GreekNews
Η ΔΙΓΛΩΣΣΗ ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΗ ΕΛΛΗΝΟΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ ΔΕΥΤΕΡΑΣ
Volume 12 • No 550 • Monday, Νovember 10, 2014 – Sunday, Νovember, 16, 2014 • Δευτέρα 10 Νοεμβρίου 2014
Συνεχίζονται οι
παραστάσεις του
έργου «Τρελάθηκε»
η γυναίκα μου»
στο Πολιτιστικό
Δύο αποκαλυπτικές
συνεντεύξεις για την
κρίση στην Κύπρο:
Ι. Κασουλίδης &
Εσπεν Μπαρθ Άιντε
Σελίδες 30 - 31
Σελίδες 8 - 9
ΣΧΟΛΙΟ
NYC – LI: $1.00 • Outside $1.25
Το Φεβρουάριο
τα εγκαίνια στο
Ελληνικό Σχολείο
Τσάρτερ του
Μπρούκλιν
O Γιώργος Κίτσιος
επιστρέφει
στο πηδάλιο
του Συλλόγου
Ιδιοκτητών Ακινήτων
Σελίδα 3
Σελίδα 15
Ελλάδα, Κύπρος και Αίγυπτος
αναβαθμίζουν τη συνεργασία τους
Σταυρόλεξο
για δυνατούς λύτες
στη θάλασσα
της Μεσογείου
Γράφει ο Αποστόλης Ζουπανιώτης
Νέα Υόρκη.- Θέλει πολύ γερά νεύρα για
να παρακολουθεί κανείς τις εξελίξεις της φετινής χρονιάς στο κυπριακό και τα γεωστρατηγικά της περιοχής, πόσω μάλλον να λαμβάνει
κρίσιμες αποφάσεις. Πολλοί οι παίκτες, πολλά
και εναλλασσόμενα – και το κυριότερο αλληλεπιδρώμενα – τα συμφέροντα, δηλαδή ένα
μοντέλο εξισώσεων με πολλές μεταβλητές.
Αν ήταν κόμπος, θα μπορούσες να πεις
αφού δεν λύνεται κόβεται. Αν ήταν μόνο τα
οικονομικά, διάλεγες την πλέον συμφέρουσα
λύση. Κι αν ήταν μόνο το κυπριακό, είτε το λύνεις είτε το αφήνεις να το λύσει ο χρόνος, με
ό,τι συνεπάγεται. Εδώ είναι όλα μαζί και ταυτοχρόνως, κατά τον Σαββόπουλο.
Ας πάρουμε τα πράγματα από το Μάιο που
ήλθε στην Κύπρο ο αμερικανός αντιπρόεδρος
Μπάιντεν.
Συνέχεια στη σελίδα 4
Σημαντικές αναφορές
στη διευθέτηση θαλασσίων
συνόρων Ελλάδας – Αιγύπτου
και των τουρκικών απειλών
κατά της Κύπρου,
στη Διακήρυξη των τριών
ηγετών στο Κάιρο
Φωτογραφία: Σταύρος Ιωαννίδης
Κοινή συνέντευξη Τύπου του Προέδρου της Δημοκρατίας κ. Νίκου Αναστασιάδη, του
Πρωθυπουργού της Ελληνικής Δημοκρατίας κ. Αντώνη Σαμαρά και του Προέδρου
της Αιγύπτου κ. Abdel Fattah el-Sisi, Κάιρο 8 Νοεμβρίου 2014. Η σύνοδος κορυφής
έχει προκαλέσει την οργή της Τουρκίας. (σελίδα 18)
ΣΕΜΙΝΑΡΙΟ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΩΝ ΑΡΧΙΕΠΙΣΚΟΠΙΚΗΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ
Της Ρεβέκκας Παπαδοπούλου
Φωτογραφία: Δημήτρης Πανάγος
Νέα Υόρκη.- Με μεγάλη συμμετοχή
εκπαιδευτικών από τα ημερήσια και απογευματινά / σαββατιανά σχολεία διεξήχθη
την περασμένη Τρίτη στο Λύκειο του Αγίου Δημητρίου στην Αστόρια η ετήσια Ημερίδα Επιμόρφωσης Εκπαιδευτικών του
Γραφείου Παιδείας της Αμέσου Αρχιεπισκοπικής Περιφέρειας.
Το σεμινάριο διοργανώνεται ανελλιπώς
από το 1990 – την πρώτη Τρίτη του Νοεμβρίου, ημέρα των αμερικανικών εκλογώνχάρη στην αφοσίωση και τις ακούραστες
προσπάθειες της διευθύντριας του Γραφείου Παιδείας, Μαρίας Μακεδών και περιλαμβάνει κάθε χρόνο σειρά διαλέξεων και
ομιλιών, καλύπτοντας τα μαθήματα τόσο
του αγγλικού όσο και του ελληνικού προγράμματος.
Συνέχεια στη σελίδα 10
Κάιρο.- ΑΠΕ-ΚΥΠΕ
Υιοθετώντας τη Διακήρυξη του Καΐρου, η
οποία περιλαμβάνει αναφορές για το Κυπριακό
και ζητά τον τερματισμό των τουρκικών προκλήσεων στην κυπριακή Αποκλειστική Οικονομική Ζώνη, Αίγυπτος, Ελλάδα και Κύπρος
εγκαινίασαν μια νέα περίοδο συνεργασίας μεΣυνέχεια στη σελίδα 33
Σχόλια
2
Δευτέρα 10 Νοεμβρίου 2014 • Μonday, November, 10, 2014
GreekNews
ΗΠΑ: Αέριο πριν από το Κυπριακό
Λευκωσία.-
An Independent Newsweekly
Του ΜΙΧΑΛΗ ΠΕΡΣΙΑΝΗ
A Publication of Greek News, Inc.
Σαφή είναι τα μηνύματα που στέλνει η Ουάσιγκτον προς τη Λευκωσία στο θέμα των υδρογονανθράκων. Οι ΗΠΑ αισθάνονται πως η Κύπρος έχει
μια «χρυσή ευκαιρία» να αξιοποιήσει τον φυσικό
της πλούτο προς την ενίσχυση του ρόλου που και η
ίδια θέλει να διαδραματίσει στην περιοχή. Δεν είναι
μάλιστα τυχαίο πως στην ομιλία του στο πλαίσιο
του συνεδρίου του Economist την περασμένη
εβδομάδα, ο Αμερικανός πρεσβευτής επανέλαβε
(και μάλιστα τρις) πως «μοιράζεται το όραμα του
Προέδρου της Δημοκρατίας και του υπουργού
Εξωτερικών». Η αναφορά μάλιστα, του κ. Κόνιγκ
στο όραμα οι υδρογονάνθρακες να διαδραματίσουν αυτή τη δεκαετία στην ανατολική Μεσόγειο,
τον ρόλο που διαδραμάτισε ο άνθρακας και ο χάλυβας στην Ευρώπη κατά τη δεκαετία μετά τον Β’ Παγκόσμιο Πόλεμο, αποτελεί σαφή επίκληση τοποθετήσεων που έκανε από καιρό ο Ιωάννης Κασουλίδης.
Η επίσκεψη στην Κύπρο του υφυπουργού Εξωτερικών των ΗΠΑ, υπεύθυνου για την ενεργειακή
διπλωματία Άμος Χόχσταϊν, ενίσχυσε το μήνυμα
που στέλνει η Ουάσιγκτον, το οποίο είχε αναφέρει
προ τριμήνου σε συνέντευξή του στην «Κ» ο Αμερικανός πρεσβευτής, πως η Κύπρος και η Τουρκία θα
πρέπει να φτάσουν σε ένα modus vivendi για το
φυσικό αέριο, ανεξαρτήτως επίλυσης του Κυπριακού. Η θέση αυτή δείχνει πως οι ΗΠΑ θέλουν να
αποφύγουν τις περιπλοκές που μπορεί να προκύψουν από μια συζήτηση του φυσικού αερίου, η
οποία μπορεί να γίνει αμιγώς στο πλαίσιο των συνομιλιών για το Κυπριακό. Η καθυστέρηση στο Κυπριακό δημιουργεί, εξάλλου, περιπλοκές στην
εμπορική πλευρά της εκμετάλλευσης, αφού οι συνθήκες στη διεθνή αγορά δεν επιτρέπουν στις εταιρείες της βιομηχανίας των υδρογονανθράκων να
περιμένουν άλλο.
Παραδεχόμενοι ότι το αέριο αποτελεί μέρος της
λύσης του Κυπριακού, αλλά δεν είναι από μόνο του
«η λύση», οι Αμερικανοί επιμένουν πως η μοναδική
επιλογή για την Κυπριακή Δημοκρατία, την Τουρκία και τους τουρκοκύπριους είναι «να τα βρουν
στο θέμα πριν από τη λύση του Κυπριακού».
Το γεγονός ότι Αίγυπτος και Ισραήλ έχουν ήδη
βρει μια «συνεννόηση» μεταξύ τους στο θέμα του
φυσικού αερίου, με τις αναφορές σε «σκιώδη» συμμετοχή του Ισραήλ στην τριμερή, δεν είναι καθόλου
άσχετο με την ευρύτερη πολιτική που ακολουθούν
οι ΗΠΑ στην περιοχή. Αρμόδιες αναλύσεις αναφέρουν πως οι ΗΠΑ δεν θέλουν να δουν το φυσικό
αέριο «να μετατρέπεται σε μια χαμένη ευκαιρία»
στην περιοχή.
Παρασκηνιακά, φέρονται μάλιστα οι ΗΠΑ να
35-07 23rd Avenue
Astoria, NY 11105
Tel: (718) 545-4888
Fax: (718) 545-4884
E-mail: [email protected]
www.greeknewsonline.com
Editor
Apostolos E. Zoupaniotis
[email protected]
Photographer/Editor
Dimitrios Panagos
[email protected]
Community Editor
Revekka Papadopoulou
Art Director
Usemegraphics
Kontaratos Marios
Art
Vicki J. Yiannias
Features Contributor
Sophia A. Niarchos
Washington
Michael Ignatiou
Cyprus
Michael Louca
Fanis Makridis
London
Giorgos Alimonos
Photographs
Greek-American News Photos
Cartoonist
George Sarafoglou
GreekNews welcomes letters, press releases,
and community items from readers. Other manuscripts
should be queried before submission. All material should be
typed, double-spaced, and sent via e-mail whenever possible. Letters to the editor should be signed with name, address, and phone number.
(Names will be withheld upon request.)
Photographs cannot be returned. All correspondence
should be addressed to Editor, GreekNews. The editor reserves the right to edit all material submitted for publication. The opinions expressed are those of the writers and do
not necessarily reflect the views of the publisher and staff.
Advertising rates available upon request.
GreekNews is published weekly, at a subscription rate of US $130 annually (higher outside the U.S.) by
Greek News Inc., 35-07 23 Avenue, Astoria, NY 11105.
Copyright (c) 2011 - GreekNews
GREEK NEWS
GREEK
NEWS
GREEK NEWS
GREEK NEWS
• ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ
• ΔΙΑΦΗΜΙΣΕΙΣ
• ΣΥΝΔΡΟΜΕΣ
Tel: (718) 545-4888
Fax: (718) 545-4884
GreekNews
Του Πέτρου Μανταίου
Εκδικούνται τα ονόματα. Μπορεί στην αρχή
να τα παίρνεις αψήφιστα. Αλλά έρχεται στιγμή
(«η αλληλουχία των κρυφών νοημάτων» που λέει
ο Ελύτης) που παίρνουν την εκδίκησή τους.
«Σκάνδαλο» επιγράφεται στην «Εφ.Συν.» της
Τρίτης «παρασκήνιο» του Παναγιώτη Γεωργουδή
για το φράγμα Αποσελέμη στην Κρήτη, «το οποίο
δημιουργήθηκε για να ξεδιψάσει τις πόλεις του
Ηρακλείου, του Αγίου Νικολάου Λασιθίου κ.λπ.»
σημειώνει ο συνάδελφος, αλλά βγήκε… μάπα το
καρπούζι.
Τα έλεγαν από την αρχή, η επιστημονική ομάδα μελέτης του Δήμου Χερσονήσου, καθηγητές
του ΕΜΠ. Με αδιάσειστα στοιχεία απέδειξαν ότι
το νερό του Αποσελέμη είναι ανεπαρκές και, επί
πλέον, από το φράγμα θα κινδυνέψουν, περιβαλλοντικά και παραγωγικά, το φημισμένο οροπέδιο
Λασιθίου και οι νομοί Ηρακλείου και Λασιθίου
περιμετρικά του όρους Δίκτη. Τα έλεγαν, τα υπεδείκνυαν και τα απεδείκνυαν, πλην όμως «Επρεπε
να σιτιστούν εθνικοί εργολάβοι και πολλοί άλλοι
παράγοντες. Κόπηκαν 70.000 δέντρα! Στη σύσκεψη τοπικών φορέων ειπώθηκε ότι το κόστος
ανέρχεται σε 230 εκατομμύρια ευρώ, αλλά νερό
δεν υπάρχει!» στον Αποσελέμη.
Τα ονόματα εκδικούνται. Από κάποιο παρατσούκλι… σελέμη της περιόδου της τουρκοκρατίας, υποθέτω, θα προέρχεται το όνομα του (χειμάρρου;) Αποσελέμη. «Αλαλούμ, στραγαλούμ,
σελεμίκος και τσεπίκος» λέγαμε, λογοπαικτικά,
έχουν διαδραματίσει ένα ρόλο που ήταν παραπάνω
από καταλυτικός στις συμφωνίες μεταξύ Ισραήλ
και Ιορδανίας, κάτι που θα φάνταζε εξαιρετικά δύσκολο χωρίς ισχυρή «ενθάρρυνση» αλλά και μεσολάβηση από ένα ισχυρό κράτος.
Την ίδια ώρα, από τα μηνύματα που στέλνονται,
είναι σαφές πως οι ΗΠΑ δεν φαίνεται πως στο Στέιτ Ντιπάρτμεντ προσδίδουν ιδιαίτερη σημασία στις
σημερινές εντάσεις που παρατηρούνται στην ΑΟΖ,
θεωρώντας τες ως «μέρος του παιχνιδιού» και κρίνοντας πως η ένταση είναι ένα «φυσιολογικό πλαφόν» πέρα από το οποίο δεν μπορεί να κορυφωθεί.
Διπλωματικές πηγές σχολιάζουν πως ο ρόλος των
ΗΠΑ στην όλη ένταση, θα είναι ακριβώς αυτός: Να
«εποπτεύσουν» το «πλαφόν» στην κορύφωση των
εντάσεων και να το επιβάλουν εάν η κατάσταση τεθεί εκτός ελέγχου. Πέρα από αυτό τον ρόλο, όμως,
«δεν αναμένονται πολλά πράματα από τις ΗΠΑ»,
σχολιάζουν οι ίδιες πηγές.
Γι’ αυτό και οι ΗΠΑ δεν δείχνουν να ενοχλούνται από την εσωτερική αντίφαση της στρατηγικής
που ακολουθούν: Ενώ εισηγούνται πως η Κυπριακή
Δημοκρατία θα πρέπει να «τα βρει» με του Τουρκοκύπριους στο θέμα του φυσικού αερίου, την ίδια
στιγμή η υπό εκκόλαψη κρίση αφορά στις σχέσεις
της Λευκωσίας με την Άγκυρα, κι όχι τους Τουρκοκύπριους. Δεν είναι σαφές με ποια πλευρά θα πρέπει να φτάσει η Κύπρος σε συνεννόηση για το θέμα, αν ακολουθηθεί η συμβουλή των ΗΠΑ. Αυτή η
αντίφαση υπογραμμίζει το μέγεθος της ανάγκης
που υπάρχει, αν θα βρεθεί κάποια συνεννόηση στο
ζήτημα των υδρογονανθράκων, να υπάρξει «ενθάρρυνση» από πλευράς της Ουάσιγκτον.
Ευρύτερο το θέμα
Οι Αμερικανοί αισθάνονται πως οι εξελίξεις στο
θέμα της ενέργειας «δεν θα αλλάξουν άρδην» την
εικόνα της ανατολικής Μεσογείου και της Μέσης
Ανατολής. Θεωρούν, ωστόσο, πως αποτελούν μια
χρυσή ευκαιρία για να δημιουργηθούν ισχυρά κίνητρα για εντατικοποίηση της συνεργασίας μεταξύ
των διαφόρων κρατών της περιοχής. Γι’ αυτό και
θυμίζουν πως η συμφωνία Ισραήλ-Ιορδανίας ήταν
μια άγνωστη για πολλούς επιτυχία, στο πλαίσιο της
λογικής του «χάλυβα και άνθρακα».
Πέρα από τις γενικότερες εξελίξεις, με την αποκέντρωση της προσφοράς και τη μεταφορά του κέντρου βάρους στη ζήτηση από τη Δύση στην Ανατολή, σημαντικό στοιχείο αποτελεί και η ενεργειακή «πείνα» που δημιουργείται στην Τουρκία, (και
άλλες χώρες στην περιοχή), η οποία καταγράφει
όλο και υψηλότερη ζήτηση την οποία θα πρέπει να
ικανοποιήσει μέσα από τα κοιτάσματα στην περιοχή: Ανάμεσά τους και η Κύπρος, αλλά και τον Ισραήλ, που έχουν μια «μοναδική ευκαιρία».
Όσον αφορά στο ενδεχόμενο αγωγών, πάντως,
οι ΗΠΑ αντιλαμβάνονται πως οι επενδυτές χρειάζονται «ευελιξία πελατών». Η κίνηση των ΗΠΑ
αποσκοπεί στην αξιοποίηση του φυσικού πλούτου
της περιοχής ούτως ώστε, από πηγή εντάσεων να
μετατραπεί σε ευκαιρία συνεργασίας. Από την άλλη, αισθάνονται πως τα χρονοδιαγράμματα που
έχουμε μπροστά μας –η Κύπρος, η Τουρκία, η Αίγυπτος, το Ισραήλ παρουσιάζουν πλέον ένα πρόβλημα. Με τις αυξημένες προσδοκίες που έχουν παράλογα δημιουργεί στους λαούς της περιοχής –και δη
στην Κύπρο– και με την καθυστέρηση που καταγράφεται στην επίλυση των πολιτικών ζητημάτων,
το χρονοδιάγραμμα των πολιτικών εξελίξεων δεν
συνάδει πλέον με το «εμπορικό» χρονοδιάγραμμα,
το οποίο δέχεται πιέσεις και από την ανάγκη να
προλάβουν τις ριζικές αλλαγές που παρουσιάζονται στην αγορά υδρογονανθράκων.
Σελεμίκος και τσεπίκος
πιτσιρικάδες σε προσφυγικούς συνοικισμούς της
Αθήνας, δεκαετίες ’50-’60, αναπαρασταίνοντας,
με κατάλληλες κινήσεις παντομίμας, την κλοπή!
Δεν νομίζω ότι το «τσεπίκος» χρειάζεται ερμηνεία! Σελέμης τώρα. Διαβάζω στο «Λεξικό της
Πιάτσας» του Ζάχου (Κάκτος) ότι σημαίνει: μικροκλέφτης, φανερός άρπαγας μικρών αντικειμένων ή μικρών χρηματικών ποσών από φίλους και
γνωστούς (αμέμπτου ηθικής δηλαδή και εκτιμή-
σεως!), ενώ σελέμικα σημαίνει: τζάμπα, εις βάρος
άλλου. Ομοίως και στο επίτομο λεξικό «Δημητράκου»: σελέμης = αποζών εις βάρος άλλου, παράσιτος!
Τα ονόματα εκδικούνται. Ακόμα και το «φράγμα Από-σελέμη» ολογράφως, έχει κι αυτό το…
σημαινόμενό του. Σάματι σ’ ένα… εργο-βολικό
φράγμα από-σελέμη δεν έχει σήμερα… φρακάρει
η χώρα συμπούρμπουλη;
WANTED
A LICENSED/EXPERIENCED
REAL ESTATE AGENT FOR BUSY OFFICE
SERVING QUEENS AND WESTERN NASSAU.
HI COMMISSION SPLIT!
NO DESK/COMMISSION COSTS.
CALL MRS. G AT 718-279-0300
Ομογένεια
3
Δευτέρα 10 Νοεμβρίου 2014 • Μonday, November, 10, 2014
GreekNews
Το Φεβρουάριο θα γίνουν τα εγκαίνια στο Ελληνικό Σχολείο Τσάρτερ Μπρούκλιν
Νέα Υόρκη.Του Αποστόλη Ζουπανιώτη
Έπειτα από σχεδόν τρία χρόνια,
τα έργα επέκτασης του σχολικού συγκροτήματος του Ελληνικού Κλασικού Σχολείου Τσάρτερ του Μπρούκλιν (στεγάζεται στο χώρο της Κοινότητας της Κοίμησης της Θεοτόκου) πλησιάζουν στο τέλος τους και
το Φεβρουάριο του 2015 θα τελεστούν τα εγκαίνια. Όταν επισκεφθήκαμε το σχολείο με την ευκαιρία της
σχολικής γιορτής της 28ης Οκτωβρίου, είδαμε τα έργα να συνεχίζονται
στους εξωτερικούς χώρους, ενώ το
μεγαλύτερο μέρος των εσωτερικών
εργασιών είχε ολοκληρωθεί.
Μία μικρή ξενάγηση μας έκαναν η
διευθύντρια του σχολείου, Χριστίνα
Τετώνη με την διευθύντρια διοικητικών υπηρεσιών, Τζόυ Πετράκου.
«Πλησιάζουμε στην ολοκλήρωση
των έργων», είπε στη Greek News η
κ. Πετράκου.
«Απομένουν κάποια επιμέρους
έργα, όπως ο χώρος για το θέατρο, η
σκηνή, η κουζίνα και η πρόσοψη του γκρότημα θα διαθέτει και χώρο στάθκτηρίου. Τα υπόλοιπα έχουν ολοκλη- μευσης αυτοκινήτων.
ρωθεί. Οι σχολικές αίθουσες ήταν
Για την χρηματοδότηση του έργου
έτοιμες με την έναρξη της σχολικής
χρονιάς και την περασμένη εβδομάδα παραδόθηκε αυτό το υπερσύγχρονο γυμναστήριο».
Τα έργα διήρκεσαν σχεδόν τρία
χρόνια κι όπως είπε η κ. Πετράκου,
«ήταν μια μακρά πορεία, που φτάνει
πια με επιτυχία στο τέλος».
«Φέτος προστέθηκε ακόμη μία
τάξη, του προνηπιαγωγείο κι αυτό
ανεβάζει τον αριθμό των μαθητών
του σχολείου στους 550 (έναντι 475
πέρυσι), που είναι και το ανώτατο
όριο».
Με τα έργα το σχολικό συγκρότημα του HCCS επεκτάθηκε κατά
21,154 τετραγωνικά πόδια, με τη δημιουργία νέων αιθουσών διδασκαλίας, υπερσύγχρονων εργαστηρίων και
βοηθητικών χώρων. Επιπλέον, στον
τελευταίο όροφο του νέου κτιρίου
έχει δημιουργηθεί γυμναστήριο κολεγιακών διαστάσεων για τα παιδιά
και την κοινότητα, ενώ το νέο συ-
ελήφθη δάνειο ύψους 8,28 εκατομμυρίων δολαρίων από την τράπεζα
Hudson Valley, με εγγύηση την 30ετή
μίσθωση του οικήματος, που αποτελεί
ιδιοκτησία της κοινότητας της Κοίμησης της Θεοτόκου.
μια στο καρφί...
4
Δευτέρα 10 Νοεμβρίου 2014 • Μonday, November, 10, 2014
Σταυρόλεξο
για δυνατούς λύτες
στη θάλασσα
της Μεσογείου
GreekNews
ΧΕΙΡΟΘΕΣΙΑ ΤΟΥ ΑΡΧΟΝΤΑ
ΗΛΙΑ ΤΣΕΚΕΡΙΔΗ
Συνέχεια από την πρώτη σελίδα
Ενώ ξεκίνησε με στόχο το Βαρώσι (να θυμίσουμε ότι επρόκειτο να έλθει ο Κέρι), λόγω της
άρνησης του Ερογλου, τελικά από τη συζήτηση
αναδείχθηκαν τα ενεργειακά κι η αναβάθμιση
της στρατηγικής σχέσης ΗΠΑ – Κύπρου. Είπε
αρκετά ο Μπάιντεν στην Κύπρο (ίσως ακόμη
περισσότερα πριν και μετά την επίσκεψη στους
ηγέτες του Ελληνοαμερικανικού λόμπι και ψηφοφόρους του), κάπου ανακατεύτηκε στην εξίσωση κι η Αίγυπτος, αλλά το κυριότερο όλων, η
προσωπική εμπλοκή του αντιπροέδρου, που θα
συναντούσε τον Ερντογάν στην Τουρκία και θα
έβαζε τα πράγματα στη θέση τους.
Βέβαια τον Ιούλιο, άρχισαν να δημιουργούνται οι πρώτες επιφυλάξεις για το αν ο Μπάιντεν μιλά ως εκφραστής της αμερικανικής εξωτερικής πολιτικής κι αυτά που υπόσχεται δεν είναι λόγια ενός φιλέλληνα κι υποψήφιου στις
προεδρικές του 2016. Μία υπέροχη ομιλία του
στην Κληρικολαϊκή Συνέλευση της Αρχιεπισκοπής ουδέποτε αναρτήθηκε στην ιστοσελίδα
του Λευκού Οίκου, μαζί με όλα τα επίσημα κείμενα του προέδρου και του αντιπροέδρου.
Όμως αμερικανοί αξιωματούχοι που ρωτήθηκαν, διαβεβαίωσαν ότι είναι όντως επίσημες
τοποθετήσεις. Ενώ την ίδια στιγμή δήλωναν
άγνοια πως έφτασε η Ουάσιγκτον να εισηγηθεί
στον ΓΓ του ΟΗΕ (έστω να συμφωνήσει μαζί
του) στο διορισμό του Λυν Πάσκο στη θέση του
Ντάουνερ.
Α.Ζ.
Τυλίγοντας τον Μίτο
της Αριάδνης
Και φτάνουμε στο Σεπτέμβριο, όπου έχοντας ήδη αναλάβει ειδικός σύμβουλος ο Νορβηγός Έσπεν Μπαρθ Άιντε, ο πρόεδρος Αναστασιάδης έρχεται στη Νέα Υόρκη για τη Γ.Σ.
του ΟΗΕ και στις συναντήσεις του με τους
Αμερικανούς (Κέρι και Μπάιντεν), το ΓΓ του
ΟΗΕ και τα 5 μόνιμα μέλη του Σ.Α. εγείρει προληπτικά το θέμα των τουρκικών απειλών στην
κυπριακή ΑΟΖ, εν όψει της έναρξης των γεωτρήσεων της ΕΝΙ. Δηλώνει ότι έλαβε σαφή στήριξη στα κυριαρχικά δικαιώματα της Κύπρου
και διαβεβαιώσεις από τους Αμερικανούς πως η
Τουρκία δεν θα προβεί σε παραβιάσεις.
Ωστόσο η Τουρκία κλιμάκωσε τις προκλήσεις κι ο πρόεδρος Αναστασιάδης ανέστειλε τη
συμμετοχή του στις συνομιλίες. Το Στέιτ Ντιπάρτμεντ παίζει τη γνωστή κασέτα της «αναγνώρισης των κυριαρχικών δικαιωμάτων της
Κυπριακής Δημοκρατίας», χωρίς να τολμά να
πει τη λέξη Τουρκία και στο «μαγνητοφωνημένο μήνυμα» προστέθηκε η υποστήριξη των
προσπαθειών του Άιντε για αποκλιμάκωση της
έντασης.
Γιατί όμως ο Άιντε; Τι σχέση έχουν οι παραβιάσεις της κυριαρχίας ενός κράτους και η απειλή της διεθνούς ασφάλειας και ειρήνης με τις
καλές υπηρεσίες του ΓΓ του στο Κυπριακό; Αν
θέλει να παρέμβει ο ΓΓ του ΟΗΕ, ας στείλει τον
βοηθό ΓΓ για πολιτικές Υποθέσεις, Τζέφρι Φέλτμαν.
Ο κ. Άιντε – που με βάση τα όσα είπε η υφυπουργός Εξωτερικών Βικτώρια Νούλαντ στους
ομογενείς – είναι προσωπικό της φίλος (διάβαζε επιλογή) έρχεται με μία πρόταση/φόρμουλα
που θα βάλει με τον ένα ή τον άλλο τρόπο στις
συνομιλίες τα ενεργειακά. Ο φόβος είναι πως
όλη αυτή η φιλολογία για το δικαίωμα και των
τ/κ στην αξιοποίηση των ενεργειακών αποθεμάτων, ανοίγει διεκδίκηση για την περίπτωση
αποτυχίας των συνομιλιών, ανοίγει όμως συζήτηση και για συμμετοχή σε συζητήσεις κι άλλων
θεμάτων που αφορούν το μέλλον της Κύπρου
μετά τη λύση. Η Ε.Ε., οι συζητήσεις με την τρόικα, οι συμφωνίες που συνάπτει η Κύπρος κι ό.τι
άλλο φανταστείτε.
Α.Ζ.
Φωτογραφία: Δημήτρης Πανάγος
Στη διάρκεια των τριημέρων εκδηλώσεων του Τάγματος Αγίου Ανδρέα των Αρχόντων Οικουμενικού Πατριαρχείου, μεταξύ των νέων αρχόντων που χειροθετήθηκαν περιλαμβάνεται κι ο
τέως πρόεδρος της Ομοσπονδίας Ελληνικών Σωματείων Μείζονος Νέας Υόρκης, Ηλίας Τσεκερίδης. Ο νέος Αρχων έχει διακριθεί σ’ όλη του τη ζωή για την κοινωνική του προσφορά,
στον Ελληνισμό, την Εκκλησία αλλά και την ευρύτερη κοινότητα. Εχει υπηρετήσει ως συνδικαλιστικό στέλεχος, στην ηγεσία της ΑΧΕΠΑ και πολλές φορές πρόεδρος της κοινότητάς
του, του Προφήτη Ηλία Γιόνκερς. Στο νέο Αρχοντα, απ΄’ όλους εμάς στη Greek News θερμά
συγχαρητήρια και πάντα άξιος.
Και τώρα;
Προχωρά η αγωγή;
Συνομιλητής του Ερντογάν έλεγε ότι το θέμα που τον εξόργισε και τον «εξώθησε» στην
κλιμάκωση της έντασης ήταν η προσέγγιση Ελλάδας και Κύπρου με την Αίγυπτο. Ένα θέμα
στο οποίο αν πιστέψουμε τους δικούς μας, μας
παρότρυναν οι Αμερικανοί. Υπάρχει πιθανότητα, κάποια στιγμή το Σεπτέμβριο όταν απέτυχαν οι προσπάθειες προσέγγισης Τουρκίας –
Αιγύπτου, οι Αμερικανοί να ζήτησαν από την
Κύπρο να επιβραδύνει αυτή την προσέγγιση.
Ουδείς το επιβεβαιώνει, όμως δεν αποκλείεται
καθόλου,. Ιδίως όταν μέχρι σήμερα δεν υπάρχει
καμία επίσημη ή ανεπίσημη αμερικανική δήλωση υποστήριξης προς την τριμερή. Είναι χαρακτηριστική η απάντηση αμερικανού αξιωματούχου, που περιορίστηκε να δηλώσει ότι οι ΗΠΑ
θεωρούν πολύτιμες τις συνεργασίες με την Ελλάδα, την Κύπρο και την Αίγυπτο.
Αρα, δεν αποκλείεται οι Αμερικανοί να λένε,
εντάξει οι Τούρκοι παραβιάζουν την ΑΟΖ, αλλά κι εσείς τους θυμώσατε με την Αίγυπτο, βλέπουν πως μένουν έξω από το παιγνίδι της ενέργειας και θέλουν κομμάτι από τη μοιρασιά.
Στις επαφές των ομογενών της Ουάσιγκτον
διαφάνηκε πως πέραν των προσπαθειών του
Άιντε, οι Αμερικανοί επενδύουν πολλά στην
επίσκεψη Μπάιντεν στην Αγκυρα, όπου έχει
υποσχεθεί να συζητήσει εκτενώς το κυπριακό
με τον Ερντογάν. Βεβαίως αν μέχρι τότε συμφωνήσει η Λευκωσία να βάλει τα ενεργειακά
στις συνομιλίες, οι συνομιλίες Μπάιντεν έχουν
μάλλον φιλολογική αξία.
Ομογενής από τους συνομιλητές του αμερικανού αντιπροέδρου μου έλεγε πως θέλει να ξέρει αν ο πρόεδρος της Δημοκρατίας έθεσε
στους αμερικανούς συνομιλητές του το ερώτημα «τι θα πράξουν οι ΗΠΑ αν η Τουρκία αγνοήσει τις προτροπές τους και συνεχίσει τις παραβιάσεις». Κι το έθεσε τι του απάντησαν. Ο φιλέλληνας και υποψήφιος Μπάιντεν σίγουρα
έχει την άποψη πως οι ΗΠΑ θα πρέπει να κάνουν ότι και στη θάλασσα της Νότιας Κίνας, να
στείλουν τα πολεμικά τους. Είναι όμως αυτή η
άποψη της αμερικανικής κυβέρνησης;
To τελικό συμπέρασμα, πρέπει να είσαι βέβαιος τι και ποιόν εκπροσωπεί ο κάθε συνομιλητής σου, πριν λάβεις αποφάσεις. Κι ο δικτάτορας Ιωαννίδης σίγουρα με κάποιον αμερικανό πράκτορα συνομίλησε όταν θεώρησε ότι οι
ΗΠΑ δεν είχαν αντίρρηση στο πραξικόπημα,
όμως τα σίγουρα κι αρεστά γι’ αυτόν κανάλια
δεν ήταν και τα επίσημα.
Διαβάζω στην έγκυρη ιστοσελίδα www.
hellenicvoiceny.com ότι «απορρίφθηκε σύμφωνα με έγκυρες πηγές, η αίτηση των δικηγόρων
της Ομοσπονδίας Ελληνικών σωματείων Νέας
Υόρκη, προκειμένου να ακυρωθεί και να μην
φτάσει στις δικαστικές αίθουσες, η μήνυση που
είχε υποβάλλει εναντίον του προηγούμενου διοικητικού συμβουλίου της Ομοσπονδίας, το μέλος της εξελεγκτικής επιτροπής της Ομοσπονδίας Χρήστος Μαστροκυριάκος.
Α.Ζ.
Σύμφωνα με τον μηνυτή Χρήστο Μαστροκυριάκο, η συγκεκριμένη απόφαση έχει ημερομηνία 14 Οκτωβρίου 2014 και λογικά θα πρέπει
να έχει κοινοποιηθεί σε όλα τα μέλη του προηγούμενου διοικητικού συμβουλίου, τα οποία
όπως δήλωσε, “τώρα θα πρέπει να παρουσιαστούν στο δικαστήριο και να απαντήσουν σε
όλα αυτά που τους καταλογίζει στην μήνυση
που έχει υποβάλλει” .
Η hellenicvoiceny επικοινώνησε με τον πρόεδρο της Ομοσπονδίας Πέτρο Γαλάτουλα και
ενημερώνοντας τον, του ζήτησε την δική του
τοποθέτηση σχετικά με τις πρόσφατες εξελίξεις, για τις οποίες ωστόσο ο πρόεδρος της
Ομοσπονδίας, επιφυλάχθηκε να απαντήσει και
ζήτησε τριήμερη προθεσμία προκειμένου να
συμβουλευτεί τον δικηγόρο του».
Καρ.Φι.
Διευκρινίσεις του ΕΟΤ
Σε αφαίρεση του πλάνου από τους Ολυμπιακούς Αγώνες του Βερολίνου του 1936, το
οποίο εσφαλμένα συμπεριλήφθηκε στο επετειακό φιλμ για τα 100 χρόνια του ελληνικού τουρισμού, προχώρησε ο ΕΟΤ. (https://www.
youtube.com/watch?v=5L0jzJTm9ug)
Σε διευκρινιστική ανακοίνωση του Οργανισμού τονίζεται ότι το συγκεκριμένο φιλμ, τόσο
στην εκδοχή των δέκα λεπτών, όσο και στην εκδοχή των 30 λεπτών το οποίο θα «ανέβει» την
Παρασκευή στα κοινωνικά δίκτυα, «περιλαμβάνει πλάνα αφής φλόγας Ολυμπιακών αγώνων (Αθήνα, Λονδίνο, Πεκίνο, Μόσχα, κ.α.).
Μεταξύ αυτών εσφαλμένα συμπεριλήφθηκε και
ένα πλάνο από τους Ολυμπιακούς Αγώνες του
Βερολίνου του 1936. Το σφάλμα εντοπίστηκε
και ο ΕΟΤ αφαίρεσε άμεσα το συγκεκριμένο
πλάνο.
Η νέα ανακοίνωση που εκδόθηκε από τον
ΕΟΤ αναφέρει τα εξής:
«Ο Ελληνικός Οργανισμός Τουρισμού ερωτήθηκε από τη Βρετανική εφημερίδα The
Guardian για τη χρήση πλάνου από τους Ολυμπιακούς Αγώνες του 1936. Συμμεριζόμενος
την κριτική και επιθυμώντας να αποκατασταθούν οι όποιες στρεβλές εντυπώσεις δημιουργήθηκαν, ο ΕΟΤ αφαίρεσε άμεσα το συγκεκριμένο πλάνο ελαχίστων δευτερολέπτων.
Να επισημανθεί ότι: όλο το υλικό που χρησιμοποιήθηκε και αφορά την αφή της ολυμπιακής
φλόγας, προέρχεται από το επίσημο βίντεο της
Οργανωτικής Επιτροπής των Ολυμπιακών και
Παραολυμπιακών Αγώνων του Λονδίνου 2012,
όπως μπορεί κανείς να διαπιστώσει από τον ακόλουθο σύνδεσμο. https://www.youtube.com/
watch?v=2RJR0kYuSqM
Σημειώνεται ότι το επίμαχο πλάνο χρησιμοποιήθηκε αυτούσιο.
» Παράλληλα, πλάνα από τους Ολυμπιακούς
Αγώνες του 1936 βρίσκονται και στην επίσημη
ιστοσελίδα της Διεθνούς Ολυμπιακής Επιτροπής.
» Ως εκ τούτου και ανεξάρτητα από την άμεση
αποκατάσταση του σφάλματος από πλευράς
ΕΟΤ, γεννιούνται πολλά ερωτηματικά τόσο για
το συνεχιζόμενο θόρυβο, όσο και για την επιλεκτική ευαισθησία την οποία δείχνει η συγκεκριμένη εφημερίδα σε μια κομβική στιγμή για τον ελληνικό τουρισμό.
» Σε κάθε περίπτωση ο ΕΟΤ, λαμβάνοντας
υπόψη πάντα την κάθε καλόπιστη κριτική, θα
συνεχίζει να εργάζεται για το καλό του ελληνικού τουρισμού».
Α.Π.Ε.
Επαφές Λειβαδά
Τη σπουδαιότητα της βρετανικής τουριστικής αγοράς και της έκθεσης WTM, για τον ελληνικό τουρισμό, τόνισε ο γενικός γραμματέας
του Ελληνικού Οργανισμού Τουρισμού κύριος
Πάνος Λειβαδάς, μιλώντας στη συνέντευξη τύπου που δόθηκε με την ευκαιρία των εγκαινίων
της έκθεσης στο Λονδίνο.
Ο κ. Λειβαδάς αναφέρθηκε στα θετικά αποτελέσματα για τον ελληνικό τουρισμό, τόσο σε
επίπεδο αφίξεων, όσο και εσόδων, επισημαίνοντας ότι για τα συνεχόμενα ρεκόρ που καταγράφονται την τελευταία διετία στον ελληνικό
τουρισμό, σημαντικό ρόλο, πέρα από τα προγράμματα και τις στρατηγικές, έχει παίξει η πολιτική σταθερότητα και το αίσθημα εμπιστοσύνης που έχει εμπεδωθεί στις διεθνείς αγορές.
Ο γενικός γραμματέας του ΕΟΤ συμπλήρωσε ότι η Ελλάδα στον τουρισμό είναι ένας ιδιαίτερα θελκτικός προορισμός, σημειώνοντας πως
το τουριστικό της «προϊόν», διαρκώς εμπλουτίζεται με θεματικές ενότητες, που βελτιώνουν
το επίπεδο των προσφερομένων υπηρεσιών και
κάλεσε περισσότερους βρετανούς τουρίστες να
επισκεφθούν τη χώρα μας τα επόμενα χρόνια.
Στο πλαίσιο της WTM, ο γενικός γραμματέας του ΕΟΤ κ. Πάνος Λειβαδάς συναντήθηκε
με αξιωματούχους της TUI TRAVEL PLC και
στελέχη της Thomas Cook Group σχετικά με
τις προοπτικές που έχει ο ελληνικός τουρισμός
το 2015.
Στη συνάντηση με εκπροσώπους της TUI ,
συζητήθηκαν μεταξύ άλλων, τα βασικά σημεία
κοινών δράσεων προώθησης και προβολής, o
εμπλουτισμός των προγραμμάτων κρουαζιέρας
από την TUI Cruises και άλλα θέματα τα οποία
θα εισέλθουν σε φάση υλοποίησης στο άμεσο
μέλλον. Επίσης τέθηκαν ζητήματα στρατηγικής
της TUI σε σχέση με την Ελλάδα και τις νέες
τάσεις στον τουρισμό.
Τα στελέχη της Thomas Cook Group ενημερώθηκαν για θέματα υποδομής κυρίως σε ότι
αφορά στις αερομεταφορές. Από την πλευρά
τους παρουσίασαν τα δικά τους προγράμματα
για τουριστικούς προορισμούς και συζήτησαν
τη μελλοντική συνεργασία τους με τον ΕΟΤ
κυρίως στην online επικοινωνία.
H TUI είναι ένας από τους σημαντικότερους διεθνείς εταίρους σε ότι αφορά στον Ελληνικό Τουρισμό, δεδομένου οτι διακινεί 2,4 εκ.
επισκέπτες από διάφορες ευρωπαϊκές αγορές.
Σύμφωνα με τον σχεδιασμό τους για το 2015,
σκοπεύουν να αυξήσουν τις κρατήσεις για την
Ελλάδα σε διψήφιο ποσοστό. Σημαντική αλλαγή στη στρατηγική και τον προγραμματισμό
τους, αποτελεί η επιμήκυνση της τουριστικής
περιόδου στην Ελλάδα.
Α.Π.Ε.
...και μια στο πέταλο
5
Δευτέρα 10 Νοεμβρίου 2014 • Μonday, November, 10, 2014
GreekNews
Οπλο εκβιασμού της Κύπρου το φυσικό αέριο της ΑΟΖ της!
Μπρός ΓΚΡΕΜΟΣ...
Του Γιώργου Δελαστίκ
Κ
όντεψε να πνιγεί ο οικοδεσπότης, ο γενικός γραμματέας του ΑΚΕΛ Αντρος Κυπριανού, στο γεύμα εργασίας που διοργάνωσε με
προσκεκλημένους τους 36 πρεσβευτές που εκπροσωπούν τις χώρες τους στη Λευκωσία, όταν
άνοιξε το στόμα του ο πρεσβευτής των ΗΠΑ
Τζον Κένινγκ!
Γιατί αποσύρατε το θέμα του φυσικού αερίου από τις διακοινοτικές συνομιλίες για την
επίλυση του Κυπριακού, ήταν το πνεύμα της
παρέμβασης του Αμερικανού πρεσβευτή. Με
διπλωματικό τρόπο, απαίτησε να συμπεριληφθεί το φυσικό αέριο στις διακοινοτικές συνομιλίες, γιατί οι Τουρκοκύπριοι, είπε και εννοούσε την Τουρκία, θέλουν οπωσδήποτε να μοιραστεί το φυσικό αέριο στις δύο κοινότητες! Λύση του Κυπριακού χωρίς μοίρασμα του φυσικού
αερίου με την Τουρκία, γιοκ, είπε ο Αμερικανός
πρέσβης! Είναι φυσικά αστείο ακόμη και να
υποθέσει κανείς ότι μια μικροσκοπική χώρα
σαν την Κύπρο θα μπορούσε ποτέ να αγνοήσει
τις ΗΠΑ. Ας πούμε όμως χάριν συζητήσεως και
μόνο ότι η δεξιά κυπριακή κυβέρνηση του απολύτως αφοσιωμένου στους Αγγλους Προέδρου
Νίκου Αναστασιάδη αποφάσιζε να μην ακούσει
τις προτροπές των Αμερικανών και να συνεχίσει τις έρευνες. Πώς να τις συνεχίσει όμως
αφού το μοναδικό θαλάσσιο οικόπεδο στο
οποίο έχουν εντοπιστεί κοιτάσματα φυσικού
αερίου είναι το οικόπεδο 12 της κυπριακής
ΑΟΖ, όπου βρίσκεται το κοίτασμα «Αφροδίτη»;
Πού βρίσκεται το πρόβλημα; Στο γεγονός ότι η
εταιρεία που έχει πάρει το οικόπεδο 12 είναι...
αμερικανική! Τι πρακτικά σημαίνει αυτό θα το
καταλάβουμε καλύτερα, αν θυμίσουμε ορισμένα γεγονότα. Το 2007, η κυπριακή κυβέρνηση
έβγαλε σε δημοπρασία 11 θαλάσσια οικόπεδα
προς παραχώρηση σε διεθνείς εταιρείες για
έρευνες προς εντοπισμό κοιτασμάτων φυσικού
αερίου και πετρελαίου.
Εντεκα «οικόπεδα» σε φτηνές τιμές παραχωρούσε η Λευκωσία, αλλά κατά παράδοξο
τρόπο μία και μοναδική εταιρεία παρουσιάστηκε: η αμερικανοϊσραηλινή Noble Energy, η
οποία ζήτησε και πήρε ένα και μοναδικό οικόπεδο, το 12! Το μοναδικό δηλαδή στο οποίο
έχει μέχρι στιγμής εντοπιστεί φυσικό αέριο!
Δεν ήταν «τυχερή» η Noble Energy. Η ίδια εταιρεία έκανε και κάνει τις έρευνες για το ίδιο
πράγμα στην ΑΟΖ του Ισραήλ. Εχοντας ήδη
εντοπίσει τα γιγαντιαία κοιτάσματα «Λεβιάθαν» και «Ταμάρ» στην ΑΟΖ του Ισραήλ, ήξερε
ότι το κοίτασμα «Λεβιάθαν» συνεχιζόταν στην
ΑΟΖ της Κύπρου, στο οικόπεδο 12, γι› αυτό και
...και πίσω ΘΕΜΑ
Μνήμη Αλεξίου,
Ρίγος του Πνεύματος
Του Παναγιώτη Γεωργουδή
το ζήτησε και το πήρε στα σίγουρα! Προ τετραετίας, στα τέλη του 2010, η αμερικανοϊσραηλινή εταιρεία ανακοίνωσε ότι το κυπριακό κοίτασμα «Αφροδίτη» στο οικόπεδό της περιείχε
τουλάχιστον 7 τρισεκατομμύρια κυβικά πόδια
φυσικού αερίου (διαιρούμε διά του 35,3 αν θέλουμε να βρούμε τον όγκο περίπου σε κυβικά
μέτρα για να μην απογειωνόμαστε με τα τρισεκατομμύρια κυβικά πόδια των Αγγλοαμερικανών!).
Πέρυσι, μετά τις γεωτρήσεις, η εταιρεία είπε
ότι έπεσε έξω και τα αποθέματα φυσικού αερίου της «Αφροδίτης» είναι το πολύ 5 τρισεκατομμύρια κυβικά πόδια. Ποια είναι η ποιοτική
διαφορά αυτών των δύο αριθμών: Τα 7 τρισ. κυβικά πόδια επαρκούν οριακά για να κατασκευαστεί στην Κύπρο τερματικός σταθμός υγροποίησης φυσικού αερίου. Αντιθέτως, τα 5 τρισεκατομμύρια κυβικά πόδια είναι απαγορευτικό
νούμερο για να είναι οικονομικά βιώσιμη η κατασκευή του εργοστασίου υγροποίησης! Η μέρα με τη νύχτα δηλαδή! Σαν να μην έφτανε αυτό, μία μόλις μέρα μετά τις προαναφερθείσες
δηλώσεις του πρεσβευτή των ΗΠΑ στη Λευκωσία, βγαίνει ο γενικός διευθυντής της Noble
Energy στην Κύπρο Τζον Τόμιτς και δηλώνει
δημοσίως σε συνέδριο του βρετανικού περιοδικού «Εκόνομιστ» ότι... «δεν έχουν εντοπιστεί
αρκετές ποσότητες φυσικού αερίου στην κυπρι-
ακή ΑΟΖ που να επιτρέπουν τη δημιουργία
τερματικού υγροποίησης»! Παράλληλα, στην
Κύπρο αρχίζουν να οργιάζουν οι «εμπιστευτικές πληροφορίες» ότι και τα 5 τρισεκατομμύρια
κυβικά πόδια ήταν παραμύθι, το κοίτασμα
«Αφροδίτη» έχει το πολύ... 3,5 τρισεκατομμύρια
κυβικά πόδια φυσικό αέριο! Το πλήγμα κατά
του σχεδιασμού της κυπριακής κυβέρνησης είναι θανατηφόρο! Τι μπορεί να γίνει τώρα, αν είναι αδύνατη η κατασκευή εργοστασίου υγροποίησης ως οικονομικά ασύμφορου;
Η λύση είναι απλούστατη: να κατασκευαστεί αγωγός μεταφοράς. Αλλά ο αγωγός αυτός
θα είναι υποθαλάσσιος από την Κύπρο και την
ηπειρωτική Ελλάδα και πανάκριβος ή θα είναι
ένας κατά πολύ φθηνότερος από την κατεχόμενη Κύπρο προς την Τουρκία και από εκεί θα διοχετεύεται με άνεση προς την Ευρώπη με πολύ
πολύ μικρότερο κόστος; Περιττό να τονιστεί
ότι τόσο οι ΗΠΑ όσο και το Ισραήλ προτιμούν
τον αγωγό μέσω Τουρκίας, καθώς έτσι θα βελτιωθούν θεαματικά οι σχέσεις τους με τον Ερντογάν! Ναι, αλλά αν το κυπριακό φυσικό αέριο διοχετευθεί από τους Αμερικανούς και τους
Ισραηλινούς μέσω Τουρκίας προς την ευρωπαϊκή αγορά, δεν είναι προφανές ότι η Αγκυρα θα
επιβάλλει τους όρους της ανά πάσα στιγμή στη
Λευκωσία; Αυτονόητο!
*** Από το www.ethnos.gr
Oμογενειακό Ημερολόγιο
Παρασκευή 24 Οκτωβρίου –
Κυριακή 23 Νοεμβρίου
Παραστάσεις της κωμωδίας «Τρελάθηκε η
Γυναίκα μου», σε σκηνοθεσία Λουκά Ν.
Σκιπητάρη. Στο θέατρο του Ελληνικού
Πολιτιστικού Κέντρου της Αρχιεπισκοπής,
στην Αστόρια, κάθε Παρασκευή και Σάββατο
στις 8 και Κυριακές απογευματινή στις 3:00 και
βραδινή στις 7:30.
Πληροφορίες και κρατήσεις θέσεων: 718
721-7610
Σάββατο 15 Νοεμβρίου
6:30 μμ. Ετήσιος χορός για την 80ή επέτειο
του Συλλόγου Ασγατιτών «η Κύπρος». Στο Terrace on the Park (52-11 111th St, Flushing, NY
11368). Για πληροφορίες Peter Louca, President
516-679-2205 email: [email protected],
Despina Axiotakis, Dinner Dance Chairlady
201-981-5764 or email: [email protected]
Σάββατο 15 Νοεμβρίου
7 μμ. Ετήσιος χορός του Παν-Κερκυραϊκού
Συλλόγου. Στο «Τerrace on the Park» (52-11
111th St., Flushing Meadows Park, NY 11368).
Για πληροφορίες/κρατήσεις (347) 922-8831 ή
[email protected]
Κυριακή 16 Νοεμβρίου
5 μ.μ. Εκδήλωση μνήμης/Μουσικό αφιέρωμα
στην 41η επέτειο της εξέγερσης του
Πολυτεχνείου. Κοινοτικό Κέντρο Αγίου
Δημητρίου Αστόριας «Πέτρος Πατρίδης» (3003 30th Drive, Astoria, NY 11102). Είσοδος
Ελεύθερη.
Κυριακή, 16 Νοεμβρίου
1 μμ. Η Χιακή Ομοσπονδία και ο Παγχιακός
Σύλλογος «Κοραής» Νέας Υόρκης εορτάζουν
την 102η επέτειο της Απελευθέρωσης της Χίου.
Πολιτιστική Εκδήλωση στο Χιώτικο Σπίτι (4401 Broadway, Astoria, NY, 11103). Θα προηγηθεί μνημόσυνο και Δοξολογία στις 10:45 π.μ.
στον Αγιο Δημήτριο Αστόριας (30-11 30th
Drive, Astoria, NY, 11102 ). Είσοδος Ελεύθερη
- Θα προσφερθεί μεσημεριανό γεύμα. Για
πληροφορίες τηλεφωνήστε στο 718-204-2550
& 718.224.4846
Κυριακή, 16 Νοεμβρίου
2-5 μμ. Συνάντηση γνωριμίας της επιτροπής
Γυναικών της Ομοσπονδίας Ελληνικών Σωματείων Νέα Υόρκης. Στο Σταθάκειο (22-51 29
Street, Astoria, NY 11105). Πληροφορίες (718)
204-6500.
Πέμπτη 27 Νοεμβρίου
12-4 μμ. Ετήσιο Γεύμα της Ημέρας των Ευχαριστιών, του Συλλόγου Ελληνοαμερικανών
Ιδιοκτητών Ακινήτων. Όλα ΔΩΡΕΑΝ. Στο
οίκημα του συλλόγου (23-49 31 Street, Astoria,
NY 11105). Για πληροφορίες (718) 545-4046.
Κυριακή 7 Δεκεμβρίου
10 πμ – 10 μμ. Το Greek Children’s Fund σας
καλεί στις ολοήμερες εκδηλώσεις «Ας δώσουμε
τον Κόσμο στα Παιδιά», με την ευκαιρία της
Διεθνούς Ημέρας του Παιδιού και της 68ης
επετείου της UNIECF. Με πολλά πολιτιστικά
δρώμενα. Στο Πολιτιστικό Κέντρο «Πέτρος
Πατρίδης» (στον Αγιο Δημήτριο Αστόριας, 3011 30th Drive, Astoria, NY, 11102 ). Πληροφορίες (718) 932-4097.
Κυριακή 7 Δεκεμβρίου
5:30 μμ. Η Χιακή Ομοσπονδία σας
προσκαλεί στο ετήσιο δείπνο για την απονομή
του 35ου «Ομήρειου Βραβείου» στον
Αρχιεπίσκοπο Αμερικής Δημήτριο. Στο Χιώτικο
Σπίτι (44-01 Broadway, Astoria, NY, 11103). Για
πληροφορίες/κρατήσεις τηλεφωνήστε στο 718204-2550. [email protected]
Δεν θα ξανάρθει πια στο εστιατόριο του «Κυριάκου» στο Ηράκλειο ο οικουμενικός Ελληνας Στυλιανός Αλεξίου (1921-12 Νοεμβρίου 2013), με το
εφηβικό φωσφόρισμα στα μάτια, μοσχοβολώντας
αρχοντιά, να γείρει από τη δεξιά πλευρά, βάζοντας
το χέρι του χωνί στο αυτί να αφουγκράζεται καλύτερα, δημιουργώντας ένα ανεπανάληπτο πνευματικό συμπόσιο ιδεών στις καθιερωμένες συναντήσεις
που είχαμε κάθε είκοσι ημέρες τα τελευταία τρία
χρόνια της ζωής του. Ισως ήταν ο τελευταίος Ευρωπαίος πολίτης που συμπύκνωνε τόσο βαθιά την έννοια του Καθολικού Ανθρώπου, με το πολυδιάστατο πνευματικό έργο πάνω στον ελληνικό πολιτισμό
και τη μοναδική παιδεία που διέθετε.
Διψούσε να ακούει πρωτότυπες ιδέες πάνω σε καινούργια και παλιά γεγονότα, η συνθετική ματιά τον
έθελγε - άλλωστε ο ίδιος αποθέωνε «τη συνδυαστική φαντασία και την κριτική σκέψη». Του κρατούσα
ως έκπληξη τις φιλοσοφικές ιδέες του Θεοτοκόπουλου. Αλλά το ραντεβού δεν έγινε ποτέ. Υπήρξε
το αντίπαλο δέος του ευτελούς αλλά θανατηφόρου
ηθικο-πνευματικά ρεύματος του Μεταμοντέρνου.
Το έτος 2012, ο Στυλιανός Αλεξίου εξέδωσε από τις
εκδόσεις «Στιγμή», του αγαπημένου του εκδότη Αιμίλιου Καλιακάτσου, τη μοναδική του ποιητική
συλλογή με τίτλο «Στίχοι Επιστροφής», με εξήντα
ποιήματα γραμμένα από το 1939 έως το 1999. Στον
πρόλογο της συλλογής, ο σοφός Αλεξίου, θιασώτης
του ρυθμού και της μουσικότητας της ρίμας, για
την κατάντια της σημερινής ποίησης, μεταξύ των
άλλων σημειώνει: «Αντίθετα από την καθιερωμένη
ποιητική των τελευταίων δεκαετιών, εδώ επιδιώκεται η επιστροφή στο συγκεκριμένο, στο βίωμα, και
στην οργανωμένη μορφή του λόγου… Ρυθμός και
ρίμα είναι λοιπόν δεμένα με την ψυχή μας περισσότερο από όσο νομίζαμε. Γι’ αυτό φαίνεται σήμερα
αμφίβολο αν ο λεγόμενος «ελεύθερος στίχος» θα
εξακολουθήσει να προσφέρει κάτι στο μέλλον. Τον
αξιοποίησαν ο Σεφέρης και ο Ελύτης που ήταν κάτοχοι και της παραδοσιακής τεχνικής. Η διάδοση
του ελεύθερου στίχου αργότερα, οδήγησε στην
πλήρη αδυναμία παραγωγής ρυθμικού και ευφωνικού λόγου». Ασπαζόμενος την άποψη του Γκέτε, ότι
η ποίηση γίνεται «από βιώματα, όχι από τον αέρα»,
αποφαίνεται για τη σημερινή κατάσταση στην ποίηση: «Νεοϋπερρεαλισμός, μοντέρνα ποίηση, ελεύθερος στίχος έχουν καταλήξει σήμερα να είναι «μανιέρα», όπως ήταν και η απλοϊκή, κοινότοπη, παραδοσιακή ποίηση «συναισθημάτων» του μεσοπολέμου».
Το ποίημά του «Στιγμή», υποδειγματικό «δεσίματος» ρυθμού, μουσικής και περιεχομένου:
«Λυτρώσου απ’ την επόμενη στιγμή, πρόσεξε τη
Στιγμή που τώρα τρέμει. Μέσα σ’ αυτή, μακριά, σαν
μουσική κάθε παλιά στιγμή αγαπημένη.
Μέσα σ’ αυτή, το Σύμπαν το πλατύ, που τόσοι Γαλαξίες το ‹χουν στέψει. Σ’ αυτή κι οι αιώνες οι μελλοντικοί. Απέραντη η Στιγμή – αν την προσέξεις».
Αποτυπώνοντας το σήμερα στο ποίημά του «Τέλος
του αιώνα».
«Ζεστό του Ιούλιου μεσημέρι, λουτρό σε γύμνια και
ομορφιά, Αννα και Φαίη, χέρι-χέρι.
Αγκαλιασμένες Σίσυ, Αλίκη, μηροί στον ήλιο ή στη
σκιά, ώμος, το κινητό στ’ αυτιά,
κι ένα στο φάλι σκουλαρίκι!».
Στο ποίημα, «Υπνος», γράφει: «Αίσθηση βάρους
που αποθέτεις στο κρεβάτι», «αλλαγές θέσης αδιανόητες για νεκρούς», «μικρές κινήσεις που σε πείθουν πως υπάρχεις».
Μνήμη Αλεξίου, Ρίγος του Πνεύματος.
*** www.efsyn.gr
Ομογένεια
6
Δευτέρα 10 Νοεμβρίου 2014 • Μonday, November, 10, 2014
GreekNews
Μεγάλη επιτυχία της χοροεσπερίδας
Φωτογραφίες: Δημήτρης Πανάγος
Νέα Υόρκη.Της Ρεβέκκας Παπαδοπούλου
Ε
να παραδοσιακό νησιώτικο γλέντι έστησαν
στο Terrace on the Park το προπερασμένο
Σάββατο οι Αμοργιανοί της Νέας Υόρκης και
όσοι κατάγονται από τα νησιά των Μικρών Κυκλάδων. Περισσότερα από 200 άτομα, μέλη και
φίλοι, ανάμεσά τους πολλοί νέοι και παιδιά,
έδωσαν το παρών στην 46η χοροεσπερίδα του
«Amorgos Foundation», τα έσοδα της οποίας
θα ενισχύσουν το κοινωνικό και φιλανθρωπικό
έργο που έχει αναπτύξει ο σύλλογος στο χώρο
της Ομογένειας, αλλά και στην ιδιαίτερη πατρίδα των μελών του.
Για μια ακόμη χρονιά ο σύλλογος αποστέλλει χρηματική βοήθεια ύψους δεκαέξι χιλιάδων
δολαρίων για να καλυφθούν βασικές ανάγκες
των σχολείων που λειτουργούν στην Αμοργό,
τη Σχοινούσα, τη Δονούσα, την Ηρακλειά και
τα Κουφονήσια, ενώ έχει ενισχύσει χρηματικά
και την ανέγερση του νέου ναού του Αγίου Νεοφύτου στην Αμοργό, καθώς και τον Τίμιο
Σταυρό, τη μεγαλύτερη εκκλησία της Δονούσας
και προστάτη του νησιού.
Δεν είναι λίγες ωστόσο και οι προσωπικές
δωρεές τόσο από τον πρόεδρο του «Amorgos
Foundation», Νίκο Γαβαλά, ο οποίος επιστρέφει
κάθε καλοκαίρι μαζί με την οικογένειά του στο
νησί του, την Αμοργό, όσο και από άλλα μέλη
του συλλόγου, που δείχνουν έμπρακτα την
αγάπη τους για τον τόπο όπου γεννήθηκαν και
το ενδιαφέρον τους για τους συμπατριώτες
τους και τα προβλήματά που αντιμετωπίζουν,
ιδιαίτερα αυτή την περίοδο της οικονομικής
κρίσης.
Παράλληλα, το «Amorgos Foundation» διακρίνεται για την προσφορά του εδώ, με τις υποτροφίες που χορηγεί ετησίως σε μαθητές ελληνικών σχολείων και τη βοήθεια σε κοινότητες
και σε ευαγή ιδρύματα της Ομογένειας.
Ξεχωρίζουν η υποστήριξη προς την κοινότητα του Καθεδρικού του Αγίου Δημητρίου Αστόριας, όπως και στο ίδρυμα για τα καρκινοπαθή
Ελληνόπουλα «Greek Children’s Fund», με δω-
ρεές που αγγίζουν, σύμφωνα με τον πρόεδρο
του ιδρύματος, Γιώργο Κίτσιο, τις δεκαπέντε χιλιάδες δολάρια.
«Εμείς ευγνωμονούμε το “Amorgos
Foundation”, τον πρόεδρο και το διοικητικό
συμβούλιο του συλλόγου γιατί πάντοτε ανταποκρίνονται στο κάλεσμά μας, σε ό,τι χρειάζονται τα παιδιά, τα οποία εμείς βοηθάμε με όποιο
τρόπο», δήλωσε στη Greek News o κ. Κίτσιος, ο
οποίος ανέλαβε το συντονισμό της εκδήλωσης.
«Χωρίς να γίνεται και μεγάλη προσπάθεια,
μαζεύονται κάθε χρόνο πάνω από 200 άτομα.
Το καλό με αυτόν τον σύλλογο είναι ότι δεν
υπάρχουν αντιπαραθέσεις μεταξύ των μελών,
όλοι είναι αγαπημένοι, όλοι βοηθάνε ο ένας τον
ΒΡΑΒΕΙΟ ΣΤΗ ΜΝΗΜΗ ΤΟΥ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ Γ. ΚΟΡΥΖΗ
ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΟΥ ΚΑΙ ΔΙΟΙΚΗΤΟΥ
ΤΗΣ ΕΘΝΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΗΣ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ
Απεφάσισε η Ομοσπονδία μας να δίδεται την 18η Απριλίου
κάθε έτος σε άτομα τα οποία με τας ενεργείας και πράξεις αυτών
προστατεύουν τη γενέτειρα δια την ακεραιότητα αυτής από κάθε
ξένη ή εσωτερική επιβουλή, σε συνεργασία με τη διοίκηση και
εκπροσώπους προσωπικού της Εθνικής Τραπέζης της Ελλάδος
εις τας Αθήνας, τους Εξάρχους του Οικουμενικού Πατριαρχείου
στην Ελλαδα και ΗΠΑ, την Εκκλησία της Ελλάδος , HANC , ΣΑΕ
καθιερώνοντας επίσης σκοπευτικούς αγώνες προς τιμήν του με την
ΣΚΟΕ. Βραβεύοντας εκθέσεις ιδεών μαθητειώσης νεολαίας δια τον
αείμνηστο.
Ο Κορυζής, αρνούμενος στα γερμανικά στρατεύματα κατοχής
να παραδόσει την χώρα εις το έπος του 40, είχε προβλέψει ότι θα
επέρχετο λιμός στη γενέτειρα κατόπιν της ανάνδρου επιθέσεως
των Ιταλών και των συμμαχων αυτών Αλβανών, Βουλγάρων,
Γιουγκοσλάβων και Γερμανών , και είχε προπληρώσει στην Αίγυπτο
σιτηρά ώστε να αντιμετωπιστεί ο επερχόμενος λιμός. Ήτο νομικός
και οικονομολόγος.
Συμμετείχε στους Βαλκανικούς Πολέμους, ως έφεδρος υπολοχαγός
πυροβολικού, παρασημοφορούμενος με τον Αργυρό Σταυρό του
Τάγματος του Σωτήρος.
Ο Πρόεδρος
Ο Γραμμετεύς Ο Διευθυντής Εκπαιδεύσεως
Στυλιανός Μανής Σπυρίδων Χριστοφοράτος Γεώργιος Μανίκας
Ομογένεια
7
Δευτέρα 10 Νοεμβρίου 2014 • Μonday, November, 10, 2014
GreekNews
του Συλλόγου Αμοργού και Νήσων
άλλο και το σύλλογο και όλοι μαζί έχουν στο
μυαλό τους τις Μικρές Κυκλάδες», πρόσθεσε ο
κ. Κίτσιος, τονίζοντας χαρακτηριστικά «Μικρές
Κυκλάδες μεν, μεγάλες οι καρδιές δε.»
Την ικανοποίησή του για την προσέλευση
του κόσμου στο χορό, αλλά και την πορεία του
συλλόγου, εξέφρασε, σε δηλώσεις του στη
Greek News, ο πρόεδρος του «Amorgos
Foundation», Νίκος Γαβαλάς, τονίζοντας πως
έχει αρχίσει να υπάρχει μεγάλο ενδιαφέρον από
τα μέλη.
Βασικός στόχος του συλλόγου, ανέφερε ο κ.
Γαβαλάς, είναι να οργανωθεί και πάλι η νεολαία
του συλλόγου, μια προσπάθεια την οποία έχει
αναλάβει τώρα η σύζυγός του, Ελευθερία, ενώ
σύντομα, πρόσθεσε, θα ξεκινήσουν και πάλι τα
μαθήματα παραδοσιακών χορών τα οποία θα
αναλάβει η πρόεδρος του Λαογραφικού Ομίλου
Αμερικής Βάγια Αλαγιάννη.
Ο σύλλογος αριθμεί σήμερα περί τα 100 μέλη και διαθέτει ιδιόκτητο κτίριο στην 26-03
23th Avenue, στην Αστόρια, όπου στεγάζονται
τα γραφεία του και φιλοξενούνται αρκετές από
τις εκδηλώσεις του. Αν και μικρός σύλλογος,
όπως ανέφερε ο κ. Γαβαλάς, προσπαθεί πάντοτε να παρέχει βοήθεια, όπου χρειαστεί, στην
Εκκλησία, το ελληνικό σχολείο, την Κοινότητα,
τα παιδιά, την Αμοργό και τα νησιά των Μικρών Κυκλάδων.
«Με τις δυνάμεις που έχουμε θα βοηθήσουμε τα σχολεία στα νησιά μας, όσο υπάρχουν
προβλήματα, έχουμε ψηφίσει να δίνουμε δεκαέ-
1906
Η Παλλημνιακή Αδελφότητα «ΗΦΑΙΣΤΟΣ»
ανακοινώνει και προσκαλεί
τα μέλη, όλους τους Λημνιούς και τους φίλους
σε Γενική Συνέλευση
την Κυριακή 16 Νοεμβρίου 2014
από τις 2 το απόγευμα
στο Λημνιακό Οίκημα
Θέματα:
1) Αναφορά Συμβουλίου «Ηφαίστου»,
2) Αναφορά ταμία «Ηφαίστου»,
3) Εκλογή Νέου μέλους του Διοικητικού Συμβουλίου
«Ηφαίστου»,
4) Εκλογή επιτροπών και
5) Αλλα θέματα
Η παρουσία όλων των ενεργών μελών είναι επιβεβλημένη
για τη συνεχή λαμπρή παρουσία του Συλλόγου μας
στα δρώμενα της παροικίας μας.
Για περισσότερες πληροφορίες τηλεφωνήστε
στα γραφεία του Συλλόγου
(718) 932-1120
Εκ του Διοικητικού Συμβουλίου
ξι χιλιάδες κάθε χρόνο και ίσως και κάτι έκτακτο, και το Greek Children’s Fund για τα παιδιά
και τον Αγιο Δημήτριο που πάντα μας υποστηρίζει. Βοηθάμε όπως μπορούμε όπου χρειαστεί», τόνισε ο κ. Γαβαλάς και ευχαρίστησε
όλους όσοι με την παρουσία τους συνέβαλαν
στην επιτυχία της βραδιάς.
Η νησιώτικη μουσική από τον Δωδεκανήσιο
Νίκο Σοφό στο βιολί και την ορχήστρα του και
τη Ρούλα Βάσσου στο τραγούδι, είχε τον κυρίαρχο ρόλο στην εκδήλωση, ανεβάζοντας το κέφι στα ύψη.
Την εκδήλωση ευλόγησε ο Αρχιμανδρίτης π.
Νεκτάριος Παπαζαφειρόπουλος, προϊστάμενος
του Καθεδρικού του Αγίου Δημητρίου Αστόριας, ενώ χαιρετισμό απηύθυνε ο Πρόξενος της
Ελλάδος στη Νέα Υόρκη, Μάνος Κουμπαράκης.
Να σημειώσουμε ότι πέραν της χοροεσπερίδας, που διοργανώνεται κάθε Νοέμβριο, το ετήσιο ημερολόγιο εκδηλώσεων του Συλλόγου περιλαμβάνει –μεταξύ άλλων- τον εορτασμό των
Εισοδίων της Θεοτόκου στις 21 Νοεμβρίου –
ημέρα κατά την οποία πανηγυρίζει το μοναστήρι της Παναγίας Χοζοβιώτισσας, πολιούχου και
προστάτιδος της Αμοργού-, τη χριστουγεννιάτικη γιορτή για τα παιδιά, το γεύμα με μπακαλιάρο που διοργανώνεται την Κυριακή των Βαϊων και αποτελεί προσφορά του προέδρου Νίκου Γαβαλά και το ετήσιο πασχαλινό γλέντι
στην Κοινότητα του Αγίου Δημητρίου στην
Αστόρια
Ομογένεια
8
Δευτέρα 10 Νοεμβρίου 2014 • Μonday, November, 10, 2014
GreekNews
Συνέντευξη με το Λουκά Σκιπητάρη, σκηνοθέτη
Νέα Υόρκη.Του Αποστόλη Ζουπανιώτη
«Ελάτε να γεμίσετε το θέατρο του Πολιτιστικού Κέντρου της Αρχιεπισκοπής κι εμείς σας
υποσχόμαστε ότι θα διασκεδάσετε», μας λέγει ο
βετεράνος Ελληνοαμερικανός σκηνοθέτης
Λουκάς Σκιπητάρης, που μετά από έξι χρόνια
απουσίας επέστρεψε «φρέσκος» και ανανεωμένος στην ομογενειακή θεατρική στην, με το έργο «Τρελάθηκε η Γυναίκα μου», βασισμένο σε
γνωστή κωμωδία των Τσιφόρου-Βασιλειάδη,
σε διασκευή Μάνου Παντελίδη.
Πρωταγωνιστούν οι Μάνος Παντελίδης και
η Λαρίσα Αντύπα και συμμετέχουν οι Νίκος Καράς, Ελένη Κούνδη, Βάσια Καμπούρη, Αλεξάνδρα Σκένδρου, Γιάννης Καλλιανιώτης και Έλε-
να Παλούμπη.
Οι παραστάσεις στο θέατρο του Ελληνικού
Πολιτιστικού Κέντρου της Αρχιεπισκοπής,
στην Αστόρια, δίνονται κάθε Παρασκευή και
Σάββατο στις 8 και Κυριακές απογευματινή
στις 3:00 και βραδινή στις 7:30. Πληροφορίες
και κρατήσεις θέσεων: 718 721-7610
Συνομιλήσαμε μαζί με το Λουκά Σκιπητάρη
μετά το τέλος της πρεμιέρας, καθώς δεχόταν τα
συγχαρητήρια του κοινού, που αποχωρούσε γελαστό και ευχαριστημένο από την παράσταση
Η ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ
Ερ. Πως νοιώθετε από τις θερμές εκδηλώσεις
των θεατών για το έργο που ανεβάσατε;
Απ. Προσπαθήσαμε να κάνουμε ό,τι το καλύτερο μπορούσαμε και η προσπάθεια ήταν
Greek Program
ON CABLEVISION’s PUPLIC ACCESS
CHANNEL #115
In Nassau and Suffolk Counties
Producer: Dimitris Panagos
FOR PROGRAMMING INFO PLEASE
VISIT OUR WEB SITE WWW.HELLASWORLDTV.COM
κουραστική. όμως νομίζω είναι μία ευχάριστη
κωμωδία και η διασκευή του Μάνου Παντελίδη
πολλή καλή. όμως η δουλειά των παιδιών φάνηκε από απόψε κι όσο περνούν οι μέρες θα γίνεται ακόμη καλύτερη. Όμως χρειάζεται να έλθει κόσμος να μας δει και να διασκεδάσει, γιατί
το χρειάζεται το γέλιο. Κοιτάξτε τι συμβαίνει
γύρω. Ξεκινήσαμε με τον εμπόλα, πάμε στη Συρία και τους βομβαρδισμούς και συνεχίζει. Αρα
χρειάζεται και λίγο γέλιο στη ζωή μας που είναι
θεραπεία και βλέποντας την παράσταση θα ξεχαστούν λίγο και θα γελάσουν.
Το έργο είναι βασισμένο στο θεατρικό «Η
Ροζ Αμαρτία» των Τσιφόρου – Βασιλειάδη, το
οποίο στη συνέχεια έγινε κινηματογραφική ταινία με τίτλο «Η γυναίκα μου τρελάθηκε», όπου
πρωταγωνιστούσαν ο Κωνσταντάρας με την
Αρώνη.Η διασκευή ήταν αναγκαία για να περιοριστούν κάποιες σκηνές. Ο Μάνος Παντελίδης έκανε τη διασκευή και το δουλέψαμε μαζί
στη διάρκεια του καλοκαιριού, επικοινωνώντας. Οι πρόβες ξεκίνησαν πριν πέντε εβδομάδες κι απόψε ξεκινήσαμε τις παραστάσεις.
Ερ. Σου έλειψε το σανίδι στην Ομογένεια;
Απ. Και ναι και όχι. Μου δόθηκε οπωσδήποτε στη διάρκεια της απουσίας μου η ευκαιρία να
ταξιδέψω με τη γυναίκα μου και να επισκεφθούμε μέρη όπως η Ινδία, η Κίνα κι αλλού, στα
οποία δεν είχαμε ευκαιρία να πάμε στο παρελθόν, λόγω των υποχρεώσεων. Επίσης να διαβάσω πράγματα που ήθελα, ν’ ακούσω τη μουσική
μου. όμως όταν έχεις μέσα σου το ζιζάνιο, δεν
μπορείς να μείνεις πολύ καιρό εκτός.
Ομογένεια
9
Δευτέρα 10 Νοεμβρίου 2014 • Μonday, November, 10, 2014
GreekNews
του έργου «Τρελάθηκε η Γυναίκα μου»
Ερ. Βλέπω πάντως πως αν και βετεράνος στο
θέατρο, δεν σου έλειπε το τρακ απόψε…
Απ. Όσες παραστάσεις κι αν έχω ανεβάσει,
κυρίως στο αμερικανικό θέατρο - και μετριούνται σε ντουζίνες – δεν λείπει το τρακ. Πάντα
προβληματίζεσαι αν θα πάει καλά το έργο και
ποια θα είναι η αντίδραση του κοινού. Μπορεί
εσένα να σου αρέσει κάτι, όμως η αντίδραση
του κοινού να μην είναι αυτή που περιμένεις.
Αυτοί είναι κι οι λόγοι που πάντοτε υπάρχει μια
νευρικότητα στην αρχή. Προσπαθείς να την περιορίσεις όσο πιο πολύ γίνεται αλλά πάντα
υπάρχει.
Ερ. Με τους περισσότερους ηθοποιούς της παράστασης έχεις δουλέψεις πολλές φορές στο
παρελθόν. Πως τους βρήκες μετά την επιστροφή σου;
Απ. Εξι χρόνια μεγαλύτερους (γελά). Δεν ξέ-
ρω τι έκαναν αυτά τα χρόνια, γιατί δεν παρακολουθούσα τα ομογενειακά θεατρικά δρώμενα,
όμως ήταν μια χαρά. Τους βρήκα ευδιάθετους,
γεμάτους ενέργεια, προθυμία κι αφοσίωση. Είναι
δύσκολο γιατί οι περισσότεροι κάνουν κι άλλες
δουλειές. Οι πόροι από τα εισιτήρια δεν επαρκούν για να πληρωθεί ο χρόνος που διαθέτουν.
Ερ. Είδαμε το εγγονάκι σου το Λουκά μεταξύ
των θεατών της πρεμιέρας. Πως βλέπει τη δου-
λειά του παππού του;
Απ. Είναι πολύ περίεργο και θέλει να ξέρει
τα πάντα. Είχε παρακολουθήσει μια δύο πρόβες
κι ήθελε να μάθει τι ακριβώς συμβαίνει, αφού
τα ελληνικά του δεν επαρκούσαν για να καταλάβει όλο το έργο. Οπότε του εξήγησε περίπου
πως έχει η υπόθεση. Απόψε περίμενε με πολλή
ανυπομονησία την είσοδο στη δεύτερη πράξη
του Μάνου, στη σκηνή που ντύνεται τρελός κι
εμφανίζεται με την περούκα.
Ομογένεια
10
Δευτέρα 10 Νοεμβρίου 2014 • Μonday, November, 10, 2014
GreekNews
Σεμινάριο Ελλήνων Εκπαιδευτικών της Αρχιεπισκοπικής Περιφέρειας
Φωτογραφίες: Δημήτρης Πανάγος
Συνέχεια από την πρώτη σελίδα
Την επιμέλεια του αγγλικού προγράμματος
παρουσιάσεων ανέλαβε και φέτος η εταιρεία διοργάνωσης
εκπαιδευτικών
σεμιναρίων
«Catapult» που είναι επίσημα αναγνωρισμένη
από το Υπουργείο Παιδείας της Πολιτείας της
Νέας Υόρκης.
Με ξεχωριστό ενδιαφέρον παρακούθησαν οι
εκπαιδευτικοί του ελληνικού προγράμματος
την εισήγηση του Δρ. Μάριου Κουκουνάρα –
Λιάγκη, λέκτορα της Θεολογικής Σχολής του
Εθνικού Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών, ο οποίος έχει πολυετή και σημαντική
εμπειρία στην επιμόρφωση των εκπαιδευτικών.
Με ακόμη μεγαλύτερο ενθουσιασμό οι εκπαιδευτικοί έλαβαν μέρος στο εκπαιδευτικό εργαστήριο «Ας γίνουμε όλοι ένα» στη διάρκεια
του οποίου συμμετείχαν σε δραστηριότητες με
σκοπό τη γνωριμία και τη δημιουργία σχέσεων,
οι οποίες αποτελούν, σύμφωνα με τον κ. Κουκουνάρα – Λιάγκη, το καταλληλότερο πλαίσιο
για την επίτευξη της μάθησης.
«Η δημιουργία κοινοτήτων μάθησης θεωρείται πολύ σημαντική για την εργασία και τη συνεργασία των μελών μιας τάξης και κυρίως για
τα μαθησιακά αποτελέσματά της σε επίπεδο δεξιοτήτων, στάσεων και γνώσεων. Οι πρώτες
εβδομάδες της σχολικής χρονιάς είναι ιδιαίτερα
σημαντικές γι’ αυτή τη διεργασία, αφού μπαίνουν οι βάσεις για όλη την υπόλοιπη χρονιά»,
ανέφερε σχετικά ο ομιλητής.
Ο κ. Κουκουνάρας – Λιάγκης, αφού επισήμανε την αξία της δημιουργίας κοινοτήτων μάθησης στο σχολείο και την τάξη, εστίασε την εισήγησή του σε μεθόδους και τεχνικές διδασκαλίας της Ελληνικής γλώσσας, οι οποίες στηρίζονται στη «Βιωματική μάθηση», την «Πολυτροπική διδακτική», το «Εκπαιδευτικό δράμα»,
τη «χρήση Τεχνολογιών Πληροφορικής και
Επικοινωνίας», τη «Νέα μάθηση», την «Ομαδοσυνεργασία» και τις «Τέχνες στην εκπαίδευση»,
ενώ αναφέρθηκε και σε τρόπους διαθεματικής
διδασκαλίας των Θρησκευτικών.
Υπό την αιγίδα του Γενικού Προξένου της Ελλάδος
στη Νέα Υόρκη
ο Πρόεδρος της Παγκόσμιας Βλάχικης Αμφικτιονίας
κ. Μιχάλης Μαγειριάς
προσκαλεί τους Ελληνες Βλάχους
σε συνέδριο γνωριμίας
την Παρασκευή 14 Νοεμβρίου 2014,
από τις 6-8 μ.μ.
στο Γραφείο Τύπου της Ελλάδας
305 Εast, 47St., 2ος όροφος, New York, NY 10017
Σκοπός η γνωριμία και η συνεργασία
των βλαχόφωνων ανά τον κόσμο, τη δημιουργία
δεσμών αλληλοβοήθειας και αλληλεγγύης μεταξύ τους
και με την Ελλάδα.
Το χορευτικο της Αμφικτιονίας
θα παρουσιάσει βλάχικους χορούς.
Περιορισμένος αριθμός θέσεων.
Δηλώστε συμμετοχή αμέσως
Για περισσότερες πληροφορίες
επικοινωνήστε με τον κ. Γιώργο Αλεξίου
στο (917) 538-0979
Μιλώντας στη Greek News, ο κ. Κουκουνάρας – Λιάγκης δήλωσε ικανοποιημένος αλλά
και προβληματισμένος από την επαφή του με
τους ομογενείς εκπαιδευτικούς και τις επισκέψεις του στα ελληνικά σχολεία εδώ. «Το ίδιο
ένιωσαν και οι συνάδελφοι γιατί πάντα ένα σεμινάριο έχει αυτόν το σκοπό, να ικανοποιήσει
και να προβληματίσει, ώστε ο εκπαιδευτικός να
μη σταματήσει να αναζητεί το καλύτερο», δήλωσε, για να προσθέσει πως οι εκπαιδευτικοί
εδώ δείχνουν ότι έχουν την ανάγκη να ακούσουν και να μάθουν κάτι παραπάνω.
Ο κ. Κουκουνάρας – Λιάγκης επισήμανε
ακόμη ότι γενικά αυτό που λείπει από το σημερινό δάσκαλο δεν είναι τόσο οι γνώσεις, αλλά η
παιδαγωγική μέθοδος που πρέπει να ακολουθήσει. «Χρειάζεται υπομονή και αγάπη, υπάρχουν μέθοδοι και τεχνικές, οι οποίες δεν πρέπει
να μας τρομάζουν», είπε χαρακτηριστικά.
Ειδικά για τα σχολεία της Ομογένειας, τόνισε ότι «θα πρέπει να δούμε ποιες μέθοδοι είναι
οι καταλληλότερες και οι αποτελεσματικότερες
για να έχουμε επιτυχή μάθηση των Ελληνικών
και παράλληλα να εξετάσουμε πώς δουλεύοντας τη γλώσσα θα δουλέψουμε και την ελληνική ταυτότητα», κάτι που, όπως σημείωσε, μπορεί να γίνει και με επιτυχία στα ελληνικά σχολεία εδώ.
Κατά τη διάρκεια του γεύματος, που προσφέρθηκε στην κοινοτική αίθουσα «Πέτρος Γ.
Πατρίδης» τους εκπαιδευτικούς χαιρέτισε η κ.
Caren Zayde Moncher, εκτελεστική διευθύντρια του Τμήματος Μη –Δημοσίων Σχολείων
της υπηρεσίας Εκπαίδευσης της Νέας Υόρκης
(Division of Nonpublic Schools, NYC
Department of Education). Η κ.Moncher έκανε
αναφορά στα σχολικά προγράμματα που χρηματοδοτεί η υπηρεσία, ενώ εξήρε τις προσπάθειες της κ.Μακεδών να εξασφαλίσει ό,τι αναλογεί στα ελληνοαμερικανικά σχολεία και τους
μαθητές τους.
Το σεμινάριο παρακολούθησε και ο Αρχιεπίσκοπος Αμερικής κ. Δημήτριος ο οποίος, απευθυνόμενος στους συμμετέχοντες εξήρε το
σπουδαίο έργο που επιτελούν, ενώ, τονίζοντας
την αξία της Ελληνικής γλώσσας, τους κάλεσε
να δώσουν ξεχωριστή βαρύτητα στη διδασκαλία της. Εξέφρασε δε την ευγνωμοσύνη του
προς την κ. Μακεδών που για τόσα χρόνια οργανώνει το σεμινάριο.
Τον Σεβασμιώτατο και τους εκπαιδευτικούς
καλωσόρισε στον Αγιο Δημήτριο, που για ακόμη μια χρονιά φιλοξενεί το σεμινάριο, ο διευθυντής του σχολείου, Αναστάσιος Κουλαρμάνης,
ενώ παρόντες ήταν ακόμη ο ιερατικώς προϊστάμενος της κοινότητας Αρχιμανδρίτης Νεκτάριος Παπαζαφειρόπουλος και ο πρόεδρος της
σχολικής επιτροπής, Νίκος Ανδριώτης.
Ο κ. Κουλαρμάνης υπογράμμισε τη σημασία
και τα οφέλη του σεμιναρίου για τους εκπαιδευτικούς και τα κοινοτικά μας σχολεία και συνεχάρη την κ. Μακεδών για το έργο της.
Τέλος, η κ. Μακεδών τόνισε το πόσο σημαντικά είναι τα σεμινάρια αυτά για την επιμόρφωση των εκπαιδευτικών των σχολείων μας,
και ευχαρίστησε όλους όσοι συμμετείχαν, αλλά
και όσους συνέβαλαν στην επιτυχία και της φετινής διοργάνωσης.
Ομογένεια
11
Δευτέρα 10 Νοεμβρίου 2014 • Μonday, November, 10, 2014
GreekNews
Εορτασμός της 28ης Οκτωβρίου 1940 από την Ελληνική Ομοσπονδία
Νέα Υόρκη
Στην κατάμεστη αίθουσα του “Σταθάκειου” πολιτιστικού κέντρου στην Αστόρια, ολοκληρώθηκαν την Κυριακή 2 Νοεμβρίου, οι εορταστικές εκδηλώσεις μνήμης που διοργανώθηκαν για την επέτειο της 28ης Οκτωβρίου 1940 υπό την αιγίδα της
Ομοσπονδίας Ελληνικών σωματείων Νέας Υόρκης.
Αφετηρία των εκδηλώσεων, ο ιερός ναός της
Αγίας Αικατερίνης στην Αστόρια , όπου τελέστηκε
επίσημη πανηγυρική δοξολογία με αρτοκλασία ,
ενώ στην συνέχεια αντιπροσωπεία των μελών του
διοικητικού συμβουλίου της Ομοσπονδίας και των
Ηπειρωτικών συλλόγων που συμμετείχαν στην διοργάνωση, τέθηκε επικεφαλής της μικρής παρέλασης που κατέληξε στο “Σταθάκειο” .
Χαιρετισμούς απηύθυναν ο Αρχιμανδρίτης Νεκτάριος Παπαζαφειρόπουλος, ο πρόεδρος της
Ομοσπονδίας Πέτρος Γαλάτουλας, ο πρώην πρόεδρος Ηλίας Τσεκερίδης, οι πρόεδροι των συνδιοργανωτών Ηπειρωτικών συλλόγων Σταύρος Ζιώγκας και Γεώργιος Λώλης, ενώ τον συντονισμό και
την παρουσίαση ανέλαβαν από κοινού η κ. Αυγερινή Κατέχη και η κ. Ελευθερία Οίκουτα, οι οποίες
ηγούνται της πολιτιστικής επιτροπής στην Ομοσπονδία Ελληνικών σωματείων Νέας Υόρκης.
Τον πανηγυρικό της ημέρας εκφώνησε ο πρόξενος της Ελλάδας στην Νέα Υόρκη Εμμανουήλ Κουμπαράκης, ο οποίος στην συνέχεια μαζί με τους
προαναφερόμενους προέδρους της Ομοσπονδίας
καθώς επίσης και τους προέδρους των Ηπειρωτικών συλλόγων, κατέθεσαν στεφάνια υπέρ των πεσόντων.
Το χορευτικό της νεολαίας των Ποντιακών
συλλόγων της ευρύτερης περιοχής Νέας Υόρκης ,
παρουσίασε μια σειρά παραδοσιακών χορών , ενώ
τις απαγγελίες των ποιημάτων, επιμελήθηκε ομάδα
μαθητών του ημερησίου και απογευματινού σχολείου της Κοινότητας Αγίου Δημητρίου Αστόριας.
Στην εκδήλωση παραβρέθηκε ο σύμβουλος επικοινωνίας του Ελληνικού γραφείου τύπου στην
Νέα Υόρκη Νίκος Παπακωνσταντίνου, ο διευθυντής του γραφείου Ελληνικής παιδείας της Αρχιεπισκοπής Αμερικής Ιωάννης Ευθυμιόπουλος , καθώς επίσης και μια σειρά εκπροσώπων των συλλόγων, οι οποίοι αποτελούν το δυναμικό της Ομοσπονδίας.
ΟΜΙΛΙΑ ΚΟΥΜΠΑΡΑΚΗ
Στην ομιλία του ο Ελληνας πρόξενος ανέφερε
πως ο εορτασμός της 28ης Οκτωβρίου αποτελεί
για τους απανταχού Έλληνες ημέρα ανάτασης και
εθνικής υπερηφάνειας.
«Κάθε έθνος οφείλει να έχει συλλογική μνήμη,
βασισμένη στην ιστορική γνώση, να γνωρίζει το
παρελθόν για να κατανοεί το παρόν και να μπορεί
να προβλέπει το μέλλον, παίρνοντας τις σωστές
αποφάσεις. Είναι υποχρέωσή όλων μας να προσεγγίζουμε τις εθνικές εορτές με σοβαρότητα εφάμιλλη της υπέρτατης θυσίας των προγόνων μας, στους
οποίους χρωστούμε σεβασμό, θαυμασμό και ευγνωμοσύνη για τα αγαθά της ελευθερίας και της
δημοκρατίας που μας εξασφάλισαν με τον αγώνα
τους».
Ανέφερε ότι στην μακραίωνη παρουσία του Ελληνισμού, η 28η Οκτωβρίου είναι μία από τις δύο
σημαντικότερες ιστορικές στιγμές ανδρείας, αριστείας και επιτευγμάτων της σύγχρονης Ελλάδας,
μαζί με την επανάσταση του 1821.
«Η μέρα αυτή είναι χαραγμένη στη συνείδησή
μας ως ίσως η πιο λαμπρή στιγμή της σύγχρονης
ιστορίας μας. Είναι η μέρα που ένας μικρός, βασανισμένος λαός με μέσα λιγοστά και καμία ελπίδα
έκανε το ακατανόητο, το αδύνατο: ύψωσε με αυτοθυσία και γενναιότητα το ανάστημά του απέναντι
στη φασιστική λαίλαπα και βροντοφώναξε “ΟΧΙ”
στην προέλαση των ιταλικών στρατευμάτων δια
μέσου της Ελλάδας».
Πρόσθεσε πως η παροιμιώδης αντίσταση του
λαού μας, σύσσωμου του λαού που αυθόρμητα και
πηγαία ξεχύθηκε στους δρόμους για να φωνάξει το
ΟΧΙ, έδωσε ένα μάθημα ανδρείας σε όλους τους
φιλελεύθερους λαούς του κόσμου και ανέτρεψε
την έως τότε πεποίθηση ότι οι δυνάμεις του Άξονα
ήταν αήττητες.
«Οι Έλληνες απέδειξαν ότι η ηθική και πνευματική υπεροπλία, δηλαδή η αδιαπραγμάτευτη αγάπη
για τη πατρίδα, η αφοσίωση στη δημοκρατία και
την ελευθερία καθώς και η πεποίθηση στην υπερίσχυση του δικαίου αρκούν για να εξασφαλίσουν τη
πολυπόθητη νίκη, τη λευτεριά».
Υπογράμμισε ακόμη πως η κάθε μεγάλη ελληνική στιγμή ξεχωρίζει για τη σχεδόν ενστικτώδη άρνηση του απλού Έλληνα να υποδουλωθεί και να
υπομείνει την ξένη επιβολή.
«Είναι ενδεικτικό το πόσο συγκινεί τον κάθε
Έλληνα η ιδέα της ελευθερίας, για την οποία δεν
διστάζει να προσφέρει ακόμα και τη ζωή του, χωρίς
να υπολογίζει το προσωπικό κόστος. Πολύ συχνά
δε, ο αγώνας γίνεται εξ’ ολοκλήρου όχι για τη νίκη,
αλλά για την τιμή».
Ο κ. Κουμπαράκης ανέφερε ότι η 28η Οκτωβρίου δεν αποτελεί μέρα σημαντική μόνο για την Ελλάδα, αλλά άφησε τεράστιο ηθικό αντίκτυπο σε
όλες τις δυνάμεις που αντιτάχθησαν στη φασιστική
επέλαση.
«Η αντίσταση των Ελλήνων και η μάχη της
Κρήτης ανέτρεψαν τον ρου των πολεμικών γεγονότων εις βάρος του Άξονα και έδειξαν το δρόμο
της δημοκρατίας και της ελευθερίας.
Το τίμημα που κλήθηκε να πληρώσει η χώρα
μας ήταν χωρίς αμφιβολία υψηλό και δυσανάλογο.
Σκληρές θυσίες, πείνα, εξαθλίωση τον βαρύ εκείνο
χειμώνα του 1941-42, ωμότητες και θηριωδία των
κατακτητών και μια τελική δικαίωση που δεν ήλθε
ποτέ, αφού γεωγραφικές περιοχές με συμπαγή ελληνικό πληθυσμό έμειναν έξω από τα όρια του ελληνικού κράτους». Τόνισε πως η παρακαταθήκη της χρυσής σελίδας της ιστορίας μας και το πιο ηχηρό της μήνυμα
είναι διαχρονικό και επίκαιρο: ότι μόνο ενωμένοι,
αλληλέγγυοι, με ομοψυχία και δύναμη, πίστη και
περηφάνια, μπορούμε να καταφέρουμε άθλους και
να αποτινάζουμε με ηρωισμό κάθε είδους σκλαβιά,
ταπείνωση και υποταγή, ώστε με το κεφάλι ψηλά,
με τη συνείδηση καθαρή και τη καρδιά γεμάτη να
παραδίδουμε στην επόμενη γενιά έναν καλύτερο
κόσμο. Καταλήγοντας, ευχήθηκε να αποτελέσει η
μέρα αυτή αφορμή για περισυλλογή και ενδοσκόπηση, παραδειγματισμό και συνειδητή προσπάθεια
ανάδειξης των αρετών που συγκροτούν την Ελληνικότητά μας.
*** www.hellenicvoiceny
Ομογένεια
12
Δευτέρα 10 Νοεμβρίου 2014 • Μonday, November, 10, 2014
GreekNews
Με λαμπρότητα τελέστηκαν τα θυρανοίξια
Φωτογραφίες: Δημήτρης Πανάγος
Νέα Υόρκη.Της Ρεβέκκας Παπαδοπούλου
Μ
ια μέρα γιορτής ήταν για τους ενορίτες
της Αγίας Μαρκέλλας στο Wantagh του
Λονγκ Αιλαντ η προπερασμένη Κυριακή, καθώς ένα όνειρο πολλών χρόνων έγινε πραγματικότητα και μια ακόμη λαμπρή σελίδα προστέθηκε στην 26χρονη ιστορία της κοινότητας.
Τα Θυρανοίξια του νέου περικαλλούς ναού
που φέρει το όνομα της Χιοπολίτιδας Αγίας τέλεσε μέσα σε πανηγυρικό κλίμα ο Αρχιεπίσκο-
πος Αμερικής Δημήτριος, ο οποίος προέστη στη
συνέχεια της Θείας Λειτουργίας, συμπαραστατούμενος από τον ιερατικώς προϊστάμενο της
κοινότητας π. Σαράντη Λουλάκη.
Αψηφώντας το κρύο και το δυνατό αέρα, οι
ενορίτες της Αγίας Μαρκέλλας με επικεφαλής
τον πρόεδρο του κοινοτικού συμβουλίου Κωνσταντίνο Γαλίτο, υποδέχθηκαν νωρίς το πρωί
τον Αρχιεπίσκοπο Δημήτριο στο προαύλιο του
ναού, τα παιδιά του προσέφεραν λουλούδια, και
με ευλάβεια παρακολούθησαν την τελετή του
αγιασμού των θυρανοιξίων.
«Σήμερα είναι μια μεγάλη ημέρα γι’ αυτήν
την ευλογημένη ενορία, διότι επισήμως εισερχόμεθα στον ιερό αυτό ναό, έχοντας τελέσει τα
θυρανοίξια», τόνισε ο Αρχιεπίσκοπος, επισημαίνοντας ωστόσο ότι «δεν έχουμε τελειώσει
ακόμα», καθώς απομένουν τα εγκαίνια, όταν ο
ναός θα είναι τελείως έτοιμος.
Συνεχάρη τον π. Σαράντη και τους ενορίτες
της Αγίας Μαρκέλλας για το σπουδαίο έργο
που έχουν επιτελέσει μαζί, μέσα σε λίγα χρόνια.
«Είστε μια ενορία δυναμική, η οποία θέλει ο ναός του Θεού να μην είναι μια καλύβα, αλλά
ένας ωραίος και περικαλλής ναός», τόνισε.
Ξεχωριστή αναφορά έκανε ο Σεβασμιώτατος στην πρόσφατη επίσκεψή του στην Κύπρο
και ιδιαίτερα στις εκκλησιές της Αγίας Τριάδας
Γιαλούσας και του Αγίου Συνεσίου στην Καρπασία, τις οποίες φροντίζουν οι εγκλωβισμένοι
στο κατεχόμενο τμήμα του νησιού, αδελφοί μας
Κύπριοι. «Αυτοί οι άνθρωποι ύστερα επί 40
χρόνια διατηρούν τις εκκλησιές τους σε άριστο
βαθμό, καθαρές, περιποιημένες, ωραίες, ενώ είναι υπό κατοχή», υπογράμμισε ο Αρχιεπίσκοπος Δημήτριος και βλέποντας τον «ωραιότατο»
Δραστηριότητες Σκοπευτικής Ομοσπονδίας
Νέα Υόρκη
Διεξήχθησαν από την Σκοπευτική και Κυνηγητική Ομοσπονδία σκοπευτικές ασκήσεις, την
19η Οκτωβρίου, για την επέτειο του ΟΧΙ κατά
του φασισμού, όπου τιμήθηκε η μνήμη του αυτοκράτορα του Βυζαντίου Ιωάννη Τσιμισκή.
Συμμετείχαν πληθώρα ομογενών και φιλελλήνων και οι εκπαιδευτές ομοσπονδιακών και πολιτειακών φορέων. Τις τιμητικές βολές έκαναν
οι ομογενείς Γεράσιμος Αμβροσιάτος, Μαρία
Χριστοφοράτου, Ελένη Πασχαλάκη, Γεώργιος
Αργυρός και οι φιλέλληνες Γουόρεν Φίλντ και
Μάλκολμ Πάκ.
Η Ομοσπονδία, ως ανακοινώθηκε δια του
τύπου, καθιέρωσε βραβείο στη μνήμη του τέως
Πρωθυπουργού της Ελλάδος, ως και Διοικητού
της Εθνικής Τραπέζης της Ελλάδος Αλέξανδρου Γ. Κορυζή, ο οποίος αρνούμενος στα γερ-
μανικά στρατεύματα κατοχής να παραδώσει
την χώρα, κατά το έπος του ‘40=41, είχε προβλέψει ότι θα επέρχετο λιμός στη γενέτειρα και
είχε προπληρώσει στην Αίγυπτο σιτηρά ώστε
να αντιμετωπιστεί ο επερχόμενος λιμός. Ήταν
νομικός και οικονομολόγος. Συμμετείχε στους
Βαλκανικούς Πολέμους, ως έφεδρος υπολοχαγός πυροβολικού, παρασημοφορηθείς με τον
Αργυρό Σταυρό του Τάγματος του Σωτήρος.
Η άσκηση που συνδιοργανώθηκε με τον
Κυνηγοθηραματικό και Σκοπευτικό Όμιλο
“ΑΡΗΣ” της Νέας Υόρκης, έλαβε χώρα την Κυριακή 9 Νοεμβρίου 2014 στις 12.00 το μεσημέρι, θα διεξαχθεί στο σκοπευτήριο του Κάλβερτον στο Λόγκ Άηλαντ ( Calverton Shooting
Range 395 Nugent Drive Calverton, NY 11933
phone 631-484-6897 ). Παράλληλα τιμήθηκε ο
Άγιος Ευστάθιος προστάτης των Κυνηγών .
Ομογένεια
13
Δευτέρα 10 Νοεμβρίου 2014 • Μonday, November, 10, 2014
GreekNews
του ναού της Αγίας Μαρκέλλας Γουάντα
ναό της Αγίας Μαρκέλλας συνεχάρη για μια
ακόμη φορά τους ενορίτες και τον π. Σαράντη.
«Αξίζετε πραγματικά συγχαρητήρια», είπε και
πρόσθεσε ότι «ο οίκος του Θεού, πρέπει να είναι το καλύτερο σπίτι.»
Θυμίζοντας τα λόγια ενός σύγχρονου Αμερικανού θεολόγου, ο Σεβασμιώτατος ανέφερε
πως «οι εκκλησίες μοιάζουν με νησιά στο μέσο
ενός ταραγμένου ωκεανού». «Ο κόσμος μας»,
είπε, «μοιάζει με ταραγμένο ωκεανό και η εκκλησία είναι το νησί στο οποίο μπορούν οι άνθρωποι να έρθουν και να σωθούν, είναι το λιμάνι όπου μπορούν να βρουν γαλήνη και ειρήνη
ψυχής.»
«Είναι σημάδι της παρουσίας του Θεού ανάμεσά μας», τόνισε.
Υπογραμμίζοντας δε το συμβολισμό των
Θυρανοιξίων ο Σεβασμιώτατος τόνισε ότι «οι
πόρτες της Εκκλησίας πρέπει να είναι πάντα
ανοιχτές», ώστε οι άνθρωποι να μπορούν να
αναζητήσουν εκεί παρηγοριά, υποστήριξη και
ζωή.
«Σήμερα είναι μια λαμπρή μέρα που περιμέναμε τόσα χρόνια, μια νέα αρχή που θα έχει λαμπρό μέλλον», επισήμανε ο π. Σαράντης, καλωσορίζοντας και επίσημα τον Αρχιεπίσκοπο Δημήτριο στην κοινότητα της Αγίας Μαρκέλλας
και τόνισε πως «μπορεί να είναι μια μικρή κοινότητα, αλλά έχει μεγάλη καρδιά.»
«Ολοι, μικροί μεγάλοι, ενορίτες και φίλοι,
στηριχθήκαμε με πίστη και θάρρος στο Θεό για
να εκπληρωθεί το όνειρο του νέου μας ναού και
με την καλή συνεργασία μεταξύ των μελών μας
και την προσπάθεια, ο κόπος μας καρποφόρησε», πρόσθεσε ο π. Σαράντης και εξέφρασε την
ευγνωμοσύνη του στους μεγάλους ευεργέτες
της κοινότητας και όλο τον κόσμο που με τις
δωρεές τους, μικρές και μεγάλες, όλες πολύτιμες, βοήθησαν «να χτιστεί η εκκλησία μας από
το Α ως το Ω.»
Καθοριστική ήταν βέβαια και η συμβολή του
ίδιου στην προσπάθεια αυτή, την οποία έζησε
από τα πρώτα της βήματα, καθώς υπηρετεί με
ταπεινότητα, αφοσίωση και αγάπη την Αγία
Μαρκέλλα, εδώ και περίπου έντεκα χρόνια.
Μιλώντας στη Greek News, o π. Σαράντης
αναφέρθηκε και στις δυσκολίες που εμφανίστηκαν στην πορεία του έργου, το οποίο ξεκίνησε
με προϋπολογισμό περίπου δύο εκατομμυρίων
δολαρίων και κόστισε περίπου τέσσερα εκατομμύρια. Η κοινότητα, όπως είπε, χρειάστηκε κάποια στιγμή να πάρει και δάνειο ύψους 800 χιλιάδων δολαρίων, όμως τι μεγαλύτερο μέρος,
-πάνω από 3 εκατ δολάρια-, καλύφθηκε από
δωρεές, γεγονός το οποίο χαρακτήρισε ως
«θαύμα Θεού».
Ο π. Σαράντης υπογράμμισε τη σημαντική
βοήθεια που δέχθηκε η κοινότητα από τους μεγάλους ευεργέτες της τον κ. Χρήστο Σπυρόπουλο και τον κ. Νίκο Μπουλταδάκη, η οποία
ήρθε, όπως ανέφερε, όταν είχαν σχεδόν σταματήσει οι εργασίες στο νέο ναό λόγω έλλειψης
πόρων. «Ηταν βοήθεια σταλμένη από το Θεό.
Για να μην σταματήσει το έργο, ο Θεός μας έφερε τους μεγάλους αυτούς δωρητές», είπε χαρακτηριστικά ο π. Σαράντης, υπενθυμίζοντας πως
με απόφαση του κοινοτικού συμβουλίου αφιερώθηκε το παρεκκλήσι του Αγίου Νεκταρίου
Πενταπόλεως στην οικογένεια του κ. Χρήστου
Σπυρόπουλου.
Από το παρεκκλήσι του Αγίου Νεκταρίου ξεκίνησε και η αγιογράφηση του ναού, ενώ μέχρι
το τέλος του χρόνου υπολογίζεται ότι θα είναι
έτοιμη η Πλατυτέρα στο Ιερό. Η αγιογράφηση,
όπως ανέφερε ο π. Σαράντης, θα συνεχίζεται
παράλληλα με τα άλλα έργα στην κοινότητα,
«ανάλογα με τη δύναμή μας και τις δωρεές που
θα δεχθούμε.»
Ιδιαίτερες ευχαριστίες εξέφρασε ο π. Σαράντης και προς όλα τα μέλη του συμβουλίου, την
επιτροπή ανοικοδόμησης με επικεφαλής τον κ.
Νίκο Μπάχα και όλους τους ενορίτες και φίλους της κοινότητας που αγκάλιασαν με θέρμη
το έργο αυτό.
Επόμενος στόχος είναι να ολοκληρωθεί μέχρι το Πάσχα ο χώρος στάθμευσης, ενώ στα
μελλοντικά σχέδια υπάρχει και η ανέγερση γυμναστηρίου που θα καλύπτει τις ανάγκες της
νεολαίας της κοινότητας.
Η απόφαση για την ανέγερση ελήφθη το
2006, η θεμελίωση έγινε από τον Αρχιεπίσκοπο
Δημήτριο το Σεπτέμβριο του 2009, ενώ οι εργασίες κατασκευής ξεκίνησαν το καλοκαίρι του
2010. Για μεγάλο χρονικό διάστημα οι ιερές
ακολουθίες τελούνταν σε μεγάλη τέντα που είχει στηθεί στον προαύλιο χώρο. Η πρώτη λειτουργία στο νέο ναό τελέστηκε από τον Αρχιεπίσκοπο Δημήτριο τον Ιούλιο του 2013.
Τέλος, το επίσημο γεύμα με αφορμή την τελετή των θυρανοιξίων παρατέθηκε στο Sand
Castle των αδελφών Μπουλταδάκη. Στο γεύμα,
το οποίο ήταν μια ευγενική προσφορά της κ.
Ευαγγελίας Μπουλταδάκη, παρέστησαν επίσης
ο οικονομικός ελεγκτής, Γιώργος Μαραγκός, η
δικαστής Ελένη Βουτσινά, ο δικαστής του Ανωτάτου Δικαστηρίου της Πολιτείας, Stephen
Bucaria και ο πρόεδρος της Χιακής Ομοσπονδίας Αμερικής, Σταύρος Χαβιάρας. Το σύντομο
πρόγραμμα παρουσίασε η πρόεδρος της Φιλοπτώχου Μαρία Κοϊνη.
Ομογένεια
14
Δευτέρα 10 Νοεμβρίου 2014 • Μonday, November, 10, 2014
GreekNews
Αποτελέσματα αμερικανικών εκλογών: H επόμενη μέρα
Νέα Υόρκη.Του Αποστόλη Ζουπανιώτη
Το Δημοκρατικό Κόμμα υπέστη σοβαρή ήττα στις εκλογές της Νοεμβρίου για την ανανέωση όλων εδρών της Βουλής, 36 εδρών της Γερουσίας και 36 κυβερνητών πολιτειών και πλέον ο πρόεδρος Μπαράκ Ομπάμα θα έχει να
αντιμετωπίσει στα υπόλοιπα χρόνια της θητείας
του ένα ρεπουμπλικανικό κογκρέσο, αφού το
κόμμα του έχασε την πλειοψηφία και στη Γερουσία.
Με βάση τα αποτελέσματα, οι Ρεπουμπλικανοί έφτασαν τους 52 γερουσιαστές (με πιθανότητα να ανέβουν και στους 54 αν κερδίσουν
Αλάσκα και Λουιζιάνα), ενώ ο νέος συσχετισμός δυνάμεων στη Βουλή είναι 243 ρεπουμπλικανοί και 181 δημοκρατικοί. Μεγάλη ήττα
υπέστη το δημοκρατικό κόμμα στις εκλογές κυβερνητών, όπου κατέχουν μόλις 17 πολιτείες,
έναντι 31 των ρεπουμπλικανών.
Κύρια αιτία της ήττας των δημοκρατικών η
χαμηλή δημοτικότητα του αμερικανού προέδρου, που δεν ξεπερνά το 43% στις δημοσκοπήσεις. Ωστόσο αρκετοί πολιτικοί αναλυτές χρεώνουν στα αίτια της ήττας το γεγονός ότι οι δημοκρατικοί υποψήφιοι αποστασιοποιήθηκαν
από τον Μπαράκ Ομπάμα, φοβούμενοι την αρνητική του δημοτικότητα, με αποτέλεσμα ομάδες ψηφοφόροι που είχαν συμβάλλει στις νίκες
τους το 2008 και 2012 να μην συμμετάσχουν
δραστήρια στην προεκλογική εκστρατεία.
Πολιτικοί αναλυτές πίστωναν πάντως μέρος
της νίκης των Ρεπουμπλικανών και στην οργάνωση του κεντρικού υποστηρικτικού μηχανισμού της προεκλογικής εκστρατείας, από τον
πρόεδρο του Κόμματος, τον 42χρονο Ελληνοαμερικανό Ρινς Πρίμπους.
Η νέα αυτή εξέλιξη δημιουργεί νέα πολιτική
πραγματικότητα στην Ουάσιγκτον, καθώς οι
ΠΑΝΚΕΡΚΥΡΑΪΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ
ΑΜΕΡΙΚΗΣ
Σας προσκαλούμε με χαρά
στον πρώτο μας χορό μετά Δείπνου
το Σάββατο 15 Νοεμβρίου, 7 μμ
στο «Τerrace on the Park»
52-11 111th St., Flushing Meadows Park, NY 11368
Μια βραδιά γλεντιού, με καταπληκτική μουσική,
εκλεκτά φαγητά, Open Bar κ.ά.
H νεολαία του Συλλόγου θα παρουσιάσει παραδοσιακούς
κερκυραϊκούς χορούς.
Τα έσοδα της Λαχειοφόρου και μέρος
από τα έσοδα του χορού θα διατεθούν
για το έργο του Corfu Relief+Save a Young Life Foundation.
Οι 4 πρώτοι λαχνοί θα κερδίσουν μετρητά. 1ος λαχνός $ 2,000.
Μουσική από την ορχήστρα
«Power Station Entertainment».
Φωτογραφίες, διασκέδαση για παιδιά από τη Michelle.
Face painting, μπαλόνια, tattoo, μαλλί της γριάς και spin art.
Εισιτήριο $100 το άτομο. Παιδιά κάτω των 12 ετών δωρεάν.
Εισιτήρια στην είσοδο.
Προκράτηση προτιμητέα.
Επικοινωνία: (347) 922-8831 ή [email protected]
ρεπουμπλικανοί θα μπορούν να δημιουργήσουν σοβαρά προβλήματα στην κοινωνική πολιτική του αμερικανού προέδρου, στη χρηματοδότηση προνοιών της νομοθεσία που ήδη έχει
εγκριθεί για την ιατροφαρμακευτική περίθαλψη, σε σημαντικά σχέδια του Μπαράκ Ομπάμα,
- όπως η αλλαγή του μεταναστευτικού νόμου και στους διορισμούς δικαστών, πρέσβεων και
άλλων ανώτερων αξιωματούχων.
O Μπαράκ Ομπάμα συναντήθηκε την Παρασλευή στο Λευκό Οίκο με 16 ανώτερα στελέχη των Δημοκρατικών και Ρεπουμπλικάνων του
Κογκρέσου και τους διαβεβαίωσε ότι δεν θα
κρίνει τις προτάσεις και τις ιδέες τους με κομματικά κριτήρια.
«Οι Αμερικανοί επιθυμούν να υπάρξει πρόοδος στην Ουάσιγκτον, πιστεύω ότι νιώθουν
απογοήτευση μπροστά στα αδιέξοδα» δήλωσε ο
Ομπάμα πριν από το γεύμα μαζί τους στο οποίο
παρέστησαν μεταξύ άλλων ο Χάρι Ριντ και η
Νάνσι Πελόσι, πρόεδροι των κοινοβουλευτικών
ομάδων των Δημοκρατικών στη Γερουσία και
στη Βουλή των Αντιπροσώπων αντίστοιχα, και
οι Ρεπουμπλικανοί ομόλογοί τους Μιτς Μακόνελ και Τζον Μπένερ.
«Οι πολίτες θέλουν να δουν μεγαλύτερη συνεργασία ανάμεσά μας. Είναι η ευθύνη όλων
μας, και κυρίως εμού προσωπικά, έναντι όλων
των πολιτών, να προσπαθήσουμε προκειμένου
να γίνει αυτό πραγματικότητα» συνέχισε ο
Ομπάμα, που είναι αναγκασμένος να συνεργαστεί με ένα Κογκρέσο το οποίο ελέγχουν οι πολιτικοί του αντίπαλοι, οι Ρεπουμπλικάνοι, τα
δύο τελευταία χρόνια της θητείας του στο Λευκό Οίκο.
«Δεν θα κρίνω τις ιδέες βάση της κομματικής
τους προέλευσης, δημοκρατικής ή ρεπουμπλικανικής, θα τις κρίνω σε σχέση με την αποτελεσματικότητά τους» συνέχισε ο Αμερικανός πρόεδρος, που υπογράμμισε ότι αναμένει να βρει
κοινό έδαφος με τους αντιπάλους του για την
αντιμετώπιση της επιδημίας του ιού Έμπολα και
την μάχη εναντίον της οργάνωσης Ισλαμικό
Κράτος, η οποία έχει καταλάβει τεράστιες εκτάσεις στο Ιράκ και στη Συρία.
«Οι Αμερικανοί πολίτες νιώθουν ακόμα μεγάλο άγχος για το μέλλον τους» τόνισε ο Ομπάμα επισημαίνοντας ότι ενδεχόμενοι τομείς συνεργασίας είναι μεταξύ άλλων οι υποδομές, η
φορολογική μεταρρύθμιση, η εκπαίδευση.
Η ΟΜΟΓΕΝΕΙΣ
Για την Ελληνοαμερικανική Κοινότητα, την
Ελλάδα και την Κύπρο, η απώλεια της πλειοψηφίας των Δημοκρατικών στη Γερουσία σημάνει
αντικατάσταση του πλέον ένθερμου φιλέλληνα
στο Κογκρέσου, του προέδρου της Επιτροπής
Εξωτερικών Σχέσεων, Ρόμπερτ Μενέντεζ, από
τον γερουσιαστή του Τενεσί Μπομπ Κόρκερ, ο
οποίος διάκειται μάλλον φιλικά προς την Τουρκία. Ωστόσο ηγετικοί παράγοντες της Ομογένειας προγραμμάτιζαν να ζητήσουν να έχουν
σύντομα συνάντηση μαζί του.
Και οι τέσσερεις Ελληνοαμερικανοί βουλευτές επανεξελέγησαν (στη 12η περιφέρεια της
Φλόριδας ο ρεπουμπλικανός βουλευτής Κώστας Μπιλιράκης, στην 3η περιφέρεια του Μέριλαντ ο δημοκρατικός βουλευτής Τζον Σαρμπάνης, στην 3η περιφέρεια της Μασαχουσέτης
η δημοκρατική βουλευτή Νίκη Τσόγκα και στην
1η περιφέρεια της Νεβάδα, η Ντίνα Τάιτους).
Στη 2η περιφέρεια του Τέξας, ο δημοκρατικός υποψήφιος Νίκος Λέτσος έλαβε γύρω στο
28% κι απέτυχε να εκλεγεί. Στο 34% έμεινε ο
δημοκρατικός υποψήφιος Τζέιμς Τζέιμς Κάργας, στην 7η περιφέρεια του Τέξας.
Στη Νέα Υόρκη, τη Νέα Ιερσέη και το Ιλινόι
έχουν επανεκλεγεί οι φιλέλληνες βουλευτές.
Στις εκλογές κυβερνητών, ο κυπριακής καταγωγής Τσαρλς Κριστ (46,9)% ηττήθηκε από
τον ρεπουμπλικανό κυβερνήτη της πολιτείας
Ρικ Σκοτ (48,6%). Ο Κριστ που μέχρι το 2010
κυβερνήτης της Φλόριδας, εκλεγείς με το ρεπουμπλικανικό κόμμα.
Σε σχέση με ομογενείς υποψήφιους για τα
πολιτειακά νομοθετικά σώματα. Στην πολιτειακή Γερουσία της Νέα Υόρκη επανεκλέγονται ο
ρεπουμπλικανός ηγέτης της πλειοψηφίας Ντιν
Σκέλος κι ο δημοκρατικός Μιχάλης Γιάνναρης.
Για την πολιτειακή Βουλή Νέας Υόρκης επανεξελέγη άνευ ανθυποψηφίου στην Αστόρια η
Αραβέλα Σιμωτά. Στο Μπρούκλιν η Νικόλ
Μαλλιωτάκη με ποσοστό πάνω από 70%.
Στην 99η περιφέρεια ο Τζέιμς Σκουφής με
50,4% και στην 104η ο Φρανκ Σκαρτάδος με
57,20%.
Στην 46η περιφέρεια του Μπρούκλιν καλή η
εμφάνιση του ρεπουμπλικανού Σταμάτη Λιλικάκη που έλαβε 38% έ.
Σε άλλες πολιτείες. Νικητής με 55% στην 33
περιφέρεια της πολιτειακής γερουσίας του Ρόντ
Άιλαντ ο Λεωνίδας Ραπτάκης.
Στη Μασαχουσέτη επανεξελέγη ο Θεόδωρος Σπηλιώτης. Στους 7 ανέβηκε ο αριθμός των
ομογενών πολιτειακών βουλευτών του Νιου
Χάμσαϊρ, όπου επανεξελέγησαν οι Θωμάς Κατσιαντώνης, Χρίστος Πάπας, Ευσταθία Μπούρα, Θεόδωρος Ροκάς, Μαρία Φρέιντα και Μπεν
Μπαρούδης, ενώ εισήλθε για πρώτη στην πολιτειακή βουλή φορά η Λίζα Σκόντζα.
Ομογένεια
15
Δευτέρα 10 Νοεμβρίου 2014 • Μonday, November, 10, 2014
GreekNews
O Γ. Κίτσιος επιστρέφει στο πηδάλιο του Συλλόγου Ιδιοκτητών Ακινήτων
Φωτογραφίες: Δημήτρης Πανάγος
Νέα Υόρκη.Της Ρεβέκκας Παπαδοπούλου
Τ
η νέα τους ηγεσία εξέλεξαν τα μέλη του Συλλόγου Ελληνοαμερικανών Ιδιοκτητών Ακινήτων στη διάρκεια της γενικής τους συνέλευσης
την Τετάρτη 5 Νοεμβρίου στην ιδιόκτητη έδρα
του οργανισμού στην Αστόρια.
Ο Γιώργος Κίτσιος αναδείχθηκε νέος πρόεδρος, χωρίς ανθυποψήφιο, ενώ ομόφωνα εκλέχθηκαν ο Μπιλ Μανωλόπουλος, α’ αντιπρόεδρος,
ο Φρανκ Κανακάρης, β’ αντιπρόεδρος, η Ελένη
Νταούλα, γραμματέας, η Ειρήνη Σταθάτου – Βασιλάκου, γραμματέας αλληλογραφίας, ο Μάικ
Αράπης, ταμίας και ο Παναγιώτης Πλιάκας, βοηθός ταμία.
Στο νέο συμβούλιο θα συμμετέχουν ως μέλη οι
: Γιώργος Φακίρης, Τζόρτζια Μπαμπούλα, Νίκος
Γαβριελάτος, Ντόνα Τζορτζ, Στηβ Τζορτζ, Αγγελος Γεωργόπουλος, Νίκη Γεωργοπούλου, Γιώργος
Γεωργιάδης, Ανδρούλα Χατζηαργυρού, Τζον Χατζηγεωργιάδης, Ευθυμία Κυριάκου, Ευαγγελία
Κυριάκου, Ποτούλα Λεμπέση, Αγκαθα Λούις,
Τζον Λυμπέρης, Γιάννης Μήλας, Σοφία Μήλα,
Γιώργος Μουστάκος, Γιάννης Μουταφτσής, Νίκος
Παντελάτος, Θωμάς Παπαχρήστος, Ζωή Πολ,
Κρις Σκουφάρας, Μαρία Σπεντζούρη, Γιώργος
Σταυρουλάκης, Αλεξάνδρα Τουλιάτου, Χρήστος
Βαγγελάτος, Στηβ Ξανθουδάκης, Ζαν Μανωλάκος, Μαρία Μπότσιου και Πίτερ Σταθάτος.
Η νέα διοίκηση του Συλλόγου Ιδιοκτητών Ακινήτων θα αναλάβει επίσημα τα καθήκοντά της
από 1ης Ιανουαρίου 2015 και θα ορκιστεί στη διάρκεια της πρώτης γενικής συνέλευσης της νέας
χρονιάς. Στην ομάδα των νομικών συμβούλων
του συλλόγου προστέθηκε και το όνομα του Στηβ
Λιούνη, ο οποίος μαζί με τους κκ Ντίνο Ράλλη και
Τιμολέοντα Κόκκινο αποτέλεσαν την εφορευτική
επιτροπή που διεξήγαγε τις εκλογές.
Μιλώντας στη Greek News ο κ. Κίτσιος, ο
οποίος έχει υπηρετήσει στο αξίωμα του προέδρου
για τέσσερα χρόνια κατά το παρελθόν, ευχαρίστησε τον απερχόμενο πρόεδρο Γιώργο Αλεξίου που
τον πρότεινε για τη θέση του προέδρου, καθώς
και όλα τα μέλη του συλλόγου για την υποστήριξή τους. Εδωσε δε την υπόσχεση ότι θα συνεχίσει
να κάνει ό,τι καλύτερο μπορεί για το σύλλογο και
ότι θα συνεργαστεί κατά τον καλύτερο δυνατό
τρόπο με όλο το συμβούλιο «για το καλό του συλλόγου, της Ομογένειας και όλων όσων μας βοηθάνε τα τελευταία χρόνια.»
Νωρίτερα, ο πρόεδρος, Γιώργος Αλεξίου, κάνοντας τον απολογισμό της θητείας του, ευχαρίστησε όλα τα μέλη για τη συνεργασία τους και
επισήμανε την καλή δουλειά που γίνεται στο σύλλογο, χάρη στην οποία έχει αναδειχθεί ως ο πιο
«ζωτικός οργανισμός» στην Αστόρια, όπως χαρακτηριστικά είπε. Ιδιαίτερα ευχαρίστησε τον κ.
Γιώργο Φακίρη, ο οποίος στέκει πάντα στο πλευρό του συλλόγου, πολύτιμος αρωγός στο έργο
του, τον κ. Γιώργο Κίτσιο για την σχεδόν 24χρονη
δημιουργική συνεργασία τους, καθώς και τον ταμία Μάικ Αράπη.
Ο κ. Αλεξίου ανέφερε επίσης ότι έχει υπηρετήσει στο αξίωμα του προέδρου συνολικά 16 χρόνια,
αναλαμβάνοντας για πρώτη φορά το 1988, και τόνισε ότι «δεν υπάρχει μέρα που να μην ασχοληθώ
με τον οργανισμό αυτό», δείχνοντας πόσο απαιτητική είναι η θέση αυτή.
Ο σύλλογος ιδρύθηκε το 1978 με πρώτο πρόεδρο το Ντένη Συντίλα, ο οποίος υπηρέτησε συνολικά οκτώ χρόνια, ενώ από τέσσερα χρόνια υπηρέτησαν οι αείμνηστοι Τζον Μπουμπάρης και Τομ
Αλαφογιάννης και ο Γιώργος Κίτσιος.
Αναφερόμενος στο γεύμα που θα προσφέρει
για 25η χρονιά φέτος ο σύλλογος την ημέρα των
Ευχαριστιών, ο κ. Αλεξίου, αφού ανακοίνωσε
όλους τους μέχρι τώρα δωρητές, είπε πως έχει συγκεντρωθεί ποσό 26 χιλιάδων δολαρίων, εκφράζοντας την αισιοδοξία του ότι θα ξεπεράσει τις 30 χιλιάδες μέσα στις επόμενες μέρες.
Από την πλευρά του, ο επικεφαλής της επιτροπής του γεύματος, Γιώργος Κίτσιος, είπε ότι οι
προετοιμασίες προχωρούν με πολύ καλό ρυθμό
και ευχαρίστησε όλους τους δωρητές και τους
εθελοντές και ιδιαίτερα τον ταμία Μάικ Αράπη ο
οποίος είναι υπεύθυνος για την αγορά των τροφίμων, την κ. Ελπίδα Αλεξίου η οποία αναλαμβάνει
κάθε χρόνο τη διανομή των τροφίμων και τον μάγειρα Νίκο Γαβριελάτο. Σημείωσε ακόμη ότι κάθε
χρόνο συμμετέχουν στην προσπάθεια αυτή περισσότερα από 20 παιδιά και νέοι, ηλικίας από 12-18
ετών, οι οποίοι λαμβάνουν στη συνέχεια ένα
Certificate of Community Service.
Τόσο ο κ. Κίτσιος όσο και ο κ. Αλεξίου επισήμαναν ακόμη ότι κατά τη γενική συνέλευση του
Ιανουαρίου θα δοθούν 10 υποτροφίες σε ελληνικής καταγωγής φοιτητές πανεπιστημίων. Το ποσό
των 800 δολαρίων κάθε υποτροφίας διαθέτουν
από μισό ο σύλλογος και ο Γιώργος Φακίρης.
Πριν ξεκινήσει η εκλογική διαδικασία, ο πρόεδρος της Εξελεγκτικής Επιτροπής, Γιώργος Σταυρουλάκης, ανέφερε ότι από τον έλεγχο που έγινε
δεν προέκυψαν λάθη και διαβεβαίωσε ότι οι λογαριασμοί του ταμία και τα βιβλία του συλλόγου
βρέθηκαν εντάξει.
Χαιρετισμούς απηύθυναν, τέλος, τα μέλη της
εφορευτικής επιτροπής, Ντίνος Ράλλης, Τιμολέων
Κόκκινος και Στηβ Λιούνης, οι οποίοι συνεχάρησαν το σύλλογο για το έργο του και το ενδιαφέρον που επιδεικνύει για την κοινότητα μας και τα
ελληνικά σχολεία της.
Ομογένεια
16
Δευτέρα 10 Νοεμβρίου 2014 • Μonday, November, 10, 2014
GreekNews
Τελετή απονομής του Φιδιππίδειου Βραβείου στο Μάριο Φραγκούλη
Φωτογραφίες: Δημήτρης Πανάγος
Νέα Υόρκη.Της Ρεβέκκας Παπαδοπούλου
Μ
ια βραδιά γεμάτη συγκινήσεις για το ομογενειακό ραδιοφωνικό πρόγραμμα
«Cosmos FM» και τον οργανισμό GAEPIS ήταν
το γκαλά του προπερασμένου Σαββάτου στο
Terrace on the Park στη διάρκεια του οποίου
απονεμήθηκε το Φειδιππίδειο Βραβείο στον
Μάριο Φραγκούλη.
Ο παγκοσμίου φήμης τενόρος εντυπωσίασε
το κοινό την επόμενη μέρα, Κυριακή 2 Νοεμβρίου, με τη συναυλία «Αγάπη είν’ η ζωή», αφιερωμένη στην ποίηση του Νίκου Γκάτσου, στο
Tribeca Performing Arts Theater του Μανχάταν.
Την παράσταση ωστόσο «έκλεψε» η ανακοίνωση της σημαντικής δωρεάς από το ζεύγος
των ευεργετών της κοινότητάς μας, Δημήτριο
και Γεωργία Καλοειδή, η οποία, όπως τονίστηκε, θα παρέχει νέες δυνατότητες για ανάπτυξη
του ραδιοφωνικού προγράμματος, συμβάλλοντας στην περαιτέρω προώθηση του ελληνικού
πολιτισμού, της ενημέρωσης και της ψυχαγωγίας.
Ανακοινώνοντας τη δωρεά ο Κώστας Αγγελούδης, μέλος του ΔΣ του οργανισμού, δεν ανέφερε το ακριβές ποσό σεβόμενος την επιθυμία
των δωρητών, τόνισε όμως ότι ομόφωνη ήταν η
απόφαση του διοικητικού συμβουλίου του
GAEPIS να δώσει στο στούντιο του σταθμού τα
ονόματα των ευεργετών του, ως επιβράβευση
του σημαντικού φιλανθρωπικού τους έργου.
Υπενθύμισε ακόμα ότι το ζεύγος Καλοειδή τιμήθηκε με το Φειδιππίδειο Βραβείο το 1998.
«Ο Δημήτρης και εγώ, ό,τι κάνουμε, το κάνουμε από ευχαρίστηση και από υποχρέωση και
αγάπη προς την πατρίδα μας για να διατηρηθεί
η ελληνική γλώσσα, τα ελληνικά ήθη και έθιμα
μας, η θρησκεία μας, οι ελληνικές αξίες και τα
ιδανικά, και για να τα μεταλαμπαδεύσουμε στις
επόμενες γενιές», τόνισε η κ. Γεωργία Καλοειδή, παραλαμβάνοντας, μαζί με τον σύζυγό της
Δημήτρη, την ειδική τιμητική διάκριση που
τους απένειμε η διοίκηση του GAEPIS.
«Ευχόμεθα στο “Cosmos FM” να συνεχίσει
να μεταδίδει από την αίθουσα αυτή για εκατονταετίες ακόμα και να μεταλαμπαδεύει τις ελληνικές αξίες και τα ελληνικά ήθη και έθιμα»,
πρόσθεσε η κ. Καλοειδή και ευχαρίστησε για
την τιμή.
Η ανακοίνωση της δωρεάς έγινε και επίσημα
το μεσημέρι της Κυριακής και από τη ραδιοφωνική συχνότητα του «Cosmos FM» και την εκπομπή του δημοσιογράφου και ραδιοφωνικού
παραγωγού, Δημήτρη Φίλιου, με καλεσμένους
το ζεύγος Δημητρίου και Γεωργίας Καλοειδή.
«Συγχαίρουμε τον Μάριο Φραγκούλη για τη
βράβευσή του και ευχόμεθα να έχει την αντοχή
του Φειδιππίδη να μην σταματήσει να αγωνίζεται, σε οποιαδήποτε χώρα του κόσμου βρίσκε-
ται λόγω επαγγέλματος, για τα ελληνικά ιδανικά και τις αξίες μας», τόνισε η κ. Καλοειδή,
απευθυνόμενη στον τιμώμενο της βραδιάς,
Μάριο Φραγκούλη, εξαίροντας τη μεγάλη προσφορά του στην Ελλάδα και τον Ελληνισμό.
Την εκδήλωση ευλόγησε ο π. Ευγένιος Πάππας, από την κοινότητα των Τριών Ιεραρχών
στο Μπρούκλυν, ο οποίος εδώ και χρόνια είναι
μεταξύ των εθελοντών του ραδιοφωνικού προγράμματος, ενώ τον συντονισμό ανέλαβε η
Αντρέα Στάσσου, γνωστή από την τηλεοπτική
παρουσία της κατά το παρελθόν στο CBS, η
οποία και παρουσίασε τον Μάριο Φραγκούλη.
Στο καλωσόρισμά του ο πρόεδρος του οργανισμού GAEPIS Σταύρος Σούσσου αναφέρθηκε
στην πορεία του ραδιοφωνικού προγράμματος
που συμπληρώνει φέτος 27 χρόνια και συνεχάρη τους εθελοντές, τους παραγωγούς και όλους
όσοι υποστηρίζουν τη λειτουργία του.
Δεν έκρυψε τη συγκίνησή του ο Μάριος
Φραγκούλης για την τιμητική αυτή διάκριση
στο πρόσωπό του αποδεχόμενος το «Φειδιππίδειο Βραβείο», επανέλαβε πως κι ο ίδιος είναι
παιδί του Απόδημου Ελληνισμού, καθώς γεννήθηκε στην Ροδεσία, τη σημερινή Ζιμπάμπουε,
αναφέρθηκε με λόγια ευγνωμοσύνης στην αγαπημένη του θεία Λούλα, την αδελφή της μητέρας του που τον μεγάλωσε στην Αθήνα, μίλησε
για την Πολίτισσα γιαγιά του, θυμήθηκε τα
πρώτα του βήματα στο χώρο της μουσικής και
τους ανθρώπους που τον επηρέασαν και άφησαν το στίγμα τους στην καλλιτεχνική του πορεία, αναφέρθηκε στη ζωή του στη Νέα Υόρκη
και είπε ότι η Αμερική συνδέεται με τα μεγαλύτερα καλλιτεχνικά του βήματα, ενώ εξέφρασε
την ευγνωμοσύνη του προς όλους όσοι στη διάρκεια της πολύχρονης καριέρας στάθηκαν και
στέκονται στο πλευρό του. Υπογράμμισε τέλος
τη μεγάλη αγάπη του για την Ελλάδα, την
οποία κουβαλά πάντα στην καρδιά του και
στην οποία πάντα θα επιστρέφει.
Λίγο πριν την απονομή του «Φειδιππίδειου
Βραβείου», το οποίο ο κ. Φραγκούλης χαρακτήρισε ως το πιο συγκινητικό βραβείο που έχει δεχθεί, καθώς προέρχεται από την Ομογένεια και
ένα ποιοτικό ραδιόφωνο, όπως το “Cosmos
FM” προβλήθηκε βίντεο για τη ζωή και το έργο
του, με μηνύματα από σημαντικούς καλλιτέχνες
με τους οποίους έχει συνεργαστεί.
Αριστες εντυπώσεις άφησε η Στέλλα Παπαθεοδώρου η οποία απέδωσε τους εθνικούς
ύμνους κατά την έναρξη της εκδήλωσης, ενώ το
μουσικό μέρος της βραδιάς ανέλαβε η ορχήστρα Greek Rebetiko Trio +
Στην εκδήλωση παρέστησαν – μεταξύ άλλων- ο πρόξενος της Ελλάδας στη Νέα Υόρκη
Μάνος Κουμπαράκης, ο διευθυντής του Γραφείου Τύπου της Ελλάδας στη Νέα Υόρκη Νίκος Παπακωνσταντίνου και ο οικονομικός ελεγκτής της κομητείας Νάσο στο Λονγκ Αιλαντ
Γιώργος Μαραγκός.
Ονομαστήρια Κοινότητας Αρχαγγέλου Μιχαήλ Πορτ Ουάσιγκτον
Φωτογραφίες: Δημήτρης Πανάγος
Με ξεχωριστή λαμπρότητα γιορτάστηκε η εορτή των Παμμεγίστων Ταξιαρχών Μιχαήλ και Γαβριήλ στην Κοινότητα Αρχαγγέλου Μιχαήλ στο Πορτ Ουάσιγκτον.
Το βράδυ της Παρασκευής 7 Νοεμβρίου, πολλοί ιερείς από
κοινότητες της Νέας Υόρκης συμμετείχαν στον πανηγυρικό
εσπερινό, μετά το τέλος του οποίο έγινε η περιφορά της ιερής εικόνας και η Αρτοκλασία. Πλήθος πιστών προσήλθαν με ευλάβεια στο ναό να προσκυνήσουν.
Το Σάββατο 8 Νοεμβρίου, κυριώνυμη μέρα, την πανηγυρική
Θεία Λειτουργία τέλεσε ο ιερατικώς προϊστάμενος της κοινότητας π. Διονύσιος (Ντένης) Στρούζας βοηθούμενος από τον π. Νικόλαο Καρλούτσο.
Αμέσως μετά, η πολύ δραστήρια Φιλόπτωχος δεξιώθηκε το
εκκλησίασμα στην κοινοτική αίθουσα.
Ελλάδα
17
Δευτέρα 10 Νοεμβρίου 2014 • Μonday, November, 10, 2014
GreekNews
Πιέσεις τρόικας για ανάκληση του νόμου για τις 100 δόσεις
Αθήνα
Αίσθηση προκάλεσε το πρώτο θέμα της εφημερίδας «Αγορά» που αποκαλύπτει την απαίτηση
των δανειστών προς την κυβέρνηση να πάρει πίσω
την ρύθμιση για τις ληξιπρόθεσμες οφειλές.
Σύμφωνα με το ρεπορτάζ της εφημερίδας, η
τρόικα έστειλε email στο υπουργείο Οικονομικών,
αξιώνοντας να ανακληθεί η διάταξη που ψηφίσθηκε μόλις πριν από δυο εβδομάδες για τη ρύθμιση
χρεών προς τις εφορίες και τα ασφαλιστικά ταμεία.
«Η ρύθμιση που δίνει τη δυνατότητα αποπληρωμής των οφειλών προς το Δημόσιο με διακανονισμό έως και 100 δόσεων είναι νόμος του κράτους και θα εφαρμοστεί», αναφέρει το υπουργείο
Οικονομικών αναφορικά με δημοσιεύματα.
Ειδικά δε για την τρόικα, το υπουργείο επισημαίνει στην ανακοίνωσή του ότι: «η συζήτηση με
την τρόικα είναι διαρκής και περιλαμβάνει ένα ευρύ πεδίο θεμάτων με στόχο τη μέγιστη αποτελεσματικότητα των πρωτοβουλιών της κυβέρνησης».
«Την ίδια στιγμή που ο πρωθυπουργός εξαγγέλλει την είσοδο της χώρας στη μετά μνημόνιο
εποχή, η τρόικα τον προσγειώνει μέσω e-mail
απαγορεύοντάς του να έχει γνώμη για το κρίσιμο
θέμα των ρυθμίσεων στο δημόσιο. Η κυβέρνηση
όμηρος της μέχρι τώρα στρατηγικής της εισπράττει τα αποτελέσματα των επιλογών της», σημειώνεται σε ανακοίνωση που εξέδωσε το γραφείο Τύπου του ΣΥΡΙΖΑ, αναφορικά με το ζήτημα που
έχει ανακύψει με την στάση της τρόικας στο θέμα
των 100 δόσεων.
Όπως επισημαίνεται στην ίδια ανακοίνωση, «ο
ΣΥΡΙΖΑ έχει ήδη καταθέσει από το βήμα της ΔΕΘ
τη δικιά του πρόταση για το ζήτημα των ληξιπρόθεσμων χρεών η οποία, σε αντίθεση με ό,τι υποστηρίζει η κυβέρνηση, λαμβάνει υπόψη της το
πραγματικό διαθέσιμο εισόδημα των οφειλετών.
Για τον ΣΥΡΙΖΑ το θέμα της ρύθμισης των ληξιπρόθεσμων οφειλών προς το δημόσιο και τα
ασφαλιστικά ταμεία δεν μπαίνει υπό διαπραγμάτευση με παράγοντες και κέντρα εκτός χώρας».
«Η σημερινή αποκάλυψη της εφημερίδας
«Αγορά» αποδεικνύει τον απόλυτο ευτελισμό της
συγκυβέρνησης Νέας Δημοκρατίας - ΠΑΣΟΚ, να
ανακοινώνει 100 δόσεις στους οφειλέτες του δημοσίου και να διατάζει η τρόικα με ένα e-mail να
ΤΣΙΠΡΑΣ ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΜΟΝΑΔΑΣ ΑΠΕΞΑΡΤΗΣΗΣ
Ο πρόεδρος του ΣΥΡΙΖΑ Αλέξης Τσίπρας (Δ) επισκέφτηκε τη Μονάδα Απεξάρτησης «18
Άνω», Σάββατο 8 Νοεμβρίου 2014. Ο Α. Τσίπρας επισκέφτηκε τις εγκαταστάσεις του
Σχολείου της Μονάδας Απεξάρτησης «18 Άνω» και ενημερώθηκε για τα ζητήματα που
τους απασχολούν. ΑΠΕ-ΜΠΕ/ΕΥΗ ΦΥΛΑΚΤΟΥ
πάρουν πίσω τη διάταξη», σημειώνει σε γραπτή
δήλωσή του ο πρόεδρος των Ανεξαρτήτων Ελλήνων Πάνος Καμμένος.
Όπως προσθέτει: «τα ψέματα και η κοροϊδία σε
βάρος του ελληνικού λαού επιβάλλουν εκλογές
τώρα».
ΜΗΛΙΟΣ ΓΙΑ ΧΡΕΟΣ
Δεν υπάρχει εκβιασμός από την πλευρά των
δανειστών ικανός να κάνει την ελληνική πλευρά
να υποχωρήσει λέει ο υπεύθυνος Οικονομικής Πολιτικής του ΣΥΡΙΖΑ Γιάννης Μηλιός μιλώντας
στο Πρώτο Θέμα.
Ο κ. Μηλιός επιμένει ότι η Ελλάδα χρειάζεται
για το χρέος μια λύση τύπου Δυτικής Γερμανίας το
1953, δηλαδή διαγραφή του μεγαλύτερου μέρους
του χρέους και αποπληρωμή του υπολοίπου με ρήτρα ανάπτυξης. Προσθέτει πως «με δεδομένο ότι
οι δόσεις που παρέχονται από τους δανειστές πηγαίνουν για την αποπληρωμή τόκων και τοκοχρεολυσίων (ομολόγων παλαιότερων δανείων που
λήγουν), δεν θα υπάρξει εκβιασμός ικανός να κά-
νει την ελληνική κυβέρνηση να υποχωρήσει. Όσο
δεν δίνονται οι δόσεις απλώς δεν θα αποπληρώνονται τα ομόλογα που λήγουν».
ΜΕΙΩΣΕΙΣ ΦΟΡΩΝ
«Από τα εισοδήματα του 2015 ελπίζω να περάσουμε στην εποχή χωρίς τεκμήρια» δηλώνει ο
υφυπουργός Οικονομικών Γιώργος Μαυραγάνης
στη Real news.
O κ. Μαυραγάνης προαναγγέλλει μειώσεις φορολογικών συντελεστών εισοδήματος φυσικών
προσώπων και επιχειρήσεων λέγοντας «ο νέος φορολογικός χάρτης περιλαμβάνει μείωση των φορολογικών συντελεστών εισοδήματος μισθωτών
και συνταξιούχων, έτσι ώστε ο ανώτατος συντελεστής του 42% να μειωθεί στο 32%. Προβλέπεται
ακόμη μείωση των φορολογικών συντελεστών εισοδήματος των επιχειρήσεων».
Αναφέρει ακόμη πως «σύντομα στοχεύουμε να
προχωρήσουμε στη μείωση του ΕΝΦΙΑ... Ο στόχος είναι ο ΕΝΦΙΑ σταδιακά να αποφέρει έσοδα
κάτω από το 1% του ΑΕΠ, από το 1,43% σήμερα».
Παρεμβάσεις αποκάλυψε πρώην οικονομικός εισαγγελέας
Αθήνα
Καταγγελίες για παρεμβάσεις στο έργο του
ως οικονομικός εισαγγελέας κάνει ο Σπύρος
Μουζακίτης δεκαπέντε μήνες μετά την
παραίτησή του, σε συνέντευξή του στο Πρώτο
Θέμα.
Θεωρεί πως η ρύθμιση, τον Ιανουάριο του
2013, του τότε υπουργού Δικαιοσύνης Αντώνη
Ρουπακιώτη με την οποία θεσπίστηκε ο θεσμός
του Εισαγγελέα Εγκλημάτων Διαφθοράς ήταν
μήνυμα προς τον ίδιο και τον συνάδελφό του
Γρηγόρη Πεπόνη «κύριοι, κάτω τα μολύβια,
είστε αναρμόδιοι, δεν μπορείτε να συνεχίσετε»».
Και αυτό όπως σημειώνει ενώ είχαν «ανοικτές»
υποθέσεις και σε εκκρεμότητα κλήσεις για
απολογίες και πολιτικών προσώπων.
Προσθέτει ότι οι δικογραφίες που
χειρίζονταν επέστρεψαν πάλι στους νέους
οικονομικούς εισαγγελείς όταν, μετά από δύο
μήνες και αφού είχαν παραιτηθεί οι ίδιοι,
θεσπίστηκε μεταβατική διάταξη. Προσθέτει
πως «στο διάστημα που δουλεύαμε τη λίστα
Λαγκάρντ ήμασταν συνεχώς υπό την απειλή
άσκησης πειθαρχικής δίωξης».
Η Ελλάδα βήμα – βήμα βγαίνει σήμερα από την κρίση
Χανιά.- ΑΠΕ-ΜΠΕ
Αισιόδοξος για την πορεία της χώρας και της
ελληνικής οικονομίας εμφανίστηκε σήμερα από
τα Χανιά ο αναπληρωτής υπουργός οικονομικών Χρήστος Σταϊκούρας μιλώντας στους δημοσιογράφους μετά το τέλος των συναντήσεων
που είχε με τον αντιπεριφερειάρχη Χανίων Απόστολο Βουλγαράκη και τον δήμαρχο της πόλης
Τάσο Βάμβουκα.
Ο αναπληρωτής υπουργός Οικονομικών συζήτησε μαζί τους θέματα που αφορούν την λειτουργία της αυτοδιοίκησης χαρακτηρίζοντας
ιδιαίτερα σημαντικό τον ρόλο που διαδραματίζουν οι Οργανισμοί Τοπικής Αυτοδιοίκησης
στην δημοσιονομική προσαρμογή της χώρας.
Ο κ Σταϊκούρας, σε δηλώσεις του αμέσως μετά υποστήριξε ότι, «σήμερα η χώρα βήμα - βήμα
βγαίνει από την κρίση. Τα οικονομικά της σταθεροποιούνται και αυτό αναγνωρίζεται εντός
και εκτός χώρας».
Ο κ.Σταϊκούρας τόνισε ότι η προσπάθεια της
Ελλάδας αναγνωρίστηκε και από το Eurogroup
ενώ θέλοντας να δείξει και το στίγμα των αποτελεσμάτων που έχουν επιτευχτεί είπε χαρακτηριστικά: «Φέτος όλοι βλέπουν ότι η χώρα βγαίνει μετά από έξη χρόνια βαθιάς ύφεσης στο φως.
Αρχίζει να ανακάμπτει. Η ανεργία έχει σταθεροποιηθεί και αρχίζει να μειώνεται. Οι δημοσιονομικοί στόχοι επιτυγχάνονται, η ανταγωνιστικότητα έχει ενισχυθεί, κοινωνικό μέρισμα διανεμήθηκε φέτος που δεν ήταν στον προϋπολογισμό.
Θα αρχίσει να γίνεται μερική, σημαντική αποκατάσταση στις απολαβές και τις συντάξεις των
στελεχών των ενόπλων δυνάμεων και των σωμάτων ασφαλείας και οι πρώτες σημαντικές φορολογικές ελαφρύνσεις ήδη υλοποιήθηκαν. Σας
θυμίζω την μείωση του ΦΠΑ στην εστίαση, την
σημαντική μείωση του Ειδικού Φόρου Κατανά-
λωσης στο πετρέλαιο θέρμανσης κατά 30% σε
συνδυασμό με τα διευρυμένα κριτήρια χορήγησης του επιδόματος θέρμανσης , με την βελτίωση φορολογικών και ασφαλιστικών ρυθμίσεων ,
την μείωση των ασφαλιστικών εισφορών».
Σύμφωνα με τον ίδιο, η κατάσταση της ελληνικής οικονομίας έχει σταθεροποιηθεί και η χώρα οδεύει σε μια μακρά περίοδο πρωτογενών
πλεονασμάτων και βιώσιμης οικονομικής ανάπτυξης.
Ο κ. Σταϊκούρας τόνισε επίσης ότι, «αυτό
που χρειάζεται σήμερα είναι η κυβέρνηση να συνεχίσει να εργάζεται με σοβαρότητα, μεθοδικότητα , υπευθυνότητα, διορατικότητα χωρίς πολλές κουβέντες, ενώ παράλληλα όπως τόνισε
χρειάζεται και όλες οι πολιτικές και κοινωνικές
δυνάμεις να επιδείξουν συναίνεση, σύνεση και
να μην καλλιεργούν μαξιμαλιστικές απαιτήσεις».
Προβάδισμα
του ΣΥΡΙΖΑ
Αθήνα
Προβάδισμα 4,6% του ΣΥΡΙΖΑ έναντι
της Νέας Δημοκρατίας στην πρόθεση ψήφου δείχνει το εβδομαδιαίο βαρόμετρο της
Metron Analysis, στην εφημερίδα «Παραπολιτικά».
Ειδικότερα σε ό,τι αφορά την πρόθεση
ψήφου ο ΣΥΡΙΖΑ συγκεντρώνει 24,5% και η
ΝΔ 19,9%. Τρίτο κόμμα είναι «Το Ποτάμι»
με 7,7% και ακολουθούν η Χρυσή Αυγή με
4,5%, το ΚΚΕ με 4%, το ΠΑΣΟΚ με 3,8%, οι
Ανεξάρτητοι Έλληνες με 3.6%, ο ΛΑ.Ο.Σ με
1,6% και οι Οικολόγοι με 1,3%. ‹Αλλο κόμμα
επιλέγει το 4%, λευκό ή άκυρο 5,1%, αποχή
5,5% και αναποφάσιστοι 11,1%. Δεν απάντησε ένα 3,4% του δείγματος.
Στην εκτίμηση ψήφου μετά την αναγωγή
επί των εγκύρων η διαφορά μεγαλώνει στις
6,1 μονάδες. Συγκεκριμένα, ο ΣΥΡΙΖΑ συγκεντρώνει 32,6% και η ΝΔ 26,5%. Τρίτο
κόμμα είναι «Το Ποτάμι» με 10,3%. Ακολουθούν η Χρυσή Αυγή με 5,9%, το ΚΚΕ με
5,3%, το ΠΑΣΟΚ με 5,1%, οι Ανεξάρτητοι
Έλληνες με 4,8%, ο ΛΑ.Ο.Σ με 2,1% και οι
Οικολόγοι με 1,7%. Άλλο κόμμα επιλέγει το
5,7%.
«Όχι» στις πρόωρες κάλπες και «ναι»
στην εκλογή Προέδρου της Δημοκρατίας
«για το συμφέρον της χώρας», είναι το συμπέρασμα που προκύπτει από δημοσκόπηση
της εταιρείας Interview, που διενεργήθηκε
για λογαριασμό της Βεργίνα TV και δημοσιεύει σήμερα η εφημερίδα Ελεύθερος Τύπος.
Στην ίδια δημοσκόπηση ο Αντώνης Σαμαράς προηγείται κατά επτά ποσοστιαίες
μονάδες στην καταλληλότητα πρωθυπουργού (39% έναντι 32%) που συγκεντρώνει ο
Αλέξης Τσίπρας, ενώ η διαφορά διευρύνεται
στην ερώτηση «ποιος από τους δυο είναι καταλληλότερος να διαχειριστεί θέματα της
οικονομίας;» με τον πρωθυπουργό να συγκεντρώνει 39% και τον Πρόεδρο του ΣΥΡΙΖΑ 30%.
Στην πρόθεση ψήφου η διαφορά καταγράφεται στο 2,9% υπέρ του ΣΥΡΙΖΑ. Ειδικότερα, ΝΔ 25,9%, ΣΥΡΙΖΑ 28,8%, το Ποτάμι 5%, ΠΑΣΟΚ 5,1%, ΚΚΕ 4,5%, ΑΝΕΛ
3%, Χρυσή Αυγή 3,5% και ΔΗΜΑΡ 1,3%
Συμπλοκή με
δύο τραυματίες
Ηγουμενίτσα
Συμπλοκή μεταξύ αλβανών κακοποιών
και κατοίκων στο χωριό Σμέρτο Φιλιατών
έγινε το Σάββατο, με αποτέλεσμα ένας
18χρονος και ένας 70χρονος να μεταφερθούν τραυματισμένοι στο Νοσοκομείο Φιλιατών.
Σύμφωνα με τις μαρτυρίες των κατοίκων
στο Σμέρτο, το περιστατικό ξεκίνησε στις
9.30 το πρωί, όταν μία 26χρονη γυναίκα που
βρίσκονταν στην είσοδο του σπιτιού της,
βρέθηκε ξαφνικά αντιμέτωπη με 4 Αλβανούς
που ήταν οπλισμένοι με ξύλινους λοστούς,
οι οποίοι της ζήταγαν επίμονα χρήματα.
Την φασαρία άκουσε ο 18χρόνος ανιψιός
της που ήταν στο μπάνιο του σπιτιού και
φώναξε την θεία του για να μάθει τι συμβαίνει. Τότε οι αδίστακτοι κακοποιοί μπήκαν
στο σπίτι και κτύπησαν στο κεφάλι τον νεαρό. Η 26χρονη γυναίκα σοκαρισμένη άρχισε
να καλεί σε βοήθεια και έτρεξε ένας 70χρονος γείτονας, ο οποίος στην προσπάθεια να
διώξει τους άγνωστους δράστες, συνεπλάκη
μαζί τους με αποτέλεσμα να δεχτεί κτυπήματα στο κεφάλι.
Οι κακοποιοί άρπαξαν 2 κινητά τηλέφωνα και τράπηκαν σε φυγή. Στο Νοσοκομείο
Φιλιατών μεταφέρθηκαν τραυματισμένοι
στο κεφάλι, ο 18χρονος και ο 70χρονος άνδρας. Η Αστυνομία έχει εξαπολύσει ανθρωποκυνηγητό στην περιοχή και τα σύνορα για
τον εντοπισμό και την σύλληψη των δραστών.
Ελλάδα
18
Δευτέρα 10 Νοεμβρίου 2014 • Μonday, November, 10, 2014
Θερμή υποδοχή
του πρωθυπουργού
από τους ομογενείς
Κάιρο.- ΑΠΕ-ΜΠΕ
«Μεγάλη μέρα» για την Ελλάδα, χαρακτήρισε ο Έλληνας πρωθυπουργός,
Αντώνης Σαμαράς, την τριμερή Σύνοδο
Κορυφής, που πραγματοποίησε στο Κάιρο
με τον Αιγύπτιο Πρόεδρο Άμπντελ Φατάχ
Ελ Σίσι και τον Κύπριο ομόλογό του Νίκο
Αναστασιάδη, μιλώντας προς τους εκπροσώπους της ελληνικής παροικίας, λίγο μετά τη συνάντηση κορυφής.
«Εσείς οι Αιγυπτιώτες, συμβολίζετε,
είστε η ζωντανή συνέχεια του Ελληνισμού», τόνισε ο κ. Σαμαράς παρουσία των
εκπροσώπων των δύο Ελληνικών Κοινοτήτων, του Πατριαρχείου Αλεξανδρείας,
της Ιεράς Μονής Σινά και πολλών Ελλήνων επιχειρηματιών. Είμαστε πάρα πολύ
περήφανοι για σας», τόνισε ο κ. Σαμαράς,
ευχαριστώντας τους θερμά εκ μέρους του
ελληνικού λαού για ό,τι έχουν κάνει, προσθέτοντας ότι εκείνος είναι ακόμη περισσότερο υπερήφανος που η καταγωγή της
μητέρας του προέρχεται από την Αλεξάνδρεια, υποσχόμενος ότι σύντομα θα επισκεφτεί την πόλη.
Ο Έλληνας Πρωθυπουργός τόνισε ιδιαίτερα την ανάγκη να στηριχτεί η Ιερά
Μονή της Αγίας Αικατερίνης του Σινά.
Παράλληλα, απευθυνόμενος προς την
ελληνική επιχειρηματική οικογένεια της
περιοχής, εξέφρασε τη χαρά του καθώς
βλέπει ότι ενισχύεται με καινούργιους επιχειρηματίες και εξέφρασε την αισιοδοξία
του ότι ανοίγουν πλέον οι ορίζοντες για
να πετύχουν οι ελληνικές επιχειρήσεις της
Αιγύπτου πολλά περισσότερα, με την ιδιαίτερα μεγάλη επιχειρηματική παρουσία
στην Αίγυπτο, που μετριέται σε περισσότερες από 176 επιχειρήσεις, με επενδυμένα
πάνω από 4 δισεκατομμύρια δολάρια από
ελληνικά κεφάλαια στην Αίγυπτο, μέσω
των οποίων ζούνε περίπου 30.000 αιγυπτιακές οικογένειες. Ενώ, τόνισε ότι μέσα σε
τέσσερα μόλις χρόνια, οι ελληνικές εξαγωγές προς την Αίγυπτο έχουν τετραπλασιαστεί, γεγονός που ο κ. Σαμαράς το χαρακτήρισε έναν πραγματικό «θρίαμβο» των
Ελλήνων επιχειρηματιών που δραστηριοποιούνται στην Αίγυπτο. Και στόχος μας
είναι πλέον να πετύχουμε εξαγωγές 1 δισ.
ευρώ μέχρι το τέλος του 2014, αφήνοντας
πολύ πίσω το γεγονός ότι ήμασταν 29οι
στη βαθμίδα προτίμησης της Αιγύπτου
καθώς τώρα έχουμε φτάσει πλέον στην 6η
θέση.
Με αφορμή τα όσα στοιχεία παρέθεσε,
ο Έλληνας Πρωθυπουργός ευχαρίστησε
εκτός από τους Έλληνες επιχειρηματίες,
και τους Αιγύπτιους εταίρους τους για το
έργο τους, με δεδομένη και την πολύ σημαντική σύσταση του Ελληνοαιγυπτιακού
Επιχειρηματικού Συμβουλίου, ήδη από πέρυσι.
Ο κ. Σαμαράς τόνισε ότι ήδη συζήτησε
τα προβλήματα της ελληνικής παροικίας,
με τον πρόεδρο της Ελληνικής Κοινότητας Καΐρου Χρήστο Καβαλή και τον πρόεδρο της Ελληνικής Κοινότητας Αλεξανδρείας Γιάννη Σιόκα (οι οποίοι του παρέδωσαν κοινό υπόμνημα), καθώς και τον
πρώην πρόεδρο του Συμβουλίου Αποδήμου Ελληνισμού Στέφανο Ταμβάκη, υποσχόμενος ότι σύντομα θα απαντήσει συγκεκριμένα στα ζητήματα που του θέσανε.
Στη συνάντηση παραβρέθηκαν και μίλησαν με τους εκπροσώπους της ελληνικής παροικίας ο αντιπρόεδρος της Ελληνικής κυβέρνησης και υπουργός Εξωτερικών Ευάγγελος Βενιζέλος, η Κυβερνητική
Εκπρόσωπος Σοφία Βούλτεψη, ο Γεν.
Γραμματέας του ΥΠΕΞ Αναστάσιος Μητσιάλης, που και κείνος έλκει την καταγωγή του από την Αίγυπτο, ο Έλληνας πρέσβης στην Αίγυπτο Χριστόδουλος Λάζαρης, ο Αιγύπτιος Πρέσβης στην Αθήνα κ.
Μπαντάουι και άλλοι επίσημοι.
GreekNews
Χριστοδουλίδης: «Δεν επιστρέφουμε
στο διάλογο σε κλίμα απειλών»
Λευκωσία.ιλώντας στην εκπομπή του Τρίτου, Πρωινό Δρομολόγιο, ο κυβερνητικός εκπρόσωπος, Νίκος Χριστοδουλίδης ανέφερε ότι για
να υπάρχει προοπτική δεν μπορεί να διεξάγεται
διάλογος μέσα σε κλίμα απειλών και εκφοβισμού. Δεν είχαμε, είπε, άλλη επιλογή από του
να αναστείλουμε τη συμμετοχή μας στις διαπραγματεύσεις. Υπέδειξε ότι για να επιστρέψουμε στο τραπέζι των διαπραγματεύσεων πρέπει να τερματιστούν οι παράνομες ενέργειες
της Τουρκίας στην κυπριακή ΑΟΖ. Κάλεσε επίσης όσους επιθυμούν την επανέναρξη των συνομιλιών να στραφούν προς την Τουρκία.
Η πρόταση που ετοίμασε ο ειδικός σύμβουλος του Γενικού Γραμματέα Έσπεν Μπάρθ Άιντα, για άρση του αδιεξόδου μετά τις προκλήσεις ‘’Μπαρμπαρός’’ και την αναστολή συμμετοχής της ελληνοκυπριακής πλευράς στις συνομιλίες συνίστατο στη δημιουργία μιά κοινής
επιτροπής εμπειρογνωμόνων, ισότιμα Ελληνοκυπρίων και Τουρκοκυπρίων, ανεξάρτητης από
τις διαπραγματεύσεις για το κυπριακό. Η επιτροπή αυτή θα είχε όρους εντολής: τη βέλτιστη
διαχείριση τού θέματος των υδρογονανθράκων
συνολικά, την αποχώρηση του Μπαρμπαρός,
την επανέναρξη των διαπραγματεύσεων και
την επανάληψη των χιαστί συναντήσεων, στην
Άγκυρα και στην Αθήνα.
Σύμφωνα με τις ίδιες πληροφορίες, πρόταση
απερρίφθη και από τις δύο πλευρές. Από την
ελληνοκυπριακή, με τη βασική τοποθέτηση: η
Τουρκία δημιούργησε το πρόβλημα και αυτή θα
πρέπει να το λύσει, ενώ συζήτηση για τα οφέλη
από το φυσικό αέριο τίθενται μόνο μετά τη λύση.
Ελέχθη επίσης στον κύριο Άιντα ήταν ότι
μια τέτοια επιτροπή θα οδηγούσε αυτομάτως
σε αδιέξοδο στο θέμα των υδρογονανθράκων.
Η τουρκική πλευρά απέρριψε την πρόταση
Άιντα, επειδή θέλει εδώ και τώρα πάγωμα κάθε
διαδικασίας στα θέματα υδρογονανθράκων και
ματαίωση όλων των γεωτρήσεων, ακόμα και
της ΕΝΙ.
Σύμφωνα με τις ίδιες πηγές, ο κύριος Άιντα
φέρεται να έχει υποδείξει στην τουρκική πλευ-
Μ
ρά ότι υπάρχουν για την Κύπρο και κυριαρχικά
δικαιώματα και συμβατικές υποχρεώσεις.
ΘΕΤΙΚΑ ΤΑ ΚΟΜΜΑΤΑ
ΣΤΗΝ ΤΡΙΜΕΡΗ
ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ
Η Αναπληρωτής Εκπρόσωπος Τύπου του
Δησύ, Σταυριάνα Κοφτερός, είπε ότι η ενδυναμωμένη συνεργασία κτίζει τις διαχρονικά πολύ
καλές σχέσεις των χωρών με βλέμμα στα νέα
γεωστρατηγικά δεδομένα, με κοινό στόχο την
προώθηση της ειρήνης, της σταθερότητας, της
ασφάλειας και της ευημερίας στην Ανατολική
Μεσόγειο.
Ο Χρίστος Χριστοφίδης, μέλος του Πολιτικού Γραφείου του Ακέλ, επεσήμανε ότι πρόκειται για θετική εξέλιξη, η οποία ακολουθεί άλλες
σημαντικές ενέργειες ενδυνάμωσης της συνεργασίας με χώρες της περιοχής.
Τόνισε ωστόσο ότι δεν πρέπει να δημιουργούνται αυταπάτες και υπερπροσδοκίες, αφού
όπως ανέφερε, η οριοθέτηση της ΑΟΖ μεταξύ
Ελλάδας και Αιγύπτου θα πάρει χρόνο.
Ο βουλευτής της Εδέκ, Νίκος Νικολαΐδης,
δήλωσε ότι το Κίνημα χαιρετίζει τη συναντίληψη μεταξύ Κύπρου-Ελλάδας και Αιγύπτου, η
οποία μπορεί να οδηγήσει όχι μόνο στην ενεργειακή και οικονομική ανάπτυξη της περιοχής,
αλλά κυρίως στη σταθερότητα και ειρήνη στην
Ανατολική Μεσόγειο.
Η Συμμαχία Πολιτών εύχεται η τριμερής Σύνοδος Κορυφής να αποτελέσει την απαρχή
σταθερής και διευρυμένης συνεργασίας μεταξύ
των τριών χωρών.
Τουρκικές αντιδράσεις στην τριμερή συνάντηση
Αγκυρα
Ο λόγος που ο πρώην Πρόεδρος της
Αιγύπτου Μούρσι ανατράπηκε ήταν επειδή
χάλασε τα σχέδιας της Κύπρου και του Ισραήλ
για συνεργασία με την Αίγυπτο ισχυρίστηκε ο
Αντιπρόεδρος του τουρκικού κυβερνώντος
κόμματος ΑΚΡ Μεχμέτ Αλί Σαχίν λέγοντας ότι
η Τουρκία δεν θα μείνει απαθής σε αυτά που
γίνονται στην Μεσόγειο.
Μιλώντας στο συνέδριο του κόμματός του
στο Σαφράνμπολου της Τουρκίας ο Μεχμέτ
Αλί Σαχίν ισχυρίστηκε ότι η Κυπριακή
Δημοκρατία το 2003 υπέγραψε συμφωνία με
την Αίγυπτο για έρευνα φυσικού αερίου στην
Μεσόγειο και ταυτόχρωνα υπέγραψε ξεχωριστό
πρωτόκολλο με το Ισραήλ. Αυτό το παιχνίδι το
χάλασε ο Μούρσι, όπως είπε, και αυτός ήταν ο
λόγος που τον ανέτρεψαν και τον απομάκρυναν με πραξικόπημα και τον έριξαν στην φυλακή οι δυτικές χώρες που θέλουν μόνο το συμφέρον τους.
Ο αντιπρόεδρος του ΑΚΡ διάβασε επίσης
την ανακοίνωση του Συμβουλίου Εθνικής
Ασφαλείας της Τουρκίας το οποίο αναφέρει ότι
«η Τουρκία εντός της δικής της υφαλοκρηπίδας
και ως εγγυήτρια χώρα θα λάβει με
αποφασιστικότητα όλα τα αναγκαία μέτρα την
περίοδο που έρχεται για να προστατεύσει τα
δικαιώματα και τα συμφέροντα της στο πεδίο
που την έχει αδειοδοτήσει η ΤΔΒΚ».
Με αυτή την ανακοίνωση, είπε, έχει
ενημερωθεί η διεθνής κοινότητα ότι η Τουρκία
δεν θα μείνει απαθείς στα όσα γίνονται εκεί,
όπως είπε.
ΑΝΑΛΥΤΕΣ
Ως ένα μπλοκ το οποίο όμως δεν έχει
πολλές ελπίδες χαρακτηρίζει τις τρεις χώρες,
Ελλάδα, Κύπρο και Αίγυπτο, η ειδικός για
θέματα ενέργειας στο Ινστιτούτο Σκέψης 21ου
Αιώνα Τούγτσιε Βαρόλ Σεβίμ και δηλώνει ότι η
Τουρκία θα αντιδράσει όταν έρθει η ώρα. Σε
δηλώσεις της στο τουρκικό πρακτορείο
Ανατολή, η Σεβίμ αναφέρει ότι οι τρεις έχουν
πολλά κοινά συμφέροντα που τις ενώνουν
αλλά δεν είναι ένα μπλοκ που έχει και πολλές
ελπίδες.
Αναφέρει ότι η Αίγυπτος περνά την
μεγαλύτερη ενεργειακή της κρίση αφού ενώ το
2008 πούλησε αέριο στο Ισραήλ τώρα θα
ξεκινήσει να αγοράζει αέριο από το Ισραήλ. Τα
χαρτιά άλλαξαν χέρια, υποστηρίζει, και η
Αίγυπτος διαπραγματεύεται με την νότια
Κύπρο, όπως είπε, για να πάρει υγροποιημένο
αέριο Επισημαίνει ότι η Τουρκία είναι μόνη της
στο θέμα της ΑΟΖ στην Ανατολική Μεσόγειο
αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι θα υποχωρήσει. «Η
Τουρκία έχει τη δύναμη να προστατεύσει και
προστατεύει τα δικαιώματά της τα οποία
προκύπτουν από το διεθνές δίκαιο», λέει η
Σεβίμ.
Αναφέρει επίσης ότι η Αθήνα προσπαθεί να
παρακάμψει πλήρως την Τουρκία και να πάρει
αέριο στην Ελλάδα από την Κρήτη. Το
γνωρίζουμε εδώ και πολύ καιρό, είπε η Σεβίμ,
ότι σχεδίασαν έναν τέτοιο χάρτη ο οποίος αν
αποκαλυφθεί, τόνισε, η Τουρκία θα έχει μόνο
τις ακτές της Αττάλειας στην Ανατολική Μεσόγειο. Διακυβεύονται όχι τα δικαιώματα της
ΤΔΒΚ, όπως είπε, αλλά και της Τουρκίας. Αν
προσπαθήσουν να δημιουργήσουν τετελεσμένα η Τουρκία θα κάνει αυτό που πρέπει», αναφέρει η Σεβίμ.
Σε δηλώσεις του επίσης στο Ανατολού ο Ατά
Ατούν Καθηγητής Πανεπιστημίου Ανατολικής
Μεσογείου αναφέρει ότι σε αυτό το σημείο
είναι πολύ σημαντική η στάση του Ισραήλ.
Εκτιμά ότι το Ισραήλ έχει αντιληφθεί πως αν
στείλει το φυσικό αέριο που βρήκε στην
Ανατολική Μεσόγειο μέσω της Τουρκίας είναι
πιο οικονομικό. «Από τα 16 δις τετραγωνικών
μέτρων φυσικού αερίου που βρήκε στην
Ανατολική Μεσόγειο θα πουλήσει τα έξι δις
στην Παλαιστίνη και την Ιορδανία. Σχεδιάζει
ότι τα εννέα δις που θα πουλήσει στην Ευρώπη
ότι θα πάρει τα έξι η Τουρκία. Δηλαδή το
πλαίσιο εδώ είναι καθαρό, το αέριο του Ισραήλ
θα σταλεί οπωσδήποτε μέσω αγωγού στην
Τουρκία. Αυτός είναι και ο λόγος της συγγνώμης
του Μαβί Μαρμαρά. Η στήριξη που έδωσε το
Ισραήλ στην Ε/κ διοίκηση και την Αίγυπτο έχει
στόχο να αποδυναμώσει την Τουρκία», εκτιμά ο
Ατά Ατούν.
Ελλάδα
19
Δευτέρα 10 Νοεμβρίου 2014 • Μonday, November, 10, 2014
GreekNews
«Ο,τι αποφασίσει ο λαός είναι εφικτό»
Συνέντευξη του επιτρόπου της Ελλάδας στην Κομισιόν Δημήτρη Αβραμόπουλου
Ο Επίτροπος Θεμάτων Μετανάστευσης Εσωτερικών Υποθέσεων και Ιθαγένειας Δημήτρης
Αβραμόπουλος προσέρχεται στην επίσημη συνάντηση με τον υπουργό Δημόσιας Τάξης
Βασίλη Κικίλια, Παρασκευή 7 Νοεμβρίου 2014.
Αθήνα.Του ΚΩΣΤΑ ΠΑΠΑΔΙΟΧΟΥ
«Ο λαός αποφασίζει. Οι πολιτικοί και τα κόμματα οφείλουν να βρουν τον πιο πρόσφορο δρόμο να
εφαρμόσουν την εντολή αυτή». Με τον τρόπο αυτό
τοποθετείται, στην «Κ», στο ενδεχόμενο κυβέρνησης εθνικής συνεργασίας με τη συμμετοχή Ν.Δ. και
ΣΥΡΙΖΑ ο κ. Δημήτρης Αβραμόπουλος, στην πρώτη του συνέντευξη μετά την ανάληψη των καθηκόντων του ως νέου επιτρόπου της χώρας στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή. Ο κ. Αβραμόπουλος αναφέρει επίσης, ενόψει της προεδρικής εκλογής, ότι «ο τόπος
πρέπει επιτέλους να κυβερνηθεί», καθώς λόγω των
εξελίξεων στην οικονομία, αλλά και στα εθνικά θέματα, «χρειάζεται πάνω απ’ όλα σταθερότητα και
ενότητα».
Τονίζει ότι το πιο σημαντικό επίτευγμα της κυβέρνησης του Αντώνη Σαμαρά είναι ότι μέσα σε
ελάχιστο χρονικό διάστημα αποκατέστησε τη διεθνή εικόνα της χώρας και επισημαίνει ότι σε κάθε
περίπτωση η Ελλάδα του 2014 είναι πολύ διαφορετική από την Ελλάδα του 2012.
Σε σχέση με το χαρτοφυλάκιο που ανέλαβε και
περιλαμβάνει τους τομείς της Μετανάστευσης, των
Εσωτερικών Υποθέσεων και της Ιθαγένειας, ο κ.
Αβραμόπουλος σημειώνει πως η Ευρώπη οφείλει
να προφυλάξει τα κοινά της σύνορα, με κύριο εργαλείο «να αδρανοποιήσουμε όσους επενδύουν
στην παράνομη μετανάστευση».
Τέλος, αναφορικά με τις κινήσεις της Αγκυρας
σε σχέση με την κυπριακή ΑΟΖ, παρατηρεί ότι «η
Τουρκία χάνει την ψυχραιμία της» και υπογραμμίζει
πως «η επένδυση στην ένταση δεν ωφελεί την ευρωπαϊκή της προοπτική, ούτε τα συμφέροντα της
Ατλαντικής Συμμαχίας».
H ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ
Ερ. Είναι πλέον φανερό ότι ο κόσμος και
περισσότερο η περιοχή μας εισέρχεται σε μία
περίοδο γεωπολιτικής αστάθειας. Πόσο ασφαλείς
πρέπει να νιώθουμε, ιδίως τη στιγμή που η Ελλάδα
αντιμετωπίζει ακόμα μία δυσχερή οικονομική
πραγματικότητα;
Απ. Θέλω να γνωρίζουν όλοι οι Ελληνες και οι
Ελληνίδες ότι ούτε για μία στιγμή δεν διακυβεύθηκε η ασφάλεια και η αποτρεπτική ισχύς της χώρας
μας από την οικονομική κρίση. Η Ελλάδα διαθέτει
το έμψυχο υλικό και τα μέσα που μπορούν να εγγυηθούν την ασφάλεια και την αξιοπρέπεια της πατρίδα μας. Ιδίως σε μία εποχή που σηματοδοτείται από
νέες μορφές συγκρούσεων και από ένα πρωτοφανές περιβάλλον γεωπολιτικής αστάθειας, η Ελλάδα
αναδεικνύεται ως ο πιο αξιόπιστος και σταθερός
εταίρος και σύμμαχος στην περιοχή για την Ευρώπη και την Ατλαντική Συμμαχία. Μία πραγματική
νησίδα σταθερότητας σε μία περιοχή που έχει απωλέσει τις γεωπολιτικές σταθερές. Ως υπουργός
Εξωτερικών και Αμυνας προώθησα με επιμονή τη
νέα γεωπολιτική σημασία της πατρίδας μας σε κρίσιμα κέντρα λήψης αποφάσεων και οφείλω να σας
πω, ότι αυτή η θέση βρίσκει ολοένα και περισσότερο γόνιμο έδαφος.
Ερ. Τι οφέλη μπορεί να αντλήσει η Ελλάδα από τη
γεωπολιτική της σημασία σήμερα;
Απ. Το σύγχρονο διεθνές περιβάλλον παρουσιάζει ιστορικές ευκαιρίες για τη θέση και την προοπτική της πατρίδας μας. Η Ελλάδα είναι μία νησίδα
σταθερότητας για τον δυτικό κόσμο, σε μία γεωστρατηγική περιοχή αστάθειας που εκτείνεται από
τη Βόρεια Αφρική μέχρι τη Μαύρη Θάλασσα και
μπορεί επίσης να συμβάλει καθοριστικά στην υπόθεση της ευρωπαϊκής ενεργειακής αυτονομίας.
Οφείλουμε να μετατρέψουμε τα πολύτιμα αυτά συγκριτικά πλεονεκτήματα σε μία εθνική στρατηγική,
που θα προωθήσει τα εθνικά μας συμφέροντα, υποστηρίζοντας παράλληλα την οικονομική σταθερότητα και την αναπτυξιακή ανασυγκρότηση του τόπου.
Κυπριακό, το «κλειδί»
Ερ. Πώς πρέπει η Ελλάδα να απαντήσει στις
τουρκικές προκλήσεις και στην επιδίωξη της Αγκυρας να αμφισβητήσει τα κυριαρχικά δικαιώματα της
Κύπρου στην ΑΟΖ της;
Απ. Θεωρώ ότι τον τελευταίο καιρό η Τουρκία
χάνει την ψυχραιμία της, ύστερα από διαδοχικές
γεωπολιτικές προκλήσεις στην περιοχή της. Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο πρόσφατα υπογράμμισε ξεκάθαρα ότι η Αγκυρα οφείλει να σεβαστεί τους θεμελιώδεις κανόνες του Διεθνούς Δικαίου. Η επένδυση
στην ένταση δεν ωφελεί κανένα. Δεν ωφελεί την
ευρωπαϊκή προοπτική της Τουρκίας, δεν ωφελεί
τα συμφέροντα της Ατλαντικής Συμμαχίας. Η
Ελλάδα ύστερα από πολλές δεκαετίες διαθέτει τις
συμμαχίες και τα γεωστρατηγικά πλεονεκτήματα,
που της επιτρέπουν να θωρακίσει τη θέση της και
να προωθήσει τα δίκαια του κυπριακού ελληνισμού. Το Κυπριακό είναι το «κλειδί» για την επίλυση όλων των θεμάτων που αφορούν τις διμερείς
σχέσεις μας, αλλά και προϋπόθεση για την ευρωπαϊκή προοπτική της Τουρκίας.
Ερ. Αναλαμβάνετε ένα χαρτοφυλάκιο στην
Ευρωπαϊκή Επιτροπή, που περιλαμβάνει τους
τομείς της Μετανάστευσης, των Εσωτερικών
Υποθέσεων και της Ιθαγένειας. Πόσο μπορεί ο
Ελληνας επίτροπος για τη μετανάστευση να
βοηθήσει τη χώρα να κλείσει τις πληγές της σε
αυτό το τόσο κρίσιμο θέμα;
Απ. Ως Ευρωπαίος επίτροπος πρωταρχική μου
ευθύνη θα είναι η προάσπιση των αξιών και η προώθηση των συμφερόντων της Ευρωπαϊκής Ενωσης.
Είναι αλήθεια ότι ανέλαβα ένα από τα πλέον κομβικά χαρτοφυλάκια για το παρόν και το μέλλον της
ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης. Χωρίς ασφάλεια, δεν
θα μπορέσουμε ποτέ να επιστρέψουμε σε βιώσιμη
ανάπτυξη στην Ευρώπη.
Χωρίς σύγχρονη και αποτελεσματική μεταναστευτική πολιτική δεν θα μπορέσουμε ποτέ να θωρακίσουμε την Ευρώπη από την εσωστρέφεια, τον
φόβο και τον ρατσισμό.
Η συνειδητοποίηση από όλους ότι τα σύνορα
της Ευρώπης είναι κοινά και ότι η επίδειξη περισσότερης αλληλεγγύης προς τις χώρες που αντιμετωπίζουν τη μεγαλύτερη πίεση είναι η μόνη ρεαλιστική επιλογή που έχουμε στην Ευρώπη, δεν θα ωφελήσει μόνο την Ελλάδα αλλά το σύνολο των ευρωπαϊκών κοινωνιών.
Ερ. Είναι κίνδυνος για την Ευρώπη και την Ελλάδα
τα ανεξέλεγκτα μεταναστευτικά ρεύματα; Πρέπει
Από την ανεπίσημη συνάντηση του Δημήτρη Αβραμόπουλου με τον Πρόεδρο της Τουρκίας
Ρετσέπ Ταγίπ Ερντογάν (Δ) στην κατοικία του τελευταίου στην Κωνσταντινούπολη, Τουρκία,
Σάββατο 01 Νοεμβρίου 2014.
τελικά η Ευρώπη να στεγανοποιήσει τα σύνορά
της;
Απ. Η Ευρώπη οφείλει να προφυλάξει τα κοινά
της σύνορα και να ενισχύσει έμπρακτα το αίσθημα
ασφάλειας των Ευρωπαίων πολιτών. Την ίδια στιγμή σε ό,τι αφορά τη μετανάστευση, αυτό που πρέπει να κάνουμε πάνω από όλα είναι να αδρανοποιήσουμε όλους όσοι επενδύουν στην παράνομη μετανάστευση. Και αυτό μπορούμε να το πετύχουμε,
μόνο εάν δημιουργήσουμε και εφαρμόσουμε για
πρώτη φορά ολοκληρωμένη μεταναστευτική πολιτική, που ωθεί προς τη νόμιμη μετανάστευση όσους
αναζητούν ασφάλεια και πρόοδο ερχόμενοι στην
Ευρώπη. Ο στόχος αυτός προϋποθέτει πιο ενεργητική ευρωπαϊκή παρουσία στις χώρες όπου περνούν
τα μεταναστευτικά ρεύματα πριν φτάσουν στα ευρωπαϊκά σύνορα, καλύτερη θωράκιση των κοινών
ευρωπαϊκών συνόρων, αποφασιστική καταδίωξη
όλων όσοι εμπορεύονται τον ανθρώπινο πόνο και
την απελπισία.
Απαιτεί όμως και μία εξωστρεφή ευρωπαϊκή πολιτική για την προσέλκυση του ανθρώπινου δυναμικού που χρειάζεται μία ήπειρος που γερνάει δημογραφικά. Ενα είναι βέβαιο. Την ανεξέλεγκτη μετανάστευση δεν πρόκειται ποτέ να τη σταματήσουμε υψώνοντας φρούρια και τείχη. Η λεγόμενη «Ευρώπη Φρούριο», δεν είναι επιλογή. Είναι κίνδυνος
και για τα δικαιώματα των Ευρωπαίων πολιτών.
Μπορούμε όμως εφαρμόζοντας μία αληθινά ευρωπαϊκή πολιτική για τη μετανάστευση και προασπίζοντας τον Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων
να καταστήσουμε τη μετανάστευση σε παράγοντα
ασφάλειας και ανάπτυξης για την Ευρώπη.
Ερ. Εκτός από τη γεωπολιτική αστάθεια, φαίνεται
ότι και η χώρα μας εισέρχεται σε μία περίοδο
έντονων πολιτικών αναταράξεων. Θα πάμε τελικά
σε εκλογές με αφορμή την εκλογή του Προέδρου
της Δημοκρατίας;
Απ. Γνωρίζετε ότι εδώ και χρόνια αναφέρομαι
στην ανάγκη να έχουμε ισχυρούς θεσμούς σε αυτήν
τη χώρα. Μία χώρα με ισχυρούς θεσμούς έχει συνέχεια και αποτελεσματικότητα στις πολιτικές που
χαράζει. Η εκλογή του Προέδρου της Δημοκρατίας
δεν μπορεί να είναι όμηρος κομματικών επιδιώξεων. Γι’ αυτό στις προτάσεις της επιτροπής της Νέας
Δημοκρατίας για την Αναθεώρηση του Συντάγματος, της οποίας προεδρεύω, προτείνουμε την ενίσχυση του θεσμικού ρόλου του Προέδρου και την
άμεση εκλογή από τον λαό. Η όποια συζήτηση για
την προεδρική εκλογή θα έπρεπε να αφορά τα χαρακτηριστικά του Προέδρου της Δημοκρατίας που
χρειάζεται ο τόπος.
Ενας άλλος θεσμός που οφείλουμε να σεβαστούμε στο όνομα του Συντάγματος είναι και ο θεσμός της τετραετούς θητείας της κυβέρνησης. Κάτι
που προϋποθέτει μόνιμο εκλογικό νόμο, συνταγματικά κατοχυρωμένο. Ο τόπος πρέπει επιτέλους να
κυβερνηθεί. Η πατρίδα μας αυτές τις κρίσιμες στιγμές, τόσο για την οικονομία όσο και για τις εξελίξεις στην ευρύτερη περιοχή μας, χρειάζεται πάνω
από όλα σταθερότητα και ενότητα.
Ερ. Πόσο εφικτή είναι μία κυβέρνηση εθνικής
συνεργασίας που θα περιλαμβάνει τη Νέα
Δημοκρατία και τον ΣΥΡΙΖΑ;
Απ. Σε μία δημοκρατία εφικτό είναι ό,τι αποφασίσει ο κυρίαρχος λαός. Αυτός αποφασίζει. Οι πολιτικοί και τα κόμματα οφείλουν να βρουν το πιο
πρόσφορο και δημοκρατικό δρόμο να εφαρμόσουν
την εντολή αυτή.
Ερ. Η θέση σας για την αναγκαιότητα της εθνικής
συνεννόησης βρίσκεται σε αντίθεση με το
πολωτικό πολιτικό κλίμα που βιώνουμε και με την
επίσημη κομματική γραμμή. Η πρόσφατη δε
επίσκεψη του κ. Τσίπρα στο Πεντάγωνο έδωσε
αφορμή για πολλά σχόλια.
Απ. Ως πολιτικός εδώ και χρόνια βρίσκομαι
εκτός του κλίματος που θέλει την πόλωση και τη
μικροπολιτική σύγκρουση. Την κομματική πόλωση
την έχουμε πληρώσει ακριβά σε αυτό τον τόπο. Είναι ένας από τους παράγοντες που μας οδήγησε
στην αξιακή κατάπτωση. Πρέπει επιτέλους να συνειδητοποιήσουμε σε αυτήν τη χώρα, ότι ένας λαός
11 εκατομμυρίων, που αντιμετωπίζει τον αδυσώπητο παγκόσμιο ανταγωνισμό, δεν έχει την πολυτέλεια του διχασμού. Το στοίχημα της ενότητας είναι
στοίχημα επιβίωσης για το έθνος μας. Οσον αφορά
την επίσκεψη του κ. Τσίπρα στο Πεντάγωνο, ανταποκρίθηκα, εκ καθήκοντος στον θεσμικό του ρόλο
ως αρχηγού της αξιωματικής αντιπολίτευσης, του
τετάρτου στην ιεραρχία πολιτειακού παράγοντα,
τον ενημέρωσαν οι αρχηγοί των Ενόπλων Δυνάμεων για ζητήματα που άπτονται της εθνικής ασφάλειας και που σίγουρα πρέπει να γνωρίζει.
Διαφορετική Ελλάδα
μέσα σε δύο χρόνια
Ερ. H κυβέρνησή σας και ο πρωθυπουργός
Αντώνης Σαμαράς ισχυρίζονται ότι η Ελλάδα την
τελευταία διετία έχει κάνει αποφασιστικά βήματα
για την έξοδο από την κρίση. Συμμερίζεστε την
αισιοδοξία αυτή;
Απ. Η Ελλάδα του 2014 είναι πολύ διαφορετική
από την Ελλάδα του 2012. Το πιο σημαντικό επίτευγμα της κυβέρνησης του Αντώνη Σαμαρά είναι
ότι μέσα σε ελάχιστο χρονικό διάστημα αποκατέστησε τη διεθνή εικόνα της Ελλάδας, βασική προϋπόθεση για την οικονομική σταθερότητα και την
επίτευξη βιώσιμης ανάπτυξης. Δεν πρέπει ποτέ να
ξεχνάμε ότι η χώρα μας το 2012 ήταν ένα βήμα πριν
από την ολοκληρωτική οικονομική κατάρρευση και
ότι ο κίνδυνος της εξόδου από την Ευρωζώνη ήταν
ορατός.
Μέσα σε δύο χρόνια η Ελλάδα κατάφερε να
αναδειχθεί σε παγκόσμια πρωταθλήτρια στις μεταρρυθμίσεις και να ανακτήσει την εμπιστοσύνη
των εταίρων μας και των διεθνών αγορών. Ολοι
γνωρίζουμε ότι η ελληνική κοινωνία υποφέρει ακόμη, ότι τα φορολογικά βάρη είναι δυσβάστακτα και
ότι η ελληνική οικογένεια έχει υποστεί δραματική
μείωση των εισοδημάτων της.
Οφείλουμε, όμως, στο όνομα της νέας γενιάς να
κοιτάξουμε μπροστά. Οι βάσεις έχουν μπει για μία
οικονομία που θα είναι ανταγωνιστική, θα αναπτύσσεται βιώσιμα και δεν θα εξαρτάται από τον
φαύλο κύκλο της πελατειακής οικονομίας και του
υπέρογκου δανεισμού, που σηματοδότησε τα μεταπολιτευτικά χρόνια.
**** Από την εφημερίδα «Καθημερινή της Κυριακής»
Ελλάδα
Δευτέρα 10 Νοεμβρίου 2014 • Μonday, November, 10, 2014
20
GreekNews
Σπορ
21
Δευτέρα 10 Νοεμβρίου 2014 • Μonday, November, 10, 2014
GreekNews
Ο ένας έχανε ευκαιρίες, η άλλη έβαζε γκολ
Την 5η της νίκη στο πρωτάθλημα και πρώτη
μακριά από τη Μυτιλήνη πέτυχε η Καλλονή, η
οποία επικράτησε 2-0 του Πανιωνίου στη Νέα
Σμύρνη. Στο 66΄ ο Κεϊτά άνοιξε το σκορ και στο
81΄ ο Χουάνμα «σφράγισε» το «τρίποντο» για
τους φιλοξενούμενους.
Το τελικό αποτέλεσμα δεν αντικατοπτρίζει
σε καμία περίπτωση την εικόνα του αγώνα. Η
αναμέτρηση ήταν ένα «ρεσιτάλ» χαμένων ευκαιριών για τους γηπεδούχους, που εκτός από
την αστοχία τους, είχαν και την ατυχία να
βρουν απέναντί τους τον τερματοφύλακα της
Καλλονής, Χογκ, ο οποίος δικαιούται, τουλάχιστον, το μισό της επιτυχίας της ομάδας του με
τις εκπληκτικές επεμβάσεις που έκανε.
Το ματς στη Νέα Σμύρνη ξεκίνησε με τον
Πανιώνιο να χάνει μεγάλη ευκαιρία για προηγηθεί, όταν ο Σιώπης βρέθηκε σε θέση βολής,
αλλά ο Χογκ δεν του επέτρεψε να πανηγυρίσει.
Οι «κυανέρυθροι» που μπήκαν πιο δυνατά στο
ματς, μετά το 10ο λεπτό η Καλλονή ισορρόπησε το παιχνίδι. Η ομάδα του Ματζουράκη, μάλιστα, έχασε τεράστια ευκαιρία για να πάρει το
προβάδισμα λίγο πριν τη συμπλήρωση του ημιώρου. Ο Χουάνμα έπεσε στη μεγάλη περιοχή
από μαρκάρισμα του Γκέζου κι ο διαιτητής Βοσκάκης υπέδειξε το πέναλτι. Ο Λεοζίνιο το
εκτέλεσε στο 29΄, αλλά ο Παπαδόπουλος απόκρουσε στην αριστερή του γωνία.
Τα τελευταία 15 λεπτά του ημιχρόνου ανήκαν αποκλειστικά στους παίκτες του Τερεζόπουλου. Ο Χογκ είπε δύο φορές «όχι» στους
Μπουμάλ και Φούντα, ενώ στο 41΄ στην πιο
μεγάλη ευκαιρία του πρώτου μέρους, ο Γιάννου
με βολέ σημάδεψε το οριζόντιο δοκάρι της
Πανιώνιος-Καλλονή 0-2
Την πιο εύκολη και «ξεκούραστη» νίκη στη
φετινή Σούπερ Λίγκα σημείωσε ο ΠΑΣ
Γιάννινα, που με γκολ των Μιχαήλ στο 7ο,
Μανιά στο 49ο, Ίλιτς στο 75ο και Τσουκαλά στο
82ο λεπτό νίκησε 4-0 την αδύναμη Νίκη Βόλου.
Οι γηπεδούχοι πέτυχαν το γρήγορο γκολ
που ήθελαν, όταν στο 7ο λεπτό ο Μιχαήλ
βρέθηκε στο ύψος της περιοχής, σούταρε και η
μπάλα αφού κόντραρε κατέληξε στα δίχτυα του
Ταΐρη για το 1-0. Στη συνέχεια ο ρυθμός έπεσε
αρκετά και χρειάστηκε το χρονόμετρο να δείξει
το 23ο λεπτό για να απειλήσει ο Τσάβες με
απευθείας εκτέλεση φάουλ, ενώ στο 34΄ ο ΠΑΣ
έχασε νέα καλή ευκαιρία, όταν ο Ίλιτς βρέθηκε
απέναντι στον Ταΐρη αλλά αντί να πλασάρει
επιχείρησε να τον ντριμπλάρει, χάνοντας όμως
τον έλεγχο της μπάλας και μαζί την ευκαιρία.
Με γκολ για τους γηπεδούχους ξεκίνησε και
το δεύτερο ημίχρονο, με τον Μιχαήλ αυτή τη
φορά να γίνεται δημιουργός καθώς ήταν
εκείνος που πραγματοποίησε τη σέντρα κι
έδωσε την ευκαιρία στον Μανιά να διπλασιάσει
τα τέρματα της ομάδας του με κεφαλιά. Το
υπόλοιπο της συνάντησης ήταν τυπική
διεκπεραίωση, με τον ΠΑΣ να φτάνει στο 3-0
με πλασέ των Ίλιτς στο 75΄ και Τσουκαλά στο
82΄.
ΔΙΑΙΤΗΤΗΣ: Απ. Αμπάρκιολης
ΚΙΤΡΙΝΕΣ: Τσουκάνης
ΠΑΣ ΓΙΑΝΝΙΝΑ (Γιάννης Πετράκης):
Βελλίδης, Μπέριος (47΄ Σκόνδρας), Ακόστα,
Μιχαήλ, Τζημόπουλος, Μανιάς, Τσουκαλάς,
Εργοτέλης-Βέροια Κέρκυρα-Παναιτωλικός Ξάνθη-ΟΦΗ
Ολυμπιακός-Πανθρακικός
Πανιώνιος-Καλλονή
Λεβαδειακός-Πλατανιάς
ΠΑΣ Γιάννινα-Νίκη Βόλου ΠΑΟΚ-Παναθηναϊκός Ατρόμητος-Αστέρας Τρίπολης
2-2
1-2
2-1
5-1
0-2
0-0
4-0
19:30
10/11
ΒΑΘΜΟΛΟΓΙΑ
εστίας του Μαλτέζου γκολκίπερ.
Ο νόμος του ποδοσφαίρου επαληθεύτηκε
στο δεύτερο ημίχρονο. Στα πρώτα 20 λεπτά ο
Πανιώνιος έχασε τέσσερις ευκαιρίες για να
προηγηθεί, με κορυφαίες αυτές του 50ού λεπτού (κεφαλιά του Φούντα άουτ), του 59ου
(απόκρουση Χογκ στο σουτ του Φούντα) και
του 64ου (ο Χογκ νικητής στο τετ-α-τετ με το
Γιάννου), ωστόσο, η ομάδα που πέτυχε γκολ
ήταν η Καλλονή.
Στην πρώτη της επίσκεψη στα καρέ του Παπαδόπουλου το συγκρότημα του Ματζουράκη
άνοιξε το σκορ στο 66΄ με το πλασέ του Κεϊτά
(0-1). Θα μπορούσε η Καλλονή να «σφραγίσει»
το «τρίποντο» στο 77΄, όταν ο Χουάνμα καθυστέρησε απέναντι στον Παπαδόπουλο και τον
Λεβαδειακός-Πλατανιάς 0-0
Την τρίτη εντός έδρας ισοπαλία (0-0) παραχώρησε ο Λεβαδειακός στον Πλατανιά. Το
τελικό αποτέλεσμα δεν άφησε ικανοποιημένη
καμία ομάδα, ιδιαίτερα τους γηπεδούχους,
που δεν έπαιξαν καλό ποδόσφαιρο και σε γενικές γραμμές ήταν εκτός... αγώνα. Για τους
Χανιώτες ο βαθμός ήταν ο πρώτος μακριά
από τα Περιβόλια.
Το ματς δεν ήταν καλό στο πρώτο ημίχρονο, διάστημα στο οποίο οι παίκτες και των
δύο ομάδων ήταν ιδιαίτερα εκνευρισμένοι, με
πολλά λάθη στις μεταβιβάσεις κι ως εκ τούτου οι ευκαιρίες που χάθηκαν δεν ήταν πολ-
Σούπερ Λίγκα (10η αγωνιστική)
λές. Δύο σουτ του Κονέ στο 17΄ και 24΄ δεν
βρήκαν το στόχο, ενώ στο 34΄ μετά από ατομική προσπάθεια και σουτ του Βούκσεβιτς η
μπάλα έφυγε άουτ.
Καλύτερη φάση για τον Πλατανιά στο
πρώτο μέρος ήταν η φάση του 37ου λεπτού,
με την κεφαλιά του Ναζλίδη από καλή θέση
να μπλοκάρει ο Σηφάκης.
Το παιχνίδι στο δεύτερο μέρος δεν είχε
πολλές φάσεις, με τον Πλατανιά να στέκεται
καλύτερα στον αγωνιστικό χώρο, αλλά να μη
ρισκάρει. Η ομάδα του Χριστόπουλου έδειχνε
να «βολεύεται» με την ισοπαλία, απέναντι
πρόλαβαν οι αμυντικοί του Πανιωνίου.
Ο Ισπανός, όμως, «εξιλεθώθηκε» στο 81΄,
όταν «κρέμασε» τον Παπαδόπουλο και διαμόρφωσε το τελικό 2-0.
Διαιτητής: Μ.Βοσκάκης (Ρεθύμνου)
Κίτρινες: Σιώπης, Τασουλής, Μητρόπουλος Λεοζίνιο, Πιπίνης, Ναβάρο
ΠΑΝΙΩΝΙΟΣ (Δ.Τερεζόπουλος): Παπαδόπουλος, Γκέζος (80΄ Ντουρμισάι), Οικονόμου,
Γιάννου, Σιώπης (72΄ Ιμπαγάσα), Πάνος, Μπουμάλ (86΄ Μασούρας), Τασουλής, Μητρόπουλος, Φούντας, Κολοβός
ΚΑΛΛΟΝΗ (Γ.Ματζουράκης): Χογκ, Αναστασιάδης, Βαλιός, Αντέτζο, Πιπίνης, Καλτσάς,
Ναβάρο, Λεοζίνιο (73΄ Καμαρά), Χουάνμα (82΄
Μπαρέρα), Στεφάνοβιτς, Μίνγκας (61΄ Κεϊτά).
στους Βοιωτούς, που ενώ ήταν αυτοί που
«καίγονταν» για το «τρίποντο», δεν μπορούσαν να βρουν τους διαδρόμους για να διασπάσουν την πολύ καλά οργανωμένη άμυνα
των Κρητών.
Διαιτητής: Α.Παππάς (Αθηνών)
Κίτρινες: Σάντσες, Γκόμες, Κώτσιος - Κουλιμπαλί, Ναζλίδης, Μπανανά
ΛΕΒΑΔΕΙΑΚΟΣ (Σ.Παντελίδης): Σηφάκης, Νικολακάκης, Μαχαίρας, Κώτσιος, Τόμας, Μάντζιος, Σάντσες, Κονέ, Γκόμες (60΄
Σοτέλο), Βούκσεβιτς (86΄ Γιακουμάκης),
Μπορνταγκαράι (69΄ Μιλοσάβλιεφ)
ΠΛΑΤΑΝΙΑΣ (Γ.Χριστόπουλος): Ολίμπα,
Κουλιμπαλί, Ζαραδούκας, Μαχαμάτ, Μπανανά, Αζίς, Νούνες, Γκόμες (81΄ Φιγκέιρα),
Τσουράκης (86΄ Δημήτρης), Ναζλίδης (70΄
Τόρες), Ιτούα.
Ξεκούραστο απόγευμα για τον ΠΑΣ
ΠΑΣ Γιάννινα-Νίκη Βόλου 4-0
(σε 9 αγώνες)
1. ΠΑΟΚ
2. Ολυμπιακός 3. Καλλονή 4. Βέροια 5. Αστέρας Τρίπολης 6. Παναθηναϊκός
. Παναιτωλικός . ΠΑΣ Γιάννινα
9. Ξάνθη 10. Κέρκυρα . Ατρόμητος . Πλατανιάς Χανίων
13. ΟΦΗ 14. Πανιώνιος
15. Λεβαδειακός
16. Πανθρακικός
. Εργοτέλης
18. Νίκη Βόλου 22 -8αγ.
20
18
17
14 -8αγ.
13 -8αγ.
13
13
12
11
11 -8αγ.
11
10
8
7
6
6
4
Β΄ Εθνική (5η αγωνιστική)
1ος όμιλος
Φωστήρας - Παναχαϊκή
1-2
Ερμιονίδα - Επισκοπή
1-0
Ηρακλής Ψαχνών - Παναιγιάλειος 1-2
ΑΟ Χανιά - Καλλιθέα 2-1
Αχαρναϊκός - Πανηλειακός
3-1
Απόλλων Σμύρνης - Άλιμος (10/11)
Ρεπό: ΑΕΚ
ΒΑΘΜΟΛΟΓΙΑ
1. ΑΕΚ 2. Χανιά . Παναιγιάλειος
4. Απόλλων Σμύρνης . Παναχαϊκή
. Αχαρναϊκός
. Ερμιονίδα 8. Επισκοπή
. Ηρακλής Ψαχνών . Άλιμος 11. Καλλιθέα . Πανηλειακός
12 -4αγ.
10
10
9 -4αγ.
9 -3αγ.
7
7 -4αγ.
4 -3αγ.
4
4 -4αγ.
1
1
2ος όμιλος
Λαμία - Πιερικός 3-0
Ζάκυνθος - Φωκικός
1-0
Τύρναβος - Αγροτικός Αστέρας
1-2
Αιγινιακός - Απόλλων Καλαμαριάς 1-0
Ολυμπιακός Βόλου - ΑΕΛ
(18:00)
Αναγ. Καρδίτσας - Εθνικός Γαζ .(10/11)
Ρεπό: Ηρακλής
ΒΑΘΜΟΛΟΓΙΑ
Ίλιτς (80΄ Ηλιάδης), Στρούνα (46΄ Χαρίσης),
Τσάβες, Λίλα.
ΝΙΚΗ ΒΟΛΟΥ (Παναγιώτης Τζαναβάρας):
Ταΐρης, Καρασαλίδης, Μαχλελής, Ίβενς,
Κυζιρίδης (61΄ Γιαννιτσάνης), Κοτσαρίδης,
Μαρινάκης, Τσουκάνης (54΄ Σταμπολζίεφ),
Λάουκς, Νικλητσιώτης (77΄ Σκούρτης),
Τζιώρας.
1. Λαμία 2. Ζάκυνθος . Ηρακλής 4. Λάρισα 5. Αιγινιακός 6. Αναγέννηση Καρδ.
. Ολυμπιακός Βόλου . Απόλλων Καλαμαριάς
. Πιερικός
. Αγροτικός Αστέρας
11. Φωκικός . Εθνικός Γαζώρου 13. Τύρναβος 13
12 -4αγ.
12 -4αγ.
9 -4αγ.
7
4 -3αγ.
4 -4αγ.
4
4
4
2
2 -3αγ.
1
Σπορ
22
Δευτέρα 10 Νοεμβρίου 2014 • Μonday, November, 10, 2014
Τ
Ιταλία (11η αγωνιστική)
Σασουόλο-Αταλάντα
Σαμπντόρια-Μίλαν
Κάλιαρι-Τζένοα Κιέβο-Τσεζένα
Έμπολι-Λάτσιο
Γιουβέντους-Πάρμα Παλέρμο-Ουντινέζε Φιορεντίνα-Νάπολι
Ίντερ-Βερόνα
Ρόμα-Τορίνο ΒΑΘΜΟΛΟΓΙΑ
Γιουβέντους Ρόμα
Σαμπντόρια Λάτσιο Τζένοα Νάπολι
Τζένοα
Μίλαν
Ουντινέζε Ίντερ 0-0
2-2
1-1
2-1
2-1
7-0
1-1
9/11
9/11
9/11
28 -11αγ.
22
20 -11αγ.
19 -11αγ.
19 -11αγ.
18
18 -11αγ.
17 -11αγ.
17 -11αγ.
15
Βέλγιο (15η αγωνιστική)
Οστάνδη-Ζούλτε Βάρεγκεμ Μουσκρόν-Σαρλερουά Κορτράικ-Λιρς
Μαλίν-Σερκλ Μπριζ Γάνδη-Αντερλεχτ Μπριζ-Βέστερλο Λόκερεν-Μπέβερεν Γκενκ-Γάνδη ΒΑΘΜΟΛΟΓΙΑ
Άντερλεχτ
Γάνδη Μπριζ
Λόκερεν
Κορτράικ
Γκενκ Σταντάρ Λιέγης Βέστερλο
1-3
0-2
1-0
1-1
0-2
9/11
9/11
9/11
30 -15αγ.
26 -15αγ.
25
23
22 -15αγ.
22
21
20
ην 5η του νίκη στο γήπεδο Καραϊσκάκη σε
ισάριθμα παιχνίδια πέτυχε ο Ολυμπιακός,
με 5-1 επί του Πανθρακικού. Ο Ντομίνγκες
άνοιξε το σκορ στο 36΄ με πέναλτι, στο 39΄ με
το αυτογκόλ του Παπαγεωργίου έγινε το 2-0,
ενώ στο 67΄ ο Αυλωνίτης ανέβασε κι άλλο το
δείκτη του σκορ. Οι φιλοξενούμενοι μείωσαν
στο 79΄ με πέναλτι του Κάσες, για να ακολουθήσουν άλλα δύο γκολ από τους Διαμαντάκο
(84΄) και Μήτρογλου (90΄).
Το ματς δεν αντέχει σε ιδιαίτερη κριτική,
γιατί η διαφορά δυναμικότητας των δύο ομάδων ήταν πολύ μεγάλη. Είναι χαρακτηριστικό
ότι ο Ολυμπιακός έκανε 17 τελικές προσπάθειες στο πρώτο μέρος, 10 εκ των οποίων είχαν κατεύθυνση προς την εστία του Πασχαλάκη, οι
παίκτες του έχαναν τη μία ευκαιρία μετά την
άλλη και θα μπορούσαν, εάν ήταν πιο προσεκτικοί, να «καθάριζαν» εντελώς την αναμέτρηση από πολύ νωρίς.
Μέχρι να ανοίξουν το σκορ οι γηπεδούχοι,
έφτασαν τουλάχιστον 5 φορές σε θέσεις για
γκολ, αλλά πότε ο γκολκίπερ του Πανθρακικού
και πότε η επιπολαιότητα των παικτών δεν τους
επέτρεψαν να πανηγυρίσουν. Μετά τις κλασικές ευκαιρίες των Διαμαντάκου, Τσόρι Ντομίνγκες (δύο φορές), Μπουχαλάκη, οι Πειραιώτες
άνοιξαν το σκορ στο 36΄ με το πέναλτι του
Ντομίνγκες (το κέρδισε ο ίδιος από το Τζάνη),
ενώ τρία λεπτά με το αυτογκόλ του Παπαγεωργίου έγινε το 2-0. Στο 45΄ ο Διαμαντάκος σημάδεψε το δοκάρι με κεφαλιά.
Οι πολλές απουσίες που είχε ο Πανθρακικός, αλλά και η έλλειψη προπονητή (εκτέλεσε
χρέη ο Νίκος Μπαχαρίδης) δεν επέτρεψαν
στους φιλοξενούμενους να διεκδικήσουν με
αξιώσεις το θετικό αποτέλεσμα. Θα μπορούσαν
να είχαν σκοράρει στο πρώτο μέρος στις δύο
κλασικές ευκαιρίες που έχασαν με τους Τζάνη
και Ποτουρίδη, δεν τα κατάφεραν και γνώρισαν άλλη μία ήττα, την 5η στα 6 ματς που έχουν
δώσει εκτός έδρας.
Στο δεύτερο μέρος ο Ολυμπιακός «κατέβασε
ταχύτητα», οι ποδοσφαιριστές του κράτησαν
περισσότερο την μπάλα, ωστόσο, στο 66΄ είχαν
και δεύτερο δοκάρι, αυτή την φορά μετά το
σουτ του Ντοσεβί.
Το 3-0 για τους «ερυθρόλευκους» ήρθε στο
GreekNews
Δεν υπήρχε σύγκριση στο γήπεδο
Ολυμπιακός-Πανθρακικός 5-1
Οι παίκτες του Ολυμπιακού πανηγυρίζουν κατά τη διάρκεια του αγώνα ΟΣΦΠ-ΠΑΝΘΡΑΚΙΚΟΣ.
67΄ με την κεφαλιά του Αυλωνίτη μετά το κόρνερ του Γιαννούλη, ενώ στο 79΄ ο διαιτητής Λαμπρόπουλος υπέδειξε πέναλτι σε χέρι του Μήτρογλου. Ο Κάσες ξεγέλασε τον Ρομπέρτο (31), ενώ στο 84΄ ο Διαμαντάκος με κεφαλιά ανέβασε το δείκτη του σκορ στο 4-1. Την τελευταία λέξη στο ματς είχε ο Κώστας Μήτρογλου
στο 90΄, όταν από μπαλιά του Μπουχαλάκη διαμόρφωσε το τελικό 5-1.
Διαιτητής: Μ.Λαμπρόπουλος (Ηλείας)
Κίτρινες: Λαδάκης - Μήτρογλου
Οι συνθέσεις:
ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ (Μίτσελ): Ρομπέρτο, Ελαμπντελαουΐ, Γιαννούλης, Μποτία, Αυλωνίτης,
Μιλιβόγεβιτς, Μπουχαλάκης, Τσόρι Ντομίνγκες (69΄ Ντουρμάζ), Αφελάι (56΄ Φουστέρ),
Διαμαντάκος, Ντοσεβί (75΄ Μήτρογλου)
ΠΑΝΘΡΑΚΙΚΟΣ (Ν.Μπαχαρίδης): Πασχαλάκης, Παπαγεωργίου, Τζάνης, Κάσες, Σερφά
(46΄ Τσουμάνης), Μπαϊκαρά, Χρήστου, Καθάριος (60΄ Μεχία), Αράμπα (79΄ Λίτσκας), Λαδάκης, Ποτουρίδης.
Σπορ
23
Δευτέρα 10 Νοεμβρίου 2014 • Μonday, November, 10, 2014
GreekNews
Ο Κάντι νικητής του Μαραθώνιου της Αθήνας
Οι Κενυάτες δρομείς επιβεβαίωσαν την
κλάση τους και στον 32ο Κλασικό Μαραθώνιο
της Αθήνας, κατακτώντας και τις τρεις πρώτες
θέσεις στο αγώνισμα, σε μια διοργάνωση που
στέφθηκε από πλήρη επιτυχία.
Το νήμα του τερματισμού στο κατάμεστο
Παναθηναϊκό Στάδιο έκοψε ο Φελίξ Κάντι, ο
οποίος κάλυψε την απόσταση της διαδρομής σε
2 ώρες 10 λεπτά και 37 δευτερόλεπτα, επίδοση
που αποτελεί ρεκόρ διοργάνωσης και διαδρομής. Ο Κάντι με την επίδοση αυτή κατάφερε να
ξεπεράσει την επίδοση του Ιταλού, Στέφανο
Μπαλντίνι ο οποίος κατείχε το ρεκόρ της
κλασσικής διαδρομής μαραθωνίου με χρόνο
2.10.55 που του είχε δώσει και το χρυσό
μετάλλιο στους Ολυμπιακού Αγώνες 2004 της
Αθήνας. Τον Κάντι ακολούθησαν οι
συμπατριώτες του Ράιμοντ Μπετ (έχει νικήσει
δύο φορές τον Μαραθώνιο 2010-2012) με
2.12.34, και Τσομπέι Κιπτανούι με 2.15.38.
Ο Χριστόφορος Μερούσης (2:25.15) ήταν ο
πρώτος Έλληνας δρομέας, με τον Δημήτρη
Θεοδωρακάκο (2:29.58) να τερματίζει δεύτερος.
Τρίτος ο 42χρονος, Γιώργος Καραβίδας (2:31.05)
και τέταρτος ο Κωνσταντίνος Πούλιος (2:32.22).
Στις Γυναίκες πρώτευσε η Κενυάτισσα Ναόμι
Μάγιο 2:41.05, δεύτερη ήταν η Νάνσι Ρότιχ με
2.41.06 και τρίτη η Λίναχ Τσίρτσιχ (2.42.41).
Για δεύτερη φορά στην καριέρα της, η Σοφία
Ρήγα τερματίσει πρώτη την Αυθεντική
διαδρομή. Η δρομέας του Ελευθέριου Βενιζέλου
πέτυχε 2.45.38 και έδειξε σε καλή κατάσταση,
ενώ δεύτερη πίσω της ήταν η περσινή νικήτρια
Μάγδα Γαζέα με 2.46.39 και τρίτη η …πρωτάρα
στο αγώνισμα Ουρανία Ρέμπουλη με 2.42.41.
Εύκολη υπόθεση ήταν για την Αναστασία
Καρακατσάνη η νίκη στα 10χλμ των γυναικών.
Η χάλκινη πρωταθλήτρια Ευρώπης το 2013 στο
Αγ. Νάπα-ΑΕΛ 1-1
Η Αγία Νάπα κρατούσε τη νίκη μέχρι και το
93ο λεπτό όμως η ΑΕΛ κατάφερε να ισοφαρίσει
στο τελευταίο λεπτό των καθυστερήσεων και να
σώσει τον ένα βαθμό.
Η ομάδα της Λεμεσού δεν είναι καθόλου ικανοποιημένη από το αποτέλεσμα αφού δεν κατάφερε να νικήσει για 3η συνεχόμενη αγωνιστική.
Από την άλλη η Αγία Νάπα πάλεψε το παιχνίδι,
άντεξε στην πίεση της ΑΕΛ, σκόραρε στο 88’ με
το Μάρτσεφ όμως στο τέλος δέχτηκε το γκολ
της ισοφάρισης κάτι που δεν ικανοποιεί κανένα
στην ομάδα.
Αγία Νάπα: Aθανασίου, Ψιάνος, Φίλγκεϊτ,
Μαρκόφσκι, Αντωνίου, Αρέστη, Θεοδώρου (55΄
Φούσκο), Παναγιότοφ, Κολοκούδιας, Μάρτσεφ
(89΄ Σταθάκης), Χάμπερ (70΄ Μέσσιος)
ΑΕΛ: Ρομέρο, Καρλίτος, Καντού, Εσπάνια,
Εντμάρ (65΄ Σαρντινέρο), Νικολάου, Ντιαλό
(41΄ Μπαρσέλος), Μπεμπέ, Σταύρου, Γκικίεβιτς
(46΄ Ιονίτα), Ντανιελζίνιο
Παναθηναϊκός-ΑΓΟ
Ρεθύμνου 79-70
Ο Κενυάτης Φέλιξ Κάντι τερματίζει πρώτος στον 32ο Αυθεντικό Μαραθώνιο Αθήνας στο
Παναθηναϊκό Στάδιο, Κυριακή 9 Νοεμβρίου 2014.
πρωτάθλημα των Νέων, τερμάτισε σε 35.29,
σχεδόν δύο λεπτά μπροστά από την Παναγιώτα
Βλαχάκη (37.58) και τρία, από την Ελενα
Λεβεντάκη (38.06). Στους ανδρες νικητής
στάφθηκε ο Κώστας Γκελαούζος με 31.40, ενώ
ακολούθησαν οι Δήμος Μαγγίνας (32.04) και
Χρήστος Βότσος (32.48).
Στα 5 χιλιόμετρα των Ανδρών πρώτος στον
τερματισμό έφτασε όπως και πέρυσι ο
Κωνσταντίνος Νακόπουλος σε χρόνο 15:26,
Δεύτερος με 15.35 ήταν ο Ανδρέας Δημητράκης
και τρίτος ο Γιώργος Μίνο με 15.36. Στο
αντίστοχο αγώνισμα των γυναικών, η Ελένη
Θεοδωρακοπούλου, στην πρώτη της συμμετοχή
στην απόσταση τερμάτισε πρώτη με 17.39,
μπροστά από την έμπειρη Πόπη Αστροπεκάκη
(17.57) και την Μαρία Ζωγραφάκη (18.24).
Το 5/5 έκανε ο Παναθηναϊκός στην Α1 ανδρών στο μπάσκετ επικρατώντας, 79-70, του
ΑΓΟ Ρεθύμνου, στο ΟΑΚΑ. Οι Κρήτες υπέστησαν τη δεύτερη εκτός έδρας ήττα τους, αλλά και
δεύτερη στο σύνολο.
Κορυφαίος του Παναθηναϊκού ο Δημήτρης
Διαμαντίδης. Ο αρχηγός του Παναθηναϊκού
έδωσε… φρεσκάδα στους καταπονημένους
«πράσινους» και … σταμάτησε στους 21 πόντους, με τον Μπατίστα να κάνει νταμπλνταμπλ με 13 πόντους και 12 ριμπάουντ. Από
τους μαχητικούς Κρητικούς ξεχώρισε ο Μουχαμάντ Φαγέ με 21 πόντους και 13 ριμπάουντ, ενώ
πολύ καλός ήταν και ο Κάουνσιλ με 17 πόντους.
Τα δεκάλεπτα: 14-16, 37-30, 61-49, 79-70
Σπορ
24
Δευτέρα 10 Νοεμβρίου 2014 • Μonday, November, 10, 2014
Αγγλία (11η αγωνιστική)
Λίβερπουλ-Τσέλσι Μπέρνλι-Χαλ Μάντσεστερ Γ.-Κρίσταλ Πάλας Σαουθάμπτον-Λέστερ Γουέστ Χαμ-Αστον Βίλα ΚΠΡ-Μάντσεστερ Σίτι
Σάντερλαντ-Εβερτον Τότεναμ-Στόουκ Σίτι Γουέστ Μπρομ-Νιούκαστλ
Σουόνσι-Αρσεναλ ΒΑΘΜΟΛΟΓΙΑ
Τσέλσι Σαουθάμπτον Μάντσεστερ Σίτι Γουέστ Χαμ Άρσεναλ Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ Σουόνσι
Λίβερπουλ Τότεναμ
1-2
1-0
1-0
2-0
0-0
2-2
9/11
9/11
9/11
9/11
29
25
21
18
17 -10αγ.
16
15 -10αγ.
14
14 -10αγ.
Γερμανία (11η αγωνιστική)
Χέρτα Βερολίνου-Ανόβερο
Λεβερκούζεν-Μάϊντς
Αϊντραχτ Φρ.-Μπάγερν Μον.
Άουγκσμπουργκ-Πάντερμπορν Χοφενχάιμ-Κολονία
Φράιμπουργκ-Σάλκε
Βέρντερ Βρέμης-Στουτγκάρδη Βόλφσμπουργκ-Αμβούργο
Ντόρτμουντ-Γκλάντμπαχ ΒΑΘΜΟΛΟΓΙΑ
Μπάγερν Μονάχου
Βόλφσμπουργκ Γκλάντμπαχ Ανόβερο
Χοφενχάιμ
Λεβερκούζεν Πάντερμπορν
Μάιντς Άουγκσμπουργκ
Κολονία
0-2
0-0
0-4
3-0
3-4
2-0
2-0
9/11
9/11
27
20 -10αγ.
20 -10αγ.
19
17
17
15
15
15
15
Ολλανδία (12η αγωνιστική)
Εξέλσιορ-Ουτρέχτη
Ντεν Χάαγκ-Βίλεμ
Τσβόλε-Γκρόνινγκεν
Χέρενφεν-Γκόου Αχεντ Μπρέντα-Αλκμααρ
Καμπούουρ-Αγιαξ
Ντόρντρεχτ-Τβέντε Φίτεσε-Φέγενορντ Αλμέλο-Αϊντχόφεν
ΒΑΘΜΟΛΟΓΙΑ
Αϊντχόφεν
Αγιαξ Φέγενορντ Τσβόλε Αλκμααρ Τβέντε Καμπούουρ Γκρόνινγκεν
Χέρενφεν
2-2
3-2
2-0
2-2
0-1
9/11
9/11
9/11
9/11
27 -11αγ.
23 -11αγ.
20 -11αγ.
20
18
18 -11αγ.
17 -11αγ.
17
17
Γαλλία (13η αγωνιστική)
Ρεν-Λοριάν Λανς-Μπορντό Καέν-Ναντ
Εβιάν-Νις Μπαστιά-Μονπελιέ
Τουλούζ-Μετς
Λιόν-Γκινγκάμπ
Σεντ Ετιέν-Μονακό Ρεμς-Λιλ 9/11
Παρί Σεν Ζερμέν-Μαρσέιγ ΒΑΘΜΟΛΟΓΙΑ
Μαρσέιγ Παρί Σεν Ζερμέν Μπορντό
Ναντ Λιόν
Σεντ Ετιέν Ρεν Μονακό
Μετς 1-0
1-2
1-2
1-0
2-0
3-0
9/11
9/11
9/11
28 -12αγ.
24 -12αγ.
24
23
23 -12αγ.
21 -12αγ.
19
18 -12αγ.
18
Ισόπαλη 2-2 έληξε η αναμέτρηση ανάμεσα
στον Εργοτέλη και τη Βέροια, που διεξήχθη στο
Παγκρήτιο στάδιο του Ηρακλείου. Οι γηπεδούχοι προηγήθηκαν δύο φορές (13΄ Χαλκιαδάκης,
38΄ Γιουσούφ) αλλά δεν κατόρθωσαν να διατηρήσουν το προβάδισμα ως το τέλος, καθώς η
μακεδονική ισοφάρισε αρχικά με τον Καλτσά
στο 17΄ και στη συνέχεια με πέναλτι του Μπεν,
στο 61ο λεπτό.
Οι γηπεδούχοι ξεκίνησαν επιθετικά χάνοντας καλή ευκαιρία στο 9΄ με τον Γιουσούφ,
που δεν τοποθέτησε καλά το σώμα στη σέντρα
του Λυκογιάννη Η Βέροια απάντησε στο 12΄ με
«τριπλή» ευκαιρία, με τον Μέγι να αποκρούει
στη γραμμή το σουτ του Καλτσά.
Στο 13΄ και σε αντεπίθεση των γηπεδούχων
ο Χαλκιαδάκης με συρτό σουτ εκτός περιοχής
νίκησε τον Καντιμοίρη για το 1-0, αλλά στο 17΄
η Βέροια ισοφάρισε με εξαιρετική εκτέλεση φάουλ του Καλτσά. Οι παίκτες του Εργοτέλη πήγαν στα αποδυτήρια με προβάδισμα, όταν στο
38΄ η ωραία ατομική προσπάθεια του Χαλκιαδάκη κατέληξε σε πλασέ στο αριστερό δοκάρι
της Βέροιας και στην επιστροφή ο Γιουσούφ
«έγραψε» το 2-1.
Στο 55΄ οι «κιτρινόμαυροι» έχασαν ευκαιρία
για το 3-1 καθώς η μπάλα μετά την κεφαλιά
του Γιουσούφ, από σέντρα του Χαντί, σταμάτησε στο δοκάρι του Καντιμοίρη. Η Βέροια ισοφάρισε στο 64΄ με πέναλτι του Μπεν, σε μια πολύ αυστηρή διαιτητική απόφαση, όταν στο
σουτ του Καλτσά η μπάλα βρήκε στο σχεδόν
«κολλημένο» στο σώμα του χέρι του ΛυκογιάνEντυπωσιακός για ακόμη μία φορά φέτος ο
Παναιτωλικός, σημείωσε την τρίτη συνεχή νίκη
στο πρωτάθλημα και πρώτη φετινή εκτός
έδρας, επικρατώντας της Κέρκυρας 2-1 με γκολ
των Βιγιαφάνες (16΄), Κάπελ (20΄). Για τους γηπεδούχους, που ηττήθηκαν για δεύτερη φορά
στο γήπεδό τους, μείωσε στο 84΄ ο Γκόμες.
Οι φιλοξενούμενοι πέτυχαν τον απόλυτο
αιφνιδιασμό, αφού κατόρθωσαν να σκοράρουν
δύο γκολ στις πρώτες δύο ευκαιρίες του αγώνα!
Στο 16΄ και σε σουτ του Φωτάκη το πόδι του
Κέβιν Μαρτίνες άλλαξε την πορεία της μπάλας
στέλνοντάς την στο δοκάρι του Σέτκους, για να
κάνει εύκολα το 0-1 ο Βιγιαφάνες από κοντά
στην επαναφορά της, ενώ τέσσερα λεπτά αργότερα ήταν ο Κάπελ που χρίστηκε σκόρερ με εν
κινήσει συρτό σουτ.
Αφού ο Παναιτωλικός έχασε πολύ μεγάλη
ευκαιρία για το 0-3 στο αμέσως επόμενο λεπτό,
με τον Άλβες να «σημαδεύει» τον... ουρανό από
Συνήλθε η Ξάνθη μετά τη συντριβή της στο
Αγρίνιο (5-2 από τον Παναιτωλικό) κι επικράτησε του ΟΦΗ με 2-1 στα Πηγάδια. Η ομάδα
του Γκατζούζο προηγήθηκε στο 6΄ με τον Πετρόπουλο, αλλά πριν κλείσει το ημίχρονο, οι
γηπεδούχοι είχαν ανατρέψει τα εις βάρος τους
δεδομένα με τα τέρματα των Λισγάρα (29΄) και
Κλέιτον (33΄).
Μετά τη μεγάλη του νίκη επί του Παναθηναϊκού στη Λεωφόρο Αλεξάνδρας (7η αγωνιστική) ο ΟΦΗ δε μπορεί να...σταυρώσει νίκη
(δύο ήττες, μία ισοπαλία).
Ο ΟΦΗ μπήκε δυνατά στο παιχνίδι και στο
2΄ έχασε μεγάλη ευκαιρία με το Ραζάκ, ενώ στο
6΄ πήρε το προβάδισμα με την κεφαλιά του Πετρόπουλου μετά το κόρνερ του Μιλιάζες (0-1).
Από το λεπτό εκείνο και στη συνέχεια η
ομάδα του Γκατούζο πίστεψε ότι το ματς τελείωσε, καθώς οπισθοχώρησε τελείως κι έδωσε
την ευκαιρία στους γηπεδούχους να ισορροπήσουν το παιχνίδι. Στο 20΄ η Ξάνθη απείλησε για
πρώτη φορά με την κεφαλιά του Λουσέρο να
αποκρούει στη γωνία του ο Λόρια, αλλά στο
29΄ ο γκολκίπερ των Κρητών δε μπόρεσε να
αποσοβήσει το 1-1 από την προβολή του Λισγάρα.
Στο 33΄ το σκηνικό ανατράπηκε εντελώς,
καθώς από το καταπληκτικό βολέ του Κλέιτον
πάνω στην κίνηση το συγκρότημα του Λουτσέσκου προηγήθηκε με 2-1.
Δύο μεγάλες ευκαιρίες έχασε η Ξάνθη στα
πρώτα τρία λεπτά του δεύτερου ημιχρόνου για
να «καθαρίσει» το παιχνίδι. Στο 46΄ ο Σολτάνι
έπιασε την κεφαλιά απέναντι από το Λόρια, αλλά η μπάλα έφυγε λίγο άουτ, ενώ στο 48΄ ο τερματοφύλακας του ΟΦΗ έδιωξε σωτήρια το
πλασέ του Καπετάνου, μετά την ασίστ του Σολ-
GreekNews
Παίχτηκε καλή μπάλα στο «Παγκρήτιο»
Εργοτέλης-Βέροια 2-2
Ο τερματοφύλακας της
Βέροιας, Γιώργος
Καντιμοίρης (α),
μλοκάρει τη μπάλα
μπροστά από τον
παίχτη του Εργοτέλη,
Άγγελο Χαντι(Δ).
νη. Επικίνδυνη κεφαλιά του Παμλίδη στο 87΄
έφυγε άουτ.
ΔΙΑΙΤΗΤΗΣ: Γ. Λιαχούδης
ΚΙΤΡΙΝΕΣ: Χαντί, Λυκογιάννης, Τζανακάκης - Αμαραντίδης, Μπαργκάν
ΕΡΓΟΤΕΛΗΣ (Παύλος Δερμιτζάκης): Τσέρνι, Τζανακάκης, Μέγι, Γιοβάνοβιτς, Λυκογιάν-
νης, Μπογκντάνοφ, Γκέντσογλου, Χαντί (72΄
Βλαχοδήμος), Χαλκιαδάκης, Γιουσούφ, Νόσκοβιτς (78΄ Παμλίδης).
ΒΕΡΟΙΑ (Χοσέ Γκρανέρο): Καντιμοίρης, Αρανόνες, Αμαραντίδης, Καλί, Μπατιόν, Καταλά, Μπαλάφας (41΄ Γεωργιάδης), Ντουμίτρου, Μπεν (81΄ Βεργώνης), Καλτσάς, Κάμπορα (54΄ Μπαργκάν).
Κέρκυρα-Παναιτωλικός 1-2
εξαιρετική θέση, οι «Φαίακες» έφτασαν κοντά
στο γκολ στο 32΄ με τον Κόντο, ο οποίος σούταρε από πλάγια θέση για να υποχρεώσει τον
Μπρακάλι σε σωτήρια απόκρουση.
Έκτοτε οι γηπεδούχοι ήταν ακίνδυνοι απέναντι στον πασιφανώς ανώτερο αντίπαλό τους,
που έχασε την ευκαιρία της... χρονιάς στο 66ο
λεπτό: ο Άλβες μπήκε εύκολα στην περιοχή και
πλάσαρε στο δοκάρι και στην εξέλιξη της φάσης ο Σέτκους έκανε δύο εντυπωσιακές αποκρούσεις στις ισάριθμες προσπάθειες του Κάπελ, που ήταν μόνος απέναντι στον τερματοφύλακα της Κέρκυρας!
Το μόνο που κατόρθωσε ως το τέλος η γηπεδούχος ομάδα ήταν να μειώσει το σκορ με
τον Γκόμες στο 84΄, ενάντια στη ροή του αγώ-
να πάντως, όταν ο παίκτης των «Φαιάκων» γύρισε εξαιρετικά το σώμα και με έξοχο σουτ
εκτός περιοχής έκανε το 1-2.
ΔΙΑΙΤΗΤΗΣ: Αθ. Γιάχος
ΚΙΤΡΙΝΕΣ: Μαραγκός, Ζορμπάς - Βιγιαφάνες, Μπεχαράνο, Βασιλείου
ΚΕΡΚΥΡΑ (Μιχάλης Γρηγορίου): Σέτκους,
Βενέτης, Γκόμες, Ντιμιτρόφσκι, Ντιόγκο, Μαραγκός (72΄ Καϊκούτ), Ρόχας (46΄ Ζορμπάς),
Ανδρεόπουλος (46΄ Ναγιάρ), Μαρκόβσκι, Κόντος, Χαβίτο.
ΠΑΝΑΙΤΩΛΙΚΟΣ (Μάκης Χάβος): Μπρακάλι, Μπεχαράνο, Μαλεζάς, Ετζενγκέλε, Κέβιν
Μαρτίνες, Γοδόι, Φωτάκης, Νίκολας Μαρτίνες,
Καπέλ (74΄ Καλογέρης), Βιγιαφάνες (80΄ Κουτρομάνος), Άλβες (67΄ Βασιλείου).
Τον κυνηγά η γρουσουζιά της Λεωφόρου
Ξάνθη-ΟΦΗ 2-1
Ο παίκτης της Ξάνθης,
Αντριάν Λουσέρο (Δ)
και ο Ντελε Αντελεγίε
(Α) του ΟΦΗ
διεκδικούν τη μπάλα
τάνι.
Το...ρεσιτάλ χαμένων ευκαιριών για τους
«Ακρίτες» συνεχίστηκε. Στο 51΄ ο Καπετάνος
εντελώς ανενόχλητος έπιασε την κεφαλιά που
μπλόκαρε ο Λόρια, ενώ στο 61΄ ο Κλέιτον βρέθηκε σε θέση για γκολ, ωστόσο, το πλασέ που
επιχείρησε πέρασε ελάχιστα άουτ.
Αν και ο ΟΦΗ έμεινε με 10 παίκτες από το
77΄, λόγω της αποβολής του Τζορτζ με δεύτερη
κίτρινη κάρτα, τρία λεπτά μετά έφτασε πολύ
κοντά στην ισοφάριση με το σουτ του Ροβίθη
που έδιωξε σωτήρια ο Ζαρόπουλος.
Διαιτητής: Μήτσιος (Ηπείρου)
Κίτρινες: Σολτάνι, Γουάλας, Κλέιτον, Παπαστεργιανός, Ρούντι - Μεραμπιασβίλι, Στάθης,
Λόρια, Τζορτζ
Κόκκινες: 77΄ Τζορτζ (δεύτερη κίτρινη)
ΞΑΝΘΗ (Λουτσέσκου): Ζαρόπουλος, Μπαξεβανίδης, Γουάλας, Σολτάνι (63΄ Ράνος), Φλίσκας, Βασιλακάκης (72΄ Παπαστεργιανός),
Κλέιτον (88΄ Ρούντι), Καπετάνος, Λισγάρας,
Γούτας, Λουσέρο
ΟΦΗ (Γκατούζο): Λόρια, Στάθης, Μιλιάζες,
Τριποτσέρης, Αντελέγιε, Μακρής (46΄ Τζορτζ),
Ραζάκ, Μερεμπασβίλι, Πετρόπουλος (68΄ Σίσιτς), Κουτσιανικούλης (59΄ Ροβίθης), Απόνιο.
Σπορ
25
Δευτέρα 10 Νοεμβρίου 2014 • Μonday, November, 10, 2014
GreekNews
Πρώτη γκέλα της «Κυρίας» στο "Παπαδόπουλος"
Υπεροχή χωρίς ουσία για 90 λεπτά είχε η
Ανόρθωση απέναντι στον Εθνικό που πήρε
βαθμό με το 0-0 στο «Αντώνης Παπαδόπουλος». Πρώτες απώλειες εντός έδρας για την
ομάδα του Πάους που γκρέμισε ότι έχτισε προ
εβδομάδας στο «Αμμόχωστος».
Μόνο η Ανόρθωση υπήρχε στο γήπεδο στο
πρώτο μέρος, αλλά η υπεροχή της δεν καρποφόρησε με τον Εθνικό να κρατά το μηδέν. Από
το ξεκίνημα η «Μεγάλη Κυρία» πίεζε για να
βρει το γκολ με τον Κάλβο και τον Αμπουρτζάνια να είναι αυτοί που είχαν τις πρωτοβουλίες
όμως στην τελική προσπάθεια τα χαλούσαν.
Στο 7’ Μακρής και Ιακοβένκο μπερδεύτηκαν σε
μπαλιά μέσα στην περιοχή, ενώ ο Λαίφης στο
φινάλε δοκίμασε να δώσει τα λύση με το σουτ
που έδιωξε ο Κουντούλ στο 44’ και τη διπλή ευκαιρία μετά το φάουλ του Κάλβο αμέσως μετά
αλλά ο τερματοφύλακας του Εθνικού δε νικήθηκε.
Δεν ήρθε το γκολ στο πρώτο μέρος και ήρθε
το άγχος στο δεύτερο με την Ανόρθωση να μην
αναπτύσσεται σωστά και να μην έχει σωστές
ενέργειες κοντά στην αντίπαλη περιοχή. Ο
Εθνικός αρχικά αμυνόταν αλλά μετά και τις αλλαγές του Μακρίδη έβγαλε κι αντεπιθέσεις με
τον Πίντο στο 69’ μετά από λάθος της άμυνας
να βγαίνει μόνος αλλά έχασε το κοντρόλ και
τον πρόλαβαν. Ο Πάους έριξε στο ματς Σαμπάλα και Γκαρσία με το δεύτερο να έχει μια καλή
στιγμή με κεφαλιά στο 76’ που έσωσε ο Γιαγκουδάκης. Η «Μεγάλη Κυρία» κέρδιζε συνεχώς φάουλ και κόρνερ γύρω από την περιοχή
αλλά δεν μπορούσε να απειλήσει. Ότι σέντρες
έγιναν τις έπιανε ο Κουντούλ και έτσι το 0-0
έμεινε μέχρι το τέλος.
Ανόρθωση (Πάους): Καμίνσκι, Νούχου,
Κάλβο, Αμπουρτζάνια, Ιακοβένκο (72’ Σαμπάλα), Χόλγκερσον, Μαϊσουράτζε (75’ Γκαρσία),
Δημητρίου, Μακρής (86’ Εντέ), Λαΐφης, Μάκος.
Εθνικός (Μακρίδης): Κουντούλ, Πιντσέλι
(66’ Πίντο), Ταλ, Γιαγκουδάκης, Ίμπσον (52’
Ζουνίνιο), Βάλντο(83’ Χριστοφή), Πράκερ,
Ντόπερ, Ατάντα, Αμεσάν, Στόλερ
Ο Ονίλο το πήρε πάνω του
Ερμής - Οθέλλος (1-0)
Ο Ονίλο ήταν και πάλι πρωταγωνιστής για τον Ερμή καθώς του
χάρισε τη νίκη με 1-0 επί του
Οθέλλου που τον διατηρεί στα
ψηλά του πίνακα. Καλό παιχνίδι
χωρίς γκολ στο πρώτο μέρος με
τον Οθέλλο να είναι για άλλη μια
φορά ανταγωνιστικός και να έχει
τις ευκαιρίες του για να προηγηθεί.
Πρώτα βέβαια άντεξε στην αρχική πίεση του Ερμή και ακολούθως απείλησε με τον Χατζηγιαννακού που βγήκε φάτσα με τον
Μπογκατίνοφ από πλάγια που ο
Βούλγαρος κίπερ έσωσε. Στο 34’
το φάουλ του Τιάγκο έφυγε μόλις
άουτ ενώ το φινάλε επεφύλασσε
τη μεγαλύτερη ευκαιρία του Ερμή
στο ματς με τον Ονίλο αρχικά και
τον Πίνα μετά να μην μπορούν να
σκοράρουν από κοντά.
Ο Ερμής και πάλι προσπάθησε
να μπει δυνατά αλλά η εστία του
Τζιακουρή ήταν καλά φυλαγμένη
και στο 57’ σε μια ωραία ενέργεια
του ο Χατζηγιαννακού κέρδισε πέ-
ναλτι από τον Ντε Αζεβέδο. Ο Βασιλείου εκτέλεσε με τον Μπογκατίνοφ να αποκρούει και να αλλάζει
τη ροή του ματς.
Βοήθησε βέβαια και ο Ονίλο
που έκανε τα μαγικά του αρχικά
στρώνοντας στον Μπεμπά (59’)
που σούταρε άουτ και ακολούθως
βρήκε και το γκολ για τον Ερμή.
Μια δική του φάση στο 67’ που
πρώτα σούταρε στο δοκάρι και μετά στη γωνία. Η συνέχεια βρήκε
τον Οθέλλο να προσπαθεί όσο
μπορούσε για την ισοφάριση αλλά
δεν μπόρεσε να τα καταφέρει.
Ερμής (Παπαβασιλείου): Μπογκαντίνοφ, Ουόν, Ντε Πίνα, Τσίνα,
Παουλίνιο, Ταραλίδης (72’ Παλαθουέλος), Μπεμπά, Ντε Αζεβέδο
(60’ Παπαθανασίου), Μοράν (60’
Δημητρίου), Ιμπραΐμι, Ονίλο.
Οθέλλος (Σακκάς): Τζιακουρής, Κυριάκου (89’ Λοίζου), Παναγιώτου, Μενέντες, Βασιλείου,
Πουτζιουρής, Κχμαλάτζε, Γκριγκαλασβίλι (89’ Σάσι), Τιάγκο, Χατζηγιαννακού, Βέρα (78’ Μόμο)
Ανόρθωση-Εθνικός 0-0
Σπορ
26
Δευτέρα 10 Νοεμβρίου 2014 • Μonday, November, 10, 2014
Πέντε ήττες το σερί του …
Απόλλων Π.-Κολοσσός
Ρόδου 71-55
Τη δεύτερη εντός έδρας νίκη του, αλλά και
στο σύνολο πανηγύρισε ο Απόλλων Πατρών επικρατώντας του Κολοσσού Ρόδου,
71-55.
Τα δεκάλεπτα: 17-11, 35-21, 58-39, 71-55
Με 7/15 τρίποντα στο α΄ μέρος, έναντι 1/8
του Κολοσσού, ο Απόλλων έθεσε από το
πρώτο ημίχρονο τις βάσεις για την επικράτηση. Το γεγονός, όμως πως οι παίκτες του
Νίκου Βετούλα μετρούσαν 3/17 δίποντα
στο πρώτο 20λεπτο, επέτρεπε στην ομάδα
του Κουταλιανού να διατηρεί ελπίδες, 3521 (σκορ ημιχρόνου). Οι Αχαιοί ξέφυγαν
και με +19 στις αρχές της 3ης περιόδου
(44-25), ενώ στην 4η περίοδο η τιμή της διαφοράς έφτασε στην ύψιστη τιμή της, +22
(61-39). Με πρωτοβουλίες του Τζέιμς στην
επίθεση και πίεση στην άμυνα, οι φιλοξενούμενοι έκαναν προσπάθεια ν› ανακάμψουν, μείωσαν στους 10, 63-53, 3 λεπτά
πριν τη λήξη, αλλά έκτοτε και μέχρι την
ολοκλήρωση του αγώνα πέτυχαν μόλις ένα
καλάθι.
ΑΠΟΛΛΩΝ ΠΑΤΡΩΝ (Νίκος Βετούλας):
Αργυρόπουλος 3, Γκάλογουεϊ 3 (1), Πεν 19
(3), Φιτζπάτρικ 15 (3), Αντωνάκης 8 (2),
Μπατής 8 (2), Ελ-Αμίν 12 (2), Πελεκούδας, Μολφέτας 3 (1), Νιφόρας, Μαστρογιαννόπουλος, Γεωργαλλής
ΚΟΛΟΣΣΟΣ ΡΟΔΟΥ (Μιχάλης Κουταλιανός): Τολιόπουλος, Λαρεντζάκης 1, Σιόλογκας, Τζαμάρ 7, Τζέιμς 9 (2), Σμιθ, Στεφανίδης 6, Λίντεν, Τσάμης 13 (1), Χάγκινς 11,
Μπούλιαν 8 (1)
Α1 Ανδρών (5η αγωνιστική)
Πανελευσινιακός-ΑΕΚ 81-72
Πανιώνιος-ΠΑΟΚ 61-65
Κόροιβος Αμαλ.-ΚΑΟ Δράμας 71-69
Άρης-ΑΕ Νέας Κηφισιάς 83-80
Απόλλων Π.-Κολοσσός Ρόδου
71-55
Παναθηναϊκός-ΑΓΟ Ρεθύμνου (9/11)
Ολυμπιακός-Τρίκαλα (10/11, 18:00)
ΒΑΘΜΟΛΟΓΙΑ
Παναθηναϊκός
ΑΕ Νέας Κηφισιάς
ΠΑΟΚ Άρης
Ολυμπιακός
Ρέθυμνο
Απόλλων Πατρών
Κολοσσός Ρόδου Κόροιβος Αμαλιάδας Τρίκαλα
Πανελευσινιακός ΑΕΚ ΚΑΟ Δράμας Πανιώνιος
8 -4αγ.
8
8 -4αγ.
8 -4αγ.
7 -4αγ.
7 -4αγ.
7
7
7
6 -4αγ.
6
6
6
5
Α2 Ανδρών (5η αγωνιστική)
ΟΦΗ-Αρκαδικός
67-75
Ερμής Λαγκαδά-Ηρακλής ΔΙΕΚΟΠΗ
Αετός-Παγκράτι
96-67
Λαύριο-Ψυχικό
83-70
Δόξα Λευκάδας-Λιβαδειά
77-68
Φίλιππος Βέροιας-Καβάλα 60-76
Ηλυσιακός-Εθνικός 67-69 (κθ)
ΒΑΘΜΟΛΟΓΙΑ
Λαύριο Εθνικός Καβάλα
Φίλιππος Βέροιας
Ψυχικό Δόξα Λευκάδας
Αρκαδικός
Αετός
Παγκράτι
ΟΦΗ Λιβαδειά
Ηρακλής
Ηλυσιακός Ερμής Λαγκαδά 9
9
9
8
8
8
8
7
7
7
6
6 -4αγ.
6
4 -4αγ
GreekNews
Πανιώνιος-ΠΑΟΚ 61-65
Ο παίκτης του Πανιωνίου, Βασίλης Ξανθόπουλος (Κ), διεκδικεί τη μπάλα από τον παίκτη του ΠΑΟΚ, Marc Antonio Carter (Δ).
Στο ντεμπούτο του Τζίμη Κουστένη στην
τεχνική ηγεσία, ο Πανελευσινιακός... έσπασε το
ρόδι, επικρατώντας, 81-72, της ΑΕΚ, στο κλειστό της «Γούβας».
Τα δεκάλεπτα: 20-17, 33-34, 57-53, 81-72
Ένα κλειστό παιχνίδι στα πρώτα τρία δεκάλεπτα κρίθηκε στο 4ο, όταν η ΑΕΚ έμεινε από
ενέργεια και λύσεις. Ο Γιάννης Αθανασούλας
με δύο διαδοχικά τρίποντα κι ένα δίποντο χάρισε προβάδισμα 10 πόντων στον Πανελευσινιακό, 69-59, το οποίο και διατήρησε η ομάδα της
Ελευσίνας μέχρι τη λήξη. Με τον Ντελινινκάιτις που έκανε ντεμπούτο με τη φανέλα της
ΑΕΚ, προσπάθησαν ν› αλλάξουν τη δυσμενή
γι› αυτούς κατάσταση οι παίκτες του Βαγγέλη
Ζιάγκου, αλλά ο Ιωάννου δεν το επέτρεψε,
παίρνοντας τη σκυτάλη στο σκοράρισμα από
τον Αθανασούλα για τον Πανελευσινιακό.
ΠΑΝΕΛΕΥΣΙΝΙΑΚΟΣ (Τζίμης Κουστένης):
Κοξ, Ρόμπινσον 3 (1), Τσακαλέρης 4, Βασιλόπουλος 5 (1), Μάρεϊ 13, Αθανασούλας 21 (4),
Μάρκοβιτς 2, Δορκοφίκης 9 (3), Ιωάννου 12,
Τζόνσον 8 (1), Καλλές 4
ΑΕΚ (Βαγγέλης Ζιάγκος): Παπαντωνίου 3,
Ντελινκάιτις 10, (2), Σάκοτα 23 (2), Κασελάκης
4, Πολυτάρχου 6 (2), Καμπερίδης 2, Ουίλιαμσον, Τσιάκος 8, Σαρικόπουλος 2, Μιλόσεβιτς 3
(1), Ίνγκλις 11 (2), Νίκολιτς
Ο Άρης επικράτησε εντός έδρας με 83-80 της
ΑΕ Νέας Κηφισιάς. Χωρίς την παρουσία των φιλάθλων της, η ομάδα της Θεσσαλονίκης έκανε
ό,τι έπρεπε όταν η ΑΕΝΚ σε 74-74 και 76-76 στο
39΄. Παίκτης «κλειδί» του Άρη ήταν ο Στέφεν
Αντεγκμπόγιε που πέτυχε 13 πόντους απέναντι
στην περσινή ομάδα του. Ο Αλέξανδρος Βεζένκοφ κρατούσε τον Άρη στα πρώτα τρία δεκάλεπτα, ενώ στο τέλος μίλησε ο Βασίλης Σίμτσακ με
11 πόντους. Με 16 πόντους πρώτος σκόρερ της
ομάδας της Κηφισιάς αναδείχτηκε ο Πεσάκοβιτς,
αλλά ο Ηλίας Παπαθεοδώρου είδε τους Μιχάλη
Κακιούζη (4π.) και Δημήτρη Τσαλδάρη (άποντος)
να μένουν μακριά από τον καλό εαυτό τους.
Τα δεκάλεπτα: 23-14, 43-31, 61-51, 83-80
Ο Άρης κατάφερε να διατηρεί μια διαφορά
9-12 πόντους και στις 3 πρώτες περιόδους, και το
παιχνίδι κρίθηκε στις 2/2 βολές του Βασίλη Σίμτσακ στο 39΄, όταν διαμόρφωσε το 78-76. Ακολούθησε άστοχο τρίποντο του Ούρος Ντούβνιακ
στα 46΄΄ και ο Στέφεν Αντεγκμπόγιε «έγραψε» το
80-76, με εναπομείναντα χρόνο στα 25΄΄, στα
οποία η ΑΕΝΚ δεν κατάφερε να περάσει μπροστά.
ΑΡΗΣ (Δημήτρης Πρίφτης): Πάσαλιτς 9 (2),
Μανωλόπουλος, Γκίκας 3(1), Ριντ 8(1), Τόμας
8(2), Βεζένκοφ 16(3), Νέιμικ 10, Μούρτος 5, Σίμτσακ 11, Αντεγκμπόγιε 13(2)
ΑΕ Νέας Κηφισιάς (Ηλίας Παπαθεοδώρου):
Ρέμεκουν 5, Καυκής 12(2), Γιούιν, Λιακόπουλος
6, Πεσάκοβιτς 16(4), Μαυροειδής 12, Ψαθάς 8,
Κακιούζης 4, Τσαλδάρης, Ντούβνιακ 13(2), Ντέιβις 4.
Την 5η ήττα του σε ισάριθμους αγώνες υπέστη ο Πανιώνιος, 65-61, από τον ΠΑΟΚ, στη
Νέα Σμύρνη, πληρώνοντας την... ανομβρία
στην 3η περίοδο, διάστημα στο οποίο σημείωσε
μόνο 5 πόντους. Ο ΠΑΟΚ νίκησε στις λεπτομέρειες και συγκεκριμένα στις 5 εύστοχες προσπάθειες του Κώστα Χαραλαμπίδη από τη
γραμμή του φάουλ, στο 1΄22΄΄ μέχρι και τη λήξη. Ο Πανιώνιος είχε 7/18 βολές σε όλο τον
αγώνα έναντι 16/29 του «Δικέφαλου του Βορρά».
Τα δεκάλεπτα: 18-18, 33-35, 38-46, 61-65
Μετά το 33-35 στο ημίχρονο, ο Πανιώνιος
«υπέγραψε την καταδίκη» του, σημειώνοντας
μόλις 5 πόντους στην 3η περίοδο. Ο ΠΑΟΚ
στον αντίποδα με 11 πόντους κατάφερε να βρίσκεται στο +8, 38-46 στο 30΄. Ομως, οι «κυανέρυθροι» ροκάνισαν τη διαφορά στην 4η περίοδο, 49-50, στο 33ο λεπτό εκμεταλλευόμενοι τις
βεβιασμένες επιλογές των φιλοξενούμενων. Με
τρίποντο του Προύιτ, ο Πανιώνιος ανέκτησε τα
ηνία στο προβάδισμα, 53-52, ενώ στη συνέχεια
ο Κάρτερ χρεώθηκε φάουλ και επειδή διαμαρτυρήθηκε τιμωρήθηκε με τεχνική ποινή, για το
55-52 των γηπεδούχων.
Όμως, ο ΠΑΟΚ βρήκε λύσεις, ξέφυγε με +5,
ακολούθησε σερί 4-0 του Πανιωνίου, με τον
Χαραλαμπίδη να είναι ψύχραιμος από τη γραμμή του φάουλ στο τέλος.
ΠΑΝΙΩΝΙΟΣ (Βαγγέλης Αλεξανδρής):
Ξανθόπουλος 10, Βεργίνης 4, Κουκουλάς, Σπυρόπουλος, Στραντ 3 (1), Μοτσενίγκος, Γουντς
5, Φιτζπάτρικ 2, Κορόλεφ 20 (3), Προύιτ 10 (2),
Χάνκοκ 7 (1)
ΠΑΟΚ (Σούλης Μαρκόπουλος): Λάνγκφορντ 4, Λιάπης, Χαραλαμπίδης 11 (1), Κάρτερ 9 (1), Κακαρούδης 4, Τσόχλας 5 (1), Δέδας,
Οντουμ 9 (1), Βον 17, Σαλούστρος 6 (1)
Νίκες για Ελευσίνα και Αμαλιάδα
Πανελευσινιακός-ΑΕΚ 81-72
Κόροιβος ΑμαλιάδαςΚΑΟ Δράμας 71-69
Σημαντική νίκη, τη δεύτερή του, στην προσπάθεια για παραμονή πέτυχε ο Κόροιβος
Αμαλιάδας επικρατώντας με 71-69 του ΚΑΟ
Δράμας. Οι Δραμινοί συμβιβάστηκαν με την
τέταρτη ήττα τους.
Τα δεκάλεπτα: 19-24, 42-45, 53-62, 71-69
Ο ΚΑΟΔ κέρδισε τις εντυπώσεις στην 1η
περίοδο, 19-24. Με άμυνα ζώνης, ο τεχνικός
του Κοροίβου, Χάρης Μαρκόπουλος, προσπάθησε ν’ αλλάξει τις ισορροπίες στη 2η περίοδο
και με «καυτό δίδυμο» τους Λάουερ, Ρούμπιο
κατάφερε να προηγηθεί η ομάδα της Ηλείας
για πρώτη φορά στο 17ο λεπτό, για ν› ανακτήσει την πρωτοπορία ο ΚΑΟΔ, 42-45, στο ημίχρονο. Οι «πράσινοι» ξέφυγαν με +9 (53-62)
στην 3η περίοδο, εκμεταλλευόμενοι την αστοχία των γηπεδούχων από τα 6.75. Με τον
Όντομ να ηγείται των επιθετικών προσπαθειών
του ΚΑΟΔ, οι φιλοξενούμενοι ξεκίνησαν την
4η περίοδο από το +9, 53-62. Όμως, ο Σάσα Βασίλιεβιτς σημείωσε 7 διαδοχικούς πόντους μειώνοντας σε 65-66. Εν συνεχεία, στα 20›› ο Ζάρας σκόραρε από τα 6 μέτρα για τον ΚΑΟΔ,
αλλά στην επόμενη κατοχή ο Λάουερι κατάφερε να βρει τον Βασίλιεβιτς, ο οποίος με τρίποντο από την κορυφή διαμόρφωσε το 71-69 που
ήταν και το τελικό, αφού ο ΚΑΟΔ είχε επαναφορά 1’’ για να βάλει άλλο ένα μεγάλο σουτ, με
τον Ζάρα να δέχεται κόψιμο από τον Κανονίδη.
ΚΟΡΟΙΒΟΣ ΑΜΑΛΙΑΔΑΣ (Χάρης Μαρκόπουλος): Ματζέτ 5 (1), Λάουερι 17 (1), Γιαννακίδης 3 (1), Αγγελόπουλος 7 (1), Παπαπέτρου,
Ντέιβις, Βασίλιεβιτς 11 (2), Κανονίδης 6 (2),
Γκάρετ 6, Ρούμπιο 16
ΚΑΟ Δράμας (Κώστας Μέξας): Σλαφτσάκης 7, Τρότερ 5 (1), Τζόνσον 2, Γεωργάκης 3,
Άτκινς 7 (1), Όντομ 23 (3), Μισέλ 3, Ζάρας 7,
Λόου 2, Χρυσικόπουλος 10 (1)
Δύσκολη νίκη στο άδειο «Αλεξάνδρειο»
Άρης-ΑΕ Νέας Κηφισιάς 83-80
Ο παίκτης του Άρη,
Σπύρος Μούρτος (Α)
μαρκάρεται από τον
παίκτη της ΑΕΝΚ
Δημουλάς,
Κέιτ Ντέιβις (Δ).
ΜικρέςΑγγελίεςClassifieds
27
Δευτέρα 10 Νοεμβρίου 2014 • Μonday, November, 10, 2014
GreekNews
CARETAKER AVAILABLE for your elderly and any of the loveones in your family. 10years experience with strong references;
very honest and hard-working; she will cook, bath and spend
quality time with the people you care and make them feel loved.
Also a good backgammon player. Call Gloria (347) 249-2804
RETAIL FUR STORE
FOR SALE IN BROOKLYN
OVER 25 years in Business Sales,
Remodels, Repairs, Cold Storage.
ENOIKIAZETAI Πλήρως εξοπλισμένο εστιατόριο στο
Upstate NY, 3 ώρες από τη Νέα Υόρκη. Ενοίκιο $1.500/
μήνα χαμηλά έξοδα-Μεγάλη λίστα, Ευκαιρία για οικογένεια που θέλει να μετακομίσει κι έχει γνώσεις εστιατορίου. Υπάρχουν διαμερίσματα. Επίσης πωλούνται 6 new
Deli/Bakery cases. Πληροφορίες: 516-949-6298.
GOOD OPPORTUNITY for men with
EXPERIENCE in FUR BUSINESS
ΠΩΛΕΙΤΑΙ ισόγειο επί της Ηροδότου 8, πολύ κοντά στην
πλατεία Κολωνακίου, για κατάστημα ή γραφείo. 88 τμ + 7 τμ
αποθήκη. http://www.koino.gr/sale/ Για πληροφορίες
τηλεφωνήστε στο 6973961177.
BABYSITTER
Υπεύθυνη κυρία με εμπειρία 10 ετών
και καλές συστάσεις, αναλαμβάνει
να προσέχει μωρά στο σπίτι σας.
Τηλεφωνήστε στο (347) 686-5384 και
ζητείστε τη Μαρία.
HELP WANTED New trendy restaurant on Long Island is looking to employ full time culinary staff. Please call 516-775-7482.
HELP WANTED
Ζητείται HOUSEKEEPER εσωτερική, για να βοηθά στις εργασίες
του σπιτιού ηλικιωμένη κυρία. Στην περιοχή Eaglewood Cliffs
New Jersey. Για πληροφορίες (201) 567-6389.
HOME FOR SALE Mattituck, NY – Large, wellbuilt 4BR, 2.5BA home on ½ Ac w/office, EIK, Full
Basement, 2-car garage, CAC, Whole House Generator. $499,000. Andrew Stype Realty, 631-298-8760.
HELP WANTED for NJ or from your NY or NJ home. Looking
for Greek Lady who knows Greek and English to help make a
movie on Greek Words. Must speak Greek Well. Pay would be
$10.00 per-hour. Call Don at 973-789-6408.
ΑΡΓΟΛΙΔΑ
Σπίτι για πώληση ή ενοικίαση στην περιοχή της Αργολίδας,
σε παραδοσιακό χωριό (Πουλακίδα).
Ιδανικό για μεγάλους ανθρώπους και μικρά παιδιά.
Ιδανικές ελληνικές θερμοκρασιακές συνθήκες. 2 ώρες
από το αεροδρόμιο Αθήνας. Δυο υπνοδωμάτια, μια
τουαλέτα, κοινό καθιστικό κουζίνα, κήπος μπροστά,
μικρή φάρμα πίσω ιδανική για λαχανικά και ζωντανά.
Κλειστό πάρκινγκ.
https://maps.google.gr/maps/ms?msid=200665256601570
367763.0004dc5f994527ba9ed72&msa=0
21055 nafplio argolida greece
Τηλέφωνα επικοινωνίας 011-306984025319
Νατάσα. Email: [email protected]
ΠΩΛΗΣΕΙΣ - SALES
RETAIL LOCATION
in MOUNT VERNON
Retail location, 1400 sq. ft. Corner location,
downtown Mount Vernon, Westchester. Great
visibility, great for luncheonette or other food
store, possible sale of building.
Tel.: 914.668.8860 owner.
DINER RESTAURANT FOR
SALE, in Binghamton, Upstate
New York. Great location – Owner
Finance. For information call:
(607) 727-2786.
ΔΙΚΗΓΟΡΟΙ - LEGAL SERVICES
ΣΑΚΗΣ ΚΟΚΚΙΝΗΣ ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ
Για οποιαδήποτε υπόθεση που σας αφορά στην Θεσσαλία και στην Ελλάδα. Κληρονομικά καταπατήσεις
μεταβιβάσεις πωλήσεις ακινήτων αντιπροσώπευση σε δημόσιες υπηρεσίες και οργανισμούς.
Αναλαμβάνουμε υποθέσεις σε όλη την Ελλάδα. Για πληροφορίες επικοινωνήστε στο τηλ. +306944580309,
Fax: +302421031440, email: [email protected]
Please Call: 917-251-2219
CHRISTINA – SPIRITUAL READER ON DITMARS BLVD
Help with all problems. Love – Marriage – Health – Business. Guaranteed Results. One Free
questions by Phone. Tel: (347) 265-1017
WANTED
Looking for full time nanny for 2 happy and active toddlers in the Upper East Side. Need for nanny to read
and speak English. Pls call 516.410.9941.
ΠΩΛΗΣΕΙΣ - FOR SALE
Mason Needed. 10 years experience required. Car
a must. OSHA cards a plus. Call 845-353-0348.
FOR LEASE: Fully equipped Greek Restaurant. Great location – 40 plus seats. Jacksonville, Fl. Call today (904) 4725851 or (904) 992-9000 and ask for DAVE.
Accounting and bookkeeping
services for businesses
Personal finance counseling
Corporate and personal taxes
Bookkeeping and bookkeeping training
with QuickBooks for business owners and
employees. Dynamic team with over 30 years
experience. Very reasonable fees.
Contact [email protected]
or call 646-334-0364
STAVROPOULOS ELECTRIC
MASTER ELECTRICIAN, 10+ yrs experience.
Licensed & Insured Suffolk County Only.
Commercial, Industrial, Residential. FREE
ESTIMATES. Call (631) 553-3446. Email:
[email protected]
GEORGE
Painter – Designer
Specialist In all types
Of Faux Finishes
Wall Paper – Taping and Skimcoat
Venetian Plaster
Free Estimates Call: (347) 818-5875
ROOFING – INTERIOR & EXTERIOR PAINTING
Θέλετε να φτιάξετε τη σκεπή (roof) του σπιτιού σας και της πολυκατοικίας σας;
Με όμορφους σχεδιασμούς χρωμάτων Εσωτερικά – εξωτερικά σοβατίσματα
Ό,τι χρειάζεται ένα σπίτι, όπου κι αν είστε, κοντά ή μακριά, σε τιμές ευκαιρίας.
ΕΝΤΟΣ ΚΙ ΕΚΤΟΣ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ
Τηλεφωνήστε και ζητείστε τον ΑΝΤΩΝΗ Tel: (718) 445-4417 Fax: (718) 229-2581
Whether buying, selling, or renting you can be confident that you will receive the
highest degree of honesty, integrity, professionalism, and a true concern for your needs.
Indian
Spiritual Healer
and Advisor
ALEXANDRA TSIATIS
Licensed Associate Real Estate Broker
209-18 Northern Blvd.
Bayside, New York 11361
Office: 718-631-8900
Fax: 718-631-9828
Cell: 347-834-2444
[email protected]
www.elliman.com
REV. YANNI
SHE HAS THE GOD GIVEN POWER TO HEAL BY PRAYER. THERE IS NO PROBLEM ON WHICH
SHE CANNOT ADVISE YOU, SUCH AS LOVE, MARRIAGE, BUSINESS AND DIVORCE. ARE YOU
TROUBLED? ARE YOU UNHAPPY? SHE CAN CHANGE YOUR BAD LUCK INTO GOOD LUCK.
SHE CAN KEEP YOU LOVED ONE FROM BEING UNFAITHFUL AND CAN ADVISE YOU HOW! SHE
CAN CALL YOUR FRIENDS AND ENEMIES BY NAME AND TELL YOU IF THE ONE YOU LOVE IS
FAITHFUL AND HONEST. SHE CAN WARN YOU AGAINST TROUBLE, SUGGEST ALTERNATE
PATHS AND ADVISE YOU CONFIDENTIALLY, SEE THIS DIVINE SPRITUAL HEALER TODAY AND
BE HAPPY TOMORROW.
$10.00 READING WITH THIS AD
(212) 867–4236
HΠΑΚόσμος
28
Δευτέρα 10 Νοεμβρίου 2014 • Μonday, November, 10, 2014
Αμερικανικά μαχητικά
κατέστρεψαν
τεθωρακισμένα του ISIS
GreekNews
Μιχαήλ Γκορμπατσόφ: Ο κόσμος «στα
πρόθυρα ενός νέου Ψυχρού Πολέμου»
Ουάσιγκτον. Ο διεθνής συνασπισμός υπό τις
ΗΠΑ ο οποίος έχει εξαπολύσει αεροπορική εκστρατεία εναντίον της οργάνωσης Ισλαμικό Κράτος έπληξε μια αυτοκινητοπομπή περίπου 10 θωρακισμένων οχημάτων η οποία βρισκόταν εν κινήσει κοντά στην Μοσούλη του Ιράκ, ανακοίνωσε σήμερα ο συνταγματάρχης Πάτρικ Ράιντερ,
ένας εκπρόσωπος της Κεντρικής Διοίκησης
(CentCom) των αμερικανικών ένοπλων δυνάμεων. Ωστόσο, ο ίδιος εκπρόσωπος επισήμανε πως
«δεν είναι σε θέση να επιβεβαιώσει» ότι στην αυτοκινητοπομπή αυτή επέβαινε «ο Αμπού Μπακρ
αλ Μπαγντάντι», ο ηγέτης του Ισλαμικού Κράτους. Ο συνταγματάρχης Ράιντερ είπε ότι οι ένοπλες δυνάμεις των ΗΠΑ έχουν λόγους να πιστεύουν ότι η αυτοκινητοπομπή αυτή μετέφερε ηγέτες
του ΙΚ, που είχαν συμμετάσχει σε μια συγκέντρωση.
Διπλωματικές
διαβουλεύσεις
για τη Συρία
Βηρυτός. Ο πρώην ηγέτης της αντιπολίτευσης
της Συρίας ανέφερε ότι επισκέφθηκε τη Ρωσία
μαζί με άλλα κορυφαία στελέχη της και ότι συζήτησε σχετικά με τις προσπάθειες τερματισμού του
πολέμου με τη ρωσική κυβέρνηση, επέμεινε
ωστόσο ότι ο πρόεδρος Μπασάρ αλ Άσαντ πρέπει να εγκαταλείψει την εξουσία.
Ο Μόαζ Αλχάτιμπ, ο πρώην επικεφαλής του
Εθνικού Συνασπισμού των Συριακών Επαναστατικών και Αντιπολιτευόμενων Δυνάμεων, έγραψε
στον λογαριασμό του στον ιστότοπο κοινωνικής
δικτύωσης Twitter ότι η αντιπροσωπεία της συριακής αντιπολίτευσης συναντήθηκε με τον υπουργό Εξωτερικών της Ρωσίας Σεργκέι Λαβρόφ και
άλλους Ρώσους αξιωματούχους.
«Κατόπιν πρόσκλησης της Ρωσίας, στελέχη της
συριακής αντιπολίτευσης και εγώ πραγματοποιήσαμε επίσκεψη και συζητήσαμε σχετικά με μια
πολιτική λύση και τους μηχανισμούς για την επίτευξή της», ανέφερε.
Αν και πλέον δεν ηγείται της εξόριστης αντιπολίτευσης, ο Αλχάτιμπ χαίρει σεβασμού και διπλωμάτης τον θεωρούν κάποιον που θα μπορούσε να
διαδραματίσει ρόλο αφού τερματιστεί ο πόλεμος
στη Συρία, ο οποίος βρίσκεται στον τέταρτο χρόνο του. Στο μεταξύ μέσα ενημέρωσης του Λιβάνου έγραψαν ότι ο Ουάλιντ Τζουμπλάτ, ένας ηγέτης των Δρούζων και επικεφαλής του Προοδευτικού Σοσιαλιστικού Κόμματος, παρέστη επίσης
στη συνάντηση, η οποία έγινε την περασμένη
εβδομάδα. Ο Τζουμπλάτ έγραψε στο Twitter ότι
ήταν στη συνάντηση και ανάρτησε φωτογραφίες
από το ταξίδι του.
Οι πληροφορίες για τη συνάντηση στη Μόσχα
δημοσιεύθηκαν ενώ ο μεσολαβητής του ΟΗΕ
Στάφαν ντε Μιστούρα άρχιζε μια επίσκεψη στην
Δαμασκό. Σύμφωνα με συριακά ΜΜΕ, θα συναντηθεί με κυβερνητικούς αξιωματούχους για να
συζητήσει ιδέες ώστε να τεθεί σε ισχύ μια συμφωνία κατάπαυσης του πυρός. Ο Ντε Μιστούρα επισκέφθηκε τη Μόσχα νωρίτερα αυτόν τον μήνα.
Ευχαριστίες
Ομπάμα για την
απελευθέρωση
των Αμερικανών
Ουάσινγκτον. Ο πρόεδρος των ΗΠΑ Μπαράκ
Ομπάμα δήλωσε ότι η χώρα του είναι «ευγνώμων» για την ασφαλή επιστροφή δύο Αμερικανών που κρατούνταν στη Βόρεια Κορέα και εξήρε τον επικεφαλής της εθνικής διεύθυνσης πληροφοριών (DNI) Τζέιμς Κλάπερ για τον ρόλο του
στις προσπάθειες να εξασφαλιστεί η απελευθέρωσή τους. «Είναι μια υπέροχη ημέρα για τους
ίδιους και γα τις οικογένειές τους», δήλωσε ο
Ομπάμα αναφερόμενος στους Αμερικανούς υπηκόους Κένεθ Μπάε και Μάθιου Τοντ Μίλερ, οι
οποίοι αφέθηκαν ελεύθεροι.
Βερολίνο. Ο τελευταίος ηγέτης της Σοβιετικής Ένωσης, ο Μιχαήλ Γκορμπατσόφ, επέκρινε τις χώρες της Δύσης για την πολιτική
τους μετά την πτώση του Τείχους του Βερολίνου το 1989. «Ο κόσμος βρίσκεται στα
πρόθυρα ενός νέου Ψυχρού Πολέμου. Ορισμένοι θα έλεγαν ότι έχει αρχίσει ήδη», τόνισε ο Γκορμπατσόφ, αναφερόμενος στην κρίση που έχει ξεσπάσει με αφορμή την εξέγερση των φιλορώσων στην ανατολική Ουκρανία. Ο 83χρονος Γκορμπατσόφ έκανε τις δηλώσεις αυτές στο Βερολίνο, όπου αύριο εορτάζεται η 25η επέτειος από την πτώση του
Τείχους, η οποία επιτάχυνε τη διαδικασία που
οδήγησε στο τέλος της ΕΣΣΔ και την ανατροπή των κομμουνιστικών καθεστώτων
στην ανατολική Ευρώπη.
Ο Γκορμπατσόφ, ο εμπνευστής μιας σειράς μεταρρυθμίσεων που έγιναν γνωστές ως
γκλάσνοστ και περεστρόικα, θεωρείται υπεύθυνος στη Ρωσία για το χάος που συνόδευσε
την αποσύνθεση της Σοβιετικής Ένωσης, αλλά είναι αντιθέτως σεβαστός στη Δύση για
την απόφασή του να μην χρησιμοποιήσει βία
για να καταστείλει τις δημοκρατικές προσδοκίες των πολιτών στις χώρες δορυφόρους
της και πολλοί στην ανατολική Γερμανία
ανάμεσα σε όσους συμμετείχαν στις διαδηλώσεις του 1989 εναντίον της ηγεσίας της
Γερμανικής Λαοκρατικής Δημοκρατίας
(ΓΛΔ), τον θεωρούν ήρωα ως και σήμερα.
Σήμερα πάντως ο Γκορμπατσόφ επέκρινε
έντονα τα κράτη της Δύσης, ιδίως τις ΗΠΑ,
διότι δεν τήρησαν τις υποσχέσεις τους μετά
τον Ψυχρό Πόλεμο. Αντ’ αυτού, ανέφερε, τα
κράτη της Δύσης αυτοανακηρύχθηκαν νικη-
τές του Ψυχρού Πολέμου κι εκμεταλλεύθηκαν την αδυναμία της Ρωσίας.
«Τα γεγονότα των τελευταίων μηνών
αποτελούν συνέπειες μυωπικών πολιτικών
(...) οι οποίες αψηφούν τα συμφέροντα των
εταίρων», σημείωσε ο ίδιος. «Η εμπιστοσύνη
έχει υπονομευτεί», πρόσθεσε. Εξάλλου, σε
μια συνέντευξή του στην ελβετική ραδιοτηλεόραση (RTS) που πρόκειται να μεταδοθεί
αύριο, ο Γκορμπατσόφ, ο οποίος έχει τιμηθεί
με Νόμπελ Ειρήνης, κατήγγειλε ότι βρίσκονται σε εξέλιξη «προσπάθειες για να συρθούμε σε έναν νέο Ψυχρό Πόλεμο. Βλέπουμε νέα
Τείχη. Στην Ουκρανία υπάρχει ένα τεράστιο
χαράκωμα που κάποιοι θέλουν να σκάψουν.
Ο κίνδυνος είναι ακόμη εδώ».
«Εκείνοι πιστεύουν ότι κέρδισαν τον Ψυχρό Πόλεμο. Δεν υπήρξε νικητής, όλος ο κόσμος κέρδισε», έκρινε. «Αλλά σήμερα, θέλουν να ξεκινήσουν μια νέα κούρσα εξοπλισμών». Ερωτηθείς εάν μιλώντας για «εκείνους» αναφέρεται στο NATO, ο Γκορμπατσόφ απάντησε ότι «το NATO είναι ένα εργαλείο, που χρησιμοποιείται».
Ο Γκορμπατσόφ ανέφερε πριν αναχωρήσει για το Βερολίνο ότι θα υπερασπιστεί τις
θέσεις του Ρώσου προέδρου Βλαντίμιρ Πούτιν ενώπιον της καγκελαρίου της Γερμανίας
Άγγελας Μέρκελ.
«Είμαι απολύτως πεπεισμένος ότι ο Πούτιν προασπίζεται σήμερα καλύτερα από τον
οποιονδήποτε τα συμφέροντα της Ρωσίας»,
εξήγησε. «Ασφαλώς υπάρχουν στην πολιτική
του διαστάσεις οι οποίες επιδέχονται κριτική.
Αλλά δεν επιθυμώ να την κάνω», πρόσθεσε ο
Γκορμπατσόφ.
Κέρι: Καμία σύνδεση των συνομιλιών
με άλλα θέματα στη Μέση Ανατολή
Πεκίνο. Ο αμερικανός υπουργός Εξωτερικών Τζον Κέρι δήλωσε ότι δεν υπάρχει
καμία σύνδεση των συνομιλιών για το πυρηνικό πρόγραμμα του Ιράν με άλλα θέματα στη Μέση Ανατολή. Οι ΗΠΑ έχουν ήδη
απορρίψει πρόταση ιρανών αξιωματούχων,
σύμφωνα με την οποία η Τεχεράνη θα μπορούσε να συνεργαστεί στην καταπολέμηση
των τζιχαντιστών του Ισλαμικού Κράτους
λαμβάνοντας ως αντάλλαγμα μια ευελιξία
σε ό,τι αφορά το πυρηνικό της πρόγραμμα.
«Καμία συζήτηση, καμία συμφωνία, καμία ανταλλαγή, τίποτα, δεν έχει δημιουργήσει κανενός είδους συμφωνία σε σχέση
με οτιδήποτε από όσα διακυβεύονται στη
Μέση Ανατολή», δήλωσε ο Κέρι στους δημοσιογράφους στο Πεκίνο.
«Δεν υπάρχει καμία απολύτως σύνδεση
των συνομιλιών για τα πυρηνικά του Ιράν
με οποιοδήποτε άλλο θέμα, και αυτό θέλω
να το καταστήσω απολύτως σαφές. Οι διαπραγματεύσεις για το ιρανικό πυρηνικό διεξάγονται αποκλειστικά για το θέμα αυτό».
Ο Κέρι αρνήθηκε να σχολιάσει δημοσιεύματα σύμφωνα με τα οποία, ο αμερικανός
πρόεδρος Μπαράκ Ομπάμα έχει στείλει
επιστολή στον ανώτατο πνευματικό ηγέτη
του Ιράν Αλί Χαμενεΐ στην οποία αναφέρεται στην καταπολέμηση της εξτρεμιστικής
οργάνωσης Ισλαμικό Κράτος.
Η Wall Street Journal έγραψε την Πέμπτη ότι ο Ομπάμα έστειλε επιστολή στην
ηγέτη του Ιράν τον περασμένο μήνα στην
οποία ανέφερε τα κοινά συμφέροντα των
δύο χωρών όσον αφορά την καταπολέμηση
του Ισλαμικού Κράτους.
Ο Κέρι επρόκειτο να συναντηθεί χθες
με τον ιρανό ομόλογό του Μοχαμάντ Τζαβάντ Ζαρίφ στο Μουσκάτ του Ομάν καθώς
πλησιάζει η ημερομηνία της 24ης Νοεμβρίου που έχει οριστεί ως τελευταία προθεσμία
για την επίτευξη μιας συνολικής συμφωνίας
για το ιρανικό πυρηνικό πρόγραμμα μεταξύ
της Τεχεράνης και της ομάδας 5+1 (ΗΠΑ,
Ρωσίας, Κίνας, Βρετανίας, Γαλλίας και της
Γερμανίας).
Ρωσικά εγκώμια
στην αμερικανική
διαμεσολάβηση
Πεκίνο. Ο ρώσος υπουργός Εξωτερικών Σεργκέι Λαβρόφ δήλωσε μετά τη συνάντησή του με
τον αμερικανό ομόλογό του Τζον Κέρι στο Πεκίνο ότι μια διαμεσολάβηση των ΗΠΑ στην επίλυση της ουκρανικής κρίσης θα ήταν ένα «βήμα
προς τη σωστή κατεύθυνση».
Οι δύο διπλωμάτες συναντήθηκαν στο περιθώριο της προετοιμασίας της συνόδου κορυφής του
οργανισμού Οικονομικής Συνεργασίας Ασίας Ειρηνικού (APEC). Η δήλωση του Λαβρόφ δείχνει
μια κατά τα φαινόμενα χαλάρωση της ρωσικής
θέσης στην ουκρανική κρίση πριν από τις προγραμματισμένες συναντήσεις μεταξύ του Βλαντίμιρ Πούτιν και ξένων ηγετών με την ευκαιρία της
συνόδου αυτής και αργότερα στη σύνοδο της
G20 στην Αυστραλία.
«Οι θέσεις μας για τις εξελίξεις στην Ουκρανία
δεν συμφωνούν με εκείνες των ΗΠΑ, αλλά αν η
Ουάσινγκτον θέλει να συμβάλει στη βελτίωση
της κατάστασης και στη δημιουργία διαλόγου μεταξύ του Κιέβου και της διοίκησης των ανταρτών... πιστεύω ότι αυτό θα ήταν ένα βήμα προς τη
σωστή κατεύθυνση», τόνισε ο επικεφαλής της
ρωσικής διπλωματίας.
Οι ΗΠΑ θα πρέπει να αποθαρρύνουν τους
«θερμοκέφαλους» στους κόλπους της ουκρανικής ηγεσίας να ξαναρχίσουν τη σύγκρουση με
τους φιλορώσους αυτονομιστές, πρόσθεσε ο Λαβρόφ. «Η κατάπαυση του πυρός έχει υπογραφεί
μεταξύ των ανταρτών και της κυβέρνησης του
Κιέβου». Αυτοί πρέπει να οριστικοποιήσουν ένα
σχέδιο απεμπλοκής ώστε να υπάρχει έλεγχος
στην τήρηση της εκεχειρίας, τόνισε.
Παράλληλα ο αμερικανός υπουργός Εξωτερικών δήλωσε ότι η χώρα του και η Ρωσία συμφώνησαν να ανταλλάσσουν πληροφορίες για την
κατάσταση στα σύνορα Ουκρανίας και Ρωσίας.
«Αρκεί να πω ότι έχουμε ορισμένες διαφωνίες για
ορισμένα γεγονότα επί του πεδίου αναφορικά με
την Ουκρανία. Έχουμε συμφωνήσει να ανταλλάσσουμε ορισμένες πληροφορίες μεταξύ μας σε
σχέση με το θέμα αυτό. Συμφωνήσαμε επίσης αυτός ο μεταξύ μας διάλογος να συνεχιστεί», επισήμανε ο Κέρι στους δημοσιογράφους στο Πεκίνο.
Ωστόσο ο επικεφαλής της αμερικανικής διπλωματίας φάνηκε να υποδηλώνει πως δεν επίκειται
η επιβολή νέων δυτικών κυρώσεων σε βάρος της
Μόσχας.
Ραχόι κατά της
ανεξαρτησίας
των Καταλανών
Μαδρίτη. Ο επικεφαλής της συντηρητικής κυβέρνησης της Ισπανίας, Μαριάνο Ραχόι, δήλωσε
ότι κανείς «δεν θα διασπάσει την ενότητα της
Ισπανίας» ενόσω εκείνος κυβερνά την χώρα, την
παραμονή της διεξαγωγής μιας συμβολικής ψηφοφορίας για την ανεξαρτησία της Καταλονίας.
Λίγες εβδομάδες μετά το «όχι» για την ανεξαρτησία της Σκωτίας, η Καταλονία (βορειοανατολικά) διοργανώνει μία συμβολική διαβούλευση.
Έπειτα από το κάλεσμα του προέδρου της Καταλονίας Αρτούρ Μας ζητείται από τα 5,4 εκατομμύρια πολιτών ηλικίας άνω των 16 ετών να απαντήσουν σε δύο ερωτήματα: Επιθυμούν η Καταλονία να αναγνωριστεί ως Κράτος; Και εάν ναι,
επιθυμούν το Κράτος αυτό να είναι ανεξάρτητο;
Πανιταλική διαδήλωση
Ρώμη. κινητοποίηση, στην οποία συμμετέχουν
τουλάχιστο πενήντα χιλιάδες άτομα, οργανώθηκε για να γίνει και πάλι σαφής η αντίθεση στην
οικονομική πολιτική της κυβέρνησης Ρέντσι, η
οποία αποφάσισε το «πάγωμα» των μισθών των
δημοσίων υπαλλήλων, για πέμπτη συνεχή χρονιά.
Υπενθυμίζεται ότι τα ιταλικά συνδικάτα απορρίπτουν και τη μεταρρύθμιση του εργασιακού την
οποία προωθεί η κυβέρνηση Ρέντσι, βάσει της
οποίας οι εργαζόμενοι θα μπορούν να απολύονται και χωρίς βάσιμη αιτία, με μόνη υποχρέωση,
για τις επιχειρήσεις, να καταβάλουν χρηματική
αποζημίωση.
Οικονομία
Δευτέρα 10 Νοεμβρίου 2014 • Μonday, November, 10, 2014
GreekNews
Μεικτές τάσεις
στη Γουόλ Στριτ 29
ΕΛΛΗΝΟΡΩΣΙΚΟ ΕΞΑΓΩΓΙΚΟ ΣΥΜΠΟΣΙΟ
Με μεικτές τάσεις έκλεισε το Χρηματιστήριο της Νέας Υόρκης. Ο βιομηχανικός δείκτης aDow Jones συνέχισε την ανοδική πορεία του και έκλεισε στις 17.573,93 μονάδες,
κερδίζοντας 19,46 μονάδες ή +0,11%.
Ο δείκτης Nasdaq των εταιρειών υψηλής τεχνολογίας έκλεισε στις 4.632, 53 μονάδες,
με πτώση 5,94 μονάδων ή -0,13%.
Ο δείκτης Standard & Poor’s 500, που είναι
ενδεικτικός της γενικής τάσης, έκλεισε στις
2.031,92 μονάδες, κερδίζοντας 0,71 μονάδες
ή +0,03%.
Ευρωπαϊκά Χρηματιστήρια
Λονδίνο FTSE 100 6.567,24 +16,09 +0,25%
Παρίσι CAC40 4.189,89 -37,79 -0,89%
Ζυρίχη SMI 8.816,92 -46,96 -0,53%
Φραγκφούρτη DAX30 9.291,83 -85,58
-0,91%
Φραγκφούρτη EuroStoxx50 3.064,92 -37,15
-1,20%
To Ευρώ στα $1,2393
Η ενδεικτική ισοτιμία ευρώ/δολαρίου που
ανακοίνωσε η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα διαμορφώθηκε στα 1,2393 δολ.
Τα θετικά στοιχεία από την αγορά εργασίας
των ΗΠΑ στηρίζουν σήμερα την περαιτέρω
ενίσχυση του αμερικανικού νομίσματος. Το
ποσοστό ανεργίας τον Οκτώβριο στις ΗΠΑ
υποχώρησε στο 5,9% που αποτελεί το χαμηλότερο επίπεδο των τελευταίων έξι ετών.
Από την άλλη πλευρά η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα εμφανίστηκε χθες δια του προέδρου της Μάριο Ντράγκι αποφασισμένη να
συνεχίσει την ίδια πολιτική η οποία αποσκοπεί στην τόνωση της οικονομικής δραστηριότητας στην ευρωζώνη.
Οικονομικές Ειδήσεις
**** Νέα αύξηση των εισαγωγών και περαιτέρω πτώση των ελληνικών εξαγωγών σημειώθηκε τον Σεπτέμβριο εφέτος, σύμφωνα
με τις πρώτες εκτιμήσεις της ΕΛΣΤΑΤ για
την πορεία των εμπορευματικών συναλλαγών της χώρας.
Συγκεκριμένα:
Η συνολική αξία των εισαγωγών- αφίξεων
ανήλθε στο ποσό των 4.343,6 εκατ. ευρώ,
έναντι 4.043,1 εκατ. ευρώ τον Σεπτέμβριο
2013, παρουσιάζοντας αύξηση 7,4% (χωρίς
τα πετρελαιοειδή, παρουσίασε αύξηση 13%).
Η συνολική αξία των εξαγωγών- αποστολών ανήλθε στο ποσό των 2.285,6 εκατ. ευρώ έναντι 2.504,6 εκατ. ευρώ τον Σεπτέμβριο πέρυσι, παρουσιάζοντας μείωση 8,7%
(χωρίς τα πετρελαιοειδή, παρουσίασε μείωση 0,2%).
**** Νόμιμο έκρινε το 6ο Τμήμα του Ελεγκτικού Συνεδρίου τον διαγωνισμό για την
αξιοποίηση του Ελληνικού με πλειοδότη
την εταιρεία LAMDA. Σύμφωνα με πληροφορίες, το 6ο τμήμα έκανε δεκτή την αίτηση
του ΤΑΙΠΕΔ και ανακάλεσε την απόφαση
του Ζ΄ Κλιμακίου, το οποίο είχε «παγώσει»
στις αρχές Σεπτεμβρίου τη σχετική διαδικασία. Σημειώνεται ότι το Ζ΄ Κλιμάκιο του
Ανωτάτου Δημοσιονομικού Δικαστηρίου
πριν από περίπου δύο μήνες είχε «μπλοκάρει» την επένδυση στο Ελληνικό, λόγω παράβασης των αρχών της διαφάνειας, της
ίσης μεταχείρισης και του ανταγωνισμού. Το
αποτέλεσμα ήταν να μην μπορεί να προχωρήσει η υπογραφή της σύμβασης.
**** Το Συμβόλαιο Μελλοντικής Εκπλήρωσης (ΣΜΕ) λήξης Νοεμβρίου 2014 στο δείκτη FTSE/XA Large Cap διαπραγματεύεται
με discount 1,20%.
Ο δείκτης FTSE/XA Large Cap έκλεισε στις
295,54 μονάδες, με πτώση σε ποσοστό
5,60% . Στα Συμβόλαια Μελλοντικής Εκπλήρωσης στο δείκτη FTSE/XA Large Cap
διακινήθηκαν 9.241 συμβόλαια, με 43.196
ανοικτές θέσεις.
Ελληνορωσικό Εξαγωγικό Συμπόσιο, με τίτλο «Προωθώντας Ελληνικά Προϊόντα στη Ρωσική αγορά: Τρόφιμα – Ποτά» που συνδιοργάνωσε το Εμπορικό & Βιομηχανικό Επιμελητήριο
Θεσσαλονίκης, και το Ελληνορωσικό Εμπορικό Επιμελητήριο και πραγματοποιήθηκε στην
Αίθουσα Εκδηλώσεων του ΕΒΕΘ. Θεσσαλονίκη, Πέμπτη 6 a
Εβδομαδιαία ανασκόπηση
Χρηματιστηρίου Αθηνών
Με μικρή πτώση 0,58% έκλεισε η χρηματιστηριακή αγορά την εβδομάδα που τελειώνει. Η έντονη πτώση της Παρασκευής ανέτρεψε την προσπάθεια συνέχισης της ανοδικής αντίδραση των πέντε
τελευταίων συνεδριάσεων, στη διάρκεια των οποίων η αγορά είχε καταγράψει κέρδη 6,10%, μετά την
ισχυρή υποχώρηση της αγοράς τον Οκτώβριο
(-13,73%).
Η άνοδος της αγοράς είχε όμως πραγματοποιηθεί με ιδιαίτερα χαμηλό τζίρο και ήταν αποτέλεσμα περισσότερο της «εκεχειρίας» των πωλητών,
παρά λόγω ισχυρού αγοραστικού ενδιαφέροντος
κάτι που την καθιστούσε ιδιαίτερα ευάλωτη όπως
αποδείχθηκε στην τελευταία συνεδρίαση της εβδομάδας και η πτώση της Παρασκευής «έσβησε» τη
πλειοψηφία των κερδών αυτών των συνεδριάσεων.
Ο Γενικός Δείκτης Τιμών έκλεισε την εβδομάδα
στις 910,50 μονάδες, έναντι 915,83 μονάδων της
περασμένης εβδομάδας, σημειώνοντας πτώση σε
ποσοστό 0,58%.
Από τις αρχές του έτους καταγράφει πτώση σε
ποσοστό 21,69%, ενώ από τα υψηλά της 18ης
Μαρτίου 2014, τις 1.369,56 μονάδες καταγράφει
απώλειες 33,52%.
Ο δείκτης της υψηλής κεφαλαιοποίησης FTSE/
ASE 25 έκλεισε την εβδομάδα με πτώση 1,29%,
ενώ ο δείκτης FTSE MID CAP έκλεισε με άνοδο
2,97%.
Οι επιμέρους δείκτες έκλεισαν ως εξής: Βιομηχανικά Προϊόντα και Υπηρεσίες: άνοδος 6,31%,
Εμπόριο: πτώση 1,93%, Κατασκευές και Υλικά:
άνοδος 5,33%, Πετρέλαιο και Αέριο: άνοδος
3,82%, Προσωπικά και Οικιακά Προϊόντα: άνοδος
5,95%, Πρώτες Ύλες: άνοδος 10,61%,Ταξίδια: πτώση 0,17%, Τεχνολογία: άνοδος 0,92%, Τηλεπικοινωνίες: άνοδος 0,55%, Τράπεζες: πτώση 6,60%
Τρόφιμα και Ποτά: άνοδος 1,49%, Υγεία: πτώση
1,88%, Υπηρεσίες Κοινής Ωφέλειας: άνοδος 8,39%
και Χρηματοοικονομικές Υπηρεσίες: άνοδος
3,60%.
Η αξία των συναλλαγών στις συνεδριάσεις αυτής της εβδομάδας σημείωσε μεγάλη υποχώρηση
και διαμορφώθηκε στα 366,201 εκατ. ευρώ, ενώ η
μέση αξία συναλλαγών ανήλθε στα 73,240 εκατ.
ευρώ, έναντι 165,408 εκατ. ευρώ της περασμένης
εβδομάδας.
Στη συνεδρίαση της Παρασκευής ανοδικά κινήθηκαν 26 μετοχές, 85 πτωτικά και 14 παρέμειναν
σταθερές.
Τη μεγαλύτερη άνοδο σημείωσαν οι μετοχές:
Παϊρης +29,03%, ΝΕΛ +19,05%, Alpha Trust
+10,00% και Ξυλεμπορία (κ) +9,88%.
Τη μεγαλύτερη πτώση κατέγραψαν οι μετοχές:
Dionic -20,00%, Alpha Αστικά Ακίνητα -15,01%,
Eurobank -10,74% και Ελληνική Βιομηχανία Ζάχαρης -10,53%.
Το μεγαλύτερο όγκο συναλλαγών παρουσίασαν οι μετοχές των εταιρειών: Alpha Bank με
30.208.382, Eurobank με 21.931.359, Εθνική με
15.051.966 και Πειραιώς με 11.845.254 τεμάχια.
Τη μεγαλύτερη αξία συναλλαγών σημείωσαν οι
μετοχές των εταιρειών: Εθνική με 28,127 εκατ., ευρώ, Alpha Bank με 15,781, Πειραιώς με 13,161 και
ΟΠΑΠ με 6,988 εκατ. ευρώ.
ΚΕΑΟ: Στα 11,318 δισ. ευρώ οι
ληξιπρόθεσμες οφειλές στα Ταμεία
Aθήνα. Στα 11,318 δισ. ευρώ ανέρχονται οι
ληξιπρόθεσμες οφειλές των τεσσάρων μεγάλων ασφαλιστικών ταμείων ταμείων (ΙΚΑ, ΟΑΕΕ, ΟΓΑ και ΕΤΑΑ), για το μήνα Σεπτέμβριο,
έναντι 10,9 δισ. ευρώ τον Αύγουστο, σύμφωνα
με τα μηνιαία του Κέντρου Είσπραξης Ασφαλιστικών Οφειλών (ΚΕΑΟ. Από αυτές, τα 8,2 δισ.
ευρώ είναι κύρια οφειλή και τα 3,118 δισ. ευρώ,
αφορούν τα πρόσθετα τέλη που έχει επιβληθεί.
Σε ότι αφορά τα έσοδα από τις ρυθμίσεις,
τον Σεπτέμβριο, εισπράχθηκαν 35.017.750 ευρώ, από τα οποία τα 19.290.939 ευρώ αφορούν
συνολικές εισπράξεις από ρυθμίσεις ανά φορέα, ενώ τα υπόλοιπα 15.726.811 ευρώ, προέρχονται από εισπράξεις ανά φορέα, εκτός ρύθμισης.
Τον ίδιο μήνα, 940 οφειλέτες απώλεσαν τη
ρύθμιση, με συνέπεια μην μπορούν να εισπραχθούν ποσά ύψους 74.915.923 ευρώ. Επίσης,
ελήφθησαν μέτρα αναγκαστικής είσπραξης για
το ποσόν των 357.034.364 ευρώ και ξεκίνησε η
διαδικασία για 18.662 κατασχέσεις εις χείρας
τρίτων και για 1.198 παραγγελίες κατάσχεσης
ακινήτων ή κινητών περιουσιακών στοιχείων
των οφειλετών. Επίσης, προχώρησε σε δεύτερο
επίπεδο η διαδικασία κατάσχεσης για 162 ακίνητα και 17 περιπτώσεις κινητής περιουσίας,
ενώ έγιναν 26 αναγγελίες για πλειστηριασμούς
και 1 για πτωχεύσεις – εκκαθαρίσεις.
Για περιπτώσεις που έχουν απωλέσει την
ισχύουσα ρύθμιση οφειλών, έχει προχωρήσει η
διαδικασία για 3.648 κατασχέσεις εις χείρας
τρίτων και 315 παραγγελίες για κατασχέσεις
κινητών ή και ακινήτων. Σε δεύτερο χρόνο,
έχουν προωθεί 22 περιπτώσεις για κατασχέσεις
ακινήτων και 6 για κατασχέσεις κινητής περιουσίας, ενώ έχουν γίνει και 3 αναγγελίες για
πλειστηριασμούς. Το συνολικό ποσό των οφειλών για τα οποία λήφθηκαν αναγκαστικά μέτρα ανέρχεται σε 63.589.297 ευρώ.
Τέλος, το ποσό που διαβιβάστηκε στο ΚΕΑΟ για το μήνα Σεπτέμβριο, ανέρχεται από το
ΙΚΑ σε 272.207.825 ευρώ και από το ΕΤΑΑ
2.576.000 ευρώ.
Χρηματιστήριο Κύπρου
Λευκωσία.- ΚΥΠΕ. Σημαντική πτώση κατέγραψε στη συνάντηση της Παρασκευής το
Χρηματιστήριο Αξιών Κύπρου, σημειώνοντας, παράλληλα, μεγάλες εβδομαδιαίες
απώλειες της τάξης του 18,5% ή 16,99 μονάδες. Ο Γενικό Δείκτης έκλεισε την Παρασκευή στις 92,11 μονάδες, καταγράφοντας
ζημιές της τάξης του 2,04%. Η αξία των συναλλαγών διαμορφώθηκε στις 634.233,78
ευρώ.
Ο Δείκτης FTSE/CySE 20 έκλεισε στις
52,16 μονάδες, καταγράφοντας απώλειες σε
ποσοστό 1,14%. Από τους επιμέρους χρηματιστηριακούς δείκτες, ζημιές σημείωσαν ο
δείκτης της Κύριας Αγοράς σε ποσοστό 3%
και της Εναλλακτικής Αγοράς 0,59%, ενώ ο
δείκτης της Παράλληλης Αγοράς, των Ξενοδοχείων και των Επενδυτικών έκλεισαν χωρίς μεταβολή. Το μεγαλύτερο επενδυτικό ενδιαφέρον προσέλκυσαν οι τίτλοι της Ελληνικής Τράπεζας με 105.501,660 ευρώ (τιμή
κλεισίματος 0,054 ευρώ – πτώση 3,57%), της
Logicom με 3.716,000 ευρώ (τιμή κλεισίματος 0,600 ευρώ – πτώση 3,23%), της A.
Tsokkos Hotels με 1.508,630 ευρώ (τιμή κλεισίματος 0,059 ευρώ – χωρίς μεταβολή), της
Cyprus Trading Corporation με 646,650 ευρώ (τιμή κλεισίματος 0,450 ευρώ – χωρίς μεταβολή) και της Petrolina (Holdings) με
436,000 ευρώ (τιμή κλεισίματος 1,090 ευρώ –
πτώση 2,68%).
Από τις μετοχές που έτυχαν διαπραγμάτευσης, μία κινήθηκε ανοδικά και 3 πτωτικά,
ενώ 3 παρέμειναν αμετάβλητες. Ο αριθμός
των συναλλαγών ανήλθε στις 149.
Πλεόνασμα 219 εκ.
ευρώ το γ΄ τρίμηνο
Λευκωσία. Πλεόνασμα ύψους €219,1 εκατ.
σημείωσαν οι οικονομικοί λογαριασμοί της
Γενικής Κυβέρνησης για την περίοδο Ιουλίου-Σεπτεμβρίου 2014, σε σύγκριση με έλλειμμα €83,5 εκ την αντίστοιχη περίοδο του
2013, σύμφωνα με τα στοιχεία που ανακοίνωσε η Στατιστική Υπηρεσία. Ειδικότερα, με
βάση τα προκαταρκτικά στοιχεία των οικονομικών λογαριασμών της Γενικής Κυβέρνησης για την περίοδο Ιουλίου-Σεπτεμβρίου
2014 που καταρτίζονται σύμφωνα με το Ευρωπαϊκό σύστημα (ΕΣΛ 2010), το σύνολο
εσόδων ανήλθε σε €1.866,0 εκ (9,3% αύξηση
από την αντίστοιχη περίοδο του 2013) και οι
συνολικές δαπάνες σε €1.646,9 εκ, (8,0% μείωση από την αντίστοιχη περίοδο του 2013).
Αύξηση για 8ο
συνεχόμενο μήνα
στις αιτήσεις
εγγραφής εταιρειών
Λευκωσία. Σε επίπεδα υψηλότερα των
αντίστοιχων περσινών διατηρείται ο αριθμός
των αιτήσεων για εγγραφή νέας εταιρείας
που υποβλήθηκαν στο Τμήμα Εφόρου Εταιρειών και Επίσημου Παραλήπτη, καταγράφοντας αύξηση για όγδοο συνεχόμενο μήνα,
τον Οκτώβριο. Σύμφωνα με τα στοιχεία του
Τμήματος που επεξεργάστηκε το ΚΥΠΕ, ο
αριθμός των αιτήσεων για εγγραφή νέας
εταιρείας, ανήλθε τον Οκτώβριο του 2014
στις 923, από 874 το αντίστοιχο μήνα του
2013, παρουσιάζοντας αύξηση της τάξης του
5,6%. Σε μηνιαία βάση, ο αριθμός των αιτήσεων σημείωσε τον Οκτώβριο του 2014 μικρή αύξηση 0,4%, σε σύγκριση με τον προηγούμενο μήνα. Οι συνολικές νέες αιτήσεις
εταιρειών από τις αρχές του 2014 μέχρι το
τέλος Οκτωβρίου ανήλθαν στις 9.140, σε σύγκριση με 10.927 για ολόκληρο το 2013.
Εξάλλου, το σύνολο των εγγεγραμμένων
εταιρειών στο τέλος Οκτωβρίου του 2014,
σύμφωνα με τα στοιχεία του Τμήματος Εφόρου Εταιρειών, αυξήθηκαν κατά 314, σε σχέση με τον προηγούμενο μήνα, στις 255.521,
από 255.207, παραμένοντας, ωστόσο, χαμηλότερα από τον αριθμό των αιτήσεων που
ήταν εγγεγραμμένες στο τέλος του 2013 και
οι οποίες ανέρχονταν στις 272.157.
Κύπρος
30
Δευτέρα 10 Νοεμβρίου 2014 • Μonday, November, 10, 2014
GreekNews
Έσπεν Μπαρθ Άιντε: Βλέπετε το δέντρο και χάνετε το δάσος
Απ. Έτσι νομίζω. Υποστηρίζουν με ισχυρό
και πειστικό τρόπο ότι θέλουν λύση, ότι θα
είναι το καλύτερο για όλους, συμπεριλαμβανομένων και των ιδίων, και ότι θέλουν να
συμβάλουν. Βέβαια, στο πλαίσιο της πρωταρχικής θέσης τους. Και επιμένουν σθεναρά,
όπως επιμένουν και οι Τ/κ, ότι το πετρέλαιο
και το φυσικό αέριο είναι κοινή αξία και θα
πρέπει να αντιμετωπιστεί ως κοινή αξία το
συντομότερο δυνατόν.
Λευκωσία.Του ΛΕΥΤΕΡΗ ΑΔΕΙΛΙΝΗ
Τ
η σαφή θέση ότι οι Κύπριοι ασχολούνται με
τα μικρά και χάνουν τη μεγάλη εικόνα, τα
οφέλη της λύσης –βλέπουν το δέντρο αλλά χάνουν το δάσος– διατυπώνει ο ειδικός σύμβουλος του γ.γ. του ΟΗΕ. Σε συνέντευξή του στην
«Κ», ο Έσπεν Μπαρθ Άιντε καλεί όλες τις πλευρές να καταστήσουν το φυσικό αέριο πραγματικό κίνητρο κι όχι εμπόδιο για τη λύση. Υποστηρίζει ότι έχει τον τρόπο να συζητηθεί το θέμα
των υδρογονανθράκων από τώρα χωρίς να
απολέσει κανείς κύρος ή να υποχωρήσει από
βασικές απόψεις. Αντιλαμβάνεται τις δυσκολίες
που δημιουργούν οι ενέργειες της Τουρκίας
στην κυπριακή ΑΟΖ, θεωρεί ότι είναι μέρος του
προβλήματος, αλλά αναμένει από όλους να κάνουν κινήσεις αν πραγματικά εννοούν ότι το
φυσικό αέριο είναι κοινός πόρος και αρμοδιότητα του κράτους και της μελλοντικής ομοσπονδιακής κυβέρνησης.
Ερ. Αντιλαμβάνομαι ότι έχετε κάποιες ιδέες
για το πώς θα μπορούσαν οι δυο πλευρές να
επανέλθουν στο τραπέζι της διαπραγμάτευσης. Μπορείτε να μας πείτε περί τίνος πρόκειται;
Απ. Το παράδοξο στην τρέχουσα κρίση είναι
ότι υπάρχουν μεγάλες διαφωνίες για το παρόν,
αλλά υπάρχει αξιοσημείωτη συμφωνία για το
μέλλον. Όχι για όλα τα θέματα, αλλά για τους
υδρογονάνθρακες. Όλοι συμφωνούν ότι οι
υδρογονάνθρακες είναι φυσικός πόρος που
ανήκει σε όλο το νησί και ότι είναι αρμοδιότητα
της κεντρικής κυβέρνησης μετά από την επανένωση. Εφόσον συμφωνούν όλοι για το τι πρέπει
να γίνει στο μέλλον εκεί θα πρέπει να εστιάσουμε την προσοχή μας, διότι το φυσικό αέριο
ή το πετρέλαιο δεν είναι τωρινό ζήτημα αλλά
αρκετά κατοπινό. Το όποιο εισόδημα προκύψει
θα είναι σε δέκα με δώδεκα χρόνια... ελπίζω πολύ μετά από την επανένωση του νησιού.
Επομένως, θα ήταν καλό να αρχίζαμε από
τώρα να εργαζόμαστε, να προβληματιζόμαστε
και να παράγουμε ιδέες για τη μακροπρόθεσμη
διαχείριση αυτού του φυσικού πόρου. Και δεν
αναφέρομαι μόνο στη διαχείριση των εσόδων,
αναφέρομαι στην ταχύτητα με την οποία θα εισαχθεί η οικονομία του πετρελαίου και φυσικού
αερίου στην οικονομία του νησιού, αν θα πρέπει
να εμπλακούν ιδιωτικές ή δημόσιες εταιρείες,
ποιο θα είναι το επίπεδο φορολογίας, πώς προστατεύεις το περιβάλλον ώστε να διασφαλιστεί
ότι η Κύπρος θα παραμείνει ένας τουριστικός
παράδεισος. Όλα αυτά τα ζητήματα δεν έχουν
σχέση με το αν είναι κανείς Ε/κ ή Τ/κ. Έχουν
σχέση με το τι πρόκειται να κάνει η Κύπρος, η
μελλοντική διζωνική δικοινοτική ομοσπονδία.
Προτείνω, επομένως, να αρχίσουν να εργάζονται επ’ αυτού από τώρα. Κι αν αυτό συμβεί πολύ σύντομα, ας πούμε την επόμενη βδομάδα, θα
είναι μια καλή ένδειξη ότι οι πλευρές εννοούν
ότι το αέριο είναι ένα κοινός φυσικός πόρος.
Ερ. Η ε/κ πλευρά τονίζει δημόσια ότι δεν θα
αποδεχθεί συζήτηση του αερίου στο πλαίσιο
των συνομιλιών...
Ερ. Το γνωρίζω. Για μένα δεν είναι σημαντικό
αν η συζήτηση του φυσικού αερίου διεξάγεται
στο πλαίσιο των συνομιλιών. Το σημαντικό για
μένα είναι ότι οι πλευρές πρέπει να το συζητήσουν. Δεν με ενδιαφέρει να είμαι παρών. Το σημαντικό είναι να αντιμετωπιστεί αυτό το ζήτημα.
Διότι είμαι σίγουρος, το γνωρίζω, ότι κάποια
στιγμή θα πρέπει το αντιμετωπίσετε. Επομένως
γιατί να μην αρχίσει η συζήτηση από τώρα;
Ερ. Πώς μπορεί να γίνει αυτό όταν η Τουρκία
αρχίζει έρευνες για υδρογονάνθρακες στην κυπριακή ΑΟΖ;
Απ. Αυτό φυσικά είναι μέρος του προβλήματος. Πόσο μεγάλο μέρος του προβλήματος,
εξαρτάται από το ποιον θα ρωτήσετε. Η τουρκική πλευρά υποστηρίζει ότι το πρόβλημα άρχισε
όταν η ε/κ πλευρά ξεκίνησε τη γεώτρηση. Λένε
ότι αν το φυσικό αέριο είναι κοινός πόρος πώς
γίνεται η μία πλευρά να ξεκινά μονομερώς τις
Ερ. Και πιστεύουν ότι ο καλύτερος τρόπος
για να ενισχύσουν αυτό το επιχείρημα είναι
να στέλνουν το Μπαρμπαρός για έρευνες
στην κυπριακή ΑΟΖ και να απειλούν ότι θα
φέρουν και πλατφόρμα γεωτρήσεων;
Απ. Ερχόμαστε πάλι στο σημείο που οι
Τούρκοι σου λένε φταίνε οι Ε/κ γιατί άρχισαν
γεώτρηση και οι Ε/κ ότι φταίνε οι Τούρκοι
που αντέδρασαν.
γεωτρήσεις, είναι πρόκληση. Αν ρωτήσεις την
ε/κ πλευρά, θα σου πει ότι ενεργεί με νομιμότητα, είναι αναγνωρισμένο κράτος, έχει δικαίωμα
εκμετάλλευσης των φυσικών πόρων και η τουρκική πλευρά είναι αυτή που προκαλεί. Η επιδίωξή είναι να γεφυρώσουμε αυτή τη διαφορά ώστε
να συνομιλήσουμε ξανά. Και δεν μιλώ για να λύσουμε το θέμα του αερίου, αλλά να το συγκρατήσουμε ώστε να ξαναρχίσει ο διάλογος.
Ερ. Περιμένετε στα αλήθεια ότι ο Πρόεδρος
Αναστασιάδης θα επιστρέψει στο διάλογο, θα
συζητά για το αέριο, την ώρα που Τουρκία έχει
το Μπαρμπαρός στην κυπριακή ΑΟΖ. Θα αυτοκτονήσει πολιτικά αν πράξει κάτι τέτοιο...
Απ. Δεν προτείνω να υποχωρήσει και να επιστρέψει στο τραπέζι σαν να μην έγινε τίποτα.
Έχω πακέτο ιδεών που επιτρέπει στις πλευρές να
ξαναρχίσουν διάλογο χωρίς να απολέσουν κύρος ή να υποχωρήσουν σε βασικές τους θέσεις.
Ερ. Σε ό,τι αφορά τη διαπραγμάτευση του Κυπριακού υποστηρίξατε πως έχετε ιδέες που
μπορούν να φέρουν πρόοδο σε όλες τις πτυχές.
Θέλετε να επεκταθείτε επ’ αυτού δεδομένου ότι
έχουν περάσει σαράντα χρόνια και λύση δεν
έχει βρεθεί...
Απ. Είναι βέβαια πολύ άσχημο το ότι πέρασε
τόσος καιρός χωρίς πρόοδο. Αυτό σημαίνει επίσης ότι οι πλευρές έχουν σκεφθεί τα πάντα πολλές φορές και ξέρουν όλα τα ζητήματα πολύ καλά. Πιστεύω, όμως, ότι η κατάσταση τώρα είναι
διαφορετική. Τα περιφερειακά δεδομένα είναι
πολύ διαφορετικά, είναι η χειρότερη κατάσταση
που έχουμε δει στη ζωή μας. Δεν μιλάμε για τα
συνηθισμένα προβλήματα στη Μέση Ανατολή.
Το πρόβλημα τώρα είναι πολύ βαθύτερο. Το σύστημα κρατών που δημιουργήθηκε από τους νικητές του Α΄ Παγκοσμίου Πολέμου καταρρέει
και μας απειλεί όλους, αλλά εσάς περισσότερο,
γιατί η Κύπρος είναι σε απόσταση αναπνοής από
τη Συρία.
Βλέποντας τα πράγματα απ’ έξω, είμαι πεπεισμένος ότι το πρόβλημά σας δεν είναι με τους
άμεσους γείτονές σας, αλλά με τα μεγαλύτερα
ζητήματα, γύρω σας. Ως Κύπριοι, δεν θα θέλατε
να εμπλακείτε σε μεγαλύτερα γεωπολιτικά παιχνίδια που μπορεί μόνο να σας πληγώσουν. Την
ίδια ώρα υπάρχουν αξιοσημείωτες ευκαιρίες από
ενδεχόμενη στροφή της οικονομίας από τον
τουρισμό και τις τράπεζες στους υδρογονάνθρακές. Σε αυτή την περίπτωση τα πλεονεκτήματα
μιας λύσης του Κυπριακού είναι ακόμα πιο προφανή. Θα έχετε το πλεονέκτημα ύπαρξης σταθερών θεσμών τους οποίους θα εμπιστεύονται και
οι ξένοι, η οικονομία θα είναι ενιαία. Μια μέρα
θα πρέπει να επιλέξετε πώς θα εξάγετε το αέριο.
Προσωπικά δεν έχω άποψη για το αν θα πρέπει
να κάνετε αγωγό προς την Τουρκία ή να εξάγετε
υγροποιημένο αέριο. Θα σας συμβούλευα, όμως,
να λάβετε αυτή την απόφαση με οικονομικά κι
όχι πολιτικά κριτήρια.
Μιας και είμαι στη διοίκηση του Παγκόσμιου
Οικονομικού Φόρουμ, είμαι σε θέση να πω ότι
ένας αριθμός μεγάλων εταιρειών αναζητούν ένα
άλλο μέρος για να τοποθετήσουν την έδρα των
δραστηριοτήτων τους στη Μέση Ανατολή. Δεν
θέλουν να βρίσκονται σε χώρες που καταρρέουν.
Η Κύπρος θα μπορούσε να είναι η προφανής
επιλογή. Μια ενωμένη Κύπρος, σταθερή, προβλέψιμη, παράδειγμα προς μίμηση, Έλληνες και
Τούρκοι σε συνύπαρξη... Μια λύση θα καταστήσει πολύ πιο πιθανή αυτή την προοπτική. Τα
πράγματα είναι διαφορετικά από το 2004, το ’94,
ή το ’84, είμαστε στο 2014. Αισθάνομαι ότι πολλοί Κύπριοι, όχι όλοι, είναι απορροφημένοι σε
μικρά ζητήματα, βλέπουν το δέντρο και χάνουν
το δάσος.
Ερ. Η μεγάλη ανησυχία της κυπριακής πολιτικής ηγεσίας είναι πως αν βάλουν τώρα στο τραπέζι το φυσικό αέριο, πριν από τη λύση, μπορεί
να βρεθούν σε καταστάσεις όπως αυτές στο Αιγαίο, να εμπλακούν σε ατέρμονες ερμηνείες που
θα εμποδίζουν την αξιοποίηση του φυσικού αερίου χωρίς προηγούμενη λύση του Κυπριακού...
Απ. Τότε θα πρέπει να το λύσετε (χαμόγελο)... Κοιτάζοντας τον χάρτη είναι φανερό ότι η
Τουρκία δεν πρόκειται να εξαφανιστεί. Είναι μια
πραγματικότητα την οποία η Κύπρος θα πρέπει
να αντιμετωπίσει. Μπορείτε όμως να επηρεάσετε το είδος της σχέσης που θα έχετε με την Τουρκία. Μπορεί να είναι από πολύ καλή ως πολύ κακή. Η διεθνής εμπειρία έχει αποδείξει πως η ανακάλυψη πετρελαίου προκαλεί προβλήματα.
Υπάρχουν εξαιρέσεις, η χώρα μου είναι μία απ’
αυτές, όπως και άλλες χώρες που κατάφεραν να
αποφύγουν εμφύλιους πολέμους ή κρίσεις, διότι
είχαν θεσμούς και μακρόπνοο πλάνο για το πώς
θα διαχειριστούν το πετρέλαιο. Η Κύπρος είναι
αυτή τη στιγμή στο μεταίχμιο. Η κατάσταση δεν
θα μείνει στάσιμη. Θα πάει καλύτερα ή χειρότερα. Και αισθάνομαι ότι τώρα γλιστράμε προς τη
λάθος κατεύθυνση.
Ερ. Στην περίπτωση που τελικά οι ηγέτες δεν
ασπασθούν την πρότασή σας, έχετε άλλη εναλλακτική;
Απ. Δεν πρόκειται να αναπτύξω εναλλακτικές πριν γνωρίζω τι ακριβώς συμβαίνει εδώ...
Ερ. Γνωρίζετε από δημόσιες τοποθετήσεις τι
συμβαίνει...
Απ. Ξέρω επίσης από την εμπειρία μου ότι
κανονικά οι άνθρωποι δεν αρχίζουν διαπραγμάτευση λέγοντας ότι είναι έτοιμοι να παραιτηθούν από τις θέσεις τους. Παραμένω ρεαλιστικά αισιόδοξος.
Η πλατφόρμα δεν είναι εισβολή,
η ΑΟΖ δεν είναι χωρικά ύδατα
Ερ. Ήσασταν στην Τουρκία την προηγούμενη βδομάδα. Πώς είδατε τους συνομιλητές
σας. Πιστεύετε πως θα κινηθούν ουσιαστικά;
Ερ, Υπάρχει βέβαια και το διεθνές δίκαιο
που διέπει αυτού του είδους τα ζητήματα.
Μπορεί κανείς να ρυθμίσει αυτά τα θέματα
με βάση το διεθνές δίκαιο... Τελικά τι πιστεύετε, έχει ή δεν έχει η Κύπρος κυριαρχικά
δικαιώματα στην ΑΟΖ;
Απ. Η Κύπρος έχει κυριαρχικά δικαιώματα για συγκεκριμένες οικονομικές δραστηριότητες, αλλά ο καθένας μπορεί να περάσει
μέσα από την ΑΟΖ, συμπεριλαμβανομένων
και των πολεμικών πλοίων. Μπορούν να βρίσκονται και δέκα θωρηκτά εκεί...
Ερ. Δεν μπορείς όμως να φέρνεις πλατφόρμα
και να κάνεις γεώτρηση στην ΑΟΖ μιας άλλης χώρας...
Απ. Δεν μπορείς, αυτό είναι αλήθεια. Αλλά δεν πρόκειται για εισβολή. Δεν μπορείς να
εισβάλεις σε οικονομική ζώνη. Μπορείς να εισβάλεις σε μια χώρα ή σε χωρικά ύδατα. Η
ΑΟΖ δεν είναι μέρος των χωρικών υδάτων...
Αν κάθε δελτίο ειδήσεων παρουσιάζει ένα
τρίτο παγκόσμιο πόλεμο, τι θα κάνετε αν ξεσπάσει ένας τρίτος παγκόσμιος πόλεμος;
Πρέπει να βλέπουμε τα πράγματα κατ’ αναλογία. Αν ρίξετε μια ματιά στον κόσμο σήμερα γίνονται δολοφονίες, σκοτωμοί και αιματοχυσίες σε πολλά μέρη. Εδώ ουδείς πέθανε.
Δεν θέλω να φανώ επαρμένος αλλά αν το
δείτε προοπτικά αυτή η κατάσταση είναι δυνατόν να επιλυθεί και μπορείτε να βγείτε από
τη δύσκολη θέση με καλή θέληση απ’ όλες τις
πλευρές, συμπεριλαμβανομένης της Τουρκίας.
Ερ. Βάζετε χρονοδιάγραμμα; Πόσο χρόνο δίνετε στον εαυτό σας για να πετύχετε κάποιο
αποτέλεσμα;
Απ. Θα είμαι πολύ σαφής. Εγώ έχω χρόνο,
εσείς δεν έχετε. Δεν εννοώ εσάς προσωπικά,
βέβαια, αλλά κάθε Κύπριος, όχι μόνο οι δύο
ηγέτες θα πρέπει να κινηθεί γρήγορα γιατί τα
πράγματα, όπως ανέφερα προηγουμένως θα
πάνε προς το καλύτερο, ή προς το χειρότερο.
Δεν θα μείνουν στο ίδιο σημείο και αυτό το
βλέπετε αυτή την περίοδο. Αν αυτό το ζήτημα με το φυσικό αέριο δεν επιλυθεί, θα υπάρξει κλιμάκωση, θα δείτε περισσότερα πολεμικά πλοία και σε αυτές τις περιπτώσεις δεν ξέρει ποτέ κανείς τι θα συμβεί. Δεν πιστεύω ότι
έχει κάποιος δόλιες προθέσεις... αλλά στο τέλος θα φοβίσετε όσους θέλουν να επενδύσουν.
–Θεωρείτε δηλαδή ότι η Τουρκία ενεργεί
κατ’ αυτό τον τρόπο, με την ισχύ, για να πετύχει πολιτικά οφέλη;
–Είμαι πεπεισμένος ότι αυξάνουν την
ένταση για να διαμηνύσουν στην ε/κ πλευρά
ότι πρέπει να δεχθεί πως οι πόροι είναι κοινοί
και δεν μπορεί να τους εκμεταλλεύεται μόνη
της. Λένε στον κ. Αναστασιάδη ότι μολονότι
υποστηρίζει πως οι πόροι θα διαμοιραστούν
στο μέλλον, αυτοί θέλουν να εμπλακούν από
τώρα.
**** Από την εφημερίδα της Κύπρου «Καθημερινή της Κυριακής»
Κύπρος
31
Δευτέρα 10 Νοεμβρίου 2014 • Μonday, November, 10, 2014
GreekNews
Κασουλίδης: Εκτός συζήτησης η συνδιαχείριση αερίου πριν από τη λύση
φέρον τους για το πολιτικό πρόβλημα;
Απ. Μία διόρθωση... Οι ΗΠΑ δεν είναι σύμμαχος, είναι στρατηγικός εταίρος της Κύπρου
στο θέμα της καταπολέμησης της τρομοκρατίας
και τον ασύμμετρων απειλών. Δεν έχουμε κάνει
καμιά άλλη συμφωνία με τις ΗΠΑ εκτός από
αυτή.
Λευκωσία.Των ΑΝΔΡΕΑ ΠΑΡΑΣΧΟΥ
και ΛΕΥΤΕΡΗ ΑΔΕΙΛΙΝΗ
Ο
υπουργός Εξωτερικών το λέει καθαρά. Η
ε/κ πλευρά δεν μπορεί να δεχθεί ιδέες που
προϋποθέτουν συζήτηση του φυσικού αερίου
με τους Τ/κ πριν από τη λύση του Κυπριακού.
Σε συνέντευξή του στην «Κ» εξηγεί γιατί η Κύπρος δεν θα πρέπει να κάνει το λάθος που έκανε η Ελλάδα στο Αιγαίο. Επικρίνει τη διεθνή
κοινότητα ότι πιέζει την αδύνατη πλευρά γιατί
δεν θέλει να πιέσει την Τουρκία λόγω της κρίσης με την ISIL στη Μέση Ανατολή. Αφήνει να
εννοηθεί ότι με το Ισραήλ συζητούνται θέματα
ασφάλειας, ενώ τα θέματα αυτά μαζί με την
ενέργεια συζητούνται με την Ελλάδα και Αίγυπτο στο πλαίσιο της τριμερούς συνεργασίας.
Ερ. Τα Ηνωμένα Έθνη έχουν επεξεργαστεί πρόταση για επανέναρξη των συνομιλιών. Ο ειδικός σύμβουλος του γ.γ., ο κ. Άιντε, συζήτησε
φόρμουλα στην Τουρκία, στην Ελλάδα, τη θέτει και στις πλευρές στο νησί. Φαίνεται να περιλαμβάνει συζήτηση του θέματος του φυσικού αερίου πριν από τη λύση του Κυπριακού.
Σε αυτή την περίπτωση ποια είναι η στάση της
κυπριακής κυβέρνησης;
Απ. Το θέμα δεν είναι τόσο απλό όσο ίσως
κάποιοι πιστεύουν και παρουσιάζουν. Τι σημαίνει συζήτηση του φυσικού αερίου πριν από τη
λύση του Κυπριακού; Εμείς θεωρούμε ότι το
φυσικό αέριο έπρεπε να παραμείνει κίνητρο για
όλους, για την ευημερία και την πρόοδο που θα
προκύψει από τα έσοδά του, έσοδα που δεν
αναμένονται πριν από το τέλος της δεκαετίας.
Και να μην εισέλθει στις διαπραγματεύσεις για
λύση του Κυπριακού που είναι ήδη περίπλοκες.
Εξάλλου οι εταιρείες δεν μπορούν να συμβληθούν παρά μόνο με την αναγνωρισμένη οντότητα και αυτή είναι η Κυπριακή Δημοκρατία, το
κυριαρχικό δικαίωμα της οποίας αναγνωρίζεται
από όλους. Και αυτό το δικαίωμα δεν μπορεί να
τεθεί υπό οποιαδήποτε αίρεση, με το να μπει το
θέμα του φυσικού αερίου στο τραπέζι των συνομιλιών με τον έναν ή τον άλλο τρόπο.
Ερ. Το επιχείρημα που αναπτύσσεται είναι ότι
οι υδρογονάνθρακες θα μπορούσαν να συζητηθούν, ενδεχομένως όχι στο τραπέζι των συνομιλιών, αλλά σε παράλληλο επίπεδο, με τη λογική ότι και οι Τ/κ ως δικαιούχοι και πολίτες της
Κυπριακής Δημοκρατίες θα μπορούσαν να
συμμετέχουν στη συνδιαχείριση του όλου θέματος...
Απ. Αυτό είναι εκτός συζήτησης, εκτός κι αν
οι Τ/κ αναγνωρίζουν ότι η ευθύνη ανήκει στην
Κυπριακή Δημοκρατία και αναγνωρίζουν επομένως την Κυπριακή. Και επειδή πρέπει να είμαστε ρεαλιστές αυτό δεν θα γίνει, άρα δεν
μπορεί να υλοποιηθεί και η ιδέα της συνδιαχείρισης.
Ερ. Αυτό είναι το επιχείρημα της ε/κ πλευράς
σε απάντηση στις πιέσεις να συζητηθεί το θέμα
του αερίου από τώρα;
Απ. Γιατί να πιέζουν εμάς και να μην πιέζουν
την Τουρκία που δημιούργησε και το πρόβλημα. Πρέπει να απομακρυνθεί το Μπαρμπαρός
από την ΑΟΖ για να ξεκινήσουν ξανά οι συνομιλίες. Αυτοί που δημιούργησαν το πρόβλημα,
φέρουν και την ευθύνη για να δουν πώς θα λυθεί. Οι ξένοι υποβάλλουν την πρόταση να ξεκινήσει αθώα μια συζήτηση μεταξύ Ε/κ και Τ/κ
για το φυσικό αέριο, διότι νομίζουν ότι τα
πράγματα είναι απλά και δεν θα υπάρξουν συνέπειες. Δυστυχώς θα υπάρξουν επιπτώσεις.
Γνωρίζουμε πρώτον ότι οι Τ/κ, σύμφωνα με τις
δηλώσεις του κ. Ολγκιούν, επιδιώκουν μορατόριουμ σε οποιεσδήποτε ενέργειες γίνονται για
το φυσικό αέριο μέχρι τη λύση του Κυπριακού.
Με αυτόν τον τρόπο θα μπορούσαν να μας οδηγήσουν σε ένα αποτέλεσμα παρόμοιο με εκείνο
του Αιγαίου, όπου τελικά τα πράγματα παρέλυσαν για δεκαετίες. Αυτό εννοεί ο κ. Βενιζέλος
όταν λέει ότι δεν πρέπει να επαναληφθούν λανθασμένες εμπειρίες του παρελθόντος που είχε η
Ελλάδα.
Υπάρχει, όμως, και ένα άλλο ζήτημα. Ας
Ερ. Πολύ σωστή η διόρθωση... Βλέπετε, όμως,
τις ΗΠΑ να έχουν μειωμένο ενδιαφέρον για το
Κυπριακό;
Απ. Απεναντίας. Το ενδιαφέρον για λύση
υπάρχει και δεχόμαστε ότι οι ΗΠΑ έχουν ιδιαίτερο ενδιαφέρον να δουν το Κυπριακό να λύνεται. Αλλά επαναλαμβάνω ότι οι ΗΠΑ δεν πρέπει να θεωρούν ότι οι παραχωρήσεις θα πρέπει
να γίνουν όλες από την αδύναμη πλευρά. Πρέπει να τηρηθεί η αρχή των επί ίσοις όροις διαπραγματεύσεων. Διαφορετικά δεν θα είναι διαπραγματεύσεις. Και επομένως όλοι πρέπει να
αντιληφθούν ότι κάτω από την απειλή, την επίδειξη ισχύος και τον εκβιασμό δεν μπορεί να διεξαχθεί διαπραγμάτευση.
Ο Υπουργός Εξωτερικών κ. Ιωάννης Κασουλίδης και ο Υπουργός Εξωτερικών του Ισραήλ κ.
Avigdor Lieberman προβαίνουν σε δηλώσεις στον Τύπο , Λευκωσία 5 Νοεμβρίου 2014.
υποθέσουμε ότι συζητάμε αθώα και διαφωνούμε με την τ/κ πλευρά. Αυτό δεν θα έχει συνέπεια στις συνομιλίες; Δεν θα λένε ότι για να δεχθούν το Α θα πρέπει η ε/κ πλευρά να κάνει παραχωρήσεις σε άλλα θέματα που αφορούν το
Κυπριακό; Σίγουρα θα έχει συνέπειες. Θα οδηγηθούμε σε μια περιπέτεια που θα περιπλέξει το
Κυπριακό και δεν θα επιτρέψει τη λύση του.
Τρίτον, η τουρκική πλευρά, διά στόματος
του κ. Νταβούτογλου, αλλά και σύμφωνα με τα
μηνύματα που στέλνει, υποστηρίζει ότι είναι η
τελευταία ευκαιρία κι ότι αν δεν λυθεί τώρα το
Κυπριακό με βάση τη διζωνική δικοινοτική
ομοσπονδία και την κοινή διακήρυξη τότε είναι
προτιμότερο να μπούμε στο σχέδιο Β΄ της
Τουρκίας, το οποίο προνοεί να μοιράσουμε και
την ΑΟΖ, να μοιράσουμε και τα κράτη και να
πάρει ο καθένας τον δρόμο του. Καταλαβαίνετε
ότι η δική μας πλευρά δεν μπορεί να είναι σίγουρη ότι όλη αυτή η ιστορία, συμπεριλαμβανομένης και της παρουσίας του Μπαρμπαρός,
δεν γίνεται για προετοιμασία του εδάφους ώστε
να εφαρμοστεί το σχέδιο Β΄. Θεωρούμε το ενδεχόμενο ορατό και γι αυτό είμαστε τόσο επιφυλακτικοί για τη συζήτηση του φυσικού αερίου πριν από τη λύση.
Υπάρχει και το ερώτημα... Αν θέλουν το σχέδιο Β΄ και θέλουν να χωρίσουμε, θα πάρουν
ΑΟΖ που δεν αντιστοιχεί στις ακτές της κατοχής; Είναι ένα ερώτημα αθώο που θέτω.
Ερ. Ποια είναι η εκτίμησή σας; Θα συνεχιστεί η
δραστηριότητα του Μπαρμπαρός στην περιοχή, είναι δυνατόν να έλθει και πλατφόρμα γεωτρήσεων στην ΑΟΖ, όπως ακούγεται;
Απ. Οι διάφορες αναφορές που προέρχονται
από την Τουρκία και τα Κατεχόμενα κάνουν λόγο και για πλατφόρμα. Και εμείς θεωρούμε πως
δεν είναι φρόνιμο να εκλαμβάνουμε αυτές τις
πληροφορίες ως μπλόφα. Αντίθετα τις λαμβάνουμε σοβαρά υπόψη.
Ερ. Γίνεται λόγος τον τελευταίο καιρό για κοινό μέτωπο αντίδρασης με την Ελλάδα. Τι σημαίνει αυτό;
Απ. Είναι φυσιολογικό Ελλάδα και Κύπρος
όχι μόνο να συντονίζονται αλλά να ενεργούν
από κοινού προς αντιμετώπιση αυτής της σοβαρής κατάστασης που δημιούργησε η Τουρκία.
Είναι η πρώτη φορά που το Μπαρμπαρός εισέρχεται για να πραγματοποιήσει σεισμογραφικές
έρευνες στην νότια περιοχή της ΑΟΖ, αυτή που
είναι συμφωνημένη και με τα γειτονικά κράτη,
άρα δεν μπορεί να αμφισβητηθεί από κανένα,
σύμφωνα με το διεθνές δίκαιο. Έχει μάλιστα
χωριστεί σε οικόπεδα που έχουν παραχωρηθεί
σε εταιρείες με τις οποίες υπάρχουν συμβόλαια
που θα πρέπει να τιμηθούν.
Ερ. Στο πλαίσιο της κοινής αντίδρασης Ελλάδας – Κύπρου εξετάζεται και το ενδεχόμενο να
οριοθετηθεί ΑΟΖ μεταξύ των δύο χωρών;
Απ. Πρόκειται για θέμα που αφορά πρωτίστως την Ελλάδα, δεν είναι θέμα δικό μας.
Εμείς σεβόμαστε τις οποιεσδήποτε αποφάσεις
λαμβάνει η Ελλάδα επί του θέματος και οι οποίες δεν είναι προς δημόσια συζήτηση.
Στρέφονται προς εμάς
αντί προς την Άγκυρα
Ερ. Σας ικανοποιεί η στάση της διεθνούς
κοινότητας έναντι όλης αυτής της κρίσης που
έχει προκαλέσει η Τουρκία;
Απ. Δυστυχώς η διεθνής κοινότητα επαναλαμβάνει την ίδια τακτική που έχει υιοθετήσει
και μας έχει δείξει καθ’ όλη την πορεία του κυπριακού προβλήματος. Στρέφεται προς τον αδύνατο να δώσει τις λύσεις, γιατί θεωρεί την Τουρκία ως τη δυνατή πλευρά η οποία μπορεί, κατά
άλλους, να εφαρμόζει αυτά που αποφασίζει,
αδιαφορώντας για την εξέλιξη των πραγμάτων.
Έρχεται κάποια ώρα που η αδύνατη πλευρά δεν
μπορεί να ικανοποιήσει τέτοιου είδους επιθυμίες. Θεωρούμε ότι το πρόβλημα το δημιούργησε
η Τουρκία και εναπόκειται στην Τουρκία να πάρει πρωτοβουλίες να δει πώς θα το λύσει.
Ερ. Γιατί δεν σκέφθηκε κανείς επιβολή κυρώσεων σε αυτή την περίπτωση;
Απ. Βρισκόμαστε δυστυχώς στο επίκεντρο
διεθνών εξελίξεων, στην περιοχή μας ιδιαίτερα.
Έχουν να κάνουν και με τον ρόλο που θα μπορούσε να διαδραματίσει η Τουρκία στις προσπάθειες για την αντιμετώπιση του Ισλαμικού
Κράτους. Κι αυτό, παρόλο που η στάση της
Τουρκίας έναντι της διεθνούς κοινότητας όχι
μόνο είναι προκλητική, αλλά δεν εκτελεί και τα
καθήκοντά της που απορρέουν από τη συμμετοχή της στο ΝΑΤΟ και από το γεγονός ότι
όφειλε να είναι πλήρως συνεργάσιμη, ως κράτος που είναι γειτονικό στην περιοχή των εξελίξεων. Η Τουρκία φέρει βαρύτατες ευθύνες για
τα όσα έχουν προηγηθεί, συνέβαλε στη στήριξη, οικονομική και σε οπλισμό, της ISIL. Το
γνωρίζουν όλοι και το λένε στα μουλωχτά, μολονότι δεν το παραδέχονται πολλοί δημόσια. Η
Τουρκία όφειλε μέχρι σήμερα να μην είχε κανένα δισταγμό να επιτρέψει τη χρήση της βάσης
του Ιντσιρλίκ και δεν το πράττει... Προωθεί δική της ατζέντα κι όχι την ατζέντα του συνασπισμού που έχει συμπηχθεί για την καταπολέμηση
του ISIL.
Ερ. Ακριβώς λόγω των εξελίξεων στην περιοχή
βλέπετε χώρες που είναι και σύμμαχοι της Κύπρου όπως οι ΗΠΑ να έχουν μειώσει το ενδια-
Τριμερής ασπίδα κατά
ασύμμετρων απειλών
Ερ. Το Ισραήλ στέκεται υποστηρικτικά προς
την Κύπρο σε σχέση με την κρίση που έχει δημιουργηθεί με την Τουρκία. Συναντηθήκατε
την Τετάρτη και με τον ομόλογό σας τον κ. Λίμπερμαν. Συζητάτε, εξετάζετε με το Ισραήλ
και θέματα ασφάλειας;
Απ. Υπάρχει μια συνεργασία με το Ισραήλ
στα θέματα ασφάλειας, γενικότερα εννοώ, στο
πλαίσιο συνεργασίας όλων των χωρών της εύφλεκτης περιοχής μας και αντιμετωπίζει κινδύνους κυρίως σε θέματα τρομοκρατίας. Αυτό είναι το μόνο που μπορώ να σας πω...
Ερ. Η κυπριακή κυβέρνηση τι προσδοκεί από
την τριμερή συνάντηση του Καΐρου μεταξύ της
Κύπρου, της Ελλάδας και της Αιγύπτου;
Απ. Η συνάντηση κορυφής έχει το συμβολισμό της. Εκπέμπει το μήνυμα ότι αυτή η συνεργασία δεν είναι τυπική αλλά είναι μια συνεργασία που έχει την ευλογία και στήριξη στο ανώτατο επίπεδο. Η κοινή διακήρυξη στο Κάιρο, εν
πολλοίς επικυρώνει το κοινό ανακοινωθέν Κύπρου, Ελλάδος, Αιγύπτου, που εκδόθηκε κατά
τη συνάντηση των υπουργών Εξωτερικών των
τριών χωρών εδώ στη Λευκωσία.
Ερ. Πρακτικά αυτό το μέτωπο περιφερειακής
συνεργασίας που πάει να δημιουργηθεί τι σημαίνει;
Απ. Έγινε αποδεκτή η συνεργασία στον τομέα της ασφάλειας, έγινε αποδεκτό ότι και τα
τρία κράτη θα εργάζονται προς την κατεύθυνση
της σταθερότητας και της ειρήνης σε αυτή την
περιοχή. Δεν στρέφεται εναντίον άλλου κράτους, στρέφεται εναντίον των ασύμμετρων
απειλών. Και έγινε αποδεκτό το γεγονός ότι
υπάρχουν τα κοιτάσματα του φυσικού αερίου
που μπορούν να οδηγήσουν σε συνεργασία των
γειτονικών κρατών γενικότερα –συμπεριλαμβανομένης και της Τουρκίας αν προκύψει λύση
του κυπριακού– κατά τρόπο που θα συμβάλει
στην πρόοδο, την οικονομική ανάπτυξη και την
ευημερία των λαών της περιοχής. Κι όσο περισσότερο αναπτύσσεται η οικονομία και η ευημερία τόσο λιγότερο δίνεται σημασία σε εθνικιστικές διαφορές ή άλλες διαφορές που χωρίζουν τα κράτη.
Ερ. Πόσο σοβαρό είναι το ενδεχόμενο κατασκευής αγωγού που θα μεταφέρει ισραηλινό
και κυπριακό φυσικό αέριο στα τερματικά
υγροποίησης της Αιγύπτου; Το θέμα συζητείται και αναφέρθηκε πρόσφατα σε ανακοίνωση
της Noble Energy.
Απ. Είναι μια ρεαλιστική και εφικτή πιθανότητα. Πρέπει να ξεκαθαρίσουμε ότι το εμπορικό
μέρος της οποιασδήποτε συνεργασίας είναι κάτι που θα αποφασιστεί από τις εταιρείες. Τα
κράτη είναι υποχρεωμένα να παρέχουν το νομικό πλαίσιο και την αρωγή σε μια τέτοια συνεργασία μεταξύ των εταιρειών.
**** Από την εφημερίδα
της Κύπρου «Καθημερινή της Κυριακής»
Κύπρος
32
Δευτέρα 10 Νοεμβρίου 2014 • Μonday, November, 10, 2014
GreekNews
Στα σκαριά συμφωνία Κύπρου με Ελλάδα και Ισραήλ
Μέτωπο συνεργασίας των τριών χωρών που θα είναι προοίμιο
για την ένταξη του Ισραήλ σε τετραμερή με την Αίγυπτο
υποστήριξε ότι η αγορά των πλοίων είναι πλέον απαραίτητη: «Φανταστείτε σε μια υποθετική
περίπτωση ότι γίνεται επίθεση ή επέμβαση από
τρομοκράτες σε εξέδρα ανόρυξης υδρογονανθράκων, η οποία ανήκει σε εταιρεία με την
οποία έχει συμβληθεί η Κύπρος. Αυτό το κράτος
πρέπει να είναι εντελώς αδύναμο και να σηκώνει τα χέρια;» τόνισε στην «Κ» ο συνομιλητής
μας. Το Ισραήλ, σύμφωνα με διπλωματική πηγή,
είναι πρόθυμο να πωλήσει τα δύο σκάφη και δεσμεύεται να δώσει προσωρινές λύσεις στην Κύπρο μέχρι την παράδοσή τους. Το όλο θέμα,
βρίσκεται στη Βουλή. Πριν από μερικούς μήνες,
η κυβέρνηση είχε υποβάλει στο κοινοβούλιο
επίσημη πρόταση για τα σκάφη, η οποία όμως
δεν είχε προχωρήσει. Τότε, μάλιστα, υπήρχε και
κονδύλι στον προϋπολογισμό. Τώρα, αν τελικά
προχωρήσει το όλο θέμα, θα πρέπει να αναζητηθεί το ποσό αγοράς που δεν είναι ευκαταφρόνητο, αφού αγγίζει τα 100 εκατομμύρια ευρώ.
Λευκωσία.Του ΛΕΥΤΕΡΗ ΑΔΕΙΛΙΝΗ
Εντατικά κινούνται Κύπρος και Ελλάδα
προκειμένου να διαμορφώσουν πλέγμα
περιφερειακής συνεργασίας με τις χώρες της
ανατολικής Μεσογείου. Το πρώτο βήμα έγινε με
την τριμερή συνάντηση κορυφής του Καΐρου,
το Σάββατο, όπου οι Νίκος Αναστασιάδης,
Αντώνης Σαμαράς και Αμπντέλ Φατάχ αλ Σίσι
σφράγισαν τη συνεννόηση των κυβερνήσεών
τους σε οικονομικό και πολιτικό επίπεδο. Η
επόμενη κίνηση της Κύπρου, μαζί με την
Ελλάδα, είναι να συμπήξουν τριμερή
συνεργασία και με το Ισραήλ. Κυβερνητική
πηγή ανέφερε στην «Κ» ότι οι τρεις κυβερνήσεις
έχουν ήδη εκπονήσει πλάνο και πολύ σύντομα
θα γίνουν ανακοινώσεις, ενδεχομένως μετά και
την επίσκεψη του Προέδρου της Δημοκρατίας
στο Ισραήλ στις 2 Δεκεμβρίου. Η συνεννόηση
των τριών θα είναι σε τομείς που άπτονται της
ασφάλειας, της οικονομίας και της
σταθερότητας. Η ενέργεια διαδραματίζει και σε
αυτή την πρωτοβουλία σημαίνοντα ρόλο, με
δεδομένη την εγγύτητα κοιτασμάτων στις
αποκλειστικές οικονομικές ζώνες της Κύπρου
και του Ισραήλ. Η συμμετοχή της Ελλάδας και
σε αυτή την περίπτωση ενισχύει τη περιφερειακή
συνεργασία, καθώς και το τόξο σταθερότητας
που αναπτύσσεται και με την Αίγυπτο.
Μαγιά για... τετραμερή
Η τριμερής Λευκωσίας, Αθήνας και Τελ Αβίβ
είναι ουσιαστικά το προοίμιο για να εδραιωθεί
μια τετραμερής με το Κάιρο. Το Ισραήλ
ενδιαφέρεται ιδιαίτερα να αναπτύξει περαιτέρω
τις σχέσεις του με την Αίγυπτο και την
κυβέρνηση Αλ Σίσι. Θεωρούν ότι οι Αιγύπτιοι
λειτούργησαν θετικά στην τελευταία αιματηρή
σύγκρουση με τη Χαμάς στη Λωρίδα της Γάζας.
Το ευμετάβλητο, όμως, πολιτικό σκηνικό στο
Κάιρο και η ισχυρή παρουσία των ισλαμιστών
δεν επιτρέπει τη δημόσιες ανακοινώσεις για
συνεργασία όχι μόνο σε πολιτικό επίπεδο αλλά
ούτε και σε οικονομικό. Κι αυτό παρά τις
επιστολές προθέσεων που έχουν ανταλλάξει η
κοινοπραξία του Λεβιάθαν και οι εταιρείες Brit-
Ο Αιγύπτιος υπουργός Τουρισμού και Εμπορίου Mounir Fakhry Abdel-Nour (δ) καλωσορίζει
στο Κάιρο τον Ελληνα πρωθυπουργό Αντώνη Σαμαρά.
ish Gas και Union Fenosa για μεταφορά
ισραηλινού φυσικού αερίου στα δύο αδρανή
τερματικά υγροποίησης της Αιγύπτου.
Διπλωματική πηγή ανέφερε στην «Κ» ότι η
Κύπρος και η Ελλάδα μπορούν από τώρα να
γίνουν οι συνδετικοί κρίκοι για τη συνεννόηση
Ισραήλ και Αιγύπτου. Σημειώνεται επίσης ότι οι
εταιρείες Noble Energy και Delek, που εκμεταλλεύονται τα κοιτάσματα «Λεβιάθαν» και
«Ταμάρ» στο Ισραήλ έχουν επίσης τα
δικαιώματα του κοιτάσματος «Αφροδίτη».
Οπότε η προοπτική κατασκευής αγωγού που
θα μεταφέρει φυσικό αέριο από το Ισραήλ και
την Κύπρο στα τερματικά υγροποίησης της
Αιγύπτου εξετάζεται σοβαρά από τις εταιρείες
και τις κυβερνήσεις. Την περασμένη Τετάρτη
από τη Λευκωσία και μετά από συνάντηση με
τον Κύπριο ομόλογό του, ο Ισραηλινός
υπουργός Εξωτερικών, Άβιγκντορ Λίμπερμαν,
είχε αφήσει σαφώς να εννοηθεί πως η χώρα του
θέλει να συνεργαστεί με τα γειτονικά κράτη σε
μια προσπάθεια να συμβάλει στην ασφάλεια
και σταθερότητα της περιοχής.
Σκάφη ανοιχτής θαλάσσης
Η ασφάλεια θα είναι από τους βασικούς
πυλώνες της συνεργασίας Κύπρου, Ελλάδας και
Ισραήλ. Μάλιστα, οι ισραηλινοί αναμένεται να
έχουν τον πρώτο λόγο σε αυτά τα θέματα στην
ανατολική Μεσόγειο, δεδομένου ότι η Κύπρος
δεν διαθέτει στόλο και αεροπορία, ενώ η
Ελλάδα είναι σε κάποια απόσταση. Το θέμα της
ασφάλειας, πάντως, θα απασχολήσει τη
συνάντηση που θα έχει ο Νίκος Αναστασιάδης
με τον πρωθυπουργό του Ισραήλ, Βενιαμίν
Νετανιάχου, στην Ιερουσαλήμ στις αρχές Δεκεμβρίου. Κυβερνητική πηγή ανέφερε στην «Κ»
ότι στο Προεδρικό και το υπουργείο Εξωτερικών δεν έχουν εγκαταλειφθεί οι σκέψεις να
αγοραστούν από το Ισραήλ δύο σκάφη ανοιχτής θαλάσσης για σκοπούς έρευνας και διάσωσης αλλά και εποπτείας της ΑΟΖ. Η ίδια πηγή
Ο απρόβλεπτος
παράγοντας Τουρκία
Κύπρος, Ελλάδα και Ισραήλ ερμηνεύουν
περίπου με τον ίδιο τρόπο και τις τουρκικές
παραβιάσεις κυριαρχίας στην κυπριακή ΑΟΖ.
Το θέμα συζητήθηκε στις συναντήσεις του
υπουργού Εξωτερικών του Ισραήλ με τον
Πρόεδρο της Δημοκρατίας και τον Κύπριο
ομόλογό του, την Τετάρτη στη Λευκωσία.
Διπλωματική πηγή που γνωρίζει τον τρόπο
σκέψης της ισραηλινής κυβέρνησης ανέφερε
στην «Κ» ότι με τις κινήσεις της η Τουρκία
επιθυμεί να διαμηνύσει σε όλες τις χώρες της
περιοχής ότι είναι παρούσα στο παιχνίδι του
φυσικού αερίου και ότι θα πρέπει να πάρει κι
αυτή το μερτικό της. Χρησιμοποιώντας τους
Τ/κ απευθύνει και μια προειδοποίηση προς την
Κυπριακή Δημοκρατία ότι δεν θα μπορέσει να
εκμεταλλευθεί και να εξαγάγει το φυσικό αέριο
στην ΑΟΖ της αν δεν λύσει το Κυπριακό κι αν
δεν προβεί σε κάποιου είδους συμφωνία και με
την Άγκυρα.
**** Από την εφημερίδα της Κύπρου «Καθημερινή της Κυριακής»
Το τερματικό Φυσικού Αερίου δίνει τη θέση του στον αγωγό
Λευκωσία.Του ΑΠΟΣΤΟΛΟΥ ΤΟΜΑΡΑ
Στο ψυγείο βρίσκεται η από το 2004 διακηρυγμένη στρατηγική επιλογή των κυβερνήσεων
για μετατροπή της Κύπρου σε ενεργειακό κέντρο της περιοχής, με την φιλοξενία χερσαίου
τερματικού υγροποίησης φυσικού αερίου. Παρά
τις συνεχιζόμενες διακηρύξεις ο φιλόδοξος
στρατηγικός στόχος πρέπει να θεωρείται παρελθόν, μιας και όπως φαίνεται, τα γεγονότα
και οι πραγματικότητες έχουν ξεπεράσει τα μεγαλόπνοα σχέδια της Λευκωσίας. Μια εξέλιξη
που προέκυψε από την επίσημη επιβεβαίωση
των ερευνητικών γεωτρήσεων της Noble και
Delek στο κοίτασμα «Αφροδίτη» του Οικοπέδου 12 της κυπριακής ΟΑΖ. Παρά την προσπάθεια που κατεβλήθη από επίσημα χείλη για να
κρατηθεί ζωντανή η προοπτική των χερσαίων
υποδομών στο Βασιλικό, τα πραγματικά δεδομένα αλλά και οι φιλικές συμβουλές προς την
κυβέρνηση φαίνεται ότι την οδηγούν σε δεύτερες σκέψεις, αφού η εξεταζόμενη λύση προκρίνει τη μεταφορά του κυπριακού αερίου στην Αίγυπτο. Η επιλογή της Αιγύπτου άρχισε να
ακούγεται δειλά-δειλά πριν από ένα χρόνο και
πλέον τείνει να καταστεί η κοινή συνισταμένη
του ενεργειακού άξονα Λευκωσίας – Τελ Αβίβ.
Παρά το γεγονός ότι η ισραηλινή πλευρά παρακολουθεί εκ του μακρόθεν τις αναζητήσεις και
διεργασίες της τριμερούς Κύπρου-Ελλάδας-Αιγύπτου, ο αγωγός που θα μεταφέρει Φυσικό
Αέριο (όχι μόνο από τα κυπριακά κοιτάσματα)
στα τερματικά υγροποίησης της Αιγύπτου, βρισκόταν ψηλά στην ατζέντα της τριμερούς του
Σαββάτου στο Κάιρο.
Η προεδρική στροφή
Ο Πρόεδρος Αναστασιάδης ήταν από τους
υπέρμαχους της ιδέας η Κύπρος να κάνει το μεγαλύτερο από ανεξαρτησίας επενδυτικό της
άλμα με τη δημιουργία τερματικού υγροποίησης στο Βασιλικό. Παρά τα αποθαρρυντικά
αποτελέσματα των γεωτρήσεων στο τεμάχιο 12
ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας υποστήριζε σθεναρά τις χερσαίες εγκαταστάσεις μέχρι την επίσκεψη του αντιπροέδρου των ΗΠΑ Τζο Μπάιντεν. Το καθοριστικό ραντεβού των δύο στην
προεδρική οικία τον περασμένο Μάιο φαίνεται,
σύμφωνα με πληροφορίες της «Κ» να αποδείχθηκε και το κύκνειο άσμα του τερματικού στο
Βασιλικό. Οι ίδιες πληροφορίες επιμένουν ότι ο
Αμερικανός αντιπρόεδρος μετέφερε στον συνομιλητή του την άποψη της Ουάσιγκτον ότι η
υπόθεση με τους ενεργειακούς πόρους της Κύπρου είναι μόνο ένα κομμάτι της γεωπολιτικής
σκακιέρας του πέρα του Ατλαντικού στρατηγικού εταίρου μας. Ο Αμερικανός αξιωματούχος
μετάφερε επίσης στον κ. Αναστασιάδη την ανησυχία της Ουάσιγκτον για την εύθραυστη κατάσταση που επικρατεί στην Αίγυπτο αλλά και
την ανάγκη στήριξης της νέας κατάστασης
πραγμάτων στο Κάιρο, υπό τον στρατηγό Σίσι,
έναντι των Αδελφών Μουσουλμάνων. Η θετική
στάση του Τελ Αβίβ απ’ ό,τι φαίνεται έγειρε την
πλάστιγγα και αποτέλεσε την αρχή του τέλους
για το κυπριακό τερματικό υγροποίησης ΦΑ. Οι
πληροφορίες λένε ότι η Κύπρος έχει να διαδραματίσει σημαντικό ρόλο στη «σκιώδη» συμφωνία Τελ Αβίβ – Καΐρου στα ενεργειακά. Η υλοποίηση των δύο μνημονίων συναντίληψης που
έχουν υπογραφεί μεταξύ των εταιρειών που διαχειρίζονται τα ισραηλινά κοιτάσματα με τα
δύο τερματικά επί αιγυπτιακού εδάφους λένε οι
πληροφορίες περνά από το τεμάχιο 12 της κυπριακής ΑΟΖ. Οι ίδιες πληροφορίες επιμένουν
ότι προκειμένου να καμφθούν οι αντιδράσεις
στο εσωτερικό της Αιγύπτου από μια ενδεχόμενη απευθείας συνεργασία με το Ισραήλ οι ποσότητες ΦΑ από το «Ταμάρ» θα «θα βαφτίζονται»
κυπριακές και με αυτές του «Αφροδίτη» με
αγωγό θα μεταφέρονται στην Αίγυπτο.
Πιέσεις
από τις εταιρείες
Σημαντικό ρόλο στην αλλαγή στρατηγικών
σχεδιασμών διαδραμάτισαν και οι εταιρείες στις
οποίες η Δημοκρατία έχει παραχωρήσει δικαιώματα για έρευνες και εξόρυξη ΦΑ. Ειδικότερα η
Noble η οποία έχει σχεδόν ολοκληρώσει τις
ερευνητικές εργασίες «καίγεται» να μπει στο
ουσιαστικό κομμάτι που είναι η εμπορική εκμετάλλευση του ΦΑ. Ο διευθυντής της Noble
στην Κύπρο Τζον Τόμιτς ήταν ξεκάθαρος στο
συνέδριο του Economist. «Οι ποσότητες ΦΑ
δεν υποστηρίζουν το χερσαίο τερματικό». Αν
ληφθεί μάλιστα υπόψη ότι η δημιουργία τερματικού είναι μια χρονοβόρα διαδικασία οι εταιρείες βλέπουν την επιλογή της Αιγύπτου ως
την καλύτερη υπό τις περιστάσεις επιλογή. Αλλά και στη Λευκωσία υπάρχουν απόψεις που
υποστηρίζουν ότι η Δημοκρατία θα αποφύγει
μία δαιδαλώδη επενδυτική διαδικασία που αφενός θα καθυστερήσει σημαντικά το κομμάτι εκμετάλλευσης και αφετέρου δεν της μειώνει τον
γεωστρατηγικό ρόλο στην περιοχή.
**** Από την εφημερίδα
της Κύπρου «Καθημερινή της Κυριακής»
Κύπρος
Δευτέρα 10 Νοεμβρίου 2014 • Μonday, November, 10, 2014
33
GreekNews
Αίγυπτος, Ελλάδα και Κύπρος εγκαινίασαν τη μεταξύ τους συνεργασία
Συνέχεια από την πρώτη σελίδα
ταξύ των τριών χωρών.
Αποφάσισαν παράλληλα την επίσπευση των
διαπραγματεύσεων μεταξύ Ελλάδας-Κύπρου και
Αιγύπτου για την οριοθέτηση των μεταξύ τους
ΑΟΖ.
Τόσο ο Πρόεδρος της Αιγύπτου Αμπντέλ Φατάχ Αλί Σίσι, όσο ο Έλληνας Πρωθυπουργός
Αντώνης Σαμαράς και ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας Νίκος Αναστασιάδης τόνισαν ότι η σημερινή
Τριμερής Συνάντηση Κορυφής αποτελεί την
απαρχή της συνεργασίας μεταξύ των τριών χωρών που στοχεύει στην ευημερία των λαών των
τριών χωρών αλλά και της σταθερότητας στην
περιοχή.
Στις κοινές δηλώσεις τους οι τρεις ηγέτες αναφέρθηκαν στο κυπριακό και στην ανάγκη δίκαιης
λύσης επί τη βάση του διεθνούς δικαίου και των
αποφάσεων του ΟΗΕ και ζήτησαν από την Τουρκία να σταματήσει τις προκλήσεις στην ΑΟΖ της
Κύπρου.
Στο μεταξύ, σύμφωνα με πληροφορίες, στις 24
Νοεμβρίου η Κύπρος θα φιλοξενήσει τριμερή συνάντηση σε επίπεδο Υπουργών Ενέργειας. Ο
αντίστοιχος Υπουργός της Αιγύπτου, Σιερίφ
Ισμαήλ, θα φθάσει στην Κύπρο, όπως αναφέρουν
οι πληροφορίες, την προηγούμενη μέρα.
ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΑΛ ΣΙΣΙ
Στις δηλώσεις του, ο οικοδεσπότης, Πρόεδρος
της Αιγύπτου, μίλησε για μια νέα εταιρική σχέση.
«Εντοπίσαμε ότι ταυτίζονται οι απόψεις μας
σε πολλά θέματα και ότι σήμερα δημιουργούμε
ένα εταιρισμό πολύ ισχυρό», είπε μιλώντας μέσω
μεταφραστή και έχοντας εκ δεξιών του τον Πρόεδρο Αναστασιάδη και εξ αριστερών του τον Έλληνα Πρωθυπουργό.
Ο πρόεδρος της Αιγύπτου δήλωσε ότι η Αίγυπτος φιλοξένησε μία συνάντηση κορυφής εγκαινιάζοντας μία εποχή τριμελούς συνεργασίας και
ενισχύοντας την εποικοδομητική συνεργασία με
δύο από τις χώρες που στήριξαν την πολιτική
γραμμή για την αποκατάσταση της δημοκρατίας
στην Αίγυπτο. Συνέχισε λέγοντας:
“Βεβαίως εξετάστηκε η συνεργασία στον τομέα των επενδύσεων και του εμπορίου. Ξεκινώντας από αυτό το σημείο, οι απόψεις μας ταυτίζονται πλήρως σε όλα τα θέματα που συζητήσαμε.
Πρέπει να υπάρχει συνεργασία και πολλές επίσημες συναντήσεις σε όλα τα επίπεδα. Οι χώρες
αποσκοπούν στην περαιτέρω ενίσχυση των σχέσεών τους ώστε να είναι πρότυπο συνεργασίας
και γειτονίας σε όλες τις άλλες χώρες. Είναι ανάγκη ο σεβασμός στο διεθνές δίκαιο και στις βάσεις των Ηνωμένων Εθνών και ο σεβασμός της
κυριαρχίας και της μη ανάμειξης στο εσωτερικό
των άλλων χωρών. Μιλήσαμε για το παλαιστινιακό και την εξέλιξη σε Συρία και Ιράκ και την
προσπάθεια καταπολέμησης των τρομοκρατικών
οργανώσεων. Εξετάστηκαν οι προσπάθειες Ελλάδας και Κύπρου για την ενίσχυση της επαφής
της Αιγύπτου με τη Ευρωπαϊκή Ένωση».
Τόνισε πως η Αίγυπτος δίνει μεγάλη σημασία
προς αυτή την τριμερή συνεργασία και αποτελεί
ένα βήμα προς την ενίσχυση αυτής της συνεργασίας.
«Μια συνεργασία που θα προστατεύσει τα
συμφέροντά μας και θα αποκαταστήσει τη σταθερότητα στην περιοχή», είπε και κατέληξε λέγοντας πως η συνεργασία αποβλέπει στην επικράτηση της ειρήνης και της ευημερίας στην περιοχή.
Ο κ. Σίσι ευχαρίστησε τους ηγέτες της Ελλάδας και της Κύπρου για την ανταπόκρισή τους
στην έκκλησή του για την Σύνοδο του Καΐρου
όπου επιβεβαιώθηκε ότι έχουν κοινές απόψεις σε
σειρά σημαντικών θεμάτων.
ΑΝΑΣΤΑΣΙΑΔΗΣ
Στις δικές του δηλώσεις ο Πρόεδρος Αναστασιάδης είπε ότι η συνεργασία των τριών χωρών
βασίζεται σε τέσσερις πυλώνες.
Της πολιτικής συνεργασίας βάσει των προτεραιοτήτων και των θεμάτων κοινού ενδιαφέροντος ιδιαίτερα μέσω του διπλωματικού συντονισμού των δράσεών μας τόσο σε περιφερειακό
όσο και σε διεθνές επίπεδο, πάντοτε με πλήρη σε-
Τριμερής συνάντηση του Προέδρου της Κύπρου, Νίκου Αναστασιάδη,
Συνάντηση του Προέδρου της Δημοκρατίας Νίκου Αναστασιάδη με
του Προέδρου της Αιγύπτου Abdel Fattah el-Sisi και του
τον Αιγύπτιο ομόλογό του κ. Abdel Fattah el-Sisi.
Πρωθυπουργού της Ελλάδας Αντώνη Σαμαρά, Κάιρο 8 Νοεμβρίου
2014
βασμό τους διεθνούς νομιμότητας και των αρχών νο μέρες πριν από την έναρξη της ουσιαστικής θεωρεί ότι το καθεστώς του τρόμου χωρίζεται σε
του Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών.
φάσης των διαπραγματεύσεων προκειμένου να τρομοκράτες μετριοπαθείς και τρομοκράτες
Σύμφωνα με τον Πρόεδρο Αναστασιάδη, ο εξευρεθεί μια ειρηνική διαρκής και βιώσιμη λύσης ακραίους. Η τρομοκρατία είναι ενιαία και πρέπει
δεύτερος πυλώνας αφορά την ανάληψη πρωτο- του κυπριακού προβλήματος», τόνισε.
να πάρει την μοναδική απάντηση από όλους απάΤέλος, είπε πως στη συνάντηση συζητήθηκαν ντηση δυναμική. Στην συνάντηση δώσαμε βάρος
βουλιών προς όφελος των χωρών και των λαών
μας μέσω της ουσιαστικής και πρακτικής ενίσχυ- τρόποι της ενεργειακής συνεργασίας μεταξύ των στην ενεργειακή ασφάλεια και στην συνεργασία
σης των συμπράξεων σε τομείς όπως αυτόν της τριών χωρών, «καθώς είναι πεποίθησή μας πως η στο θέμα των υδρογονανθράκων. Είναι τομέας
ενέργειας, της οικονομίας, του εμπορίου, του ανακάλυψη σημαντικών κοιτασμάτων υδρογο- που θα συνεργαστούμε στενά προς όφελος των
τουρισμού, του πολιτισμού, της ναυτιλίας και σω- νανθράκων στην Ανατολική Μεσόγειο μπορεί λαών μας και προς όφελος της ενεργειακής επάρρείας άλλων τομέων όπου μπορούμε να συνεργα- και πρέπει να χρησιμεύσει ως καταλύτης και κί- κειας της ΕΕ. Θέλω να γίνει απολύτως καθαρό
στούμε.
νητρο για την ενίσχυση της περιφερειακής συ- ότι σε αυτή την τριμερή συνεργασία, Ελλάδα και
Κύπρος θα στηρίξουμε την Αίγυπτο σαν πρέσβεις
Ο τρίτος άξονας αφορά τη δημιουργία κοινού νεργασίας αντί της πρόκλησης διαφορών».
της στην ΕΕ. Γνώμονας για τα θέματα της περιομετώπου αντιμετώπισης των κινδύνων που απειλούν την περιοχή της Ανατολικής Μεσογείου,
ΣΑΜΑΡΑΣ
χής είναι η σταθερότητα και η ασφάλεια».
όπως για παράδειγμα την τρομοκρατία, τη ξενοΣτις δικές του δηλώσεις, ο Πρωθυπουργός
φοβία και το θρησκευτικό διαχωρισμό που θέ- της Ελλάδας τόνισε η συνάντηση αυτή «είναι μια
Η ΔΙΑΚΗΡΥΞΗ
τουν σε κίνδυνο την κρατική υπόσταση πολλών συνάντηση που και οι τρεις τη χρωστούσαμε
Η Διακήρυξη του Καΐρου που εγκρίθηκε στη
χωρών, αλλά και το μέλλον του πολιτικού τους στην ιστορία».
συνάντηση καθορίζει το πλαίσιο της συνεργασί«Οφείλουμε», είπε, «για χάρη της ειρήνης και ας μεταξύ των τριών χωρών και περιέχει ισχυρές
ανασχηματισμού.
«Τέταρτον και το πλέον σημαντικό, αυτή συ- της σταθερότητας στην περιοχή μας για την Ευ- αναφορές για τα κυπρογενή θέματα και ιδιαίτερα
νεργασία αποσκοπεί να γίνει πρότυπο εποικοδο- ρώπη αλλά και για τον κόσμο ολόκληρο, να για τις τουρκικές προκλήσεις στην κυπριακή
μητικής και επωφελούς συνεργασίας στην εύφλε- εγκαινιάσουμε μια στενή συνεργασία με διάρκεια ΑΟΖ.
«Τονίσαμε τη σημασία του σεβασμού των κυκτη κοινή μας περιοχή», τόνισε ο Πρόεδρος της και με βάθος ενισχύοντας και διευρύνοντας τον
Δημοκρατίας και υπογράμμισε πως ο διάλογος κύκλο των σχέσεων και των επαφών μας».
ριαρχικών δικαιωμάτων και της δικαιοδοσίας της
Σύμφωνα με τον κ. Σαμαρά, στην τριμερή συ- Κυπριακής Δημοκρατίας στην ΑΟΖ της και καλέκαι η συνεργασία που κτίζεται δεν στρέφεται
εναντίον καμιάς, μα καμιάς χώρας, αλλά βασίζε- νάντηση δόθηκε μεγάλη σημασία στα θέματα της σαμε την Τουρκία να τερματίσει όλες τις εν εξελίται σε κοινές αρχές και αξίες όπως η εφαρμογή ενεργειακής ασφάλειας και στα θέματα υδρογο- ξει σεισμικές έρευνες εντός των θαλασσίων ζωτου διεθνούς δικαίου και στον κοινό στόχο προ- νανθράκων.
νών της Κύπρου και να αποφύγει παρόμοια δρα«Είναι ένας τομέας στον οποίο θα συνεργα- στηριότητα στο μέλλον», αναφέρεται.
ώθησης της ειρήνης, της ασφάλειας και της ευηΓια το Κυπριακό, οι τρεις χώρες ζητούν «μια
μερίας στην Ανατολική Μεσόγειο».
στούμε στενά προς όφελος των λαών μας, αλλά
Συνεχίζοντας, ο Πρόεδρος Αναστασιάδης κά- και προς όφελος του ενεργειακού εφοδιασμού δίκαιη, συνολική και διαρκή διευθέτηση του κυλεσε τα κράτη της περιοχής που συμμερίζονται ολόκληρης της ΕΕ», είπε.
πριακού προβλήματος, που θα επανενώνει το νηΟ κ. Σαμαράς κατέστησε σαφές πως «Ελλάδα σί σύμφωνα με το διεθνές δίκαιο, συμπεριλαμβααυτό το όραμα να συμμετάσχουν στις κοινές
και Κύπρος θα στηρίξουν πράγματι, όπως είπε ο νομένων των σχετικών ψηφισμάτων του Συμβουπροσπάθειες των τριών χωρών.
Χαρακτήρισε την Διακήρυξη του Καΐρου ως Πρόεδρος Ανασασιάδης, ως Πρέσβεις της Αιγύ- λίου Ασφαλείας του ΟΗΕ».
«ένα ιδιαίτερα σημαντικό ιστορικό και περιεκτικό πτου, την Αίγυπτο στην ΕΕ».
Η διακήρυξη τονίζει ότι η ανακάλυψη αποθεέγγραφο, το οποίο αποτελεί καθοδηγητικό ση«Ο καλύτερος πρέσβης σταθερότητας και μάτων υδρογονανθράκων στην Ανατολική Μεμείο αναφοράς για τις προτεραιότητές μας τόσο ασφάλειας στην περιοχή είναι η Αίγυπτος», κατέ- σόγειο μπορεί να ενεργήσει ως καταλύτης για
στους τομείς συνεργασίας μας όσο και για όλα τα ληξε.
την περιφερειακή συνεργασία και ότι αυτές θα
ζητήματα που σήμερα συζητήσαμε».
εξυπηρετηθούν καλύτερη με την προσήλωση στο
Υπέδειξε την ανάγκη σταθερότητας στην Αίδιεθνές δίκαιο.
Ειδικότερα, ανέφερε ο πρωθυπουργός:
Για την οριοθέτηση των μεταξύ τους ΑΟΖ, το
“Συζητήσαμε θέματα συνεργασίας με το πνεύγυπτο, την οποία χαρακτήρισε ως μια χώρα με
μεγάλη επιρροή στον αραβικό κόσμο, η οποία μα τριών χωρών που τους συνδέουν κοινές ανη- ανακοινωθέν αναφέρει: “οι τρεις χώρες υπογραμμπορεί να επηρεάσει καταλυτικά τις προσπάθειες συχίες για την ασφάλεια στην Ανατολική Μεσό- μίζουμε την καθολική ισχύ της Σύμβασης των
για αντιμετώπιση των περιφερειακών προκλήσε- γειο. Ελλάδα και Κύπρος είναι στην ΕΕ η Αίγυ- Ηνωμένων Εθνών για το Δίκαιο της Θάλασσας
ων και διαβεβαίωσε πως τόσο η Ελλάδα όσο και πτος είναι η χώρα με την μεγαλύτερη επιρροή και αποφασίζουμε να προχωρήσουμε το ταχύτεη Κύπρος θα δράσουν ως οι πρεσβευτές της Αιγύ- στον Αραβικό κόσμο.
ρο τις διαπραγματεύσεις μας για την οριοθέτηση
Η συζήτηση που είχαμε παίρνει διαστάσεις των θαλασσίων ζωνών μας όπου αυτό δεν έχει
πτου στην ΕΕ.
Αναφερόμενος στο Κυπριακό, είπε ότι η λύση πολυσήμαντες για το θέμα της επανένωσης της ακόμη γίνει”.
του Κυπριακού θα συμβάλει στην επίτευξη στα- Κύπρου με σεβασμό στην δικαιοσύνη και την
«Προς αυτή την κατεύθυνση, δίνουμε έμφαθερότητας στην περιοχή και ως απτό παράδειγμα Ιστορία τερματίζοντας παράλληλα τις απαράδεεπίλυσης προβλημάτων μέσου του διαλόγου και κτες προκλήσεις σε βάρος της το τελευταίο διά- ση στον οικονομικό χαρακτήρα της Σύμβασης
όχι της στρατιωτικής ισχύς.
στημα. Για την ειρήνη και την ασφάλεια της περι- του ΟΗΕ για το Δίκαιο της Θάλασσας και αποΣε αυτό το σημείο ο Πρόεδρος Αναστασιάδης οχής οφείλουμε να εγκαινιάσουμε μία συνεργα- φασίσαμε να επισπεύσουμε τις διαπραγματεύσεις
διαμήνυσε πως «για να είναι δυνατόν να είναι σία με διάρκεια και με βάθος. Κυρίαρχη σημασία για την οριοθέτηση των θαλάσσιων ζωνών μας
επιτυχής η διαπραγματευτική διαδικασία θα πρέ- αποδώσαμε στην αντιμετώπιση της τρομοκρατί- όπου αυτό δεν έχει ακόμη γίνει», τονίζεται.
Στην διακήρυξη εκφράζεται η αποφασιστικόπει όχι μόνο η τ/κ πλευρά, οι συμπατριώτες μου, ας που απειλή ως ιδεολογία και καθεστώς να
αλλά ιδιαίτερα η Τουρκία να επιδείξει την απα- εγκαταστήσει τον τρόμο.
τητα για στήριξη του αγώνα του αιγυπτιακού λαραίτητη καλή θέληση και να υιοθετήσει μια εποιού για δημοκρατία και ευημερία μέσω της εφαρΘέλω να συγχαρώ τον Πρόεδρο Σίσι για τον μογής του οδικού χάρτη περιλαμβανομένων των
κοδομητική προσέγγιση μέσω λήψης ουσιαστικών αλλά και πρακτικών βημάτων προς αυτή την πρωταγωνιστικό και καθοριστικό του ρόλο στην βουλευτικών εκλογών που θα σηματοδοτήσουν
αντιμετώπιση της τρομοκρατίας. Ο πολιτισμένος την κορύφωση της δημοκρατικής διαδικασίας, η
κατεύθυνση».
«Συναφώς δεν διστάσαμε να καταδικάσουμε κόσμος δεν πρέπει να επιτρέψει στον χάρτη της οποία παρατηρείται ήδη με την υιοθέτηση ενός
τις πρόσφατες παράνομες ενέργειες της Τουρκίας τρομοκρατίας να διευρυνθεί. Θέλω να επαναλά- νέου συντάγματος και της διεξαγωγής προεδριστην ΑΟΖ της Κυπριακής Δημοκρατίας λίγες μό- βω ότι δεν υπάρχει χειρότερη παγίδα από το να κών εκλογών».
Πολιτισμός
34
Δευτέρα 10 Νοεμβρίου 2014 • Μonday, November, 10, 2014
GreekNews
«ΔΕΛΦΟΙ. Το κέντρο του αρχαίου κόσμου». Προδημοσίευση
εξής: με το χάραμα, η Πυθία κατέβαινε να καθαριστεί στην Κασταλία κρήνη, κοντά στο ιερό.
Μετά τον καθαρμό επέστρεφε στο ιερό, ίσως με
τη συνοδεία της ακολουθίας της, κι έμπαινε
στον ναό, όπου έκανε, στην εστία που είχε την
αθάνατη φωτιά, μια «επιθυμίαση» στον Απόλλωνα, με δάφνη και κρίθινο άλευρο, ενώ συνάμα υμνούσε πιθανώς όλες τις θεότητες του τόπου (όπως στην εναρκτήρια σκηνή της τραγωδίας Ευμενίδες του τραγικού ποιητή Αισχύλου).
Ωστόσο, την ίδια περίπου ώρα, οι ιερείς του ναού είχαν την ευθύνη να επαληθεύσουν πως
ακόμα και τούτες οι σπάνιες ημέρες της χρησμοδοσίας ήταν «αίσιες». Κατάβρεχαν με κρύο
νερό μια γίδα (που έπρεπε να είναι επίσης καθαρή και να μην έχει κανένα …κουσούρι), πιθανώς στην ιερή εστία μες στον ναό. Αν η γίδα ριγούσε, αυτό έδειχνε πως ο Απόλλωνας ήθελε
να τον συμβουλευτούν. Η γίδα κατόπιν θυσιαζόταν στον Απόλλωνα, στον μεγάλο βωμό έξω
από τον ναό, ως σημείο προς όλους πως η μέρα
ήταν αισία και πως η χρησμοδοσία μπορούσε
να προχωρήσει.
Αθήνα.Του Κώστα Μαρδά/ΑΠΕ-ΜΠΕ
Π
ώς ήταν οργανωμένο το μαντείο των Δελφών; Ποιό ήταν το ακαταμάχητο συγκριτικό στοιχείο που ανέδειξαν τους Δελφούς σε…
mainstream (κυρίαρχο) μαντικό τόπο, σ’ έναν
αρχαίο κόσμο με περίσσεια τέτοιων ιερών; Ποιοί πλούσιοι από την ελίτ της εποχής πρόσφεραν
αναθήματα; Πως με τη συμμετοχή σε αθλητικούς αγώνες, απόκτησαν οι Δελφοί κορυφαίο
κύρος; Με ποια κριτήρια επιλεγόταν η Πυθία;
Πότε χρησμοδοτούσε; Ποια ήταν η τελετουργία; Πως έβγαιναν οι αμφιλεγόμενοι χρησμοί;
Και τι προκάλεσε το τέλος του μαντείου;
Ποιους φυλασσόμενους άγνωστους θησαυρούς
μπορεί να θαυμάσουν σήμερα οι επισκέπτες;
Σε αυτά τα ερωτήματα απαντά η αφηγηματική μελέτη του Σκωτσέζου συγγραφέα Μάϊκλ
Σκοτ, με τίτλο «Δελφοί- το κέντρο του αρχαίου
κόσμου», που θα κυκλοφορήσει στην Ελλάδα
στις 20 Νοεμβρίου από τις εκδόσεις Ψυχογιός.
Ο Δουβλινέζος μελετητής είναι επίκουρος
καθηγητής της Κλασικής Ιστορίας στο Πανεπιστήμιο Γουόρκ, συνεργάτης σε ντοκιμαντέρ του
Nάσιοναλ Τζεοκράφικς, με πάνω από 100 βιβλία στο ενεργητικό του, βιβλία που κυκλοφορούν σε 37 χώρες. Είναι ένας σκωτσέζος λάτρης
της ελληνικής αρχαιότητας , ο οποίος μας παρουσιάζει την πρώτη ολοκληρωμένη ιστορία με
παραπομπές σε πλούσια ελληνική και ξένη βιβλιογραφία.
Όπως σημειώνει στον πρόλογο: «Κοιτάζοντας τους Δελφούς χρονολογικά ξεχωρίζουν
στην ιστορία τους τρεις κύριες φάσεις, που, με
τη σειρά τους, γίνονται τα τρία μέρη αυτού του
βιβλίου. Στο μυαλό μου, αυτές οι φάσεις αντιστοιχούν με την περίφημη ατάκα του Σαίξπηρ
στη Δωδεκάτη νύχτα: «κάποιοι γεννιούνται μεγάλοι, κάποιοι κατακτούν τη μεγαλοσύνη, και
σε κάποιους η μεγαλοσύνη επιβάλλεται».
Στο πρώτο μέρος, «Κάποιοι γεννιούνται μεγάλοι», εξετάζει το μαντείο και την πρώιμη
ιστορία των Δελφών, το πώς οι αρχαίοι αναζητούσαν να κατανοήσουν την ανάδειξη των Δελφών σε μέρος «γεννημένο μεγάλο» κι ευλογημένο απ’ τους θεούς, και το πώς οι αρχαιολογικές μαρτυρίες έρχονται να καταδείξουν έναν
πολύ πιο αβέβαιο και δύσκολο δρόμο ως την
κατάκτηση τούτης της περίοπτης θέσης. Στο
δεύτερο μέρος, «Κάποιοι κατακτούν τη μεγαλοσύνη», μαθαίνουμε για τη χρυσή εποχή της
επιρροής των Δελφών και για τους πολλούς
τρόπους με τους οποίους πέτυχαν τη μεγαλοσύνη τους αποκτώντας μια κεντρική θέση στον
αρχαίο κόσμο. Στο τρίτο μέρος, «Σε κάποιους η
μεγαλοσύνη επιβάλλεται», βλέπουμε τον ρόλο
που διαδραμάτισαν οι Δελφοί στο χτίσιμο της
φήμης τους, από την ελληνιστική περίοδο ως
την εκ νέου ανακάλυψή τους τον 19ο αιώνα,
ώστε να κατανοήσουμε πώς σιγούρεψαν το μόνιμο κύρος τους ως ενός από τα μεγάλα κέντρα
του αρχαίου κόσμου. Στον επίλογο και την κατακλείδα, η ιστορία των Δελφών φτάνει ως τα
σήμερα, με το ερώτημα για το τι αξία έχει ακόμη το ιερό για εμάς.
Για μας τους σύγχρονους Έλληνες, που φαίνεται να συνεχίζουμε την αρχαία ανάγκη να
συλλάβουμε το μέλλον μέσω των «μαντικών»
δημοσκοπήσεων…
ΠΡΟΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΥ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ
Η μάντισσα στους Δελφούς ήταν μια ιέρεια
γνωστή ως Πυθία. Γνωρίζουμε σχετικά λίγα για
τις εκάστοτε Πυθίες ή για το πώς και το γιατί
αυτές επιλέγονταν. Οι πιο πολλές πληροφορίες
μας προέρχονται από τον Πλούταρχο, έναν Έλληνα που συνέγραψε στον 1ο αιώνα μ.Χ., καταγόταν από μια πόλη όχι μακριά από τους Δελφούς και υπηρέτησε ως ιερέας στον ναό του
Απόλλωνα (υπήρχε μια Πυθία στον ναό του
Απόλλωνα, αλλά επίσης και ιερείς ). Η Πυθία
έπρεπε να είναι από τους Δελφούς, κι ο Πλούταρχος μας λέει πως, στον καιρό του, η γυναίκα
επιλεγόταν από μία από τις πιο «τίμιες και σεβαστές οικογένειες των Δελφών». Ωστόσο,
τούτο δε σήμαινε κι από μια αριστοκρατική οι-
κογένεια, και, για την ακρίβεια, η Πυθία του
Πλουτάρχου είχε «ανέκαθεν ζήσει με τρόπο σωστό όσο κανένας άλλος εδώ, αλλά, έχοντας
ανατραφεί σε σπίτι φτωχών γεωργών, δεν κουβαλάει ούτε κάποια γνώση ούτε κάποια εμπειρία ή άλλη δεξιότητα για να κατέβει στο χρηστήριο». Από τη στιγμή που επιλεγόταν, η Πυθία υπηρετούσε διά βίου τον Απόλλωνα, αφιερώνοντας τη ζωή της στην κοπιώδη άσκηση και
την αγνότητα. Κάποια στιγμή στην ιστορία του
μαντείου, πιθανώς τον 4ο αιώνα π.Χ., πλέον,
και σίγουρα το 100 μ.Χ., πια, της δόθηκε μια κατοικία για να μένει, που την πλήρωνε το ιερό. Ο
Πλούταρχος θλίβεται που, ενώ στους προηγούμενους αιώνες το ιερό ήταν τόσο πολυσύχναστο, ώστε κάθε στιγμή χρειάζονταν τρεις Πυθίες (δύο τακτικές και μία «έφεδρος»), στον καιρό του μία Πυθία αρκούσε για τους όλο και λιγότερους μαντευόμενους.
Ο Διόδωρος Σικελιώτης, που έζησε τον 1ο
αιώνα π.Χ., μας λέει πως αρχικά η γυναίκα που
επιλεγόταν έπρεπε επίσης να είναι παρθένα κόρη. Αυτό όμως άλλαξε με τον Εχεκράτη απ’ τη
Θεσσαλία, που, προσερχόμενος να συμβουλευτεί την Πυθία, την ερωτεύτηκε, την άρπαξε και
τη βίασε• Κατόπιν αυτού, οι Δελφιείς αποφάσισαν πως στο μέλλον η Πυθία έπρεπε να έχει περάσει τα πενήντα, αλλά να εξακολουθεί να φοράει ένδυμα κόρης, σε ανάμνηση της παλιάς
συνήθειας. Έτσι, δε θεωρείται ασυνήθιστο, γυναίκες να είχαν παντρευτεί και να είχαν γίνει
μητέρες προτού επιλεγούν ως Πυθίες, και, ως εκ
τούτου, να εγκατέλειπαν τον σύζυγο και την οικογένειά τους για να επιτελέσουν τον ρόλο
τους.
Η Πυθία χρησμοδοτούσε μόνο μία μέρα τον
μήνα, για την οποία ημέρα πιστεύεται πως ήταν
η έβδομη κάθε μήνα, επειδή η έβδομη μέρα του
μηνός Βυσίου –η αρχή της άνοιξης (ο δικός μας
Φεβρουάριος/Μάρτιος)– θεωρούνταν η γενέθλια του Απόλλωνα. Συν τοις άλλοις, χρησμοδοτούσε μόνο επί εννέα μήνες τον χρόνο, μιας
και για τους τρεις χειμερινούς μήνες ο Απόλλωνας πιστευόταν πως έλειπε από τους Δελφούς
και πως ζούσε με τους Υπερβορείους (έναν μυθικό λαό που κατοικούσε στις εσχατιές του κόσμου). Εκείνη την περίοδο μπορεί οι Δελφοί να
μην έδιναν χρησμούς, αλλά αυτό δε σημαίνει
πως δεν είχαν και θεό· τότε θεωρούσαν πως στο
ιερό διαφέντευε ο θεός Διόνυσος.
Παρά τη χρονικά περιορισμένη δυνατότητα
χρησμοδοσίας –μόνο εννέα ημέρες τον χρόνο–,
έχει συζητηθεί πολύ η διαθεσιμότητα (και μάλιστα η δημοφιλία) άλλων μορφών μαντικής που
προσφέρονταν στους Δελφούς. Συγκεκριμένα,
οι μελετητές έχουν εξετάσει την ύπαρξη μιας
μαντικής με κλήρο: ενός συστήματος διά του
οποίου ένας αξιωματούχος του ιερού, πιθανώς
η Πυθία, θα χρησμοδοτούσε με ένα σύνολο
αντικειμένων που κληρώνονταν και «ερμηνεύονταν» ώστε να δοθεί απάντηση σε μια συγκεκριμένη ερώτηση. Ένα τέτοιο σύστημα εναλλακτικής χρησμοδοσίας μπορεί επίσης να συμπληρωνόταν με κυβομαντεία που ελάμβανε
χώρα στο Κωρύκειο άντρο, ψηλά πάνω απ’ τους
Δελφούς, που, από τον 6ο αιώνα π.Χ. κι έπειτα,
ήταν ένας όλο και πιο δημοφιλής τόπος λατρείας του θεού Πάνα και των Μουσών, κι ένα αναπόσπαστο μέρος της δελφικής περιήγησης και
του τοπίου των Δελφών.
Η καθεμία από τις εννέα ημέρες της χρησμοδοσίας κάθε χρόνο μοιάζει να κυλούσε ως
Τώρα ερχόταν η σειρά των μαντευομένων,
που θα είχαν ήδη φτάσει μάλλον μερικές ημέρες
πριν από την ορισμένη ημέρα της χρησμοδοσίας. Αυτοί έπρεπε πρώτα να καθαριστούν με νερό από τις πηγές των Δελφών. Κατόπιν, έπρεπε
να οργανωθούν σύμφωνα με τους αυστηρούς
κανόνες που ρύθμιζαν τη σειρά της χρησμοδοσίας. Οι ντόπιοι Δελφιείς είχαν πάντα το δικαίωμα να παίρνουν πρώτοι χρησμό. Ακολουθούσε ένα σύστημα «αναμονής στην ουρά», όπου
προτεραιότητα είχαν οι Έλληνες των οποίων η
πόλη ή η φυλή ήταν μέλος της Δελφικής Αμφικτιονίας, υπό την εποπτεία της οποίας βρίσκονταν οι Δελφοί• έπειτα όλοι οι άλλοι Έλληνες,
και, τέλος, οι ξένοι. Αλλά και μέσα σε κάθε
«ομάδα» (π.χ. στους Αμφικτίονες) υπήρχε επίσης ένας τρόπος να «πηδήσεις» στην κεφαλή
της ουράς, ένα σύστημα γνωστό ως προμαντεία. Η προμαντεία, το δικαίωμα «να συμβουλεύεσαι το μαντείο πριν από τους άλλους»,
μπορούσε να δοθεί από την πόλη των Δελφών
σε άτομα ή σε πόλεις, ως έκφραση στενών αναμεταξύ τους σχέσεων, ή ως δείγμα ευχαριστίας
για συγκεκριμένες ενέργειες. Πιο ξακουστή τέτοια περίπτωση ήταν αυτή της Χίου, που της
δόθηκε η προμαντεία μετά την αφιέρωση ενός
νέου γιγαντιαίου βωμού στο τέμενος του Απόλλωνα , όπου αργότερα, και με τρόπο μάλλον
επιδεικτικό, αφού η ουρά μάλλον περνούσε
μπροστά από τον βωμό τους, χάραξαν την αφιερωματική επιγραφή: «Δελφοί έδωκαν Χίοις
προμαντείαν». Εάν σε μια ομάδα υπήρχαν πολλοί μαντευόμενοι με το δικαίωμα της προμαντείας, η σειρά τους οριζόταν με κλήρο, όπως
και καθενός άλλου μέσα σε μια συγκεκριμένη
ομάδα.
Μόλις αποφασιζόταν η σειρά, έπρεπε να δοθούν τα χρήματα. Κάθε μαντευόμενος έπρεπε
να προσφέρει έναν πέλανον, μια λατρευτική πιτούλα που καιγόταν στον βωμό, και την οποία
έπρεπε να την αγοράσουν από τους Δελφιείς
καταβάλλοντας ένα πρόσθετο ποσό (το «αντίτιμο» της χρησμοδοσίας, πηγή τακτικού και
γενναίου εισοδήματος για τους Δελφούς). Δεν
γνωρίζουμε πολλά για τα ποσά που χρέωναν οι
τελευταίοι, εκτός από το ότι ποίκιλλαν. Μια
επιγραφή, που σώθηκε ως τις μέρες μας, μνημονεύει μια συμφωνία ανάμεσα στους Δελφούς
και τη Φασηλίδα, μια πόλη της Μικράς Ασίας,
το 402 π.Χ. Η τιμή για τον «δημόσιο» πέλανον
(δηλ. από την πόλη) ήταν επτά αιγινήτικες
δραχμές και δύο οβολοί. Η τιμή του «ιδιωτικού»
πελάνου για τους Φασηλίτες ήταν τέσσερεις
οβολοί. Ενδιαφέρον εδώ δεν έχει απλώς η διαφορά στην τιμή για τις επίσημες και τις ιδιωτικές υποθέσεις (δέκα φορές μεγαλύτερη για τις
επίσημες), αλλά και το ότι μπορούσαν να γίνουν τέτοιες χωριστές συμφωνίες (με το σκεπτικό ίσως ότι το κόστος σχετιζόταν με τον
πλούτο της πόλης, και πως πλουσιότερες πόλεις σαν την Αθήνα θα έπρεπε να πληρώνουν
περισσότερα). Αλλά είναι φανερό ότι, ακόμα
και στις πιο φτηνές περιπτώσεις, η τιμή εξασφάλιζε πως κάποιος δε θα ζητούσε για ψύλλου πήδημα τον χρησμό του μαντείου. Το αντίτιμο που
Πολιτισμός
35
Δευτέρα 10 Νοεμβρίου 2014 • Μonday, November, 10, 2014
GreekNews
από το βιβλίο του σκωτσέζου καθηγητή Μάϊκλ Σκοτ
εστία μέσα στον ναό. Αυτό που εν μέρει μας
εμποδίζει να κατανοήσουμε τους ρόλους όλων
αυτών είναι πως οι όροι μπορεί να επικαλύπτονται (π.χ., η ονομασία προφήτης χρησιμοποιείται στη γραμματεία, μα δεν είναι καταγεγραμμένη ως τίτλος στις δελφικές επιγραφές) και
πως οι αριθμοί και οι ομάδες των παρισταμένων
άλλαζαν συν τω χρόνω. Εάν, όπως λέει ο Πλούταρχος, οι μαντευόμενοι έμεναν σε χωριστό
δωμάτιο, τότε πιο πιθανό είναι η ερώτησή τους
να δινόταν προφορικά ή γραπτά σε έναν από
τους ιερείς του Απόλλωνα, που, σε μεταγενέστερους χρόνους, και πιθανώς μαζί με τους οσίους, συνόδευαν την Πυθία στο άδυτον και της
έθεταν το ερώτημα. Κατέγραφαν άραγε την
απόκρισή της, την ερμήνευαν, την έκαναν έμμετρη, τη συνέτασσαν; Καμία από τις αρχαίες πηγές δε μας δίνει μια σαφή απάντηση, αν και
μοιάζει πιθανό ο μαντευόμενος, τουλάχιστον εν
μέρει, όχι απλώς να άκουγε την απόκριση της
Πυθίας κι ας καθόταν σε χωριστό δωμάτιο, αλλά, επίσης, να έπαιρνε από τους ιερείς είτε μια
προφορική είτε μια γραπτή μορφή της απόκρισης. Αλλά το ποιος ήταν ο ρόλος των ιερέων
στη διαμόρφωση αυτής της απόκρισης εξαρτάται από το είδος της απόκρισης που πιστεύουμε
πως έδινε η Πυθία, στοιχείο που, με τη σειρά
του, εξαρτάται από το πώς εννοούμε τη «θεόπνευστη» έκστασή της.
έπρεπε ένας ιδιώτης Φασηλίτης να καταβάλει
για να συμβουλευτεί το μαντείο ήταν αντίστοιχο με την αμοιβή που ελάμβανε για δύο ημέρες
ένας Αθηναίος δικαστής τον 5ο αιώνα π.Χ., και,
αν συνυπολογιστούν το κόστος του ταξιδιού
μετ’ επιστροφής στους Δελφούς και η απώλεια
του εισοδήματος κατά την απουσία, επρόκειτο
για αληθινή επένδυση. Μια άλλη επιγραφή, του
370 π.Χ., ανάμεσα στη Σκιάθο και τους Δελφούς, μνημονεύει ένα χαμηλότερο κόστος: μόλις δύο δραχμές για τον δημόσιο πέλανον και
το ένα έκτο αυτού του ποσού για τον ιδιωτικό.
Ωστόσο, δε γνωρίζουμε με σιγουριά αν επρόκειτο για διαφορετική συμφωνία ανάμεσα
στους Δελφούς και τη Φασηλίδα, και στους
Δελφούς και τη Σκιάθο, ή εάν οι Δελφοί είχαν
χαμηλώσει τις απαιτήσεις τους τον 4ο αιώνα
π.Χ. (όπως πιστεύουν οι μελετητές που υποστηρίζουν πως η δημοτικότητα του μαντείου είχε πέσει τούτη την εποχή). Επίσης, σε κάποιους
απένειμαν την τιμή να μην πληρώνουν καθόλου. Ο βασιλιάς Κροίσος της Λυδίας, στη Μικρά Ασία, ήταν ένας από αυτούς, όπως, σε κατοπινούς χρόνους, και οι Ασκληπιαστές (οι πιστοί του θεραπευτή θεού Ασκληπιού) από την
Κω.
Όλα τούτα θα απαιτούσαν χρόνο, και οι μαντευόμενοι θα ήταν αναγκασμένοι να περιμένουν για μακρά διαστήματα (οι σωζόμενες επιγραφές αναφέρουν το χρησμογραφείον στο βορινό ανάλημμα, το «Ισχέγαον», του άνδηρου
του ναού, ως «χώρο αναμονής» τους στη σκιά,
κάτι σαν «σκέπαστρο»). Όταν ωστόσο ερχόταν
η σειρά του, ο μαντευόμενος έμπαινε στον ναό
(σε καμία γυναίκα πλην της Πυθίας δεν επιτρεπόταν να εισέρχεται στον σηκό) κι έπρεπε να
τελέσει κι άλλη θυσία στην εστία μέσα. Εάν δεν
ήταν από τους Δελφούς, έπρεπε να τον συνοδεύει ένας δέλφειος πρόξενος, ο «ντόπιος εκπρόσωπος». Το σφάγιο, συχνά ένα ζώο (το
οποίο ο μαντευόμενος το πλήρωνε επίσης), καιγόταν, ένα μέρος προσφερόταν στους θεούς,
ένα μέρος δινόταν στους Δελφιείς, κι ένα μέρος
ήταν «για το μαχαίρι» (που πιθανότατα σήμαινε
ότι δινόταν σαν φιλοδώρημα σε εκείνον που
έκανε τη θυσία). Μόλις τελείωνε κι αυτό, ο μαντευόμενος πήγαινε εκεί όπου περίμενε η Πυθία, οι δε ιερείς του ναού τον προέτρεπαν να
«κάνει αγνές σκέψεις και να λέει ευοίωνα λόγια», και τέλος ξεκινούσε η χρησμοδοσία.
Σε αυτό το σημείο οι πηγές αποκλίνουν ακόμα πιο πολύ. Η πρώτη δυσκολία προκύπτει σχετικά με τη διαρρύθμιση του εσώτατου του ναού.
H Πυθία λεγόταν ότι προφήτευε από το άδυτον,
έναν χωριστό άβατο χώρο εντός του ναού.
Πολλές διαφορετικές πηγές μας λένε ότι το
άδυτον ήταν στενόχωρο και μέσα είχε τον ομφαλό (την πέτρα που συμβόλιζε το κέντρο της
γης), δύο αγάλματα του Απόλλωνα (ένα ξύλινο
κι ένα χρυσό), την κιθάρα και τα ιερά όπλα του
Απόλλωνα, τον τάφο του Διόνυσου (αν και
τούτος μπορεί επίσης να ήταν ο ομφαλός), καθώς και την Πυθία καθισμένη στον τρίποδα δίπλα σε μια δάφνη.
Ωστόσο, οι μελετητές ερίζουν σφόδρα σχετικά με το μέρος και τον τρόπο με τον οποίο
ήταν τοποθετημένο αυτό το άδυτο, με κάποιους
να υποστηρίζουν πως ήταν ένας κοίλος χώρος
στο δάπεδο, στο πίσω μέρος του σηκού, με άλλους να διατείνονται πως ήταν αποκλειστικά
υπόγειο, και με άλλους, πάλι, να ισχυρίζονται
πως ήταν απλώς ένα μέρος του σηκού. Οι αρχικές ανασκαφικές εργασίες στον ναό, κατά τη
μεγάλη ανασκαφή, δεν έφεραν στο φως καμία
φανερή αρχαιολογική μαρτυρία για έναν τέτοιο
κοίλο χώρο, αν και το τελευταίο σχέδιο του ναού, του 4ου αιώνα π.Χ., δείχνει τώρα ένα τετράγωνο περιτοιχισμένο δωμάτιο μέσα στον σηκό,
που μπορεί να ήταν, ή να μην ήταν, το άδυτον.
Πού στεκόταν ο μαντευόμενος; Το θέμα δυ-
σκολεύει ακόμα πιο πολύ. Η περίφημη εικόνα
σε κύλικα της Πυθίας πάνω στον τρίποδά της
απέναντι από έναν μαντευόμενο έχει παραδοσιακά ερμηνευθεί ως απόδειξη ότι ο μαντευόμενος βρισκόταν μέσα στο δωμάτιο, αντικριστά
στην Πυθία, και της έκανε απευθείας την ερώτησή του, ακούγοντας, έτσι, απευθείας και την
απόκρισή της. Ωστόσο, ο Ηρόδοτος και ο
Πλούταρχος επίσης μαρτυρούν ότι υπήρχε ένα
άλλο δωμάτιο μέσα στον σηκό, όπου στέκονταν
οι μαντευόμενοι κατά τη χρησμοδοσία. Η θέση
αυτού του δωματίου, το οποίο ο Ηρόδοτος το
ονομάζει μέγαρον (7.140) και ο Πλούταρχος οίκον (Ηθικά 437C), δεν έχει προσδιοριστεί αρχαιολογικά.
Ποιος άλλος ήταν παρών; Για άλλη μια φορά, οι πηγές μάς δίνουν ασαφείς απαντήσεις.
Γνωρίζουμε πως ήταν οι ιερείς του ναού του
Απόλλωνα, που είχαν τελέσει τη δοκιμασία με
τη γίδα και τη θυσία. Εντούτοις, οι πηγές αναφέρουν και ιερείς αποκαλούμενους προφήτες,
και, κατοπινές πηγές, τους οσίους ιερείς, καθώς
και μια ομάδα γυναικών που κρατούσαν αναμμένη τη φλόγα, με ξύλο δάφνης , στην ιερή
Κανένα ζήτημα δεν έχει συζητηθεί τόσο όσο
ο τρόπος με τον οποίο η Πυθία δεχόταν το
«πνεύμα» ώστε να δώσει την απάντησή της.
Καταρχάς, οι αρχαίες πηγές. Πριν από τον 4ο
αιώνα π.Χ., δεν υπάρχει πηγή που να πραγματεύεται το πώς «εμπνεόταν» η Πυθία, μα όλες
λένε ότι καθόταν στον τρίποδά της, απ’ όπου
έβγαζε βοές (π.χ., Ευριπίδης Ίων 91). Από τον
4ο αιώνα π.Χ., κάποιες πηγές αναφέρουν πως
έσειε ένα κλαδί δάφνης, αλλά αυτό γινόταν
μάλλον ως χειρονομία εξαγνισμού παρά
έμπνευσης.
Πρέπει να περιμένουμε μέχρι τον Διόδωρο
Σικελιώτη, τον 1ο αιώνα π.Χ., για την πρώτη
αναφορά ενός «χάσματος» κάτω από την Πυθία. Κάποιοι μεταγενέστεροι συγγραφείς συμφωνούν με αυτό, όμως άλλοι το περιγράφουν
ως χώρο όπου η ίδια κατέβαινε κι απ’ όπου προφήτευε. Στην αφήγηση του Διόδωρου, τούτο το
χάσμα και η έντονη αναθυμίαση που έβγαινε
από μέσα οδήγησαν στην αρχική ανακάλυψη
και εγκαθίδρυση ενός μαντείου στους Δελφούς.
Ο Διόδωρος μιλά για το πώς ένας γιδοβοσκός πρόσεξε ότι οι γίδες του, πλησιάζοντας σε
ένα χάσμα στη βουνοπλαγιά, πηδούσαν περίεργα κι έβγαζαν άλλον ήχο απ’ ό,τι πρωτύτερα. Ο
γιδοβοσκός, όταν πλησίασε, έκανε κι αυτός τα
ίδια, και ξεκίνησε να προλέγει τα μελλούμενα.
Μαθεύτηκαν τα νέα για το συγκεκριμένο χάσμα και πολλοί άρχισαν να πηδούν μέσα· έτσι,
«για να μη κινδυνεύει κανένας, φάνηκε καλό
στους ντόπιους να ορίσουν προφήτισσα για
όλους μια γυναίκα και μέσω αυτής να δίδονται
οι χρησμοί.
Γι’ αυτή μάλιστα έφτιαξαν μια μηχανή [τον
τρίποδα], πάνω στην οποίαν ανέβαινε, ώστε να
μπαίνει μ’ ασφάλεια ο θεός μέσα της, και να δίνει έτσι χρησμούς σ’ όσους ήθελαν».
Ο Πλούταρχος, τον 1ο αιώνα μ.Χ., αναφέρει
το πνεύμα (μια λέξη με πολλές έννοιες: «αέρας», «πνοή», «έμπνευση»), και πως, λόγω του
πνεύματος, ένα «ευωδιασμένο φύσημα» γέμιζε
περιστασιακά τον οίκο• ωστόσο, δεν περιγράφει την ακριβή του φύση. Αυτό που εξιστορεί είναι μια μακρά συζήτηση μεταξύ των φίλων του
σχετικά με τον λόγο για τον οποίο το μαντείο
ήταν λιγότερο ακμαίο εκείνη την εποχή απ’ ό,τι
στο παρελθόν.
Στα επιχειρήματα περιλαμβάνεται η ελάττωση του πνεύματος, η ηθική έκπτωση των ανθρώπων, που είχε ως αποτέλεσμα την εγκατάλειψή τους από την πλευρά των θεών, η μείωση
του πληθυσμού της Ελλάδας, καθώς και η
εγκατάλειψη των μαντείων από τους δαίμονες,
τους ενδιάμεσους μεταξύ θεών και ανθρώπων,
οι οποίοι ήταν αυτοί που ήλεγχαν τη μαντική
διαδικασία και που ίσως είχαν αρχίσει να εκλείπουν.
Commentaries
36
Δευτέρα 10 Νοεμβρίου 2014 • Μonday, November, 10, 2014
Diplomatic Crisis
Looms as Turkey
Steps Into Cypriot
Controversy
By Dorian Jones
Turkey’s decision to dispatch a warship to
Cyprus to protect an oil and gas research
ship is threatening to provoke a diplomatic
crisis. Greek Cypriots have suspended island
unification talks and called for Ankara’s EU
bid to be suspended.
And on Friday, Greece has warned NATO
partner Turkey not to intimidate Cyprus
over Turkish efforts to develop off-shore natural gas fields. The Greek intervention is the
latest ratcheting up of regional tensions over
the disputed energy fields.
Last month, Turkey dispatched a warship
to Cyprus to protect one of its research ships
that is exploring for gas on behalf of the
Turkish Cypriot regime, which only Ankara
recognizes.
The internationally recognized Greek Cypriot government in Nicosia condemned the
move and broke off United Nations sponsored island reunification efforts.
Carnegie Institute visiting scholar Sinan
Ulgen said the decision to suspend talks
could be far reaching.
“They had reached a critical stage,” Ulgen
said. “ All the more so since it was the first
time since the failure of the Annan (reunification) plan back in 2004, that the negotiations had reached such an advanced stage.
And given that, this may have been a last effort to reach settlement on Cyprus.”
Cyprus was split by a 1974 Turkish invasion triggered by a brief Greek-inspired
coup.
Turkey insists it is searching for gas only in
Turkish Cypriot waters, but Nicosia says, as
the only internationally recognized government it has sole control over energy resources.
In past disputes with the Cyprus government, which is a member of the European
Union, Turkey quickly faced pressure from
Brussels over its ongoing negotiations to join
the bloc.
Last month, Brussels issued a stern warning to Turkey over Cyprus. But analyst Ulgen said such warnings do not carry the
weight they once did.
“Practically, the European Union today has
much less leverage on Turkey than in the
past,” he said. “It cannot credibly threaten
Turkey with suspending the negotiations
given that already, for the four years really,
the negotiations have stalled.”
Washington has also voiced concern over
the dispute, but argues the potential energy
bonanza should be an impetus for reunifying Cyprus.
Diplomatic columnist Kadri Gursel of Turkey’s Milliyet Newspaper and Al Monitor
website, said such hopes may be misplaced.
“There is no hope for a solution for the
foreseeable future, that is why the Cyprus
question is now related to energy politics
and security politics,” Gursel said. “The natural gas can be a catalyst for both solution
and ... conflict, it depends on the attitudes of
the political actors.”
Ankara’s stance over Cyprus comes as it
faces growing international criticism that it
is failing to do enough to counter the threat
of Jihadist fighting in neighboring Iraq and
Syria.
But Ulgen said its importance to the international community is emboldening Turkey.
“Ankara is determined, and given that the
very serious security challenges that both
Turkey, but also the world, faces in the region - Iraq and Syria with the rise of ISIS,
and Turkey’s potential role in mitigating and
managing these threats,” Ulgen said. “Ankara feels confident, it will not be alienated by
the international community on Cyprus.”
**** Voice of America
GreekNews
Don’t underestimate danger to the talks from gas issue
By Stefanos Stefanou
T
urkey’s recent provocations in the Exclusive
Economic Zone of Cyprus are perhaps the
most serious since the declaration of the pseudo-state. As such, Turkey’s action could not
have remained unanswered and measures had
to be announced that would express the Republic of Cyprus’ reaction.
Within this framework, the negotiations on
the Cyprus problem could not continue, given
that Turkey’s actions clearly affect the entire
procedure in a negative way. AKEL, in view of
these developments, backed the decision for a
suspension of the negotiations, stressing however that it is against their definitive termination as there is no other way to solve the problem other than negotiations between the two
Cypriot communities.
The fundamental question which must be
answered is: what is Turkey seeking to achieve
through its actions? One of its basic goals is to
provoke tension in order to turn the issue of
natural gas into a bi-communal dispute and to
include it in the negotiations. Speaking in the
name of the Turkish Cypriots, Turkey is on the
one hand trying to obstruct Cyprus from exploiting its natural gas and on the other, it aims
to have a say in Cyprus’ hydrocarbons, strengthening further its participation in the energy
landscape of the wider region. This is also the
objective of the USA.
The danger of the natural gas issue getting
bogged down must not be underestimated. The
statements by UN Secretary-General Ban Kimoon expressing concern about “the tensions
that have arisen” and urging “all concerned parties to de-escalate the situation, are quite indicative of the approaches that prevail in the international community.
This is even more apparent when such statements, as the ones made by the UN SecretaryGeneral, are accompanied by simultaneous
statements by the US State Department, that repeat monotonously that “the island’s oil and gas
resources, like all of its resources, should be equitably shared between both communities in
the context of an overall settlement”.
In the context of the dangers that exist, the
President of the Republic must put an end to
Egyptian President Abdel Fattah al-Sissi (C) Greek Prime Minister Antonis Samaras (R) and
the President of the Republic of Cyprus, Nikos Anastasiadis (L) meet in Cairo, Egypt, 08 November 2014. Greece, Cyprus and Egypt hold an energy summit in Cairo on 08 November
aimed at establishing greater cooperation in the eastern Mediterranean and attempting to
outline each countries’ exclusive economic zone. EPA/KHALED ELFIQI
the statements made for internal consumption
on the issue and focus on tackling Turkey’s policy, safeguarding the right of the Republic of
Cyprus to exploit its natural resources. Neither
tensions, nor the messages being conveyed by
the President about what he does not intend to
do in relation to the negotiations are in Cyprus’
interests. We must state our readiness to take
steps, provided that Turkey acts to de-escalate
the tension, given that it is the one provoking
and perpetuating it.
Natural gas must be used as an incentive to
Turkey for the solution of the Cyprus problem.
For an incentive to exist, the Republic of Cyprus’ sovereign right to exploit its natural resources cannot be challenged. The Turkish Cypriot community will be able to benefit, and
Turkey can aspire to cooperation and synergy
with the Republic of Cyprus, if and when the
Cyprus problem is solved.
In 2010 a convergence was reached in the
negotiations on the Cyprus problem whereby
the country’s natural resources after the solution would be the competency of the central
federal state in which the Turkish Cypriots
would have an effective participation. In 2011 a
convergence was registered also with regards
the distribution of the revenues from the exploitation of the natural resources.
Consequently, the Greek Cypriot side’s intention to cooperate on the natural gas issue is
recorded in convergences which Turkey is undermining through its actions. These two convergences can and must be used so that the international community puts pressure on Turkey
and not to exercise pressure on our side.
The President is the one who decides. He
has a powerful tool at his disposal and must use
it before this pressure is exerted.
*** Stefanos Stefanou is a member of the political bureau of AKEL, and a former government spokesman
Germany and Greece sign ‘reconciliation’ agreement
By Sarantis Michalopoulos
In an attempt to bridge cultural differences and
break down national stereotypes among young people, Berlin and Athens have decided to establish a
Greek-German Youth Institute. EurActiv Greece reports from Germany. The “reconciliation” agreement
was signed on 12 September between the ministries
of education of Greece and Germany. It includes a variety of activities like internships, school and youth
exchanges as well as visits to places where the Nazi
atrocities took place.
According to sources, the Institute will be established as an international organisation and will cost
approximately €6 million. It will be funded by both
the Greek and German government.
The financial crisis has created prejudice among
Germans and Greeks and the two governments are
making efforts to bring their peoples together.
In the past Germany has signed similar agreement
with Poland and France, aiming at healing the
wounds of the Second World War.
“More than 3 million young people benefited from
that. We had ten bilingual schools in France and in
Germany”, said Sigrid Skarpelis-Sperk, former SocialDemocrat MP and leading figure in the initiative,
during the first meeting of the project in Bad Honnef
in Germany. “[Back then] we decided to change the
relations with our neighbours. Not only shaking
hands but also promoting stubborn ideas for friendship,” she added.
The role of the economic crisis
Many participants were wondering why the agreement with Greece has come so late, considering the
atrocities of the Nazi troops in Greece during the Second World War.
“Our goal is the rapprochement of our societies
[…] The project aims at bringing our young people
together as well as improving the bilateral Greek-German relations,” noted the Greek Secretary General for
Youth, Panagiotis Kanellopoulos.
He admitted that the ongoing crisis “had an effect”
for the creation of the Institute and that Athens “embraced this effort from the very beginning”.
Skarpelis-Sperk also explained that the Institute was
part of the negotiations for the form of the German
Grand Coalition, as requested by the Social Democrats.
Asked about the “rumours” that Athens is a bit reluctant to join the German initiative, she said: “Maybe. In politics and especially in elections times one
has second thoughts. With the agreements with Poland and France there were also people who were not
willing to sit on the same table with Germans. But in
the end, these institutes were created in the interest of
the peaceful cooperation of young people”.
German industry “not invited”
The German former MP was also surprised when
she realised that the Federation of German Industries
(BDI) was absent from the first meeting of the stakeholders.
“BDI of course should have been invited […] it was
an unsystematic move”, she said, expressing the hope
that it will participate in the future events.
EurActiv Greece understands that the content of
the initiative has not been finalised yet with many advocating a more “cultural” and “historical” focus
while others, particularly from the Greek side, a more
economic orientation on youth entrepreneurship.
“No” to war compensations
According to sources in Germany, the “hot potato”
of World War II compensation will not be discussed
in the initiative activities. “There is no way to talk
about war compensation. This is not the proper platform to do so”, a source told EurActiv Greece.
Greece’s demands for wartime reparations from
Germany – particularly in regard to loans during the
Nazi occupation - are considered an “open wound” in
the Greek-German relations.
POSITIONS:
The President of the Hellenic National Youth Council, Armodios Drikos, told EurActiv Greece: “The reapproach of the German and Greek youth is the way
out of the social deadlock and media manipulation
that have been provoked by the crisis. Only new generations are able to tear down the prejudice and think
of our common future. The acceptance of Nazi atrocities will help us read commonly the history and look
ahead, based on the education and culture, and not
only on the numbers of the fiscal consolidation”.
*** EurActiv.gr
Cyprus
37
Δευτέρα 10 Νοεμβρίου 2014 • Μonday, November, 10, 2014
GreekNews
Leaders of Greece, Cyprus, Egypt agree closer energy cooperation
Egyptian President Abdel Fattah al-Sissi, Greek Prime Minister Antonis Samaras and the President of the Republic of Cyprus, Nikos Anastasiadis at the energy summit in Cairo on 08
November aimed at establishing greater cooperation in the eastern Mediterranean and attempting to outline each countries’ exclusive economic zone. EPA/KHALED ELFIQI
From last page
well as the speeding up of the negotiations
among the countries which have not yet determined EEZ.
In the Cairo Declaration the three leaders
“underline that the guiding principles of this
tripartite partnership are the respect for international law and for the purposes and principles
enshrined in the Charter of the United Nations,
including commitment to friendly relations, international peace and security, respect for sovereign equality of States, independence and territorial integrity, peaceful resolution of international disputes, non-intervention and non-interference in the internal affairs of States and refraining from threat or use of force”.
They also note that the current trilateral
partnership can serve as a model for a broader
regional dialogue, including through close coordination and cooperation in the framework of
multilateral fora, as well as through efforts to
further promote relations between the EU and
the Arab world.
As regards hydrocarbon reserves, they stress
that “we recognize that the discovery of important hydrocarbon reserves in the Eastern Mediterranean can serve as a catalyst for regional cooperation. We stress that this cooperation
would be better served through the adherence
by the countries of the region to well established
principles of international Law. In this respect,
we emphasize the universal character of the UN
Convention of the Law of the Sea (UNCLOS),
and decide to proceed expeditiously with our
negotiations on the delimitation of our maritime zones, where this is not yet done”.
“We stressed the importance of the respect
for the sovereign rights and jurisdiction of the
Republic of Cyprus over its EEZ and called on
Turkey to cease all seismic survey operations
underway within the maritime zones of Cyprus
and refrain from similar activity in the future”,
the Declaration says.
The three leaders also “call for a just, comprehensive and lasting settlement of the Cyprus
problem that will reunify the island in accordance with international law, including the relevant United Nations Security Council Resolutions. Such a settlement would not only benefit
the people of Cyprus as a whole, but would also
significantly contribute to the stability and
peace in the region”.
They also point out that “we are determined
to continue to support the Egyptian people’s
quest for democracy and prosperity through the
implementation of the road map, including the
holding of the upcoming parliamentary elections that will mark the culmination of the democratization process, which already witnessed
the adoption of a new Constitution, and the
holding of presidential elections”.
As regards the Middle East, they call for the
realization of a just, comprehensive and lasting
peace settlement in the Middle East based on
the relevant United Nations Security Council
resolutions, the establishment of a sovereign, viable and contiguous Palestinian state on the territories occupied since 4 June 1967 with East Jerusalem as its capital, and living in peace and
security with all its neighbors; in accordance
with the positions and initiatives taken by the
European Union and the Arab League”.
The Declaration also has references on terrorism, noting that it threatens both the Middle
East and Europe and aims to violently set up a
reign of terror in the region that will have catastrophic global implications.
“We strongly condemn all terrorist actions
and call upon all states to actively and effectively confront this existential menace, whether in
Libya or any other part of the Eastern Mediterranean Region, and to step up cooperation on
security matters with a view to defeating these
groups and expose their major supporters”.
It is furthermore noted that while the efforts
of the anti-ISIL international coalition currently focus on the situation in Iraq and Syria, and
while we continue to support the efforts of the
new Special Envoy for Syria and to encourage
collective action under the United Nations auspices on the basis of Security Council Resolution 2174 and 2178, we are equally concerned
about the situation in Libya, and we are determined to take appropriate measures to support
the call for an immediate cessation of hostilities
and engagement in an inclusive political dialogue and reconciliation process in Libya in accordance with the Libya Neighbouring Countries Initiative adopted in Cairo on August 25th,
2014.
“We commit to mobilize all our capabilities
in order to effectively promote our common interests and values. In this framework, we have
established the tripartite consultation mechanism, which met today at the highest political
level with a view to working towards unleashing
the full potential of our region to the benefit of
the peoples of our three countries and of the
whole region”, the Cairo Declaration concludes.
SAMARAS
Commenting on the results of the summit,
Samaras stressed that it was a meeting “we owed
to history”. He said it had laid the foundations
for future strategic cooperation “in the spirit of
three countries linked by shared concerns about
security in the Eastern Mediterranean.”
Greece and Cyprus were both memberstates of the European Union, while Egypt was
the country with the greatest influence in the
Arab world, he added, noting that their talks
took on “multiply significant dimensions” in
terms of the reunification of Cyprus “with re-
spect for justice and history, while at the same
time ending the unacceptable recent provocations against it.”
“For peace and security in the region we
have an obligation to launch a lasting and deep
cooperation. We will give primary importance
to fighting terrorism, which threatens to establish terror as an ideology and status quo,” Samaras stressed, congratulating Egypt’s president for
his leading and decisive role against terrorism.
“The civilised world must not allow the map
of terrorism to be expanded. I want to repeat
that there is no worse trap than to consider that
the state of terror is divided into ‘moderate’ terrorist and ‘extreme’ terrorists. Terrorism is uniform and must receive the same, dynamic reply
from everyone,” he underlined.
The meeting had also given weight to energy
security and to cooperation on the issue of hydrocarbons, Samaras added.
“It is a sector in which we shall cooperate for
the benefit of our peoples and for the benefit of
EU energy sufficiency. I want to be absolutely
clear that in this trilateral cooperation, Greece
and Cyprus will support Egypt as ambassadors
of the EU. The guiding principles for the issues
of the region are stability and security,” he said.
Samaras, arrived in Egypt on Friday night
and had a meeting with el-Sisi prior to the trilateral summit on Saturday morning. He was
accompanied on his trip to Egypt by government Vice-President and Foreign Minister
Evangelos Venizelos, government spokeswoman Sofia Voultepsi and his advisors Chrysanthos
Lazaridis and Dimitris Ptochos.
During his visit to Cairo, Samaras is also
scheduled to meet representatives of Egypt’s
Greek community.
EL SISI
Egypt’s president, on his part, noted that the
summit inaugurated a period of trilateral cooperation and reinforced Egypt’s constructive cooperation with two countries that had supported the political line for restoring democracy in
the country. He noted that the talks had also examined issues of investment and trade, adding
that the three sides had fully identical views on
all issues discussed from this starting point.
“There must be cooperation and many official meetings at all levels,” el-Sisi added, noting
that the aim was to further reinforce relations
“in order to act as a model for cooperation and
neighbourly relations for all other countries”.
“It is necessary to respect international law,
on the basis of the UN and of respect of sovereignty and non-interference in the domestic affairs of other countries,” he said, adding that the
talks had also covered the Palestinian problem,
as well as developments in Syria and Iraq and
the need to fight terrorist organisations.
“We examined the efforts of Greece and Cy-
prus to enhance Egypt’s contacts with the EU.
Egypt gives weight to this trilateral cooperation
that wants to make peace, stability and economic growth prevail in the region,” he said.
ANASTASIADES
Cyprus’ president Nicos Anastasiades called
the meeting a proof of the improvement and the
search for ways to establish deeper ties between
the three countries, saying their cooperation
was based on four main approaches: political
cooperation via the diplomatic coordination of
actions, with respect for international legality
and the UN charter; initiatives promoting the
interests of the countries and their people by reinforcing joint actions in areas such as energy,
tourism and shipping; forming a common front
against the threats faced by the Eastern Mediterranean, such as terrorism, xenophobia and
religious fanaticism; and the aim to make their
trilateral cooperation a model for constructive
and beneficial cooperation in a volatile region.
“I want to stress that the dialogue and cooperation that is unfolding is not aimed against
any country and is based on the principles of international law, with the aim of promoting security, prosperity, and peace in the Eastern
Mediterranean. We call on the countries of the
region that share this vision to cooperate with
us,” Anastasiades said.
As a result of the talks held on Saturday, Anastasiades added, the three sides adopted the
‘Cairo Declaration’ “which is a particularly important, historic text that acts as a milestone for
our cooperation and the issues we discussed.”
Among others, the three sides discussed the situation in Egypt and expressed their unambiguous support for the efforts of Egypt’s president
to promote democracy and economic growth,
as well as expressing their full solidarity for
Egypt’s fight against terrorism, condemning recent attacks on security forces in Egypt.
He stressed the need for stability in Egypt as
a country with great influence in the Middle
East.
Regarding their discussion on the Cyprus issue, Anastasiades said they had talked about the
need to end the anachronistic division of the island republic through a viable solution leading
to a bi-zonal, bi-communal federation on the
basis of UN resolutions and with a single and
unique legal personality and nationality.
“A solution of the Cyprus issue will not only
reunite the island but will allow its legal residents to prosper in a modern European environment. Turkey must display the necessary
good will and take substantive steps in this direction. We did not hesitate to condemn Turkey’s recent illegal actions in Cyprus EEZ a few
days before a crucial phase in the negotiations
to find a solution,” Anastasiades said.
Community
38
Δευτέρα 10 Νοεμβρίου 2014 • Μonday, November, 10, 2014
Greek American
leaders
met U.S. Officials
WASHINGTON, D.C. – Leaders
from the Coordinated Effort of Hellenes
(CEH) and the Cypriot Diaspora met
with high level officials from the Obama
Administration to discuss U.S. efforts to
reverse Turkey’s invasion of the Republic
of Cyprus’ Exclusive Economic Zone
(EEZ) and restart reunification negotiations on Cyprus.
HALC’s Executive Director Endy Zemenides joined PSEKA President Philip
Christopher, CEH President Andrew
Manatos, Cyprus Federation of American (CFA) President Costas Tsentas,
CFA Justice for Cyprus Chairman Tasos
Zambas and Hellenic Federation of New
Jersey President Savas Tsivicos in meetings with the State Department, the National Security Council and with the
Ambassador of the Republic of Cyprus,
George Chacalli. Among those the
group met with were the officials with
direct jurisdiction over the region – the
Assistant Secretary of State for European
and Eurasian Affairs, Victoria Nuland,
and Dr. Charles Kupchan, the Senior Director for European Affairs at the National Security Council.
According to Andrew Manatos, President of the CEH, “We are pleased that
this Administration’s handling of the Cyprus issue is a great improvement over
most of its predecessors. This Administration has a far better understanding of
what is at stake and is headed in a much
more productive direction. If successful,
their approach to this recent Cyprus crisis can improve America’s security interests, stability in the region, and the situation of all citizens of Cyprus – GreekCypriots and Turkish-Cypriots.”
Philip Christopher described his admonitions to the Administration: “The
U.S. should not compromise its unprecedented strategic partnership with the
Republic of Cyprus for the sake of expediency on other issues. Allowing Turkey
to effectively blackmail will not reunify
Cyprus, nor will it bring Eastern Mediterranean natural gas to the European
market more quickly, and it certainly
will not help in the battle against ISIL.”
“We are encouraged that the U.S.
Government is dealing with Turkey’s latest provocation in Cyprus at the highest
levels” said Zemenides. “At the same
time, we urged the Administration not
to underestimate the danger presented
by Turkey’s continued provocations and
the negative consequences they could
have on stability in the region.”
To illustrate the entire community’s
desire for an even stronger response, Zemenides presented Assistant Secretary
Nuland with the open letter from over
5,000 HALC supporters to Secretary
Kerry.
George Spanos, 82
George Spanos, age 82, of Garden
City, NY on Monday, November 3, 2014.
Mr. Spanos was born in Kalamata,
Greece. He was for many years the owner of the Seville Diner in Douglaston,
NY and the President of Kalamata Society “Agioi Apostoloi”.
He is survived by his wife, Maria (Keriopoulos) Spanos , one daughter, Patricia Lathouris, two sons, Bill and Peter,
grandchildren George, Georgina, Teddy,
Maro, Nicoletta, Alex, George, Tony and
Nicholas
The funeral was held 10:00 am on
Friday, November 7th at the Greek Orthodox Cathedral Of St. Paul, 110 Cathedral Ave, Hempstead, NY.
GreekNews
National Philoptochos Society’s luncheon with the Archbishop
New York, NY- Photos: Dimitrios Panagos
Philoptochos National Board and Chapter
Members from throughout the Archdiocese of
America joined His Eminence Archbishop
Demetrios, Spiritual Advisor Bishop Sevastianos of Zela, National Philoptochos President
Maria Logus, Esq. and National Past President
and Advisor Aphrodite Skeadas on Saturday,
November 1, 2014 to celebrate the Feast Day of
Saints Cosmas and Damianos, the Patron Saints
of the Philoptochos Society.
The morning began with the celebration of
the Hierarchical Divine Liturgy officiated by
His Eminence Archbishop Demetrios at the
Archdiocesan Cathedral of the Holy Trinity in
Manhattan.
Following the service, the festivities continued with an Open House at the Philoptochos
Center of Philanthropy at 126 East 37th Street.
The reception was hosted by Direct Archdiocesan District Philoptochos President Jennifer
Constantin and members of the local and National Boards.
His Eminence Archbishop Demetrios and
His Grace Bishop Sevastianos spoke of their recent visit to Cyprus, including offering the donation of $10,000 from the Philoptochos Aid to
Greece and Cyprus campaign.
President Logus, on behalf of the Society’s
27,000 members, expressed best wishes to His
Eminence on the recent occasion of his name
day, October 26, and thanked him for his leadership, guidance and support of the Society.
She thanked all those in attendance and commented that she is looking forward to the challenges and eager to continue the extraordinary
work of Philoptochos.
Those who came to the Philoptochos Center
of Philanthropy for the first time, were joyful to
view and locate their Chapter’s leaf on the
Chapter Giving Tree, which was donated by all
Philoptochos Chapters nationwide, in support
of the Center.
The Greek Orthodox Ladies Philoptochos
Society is the philanthropic arm of the Greek
Orthodox Archdiocese of America with 27,000
members nationwide. Philoptochos responds
immediately to needs and crises and its philanthropic outreach extends to each area of the
country and throughout the world. For the two
year period of January 2012 through December
2013, National Philoptochos distributed an unprecedented $3.102 million in philanthropic
aid.
IOCC Names Mark Stavropoulos New Board Chairma
Baltimore, MD
Long-time board member and past treasurer,
Mark D. Stavropoulos of Troy, Michigan, was
named the new chairman of the board of directors
for International Orthodox Christian Charities
(IOCC), a humanitarian relief and development
organization of Orthodox Christians based in Baltimore, Maryland. Stavropoulos, who was elected
during the board’s semi-annual meeting last
month in Chicago, Illinois, succeeds Oklahoma
City attorney and former judge, Michael S. “Mickey” Homsey, who served two two-year terms as
chairman of the board, the maximum allowed by
the organization’s charter.
The IOCC Board of Directors joined His Eminence, Archbishop Nicolae of the Romanian Orthodox Archdiocese in the Americas and Liaison
from the Assembly of Canonical Orthodox Bishops of the United States of America, for a service
at Saints Constantine and Helen Romanian Orthodox Cathedral in Chicago, followed by a special presentation to Homsey in recognition for his
devoted leadership in service to IOCC.
“I was overwhelmed by the honor and humbled from top to bottom,” said Homsey. “I have enjoyed working with IOCC and am thrilled and
honored to be part of an organization that touches people’s lives in places like the Middle East and
in Syria particularly where we are the only American relief agency on the ground bringing comfort
to those suffering in their war-torn country. I am
excited to see my friend and fellow board member
Mark Stavropoulos take the helm and know that
under his leadership, IOCC will grow to greater
heights.”
During his tenure as chair, Homsey and the
IOCC Board of Directors marked a year-long
commemoration of the organization’s 20th anniversary that began in 2011 and oversaw record levels of support for IOCC’s work in health, agriculture and educational programs, including the rapid expansion of efforts to address the crisis in Syria.
Stavropoulos assumes leadership of the board
at a time when the organization continues to respond to the crisis in Syria, where IOCC works
closely with the Greek Orthodox Patriarchate of
Antioch and All the East to support one of the
largest private humanitarian networks in the
country. IOCC’s emergency relief also extends to
Syrian refugees and locally-affected populations in
Lebanon, Jordan, Iraq and Armenia. To date,
IOCC has assisted nearly two million people in the
region, including over 1.6 million people inside
Syria.
IOCC’s global humanitarian reach also provides relief to beleaguered families in Greece
where it has delivered more than $10 million in assistance over the past year, and under Stavropoulos’ leadership, aims to expand its health, education and water initiatives in Ethiopia, Uganda and
Cameroon. Stavropoulos and newly elected ViceChair, Presvytera Maria Z. Mossaides; Secretary,
Thomas M. Suehs; and Treasurer, John V. Sobchak, will assume their duties in January 2015.
The board of directors also welcomed new board
member W. Gayle F. Malone of Wichita, Kansas.
CONGRESSIONAL CAMPAIGN
In an ongoing effort to raise awareness and
concern for urgent humanitarian needs around
the world, International Orthodox Christian
Charities (IOCC) has embarked on a strategic
campaign to educate Congressional leaders, including members of the Senate Foreign Relations
and the House Foreign Affairs Committees, on the
organization’s expanding humanitarian programs,
and to urge continued support for key international development efforts.
Since June 2014, John Sitilides, a member of
the IOCC Board of Directors, and Pascalis Papouras, IOCC government liaison, have met with the
offices of 30 U.S. senators and representatives,
briefing key staff on the escalating humanitarian
needs of more than 10 million people affected by
civil war in Syria. They reported on IOCC’s ability
to sustain its humanitarian relief efforts throughout most of Syria despite the serious challenges
facing the international non-governmental agency
network amid warring parties in the beleaguered
country.
Senate Foreign Relations Committee members
and their staffs who received the IOCC representatives included Chairman Bob Menendez (D-NJ),
ranking member, Sen. Bob Corker (R-TN), Sen.
Ben Cardin (D-MD), Sen. Jeff Flake (R-AZ), Sen.
Ron Johnson (R-WI), Sen. Tim Kaine (D-VA),
Sen. John McCain (R-AZ), Sen. Barbara Mikulski
(D-MD), Sen. Chris Murphy (D-CT), Sen. Rand
Paul (R-KY), Sen. Jim Risch (R-ID), Sen. Marco
Rubio (R-FL), and Sen. Jeanne Shaheen (D-NH)
as well as Sen. Barbara Boxer (D-CA), chair of the
Senate Appropriations Committee.
IOCC visited the offices of 17 members of the
House of Representatives, including those of
Speaker John Boehner (R-OH); Foreign Affairs
Committee members Reps. Tom Cotton (R-AR),
Ted Poe (R-TX), Ileana Ros-Lehtinen (R-FL), and
Brad Sherman (D-CA), as well as Reps. Michael
Grimm (R-NY), Justin Amash (R-MI), Gus Bilirakis (R-FL), Mike Fitzpatrick (R-PA), Darrell Issa
(R-CA), Bob Latta (R-OH), Carolyn Maloney (DNY), John Sarbanes (D-MD), Niki Tsongas (DMA), Dina Titus (D-NV), Chris Van Hollen (DMD) and Frank Wolf (R-VA).
Culture
39
Δευτέρα 10 Νοεμβρίου 2014 • Μonday, November, 10, 2014
GreekNews
El Greco, The Individualist - at the Metropolitan Museum of Art
1. El Greco (Domenikos Theotokopoulos) (Greek,
Iráklion (Candia) 1540/41–1614 Toledo)
A View of Toledo, Ca. 1598-99. Oil on canvas, 47 3/4 x 42
3/4 in. (121.3 x 108.6 cm)
The Metropolitan Museum of Art, H. O. Havemeyer Collection, Bequest of Mrs. H. O. Havemeyer, 1929
From last page
2015. The exhibition commemorates
the 400th anniversary of the artist’s
death.
Domenikos Theotokopoulos, generally known as El Greco, was born in
Crete in 1541, when the island was a
Venetian possession. He died in Spain,
his adopted country, in 1614.
The individual “look” that is El
Greco’s own is not easily categorized.
Although some identify El Greco’s
work with the Mannerist school, El
Greco stands up by himself. There is
no “lesser” El Greco, and there don’t
appear to be any followers of his style.
El Greco’s individual style is like an art
period in itself.
El Greco’s individual look permeates not just his painting of human
forms; nature and the world as a whole
become dematerialized. His use of
light can be compared to the way light
was used by late Byzantine, or Paleologan period (beginning around 1250)
iconographers, who influenced him
the most.. So can the emotional upheaval he conveys through his distortion of linear perspective, an example
being the off-kilter, leaning buildings
and contradictory perspectives in the
landscape of “View of Toledo”.
El Greco developed some of his stylistic tendencies much more strongly
in Spain, but the icons painted in Crete
before he left in 1560 to study in Italy
can be said to already have an individual look, such as his dramatic play of
light.
in Venice where Theotokopoulos
joined a small group of Greek painters
who were translating compositions by
masters like Bellini and Tintoretto into Byzantine style for the Greeks living
in Venice. His interest in color reflects
this exposure to Venetian art, although
the emotion in his paintings is so
much stronger.
The Italians, especially the Venetians, were experimenting with different effects of light and color being
more concerned with that than the solidity of the human form in the way
the Florentines were. Byzantine iconographers, while concerned with solidity of form, weren’t copiers of nature
El Greco (Domenikos Theotokopoulos) The Vision of Saint
John 1608–14
Oil on canvas. 87 1/2 x 76in. (222.3 x 193cm); with added strips
88 1/2 x 78 1/2 in. (224.8 x 199.4 cm) [top truncated]. The
Metropolitan Museum of Art, Rogers Fund, 1956
El Greco (Domenikos Theotokopoulos) Saint Jerome as a Scholar, Ca. 1610. Oil on canvas, 42 1/2 x 35 1/16 in. (108 x 89 cm). The
Metropolitan Museum of Art, Robert Lehman Collection, 1975
in that sense. They were freer and
didn’t observe the optical laws, or copy
nature to the extent the Italians did. El
Greco’s interest in color and light were
extremely important to him to define
form (sometimes his figures seem to
be lit from within) and also to get the
feeling across. He wasn’t interested in
solidity the way the Florentines were,
and because he distorts (although
some patrons chose against it), his individual look goes beyond nature.
While El Greco’s painting is tinged
by his training in Byzantine iconography and certainly contains the Byzantine spirit, what he did with his work
could only have been done in Spain,
where his work caught on immediately. The Spanish Church was going
through the Counter Reformation and
he definitely found an audience there
among the nobility (as well as pursuing a luxurious lifestyle, such as hiring
musicians to play for him as he ate).
Under the new religious inspiration of
the Counter Reformation, El Greco
was able to call on the splendors of
Byzantine iconography but with evidence of more visible sentiments, such
as tears.
In “The Vision of St. John, from approximately 1609, a painting with an
extremely attenuated, kneeling St.
John and many naked figures set in
front of another turbulent sky. Clad in
an all-concealing garment of satiny
light blue, St. John raises his arms and
looks up into the heavens, yearning
upward with an expression of ecstasy,
an important part of Catholic devotion in the Counter Reformation when
mphasis was placed on the personal,
dramatic side of the experience of God
as a kind of countermeasure to the beginning of the Protestants’ somber reflections on Scripture.
While ecstasy is not shown in the
painting, “The Holy Family”, the suckling baby Jesus, Mary, and Joseph set
in front of another foreboding and turbulent sky, are wearing glowing gold
and rose garments, which like the nacre white skin of the baby and Mary
are seemingly lit from within like
pearls.
El Greco (Domenikos Theotokopoulos). Cardinal Fernando Niño de Guevara (1541–1609)
Ca. 1600. Oil on canvas, 67 1/4 x 42 1/2in. (170.8 x
108cm). The Metropolitan Museum of Art, H. O. Havemeyer Collection, Bequest of Mrs. H. O. Havemeyer, 1929
El Greco, Christ Carrying the Cross. Ca. 1580–85.
Oil on canvas
The Metropolitan Museum of Art, Robert Lehman
Collection, 1975 (1975.1.145)
El Greco (Domenikos Theotokopoulos), Portrait of an
Old Man. Ca. 1595–1600
Oil on canvas, 20 3/4 x 18 3/8 in. (52.7 x 46.7 cm). The
Metropolitan Museum of Art, Purchase, Joseph Pulitzer Bequest, 1924
El Greco (Domenikos Theotokopoulos), Saint Luke.
Ca. 1600-1605. Oil on canvas
Hispanic Society of America, New York.
Community
40
Δευτέρα 10 Νοεμβρίου 2014 • Μonday, November, 10, 2014
GreekNews
Maniatis stresses Greece’s ‘leading role’ in European energy security
From last page
tive and illegal”, under international law, Turkey’s actions against the sovereign rights of the
Republic of Cyprus and read an extract from
the recent “clear positions” of the European
Council, calling Ankara to respect the Cypriot
Exclusive Economic Zone (EEZ). He also noted
the agreement of Greece, Cyprus and Israel, as
well as the cooperation of Greece, Cyprus and
Egypt in view of the tripartite summit to be held
in Cairo, stressing the “leading role” of Greece
in Europe’s energy security, which is a “matter
of priority of the international energy diplomacy.”
“Greece is a reliable partner of increasingly
importance and impact in a turbulent region,
where peace, stability and welfare are in danger,”
the Greek minister said adding that Greece is
developing its endogenous sources, which render it a new potential oil and natural gas supplier in the European market, as well as that
“Greece is becoming a strong energy transit hub
(natural gas terminals, gas pipelines and electricity), offering new alternatives for energy
supply in Europe.”
Maniatis put special emphasis on Greece’s
“new energy role” as a natural gas “gateway” in
South Eastern Europe, particularly after the creation of the Greek-Bulgarian corridor and the
GNTO
on the recall
of the TV spot
New York
With respect to the film
created for the 100th anniversary of Greek Tourism, the
Greek National Tourism Organisation would like to clarify the following:
The GNTO was asked by
The Guardian regarding the
use of footage from the 1936
Olympic Games.
The GNTO responded immediately to criticism and,
seeking to reverse any negative impressions, removed this
particular footage which by
the way was only a few seconds long.
We would like to bring to
your attention the fact that the
entire material used was taken
from the official video of the
Organisational Committee for
the Olympic and Paralympic
Games in London 2012, as
anyone can see by following
the link https://www.youtube.
com/watch?v=2RJR0kYuSqM
The controversial footage
was used completely unchanged. It is also well known
that footages from the 1936
Olympic Games are to be
found at the official website of
the International Olympic
Games Committee.
As a result of the above,
and despite the immediate
correction of the error by the
GNTO, a number of questions
arise as to the continuing stir
as well as the selective sensitivity shown by the above
newspaper at a moment crucial to the Greek Tourism.
The GNTO takes into consideration any criticism made
in good faith and will continue to work for the benefit and
promotion of Greek Tourism.
ing that Greece is “exiting the crisis” and “returns to growth” adding that the” largest fiscal
adjustment has been achieved in the shortest
possible period.”
On Thursday Maniatis wraped up his visit in
the US (Washington and New York) with a
meeting with Archbishop of America Demetrios, at the headquarters of the Greek Orthodox
Archdiocese, as well as with meetings with
Greek-American organisations officials, entrepreneurs and journalists.
Photo: Dimitrios Panagos
expansion of respective connections to Romania and Hungary. He also stressed the importance of the East Med pipeline to transport natural gas from the southeastern Mediterranean
deposits to European consumers.
He also noted the importance of the development of natural gas transit projects from new
gas production areas in order to further promote the strategic objective of enhancing energy security in Europe and in particular the East-
ern Balkans.
He spoke of the “full exploitation of national
energy resources” and gave a detailed picture of
the hydrocarbons exploration projects in the
sea area of the Ionian Sea and south of Crete as
well as the onshore areas of Western Greece,
stressing the “potential to attract international
investments in the energy sector.”
Maniatis also made a reference to the “positive developments” in the Greek economy, not-
ON HIS MEETINGS
Yiannis Maniatis has spoken to ANA-MPA
on his meetings in Washington with top-level
officials at the White House, the National Security Council, the State Department and the Department of Labour.
During his meetings, the minister told the
news agency, he stressed Greece’s potential role
as a hub of growth and regional collaboration,
contributing to security in the area, and “presented the large round of concessions of sea areas in the Ionian Sea and south of Crete that offer huge potential in locating hydrocarbon reserves.”
“Greece, in reality, is the new axis supporting
the energy security of the 28 EU member-states,
a role we promote and, I am happy to say, one
that is perfectly understood here in the United
States,” he said.
Pan-Arcadian Federation’s 72nd National Convention
Chicago
The 72nd National Convention of the Pan Arcadian Federation of America was held in October 15 – 19, 2014 at the
«Hilton Harbor Island Hotel» in the beautiful city of San
Diego, California with the participation of 61 delegates
representing all three P.F.A. Districts. Kostas Kapogiannis
from “Nea Mantineia” Chapter of Los Angeles was elected
as the new Supreme President.
The Convention was hosted by “Tegea” Chapter # 101 of
the Western District and the Organizing Committee was
co-chaired by Constance Mastorakos – Ralph and Fred
Georggin who welcomed the delegates along with the Tegea President James Rigopoulos, the Western District Governor, Cathy Giouzelis and the Supreme President George
Reveliotis.
At the first business session Dr. Peter Evangelou, past President, was elected as Chairman of the 72nd Convention,
George Anastasopoulos as co-chairman, George Toumbekis, past President, as parliamentarian and Marios Georgiou as Secretary.
George Reveliotis, the Supreme President, presented his report followed at the podium by most of the Officers of the
outgoing Supreme Lodge and Board of Trustees. Andreas
Papadoniou, the Treasurer, presented the Financial Report
and George Sourounis, the Chairman of the Board, has
presented the Financial Report of the Plaza owned by the
P.F.A.
Three important panel discussions were held on Thursday
and Friday: A. “The future and the mission of the P.F.A.”
moderated by past President Dr. Peter Evangelou with the
participation of the Supreme President George Reveliotis,
past President Demetris Filios and Mrs.Jeanette Rigopoulos of the Western District. B. “The next generation” moderated by George Reveliotis with the participation of Midwest District Governor Constantine Tzamouranis, Eastern
District Governor Nicholas Kontoleon and Western District Governor Cathy Giouzelis. C. “Pan Arcadian Hospital” moderated by Pan Arcadian Hospital Committee
Chairman Demetris Filios with the participation of George
Sourounis and George Reveliotis.
On Friday morning the well known author and researcher
Petros Sarantakis made a very impressive special presentation on the history of the Arcadian immigration to America and the contributions of the Arcadians of the U.S.A. and
to our homeland. Mr. Sarantakis was introduced by Demetris Filios, past President and Chairman of the “Arcadian
History Project”.
The Convention business concluded on Saturday October
18, with the adoption of most articles of the proposed new
Constitution, presented by George Anastasopoulos and the
adoption of a series of resolutions, most importantly, the
reaffirmation of P.F.A.’s decision to establish a Pan Arcadian Endowment Fund and the expression of the total and
unequivocally solidarity of the 72nd Convention of P.F.A.
to Greece and Cyprus in the midst of the worst crisis of recent years. The resolutions demand respect for the sovereignty and territorial integrity of both Greece and Cyprus,
support a just and viable settlement of the Cyprus issue,
condemn the attempt of FYROM to hijack the history and
the Hellenic name of Macedonia and express our solidarity with the Ecumenical Patriarchate and the Greek minorities of Constantinople as well as of Northern Epirus.
Finally the Convention approved the P.F.A.’s participation
in the World Pan Arcadian Council.
The “Theodoros Kolokotronis Award” was presented to the
distinguished businessman and philanthropist of Arcadian
descent, Angelo K. Tsakopoulos, for his passionate advocacy of Hellenism and his significant contributions to the
Greek American community, Arcadia and the Hellenic
American community at large. The award was received by
his daughter, Ambassador Eleni Tsakopoulos- Kounalakis
who was introduced by past P.F.A. president Alex Rigopoulos.
The new Supreme Lodge:
Konstantinos Kapogiannis, President,
John Hilaris, 1st Vice President,
Athanasia Syrengelas, 2nd Vice President,
Marios Georgiou, 3rd Vice President,
John Bournazos, Secretary,
Tasos Giannikopoulos, Treasurer.
The new Board of Trustees:
George K. Sourounis was reelected as Chairman of the
Board of Trustees.
George N. Reveliotis, Esq., past President, (ex officio)
Evangelos Potakis, past President,
(ex-officio)
Demetris Filios
Dimitris Panagos (Eastern District),
Andy Costas
Kostas Lambrakis (Midwest District)
Jim Kypreos
George Syrengelas (Western District).
The Governors:
Nicholas Kontoleon, Governor, Eastern District
Kostas Tzamouranis, Governor, Midwest District
James Rigopoulos, Governor, Western District.
Demetrios A. Filios, Chairman, Pan Arcadian Hospital
Committee
The newly elected Supreme President, Kostas Kapogiannis
thanked the delegates for their support and promised to
work closely with the new administration to ensure the
unity and the progress of our historic Federation.
Economy
41
Δευτέρα 10 Νοεμβρίου 2014 • Μonday, November, 10, 2014
GreekNews
FEDERAL JUDGE APPROVES PLAN
TO END DETROIT BANKRUPTCY
OTE: 9.06
Piraeus Bank: 1.07
Titan: 18.65
Grivalia Properties: 7.51
ADEX closing report
The November contract on the FTSE/ASE
Large Cap index was trading at a discount of
1.20 pct in the Athens Derivatives Exchange
on Friday.
Volume on the Big Cap index totalled 9,241
contracts with 43,196 open positions in the
market. Volume in futures contracts on equities totalled 40,725 contracts with investment
interest focusing on National Bank’s contractd
(14,681), followed by Alpha Bank (8,628), Piraeus Bank (7,258), MIG (2,408), Eurobank
(1,898), PPC (1,328), OTE (1,109), Mytilineos
(981), GEK (618), OPAP (531), METKA (182),
Jumbo (175), Hellenic Petroleum (166), Hellenic Exchanges (158), and Eurobank Properties (137).
File picture dated 03 March 2013 shows the abandoned Packard Automotive Plant, in
Detroit, Michigan, USA. A US federal judge on 07 November 2014 approved a restructuring plan for Detroit aimed to end Detroit’s bankruptcy. The city’s plan would see freeing
the city of a 7 billion US dollar debt burden. EPA/JEFF KOWALSKY
Athens Exchange Weekly Review
Greek stocks came under a wave of selling
pressure to end sharply lower in the last trading session of the week in the Athens Stock Exchange, hit by a negative reversal of climate in
the domestic bond market. The composite index of the market plunged 5.38 pct to end at
910.50 points, returning almost all the gains
scored in the previous five sessions, with bank
shares at the epicenter of selling activity.
The bank sector index ended 8.0 pct lower.
The composite index ended the week with a
net loss of 0.58 pct, standing 21.69 pct down so
far this year.
Turnover recovered to 101.43 million euros.
The Large Cap index dropped 5.60 pct and the
Mid Cap index ended 2.31 pct lower. MEKTA
(0.57 pct) was the only blue chip stock to end
higher, while Eurobank (10.74 pct), Ellaktor
(10.19 pct), Piraeus Bank (10.08 pct) and MIG
(9.70 pct) suffered the heaviest percentage
losses of the day.
Among market sectors, the Media (3.70 pct),
Insurance (0.70 pct) and Chemicals (0.09 pct)
scored gains, while Banks (8.41 pct), Real Estate (6.81 pct) and Financial Services (5.97
pct) suffered heavily.
Broadly, decliners led advancers by 85 to 26,
with another 14 issues unchanged. Pairis
(29.03 pct), NEL (19.05 pct) and Alpha Trust
(10 pct) were top gainers, while Dionic (20
pct), Alpha Astika (15.01 pct) and Eurobank
(10.74 pct) were top losers.
Sector indices ended as follows:
Banks: -3.01%
Insurance: +0.70%
Financial Services: -5.97%
Industrials: -3.39%
Retail: -2.77%
Real Estate: -6.81%
Personal & Household: -4.07%
Food & Beverages: -2.56%
Raw Materials: -1.77%
Construction: -5.45%
Oil: -5.57%
Chemicals: +0.09%
Mass Media: +3.70%
Travel & Leisure: -2.85%
Technology: -3.98%
Telecoms: -4.23%
Utilities: -3.98%
Health: -3.01%
The stocks with the highest turnover were
National Bank, Alpha Bank, Piraeus Bank, and
OPAP.
Selected shares from the FTSE/ASE Large
Cap index closed in euros as follows:
Alpha Bank: 0.520
Public Power Corp (PPC): 6.48
Coca Cola HBC: 17.34
Hellenic Petroleum (ELPE): 4.19
National Bank of Greece: 1.82
OPAP: 9.60
Cyprus Stock Exchange
Nicosia, (CNA) - The Cyprus Stock Exchange (CSE) All Share Index closed at Friday`s
stock exchange meeting as follows:
TRADED VALUE : 634.233,78
INDEX VALUE
%DIFF
VALUE (€)
FTSE/CySE 20 52,160
-1,140
111.554,790
MAIN MARKET INDEX 67,950
-3,000
110.968,790
PARALLEL MARKET INDEX 959,900
0,000
150,000
INVESTMENT COMPANIES
MARKET INDEX 801,570
0,000
0,000
CSE GENERAL INDEX 92,110
-2,040
111.118,790
HOTELS INDEX 446,240
0,000
1.508,630
ALTERNATIVE MARKET INDEX 789,190
-0,590
1.082,650
FTSE Med 100 (6/11/2014) 0,630
-8,410
5.241,270
FTSE/XA - ΧΑΚ Banking Index 87,550
Greek bond market
closing report
The yield spread between the 10-year Greek
and German benchmark bonds widened further to 7.16 pct in the domestic electronic secondary bond market on Friday, from 7.08 pct
the previous day, with the Greek bond yielding
7.99 pct and the German Bund yielding 0.83
pct. Turnover remained a moderate 47 million
euros, of which 3.0 million were buy orders
and the remaining 44 million euros were sell
orders.
In interbank markets, interest rates continued
moving lower. The 12-month rate eased to
0.36 pct from 0.37 pct, the nine-month rate
fell to 0.256 pct from 0.257 pct, the six-month
rate fell to 0.181 pct from 0.182 pct, the threemonth rate eased to 0.080 pct from 0.081 pct
and the one-month rate eased to 0.008 pct
from 0.009 pct.
Foreign exchange
rates
U.S. dollar 1.2393
Pound sterling 0.7834
Danish kroner 7.4386
Swedish kroner 9.2125
Japanese yen 142.89
Swiss franc 1.204
Norwegian kroner 8.4965
Canadian dollar 1.4168
Australian dollar 1.4418
FINANCIAL
NEWS
**** Greek exports fell further while import
rose in September, Hellenic Statistical Authority said in a report on the country’s merchandise trade.
The statistics service said that the value of exports-deliveries fell 8.7 pct to 2.285 billion euros in September, from 2.504 billion in the
same month last year (excluding oil products
the value of exports eased 0.2 pct). The value
of import-arrivals totaled 4.343 billion euros
in September from 4.043 billion in September
last year, for an increase of 7.4 pct (excluding
oil products the value of imports rose 13 pct).
**** Greece’s independent statistics agency
ELSTAT on Wednesday revised the figures for
the 2013 recession, saying that the country’s
Gross Domestic Product (GDP) shrank 3.9
percent last year and not 3.3 percent as was
originally announced on October 10 in its National Accounts report.
According to ELSTAT, the change is a result
of a technical error in two sectors of the economy, the “other software publishing” and the
“production of motion pictures, videos, television programmes.”
Greek consumers less
pessimistic,
Nielsen report
Greek consumers were less pessimistic in the
third quarter of 2014, compared with the same period in 2013, with the optimism index recovering
to 56 points (on a scale of 0-200) returning to levels last seen at the end of 2010, while the percentage of consumers believing that the country will
remain in a recession next year fell to 74 pct, from
84 pct on average in 2013, a Nielsen report showed
on Friday.
The report showed that two out of 10 Greek citizens were cautiously optimistic over economic
developments in the country, significantly up from
a 10 pct average rate during the last five years.
Around two in 10 households said they believed
that their finances will improve immediately and
that this was the best period for necessary purchases. Also, a 30 pct of Greek households said
they can afford to save some money. On the other
hand, three out of 10 households said they barely
could cover their needs, while eight out of 10 said
they have tried to further cut their expenses compared with the previous year -the highest rate
among European citizens.
Expense cutbacks basically focus on buying
cheaper products in supermarkets, cutting spending on entertainment, clothing, food delivery and
vacations. Respondents in the age group 40-49
have cut their expenses in all categories and were
mostly worried over their debts or health, while
younger respondents aged 18-29 were feeling
higher labor insecurity.
Vasilis Philippou, Consumer Insights Manager
in Nielsen Greece, said that although it was extremely premature to talk about a reversal of economic or consumer climate in Greece, one could
acknowledge an aura of optimism in the atmosphere, or a cautious pessimism, instead of a previously prevailing full pessimism.
Labour ministry to
earmark 700 million
euros for jobless training
The Labour, Social Security and Welfare Ministry announced on Thursday it will implement programmes worth 700 million euros by the end of
the year to train unemployed people.
Deputy Labour Minister Giannis Plakiotakis
said the programmes will help the jobless become
more competitive in an ever-changing business
environment.
Plakiotakis also said training would focus on important sectors of the Greek economy in which a
person who’s unemployed could potentially be
hired and noted that more than 20 percent of the
jobless are eventually offered employment in the
company where they did their practical training.
Greek audit court
unblocks sale
of Hellinikon
A Greek audit court on Friday ruled the sale of
the former Hellinikon airport in Athens is legal,
accepting the arguments put forward by the main
investor, Lamda Development.
The same court had blocked the sale two months
ago, arguing the tender terms violated the principles of transparency and equal treatment.
During the new discussion of the case, the court
decided the project fulfills all the rules and accepted an appeal by the state privatisation agency,
HRADF.
In March, HRADF picked Lamda Development,
backed by China’s Fosun and Abu Dhabi-based
property firm Al Maabar, to turn the 620-hectare
land area into a luxury coastal resort.
The 915-million-euro deal to lease the property
- which spans three times the size of Monaco - for
99 years is the country’s biggest privatisation deal
since the financial crisis.
Cyprus
42
Δευτέρα 10 Νοεμβρίου 2014 • Μonday, November, 10, 2014
GreekNews
Samaras - Anastasiades discussed measures to address Turkish provocations
From last page
values, the High Level Agreements of 1977-790
and the UN decisions on Cyprus, which provide
for a bicommunal bizonal federation.
Both leaders talked about concerted action on
all issues of mutual concern and highlighted the
stability role both countries can play, in particular
as EU member states.
President Anastasiades stressed that their common goal is to deescalate tension and not to provoke more tensions, noting that “we are not the
ones who have caused” tension.
“We would to believe that both Turkey and our
Turkish Cypriot compatriots will realize that such
unnecessary crises do not secure anyone`s rights,”
he said, reiterating that “hydrocarbons in the Exclusive Economic Zone belong to the state of the
Republic of Cyprus and all legal inhabitants of Cyprus will benefit from the income from this exploitation after the settlement” of the Cyprus problem.
Consequently, he said, the issue of energy must
serve as an incentive to speed up a substantive dialogue and bring about a settlement the soonest
possible, with no winners and no losers, a solution
which will meet the expectations for a modern European state.
Anastasiades said the two governments confirmed that their goal is a Cyprus settlement based
on the European principles and values, and which
will respect the human rights of all the legal inhabitants of the country, on the basis of the high level
agreements and the UN decisions. Samaras reiterated Greece`s support to Cyprus, describing the island as the bastion of Europe and a key player for
stability in the whole region.
He said his talks with President Anastasiades
reaffirmed once again the close unity and the common understanding between Greece and Cyprus.
Samaras expressed Greece`s support to UN-led efforts for a Cyprus settlement, underlining at the
same time “that under the current circumstances
we fully understand and support President Anastasiades` decision to suspend his participation in
the negotiations until Turkey ends its provocative
moves against the sovereignty of the Republic of
Cyprus.”
Furthermore he stressed the role of Greece and
Cyprus in maintaining stability and security in the
region, noting that more and more people now realize this.
Invited to identify the concrete measures they
discussed to address Turkish provocations, Anastasiades said that it would not be wise for him to
make public the measures, the representations or
any other action aiming at preventing a crisis, adding that each move will be announced when the
time is ripe.
Asked if there has been any pressure on the
Greek Cypriot side to discuss the issue of hydrocarbons at the negotiations, Anastasiades said that
“advice has been given and we have responded to
whose who gave us this advice. My reply has been
crystal clear,” explaining that this specific issue is
not part of the ongoing talks and reiterating that
hydrocarbons belong the Republic of Cyprus and
any benefits will go to the island’s legal inhabitants,
after a political settlement.
IN PARLIAMENT
Cyprus is being strengthened in its difficult
path, by the support and solidarity of Greece and
the Greek people, stated on Friday President of the
House of Representatives Yiannakis Omirou. Addressing a special meeting of the plenary of the
House of Representatives, in the presence of President of the Republic Nicos Anastasiades, Omirou
said that the presence in Cyprus of Greek Prime
Minister Antonis Samaras confirms the continued
interest of the Greek nation and its support and
solidarity to the continued struggle for freedom
and justice. “For this we express our gratitude”, he
added.
On his part, Samaras said that the resumption
of the bicommunal dialogue is not possible under
a barrage of continued provocations against Cyprus by Turkey.
Omirou pointed out that “Cyprus, in its difficult path, is being strengthened because it feels
Greece and the Greek nation standing by it”.
“We have a duty to analyse and evaluate the
new facts, to compare the advantages in the new
geopolitical and geostrategical circumstances and
to formulate the alliances that serve our national
interests”, Omirou added.
We con tinue to proclaim that we will never accept the fait accopmpli of the Turkish crime and
we insist on a solution that is democratic, functional and viable, based on the principles of international and EU law”, Omirou added.
Omirou said that vigilance and enlisting of
forces is required to handle the Turkish threat and
expose its actions before the international community.
“Cyprus will not yield”, Omirou told Samaras,
adding that “it cannot remain the only divided
country in Europe when Europe is proceeding towards integration. Europe cannot tolerate the presence of Turkish army in a country which is a member of the EU”, he concluded.
On his part, Samaras said that Cyprus is turning to a valuable asset for the peoples of Europe.
Addressing the House plenum, Samaras said
that foreign countries are looking forward to Cyprus and Greece`s stabilizing role and now that
“our role is upgraded, we should feel that unity
gives us power and responsibility”.
Cyprus and Greece, he added, handle with national unity the Turkish provocations and our interests prescribe that we should not be led to the
well known practices of escalating the tension.
Both countries` cooperation should be upgraded continuously and that Europe needs to alter its
resources, noting that the crisis in Ukraine makes
this even more inevitable. “Greece and Cyprus can
play a crucial role in Europe`s energy security”.
Referring to the Cyprus problem, he said a possible resumption of the bicommunal talks will lead
to nowhere if Turkey raises a solution of two states
and continues to snub the UN Security Council.
Cyprus and Greece he added, support the dialogue under the auspices of the UN instead of
adopting methods used by Turkey, “which we
firmly reject”. He explained that these methods
lead to the dissolution of the Republic of Cyprus as
an EU and UN member state.
The resumption of the dialogue is not possible
under a barrage of continued provocations that are
directed towards the Republic of Cyprus”.
“We should maintain clear goals”, Samaras said,
adding “even if years go by, Greece will never accept the fait accompli and will fight until there is a
fair and viable solution”.
Cypriot Government urges Eide to direct efforts towards Ankara
Nicosia.UN Secretary General’s Special Adviser on Cyprus Espen Barth Eide left Cyprus empty-handed
on Friday, after his proposal was rejected by both
sides. Eide proposed the creation of a bicommunal
committee to discuss how energy resources will be
distributed after the solution.
Meanwhile the Cypriot government has welcomed efforts by the UN top envoy on Cyprus to
resume the peace talks, suspended by the President
of the Republic in response to Turkish violations of
Cyprus’ exclusive economic zone, reiterating at the
same time that efforts must be directed towards
Ankara.
“We welcome the effort of the UN Secretary
General’s Special Adviser on Cyprus for the resumption of the talks which, however, in order to
succeed must be directed toward the side which
has led matters to the current situation, in other
words the Turkish Government,” Government
Spokesman Nikos Christodoulides said on Thursday evening, after a two-hour long meeting between the President Nicos Anastasiades and Espen
Barth Eide.
During the meeting, he said, “there was a discussion about the Turkish illegal actions in the Exclusive Economic Zone of the Republic of Cyprus,
which led to the suspension of the negotiations. A
number of ideas were discussed, there is nothing
to be announced, there is no conclusion on anything.” The Spokesman expressed hope that Eide’s
effort will have positive results, meaning the termination of Turkey’s illegal actions to enable the talks
to resume.
Replying to a question, he stressed that “the hydrocarbons issue certainly cannot be discussed at
the negotiating table. This is a very clear position
that the President of the Republic conveyed as well.
There are ways to return to the negotiations and
this is the termination of the Turkish illegal actions.”
Eide, Christodoulides said answering another
question, is working to secure the termination of
the violation of the sovereign rights of a member
state of the UN and the EU.
Asked whether the hydrocarbons issue can be
discussed on the sidelines of the talks instead of
the negotiating table, the Spokesman was adamant
the matter cannot be discussed at the talks before
the Cyprus problem is resolved.
The hydrocarbons issue, he explained, is the responsibility of the central government and in this
respect, after the solution of the Cyprus problem
the lawful citizens of Cyprus will reap the benefits
of exploration and exploitation of the island’s reserves.
The Spokesman would not elaborate on the
discussion during the meeting between the President and Eide, but noted that “There is no conclusion.”
Asked if Eide clarified his earlier statement that
a solution must be found soon otherwise the Security Council could change its position, Christodoulides said that “we were briefed on the discussions he had both in Turkey and with the Turkish
Cypriot leader,” pointing out that “we don’t have
any briefing about a change in the position of the
UN Security Council.”
“We are certain that the Security Council and
the five Permanent Members, who are the trustees
of the principles and values of the United Nations,
understand – and they have demonstrated this
through statements and announcements – the respect for the sovereignty, the sovereign rights of
the entire member states of the United Nations.”
Invited to say why Eide expresses optimism
that the talks will resume, given that the positions
of the two sides remain as they are, he said that
“the new Special Adviser is working in that direction. We welcome his effort and we hope that it
will have positive results. For this effort to succeed
it must be directed toward the side that led the
state of affairs to the current situation, and this
side is the Turkish government through its violation of the sovereign rights of the Republic of Cyprus.”
EIDE’s COMMENTS
The UN Secretary General’s Special Adviser on
Cyprus Espen Barth Eide has appeared hopeful
that the UN-led talks, suspended by Cyprus President Nicos Anastasiades in response to Turkish violations of the Republic’s exclusive economic
zone, can resume, saying he remains realistically
optimistic this can happen.
“We are working hard now to see how we can
develop conditions for going back to the table and
how we can have a speedy process once we are
back at the table. And I think everybody knows
what are the parameters,” with the Turkish vessel
Barbaros and the issues of hydrocarbons, he said
after being received on Thursday evening by the
President, noting that both sides agree that hydrocarbons is a prerogative of the federation.
He added that “it’s a long and complex series of
issues, I remain a realistically optimist that we will
get this moving.”
Asked if he brought with him a formula, he said
that “I have a number of ideas which you can call
a formula or a package. It’s too early to reveal all
the details because I am still in discussions with
both sides and nothing has been agreed so far nor
did I expect anything to be agreed.”
He said that his main message is that both lead-
ers “ agree that hydrocarbons will be a part of the
shared future of a united Cyprus and it will be a
federal level competence. Hence, there is a striking
agreement on the future and almost no agreement
on the presence. So let’s put our sights in the future
rather than the present and see how we can move
from there towards today.”
Asked if he believes that the issue of hydrocarbons should be on the negotiating table, he said
that “if the table means my table, the UN table that
is up to the sides. I do not have a view on that.
What I do think is that it is important for everyone
in Cyprus, and the leaders of the two communities
to discuss what will happen in the future when a
unified Cyprus is found.”
“We all know that there is no appetite, particularly on this side, for having this as a negotiation.
So we are not talking about negotiations, we are
talking about how we can think about a number of
issues which are not about Turkish Cypriots or
Greek Cypriots,” Eide explained, according to an
official press release.
He referred to environmental issues stemming
from oil exploration, as one such example. “That is
a shared problem,” he said, adding that “these are
issues that in some form have to be discussed and
that will be helpful.”
Asked when talks will resume, he replied: “as
soon as possible.”
Replying to another question, he said the UN is
“still exploring how the different elements of this
can develop and sequenced. We do not have an
agreement today, nor did I expect so, these are
deep complex issues, there are many formalities
involved, there are emotions involved, but I do feel
that both sides do want to come back to the table,
they do want to find a way to get back to the table
so we can speed up the negotiations.”a
Greece
43
Δευτέρα 10 Νοεμβρίου 2014 • Μonday, November, 10, 2014
GreekNews
Troika digs in heels for completion of review
Athens
New legislation allowing taxpayers up to 100 monthly installments to pay off their debts to the state will not be withdrawn, the Finance Ministry said on Saturday, responding to a front-page articles
in the newly established newspaper “Agora” and the daily “Kathimerini that the troika has objected to the law, estimating that it will add
1 billion euros to Greece’s fiscal gap.
“The discussion with the troika is ongoing and covers a wide
range of issues,” the Finance Ministry said in response to the reports,
adding that the legislation passed last month would be implemented.
However, the apparent clash over this issue is an indication that
the troika is going to drive a hard bargain over the completion of the
current program review, which the government needs to achieve before the eurozone will the discuss the details of how Greece can exit
the bailout at the end of the year.
Sources in Brussels told Kathimerini that the country’s lenders are
not willing to make concessions on key reforms, including pensions
and labor laws, to help wrap up the review. The troika’s stance appears to be that the review has to be completed properly, even if this
means Greece having to extend its bailout at the end of the year rather than exiting with a precautionary credit line.
Eurozone officials are also insistent on the International Monetary Fund retaining a role in Greece after the end of the year. Kathimerini understands that Germany, the Netherlands, Austria and Finland have been pushing for the IMF to be involved. “Nobody proposed doing it without the IMF,” an EU official told Kathimerini on
condition of anonymity.
According to “Agora”, the EU-IMF troika representing the country’s international creditors had sent an e-mail demanding that the
government take back the measure recently passed by Parliament.
Under the headline “Troika veto to debt settlement,” Kathimerini
similarly referred to troika demands in writing that the 100 installments be repealed, judging that the financial cost would be too high
and could not be covered by equivalent measures.
The ministry announcement noted that “talks with the troika are
ongoing and include a broad range of issues aiming at the maximum
effectiveness of government initiatives.”
The article prompted strong criticism from opposition parties,
with Independent Greeks leader Panos Kammenos saying it revealed
the “utter humiliation” of the government, which was ordered to repeal laws by the troika via e-mail, and calling for immediate elections.
The Democratic Left (DIM.AR) urged the government to fend off
“all idea of withdrawing the measure” and said the new demands revealed “how very distant from reality was the excessive optimism
about an end of memorandums”. It stressed that the government
must make it clear to Greece’s lenders that the ability of Greeks to pay
taxes and their economic capacity had been entirely depleted.
STAIKOURAS OPTIMISTIC
Alternate Finance Minister Christos Staikouras expressed optimism about the prospects of Greece’s economy on Saturday, after
talks with the deputy head of the Hania Regional Authority Apostolos Voulgarakis and Hania Mayor Tassos Vamvoukas.
Talking to reporters, Staikouras stressed the important role of local authorities in the country’s fiscal adjustment and said the country
was emerging from the crisis “step by step”, while its efforts were acknowledged by its European partners.
“This year, everyone is seeing the country emerge from six years
of deep recession to the light. It is starting to recover. Unemployment
has stabilised and is starting to go down. Fiscal targets are being
achieved, competitiveness has been improved and a social dividend
was handed out this year that was not included in the budget. A partial and significant restoration of the pay and pensions of the armed
and security forces is beginning, the first important tax cuts have already been implemented,” he pointed out.
The country was now heading for a long period of primary surpluses and sustainable economic growth, he added, but now had to
successfully complete the final review under the current programme
and look at a framework for cooperation with its EU partners for the
‘day after’ for Greece’s economy. He stressed that this plan must take
into account existing European agencies since Greece needed a ‘safety net’ when the situation abroad was so unstable, which the government considered will be realistic and achieve the goals it has set.
SYRIZA widens lead over ND in voting intention, according to poll
Athens
Main opposition SYRIZA leads by 4.6
percent over ruling New Democracy (ND) in
voting intention if general elections were held
today, according to a weekly opinion poll
conducted by Metron Analysis which was
published in the newspaper “Parapolitika” on
Saturday.
According to the poll results, SYRIZA
leads among those questioned with 24.5 percent, followed by New Democracy (ND) with
19.9 percent, To Potami with 7.7 percent,
Golden Dawn (Chryssi Avghi) with 4.5 percent, the Communist Party of Greece (KKE)
with 4 percent, PASOK with 3.8 percent, Independent Greeks with 3.6 percent, LAOS
with 1.6 percent and Ecologists with 1.3 percent. Four percent of the people said they
choose another party, 5.1 percent would vote
blank, 5.1 percent would not vote, while 11.6
percent of the respondents said they are undecided. An ‘Interview’ opinion poll conducted on behalf of Vergina TV and published in the ‘Eleftheros Typos’ newspaper on
Saturday shows that 57 pct of voters want the
present Parliament to elect Greece’s next
president “for the good of the country”, while
only 37 pct are in favour of early general elections. At the same time, the survey gives main
opposition SYRIZA a 2.9 pct lead over New
Democracy, which leads Greece’s current coalition government.
Specifically, concerning their intended
vote in the next election, 28.8 pct said they
will vote for SYRIZA, 25.9 pct for New Democracy, 5.1 pct for PASOK, 5.0 pct for the
Potami party, 4.5 pct for the Communist Party of Greece (KKE), 3.5 pct for ultra-right
Golden Dawn, 3.0 pct for Independent
Greeks and 1.3 pct for Democratic Left (DIM.
AR). In the same poll, Prime Minister Antonis Samaras is seven percentage points ahead
of SYRIZA leader Alexis Tsipras as most suitable for premier (39 pct versus 32 pct). The
gap widens in response to a question on
which of the two are most suitable to handle
economic issues, with the premier again receiving 39 pct and SYRIZA’s leader 30 pct.
No ‘Fortress Europe,’ says EU migration
commissioner Avramopoulos
Athens
The European Union should not turn into a fortress to deal with immigration but
should do more to stop migrant smugglers in
their tracks, the new EU commissioner for
migration, home affairs and citizenship,
Dimitris Avramopoulos, told Kathimerini in
his first interview since taking up the job at
the beginning of the month.
“The so-called Fortress Europe is not an
option,” said Avramopoulos, who left his
post at the Defense Ministry to go to Brussels. “It is a danger for the rights of Europe-
an citizens.”
The new commissioner indicated that the
three areas he will be focusing on are doing
more to stop migrant smuggling, providing
more assistance to the EU countries that are
migrants’ first port of call and developing a
more comprehensive immigration policy for
the Union. “What we must do above all is
make inactive all those who invest in illegal
immigration,” he said. “We can only do that
if we create and implement for the first time
a complete immigration policy that pushes
those looking for security and progress in
Europe toward legal migration.”
Avramopoulos also suggested that countries like Greece which are key gateways for
irregular migrants looking to reach the EU’s
most prosperous countries could expect to
receive more assistance under his commissionership. “The realization by all that Europe’s borders are common and that a show
of greater solidarity toward the countries
that feel the biggest pressure is the only realistic choice we have in Europe,” said the
61-year-old politician.
Positive signs for
Greek 2015 tourism
LONDON (ANA-MPA/ I. Karipidis) - The messages
of tourism industry officials on Greek tourism are “extremely positive”, the secretary general of the Greek National Tourism Organisation (GNTO) Panos Livadas
told ANA-MPA on the sidelines of the World Travel
Market (WTM) exhibition held in London, where
Greece had a series of meetings with industry professionals and big companies from Great Britain and other
foreign countries. “Industry professionals speak of a
very significant rise in tourist flows to Greece for 2015,
of around 6-9 percent. An estimate which is particularly important for us, as in the past two years all increase
and revenue records were broken,” he said.
His statements were echoed by the head of GNTO
offices for Great Britain and Ireland Christina Kalogera:
“Although 2014 was a record year for the Greek tourism,
the first indications for 2015 are extremely optimistic.
Pre-bookings for next year are already on positive levels.” She added that the GNTO and its Great Britain office were focusing on the expansion of the tourist season
and the increase of tourist flows to Greece.
More than 45 exhibitors from around Greece – including the country’s regions, travel agents and private
companies active in tourism industry – have participated in the WTM exhibition.
“Pre-bookings on one hand and the contacts we have
had with local tourist agents on the other confirm the
positive climate,” Mihalis Vamiedakis, an advisor on
tourism issues at the region of Crete, told ANA-MPA.
“We expect another positive year from England and
generally Europe.” Vassilis Trigilidas, member of the
board of the Hellenic Association of Travel and Tourist
Agencies (HATTA), was just as optimistic for 2015.
“Pre-bookings by travel agents and the messages we
have received from them show that the 2015 trend is upwards. Although, we will know the exact percentage in
the first months of next year, we estimate an increase of
10 or even 15 percent, at least as far as the English market is concerned,” he told ANA-MPA.
Former financial
prosecutor alleges
interference in his work
Athens. Former financial prosecutor Spyros
Mouzakitis, in an interview published on Saturday
by the newspaper ‘Proto Thema’ - 15 months after
his resignation - made allegations of government interference in his work while he was in office. He said
that a measure passed in January 2013 by then Justice Minister Antonis Roupakiotis, establishing the
institution of a Prosecutor for Crimes of Corruption, was a message to him and his colleague Grigoris Peponis to suspend the open investigations they
were handling on the grounds that they no longer
came under their jurisdiction. He noted that this
happened when several cases were under investigation and many summons to testify, among them to
political figures, were still pending.
Mouzakitis also pointed out that the cases they
were handling were then returned to the new financial prosecutors two months later, after he and Peponis resigned, when a transitional ordinance was
passed. Throughout the time when they were investigating the ‘Lagarde list’ case - a list of Greeks with
sizeable deposits in a Swiss branch of HSBC - they
were under the constant threat of disciplinary proceedings, he claimed.
KKE leader meets
delegation representing
fired school guards
Athens. Communist Party of Greece (KKE) General Secretary Dimitris Koutsoumbas on Saturday
met a delegation representing the School Guards
Association of Greece, who outlined the serious
problems faced by their members following the government’s decision to lay off all 2,200 school guards
in Greece. Among others, the delegation said its
members were pressing the government to admit
their employment from 2001 until 2007 as pensionable and give them the appropriate social insurance
contributions. Koutsoumbas expressed his support
and said that KKE would push for the rehiring of all
fired school guards, opposing the outsourcing of
their jobs to private firms.
GreekNews
I N D E P E N D E N T B I - L I N G UA L G R E E K - A M E R I C A N W E E K LY N E W S PA P E R - M O N DAY I S S U E
Volume 12 • No 550 • Monday, November 10, 2014 – Sunday, November, 16, 2014
CRISIS IN EAST MED
Continues on page 42
Trilateral summit concluded
with Cairo Declaration signed
by Prime Minister Antonis
Samaras, President Nicos
Anastasiades and
President Abdel Fattah el-Sisi
Egyptian President Abdel Fattah al-Sissi (C) shakes hands with Greek Prime Minister
Antonis Samaras (R) and the President of the Republic of Cyprus, Nikos Anastasiadis (L),
as they pose for the media after their press conference in Cairo, Egypt, 08 November 2014.
EPA/KHALED ELFIQI
MANIATIS STRESSES GREECE’s ROLE IN EUROPEAN SECURITY
NEW YORK
(ANA-MPA/ P. Panagiotou) Energy, Environment and Climate
Change Minister Yiannis Maniatis on
Wednesday presented Greece’s comprehensive and coherent strategy in the energy sector during his speech at the Columbia University of New York on “The Eastern Mediterranean and European Energy
Landscape: Trends and Opportunities.”
Maniatis extensively referred to the
government’s initiatives and plans in the
energy sector accompanied by visual material (maps and diagrams). At the beginning of his speech, he made a reference to
the current situation in the Eastern Mediterranean as well as Greece’s efforts to establish peace, security and stability and to
promote regional cooperation.
Maniatis also referred to the “provocaContinues on page 40
NYC – LI: $1.00 • Outside $1.25
Leaders of Greece, Cyprus, Egypt
agree closer energy cooperation
Samaras and
Anastasiades discussed
concrete measures
to address Turkey’s
provocations
Nicosia.- Greece has called on Turkey to terminate its provocative moves in Cyprus` Exclusive Economic Zone to enable the resumption of
UN-led talks aiming to reunify the island under a
federal roof.
In statements to the press after consultations
between the delegations of the governments of
Cyprus and Greece in Nicosia, Greek Prime Minister Antonis Samaras pointed out that “provocations cannot be ignored, nor can they be rewarded. We hope Turkey will reconsider, to allow talks
to resume.”
On his part, President of Cyprus Nicos Anastasiades said they discussed issues of coordination and of concrete measures to be taken with a
view to address Turkey`s provocative behaviour.
Anastasiades and Samaras reaffirmed the
strategic goal to reach a political settlement in
Cyprus, on the basis of European principles and
CAIRO.- ANA-MPA/CNA. Greek Prime
Minister Antonis Samaras, Cyprus Republic
President Nicos Anastasiades and Egypt’s
President Abdel Fattah el-Sisi concluded a trilateral summit here on Saturday, by signing the
Cairo Declaration which inaugurates a new
period of cooperation among them. The agreement includes strong references for the Cyprus
issue and the Turkish provocations in Cyprus`
Exclusive Economic Zone (EEZ) and the will
to speed up negotiations for delineating the
boundaries of their respective Exclusive Economic Zones (EEZ)
The Cairo Declaration includes strong references regarding the termination of Turkish
challenges in Cyprus` EEZ, the Cyprus issue as
Continues on page 37
MET EXHIBITION
El Greco,
The Individualist
New York.Vicki James Yiannias
Photo: Dimitrios Panagos
Archbishop Demetrios of America and Greek Minister of Energy Yiannis Maniatis spek to the
press following their meeting at the headquarters of the Greek Orthodox Archdiocese.
The dramatic play of luminous light and
color and the over-attenuated forms of humans and nature in El Greco’s paintings make
his paintings transcendent. And mystical.
Suggesting a divine presence, a vast and turbulent sky moves above a ghostly city on a high
hill, illuminating the edges of buildings and
patches of a darkened, verdant landscape, in
“View of Toledo”. An individual look that is
solely El Greco’s.
“View of Toledo” is one 15 El Greco paintings and another associated with him in the
exhibition, “El Greco in New York” at the Metropolitan Museum of Art through February 1,
Continues on page 39

θα μας "απογειώσει"!

6 Απριλίου 2015 - The National Herald GR

κείμενο - The National Herald GR

ξεφυλλιστε το

ΕΔΩ - Έκφραση

στο φέγγος του

03.11.2010 Η οικογένειά μου είναι πρόσφυγες από τη Θεσσαλονίκη

πολιτικη - pdf.kathimerini.com.cy_!

Παρέμβαση της Ευρώπης υπέρ του Σαμαρά

“καλας” απογονοι στρατευματων μεγαλου

ΧΟΥΑΝ ΜΑΝΟΥΕΛ ΜΟΥΝΑΦΟ - Αστέρας Τρίπολης ΠΑΕ

Φαντομάς της Τράπεζας Κύπρου ο Aristo

Μικρότερος των προβλέψεων ο χιονιάς στη Νέα Υόρκη