¶ÂÚÈÔ‰ÈÎfi “PANZER”
∆‡¯Ô˜ 7, M∞ƒ∆π√™ - ∞¶ƒπ§π√™ 2003
∞ÛÛ˘Ú›·
∏ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÙÚfiÌÔ˘
∞§∂•∞¡¢ƒ√™ ∫∞∫∞µ∞™
°ÓˆÛÙ‹ ÛÙÔ Â˘Ú‡ ÎÔÈÓfi ΢ڛˆ˜ ̤۷ ·fi ÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ Ù˘ ¶·Ï·È¿˜ ¢È·ı‹Î˘, Ë ∞ÛÛ˘Úȷ΋
∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ·ÔÙ¤ÏÂÛ ÚÔÔÌfi Î·È ÚfiÙ˘Ô ÚÔ˜ Ì›ÌËÛË ÁÈ· οı ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚË
·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· Ù˘ ∂ÁÁ‡˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜.
∏ ∞ÛÛ˘Úȷ΋ ‹Ù·Ó Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ªÂÛÔÔÙ·Ì›·˜
·fi Èı·ÁÂÓ›˜ (ÛÔ˘ÌÂÚÈ·ÎÔ‡˜ - ·Îη‰ÈÎÔ‡˜) ÏËı˘ÛÌÔ‡˜. ∂›Û˘ ‹Ù·Ó Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË, ·ÊÔ‡ ÙËÓ ÂÔ¯‹
Ù˘ ̤ÁÈÛÙ˘ Â¤ÎÙ·Û‹˜ Ù˘ ÂÚÈÂÏ¿Ì‚·Ó ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÛËÌÂÚÈÓÒÓ πÚ¿Ó, πÚ¿Î, ™˘Ú›·˜, πÛÚ·‹Ï,
∞ÈÁ‡ÙÔ˘ Î·È πÔÚ‰·Ó›·˜, fiˆ˜ Î·È Ù· ÏÔ‡ÛÈ· ·Ú¿ÏÈ· ÙÔ˘ ¶ÂÚÛÈÎÔ‡ ÎfiÏÔ˘. ∏ Û‡ÛÙ·ÛË Î·È Ë ‰È·Ù‹ÚËÛË
·˘Ù‹˜ Ù˘ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ ‹Ù·Ó ¤ÚÁÔ ÂÓfi˜ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ·ÚfiÌÔÈÔ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯Â ‰ÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙfiÙ Ô
ÎfiÛÌÔ˜. ∏ ∞ÛÛ˘Úȷ΋ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ‹Ù·Ó ΢ڛˆ˜ ÌÈ· ÛÙÚ·ÙÔÎÚ·ÙÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·, ÛÙËÓ ÔÔ›· Ë ÛÎÏËÚfiÙËÙ·
ÙÂÏÂÈÔÔÈ‹ıËΠˆ˜ ÔÏÈÙÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ Û ‚·ıÌfi Ô˘ Ó· ÌÔÚԇ̠ӷ ÙË Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ì Û ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÔ̤·
Ì ÙË ƒˆÌ·˚΋ ‹ ÙË ªÔÁÁÔÏÈ΋ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ıÚËÛΛ· ·ÔÙ¤ÏÂÛ ԢÛÈ·ÛÙÈÎfi ÛÙÔȯ›Ô
‰È·Ù‹ÚËÛ˘ ÂÓfi˜ ÚÔÔ‰Â˘Ì¤ÓÔ˘ Î·È ÌÔÓ·‰ÈÎÔ‡, ·fi ÔÏϤ˜ ·fi„ÂȘ, ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. ™ÙË ÌÓ‹ÌË ÙˆÓ
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ÙÔ fiÓÔÌ· Ù˘ ∞ÛÛ˘Ú›·˜ ʤÚÓÂÈ ÙËÓ ·ÒÙ·ÙË ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· Î·È ·˘Ùfi Â›Ó·È ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ÔÚıfi
ÂÊfiÛÔÓ Ë ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ·Ú¯›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘ ÙË ªÂÛfiÁÂÈÔ Î˘‚ÂÚÓÔ‡Û·Ó ·ÎfiÌ· ÔÈ ª›ÓˆÂ˜. √̈˜ Ë
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Ï¿Ì„Ë Ù˘ ÛËÌÂÈÒıËΠ۠Ôχ ÈÔ ÎÔÓÙÈÓ‹ Û ̷˜ ÂÔ¯‹, ·fi ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ √Ì‹ÚÔ˘ ˆ˜
Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 7Ô˘ .Ã. ·ÈÒÓ·. √ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ Ù˘ ÌÂÛÔ˘Ú¿ÓËÛ ÛÙË ª¤ÛË ∞Ó·ÙÔÏ‹ Û ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô Î·Ù¿ ÙËÓ
ÔÔ›· ÔÈ ª‹‰ÔÈ, ÔÈ ¶¤ÚÛ˜ Î·È ÔÈ ™Î‡ı˜ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ·ÎfiÌ· ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ¤Ó·Ó
ÛÙÚ·Ùfi Ô˘ ΢ÚÈ¿Ú¯ËÛ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÒÓÙ·˜ ÂÎÙÂٷ̤ÓË ¯Ú‹ÛË ÛȉÂÚ¤ÓÈˆÓ fiÏˆÓ Î·È ÈÈÎÔ‡.
∞ÛÛ˘Ú›· Û‹Ì·ÈÓ ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο "°Ë ÙÔ˘ ∞ÛÔ‡Ú", ·fi ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ıÂÔ‡- ÁÂÓ¿Ú¯Ë ÙˆÓ ∞ÛÛ˘Ú›ˆÓ.
∂ÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· ÌÈ· ÙÚÈÁˆÓÈÎÔ‡ ÂÚ›Ô˘ Û¯‹Ì·ÙÔ˜ ÂÚÈÔ¯‹ ÛÙÔÓ ‚fiÚÂÈÔ ∆›ÁÚË ÔÙ·Ìfi, Ô˘ ÔÚÈ˙fiÙ·Ó ·fi
ÙȘ ·ÙÚÔÁÔÓÈΤ˜ fiÏÂȘ, ÙË ¡ÈÓ¢› (ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ηٿ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ˘fi
ÂͤٷÛË ÂÚÈfi‰Ô˘), ÙËÓ ∞ÛÔ‡Ú, ÙËÓ ∫·Ï¿¯ Î·È ÙË ¡ÙÔ‡Ú ™Ô˘ÚÔ‡ÎÈÓ (‹ ¡ÙÔ‡Ú ™·ÚÁÒÓ, ·ÊÔ‡ ȉڇıËΠ·fi
ÙÔÓ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ‚·ÛÈÏÈ¿). ™Ù· ·Ú¯·›· ¯ÚfiÓÈ· ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó ÌÈ· ·fi ÙȘ ϤÔÓ Â‡ÊÔÚ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ª¤Û˘
∞Ó·ÙÔÏ‹˜, Ì ÂÁÁÂÈÔ‚ÂÏÙȈÙÈο ¤ÚÁ· Ô˘ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÔ‡ÓÙÔ ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ™Ô˘ÌÂÚ›ˆÓ
Î·È ÏËı˘ÛÌfi Ô ÔÔ›Ô˜ ˘ÂÚ¤‚·ÈÓ ηٿ ηÈÚÔ‡˜ ÙÔ ¤Ó· ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ∂Í·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ‡ÊÔÚÔ˘
Ù˘ Á˘ ÁÈÓfiÙ·Ó Î·Ù¿ ηÈÚÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˜ ÂȉÚÔÌÒÓ ‹ ÂÈÛ‚ÔÏÒÓ ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ ÓÔÌ·‰ÈΤ˜ Ê˘Ï¤˜
ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓ˜ ·fi Ù· ·Ó·ÙÔÏÈο ‹ Ù· ‚fiÚÂÈ·, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÓÙ· Ë ·Ó¿ÁÎË ‰È·Ù‹ÚËÛ˘
·ÍÈfiÌ·¯ˆÓ ÛÙÚ·ÙÒÓ.
∏ ÁÓˆÛÙ‹ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ∞ÛÛ˘Ú›·˜ ·Ú¯›˙ÂÈ ÂÚ›Ô˘ ÙÔ 1850 .Ã., fiÙ·Ó ¤Ó·˜ ËÁÂÌfiÓ·˜ Ì ÙÔ fiÓÔÌ· ™·ÌÛ›
∞ÓÙ¿ÓÙ ÂÓÔÔ›ËÛ ÙȘ ÙÚÂȘ fiÏÂȘ ˘fi ÎÔÈÓfi ¤ÏÂÁ¯Ô. ∞˘Ù‹ Ë ÂÚ›Ô‰Ô˜ ̤¯ÚÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË Ù˘
∞ÛÛ˘Ú›·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ªÈÙ¿ÓÈ Î·Ù¿ ÙÔÓ 15Ô ·ÈÒÓ· .Ã. Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ ˆ˜ "¶ÚÒÙË ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·". ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜
Ôχ Ï›Á· Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ¿ ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘. ™ÙÔ ÎÂÓfi ÂÍÔ˘Û›·˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠ·fi ÙËÓ Î·Ù¿ÚÚ¢ÛË
ÙˆÓ ªÈÙ¿ÓÈ Î·Ù¿ ÙÔÓ 13Ô ·ÈÒÓ· .Ã. Ë ∞ÛÛ˘Ú›· ηٿÊÂÚ ӷ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Î·È ¿ÏÈ ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· Ù˘ ηÈ
Ó· ÂÂÎÙ›ÓÂÈ Ù· Û‡ÓÔÚ¿ Ù˘ ÚÔ˜ Ù· ÓfiÙÈ·, fiÔ˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Ë ·ÎÌ¿˙Ô˘Û· µ·‚˘ÏÒÓ·. ∞˘Ù‹ Ë fiÏË, Ô˘
ı·˘Ì¿ÛÙËΠfiÛÔ Ï›Á˜ ÛÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ÈÛÙÔÚ›·, ηÙÔÈΛÙÔ ·fi Ï·fi Û˘ÁÁÂÓ‹ Ì ÙÔ˘˜ ∞ÛÛ˘Ú›Ô˘˜, ÔÈ
ÔÔ›ÔÈ ÙË ıˆÚÔ‡Û·Ó ÈÂÚ‹ fiÏË Î·È ÛÙfi¯Ô ÔÏÈÙÈ΋˜ ÂÈ΢ÚÈ·Ú¯›·˜ ·fi ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÙÔ˘˜
ˆ˜ Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÚÔ˜ Ù· ÓfiÙÈ· Ë ·Ó·ÁÂÓÓË̤ÓË ·ÏÏ¿ ÌÈÎÚ‹
∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· Û˘Ó¿ÓÙËÛ ¤Ó· ÂÌfi‰ÈÔ Ô˘ ı· ‹Ù·Ó ηıÔÚÈÛÙÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ ÔÚ›· Ù˘. ∂ÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· ÙËÓ
ÏËı˘ÛÌȷ΋ ¤ÎÚËÍË Î·È ÙË Û˘Ó·ÎfiÏÔ˘ıË ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢ÛË, ÚÔ˜ µÔÚÚ¿, ÂÓfi˜ Ï·Ô‡ ÛËÌÈÙÈ΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜,
ÙˆÓ Ã·Ï‰·›ˆÓ ‹ (fiˆ˜ ‹Ù·Ó Ë ·Ú¯·ÈfiÙÂÚË ÔÓÔÌ·Û›· ÙÔ˘˜) ∞Ú·Ì·›ˆÓ. ∞˘Ùfi˜ Ô Ï·fi˜ ÂÁηٷÛÙ¿ıËΠÛÙȘ
ÂÚÈÔ¯¤˜ ÓfiÙÈ·, ‰˘ÙÈο Î·È ·Ó·ÙÔÏÈο Ù˘ µ·‚˘ÏÒÓ·˜ Î·È ·ÔÙ¤ÏÂÛ ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ Â¯ıÚfi ÙˆÓ ∞ÛÛ˘Ú›ˆÓ ηٿ
ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘˜.
ª¤¯ÚÈ ÙÔÓ 10Ô ·ÈÒÓ· Ë ∞ÛÛ˘Ú›· ·ÏÈÓ‰ÚÔÌÔ‡ÛÂ Î·È ·˘Ù‹ ̤۷ ÛÙÔÓ Î˘ÎÂÒÓ· ÙˆÓ ÏËı˘ÛÌÈ·ÎÒÓ Î·È
ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÒÓ ·Ó·Î·Ù·Ù¿ÍÂˆÓ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, ¿ÏÏÔÙ ÂÂÎÙ›ÓÔÓÙ·˜ ÔÚȷο Ù· Û‡ÓÔÚ¿ Ù˘ Î·È ¿ÏÏÔÙÂ
¯¿ÓÔÓÙ·˜ ÙȘ (ÌÈÎÚ¤˜) ÎÙ‹ÛÂȘ Ù˘. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ "ª¤Û˘ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜", ηٿ ÙË
‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÔÔ›·˜ Ë "¯ÒÚ· ÙÔ˘ ∞ÛÔ‡Ú" ‹Ù·Ó Ú·ÎÙÈο ÌÈ· ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋ ‰‡Ó·ÌË, ·˘ÙÔÙÂÏ‹˜ ·ÏÏ¿ ηÈ
ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË. ∆fiÙ Ì ÙÔ˘˜ Û˘Ó¯›˜ ÌÈÎÚÔ‡˜ ÔϤÌÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ ÷ω·›Ô˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠË
ÛÙÚ·ÙÔÎÚ·ÙÈ΋ οÛÙ·, Ô˘ ı· ΢‚ÂÚÓÔ‡Û ÙË Ì¤ÏÏÔ˘Û· ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘.
∏ "¡¤· ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·" ¿Ú¯ÈÛ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 10o˘ ·ÈÒÓ·, ÂÚ›Ô˘ ÙÔ 910 .Ã., ˘fi ÙË ‚·ÛÈÏ›· ÂÓfi˜
Ó¤Ô˘ Î·È ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ ÌÔÓ¿Ú¯Ë, ÙÔ˘ ∞ÓÙ¿ÓÙ ¡ÈÚ·Ú›, Ô˘ ΢‚¤ÚÓËÛ ·fi ÙÔ 911 ˆ˜ ÙÔ 891 .Ã. ∞˘Ùfi˜ Ú¤ÂÈ
Ó· ‹Ù·Ó Ô˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ ÙÔÓ ÛÙÚ·Ùfi ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Û ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÌfiÓÈ̘ ‚¿ÛÂȘ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ‚·ÚÈ¿
¿ÚÌ·Ù· ˆ˜ ·ÚÈÔ fiÏÔ ÎÚÔ‡Û˘ ·ÏÏ¿ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ Î·È Í¯ˆÚÈÛÙ¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ‘’‚·Ú¤Ô˜’’ Â˙ÈÎÔ‡, fiˆ˜
Î·È ÙȘ ÚÒÙ˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÈÈÎÔ‡. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ÁÈ· ÙÔÓ ÛÙÚ·Ùfi
·˘Ùfi ¤¯Ô˘Ì ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ∞ÛÔ˘ÚÓ·ÛÈ¿Ï (883-859), ÂÓfi˜ ‚·ÛÈÏÈ¿-ÛÙÚ·ÙÈÒÙË, Ô ÔÔ›Ô˜ ˘ÈÔı¤ÙËÛÂ
ÌÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂÈıÂÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ÚÔ˜ fiϘ ÙȘ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ. µ·ÛÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘ ∞ÛÔ˘ÚÓ·ÛÈ¿Ï
‹Ù·Ó Ë ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙˆÓ ‰˘ÙÈÎÒÓ Û˘ÓfiÚˆÓ Ù˘ ∞ÛÛ˘Ú›·˜, Ô˘ ¤ÚÂ ϤÔÓ Ó· ÚÔˆıËıÔ‡Ó Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ
∂˘ÊÚ¿ÙË. ™Ù· ‚fiÚÂÈ· ˙Ô‡Û·Ó ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙÔ˘ √˘Ú·ÚÙÔ‡, ÌÈ· Û˘ÓÔÌÔÛÔÓ‰›· Ê˘ÏÒÓ Ô˘ ηٿ ηÈÚÔ‡˜
ÂÓÔÔÈÔ‡ÓÙÔ Û ‚·Û›ÏÂÈ· ·ÚÎÂÙ¿ ÈÛ¯˘Ú¿ ÒÛÙ ӷ ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÙÔ˘˜. ¢‡Ô ÛÔ‚·ÚÔ› ÏfiÁÔÈ
ÁÈ· Â¤ÎÙ·ÛË ÚÔ˜ µÔÚÚ¿ ‹Ù·Ó Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ·ÏfiÁˆÓ Î·È Ûȉ‹ÚÔ˘, ÁÈ· Ù· ÔÔ›· ÊËÌÈ˙fiÙ·Ó ÙÔ √˘Ú·ÚÙÔ‡,
Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ‰‡Ô ÛÙÚ·ÙËÁÈο, ı· ϤÁ·Ì ۋÌÂÚ·, ˘ÏÈο Ù· ÔÔ›· ÔÈ ∞ÛÛ‡ÚÈÔÈ ‰ÂÓ ¤ÚÂ ӷ
ÛÙÂÚËıÔ‡Ó ·Ó ‹ıÂÏ·Ó Ó· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔÈ. √È ∞ÛÛ‡ÚÈÔÈ ËÁÂÌfiÓ˜ ÔÓfiÌ·˙·Ó ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÌÂٷ͇
ÙÔ˘ ∆›ÁÚË Î·È ÙÔ˘ ∂˘ÊÚ¿ÙË "∂˘Ú‡ÙÂÚË ∞ÛÛ˘Ú›·", ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜ fiÙÈ Î·È ·˘Ù‹ ηÙÔÈΛÙÔ ·fi
Û˘ÁÁÂÓ›˜ ÏËı˘ÛÌÔ‡˜ Ô˘ ˙Ô‡Û·Ó Û ·Ú¯·›Â˜ ÙÂȯÈṲ̂Ó˜ fiÏÂȘ. √È ∞ÛÛ‡ÚÈÔÈ ‚·ÛÈÏ›˜ ›¯·Ó
·ÓÙÈÏËÊı› fiÙÈ ÁÈ· Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÂÈ Ë ¯ÒÚ· ÙÔ˘˜ ¤ÚÂ ӷ ‚·ÛÈÛÙÔ‡Ó Û Ôχ ¢ڇÙÂÚ˜ ÏËı˘ÛÌȷΤ˜ ηÈ
ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ‚¿ÛÂȘ ·fi ÂΛӘ Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Ú›¯·Ó ÔÈ ÙÚÂȘ ·ÙÚÔÁÔÓÈΤ˜ fiÏÂȘ. ∏ ÂÚÈÔ¯‹
ÚÔÛ·ÚÙ‹ıËΠ¯ˆÚ›˜ ȉȷ›ÙÂÚ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ·Ì¤Ûˆ˜ Ù¤ıËΠ˘fi ¿ÌÂÛÔ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô ÙËÓ
ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ∞ÛÔ˘ÚÓ·ÛÈ¿Ï. √Û· ÛËÌ›· ηٷÎÙÒÓÙÔ Î·È ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ¤Íˆ ·fi ·˘Ù¿ Ù· fiÚÈ·, ı· ÂϤÁ¯ÔÓÙ·Ó
ÛÙÔ ÂÍ‹˜ ̤ۈ ˘ÔÙÂÏÒÓ ËÁÂÌfiÓˆÓ Ô˘ fiÊÂÈÏ·Ó ›ÛÙË Î·È ˘·ÎÔ‹ ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ÂÍÔ˘Û›·.
√ ÛÙÚ·Ùfi˜ ÙÔ˘ ∞ÛÔ˘ÚÓ·ÛÈ¿Ï ·Ú¯Èο ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ ÁˆÚÁÒÓ Ô˘ Ï¿Ì‚·Ó ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋
ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È fiÊÂÈÏ ӷ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘ ËÁÂÌfiÓ· fiÙ·Ó ‰ÂÓ Î·ÏÏÈÂÚÁÔ‡Û ٷ
¯ˆÚ¿ÊÈ· ÙÔ˘. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÌÔÚÊ‹ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ Ôχ ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔȯË
ڈ̷˚΋ Ù˘ ÚÒÙ˘ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘. ∆Ô ÎÏÂȉ› Ù˘ ÂÈÙ˘¯›·˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÚÒÈÌÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ‹Ù·Ó
Ë ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÒÓ Î·È Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛ‹ ÙÔ˘˜ Û ÌÔÓ¿‰Â˜ Ô˘ ÂÚÈÂÏ¿Ì‚·Ó·Ó ÙÌ‹Ì·Ù· Ì ÔÈÎÈÏ›·
ÔÏÈÛÌÔ‡. µ·ÛÈÎfi fiÏÔ ÎÚ›Û˘ ÌÈ·˜ ÂÎ ·Ú·Ù¿Íˆ˜ Ì¿¯Ë˜ ‹Ù·Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ Ù· ÔÏÂÌÈο ¿ÚÌ·Ù·.
∂ÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· ηٷÛ΢¤˜ ̤ÙÚÈÔ˘ ‚¿ÚÔ˘˜, Ô˘ ı˘Ì›˙Ô˘Ó Ù· ÂÏÏËÓÈο ¿ÚÌ·Ù· Ù˘ ª˘ÎËÓ·˚΋˜ ÂÔ¯‹˜,
Ì ‰‡Ô ‹ ÙÚ›· ¿ÏÔÁ· Î·È ‰‡Ô ÂÈ‚·›ÓÔÓÙ˜, ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ô ¤Ó·˜ ‹Ù·Ó Ô ·ÚÌ·ÙËÏ¿Ù˘ Î·È Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜
¤Ó·˜ ‚·ÚÈ¿ ıˆÚ·ÎÈṲ̂ÓÔ˜ ÔÏÂÌÈÛÙ‹˜ Ì ̷ÎÚÈ¿ ÏfiÁ¯Ë, ÙfiÍÔ Î·È ÔÏÂÌÈÎfi ¤ÏÂ΢. µ·ÛÈÎfi˜ ÙÚfiÔ˜
¯Ú‹Û˘ ÙˆÓ ·ÚÌ¿ÙˆÓ ‹Ù·Ó Ë Ì·˙È΋, ¿ÌÂÛË Â›ıÂÛË ÛÙËÓ Â¯ıÚÈ΋ ‰È¿Ù·ÍË Ì ÛÎÔfi ÙË ‰È¿Û·ÛË Ù˘
Û˘ÓÔ¯‹˜ Ù˘, ¤Ó·˜ ÚfiÏÔ˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰È¤Ú„·Ó ·ÊÔ‡ Û˘Ó‹ıˆ˜ ›¯·Ó ·¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘˜ ÂÏ·ÊÚ¿
ÔÏÈṲ̂ÓÔ˘˜ Â˙Ô‡˜. ∆Ô Ì¤ÙÚÈÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Â¤ÙÚÂ ӷ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Î·È Û ÏÈÁfiÙÂÚÔ Î·Ù¿ÏÏËÏ· ‰¿ÊË,
ÌÂٷʤÚÔÓÙ·˜ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÛÙÚ·Ùfi ‹ ‰ÈÂÓÂÚÁÒÓÙ·˜ ÂȉÚÔ̤˜ Î·È ÂÚÈÔϛ˜ ÛÙ· Û‡ÓÔÚ·. ªÂ ÙË ÛÙ·‰È·Î‹
·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÈÈÎÔ‡ Ù· ¿ÚÌ·Ù· ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÈÔ ‚·ÚÈ¿ Î·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È
·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÁÈ· ÙË ‰È¿Û·ÛË ÙÔ˘ ·ÓÙ›·ÏÔ˘ ÌÂÙÒÔ˘, ·ÊÔ‡ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜
·ÓÂÏ¿Ì‚·Ó ·fi Ù· ̤۷ ÙÔ˘ 9Ô˘ .Ã. ·ÈÒÓ· ÙÔ ÈÈÎfi. ¶ÚÔ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ ÙÔ ·ÛÛ˘ÚÈ·Îfi
¿ÚÌ· ›¯Â ÌÂÙ·ÌÔÚʈı› Û ¤Ó· Ôχ ‚·Ú‡ ˘fi‰ÂÈÁÌ· Ì ٤ÛÛÂÚ· ¿ÏÔÁ· Î·È Ù¤ÛÛÂÚȘ ÂÈ‚·›ÓÔÓÙ˜,
fiÏÔ˘˜ ıˆÚ·ÎÈṲ̂ÓÔ˘˜ Î·È ÔÏÈṲ̂ÓÔ˘˜ Ì ÙfiÍ·, ÏfiÁ¯Â˜ Î·È Í›ÊË ‹ ÔÏÂÌÈÎÔ‡˜ ÂϤÎÂȘ. ∆· ‰ÈÓ¿
‰¿ÊË Ù˘ MÂÛÔÔÙ·Ì›·˜ ηıÈÛÙÔ‡Û·Ó ·˘Ù¿ Ù· ¿ÚÌ·Ù· Ôχ Â›ÊÔ‚Ô˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÛÙÔ ‰›Ô Ù˘
Ì¿¯Ë˜, ηıÒ˜ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜ ÙˆÓ ∞ÛÛ˘Ú›ˆÓ ‰È¤ıÂÙ·Ó Â˙ÈÎfi ¿ÍÈÔ ÏfiÁÔ˘.
√È ∞ÛÛ‡ÚÈÔÈ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ‹Ù·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ Ï·Ô‡˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ·ÏËıÈÓfi ÈÈÎfi Ì¿¯Ë˜. ™Â
ÙÔȯÔÁڷʛ˜ Ê·›ÓÔÓÙ·È Î·ı·Ú¿ ÔÈ È›˜ ÙÔ˘ ∞ÛÔ˘ÚÓ·ÛÈ¿Ï Ó· ÂȯÂÈÚÔ‡Ó Û ‰˘¿‰Â˜, Ì ÙÔÓ ¤Ó· È¤·
Ó· ÎÚ·Ù¿ Ù· ¯·ÏÈÓ¿ÚÈ· Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô ·ÏfiÁˆÓ Î·È ÙÔÓ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙÔ ÙfiÍÔ ÙÔ˘. ∞Ó Î·È ·˘Ùfi˜ Ô
ÙÚfiÔ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ˘ Ê·›ÓÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· οˆ˜ ÂÚ›ÂÚÁÔ˜ Î·È ÚˆÙfiÁÔÓÔ˜, Ú¤ÂÈ Ó· ı˘ÌËıԇ̠fiÙÈ ÙÔ
ÈÈÎfi ‹Ù·Ó ¤Ó· Ó¤Ô fiÏÔ Î·È ÔÈ Ù·ÎÙÈΤ˜ ·ÎfiÌ· ˘fi ‰ÔÎÈÌ‹. ∆· ›‰È· Ù· ¿ÏÔÁ· ‹Ù·Ó ‚Ú·¯‡ÛˆÌ· Î·È fi¯È
ÙfiÛÔ Û˘ÓËıÈṲ̂ӷ ÛÙÔ Ó· Ù· È‡ԢÓ, ÂÓÒ Î·È ÔÈ ·Ó·‚¿Ù˜ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ·ÎfiÌ· ÙȘ ÈηÓfiÙËÙ˜
Ô˘ ı· ÙÔ˘˜ Â¤ÙÚÂ·Ó Ó· ÔÏÂÌÔ‡Ó ÈÔ ·˘ÙfiÓÔÌ·. øÛÙfiÛÔ Ì¤Û· Û ÌÂÚÈΤ˜ ‰ÂηÂٛ˜ Î·È ˘fi ÙÔ
‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ÈÚ·ÓÈÎÒÓ Ê˘ÏÒÓ Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·Ó ÛÙ· ·Ó·ÙÔÏÈο Î·È ÛÙ· ‚fiÚÂÈ· Û‡ÓÔÚ· Ù˘ ∞ÛÛ˘Ú›·˜,
ÙÔ ÈÈÎfi ·Ó·Ù‡¯ıËΠ۠¤Ó· fiÏÔ Ô˘ ¤ÁÈÓ ·ÏËıÈÓfi ÚfiÙ˘Ô. ∞fi ÙÔÓ 8Ô ·ÈÒÓ· .Ã. Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ
·ÛÛ˘ÚÈ·Îfi ÈÈÎfi ÂÊԉȿÛÙËΠ̠ÊÔÏȉˆÙÔ‡˜ ıÒڷΘ, ÙfiÍ· ηÈ, ÙÔ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi, ÏfiÁ¯Â˜ Ì‹ÎÔ˘˜ ‰‡Ô
ÂÚ›Ô˘ ̤ÙÚˆÓ, ÔÈ Ôԛ˜ ÙÔ˘ Â¤ÙÚÂ·Ó Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ› ·ÏËıÈÓ¤˜ Û˘ÓÙÂÙ·Á̤Ó˜ ÂÂÏ¿ÛÂȘ Î·È Ó·
Û˘ÁÎÚÔ‡ÂÙ·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο Ì ٷ ¤ÊÈ· ÓÔÌ·‰Èο ʇϷ ÙˆÓ ª‹‰ˆÓ Î·È ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ, Ô˘ ¿ÓÙˆ˜
‰È¤ıÂÙ·Ó Î·Ï‡ÙÂÚ˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ¿ÏÔÁ·. ∏ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ô˘ ÚÔÛ¤ÊÂÚ ÙÔ ÈÈÎfi Û ۯ¤ÛË Ì ٷ ¿ÚÌ·Ù·
·Ú›¯Â ÛÙÔ˘˜ ∞ÛÛ˘Ú›Ô˘˜ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÛÙÚ·Ùfi ÙÔ˘˜ Ôχ ÈÔ Â˘Î›ÓËÙÔ Î·È ·˘Ùfi
Ê·›ÓÂÙ·È Î·ı·Ú¿ Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÈÁڷʤ˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Û˘¯Ó¿ Û ۇÓÙÔÓ˜ ÔÚ›˜ ÂηÙfi
¯ÈÏÈÔ̤ÙÚˆÓ Û ‰‡Ô Ë̤Ú˜ (!). ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÔÈ ·˘ÍË̤Ó˜ ·Ó¿ÁΘ ÁÈ· ηϿ ¿ÏÔÁ· ¤ÁÈÓ·Ó ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜
ÏfiÁÔ˘˜ ÙÔ˘ ·ÛÛ˘ÚÈ·ÎÔ‡ ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÌÔ‡, ·ÊÔ‡ Ù· ηχÙÂÚ· ¿ÏÔÁ· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó Î·Ù¿ ηÓfiÓ· ÛÙȘ ‚fiÚÂȘ
ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜ Î·È Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏ›·˜, Ô˘ ÂϤÁ¯ÔÓÙ·Ó Û¯Â‰fiÓ ¿ÓÙ· ·fi ¯ıÚÈÎÔ‡˜ Ï·Ô‡˜. √È
Û˘Ó¯›˜ fiÏÂÌÔÈ ÙˆÓ ∞ÛÛ˘Ú›ˆÓ Ì ÙÔÓ Ï·fi ÙÔ˘ √˘Ú·ÚÙÔ‡ (ÔÚÂÈÓfi˜, Èı·Ófiٷٷ ÁËÁÂÓ‹˜ Ï·fi˜ Ô˘
˙Ô‡Û ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ¢ڇÙÂÚ˘ ·Ú¯·›·˜ ∞ÚÌÂÓ›·˜ Á‡Úˆ ·fi ÙË Ï›ÌÓË µ·Ó) ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙËÓ
ÚÔÌ‹ıÂÈ· ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÔÏÂÌÈÎÒÓ ·ÏfiÁˆÓ Ô˘ ÂͤÙÚÂÊ ·˘Ùfi˜ Ô Ï·fi˜.
∆Ô Â˙ÈÎfi ·ÔÙÂÏÔ‡Û ÙÔ ϤÔÓ ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ηÈ, ·ÓÙ›ıÂÙ· Ì ÙËÓ Ú·ÎÙÈ΋ ÙˆÓ
ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚˆÓ ·ÛÈ·ÙÈÎÒÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÒÓ, ‹Ù·Ó Î·È ·˘Ùfi ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ·ÍÈfiÌ·¯Ô. √È Â˙Ô› ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó
·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÊÙˆ¯Ô‡˜ ·ÁÚfiÙ˜, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ fï˜ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÂÍfiÏÈ˙Â Î·È ÂÎ·›‰Â˘Â ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ
ÎÚ¿ÙÔ˜. ¢È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·Ó Û ‰ÔÚ˘ÊfiÚÔ˘˜ Î·È ÙÔÍfiÙ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ fï˜ ‰ÂÓ Û¯ËÌ¿ÙÈ˙·Ó ͯˆÚÈÛÙ¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜
·ÏÏ¿ Ù¿ÛÛÔÓÙ·Ó ÁÈ· Ì¿¯Ë Ô ¤Ó·˜ ‰›Ï· ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ Ì¤Û· ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi. √È ‰ÔÚ˘ÊfiÚÔÈ ¤ÊÂÚ·Ó
Û˘Ó‹ıˆ˜ ÌÂÁ¿ÏË (·Ú·ÏÏËÏfiÁÚ·ÌÌË ‹ ÛÙÚÔÁÁ˘Ï‹) ͇ÏÈÓË ·Û›‰·, ‰fiÚ˘ Î·È ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÛȉÂÚ¤ÓÈÔ Í›ÊÔ˜
Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÔ ÁÈ· Ó‡ÍË, ˆ˜ fiÏÔ Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ÛÙÈÁÌ‹˜. ∏ ıˆÚ¿ÎÈÛ‹ ÙÔ˘˜ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ‹Ù·Ó
ÌÂÙ·ÏÏÈ΋, ¯¿ÏÎÈÓË ‹ ÔÚÂȯ¿ÏÎÈÓË ÊÔÏȉˆÙ‹ Î·È ÊÔ‰Ú·ÚÈṲ̂ÓË ÂÛˆÙÂÚÈο Ì ‡Ê·ÛÌ·. √È ÂÈÁڷʤ˜ ηÈ
Ù· ÁÏ˘Ù¿ Û·Ó›ˆ˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÛÙÚ·ÙÈÒÙË ·ıˆÚ¿ÎÈÛÙÔ Î·È ÔÙ¤ ¯ˆÚ›˜ ÎÚ¿ÓÔ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ‹Ù·Ó
ηٷÛ΢·Ṳ̂ÓÔ Û˘Ó‹ıˆ˜ ·fi ÔÚ›¯·ÏÎÔ Î·È Û·ÓÈfiÙÂÚ· ·fi Û›‰ËÚÔ. √È ÙÔÍfiÙ˜ ‹Ù·Ó fiÌÔÈ·
ıˆÚ·ÎÈṲ̂ÓÔÈ, ¤ÊÂÚ·Ó Î·È ·˘ÙÔ› ÎÚ¿ÓÔ˜, Í›ÊÔ˜ Î·È ÈÛ¯˘Úfi Û‡ÓıÂÙÔ ÙfiÍÔ, ÂÎ·È‰Â‡ÔÓÙ·Ó ‰Â ÙfiÛÔ ÛÙȘ
‚ÔϤ˜ ·ÎÚȂ›·˜, fiÛÔ Î·È ÛÙË "‚ÚÔ¯‹ ·fi ‚¤ÏË" ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ÊËÌ›˙ÔÓÙ·Ó fiÏÔÈ ÔÈ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ› Ï·Ô›. √
ÙÔÍfiÙ˘ Î·È Ô ‰ÔÚ˘ÊfiÚÔ˜ ÔÏÂÌÔ‡Û·Ó Û ˙¢Á¿ÚÈ·, Ì ÙÔÓ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ó· ÚÔÛٷهÂÈ ÙÔÓ ÚÒÙÔ Ì ÙËÓ
·Û›‰· ÙÔ˘ ·fi Ù· ·ÓÙ›·Ï· ÙÔ̷͇ٷ ‹ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ Ô˘ ›¯·Ó ·ÚÎÂÙ‹ ÙfiÏÌË ÒÛÙ ӷ
ÚÔÛÂÁÁ›ÛÔ˘Ó ÙȘ ·ÛÛ˘ÚȷΤ˜ ı¤ÛÂȘ. ∆Ô ·ÛÛ˘ÚÈ·Îfi Â˙ÈÎfi ‹Ù·Ó ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ¿ÚÌ·Ù·,
Ó· ‰ÈÂÍ¿ÁÂÈ ÔÏÈÔÚ˘, Ó· ηٷÓÈο ÙÔ ·ÓÙ›·ÏÔ Â˙ÈÎfi ηÈ, ·fi ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô Î·È ÌÂÙ¿, Ó· ÊÚÔ˘Ú› ÙȘ
ηٷÎÙË̤Ó˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, ¤ÚÁÔ È‰È·›ÙÂÚ· ‰‡ÛÎÔÏÔ Î·È ··ÈÙËÙÈÎfi fiˆ˜ ı· ‰Ô‡Ì ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·. ™ÙȘ
ÙÔȯÔÁڷʛ˜ ÙˆÓ ∞ÛÛ˘Ú›ˆÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÔÏϤ˜ ·ÂÈÎÔÓ›ÛÂȘ ÛÊÂÓ‰ÔÓËÙÒÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›Û˘
ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ıˆÚ·ÎÈṲ̂ÓÔÈ. ∏ ÛÊÂÓ‰fiÓË ‹Ù·Ó ¤Ó· Â˘Ú‡Ù·Ù· ‰È·‰Â‰Ô̤ÓÔ Î˘ÓËÁÂÙÈÎfi fiÏÔ Û fiÏË ÙËÓ
∞Ó·ÙÔÏ‹ Î·È ÙË ªÂÛfiÁÂÈÔ Î·È ‹Ù·Ó ÏÔÁÈÎfi ÁÈ· οı ÛÙÚ·Ùfi Ó· ‰È·ı¤ÙÂÈ ·ÚÎÂÙÔ‡˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜
ÔÏÈṲ̂ÓÔ˘˜ Ì ·˘Ù‹. ™˘Ó‹ıˆ˜ ʤÚÔÓÙ·Ó ÌÔχ‚‰ÈÓ· ‹ ¤ÙÚÈÓ· ‚Ï‹Ì·Ù·, Ù· ÔÔ›· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó·
ÛÎÔÙÒÛÔ˘Ó ‹ Ó· ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÔ˘Ó ‚·ÚÈ¿ ·ÓÂÍ·Úًو˜ ıˆÚ¿ÎÈÛ˘ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ì ·ÎÚ›‚ÂÈ· Î·È Û ‚ÂÏËÓÂΤ˜
·ÚfiÌÔÈ· Ì ·˘Ù¿ ÙÔ˘ ÙfiÍÔ˘.
∂Ó· ·ÎfiÌ· ›‰Ô˜ Â˙ÈÎÔ‡ ÚÔÂÚ¯fiÙ·Ó ·fi Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ˘ÔÙÂÏ‹ ‚·Û›ÏÂÈ· Î·È Ë ·Í›· ÙÔ˘ Î˘Ì·ÈÓfiÙ·Ó
·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÚÔ¤ÏÂ˘Û‹ ÙÔ˘. ™Â ÙÔȯÔÁڷʛ˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ‰ÔÚ˘ÊfiÚÔÈ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ Ì ÌÂÁ¿Ï˜
ÛÙÚÔÁÁ˘Ï¤˜ ·Û›‰Â˜ Ì ¤ÓÙÔÓË ÎÔÈÏfiÙËÙ·, ηٷÛ΢·Ṳ̂Ó˜ ·fi ͇ÏÔ Î·È ‰¤ÚÌ·. ∆Ô ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Â›Ó·È
Û˘Ó‹ıˆ˜ ·ıˆÚ¿ÎÈÛÙÔÈ Î·È ‰ÂÓ Ê¤ÚÔ˘Ó ÎÚ¿ÓÔ˜ ÙÔ˘˜ ‰È·ÊÔÚÔÔÈ› ·Ì¤Ûˆ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ∞ÛÛ˘Ú›Ô˘˜
ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜, ÂÓÒ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Û˘Ó‹ıˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÚÒÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ηٿ ÙȘ ÔÏÈÔÚ˘
‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ ıˆÚÔ‡ÓÙÔ ÈÔ ·Ó·ÏÒÛÈÌÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ∞ÛÛ˘Ú›Ô˘˜. ¶Èı·Ófiٷٷ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÷ω·›Ô˘˜ ‹
πÛÚ·Ëϛ٘ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ù· ‚·Û›ÏÂÈ· ›¯·Ó ‰ËÏÒÛÂÈ ˘ÔÙ·Á‹ Î·È Â›¯·Ó ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ó· ·Ú¤¯Ô˘Ó
ÛÙÚ·Ùfi. ¢È¿ÊÔÚÔÈ ÈÛÙÔÚÈÎÔ› ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ÛÙȘ Ù¿ÍÂȘ ÙˆÓ ∞ÛÛ˘Ú›ˆÓ ÔÏÂÌÔ‡Û·Ó Î·È ºÚ‡Á˜,
∞ÈÁ‡ÙÈÔÈ, ·ÎfiÌ· Î·È ∂ÏÏËÓ˜ ÌÈÛıÔÊfiÚÔÈ, οÙÈ Ôχ Èı·Ófi ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ ÔÈ ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙÔÈ fiÏÂÌÔÈ
ÚÔηÏÔ‡Û·Ó Û˘Ó¯‹ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ·ÍÈfiÌ·¯· ¯¤ÚÈ·. √È ºÔ›ÓÈΘ Û˘Ó¤‚·Ï·Ó Ì ÙÔÓ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ ÛÙËÓ
·ÛÛ˘Úȷ΋ ÔÏÂÌÈ΋ Ì˯·Ó‹, ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ ∞ÛÛ‡ÚÈÔÈ ‰ÂÓ Ó·˘‹ÁËÛ·Ó ÔÙ¤ ÌÂÁ¿ÏÔ
ÛÙfiÏÔ. ∫·Ù¿ ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ∂Ï¿Ì, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ˘‹Ú¯Â ·Ó¿ÁÎË ·fi ÛοÊË Ô˘ ı·
ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÂϤÁÍÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÔÙ·ÌÔ‡˜ Î·È Ù· ¤ÏË ÛÙȘ Â΂ÔϤ˜ ÙÔ˘ ∆›ÁÚË. √È ϤÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔÈ Ó·
ÚÔÌËı‡ÛÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË Ù¯ÓÔÁÓˆÛ›· ‹Ù·Ó ÔÈ ·ÓÙ·¯Ô‡ ·ÚfiÓÙ˜ ÂΛÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹ ºÔ›ÓÈΘ - ÛÂ
ÌÈ· ÙÔȯÔÁÚ·Ê›· ·ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È ‰È‹ÚÂȘ Î·È ÌÂÙ·ÁˆÁÈο ÊÔÈÓÈÎÈ΋˜ ηٷÛ΢‹˜ Ó· ÌÂٷʤÚÔ˘Ó
ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜. ¶¿ÓÙˆ˜ ÔÈ ÌfiÓ˜ ÙÔȯÔÁڷʛ˜ ÛÙȘ Ôԛ˜ ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ¿ÌÂÛË ÂÌÏÔ΋ ÙˆÓ ∞ÛÛ˘Ú›ˆÓ Ì ÙÔ
˘ÁÚfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÂÚȤ¯Ô˘Ó Ôχ ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ ·ÂÈÎÔÓ›ÛÂȘ ÛÙÚ·ÙȈÙÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ··ÏÏ·Á› ·fi ÙÔÓ
ÔÏÈÛÌfi ÙÔ˘˜ Î·È Ê·›ÓÔÓÙ·È Ó· Â›Ó·È ÌÚÔ‡Ì˘Ù· Í·ψ̤ÓÔÈ ¿Óˆ Û ÊÔ˘ÛΈ̤ӷ ·ÛÎÈ¿ Ì ٷ ÔÔ›·
ÂÚÓÔ‡Û·Ó Ù· ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ÔÙ¿ÌÈ· ÎÔÏ˘ÌÒÓÙ·˜.
¢ÂÓ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ¿ ÔÏÏ¿ ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙȘ Ù·ÎÙÈΤ˜ Ì¿¯Ë˜ ÙˆÓ ∞ÛÛ˘Ú›ˆÓ, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ÛÒ˙ÂÙ·È Î¿ÔÈÔ
ΛÌÂÓÔ Ô˘ Ó· ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙË ‰È¿Ù·ÍË Ì¿¯Ë˜ ÙÔ˘˜. √È ÙÔȯÔÁڷʛ˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Û ¿ÌÂÛË
Â›ıÂÛË, ¿ÓÂÙË ÂÈÎÚ¿ÙËÛË Î·È ÛÊ·Á‹ ÙˆÓ ·ÓÙÈ¿ÏˆÓ, οÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È Ï‹Úˆ˜
ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ¶ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ÌÈ· ·fi ÙȘ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈΤ˜ Ì¿¯Â˜ Ì ÙÔ˘˜ √˘Ú·ÚÙÔ‡ Ù· ÁÏ˘Ù¿
ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ÙˆÓ ‚·ÛÈÏÈÎÒÓ ·Ó·ÎÙfiÚˆÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ˆ˜ ÙÔ ÈÈÎfi Î·È Ù· ¿ÚÌ·Ù· ¤Ú·Û·Ó ‚›·È· ¤Ó·
ÔÙ¿ÌÈ Î·È ¤ÂÛ·Ó ¿Óˆ ÛÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·ÈÊÓȉȿÛÙËÎ·Ó ·fi ÙËÓ ÔÚÌ‹ Ù˘ Í·ÊÓÈ΋˜ Â›ıÂÛ˘.
∞̤ۈ˜ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÙÔ Â˙ÈÎfi, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙˆÓ √˘Ú·ÚÙÔ‡ Ó· ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÙÔ
ÛÙÚ·Ùfi‰fi ÙÔ˘ Î·È ‰È·ÎfiÛÈ· ̤ÏË Ù˘ ÔÈÎÔÁÂÓ›·˜ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· Ûˆı›. ∞Ó Î·È ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ÏfiÁÔ˘˜ Ó·
·ÌÊÈ‚¿ÏÏÔ˘Ì ÁÈ· ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘, Â›Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ ·›ı·ÓÔ ÔÈ ∞ÛÛ‡ÚÈÔÈ Ó· ¤‰ÈÓ·Ó Î·Ù' ·˘Ùfi ÙÔÓ
ÙÚfiÔ fiϘ ÙÔ˘˜ ÙȘ Ì¿¯Â˜. ∏ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹ ÙËÓ ÔÔ›· ¤‰ÈÓ·Ó ÛÙȘ ÔÏÂÌÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ
·Ê‹ÓÂÈ Ó· ÂÓÓÔËı› fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ›¯·Ó ·Ó·Ù‡ÍÂÈ Î·È Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ‰È¿Ù·Í˘ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ÙÔ˘˜.
√È ÙÔȯÔÁڷʛ˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ù· ıˆÚ·ÎÈṲ̂ӷ ˙¢Á¿ÚÈ· ‰ÔÚ˘ÊfiÚˆÓ/ÙÔÍÔÙÒÓ Î·È ·fi ›Ûˆ ÙÔ˘˜
ÛÊÂÓ‰ÔÓ‹Ù˜, ÂÓÒ ÛÙȘ ÚÒÙ˜ ÁÚ·Ì̤˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÔÏÂÌÔ‡Ó ÂÏ·ÊÚ¿ ÔÏÈṲ̂ÓÔÈ ‰ÔÚ˘ÊfiÚÔÈ Â˙Ô› ηÈ
ÙÔÍfiÙ˜, ›Ûˆ˜ Û ÚfiÏÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÙˆÓ "„ÈÏÒÓ" ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÛÙÚ·ÙÒÓ. ∆· ¿ÚÌ·Ù· Î·È ÙÔ ÈÈÎfi Û˘Ó‹ıˆ˜
·ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È Ó· ηٷ·ÙÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ·ÓÙ›·ÏÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ·Ó ÙÔ ÈÈÎfi ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ٷ
¿ÚÌ·Ù· ηٿ ÙËÓ ¤ÊÔ‰Ô ‹ ÂÈÙ›ıÂÙÔ .¯. ·fi ÙȘ Ï¢ڤ˜.
√È ∞ÛÛ‡ÚÈÔÈ ‹Ù·Ó Ô ÚÒÙÔ˜ ÁÓˆÛÙfi˜ Ï·fi˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛÂ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο ÔÏÈÔÚÎËÙÈΤ˜ Ì˯·Ó¤˜.
√È fiÏÂȘ Ù˘ ∂ÁÁ‡˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ ‹Ù·Ó ‹‰Ë ·Ú¯·›Â˜ Î·È ÁÈ' ·˘Ùfi Ôχ ηϿ ÙÂȯÈṲ̂Ó˜, ·ÊÔ‡ ˘‹Ú¯Â Ë
Û˘Ó‹ıÂÈ· Ó· ÚÔÛÙ›ıÂÓÙ·È Û˘Ó¯Ҙ Ó¤· Ù›¯Ë ÛÙ· ‹‰Ë ˘¿Ú¯ÔÓÙ·. √È Ô¯˘ÚÒÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ÚÔηÏÔ‡Ó
ÂÓÙ‡ˆÛË ·ÎfiÌ· Î·È Û‹ÌÂÚ· Ì ÙËÓ ·ÚÙÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜. ªÂÚÈΤ˜ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Â¿ÏÏËϘ ÛÂÈÚ¤˜ ÙÂȯÒÓ,
˘ÂÚ˘„ˆÌ¤Ó˜ ‡Ï˜, ÚÔÂͤ¯ÔÓÙ˜ ‡ÚÁÔ˘˜ Î·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó Û ÙÔÔıÂۛ˜ fiÔ˘ ˘‹Ú¯·Ó
¿ÊıÔÓÔ ÓÂÚfi Î·È Ô‰Ô› ·ÓÂÊԉȷÛÌÔ‡. ∞¤Ó·ÓÙÈ Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ô¯˘ÚÒÛÂȘ ÔÈ ∞ÛÛ‡ÚÈÔÈ ·ÓÙ¤Ù·Í·Ó ¤Ó· ›‰Ô˜
ÔÏÈÔÚÎËÙÈ΋˜ Ì˯·Ó‹˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ıˆÚËı› ˆ˜ Úfi‰ÚÔÌÔ˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ "¯ÂÏÒÓ·˜". √È ∞ÛÛ‡ÚÈÔÈ
·ÂÈÎfiÓÈÛ·Ó Ù¤ÙÔȘ Ì˯·Ó¤˜ Û ÔÏϤ˜ ·fi ÙȘ ÙÔȯÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘˜. ∞˘Ù¤˜ ‰È¤ıÂÙ·Ó Ù¤ÛÛÂÚȘ ÙÚÔ¯Ô‡˜,
ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË Í‡ÏÈÓË Î·Ì›Ó· Ô˘ ¯ˆÚÔ‡Û ϛÁ˜ ‰Âο‰Â˜ ¯ÂÈÚÈÛÙ¤˜ Î·È ÙÔÍfiÙ˜ Î·È ¤Ó· Ì·ÎÚ‡ ͇ÏÈÓÔ
Û٤ϯԘ ÛÙÔ ÌÚÔÛÙÈÓfi ̤ÚÔ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô Î·Ù¤ÏËÁ Û ¤Ó· ‰ÚÂ·ÓÔÂȉ¤˜ ‹ ·È¯ÌËÚfi ¤Ì‚ÔÏÔ. ™ÙȘ
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ˘‹Ú¯Â ¤Ó· ͇ÏÈÓÔ ÎÔ˘‚Ô‡ÎÏÈÔ ¿Óˆ ·fi ÙËÓ Î·Ì›Ó·, ·fi fiÔ˘ ÔÈ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ¤‚·ÏÏ·Ó ÌÂ
Ù· ÙfiÍ· ÙÔ˘˜ ‹ ¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·Ó ¤Ó· Ì·ÎÚ‡ ÎÔÓÙ¿ÚÈ ·fi ÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÎÚ¤ÌÔÓÙ·Ó ‰¤ÚÌ·Ù·, Ì ٷ
ÔÔ›· ¤Û‚ËÓ·Ó Ù· ÊÏÂÁfiÌÂÓ· ‚¤ÏË ‹ Ù· ‰·‰È¿ Ô˘ ÂÍ·ÎfiÓÙÈ˙·Ó ηٿ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÔÈ ·Ì˘ÓfiÌÂÓÔÈ. ∆Ô
ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi ¤Ì‚ÔÏÔ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ηٷÛÙÚ¤„ÂÈ Ù· Ï›ıÈÓ· ‹ ‹ÏÈÓ· Ù›¯Ë Ù˘ ÂÔ¯‹˜, ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ÙËÓ
ÙÂÏÈ΋ ¤ÊÔ‰Ô ÙÔ˘ Â˙ÈÎÔ‡. ∆Ô ÈÔ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ›Ûˆ˜ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÚÒÈÌˆÓ "¯ÂψÓÒÓ" ‹Ù·Ó fiÙÈ
‹Ù·Ó Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓ˜ ! ∞˘Ùfi Ê·›ÓÂÙ·È Î·ı·Ú¿ ÛÙȘ ÙÔȯÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘ ·Ó·ÎÙfiÚÔ˘ ÙÔ˘ ™ÂÓ·¯ÂÚ›Ì
(704-681.Ã.), fiÔ˘ Ô Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ¤¯ÂÈ Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Ó· ·Ô‰ÒÛÂÈ ÍÂοı·Ú· ÙfiÛÔ ÙÔ ÂÏ·ÊÚfi Ù˘
ηٷÛ΢‹˜, fiÛÔ Î·È ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛ˘ Î·È ·ÔÛ˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛ˘.
√È ∞ÛÛ‡ÚÈÔÈ ÛÙȘ ÙÔȯÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Î·ı·Ú¿ Î·È Ì›· ¿ÏÏË ÔÏÈÔÚÎËÙÈ΋ Ù¯ÓÈ΋ Ô˘ ‰ÂÓ
Â›Ó·È ¿ÏÏË ·fi ÙËÓ ˘ÔÓfiÌ¢ÛË. ™Â ·ÚÎÂÙ¤˜ ÙÔȯÔÁڷʛ˜ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ˘fi ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë
͇ÏÈÓˆÓ ·Ú·ÂÙ·ÛÌ¿ÙˆÓ ‹ ÔÏÈÔÚÎËÙÈÎÒÓ Ì˯·ÓÒÓ, Ó· ηٷÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó Ì (ÛȉÂÚ¤ÓÈÔ˘˜;) ÏÔÛÙÔ‡˜ ÙË
‚¿ÛË ‹ Ù· ıÂ̤ÏÈ· ÙˆÓ ÙÂȯÒÓ. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙˆÓ ÙÂȯÒÓ Ù˘ µ·‚˘ÏÒÓ·˜, Ô˘ ÊËÌÈ˙fiÙ·Ó ÁÈ· ÙȘ
Ô¯˘ÚÒÛÂȘ Ù˘, ÔÈ ∞ÛÛ‡ÚÈÔÈ ·ÔÌfiÓˆÛ·Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ ÙËÓ fiÏË Â› ‰‡Ô ÂÚ›Ô˘ ¯ÚfiÓÈ·. ∞˘Ùfi Î·È ÌfiÓÔ ÙÔ
ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi ‰Â›¯ÓÂÈ ÙËÓ ÂÍÂÏÈÁ̤ÓË ÂÈÌÂÏËÙ›· ÙÔ˘˜, Ô˘ ηٿÊÂÚ Ì ٷ ̤۷ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ó·
·ÓÂÊԉȿ˙ÂÈ ¤Ó·Ó ÛÙÚ·Ùfi 40.000 ÂÚ›Ô˘ ÛÙÚ·ÙȈÙÒÓ ÁÈ· Ù¤ÙÔÈÔ ‰È¿ÛÙËÌ·. ∏ µ·‚˘ÏÒÓ· ÙÂÏÈο
·Ú·‰fiıËΠfiÙ·Ó ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó Ù· ÚÒÙ· ÎÚÔ‡ÛÌ·Ù· ηÓÈ‚·ÏÈÛÌÔ‡ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Î·ÙԛΈÓ. øÛÙfiÛÔ, ·Ú¿
Ù· Ôχ ÂÍÂÏÈÁ̤ӷ ÔÏÈÔÚÎËÙÈο ̤۷ ÙˆÓ ∞ÛÛ˘Ú›ˆÓ, Û˘ÓËı¤ÛÙÂÚË ·ÈÙ›· ˘ÔÙ·Á‹˜ ÌÈ·˜ fiÏ˘ ‹Ù·Ó Ë
ÊÔ‚ÂÚ‹ Ê‹ÌË ÙÔ˘˜.
∏‰Ë ·fi ÙË ‚·ÛÈÏ›· ÙÔ˘ ∞ÛÔ˘ÚÓ·ÛÈ¿Ï ¤¯Ô˘Ì ÙȘ ÚÒÙ˜ ÍÂοı·Ú˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ÂÚ›ÌÂÓÂ
ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜ ÙˆÓ ∞ÛÛ˘Ú›ˆÓ Ô˘ ‰ÂÓ ˘ÔÙ¿ÛÛÔÓÙ·Ó ·Ì¤Ûˆ˜. ™Â ÌÈ· ÂÈÁÚ·Ê‹ Ô Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜
ηÏ› ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜ ÙÔ˘ Ó· ‰Ô˘Ó ÙÈ ¤Î·Ó ÛÙÔ˘˜ Â·Ó·ÛÙ·ÙË̤ÓÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÌÈ·˜ fiÏ˘ ÛÙË
ªÂÛÔÔÙ·Ì›· Ì ÙÔ fiÓÔÌ· ™Ô‡ÚÔ˘, Ë ÔÔ›· ÂˆÊÂÏÔ‡ÌÂÓË Ù˘ ·Ô˘Û›·˜ ÙÔ˘ ·ÛÛ˘ÚÈ·ÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ÛÙ·
‚fiÚÂÈ· Û‡ÓÔÚ· ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ·ÔÛٷًÛÂÈ. √ ∞ÛÔ˘ÚÓ·ÛÈ¿Ï Ì ÙÔÓ ÛÙÚ·Ùfi ÙÔ˘ Î¿Ï˘„·Ó ¿Óˆ ·fi 300
¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· "¯ˆÚ›˜ Ó· ÛÙ·ıÔ‡Ó" ̤۷ ÛÙÔ Î·˘Ùfi ηÏÔη›ÚÈ Î·È ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· ¤ÎÏËÎÙ·
Ì¿ÙÈ· ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÚÈÓ ·˘ÙÔ› ÚÔÏ¿‚Ô˘Ó Ó· ÂÙÔÈÌ·ÛÙÔ‡Ó fiˆ˜ ¤ÚÂ ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÈÔÚΛ·. √È ·Ú¯¤˜ Ù˘
fiÏ˘ ·Ú·Î¿ÏÂÛ·Ó ÙÔÓ ∞ÛÔ˘ÚÓ·ÛÈ¿Ï Ó· ÙÔ˘˜ Ï˘Ëı› ·ÏÏ¿ Ì¿Ù·È·. ∏ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ·˘ÙÔ‡ Ô˘
Â·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ٷڿ˙ÂÈ ·ÎfiÌ· Î·È Û‹ÌÂÚ·, ·ÊÔ‡ Ë ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÂÈÁÚ·Ê‹ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ‰ÈÂÍÔ‰Èο Ò˜ ÔÈ
οÙÔÈÎÔÈ Ù˘ ·Ú·‰Ô̤Ó˘ fiÏ˘ ÛÊ¿¯ÙËηÓ, οËÎ·Ó ˙ˆÓÙ·ÓÔ›, ·ÎÚˆÙËÚÈ¿ÛÙËηÓ, ‚Ú¿ÛÙËÎ·Ó Û η˘Ùfi
ÓÂÚfi ‹ ·Ó·ÛÎÔÏÔ›ÛÙËÎ·Ó Ì·˙Èο. ∞fi ÙË ‚·ÛÈÏ›· ÙÔ˘ ∞ÛÔ˘ÚÓ·ÛÈ¿Ï Î·È ¤ÂÈÙ· ·ÚfiÌÔȘ ÂÈÎfiÓ˜
"ÛÙÔÏ›˙Ô˘Ó" οı ÙÔȯÔÁÚ·Ê›· Ô˘ Â͢ÌÓ› Ù· ηÙÔÚıÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ÂοÛÙÔÙ ‚·ÛÈÏÈ¿, ‰›ÓÔÓÙ¿˜ Ì·˜ ÌÈ·
ÂÈÎfiÓ· ÂÓfi˜ ¤ıÓÔ˘˜, ·Ó ÌË ÙÈ ¿ÏÏÔ, Û·‰ÈÛÙÈÎÔ‡ Î·È ·ÈÌÔÛÙ·ÁÔ‡˜. ∏ ·Ï‹ıÂÈ· fï˜ Â›Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ
‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋. √ˆ˜ ÔÏÏÔ› ¿ÏÏÔÈ ÚÈÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂÙ¿ ·fi ·˘ÙÔ‡˜, ÔÈ ∞ÛÛ‡ÚÈÔÈ ·ÓÙÈÏ‹ÊıËÎ·Ó ÓˆÚ›˜ fiÙÈ Ô
ηχÙÂÚÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂȘ ¤Ó·Ó fiÏÂÌÔ Â›Ó·È Ó· ÌË ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÂȘ. ∂ÙÛÈ ÔÈ
ÂÈÏÂÎÙÈΤ˜ ·ÏÏ¿ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ‚¿Ú‚·Ú˜ ÛÊ·Á¤˜ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙˆÓ fiÏÂˆÓ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÔÓÙ·Ó,
ÂȉÚÔ‡Û·Ó ·ÔÙÚÂÙÈο Û fiÛ˜ ÛΤÙÔÓÙ·Ó Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıÔ‡Ó. √È ÔÏÈÔÚ˘ ‹Ù·Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈο
¯ÚÔÓÔ‚fiÚ˜ Î·È ·ÓıÚˆÔ‚fiÚ˜ Î·È ÔÈ fiÚÔÈ Ù˘ ∞ÛÛ˘Ú›·˜ ‹Ù·Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔÈ. ∏ ›‰ËÛË ÁÈ· ÙË
Û˘ÌÊÔÚ¿ Ô˘ ¤‚ÚÈÛΠÙÔ˘˜ ËÙÙË̤ÓÔ˘˜ ‹Ù·Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ ·ÚÎÂÙ‹ ÁÈ· Ó· ·Ôı·ÚÚ‡ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÙˆÓ
∞ÛÛ˘Ú›ˆÓ. ∞˘Ùfi Ô˘ Â›Ó·È Î·Ù¿ οÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ÚˆÙfiÙ˘Ô Û ۯ¤ÛË Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ηٷÎÙËÙ¤˜
Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ ÂÈÁڷʤ˜ ˘ÂÚÙÔÓ›˙Ô˘Ó ·˘Ù¤˜ ÙȘ ·ÎÚfiÙËÙ˜ Î·È Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÂÚÈÁÚ·ÊÈΤ˜ ÛÙËÓ ˆÌfiÙËÙ¿
ÙÔ˘˜. ∂Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÁÈ' ·˘Ù‹ ÙË Ê·ÈÓÔÌÂÓÈ΋ ·fiÏ·˘ÛË Ù˘ ‚›·˜ ‹Ù·Ó Î·È Ë ÂÍ·ÈÚÂÙÈο
‚¿Ú‚·ÚË ıÚËÛΛ· ÙˆÓ ∞ÛÛ˘Ú›ˆÓ, ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ϤÁÂÙ·È fiÙÈ ‹Ù·Ó ÌÈ· ·fi ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Ô˘ ‰È·Ù‹ÚËÛÂ
ÙËÓ ·ÓıÚˆÔı˘Û›· ˆ˜ ̤ÛÔ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì ÙÔ˘˜ ·ÓÒÙÂÚÔ˘˜ ıÂÔ‡˜. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ‰ÂÓ ı·
ÌÔÚÔ‡Û ӷ Â›Ó·È Ôχ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋, ·ÊÔ‡ Ë Ï‹Ú˘ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔÔ›ËÛË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ›¯Â ÙËÓ
·ÓÙ·Ó¿ÎÏ·Û‹ Ù˘ ÛÙ· ÔÏÈÙÈÛÌÈο ÚfiÙ˘· ÙÔ˘ ·ÏÔ‡ Ï·Ô‡ Î·È Ù˘ Â›ÛËÌ˘ ıÚËÛΛ·˜.
ª›· ·ÎfiÌ· "ÚˆÙfiÙ˘Ë" Ú·ÎÙÈ΋ ‹Ù·Ó Ë Ì·˙È΋ ÂÍÔÚ›· Î·È Ë Â·ÓÂÁηٿÛÙ·ÛË, Û ¿ÏÏÔ ÛËÌÂ›Ô Ù˘
∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜, ÂÓfi˜ ·Ó˘fiÙ·ÎÙÔ˘ Ï·Ô‡. ∏ Îϛ̷η ÛÙËÓ ÔÔ›· η٤Ê¢Á·Ó ÔÈ ∞ÛÛ‡ÚÈÔÈ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ
Ú·ÎÙÈ΋ Á›ÓÂÙ·È ·ÓÙÈÏËÙ‹ ·fi ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙˆÓ ∂Ï·ÌÈÙÒÓ. √È ∂Ϸ̛٘ ‹Ù·Ó ¤Ó· ·Ú¯·›Ô ·Ú·Ì·˚Îfi
ʇÏÔ ÙÔ ÔÔ›Ô fi¯È ÌfiÓÔ ·ÓÙÈÛÙ¿ıËΠÂÈÙ˘¯Ò˜ ÛÙÔ˘˜ ∞ÛÛ˘Ú›Ô˘˜ Â› ·ÈÒÓ˜, ·ÏÏ¿ Â¤ÊÂÚÂ Î·È ÛÔ‚·Ú¤˜
‹ÙÙ˜ ÛÙÔÓ ·ÛÛ˘ÚÈ·Îfi ÛÙÚ·Ùfi. ∆Ô Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘˜ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Á‡Úˆ ·fi Ù· ·Ú¯·›· ™Ô‡Û·, ÙË
ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ÂÚÛÈ΋ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ô˘ η٤Ϸ‚·Ó ÔÈ ¶¤ÚÛ˜ ηٿ ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ÛÙ¿‰ÈÔ Ù˘ ÌÂٷΛÓËÛ‹˜ ÙÔ˘˜
ˆ˜ ʇÏÔ Î·È ·ÊÔ‡ ÔÈ ∞ÛÛ‡ÚÈÔÈ Â›¯·Ó Û˘ÓÙÚ›„ÂÈ ÙË ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ∂Ï¿Ì. √È ∂Ϸ̛٘ ÙËÓ ÂÔ¯‹
Ô˘ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÙËÎ·Ó Ì ÙÔ˘˜ ∞ÛÛ˘Ú›Ô˘˜ ÂÚÓÔ‡Û·Ó ÂÎ Ó¤Ô˘ Û ¤Ó· ÛÙ¿‰ÈÔ Û˘ÓÔÌÔÛÔÓ‰›·˜ Ê˘ÏÒÓ ‹
fiψÓ, ¯ˆÚ›˜ οÔÈÔÓ ·fiÏ˘ÙÔ ËÁÂÌfiÓ· ‹ ¿ÏÏË ÌÔÚÊ‹ ÎÂÓÙÚÈ΋˜ ÂÍÔ˘Û›·˜. ∞Ó Î·È ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏϤ˜
Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÁÈ' ·˘Ùfi ÙÔÓ Ï·fi ‹‰Ë ·fi ÙÔÓ 25Ô ·ÈÒÓ· .Ã., ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÌÓËÌ›· ÙÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÙËÚËı› ˆ˜ ÙÒÚ·.
ª¤¯ÚÈ Ù· ̤۷ ÙÔ˘ 9Ô˘ ·ÈÒÓ· ÔÈ ∂Ϸ̛٘ ›¯·Ó ‰ÈÂÈÛ‰‡ÛÂÈ ÛÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Á‡Úˆ ·fi ÙË µ·‚˘ÏÒÓ·,
ÎÂÚ‰›˙ÔÓÙ·˜ Ì ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÙˆÓ fiÏÂˆÓ Ô˘ ˘¿ÁÔÓÙ·Ó Û ·˘Ù‹. ™ÙÔ
Ï·›ÛÈÔ ÌÈ·˜ ÌÂÁ¿Ï˘ ӛ΢ ÙˆÓ ∞ÛÛ˘Ú›ˆÓ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 8Ô˘ ·ÈÒÓ· ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Ô ‰ÈˆÁÌfi˜ 208.000
·ÓıÚÒˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÁηٷÛÙ¿ıËÎ·Ó Û ¿ÏÏ· ̤ÚË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Û ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ËÛ˘¯¿ÛÂÈ Ë
ÂÚÈÔ¯‹. ∂Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ ‰ÈˆÁÌfi˜ ¤ÁÈÓ Ôχ ÈÔ ‰È¿ÛËÌÔ˜ ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó. ∆ËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘
™·ÏÌ·Ó¤˙ÂÚ ‹ ÙÔ˘ ™·ÚÁÒÓ Î·È Ï›ÁÔ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÚÒÙË Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ µ·‚˘ÏÒÓ·˜, Ù· ‚·ÛÈÏÈο ·Ú¯Â›·
ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÏË„Ë Ù˘ ™·Ì¿ÚÂÈ·˜. ∏ fiÏË, ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Ë ¶·Ï·È¿ ¢È·ı‹ÎË, ·ÓÙÈÛÙ¿ıËΠÂ› ‰‡Ô
¯ÚfiÓÈ·. √Ù·Ó ¤ÂÛ 27.290 οÙÔÈÎÔÈ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ˘Ô¯ÚÂÒıËÎ·Ó Ó· ÂÁηٷÛÙ·ıÔ‡Ó Û ‰È¿ÊÔÚ· ̤ÚË
Ù˘ ∞ÛÛ˘Úȷ΋˜ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÁÈ· ÙË ÌÈÛÔÌ˘ıÈ΋ "¯·Ì¤ÓË Ê˘Ï‹ ÙÔ˘
πÛÚ·‹Ï".
∏ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ÂÎÛÙÚ·ÙÂÈÒÓ ÙÔ˘ ·ÛÛ˘ÚÈ·ÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ηٿ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ¡¤Ô˘ µ·ÛÈÏ›Ԣ ‰Â›¯ÓÂÈ
ÙfiÛÔ ÙË ‰˘Ó·ÌÈ΋, fiÛÔ Î·È Ù· ·‰È¤ÍÔ‰· Ô˘ ›¯·Ó Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÔÈ ËÁÂÌfiÓ˜ Ù˘ ∞ÛÛ˘Ú›·˜. √
·ÛÛ˘ÚÈ·Îfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ Â› 300 ÂÚ›Ô˘ ¯ÚfiÓÈ· ÔÏÂÌÔ‡Û ‰È·‰Ô¯Èο ÛÙÔÓ ¡fiÙÔ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ µ·‚˘ÏˆÓ›ˆÓ
‹ ÙˆÓ Ã·Ï‰·›ˆÓ, ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ¯ÚÔÓÈ¿ ‰˘ÙÈο ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ™‡ÚˆÓ, ÙˆÓ πÛÚ·ËÏÈÙÒÓ ‹ ÙˆÓ ∞ÈÁ‡ÙȈÓ,
ηÙfiÈÓ Î·Ù¿ ÙˆÓ ª‹‰ˆÓ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ Î·È ÙËÓ ÂÔ̤ÓË (‹ Î·È ÙËÓ ›‰È·) ¯ÚÔÓÈ¿ ÛÙÔÓ µÔÚÚ¿ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ
√˘Ú·ÚÙÔ‡ ‹ ÙˆÓ ∫ÈÌÌÂÚ›ˆÓ. ∞ÎfiÌ· Î·È fiÙ·Ó Ô ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ ›¯Â Êı¿ÛÂÈ Û¯Â‰fiÓ ÛÙÔ ™Ô˘‰¿Ó,
˘‹Ú¯Â ¿ÓÙ· οÔÈ· ÂͤÁÂÚÛË ÛÙÔÓ ¡fiÙÔ ‹ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ·fi ÙÔÓ µÔÚÚ¿ ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ‰ÂÛ̇ÔÓÙ·Ó
ÌÂÁ¿Ï˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ. ∏Ù·Ó Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ ÔÈ ·ÁÚfiÙ˜-ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÔ‡Ó Û ·˘Ù¿
Ù· "·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈο" ηı‹ÎÔÓÙ·, ·ÊÔ‡ Ù· ÂÎÙÂٷ̤ӷ Û‡ÓÔÚ· ··ÈÙÔ‡Û·Ó ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜
ÛÙÚ·ÙȈÙÒÓ ÛÂ Û˘Ó¯‹ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·. ∏ χÛË Ô˘ ¤‰ˆÛ·Ó ÔÈ ∞ÛÛ‡ÚÈÔÈ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ ‹Ù·Ó Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜
·ÌÈÁÒ˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡. ∞fi Ù· ̤۷ ÙÔ˘ 8Ô˘ ·ÈÒÓ· Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ·fi ÙË ‚·ÛÈÏ›· ÙÔ˘
ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌÈÛÙ‹ ∆ÈÁÎÏ¿ı ¶ÈϤÛÂÚ °' ÔÈ ¤ÓÔϘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ¤·„·Ó Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Î·Ù¿
ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ÁˆÚÁÈ΋ ÂÚÁ·Û›· Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠ¤Ó·˜ ÌfiÓÈÌÔ˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô
Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Ú·ÎÙÈο fiÏÔÈ ÔÈ ¿ÚÚÂÓ˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó Û ÛÙÚ·Ù‡ÛÈÌË ËÏÈΛ·. ∆Ș ÁˆÚÁÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜
ÙȘ ·Ó¤Ï·‚·Ó ηÙ' ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ۯ‰fiÓ ÔÈ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÙˆÓ ‰ÈˆÁÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ›¯·Ó ˘Ô‚È‚·ÛÙ› ÛÂ
ÛÎÏ¿‚Ô˘˜, ˘fi ÙÔ ¿ÁÚ˘ÓÔ Ì¿ÙÈ ÌÈ·˜ ÂÓÙÂÏÒ˜ ÛÙÚ·ÙÔÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓ˘ ϤÔÓ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. Àfi Ì›· ¤ÓÓÔÈ· ÔÈ
∞ÛÛ‡ÚÈÔÈ ‚Ú‹Î·Ó ÛÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Ô˘ ›¯·Ó ›‰È· χÛË Ì ÙÔ˘˜ ·Ú¯·›Ô˘˜ ™·ÚÙÈ¿Ù˜. ∞fi ÙËÓ
ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ∆ÈÁÎÏ¿ı ¶ÈϤÛÂÚ Î·È ÌÂÙ¿ Ë ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ·ÛÛ˘ÚÈ·ÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ÍÂ¤Ú·Û ηٿ ηÈÚÔ‡˜ ÙÔ˘˜
200.000 ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜.
∏ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË Ô˘ Û˘ÓÙÂϤÛÙËΠηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ‚·ÛÈÏ›·˜ ÙÔ˘ ∆ÈÁÎÏ¿ı ¶ÈϤÛÂÚ
°' Ô‰‹ÁËÛ ÛÙËÓ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈ΋ ηٿÎÙËÛË Ù˘ ºÚ˘Á›·˜ Î·È Ù˘ ™˘Ú›·˜ ÛÙ· ‰˘ÙÈο ηÈ, ÙÔ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi,
Ù˘ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘. ∏ ·ÚËÎÌ·Ṳ̂ÓË ∞›Á˘ÙÔ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Û Úfi‚ÏËÌ· ÁÈ· οı Â›‰ÔÍÔ Î·Ù·ÎÙËÙ‹, ΢ڛˆ˜
ÏfiÁˆ ÙˆÓ Ì˯·ÓÔÚÚ·ÊÈÒÓ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ Ê·Ú·Ò, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ˆ˜ ·ÓÙÈÛÙ¿ıÌÈÛÌ· ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ ·ÛÛ˘Úȷ΋˜
ÈÛ¯‡Ô˜ ˘Ô‰·‡ÏÈ˙·Ó ÙȘ Ù¿ÛÂȘ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜ ÙˆÓ ÈÛÚ·ËÏÈÙÈÎÒÓ Î·È Û˘ÚÈ·ÎÒÓ ‚·ÛÈÏ›ˆÓ. ∏‰Ë ·fi ÙÔ 679
.Ã. Ô ·ÛÛ˘ÚÈ·Îfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙ· Û‡ÓÔÚ· Ù˘ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘, ¤¯ÔÓÙ·˜ ηٷÎÙ‹ÛÂÈ ‹ ηٷÛÙÚ¤„ÂÈ
fiϘ ÙȘ fiÏÂȘ Ô˘ ÂϤÁ¯ÔÓÙ·Ó ·fi ÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙÔ˘ ¡Â›ÏÔ˘ ÛÙË ™˘Ú›· Î·È ÛÙËÓ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË. ∞Ó Î·È Ë
·Ú¯È΋ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ·ÔÎÚÔ‡ÛÙËΠ·fi ÙÔ˘˜ ∞ÈÁ˘Ù›Ô˘˜ ÙÔ 674, ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÔÈ ∞ÛÛ‡ÚÈÔÈ Â¤ÛÙÚ„·Ó
ÈÔ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔÈ Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ Î·Ù¿ÏË„Ë Ù˘ ª¤ÌÊȉ·˜ (̤۷ Û ̛· Ë̤ڷ, ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó Ù·
·ÛÛ˘Úȷο ·Ú¯Â›·) ÛÙȘ 11 πÔ˘Ï›Ô˘ 671. ∂ÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· ÌÈ· ÎÔÏÔÛÛÈ·›· ÂÎÛÙÚ·Ù›·, ¤Ó· ÚˆÙÔÊ·Ó¤˜
ÔÚÁ·ÓˆÙÈÎfi Â›Ù¢ÁÌ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÔ¯‹, ·ÊÔ‡ Ë ∞›Á˘ÙÔ˜ ·›¯Â ¿Óˆ ·fi 2.000 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ·fi Ù· Û‡ÓÔÚ·
Ù˘ ∞ÛÛ˘Ú›·˜. ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ¤ÊÂÚ ÙÔ˘˜ ∞ÛÛ˘Ú›Ô˘˜ ·ÓÙ›·ÏÔ˘˜ Ì ÙÔ Âڈ̤ÓÔ ÙÔ˘˜, ·ÊÔ‡ ‹Ù·Ó
Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ Ë ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ›¯Â ˘ÂÚÂÂÎÙ·ı› Î·È ‹Ù·Ó ϤÔÓ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÎÚ·ÙËıÔ‡Ó fiϘ ·˘Ù¤˜ ÔÈ
ÎÙ‹ÛÂȘ. ∞Ó Î·È ÛÙ· ‰˘ÙÈο Ë ÈÛ¯‡˜ ÙˆÓ ∞ÛÛ˘Ú›ˆÓ Ê·ÈÓfiÙ·Ó ·Î·Ù·Ì¿¯ËÙË, ÛÙ· ‚fiÚÂÈ· Î·È ÛÙ· ·Ó·ÙÔÏÈο
Û‡ÓÔÚ· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·Ó ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ Ù· ÛÙ›ÊË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ¯ıÚÒÓ.
√ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ™·ÚÁÒÓ Â›¯Â ηٷϿ‚ÂÈ Î·È ÏÂËÏ·Ù‹ÛÂÈ ÙË µ·‚˘ÏÒÓ· Á‡Úˆ ÛÙÔ 680, Û ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó·
··ÏÏ·Á› ·fi ÙȘ Û˘Ó¯›˜ ÂÍÂÁ¤ÚÛÂȘ Î·È ÙÔÓ "ÂÛˆÙÂÚÈÎfi" ΛӉ˘ÓÔ Ô˘ ·ÓÙÈÚÔÛÒ¢·Ó ÔÈ Ã·Ï‰·›ÔÈ Î·È
ÔÈ µ·‚˘ÏÒÓÈÔÈ. ∆ËÓ ÂfiÌÂÓË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ ∂Ï¿Ì Î·Ù·ÛÙÚ¿ÊËΠۯ‰fiÓ Û ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·Ê·ÓÈÛÙÈÎÒÓ
ÂȉÚÔÌÒÓ. ∆ËÓ ›‰È· ÂÚ›Ô‰Ô Î·Ù·ÎÙ‹ıËÎÂ, fiˆ˜ ÚԷӷʤڷÌÂ, Î·È Ë ∞›Á˘ÙÔ˜. √È √˘Ú·ÚÙÔ‡ ›¯·Ó
Ú·ÎÙÈο ÂÍÔ˘‰ÂÙÂÚˆı› Û ÌÈ· ÂÈ΋ ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÙÔ˘ ™·ÚÁÒÓ ÂÚ›Ô˘ ÙÔ 710 .Ã. ∆Ô ÎÂÓfi ¤ÛÂ˘Û·Ó ÛÂ
οı ÂÚ›ÙˆÛË Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ó ¿ÏÏÔÈ, ÈÔ ÂÈΛӉ˘ÓÔÈ ÂÈÛ‚ÔÏ›˜. ∏Ù·Ó Ë ÂÚ›Ô‰Ô˜ Ù˘ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢Û˘
ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÈÚ·ÓÈÎÒÓ Ï·ÒÓ ÛÙË Ó¤· ÙÔ˘˜ ·ÙÚ›‰·, Ù· ÛËÌÂÚÈÓ¿ πÚ¿Ó Î·È πÚ¿Î. √È ª‹‰ÔÈ ‹Ù·Ó ÔÈ ÈÔ
Â›ÊÔ‚ÔÈ ·fi ·˘ÙÔ‡˜. §·fi˜ ÔÏÂÌÈÎfi˜, Ì ȉȷ›ÙÂÚË ¤ÊÂÛË ÛÙË ¯Ú‹ÛË ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎÒÓ ·ÏfiÁˆÓ, ·Ó¤ÙÚ„·Ó
οıÂ Û˘Û¯ÂÙÈÛÌfi ÈÛ¯‡Ô˜ ÛÙ· ‚ÔÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈο Ù˘ ªÂÛÔÔÙ·Ì›·˜. ÀÔÙÂÏ›˜ ÙÔ˘˜ ÂΛÓË ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô
(̤۷ 7Ô˘ .Ã. ·ÈÒÓ·) ‹Ù·Ó Î·È ÔÈ Ê˘ÏÂÙÈο Û˘ÁÁÂÓ›˜ ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Î·Ù¢ı‡ÓıËÎ·Ó ÈÔ ÓfiÙÈ·,
ηٷϷ̂¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÙ·‰È·Î¿ ÙÔ ÚËÌ·Á̤ÓÔ ∂Ï¿Ì. °ÓˆÚ›˙Ô˘Ì fiÙÈ ÔÈ ¶¤ÚÛ˜ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙˆÓ ÔÏ¤ÌˆÓ ÌÂ
ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ Â›ÏÂÎÙÔ ÈÈÎfi, ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÈıÌfi Â˙ÒÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÒÓ (ۯ‰fiÓ
·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÙÔÍÔÙÒÓ), ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ¤Ù·ÛÛ·Ó Û ‚·ı›˜, ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ˘˜ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ Ì ÛÎÔfi ÙË
Ì·˙È΋ ÚÔÛ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘ Ì ‚¤ÏË. ¶Èı·Ófiٷٷ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì¿¯Ë˜ ÙÔÓ ÎÏËÚÔÓfiÌËÛ·Ó ·fi
ÙÔ˘˜ ∂Ϸ̛٘, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›Û˘ ‰È¤ıÂÙ·Ó ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔ˘˜ ÙÔÍfiÙ˜, Ô˘ Ù¿ÛÛÔÓÙ·Ó Û ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ˘˜
Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ Ì ÛÎÔfi ÙËÓ ·ÓÙÔ¯‹ ÛÙȘ ÂÂÏ¿ÛÂȘ ÙˆÓ ·ÛÛ˘ÚÈ·ÎÒÓ ·ÚÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙÔ˘ ÈÈÎÔ‡. ∂Ó·˜
ÙÚ›ÙÔ˜ ¯ıÚfi˜, ÂÍ›ÛÔ˘ ÂÈΛӉ˘ÓÔ˜ Î·È Ó¤Ô˜ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÛÎËÓ‹ Ù˘ ÂÔ¯‹˜, ‹Ù·Ó ÔÈ ™Î‡ı˜,
Èı·Ófiٷٷ ÈÓ‰ÔÂ˘Úˆ·˚Îfi ʇÏÔ ¤ÊÈˆÓ ÓÔÌ¿‰ˆÓ Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÔÏÂÌÈΤ˜ ÈηÓfiÙËÙ˜, ·ÊÔ‡ ϤÁÂÙ·È
fiÙÈ ‰ÂÓ ÓÈ΋ıËÎ·Ó Û ÌÂÁ¿ÏË ÂÎ ·Ú·Ù¿Íˆ˜ Ì¿¯Ë ·Ú¿ ÌfiÓÔ ·fi ÙÔÓ ª¤Á· ∞ϤͷӉÚÔ Û¯Â‰fiÓ ÙÚÂȘ
·ÈÒÓ˜ ÌÂÙ¿. √È ™Î‡ı˜ ·Ú¯Èο ÂÈÛ¤‚·Ï·Ó ÛÙËÓ ∞ÛÛ˘Ú›·, fï˜ ÙÔ˘˜ ¤ÏÂÈ·Ó ÔÈ ÂÍÂÏÈÁ̤Ó˜
ÔÏÈÔÚÎËÙÈΤ˜ Ù¯ÓÈΤ˜ Ô˘ ı· ÙÔ˘˜ Â¤ÙÚÂ·Ó Ó· ηٷÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ·ÛÛ˘ÚȷΤ˜ fiÏÂȘ. ∞Ó Î·È ÔÈ
∞ÛÛ‡ÚÈÔÈ ·ÒıËÛ·Ó ÙÔ˘˜ ÂȉÚÔÌ›˜ Ô ∞ÛÔ˘ÚÌ·ÓÈ¿Ï (Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ∞ÛÛ‡ÚÈÔ˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜)
ÚÔÙ›ÌËÛ ӷ ÙÔ˘˜ ηٷÛÙ‹ÛÂÈ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ ̤ۈ ÌÈ·˜ ÛÂÈÚ¿˜ ‚·ÛÈÏÈÎÒÓ Á¿ÌˆÓ. √È ™Î‡ı˜ ¤·„·Ó Ó·
‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ª¿ÏÈÛÙ· ·ÒıËÛ·Ó ÌÈ· ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ª‹‰ˆÓ ÚÔ˜ ÙËÓ ∞ÛÛ˘Ú›·,
ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ Û ˘ÔÙÂÏ›˜ ÙÔ˘˜ Â› ÌÈ· ÂÚ›Ô˘ ÂÈÎÔÛ·ÂÙ›·. øÛÙfiÛÔ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ∞ÛÛ˘Ú›·˜
ÏËÛ›·˙Â ÁÔÚÁ¿.
πÛˆ˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Â‰Ò ÌÈ· ‰È¢ÎÚ›ÓÈÛË ÁÈ· ÙȘ "‚·Ú‚·ÚÈΤ˜" Ê˘Ï¤˜ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ ∞ÛÛ˘Ú›·.
™·ÊÒ˜ ‰ÂÓ ÂÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó· ‚·Û›ÏÂÈ· Ì ·ÓÂÙ˘Á̤ÓË ÎÚ·ÙÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË, ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›· ÎÏ.
∞˘Ùfi fï˜ ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ‹Ù·Ó ‡ÎÔÏÔÈ ·ÓÙ›·ÏÔÈ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰ÂÓ Â›¯·Ó Ù‡¯Ë ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ·ÛÛ˘ÚÈ·Îfi
ÛÙÚ·Ùfi. ™˘Ó‹ıˆ˜ ˘ÂÚ›¯·Ó ·ÚÈıÌËÙÈο, ÂÓÒ Ë Û˘Ó¯‹˜ ÙÚÈ‚‹ ÙÔ˘˜ Ì ÙËÓ ÔÏÂÌÈ΋ Ì˯·Ó‹ Ù˘
∞ÛÛ˘Ú›·˜ Î·È Ù· ·ÈÌ·ÙËÚ¿ Ì·ı‹Ì·Ù· Ô˘ ›¯·Ó ·ÔÎÔÌ›ÛÂÈ ·fi ·˘Ù‹ ÙÔ˘˜ ›¯·Ó Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ˘„ËÏfiÙ·ÙÔ
Â›Â‰Ô ·fi‰ÔÛ˘. ªÈ· ÙÔȯÔÁÚ·Ê›· Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ∂Ϸ̛٘, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ‰Â›¯ÓÂÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο
·ÎÚÈ‚‹˜ Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ¤Ó·Ó ÛÙÚ·Ùfi ÂÏ·ÊÚ¿ ÔÏÈṲ̂ÓÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ fï˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ ¿ÚÌ·Ù· (Û ¤Ó·
Ì¿ÏÈÛÙ· ÂÈ‚·›ÓÔ˘Ó Ù¤ÛÛÂÚȘ ÔÏÂÌÈÛÙ¤˜) Î·È È›˜. ∂›Ó·È Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ Ô Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ
‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ Î·È ÙÔ ËıÈÎfi ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ¿ ˘„ËÏfi. ∞ÎfiÌ· ÔÈ ÈÚ·ÓÈÎÔ› ÛÙÚ·ÙÔ› ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙÔ Û ÌÂÁ¿ÏÔ
‚·ıÌfi ·fi Ôχ ηÏÔ‡˜ È›˜ Ô˘ Â¤‚·ÈÓ·Ó Û ÂÍ·ÈÚÂÙÈο, ÁÈ· ÙËÓ ÂÔ¯‹, ¿ÏÔÁ·. ∆Ô ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ‰ÂÓ
›¯·Ó οÔÈ· ·ÓÂÙ˘Á̤ÓË ÎÚ·ÙÈ΋ ÔÓÙfiÙËÙ· Ó· ˘ÂÚ·ÛÈÛÙÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ¤‰ÈÓ οÔÈ· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù·, ·ÊÔ‡
fiÙ·Ó ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÂÈÙ˘¯Ò˜ ÙÔ˘˜ ∞ÛÛ˘Ú›Ô˘˜ ÂÁη٤ÏÂÈ·Ó Ì·˙Èο ÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜
ÙÔ˘˜ Î·È ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ó Ó· ‚ÚÔ˘Ó Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ Û ԯ˘Ú¿ ÛÙ· ‚Ô˘Ó¿ ‹ Û ¤ÏË, fiÔ˘ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó·
·Ú·Ù¿ÍÔ˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚË ¿Ì˘Ó·. ∂ÙÛÈ ÌÔÚ› ÔÈ ∞ÛÛ‡ÚÈÔÈ Ó· ΤډÈ˙·Ó ηٿ ηÓfiÓ· ÙȘ ÂÎ ·Ú·Ù¿Íˆ˜
Ì¿¯Â˜, ·ÏÏ¿ ÔÈ "‚¿Ú‚·ÚÔÈ" ΤډÈ˙·Ó ÛÙȘ ·Ó·Ú›ıÌËÙ˜ ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜ ·„ÈÌ·¯›Â˜, ÂÓ¤‰Ú˜ Î·È ÂȉÚÔ̤˜, ÔÈ
Ôԛ˜ Ì ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÚÔηÏÔ‡Û·Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ·ÒÏÂȘ ·fi ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ Ì¿¯Â˜. ªÈ·
ÂӉȷʤÚÔ˘Û·, Û¯ÂÙÈ΋ Ì ÙÔ ı¤Ì·, Èı·ÓfiÙËÙ· Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ ÂȉÚÔ̤˜ ÙˆÓ ∞ÛÛ˘Ú›ˆÓ ÁÈ· ¿ÏÔÁ·, ̤ٷÏÏ·
Î·È ÛÎÏ¿‚Ô˘˜ Ô‰‹ÁËÛ·Ó Ú·ÎÙÈο ÙÔ˘˜ ÁÂÈÙÔÓÈÎÔ‡˜ Ï·Ô‡˜ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÎÚ·ÙÈ΋˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘. ∞˘Ùfi
Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ›Û¯˘Û ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙˆÓ √˘Ú·ÚÙÔ‡, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·Ú¯Èο ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÌÈ· ÂÈÚËÓÈ΋ Ê˘Ï‹
ÔÚÂÛ›‚ÈˆÓ ÎÙËÓÔÙÚfiʈÓ, ÂÎÙÚÔʤˆÓ ·ÏfiÁˆÓ Î·È ÛȉËÚÔ˘ÚÁÒÓ, ˘fi ÙÔ ‚¿ÚÔ˜, fï˜, Ù˘ ·ÛÛ˘Úȷ΋˜
·ÂÈÏ‹˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ·Ó ÔÏÈÙÈο ¿ÏÌ·Ù· Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÚÔ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 9Ô˘ ·ÈÒÓ· Ó· ¤¯Ô˘Ó
ÂÓÔÔÈËı› Û ¤Ó· ·ÏËıÈÓ¿ ÈÛ¯˘Úfi ‚·Û›ÏÂÈÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô Ì¿ÏÈÛÙ· ÂÈ‚›ˆÛ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙËÓ ∞ÛÛ˘Ú›·.
∆ËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ ‚·ÛÈÏ›·˜ ÙÔ˘ ∞ÛÔ˘ÚÌ·ÓÈ¿Ï (Ô˘ ¤ÌÂÈÓ ÁÈ· ¿ÓÙ· ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ˆ˜
™·Ú‰·Ó¿·ÏÔ˜) Ë ∞ÛÛ˘Ú›· ÂÁη٤ÏÂÈ„Â ÙfiÛÔ ÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ, fiÛÔ Î·È ÙȘ ÎÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ÛÙËÓ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË, ÙË
ºÔÈÓ›ÎË Î·È ÙË ™˘Ú›·. √ ÛÙÚ·Ùfi˜ ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó ϤÔÓ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰·, fiÔ˘ Ë µ·‚˘ÏÒÓ· ¤‚ÚÈÛΠ¿ÏÈ
ÙËÓ ÈÛ¯‡ Ù˘, ÂÓÒ Î·È Ë ªË‰›· ÙÔ 630 .Ã. ÂÚ›Ô˘ ·ÔÎÙÔ‡Û ÂÎ Ó¤Ô˘ ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· Ù˘, ÌÂ
·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ·ÊfiÚËÙ˘ ›ÂÛ˘ ÛÙ· Û‡ÓÔÚ· Ù˘ ∞ÛÛ˘Ú›·˜. ∆· ¯ÚÔÓÈο ‰ÂÓ Ì·˜ ‰›ÓÔ˘Ó
ÂÍ‹ÁËÛË ÁÈ· ÙË Ì›ˆÛË Ù˘ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ·ÛÛ˘ÚÈ·ÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡, ·ÏÏ¿ ÌÔÚԇ̠ӷ
˘Ôı¤ÛÔ˘Ì ·ÛÊ·ÏÒ˜ fiÙÈ ·˘Ù‹ ÔÊÂÈÏfiÙ·Ó ÛÙËÓ ÂÍ¿ÓÙÏËÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÏfiÁˆ ÙˆÓ Û˘Ó¯ÒÓ ÔϤ̈Ó,
ÛÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô ÙÔ˘ ÔÏÂÌÈÎÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘ ÙˆÓ ‰È¿ÊÔÚˆÓ ÈÚ·ÓÈÎÒÓ Ê˘ÏÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔÓ ÂÌʇÏÈÔ fiÏÂÌÔ
ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰È·‰fi¯ˆÓ ÙÔ˘ ∞ÛÔ˘ÚÌ·ÓÈ¿Ï. ∆Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÛΛÚÙËÌ· ÈÛ¯‡Ô˜ Ù˘ ∞ÛÛ˘Ú›·˜ ‹Ù·Ó Ë
ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈ΋ ηٷÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ˘ÔÏÂÈÌÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ∂Ï¿Ì. √̈˜ ÌÂÙ¿ ·fi ·˘Ùfi Ù· ¯ÚÔÓÈο ÛȈÔ‡Ó.
∂›¯Â Êı¿ÛÂÈ Ë ÒÚ· Ù˘ ¡¤ÌÂÛ˘ ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘ ∞ÛÔ‡Ú. √È ª‹‰ÔÈ ÂÈÛ¤‚·Ï·Ó ÛÙËÓ "΢ڛˆ˜ ∞ÛÛ˘Ú›·"
ÙÔ 615 Î·È ·Ú¯Èο ÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ›‰È·˜ Ù˘ ¡ÈÓ¢›. √È Ô¯˘ÚÒÛÂȘ Ù˘ fiÏ˘ ÙÔ‡˜ ·Ôı¿ÚÚ˘Ó·Ó
Î·È ÙfiÙ ÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó Î·Ù¿ Ù˘ ‰Â‡ÙÂÚ˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ fiÏ˘, Ù˘ ∞ÛÔ‡Ú, ÙËÓ ÔÔ›· Î·È Î·Ù¤Ï·‚·Ó ÌÂ
¤ÊÔ‰Ô ÛÎÔÚÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ Î·È ÌÂٷʤÚÔÓÙ·˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÛÎÏ¿‚Ô˘˜. ™Ù· ÂÚ›È· Ù˘ ∞ÛÔ‡Ú ÔÈ ª‹‰ÔÈ
Û˘ÌÌ¿¯ËÛ·Ó Ì ÙËÓ ·Ó·ÁÂÓÓË̤ÓË ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌ· ÊÔÚ¿ µ·‚˘ÏÒÓ· Î·È Û˘ÌÊÒÓËÛ·Ó Ó· ÂÓˆıÔ‡Ó ¿ÏÈ ÙËÓ
ÂfiÌÂÓË ¯ÚÔÓÈ¿, Ì ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfi ÛÎÔfi ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ÙËÓ ›‰È· ÙË ¡ÈÓ¢›. ∂›Ó·È ¿ÁÓˆÛÙÔ fiÛÔ ‰È‹ÚÎÂÛÂ
·˘Ù‹ Ë ÔÏÈÔÚΛ·, fï˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‹Ù·Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ·ÈÌ·ÙËÚ‹. √È ·Ó·Ûηʤ˜ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ¤ÊÂÚ·Ó ÛÙÔ Êˆ˜
ÔÏÏ¿ ÔÛÙ¿ ·ÓıÚÒˆÓ Ì ÙÚ·‡Ì·Ù· ·fi ¤ÙÚ˜ Î·È ‚¤ÏË, ‰È·ÈÛÙÒıËΠ‰Â ˆ˜ ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· Ù˘
ÎÂÓÙÚÈ΋˜ ‡Ï˘ Ù˘ fiÏ˘ ›¯Â ÂÚÈÔÚÈÛÙ› ·fi ÂÙ¿ ̤ÙÚ· Û ‰‡Ô, Û ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ·ÔÊ¢¯ı›
Ë Â›ÛÔ‰Ô˜ ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ. §·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë ÙȘ ÈηÓfiÙËÙ˜ Î·È ÙËÓ ˘ÂÚËÊ¿ÓÂÈ· ÙˆÓ ∞ÛÛ˘Ú›ˆÓ, ·ÏÏ¿ ηÈ
ÙËÓ ÔÏÂÌÈ΋ ¤·ÚÛË ÙˆÓ ª‹‰ˆÓ Î·È ÙˆÓ µ·‚˘ÏˆÓ›ˆÓ Ô˘ ¤‚ÏÂ·Ó fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ¤Ó· ‚‹Ì· ÚÈÓ ·fi
ÙËÓ Â›Ù¢ÍË ÙÔ˘ ÛÙfi¯Ô˘ ÙÔ˘˜, ÌÔÚԇ̠ӷ Û˘ÌÂÚ¿ÓÔ˘Ì ÙË ÛÊÔ‰ÚfiÙËÙ· ÙˆÓ ÙÂÏÈÎÒÓ ÂÊfi‰ˆÓ ÙˆÓ
ÂÈÙÈı¤ÌÂÓˆÓ Î·È ÙËÓ ·ÂÁÓˆṲ̂ÓË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙˆÓ ˘ÂÚ·ÛÈÛÙÒÓ. ∆ÂÏÈο Ë ¡ÈÓ¢› ηٷÛÙÚ¿ÊËÎÂ
ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈο. ∆Ô Ì›ÛÔ˜ ÙˆÓ Ï·ÒÓ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ∞ÛÛ˘Ú›Ô˘˜ ÙÔ Ì·ÚÙ˘Ú› ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ
ÂÚ›Ô˘ ÙÚÂȘ ·ÈÒÓ˜ ÌÂÙ¿, fiÙ·Ó ¤Êı·Û ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ô ª¤Á·˜ ∞ϤͷӉÚÔ˜, ηӤӷ˜ ‰ÂÓ ı˘ÌfiÙ·Ó ÙÔ
fiÓÔÌ· Ù˘ ÂÚÂÈˆÌ¤Ó˘ fiÏ˘!
"√ÔÈÔ˜ ˙ÂÈ Ì ÙÔ Í›ÊÔ˜, Âı·›ÓÂÈ Ì ÙÔ Í›ÊÔ˜", ϤÂÈ ¤Ó· ÚËÙfi Î·È Û›ÁÔ˘Ú· ·˘Ùfi Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ÛÙËÓ
ÂÚ›ÙˆÛË ÙˆÓ ∞ÛÛ˘Ú›ˆÓ Î·È Ù˘ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘˜. ∑Ô‡Û·Ó Û ÌÈ· ÂÚÈÔ¯‹ ‡ÊÔÚË ·ÏÏ¿ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο
·ÚÔÛٿ٢ÙË. ∞ÊÂÓfi˜ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó ‚Ô˘Ó¿ ‹ ¿ÏÏ· ‰·ÊÈο Έχ̷ٷ ÁÈ· Ó· ‰˘ÛÎÔϤ„Ô˘Ó ÙÔ˘˜
ÂÈÛ‚ÔÏ›˜, ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ Ë ¯ÒÚ· ÙÔ˘˜ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙÔ ÛÙ·˘ÚÔ‰ÚfiÌÈ ÙˆÓ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂˆÓ ÙˆÓ ÈÓ‰ÔÂ˘Úˆ·˚ÎÒÓ
Ï·ÒÓ, ÁÂÁÔÓfi˜ Ì ηıÔÚÈÛÙÈΤ˜ Û˘Ó¤ÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘˜. ∞˘Ù¤˜ Î·È ›Ûˆ˜ ÔÏϤ˜ ¿ÏϘ ·Èٛ˜
‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÌÈ· ÌÔÓ·‰È΋ ˆ˜ ÙfiÙ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ Ì˯·Ó‹, Ë ÔÔ›· ¤ÊÂÚ ÙÔ˘˜ ∞ÛÛ˘Ú›Ô˘˜
ÛÙ· Û‡ÓÔÚ· Ì ÙÔ ™Ô˘‰¿Ó. ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ· fï˜ ·˘Ù‹ Ë Ì˯·Ó‹ ÙÔ˘˜ η٤ÛÙËÛ ÛÎÏ¿‚Ô˘˜ Ù˘, ·ÊÔ‡
Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο fiÏÔ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ‹Ù·Ó ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô Ô˘ ˙Ô‡Û ·fi ÙË ÏÂËÏ·Û›· Î·È fiÔ˘ ‰ÂÓ
˘‹Ú¯Â ÂÚÈıÒÚÈÔ ÁÈ· ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·Ï‹˜ Ù¤¯Ó˘ ‹ ıˆÚËÙÈ΋˜ ÂÈÛÙ‹Ì˘. ∞˘Ù‹ ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë,
ÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ οÔÈÔ˘ ȉȷ›ÙÂÚÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÔ‡ Ô˘ ı· ¤ÓˆÓ ÙÔ˘˜
ÏËı˘ÛÌÔ‡˜ Ù˘ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜, ÔÈ ∞ÛÛ‡ÚÈÔÈ ÙËÓ Ï‹ÚˆÛ·Ó Ì ÙËÓ ›‰È· ÙÔ˘˜ ÙËÓ ‡·ÚÍË. πÛˆ˜ ‰ÂÓ
˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ì›· ¿ÏÏË ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÛÙËÓ πÛÙÔÚ›· Ô˘ Ó· ¤‰ˆÛ ÙfiÛ˜ ÔÏϤ˜ Ì¿¯Â˜ ÛÙ· ›‰È· ÛËÌ›·,
ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ·ÓÙÈ¿ÏˆÓ Ô˘ ›¯Â ηٷÓÈ΋ÛÂÈ ÙfiÛ˜ ÊÔÚ¤˜. ∆Ô Úfi‚ÏËÌ·, Û˘ÓÂÒ˜, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ Ë Ó›ÎË Â›
ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ, fiÛÔ Ë ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ·ÊÔÌÔ›ˆÛ‹ ÙÔ˘˜ ηٿ ÙÔÓ ÂÚÛÈÎfi, ÂÏÏËÓÈÎfi ‹ ڈ̷˚Îfi ÙÚfiÔ.
∏ ∞ÛÛ˘Úȷ΋ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ›Ûˆ˜ ·ÓÙÈÚÔÛˆ‡ÂÈ "·ÏÒ˜" ÙËÓ ‡ÛÙ·ÙË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙˆÓ Ï·ÒÓ Ù˘
ªÂÛÔÔÙ·Ì›·˜ Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·˘ÙÔÓÔÌ›· ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ˘ÂÚ·ÛÈÛÙÔ‡Ó ÙȘ ·Ú·‰fiÛÂȘ ÙÔ˘˜, Ô˘
¤Êı·Ó·Ó ›Ûˆ ÛÙËÓ ·˘Á‹ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÛÙË ™Ô˘ÌÂÚ›·. √È ‚·ÛÈÏ›˜ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ ÌÈÌ‹ıËÎ·Ó ·ÎfiÌ·
Î·È ÙËÓ ¤Ó‰˘ÛË Î·È ÙËÓ ÎfiÌË ÙˆÓ ∞ÛÛ˘Ú›ˆÓ ‚·ÛÈϤˆÓ, ÂÓÒ Ë ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘ ∞ÛÛ˘Ú›·˜
¯ÚË̢ۛ۠ˆ˜ ÚfiÙ˘Ô ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÂÌÈ΋ Ì˯·Ó‹ Ù˘ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ ÙˆÓ ∞¯·ÈÌÂÓȉÒÓ Î·È ‰È¿ ̤ÛÔ˘
·˘Ù‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ Ô˘ ·Ó·Ù‡¯ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Â› ·ÈÒÓ˜, fiÙ·Ó È· Ô Êfi‚Ô˜ ÁÈ'
·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·ÓÂϤËÙÔ˘˜ ÔÏÂÌÈÛÙ¤˜ ›¯Â ÌÂȈı› ·ÈÛıËÙ¿.
µπµ§π√°ƒ∞ºπ∞
(1) Ivan Starr: QUERIES TO THE SUNGOD. DIVINATION AND POLITICS IN SARGONID ASSYRIA, Eisenbraus,
London, 1990.
(2) Austen Henry Layard: NINEVIEH AND ITS REMAINS, The Lyon Press, London, 2001.
(3) Mark Healy, Angus McBride: THE ANCIENT ASSYRIANS, Osprey publishing, London, 1990.
(4) www.bibleplaces.com
(5) www.wsu.edu.
(6) www.helsinki.fi
(7) www.sarissa.org

η βυ∑αντινη διπλωματια ως προτυπο πολιτιστικης διπλωματιας

√ B˘˙·ÓÙÈÓfi˜ ™ÙÚ·Ùfi˜ Î·È Ë ÔÏÂÌÈ΋ ÙÔ˘ Ù·ÎÙÈ΋ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ

πÊÈÎÚ¿Ù˘ - Ελληνική Ελεύθερη Εγκυκλοπαίδεια

™˘ÁÎÚfiÙËÌ· N·˝‰Â˜

Τριμηνιαίο περιοδικό για την εκπαίδευση Τεύχος 92 ñ Τιμή 4 ú

ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ: Αλλάζει ρότα για το ναό και επανέρχεται στα παλιά