> Southern Villages > Southern Villages www.citrus-chios.gr Citrus 2014 Summer Festival E: [email protected] > > > > > * > River > > Chios > 3B, Phil. Argenti str, Chios T: (+30) 22710 82120 Φιλ. Αργέντη 3Β, Χίος Airport Thimiana > > Port * 7 Km from Chios 9-11, Argenti str, Kampos, Chios T: (+30) 22710 31513 Εκθεσιακοί χώροι: Καθημερινά, 10:00-22:00 Café / Κατάστημα: Καθημερινά, 10:00-22:00 ΧΩΡΟΙ & ΩΡΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ 2014 • processes, by producing handmade flavours of fruits and other products, • highlights the history of citrus fruits in a unique multiplex where memories, documents and records of the Society of Kambos, the cultivation of orchards, and the commercial process from past to present are hosted. Finally the dimension of the space In Kambos is given as a comprehensive agri-environmental landscape of high cultural value, • provides the opportunity for the visitor to explore and discover Kambos and its history, • hosts high quality cultural events and educational programs. 18.06 - 14.09 > Αργέντη 9-11, Κάμπος, Χίος Karfas ΠΏΣ ΘΑ ΈΡΘΕΤΕ ΣΤΟ CITRUS HOW TO FIND US… • στεγάζεται σε ένα μοναδικό αρχοντικό του 1742 στον Κάμπο, μία μοναδική περιοχή πλούσια σε ιστορία και πολιτισμό, • καλλιεργεί τρία κτήματα με ποικιλίες εσπεριδοειδών, αλλά και τα μοναδικά μανταρίνια Χίου, • μεταποιεί, παράγοντας χειροποίητες γεύσεις γλυκών και άλλων προϊόντων, • προβάλλει την ιστορία των εσπεριδοειδών σε ένα μοναδικό Πολυχώρο όπου φιλοξενούνται μνήμες, ντοκουμέντα και στοιχεία της κοινωνίας του Κάμπου, της ιστορίας των εσπεριδοειδών από τον 15ο αιώνα, της καλλιέργειας των περιβολιών, της εμπορικής διαδικασίας από το παρελθόν έως σήμερα και τέλος δίνεται η διάσταση του χώρου του Κάμπου ως ένα εκτεταμένο αγροπεριβαλλοντικό τοπίο υψηλής πολιτιστικής αξίας, • δίνει την ευκαιρία στον επισκέπτη να εξερευνήσει και να ανακαλύψει τον Κάμπο και την ιστορία του, • προβάλλει υψηλής ποιότητας καλλιτεχνικές εκδηλώσεις και αναπτύσσει εκπαιδευτικά προγράμματα. Το Citrus… • is situated in Kambos of Chios, in a unique manor of 1742, an area with a historical and cultural wealth, • cultivates three orchards with varieties of citrus fruits, including the unique mandarins of Chios, Citrus memories… στο φέγγος του Η καθιερωμένη ετήσια καλοκαιρινή γιορτή πολιτισμού και χαράς στον Κάμπο της Χίου σας περιμένει και φέτος! T H E A N N U A L S U M M E R F E A S T O F C U L T U R E A N D J O Y T H A T TA K E S P L A C E I N K A M B O S O F C H I O S W E L C O M E S Y O U A G A I N T H I S Y E A R ! ΤΕΤΆΡΤΗ, 18 ΙΟΥΝΙΟΥ, 9 μμ. ΤΕΤΑΡΤΗ, 23 ΙΟΥΛΙΟΥ, 9:30 μμ. Ελαφρά δυτικότροπα Σμύρνης «Η χαρά της παρέας» «Ήλιος με δόντια» Θεατρική παράσταση WEDNESDAY, JUNE 18, 9 PM > CONCERT WITH OLD SONGS FROM GREEK SMYRNI φοιτητές και άνεργοι 10€ 5€ WEDNESDAY, JULY 23, 9:30 PM > ‘ILIOS ME DONTIA’ THEATRICAL PLAY ΤΡΊΤΗ, 1 ΙΟΥΛΙΟΥ, 8 μμ. 10€ ΠΕΜΠΤΗ, 24 ΙΟΥΛΙΟΥ, 9 μμ. «Το τραγούδι της Γης» Μουσική παράσταση Συναυλία από τους Fifth Element TUESDAY, JULY 1, 8 PM > MUSIC PERFORMANCE ‘THE SONG OF THE EARTH’ με ποτό TΗURSDAY, JULY 24, 9 PM > CONCERT WITH FIFTH ELEMENT ΠΈΜΠΤΗ, 3 ΙΟΥΛΙΟΥ, 8 μμ. 7€ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ, 25 ΙΟΥΛΙΟΥ, 9 μμ. Παιδική & Νεανική Χορωδία «Ταξιδευτές» Συναυλία από τους Αντartες TΗURSDAY, JULY 3, 8 PM > MUSIC PERFORMANCE FROM ‘TAXIDEFTES’ CHILDREN & YOUNG CHOIR ΣΑΒΒΑΤΟ, 26 ΙΟΥΛΙΟΥ, 8:30 μμ. «χειρ Ειρήνης» Έκθεση έργων Ειρήνης Αποστολίδου ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ, 1 - 20 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ ΔΕΥΤΕΡΑ, 11 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ, 8:30 μμ. ΜONDAY, AUGUST 11, 8:30 PM > PRESENTATION ABOUT THE OLD TRAILS OF CHIOS FRIDAY, AUGUST 1 TO AUGUST 21 > STORING JARS & CAPS EXHIBITION Τα Όρια της Φύσης και τα Όρια του Ανθρώπου «Χία Γη» Έκθεση πιθαριών και καπακιών τους ΣΑΒΒΑΤΟ, 2 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ, 9 μμ. Mουσική παράσταση από τη Μόρφω Τσαϊρέλη 7€ ΤΡΙΤΗ, 12 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ, 8:30 μμ. «Λες και ήταν χθες» Παρουσίαση βιβλίου ΠΕΜΠΤΗ, 14 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ, 9 μμ. ΔΕΥΤΕΡΑ, 4 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ, 8:30 μμ. TUESDAY, AUGUST 12, 8:30 PM > BOOK PRESENTATION SATURDAY, AUGUST 2, 9 PM > ΜUSIC PERFORMANCE BY MORFO TSAIRELI ΠΕΜΠΤΗ, 7 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ, 9:30 μμ. SATURDAY, JULY 26, 8:30 PM > LECTURE 5€ φοιτητές και άνεργοι SUNDAY, JULY 27, 9:30 PM > ‘ILIOS ME DONTIA’ THEATRICAL PLAY 5€ «Λες και ήταν χθες» Παρουσίαση βιβλίου Σταύρος Παπασταύρου «Του κόσμου τα τραγούδια» με ποτό ΚΥΡΙΑΚΗ, 10 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ, 7:30 μμ. «Μίλα μου για μήλα» μια συναυλία για παιδιά με ποτό TΗURSDAY, AUGUST 14, 9 PM > CONCERT WITH FIFTH ELEMENT 7€ 10€ ΣΑΒΒΑΤΟ, 16 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ, 9 μμ. Mουσική παράσταση από τους Six Pistols THURSDAY, AUGUST 7, 9:30 PM > ΜUSIC PERFORMANCE BY STAVROS PAPASTAVROU ΣΑΒΒΑΤΟ, 9 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ, 9:30 μμ. Φένια Χρήστου, στο πιάνο με ποτό SATURDAY, AUGUST 16, 9 PM > ΜUSIC PERFORMANCE BY SIX PISTOLS 6€ 7€ ΔΕΥΤΕΡΑ, 18 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ, 9 μμ. «Πάρτυ θερινής νυκτός» από τη Χορωδία Χίου SATURDAY, AUGUST 9, 9:30 PM > ΜUSIC PERFORMANCE BY FENIA CHRISTOU 10€ ΠΕΜΠΤΗ, 31 ΙΟΥΛΙΟΥ, 9 μμ. Συναυλία από τους Fifth Element με ποτό ΜONDAY, AUGUST 18, 9 PM > SUMMER NIGHT PARTY BY CHIOS CHOIR 6€ 10€ ΠΕΜΠΤΗ, 21 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ, 9 μμ. Συναυλία από τους Fifth Element SAUNDAY, AUGUST 10, 7:30 PM > ΜUSIC CONCERT FOR CHILDREN TΗURSDAY, JULY 31, 9 PM > CONCERT WITH FIFTH ELEMENT 10€ Συναυλία από τους Fifth Element ΜONDAY, AUGUST 4, 8:30 PM > BOOK PRESENTATION FRIDAY, JULY 25, 9 PM > CONCERT WITH ANTARTES ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ, 18 ΙΟΥΛΙΟΥ - 30 ΙΟΥΛΙΟΥ Η Κωνσταντινουπολίτικη οικογένεια Καβάφη και η σχέση της με τις οικογένειες των Βούρων και Βλαστών της Χίου FRIDAY, JULY 18 TO JULY 30 > ART EXHIBITION BY ARTIST EIRINI APOSTOLIDOU 10€ ΚΥΡΙΑΚΗ, 27 ΙΟΥΛΙΟΥ, 9:30 μμ. ΚΥΡΙΑΚΗ, 20 ΙΟΥΛΙΟΥ - 21 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ «Ήλιος με δόντια» Θεατρική παράσταση «if» Έκθεση της Φωτογραφικής Λέσχης Χίου SUNDAY, JULY 20 TO AUGUST 21 > GROUP PHOTOGRAPHY EXHIBITION ΚΥΡΙΑΚΗ, 20 ΙΟΥΛΙΟΥ, 8:30 μμ. «Ο Καραγκιόζης Ναυτικός» Παράσταση θεάτρου σκιών SUNDAY, JULY 20, 8:30 PM > SHADES THEATRE PERFORMANCE ΤΡΊΤΗ, 22 ΙΟΥΛΙΟΥ, 9 μμ. Συναυλία από τους Αντartες με ποτό TΗURSDAY, AUGUST 21, 9 PM > CONCERT WITH FIFTH ELEMENT 7€ ΣΑΒΒΑΤΟ, 23 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ - 14 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ Έκθεση βραβευμένων φωτογραφιών του διαγωνισμού της CHIOS NATURE στο φέγγος του TUESDAY, JULY 22, 9 PM > CONCERT WITH ANTARTES The «Citrus Memories», established in 2008, aims at showing and keeping alive the history and tradition of Chios concerning the citrus cultivation and trading. An imposing mansion in Kambos, Chios hosts the documents, objects and memories from the citrus history of the area from the Genoese and Turkish eras to nowadays. In this atmosphere, the yards of the mansion function as a multi-purpose place hosting cultural events. You can visit the Citrus estate from 10 am to 10 pm daily. ΟΡΓΑΝΩΣΗ - ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΗ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ: ΕΙΡΗΝΗ ΣΑΣΣΟΥ AUGUST 23 - SEPTEMBER 14 > A GLANCE AT THE WILD SIDE OF CHIOS > FOTO EXHIBITION BY CHIOS NATURE H Citrus Memories δημιουργήθηκε το 2008 με σκοπό να αναδείξει την ιστορία και τη βαθιά παράδοση των Χιωτών στην καλλιέργεια και το εμπόριο των εσπεριδοειδών. Σε ένα αρχοντικό του Κάμπου της Χίου στεγάζονται ντοκουμέντα, αντικείμενα και μνήμες από την ιστορία των εσπεριδοειδών τόσο από την εποχή που στο νησί βρίσκονταν οι Γενοβέζοι και στη συνέχεια οι Τούρκοι, όσο και του σήμερα. Η Citrus Memories όλα αυτά τα χρόνια επιχείρησε να συγκεντρώσει και να προσφέρει στον επισκέπτη και όχι μόνο, μια πλήρη εικόνα για τα φρούτα που στολίζουν τα περιβόλια του Κάμπου, τους ανθρώπους του και τις εμπορικές δραστηριότητές τους. Ταυτόχρονα με την εκθεσιακή του διάσταση, ο χώρος λειτουργεί και ως Πολυχώρος πολιτιστικών και άλλων δραστηριοτήτων συγκεντρώνοντας νέες και πρωτοπόρες ιδέες. Το Κτήμα Citruς είναι επισκέψιμο καθημερινά από τις 10 το πρωί μέχρι τις 10 το βράδυ. Southern Villages Citrus 2014 Summer Festival www.citrus-chios.gr Southern Villages > E: [email protected] Chios > > > > > * 3B, Phil. Argenti str, Chios T: (+30) 22710 82120 > Φιλ. Αργέντη 3Β, Χίος 9-11, Argenti str, Kampos, Chios T: (+30) 22710 31513 Airport Thimiana > > Port > River > > > * 7 Km from Chios Αργέντη 9-11, Κάμπος, Χίος > 18.06 - 14.09 Karfas ΠΏΣ ΘΑ ΈΡΘΕΤΕ ΣΤΟ CITRUS HOW TO FIND US… Εκθεσιακοί χώροι: Καθημερινά, 10:00-22:00 Café / Κατάστημα: Καθημερινά, 10:00-22:00 ΧΩΡΟΙ & ΩΡΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ • στεγάζεται σε ένα μοναδικό αρχοντικό του 1742 στον Κάμπο, μία μοναδική περιοχή πλούσια σε ιστορία και πολιτισμό, • καλλιεργεί τρία κτήματα με ποικιλίες εσπεριδοειδών, αλλά και τα μοναδικά μανταρίνια Χίου, • μεταποιεί, παράγοντας χειροποίητες γεύσεις γλυκών και άλλων προϊόντων, • προβάλλει την ιστορία των εσπεριδοειδών σε ένα μοναδικό Πολυχώρο όπου φιλοξενούνται μνήμες, ντοκουμέντα και στοιχεία της κοινωνίας του Κάμπου, της ιστορίας των εσπεριδοειδών από τον 15ο αιώνα, της καλλιέργειας των περιβολιών, της εμπορικής διαδικασίας από το παρελθόν έως σήμερα και τέλος δίνεται η διάσταση του χώρου του Κάμπου ως ένα εκτεταμένο αγροπεριβαλλοντικό τοπίο υψηλής πολιτιστικής αξίας, • δίνει την ευκαιρία στον επισκέπτη να εξερευνήσει και να ανακαλύψει τον Κάμπο και την ιστορία του, • προβάλλει υψηλής ποιότητας καλλιτεχνικές εκδηλώσεις και αναπτύσσει εκπαιδευτικά προγράμματα. • processes, by producing handmade flavours of fruits and other products, • highlights the history of citrus fruits in a unique multiplex where memories, documents and records of the Society of Kambos, the cultivation of orchards, and the commercial process from past to present are hosted. Finally the dimension of the space In Kambos is given as a comprehensive agri-environmental landscape of high cultural value, • provides the opportunity for the visitor to explore and discover Kambos and its history, • hosts high quality cultural events and educational programs. Το Citrus… 2014 στο φέγγος του • is situated in Kambos of Chios, in a unique manor of 1742, an area with a historical and cultural wealth, • cultivates three orchards with varieties of citrus fruits, including the unique mandarins of Chios, Citrus memories… Η καθιερωμένη ετήσια καλοκαιρινή γιορτή πολιτισμού και χαράς στον Κάμπο της Χίου σας περιμένει και φέτος! T H E A N N U A L S U M M E R F E A S T O F C U L T U R E A N D J O Y T H A T TA K E S P L A C E I N K A M B O S O F C H I O S W E L C O M E S Y O U A G A I N T H I S Y E A R ! ΤΕΤΆΡΤΗ, 18 ΙΟΥΝΙΟΥ, 9 μμ. ΤΕΤΑΡΤΗ, 23 ΙΟΥΛΙΟΥ, 9:30 μμ. Ελαφρά δυτικότροπα Σμύρνης «Η χαρά της παρέας» «Ήλιος με δόντια» Θεατρική παράσταση WEDNESDAY, JUNE 18, 9 PM > CONCERT WITH OLD SONGS FROM GREEK SMYRNI WEDNESDAY, JULY 23, 9:30 PM > ‘ILIOS ME DONTIA’ THEATRICAL PLAY ΤΡΊΤΗ, 1 ΙΟΥΛΙΟΥ, 8 μμ. ΠΕΜΠΤΗ, 24 ΙΟΥΛΙΟΥ, 9 μμ. «Το τραγούδι της Γης» Μουσική παράσταση Συναυλία από τους Fifth Element TUESDAY, JULY 1, 8 PM > MUSIC PERFORMANCE ‘THE SONG OF THE EARTH’ TΗURSDAY, JULY 24, 9 PM > CONCERT WITH FIFTH ELEMENT ΠΈΜΠΤΗ, 3 ΙΟΥΛΙΟΥ, 8 μμ. ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ, 25 ΙΟΥΛΙΟΥ, 9 μμ. Παιδική & Νεανική Χορωδία «Ταξιδευτές» Συναυλία από τους Αντartες TΗURSDAY, JULY 3, 8 PM > MUSIC PERFORMANCE FROM ‘TAXIDEFTES’ CHILDREN & YOUNG CHOIR φοιτητές και άνεργοι 10€ 5€ 10€ με ποτό ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ, 1 - 20 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ ΔΕΥΤΕΡΑ, 11 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ, 8:30 μμ. «Χία Γη» Έκθεση πιθαριών και καπακιών τους Τα Όρια της Φύσης και τα Όρια του Ανθρώπου FRIDAY, AUGUST 1 TO AUGUST 21 > STORING JARS & CAPS EXHIBITION ΜONDAY, AUGUST 11, 8:30 PM > PRESENTATION ABOUT THE OLD TRAILS OF CHIOS ΣΑΒΒΑΤΟ, 2 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ, 9 μμ. Mουσική παράσταση από τη Μόρφω Τσαϊρέλη 7€ ΤΡΙΤΗ, 12 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ, 8:30 μμ. «Το ρούχο της Αθωότητας» Παρουσίαση βιβλίου SATURDAY, AUGUST 2, 9 PM > ΜUSIC PERFORMANCE BY MORFO TSAIRELI TUESDAY, AUGUST 12, 8:30 PM > BOOK PRESENTATION ΔΕΥΤΕΡΑ, 4 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ, 8:30 μμ. ΠΕΜΠΤΗ, 14 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ, 9 μμ. «Λες και ήταν χθες» Παρουσίαση βιβλίου Συναυλία από τους Fifth Element FRIDAY, JULY 25, 9 PM > CONCERT WITH ANTARTES ΜONDAY, AUGUST 4, 8:30 PM > BOOK PRESENTATION TΗURSDAY, AUGUST 14, 9 PM > CONCERT WITH FIFTH ELEMENT ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ, 18 ΙΟΥΛΙΟΥ - 30 ΙΟΥΛΙΟΥ ΣΑΒΒΑΤΟ, 26 ΙΟΥΛΙΟΥ, 8:30 μμ. ΠΕΜΠΤΗ, 7 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ, 9:30 μμ. «χειρ Ειρήνης» Έκθεση έργων Ειρήνης Αποστολίδου Η Κωνσταντινουπολίτικη οικογένεια Καβάφη και η σχέση της με τις οικογένειες των Βούρων και Βλαστών της Χίου Σταύρος Παπασταύρου «Του κόσμου τα τραγούδια» FRIDAY, JULY 18 TO JULY 30 > ART EXHIBITION BY ARTIST EIRINI APOSTOLIDOU 7€ SATURDAY, JULY 26, 8:30 PM > LECTURE 10€ ΚΥΡΙΑΚΗ, 20 ΙΟΥΛΙΟΥ - 21 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ ΚΥΡΙΑΚΗ, 27 ΙΟΥΛΙΟΥ, 9:30 μμ. «if» Έκθεση της Φωτογραφικής Λέσχης Χίου «Ήλιος με δόντια» Θεατρική παράσταση SUNDAY, JULY 20 TO AUGUST 21 > GROUP PHOTOGRAPHY EXHIBITION SUNDAY, JULY 27, 9:30 PM > ‘ILIOS ME DONTIA’ THEATRICAL PLAY ΚΥΡΙΑΚΗ, 20 ΙΟΥΛΙΟΥ, 8:30 μμ. «Ο Καραγκιόζης Ναυτικός» Παράσταση θεάτρου σκιών 5€ SUNDAY, JULY 20, 8:30 PM > SHADES THEATRE PERFORMANCE ΤΡΊΤΗ, 22 ΙΟΥΛΙΟΥ, 9 μμ. Συναυλία από τους Αντartες ΠΕΜΠΤΗ, 31 ΙΟΥΛΙΟΥ, 9 μμ. Συναυλία από τους Fifth Element φοιτητές και άνεργοι 5€ THURSDAY, AUGUST 7, 9:30 PM > ΜUSIC PERFORMANCE BY STAVROS PAPASTAVROU ΣΑΒΒΑΤΟ, 9 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ, 9:30 μμ. Φένια Χρήστου, στο πιάνο 6€ SATURDAY, AUGUST 9, 9:30 PM > ΜUSIC PERFORMANCE BY FENIA CHRISTOU 10€ με ποτό TΗURSDAY, JULY 31, 9 PM > CONCERT WITH FIFTH ELEMENT ΚΥΡΙΑΚΗ, 10 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ, 7:30 μμ. «Μίλα μου για μήλα» μια συναυλία για παιδιά SAUNDAY, AUGUST 10, 7:30 PM > ΜUSIC CONCERT FOR CHILDREN 7€ ΣΑΒΒΑΤΟ, 16 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ, 9 μμ. Mουσική παράσταση από τους Six Pistols 10€ με ποτό SATURDAY, AUGUST 16, 9 PM > ΜUSIC PERFORMANCE BY SIX PISTOLS ΔΕΥΤΕΡΑ, 18 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ, 9 μμ. «Πάρτυ θερινής νυκτός» από τη Χορωδία Χίου 7€ με ποτό ΜONDAY, AUGUST 18, 9 PM > SUMMER NIGHT PARTY BY CHIOS CHOIR 6€ ΠΕΜΠΤΗ, 21 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ, 9 μμ. Συναυλία από τους Fifth Element 10€ με ποτό TΗURSDAY, AUGUST 21, 9 PM > CONCERT WITH FIFTH ELEMENT ΣΑΒΒΑΤΟ, 23 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ - 14 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ στο φέγγος του TUESDAY, JULY 22, 9 PM > CONCERT WITH ANTARTES ΟΡΓΑΝΩΣΗ - ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΗ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ: ΕΙΡΗΝΗ ΣΑΣΣΟΥ 7€ 10€ με ποτό The «Citrus Memories», established in 2008, aims at showing and keeping alive the history and tradition of Chios concerning the citrus cultivation and trading. An imposing mansion in Kambos, Chios hosts the documents, objects and memories from the citrus history of the area from the Genoese and Turkish eras to nowadays. In this atmosphere, the yards of the mansion function as a multi-purpose place hosting cultural events. You can visit the Citrus estate from 10 am to 10 pm daily. Έκθεση βραβευμένων φωτογραφιών του διαγωνισμού της CHIOS NATURE AUGUST 23 - SEPTEMBER 14 > A GLANCE AT THE WILD SIDE OF CHIOS > FOTO EXHIBITION BY CHIOS NATURE H Citrus Memories δημιουργήθηκε το 2008 με σκοπό να αναδείξει την ιστορία και τη βαθιά παράδοση των Χιωτών στην καλλιέργεια και το εμπόριο των εσπεριδοειδών. Σε ένα αρχοντικό του Κάμπου της Χίου στεγάζονται ντοκουμέντα, αντικείμενα και μνήμες από την ιστορία των εσπεριδοειδών τόσο από την εποχή που στο νησί βρίσκονταν οι Γενοβέζοι και στη συνέχεια οι Τούρκοι, όσο και του σήμερα. Η Citrus Memories όλα αυτά τα χρόνια επιχείρησε να συγκεντρώσει και να προσφέρει στον επισκέπτη και όχι μόνο, μια πλήρη εικόνα για τα φρούτα που στολίζουν τα περιβόλια του Κάμπου, τους ανθρώπους του και τις εμπορικές δραστηριότητές τους. Ταυτόχρονα με την εκθεσιακή του διάσταση, ο χώρος λειτουργεί και ως Πολυχώρος πολιτιστικών και άλλων δραστηριοτήτων συγκεντρώνοντας νέες και πρωτοπόρες ιδέες. Το Κτήμα Citruς είναι επισκέψιμο καθημερινά από τις 10 το πρωί μέχρι τις 10 το βράδυ. ΣΥΝΑΥΛΙΑ ΤΟΥ ΚΕΝΤΡΟΥ ΣΠΟΥΔΩΝ ΑΝΑΤΟΛΙΚΗΣ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΑΝΑΓΝΩΣΤΗΡΙΟΥ ΑΓΙΑΣΟΥ Μέσω διαφορετικών τύπων ορχήστρας, αποδίδονται δυτικότροπα - ελαφρά τραγούδια της αστικής Σμύρνης, δημιουργίες τόσο επώνυμων συνθετών της εποχής όπως των Παναγιώτη Τούντα και Ιωάννη Δραγάτση, όσο και ανωνύμων δημιουργών, τα οποία ιστορικά έχουν αποτυπωθεί στη δισκογραφία των 78 στροφών από τις πρώτες δεκαετίες του 20ου αιώνα, με τις φωνές των σμυρνιών Γιώργου Βιδάλη, Δημήτρη Αραπάκη, Βαγγέλη Σοφρωνίου, Λευτέρη Μενεμενλή, Ρίτας Αμπατζή, κ.α. ΜΕΛΗ ΤΟΥ ΚΕΝΤΡΟΥ ΣΠΟΥΔΩΝ ΑΝΑΤΟΛΙΚΗΣ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΤΟΥ ΑΝΑΓΝΩΣΤΗΡΙΟΥ ΑΓΙΑΣΟΥ: ΝΙΚΟΣ ΑΝΔΡΙΚΟΣ: ΒΙΟΛΟΝΤΣΕΛΛΟ, ΦΩΝΗ, ΓΙΩΤΑ ΜΑΪΣΤΡΕΛΛΗ: ΦΩΝΗ, ΓΙΑΝΝΑ ΜΑΪΣΤΡΕΛΛΗ: ΒΙΟΛΙ, ΑΛΕΚΟΣ ΚΑΦΟΥΝΗΣ: ΚΙΘΑΡΑ, ΣΑΝΤΟΥΡΙ, ΒΑΣΙΛΗΣ ΚΟΥΖΙΝΟΓΛΟΥ: ΚΙΘΑΡΑ, ΣΤΡΑΤΗΣ ΕΙΣΟΔΟΣ ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΣΚΟΥΡΚΕΑΣ: ΜΑΝΤΟΛΙΝΟ, ΚΡΟΥΣΤΑ Τρίτη, 1 ΙΟΥΛΙΟΥ, 8 μμ. «Το τραγούδι της Γης» ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ Ο Καλλιτεχνικός Οργανισμός ΚΟΧΥΛΙ, σε συνεργασία με την Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου διοργανώνει, σειρά θεατρικών παραστάσεων βασισμένες στο «Τραγούδι της Γης» του Στράτη Μυριβήλη. Οι παραστάσεις θα πραγματοποιηθούν στα νησιά Λήμνο, Λέσβο και Χίο με αφορμή την ολοκλήρωση της δράσης «Μνημεία Ζωντανεύουν», στο πλαίσιο του έργου «Πέλαγος Πολιτισμού» που υλοποιεί το Περιφερειακό Ταμείο Ανάπτυξης Βορείου Αιγαίου στο πλαίσιο του Επιχειρησιακού Προγράμματος Κρήτης και Νησιών Αιγαίου 2007-2013. Η δράση έχει ως στόχο το άνοιγμα και τη ζωντανή χρήση πολιτιστικών μνημείων με δραματοποίηση κειμένων συγγραφέων που έλκουν την καταγωγή τους από το Βόρειο Αιγαίο. ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ - ΔΙΑΣΚΕΥΗ - ΣΥΛΛΗΨΗ: ΣΤΡΑΤΗΣ ΠΑΝΟΥΡΙΟΣ, ΕΝΔΥΜΑΤΟΛΟΓΙΚΗ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ: ΒΕΡΑ ΖΕΥΚΗ, ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΘΕΣΗ: ΛΗΔΑ ΞΥΔΙΑ, ΕΡΜΗΝΕΙΑ: ΣΤΡΑΤΗΣ ΠΑΝΟΥΡΙΟΣ, ΚΑΝΟΝΑΚΙ, ΤΡΑΓΟΥΔΙ: ΛΗΔΑ ΞΥΔΙΑ ΕΙΣΟΔΟΣ ΕΛΕΥΘΕΡΗ Αντartες ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ Οι Αντartεs ανιχνεύουν τα μουσικά ιδιώματα που σφυρηλατήθηκαν στις εστίες του ελληνισμού το πρώτο μισό του 20ου αιώνα: Επιλογές από παραδοσιακά, σμυρνέϊκα, καντάδες, επιθεωρησιακό τραγούδι, χαβανέζικα και κλασικό ρεμπέτικο, δίνουν την ευκαιρία να αναδυθούν οι ονειρικές φωνές και τα ποικίλα ηχοχρώματα μιας περιόδου ιδιαίτερα δημιουργικής για τις ελληνόφωνες μουσικές. Στόχος είναι μια πολυσυλλεκτική εικόνα που να αναδεικνύει τη μουσική πολυφωνία τη εποχής, και μια αυθόρμητη, δημιουργική ματιά πάνω στο μουσικό υλικό χωρίς αγκυλώσεις περί “αυθεντικότητας”. ΑΛΕΞΗΣ ΚΩΤΣΟΠΟΥΛΟΣ: ΦΩΝΗ, ΚΙΘΑΡΑ, ΤΣΕΛΟ, ΤΡΟΜΠΟΝΙ, ΚΑΣΤΑΝΙΕΤΕΣ, ΝΤΕΦΙ, ΚΑΖΟΥ, ΝΙΚΟΣ ΚΑΡΥΔΗΣ: ΦΩΝΗ, ΜΠΑΓΛΑΜΑΣ, ΤΖΟΥΡΑΣ/ΧΑΒΑΓΙΑ, ΜΠΟΥΖΟΥΚΙ, ΤΡΟΜΠΕΤΑ, ΤΥΜΠΑΝΟ ΕΙΣΟΔΟΣ 7€ Σάββατο, 2 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ, 9 μμ. Δευτέρα, 11 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ, 8:30 μμ. Μόρφω Τσαϊρέλη «Μια νύχτα, ένα ταξίδι» Τα Όρια της Φύσης και τα Όρια του Ανθρώπου (Διαβαίνοντας στα χνάρια των προγόνων μας) ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ Με τη βοήθεια ηχητικών εφέ που έχει συνθέσει το γκρουπ, ξετυλίγεται ένα φανταστικό μουσικό ταξίδι από χώρα σε χώρα. Το παίξιμο των μουσικών ξεπηδάει μέσα από τους τεχνητούς ήχους των ηχείων, ενώ άλλοτε, τα εφέ μπλέκονται με τη ζωντανή μουσική. Σαν σε άλλη εποχή ανεβαίνουμε στο υπερωκεάνιο και από τον Πειραιά, ταξιδεύουμε στα λιμάνια της δυτικής Μεσογείου. Διασχίζουμε τον Ατλαντικό, από το Buenos Aires παίρνουμε το τρένο και από χώρα σε χώρα φτάνουμε μέχρι τη Νέα Υόρκη. Στο γυρισμό κάνουμε στάσεις στα Βρετανικά νησιά και στην Ευρώπη πια, μπαίνουμε στο Orient Express για να φτάσουμε μέχρι την Κωνσταντινούπολη. Στο γυρισμό μας στη Ελλάδα, νιώθουμε γεμάτοι από ήχους, εικόνες και συναισθήματα. ΕΚΔΗΛΩΣΗ ΤΟΥ ΦΙΛΟΤΕΧΝΙΚΟΥ ΟΜΙΛΟΥ ΧΙΟΥ ΜΕ ΟΜΙΛΗΤΗ ΤΟΝ ΓΙΩΡΓΟ ΧΑΛΑΤΣΗ ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΥΝ: MΟΡΦΩ ΤΣΑΪΡΕΛΗ: ΤΡΑΓΟΥΔΙ, ΑΛΚΗΣΤΙΣ ΡΑΥΤΟΠΟΥΛΟΥ: ΠΙΑΝΟ, ΠΛΗΚΤΡΑ, ΦΩΤΗΣ ΜΥΛΩΝΑΣ: ΚΙΘΑΡΑ, ΠΝΕΥΣΤΑ, ΜΑΝΤΟΛΙΝΟ, ΣΩΚΡΑΤΗΣ ΓΑΝΙΑΡΗΣ: ΚΡΟΥΣΤΑ, ΝΙΚΟΣ ΚΟΤΑΡΑΣ: ΚΟΝΤΡΑΜΠΑΣΟ. ΟΙ ΑΦΗΓΗΣΕΙΣ ΑΝΗΚΟΥΝ ΣΤΟΝ ΝΙΚΟ ΑΪΒΑΛΗ. ΕΙΣΟΔΟΣ 7€ Τετάρτη, 23 & Κυριακή, 27 ΙΟΥΛΙΟΥ, 9:30 μμ. «Ήλιος με δόντια» ΘΕΑΤΡΙΚΗ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ Ένας σπαραχτικός μονόλογος, μία χειμαρρώδης συνειρμική αφήγηση ζωής, που ακροβατεί ανάμεσα στο λογικό και το παράλογο, στο τώρα και στο χθες, με πικρές αναφορές στα ‘’χρηστά ήθη’’ της ελληνικής επαρχίας, την υποκρισία, τον μίζερο καθωσπρεπισμό. Ο Κωνσταντής. Θύμα κοινωνικού ρατσισμού στις αρχές του αιώνα στη Χώρα της Χίου. Παράπλευρη απώλεια ενός ιστορικού πολεμικού δυστυχήματος, ο φάκελος του οποίου δεν άνοιξε ποτέ... Ο Γιάννης Μακριδάκης, συγγραφέας μεγάλων επιτυχιών, ένας πνευματικός άνθρωπος, ερευνητής, μελετητής, που έχει ταράξει τα πολιτιστικά νερά του τόπου του και ο Βασίλης Βασιλάκης, συνεπής για άλλη μία φορά στη θεατρική γραμμή και πορεία που έχει χαράξει, προσκαλούν το κοινό σε ένα ταξίδι στη βαθειά αλήθεια του θεάτρου. ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΟ ΒΙΒΛΙΟ «ΗΛΙΟΣ ΜΕ ΔΟΝΤΙΑ» ΤΟΥ ΓΙΑΝΝΗ ΜΑΚΡΙΔΑΚΗ, ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΕΣΤΙΑ. ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ - ΕΡΜΗΝΕΙΑ - ΘΕΑΤΡΙΚΗ ΜΕΤΑΦΟΡΑ: ΒΑΣΙΛΗΣ ΒΑΣΙΛΑΚΗΣ, ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΣΚΗΝΙΚΟΥ ΧΩΡΟΥ: ΑΝΤΩΝΗΣ ΔΑΓΚΛΙΔΗΣ, ΚΟΣΤΟΥΜΙΑ: ΓΙΟΥΛΑ ΖΩΙΟΠΟΥΛΟΥ, VIDEO ART - ΜΟΥΣΙΚΕΣ ΕΠΙΛΟΓΕΣ: ΑΝΕΣΤΗΣ ΚΟΡΝΕΖΟΣ, ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ BACK-STAGE: ΚΟΡΙΝΑ ΧΑΡΙΤΟΠΟΥΛΟΥ, ΠΕΝΝΥ ΚΤΕΝΑ, ΧΡΙΣΤΙΝΑ ΣΑΡΛΑΜΗ ΕΙΣΟΔΟΣ 10€ ΚΑΙ 5€ ΓΙΑ ΑΝΕΡΓΟΥΣ / ΦΟΙΤΗΤΕΣ Δευτέρα, 4 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ, 8:30 μμ. «Λες και ήταν χθες» ΕΚΔΗΛΩΣΗ ΤΟΥ ΦΙΛΟΤΕΧΝΙΚΟΥ ΟΜΙΛΟΥ ΧΙΟΥ ΜΕ ΑΦΟΡΜΗ ΤΟ ΟΜΟΤΙΤΛΟ ΒΙΒΛΙΟ ΤΗΣ ΑΓΓΕΛΙΚΗΣ ΣΥΡΡΗ - ΣΤΕΦΑΝΙΔΟΥ Ο Φιλοτεχνικός Όμιλος Χίου ταξιδεύει στο χρόνο και περιπλανιέται τρυφερά και νοσταλγικά στη Χίο των μέσων του 20ου αιώνα, όταν όλα ήταν πιό απλά και πιο κοντά στο ανθρώπινο μέτρο. Μια εποχή που πολλοί τη ζήσαμε μας καλεί να περιδιαβούμε στον κόσμο της βήμα - βήμα ακολουθώντας το γλαφυρό και συνάμα αισθαντικό λόγο της Χιώτισσας καταξιωμένης συγγραφέα Αγγελικής Συρρή - Στεφανίδου μέσα απο τις σελίδες του τελευταίου της αυτοβιογραφικού-λαογραφικού αφηγήματος, όπως η ίδια το χαρακτηρίζει, ελπίζοντας μέσα απο αυτή την κατάθεση μνήμης να φέρει πιό κοντά στο σήμερα εκείνη τη γενιά τη μεταπολεμική με τα βιώματα και τις συνήθειές της. Πέμπτη, 7 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ, 9:30 μμ. Φωτογραφία: Ισίδωρος Λοΐζος Ελαφρά δυτικότροπα Σμύρνης «Η χαρά της παρέας» Τρίτη, 22 ΙΟΥΛΙΟΥ και Παρασκευή, 25 ΙΟΥΛΙΟΥ 9 μμ. Οι κάτοικοι αυτού του ευλογημένου τόπου μπόρεσαν να σμίξουν σε μια αρμονική πληρότητα τις πιο ευγενείς δυνάμεις του νου και του σώματος, ευαισθητοποιημένοι και από την γύρω θαυμαστή Φύση, που ήταν γι αυτούς ιερό σύμβολο. Η ένωση του ανθρώπου με τη Φύση έπαιξε βασικό ρόλο σ’ όλες της εκδηλώσεις της ζωής. Εξωτερικεύθηκε με μια ζωηρή ευαισθησία για την ομορφιά των τοπίων, όπως βλέπουμε ακόμα και σήμερα από τις τοποθεσίες που είχαν διαλεχθεί για τους ναούς και τα ιερά. Ας περιπλανηθούμε φωτογραφικά σε κάποιους από τους άγνωστους και μαγικούς τόπους του νησιού μας μέσα από το φακό του Ισίδωρου Λοΐζου . Τρίτη, 12 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ, 8:30 μμ. «Το ρούχο της αθωότητας» Ποίηση ανθρώπων με ψυχιατρική εμπειρία ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΒΙΒΛΙΟΥ Ανθολόγηση - επιμέλεια: Μαρία Φαφαλιού Ρώτησαν κάποτε τον Θανάση τι είναι «ψυχικά άρρωστος». Εκείνος αποκρίθηκε: «Είναι αυτός που λέει όλα τα μυστικά του. Ο διαφανής άνθρωπος. Το ρούχο της αθωότητας». «Το ρούχο της αθωότητας». Ποιήματα γεμάτα ειλικρίνεια. Πότε σκληρά, πότε τρυφερά. Πέτρες και αγριολούλουδα. Μαζεμένα και διαλεγμένα ένα-ένα από τη Μαρία Φαφαλιού εδώ και πολλά χρόνια. Ποιήματα από δημιουργούς άγνωστους ως επί το πλείστον που, συχνά, δεν έχουν να ζηλέψουν τίποτα από τους άλλους, τους καταξιωμένουςς και επώνυμους. Πορεία για συνάντηση, λοιπόν, είναι το βιβλίο αυτό. Δίαυλος επικοινωνίας. Γνωριμία με τον Άλλον, αλλά και με τον ίδιο μας τον εαυτό, ώστε να αναρωτηθούμε: «Είμαι μέσα ή έξω… Ελεύθερος ή όμηρος;» Σταύρος Παπασταύρου «Του κόσμου τα τραγούδια» ΕΚΔΟΣΗ: ΒΙΒΛΙΟΠΩΛΕΙΟΝ ΤΗΣ ΕΣΤΙΑΣ, ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2013 Πέμπτη, 3 ΙΟΥΛΙΟΥ, 8 μμ. Πέμπτη, 24 & 31 ΙΟΥΛΙΟΥ και Πέμπτη, 14 & 21 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ, 9 μμ «Ταξιδευτές» Fifth Element Σάββατο, 16 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ, 9 μμ. ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ Οι Fifth Element σας παρουσιάζουν το Πέμπτο στη Χίο. Με αφετηρία τη Χίο θα ταξιδέψουμε στα πελάγη της μουσικής ολόκληρου του κόσμου, με μελωδίες διαχρονικές, αγαπημένες, με τελικό προορισμό τη μεταμοντέρνα ελληνική μας παράδοση. Στόχος μας η απόλυτη συμμετοχή όλων μας στα χιώτικα πολιτιστικά δρώμενα. ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ Ο συνθέτης Σταύρος Παπασταύρου και η μουσική του συντροφιά αναλαμβάνουν να σας ταξιδέψουν μελωδικά σε διάφορες χώρες του κόσμου. Το ταξίδι ξεκινά από τις γειτονικές βαλκανικές χώρες και, περνώντας από Ιταλία, Γαλλία, Αγγλία, Ουγγαρία και Τουρκία καταλήγει ως τη Λατινική Αμερική και τη μακρινή Ινδονησία! Ενδιάμεσοι σταθμοί κάποια από τα γνωστά, αλλά και ανέκδοτα τραγούδια του συνθέτη. ΤΟ ΠΕΜΠΤΟ ΣΤΗ ΧΙΟ ΑΠΟΤΕΛΟΥΝ ΟΙ: ΝΕΑΜΟΝΙΤΑΚΗΣ ΜΑΡΙΟΣ: ΚΙΘΑΡΑ, ΦΩΝΗ, ΑΡΑΜΠΑΤΖΗΣ ΓΙΩΡΓΟΣ: DRUMS, ΦΩΝΗ, ΡΑΦΑΗΛ ΚΟΥΜΠΙΑΣ: ΜΠΑΣΟ, ΦΩΝΗ, ΜΠΕΝΕΚΟΥ ΚΑΛΛΙΟΠΗ: ΦΩΝΗ, ΜΠΟΗΣ ΣΩΤΗΡΗΣ: ΠΙΑΝΟ ΕΙΣΟΔΟΣ 10€ ΜΕ ΠΟΤΟ ΕΙΣΟΔΟΣ ΕΛΕΥΘΕΡΗ 18 ΙΟΥΛΙΟΥ - 30 ΙΟΥΛΙΟΥ «χειρ Ειρήνης» ΕΚΘΕΣΗ EΡΓΩΝ ΤΗΣ ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΟΥ - ΧΕΙΡΟΤΕΧΝΗ, ΕΙΡΗΝΗΣ ΑΠΟΣΤΟΛΙΔΟΥ «Με ό,τι μ’ ανεβάζει στον Ουρανό και ό,τι μ’ εμπνέει στη Γη, ταξιδεύω μέσα στους αέρηδες, μιλώντας στ’ αστέρια και στα γιασεμιά...και έτσι, με την παλέτα της Αγάπης, σχεδιάζω μια γραμμή, ελπίζοντας να με οδηγήσει στο Αιώνιο...» ΚΑΤΑ ΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΗΣ ΕΚΘΕΣΗΣ, ΘΑ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΘΟΥΝ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑ ΧΕΙΡΟΤΕΧΝΙΑΣ 20 ΙΟΥΛΙΟΥ έως 21 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ ΓΟΥΣΤΟΥ «if» ΕΚΘΕΣΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑΣ ΑΠΟ ΤΑ ΜΕΛΗ ΤΗΣ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΗΣ ΛΕΣΧΗΣ ΧΙΟΥ ΟΥ ΟΥ ΕΓΚΑΙΝΙΑ: 20 ΙΟΥΛΙΟΥ, 8 μμ. μ μ. Κυριακή, 20 ΙΟΥΛΙΟΥ, 8:30 μμ. «Ο Καραγκιόζης Ναυτικός» ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΘΕΑΤΡΟΥ ΣΚΙΩΝ H Ομάδα θεάτρου Σκιών «Φιγουράχιος» ιδρύθηκε το 2009. Έχει δώσει πολλές παραστάσεις Θεάτρου Σκιών σε διάφορες εκδηλώσεις στη Χίο και σε άλλα μέρη της Ελλάδας. Ιδρυτής και εμψυχωτής της ομάδας είναι ο Σταύρος Σπυράκης. ΕΙΣΟΔΟΣ 5€ Σάββατο, 26 ΙΟΥΛΙΟΥ, 8:30 μμ. Η Κωνσταντινουπολίτικη οικογένεια Καβάφη και η σχέση της με τις οικογένειες των Βούρων και Βλαστών της Χίου ΔΙΑΛΕΞΗ ΤΟΥ ΙΩΑΝΝΗ ΚΟΛΑΚΗ, Ιστορικού, Κοινωνικού Ανθρωπολόγου Σάββατο, 9 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ, 9:30 μμ. Φένια Χρήστου, στο πιάνο Έργο Αριστείδη Καβάφη, 1890. ALBUM DE DESSINS. © 2014 Μουσείο Μπενάκη, Αθήνα. Η παιδική και νεανική χορωδία ΤΑΞΙΔΕΥΤΕΣ σε μια ξεχωριστή βραδιά στον κήπο του Citrus. 60 παιδικές φωνές σε ένα πρόγραμμα που περιλαμβάνει τραγούδια από ταινίες και μιούζικαλ. Μαζί τους εμφανίζονται, σε κομμάτια έκπληξη, οι μουσικοί της Φιλαρμονικής ορχήστρας του Δήμου. ΤΟΝ ΣΤΑΥΡΟ ΠΑΠΑΣΤΑΥΡΟΥ ΠΛΑΙΣΙΩΝΟΥΝ ΟΙ ΜΟΥΣΙΚΟΙ: ΑΛΚΗΣΤΙΣ ΡΑΥΤΟΠΟΥΛΟΥ: ΠΙΑΝΟ, ΦΩΤΗΣ ΜΥΛΩΝΑΣ: ΠΝΕΥΣΤΑ, ΜΑΝΤΟΛΙΝΟ, ΝΙΚΟΣ ΚΟΤΑΡΑΣ: ΚΟΝΤΡΑΜΠΑΣΟ ΚΑΙ ΣΩΚΡΑΤΗΣ ΓΑΝΙΑΡΗΣ: ΤΥΜΠΑΝΑ-ΚΡΟΥΣΤΑ. ΕΙΣΟΔΟΣ 7€ 1η έως 20 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ «Χία Γη» ΕΚΘΕΣΗ - ΧΙΩΤΙΚΑ ΚΕΡΑΜΕΙΚΑ 18ου ΚΑΙ 19ου ΑΙΩΝΑ ΠΙΘΑΡΙΑ ΚΑΙ ΤΑ ΚΑΠΑΚΙΑ ΤΟΥΣ. Η ΣΥΛΛΟΓΗ ΤΟΥ ΑΓΓΕΛΟΥ ΒΛΑΣΤΑΡΗ Η Χίος έχει μια σημαντικότατη παράδοση στην κατασκευή κεραμικών που χάνεται στα βάθη των αιώνων. Ήδη από την αρχαιότητα ονομαστοί ήταν οι αμφορείς της, τα Χία Κεράμια, ενώ στο χωριό Αρμόλια ασκείται βεβαιωμένα η αγγειοπλαστική από τον 15ο αιώνα! Σύμφωνα με τις τελευταίες έρευννες στα Μαστιχοχώρια είχε επίσης αναπτυχθεί τουλάχιστον ααπό τον 18ο η παράδοση της κατασκευής μεγάλων πίθων. Τα πιθάρια που κατασκευάζονταν εκεί σκεπάζονταν με ιδιόόμορφα πήλινα καπάκια που όμοια τους δεν συναντούμε ππουθενά αλλού. Το ιδιαίτερο σε αυτά είναι η οπή που φέρρουν στο κέντρο και κυρίως τα χαράγματα με τα οποία διαακοσμούνται. Η πληρέστερη συλλογή από τέτοια καπάκια ππαρουσιάζεται πρώτη φορά. Προέρχονται από τη συλλογή του Άγγελου Βλαστάρη, που αριθμεί πάνω από 100 κομμάτια και αποτελεί καρπό πολυετούς ενασχόλησης. ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ Στίχοι, μελωδίες, ερμηνεία κι ένα ιδανικό θεατράλε ύφος αποτελούν το παζλ για το απόλυτα προσωπικό και όμορφα εγωιστικό μουσικό ταξίδι. Πτυχιούχος του ωδείου Αθηνών στα ανώτερα θεωρητικά και στο τραγούδι καθώς και δραστήρια φιγούρα από τα πρώτα της βήματα. Απόψε, η Φένια Χρήστου αγκαλιά με το πιάνο της, ερμηνεύει δικές τις συνθέσεις αλλά και διασκευές της ελληνικής και διεθνούς μουσικής σκηνής με βασικό άξονα την προσωπική μουσική αισθητική της. Καλή σας ακρόαση! ΕΙΣΟΔΟΣ 6€ Six Pistols MOΥΣΙΚΗ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ Οι Six Pistols σας προσκαλούν σε ένα μουσικό ταξίδι στον κόσμο της rock μουσικής. Από τους Cream, τον Eric Clapton και τους Deep Purple στον Bon Jovi, τους Dire Straits και τους Police. Μια αξέχαστη βραδιά γεμάτη από το άρωμα μιας άλλης εποχής, κάτω από τον Αυγουστιάτικο ουρανό. ΤΟΥΣ SIX PISTOLS ΑΠΟΤΕΛΟΥΝ ΟΙ: ΑΓΓΕΛΙΚΗ ΜΠΟΥΛΜΕΤΗ: ΦΩΝΗ, ΣΤΑΜΑΤΗΣ ΦΡΑΤΖΕΣΚΑΚΗΣ ΚΑΙ ΝΙΚΟΣ ΚΟΤΑΡΑΣ: ΚΙΘΑΡΕΣ, ΑΛΚΗΣΤΙΣ ΡΑΥΤΟΠΟΥΛΟΥ: ΠΙΑΝΟ, SYNTH, ΗΡΑΚΛΗΣ ΔΕΛΗΓΙΑΝΝΙΔΗΣ: ΜΠΑΣΣΟ ΚΑΙ ΚΩΣΤΑΣ ΑΓΓΕΛΑΡΑΣ: ΤΥΜΠΑΝΑ ΕΙΣΟΔΟΣ 10€ ΜΕ ΠΟΤΟ Δευτέρα, 18 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ, 9 μμ. «Πάρτυ θερινής νυκτός» ΠΑΡΤΥ ΑΠΟ ΤΗ ΧΟΡΩΔΙΑ ΧΙΟΥΥ Οι μουσικές επιλογές του Γιώργου Αφθονίδη θα οδη-γήσουν σε γνωστά, αγα-πημένα μουσικά μονοπάτια. Μουσική και χορός στοο γλυκό φέγγος του Citrus, μεε κομμάτια ρυθμικά και ρομαντικά από το ελληνικόό και ξένο ρεπερτόριο. ΕΙΣΟΔΟΣ 7€ ΜΕ ΠΟΤΟ Κυριακή, 10 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ, 7:30 μμ. «Μίλα μου για μήλα» 23 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ - 14 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ μια συναυλία για παιδιά «Μια ματιά στην άγρια όψη της Χίου» ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΓΙΑ ΠΑΙΔΙΑ Μία συναυλία για μικρά και «μεγάλα» παιδιά, βασισμένη στον ομώνυμο δίσκο, που πρωτοκυκλοφόρησε από τον «Σείριο» του Μάνου Χατζιδάκι το 1986, παραμένοντας από τότε κλασικός και αγαπητός στα παιδιά. Αφορμή γι’ αυτή την αναβίωση είναι η πρόσφατη επανακυκλοφορία του άλμπουμ από την ΕΜΙ με καινούριο remaster και πολυτελές δωδεκασέλιδο ένθετο, που περιέχει τους στίχους. Ερμηνεύει ο συνθέτης Σταύρος Παπασταύρου, ο οποίος παίζει κιθάρα και διανθίζει τα τραγούδια με αρκετά κείμενα από την τότε παράσταση. ΕΚΘΕΣΗ ΒΡΑΒΕΥΜΕΝΩΝ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΩΝ ΤΟΥ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥ ΤΗΣ CHIOS NATURE ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΥΝ ΟΙ ΜΟΥΣΙΚΟΙ: ΑΛΚΗΣΤΙΣ ΡΑΥΤΟΠΟΥΛΟΥ: ΠΙΑΝΟ, ΦΩΤΗΣ ΜΥΛΩΝΑΣ: ΠΝΕΥΣΤΑ, ΜΑΝΤΟΛΙΝΟ, ΝΙΚΟΣ ΚΟΤΑΡΑΣ: ΚΟΝΤΡΑΜΠΑΣΟ ΚΑΙ ΣΩΚΡΑΤΗΣ ΓΑΝΙΑΡΗΣ: ΤΥΜΠΑΝΑ-ΚΡΟΥΣΤΑ. ΕΙΣΟΔΟΣ 6€ ΕΓΚΑΙΝΙΑ: ΣΑΒΒΑΤΟ, 23 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ, 8 μμ Παρουσιάζονται επιλεγμένες εικόνες από το διαγωνισμό που οργάνωσε για τέταρτη χρονιά ο ΜΚΟ CHIOS NATURE, σε συνεργασία με το βιβλιοπωλείο Πάπυρος και το Citrus, καθώς και με την υποστήριξη της Φωτογραφικής Λέσχης Χίου. Φωτογραφία: Tolis Flioukas Τετάρτη, 18 ΙΟΥΝΙΟΥ, 9 μμ. > Southern Villages > Southern Villages www.citrus-chios.gr Citrus 2014 Summer Festival E: [email protected] > > > > > * > River > > Chios > 3B, Phil. Argenti str, Chios T: (+30) 22710 82120 Φιλ. Αργέντη 3Β, Χίος Airport Thimiana > > Port * 7 Km from Chios 9-11, Argenti str, Kampos, Chios T: (+30) 22710 31513 Εκθεσιακοί χώροι: Καθημερινά, 10:00-22:00 Café / Κατάστημα: Καθημερινά, 10:00-22:00 ΧΩΡΟΙ & ΩΡΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ 2014 • processes, by producing handmade flavours of fruits and other products, • highlights the history of citrus fruits in a unique multiplex where memories, documents and records of the Society of Kambos, the cultivation of orchards, and the commercial process from past to present are hosted. Finally the dimension of the space In Kambos is given as a comprehensive agri-environmental landscape of high cultural value, • provides the opportunity for the visitor to explore and discover Kambos and its history, • hosts high quality cultural events and educational programs. 18.06 - 14.09 > Αργέντη 9-11, Κάμπος, Χίος Karfas ΠΏΣ ΘΑ ΈΡΘΕΤΕ ΣΤΟ CITRUS HOW TO FIND US… • στεγάζεται σε ένα μοναδικό αρχοντικό του 1742 στον Κάμπο, μία μοναδική περιοχή πλούσια σε ιστορία και πολιτισμό, • καλλιεργεί τρία κτήματα με ποικιλίες εσπεριδοειδών, αλλά και τα μοναδικά μανταρίνια Χίου, • μεταποιεί, παράγοντας χειροποίητες γεύσεις γλυκών και άλλων προϊόντων, • προβάλλει την ιστορία των εσπεριδοειδών σε ένα μοναδικό Πολυχώρο όπου φιλοξενούνται μνήμες, ντοκουμέντα και στοιχεία της κοινωνίας του Κάμπου, της ιστορίας των εσπεριδοειδών από τον 15ο αιώνα, της καλλιέργειας των περιβολιών, της εμπορικής διαδικασίας από το παρελθόν έως σήμερα και τέλος δίνεται η διάσταση του χώρου του Κάμπου ως ένα εκτεταμένο αγροπεριβαλλοντικό τοπίο υψηλής πολιτιστικής αξίας, • δίνει την ευκαιρία στον επισκέπτη να εξερευνήσει και να ανακαλύψει τον Κάμπο και την ιστορία του, • προβάλλει υψηλής ποιότητας καλλιτεχνικές εκδηλώσεις και αναπτύσσει εκπαιδευτικά προγράμματα. Το Citrus… • is situated in Kambos of Chios, in a unique manor of 1742, an area with a historical and cultural wealth, • cultivates three orchards with varieties of citrus fruits, including the unique mandarins of Chios, Citrus memories… στο φέγγος του Η καθιερωμένη ετήσια καλοκαιρινή γιορτή πολιτισμού και χαράς στον Κάμπο της Χίου σας περιμένει και φέτος! T H E A N N U A L S U M M E R F E A S T O F C U L T U R E A N D J O Y T H A T TA K E S P L A C E I N K A M B O S O F C H I O S W E L C O M E S Y O U A G A I N T H I S Y E A R ! ΤΕΤΆΡΤΗ, 18 ΙΟΥΝΙΟΥ, 9 μμ. ΤΕΤΑΡΤΗ, 23 ΙΟΥΛΙΟΥ, 9:30 μμ. Ελαφρά δυτικότροπα Σμύρνης «Η χαρά της παρέας» «Ήλιος με δόντια» Θεατρική παράσταση WEDNESDAY, JUNE 18, 9 PM > CONCERT WITH OLD SONGS FROM GREEK SMYRNI φοιτητές και άνεργοι 10€ 5€ WEDNESDAY, JULY 23, 9:30 PM > ‘ILIOS ME DONTIA’ THEATRICAL PLAY ΤΡΊΤΗ, 1 ΙΟΥΛΙΟΥ, 8 μμ. 10€ ΠΕΜΠΤΗ, 24 ΙΟΥΛΙΟΥ, 9 μμ. «Το τραγούδι της Γης» Μουσική παράσταση Συναυλία από τους Fifth Element TUESDAY, JULY 1, 8 PM > MUSIC PERFORMANCE ‘THE SONG OF THE EARTH’ με ποτό TΗURSDAY, JULY 24, 9 PM > CONCERT WITH FIFTH ELEMENT ΠΈΜΠΤΗ, 3 ΙΟΥΛΙΟΥ, 8 μμ. 7€ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ, 25 ΙΟΥΛΙΟΥ, 9 μμ. Παιδική & Νεανική Χορωδία «Ταξιδευτές» Συναυλία από τους Αντartες TΗURSDAY, JULY 3, 8 PM > MUSIC PERFORMANCE FROM ‘TAXIDEFTES’ CHILDREN & YOUNG CHOIR ΣΑΒΒΑΤΟ, 26 ΙΟΥΛΙΟΥ, 8:30 μμ. «χειρ Ειρήνης» Έκθεση έργων Ειρήνης Αποστολίδου ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ, 1 - 20 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ ΔΕΥΤΕΡΑ, 11 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ, 8:30 μμ. ΜONDAY, AUGUST 11, 8:30 PM > PRESENTATION ABOUT THE OLD TRAILS OF CHIOS FRIDAY, AUGUST 1 TO AUGUST 21 > STORING JARS & CAPS EXHIBITION Τα Όρια της Φύσης και τα Όρια του Ανθρώπου «Χία Γη» Έκθεση πιθαριών και καπακιών τους ΣΑΒΒΑΤΟ, 2 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ, 9 μμ. Mουσική παράσταση από τη Μόρφω Τσαϊρέλη 7€ ΤΡΙΤΗ, 12 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ, 8:30 μμ. «Λες και ήταν χθες» Παρουσίαση βιβλίου ΠΕΜΠΤΗ, 14 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ, 9 μμ. ΔΕΥΤΕΡΑ, 4 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ, 8:30 μμ. TUESDAY, AUGUST 12, 8:30 PM > BOOK PRESENTATION SATURDAY, AUGUST 2, 9 PM > ΜUSIC PERFORMANCE BY MORFO TSAIRELI ΠΕΜΠΤΗ, 7 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ, 9:30 μμ. SATURDAY, JULY 26, 8:30 PM > LECTURE 5€ φοιτητές και άνεργοι SUNDAY, JULY 27, 9:30 PM > ‘ILIOS ME DONTIA’ THEATRICAL PLAY 5€ «Λες και ήταν χθες» Παρουσίαση βιβλίου Σταύρος Παπασταύρου «Του κόσμου τα τραγούδια» με ποτό ΚΥΡΙΑΚΗ, 10 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ, 7:30 μμ. «Μίλα μου για μήλα» μια συναυλία για παιδιά με ποτό TΗURSDAY, AUGUST 14, 9 PM > CONCERT WITH FIFTH ELEMENT 7€ 10€ ΣΑΒΒΑΤΟ, 16 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ, 9 μμ. Mουσική παράσταση από τους Six Pistols THURSDAY, AUGUST 7, 9:30 PM > ΜUSIC PERFORMANCE BY STAVROS PAPASTAVROU ΣΑΒΒΑΤΟ, 9 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ, 9:30 μμ. Φένια Χρήστου, στο πιάνο με ποτό SATURDAY, AUGUST 16, 9 PM > ΜUSIC PERFORMANCE BY SIX PISTOLS 6€ 7€ ΔΕΥΤΕΡΑ, 18 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ, 9 μμ. «Πάρτυ θερινής νυκτός» από τη Χορωδία Χίου SATURDAY, AUGUST 9, 9:30 PM > ΜUSIC PERFORMANCE BY FENIA CHRISTOU 10€ ΠΕΜΠΤΗ, 31 ΙΟΥΛΙΟΥ, 9 μμ. Συναυλία από τους Fifth Element με ποτό ΜONDAY, AUGUST 18, 9 PM > SUMMER NIGHT PARTY BY CHIOS CHOIR 6€ 10€ ΠΕΜΠΤΗ, 21 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ, 9 μμ. Συναυλία από τους Fifth Element SAUNDAY, AUGUST 10, 7:30 PM > ΜUSIC CONCERT FOR CHILDREN TΗURSDAY, JULY 31, 9 PM > CONCERT WITH FIFTH ELEMENT 10€ Συναυλία από τους Fifth Element ΜONDAY, AUGUST 4, 8:30 PM > BOOK PRESENTATION FRIDAY, JULY 25, 9 PM > CONCERT WITH ANTARTES ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ, 18 ΙΟΥΛΙΟΥ - 30 ΙΟΥΛΙΟΥ Η Κωνσταντινουπολίτικη οικογένεια Καβάφη και η σχέση της με τις οικογένειες των Βούρων και Βλαστών της Χίου FRIDAY, JULY 18 TO JULY 30 > ART EXHIBITION BY ARTIST EIRINI APOSTOLIDOU 10€ ΚΥΡΙΑΚΗ, 27 ΙΟΥΛΙΟΥ, 9:30 μμ. ΚΥΡΙΑΚΗ, 20 ΙΟΥΛΙΟΥ - 21 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ «Ήλιος με δόντια» Θεατρική παράσταση «if» Έκθεση της Φωτογραφικής Λέσχης Χίου SUNDAY, JULY 20 TO AUGUST 21 > GROUP PHOTOGRAPHY EXHIBITION ΚΥΡΙΑΚΗ, 20 ΙΟΥΛΙΟΥ, 8:30 μμ. «Ο Καραγκιόζης Ναυτικός» Παράσταση θεάτρου σκιών SUNDAY, JULY 20, 8:30 PM > SHADES THEATRE PERFORMANCE ΤΡΊΤΗ, 22 ΙΟΥΛΙΟΥ, 9 μμ. Συναυλία από τους Αντartες με ποτό TΗURSDAY, AUGUST 21, 9 PM > CONCERT WITH FIFTH ELEMENT 7€ ΣΑΒΒΑΤΟ, 23 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ - 14 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ Έκθεση βραβευμένων φωτογραφιών του διαγωνισμού της CHIOS NATURE στο φέγγος του TUESDAY, JULY 22, 9 PM > CONCERT WITH ANTARTES The «Citrus Memories», established in 2008, aims at showing and keeping alive the history and tradition of Chios concerning the citrus cultivation and trading. An imposing mansion in Kambos, Chios hosts the documents, objects and memories from the citrus history of the area from the Genoese and Turkish eras to nowadays. In this atmosphere, the yards of the mansion function as a multi-purpose place hosting cultural events. You can visit the Citrus estate from 10 am to 10 pm daily. ΟΡΓΑΝΩΣΗ - ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΗ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ: ΕΙΡΗΝΗ ΣΑΣΣΟΥ AUGUST 23 - SEPTEMBER 14 > A GLANCE AT THE WILD SIDE OF CHIOS > FOTO EXHIBITION BY CHIOS NATURE H Citrus Memories δημιουργήθηκε το 2008 με σκοπό να αναδείξει την ιστορία και τη βαθιά παράδοση των Χιωτών στην καλλιέργεια και το εμπόριο των εσπεριδοειδών. Σε ένα αρχοντικό του Κάμπου της Χίου στεγάζονται ντοκουμέντα, αντικείμενα και μνήμες από την ιστορία των εσπεριδοειδών τόσο από την εποχή που στο νησί βρίσκονταν οι Γενοβέζοι και στη συνέχεια οι Τούρκοι, όσο και του σήμερα. Η Citrus Memories όλα αυτά τα χρόνια επιχείρησε να συγκεντρώσει και να προσφέρει στον επισκέπτη και όχι μόνο, μια πλήρη εικόνα για τα φρούτα που στολίζουν τα περιβόλια του Κάμπου, τους ανθρώπους του και τις εμπορικές δραστηριότητές τους. Ταυτόχρονα με την εκθεσιακή του διάσταση, ο χώρος λειτουργεί και ως Πολυχώρος πολιτιστικών και άλλων δραστηριοτήτων συγκεντρώνοντας νέες και πρωτοπόρες ιδέες. Το Κτήμα Citruς είναι επισκέψιμο καθημερινά από τις 10 το πρωί μέχρι τις 10 το βράδυ.