ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ: Αλλάζει ρότα για το ναό και επανέρχεται στα παλιά

www.foni-pafou.com
√π∫√¡√ªπ∞ ∫∞π ∫∞∆∞™∫∂À∂™
“¶Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ÙÚ¤„Ô˘ÌÂ
ÙËÓ ÛËÌÂÚÈÓ‹
·ÚÓËÙÈÎ‹ ÔÚÂ›·”
√ ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ÂÚÁÔÏËÙÒÓ
¶¿ÊÔ˘, ∞ÓÙÒÓË˜ ¶ÂÙÚ›‰Ë˜ ·Ó·Ï‡ÂÈ ÙËÓ
ÛËÌÂÚÈÓ‹ ˙ÔÊÂÚ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·È ÚÔÙÂ›ÓÂÈ.
ETO™ 15Ô - ∞P. ºY§§OY 733
Ó
∂µ¢√ª∞¢π∞π∞ ∆√¶π∫∏ ∞¢∂™ª∂À∆∏ ∂º∏ª∂ƒπ¢∞
ATHINODOROU
BETON LTD
ÚÂ¿
1 ª∞π√À 2010
È ¢ˆ
ÙË˜ ¶¿ÊÔ˘
ÂÙ·
ºø¡∏
Ó¤Ì
∏
¢È·
È·Ù› Ë
¶·ÊÔ˜
·Í›˙ÂÈ ÙÔ
Î·Ï‡ÙÂÚÔ
BÈÔÌË¯·ÓÈÎ‹ ÂÚÈÔ¯‹ AÓ·ÙÔÏÈÎÔ‡
TH§. 26 423 000 ºA•: 26423001
¶AºO™
¢IANEMETAI ¢øPEAN
§πª∞¡∞∫π: ∆π ∑∏∆√À¡ ¢∏ª√™ ∫∞π ∂∆∂∫
™Â‚·ÛÌfi ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘
Î·È ÍÂÎ·ı¿ÚÈÛÌ·
·ÚÌÔ‰ÈÔÙ‹ÙˆÓ
§fiÁÔ˜ ÁÈ· ÚÔ¯ÂÈÚfiÙËÙ· Û¯Â‰›ˆÓ, ·ÏÏÔÚfiÛ·ÏÂ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ Î·È ·Ï·ÏÔ‡Ì ·ÚÌÔ‰ÈÔÙ‹ÙˆÓ
™∂§. 12,13
™∂§. 17
➤ ª∏∆ƒ√¶√§∏: ∞ÏÏ¿˙ÂÈ ÚfiÙ· ÁÈ· ÙÔ Ó·fi
Î·È Â·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙ· ·ÏÈ¿ ÛÂÓ¿ÚÈ·
∂¶π™∆ƒ√º∏ ™∆√
ª√À™∞§∞, ∞§§∞...
ÙÚÔÊ‹ 180 ÌÔÈÚÒÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Î¿ÓÂÈ Ë
ÌËÙÚfiÔÏË ÛÙÔ ı¤Ì· ÙË˜ ·Ó¤ÁÂÚÛË˜ Î·ıÂ‰ÚÈÎÔ‡ Ó·Ô‡, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙË ‰ÈÔÁÎÔ‡ÌÂÓË
·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ Î·È ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ ÁÈ· ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Î‹Ô.
™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ì·˜, Î‡ÎÏÔÈ ÙË˜
ÌËÙÚfiÔÏË˜ ‰ÈÂÚÂ˘ÓÔ‡Ó ‰È·ÎÚÈÙÈÎ¿ ÙÔ ÂÓ‰Â¯fiÌÂÓÔ Ô Î·ıÂ‰ÚÈÎfi˜ Ó·fi˜ Ó· ·ÓÂÁÂÚıÂ› ÛÙÔ ªÔ˘Û·Ï¿, fiˆ˜ ‹Ù·Ó Î·È Ë ·Ú¯ÈÎ‹ ÂÈÏÔÁ‹. ¶·Ú’ fiÏ·
·˘Ù¿, Ù· Ó¤· ‰Â‰ÔÌ¤Ó· ÛÙÔ ªÔ˘Û·Ï¿ Ê·›ÓÂÙ·È
Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ·Ó˘¤Ú‚ÏËÙ· ÂÌÔ‰È·, fiˆ˜
Â›Ó·È Ë ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙË˜ ·Ó·Î·›ÓÈÛË˜ ÙÔ˘ Î·ÊÂÛÙÈ·ÙÔÚ›Ô˘ Î·È Ë Û·Ê‹˜ ÂÓÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô˘
ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ fiÙÈ ÙÔ Ù/Î ÙÂÌ¿¯ÈÔ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È
ÂÎÂ›, ÌÔÚÂ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› ÌfiÓÔ ÁÈ· ¿ÚÎÈÓÁÎ. √È ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ ÙÒÚ· ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ÚÔ˜ ÙËÓ
™
Î·Ù¤˘ı˘ÓÛË ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜ ÙˆÓ ·Ú·Î¤ÈÌÂÓˆÓ È‰ÈˆÙÈÎÒÓ Î·ÙÔÈÎÈÒÓ, Ô‡Ùˆ˜ ÒÛÙÂ Ë ÂÓ‰Â¯fiÌÂÓË ·Ó¤ÁÂÚÛË Ó·Ô‡ Ó· ÌËÓ ÂËÚÂ¿ÛÂÈ ÙËÓ ‰ËÌfiÛÈ· Ï·ÙÂ›·.¢ÂÓ ·ÔÎÏÂ›ÂÙ·È ¿ÓÙˆ˜ Ó· ÙÂıÂ› ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È Î·È ÙÔ ÂÓ‰Â¯fiÌÂÓÔ Â¤ÎÙ·ÛË˜ ÙÔ˘ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÔ˘ Î·ıÂ‰ÚÈÎÔ‡ Ó·Ô‡ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ £ÂÔ‰ˆÚÔ˘.
■ ·Ú·ÔÏÈÙÈÎ¿ ■
2
H ºøNH 1 ΜΑΙΟΥ 2010
Εικόνες ζωής...
ã∞ÓÓ·, ™¿ÎË˜
Î·È ¡fiÙË˜
¶ÚˆÙÔÌ·ÁÈ¿
ÌÂ ÛÚ¤ÓÙ
∂‰Ò Ë Ì·Ú›Ó·, ÂÎÂ› Ë Ì·Ú›Ó·...
∞
˘Ù‹ Ë ÈÛÙÔÚ›· ÌÂ ÙÈ˜ Ì·Ú›ÓÂ˜
ÎÔÓÙÂ‡ÂÈ Ó· Ì·˜ ÙÚÂÏ¿ÓÂÈ fiÏÔ˘˜
ÛÙËÓ ¶¿ÊÔ. ∂‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ·
Û˘˙ËÙÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· Ì·Ú›Ó·
ÛÙ· ¶fiÙÈÌ· Î·È ÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ ÈÔ ÌÈÎÚ¤˜
ÛÙÔ ¶ÈÛÛÔ‡ÚÈ, ÛÙÔ Ã·-¶ÔÙ¿ÌÈ, ÛÙËÓ
∞¯¤ÏÂÈ·, ÛÙÔ §·ÙÛÈ‹ Î·È ÛÙÔÓ ¶ˆÌfi
Î·È ÙÒÚ· ‹Úı·Ó Ó· Ú›ÍÔ˘Ó Î·È ÌÈ·
ÛÙÔ ÏÈÌ·Ó¿ÎÈ ÙË˜ ∫¿Ùˆ ¶¿ÊÔ˘ ·Ï¿
Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ÓÙfiÚÔ˜. ∂¿Ó
‰ÂÓ ÛÔ‚·ÚÂ˘ÙÔ‡Ó Î¿ÔÈÔÈ ÙfiÙÂ ‰ÂÓ
¤¯Ô˘ÌÂ ˘fiıÂÛË ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙË˜
·Ó¿Ù˘ÍË˜ Î·È ÙÔ˘ ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÌÔ‡
ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÔ‡ Ì·˜ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜.
ºÙÈ¿ÍÙÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ Ì·Ú›ÓÂ˜ Î·È
·Ê‹ÛÙÂ ÙÔ ÏÈÌ·Ó¿ÎÈ ÁÈ· ÙÈ˜ ˘fiÏÔÈÂ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÔÈ ÔÔ›Â˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·È
Ï›ÁÂ˜ ÛÙÔ Î¿Ùˆ – Î¿Ùˆ.
H ºøNH TH™ ¶AºOY
∫INYPA 7 & °øNIA KOPOIBOY
™Y°KPOT. °A§A•IA™, °ƒ. 304, 8011 ¶∞º√™
∆H§.: 26953743 / 4 ºA•: 26953745
E-mail: [email protected]
www.foni-pafou.com
∂K¢OTH™: ¶∞ºø¡∏ §∆¢
¢IEY£YNTH™: MÈ¯¿ÏË˜ MÔ‡ÓÙË˜
¢IEY£YNTH™ ™YNTA•H™: °È¿ÓÓË˜ ÕÓıË˜
∞PXI™YNTAKTH™: ™ˆÎÚ¿ÙË˜ ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜
∂¶IME§EIA Y§H™: ÃÚ‹ÛÙÔ˜ Ã·ÏÈÎÈfiÔ˘ÏÔ˜
™YNTAKTIKH OMA¢A & ™YNEP°ATE™:
EÏ›˙· XÚÈÛÙÔÊfiÚÔ˘, T˙Ô‡ÏË XÚ›ÛÙÔ˘,
¶·‡ÏÔ˜ ¶·‡ÏÔ˘
∂KTY¶ø™H: ∆˘ÔÁÚ·ÊÂ›Ô ∂ÚÌ‹˜
∫¿Ùˆ Ù· ¯¤ÚÈ·
™Â Î¿ıÂ fiÏË Î·È ¯ˆÚÈfi ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌÓËÌÂ›·
ÈÛÙÔÚ›·˜ Î·È ·Ú¿‰ÔÛË˜ Î·È ¯Ú¤Ô˜ fiÏˆÓ Ì·˜
Â›Ó·È Ó· Ù· ‰È·Ê˘Ï¿ÍÔ˘ÌÂ ˆ˜ ÎfiÚË ÔÊı·ÏÌÔ‡. ∏ ÚfiÔ‰Ô˜ Î·È Ë ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›· fi¯È ÌfiÓÔ
‰ÂÓ Ù· Î·Ù·ÚÁÂ› ·ÏÏ¿ Ù· ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÂÈ, Ù·
Û˘ÓÙËÚÂ› Î·È Ù· ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ. ŒÙÛÈ Î·È ÛÙËÓ
ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡ ÙË˜ ∫¿Ùˆ ¶¿ÊÔ˘
Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛÂ¯ıÂ› È‰È·›ÙÂÚ· Ë ÁÚ·ÊÈÎfiÙËÙ· Î·È Ë ÌÔÓ·‰ÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Î·È fi¯È Ó·
ı˘ÛÈ·ÛÙÂ› ÛÙÔÓ ‚ˆÌfi ÙË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ Î·È ÙÔ˘
Î¤Ú‰Ô˘˜. ŒÁÈÓ·Ó Î¿ÔÈÂ˜ ÌÂÏ¤ÙÂ˜ ÔÈ ÔÔ›Â˜
Ì·˜ ·ÔÁÔ‹ÙÂ˘Û·Ó ·ÏÏ¿ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ì·˜
·Ê‡ÓÈÛ·Ó Î·È Ì·˜ ¿ÓÔÈÍ·Ó Ù· Ì¿ÙÈ· ÁÈ· Ó·
·ÓÙÈÏËÊıÔ‡ÌÂ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÙÈ ·›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ
Ï¿ÙË Ì·˜. ∆Ô Â˘Ù‡¯ËÌ· Â›Ó·È fiÙÈ ·ÔÙÂÏÂ›
Ï¤ÔÓ Î·ıÔÏÈÎfi ·›ÙËÌ· Ó· ÌÂ›ÓÔ˘Ó Ì·ÎÚÈ¿
·fi ÙÔ ÏÈÌ·Ó¿ÎÈ fiÏÔÈ ÔÈ ÊÈÏfi‰ÔÍÔÈ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜. ¶Â‰›ÔÓ ‰Ú¿ÛË˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÏÏÔ‡ Î·È Â›Ó·È
Ì¿ÏÈÛÙ· Ï·ÌÚfi.
¢π∞¡À∫∆∂ƒ∂À√¡∆∞ º∞ƒª∞∫∂π∞
1/5/2010, ™¿‚‚·ÙÔ, ¶·Ô‡‰·˜ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË˜, ∞Ï¤Í·ÓÙÚÔ˘ À„ËÏ¿ÓÙË 25, 26811750, 26952138
ºÈÏÈ›‰Ô˘ - °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›·, ∂˘·ÁfiÚ· ¶·ÏÏËÎ·Ú›‰Ë
93, 26949259, 26222670
2/5/2010, ∫˘ÚÈ·Î‹, ™·‚‚›‰Ë˜ ¶·Ó›ÎÔ˜, ∂˘·ÁfiÚ· ¶·ÏÏËÎ·Ú›‰Ë
61, 26933568, 26934034
3/5/2010, ¢Â˘Ù¤Ú·, ª·ÏËÎÎ›‰Ô˘ - ∫·Ú·ÔÏ›‰Ô˘ ¶›ÙÛ·, ¡ÈÎÔ‰‹ÌÔ˘ ª˘ÏˆÓ¿ 1, 26935495, 26944566
4/5/2010, ∆Ú›ÙË, ∏Ú·ÎÏ¤Ô˘˜ ª·›ÚË, ∞Î·Ì·ÓÙ›‰Ô˜ 31 ∞, ¢ÚfiÌÔ˜
ÚÔ˜ ÃÏÒÚ·Î·, 26947629, 26954204
5/5/2010, ∆ÂÙ¿ÚÙË, ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ¡›ÎÔ˜, ¡›ÎÔ˘ ∞ÓÙˆÓÈ¿‰Ë 14,
26934224, 26953371, ∆·ÏÈÒÙÔ˘ ª·Ú›·, ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ ¶·¿ÁÔ˘
57, 26910276, 26932950
6/5/2010, ¶¤ÌÙË, ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›·, ∂ÏÂ˘ıÂÚ›Ô˘ µÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 29, 26935133, 26653809
7/5/2010, ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹, ¶ÂÚÈÎ¤ÓÙË §Â›·, ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘ 44
µ, 26944070, 26933248
∞ÓÔÈ¯Ù‹ ıÂÚ·Â˘ÙÈÎ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ·
ÂÍ·ÚÙËÌ¤ÓˆÓ ·ÙfiÌˆÓ
“∏ ∆√§ª∏” ¶∞º√À
∞ÓÔÈ¯Ù‹ ÁÚ·ÌÌ‹ ÙËÏÂÊˆÓÈÎ‹˜
˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË˜
∆∏§.: 99211077
Ãƒ∏™πª∞ ∆∏§∂ºø¡∞
∏ ºˆÓ‹
26953743/4
¶ÚÒÙÂ˜ µÔ‹ıÂÈÂ˜. 26803145
¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈÎ‹...... 26806272
∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·............. 26806060
¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô........... 26803100
∞∆∏∫/ µÏ¿‚Â˜..........197
∞∆∏∫/¶ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜.192
∆Ì‹Ì·À‰¿ÙˆÓ........ 26940271
∞Ú¯‹ ∏ÏÂÎÙ.
. 26932395
¶ÏËÚ. ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ 0778833
∞ÂÚÔÏ. ˘ËÚÂÛ›·. . 26801110
™‡Ó‰. K·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ 22516112
™‡Ó‰. K·ÚÎÈÓÔ·ıÒÓ 26952478
ªÂ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ÙˆÓ ™¿ÎË ƒÔ˘‚¿ Î·È
¡fiÙË ™Ê·ÎÈ·Ó¿ÎË ı· ‰ÚÔÛÈÛÙÂ› ÙÔ
ÊÂÙÈÓfi Ì·˜ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ ·ÊÔ‡ ÔÈ ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓÂ˜ ÚÔ¯ÒÚËÛ·Ó ·ÚÎÂÙ¿. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ÚÒÙÂ˜ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂÈ˜ Ë
Û˘Ó·˘Ï›· ÙÔ˘ ¡fiÙË ™Ê·ÎÈ·Ó¿ÎË
ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÂÙ·È ÛÙÈ˜ 31 πÔ˘Ï›Ô˘
ÛÙÔ ¶·ÊÈ·Îfi ÛÙ¿‰ÈÔ ÁÈ· ÛÙ‹ÚÈÍË
ÙË˜ ∞ıÏËÙÈÎ‹˜ ã∂ÓˆÛË˜ ¶¿ÊÔ˜ Î·È
Ë Û˘Ó·˘Ï›· ÙÔ˘ ™¿ÎË ƒÔ˘‚¿ Â›ÛË˜
ÛÙÔ ¶·ÊÈ·Îfi ÛÙÈ˜ 13 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘. ∏
ÙÈÌ‹ ÂÈÛfi‰Ô˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Î·ıÔÚÈÛÙÂ› ÛÙ· 25 Â˘ÚÒ. ∂ÓˆÚ›ÙÂÚ·
ÛÙÈ˜ 9 πÔ˘Ï›Ô˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂ› Ë Û˘Ó·˘Ï›· ÙË˜
ã∞ÓÓ·˜ µ›ÛÛË ÛÙÔ ¶·ÊÈ·Îfi ÛÙ¿‰ÈÔ
ÌÂ ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ‹ ÙÔÓ ∞ÎÚ›Ù· ÃÏÒÚ·Î·˜. ¶·Ú¤Ï·ÛË ·ÛÙ¤ÚˆÓ ÏÔÈfiÓ
·˘Ùfi ÙÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ ÛÙËÓ ¶¿ÊÔ, ·Ó
ÏËÊıÂ› ˘fi„Ë fiÙÈ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·ÎfiÌ·
Ë ¢¤ÛÔÈÓ· µ·Ó‰‹ Î·È Ô ∫ÒÛÙ·˜
Ã·Ù˙‹˜.
°ÈÔÚÙ‹
∫·Ù·ÎÏ˘ÛÌÔ‡
ªÂ ·ÚÎÂÙ¿ ÌÔ˘ÛÈÎ¿ Û¯‹Ì·Ù· Î·È
¯ÔÚÂ˘ÙÈÎ¿ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· ı· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ Ô ‰‹ÌÔ˜ ¶¿ÊÔ˘ ÙÈ˜ ÊÂÙÈÓ¤˜
ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔ ÙÚÈ‹ÌÂÚÔ ÙÔ˘
Î·Ù·ÎÏ˘ÛÌÔ‡ ·fi ÙÈ˜ 22 Ì¤¯ÚÈ ÙÈ˜
24 ª·˝Ô˘. ™ÙÔÓ ÌÔ˘ÛÈÎfi ÙÔÌ¤·
ÍÂ¯ˆÚ›˙Ô˘Ó Ô ¡›ÎÔ˜ ∫Ô˘ÚÎÔ‡ÏË˜,
ÔÈ °ÈˆÚÁ·ÏÏ¤ÙÔÈ Î·È ÙÔ Û¯‹Ì·
«¡ÂÔÚÂÌ¤ÙÂ˜» ÂÓÒ ÛÙÔÓ ¯ÔÚfi ı·
¤¯Ô˘ÌÂ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤ÍÈ ¯ÔÚÂ˘ÙÈÎ¿
Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù·. ª·˙› ÌÂ ·˘Ù¿ ı·
¤¯Ô˘ÌÂ Î·È Ù· ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¿ ı·Ï¿ÛÛÈ· ·ÁˆÓ›ÛÌ·Ù· Î·ıÒ˜ Â›ÛË˜ Î·È
ÙËÓ ˘ÚÔ‰fiÙËÛË ˘ÚÔÙÂ¯ÓËÌ¿ÙˆÓ.
ªÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È Î¿ˆ˜ ÓˆÚ›˜ Ô
ÊÂÙÈÓfi˜ Î·Ù·ÎÏ˘ÛÌfi˜ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ
ÈÛÙÂ‡Ô˘ÌÂ Ó· ÂËÚÂ·ÛÙÂ› Î·ıfiÏÔ˘ Ë ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡.
■ ·Ú·ÔÏÈÙÈÎ¿ ■
H ºøNH 1 ΜΑΙΟΥ 2010
∫ÈÓËÙÈÎfiÙËÙ· ÌÂ ÊfiÓÙÔ
Ù· „ËÊÔ‰¤ÏÙÈ·
∆· ÎÔÌÌ·ÙÈÎ¿ ÂÈÙÂÏÂ›· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Â› Ô‰fi˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ
ÂÚ›Ô‰Ô ÌÂ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÂÓfi„ÂÈ
ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÈÎÒÓ ·Ó·ÌÂÙÚ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È. ¶¿Ú· ÔÏÏ¿
ÛÙÂÏ¤¯Ë ÂÎ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÁÈ· ÌÈ· ı¤ÛË ÛÙ· „ËÊÔ‰¤ÏÙÈ· Î·È ·˘Ùfi ·ÔÙÂÏÂ› Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ ÔÓÔÎ¤Ê·ÏÔ ÁÈ· Ù·
ÎfiÌÌ·Ù· Î·ıÒ˜ Â›ÛË˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ˙ˆ‹
ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ·ÊÔ‡ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·fi ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ı· ·Ó·‚·ıÌ›ÛÂÈ
Î·È ı· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÙÈ˜ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ¤˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜.
∆ÒÚ· ÛÂ fiÙÈ ·ÊÔÚ¿ Ù· ÔÓfiÌ·Ù· Ï›ÁÔ ÔÏ‡ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ¿
Î·È Â‡ÎÔÏ· Î·Ù·ÓÔÂ› Î·ÓÂ›˜ fiÙÈ ı· ¤¯Ô˘ÌÂ Ì¿¯Â˜ ÛÒÌ· ÌÂ
ÛÒÌ· Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙ· Ù¤ÛÛÂÚ· ÌÂÁ¿Ï· ÎfiÌÌ·Ù· ∞∫∂§, ¢∏™À,
¢∏∫√ Î·È ∂¢∂∫.
¢ËÌÔÙÈÎ¿ Ì¿ÓÈ· Î·È Ì·Ú›Ó·
∞Ó·‚Ú·ÛÌfi Î·È ·Ó·ÛÙ¿ÙˆÛË ÚÔÎ·ÏÂ› ÛÙÈ˜ Ù¿ÍÂÈ˜
ÙˆÓ ÎÔÏ˘Ì‚ËÙÒÓ Ë ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ ∫√∆ ÁÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·
Ì·Ú›Ó·˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ ‰ËÌÔÙÈÎÒÓ Ì¿ÓÈˆÓ ÛÙËÓ
∫¿Ùˆ ¶¿ÊÔ Î·È ÚÔÂÈ‰ÔÔÈÔ‡Ó fiÙÈ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ‰ÂÓ
ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Û˘Ì‚Â›. ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹ ·Ú·Ï›·, Ë ‡·ÚÍË Ì·Ú›Ó·˜ ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹ ·¯ÚËÛÙÂ‡ÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿
Î·È ÙÈ˜ ˘fiÏÔÈÂ˜ ·Ú·Ï›Â˜ ÏÔ˘ÔÌ¤ÓˆÓ ·ÊÔ‡ Â›Ó·È
ÁÓˆÛÙ¿ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ú‡·ÓÛË˜ Ô˘ ı· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ Ë ·ÚÔ˘Û›· 200 Î·È 300 ÛÎ·ÊÒÓ ·Ó·„˘¯‹˜.
¶ÚÔ˜ ıÂÔ‡ fiÌˆ˜ ÌËÓ ·ÁÁ›ÍÂÈ Î·ÓÂ›˜ Ù· ‰ËÌÔÙÈÎ¿
Ì¿ÓÈ· ÁÈ·Ù› ı· ‚ÚÂÈ ÙÔÓ ÌÂÏ¿ ÙÔ˘.
∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎ‹ ™¯ÔÏ‹
¶·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ÛÙËÓ ¶¿ÊÔ ÁÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ Û¯ÔÏ‹ Î·ÏÒÓ ÙÂ¯ÓÒÓ ÂÓÙÔ‡ÙÔÈ˜
¿Ú¯ÈÛ·Ó ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ‰ÈÂÎ‰›ÎËÛË Û¯ÔÏ‹˜
·Ú¯·ÈÔÏÔÁ›·˜ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË
ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· ÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ∞fiÏÏˆÓ ÛÙËÓ ∫¿Ùˆ
¶¿ÊÔ ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ··ÏÏÔÙÚÈˆıÂ› ·fi ÙÔ
ÙÌ‹Ì· ·Ú¯·ÈÔÙ‹ÙˆÓ. ∂›Ó·È Î·ÈÚfi˜ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘ÏÈÒÓ Î·È ÎÈÓ‹ÛÂˆÓ ÒÛÙÂ Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ë ¶¿ÊÔ˜ Ó· ‰ÈÂÎ‰ÈÎ‹ÛÂÈ ‰˘Ó·ÌÈÎ¿ Ï¤ÔÓ ÙÈ˜ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Î¤˜ Û¯ÔÏ¤˜ ·fi ÙËÓ
ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÚfiÛÊÔÚÔ ¤‰·ÊÔ˜ Î·È ÙÔ ·›ÙËÌ· ·˘Ùfi Â›Ó·È ¤Ú· ÁÈ· ¤Ú· ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁËÌ¤ÓÔ. ∂È‰ÈÎ¿
ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙË˜ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎ‹˜ Û¯ÔÏ‹˜, ‰ÂÓ
ÈÛÙÂ‡Ô˘ÌÂ fiÙÈ ·ÌÊÈÛ‚ËÙÂ› Î·ÓÂ›˜ ÙËÓ ·Ó·ÁÎ·ÈfiÙËÙ·
·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ¯ˆÚÔı¤ÙËÛË ÙË˜ ÛÙËÓ Ï¤ÔÓ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎ‹ ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘.
™ÙÚÔÊË ÚÔ˜ ∫·Ù¿Ú
™ÙÔ ∫·Ù¿Ú ÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·Ù›Â˜
·fi ÙËÓ ¶¿ÊÔ ÛÂ ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· Â›ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÂÌ›ÚË‰Â˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÛÂ˝¯Ë‰Â˜ fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÂÓ‰‡ÛÔ˘Ó ÛÂ
·ÚÎÂÙÔ‡˜ ÙÔÌÂ›˜ Î·È Ó· ¤¯Ô˘Ó Î·È Ù· ·Ó¿ÏÔÁ· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·. Ÿˆ˜ ÏËÚÔÊÔÚÔ‡Ì·ÛÙÂ Ù¤ÛÛÂÚÂÈ˜ ÌÂÁ¿ÏÔÈ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎÔ› fiÌÈÏÔÈ ÙË˜ ¶¿ÊÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÍÔÚÌ‹ÛÂÈ ÚÔ˜ ÙËÓ
·Ú·‚ÈÎ‹ ¯ÒÚ· Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÔÈ ÚÒÙÂ˜ Â·Ê¤˜ ¤‰ÂÈÍ·Ó
·ÚÎÂÙ¿ ıÂÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›·. ™’ ·˘Ùfi Û˘Ó¤ÙÂÈÓÂ Î·È Ë ÚfiÛÊ·ÙË Û˘ÌÊˆÓ›· ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ Ì·˜ ÌÂ ÙÔÓ ∂Ì›ÚË ÙÔ˘ ∫·Ù¿Ú
fiÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ ÎÏ›Ì· ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ
Û˘Ó¤¯ÂÈ·. ¶¿ÓÙˆ˜ Â¿Ó ÙÂÏÈÎ¿ Ù· ‚ÚÔ‡ÌÂ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÂÙÚÂÏ·È¿‰Â˜ ÙfiÙÂ ı· ÌÈÏ¿ÌÂ ÁÈ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ·Ó¿Û· ÛÙËÓ ÙÔÈÎ‹ ÔÈÎÔÓÔÌ›·. ∂Ï›˙Ô˘ÌÂ fiÌˆ˜ Ó· ÌËÓ ¿ıÔ˘ÌÂ fiˆ˜ ÙÔ˘˜
ÓÙË‚¤ÏÔÂÚ˜ Î·È Ó· ÁÂÌ›ÛÂÈ ÙÔ ·Ú·‚ÈÎfi ÂÌÈÚ¿ÙÔ ÌÂ ÂÈÚ·Ù¤˜ ÙÔ˘ Â›‰Ô˘˜.
3
Το γνωρίζατε;
✒ ∆Ô ÁÓˆÚ›˙·ÙÂ fiÙÈ ·ÚÎÂÙÔ› ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·Ù›Â˜ ·fi
ÙËÓ ¶¿ÊÔ Ô‰Â‡Ô˘Ó ÚÔ˜ ÙÔ ∫·Ù¿Ú ÁÈ· Û˘˙‹ÙËÛË
ÚÔÔÙÈÎÒÓ Â¤Ó‰˘ÛË˜ ÙÔ˘ ·Ú·‚ÈÎÔ‡ ÂÌÈÚ¿ÙÔ˘ Î·È
ÛÙËÓ ¶¿ÊÔ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙËÓ Û˘ÌÊˆÓ›· Ô˘ ˘¤ÁÚ·„Â Ë Î˘ÚÈ·Î‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÌÂ ÙÔÓ ËÁ¤ÙË ÙË˜
¯ÒÚ·˜;
✒ ∆Ô ÁÓˆÚ›˙·ÙÂ fiÙÈ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÔ‡ ÚÂ‡Ì·ÙÔ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ¶¿ÊÔ Î·Ù¿ ÙÔ˘˜ Î·ÏÔÎ·ÈÚÈÓÔ‡˜ Ì‹ÓÂ˜ ·ÏÏ¿ fiˆ˜ fiÏ· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙÔ
Û˘Ó¿ÏÏ·ÁÌ· Ô˘ ı· ·Ê‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ÙÔ˘Ú›ÛÙÂ˜ ı· Â›Ó·È
ÔÏ‡ ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ Î·È ·fi ÙËÓ ÂÚÛÈÓ‹ ÂÚ›Ô‰Ô;
✒ ∆Ô ÁÓˆÚ›˙·ÙÂ fiÙÈ ÛÂ Î¿ıÂ Û˘ÓÔÈÎ›· ÙË˜ fiÏË˜
Ì·˜ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ‰ÂÎ¿‰Â˜ ¿‰ÂÈ· ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· Î·È
Î·ÙÔÈÎ›Â˜ Î·È ·˘Ùfi ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÙËÓ Ì·˙ÈÎ‹ ·Ó·¯ÒÚËÛË ·ÏÏÔ‰·ÒÓ Î·È ÂÏÏËÓÔÔÓÙ›ˆÓ ÏfiÁˆ ÙË˜
ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÎÚ›ÛË˜ Î·È ÙË˜ ÌÂ›ˆÛË˜ ÙÔ˘ Î‡ÎÏÔ˘
ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÛÙËÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎ‹ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌÈÎ‹ ‚ÈÔÌË¯·Ó›·;
✒ ∆Ô ÁÓˆÚ›˙·ÙÂ fiÙÈ ÛÙÔÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙÈÎfi ÙÔÌ¤· ÔÈ
ÙÈÌ¤˜ ¤¯Ô˘Ó ¤ÛÂÈ Î·Ù¿ 40% Î·È ·ÚfiÏ· ·˘Ù¿ Ô
ÎfiÛÌÔ˜ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· Û˘ÁÎÚ·ÙËÌ¤ÓÔ˜ Î·È ‰ÂÓ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Â‡ÎÔÏ· Ó· ÎÙ›ÛÂÈ ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ‹ ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ÛÙ¤ÁË ÊÔ‚Ô‡ÌÂÓÔ˜ ÙÈ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ;
✒ ∆Ô ÁÓˆÚ›˙·ÙÂ fiÙÈ ÛÙË §ÂÌÂÛfi Î·È §Â˘ÎˆÛ›· Ë
ÎÚ›ÛË ÂÏ¿¯ÈÛÙÔÓ ¤¯ÂÈ ÂËÚÂ¿ÛÂÈ ÙÈ˜ ÙÔÈÎ¤˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›Â˜ Î·È ·˘Ùfi Ê·›ÓÂÙ·È ÍÂÎ¿ı·Ú· ·fi Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙË˜ ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎ‹˜ ˘ËÚÂÛ›·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ·fi Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ Û˘ÌÔÏÈÙÒÓ Ì·˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‚Ú‹Î·Ó ‰Ô˘ÏÂÈ¤˜
ÛÙÈ˜ ‰‡Ô fiÏÂÈ˜;
✒ ∆Ô ÁÓˆÚ›˙·ÙÂ fiÙÈ ÛÙÔ ·Ú·ÏÈ·Îfi Ì¤ÙˆÔ Î·ı˘ÛÙÂÚÂ› ·‰ÈÎ·ÈÔÏfiÁËÙ· Ë ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ·ÛÙÈÎÔ‡
ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ (ÊÒÙ·, ·ÁÎ¿ÎÈ·, ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Î.¿.) ÌÂ
·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÔÈ Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›Â˜ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ·ÏÏ¿
Î·È Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ó· ‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÔÓÙ·È ¤ÓÙÔÓ·;
✒ ∆Ô ÁÓˆÚ›˙·ÙÂ fiÙÈ ÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ¶¿ÊÔ˘
ÍÂÎ·ı¿ÚÈÛÂ ÚÔ˜ Î¿ıÂ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË fiÙÈ ÛÙÔ ÏÈÌ·Ó¿ÎÈ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ¤ÚÁ· Ô˘ ı· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÙË
Ê˘ÛÈÔÁÓˆÌ›· ÙÔ˘ Î·È ÔÏ‡ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ fiÙÈ ‰ÂÓ
Û˘˙ËÙ¿ Î·Ó¤Ó·˜ ÁÈ· Ì·Ú›Ó·;
✒ ∆Ô ÁÓˆÚ›˙·ÙÂ fiÙÈ Â›Ó·È Ë ÒÚ· Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Ó·
ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎ¿ ÛÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙË˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ¤ÚÁˆÓ ˘Ô‰ÔÌ‹˜ Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙË˜ Â·Ú¯›·˜ Ì·˜ ÁÈ·Ù› Ë Û˘ÓÂ¯È˙fiÌÂÓË Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË ÛÎÔÙÒÓÂÈ Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈÎ¿ ÙËÓ ÙÔÈÎ‹ Ì·˜
ÔÈÎÔÓÔÌ›·;
·Ú· Ê ˆ Ó ‹ Â˜
✒ ∆Ô ÁÓˆÚ›˙·ÙÂ fiÙÈ ÌÂ ÙËÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ì·Ú›ÓˆÓ
ÛÙÔ Ã· ¶ÔÙ¿ÌÈ Î·È ÛÙ· ¶fiÙÈÌ· Î·Ï‡ÙÔÓÙ·È Ï‹Úˆ˜ ÔÈ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙË˜ Â·Ú¯›·˜ ¶¿ÊÔ˘ ÛÙËÓ ¯·ÌËÏ‹
ÂÚÈÔ¯‹ ÂÓÒ Î·È ÌÂ ÙËÓ Ì·Ú›Ó· ÛÙÔ §·ÙÛÈ‹ Ë Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ·ÓÂ·Ú¯È·Î‹
ÌÔÚÊ‹;
∞¡∆ƒ√™ ∫À¶ƒπ∞¡√À
(°.°. ∞∫∂§)
- “∏ ∆Ô˘ÚÎ›· ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ó· ÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ Î·È Ó· ÂÈÚÂ¿ÛÂÈ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜
ÙÔ˘ Î. ∂ÚÔÁÏÔ˘ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ÙˆÓ ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÛÂˆÓ”
➦ ...£· ÙÔÓ ‚¿ÏÂÈ Ó· Ì¿ıÂÈ ·ÁÁÏÈÎ¿
∞¡∞∫√π¡ø™∏ ∫√π¡√∆π∫√À ™Àªµ√À§π√À ∫√¡πø¡
∂∆∏™π∞ ∂∫™∆ƒ∞∆∂π∞ ∫∞£∞ƒπ™ª√À
¶ÏËÚÔÊÔÚÔ‡ÓÙ·È fiÏÔÈ ÔÈ Î¿ÙÔ¯ÔÈ ÔÈÎÔ¤‰ˆÓ/ÙÂÌ·¯›ˆÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙËÓ
ÔÈÎÈÛÙÈÎ‹ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ∫ÔÈÓÔÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ∫ÔÓÈÒÓ, fiÙÈ ¤¯ÂÈ ·Ú¯›ÛÂÈ Ë ÂÙ‹ÛÈ·
ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· Î·ı·ÚÈÛÌÔ‡.
∫·ÏÔ‡ÓÙ·È fiÏÔÈ ÔÈ ÂËÚÂ·˙fiÌÂÓÔÈ Ó· ÚÔ‚Ô‡Ó ÛÙÔÓ Î·ı·ÚÈÛÌfi ÙˆÓ ÙÂÌ·¯›ˆÓ
ÙÔ˘˜ ÙÔ ·ÚÁfiÙÂÚÔ Ì¤¯ÚÈ 15 ª·˝Ô˘ 2010.
√ÔÈÔÛ‰‹ÔÙÂ ·‰˘Ó·ÙÂ› Ó· Ú¿ÍÂÈ ÙÔ‡ÙÔ, ÌÔÚÂ› Ó· ÙÔ ·Ó·ı¤ÛÂÈ ÛÙÔ ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi
™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ Ù· ¤ÍÔ‰·.
™Â ·ÓÙ›ıÂÙË ÂÚ›ÙˆÛË, ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ı· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ·˘Ùfi‚Ô˘Ï· ÛÙÔÓ Î·ı·ÚÈÛÌfi
ÙÔ˘˜, ¯ÚÂÒÓÔÓÙ·˜ Ù· ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ¤ÍÔ‰· ÛÙÔÓ Î¿ÙÔ¯Ô ÙÔ˘ ÔÈÎÔ¤‰Ô˘/ÙÂÌ·¯›Ô˘
∂Î ÙÔ˘
∫ÔÈÓÔÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ∫ÔÓÈÒÓ.
✒ ∆Ô ÁÓˆÚ›˙·ÙÂ fiÙÈ ÙÔ ÚˆÙÔÛ¤ÏÈ‰Ô ÙË˜ ÂÚ·ÛÌ¤ÓË˜ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ ˘fi ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ «∂˘¯·ÚÈÛÙÒ ‰ÂÓ ı·
¿Úˆ» ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó·ÊÂÚfiÙ·Ó ÛÙÈ˜ ÌÂÏ¤ÙÂ˜ ∫√∆ Î·È
∞Ú¯‹˜ §ÈÌ¤ÓˆÓ ÁÈ· ÙÔ ÏÈÌ·Ó¿ÎÈ, ÌÂÙ·ÙÚ¿ËÎÂ ÛÂ
ÛÏfiÁÎ·Ó Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎÂ Â˘Ú¤ˆ˜ ·fi ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ÛÂ ‰ËÌfiÛÈÂ˜ ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙÔÓ ·Ïfi
ÎfiÛÌÔ;
■ ·Ú·ÔÏÈÙÈÎ¿ ■
4
¶ANø...
KATø...
∫¿Ùˆ…√È Ú‹ÍÂÈ˜ Ô˘ Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙÔ
ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ì¤ÙˆÔ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÔÚÂ›· ÙÔ˘
ÂıÓÈÎÔ‡ Ì·˜ ı¤Ì·ÙÔ˜. º·›ÓÂÙ·È fiÙÈ, ÁÈ· ·ÎfiÌË ÌÈ·
ÊÔÚ¿, Ë ÔÏÈÙÈÎ‹ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ (ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi
ÙË˜) ·‰˘Ó·ÙÂ› Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÂ› ÙËÓ ÎÚÈÛÈÌfiÙËÙ· ÙˆÓ
Î·ÈÚÒÓ Î·È ·ÚÓÂ›Ù·È Ó· ÂÈ‰Â›ÍÂÈ ÙËÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË Û˘Ó·›ÓÂÛË. ∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ‡ÙÔ˘ (¤Ú· ·fi ÙÈ˜
Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎ¤˜ ¤ÚÈ‰Â˜) Â›Ó·È Ë ÔÏ˘ÁÏˆÛÛ›·, Ë
·Û¿ÊÂÈ· Î·È Ë Û‡Á¯˘ÛË. ∞ÏÏ¿, Î˘Ú›ˆ˜, Â›Ó·È Ë
¤ÏÏÂÈ„Ë ÍÂÎ¿ı·ÚˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ, Û·ÊÒÓ ÂÈ‰ÈÒÍÂˆÓ
Î·È ÚÔÎ·ıÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ¯ÂÈÚÈÛÌÒÓ. ¶Ú¿ÁÌ· Ô˘
ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ô Î¿ıÂ ÙÚ›ÙÔ˜ (‚Ï¤Â ‰ÈÂıÓ‹˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜) ÌÔÚÂ› Ó· ÂÎÙÈÌ¿ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·Ù¿ ÙÔ
‰ÔÎÔ‡Ó Î·È Ó· Ú¿ÙÙÂÈ fiˆ˜ ÙÔÓ ‚ÔÏÂ‡ÂÈ. `∏
fiˆ˜ ÙÔÓ Û˘ÌÊ¤ÚÂÈ. ∫·È fi¯È ·‰›Îˆ˜. ∞ÊÔ‡ ÂÌÂ›˜
‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘ÌÂ ÙÈ ı¤ÏÔ˘ÌÂ, Ò˜ ı· Â›ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ˘˜
¿ÏÏÔ˘˜; ∞ÊÔ‡ ÂÌÂ›˜ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ Ô˘ ¿ÌÂ,
Ò˜ ı· Î·ıÔ‰ËÁ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ˘˜ Í¤ÓÔ˘˜; ∞ÊÔ‡
ÂÌÂ›˜ ‰ÂÓ Û˘ÌÊˆÓÔ‡ÌÂ ÌÂÙ·Í‡ Ì·˜, Ò˜ ı· Û˘ÌÊˆÓ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÌÂ ÂÌ¿˜;
¶¿Óˆ…∏
¤ÓÙÔÓË ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘
∂∫∂∆∞ (ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ Ï¤ÔÓ ∂ÚÂ˘ÓËÙÈÎÔ‡
∫¤ÓÙÚÔ˘ ∂ÈÛÙ‹ÌË˜ Î·È ∆Â¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÛÙËÓ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁ›·) Î·È Ë Ó¤· ÚÔÔÙÈÎ‹ Ô˘ ÚÔÛ‰›‰ÂÈ ÛÙËÓ
fiÏË Ì·˜ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘.
∏ ‰È¿ÏÂÍË Ô˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛÂ ÙËÓ ÂÚ·ÛÌ¤ÓË ¶¤ÌÙË
ÛÙËÓ «¶·ÏÈ¿ ∏ÏÂÎÙÚÈÎ‹» ÌÂ ÔÌÈÏËÙ‹ ÙÔÓ ∫·ıËÁËÙ‹ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÙË˜ √ÍÊfiÚ‰Ë˜ Mark Pollard
Î·È ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ¿ÏÏˆÓ ÂÎ·Ùfi ‰È·ÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ
·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÒÓ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Î·Ù·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙËÓ ÂÌ‚¤ÏÂÈ· ÙÔ˘ ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘
∫¤ÓÙÚÔ˘ Î·È ÙËÓ ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ Â·Ú¯›·
Ì·˜. ªÂ ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ‰È¿ÏÂÍË ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÂ› ·Ú¿ ÙÔ ÂÓ·ÚÎÙ‹ÚÈÔ
Ï¿ÎÙÈÛÌ· ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ Û˘ÓÂ‰Ú›Ô˘
«∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ∂ÈÛÙËÌÒÓ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏÈÎ‹
ªÂÛfiÁÂÈÔ Î·È ÙË ª¤ÛË ∞Ó·ÙÔÏ‹», Â‡ÎÔÏ· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î·ÓÂ›˜ ÙÔ ÙÈ ¤ÂÙ·È Î·È fiÛÔ Ë ¶¿ÊÔ˜
ÌÔÚÂ› Ó· ˆÊÂÏËıÂ›.
∫¿Ùˆ…∏
ÎÔÚÔ˚‰›· Ô˘ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È Ë
¶¿ÊÔ˜ (Î·È, Î·Ù’ Â¤ÎÙ·ÛË fiÏÔÈ ÂÌÂ›˜) ·fi ÙÔ˘˜
Î¿ıÂ ÏÔÁ‹˜ «ÌÂÏÂÙËÙ¤˜» Î·È «ÂÈ‰ÈÎÔ‡˜». ∆Ô Ó·
˙ËÙ¿˜, Î‡ÚÈÂ «ÌÂÏÂÙËÙ‹», 35.500 Â˘ÚÒ ÁÈ· Ó·
«ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ˜» Î·È Ó· ÂÈ‚Ï¤„ÂÈ˜ ÙËÓ Â›ÛÙÚˆÛË
ÌÂ Ï·Î¿ÎÈ· ÂÓfi˜ ¯ÒÚÔ˘ 1.000 Ù.Ì. (Î·È Ì¿ÏÈÛÙ·
ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ¤¯ÂÈ˜ Î¿ÓÂÈ Ù· ·ÏÔ‡ÎÈ· ÛÔ˘
¯Ú˘Û¿ ·fi ÙÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ ÛÔ˘ ¤¯ÂÈ ‰ÒÛÂÈ ÙÔ‡ÙË Ë
fiÏË) Â›Ó·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÚÔÎÏËÙÈÎfi. ∫·È ÙË ÌÂÓ
·ÏËÛÙ›· ÛÔ˘, ·Á·ËÙ¤ Î‡ÚÈÂ «ÌÂÏÂÙËÙ‹» ÌÔ˘,
ÌÔÚÒ Ó· ÙËÓ Î·Ù·Ï¿‚ˆ. ∆Ô ÁÂÁÔÓfi˜ fiÌˆ˜ fiÙÈ
Ì·˜ ÂÚÓ¿˜ ÁÈ· ÙfiÛÔ ËÏ›ıÈÔ˘˜ ÒÛÙÂ Ó· ıÂˆÚÂ›˜
fiÙÈ ı· ÂÓ‰ÒÛÔ˘ÌÂ ÛÙÈ˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÛÔ˘, Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ÌÂ ÂÓÔ¯ÏÂ›. ∫·È ÂÓÔ¯ÏÂ›, ÈÛÙÂ‡ˆ, ÙÔÓ Î¿ıÂ
·Ê›ÙË. √ ÔÔ›Ô˜, ·Ê›ÙË˜, Î·È ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ· ¤¯ÂÈ
Î·È ÌÓ‹ÌË ‰È·ı¤ÙÂÈ, ÒÛÙÂ Ó· ·ÓÙ·Ô‰ÒÛÂÈ ·Ó·ÏfiÁˆ˜.
¶¿Óˆ…∏
ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ÙˆÓ Î˘Ú›ˆÓ Ó·
·Ú·Î¿ÌÙÔ˘Ó ÙÈ˜ ÎÚ›ÛÂÈ˜ (Î·È ÙÈ˜ ÂÈÎÚ›ÛÂÈ˜) Î·È
Ó· ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È ˘ÚÂÙˆ‰Ò˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ·Ô‰Ú¿ÛÂÈ˜
ÙÔ˘ Î·ÏÔÎ·ÈÚÈÔ‡. ¢ÂÓ Í¤Úˆ Â¿Ó ÙÔ ¤¯ÂÙÂ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ, ·ÏÏ¿ Ì›· Â›Ó·È Ë ÂÚÒÙËÛË ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ
ËÌÂÚÒÓ: «∂Û‡, Î·ÓfiÓÈÛÂ˜ ÙËÓ ¿‰ÂÈ¿ ÛÔ˘; Ô˘ ı·
¿˜ ÁÈ· ‰È·ÎÔ¤˜;» ∆ÒÚ·, ı· ÌÔ˘ Â›ÙÂ, Ë ÌÈÛ‹ (Î·È
‚¿ÏÂ) ∂ÏÏ¿‰· Î¿ÓÂÈ ÙËÓ ›‰È· ÂÚÒÙËÛË, ÂÌÂ›˜ ı·
ÎˆÏÒÛÔ˘ÌÂ; ™ˆÛÙfi! ∞ı¿Ó·ÙÔ ∂ÏÏËÓ·ÚÈfi!!!
O ¿Óˆ Î¿Ùˆ
H ºøNH 1 ΜΑΙΟΥ 2010
•ÂÓÔ‰Ô¯Â›·-¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·
∫∂¡ °ÂÚÔÛÎ‹Ô˘
⁄ÛÙÂÚ· ·fi ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ «£ÂÔÊ·ÓÒ»
Î·È ÙËÓ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ÛÂ È‰ÈˆÙÈÎfi ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ·fi
ÙËÓ ÂÙ·ÈÚÂ›· §ÂÙfi˜, ¿ÏÏ· ‰‡Ô ÁÓˆÛÙ¿ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›· ÙË˜
¶¿ÊÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ÛÙfi¯·ÛÙÚÔ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ ÁÈ·
ÙËÓ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘˜ ÛÂ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·. ◊‰Ë ÙÔ ¤Ó· ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ¤¯ÂÈ Û¯Â‰fiÓ ÎÏÂ›ÛÂÈ ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÌÂÁ¿ÏÔ˘
·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÙË˜ ªÂÁ¿ÏË˜ µÚÂÙ·Ó›·˜ ÂÓÒ Ë ‰Â‡ÙÂÚË
ÂÚ›ÙˆÛË ·ÊÔÚ¿ ÌÂÁ¿ÏÔ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi fiÌÈÏÔ ÙË˜
∫‡ÚÔ˘ Ô ÔÔ›Ô˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙ· ·Ú¯ÈÎ¿ ÛÙ¿‰È· ÙË˜ fiÏË˜
‰È·‰ÈÎ·Û›·˜. µÚÔ¯‹ ÏÔÈfiÓ Ù· È‰ÈˆÙÈÎ¿ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·
ÛÙËÓ ¶¿ÊÔ Î·È ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ Ó· ·ÚÂÌ‚¿ÏÂÈ
ÂÌfi‰È· ÛÙËÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ‰ËÌfiÛÈ·˜ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Î‹˜
Û¯ÔÏ‹˜.
∏ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ¿Ï·È ÔÙ¤ ∫∂¡
°ÂÚÔÛÎ‹Ô˘, ÌfiÓÔ ıÏ›„Ë Î·È ·ÔÁÔ‹ÙÂ˘ÛË ÚÔÎ·ÏÂ›.
∂ÁÎ·Ù·ÏÂÏÂÈÌ¤Ó· Î·È ÂÚÂÈˆÌ¤Ó· ÎÙ›ÚÈ·, ·ÁÚÈfi¯ÔÚÙ·
Î·È ÛÎÔ˘›‰È·, ÂÚÂÙ¿ Î·È ÙÚˆÎÙÈÎ¿ Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙËÓ
··Ú¿‰ÂÎÙË ÂÈÎfiÓ· ÂÓfi˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ Î·È Û˘Ì‚ÔÏÈÎÔ‡
¯ÒÚÔ˘ ÁÈ· ÙË °ÂÚÔÛÎ‹Ô˘, ÙËÓ ¶¿ÊÔ Î·È ÙËÓ ∂ıÓÈÎ‹
ºÚÔ˘Ú¿. ¶·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÙÔ ÙÂÌ¿¯ÈÔ ·ÁÔÚ¿ÛÙËÎÂ
·fi ÌÂÁ¿ÏË ÂÙ·ÈÚÂ›· ÁÈ· ·Ó¿Ù˘ÍË ÂÓÙÔ‡ÙÔÈ˜ ÔÈ ÙÔÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜ ¤¯Ô˘Ó ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ·Ó ÌË ÙÈ ¿ÏÏÔ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ Î·ı·ÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘. °È· Ó·
ÌËÓ Ô‡ÌÂ ‰ËÏ·‰‹ fiÙÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤Ó· ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘
∫∂¡ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ÙËÚËıÂ› ˆ˜ ÈÛÙÔÚÈÎfi Î·È ÂıÓÈÎfi ÌÓËÌÂ›Ô.
∞Ú¯·ÈÔÙ‹ÙˆÓ
ÙÔ ·Ó¿ÁÓˆÛÌ·
∆È Ó· ÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÁÈ· Ù· Ì·‡Ú· ¯¿ÏÈ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó
Û‹ÌÂÚ· ÔÈ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ ÙË˜ fiÏË˜ Ì·˜.
∆· ÛÙ¤Á·ÛÙÚ· ÙˆÓ „ËÊÈ‰ˆÙÒÓ Î·ı˘ÛÙÂÚÔ‡Ó
·‰ÈÎ·ÈÔÏfiÁËÙ· ÌÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ÁÈ· Ù·
Û¿ÓÈ· ·˘Ù¿ Â˘Ú‹Ì·Ù·. ∏ Î·ı·ÚÈfiÙËÙ· Î·È Ë
ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÔÏfiÎÏËÚË Ë ÂÚÈÔ¯‹
Â›Ó·È ·ÔÁÔËÙÂ˘ÙÈÎ‹ Î·È Î·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ Û˘ÁÎÈÓÂ›Ù·È. ∫Ù›ÚÈ· Î·È ¯ÒÚÔÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÍÂ¯·ÛÌ¤Ó· Î·È
¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ·Ú·ÌÈÎÚ‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÂÍˆÚ·˚ÛÌÔ‡
Î·È ·Ó¿‰ÂÈÍË˜ ÙÔ˘˜. ∏ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ Ã¿‚ÚËÎ· ÌÂ
Ù· ÌÔÓ·‰ÈÎ‹˜ ÔÌÔÚÊÈ¿˜ Û‹Ï·È· Î·È ‚Ú¿¯È·
‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ¤ÏÂÔ˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. ∆Ô ·Ú¯·›Ô
ˆ‰Â›Ô ‰ÂÓ ÚÔÛÊ¤ÚÂÙ·È Ï¤ÔÓ ÁÈ· ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜
·ÊÔ‡ ·Ô˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ·ÓÙÂÏÒ˜ Ù· ¤ÚÁ· ˘Ô‰ÔÌ‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛ¤Ï·ÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡. ∆Ô ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎfi Î¿ÛÙÚÔ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÂÚÈÎ˘ÎÏˆÌ¤ÓÔ ·fi
ÛÙ¿ÛÈÌ· ÓÂÚ¿ Î·È ¤ÓÙÔÓË ‰˘ÛÔÛÌ›·. √ ¯ÒÚÔ˜
ÛÙ¿ıÌÂ˘ÛË˜ ÙÔ˘ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ ¿ÚÎÔ˘ Ô‡ÙÂ
Û˘ÓÙËÚÂ›Ù·È Ô‡ÙÂ Î·È ·ÛÙ˘ÓÔÌÂ‡ÂÙ·È. ∆¤ÏÔ˜ ÙÈ
Ó· ÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÎÏËÙÈÎ‹ ˘ÔÛÙÂÏ¤¯ˆÛË ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ·Ú¯·ÈÔÙ‹ÙˆÓ ÛÙËÓ Î·Ù’ ÂÍÔ¯‹Ó ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎ‹ ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘;
°ÈÔÚÙ‹ ∞ÓıÂÛÙËÚ›ˆÓ (1)
™ÙË ÏÂˆÊfiÚÔ ¶ÔÛÂÈ‰ÒÓÔ˜, ÙËÓ ∫˘ÚÈ·Î‹ 30 ª·˚Ô˘ ÛÙÈ˜
6+30 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂ› ÙÂÏÈÎ¿ Ë ·Ú¤Ï·ÛË ÙˆÓ ·ÓıÂÛÙËÚ›ˆÓ ÛÙËÓ fiÏË Ì·˜, ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ˘‹ÚÍÂ ‰È·ÊˆÓ›· ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ÙÔ˘ º˘ÛÈÔÏ·ÙÚÈÎÔ‡ √Ì›ÏÔ˘. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ·fiÊ·ÛË ÙË˜ ·ÚÌfi‰È·˜
ÂÈÙÚÔ‹˜ ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ ı· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó, Ì¤¯ÚÈ 30
¿ÙÔÌ· ı· ·›ÚÓÔ˘Ó ¯ÔÚËÁ›· 200 Â˘ÚÒ, Ì¤¯ÚÈ 40 ¿ÙÔÌ·
250 Â˘ÚÒ Î·È Ì¤¯ÚÈ 50 ¿ÙÔÌ· 300 Â˘ÚÒ. £· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Â›ÛË˜ Î·È Ë ÔÚ¯‹ÛÙÚ· ÙÔ˘ Î¤ÓÙÚÔ˘ ÓÂfiÙËÙÔ˜ ÙË˜
πÂÚ¿˜ ªËÙÚfiÔÏË˜ ¶¿ÊÔ˘ fiˆ˜ Î·È Ë ÊÈÏ·ÚÌÔÓÈÎ‹ ÙÔ˘
‰‹ÌÔ˘ ¶¿ÊÔ˘.
°ÈÔÚÙ‹ ∞ÓıÂÛÙËÚ›ˆÓ (2)
ŒÓÙÔÓÔ˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÂÈÎÚ·ÙÂ› ÛÙÈ˜ Ù¿ÍÂÈ˜ ÙˆÓ
‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙÒÓ ÙË˜ ÁÈÔÚÙ‹˜ ÙˆÓ ·ÓıÂÛÙËÚ›ˆÓ ÌÂ ÙÔÓ
º˘ÛÈÔÏ·ÙÚÈÎfi ã√ÌÈÏÔ Ó· ı¤ÙÂÈ ı¤Ì· ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ
·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ Î·È Ó· ÂÈÛËÁÂ›Ù·È ÙË Û‡ÛÙ·ÛË ÔÚÁ·ÓˆÙÈÎ‹˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ ÌÂ ÍÂ¯ˆÚÈÛÙfi ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi Î·È
ÌÂ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘ Ô˘ ı·
·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙË˜ ÁÈÔÚÙ‹˜. ∏ ÂÈÛ‹ÁËÛË ·˘Ù‹
·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ 2011 ÌÂ ÛÙfi¯Ô fiˆ˜ Ë ÂÈÙÚÔ‹ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ‰Ú¿ÛË ·fi ÙÔÓ ÂÚ¯fiÌÂÓÔ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ.
ÕÏÏË ¿Ô„Ë Ô˘ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Â›Ó·È , Ë ÁÈÔÚÙ‹ Ó· ¿ÚÂÈ
¿ÏÏË ÌÔÚÊ‹ Î·È Ó· ÂÍÂÙ·ÛÙÂ› ÙÔ ÂÓ‰Â¯fiÌÂÓÔ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÛÂ ÎÏÂÈÛÙfi ¯ÒÚÔ.
ºπ§√¶∆øÃ√™ ∞¢∂§º√∆∏∆∞ ¶∞º√À - ∆™∞π.- °π√ƒ∆∏ ∆∏™ ª∏∆∂ƒ∞™
£¤Ì·: ªËÙ¤Ú· Ë ‰‡Ó·ÌË ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜
√ÌÈÏ‹ÙÚÈ·: ∂Ï›Ù· ªÈ¯·ËÏ›‰Ô˘, ÊÈÏfiÏÔÁÔ˜ -‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜.
9 ª∞π√À 2010 -øƒ∞ 4.30 ª.ª.
•∂¡√¢√Ã∂π√ ∫π™™√™ ∆πª∏ €10.00
Round Table 7
∞ıfiÚ˘‚Ë Î·È Î·ıfiÏ· ÛÔ‚·Ú‹ Â›Ó·È Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘
Á›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ Round Table 7 ÙË˜ ¶¿ÊÔ˘ ÛÙÔÓ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔÌ¤·. √È ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Â›Ó·È ¿Ú· ÔÏÏ¤˜ Î·È Ù· ÔÛ¿ Ù· ÔÔ›· ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ÁÈ· ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜ Â›ÛË˜ ÔÏÏ¿.
¡¤Ô˜ ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘ ÛˆÌ·ÙÂ›Ô˘ Â›Ó·È Ë Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË
ÌÂÁ¿ÏË˜ Û˘Ó·˘Ï›·˜ ÌÂ ÙËÓ ã∞ÏÎËÛÙË ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙË
Î·È ÙÔÓ ™Ù¤Ê·ÓÔ ∫ÔÚÎÔÏ‹ ÁÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÂÓ›Û¯˘ÛË
ÙË˜ ıÂÚ·Â˘ÙÈÎ‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ «∆fiÏÌË». ∆È ¿ÏÏÔ Ó·
Ô‡ÌÂ ·fi ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÌÚ¿‚Ô ÛÙ· ·È‰È¿ Ô˘ ·ÊÈÂÚÒÓÔ˘Ó ÔÏ‡ÙÈÌÔ ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· Ù· ÎÔÈÓ¿.
∆Ú·Â˙¿ÎÈ· ã∂Íˆ
¶¿Ú· ÔÏÏ¤˜ Â›Ó·È ÔÈ Î·ı˘ÛÙÂÚËÌ¤ÓÂ˜ ‰fiÛÂÈ˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ ÚÔ˜ ÙÔÓ ‰‹ÌÔ ¶¿ÊÔ˘ ÛÂ fiÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ
ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙÚ·Â˙ÈÒÓ ÛÂ ˘·›ıÚÈÔ˘˜ ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜
¯ÒÚÔ˘˜. ∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ‡ÙÔ˘ Â›Ó·È Ó· ÂÈÎÚ·ÙÂ› ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÔÓÔÎ¤Ê·ÏÔ˜ ÛÙËÓ ·ÚÌfi‰È· ˘ËÚÂÛ›· Ë ÔÔ›·
Â›Ó·È ÂÈÊÔÚÙÈÛÌ¤ÓË ÌÂ ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ·‰ÂÈÒÓ Î·È ÙËÓ
Â›ÛÚ·ÍË ÙˆÓ ÙÂÏÒÓ. ™˘ÓÔÏÈÎ¿ ·fi ÙÔ˘˜ 50 ‰ÈÎ·ÈÔ‡¯Ô˘˜ ÌfiÓÔ ÔÈ ÌÈÛÔ› ÂÚ›Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ù·ÎÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÈ˜
ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜.
■ ·Ô„Ë ■
H ºøNH 1 ΜΑΙΟΥ 2010
Παράθυρο
∂Û‡ ‰ÂÓ ı· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ˜ Î·Ï‡ÙÂÚÂ˜ Ì¤ÚÂ˜
[email protected]
∆Ë˜ ·È‰Â›·˜
ÙÔ Î¿ÁÎÂÏÔ
■ ™ÙÔ˘˜ 3000 ¤¯Ô˘Ó ÊÙ¿ÛÂÈ
ÔÈ ·‰ÈfiÚÈÛÙÔÈ ÊÈÏfiÏÔÁÔÈ.
∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ Ù· ·È‰È¿
Ô˘ ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘Ó ÙÒÚ· ÙÔ
·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, Ì·˙› ÌÂ ·˘Ù¿
Ô˘ ı· ÙÂÏÂÈÒÛÔ˘Ó ·‡ÚÈÔ,
‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ‰ÈÔÚÈÛÙÔ‡Ó
ÔÙ¤. §›ÁÔ ÔÏ‡ Ù· ›‰È· ÈÛ¯‡Ô˘Ó Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜
ÎÏ¿‰Ô˘˜.
■ ¶Ù˘¯›· ‰›¯ˆ˜
Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ·ÓÙ›ÎÚ˘ÛÌ·,
ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ
ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙÔ˘˜.
ÂÏÂ‡ıÂÚË ÙÒÛË
5
■ ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ., ·fi ÙËÓ
Ì›·, ·‡ÍËÛË ÙË˜ ·Ú··È‰Â›·˜, Ì¤Ûˆ ÙË˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ Ï·ÛÌ·ÙÈÎÒÓ
·Ó·ÁÎÒÓ «Ì¿ıËÛË˜», ÁÈ· ÙËÓ
·ÔÚÚfiÊËÛË ÂÓfi˜ Ì¤ÚÔ˘˜
¤ÛÙˆ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Ù˘¯ÈÔ‡¯ˆÓ
Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË Ï‹ıÔ˜
Ó¤ˆÓ ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ,
Â›ÙÂ ÂÙ·ÈÚÔ··Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓˆÓ,
(‰ËÏ·‰‹ ÛÂ ‰Ô˘ÏÂÈ¤˜ Ô˘
Î·Ì›· Û¯¤Ë ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÌÂ
·˘Ùfi Ô˘ ÛÔ˘‰¿Û·ÓÂ)
Â›ÙÂ ·Ó¤ÚÁˆÓ.
¶∞π¢∂π∞ ™∆∞ ∫√À∆√Àƒ√À.
■ ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÛÙËÓ ›‰È·
Ì¤ÛË ÂÎ·›‰Â˘ÛË, Ô‡ÙÂ ÙÔ
ÎÚ¿ÙÔ˜, ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ Î·È ÔÈ
ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜ ÙˆÓ Î·ıËÁËÙÒÓ
ÙÔÏÌÔ‡Ó Ó· ·ÁÁ›ÍÔ˘Ó Î¿ÔÈ·
Ù·ÌÔ‡ fiˆ˜ Â›Ó·È ÔÈ Î·Ù·ÏÔÁÔÈ ‰ÈÔÚÈÛÙ¤ˆÓ,
ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È Û‹ÌÂÚ· Î·ıËÁËÙ¤˜
Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÓËÓÙ·Ú›ÛÂÈ.
■ ∫·È Î·ÏÒ˜ ·Ó fiÏ· ·˘Ù¿ Ù·
¯ÚfiÓÈ· ‰È·Ù‹ÚËÛ·Ó Û¯¤ÛË ÌÂ
ÙÔ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜
ÙÔ˘˜. º·ÓÙ·ÛÙÂ›ÙÂ fiÌˆ˜
Î¿ÔÈÔÓ Ô˘ ÙÂÏÂÈÒÛÂ ÙÔ
·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÚÈÓ Û¯Â‰fiÓ
ÙÚÈ¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ·. ¢Ô‡ÏÂ„Â ÛÂ
‰Ô˘ÏÂÈ¤˜ ¿Û¯ÂÙÂ˜ ÌÂ ÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË ÙÔ˘ Î·È Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹
¤Ú¯ÂÙ·È Ë ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ Î·È ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È Î·È Î·ÏÂ›Ù·È Ó· Í·Ó·ı˘ÌËıÂ› Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ó· ¤¯ÂÈ ÙËÓ
fiÚÂÍË Ó· ‰È‰¿ÍÂÈ…
¶∞π¢∂π∞ ∆∏™ ª¶∞ƒ√Àº∞™
Ãƒ. Ã∞§
·È ÙÚ¿‚ËÍÂ ÏÔÈfiÓ Ë ÌÓ‹ÌË Î·È ı˘Ì‹ıËÎÂ ÙÔÓ ™ˆÙ‹ÚË, Î¿ÔÈÔ ·fiÁÂ˘Ì·,
Ï›ÁÔ˘˜ Ì‹ÓÂ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙÒÛË ÙË˜
¯Ô‡ÓÙ·˜. ªfiÏÈ˜ Â›¯Â ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ, ÌÂ ÙÈ˜
ÔÈÎÔÓÔÌ›Â˜ ÙÔ˘, ÔÏÔÎ·›ÓÔ˘ÚÁÈÔ ‰›ÛÎÔ, ÙËÓ
"ƒˆÌÈÔÛ‡ÓË". ¶‹Á·ÌÂ Û›ÙÈ ÙÔ˘, ÙËÓ
¤‚·ÏÂ ÛÂ ¤Ó· ·ÏÈfi ÈÎ¿ Ô˘ Â›¯Â Î·È
ÙËÓ ·ÎÔ‡Á·ÌÂ Í·Ó¿ Î·È Í·Ó¿ ÂÎÛÙ·ÛÈ·ÛÌ¤ÓÔÈ, Ì¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, Ì¤¯ÚÈ Ô˘
¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÔÓÙ·È ÔÈ ÁÂÈÙfiÓÔÈ.
∫È ‡ÛÙÂÚ· Ë ÌÓ‹ÌË ÙÛ›ÙˆÛÂ Ù' ·˘Ù› ÙË˜ Î·È
·fi ÙÔ ‚¿ıÔ˜ ÂÚ¯fiÙ·Ó Ë ‚ÚÔÓÙÂÚ‹ ÊˆÓ‹
ÙÔ˘ ªÈ¯¿ÏË, ÛÙÈ˜ ÚÒÙÂ˜ ÂÓ ¯ÔÚ‰·›˜ Î·È
ÔÚÁ¿ÓÔÈ˜ ÂÍÔÚÌ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ ·Ú¤·˜ ÛÙ·
Ù·‚ÂÚÓ¿ÎÈ· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. ∞ÓÙ¿ÚÙÈÎ·, £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË˜ Î·È Î¿ÙÈ ·ÏÈ¿ ÈÙ·ÏÈÎ¿ ·ÚÙÈ˙¿ÓÈÎ·, ·ÊÔ‡ Î·È ‰˘Ô ÙÚÂÈ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜, Â›¯·Ó ÍÂÌÂ›ÓÂÈ ¯ÚfiÓÈ· ÊÔÈÙËÙ¤˜, ÛÙËÓ πÙ·Ï›· Î·È Â›¯·Ó Á˘Ú›ÛÂÈ ÎÈ
·˘ÙÔ›.
◊Ù·Ó ¤Ó· ÔÙ¿ÌÈ
‚Ô˘ÂÚfi, Ù· ÚÒÙ·
¯ÚfiÓÈ· ÙË˜ ÌÂÙ·ÔÏ›ÙÂ˘ÛË˜. ŒÓ·˜ ¯Â›Ì·ÚÔ˜, ¤Ó·˜ ·Ú¿ÍÂÓÔ˜ ¿ÓÂÌÔ˜, Ô˘
¤ÙÛÈ Î·ıÒ˜ ‹ÚıÂ ÎÈ
¤ÛÌÈÍÂ ÌÂ ÙËÓ ÂÊË‚Â›· Ì·˜, Ì·˜ ÎÚ·∆Ô˘ Ãƒ∏™∆√À
ÙÔ‡ÛÂ ÛÂ ÌÈ· Û˘ÓÂÃ∞§π∫π√¶√À§√À
¯‹ ·ÈÒÚËÛË. ∫¿ÙÈ
Û·Ó Ê¤ÈÁ ‚ÔÏ¿Ó, ·' ·˘Ù¿ Ô˘ ‹ıÂÏ·Ó Ó·
·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Ô˘ ÙÔ ÛËÎÒÓÂÈ ÙÔ
·ÂÚ¿ÎÈ Ï›Á· ÂÎ·ÙÔÛÙ¿ ¿Óˆ ·fi ÙË ÁË,
Î·È ÙÔ ¿ÂÈ Ï›Á· Ì¤ÙÚ· ·Ú·¤Ú·. ∫È
‡ÛÙÂÚ· Í·Ó¿, ·ÎfiÌ· Ï›Á· Ì¤ÙÚ·, ¿Óˆ
·fi ÙÔ ÁÚ·Û›‰È ÙË˜ Ï·ÙÂ›·˜ Î·È ÛÙ·
·ÁÎ¿ÎÈ·, Ô˘ Û˘Ó·ÓÙÈfiÌ·ÛÙ·Ó Ï›ÁÔ ÚÈÓ
‚Ú·‰È¿ÛÂÈ. ∞ÓÂÍ‹ÁËÙ· Ê·ÈÓfiÌÂÓ·, ·'
·˘Ù¿ Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ¿ -Ï¤ÓÂ- Î·ÓÂ›˜, ÌfiÓÔ ÛÂ
Î¿ÙÈ ¿ÁÈÔ˘˜ ÂÚËÌ›ÙÂ˜ Î·È Î¿ÙÈ ˙fiÚÈÎÔ˘˜
Ê·Î›ÚË‰Â˜ ÛÙÈ˜ Ì·ÎÚÈÓ¤˜ πÓ‰›Â˜. ∂ÌÂ›˜ ÙÔ
Â›¯·ÌÂ ÂÎÂ› ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜, Ù˙¿Ì·, ·‚›·ÛÙÔ, ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔ, Ì' ¤Ó· Û‡ÓıËÌ· ÛÙÔ˘˜
ÙÔ›¯Ô˘˜, ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È, ÌÈ· "™˘ÓÓÂÊÔ‡Ï·"... ∫È ‡ÛÙÂÚ· ¿ÏÈ Ë ÌÓ‹ÌË ÊfiÚÂÛÂ
ÎÔÓÙÔ·ÓÙ¤ÏÔÓÔ Î·È ‚Ô‡ÙËÍÂ ·ÎfiÌ· ÈÔ
‚·ıÈ¿.
∏ ∂ÏÏ¿˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ. ∆Ô
ÊÚÂÓ¿ÚÈÛÌ· Î·È Ë ·ÓÒÌ·ÏË ÚÔÛÁÂ›ˆÛË
ÌÈ·˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Ô˘ ‹‰Ë Â›¯Â ·ÔÁÂÈˆıÂ›
ÛÙÔ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi ı·‡Ì· ÙË˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›·˜ ÙÔ˘
'60.
∏ ·ÓÂÎ‰È‹ÁËÙË ÙÚÈ·Ó‰Ú›· ÙˆÓ Û˘ÓÙ·ÁÌ·Ù·Ú¯ÒÓ. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, ¶·ÙÙ·Îfi˜,
ª·Î·Ú¤˙Ô˜. ∫¿ÙÈ ·ÛÚfiÌ·˘Ú· Â›Î·ÈÚ·
ÛÙÔ ÛÈÓÂÌ¿, ÚÈÓ ÙËÓ Ù·ÈÓ›·. ∆Û¿ÌÈÎ· Î·È
ÎÏ·Ú›Ó·, ÙÛÔ˘ÁÎÚ›ÛÌ·Ù· ÎfiÎÎÈÓˆÓ ·‚ÁÒÓ
ÛÙÈ˜ ÛÙÚ·ÙÒÓÂ˜, ·ÚÂÏ¿ÛÂÈ˜ Î·È ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙ‹Ì·Ù·, ·Ó··Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ËÚˆÈÎÒÓ
∫
°È·Ù› Ë Î·ı·ÚÈfiÙËÙ· Â›Ó·È ·Ú¯ÔÓÙÈ¿
ÛÙÈÁÌÒÓ ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜, ÌÂ ¯Ï·Ì‡‰Â˜ Î·È
ÂÚÈÎÂÊ·Ï·›Â˜, ÛÙ· Á‹Â‰·, ·fi Ù·Ï·›ˆÚÔ˘˜ Ê·ÓÙ¿ÚÔ˘˜. £ÂÌ¤ÏÈÔÈ Ï›ıÔÈ. √
¶·ÙÙ·Îfi˜ ÌÂ ÙÔ Ì˘ÛÙÚ›. ŒÚ·ÓÔÈ ÁÈ· ÙÔ
"Ù¿Ì· ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜", ÌÈ· ÂÎÎÏËÛÈ¿ -Ï¤ÂÈÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÎÈ ·fi ÙËÓ ∞ÁÈ· ™ÔÊÈ¿. ∫·È
ÙÔ "Ô˘Ï›", Ì¤Û· ·fi ÙÈ˜ ÊÏfiÁÂ˜, Ô ·Ó·ÁÂÓÓÒÌÂÓÔ˜ ÊÔ›ÓÈÎ·˜ ÌÂ ÙÔÓ Ê·ÓÙ¿ÚÔ,
„ËÏ¿ ÛÙÔ ÏfiÊÔ, ¿Óˆ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ. ŒÓ·
ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ Ï·Ì·ÚÈÓ¤ÓÈÔ Î·Ù·ÛÎÂ‡·ÛÌ·,
ÊˆÙÈÛÌ¤ÓÔ ÌÂ Ï·ÌÈfiÓÈ· ÙÈ˜ Ó‡¯ÙÂ˜. ∫·È...
Î¿ÔÈ· "¡ÙfiÈÙÛÂ µ¤ÏÏÂ" Ô˘ ¤È·ÛÂ ¤Ó·
‚Ú¿‰˘ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÛÙÔ Ú¿‰ÈÔ, Î¿Ô˘ ÂÎÂ›
·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ·Ú¿ÛÈÙ·, ÌÂ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË
Û¯Â‰fiÓ ÛÙÔ ÌË‰¤Ó, ¿ÎÔ˘Û· ÁÈ· ÚÒÙË
ÊÔÚ¿ £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË. "µÚ¿¯Ô ‚Ú¿¯Ô ÙÔÓ
Î·ËÌfi ÌÔ˘..." Ë ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ ∫·˙·ÓÙ˙›‰Ë Ó·
ËÁ·ÈÓÔ¤Ú¯ÂÙ·È, Ó· ¯¿ÓÂÙ·È...
∞ ÚÂ ∂ÏÏ¿‰·... "∆Ô˘ÚÈÛÙÈÎ¿ ÁÚ·ÊÂ›· Î·È
ÁÚ·ÊÂ›· ÌÂÙ·Ó·ÛÙÂ‡ÛÂˆ˜" Ô˘ ¤ÏÂÁÂ ÎÈ
Ô ÔÈËÙ‹˜. "£˘ÌÔ‡ÓÙ·È Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ·Ù¤Ú·: ∂Û‡ ı· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ˜ Î·Ï‡ÙÂÚÂ˜
Ì¤ÚÂ˜...". ∫·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ÌÂÙ¿
ÙËÓ ÌÂÙ·ÔÏ›ÙÂ˘ÛË, ‹Úı·Ó Î¿ÔÈÂ˜ Î·Ï‡ÙÂÚÂ˜ Ì¤ÚÂ˜. ŒÊ·ÁÂ Ô ÎfiÛÌÔ˜ „ˆÌ¿ÎÈ,
Ï¿‰ˆÛÂ Ù' ¿ÓÙÂÚfi ÙÔ˘. ∆· ·È‰È¿ ‰ÂÓ
‹Á·ÈÓ·Ó Û¯ÔÏÂ›Ô ÌÂ ÙÚ‡ÈÔ ·Ô‡ÙÛÈ Î·È
·ÓÙÂÏfiÓÈ. ∏ ∂ÏÏ¿‰· ÌÂ Ù· ¤ÚËÌ· ¯ˆÚÈ¿
‚Ô‡È˙Â ÛÙÈ˜ fiÏÂÈ˜ Î·È ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·.
∂ÏÏ¿‰·, Ì¤ÚÂ˜ ÙÔ˘ 2010. ∆ÚÈ¿ÓÙ· ¤ÍÈ
¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÌÂÙ·ÔÏ›ÙÂ˘ÛË Î·È ÙÔ
Ú·‰ÈfiÊˆÓÔ Í·Ó¿ ÛÙË "¡ÙfiÈÙÛÂ µ¤ÏÏÂ".
™Ú¤ÓÙ Î·È ÔÌfiÏÔÁ·, Ì·‡ÚÂ˜ ÚÔ‚Ï¤„ÂÈ˜
Î·È Ì·‡ÚÂ˜ Ì¤ÚÂ˜ ÛÙÔÓ ÔÚ›˙ÔÓÙ·, Ë ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ Ì·‡ÚÔ Úfi‚·ÙÔ ÙË˜ Â˘Úˆ˙ÒÓË˜,
ÈÙ·Ì¤˜ ÚÔÙÚÔ¤˜ Î·È ÏÔÈ‰ÔÚ›Â˜. "¶Ô˘Ï‹ÛÙÂ Î·Ó¤Ó· ÓËÛ› Ó· ÍÂ¯ÚÂÒÛÂÙÂ!". §·Ìfi-
ÁÈ· Î·È ÊÔÚÔÊ˘Á¿‰Â˜, ÌÈ˙·‰fiÚÔÈ Î·È ·Ó›Î·ÓÔÈ ÔÏÈÙÈÎ¿ÓÙË‰Â˜, ‰È·ÏÔÎÂ›˜ Î·È
"ÓÙ·‚·Ù˙‹‰Â˜". ∞˘ÙÔ› Ô˘ Ï‹ÛÙÂ„·Ó,
Ú‹Ì·Í·Ó, ·Ô‰fiÌËÛ·Ó, ¤Ê˘Á·Ó, Í·Ó·Á‡ÚÈÛ·Ó, ÌÈ· ‰ÈÎÔÌÌ·ÙÈÎ‹ ÂÓ·ÏÏ·Á‹, ·fi
ÙËÓ ™Î‡ÏÏ· ÛÙË Ã¿Ú˘‚‰Ë, Ï¤ÁÔÓÙ·˜
„¤Ì·Ù· ÛÙÔ Ï·fi, ˆ˜ ÏÂÊÙ¿, Ù¿¯· ÌÔ˘,
˘¿Ú¯Ô˘Ó. ∫·È ÙËÓ ÂÚ·ÛÌ¤ÓË ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ Ô ŒÏÏËÓ·˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜, ÌÔÈÚ·›Ô˜, ıÏÈ‚ÂÚfi˜ ÛÎ˘ÊÙfi˜ ÛÙÚ·ÙËÁfi˜, Î¿ÙÈ
Û· Ó· ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ·fi Î·Ù·ÚÚ¤ÔÓ Ì¤ÙˆÔ, ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ ·fi ÙÔ ∫·ÛÙÂÏfiÚÈ˙Ô, ÙËÓ
ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÂÚÈ‚fiËÙÔ˘ "ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡". ÀÔÙ·Á‹ ÛÙ· ÎÂÏÂ‡ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎÔ‡ ∆·ÌÂ›Ô˘. ∞˘Ùfi Ô˘
‚‡ıÈÛÂ Ï·Ô‡˜ ÛÂ ÌÈ· ·‰›ÛÙ·ÎÙË ÔÈÎÔÓÔÌ›ÛÙÈÎË Ú·ÎÙÈÎ‹, Í·Ì·ÚÒÓÔÓÙ·˜ Î¿ıÂ
ÚfiÓÔÈ· ÙÔ˘ ÏÂÁfiÌÂÓÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ·‰È·ÊÔÚÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙÔ „ˆÌ› ÛÙÔ
ÙÚ·¤˙È ÙˆÓ ÊÙˆ¯ÒÓ. £ÏÈ‚ÂÚ‹ Î·È Ë √¡∂,
ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ·ÓËÁ‡ÚÂˆÓ Î·È ·¯ÈÒÓ
ÏfiÁˆÓ ÂÙ·ÈÚÈÎ‹˜ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜, ÁÈ· Ó·
‰ËÏÒÛÂÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ·ÓÂ·ÚÎ‹˜ Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ¤Ó· Ì¤ÏÔ˜ ÙË˜ Ó· ÍÂÎÔÏÏ‹ÛÂÈ ·fi ÙËÓ
ÎÚ›ÛË.
ª¤ÚÂ˜ ÙÔ˘ 2010. ª¤ÚÂ˜ ÂÍ¿ÚÙËÛË˜. ∏
∂ÏÏ¿‰· ˘fi ÂÈÙ‹ÚËÛË. ∏ ∂ÏÏ¿‰· ÚÔÙÂÎÙÔÚ¿ÙÔ ÙÔ˘ ÈÔ ¿ÁÚÈÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡
ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÌÔ‡. ∆· ˙fiÚÈÎ· ¤ÔÓÙ·È. √È
ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔÈ ÚÔ‚Ï¤Ô˘Ó ÂÎÙ›Ó·ÍË ÙË˜
·ÓÂÚÁ›·˜. °È· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ¤ÁÚ·ÊÂ Î¿ÔÈÔ˜ ÚÔ¯ı¤˜, ‰ÂÓ ÌÔÚÂ›˜ Ó· ÂÈ˜ ÛÙÔ
·È‰› ÛÔ˘ "∂Û‡ ı· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ˜ Î·Ï‡ÙÂÚÂ˜
Ì¤ÚÂ˜...". ∏ ÚÒÙË ÁÂÓÈ¿ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÌÂÙ·ÔÏ›ÙÂ˘ÛË Ô˘ ‚Ï¤ÂÈ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ó·
¤Ú¯ÂÙ·È Î·Ù¿ ¿Óˆ ÙË˜ Û·Ó Ô‰ÔÛÙÚˆÙ‹Ú·˜...
ENHMEPø£EITE
°IA TA ¢IAºHMI™TIKA MA™
¶AKETA
ÂÌÂ›˜ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘ÌÂ ÁÈ· ÙË ‰ÈÎ‹ Û·˜ ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛË
➫ ∫·ı¿ÚÈÛÌ· Î·È Û˘ÓÙ‹ÚËÛË °Ú·ÊÂ›ˆÓ, ¢È·ÌÂÚÈÛÌ¿ÙˆÓ Î·ıÒ˜ Î·È
ÎÔÈÓfi¯ÚËÛÙˆÓ ¯ÒÚˆÓ ÔÏ˘Î·ÙÔÈÎÈÒÓ
➫ ∫·ı¿ÚÈÛÌ· ÓÂfiÎÙÈÛÙˆÓ ÛÈÙÈÒÓ
➫ ∫·ı¿ÚÈÛÌ·, Á˘¿ÏÈÛÌ· Î·È Û˘ÓÙ‹ÚËÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÈ‰ÒÓ ·ÙˆÌ¿ÙˆÓ
➫ ∫·ı¿ÚÈÛÌ· ¯·ÏÈÒÓ Î·È Ù·ÂÙÛ·ÚÈÒÓ. ·ÎfiÌË Î·È Î‹ˆÓ
° È ·  Ï Ë Ú Ô Ê Ô Ú › Â ˜ ÙËÏ. & Ê·Í: 26952785, 99655813, 99603522
™˘ÌÊ¤ÚÔ˘Ó!
TH§. 26953743, 26953744
■ ÊˆÙÔ-ÛÊ‹ÓÂ˜ ■
6
∞Ó ‰ÂÓ ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó Ù· ¤ÚÁ·
˘Ô‰ÔÌ‹˜ Ì¤¯ÚÈ ÙÈ˜ 11 ¿ÌÂ ÁÈ·
‰˘Ó·ÌÈÎ¿ Ì¤ÙÚ·
H ºøNH 1 ΜΑΙΟΥ 2010
∞Ó Î¿ÓÔ˘ÌÂ ÙËÓ Ì·Ú›Ó· ·fi ÙËÓ ›Ûˆ
ÌÂÚÈ¿ ÙˆÓ ªÔ˘ÏÏÈÒÓ...;
¶Ô‡ ¿ÌÂ;
¶·Ù¤Ú·, ¤Ì·ıÂ˜ Ù· Ó¤·; ª·˜ ·Ú¤Ï·‚Â ÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜
¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎfi ∆·ÌÂ›Ô.
∂ÁÒ ¤ÚÂÂ Ó· Â›Ì·È ˘Ô˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ,
Ó· ‰Â›ÙÂ Û˘ÌÊˆÓ›Â˜ Ô˘ ı· ¤ÎÏÂÈÓ· ÌÂ ÙÔÓ ÂÌ›ÚË
£· Û·˜ ÂÏÏ¿Óˆ ÛÙÈ˜ Ù‹ÛÂÈ˜ ÂÎÂ›
ÛÙËÓ ¶¿ÊÔ... ¢ÂÓ ı· ÚÔÏ·‚·›ÓÂÙÂ Ù·
·ÂÚÔÏ¿Ó· ÌÂ ÙÔ˘˜ ÙÔ˘Ú›ÛÙÂ˜...
™ËÌÂ›· Î·È......................................................
✒ - À¿Ú¯Ô˘Ó ÎÈ ÂÎÂ›ÓÔÈ ‚¤‚·È· Ô˘
ÊˆÓ¿˙Ô˘Ó ÁÈ· ÙÔ “·˙¿ÚÈ” Ô˘ Á›ÓÂÙ·È
ÂÎÂ› Î¿ıÂ ∫˘ÚÈ·Î‹.
- ∞ÏÏÔ Ú¿ÁÌ· fiÌˆ˜ Ó· ÌÈÏ¿ÌÂ ÁÈ·
Î¿ÔÈ· ÎÚÔ‡ÛÌ·Ù· ÔÚÓÂ›·˜ Î·È ¿ÏÏÔ
Ó· ıÂˆÚÔ‡ÌÂ fiÙÈ fiÏÂ˜ ÔÈ ™ÚÈÏ·ÓÎ¤˙Â˜
Ô˘ ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔÓ Î‹Ô Â›Ó·È fiÚÓÂ˜.
∂Í ¿ÏÏÔ˘ ·’ fiÙÈ ¤¯Ô˘ÌÂ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ
ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Úfi‚ÏËÌ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ·’ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ ÂÚÓÔ‡Ó Î·È Í·Ó·ÂÚÓÔ‡Ó ÌÂ ÛÙfi¯Ô ÙÔ “„ˆÓÈÛÙ‹ÚÈ”.
∫·Ù¿ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ
✒- ªÂ ‰˘Ó·ÌÈÎ¿ Ì¤ÙÚ· Î·È ÎÏÂ›ÛÈÌÔ
‰ÚfiÌˆÓ, ·ÂÈÏÂ› Ô ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ ¶¿ÊÔ˘ ·Ó
‰ÂÓ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó Ù· ¤ÚÁ· ˘Ô‰ÔÌ‹˜.
- ∫·Ù¿ ÙÈ˜ 11 Â›Ó·È Î·Ï¿; ¡· ÚÔÏ¿‚Ô˘ÌÂ Ó· ÈÔ‡ÌÂ Î·È Î·Ó¤Ó· ÊÚ·Â‰¿ÎÈ...
- ∆Ô Í·Ó·ÁÚ¿„·ÌÂ: ∞ÊÔ‡ Ë ¶¿ÊÔ˜ ı·
·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Î·ÓÔÓÈÎ‹ Ì·Ú›Ó· ÛÙ· ¶fiÙÈÌ·, ÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ ˘fiÏÔÈÂ˜ Ì·Ú›ÓÂ˜ Ô˘ ÚÔÙÂ›ÓÔÓÙ·È fiÙÂ ÛÙ· ‰ËÌÔÙÈÎ¿ Ì¿ÓÈ·, fiÙÂ Ï›ÁÔ ·Ú·‰›Ï·; ªfiÓÔ
ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· Î·È Úfi‚ÏËÌ· Ê˘ÛÈÔÁÓˆÌ›·˜ ÙË˜
ÂÚÈÔ¯‹˜ ı· ÚÔÎ·Ï¤ÛÔ˘Ó.
- ∂ÙÛÈ Ô˘ ÙÔ ¿ÓÂ ÌÂÚÈÎÔ› ı· ÚÔÙÂ›ÓÔ˘Ó Ì·Ú›Ó· Î·È ÛÙ·... ∫ÔÓÈ¿.
✒ - ª¿ı·ÌÂ ˆ˜ Î¿ÔÈÔÈ ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó
Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÛÙ· ÌÔ˘Ïˆ¯Ù¿ ÙËÓ ·Ó·Î·›ÓÈÛË ‰ËÌÔÙÈÎÒÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ.
- ™ÂÌÓ¿! ™·˜ ‚Ï¤Ô˘ÌÂ...
✒- °Ú·Ù‹ ‰‹ÏˆÛË ÁÈ· ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÛÙËÓ
∂ÏÏ¿‰· Î·È ÙÔ ¢¡∆ ÂÍ¤‰ˆÛÂ Ô ª›ÎË˜
£ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË˜ Î·È Î¿ÔÈÔÈ ·Û‹Ì·ÓÙÔÈ
‚Á‹Î·Ó ¿ÏÈ Ó· ¯ÏÂ˘¿ÛÔ˘Ó.
- ∆È Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ ÚÂ ÛÂÈ˜; ∞Ó ‰ÂÓ Û·˜
·Ú¤ÛÂÈ ·˜ ‚ÁÔ˘Ó ÔÈ ‰ÈÎÔ› Û·˜ ...ÓÂ˘Ì·-
ÙÈÎÔ› ËÁ¤ÙÂ˜ Ó· Ù· Ô˘Ó.
✒ - ªÂÁ¿ÏÔ ÙÔ ÎÒÏ˘ÌÌ· ÌÂÚÈÎÒÓ ÌÂ ÙÔ
‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ· ÙÔ˘ 2004. ∂˘Î·ÈÚ›· ÙÔ
·ÓÂ‚¿˙Ô˘Ó Â˘Î·ÈÚ›· ÙÔ Î·ÙÂ‚¿˙Ô˘Ó,
ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÁÈ· “¿ÓÔÈÍË” ÙˆÓ ∆/∫˘Ú›ˆÓ.
- ∞Ó ‹Ù·Ó ¿ÓÔÈÍË ı· ¿ÓıÈ˙Â. ∞Ó fiÌˆ˜
‹Ù·Ó (fiˆ˜ Ê¿ÓËÎÂ ˆ˜ ‹Ù·Ó) ¤Ó· ÊÔ‡ÓÙˆÌ· ÙË˜ ÛÙÈÁÌ‹˜, fiˆ˜ ·˘Ùfi Ô˘ ÓÈÒıÔ˘Ó ÔÈ Ê˘Ï·ÎÈÛÌ¤ÓÔÈ ÙËÓ ÚÒÙË Ì¤Ú·
Ô˘ ·›ÚÓÔ˘Ó ÂÍÈÙ‹ÚÈÔ, ÙÒÚ· Ô˘ ı·
Â›¯Â Î·Ù·Î·ı‹ÛÂÈ Ô ÚÒÙÔ˜ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi˜, ı· Â›¯·ÌÂ ÌÏ¤ÍÂÈ ÁÈ· Ù· Î·Ï¿.
∆· ÎÚ¿ÙË Î·È ÔÈ Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÔ› ‰ÂÓ ÊÙÈ¿¯ÓÔÓÙ·È ÌÂ “ÊÔ˘ÓÙÒÌ·Ù·” ÙË˜ ÛÙÈÁÌË˜,
·ÏÏ¿ ÌÂ ÛˆÛÙ¤˜ ‚¿ÛÂÈ˜. ¢È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿
ËÁ·›ÓÔ˘Ó Î·Ù¿ ‰È·fiÏÔ˘.
™ËÌÂÈÔÏfiÁÔ˜
TÂÚ·ÙÔÏfiÁÔ˜
✒- ∆ÒÚ· Ô˘ ÛÈÁ¿ - ÛÈÁ¿ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Î·È ÔÈ
˘¤ÚÌ·¯ÔÈ ÙÔ˘ Ó·Ô‡ ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Î‹Ô
Ó· ÙÔ ·›ÚÓÔ˘Ó ·fiÊ·ÛË ˆ˜ Ó·fi˜
ÛÙÔÓ Î‹Ô ÁÈÔÎ, Î·ÈÚfi˜ Ó· ‰ÔıÂ› Î·È
ÛÙÔ ‰‹ÌÔ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ÛÈÁ˘Ú›ÛÂÈ.
- ∞ÚÎÂÙ¿ ÙÔÓ Î·Ù·ÛÙÚ¤„·ÌÂ
■ ·Ô„Ë ■
8
H ºøNH 1 ΜΑΙΟΥ 2010
√π∫√¡√ªπ∫∏ ∫ƒπ™∏
™˘ÓÂ¯›˙ÂÙ·È Ë ¤ÍÔ‰Ô˜
ÙˆÓ ÔÌÔÁÂÓÒÓ
™Â È‰È·›ÙÂÚ· ·ÓËÛ˘¯ËÙÈÎ¿ Â›Â‰· ÎÈÓÂ›Ù·È Ô ‰Â›ÎÙË˜ ÙË˜ ·ÓÂÚÁ›·˜ ÛÙËÓ Â·Ú¯›· Ì·˜, ·ÁÁ›˙ÔÓÙ·˜
ÙÔÓ ÚˆÙÔÊ·Ó‹ ·ÚÈıÌfi ÙÔ˘ 8%. ∂Í¤ÏÈÍË ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓË, Î·ıÒ˜ Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ Â·Ú¯›·˜ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È
Î·Ù¿ Î‡ÚÈÔ ÏfiÁÔ ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÁË˜ Î·È
ÛÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÏËÁÂ› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÎÚ›ÛË. Ÿˆ˜ ·Ó¤ÊÂÚÂ Ô
Â·Ú¯È·Îfi˜ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙË˜ ¶∂√ ∞ÓÙÚ¤·˜ º·ÎÔÓÙ‹˜, Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÙË˜ ¶¿ÊÔ˘ Â›Ó·È ¿ÚÚËÎÙ· Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤ÓË ÌÂ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÙË˜ ∞ÁÁÏ›·˜ Î·È Û’ fiÙÈ
·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi Î·È Û’ fiÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·ÁÔÚ¿
·Ú·ıÂÚÈÛÙÈÎ‹˜ Î·ÙÔÈÎ›·˜ Î·È ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘, Ë
‰‡ÛÎÔÏË ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ µÚÂÙ·ÓÒÓ
¤¯ÂÈ ·ÓÙ›ÎÙ˘Ô Û’ ·˘Ù‹ ÙˆÓ ∫˘Ú›ˆÓ. ªÂÙ¿ ÙËÓ
ÂÍ¤ÏÈÍË ·˘Ù‹, ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÔÌÔÁÂÓÒÓ, ·ÏÏ¿
Î·È Í¤ÓˆÓ ·fi ÙÚ›ÙÂ˜ ¯ÒÚÂ˜, ÌÂÙ·Í‡ ·˘ÙÒÓ Î·È
·Ú¿ÓÔÌÔÈ, ¤¯Ô˘Ó ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›„ÂÈ ÙËÓ ¶¿ÊÔ Î·È ÙËÓ
∫‡ÚÔ. ¶ÚÔ˜ ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ·˘Ù‹, Ë ∫˘‚¤ÚÓËÛË
Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ ÙÈ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË˜ ÙˆÓ
Û˘ÓÂÂÈÒÓ ÙË˜ ÎÚ›ÛË˜, Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿, ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ Î·È ¿ÏÏ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ‰‹ÏˆÛÂ Ô
∞ÓÙÚ¤·˜ º·ÎÔÓÙ‹˜. ◊‰Ë, ¤¯ÂÈ ÂÍ·ÁÁÂ›ÏÂÈ ‰˘Ô
ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ·Î¤Ù· ÙË˜ Ù¿ÍË˜ ÙˆÓ 500 ÂÎ·ÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ∂˘ÚÒ ÁÈ· ÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ‰˘Ô ·˘ÙÒÓ ÙÔÌ¤ˆÓ,
ÂÓÒ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·È ÛÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ ÙÔ˘
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜ ÁÈ· ÂÍ˘Á›·ÓÛË ÙˆÓ
‰ËÌÔÛ›ˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ. «∂Ï›˙ˆ fiÙÈ Û‡ÓÙÔÌ· ı·
ÍÂÂÚ·ÛÙÔ‡Ó Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙËÓ
ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ, Ô˘ Â›Ó·È ÛÙÔ˘˜ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ 2010».
øÛÙfiÛÔ, Ô ∞ÓÙÚ¤·˜ º·ÎÔÓÙ‹˜ ÂÂÛ‹Ì·ÓÂ ÙËÓ ·Ó·ÁÎ·ÈfiÙËÙ· ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ Î·È ÂÎÙÂÏ¤ÛÂˆÓ ¤ÚÁˆÓ
˘Ô‰ÔÌ‹˜ ·fi ÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔÌ¤·, Ù· ÔÔ›· fiˆ˜
Â›Â ı· ¤ÚÂÂ Ó· Â›¯·Ó ‹‰Ë ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ.
∆∑√À§∏ Ãƒπ™∆√À
§πª∞¡∞∫π
™˘ÓÂ¯›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· Ù· Û¯¤‰È·
ÓÙÔÓ· ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌ¤ÓÔ ÌÂÙ¿
ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ÌÂÏÂÙÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ï·ÛË ÙÔ˘ ¯ÂÚÛ·›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ı·Ï¿ÛÛÈÔ˘ ¯ÒÚÔ˘
ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡ ÙË˜
∫¿Ùˆ ¶¿ÊÔ˘, ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ.
∂
√ ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ ™¿‚‚·˜ µ¤ÚÁ·˜ ÂÂÛ‹Ì·ÓÂ fiÙÈ ÔÈ ‰˘Ô ÊÔÚÂ›˜, ∞Ú¯‹ §ÈÌ¤ÓˆÓ Î·È ∫˘ÚÈ·Îfi˜ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ∆Ô˘ÚÈÛÌÔ‡ ‰ÂÓ ¤Ï·‚·Ó ˘fi„Ë ÙÈ˜ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘,
Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÎfiÓËÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ÌÂÏÂ-
ÙÒÓ. ∆fiÓÈÛÂ fiÙÈ Ë fiÔÈ· ·Ó·‚¿ıÌÈÛË
ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡ ÙË˜ ∫¿Ùˆ ¶¿ÊÔ˘ ı·
Ú¤ÂÈ Ó· Û¤‚ÂÙ·È ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·
Î·È ÙËÓ Ê˘ÛÈÔÁÓˆÌ›· ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡.
∆Ô ‰ËÌÔÙÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ˙ËÙ¿ ÙËÓ
¿ÌÂÛË ·Ú¤Ì‚·ÛË ÙË˜ ∫˘‚¤ÚÓËÛË˜,
ÒÛÙÂ Ó· ÍÂÎ·ı·Ú›ÛÂÈ ÙÔ ı¤Ì· ÙË˜
‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡. ™ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ·, Ô˘ ı· ÌÂÛÔÏ·‚‹ÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ
ÙfiÙÂ, Ô ‰‹ÌÔ˜ ı· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ‰È·‚Ô˘ÏÂ‡ÛÂÈ ˜ ÌÂ ÊÔÚÂ›˜ Î·È ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó· Û‡ÓÔÏ·, ÌÂ ÛÙfi¯Ô ÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÎÔÈÓ‹˜ ı¤ÛË˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ·ÏÏ·Á¤˜,
Ô˘ ı· Â¤ÏıÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. ™ÙÔ
ÌÂÙ·Í‡, ÛÙËÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎ‹ ÂÚÈÔ¯‹
¤Ú·Ó ÙË˜ ¶ÔÛÂÈ‰ÒÓÔ˜ ÂÂÎÙÂ›ÓÔÓÙ·È Ù· ‚ÂÏÙÈˆÙÈÎ¿ ¤ÚÁ·, Ô˘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÂÈ Ô ‰‹ÌÔ˜. √ ‰‹Ì·Ú¯Ô˜
Â›¯Â Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÌÂ ÙÔ˘˜ Î·Ù·ÛÙËÌ·Ù¿Ú¯Â˜ ÙˆÓ Ô‰ÒÓ π¿ÛˆÓÔ˜ Î·È √ı¤ÏÏÔ˘, Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· ÌÂÏÂÙ‹ıËÎ·Ó Ù·
ı¤Ì·Ù· ÙË˜ ÙÔÈÔÙ¤¯ÓËÛË˜ ÙˆÓ ÂÓ
ÏfiÁˆ ‰ÚfiÌˆÓ, ÙË˜ ÙÔÔı¤ÙËÛË˜
·ÛÙÈÎÔ‡ ÊˆÙÈÛÌÔ‡ Î·È Ù Ë˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ¯ÒÚˆÓ ÛÙ¿ıÌÂ˘ÛË˜.
∆∑√À§∏ Ãƒπ™∆√À
∂µ∂ - ™À¡∞¡∆∏™∏ ª∂ °∂ƒª∞¡√ ¶ƒ∂™µ∏
ÚfiÔ˘˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎÒÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÌÂÙ·Í‡ ÁÂÚÌ·ÓÈÎÒÓ ÂÈÌÂÏËÙËÚ›ˆÓ Î·È ÙÔ˘ ∂µ∂
¶¿ÊÔ˘, Û˘˙‹ÙËÛ·Ó °ÂÚÌ·Ófi˜ ¶Ú¤Û‚Ë˜ Î·È ¢.™ ÙÔ˘
∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘ ¶¿ÊÔ˘. ™Ùfi¯Ô˜, fiˆ˜ ·Ó¤ÊÂÚÂ Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂µ∂ °ÈÒÚÁÔ˜ §ÂÙfi˜, Ë ÚÔÛ¤ÏÎ˘ÛË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙÔ˘ÚÈÛÙÒÓ ·fi ÙËÓ ÁÂÚÌ·ÓÈÎ‹ ·ÁÔÚ¿, Ë
ÔÔ›· Â›Ó·È Ë Ù¤Ù·ÚÙË ÛÙËÓ ÛÂÈÚ¿ ÛÙÔ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi ÚÂ‡Ì·
ÚÔ˜ ÙËÓ ∫‡ÚÔ. ∆· ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ·, fiˆ˜
ÂÍ‹ÁËÛÂ, Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ °ÂÚÌ·ÓÒÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÒÓ, Ô˘ ÂÈÏ¤ÁÔ˘Ó ÙËÓ ∫‡ÚÔ ÁÈ· ÙÈ˜ ‰È·ÎÔ¤˜ ÙÔ˘˜, Â›Ó·È ÛÙ·ıÂÚfi˜
Î·È Î˘Ì·›ÓÂÙ·È ÛÙÈ˜ 150 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜. ∏ °ÂÚÌ__Ó›· ıÂˆÚÂ›Ù·È,
·Ú¿ÏÏËÏ·, ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ ÂÌÔÚÈÎÔ‡˜
ÂÙ·›ÚÔ˘˜ ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘ ÛÙËÓ ∂.∂. ¶¤Ú·Ó ÙˆÓ ÁÓˆÛÙÒÓ
∆
ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ, ÙÔ ∂µ∂ ¶¿ÊÔ˘ ÛÙÔ¯Â‡ÂÈ
ÛÂ ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ˜ ·fi ÁÂÚÌ·ÓÈÎ¤˜ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È
ÛÙËÓ Â·Ú¯›· Ì·˜. «◊‰Ë, Î¿ÔÈÂ˜ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ ¤¯Ô˘Ó ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈËıÂ› ·ÁÎ‡ÚÈ·. £¤ÏÔ˘ÌÂ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔ›ËÛË Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÙÔÌ¤· ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ fiÔ˘
ÔÈ °ÂÚÌ·ÓÔ› Â›Ó·È ÚˆÙÂÚÁ¿ÙÂ˜», ‰‹ÏˆÛÂ Ô °ÈÒÚÁÔ˜
§ÂÙfi˜. ∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Ô Ú¤Û‚Ë˜ ÙË˜ °ÂÚÌ·Ó›·˜
Gottfried Zietz, ÙfiÓÈÛÂ fiÙÈ ÂÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· ÌÈ· È‰È·›ÙÂÚ·
¯Ú‹ÛÈÌË Û˘Ó¿ÓÙËÛË. ™Â Ó¤· Û˘Ó¿ÓÙËÛË, Ô˘ ı· Î·ıÔÚÈÛÙÂ› ÛÂ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ ÛÙ¿‰ÈÔ, ı· ÙÂıÂ› ÙÔ Ê¿ÛÌ· ÙˆÓ
ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô Ú¤ÂÈ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıËıÂ› Î·È ·fi ÙÈ˜
‰˘Ô ÏÂ˘Ú¤˜.
∆∑√À§∏ Ãƒπ™∆√À
√ÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ
Ë ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›·
ÙË˜ ∂¢∂∫
“¶¿ÚÂ ı¤ÛË
ÁÈ· ÙË Ï‡ÛË”
ÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ ÙÔ ÂÚ·ÛÌ¤ÓÔ ™¿‚‚·ÙÔ
ÌÂ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂÏÂ‡ıÂÚÂ˜
fiÏÂÈ˜ ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘ Ë ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· ÙË˜
∂¢∂∫ ˘fi ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ «¿ÚÂ ı¤ÛË ÁÈ· ÙËÓ
Ï‡ÛË». ™ÙËÓ ¶¿ÊÔ ÔÏ˘ÌÂÏ¤˜ ÎÏÈÌ¿ÎÈÔ
ÙË˜ ∂¢∂∫, ÙË˜ ÓÂÔÏ·›·˜ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜
Î·È ÙË˜ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈÎ‹˜ Á˘Ó·ÈÎÂ›·˜ Î›ÓËÛË˜
Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛÂ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÛÙËÓ Ï·ÙÂ›·
∫¤ÓÓÂÓÙ˘ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÚÈfi‰Â˘ÛÂ
ÛÙÔ˘˜ ÂÌÔÚÈÎÔ‡˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙË˜ fiÏË˜.
ªÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ÛÙËÓ ¶¿ÊÔ ÛÙËÓ Ï·ÙÂ›· ∫¤ÓÂÓÙ˘ Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ °È·ÓÓ¿ÎË˜
√Ì‹ÚÔ˘ Â›Â Î·È Ù· ÂÍ‹˜: «™ÙÈ˜ 24 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2004 ÌÂ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Î·È ÙËÓ „‹ÊÔ Ì·˜
√
ÛÙÔ ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ· ·ÔÚÚ›„·ÌÂ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ
∞Ó¿Ó. ∞ÔÙÚ¤„·ÌÂ ÙË ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛË ÙˆÓ
Û˘ÓÂÂÈÒÓ ÙË˜ Î·ÙÔ¯‹˜ Î·È ÙË˜ ‰È·›ÚÂÛË˜
ÙË˜ ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜. ¢È·ÛÒÛ·ÌÂ ÙËÓ
Î˘ÚÈ·Î‹ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· Î·È ‰È·ÛÊ·Ï›Û·ÌÂ
ÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛË ÙÔ˘ Î˘ÚÈ·ÎÔ‡ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡.
∞ÁÓÔÒÓÙ·˜ ÂÎ‚È·ÛÌÔ‡˜ Î·È „Â‡ÙÈÎ·
‰ÈÏ‹ÌÌ·Ù·, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Û·ÌÂ ÙÈ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ ÁÈ· Ó· ‰ÈÂÎ‰ÈÎ‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ÂÙ‡¯Ô˘ÌÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ‹ Î·È ‚ÈÒÛÈÌË Ï‡ÛË ÙÔ˘
Î˘ÚÈ·ÎÔ‡. ™ÙÈ˜ 24 ∞ÚÈÏ›Ô˘ ÙÔ˘ 2010, 6
¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿, Â›Ì·ÛÙÂ Î·È ¿ÏÈ ÛÙËÓ ÚÒÙË
ÁÚ·ÌÌ‹ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ·. ™Â ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ·ÁÒÓ·,
Ë ∂¢∂∫ Î·ÏÂ› Î¿ıÂ Î‡ÚÈ· Î·È Î¿ıÂ
Î‡ÚÈÔ. °È· Ó· ÂÙ‡¯Ô˘ÌÂ Ï‡ÛË ‰ËÌÔÎÚ·-
ÙÈÎ‹, Ô˘ Ó· ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙ· „ËÊ›ÛÌ·Ù·
ÙÔ˘ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜, ÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜
‰›Î·ÈÔ Î·È ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙË˜ Â˘Úˆ·˚Î‹˜ ¤ÓˆÛË˜. §‡ÛË Ô˘ ı· ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ Ù· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· Î·È ÙÈ˜ ÂÏÂ˘ıÂÚ›Â˜ ÂÏÏËÓÔÎ˘Ú›ˆÓ
Î·È ÙÔ˘ÚÎÔÎ˘Ú›ˆÓ. °È· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ë
ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂ ÛÙÈ˜ Û˘ÓÔÌÈÏ›Â˜ Î·È Ó· Û˘˙ËÙËıÔ‡Ó Î·Ù¿ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÔÈ Ô˘ÛÈÒ‰ÂÈ˜ Ù˘¯¤˜ ÙÔ˘ Î˘ÚÈ·ÎÔ‡
(Â‰·ÊÈÎfi, ÂÚÈÔ˘ÛÈ·Îfi, ı¤Ì·Ù· ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜/ÂÁÁ˘‹ÛÂˆÓ, ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË˜ ÂÔ›ÎˆÓ
Î·È ·Ô¯ÒÚËÛË˜ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ). °È· Ó·
·ÔÛ˘ÚıÔ‡Ó ÔÈ ··Ú¿‰ÂÎÙÂ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜
Ô˘ Î·Ù·ı¤Û·ÌÂ ÁÈ· ÂÎ ÂÚÈÙÚÔ‹˜ ÚÔÂ‰Ú›· Î·È ÛÙ·ıÌÈÛÌ¤ÓË „‹ÊÔ Î·È ·Ú·ÌÔÓ‹
50.000 ÂÔ›ÎˆÓ. ¡· ·ÔÛ˘ÚıÂ› ÙÒÚ· Ë
ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· ÂÎ ÂÚÈÙÚÔ‹˜ ÚÔÂ‰Ú›· Î·È
ÛÙ·ıÌÈÛÌ¤ÓË „‹ÊÔ.
°È·Ù›:
-¢È·ÈˆÓ›˙ÂÈ ÙÈ˜ ‰È·¯ˆÚÈÛÙÈÎ¤˜ Ù¿ÛÂÈ˜ ÌÂ
‚¿ÛË ÂıÓÔÙÈÎ¿ ÎÚÈÙ‹ÚÈ·.
-™˘ÁÎÚÔ‡ÂÙ·È ÌÂ ÙÔ ‰ÈÂıÓ‹ Î·È Â˘Úˆ·˚Îfi
ÓÔÌÈÎfi ÔÏÈÙÈÛÌfi.
-¶·Ú·‚È¿˙ÂÈ ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙË˜ ÏÂÈÔ„ËÊ›·˜,
Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔÓ ˘Ú‹Ó· ÙÔ˘ ÓÔ‹Ì·ÙÔ˜
ÙË˜ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜.
∏ ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘
1989 Â›Ó·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ‹, ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹ Î·È
‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ ¤ÎÊÚ·ÛË
ÂÏÏËÓÔÎ˘Ú›ˆÓ Î·È ÙÔ˘ÚÎÔÎ˘Ú›ˆÓ».
■ ÂÈÎ·ÈÚfiÙËÙ· ■
H ºøNH 1 ΜΑΙΟΥ 2010
∂ƒ°∞ À¶√¢√ª∏™
¢ÈÂÎ‰›ÎËÛË ·ÎfiÌ· Î·È ÌÂ
‰˘Ó·ÌÈÎ¤˜ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ˜
· ÂfiÌÂÓ¿ ÙË˜ ‚‹Ì·Ù· ÌË ·ÔÎÏÂÈÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ‰˘Ó·ÌÈÎÒÓ
ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂˆÓ, ı· ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ
ÛÂ Û˘ÓÂ‰Ú›· ÙË˜ ÛÙÈ˜ 15 ª·˝Ô˘ Ë
™˘ÓÙÔÓÈÛÙÈÎ‹ ∂ÈÙÚÔ‹ ∫ÔÌÌ¿ÙˆÓ
Î·È √ÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜
ÔÔ›·˜ ı· ÙÂıÔ‡Ó ÔÈ Î·ı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ˜,
Ô˘ ·Ú·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ÚÔÒıËÛË
ÙË˜ ˘ÏÔÔ›ËÛË˜ ‚·ÛÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ
˘Ô‰ÔÌ‹˜ ÙË˜ Â·Ú¯›·˜.
∆
ªÂÙ·Í‡ ·˘ÙÒÓ, Ë Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ ¶¿ÊÔ˘ – ¶fiÏÂˆ˜ ÃÚ˘ÛÔ¯Ô‡˜, Ë
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ì·Ú›Ó·˜ ÛÙ· ¶fiÙÈÌ·, Ë
ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÈÎÔ‡ Û¯Â‰›Ô˘ ÙÔ˘ ∞Î¿Ì·, Ë ›‰Ú˘ÛË Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ¶·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Î‹˜ ™¯ÔÏ‹˜, Ë ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ·Ú¯·ÈÔÙ‹ÙˆÓ, Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÛÙÂÁ¿ÛÙÚÔ˘ ÁÈ· Ù· „ËÊÈ‰ˆÙ¿, Ë
·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡.
∂ÈÛÎ¤„ÂÈ˜
∞. ∞ÓÙˆÓ›Ô˘
√ ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ ∂·Ú¯È·Î‹˜
∂ÈÙÚÔ‹˜ ¢∏∫√ Î·È µÔ˘ÏÂ˘Ù‹˜
¶¿ÊÔ˘ ∞ÓÙÒÓË˜ ∞ÓÙˆÓ›Ô˘ ı·
ÂÈÛÎÂÊÙÂ› ÙÈ˜ ÈÔ Î¿Ùˆ ÎÔÈÓfiÙËÙÂ˜ Î·È ı· ¤¯ÂÈ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÌÂ
Ù· ÎÔÈÓÔÙÈÎ¿ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈ· ÁÈ· ÂÍ¤Ù·ÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ.
∆Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÈÛÎ¤„ÂˆÓ Â›Ó·È:
¢Â˘Ù¤Ú· 03 ª·˝Ô˘
- ª·Ó‰ÚÈ¿ 6.00 ÌÌ
∆ÂÙ¿ÚÙË 05 ª·˝Ô˘
- ∫·ÓÓ·‚ÈÔ‡ 6.00ÌÌ
- ÕÁÈÔ ¢ËÌËÙÚÈ·Ófi 7.00ÌÌ
- °ÈfiÏÔ˘ 8.00ÌÌ
¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ 07 ª·˝Ô˘
- ªÂÛfiÁË 7.00ÌÌ
√ ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ ™∂∫√, ‰‹Ì·Ú¯Ô˜
¶¿ÊÔ˘ ™¿‚‚·˜ µ¤ÚÁ·˜ ¤Î·ÓÂ ÏfiÁÔ
ÁÈ· ··Ú¿‰ÂÎÙÂ˜ Î·ı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ˜,
Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÚÔ¯Ô¤‰È ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ Â·Ú¯›·˜. «∆· ‰˘Ó·ÌÈÎ¿
Ì¤ÙÚ· ‰ÂÓ Â›Ó·È Î¿ÙÈ, Ô˘ ÂÈı˘ÌÔ‡ÌÂ, ·ÏÏ¿ ı· ·Ó·ÁÎ·ÛÙÔ‡ÌÂ Ó· ÙÔ
Î¿ÓÔ˘ÌÂ, ÁÈ· Ó· ÛÙÂ›ÏÔ˘ÌÂ ÙÔ ·Ó¿ÏÔÁÔ Ì‹Ó˘Ì· ÚÔ˜ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ». °È· ÙÔ
Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ı¤Ì· ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂ› Û˘ÛÎ¤„ÂÈ˜ ÙfiÛÔ ÌÂ ÙÔÓ
¶ÚfiÂ‰ÚÔ ÙË˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, fiÛÔ Î·È
ÌÂ ÙÔÓ ¶ÚfiÂ‰ÚÔ ÙË˜ µÔ˘Ï‹˜. ™ÙÔ
ÌÂÙ·Í‡, ÎÏËıÂ›˜ Ó· Û¯ÔÏÈ¿ÛÂÈ ÙÔ
ı¤Ì· ÙˆÓ ·Ó·Ù‡ÍÂˆÓ, Ô˘ Ë ¯ÒÚ·
ÙÔ˘ ∫·Ù¿Ú ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÂÈ ÛÙËÓ
∫‡ÚÔ, Ô ™¿‚‚·˜ µ¤ÚÁ·˜ ÂÂÛ‹Ì·ÓÂ
fiÙÈ Â›Ó·È Î·ÏÔ‰Â¯Ô‡ÌÂÓÂ˜ ÔÈ fiÔÈÂ˜
ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ˜ ·fi ÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi.
∆∑√À§∏ Ãƒπ™∆√À
¢˘Ó·ÌÈÎ¿ Î·È ¿ÏÈ Ë Aristo
∏ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÔ˘ ÁË¤‰Ô˘ ÁÎÔÏÊ ÛÙÔ Ã·-¶ÔÙ¿ÌÈ Î·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ÛÂ ÎÔÓÙÈÓ‹ ÂÚÈÔ¯‹ ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔÓˆÙÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·È ¯Ú‹˙ÂÈ ÛÙ‹ÚÈÍË˜ ·fi ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ‰‡ÛÎÔÏÔ˘˜ Î·ÈÚÔ‡˜ Ô˘ ÂÚÓ¿ Ë
ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ì·˜ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· Ë ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎ‹ ‚ÈÔÌË¯·Ó›·.
√ˆ˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ› ·Ó·Ï˘Ù¤˜, Ù· ‰‡Ô ·˘Ù¿ ÂÍ·ÁÁÂÏı¤ÓÙ· ¤ÚÁ·
ÙË˜ Aristo ÂÌÏÔ˘Ù›˙Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÙÔ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi Ì·˜ ÚÔ˚fiÓ Î·È ÂÓÈÛ¯‡Ô˘Ó
ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÚÔÛ¤ÏÎ˘ÛË˜ ÔÈÔÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡. ∂›ÛË˜ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜
ÌÂÏ¤ÙÂ˜ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÛÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË Û˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË Ù‡Ô˘, ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ¿ÁÓˆÛÙÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ ¶¿ÊÔ˘ Î·È ÙÈ˜ ÂÓÈÛ¯‡Ô˘Ó ÌÂ ¤ÚÁ· ˘Ô‰ÔÌ‹˜
(‰ÚfiÌÔ˘˜, Â˙fi‰ÚÔÌÔ˘˜, Ô‰ËÏ·Ùfi‰ÚÔÌÔ˘˜, ÌÔÓÔ¿ÙÈ· ÙË˜ Ê‡ÛË˜, ¿ÚÎ·
Î.¿.), ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎ¿ Î·Ù·Ï‡Ì·Ù· ÛÙË ‚¿ÛË ÙË˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹˜,
Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· Î·È Î¤ÓÙÚ· ·Ó·„˘¯‹˜ Î.¿. √ˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ, ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ Ô˘ ÍÂÂÚÓÔ‡Ó Ù· 100 ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· Â˘ÚÒ ı· ˘¿ÚÍÔ˘Ó 700
ı¤ÛÂÈ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÂÓÒ ÁÈ· ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘˜ 250 ı¤ÛÂÈ˜ ÂÚÁ·Û›·˜, Î¿ÙÈ Ô˘
ı· ‰ÒÛÂÈ ˙ˆ‹ Î·È ÛÙÈ˜ Á‡Úˆ ÎÔÈÓfiÙËÙÂ˜ ÔÈ ÔÔ›Â˜ ‹‰Ë ÂÍ¤ÊÚ·Û·Ó ÙËÓ Ï‹ÚË
ÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙËÓ Aristo Developers. ™ËÌ·ÓÙÈÎfiÙ·ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Â›Ó·È ÙÔ
ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ ˘‰·ÙÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙË˜ ÂÓ ÏfiÁˆ ·Ó¿Ù˘ÍË˜, ı· Î·Ï‡ÙÔÓÙ·È
Ï‹Úˆ˜ ·fi È‰ÈˆÙÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰· ·Ê·Ï¿ÙˆÛË˜.
9
¶˘Ú·ÌÈ‰ˆÙfi ™‡ÛÙËÌ·
¶ˆÏ‹ÛÂˆÓ ¢È·ÎÔÒÓ
·fi ÙËÓ ÂÙ·ÈÚÂ›· World
Ventures Marketing LCC
∏ ÀËÚÂÛ›· ∞ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ Î·È ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ∫·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô˘ ∂ÌÔÚ›Ô˘, µÈÔÌË¯·Ó›·˜
Î·È ∆Ô˘ÚÈÛÌÔ‡, ˆ˜ ∂ÓÙÂÙ·ÏÌ¤ÓË ÀËÚÂÛ›· ÛÙËÓ
ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ÂÚ› ÙˆÓ ∞ı¤ÌÈÙˆÓ ∂ÌÔÚÈÎÒÓ
¶Ú·ÎÙÈÎÒÓ ÙˆÓ ∂È¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ∫·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ ¡fiÌÔ˘ ÙÔ˘ 2007, ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÈ fiÙÈ ‰ÈÂÚÂ˘Ó¿
˘fiıÂÛË Èı·Ó‹˜ ·Ú¿‚·ÛË˜ ÚÔÓÔÈÒÓ ÙÔ˘ ÈÔ
¿Óˆ ¡fiÌÔ˘ ·fi ÙËÓ ÂÙ·ÈÚÂ›· World Ventures
Marketing, LCC.
∞ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÙË˜ ‰ÈÂÚÂ˘ÓÒÌÂÓË˜ ·Ú¿‚·ÛË˜ Â›Ó·È
Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‹ ÚÔÒıËÛË ÂÓfi˜ ˘Ú·ÌÈ‰ˆÙÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ˆÏ‹ÛÂˆÓ Ù·ÍÈ‰›ˆÓ Î·È ‰È·ÎÔÒÓ, fiÔ˘ Ô Î·Ù·Ó·ÏˆÙ‹˜ ıÂˆÚÂ› fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÙËÓ
Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ¤¯ÂÈ fiÊÂÏÔ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÌÂ ÙËÓ
ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ¿ÏÏˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ·
·Ú¿ ÌÂ ÙËÓ ÒÏËÛË ‹ ÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. ªÂ ‚¿ÛË ÙË Û¯ÂÙÈÎ‹ ÓÔÌÔıÂÛ›·, Ù· ˘Ú·ÌÈ‰ˆÙ¿ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ˆÏ‹ÛÂˆÓ (˘Ú·Ì›‰Â˜) ··ÁÔÚÂ‡ÔÓÙ·È Î·È ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È ∞ı¤ÌÈÙÂ˜ ∂ÌÔÚÈÎ¤˜
¶Ú·ÎÙÈÎ¤˜.
∏ ÀËÚÂÛ›· ∞ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ Î·È ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ∫·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÛÂ
ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÂ˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ˜ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÁÈ· ÚÔÒıËÛË ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜
ˆÏ‹ÛÂˆÓ ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ World Ventures
Marketing, LCC, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ì¤ıÔ‰ÔÈ ÌÂ Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙËÓ „˘¯ÔÏÔÁ›· ÙˆÓ ·ÎÚÔ·ÙÒÓ Î·È ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÎÏ›Ì·ÙÔ˜ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌÔ‡ ÌÂ ·ÚÔ˘Û›·ÛË
ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÚÔÛ‰ÔÎÈÒÓ Ô˘ Â˘ÓÔÔ‡Ó ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ Û˘Ì‚ÔÏ·›Ô˘ ¯ˆÚ›˜ È‰È·›ÙÂÚÔ
ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi Î·È ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË ÙˆÓ Èı·ÓÒÓ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ ÁÈ· Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ·.
Œ¯ÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë Ù· ÈÔ ¿Óˆ, Ë ÀËÚÂÛ›· ∞ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ Î·È ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ∫·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ ÙÔ˘
ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô˘ ∂ÌÔÚ›Ô˘, µÈÔÌË¯·Ó›·˜ Î·È ∆Ô˘ÚÈÛÌÔ‡ Î·ÏÂ› ÙÔ˘˜ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ Ó· Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ·
ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ› Î·È ÂÈÊ˘Ï·ÎÙÈÎÔ› Î·È Ó· ·ÔÊÂ‡ÁÔ˘Ó
ÙËÓ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÂ ˘Ú·ÌÈ‰ˆÙ¿ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ˆÏ‹ÛÂˆÓ, Ô˘ ÙÔ˘˜ ˘fiÛ¯ÔÓÙ·È ÔÊ¤ÏË ÌÂ ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Ó¤ˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Î·È Ù·
ÔÔ›· Â›Ó·È ·Ú¿ÓÔÌ· Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ÈÛ¯‡Ô˘Û·
ÓÔÌÔıÂÛ›· Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ï‹ÙÙÔ˘Ó Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ·.
°È· ÔÔÈÂÛ‰‹ÔÙÂ ‰ÈÂ˘ÎÚÈÓ›ÛÂÈ˜ ‹ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜, ÔÈ
ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÙÂ›ÓÔÓÙ·È ÛÙ·
ÙËÏ¤ÊˆÓ· ÙË˜ ÀËÚÂÛ›·˜ ∞ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ Î·È ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ∫·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ, 22409319, 22409322 ‹
22867108.
¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ: ¢ÂÓ Â·ÈÙÔ‡ÌÂ, ∞·ÈÙÔ‡ÌÂ Î·È ·Í›˙Ô˘ÌÂ
¶¿ÊÔ˜ ÙˆÓ ∆Â¯ÓÒÓ Î·È ÙˆÓ °Ú·ÌÌ¿ÙˆÓ, ÙË˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹˜
ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜ Î·È ÙË˜ ÏÔ‡ÛÈ·˜
ÈÛÙÔÚ›·˜ ‰ÈÂÎ‰ÈÎÂ› Û‹ÌÂÚ· ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË
‰ËÌfiÛÈ·˜ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Î‹˜ Û¯ÔÏ‹˜
(∫·ÏÒÓ ∆Â¯ÓÒÓ Î·È ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁ›·˜) Î·È
Î·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ ·ÌÊÈÛ‚ËÙÂ› ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ó·ÁÎ·ÈfiÙËÙ· ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÔ¯‹ Ô˘
˙Ô‡ÌÂ.
∏ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ô˘ Ù˘Á¯¿ÓÂÈ ÙÔ ·›ÙËÌ· ·˘Ùfi ›Ûˆ˜ Ó· ÌËÓ Â›Ó·È Ë ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓË ·fi ÙÔ ·ÚÌfi‰ÈÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ·ÊÔ‡
ÛÂ ·ÚÎÂÙ¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹Û·ÌÂ
¿ÚÓËÛË ·ÏÏ¿ Î·È ·‰È·ÊÔÚ›·. ∏ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ·fi Ù· ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó·
Û‡ÓÔÏ· ÙË˜ Â·Ú¯›·˜ Î·È ·fi ÙÔ ‰‹ÌÔ
¶¿ÊÔ˘ Â›Ó·È fiÓÙˆ˜ ·ÍÈfiÏÔÁË ·ÏÏ¿
Û›ÁÔ˘Ú· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ‹ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÔÚ¿Ì·ÙÔ˜. ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ‰˘Ó·ÌÈÎfiÙÂÚË Î·È Û˘ÓÂ¯‹˜ ‰ÈÂÎ‰›ÎËÛË ·’ fiÏÔ˘˜ ÒÛÙÂ Ó· Â›ÛÔ˘ÌÂ Ù·
Î¤ÓÙÚ· Ï‹„Ë˜ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙÔ
‰›Î·ÈÔ ÙÔ˘ ·ÈÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ì·˜. ∏ ¶¿ÊÔ˜
Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÙËÓ ÂÏ›Ù ÙˆÓ
·ÓıÚÒˆÓ ÙˆÓ ÙÂ¯ÓÒÓ Î·È ÙˆÓ ÁÚ·Ì-
∏
Ì¿ÙˆÓ ÌÂ ÛÔ˘‰·›· ÔÓfiÌ·Ù· ÛÙË
˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹, ÙËÓ Ô›ËÛË, ÙËÓ ÏÔÁÔÙÂ¯Ó›·. ∂›ÛË˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ÙÔÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ÏÔ‡ÙÔ ÙË˜
∫‡ÚÔ˘. ∞˘Ù¿ Ù· ‰Â‰ÔÌ¤Ó· ·fi ÌfiÓ·
ÙÔ˘˜, Â›Ó·È ÈÎ·Ó¿ Ó· ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó
ÙËÓ ‡·ÚÍË ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë˜ Û¯ÔÏ‹˜ Î·È Ó·
ÚÔÎ·Ï¤ÛÔ˘Ó ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÁÈ· ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ¤ÚÂ˘Ó· Î·È ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ Î·Ù¿ÚÙÈÛË.
∏ ·ÚÔ˘Û›· ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘
ÛÙËÓ ¶¿ÊÔ ·Ó·‚·ıÌ›˙ÂÈ ¿ÌÂÛ· ÙËÓ ›‰È·
ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· Ì·˜ Î·È ÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹ ˙ˆ‹ ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·ÏÏ¿˙ÂÈ
Ù· ‰Â‰ÔÌ¤Ó· Î·È ÛÙËÓ ÙÔÈÎ‹ ÔÈÎÔÓÔÌ›·
ÌÂ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÂÎ·ÙÔÓÙ¿‰ˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ ·fi ÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È ÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi.
∂›Ó·È ·‰È·ÓfiËÙÔ ÛÙÔ˘˜ Î·ÈÚÔ‡˜ ÙË˜
ÚÔfi‰Ô˘ Î·È ÙË˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Ó· Û˘Ó·ÓÙÔ‡ÌÂ ÙËÓ ¿ÚÓËÛË ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘
¤¯Ô˘Ó ÙÔ ÁÂÓÈÎfi ÚfiÛÙ·ÁÌ· Î·È Ó· ÌËÓ
ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘ÌÂ ÌÚÔÛÙ¿
Î·È Ó· ·ÓÔ›ÍÔ˘ÌÂ ·Ú¿ı˘ÚÔ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. √È ·ÏÈ¤˜ ÛÎ¤„ÂÈ˜ Î·È ÓÔÔÙÚÔ›Â˜
Ú¤ÂÈ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ó· ·Ú·ÌÂÚÈÛÙÔ‡Ó
Î·È Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÙËÓ ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ÔÈ Ó¤Â˜
È‰¤Â˜, Ù· ÔÚ¿Ì·Ù· Î·È ÙÔ ¿ıÔ˜ ÁÈ·
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·. ¡·È ·Á·ËÙÔ› Ê›ÏÔÈ. ∏
¶¿ÊÔ˜ Î·È ı¤ÏÂÈ Î·È ÌÔÚÂ› Ó· ¤¯ÂÈ ÙÔ
‰ÈÎfi ÙË˜ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Î·È ·˜ ¿„Ô˘Ó
ÔÚÈÛÌ¤ÓÔÈ Ó· Ì·˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÌÂ
ÂÈÚˆÓÂ›· Î·È Ó· ÎÏÂ›ÓÔ˘Ó ÙÔ Ì¿ÙÈ.
¶ÈÛÙÂ‡Ô˘ÌÂ ˆ˜ ¤¯Ô˘Ó ˆÚÈÌ¿ÛÂÈ ÔÈ
Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÁÈ· ·˘Ùfi ÙÔ ·›ÙËÌ· Î·È Â¿Ó ÔÈ
›‰ÈÔÈ Ì·˜ ‰ÂÓ ÙÔ ¤¯Ô˘ÌÂ ·ÓÙÈÏËÊıÂ›,
Î·ÈÚfi˜ Â›Ó·È Ó· ÙÔ Ú¿ÍÔ˘ÌÂ.
∞˜ ÌËÓ ÍÂ¯ÓÔ‡ÌÂ fiÙÈ Û˘ÌÔÏ›ÙÂ˜ Ì·˜
‰ÈÂıÓÔ‡˜ Ê‹ÌË˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔÈ, ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó
ÛÂ Í¤Ó· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ (∞Ó‰Ú¤·˜ Ã·Ú·Ï·Ì›‰Ë˜, ™Ù·˜ ¶·Ú¿Û¯Ô˜, °ÈÒÚÁÔ˜
∫ÔÙÛÒÓË˜ Î.¿.) ÂÓÒ ‰È¿ÛËÌÔÈ ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔÈ Î·ıËÁËÙ¤˜ ·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ¶¿ÊÔ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜
ÁÈ· Ú·ÎÙÈÎ‹ ÂÍ¿ÛÎËÛË Î·È ¤ÚÂ˘Ó·.
∂›Ó·È ÎÚ›Ì· Î·È ¿‰ÈÎÔ Ó· ·Ú·Ì¤ÓÔ˘ÌÂ
ıÂ·Ù¤˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÂ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂÈ˜ Î·È Ó· ÂÚÈÌ¤ÓÔ˘ÌÂ ÌÔÈÚÔÏ·ÙÚÈÎ¿
ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ó· ÛÎÂÊÙÔ‡Ó ÁÈ· Ì·˜ ÁÈ·Ù›
·Ï¿ ‰ÂÓ ı· ÙÔ Ú¿ÍÔ˘Ó ‹ ı· ÙÔ Ú¿ÍÔ˘Ó fiÙ·Ó ÂÚÈÛÛÂ‡ÂÈ Î¿ÙÈ ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜.
TÔ˘ ™øKPATH
™øKPATOY™*
∂›Ó·È Ë ÒÚ· ÏÔÈfiÓ Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘ÌÂ ÙÈ˜
Â˘ı‡ÓÂ˜ Ì·˜ fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙË ÁÂÓÈ¿ Ì·˜
·ÏÏ¿ ÁÈ· ÙÈ˜ ÁÂÓÈ¤˜ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È. ∆Ô˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ó· ÎÏËÚÔ‰ÔÙ‹ÛÔ˘ÌÂ Î¿ÙÈ Û’
·˘ÙÔ‡˜ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ÌÂÙfiÓ Î·È ÙÔ
ÁÎÚ›˙Ô Ô˘ ÊÏÔÌÒÛ·ÌÂ ÙËÓ fiÏË Ì·˜.
∏ ‰ËÌfiÛÈ· ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Î‹ Û¯ÔÏ‹ ÁÈ·
ÙËÓ ¶¿ÊÔ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÂ› ÌfiÓÔ ÂÈÙ·ÎÙÈÎ‹ ·Ó¿ÁÎË ·ÏÏ¿ ÛÙÔ›¯ËÌ· ˙ˆ‹˜. √È
Û˘Óı‹ÎÂ˜ Â›Ó·È È‰·ÓÈÎ¤˜ ·ÏÏ¿ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ë ‰ÈÎ‹ Ì·˜ ÛˆÛÙ‹ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÛË
Î·È ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘˜. ∏ ¶¿ÊÔ˜ ·Í›˙ÂÈ
Î·Ï‡ÙÂÚË˜ Ù‡¯Ë˜ fiˆ˜ Î·È Ô Ï·fi˜ ÙË˜.
*¢ËÌÔÙÈÎfi˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ∂¢∂∫
¢‹ÌÔ˘ ¶¿ÊÔ˘
■ ¿Ô„Ë ■
10
“
∂›Ó·È Ë ÒÚ· Ó·
·ÚıÔ‡Ó ÎÚ›ÛÈÌÂ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜.
∆Ô ∫˘ÚÈ·Îfi
Ì·›ÓÂÈ – ÌÂÙ¿
ÙËÓ Ó›ÎË ŒÚÔÁÏÔ˘ – ÛÂ Ó¤·
Ê¿ÛË. √È ÔÈˆÓÔ›
Â›Ó·È Î¿ÎÈÛÙÔÈ.
TÔ˘ °IøP°OY
¶EP¢IKH*
H ºøNH 1 ΜΑΙΟΥ 2010
¶¤ÓÙÂ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi
˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ô „˘¯Úfi˜ ·ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÂÍÂÏ›ÍÂˆÓ, Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÈ ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È
ÙˆÓ ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÛÂˆÓ ÙË˜ ÂÎ
ÂÚÈÙÚÔ‹˜ ÚÔÂ‰Ú›·˜ ÌÂ ÛÙ·ıÌÈÛÌ¤ÓË Î·È ‰È·ÛÙ·˘ÚˆÌ¤ÓË „‹ÊÔ,
Î·È Ë ¿ÓÂ˘ ÎÚÈÙËÚ›ˆÓ ·Ú·ÌÔÓ‹
500000 ∂Ô›ÎˆÓ, Ì·˙› ÌÂ ÙÈ˜ ·‰È¿ÏÏ·ÎÙÂ˜
Î·È Û˘ÓÔÌÔÛÔÓ‰È·ÎÔ‡
Ù‡Ô˘, ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ∆Ô‡ÚÎˆÓ,
Ô˘ Î·Ù·Ù¤ıËÎ·Ó ÙÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ
·fi ÙÔÓ «ÌÂÙÚÈÔ·ı‹» Î. ∆·Ï¿Ù (Î·È
¿ÏÏ·).
√ ·ÚÓËÙÈÎfi˜ ·˘Ùfi˜ ·ÔÏÔÁÈÛÌfi˜
ÎÚ›ıËÎÂ Î·È Î·Ù·ÁÚ¿ÊÙËÎÂ ·fi Ù·
∏ÓˆÌ¤Ó· ŒıÓË Î·È ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚Î‹
ŒÓˆÛË, ÌÂ ‰ÈÎ‹ Ì·˜ Û˘ÁÎ·Ù¿ıÂÛË,
ˆ˜ «ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÚfiÔ‰Ô˜».
Œ¯ˆ ÙËÓ ¿Ô„Ë fiÙÈ ÙÔ ∂ıÓÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÔÊÂ›ÏÂÈ Ó· ·‰Ú¿ÍÂÈ ÙËÓ
Â˘Î·ÈÚ›· Î·È Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ ÌÈ·
Ó¤· Ù·ÎÙÈÎ‹ Î·È ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹ Ô˘ Ó·
ÂÎı¤ÙÂÈ ÙËÓ ÂÈıÂÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ
·‰È·ÏÏ·Í›· ÙË˜ ∆Ô˘ÚÎ›·˜, ·Ó·‚·ıÌ›˙ÔÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙÔ Î‡ÚÔ˜ ÙË˜
∫˘ÚÈ·Î‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô
Ê·›ÓÂÙ·È ÂÎ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ‰˘ÛÌÂÓÒÓ ÂÍÂÏ›ÍÂˆÓ ·ÎfiÌ· Î·È ÂÓÙfi˜ ÙË˜
∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜, Ó· ¤¯ÂÈ
Î·Ù¤ÏıÂÈ ÛÙÔ Î·ÙÒÙ·ÙÔ ÛËÌÂ›Ô.
∏ ÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÂÎÚÔÛÒÔ˘ ÙË˜
Î·ÙÔ¯‹˜ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ‹ Î·È Î·ıfiÏÔ˘
ÌÔÚÂ› Ó· ÂËÚÂ¿ÛÂÈ ÙÈ˜ ÚÔÔÙÈÎ¤˜ Ï‡ÛË˜ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡. °›ÓÂÙ·È
ÍÂÎ¿ı·Ú· ·ÓÙÈÏËÙfi fiÙÈ ÙÔ ÎÏÂÈ‰›
‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ Î·Ù¤¯Ô˘Û· ‰‡Ó·ÌË
Ô˘ Â›Ó·È ‚Â‚·›ˆ˜ Ë ∆Ô˘ÚÎ›·.
∏ ÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÂÎÏÂÎÙÔ‡ ÙˆÓ ÂÔ›ÎˆÓ, ŒÚÔÁÏÔ˘ ÌÔÚÂ› Ó· ·Ê·ÈÚÂ›
Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·ÎÔ‡ ÏÂÔÓÂ-
¢
ÎÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ¤‰ÈÓÂ ÛÙËÓ ∆Ô˘ÚÎ›·,
Ë ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ‰‹ıÂÓ ÚÔÔ‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Î·È «‰È·ÏÏ·¯ÙÈÎÔ‡» ∆·Ï¿Ù,
fiÌˆ˜ Ë ∆Ô˘ÚÎÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË ‰ÂÓ ı·
·Ê‹ÛÂÈ ÙÔÓ ŒÚÔÁÏÔ˘ Ó· ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›ÂÈ ÙÔ ÙÚ·¤˙È ÙˆÓ Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ Î·È
ı· Û˘ÓÂ¯›ÛÂÈ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ
∂ÏÏËÓÔÎ˘ÚÈ·Î‹ ÏÂ˘Ú¿ ˆ˜ ·‰È¿ÏÏ·ÎÙË fiˆ˜ ¤Î·ÓÂ Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ·.
∫·Ù·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ·ÚÓËÙÈÎfi ·ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙˆÓ ÂÍÂÏ›ÍÂˆÓ ‰ÂÓ
ÌÔÚÒ Ó· ÌËÓ ·Ó·Ê¤Úˆ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÙË˜ √ÏÔÌ¤ÏÂÈ·˜ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ¢ÈÎ·ÛÙËÚ›Ô˘ ∞ÓıÚˆ›ÓˆÓ
¢ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ, ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙË ÏÂÁfiÌÂÓË ÂÈÙÚÔ‹
·Ô˙ËÌÈÒÛÂˆÓ ÛÙ· Î·ÙÂ¯fiÌÂÓ· ˆ˜
·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi ¤Ó‰ÈÎÔ Ì¤ÛÔ ÛÂ
ÂıÓÈÎfi Â›Â‰Ô Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔ ı¤Ì·
ÙÔ˘ ÏÂÁfiÌÂÓÔ˘ Î·ÓÔÓÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙÔ
«·Â˘ıÂ›·˜ ÂÌfiÚÈÔ» Èı·Ó‹ ¤ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ (ÙÒÚ· ‹ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ)
ı· ÂÈÙÚ¤„ÂÈ ÛÙÔÓ ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó Ó·
·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ ·Ô‰Ô¯‹ Î·È ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ÚˆÙÔÎfiÏÏÔ˘ ÙË˜ ÕÁÎ˘Ú·˜.
ÕÏÏˆÛÙÂ ·˘Ù‹ Â›Ó·È Î·È Ë ÌfiÓË
ÚÔ¸fiıÂÛË Ô˘ ¤ıÂÙÂ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙË˜ ∆Ô˘ÚÎ›·˜ ÁÈ· Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ
ÙÔ ÚˆÙfiÎÔÏÏÔ.
∂ÈÏ¤ÔÓ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÈÔ ¿Óˆ ‹ÏıÂ
Î·È ÙÔ ÎÂÚ·Û¿ÎÈ ÙË˜ ÚfiÙ·ÛË˜ ÁÈ·
ÔÏ˘ÌÂÚ‹ ‰È¿ÛÎÂ„Ë. ∏ ÚfiÙ·ÛË
·˘Ù‹ Â›Ó·È ·Ù˘¯‹˜ Î·È ¿Î·ÈÚË ÁÈ·Ù›
¤ÁÈÓÂ ÛÂ ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô fiÔ˘ Ë ∆Ô˘ÚÎ›· ¤¯ÂÈ ·Ó·‚·ıÌÈÛÌ¤ÓÔ ÚfiÏÔ (Ó·
ı˘Ì›ÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ ÛÂ Ï›ÁÔ ı· ÚÔÂ‰ÚÂ‡ÂÈ ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ∞ÛÊ·ÏÂ›·˜
ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ). ∞Ó Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂ› ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÂÈ‚ÔÏ‹ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÂÈ‰È·ÈÙËÛ›·˜ ÛÙÔ
∫˘ÚÈ·Îfi Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙÔ ÎÚ›ÛÈÌÔ
˙‹ÙËÌ· ÙË˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ , ÙˆÓ ÂÁÁ˘‹ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ. £¤ÛË
ÌÔ˘ Â›Ó·È Ó· ÌËÓ ÚÔˆıËıÂ› ·˘Ù‹ Ë
ÚfiÙ·ÛË ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ¯ÚÔÓÈÎ‹ ÛÙÈÁÌ‹
·ÏÏ¿ Ó· ‰ÔıÂ› ¤ÌÊ·ÛË ÛÂ ÌÈ· ·Â˘ıÂ›·˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘
ÃÚÈÛÙfiÊÈ· ÌÂ ÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi
ÙË˜ ∆Ô˘ÚÎ›·˜ ÙÔÓ Î. ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó.
¶ÈÛÙÂ‡ˆ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ˙ËÙËıÂ› ·fi
‰ÈÂıÓÂ›˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙÂ˜ .¯. ¶Ô‡ÙÈÓ, ™·ÚÎÔ˙›, Ó· ¿ÚÔ˘Ó ·˘Ù‹Ó ÙËÓ
ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Î·È Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ó
Ó· ‰ÈÂ˘ıÂÙ‹ÛÔ˘Ó ·˘Ù‹ ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÎÔÚ˘Ê‹˜. ∏ ∆Ô˘ÚÎ›· Ú¤ÂÈ Ó·
Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ Î·È Ó· Ï‡ÛÂÈ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙË˜ ÌÂ ÙËÓ ∫‡ÚÔ (ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ
ÔÔ›ˆÓ Î·È ·˘Ù¿ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ
ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚Î‹ ŒÓˆÛË), ÌÂ ¿ÌÂÛË
Î·È ·Â˘ıÂ›·˜ Û˘˙‹ÙËÛË ÌÂ ÙËÓ
∫˘ÚÈ·Î‹ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·.
∂›Ó·È Ë ÒÚ· Ó· ·ÚıÔ‡Ó ÎÚ›ÛÈÌÂ˜
·ÔÊ¿ÛÂÈ˜. ∆Ô ∫˘ÚÈ·Îfi Ì·›ÓÂÈ –
ÌÂÙ¿ ÙËÓ Ó›ÎË ŒÚÔÁÏÔ˘ – ÛÂ Ó¤·
Ê¿ÛË. √È ÔÈˆÓÔ› Â›Ó·È Î¿ÎÈÛÙÔÈ.
∂ÏÏ¿‰· Î·È ∫‡ÚÔ˜ ÔÊÂ›ÏÔ˘Ó Ó·
Û˘ÓÙÔÓÈÛÙÔ‡Ó ÁÈ· ÚfiÙ·ÍË ÙˆÓ
ıÂÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ¿ÙÔÓÙ·È ÙË˜ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ Ù˘¯‹˜ ÙÔ˘ Î˘ÚÈ·ÎÔ‡ Î·È
ÙË˜ ÚÔ¿ÛÈÛË˜ ·ÓıÚˆ›ÓˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ.
∂›ÛË˜ ··ÈÙÂ›Ù·È:
1) ∞Ó·ıÂÒÚËÛË ÙˆÓ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ
ÙË˜ ∂ÏÏËÓÔÎ˘ÚÈ·Î‹˜ ÏÂ˘Ú¿˜ ÛÙ·
ı¤Ì·Ù· ¢È·Î˘‚¤ÚÓËÛË – √ÈÎÔÓÔÌ›·
– ∂˘Úˆ·˚Î‹ ŒÓˆÛË (·fiÛ˘ÚÛË
ÙË˜ ÚfiÙ·ÛË˜ ÁÈ· ÂÎ ÂÚÈÙÚÔ‹˜
ÚÔÂ‰Ú›· ÌÂ ÛÙ·ıÌÈÛÌ¤ÓË ‰È·ÛÙ·˘ÚˆÌ¤ÓË „‹ÊÔ, ·Ê·›ÚÂÛË Û˘ÓÔÌÔÛÔÓ‰È·ÎÒÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ Î·È ÛÙÔÈ¯Â›-
ˆÓ ·ÚÈıÌËÙÈÎ‹˜ ÈÛfiÙËÙ·˜ Î.·.).
2) ∞ÏÏ·Á‹ ÙË˜ ∏ÌÂÚ‹ÛÈ·˜ ¢È¿Ù·ÍË˜
ÙˆÓ ·Â˘ıÂ›·˜ ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÛÂˆÓ.
¶ÚfiÙ·ÍË ÙˆÓ Î‡ÚÈˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ Ô˘
·Ó·‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹
Ô˘Û›· ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜
ˆ˜ ı¤Ì· Î·Ù·¿ÙËÛË˜ ·ÓıÚˆ›ÓˆÓ
‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ, ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜ Î·È Î·ÙÔ¯‹˜.
3) ∞Ó¿‰ÂÈÍË ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·ÈÒ‰Ô˘˜
˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ ÂÔ›ÎˆÓ. ∂ÌÌÔÓ‹
Î·È ÚÔÒıËÛË ÙË˜ ÚfiÙ·ÛË˜ ÁÈ·
·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ·ÔÁÚ·Ê‹. ∞fiÛ˘ÚÛË
ÙË˜ ÚfiÙ·ÛË˜ ÁÈ· ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ
·Ú·ÌÔÓ‹ 50.000 ÂÔ›ÎˆÓ ¿ÓÂ˘ ÎÚÈÙËÚ›ˆÓ Î·È ÚÔ¸Ôı¤ÛÂˆÓ.
4) ∞ÂÁÎÏˆ‚ÈÛÌfi ·fi ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË
ÁÈ· ÔÏ˘ÌÂÚ‹ ‰È¿ÛÎÂ„Ë. ¶ÚÔÒıËÛË
ÙË˜ ÚfiÙ·ÛË˜ ÁÈ· Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÎÔÚ˘Ê‹˜ ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó – ÃÚÈÛÙfiÊÈ· ÌÂ ‰È·ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛË ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜
Î·È ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ ‹ ËÁÂÙÒÓ
·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÂÌ‚¤ÏÂÈ·˜.
5) ∞ÍÈÔÔ›ËÛË ÌÂ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfi
‰ÈÂÎ‰ÈÎËÙÈÎfi ÙÚfiÔ ÙË˜ ı¤ÛË˜ ÙË˜
∫‡ÚÔ˘ ˆ˜ Ï‹ÚÂ˜ Ì¤ÏÔ˜ ÙË˜
∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜, ÙË˜ ÁÂˆÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÙË˜ ı¤ÛË˜ Î·È ÙË˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·˜ Ó· ÙÂıÔ‡Ó ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¤˜
ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ ÛÙËÓ ÂÓÙ·ÍÈ·Î‹
ÔÚÂ›· ÙË˜ ∆Ô˘ÚÎ›·˜.
ŸÏ· Ù· ÈÔ ¿Óˆ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ
··Ú·›ÙËÙÔ ÙÂÙÚ¿Ù˘¯Ô ÛÙÔ ÔÔ›Ô
Ú¤ÂÈ Ó· ‚·Û›˙ÂÙ·È Ô Â·Ó·Û¯Â‰È·ÛÌfi˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹˜ Ë ˘ÏÔÔ›ËÛË
ÙË˜ ÔÔ›·˜ ÌÔÚÂ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÂ
ÌÈ· Ï‡ÛË ‚ÈÒÛÈÌË Î·È ∂˘Úˆ·˚Î‹.
* µÔ˘ÏÂ˘Ù‹˜ ∫ÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ √ÈÎÔÏfiÁˆÓ
¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÛÙÒÓ
¡· Ô˘Ó ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·
Ó Î¿ÙÈ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜
·˘ÙË Â›Ó·È Ë ‰ÈÂÚÂ‡ÓËÛË Î·È Ë ·ÔÎ¿Ï˘„Ë ÙË˜ ·Ï‹ıÂÈ·˜ ¿Û¯ÂÙ· ·Ô ÙÈ˜ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ÙË˜. ∞Ó¤ÌÂÓÂ Î·ÓÂ›˜
·Ô ÙÔ˘˜ ÂÈ‰ÈÎÔ‡˜ ÂÚ› ÙËÓ ËÊ·ÈÛÙÂÈÔÏÔÁ›· Î·È ÙËÓ ÁÂˆÏÔÁ›· Ó· Î·Ù·ÙÔ›ÛÔ˘Ó ÛˆÛÙ¿ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙËÓ πÛÏ·Ó‰›·. £· ·Ó¿ÌÂÓÂ Î·ÓÂ›˜ ·Ô
ÙÔ˘˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜ Ó· ˘ÂÓı˘Ì›ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Ï·Ô‡˜ ÙË˜
∂˘ÚÒË˜ ˆ˜ ÂÎÚ‹ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ ÙÔ˘ πÛÏ·Ó‰ÈÎÔ‡ ËÊ·ÈÛÙÂ›Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ¤¯Ô˘Ó Î·È ¿ÌÂÛ· ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏ‡ ÈÔ
Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· ÙÚ·ÁÈÎ¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· Î·È fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· Û˘Ó
·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙË˜ ·ÂÚÔÏÔÁ›·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·
ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÛÙË ÁËÚ·È¿ ‹ÂÈÚÔ. ∫·ÓÂ›˜ ·Ô ·˘ÙÔ‡˜
ÙÔ˘˜ Î˘Ú›Ô˘˜ Ô˘ ÁÂÌ›˙Ô˘Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÙÈ˜ ÔıfiÓÂ˜ ÙˆÓ
ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂˆÓ ‰ÂÓ ÙfiÏÌËÛÂ Ó· Î¿ÓÂÈ ÂÓ· ·Ú·ÏÏËÏÈÛÌfi
·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙË˜ ¶ÔÌË›·˜ Î·È ÙËÓ ÂÎÙ›Ó·ÍË
‰ÂÎ¿‰ˆÓ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ÙfiÓˆÓ Ù¤ÊÚ·˜ ÛÙÔÓ ∂˘Úˆ·˚Îfi Ô˘Ú·Ófi ·Ô ÙËÓ ¤ÎÚËÍË ÛÙËÓ πÛÏ·Ó‰›·. ÿÛˆ˜ fiÙ·Ó ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ó Ó· ÙÔ Ú·ÍÔ˘Ó ÙfiÙÂ ı· Â›Ó·È Ï¤ÔÓ ·ÚÁ¿.
∏ ¶ÔÌÔÈ›· ‰ÂÓ Î·Ù·ÛÙÚ¿ÊËÎÂ Ì¤Û· ÛÙË Ó‡¯Ù· ÙÔ˘ 79
Ì.Ã. ·Ô ÙËÓ Ï·‚·. ∏ Ï·‚· ·Ï¿ ‹ÚıÂ Ó· Î·Ï‡„ÂÈ Î·È Ó·
·ÔÏÈıÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·˙ÈÎÔ‡˜ ı·Ó¿ÙÔ˘˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÙË˜ ÂÓÒ
ÎÔÈÌfiÓÙÔ˘Û·Ó. √ ı¿Ó·ÙÔ˜ ÔÊÂÈÏfiÙ·Ó ÛÙËÓ Ù¤ÊÚ· Î·È Ù·
‰ËÏËÙËÚÈÒ‰Ë ·¤ÚÈ· Ô˘ ÚÔËÁ‹ıËÎ·Ó ÙË˜ Ï¿‚·˜ Î·ıÒ˜
Î·È ÙÔ˘ ÛÂÈÛÌÔ‡ Ô˘ ÚÔËÁ‹ıËÎÂ. √‡ÙÂ fiÌˆ˜ Ô ÛÂÈÛÌfi˜
‰ÂÓ ËÙ·Ó Ë Î‡ÚÈ· ·ÈÙ›· ÁÈ· Ù· ‰Ú·Ì·ÙÈÎ¿ ·ÔÏÈıÒÌ·Ù· ÙˆÓ
Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙË˜ ¶ÔÌË›·˜, fiˆ˜ ÙË˜ Á˘Ó·›Î·˜ Ô˘ ·ÔÏÈıÒıËÎÂ ÂÓÒ ÊÔ˘ÚÓÈ˙Â Ù· „ˆÌÈ¿ ÙË˜ Î·È Ô˘ ÌÂÙ·ÙÚ¿ËÎÂ
Í·ÊÓÈÎ¿ ÛÂ ÌÈ· ÛÙ‹ÏË ·Ô Î¿Ú‚Ô˘ÓÔ. ∞Ô ÙË ¤ÎÚËÍË ÛÙÔ
∫Ú·Î·Ù¿Ô˘ ÛÙËÓ πÓ‰ÔÓËÛ›·, ÚÈÓ ÂÓ· ÂÚ›Ô˘ ·ÈÒÓ· ¯¿ıËÎ·Ó 56,√√√ ¿ÓıÚˆÔÈ. Ÿ¯È ÁÈ·Ù› ÙÔ˘˜ ÛÎ¤·ÛÂ Ë Ï·‚·
·ÏÏ¿ ÁÈ·Ù› Ó›ÁËÎ·Ó ·Ô Ù· ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰Ë ·¤ÚÈ· Ô˘ ÚÔËÁ‹ıËÎ·Ó ÙË˜ ÚÔ‹˜ ÙË˜ Ï¿‚·˜. ∏ Ï·‚· ‰ÂÓ ÛÎÔÙÒÓÂÈ. ∆·
ı·Ó·ÙËÊfiÚ· ·¤ÚÈ· ÛÎÔÙÒÓÔ˘Ó. ∞˘Ùfi ÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜ ÙË˜
∂˘ÚÒË˜ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÙËÓ ÂÓÙÈÌfiÙËÙ· Î·È ÙÔ ı¿ÚÚÔ˜ Ó· ÙÔ
Ô˘Ó ÛÙÔ˘˜ ∂˘Úˆ·›Ô˘˜. ŒÙÛÈ ·Ó ÌÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ¤ÎÚËÍË
·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ‰ÂÓ ı· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ˆ˜ Ó· ÚÔÛÙ·ÙÂ˘ÙÂ›. √ ÎfiÛÌÔ˜ ı· ÚÔÛÙ·ÙÂ˘ıÂ› ÌfiÓÔ ·Ó ·ÔÊ‡ÁÂÈ ÙËÓ
ÂÈÛÓÔ‹ ÙˆÓ ı·Ó·ÙËÊfiÚˆÓ ·¤ÚÈˆÓ. ∆È ¤Î·Ì·Ó ÔÈ ¯ÒÚÂ˜
ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜ ÁÈ· Ó· ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜
∞
·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ˙Ô˘Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ ¤ÎÚËÍË˜?
∆›ÔÙ·! °È·Ù› fiˆ˜ Ê¿ÓËÎÂ Î·È ·Ô ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ·˘ÙË
ÙË ÊÔÚ¿ Ù· ·¤ÚÈ· ‰ÂÓ ‹Û·Ó ı·Ó·ÙËÊfiÚ·. ∞˘ÙË ÙË
ÊÔÚ¿….
À¿Ú¯ÂÈ fiÌˆ˜ Î·ÌÈ¿ ÂÁÁ‡ËÛË ÔÙÈ Ù· ·¤ÚÈ· ÙË˜ ÂfiÌÂÓË˜
¤ÎÚËÍË˜ ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È ı·Ó·ÙËÊfiÚ·? ª‹Î·Ó ÛÙÔÓ ÎÔÔ ÔÈ
ÂÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜ Ó· Ì·˜ Ô˘Ó È· ı· Â›Ó·È Ù· Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌ·
·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙË˜ Ù¤ÊÚ·˜ Û·Ó ÂÈÎ·ı›ÛÂÈ ÛÙË ÁË. ™Ù· ÙÚ›Û‚·ı· ÙË˜ ÁË˜ fiÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ·˘Ù¤˜ ÔÈ ‰ÈÂÚÁ·Û›Â˜
˘¿Ú¯Ô˘Ó Ú·‰ÈÂÓÂÚÁ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· Î·È ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰Ë ·¤ÚÈ·.
√˘Ú¿ÓÈÔ ÎÔ‚¿ÏÙÈÔ ÏÔ˘ÙÒÓÈÔ ıÂÈ¿ÊÈ Î·È fiÏ· Ù· ¿ÏÏ·
ÊÔÓÈÎ¿ Ú·‰ÈÂÓÂÚÁ¿ Î·È ÌË Ú·‰ÈÂÓÂÚÁ¿ Î·Ù·ÏÔÈ·. ¢ÂÓ
·Ú¿ÁÔ˘Ó ÌfiÓÔ ıÂÚÌfiÙËÙ· fiÙ·Ó ÂÎÚ‹ÁÓ˘ÓÙ·È. ¶·Ú¿ÁÔ˘Ó
Î·È Ú·‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ·. ¶fiÛË ·fi ·˘ÙË ÙËÓ Ú·‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·Ô
Ù· ¤ÁÎ·Ù· ÙË˜ ÁË˜ ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·? ¢ÂÓ Ì·˜ Â›·Ó
ÍÂÎ¿ı·Ú· ÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜ Ô‡ÙÂ ÙË˜ πÛÏ·Ó‰›·˜ Ô‡ÙÂ ÙË˜
∂.∂.
√È ∂˘Úˆ·›ÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜ ÙË˜ ∏Ê·ÈÛÙÂÈÔÏÔÁ›·˜-™ÂÈÛÌÔÏÔÁ›·˜ ·fiÙ˘¯·Ó ÔÈÎÙÚ¿ ÛÙÔ Ó· ÚÔÂÈ‰ÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜
∂˘Úˆ·›Ô˘˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Î›Ó‰˘ÓÔ˘˜ ·Ô ÌÈ· ËÊ·ÈÛÙÂÈ·Î‹
¤ÎÚËÍË ÛÙÔÓ Î‹Ô ÙÔ˘˜. ¢ÂÓ ·Ú·‰ÂÈÁÌ·Ù›ÛÙËÎ·Ó Ô‡ÙÂ
·Ô ÙÔ πÛÏ·Ó‰ÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ô‡ÙÂ ·Ô ÙÔÓ µÂ˙Ô‡‚ÈÔ
Ô‡ÙÂ ·Ô ÙÔ ∫Ú·Î·Ù¿Ô˘. ª·˜ ¤ÚËÍ·Ó Ù· ·˘ÙÈ¿ ÁÈ· ÙÈ˜
Ù·Ï·ÈˆÚ›Â˜ ÙˆÓ ÂÈ‚·ÙÒÓ Î·È ÙÈ˜ ˙ËÌÈ¤˜ Ô˘ ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È
ÔÈ ·ÂÚÔÔÚÈÎ¤˜ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜.
ŸÙ·Ó Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÊÙ¿ÓÔ˘Ó
Û·˜ ¿ÎÚ·, ¤‚·Ï·Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÛÙ· ·ÂÚÔÏ¿Ó· Î·È ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· Î¿ÌÔ˘Ó ÂÈÚ¿Ì·Ù·. ¡· ‰Ô˘Ó ·Ó Ë Ù¤ÊÚ· ÌÔÚÂ›
Ó· Î¿ÌÂÈ ÙË ˙ËÌÈ¿! √‡ÙÂ Ô˘ Ì‹Î·Ó ÛÙÔÓ ÎfiÔ Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ó Î·È ·Ó ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó ÙË ‚Ï¿‚Ë ÛÙÈ˜ ÌË¯·Ó¤˜ ÙˆÓ
ºÈÏ·Ó‰ÈÎÒÓ ÔÏÂÌÈÎÒÓ ·ÂÚÔÏ¿ÓˆÓ, Ô˘ Û˘ÛÛÒÚÂ˘Û·Ó
ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏÔ˘˜ ·Ô ·ÁˆÌ¤ÓË Ù¤ÊÚ· Ô˘ ÌÂÙ·ÙÚ¿ËÎÂ ÛÂ
Á˘·Ï›, Ì¤Û· ÛÙÔ˘˜ ÎÈÓËÙ‹ÚÂ˜, ÂÓÒ Ù· ·ÂÚÔÛÎ¿ÊË ÂÙÔ‡Û·Ó Ì¤Û· ·Ô ÙËÓ Ù¤ÊÚ·. √È ∂Ù·ÈÚÂ›Â˜ ·›˙Ô˘Ó ÌÂ ÙË ˙ˆ‹
ÙˆÓ ÂÈ‚·ÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ÏËÚˆÌ¿ÙˆÓ ÎÔÚÒÓ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù·,
¯ˆÚ›˜ Ó· ·Ó·Ì¤ÓÔ˘Ó Ï‹ÚË Î·È ÛÂ ‚¿ıÔ˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹
·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ. ™Â ·˘Ùfi Ì¤ÁÈÛÙË Â˘ı‡ÓË
Ê¤ÚÔ˘Ó Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÙËÓ
ÙfiÏÌË Ó· Ô˘Ó ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·. √È ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔ˘
TÔ˘ ‰Ú.
IøANNH TA§IøTH
Î¤Ú‰Ô˘˜ ¤ÁÈÓ·Ó ·Û‡‰ÔÙÔÈ. ¶·›˙Ô˘Ó ÌÂ ÙËÓ ˙ˆ‹ ·ıÒˆÓ.
¶·›˙Ô˘Ó ÌÂ ÙËÓ ¿ÁÓÔÈ· ÁÈ· Ù· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· fiˆ˜ Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ
·ÎÚÈ‚Ò˜ ÚÈÓ ¯›ÏÈ· ¯ÚfiÓÈ·, fiÙ·Ó Ô ÎfiÛÌÔ˜ ˙Ô‡ÛÂ ÛÙËÓ
¿ÁÓÔÈ· Î·È ÙËÓ ÚÔÎ·Ù¿ÏË„Ë. «£· Û·˜ ÌÂÙ·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ
ÛÙÔ˘˜ ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡˜ Û·˜ ·ÏÏ¿ Â› È‰›ˆ ÎÈÓ‰‡Óˆ» Ï¤ÁÔ˘Ó.
¢ÂÓ ÛÎ¤ÊÙÔÓÙ·È ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ Ó˘¯ÙÔÍËÌÂÚÒÓÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ·¤Ú· ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ Ê¤ÚÓÔ˘Ó Î¤Ú‰Ë.
∫¿ÔÙÂ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·fiÚ·ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·Ó¤ÁÎÈ¯ÙÔ˘˜ Ô
ÎfiÛÌÔ˜ ı· ÙÔ˘˜ ÂÈÛËÌ¿ÓÂÈ.
∫¿ÔÙÂ ı· ÎÏËıÔ‡Ó Ó· ÏÔÁÔ‰ÔÙ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎ¤˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ fiˆ˜ ı· ÎÏËıÔ‡Ó Î·È ÔÈ Ô‡Ùˆ Î·ÏÔ‡ÌÂÓÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜ Ô˘ fiˆ˜ Â› ÃÈÙÏÂÚ, ÂÈÚ·Ì·Ù›˙ÔÓÙ·È
ÌÂ ÙÈ˜ ˙ˆ¤˜ ÙˆÓ ·ıÒˆÓ. ∞Ó Ê˘ÛÈÎ¿ Ì¤¯ÚÈ ÙfiÙÂ ı· ˘¿Ú¯ÂÈ
È· ˙ˆ‹ ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË.
∏ πÛÏ·Ó‰›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÌÂ ÙÔ ÂÓ· fi‰È ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È ÌÂ
ÙÔ ¿ÏÏÔ ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈÎ‹. ™¯›˙ÂÙ·È Î˘ÚÈÔÏÂ¯ÙÈÎ¿ ÛÙË Ì¤ÛË
·Ô ¯ÚfiÓÔ Ô ÛÂ ¯ÚfiÓÔ ·Ô ÙËÓ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ÙˆÓ ÙÂÎÙÔÓÈÎÒÓ ÙË˜ Ï·ÎÒÓ. §¤ÁÂÙ·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÔÙÈ fiÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÛ·È ÛÙËÓ πÛÏ·Ó‰›· ÌÔÚÂ› ÌÂ ÙÔ ÂÓ· fi‰È Ó· ÛÙ¤ÎÂÛ·È
¿Óˆ ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚Î‹ ÙÂÎÙÔÓÈÎ‹ Ï¿Î· Î·È ÌÂ ÙÔ ¿ÏÏÔ
ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹. ∫·È ·Ó ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ˜ Ó· ÛÙ¤ÎÂÛ·È
ÛÙËÓ ›‰È· ı¤ÛË ÁÈ· 40 ¯ÚfiÓÈ·, Ù· fi‰È· ÛÔ˘ ı· ·ÔÌ·ÎÚ˘ÓıÔ‡Ó ÙÔ ÂÓ· · ÙÔ ¿ÏÏÔ Î·Ù¿ ‰˘Ô ÔÏfiÎÏËÚ· Ì¤ÙÚ·.
∞˘Ùfi˜ Â›Ó·È ·ÂÈÚÈÔÏ¿¯ÈÛÙÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ·Ó ÛÎÂÊÙÔ‡ÌÂ ˆ˜ Ë
ÁË Ì·˜ ‹ÚÂ 250 ‰ÈÛÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ· Ó· ¿ÚÂÈ ÙË
ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÙË˜ ÌÔÚÊ‹. ∏ ÁË Ì·˜ ÛÂ Â›ÛÌ· ÙˆÓ ÂÛ¯·ÙÔÏfiÁˆÓ ‰ÂÓ ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡ÂÈ Ó· ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙÂ›. ∞Ó·Ï¿ıÂÙ·È Î·È ·Ó·ÁÂÓÓÈ¤Ù·È fiˆ˜ ÙÔÓ Ì˘ıÈÎfi ºÔ›ÓÈÎ·. √ ¿ÓıÚˆÔ˜ fiÌˆ˜ ÌÂ
ÙÈ˜ ‚Ï·ÎÂ›Â˜ ÙÔ˘ Ó·È ÎÔÓÙÂ‡ÂÈ Ó· ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙÂ› ·Ô ÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙË˜ ÁË˜. ∏ ÁË, ·Ó Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ‰ÂÓ ‚¿ÏÂÈ Ì˘·Ïfi ı·
ÙÔÓ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ÙËÓ ·Ê‹ÛÂÈ ‹Û˘¯Ë ÌÈ· ÒÚ· ÓˆÚ›ÙÂÚ·,
■ ·Ô„Ë ■
H ºøNH 1 ΜΑΙΟΥ 2010
11
ªÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˘ÛË
Ã
ÈÏÈ¿‰Â˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ Î·Ù·ÎÏ‡˙Ô˘Ó ÛÙÈ˜
Ì¤ÚÂ˜ Ì·˜, ÙËÓ ∂˘ÚÒË. ÕÓıÚˆÔÈ
Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ ,
Ù·Ï·ÈˆÚËÌ¤ÓÔÈ ·fi ÙËÓ Â›Ó·, ÙËÓ ÂÍ·ıÏ›ˆÛË, ÙÔ˘˜ ÔÏ¤ÌÔ˘˜, ÙËÓ ÌÈ˙¤ÚÈ·. ∞Ó·˙ËÙÔ‡Ó ÌÈ· Î·Ï‡ÙÂÚË ˙ˆ‹ ÛÙÔÓ ‰˘ÙÈÎfi
ÎfiÛÌÔ. ∏ ¯ÒÚ· Ì·˜, Ì¤ÏÔ˜ È· ÙË˜ ∂.∂. Î·È
ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙ·ÙË ‡ÏË ÏfiÁˆ ÁÂˆÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹˜ ÁÂÈÙÓ›·ÛË˜ ÌÂ ÙËÓ ∞ÊÚÈÎ‹ Î·È ÙËÓ ∞Û›·,
·ÔÙÂÏÂ› ÌÈ· Á¤Ê˘Ú· ÛÙÈ˜ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈ˜
ÙÔ˘˜, ÁÈ· Î·Ï‡ÙÂÚÔ‡˜ ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡˜.
∞fi ¯ÒÚ· "ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË˜" Ô˘ ˘‹ÚÍÂ
·ÏÈ¿, Ë ∫‡ÚÔ˜ È‰È·›ÙÂÚ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË
ÙË˜ ÛÙËÓ ∂.∂., ¤ÁÈÓÂ ¯ÒÚ· ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡, fi¯È
ÌfiÓÔ ÓfiÌÈÌˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È ·Ú¿ÓÔÌˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ. ¶ÔÏÏÔ› ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È
·fi ÙËÓ ·ÛÙ·ı‹ ÔÏÈÙÈÎ¿ ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜
∂ÁÁ‡˜ Î·È ª¤ÛË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜. ¶¤Ú·Ó ·fi Ù·
ÏÈÌ¿ÓÈ· ÙˆÓ ÂÏÂ‡ıÂÚˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ, ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ˘fiÌÂÓÔÈ ÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›· ÙË˜ ∫˘ÚÈ·Î‹˜
Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ Ó· ÂÏ¤ÁÍÂÈ Ù· ı·Ï¿ÛÛÈ· Û‡ÓÔÚ· ÙË˜ ÛÙÈ˜ Î·ÙÂ¯fiÌÂÓÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, ÂÚÓÔ‡Ó Ì¤Ûˆ ÙË˜ Ú¿ÛÈÓË˜ ÁÚ·ÌÌ‹˜ Î·È
Ï·ıÚÔ‚ÈÔ‡Ó ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ‹ ˘Ô‚¿ÏÏÔ˘Ó
·›ÙËÛË ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ·Û‡ÏÔ˘.
¶·ÚfiÌÔÈ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó
Î˘Ú›ˆ˜ ÔÈ ¤ÍÈ ¯ÒÚÂ˜ ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ¡fiÙÔ˘
(πÛ·Ó›·, πÙ·Ï›·, °·ÏÏ›·, ∂ÏÏ¿‰·, ª¿ÏÙ·,
∫‡ÚÔ˜) ·Ú¿ ÔÈ ™Î·Ó‰ÈÓ·‚ÈÎ¤˜ ¯ÒÚÂ˜ ‹ Ë
∫ÂÓÙÚÈÎ‹ ∂˘ÚÒË. ™˘¯Ó¿-˘ÎÓ¿, ÛÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹ ¶ÔÏÈÙÈÎÒÓ ∂ÏÂ˘ıÂÚÈÒÓ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ (LIBE) Û˘˙ËÙÂ›Ù·È Ë
·Ó·ÁÎ·ÈfiÙËÙ· ÌÈ·˜ ÂÓÈ·›·˜ Â˘Úˆ·˚Î‹˜
ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ·Û‡ÏÔ˘, ÌÈ·˜ ÂÓÈ·›·˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜
ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˘ÛË˜ ÌÂ Î·ıÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ fiÚˆÓ
ÂÈÛfi‰Ô˘ Î·È ·Ú·ÌÔÓ‹˜ ÙˆÓ ·ÏÏÔ‰·ÒÓ
·ÏÏ¿ Î·È Î·Ù·ÔÏ¤ÌËÛË˜ ÙË˜ Ï·ıÚÔÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˘ÛË˜. ª¿ÏÈÛÙ·, ÌÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙÈ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹
"∂.∂. 2020"
ÌÂ fiÚ·Ì· Ó· Î·Ù·ÛÙÂ› Ë ∂.∂ ¯ÒÚÔ˜ ÂÏÂ˘ıÂÚ›·˜, ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Î·È ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË˜, Û˘˙ËÙÔ‡ÓÙ·È ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÒÛÙÂ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓË
‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÂ˘ÙÈÎÒÓ ÚÔÒÓ Î·È
ÛˆÛÙ‹ ÚÔÏËÙÈÎ‹ Î·È Î·Ù·ÛÙ·ÏÙÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹.
∏ ∫‡ÚÔ˜ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÛÂ‡‰ÂÈ ·ÛıÌ·›ÓÔÓÙ·˜ Î·È Î·Ù·˚‰ÚˆÌ¤ÓË Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ
ÙÈ˜ È¤ÛÂÈ˜ Ô˘ ‰¤¯ÂÙ·È Î·È Ô˘ Ê¤ÚÓÔ˘Ó
·Ï˘ÛÈ‰ˆÙ¤˜ ·Ó·Î·Ù·Ù¿ÍÂÈ˜ ÛÙË ‰ËÌÔÁÚ·Ê›·, ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·, ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹
Ê˘ÛÈÔÁÓˆÌ›· ÙË˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÛˆÚÂ›· ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Û˘Ó·ÊÒÓ ÌÂ ı¤Ì·Ù· ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜, ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ÂÓÛˆÌ¿ÙˆÛË˜, ··Û¯fiÏËÛË˜,
ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÒÓ Î·È Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ, Ú·ÙÛÈÛÌÔ‡, ÛÙÈÁÌ·ÙÈÛÌÔ‡, ·ÔÍ¤Óˆ-
TË˜ ANTI°ONH™
¶A¶A¢O¶OY§OY*
ÛË˜, ÍÂÓÔÊÔ‚›·˜ ‹ Î·È ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜.
∞fi ÙÔ 2002, Ë ∫‡ÚÔ˜ ‰ÂÛÌÂ‡ÙËÎÂ Â›ÛËÌ· Ó· ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ ·ÈÙ‹Ì·Ù· ·Û‡ÏÔ˘. ªÂÚ›ÌÓËÛÂ ıÂÙÈÎ¿ ÁÈ· Ï‹ÚË ÂÓ·ÚÌfiÓÈÛË ÙË˜
Î˘ÚÈ·Î‹˜ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜ ÌÂ ÙÔ Â˘Úˆ·˚Îfi
ÎÂÎÙËÌ¤ÓÔ. æ‹ÊÈÛÂ Î·È ÂÊ¿ÚÌÔÛÂ ÙË ¡ÔÌÔıÂÛ›· ÂÚ› ÚÔÛÊ‡ÁˆÓ, ÙË ™‡Ì‚·ÛË ÙË˜
°ÂÓÂ‡Ë˜ (1951) Î·È ÙÔ ¶ÚˆÙfiÎÔÏÏÔ ÙË˜
¡¤·˜ ÀfiÚÎË˜ (1967). ∂Ó ÙÔ‡ÙÔÈ˜, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜
‰ÂÓ ¤‰Ú·ÛÂ ¤ÁÎ·ÈÚ· Î·È ÚÔÏËÙÈÎ¿, ÒÛÙÂ
Ó· ı¤ÛÂÈ ÙËÓ ∂.∂ ÂÓÒÈÔÓ ÙˆÓ Â˘ı˘ÓÒÓ
ÙË˜, ˙ËÙÒÓÙ·˜ ¤ÁÎ·ÈÚ· ÎÔÈÓÔÙÈÎ‹ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë ÁÈ· ÚfiÏË„Ë Î·È Î·Ù·ÛÙÔÏ‹ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÂ˘ÙÈÎÒÓ ÚÔÒÓ. ŸÏÂ˜ ÔÈ Â˘Úˆ·˚Î¤˜ ¯ÒÚÂ˜ ÔÊÂ›ÏÔ˘Ó Ó· Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó
ÛÙËÓ ·¿Ì‚Ï˘ÓÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ. ¡· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·Ó·ÏÔÁ›Â˜ ·ÚÈıÌÒÓ
ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÚÚÔÊËıÔ‡Ó ·fi Î¿ıÂ ¯ÒÚ·. ¡· ÌËÓ ·Ê‹ÓÔÓÙ·È
ÌfiÓÂ˜ ÔÈ ¯ÒÚÂ˜ ÙÔ˘ ¡fiÙÔ˘, Ó· Ì·ÛÙ›˙ÔÓÙ·È
·fi ÙËÓ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˘ÛË, ÙË Ï·ıÚÔÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˘ÛË Î·È ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ·ÈÙËÙÒÓ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ·Û‡ÏÔ˘. ¡· ‰ÔıÔ‡Ó ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ Î›ÓËÙÚ· Î·È ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÛÂÈ˜ ÁÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó Î·Ù¿ÏÏËÏÔÈ ¯ÒÚÔÈ ˘Ô‰Ô¯‹˜ ·ÏÏ¿ Î·È
ÌË¯·ÓÈÛÌÔ› ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ÂÓÛˆÌ¿ÙˆÛË˜, Ó·
·ÓÔ›ÍÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ı¤ÛÂÈ˜ ÂÚÁ·Û›·˜
·ÏÏ¿ Î·È Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ "quota", Û‡ÛÙËÌ·
‰ËÏ·‰‹ ÔÛÔÛÙÒÛÂˆÓ, ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔÓ
‰˘Ó·ÌÈÛÌfi ÙË˜ Î¿ıÂ ¯ÒÚ·˜, Ó· ‰Â¯ıÂ› ‹ fi¯È
ÌÂÙ·Ó·ÛÙÂ˘ÙÈÎ¤˜ ÚÔ¤˜.
∆Ô Úfi‚ÏËÌ· ı· ÔÍ˘ÓıÂ› ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. °ÂÁÔÓfi˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ˆ˜ ·ÊÂÓfi˜ ÌÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ
·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÌÈ· ÈÔ ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓË ∂˘Úˆ·˚Î‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ ‰Ú¿ÛË˜ Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ÁÈ·
ÌÈ· ÈÔ ‰ÈÂÎ‰ÈÎËÙÈÎ‹ ÂıÓÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹. ∞·ÈÙÂ›Ù·È ÔÏÈÛÙÈÎ‹ ÊÈÏÔÛÔÊ›· Î·È ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹
ÚfiÏË„Ë˜ Î·È Î·Ù·ÛÙÔÏ‹˜, ÎÔÈÓÔÙÈÎ‹ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÈÎ‹ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Î·È ÙÂ¯ÓÔÁÓˆÛ›·
Î·È ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÌÂ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· "FRONTEX"
ÛÙË ‰È·Ê‡Ï·ÍË ÙˆÓ Û˘ÓfiÚˆÓ.
∏ Î·Ù·ÔÏ¤ÌËÛË ÙË˜ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜, ÙˆÓ ÔÏ¤ÌˆÓ, ÙˆÓ ÂÌÊ‡ÏÈˆÓ Û˘ÚÚ¿ÍÂˆÓ, ÙˆÓ ÎÏÈÌ·ÙÈÎÒÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ Î·È ÙË˜ ÂÍ·ıÏ›ˆÛË˜ ÛÂ ÔÏÏ¤˜ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ Ô˘ Â›Ó·È Ù·
Î‡ÚÈ· ·›ÙÈ· Î·È ·ÈÙÈ·Ù¿ ÁÈ· ÙËÓ ·ıÚfi· ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˘ÛË, Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ·‰‹ÚÈÙË ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·, ÂÈ‰ÈÎ¿ Ê¤ÙÔ˜, ·ÊÔ‡ ÙÔ 2010 ÔÚ›ÛÙËÎÂ
ˆ˜ ÙÔ "Â˘Úˆ·˚Îfi ¤ÙÔ˜" Î·Ù¿ ÙË˜ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜.
*∂˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ (¢∏∫√, ™&¢)
¡ÙÚÔ‹ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓıÚˆfiÙËÙ· Ë ÛˆÌ·ÙÂÌÔÚ›·
Á˘Ó·ÈÎÒÓ Î·È ·È‰ÈÒÓ
«∏ÚıÂ Ë ÂÔ¯‹, Ô˘ fiÏ·, ·ÎfiÌË Î·È ÂÎÂ›Ó· Ô˘ Ù· ıÂˆÚÔ‡Û·Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Û·Ó ·Ó··ÏÏÔÙÚ›ˆÙ· (...) ¤ÁÈÓ·Ó
·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹˜, ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ·ÈÛ¯ÚÔÎ¤Ú‰ÂÈ·˜
Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ô˘ÏËıÔ‡Ó. ∂›Ó·È Ë ÂÔ¯‹, Ô˘ ·ÎfiÌË
Î·È ÂÎÂ›Ó· Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÌÂÙ·‰ÔıÔ‡Ó
Ì· ÔÙ¤ Ó· ·ÓÙ·ÏÏ·¯ÙÔ‡Ó Û·Ó ÂÌfiÚÂ˘Ì·, Ó· ‰ÔıÔ‡Ó
Ì· ÔÙ¤ Ó· Ô˘ÏËıÔ‡Ó, Ó· ·ÔÎÙËıÔ‡Ó Ì· ÔÙ¤ Ó· ·ÁÔÚ·ÛÙÔ‡Ó - ·ÚÂÙ‹, ·Á¿Ë, ÁÓÒÌË, ÂÈÛÙ‹ÌË, Û˘ÓÂ›‰ËÛË
ÎÏ. - Ë ÂÔ¯‹ Ô˘ fiÏ· ¤Ú·Û·Ó ÛÙÔ ÂÌfiÚÈÔ. ∂›Ó·È Ë
ÂÔ¯‹ ÙË˜ ÁÂÓÈÎ‹˜ ‰È·ÊıÔÚ¿˜, ÙË˜ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ·ÁÔÚ·ˆÏËÛ›·˜, ‹, ÁÈ· Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘ÌÂ ÌÂ ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, Ë ÂÔ¯‹ Ô˘ Î¿ıÂ ÙÈ, ËıÈÎfi ‹ Ê˘ÛÈÎfi,
¤ÁÈÓÂ ÂÌÔÚÈÎ‹ ·Í›· (...)». ∞˘Ù¿ Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ª·ÚÍ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó ·fiÏ˘Ù· ÛÙÈ˜ ÙÚÔÌ·ÎÙÈÎ¤˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ
¿ÚÂÈ ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙË˜ ÛˆÌ·ÙÂÌÔÚ›·˜. ∆· Î˘ÎÏÒÌ·Ù·
ÛˆÌ·ÙÂÌfiÚˆÓ ‰ÂÓ ‰ÈÛÙ¿˙Ô˘Ó Ó· ··Á¿ÁÔ˘Ó, Ó· Ô˘ÏÔ‡Ó Î·È Ó· ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ó Á˘Ó·›ÎÂ˜ Î·È ·È‰È¿ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÌÂÙ·ˆÏ‹ÛÔ˘Ó ÂÍ·Ó·ÁÎ·ÛÙÈÎ‹ ÂÚÁ·Û›·, ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎ‹ Â·Ê‹ Î·È ·ÓıÚÒÈÓ· ÌÔÛ¯Â‡Ì·Ù·.
∆· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙÔ˘ √∏∂, ÙË˜ ∂∂ ÎÈ ¿ÏÏˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ Î·Ù·‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙÈ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜. ∞Ó Î·È ¤ÓÂÎ· ÙË˜
Ê‡ÛË˜ ÙÔ˘ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓÔ˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÎÚÈ‚‹ ÛÙÔÈ¯Â›·
ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ fiÙÈ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙË˜ °ÈÔ‡ÚÔÛÙ·Ù ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó fiÙÈ Û¯Â‰fiÓ 1 ÂÎ. ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Á›ÓÔÓÙ·È
ı‡Ì·Ù· ÛˆÌ·ÙÂÌÔÚ›·˜ ·fi ¯ÒÚ· ÛÂ ¯ÒÚ·, ÂÎ ÙˆÓ
ÔÔ›ˆÓ ÙÔ 80% Â›Ó·È Á˘Ó·›ÎÂ˜. ∞Ó ÚÔÛı¤ÛÔ˘ÌÂ Ù·
ÎÚÔ‡ÛÌ·Ù· ÛˆÌ·ÙÂÌÔÚ›·˜ Ô˘ ‰È·Ú¿ÙÙÔÓÙ·È ÂÓÙfi˜
ÙË˜ ›‰È·˜ ¯ÒÚ·˜, ÙfiÙÂ ÏËÛÈ¿˙Ô˘ÌÂ Ù· 2 ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ·.
ª¿ÏÈÛÙ·, ÙÔ 70% ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ·˘ÙÒÓ ˆÏÔ‡ÓÙ·È Î·È
·ÁÔÚ¿˙ÔÓÙ·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙÚÂÈ˜ ÊÔÚ¤˜! ∞˘Ù‹ Ë Û‡Á¯ÚÔÓË ÌÔÚÊ‹ ÙË˜ ‰Ô˘ÏÂ›·˜, Â›Ó·È ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ÈÔ ÎÂÚ‰ÔÊfiÚÔ
¤ÁÎÏËÌ· ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÌÔÚ›· Ó·ÚÎˆÙÈÎÒÓ Î·È
fiÏˆÓ. ¶¿Óˆ ·fi 30 ‰È˜. ‰ÔÏÏ¿ÚÈ· Â›Ó·È Ù· ÂÙ‹ÛÈ·
Î¤Ú‰Ë ÁÈ· Ù· ‰ÈÂıÓ‹ Î˘ÎÏÒÌ·Ù· ‰Ô˘ÏÂÌÔÚ›·˜ Î·È
Ì·ÛÙÚÔÂ›·˜.
∏ ›‰È· Ë ∫ÔÌÈÛÈfiÓ ·Ú·‰¤¯ÂÙ·È fiÙÈ ˆ˜ ∂˘ÚÒË ¯¿ÓÔ˘ÌÂ
ÙË Ì¿¯Ë Î·Ù¿ ÙË˜ ÛˆÌ·ÙÂÌÔÚ›·˜ Î·È ÙË˜ ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎ‹˜
ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÛË˜ ·È‰ÈÒÓ. °È· Ó· Á›ÓÂÈ Û·Ê¤˜ fiÛÔ
‰ÚfiÌÔ ¤¯Ô˘ÌÂ ·ÎfiÌ· Ó· ‰È·Ó‡ÛÔ˘ÌÂ Ì¤¯ÚÈ Ó· ÍÂÚÈ˙ˆıÂ›
ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ·˘Ùfi, ·ÚÎÂ› Ó· Ô‡ÌÂ ˆ˜ ÌÂ ‚¿ÛË Ù·
ÛÙÔÈ¯Â›· ÙÔ˘ 2006 ÌfiÓÔ 1.500 ˘Ôı¤ÛÂÈ˜ ÛÂ fiÏË ÙËÓ ∂∂
¤Êı·Û·Ó ÛÙ· ‰ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈ· ÂÓÒ ‰fiıËÎÂ ‚Ô‹ıÂÈ· ÌfiÓÔ ÛÂ
3.000 ı‡Ì·Ù·, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ù· ı‡Ì·Ù· ÌÂÙÚÔ‡ÓÙ·È ·Ó¿
ÂÎ·ÙÔÓÙ¿‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜.
¶Ò˜ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Î·Ù·ÔÏÂÌ‹ÛÔ˘ÌÂ ¤Ó· Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÌÂ
ÙfiÛÔ ‚·ıÈ¤˜ Ú›˙Â˜; ¶ÚÒÙ· ·fi fiÏ· ··ÈÙÂ›Ù·È ¤Ó· Â·Ú-
TË˜ ™∫∂À∏™ ∫√À∫√Àª∞*
Î¤˜ ÓÔÌÔıÂÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ Î·È Û‹ÌÂÚ· ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Ô‡ÌÂ
fiÙÈ Ë Î˘ÚÈ·Î‹ ÓÔÌÔıÂÛ›· Â›Ó·È Ï‹Úˆ˜ ÂÓ·ÚÌÔÓÈÛÌ¤ÓË
ÌÂ ÙÈ˜ ‰ÈÂıÓÂ›˜ Û˘Ì‚¿ÛÂÈ˜. ∏ ·ÏÏ·Á‹ ÛÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›·
¤Î‰ÔÛË˜ ·‰ÂÈÒÓ ÂÈÛfi‰Ô˘ Î·È ··Û¯fiÏËÛË˜ ·ÏÏÔ‰·ÒÓ
Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÒÓ ÛÙË ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ÛÙËÓ ÔÔ›· ÚÔ¯ÒÚËÛÂ
ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ‚‹Ì·.
ŸÏË Ë ∫‡ÚÔ˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ fiÙÈ ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ
·‰ÂÈÒÓ Ô˘ ·Ú·¯ˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ÛÂ ·ÏÏÔ‰·¤˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜
‹Ù·Ó ÛÙËÓ Ô˘Û›· ÙÔ ‰È·‚·Ù‹ÚÈÔ ÁÈ· Ó· Á›ÓÔ˘Ó ı‡Ì·Ù·
ÂÍ·Ó·ÁÎ·ÛÙÈÎ‹˜ ÔÚÓÂ›·˜ Î·È ¿ÁÚÈ·˜ Î·ÎÔÔ›ËÛË˜.
°ÂÓÈÎfiÙÂÚ·, ‰È·ÌÔÚÊÒÓÙ·˜ ÎÈ ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·˜ ÙË ÌÂÙ·Ó·ÛÙÂ˘ÙÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ Î·Ù· ÓÔ˘ fiÙÈ Ù·
Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ‰Ô˘ÏÂÌÔÚ›Ô˘ Â˘‰ÔÎÈÌÔ‡Ó ÂÎÂ› Ô˘ ‰ÂÓ ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È ·ÓıÚÒÈÓË Î·È ·ÍÈÔÚÂ‹˜ ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ
ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ, ·ÎfiÌ· Î·È ·˘ÙÒÓ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ¯·ÚÙÈ¿
ÓfiÌÈÌË˜ ÂÈÛfi‰Ô˘ ÛÙË ¯ÒÚ·.
¶·Ú¿ÏÏËÏ· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ ¤Ó· ·ÍÈfiÈÛÙÔ ‰›ÎÙ˘ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙˆÓ ı˘Ì¿ÙˆÓ Ô˘ Ó· Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ì·ÎÚ¿˜
‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ÛÙ¤Á·ÛË (ÂÈ‰ÈÎ¿ fiÙ·Ó ÂÎÎÚÂÌÂ› ‰ÈÎ·ÛÙÈÎ‹
·ÁˆÁ‹), ¿ÌÂÛË ÚfiÛ‚·ÛË ÛÂ „˘¯ÔÏÔÁÈÎ¤˜ Î·È ÓÔÛËÏÂ˘ÙÈÎ¤˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜, ‰ÈÂÚÌËÓÂ›·, ÓÔÌÈÎ‹ Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ Î·È
ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· Ù· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘˜. ∞˘Ùfi ÙÔ ¤ÚÁÔ
Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÙÂÏÂ›Ù·È Î·È Ó· Û˘ÓÙÔÓ›˙ÂÙ·È ÌÂ Â˘ı‡ÓË
ÙË˜ ÔÏÈÙÂ›·˜, Î·È fi¯È Ó· ·Ê‹ÓÂÙ·È ÛÙËÓ Î·Ï‹ ÚÔ·›ÚÂÛË ÙˆÓ ÌË Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ.
∏ ÛˆÌ·ÙÂÌÔÚ›· ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÌÂ ÙË §ÂÚÓ·›· ⁄‰Ú· ÌÂ Ù·
ÂÓÓÈ¿ ÎÂÊ¿ÏÈ·, ·ÊÔ‡ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ¿ÌÂÛ· Î·È ÌÂ ¿ÏÏ· ·ÔÎÚÔ˘ÛÙÈÎ¿ Ê·ÈÓfiÌÂÓ· fiˆ˜ Ë ÂÍ·Ó·ÁÎ·ÛÙÈÎ‹ ÔÚÓÂ›·, Ë
ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÛË ·ÓËÏ›ÎˆÓ, Ë ·È‰ÈÎ‹ ÔÚÓÔÁÚ·Ê›·, Ë
ÂÌÔÚ›· ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ ÎÏ. £· Ú¤ÂÈ Û˘ÓÂÒ˜
Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘ÌÂ ·Ú¿ÏÏËÏÂ˜ ‰Ú¿ÛÂÈ˜, fiˆ˜ Â›Ó·È .¯. Ë
ÂÍÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ ·ÚÂÌfi‰ÈÛË ÙË˜ ÚfiÛ‚·ÛË˜ ÛÂ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜ ·È‰ÈÎ‹˜ ÔÚÓÔÁÚ·Ê›·˜.
£· ‹ıÂÏ·, ÎÏÂ›ÓÔÓÙ·˜, Ó· ÛÙ·ıÒ ÂÈ‰ÈÎ¿ ÛÙËÓ ÂÍ·Ó·ÁÎ·ÛÙÈÎ‹ ÔÚÓÂ›·. ∫·ÎÒ˜ Ï¤ÁÂÙ·È fiÙÈ Ë ÔÚÓÂ›· Â›Ó·È ÙÔ
·Ú¯·ÈfiÙÂÚÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Â›Ó·È. ∏ ÔÚÓÂ›·
ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ ·ÊÔ‡ ÚÒÙ· Î¿ÔÈÔÈ Â›¯·Ó Î¿ÓÂÈ ÂÈÎÂÚ‰¤˜ Â¿ÁÁÂÏÌ· ÙÔÓ ÂÍ·Ó·ÁÎ·ÛÌfi Á˘Ó·ÈÎÒÓ Ó· ÂÎÔÚÓÂ‡ÔÓÙ·È. °È· Ó· Û˘ÓÙËÚÔ‡ÓÙ·È Î·È Ó· ÔÍ‡ÓÔÓÙ·È fiÌˆ˜
Ù· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ·˘Ù¿ ˘fi ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ÌÔÚÊ‹, ÚÔÊ·ÓÒ˜
˘¿Ú¯ÂÈ «˙‹ÙËÛË» ·fi ÌÂÁ¿ÏË ÌÂÚ›‰· ·Ó‰ÚÒÓ. ¢ÂÓ
ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÌ·È Ó· ·Ú·‰ÒÛˆ Ì·ı‹Ì·Ù· ËıÈÎ‹˜. √‡Ùˆ˜ ‹
¿ÏÏˆ˜ ÁÈ· ÂÌ¿˜ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Â›Ó·È ÎÔÈÓˆÓÈÎfi. À¿Ú¯ÂÈ
fiÌˆ˜ Î·È Ë ·ÙÔÌÈÎ‹ Â˘ı‡ÓË. £· Ú¤ÂÈ Ó· Í¤ÚÔ˘Ó fiÛÔÈ
Î·Ù·ÊÂ‡ÁÔ˘Ó ÛÙÔ Ó· ÏËÚÒÓÔ˘Ó ÁÈ· Ó· ¤¯Ô˘Ó ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎ‹ Â·Ê‹ ÌÂ ÌÈ· Á˘Ó·›Î·, fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë Á˘Ó·›Î·, Î·Ù¿
¿Û· Èı·ÓfiÙËÙ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÂÎÂ› ÁÈ·Ù› ¤¯ÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿
··¯ıÂ› ·fi ÙË ¯ÒÚ· ÙË˜, ˙ÂÈ Ì¤Û· ÛÂ ·¿ÓıÚˆÂ˜
Û˘Óı‹ÎÂ˜, ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙÂ› Î·È ˘fiÎÂÈÙ·È ÛÂ ÂÍÂ˘ÙÂÏÈÛÌÔ‡˜, Î·ÎÔÔ›ËÛË, „˘¯ÔÏÔÁÈÎ‹ ‚›·, ¤ÊÙÂÈ ı‡Ì· ‚È·ÛÌÒÓ, Ê˘Ï·Î›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ÛÙÚÔÔ‡˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÌÔÚÂ› Ó· ÙË˜ ÛÙÂÚÔ‡Ó ·ÎfiÌ· Î·È ÙËÓ ÙÚÔÊ‹ Î·È ÔÏÏ¿
¿ÏÏ· Ô˘ ‰ÂÓ Ù· ‚¿ÏÂÈ Ô ÓÔ˘˜. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÌ·ÛÙÂ fiÏÔÈ fiÙÈ Ë «˙‹ÙËÛË» ·ÔÙÂÏÂ› ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛË
Ù¤ÙÔÈˆÓ ·ÔÎÚÔ˘ÛÙÈÎÒÓ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ.
∂ÌÂ›˜ ‚¤‚·È· ‰ÂÓ Û˘Ì‚È‚·˙fiÌ·ÛÙÂ ÌÂ ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙË˜
ÔÚÓÂ›·˜, Ô‡ÙÂ fiÙ·Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÍ·Ó·ÁÎ·ÛÙÈÎ‹ ‹ ·Ú¿ÓÔÌË. ™ÙË ‰ÈÎ‹ Ì·˜ ·ÓÙ›ÏË„Ë Ë ÔÚÓÂ›·, ÓfiÌÈÌË Î·È ÌË,
Â›Ó·È Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ô˘ Ú¤ÂÈ ÛÂ Î¿ÔÈ· Ê¿ÛË ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ó· ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙÂ› ·ÊÔ‡ ÚÒÙ· ÂÍ·ÏÂÈÊıÔ‡Ó ÔÈ ·ÈÙ›Â˜ ÙË˜. ¢ËÏ·‰‹ ·Ê’ÂÓfi˜ ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ Ô˘ ÂÍ·Ó·ÁÎ¿˙Ô˘Ó Á˘Ó·›ÎÂ˜ Ó· Ô˘Ï‹ÛÔ˘Ó ÙÔ
ÎÔÚÌ› ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó Î·È ·Ê’ÂÙ¤ÚÔ˘ ÔÈ «·Í›Â˜» ÙÔ˘
ÛËÌÂÚÈÓÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ıÂˆÚÔ‡Ó fiÙÈ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ·
«Û˘Ó·ÏÏ·Á‹» Â›Ó·È ·Ô‰ÂÎÙ‹ ‹ ·ÓÂÎÙ‹.
*µÔ˘ÏÂ˘Ù‹˜ ∞∫∂§ °ÂÓÈÎ‹ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ °™ ÙË˜ ¶√°√
■ ¿Ô„Ë ■
12
H ºøNH 1 ΜΑΙΟΥ 2010
∂∆∂∫: ∞fi„ÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔ ÏÈÌ·Ó¿ÎÈ ÙË˜ ∫¿Ùˆ ¶¿ÊÔ˘
· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘
¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÂ› ÛÙÔ ÏÈÌ·Ó¿ÎÈ ÙË˜ ∫.
¶¿ÊÔ˘ Î·È ÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹ ÌÂ
Ú¿ÍÂÈ˜ ‹ ·Ú·ÏÂ›„ÂÈ˜, ÙfiÛÔ ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ fiÛÔ Î·È ÙÔ˘ È‰ÈˆÙÈÎÔ‡ ÙÔÌ¤·, Â›Ó·È ··Ú¿‰ÂÎÙË. ∂›Ó·È ÎÔÈÓ¿ ·Ô‰ÂÎÙfi fiÙÈ Ô
¯ÒÚÔ˜ ÌÂ ÙË ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ ÁÚ·ÊÈÎfiÙËÙ·
Î·È ÙË ÁÂÈÙÓ›·Û‹ ÙÔ˘ ÌÂ ÙÔÓ ÛÔ˘‰·›Ô
·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ¯ÒÚÔ, ·ÔÙÂÏÂ› Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi
ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙË˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Î·È
Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙÔ˜ ÓÙfiÈˆÓ Î·È
Í¤ÓˆÓ ÂÈÛÎÂÙÒÓ. °È’ ·˘Ùfi ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È
ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛÔ¯‹ ·fi Ì¤ÚÔ˘˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ
ÂÌÏÂÎfiÌÂÓˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÔÚı‹ ‰È·¯Â›ÚÈÛ‹
ÙÔ˘. ∏ ÚÔÊ·Ó‹˜ ·Û˘ÓÂÓÓÔËÛ›· ÌÂÙ·Í‡
ÙˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ ºÔÚ¤ˆÓ, fiˆ˜ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô˘ ∂ÌÔÚ›Ô˘, ÙÔ˘ ∫√∆,ÙË˜ ∞Ú¯‹˜
§ÈÌ¤ÓˆÓ, ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ¶¿ÊÔ˘, ÙÔ˘ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ ∞Ú¯·ÈÔÙ‹ÙˆÓ, ÙÔ˘ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ ∞ÏÈÂ›·˜
ÎÏ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› Û˘¯Ó¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÂÎ ÙÔ˘
ÌË fiÓÙÔ˜.
∆ÂÏÂ˘Ù·›Ô ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÚÔ˜ ·ÔÊ˘Á‹Ó,
Ë Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ Ï·ÙÊfiÚÌ·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Ï¿ÙÔ˘˜ Ì¤Û· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÁÈ· ¯ÒÚÔ˘˜ ·Ó·„˘¯‹˜, ÌÂ ÚfiÛ¯ËÌ· ÙËÓ ·ÔÊfiÚÙÈÛË
ÙÔ˘ Â˙fi‰ÚÔÌÔ˘ ·fi ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· Î·È ÎÚ¿¯ÙÂ˜.
∆ËÓ ›‰È· ÒÚ· ¯ÚÔÓ›˙Ô˘Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘
ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÙË Ï‡ÛË ÙÔ˘˜. ∞Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ ÂÈÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎ¿:
- ∆ËÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙË˜ ·ÈÛıËÙÈÎ‹˜ ÎÙÈÚ›ˆÓ Î·È ÁÂÓÈÎ¿ ÙÔ˘ ‰ÔÌËÌ¤ÓÔ˘
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È ÙËÓ ·Ê·›ÚÂÛË ÙˆÓ
·Ú¿ÓÔÌˆÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘ÒÓ.
- ∆Ë ÌÂÏ¤ÙË Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ‡Ê·ÏÔ˘
Î˘Ì·ÙÔıÚ·‡ÛÙË ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Î¿ÛÙÚÔ Î·È ÙËÓ
·Ê·›ÚÂÛË ÙˆÓ ·Î·Ï·›ÛıËÙˆÓ Î˘‚fiÏÈıˆÓ.
- ∆ËÓ ·Ó˘·ÚÍ›· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹˜ ˘Ô‰ÔÌ‹˜
ÁÈ· ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛË ÙˆÓ ÛÎ·ÊÒÓ ÌÂ ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈÎ¤˜ ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÛÂÈ˜, ÚfiÛ‚·ÛË, ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÎÏ.
- ∆ÔÓ ÌË ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎfi ÊˆÙÈÛÌfi ÁÈ· ÙËÓ
·ÛÊ¿ÏÂÈ· ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙÔ˘
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜.
- ∆ÔÓ Èı·Ófi ÂËÚÂ·ÛÌfi ·Ú¯·ÈÔÙ‹ÙˆÓ
ÛÙÔÓ ‚˘ıfi Î·È ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ·Ó¿‰ÂÈÍË˜ Î·È
ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ÙÔ˘˜.
- ∆ËÓ ÙÚÔ¯·›· Î›ÓËÛË, ÙË ÛÙ¿ıÌÂ˘ÛË Î·È
ÙÈ˜ ‰ÈÂ˘ıÂÙ‹ÛÂÈ˜ ÂÈÛfi‰Ô˘ Î·È ÂÍfi‰Ô˘.
- ∆· ı¤Ì·Ù· Î·ı·ÚÈfiÙËÙ·˜ Î·È ·Ù·Í›·˜,
È‰È·›ÙÂÚ· ÙˆÓ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ.
√È ÚfiÛÊ·ÙÂ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ˜ ‰‡Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ ·Ô ÙËÓ ∞Ú¯‹ §ÈÌ¤ÓˆÓ ∫‡ÚÔ˘ Î·È ÙÔÓ ∫˘ÚÈ·Îfi √ÚÁ·ÓÈÛÌfi
∆Ô˘ÚÈÛÌÔ‡ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·
ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ·fi fiÛ· ·¿ÓÙËÛ·Ó. £ÂˆÚÔ‡-
∆
∆ÂÏÂ˘Ù·›Ô ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÚÔ˜ ·ÔÊ˘Á‹Ó, Ë Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ Ï·ÙÊfiÚÌ·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Ï¿ÙÔ˘˜
Ì¤Û· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÁÈ· ¯ÒÚÔ˘˜ ·Ó·„˘¯‹˜,
ÌÂ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ, ÍÔ‰Â‡ÔÓÙ·˜
‰ËÌfiÛÈÔ ¯Ú‹Ì·, ÔÈ ·ÚÌfi‰ÈÂ˜ ·Ú¯¤˜ Ó·
·ÁÓÔÔ‡Ó ÙËÓ ¿Ô„Ë Û˘Ó·ÚÌfi‰ÈˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ ¤ÛÙˆ Î·È ·Ó ·ÌÊÈÛ‚ËÙÂ›Ù·È ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ È‰ÈÔÎÙËÛ›·˜ Î·È ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ÙÔ˘
ÏÈÌ·ÓÈÔ‡.
∏ ÚfiÙ·ÛË ÙË˜ ∞§∫ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ÛÔ‚·Ú¿
ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ÌÂ ÙËÓ ÂÈ¯ˆÌ¿ÙˆÛË 13.000
Ù.Ì. Ì¤Û· ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ÂÚ›ÌÂÙÚÔ ÙÔ˘
ÏÈÌ·ÓÈÔ‡, ÛÂ ÚÔÛÙ·ÙÂ˘Ì¤ÓË ˙ÒÓË ¯ˆÚ›˜
Ó· ÂÚˆÙËıÂ› ÙÔ ∆Ì‹Ì· ∞Ú¯·ÈÔÙ‹ÙˆÓ.
∂¿Óˆ ÛÙËÓ Â›¯ˆÛË ·˘Ù‹ ÚÔÙÂ›ÓÂÙ·È
ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘ÒÓ fiˆ˜
ÎÙ›ÚÈÔ ÔÏÏ·Ï‹˜ ¯Ú‹ÛË˜, Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù·,
ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, Î·ÊÂÙ¤ÚÈ·, ÎÙ›ÚÈÔ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜,
‰ËÌfiÛÈÔÈ ¯ÒÚÔÈ ˘ÁÈÂÈÓ‹˜, ·ÌÊÈı¤·ÙÚÔ,
·ÎfiÌ· Î·È ¯ÒÚÔÈ ÛÙ¿ıÌÂ˘ÛË˜ ‰›Ï· ÛÙÔ
ÓÂÚfi. ªÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È
ÎÙ›ÚÈ· ÛÙÔ ÌfiÓÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ·Ú·Ï›·˜ fiÔ˘
˘¿Ú¯ÂÈ ·ÎfiÌ· ·ÓÂÌfi‰ÈÛÙË ı¤· ÙË˜
ı¿Ï·ÛÛ·˜ Î·È ·Î˘ÚÒÓÂÙ·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÙÔ
¤ÚÁÔ ÙË˜ ‰È·ÌfiÚÊˆÛË˜ ÙÔ˘ ·Ú·ÏÈ·ÎÔ‡
ÌÂÙÒÔ˘ Ô˘ ÚfiÛÊ·Ù· ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ.
∏ ÂÈÎ·ÏÔ‡ÌÂÓË ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ·
ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÙË˜ Â›¯ˆÛË˜ ÒÛÙÂ ÙÔ
¤ÚÁÔ Ó· Â›Ó·È ‚ÈÒÛÈÌÔ ıÂˆÚÔ‡ÌÂ fiÙÈ Â›Ó·È
·‰ÈÎ·ÈÔÏfiÁËÙË, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÂÓ fi„ÂÈ ÙˆÓ
ÛÔ‚·ÚfiÙ·ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›.
ªÂ ¿ÏÏÂ˜ ÚfiÓÔÈÂ˜ Ë ∞Ú¯‹ §ÈÌ¤ÓˆÓ ÚÔ-
ÙÂ›ÓÂÈ Ó¤Ô ÚÔÛ‹ÓÂÌÔ Î˘Ì·ÙÔıÚ·‡ÛÙË
Ì‹ÎÔ˘˜ 470 Ì ÓfiÙÈ· ÙÔ˘ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡. √˘‰ÂÌ›· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ ‹ ¿ÏÏË ÌÂÏ¤ÙË fiˆ˜ Î˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎÂ Ô˘
Ó· ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁÂ› Ù¤ÙÔÈ· Â¤Ì‚·ÛË ÂÓÒ
˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÔ‚·Ú¤˜ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›Â˜ fiÙÈ ı·
ÂËÚÂ¿ÛÂÈ ‰˘ÛÌÂÓÒ˜ ÙÈ˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ·ÎÙ¤˜.
∏ ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ ∫√∆ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎfi ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÈÔ ‹ÈˆÓ
·ÚÂÌ‚¿ÛÂˆÓ Ô˘ ÚÔÙÂ›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ
·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÏÈÌ·Ó¿ÎÈ Î·È ÙˆÓ ‰È·ÈÛÙÒÛÂˆÓ Î·È ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ ÁÈ· ·‡ÍËÛË ÙÔ˘
‚¿ıÔ˘˜ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÛÂ ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ ÙÔ
ÌÈÎÚfi ‚¿ıÔ˜ / «ÛÎËÓÈÎfi» Ô˘ ¤¯Ô˘ÌÂ
Û‹ÌÂÚ·, ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi ÁÈ·
ÙÈ˜ ·Ô‚¿ıÚÂ˜, ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙÔ˘ ƒˆÌ·ÈÎÔ‡ Î˘Ì·ÙÔıÚ·‡ÛÙË Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ· ÙËÓ
ÚfiÙ·ÛË ·Ó·‚¿ıÌÈÛË˜ ÙË˜ Ï·ÙÂ›·˜
ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡
¿ÚÎÔ˘ Ë ÔÔ›· Â›ÛË˜ ÚÔÙÂ›ÓÂÙ·È Ó·
·Ó·Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙÂ›. ¶ÈÛÙÂ‡Ô˘ÌÂ fiÙÈ ÔÈ
È‰¤Â˜ Ô˘ ÚÔÙÂ›ÓÔÓÙ·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÍÈÔÔÈËıÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ÂÎfiÓËÛË ÂÓfi˜ ÈÔ ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓÔ˘ Û¯Â‰›Ô˘ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË˜ ÙÔ˘
ÏÈÌ·ÓÈÔ‡.
¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÚÔÙÂ›ÓÂÙ·È ,·fi ÙË ÌÂÏ¤ÙË
ÙÔ˘ ∫√∆, Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÂ› ¤Ó·˜ ÔÏ‡
ÌÂÁ¿ÏÔ˜ fiÁÎÔ˜ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ˘fiÏÔÈÔ˘ ÎfiÏÔ˘ ˆ˜ Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ ÛÎ·ÊÒÓ ·Ó·„˘¯‹˜ ÌÂ ‰ÚfiÌÔ ·Ô ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ
ª¿ÓÈˆÓ fiÔ˘ ı· ÂÚÓÔ‡Ó ÙÚ¿Ì Î·È ÏÂˆÊÔÚÂ›·. √˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ÂÚÒÙËÌ· Ô˘ ÚÔÎ‡ÙÂÈ Â›Ó·È Ë ÛÎÔÈÌfiÙËÙ· Ù¤ÙÔÈ·˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ‹ ¿ÏÏË, ˘Ô ÙÔ Êˆ˜ ÙˆÓ
Û¯Â‰È·ÛÌÒÓ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù· ÔÏ‡ Î·ı˘ÛÙÂÚËÌ¤ÓË ÌÂÁ¿ÏË Ì·Ú›Ó· ÙË˜ Â·Ú¯›·˜ ÛÙ·
¶fiÙÈÌ·, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÙˆÓ ˘Ô‰ÔÌÒÓ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ó· ·ÓÙ·ÂÍ¤ÏıÔ˘Ó
ÛÙÔ ÊfiÚÙÔ Ô˘ ı· ÚÔÎ‡„ÂÈ. ∂È‰ÈÎfiÙÂÚ·,
˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÔ‚·Ú¤˜ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ ÁÈ· Ù· ÙËÓ
Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÙË˜ ÂÈÛfi‰Ô˘, ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·
ÂÚÈıÏ¿ÛÂˆÓ, ÙÈ˜ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ÙË˜ Á¤Ê˘Ú·˜ ÚfiÛ‚·ÛË˜ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÓÙÈ ·ÎÙ‹ Î·È ÛÙË
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· «Ï·ÁÎÔ‡Ó·˜» (ÎÏÂÈÛÙ‹˜
ı¿Ï·ÛÛ·˜) Ô˘ ı· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ Ú‡Ô˘˜.
¶Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈˆıÂ› fiÙÈ ‰ÂÓ ˘Ô‰Â›¯ÙËÎÂ
ÎfiÛÙÔ˜ ÂÓÒ ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ fiÙÈ ÔÈ ÌÂÏ¤ÙÂ˜
ÛÎÔÈÌfiÙËÙ·˜, ·ÎÙÔÌË¯·ÓÈÎ‹˜, ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÎÏ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÂÓÒ ¤ÚÂÂ Ó· ÚÔËÁËıÔ‡Ó, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ıÂˆÚÔ‡ÌÂ ··Ú¿‰ÂÎÙÔ.
™˘ÓÔÏÈÎ¿ ÈÛÙÂ‡Ô˘ÌÂ fiÙÈ Â›Ó·È ÂÌÊ·Ó‹˜ Ë
ÚÔ¯ÂÈÚfiÙËÙ· ÙˆÓ ÌÂÏÂÙÒÓ Î·ıÒ˜ Î·È Ë
·Ô˘Û›· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹˜ ÙÂ¯ÓÈÎ‹˜, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ Î·È ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ÙÂÎÌËÚ›ˆÛË˜,
·‰ÈÎ·ÈÔÏfiÁËÙË˜ ÁÈ· ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜.
∂›Ó·È Î·ÈÚfi˜ Ó· ÍÂÎ·ı·ÚÈÛÙÔ‡Ó ÌÂ ·fiÏ˘ÙÔ ÙÚfiÔ ÔÈ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙÂ˜ Î¿ıÂ ÂÌÏÂÎfiÌÂÓÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ÛÙÔ ÏÈÌ·Ó¿ÎÈ Î·È ÙËÓ
Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹ Î·ıÒ˜ Î·È Ó· ıÂÛÌÔıÂÙËıÂ› Ë ··Ú·›ÙËÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂÙ·Í‡
ÙÔ˘˜. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· fi¯È ÌfiÓÔ
‰Â ÌÔÚÂ› Ó· ·ÔÎÏÂÈÛÙÂ› Ë ∞§∫, Ô ∫√∆,
ÙÔ ∆Ì‹Ì· ∞Ú¯·ÈÔÙ‹ÙˆÓ, Ô ¢‹ÌÔ˜ ¶¿ÊÔ˘ ‹
ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ¿ÏÏË ÂÌÏÂÎfiÌÂÓË ˘ËÚÂÛ›· ·ÏÏ¿ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Ë ÂÓÙ·ÙÈÎ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂÙ·Í˘ ÙÔ˘˜.
∏ ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÂÈÎfiÓ· ÚÔ¯ÂÈÚfiÙËÙ·˜ Î·È
·˘ı·ÈÚÂÛ›·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÏÂ›„ÂÈ. ¶Ú¤ÂÈ
Ó· ÂÎÔÓËıÔ‡Ó ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¤˜ ÌÂÏ¤ÙÂ˜
Û¯ÂÙÈÎ¤˜ ÌÂ ÙÔ ı·Ï¿ÛÛÈÔ ÔÈÎÔÛ‡ÛÙËÌ·,
ÙÈ˜ ·Ú¯·ÈfiÙËÙÂ˜, ÙËÓ ·ÎÙÔÌË¯·ÓÈÎ‹, ÙËÓ
·Ú¿ÏÈ· ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹ ÎÏ Î·È Ó· ·Ú·Û¯ÂıÂ› Ô ·Ó·ÁÎ·›Ô˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ÁÈ ·˘Ù¤˜.
∞ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, Î¿ıÂ Ì¤ÙÚÔ Ô˘ ·ÔÊ·Û›˙ÂÙ·È Ú¤ÂÈ Ó· ˘·ÎÔ‡ÂÈ ÛÂ ¤Ó· ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¿ ÙÂÎÌËÚÈˆÌ¤ÓÔ Î·È ·Ô‰ÂÎÙfi
·fi ÙËÓ ÙÔÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÈÎfi
Û¯¤‰ÈÔ Ì·ÎÚ¿˜ ÓÔ‹˜. ∞Ó·Ì¤ÓÔ˘ÌÂ ÙÔ
ÎÚ¿ÙÔ˜ Ó· ÂÁÎ‡„ÂÈ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎ¿ ÛÙÔ
Úfi‚ÏËÌ· Î·È Ó· ‰ÚÔÌÔÏÔÁ‹ÛÂÈ ÙÈ˜ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÂ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜. ∆Ô ∂∆∂∫, ˆ˜ Ô
ıÂÛÌÔıÂÙËÌ¤ÓÔ˜ ÙÂ¯ÓÈÎfi˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘
ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ Ó· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÚÔ˜
·˘Ù‹ ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË.
¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· ·È¯Ì‹˜
Ùfi¯Ô˜ Î¿ıÂ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ Î·È ÚÔÒıËÛË˜ Ë ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË (ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È
ÛÙË ÌÔÓ·‰ÈÎfiÙËÙ·). ∂ÈÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÛÂ ÌÈ· Û·Ê‹ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹ ÙÔÔı¤ÙËÛË, ÛÂ ¤Ó·
ÍÂÎ¿ı·ÚÔ Ì‹Ó˘Ì· (ÂÛÙÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ fiÊÂÏÔ˜), ÛÂ ÌÈ·
·Ï‹ Î·È ‰˘Ó·Ù‹ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹ È‰¤·, ÌÂÁÈÛÙÔÔÈÂ›Ù·È Ë
Û˘Ó¤ÚÁÂÈ·, ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ô ·ÓÙ›ÎÙ˘Ô˜ Î·È Ë ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙË˜ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›·˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜. ∞È¯Ì‹
ÙÔ˘ ‰fiÚ·ÙÔ˜ ÙÔ Û‡ÓıËÌ· (ÌÈ· Ï¤ÍË, ÙÔ ÔÏ‡ ÌÈ·
ÊÚ¿ÛË). ™ÙÈ˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÛÎÈ·ÁÚ·ÊÂ›Ù·È
ÌÈ· ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹ È‰¤· ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¿ÏÏËÏË
ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘ ÛÂ ‰‡Ô ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ÙÔÌÂ›˜: 1.¢ÈÂıÓ¤˜ K¤ÓÙÚÔ ÀËÚÂÛÈÒÓ Î·È 2.∫˘ÚÈ·Î‹ ¶ÚÔÂ‰Ú›· ∂.∂.
2012.
∏ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹ ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎ‹ ı¤ÛË ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘ ÛÙÔ ÛÙ·˘ÚÔ‰ÚfiÌÈ ÙÚÈÒÓ ËÂ›ÚˆÓ ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi
ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜. ¢È·ÚÎ‹˜ ÛÙfi¯Ô˜ Ë Î·ıÈ¤ÚˆÛË ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘ ˆ˜ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡ Î¤ÓÙÚÔ˘ ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜ (ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi, ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi,
Ó·˘ÙÈÏÈ·Îfi, ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi, È·ÙÚÈÎfi, ·ıÏËÙÈÎfi ÙÔÌ¤·). ∏
∫‡ÚÔ˜ ·ÔÙÂÏÂ› Â›ÛË˜ ÙÔ ÂÊ·ÏÙ‹ÚÈÔ ÙË˜ ∂.∂. ÁÈ· ÙË
™
ª¤ÛË ∞Ó·ÙÔÏ‹ Î·È ÙËÓ ∞ÊÚÈÎ‹.
°È· ÙËÓ ÈÔ ¿Óˆ ‰ÈÂıÓ‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Î‹ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›·
ÚÔÙÂ›Óˆ ÙÔ ÂÍ‹˜ ÛÂÓ¿ÚÈÔ:
∂ÈÎ·ÛÙÈÎfi:
™ÙÔ ¯¿ÚÙË ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ë ∫‡ÚÔ˜ ÛÙÔ ÛÙ·˘ÚÔ‰ÚfiÌÈ ÙÚÈÒÓ ËÂ›ÚˆÓ.
∫ÂÓÙÚÈÎfi Ì‹Ó˘Ì·:
«Cyprus, the strategic edge… at the edge of 3
continents». ¶ÔÏÏ·Ï¤˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜: √ ¯¿ÚÙË˜ ÙË˜
ÂÚÈÔ¯‹˜ ÌÂ ÙËÓ ∫‡ÚÔ ÛÙÔ ÛÙ·˘ÚÔ‰ÚfiÌÈ 3 ËÂ›ÚˆÓ
·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ ÛÙ·ıÂÚfi ÊfiÓÙÔ ÁÈ· fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ¤ÓÙ˘Â˜ Î·È
ÙËÏÂÔÙÈÎ¤˜ Î·Ù·¯ˆÚ›ÛÂÈ˜. ∆Ô ÛÏfiÁÎ·Ó «Cyprus, the
strategic edge… at the edge of 3 continents» Â›ÛË˜
·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙ·ıÂÚfi. ŸÌˆ˜ ÛÂ Î¿ıÂ ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ (∫˘ÚÈ·Î‹ ¶ÚÔÂ‰Ú›· ∂.∂., ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi
Î¤ÓÙÚÔ, ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Î¤ÓÙÚÔ Î.Ï.) ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ÚfiÛıÂÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô (ÂÈÎfiÓ· / Û‡Ì‚ÔÏÔ / ÎÂ›ÌÂÓÔ) ÙÔ ÔÔ›Ô
ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ‡ÂÈ ÙËÓ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙËÓ
ÂÚ›ÙˆÛË. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ı· ÌÔÚÔ‡Û·ÌÂ Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ: «The higher education centre that
gives you the career edge», ÛÙÔÓ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi ÙÔÌ¤·
«The business centre that gives you the competitive
edge» Î.Ô.Î. µ·ÛÈÎ¿ ¤¯ˆ ÎÙ›ÛÂÈ ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ‰ËÌÈÔ˘Ú-
ÁÈÎ‹ È‰¤· ÛÙË ‰ÈÙÙ‹ ÛËÌ·Û›· (Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈÎ‹ Î·È ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎ‹) ÙË˜ Ï¤ÍË˜ «¿ÎÚË» / «edge». ∏ Ï¤ÍË «edge»
Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈÎ¿ ÛËÌ·›ÓÂÈ ¿ÎÚË, ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎ¿ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ·.
∏ ÈÔ ¿Óˆ ÚfiÙ·Û‹ ÌÔ˘ ÏËÚÔ› Ù· ‚·ÛÈÎ¿ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ¿ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ¿ ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÌÈ·˜ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹˜
ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Î‹˜ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›·˜: 1.¶ÔÈfi Â›Ó·È ÙÔ fiÊÂÏÔ˜;
∏ ∫‡ÚÔ˜ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÙÔ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ·,
2.¢È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË, ÌÔÓ·‰ÈÎfiÙËÙ· – ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÏÏÔ
ÎÚ¿ÙÔ˜ Ì¤ÏÔ˜ ÙË˜ ∂.∂. ÛÙÔ ÛÙ·˘ÚÔ‰ÚfiÌÈ ÙÚÈÒÓ ËÂ›ÚˆÓ, 3.∏ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹ È‰¤· Â›Ó·È ·Ï‹, ‰˘Ó·Ù‹ ·ÏÏ¿ Î·È Â˘¤ÏÈÎÙË / Â‡Ï·ÛÙË, ·ÊÔ‡ ‰È·ÎÏ·‰ÒÓÂÙ·È
(¤¯ÂÈ ¤Ó· ÎÔÈÓfi ÎÔÚÌfi Î·È ÔÏÏ¿ ÎÏ·‰È¿) ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·˜
ÔÏÏ·Ï¤˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜. ªÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È Û˘Ó¤ÚÁÂÈ· ·ÏÏ¿ Î·È ÂÍÂÈ‰›ÎÂ˘ÛË, 4.∆Ô ÎÂÓÙÚÈÎfi
Ì‹Ó˘Ì· Â›Ó·È ÌÔÓÔÏÈıÈÎfi Î·È ÔÏ‡ÛÙÔ¯Ô Û˘Ó¿Ì·.
∫ÔÈÓfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ ÙË˜ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓË˜ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›·˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ Ë ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙË˜ ÂÈÎfiÓ·˜ ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘ ÛÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.
¡π∫√™ °. ™À∫∞™
∂¶π∫√π¡ø¡π√§√°√™
■ ¿Ô„Ë ■
H ºøNH 1 ΜΑΙΟΥ 2010
ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ ‰ËÌ¿Ú¯Ô˘
¶¿ÊÔ˘ Ô˘ Î·Ù·Ù¤ıËÎÂ ÛÙÔ
‰ËÌÔÙÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÁÈ· ÙË
Ï‹„Ë ·fiÊ·ÛË˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË/ ·Ó¿Ï·ÛË ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡ ÙË˜ ∫¿Ùˆ ¶¿ÊÔ˘, ¤¯ÂÈ ˆ˜
ÂÍ‹˜:
§πª∞¡∞∫π
∏
1.
µ¿ÛË ÙË˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË˜ ÙÔ˘
fiÏÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ ·fi ÙÔÓ ¢‹ÌÔ
¶¿ÊÔ˘, ·ÔÙÂÏÂ› Ë ı¤ÛË fiÙÈ ÌÔÚÂ› Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÚÂıÂ› Ë ¯Ú˘Û‹
ÙÔÌ‹ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË
ÙË˜ Ê˘ÛÈÔÁÓˆÌ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ ı·Ï¿ÛÛÈÔ˘ Î·È ÙÔ˘
¯ÂÚÛ·›Ô˘ ¯ÒÚÔ˘ Ô˘ Û˘Ó·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ §ÈÌ·Ó¿ÎÈ ∫¿Ùˆ ¶¿ÊÔ˘
Î·È ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ·Ó·‚¿ıÌÈÛË
ÙË˜ fiÏË˜ ÂÈÎfiÓ·˜/·ÈÛıËÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘
Î·È ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙË˜ ˘Ô‰ÔÌ‹˜ ÙÔ˘
ÚÔ˜ ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛË ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡.
2.
√È ÌÂÏÂÙÂ˜-ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ Ô˘
ÂÎfiÓËÛ·Ó Ë ∞Ú¯‹ §ÈÌ¤ÓˆÓ
∫‡ÚÔ˘ (∞.§.∫.) Î·È Ô ∫˘ÚÈ·Îfi˜
√ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ∆Ô˘ÚÈÛÌÔ‡ (∫.√.∆.)
Î·È ÔÈ ÔÔ›Â˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó
13
∏ ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ ‰ËÌ¿Ú¯Ô˘ ¶¿ÊÔ˘
‰ËÌfiÛÈ· ÛÙËÓ fiÏË Ì·˜ ÛÙÈ˜ 12
Î·È 20 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2010 ·ÓÙÈÛÙÔ›¯ˆ˜, ·ÔÎÏ›ÓÔ˘Ó, ÛÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ‚·ıÌfi, ·fi ÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË ÙÔ˘
ÂÓ ÏfiÁˆ ÛÎÔÔ‡ Î·È ÛÙfi¯Ô˘.
∂Í˘·ÎÔ‡ÔÓÙ·˜ ‚·ÚÈ¿˜ ÌÔÚÊ‹˜
ÂÂÌ‚¿ÛÂÈ˜ Î·È ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ÛÙÔ
ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎfi
ÛÒÌ·
ÙÔ˘
¯ÒÚÔ˘ Î·È ÂÈÊ¤ÚÔÓÙ·˜ ·ÏÏÔ›ˆÛË ÙÔ˘ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·
ÙÔ˘ ÏÈÌÂÓ›ÛÎÔ˘, ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó
ÌÂÓ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘ÛÂ˜
·fi ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹ ¿Ô„Ë ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ·ÏÏ¿ ·ÔÙ˘Á¯¿ÓÔ˘Ó Ó·
ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó ¤Ó· fiÚ·Ì· ÁÈ· ÙÔ
ÏÈÌ·Ó¿ÎÈ ÙË˜ fiÏË˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ
Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÚÔ˜ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ
¯ˆÚ›˜ Ó· ÌÂÙ·ÌÔÚÊˆıÂ› ‹ Ó·
·ÏÏ¿ÍÂÈ Ù·˘ÙfiÙËÙ·.
3.
ıÂˆÚÒÓÙ·˜ fiÙÈ Ë ·Ú·ÙÂÙ·Ì¤ÓË ÂÎÎÚÂÌfiÙËÙ· ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ
ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ È‰ÈÔÎÙËÛ›·˜ Î·È ‰È·-
¯Â›ÚÈÛË˜ ÙÔ˘ ÏÈÌ¤Ó· ·ÔÙÂÏÂ›
ÙËÓ Î‡ÚÈ· ·ÈÙ›· ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÓËÙÈÎ‹
ÙÚÔ‹ Ô˘ ¤Ï·‚Â ÙÔ fiÏÔ ı¤Ì·, Ô
¢‹ÌÔ˜ ˙ËÙÂ› ·fi ÙËÓ ∫˘‚¤ÚÓËÛË
Ó· ÂÓÂÚÁ‹ÛÂÈ ÌÂ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÌÂ ÁÓÒÌÔÓ· ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ
Û˘ÌÊ¤ÚÔÓ Ó· ÂÈÏ‡ÛÂÈ ÙÔ ¯ÚÔÓ›˙ÔÓ ·˘Ùfi Úfi‚ÏËÌ·.
ª¤¯ÚÈ ÙË Ï‹„Ë ÙË˜ ÙÂÏÈÎ‹˜ ·fiÊ·ÛË˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÁÔÔÈËıÂ› Î¿ıÂ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙË˜ ∞.§.∫. Î·È
ÙÔ˘ ∫.√.∆. ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ
ÂÎfiÓËÛË ÌÂÏ¤ÙË˜ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ
ÙÔ §ÈÌ·Ó¿ÎÈ.
4. (·)
∫·Ù¿ ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ô˘ ı·
ÌÂÛÔÏ·‚‹ÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ·ÔÛ·Ê‹ÓÈÛË ÙÔ˘ È‰ÈÔÎÙËÛÈ·ÎÔ‡ Î·ıÂÛÙÒÙÔ˜ Î·È ÙËÓ ·Ó¿ıÂÛË ÙË˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ÙÔ˘ ÏÈÌ¤Ó· ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi/ÊÔÚ¤·, Ô
¢‹ÌÔ˜ ¶¿ÊÔ˘ Ó· ‰È·‚Ô˘ÏÂ˘ıÂ›
ÌÂ ÙÔ˘˜ ÊÔÚÂ›˜/ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó·
Û‡ÓÔÏ· ÙË˜ fiÏË˜ ÌÂ ÛÙfi¯Ô ÙË
‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÎÔÈÓ‹˜ ı¤ÛË˜ ˆ˜
ÚÔ˜ ÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ÛÙÔ §ÈÌ·Ó¿ÎÈ,
(‚) ªÂÙ¿ ÙËÓ ·ÔÛ·Ê‹ÓÈÛË ÙÔ˘
È‰ÈÔÎÙËÛÈ·ÎÔ‡ Î·ıÂÛÙÒÙÔ˜, Ô
ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜/ÊÔÚ¤·˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô
ı· ·Ó·ÙÂıÂ› Ë ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘
ÏÈÌ¤Ó· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·‚Ô˘ÏÂ˘ıÂ›
ÌÂ ÙËÓ ∆ÔÈÎ‹ ∞Ú¯‹ ÚÔ˜ ÂÍÂ‡ÚÂÛË ÙË˜ Ï‡ÛË˜ ÂÎÂ›ÓË˜ Ô˘ ı·
·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙ· Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿
Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· ÙË˜ fiÏË˜ Î·È ÙˆÓ
ÔÏÈÙÒÓ ÙË˜.
¡ÔÂ›Ù·È fiÙÈ ÛÂ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘
‰ÂÓ Î·Ù·ÛÙÂ› ‰˘Ó·Ù‹ Ë ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÎÔÈÓ‹˜ ı¤ÛË˜ ÙˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ/ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓˆÓ Û˘ÓfiÏˆÓ ÙË˜
fiÏË˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ı¤Ì·, Ë ‰È·‚Ô‡ÏÂ˘ÛË ÙÔ˘ È‰ÈÔÎÙ‹ÙË/‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ‹ ı· Á›ÓÂÈ Î·È ÌÂ ÙÔ˘˜
¿ÏÏÔ˘˜ ÊÔÚÂ›˜ ÙË˜ fiÏË˜.
5. √ ¢‹ÌÔ˜ ¶¿ÊÔ˘, ıÂˆÚÒÓÙ·˜
ÌË ·Ú·ÁˆÁÈÎ‹ ÔÔÈ·Ó‰‹ÔÙÂ
Û˘˙‹ÙËÛË Ô˘ ¤ÌÌÂÛ· ‹ ¿ÌÂÛ·
ÛÙÔ¯Â‡ÂÈ ÛÙËÓ Â›ÚÚÈ„Ë ‹ ÙÔÓ
ÂÈÌÂÚÈÛÌfi Â˘ı˘ÓÒÓ ÛÂ Û¯¤ÛË
ÌÂ ÙÔ ı¤Ì·, ‰ËÏÒÓÂÈ ÙËÓ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ· ÙÔ˘ Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙÂ› ÌÂ
ÓÂ‡Ì· Â˘ı‡ÓË˜ Î·È ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈÎ‹˜ ‰È¿ıÂÛË˜ ÌÂ ÙËÓ ∫˘‚¤ÚÓËÛË Î·È Î¿ıÂ ·ÚÌfi‰ÈÔ ÊÔÚ¤· ÒÛÙÂ
ÙÔ ı¤Ì· Ó· Ô‰ËÁËıÂ› ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ Î·Ù¿ÏËÍË. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ Ó· ·ÁˆÓÈÛÙÂ› ÂÓ¿ÓÙÈ·
ÛÂ "Ï‡ÛÂÈ˜" Ô˘ ·Ú·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó
ÙÔ ·›ÛıËÌ· ÙˆÓ ¶·Ê›ˆÓ ÛÂ
Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ
·Í›· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘, ¤¯ÔÓÙ·˜ Â›ÁÓˆÛË Î·È ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ ÙÔ˘ Â˘ı˘ÓÒÓ ÁÈ· ÙË ‰È·Ê‡Ï·ÍË Î·È ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙË˜ ÂÈÎfiÓ·˜ ÙÔ˘ ÂÌ‚ÏËÌ·ÙÈÎÔ‡ ·˘ÙÔ‡ ¯ÒÚÔ˘.
∂¶π™∆√§∏ ¶ƒ√™ ∆ª∏ª∞ ∞ƒÃ∞π√∆∏∆ø¡
∞Ú¯·›Ô ÁÂÊ‡ÚÈ ÛÂ Î›Ó‰˘ÓÔ
ÛÙËÓ ∫¿Ùˆ ∞Ú¯ÈÌ·Ó‰Ú›Ù·
√Ì¿‰· ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ∞ÈˆÓfi‚ÈˆÓ ¢¤Ó‰ÚˆÓ ÂÈı˘ÌÂ› Ó· Û·˜ ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ
ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÌÂÛÔ Î›Ó‰˘ÓÔ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ‹˜
Î·Ù¿ÚÚÂ˘ÛË˜ ·Ú¯·›Ô˘ ÙÔÍˆÙÔ‡ ÁÂÊ˘ÚÈÔ‡
Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Ã·-ÔÙ¿ÌÈ, ÏËÛ›ÔÓ
ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ∫¿Ùˆ ∞Ú¯ÈÌ·Ó‰Ú›Ù· ÛÙËÓ
¶¿ÊÔ.
∆Ô ·Ú¯·›Ô ‰›ÙÔÍÔ ÁÂÊ‡ÚÈ ·ÔÎ·ÏÂ›Ù·È
«∂ÓÂÙÈÎfi» ·fi ÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙË˜ ¶¿Óˆ
∞Ú¯ÈÌ·Ó‰Ú›Ù·˜ Î·È ¤ÓˆÓÂ Î·Ù¿ ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÙËÓ ∞Ú¯ÈÌ·Ó‰Ú›Ù· ÌÂ ÙËÓ ∞ÓÒÁ˘Ú·.
™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù· fiÛ· Ì·˜ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô
Î. °ÈÒÚÁÔ˜ ¶ÂÚ‰›ÎË˜, µÔ˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙÔ˘
∫ÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ √ÈÎÔÏfiÁˆÓ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÛÙÒÓ, ÙÔ ÁÂÊ‡ÚÈ Èı·ÓfiÙ·Ù· ÎÙ›ÛÙËÎÂ ÛÙÈ˜
·Ú¯¤˜ ÙË˜ √ıˆÌ·ÓÈÎ‹˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ (15711878), fiˆ˜ Î·È ÙÔ ÁÂÊ‡ÚÈ ÙÔ˘ ™Î¿ÚÊÔ˘
ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ™›ÌÔ˘.
∫·Ù¿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÏËÌÌ˘ÚÒÓ ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜
ÙÔ˘ 20Ô˘ ·ÈÒÓ·, ·Ú·Û‡ÚıËÎÂ ·fi Ù·
ÓÂÚ¿ ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ Ë ÌÈ· Î·Ì¿Ú· ÙÔ˘ ‰›ÙÔ-
∏
ÍÔ˘ ÁÂÊ˘ÚÈÔ‡ Î·È ¤ÎÙÔÙÂ ¤¯ÂÈ ÂÁÎ·Ù·ÏÂÈÊıÂ› Î·È ·ÊÂıÂ› ¤ÚÌ·ÈÔ ÛÙËÓ ÊıÔÚ¿ ÙÔ˘
¯ÚfiÓÔ˘.
∆Ô ·Ú¯·›Ô ÁÂÊ‡ÚÈ ·ÚfiÏÔ Ô˘ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Î·È ı· ¤ÚÂÂ Ó· ÎËÚ˘¯ıÂ› ∞Ú¯·›Ô
ªÓËÌÂ›Ô ∞ã ¶›Ó·Î·, Î·ıÒ˜ ·ÔÙÂÏÂ› ·Ó·fiÛ·ÛÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜ ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘, ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·ÓÙÂÏÒ˜
¿ÁÓˆÛÙÔ ÛÙÔ Â˘Ú‡ ÎÔÈÓfi Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ
Û˘ÓÙËÚËıÂ› Î·È ÚÔ‚ÏËıÂ› ˆ˜ ·ÍÈÔı¤·ÙÔ
ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ï¿ÙÚÂÈ˜ ÙÔ˘ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡.
£ÂˆÚÔ‡ÌÂ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·ÓÙÈÊ·ÙÈÎfi Î·È
·Ù˘¯¤˜ Ó· ÂÂÓ‰‡ÔÓÙ·È ÌÂ ÂÚÈÛÛ‹ Â˘ÎÔÏ›· ‰ÂÎ¿‰Â˜ ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¤ÁÂÚÛË ÙÔ˘ ∞ÈÔÏÈÎÔ‡ ¶¿ÚÎÔ˘ ÛÙÔ˘˜ √ÚÂ›ÙÂ˜,
ÛÂ ·fiÛÙ·ÛË ·Ó·ÓÔ‹˜ ·fi ÙÔ ·Ú¯·›Ô
ÁÂÊ‡ÚÈ Î·È Ó· ÌËÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÍÂ˘ÚÂıÔ‡Ó ÔÈ 50-70 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Â˘ÚÒ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÛÙ‡ÏˆÛË ÙÔ˘ ÁÂÊ˘ÚÈÔ‡.
¶·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ fiˆ˜ ÂÍÂ˘ÚÂıÔ‡Ó Ù· ··-
Ú·›ÙËÙ· ÎÔÓ‰‡ÏÈ· Î·È fiˆ˜ ‰ÚÔÌÔÏÔÁËıÔ‡Ó ¿ÌÂÛ· ÔÈ ·Ó·ÁÎ·›Â˜ ÂÚÁ·Û›Â˜
Û˘ÓÙ‹ÚËÛË˜, Î·ı·ÚÈÛÌÔ‡ Î·È ÚÔ‚ÔÏ‹˜
ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ÁÂÊ˘ÚÈÔ‡ Î·È Â›ÛË˜ fiˆ˜
Á›ÓÔ˘Ó ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ ·Ó·ÛÙ‡ÏˆÛË˜ ÙÔ˘
ÙfiÍÔ˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë Î·Ù·ÚÚÂ‡ÛÂÈ.
™·˜ Â˘¯·ÚÈÛÙÒ ÔÏ‡ ÁÈ· ÙËÓ ¿ÌÂÛË Î·È
ıÂÙÈÎ‹ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛ‹ Û·˜,
ªÈ¯¿ÏË˜ √ÓËÛÈÊfiÚÔ˘
√Ì¿‰· ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ∞ÈˆÓfi‚ÈˆÓ ¢¤Ó‰ÚˆÓ
■ ÂÈÎ·ÈÚfiÙËÙ· ■
14
H ºøNH 1 ΜΑΙΟΥ 2010
∞ÏÏ·Á‹ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹˜ ÙÒÚ·
✍
∆Ô˘ ™. ™ø∫ƒ∞∆√À™*
∏ ÚfiÛÊ·ÙË „ËÊÔÊÔÚ›· ÛÙËÓ
Î·ÙÂ¯fiÌÂÓË ·fi ÙËÓ ∆Ô˘ÚÎ›·
ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ Î‡ÚÈ·Î‹˜ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ˘‹ÚÍÂ ·Ú¿ÓÔÌË. ∏ ı¤ÛË
Ì·˜ Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È ÌÂ ·˘Ù‹Ó Ô˘
¤¯ÂÈ Ï¿‚ÂÈ ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ∞ÛÊ·ÏÂ›·˜ ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ ÌÂ
ÙËÓ ˘ÈÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ „ËÊÈÛÌ¿ÙˆÓ
541 ÙË˜ 18Ë˜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘
1983 Î·È 550 ÙË˜ 11Ë˜ ª·ÚÙ›Ô˘
ÙÔ˘ 1984, Ù· ÔÔ›· Û˘ÓÂ¯›˙Ô˘Ó
Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ ÈÛ¯‡ Î·È Ó·
‰ÂÛÌÂ‡Ô˘Ó fiÏÔ˘˜. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ
·˘Ù¿, ÔÈ ÏÂÁfiÌÂÓÂ˜ «ÂÎÏÔÁ¤˜»
ÛÙËÓ Î·ÙÂ¯fiÌÂÓË ·fi ÙËÓ ∆Ô˘ÚÎ›· ÂÚÈÔ¯‹ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÈ· Î·Ù·‰ÈÎ·ÛÙ¤· ·ÔÛ¯ÈÛÙÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·
Ô˘ Â›Ó·È ·Ú¿ÓÔÌË Î·È ¿Î˘ÚË.
¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ ÁÈ·
ÚÔÒıËÛË ÙÔ˘ Î·ÓÔÓÈÛÌÔ‡ ÙË˜
∂.∂. ÁÈ· ÙÔ ·’ Â˘ıÂ›·˜ ÂÌfiÚÈÔ,
Â›Ó·È ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜, Ô˘ ÂÎ ÙˆÓ
Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÔ˘Ó Î·È
˘Ô‚ÔËıÔ‡Ó ÙËÓ ·fiÛ¯ÈÛË ÙˆÓ
Î·ÙÂ¯ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙËÓ ÂÌ¤‰ˆÛË
ÙË˜ ‰È·›ÚÂÛË˜ ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘ Î·È,
Û˘ÓÂÒ˜ ˘ÔÓÔÌÂ‡Ô˘Ó Î·›ÚÈ·
ÙÈ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ Ï‡ÛË˜ ÙÔ˘
Î˘ÚÈ·ÎÔ‡ ÂÓÒ ÙÂ›ÓÔ˘Ó Ó· ÛÙÂÚ‹ÛÔ˘Ó ·fi ÙÈ˜ ‰È·ÎÔÈÓÔÙÈÎ¤˜
‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÛÂÈ˜ ÙÔ ÏfiÁÔ ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘˜.
ÀÂÓı˘Ì›˙Ô˘ÌÂ Û¯ÂÙÈÎ¿ fiÙÈ, ÙÔ
™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ∞ÛÊ·ÏÂ›·˜, ÌÂ ÙÔ
„‹ÊÈÛÌ· ÙÔ˘ 550 (1984) Î·ÏÔ‡ÛÂ fiÏ· Ù· ÎÚ¿ÙË Ó· ÌËÓ ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÔ˘Ó ‹ Î·ı’ ÔÈÔÓ‰‹ÔÙÂ ÙÚfiÔ
Ó· ˘Ô‚ÔËıÔ‡Ó ÙËÓ ·ÔÛ¯ÈÛÙÈÎ‹
ÔÓÙfiÙËÙ· ÙˆÓ Î·ÙÂ¯ÔÌ¤ÓˆÓ, Ô˘
Â›Ó·È ˘ÔÙÂÏ‹˜ ÛÙËÓ ∆Ô˘ÚÎ›·
ÙÔÈÎ‹ ‰ÈÔ›ÎËÛË. ∆· Ì¤ÏË ÙË˜
¢ÈÂıÓÔ‡˜ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜, ÂÚÈÏ·Ì-
‚·ÓÔÌ¤ÓË˜ Î·È ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜
ã∂ÓˆÛË˜ Î·È ÙˆÓ ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜
ÔÚÁ¿ÓˆÓ ÙË˜ Î·È ÎÚ·ÙÒÓ –
ÌÂÏÒÓ ÙË˜ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ›‰È· ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ë ÔÔ›·, ÏfiÁˆ ÙË˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙË˜ ∫˘ÚÈ·Î‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÛÙËÓ ∂.∂., ÂÓÈÛ¯‡ÂÙ·È
Î·È ‰ÈÂ˘Ú‡ÓÂÙ·È ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·
Î·È ÙË˜ ·Ú¯‹˜ ÙË˜ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜.
∞ÛÊ·ÏÒ˜ ‰ÂÓ ·ÌÊÈÛ‚ËÙÂ›Ù·È ÙÔ
‰ÈÎ·›ˆÌ· ÙË˜ ÙÔ˘ÚÎÔÎ˘ÚÈ·Î‹˜
ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ (Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ, ‚Â‚·›ˆ˜ ÙÔ˘˜ ∆Ô‡ÚÎÔ˘˜ ÂÔ›ÎÔ˘˜), Ó· ÂÈÏ¤ÁÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· Ì¤ÏË ÙË˜ ËÁ¤ÙË Ô˘ ı·
ÙËÓ ÂÎÚÔÛˆÂ› ÛÙÈ˜ ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÛÂÈ˜ ÁÈ· Â›Ï˘ÛË ÙÔ˘ Î˘ÚÈ·ÎÔ‡ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜
ÙÂÏÔ‡Ó ˘fi ÙËÓ ·ÈÁ›‰· ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ Î·È ‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·È ÌÂ
ÙËÓ ÂÓÂÚÁfi ·ÚÔ¯‹ ·fi ÙÔ °ÂÓÈÎfi °Ú·ÌÌ·Ù¤· ÙˆÓ Î·ÏÒÓ ÙÔ˘
˘ËÚÂÛÈÒÓ, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù· Û¯ÂÙÈÎ¿ „ËÊ›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘
∞ÛÊ·ÏÂ›·˜. ∆Ô ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÛÙËÓ
„ËÊÔÊÔÚ›·, ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·
Î·ıÔÚ›ÛÙËÎÂ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÔ›ÎÔ˘˜
·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙÔ ı·Ó¿ÛÈÌÔ Î›Ó‰˘ÓÔ Ô˘ ÂÁÎ˘ÌÔÓÂ› Ô Û˘ÓÂ¯È˙fiÌÂÓÔ˜ ÂÔÈÎÈÛÌfi˜ ÙˆÓ Î·ÙÂ¯ÔÌ¤ÓˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ Ì¤Á· Ï¿ıÔ˜ Ô˘
Û˘ÓÈÛÙ¿ Ë Î·Ù¿ıÂÛË ÙË˜ ÁÓˆÛÙ‹˜ ÚfiÙ·ÛË˜ ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘
ÙË˜ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÛÙËÓ ÙÚ¿Â˙·
ÙˆÓ ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÛÂˆÓ ÁÈ·
·Ú¿ÓÔÌË 50 ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ÂÔ›ÎˆÓ.
√ Î·ıÔÚÈÛÙÈÎfi˜ ÚfiÏÔ˜ Ô˘ ‰È·‰Ú·Ì¿ÙÈÛ·Ó ÔÈ ¤ÔÈÎÔÈ ÛÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙˆÓ ·Ú¿ÓÔÌˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ ÙË˜ ÂÚ·ÛÌ¤ÓË˜ ∫˘ÚÈ·Î‹˜
ÛÙ·
Î·ÙÂ¯fiÌÂÓ·
·ÔÙÂÏÂ›
Î·Ù¿ÏÏËÏË Â˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· ÙËÓ
Î·Ù·ÁÁÂÏ›· ‰ÈÂıÓÒ˜ ÙÔ˘ ÂÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÂÔÈÎÈÛÌÔ‡ ·ÏÏ¿ Î·È
ÁÈ· ÙËÓ ·fiÛ˘ÚÛË ÙË˜ ÚfiÙ·ÛË˜
ÁÈ· ·Ú·ÌÔÓ‹ 50 ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ÂÔ›ÎˆÓ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ. ∞Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ
ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıËıÂ› ˘fi ÙÔ Êˆ˜ ÙË˜ Û˘ÓÂ¯È˙fiÌÂÓË˜ ·‰È¿ÏÏ·ÎÙË˜ ÛÙ¿ÛË˜
ÙË˜ ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹˜ ÏÂ˘Ú¿˜ ÛÙÈ˜ ·’
Â˘ıÂ›·˜ ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÛÂÈ˜ Î·È
ÙË˜ ÂÎÏÔÁ‹˜ ã∂ÚÔÁÏÔ˘ ÛÙÈ˜
·Ú¿ÓÔÌÂ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘ÌÂ ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌ· ÊÔÚ¿ ÙË
ı¤ÛË Ì·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÂÎ
‚¿ıÚˆÓ ·ÏÏ·Á‹˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹˜
ÌÂ ··›ÙËÛË ÁÈ· Û˘˙‹ÙËÛË ÙˆÓ
Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ Ù˘¯ÒÓ ÙÔ˘ Î˘ÚÈ·ÎÔ‡, ·fiÛ˘ÚÛË ÙˆÓ ·ÓÙÈ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ ÙË˜ ÂÎ
ÂÚÈÙÚÔ‹˜ ÚÔÂ‰Ú›·˜, ÙË˜
ÛÙ·ıÌÈÛÌ¤ÓË˜ „‹ÊÔ˘ Î·È ÙË˜
·Ú¿ÓÔÌË˜ 50 ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ÂÔ›ÎˆÓ
Î·È ·ÔÎ¿Ï˘„Ë Î·È ÛÙËÏ›ÙÂ˘ÛË
‰ÈÂıÓÒ˜ Î·È ÂÓÙfi˜ ∂.∂. ÙË˜ ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹˜ ·‰È·ÏÏ·Í›·˜.
*ª¤ÏÔ˜ ÎÂÓÙÚÈÎ‹˜ ÂÈÙÚÔ‹˜
∫™ ∂¢∂∫
À¶√Àƒ°√™ ™À°∫√π¡ø¡πø¡ - ¢∏ª√™ ¶∞º√À
∏ ·Ù˙¤ÓÙ· ÙË˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛË˜
˘Ó¿ÓÙËÛË ÌÂ ÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ
¶¿ÊÔ˘ ı· ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ Ë ˘Ô˘ÚÁfi˜ ™˘ÁÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Î·È
∂ÚÁÒÓ, ∂Ú·ÙÒ ∫Ô˙¿ÎÔ˘ ª·ÚÎÔ˘Ï‹. ∆·
ı¤Ì·Ù· Ô˘ ı· ÙÂıÔ‡Ó ·fi ÙÔ ‰‹ÌÔ ÚÔ˜
Û˘˙‹ÙËÛË Î·È ÚÔÒıËÛË ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ÂÍ‹˜:
™
1. ∂›ÛÂ˘ÛË ÙË˜ ÚÔÒıËÛË˜ ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ
√ ¢‹ÌÔ˜, ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ·ÓËÛ˘¯›· Î·È ··Ú¤ÛÎÂÈ· ÁÈ· ÙË ÌÂÁ¿ÏË Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË Ô˘
·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÛÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ
ÁÈ· ÙËÓ fiÏË ¤ÚÁˆÓ ˘Ô‰ÔÌ‹˜, ˙ËÙÂ› ÙË
Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô˘ ™.∂. ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙ¿¯˘ÓÛË ÙˆÓ ‰È·‰ÈÎ·ÛÈÒÓ ÚÔÒıËÛË˜
ÙˆÓ ÂÍ‹˜ ¤ÚÁˆÓ, ÛÙ· ÔÔ›· ·Ô‰›‰ÂÈ È‰È·›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›·:
(·) µÂÏÙ›ˆÛË ÙË˜ §ÂˆÊfiÚÔ˘ ∆¿ÊˆÓ ÙˆÓ
µ·ÛÈÏ¤ˆÓ
(‚) °' º¿ÛË ÙÔ˘ µfiÚÂÈÔ˘ ¶·Ú·Î·ÌÙ‹ÚÈÔ˘
¢ÚfiÌÔ˘ - ∫fiÌ‚Ô˜ ·Ú¿ ÙÔ "µÈÔÊÒ˜"
(Á) ™‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ µfiÚÂÈÔ˘ ¶·Ú·Î·ÌÙËÚ›Ô˘ ¢ÚfiÌÔ˘ ¶¿ÊÔ˘ ÌÂ ÙÔÓ µfiÚÂÈÔ ¶.¢.
°ÂÚÔÛÎ‹Ô˘
(‰) ¢˘ÙÈÎfi˜ ¶·Ú·Î·ÌÙ‹ÚÈÔ˜ ¢ÚfiÌÔ˜.
2. ŒÚÁ· ˘Ô‰ÔÌ‹˜ ÌÂ ˘ÂÚÙÔÈÎ‹
ÛËÌ·Û›·
√ ¢‹ÌÔ˜ ˙ËÙÂ› ÂÓËÌ¤ÚˆÛË ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÂ›·
˘ÏÔÔ›ËÛË˜ ÙˆÓ ÂÍ‹˜ ¤ÚÁˆÓ, ·Ô‰›‰ÔÓÙ·˜ Û' ·˘Ù¿ ‚·Ú‡ÓÔ˘Û· ÛËÌ·Û›· ÁÈ· ÙËÓ
·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ∂·Ú¯›·˜:
(·) ¢ÚfiÌÔ˜ Ô˘ ı· Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙÔ ¢ÈÂıÓ‹
∞ÂÚÔÏÈÌ¤Ó· ¶¿ÊÔ˘ ÌÂ ÙËÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎ‹
ÂÚÈÔ¯‹ ∫. ¶¿ÊÔ˘
(‚) ∞˘ÙÔÎÈÓËÙfi‰ÚÔÌÔ˜ ¶¿ÊÔ˘ - ¶fiÏÂˆ˜
ÃÚ˘ÛÔ¯Ô‡˜.
3. §ÈÌ·Ó¿ÎÈ ∫. ¶¿ÊÔ˘: Î·ıÂÛÙÒ˜ Î·È Û¯Â‰È·ÛÌÔ› ÁÈ· ·Ó¿Ï·ÛË/·Ó·‰È·ÌfiÚÊˆÛË
ÙÔ˘
Àfi ÙÔ Êˆ˜ ÙË˜ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ·ÚÔ˘Û›·ÛË˜
ÙˆÓ ÌÂÏÂÙÒÓ Ô˘ ÂÎfiÓËÛ·Ó Ë ∞Ú¯‹
§ÈÌ¤ÓˆÓ ∫‡ÚÔ˘ Î·È Ô ∫˘ÚÈ·Îfi˜ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ∆Ô˘ÚÈÛÌÔ‡, Ô ¢‹ÌÔ˜, Â·Ó·‰È·Ù˘ÒÓÔÓÙ·˜ ÙË ‚·ÛÈÎ‹ ı¤ÛË ÙÔ˘ ÁÈ· ‰È·Ê‡Ï·ÍË ÌÂ Î¿ıÂ ÙÚfiÔ ÙË˜ Ê˘ÛÈÔÁÓˆÌ›·˜
Î·È ÙË˜ ÁÚ·ÊÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘, ˙ËÙÂ›
ÙËÓ Ù·¯‡ÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ ·ÔÛ·Ê‹ÓÈÛË ÙÔ˘
¯ÚÔÓ›˙ÔÓÙÔ˜ ı¤Ì·ÙÔ˜ ÌÂ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎ‹
Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎ‹ ·Ú¤Ì‚·ÛË.
4. £·Ï¿ÛÛÈ· ¤ÚÁ·
√ ¢‹ÌÔ˜ ˙ËÙÂ› ÙËÓ Â›ÛÂ˘ÛË ÙˆÓ ÂÍ‹˜
¤ÚÁˆÓ:
4.1. ÀÔ‚Ú‡¯ÈÔ Î˘Ì·ÙÔıÚ·‡ÛÙË ·Ú¿ ÙÔ
∫¿ÛÙÚÔ (∞Ú¯‹ §ÈÌ¤ÓˆÓ ∫‡ÚÔ˘)
4.2. ∂ÎfiÓËÛË ÌÂÏ¤ÙË˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›·
Î·È ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙÔ˘ µÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈÎÔ‡ ¶·Ú·ÏÈ·ÎÔ‡ ªÂÙÒÔ˘ ¶¿ÊÔ˘ (∆Ì‹Ì· ¢ËÌÔÛ›ˆÓ ŒÚÁˆÓ).
5. ¡¤Ô ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô - ¢ËÌÔÙÈÎfi
£¤·ÙÚÔ
√ ¢‹ÌÔ˜ ˙ËÙÂ› fiˆ˜ ÂÍÂÙ·ÛÙÂ› ÛÔ‚·Ú¿
Î·È Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙ· Ë ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ ÁÈ· ·Ó¤ÁÂÚÛË ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ £Â¿ÙÚÔ˘ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ
ÙÔ˘ ∂·Ú¯È·ÎÔ‡ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ ªÔ˘ÛÂ›Ô˘ (§ÂˆÊfiÚÔ˜ °. °Ú›‚·-¢ÈÁÂÓ‹, ‰›Ï· ·fi
ÙËÓ "√ÈÎ›· ∂·Ú¯Ô˘") Î·È ·Ó¤ÁÂÚÛË ÙÔ˘
Ó¤Ô˘ ªÔ˘ÛÂ›Ô˘ ÛÙÔÓ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ¯ÒÚÔ
ÙË˜ ∫. ¶¿ÊÔ˘ ‹ ÛÂ ÁË Ô˘ ÁÂÈÙÓÈ¿˙ÂÈ ÌÂ
ÙËÓ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎ‹ ÂÚÈÔ¯‹. ∆Ô ı¤Ì· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘˙ËÙËıÂ› ÛÙË ‚¿ÛË Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ ·fi ÙËÓ ÚÔÎ·-Ù·ÚÎÙÈÎ‹ ıÂÙÈÎ‹
·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙË˜ ÚfiÙ·ÛË˜ ·fi ÙÔÓ Ù¤ˆ˜
ÀÔ˘ÚÁfi Î. ¡›ÎÔ ¡ÈÎÔÏ·˝‰Ë.
6. £¤Ì·Ù· ÙÔ˘ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ ∞Ú¯·ÈÔÙ‹ÙˆÓ
√ ¢‹ÌÔ˜ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ·ÔÁÔ‹ÙÂ˘ÛË Î·È ··Ú¤ÛÎÂÈ· ÁÈ· ÙË ÌË ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈÎ‹ Î·È ÌË
·Ú·ÁˆÁÈÎ‹ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ·fi ÙÔ ∆Ì‹Ì·
ÛÙÔÈ¯ÂÈÔıÂÙËÌ¤ÓˆÓ Î·È ÏÔÁÈÎÒÓ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ/ÂÈÛËÁ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚ· ı¤Ì·Ù·
Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›·, ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Î·È ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙˆÓ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ
¯ÒÚˆÓ Î·È ÌÓËÌÂ›ˆÓ ÙË˜ ∫¿Ùˆ ¶¿ÊÔ˘.
(·) ™Ù¤Á·ÛÙÚ· ÁÈ· Ù· æËÊÈ‰ˆÙ¿: ∏ Â›ÛÂ˘ÛË ÙË˜ ˘ÏÔÔ›ËÛË˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘, ÛÙÔ
ÔÔ›Ô ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË
Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË, Â›Ó·È ÂÈÙ·ÎÙÈÎ‹ ·Ó¿ÁÎË,
(‚) ∫·ı·ÚÈfiÙËÙ·-ÂÈÎfiÓ· ÙˆÓ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ: ∏ ÁÂÓÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Â›Ó·È
·ÔÁÔËÙÂ˘ÙÈÎ‹. √ ¢‹ÌÔ˜ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ
ÙËÓ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ· ÙÔ˘ Ó· Û˘Ó‰Ú¿ÌÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ
ÙÔ˘ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ ∞Ú¯·ÈÔÙ‹ÙˆÓ ÛÙË ‚¿ÛË
ÂÓfi˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘ Ï·ÈÛ›Ô˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜,
(Á) ∂ÍˆÚ·˚ÛÌfi˜ - ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ
Î·È ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ·Ú¿ ÙÔÓ º¿ÚÔ:
√ ¢‹ÌÔ˜ Ù¿ÛÛÂÙ·È ˘¤Ú ÙË˜ ·Ó¿‰ÂÈÍË˜
ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Ì¤Ûˆ ÌÈ·˜ ‹È·˜ Â¤Ì‚·ÛË˜
ÌÂ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘
Î·È ÙËÓ ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛË ÙˆÓ ÂÈÛÎÂÙÒÓ,
˘fi ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Ô˘ ı· ı¤ÛÂÈ ÙÔ ∆Ì‹Ì·
∞Ú¯·ÈÔÙ‹ÙˆÓ,
(‰) ¶ÂÚÈÔ¯‹ º¿ÌÚÈÎ·: √ ¢‹ÌÔ˜ ıÂˆÚÂ›
ÂÈ‚Â‚ÏËÌ¤ÓË ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË Î·È ‚ÂÏÙ›ˆÛË
ÙË˜ Ì¤Ûˆ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂ ÙÔ ∆Ì‹Ì·
∞Ú¯·ÈÔÙ‹ÙˆÓ (Î·ıÔÚÈÛÌfi˜ Î·È ÊˆÙ·ÁÒÁËÛË, ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙˆÓ ·Ú¯·ÈÔÙ‹ÙˆÓ, ·ÍÈÔÔ›Ë-
ÛË ÁÈ· ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜). ∆Ô ı¤Ì· Ù¤ıËÎÂ Î·È
ÛÂ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÂ˜ Û˘ÛÎ¤„ÂÈ˜, ¯ˆÚ›˜ fiÌˆ˜
Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·.
(ÛÙ) ∞Ú¯·›Ô ø‰Â›Ô: √ ¢‹ÌÔ˜ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙË ı¤ÛË fiÙÈ Â›Ó·È ·Ó·ÁÎ·›· Ë ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙË˜ ˘Ô‰ÔÌ‹˜ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÌÓËÌÂ›Ô˘ ÁÈ· ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ¤˜
ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ (ÛÙ¿ıÌÂ˘ÛË Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ, ÚfiÛ‚·ÛË, ÙÂ-¯ÓÈÎ‹ ˘Ô‰ÔÌ‹, ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈÎ¤˜
‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÛÂÈ˜ Î.Ï.). √ ¢‹ÌÔ˜ Â›Ó·È Úfiı˘ÌÔ˜ Ó· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÙËÓ ÂÎfiÓË-ÛË Û¯ÂÙÈÎ‹˜ ÌÂÏ¤ÙË˜ Î·È ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙË˜.
(˙) ªÂÛ·ÈˆÓÈÎfi ∫¿ÛÙÚÔ: ∆Ô ∆Ì‹Ì· ∞Ú¯·ÈÔÙ‹ÙˆÓ Î·È Ë ·Ú¯‹ §ÈÌ¤ÓˆÓ ∫‡ÚÔ˘ Ó·
Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ÂÎfiÓËÛË ÌÂÏ¤ÙË˜
ÚÔ˜ ÚÈ˙ÈÎ‹ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ÙË˜ ÌË Î·ÓÔÓÈÎ‹˜/ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎ‹˜ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ÛÙËÓ Ù¿ÊÚÔ.
(Ë) ¢È·¯Â›ÚÈÛË-Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙÔ˘ ÃÒÚÔ˘
™Ù¿ıÌÂ˘ÛË˜ ÙÔ˘ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÃÒÚÔ˘
∫. ¶¿ÊÔ˘: √ ¢‹ÌÔ˜ Â·Ó·-Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ
·›ÙËÌ· fiˆ˜ ÂÍÂÙ·ÛÙÂ› Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·
Â›ÛÚ·ÍË˜ ÙÂÏÒÓ ÛÙ¿ıÌÂ˘ÛË˜ Î·È ÛÂ
ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÊÈÎÙfi, Ó·
Ù˘Á¯¿ÓÂÈ ÂÙ‹ÛÈ·˜ ¯ÔÚËÁ›·˜ ÁÈ·_ Ù· ˘ÔÏÔÁ›ÛÈÌ· ¤ÍÔ‰· Û˘ÓÙ‹ÚËÛË˜ Î·È ·ÛÙ˘ÓfiÌÂ˘ÛË˜ ÙÔ˘ ÃÒÚÔ˘.
(˙) ™ÙÂÏ¤¯ˆÛË: √ ¢‹ÌÔ˜ ıÂˆÚÂ› ÂÈ‚Â‚ÏËÌ¤ÓË ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ÌfiÓÈÌÔ˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜
ÒÛÙÂ Ó· Â›Ó·È ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ Ë ‰ÈÂÎÂÚ·›ˆÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ ÛÙËÓ fiÏË Î·È
ÙËÓ ∂·Ú¯›· ÙË˜ ¶¿ÊÔ˘.
7. ∂ÚÂ˘ÓËÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ∂ÈÛÙ‹ÌË˜ Î·È
∆Â¯ÓÔÏÔÁ›·˜
ÛÙËÓ
∞Ú¯·ÈÔÏÔÁ›·
(∂.∫.∂.∆.∞.)
√ ¢‹ÌÔ˜, ˆ˜ ¤Ó· ·fi Ù· ÙÚ›· Û˘ÓÈÛÙÒÓÙ·
Ì¤ÚË ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È
ÛÙËÓ ∂·Ú¯›· Ì·˜, ˙ËÙÂ› ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘
ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô˘ ™.∂. ÛÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÙˆÓ
Û¯Â‰È·ÛÌÒÓ ÁÈ· ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ (ÂÓ¿ÏÈ· ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎ‹ ¤ÚÂ˘Ó· Î.Ï.).
8. ¢ÈÂıÓ‹˜ ∞ÂÚÔÏÈÌ¤Ó·˜ ¶¿ÊÔ˘
√ ¢‹ÌÔ˜, ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙË ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ·
ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÙÂÚÔ‚·Ú‹ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘
∞ÂÚÔÏÈÌ¤Ó· ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ·˘Ùfi ÛÂ Û‡ÁÎÚÈÛË ÌÂ ÙÔÓ ¢.∞. §¿ÚÓ·Î·˜, ˙ËÙÂ› fiˆ˜ ÙÔ
ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ™.∂. ·ÛÎ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ ÙÔ˘
ÁÈ· ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ Ù‹ÛÂˆÓ ·fi Î·È
ÚÔ˜ ÙÔÓ ∞ÂÚÔÏÈÌ¤Ó·.
■ Â›·Ó... ■
H ºøNH 1 ΜΑΙΟΥ 2010
15
∞¡¢ƒ∂∞™ º∞∫√¡∆∏™:
™∞µµ∞™ µ∂ƒ°∞™:
µ∞™√™ ¢∏ª∏∆ƒπ√À:
(µÔ˘ÏÂ˘Ù‹˜ ¶¿ÊÔ˘ ∞∫∂§
(¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ¶¿ÊÔ˘)
(¢ËÌÔÙÈÎÔ˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ∫.™. ∂¢∂∫)
- ”∆Ô 60% ÙˆÓ Ù‹ÛÂˆÓ ÁÈ· ∆ÂÏ ∞‚›‚ ı·
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·fi Î·È ÚÔ˜ ÙÔ
·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ¶¿ÊÔ˘ Î·È ÙÔ 40% ·fi Î·È
ÚÔ˜ ÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ §¿ÚÓ·Î·˜”
- “∂Ï›˙ˆ fiÙÈ Û‡ÓÙÔÌ· ı· ÍÂÂÚ·ÛÙÔ‡Ó Ù·
ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ, Ô˘ Â›Ó·È ÛÙÔ˘˜
ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ 2010”
- “ªÔÚÂ› Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÚÂıÂ› Ë ¯Ú˘Û‹
ÙÔÌ‹ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙË˜ Ê˘ÛÈÔÁÓˆÌ›·˜ ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡ Î·È ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË
ÁÈ· ·Ó·‚¿ıÌÈÛË”
- “ªÈ· ÌÈÎÚ‹ Ì·Ú›Ó· ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ ÛÙËÓ
ÂÚÈÔ¯‹, Ì·ÎÚ˘¿ ·fi ÙÔ ÏÈÌ·Ó¿ÎÈ”
- ∫Ô›Ù· Ó· ‰ÂÈ˜ Ô˘ Â›Ó·È Î·È ÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ¶¿ÊÔ˘ ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÚÒÙÔ!
- ...∫È ¤ÙÛÈ ı· ÌÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ 2011
- ∞ÚÎÂ› Ó· ÌËÓ ÊÙ¿ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ Ù· ªÔ˘ÏÏÈ¿...
∞¡∆ø¡∏™ ¶∞™Ã∞π¢∏™:
(ÀÔ˘ÚÁfi˜ ∂ÌÔÚ›Ô˘ Î·È ∆Ô˘ÚÈÛÌÔ‡)
- ...√Ô˘ Ï·ÏÔ‡Ó ÔÏÏ¤˜ Ì·Ú›ÓÂ˜ ·ÚÁÂ›
Ó· ÍËÌÂÚÒÛÂÈ
M Â ‰˘Ô ÏfiÁÈ·
∫∂¡£∂∞, Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫·Ù·ÔÏ¤ÌËÛË˜ ¡·ÚÎˆÙÈÎÒÓ Î·È ÔÈ
™˘ÓÔÌÔÛÔÓ‰›Â˜ °ÔÓ¤ˆÓ ª¤ÛË˜,
¢ËÌÔÙÈÎ‹˜ Î·È ¶ÚÔ‰ËÌÔÙÈÎ‹˜
∂Î·›‰Â˘ÛË˜.
∆Ô ÊÂÙÈÓfi Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙÂÏÔ‡ÛÂ
˘fi ÙËÓ ·ÈÁ›‰· ÙÔ˘ ªËÙÚÔÔÏ›ÙË
¶¿ÊÔ˘ °ÂÒÚÁÈÔ˘.
∂ÚÂ˘Ó·
¶¤ÁÂÈ·
Ô˘ Ì‹Ó·.
™˘Ó¿ÓÙËÛË ÌÂ ÙÔ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘
™∞¶∞ ı· ¤¯ÂÈ Û‡ÓÙÔÌ· Ô ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ¶¤ÁÂÈ·˜ ¡ÂfiÊ˘ÙÔ˜ ∞ÎÔ˘ÚÛÈÒÙË˜ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ
ÙÔ˘ ·Ô¯ÂÙÂ˘ÙÈÎÔ‡ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. ™Â ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Ô Î. ∞ÎÔ˘ÚÛÈÒÙË˜ ÂÍ¤ÊÚ·ÛÂ ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË
fiÙÈ Ù· ¤ÚÁ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÚ›ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2011
.
∂›ÛÎÂ„Ë
¶ÔÚÂ›·
ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡Ï·˜
ªËÓ‡Ì·Ù· ÛÙ‹ÚÈÍË˜ Î·È ·Á¿Ë˜
ÚÔ˜ ÙÔÓ ¿Û¯ÔÓÙ· Û˘Ó¿ÓıÚˆfi
Ì·˜ ¤ÛÙÂÈÏÂ Ë Î·ıÈÂÚˆÌ¤ÓË
¶ÔÚÂ›· ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡Ï·˜ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ Ê¤ÙÔ˜ ÁÈ· 35Ë
¯ÚÔÓÈ¿. ™ÙËÓ ÔÚÂ›· Ô˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛÂ Ô ·ÓÙÈÎ·ÚÎÈÓÈÎfi˜ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ¶¿ÊÔ˘ ¤Ï·‚·Ó Ì¤ÚÔ˜ ÔÈ
‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÙË˜ Â·Ú¯›·˜ Ì·˜,
ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ
Î·È ‰ÂÎ¿‰Â˜ Â˘·ÈÛıËÙÔÔÈËÌ¤ÓÔÈ
Û˘ÌÔÏ›ÙÂ˜ Ì·˜.
∂ÚÁ· ÛÙËÓ ¶¤ÁÂÈ·
™ÙËÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·›ıÔ˘Û·˜ ÔÏÏ·Ï‹˜ ¯Ú‹ÛË˜ Î·È ‰ËÌÔÙÈÎ‹˜
‚È‚ÏÈÔı‹ÎË˜ ÚÔ¯ˆÚÂ› Ô ¢‹ÌÔ˜
¶¤ÁÂÈ·˜. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ¢‹Ì·Ú¯Ô ¡ÂfiÊ˘ÙÔ ∞ÎÔ˘ÚÛÈÒÙË, ÔÈ
Û¯ÂÙÈÎ¤˜ ÚÔÛÊÔÚ¤˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È
Ó· ÚÔÎËÚ˘¯ÙÔ‡Ó ÛÂ ¤Ó·Ó ÂÚ›-
™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ Û˘ÓÂ‰Ú›Ô˘
·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎÂ ¤ÚÂ˘Ó· Û¯ÂÙÈÎ¿
ÌÂ ÙÈ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙË˜
Â˘·ıÔ‡˜ ÔÌ¿‰·˜ ÙˆÓ ∂ÏÏËÓÔÔÓÙ›ˆÓ ÙË˜ ¶¿ÊÔ˘. ªÂ ‚¿ÛË Ù·
ÔÚ›ÛÌ·Ù· ÙË˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜, ÙÔ
∫∂¡£∂∞ ‰ËÏÒÓÂÈ ¤ÙÔÈÌÔ Ó·
ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË
ÂÈ‰ÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Ô˘
·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÂ ƒˆÛfiÊˆÓ·
¿ÙÔÌ·.
Û˘˙ËÙ‹ıËÎÂ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Â˘ÚÂ›·˜
Û‡ÛÎÂ„Ë˜ ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Ì¤Á·ÚÔ
ÙË˜ ¶¿ÊÔ˘.
™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, Û˘˙ËÙ‹ıËÎÂ Ë
Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÙË˜ ÙÚ›ÙË˜ Ê¿ÛË˜ ÙÔ˘
µfiÚÂÈÔ˘
¶·Ú·Î·ÌÙ‹ÚÈÔ˘
¶¿ÊÔ˘ Î·È ÙÔ˘ µÔÚÂ›Ô˘ ¶·Ú·Î·ÌÙËÚ›Ô˘ °ÂÚÔÛÎ‹Ô˘, Ë ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙË˜ ÏÂˆÊfiÚÔ˘ ∆¿ÊÔÈ ÙˆÓ
µ·ÛÈÏ¤ˆÓ Î·È Ë ·Ó¿Ï·ÛË ÙÔ˘
ÂÌÔÚÈÎÔ‡ Î¤ÓÙÚÔ˘ Î·È ÙË˜ Ï·ÙÂ›·˜ ∫¤ÓÓÂÙ˘.
∫·È Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· ¤ÚÁ· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È
ÛÂ ÚÔ¯ˆÚËÌ¤ÓÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÌÂÏ¤ÙË˜.
ºÂÈ‰›·˜ ™·Ú›Î·˜
∂›ÛÎÂ„Ë ÛÙ· Â·Ú¯È·Î¿ ÁÚ·ÊÂ›· ÙÔ˘
∫ÙËÌ·ÙÔÏÔÁ›Ô˘
¶¿ÊÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛÂ Ô ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙË˜ ∂¢∂∫ ºÂÈ‰›·˜ ™·Ú›Î·˜. √ Î. ™·Ú›Î·˜ Û˘ÓÔÌ›ÏËÛÂ ÌÂ
∂ıÈÌÔÙ˘ÈÎ‹ Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ
¢ËÌÔÙÈÎfi ª¤Á·ÚÔ ¶¿ÊÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛÂ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ›· ÙË˜
ŒÓˆÛË˜ ¢‹ÌˆÓ Î·È ∫ÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ
ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡ ª·ÁÓËÛ›·˜.
™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛË˜ Ô
¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ¶¿ÊÔ˘ ÂÓËÌ¤ÚˆÛÂ
ÙÔ˘ ∂ÏÏ·‰›ÙÂ˜ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓÔ˘˜
ÁÈ· ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Î·È ÙÔ ·ÚfiÓ
ÙË˜ fiÏË˜ Ì·˜ Î·È ·ÓÙËÏÏ¿ÁËÛ·Ó ·fi„ÂÈ˜ ÁÈ· ÛÙÂÓfiÙÂÚË
Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ‰‡Ô
ÂÚÈÔ¯ÒÓ.
ÛËÌ·›ÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë ·Ó·‚¿ıÌÈÛË
ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡, Ô˘ ÂÈ‰ÈÒÎÂÈ Ô
‰‹ÌÔ˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÚÔ› ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜.
¶ÔÛÂÈ‰ÒÓÔ˜
ÕıÏÈ· Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ Â˙Ô‰ÚÔÌ›ˆÓ Â› ÙË˜ §ÂˆÊfiÚÔ˘ ¶ÔÛÂÈ‰ÒÓÔ˜, Î·Ù·ÁÁ¤ÏÏÂÈ Ô ‰ËÌÔÙÈÎfi˜
Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¢∏™À ¡›ÎÔ˜
™ÈÌÈÏÏ›‰Ë˜.
∂ÂÛ‹Ì·ÓÂ fiÙÈ Ù· ÚÈ˙ÒÌ·Ù·
‰¤ÓÙÚˆÓ, Ô˘ ÚÔÂÍ¤¯Ô˘Ó, fiˆ˜
Î·È Ù· Û·Û›Ì·Ù· ÙˆÓ Â˙Ô‰ÚÔÌ›ˆÓ,
Î·ıÈÛÙÔ‡Ó
È‰È·›ÙÂÚ·
‰‡ÛÎÔÏË ÙËÓ ‰È¿‚·ÛË ÙˆÓ ·Ó·‹ÚˆÓ.
∫√∆ & ∞Ú¯‹ §ÈÌ¤ÓˆÓ
√ ∫˘ÚÈ·Îfi˜ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ∆Ô˘ÚÈÛÌÔ‡ Î·È Ë ∞Ú¯‹ §ÈÌ¤ÓˆÓ ‰ÂÓ
Â¤‰ÂÈÍ·Ó ÙÔÓ ··Ú·›ÙËÙÔ ÛÂ‚·ÛÌfi ÁÈ· ÙÔ ÏÈÌ·Ó¿ÎÈ ÙË˜ ∫¿Ùˆ
¶¿ÊÔ˘.
∞˘Ùfi ·Ó¤ÊÂÚÂ Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘
Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÌË¯·ÓÈÎÒÓ Î·È ·Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ ¶¿ÊÔ˘
ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ πÙ·Ïfi˜ Û¯ÔÏÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙË ¤ÚÂ˘Ó· Ô˘ ÂÎÔÓ‹ıËÎÂ
·fi ÙÔÓ ∫˘ÚÈ·Îfi √ÚÁ·ÓÈÛÌfi
∆Ô˘ÚÈÛÌÔ‡ Î·È ÙË˜ ∞Ú¯‹˜ §ÈÌ¤ÓˆÓ.
∞Ó·Î‡ÎÏˆÛË
∂Î‰‹ÏˆÛË ÌÂ ı¤Ì· « ∞Ó·Î‡ÎÏˆÛË- ∏ ÚfiÎÏËÛË ÙÔ˘ Ì¤ÏÏÔÓÙÔ˜»
Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛÂ ÙÔ §‡ÎÂÈÔ
∞Á›Ô˘ Ã·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜ ŒÌ·˜.
∏ ÂÎ‰‹ÏˆÛË Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÚÔ‚ÔÏÒÓ ÙÔ˘
§˘ÎÂ›Ô˘.
¶ÚfiÙ·ÛË ¢∏™À
∆ËÓ Û‡ÛÙ·ÛË ÂÈ‰ÈÎ‹˜ ÂÈÙÚÔ‹˜
Ë ÔÔ›· ı· ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È Î·È ı·
·ÍÈÔÔÈÂ› ÙËÓ ÎÚ·ÙÈÎ‹ È‰ÈÔÎÙËÛ›·
ÚÔÙÂ›ÓÂÈ Ô ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi˜ ™˘Ó·ÁÂÚÌfi˜.
∫ÏËıÂ›˜ Ó· Û¯ÔÏÈ¿ÛÂÈ ÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Û˘ÌÊˆÓ›· ÌÂ
ÙÔ ∫·Ù¿Ú, Ô Â·Ú¯È·Îfi˜ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ º·›‰ˆÓ·˜
º·›‰ˆÓÔ˜ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛÂ ˆ˜ Î·ÏÔ‰Â¯Ô‡ÌÂÓÂ˜ ÙÈ˜ Í¤ÓÂ˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ˜ ·fi fiÔ˘ ÎÈ ·Ó ·˘Ù¤˜ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È.
™ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ Î·ÏÔÎ·ÈÚÈÔ‡ ı·
Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ ÙÔ Î·ÊÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ
ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ªÔ˘Û·ÏÏ¿. √
¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ¶¿ÊÔ˘ ™¿‚‚·˜ µ¤ÚÁ·˜ ÙfiÓÈÛÂ fiÙÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ·˘Ùfi ı·
Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÛÙËÓ ·Ó·˙ˆÔÁfiÓËÛË
ÙÔ˘
ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡
Î¤ÓÙÚÔ˘ ÙË˜ fiÏË˜ Ì·˜.
™˘Ó¤‰ÚÈÔ
∂ÚÁ· ˘Ô‰ÔÌ‹˜
¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ÛÙËÓ ¶¿ÊÔ
ÙÔ 13Ô Û˘Ó¤‰ÚÈÔ «°ÔÓÂ›˜ ÛÙËÓ
ÚfiÏË„Ë» Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ÙÔ
∏ ÔÚÂ›· ˘ÏÔÔ›ËÛË˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ ÙË˜ Â·Ú¯›·˜ Ì·˜
ªÔ˘Û·ÏÏ¿˜
ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi Î·È ·ÓÙ¿ÏÏ·ÍÂ
·fi„ÂÈ˜ ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚ· ı¤Ì·Ù·,
Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ ∆Ì‹Ì·.
§ÈÌ·Ó¿ÎÈ
∏ÈfiÙÂÚË Ë ·Ú¤Ì‚·ÛË ÙÔ˘ ∫√∆
ÛÙÔ ÏÈÌ·Ó¿ÎÈ ÙË˜ ∫¿Ùˆ ¶¿ÊÔ˘,
ˆÛÙfiÛÔ, Ù˘¯fiÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙË˜ ı·
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ÙfiÓÈÛÂ Ô ‰ËÌÔÙÈÎfi˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘
¢∏™À ¶fiÏ˘˜ ¶ÔÏ˘‰ÒÚÔ˘.
√ Î. ¶ÔÏ˘‰ÒÚÔ˘ ÂÍ¤ÊÚ·ÛÂ ÙËÓ
¿Ô„Ë fiÙÈ Ë ¤ÚÂ˘Ó·, Ô˘ ‰ÈÂÍ‹Á·ÁÂ Ô ∫√∆ ‹Ù·Ó ÂÏÏÈ‹˜, ÂÈ-
µÈˆÌ·ÙÈÎfi
ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ
µÈˆÌ·ÙÈÎfi ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÌÂ ı¤Ì·
«™¯¤ÛÂÈ˜ Î·È ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·»,
ÔÚÁ¿ÓˆÛÂ
ÛÙÔ ¶ÔÏ˘Î¤ÓÙÚÔ
¡ÂÔÏ·›·˜, Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ¶ÚfiÏË„Ë˜ Î·È ∞ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË˜ ÙË˜ µ›·˜
ÛÙËÓ √ÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·
ÌÂ ÙÔÓ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ °ÔÓ¤ˆÓ ÙÔ˘
§˘ÎÂ›Ô˘ ∞’ ∂ıÓ¿Ú¯Ë ª·Î·Ú›Ô˘
°’. ∆ËÓ fiÏË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÛÙËÚ›˙ÂÈ Ô ‰‹ÌÔ˜ ¶¿ÊÔ˘.
■ ÎÔÈÓˆÓ›· ■
16
√È Ú›˙Â˜ ÌÔ˘ Ù˙È Ë ÁË ÛÔ˘, ÔÈ ÁÈÔ› ÛÔ˘
- °È·Ù› √ÛÌ¿Ó ÚÔÛÂ‡¯ÂÛ·È
ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛÈ¿,
Ô˘ ¿ÏÏÔÈ ÙË ÛÙÂÚÈÒÛ·Ó;
∫È ¿ÏÏÔÈ ÙËÓ Î¿Ó·ÓÂ Ù˙·Ì›
∫·È ÓÈÔ fiÓÔÌ· ÙË˜ ‰ÒÛ·Ó!
- °È·Ù› ÛÙË ÚÔÛÂ˘¯‹ ÛÔ˘
¶·Ú·Î·ÏÂ›˜ ÃÚÈÛÙfi ‹ Î·È
∞ÏÏ¿¯,
¡· ÛÂ ·ÚËÁÔÚ‹ÛÔ˘Ó
∞ÊÔ‡ ÔÙ¤ Î·Îfi˜ ‰ÂÓ ‹ÛÔ˘Ó;
- °È·Ù› ÌÈÏ¿˜ ÚˆÌ¤ÈÎ·
∫·È ÙÔ‡ÚÎÈÎ· Î·¿ÏÈ,
Ù˙È ÂÁÁÏ¤˙ÈÎ· Î·ÌÌÈ¿ ÊÔÚ¿
™· Ó· ÛÂ ÎÔ˘‚·Ï‹Û·ÓÂ Ô˘
ÌÈ· ¯ÒÚ·
ø˜ ¿ÏÏË;
- °È·Ù› ÙÔ Û›ÙÈ ÛÔ˘
Ù’ ·ÚÓ‹ıËÎÂ˜
∫·È ˙ÂÈ˜ ÛÙÔ Í¤ÓÔ ÛÔ˘ ÔÓÙ¿,
∞ÊÔ‡ Ô ÚÒÙÔ˜ ÛÔ˘
ÛÂ Î·ÚÙÂÚ¿,
∫È Â›Ó·È Â‰Ò ÎÔÓÙ¿;
- °È·Ù› ÙÔ ÛÙfiÌ· ÙÔ’ ÎÏÂÈÛÂ˜;
ª‹ˆ˜ ¤¯ÂÈ˜ ¯ÔÚÙ¿ÛÂÈ
∫È ··ÚÓ‹ıË˜ ÙË ÌÈÏÈ¿
∫È fiÏ· ¤¯Ô˘Ó ÎÔ¿ÛÂÈ;
√™ª∞¡
- ∂›Ó·È ÁÈ·Ù› ÔÈ Ú›˙Â˜ ÌÔ˘,
ºÙ¿ÓÔ˘Ó Ô˘ ÙËÓ ∞Û›·,
ª· Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ·Ù‡¯ËÛ·
¡· Ê˘ÙÂ˘ÙÒ ÛÙË ÁË ÛÔ˘,
Ô˘ ¿ÏÏÔÈ ÚˆÙÔ‚Ï·ÛÙ‹Û·Ó
Ù˙È ¤¯Ô˘Ó ÚÈ˙È¿, ÌÈÏÈ¿, ÎÏËÛÈ¿
™˘ÓfiÙ˙È·ÈÚË Ì·˙› ÛÔ˘.
∂ÚÌËÓÂ˘ÙÈÎ¤˜
ÛËÌÂÈÒÛÂÈ˜ Î·È ·Ú¿ÌÂÙÚÔÈ
ÙÔ˘ ÔÈ‹Ì·ÙÔ˜
Ÿˆ˜ ¤¯ˆ ‹‰Ë ÁÚ¿„ÂÈ ÛÙÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ
¿ÚıÚÔ ÌÔ˘ ÁÈ· ÙÈ˜ ‰‡Ô Î·Ù·Ï‹„ÂÈ˜ ÙË˜
∫‡ÚÔ˘ ·fi ÙÔ˘˜ ∆Ô‡ÚÎÔ˘˜ ÙÔ 1571
Î·È 1974, ·Ú’ fiÏÔ Ô˘ ÔÈ ÏfiÁÔÈ ·˘ÙÒÓ
ÙˆÓ Î·Ù·Ï‹„ÂˆÓ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Î‡ÚÈ· ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎÔ›, ÂÓ ÙÔ‡ÙÔÈ˜ Â›Ó·È ÂÌÊ·ÓÂ›˜ ÔÈ
ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ÙˆÓ Î·È ÛÙÔÓ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎfi
ÙÔÌ¤·.
∂Ó ÚÒÙÔ˘˜ ÔÈ ∂ÓÂÙÔ› Î·È ¿ÏÏÔÈ, È‰›ˆ˜
ÔÈ ºÚ¿ÁÎÔÈ, ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Î·È ‰È· ÙË˜
‚›·˜ ·ÎfiÌË, Ó· ·ÏÏ·ÍÔÈÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜
√ÚıÔ‰fiÍÔ˘˜ ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘.
√È ∆Ô‡ÚÎÔÈ ÌÂÙ¤ÙÚÂ„·Ó Â‡ÎÔÏ· ÙÈ˜
ÂÎÎÏËÛ›Â˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜ ÛÂ Ù˙·ÌÈ¿,
fiˆ˜ ÙËÓ ∞Á›· ™ÔÊ›· §Â˘ÎˆÛ›·˜, ÙÔ˘
∞Á›Ô˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ ·ÎfiÌË
Î·È ÛÙËÓ ¶¿ÊÔ fiˆ˜ ÙÔ Ù¤ÌÂÓÔ˜ ÏËÛ›ÔÓ ÙˆÓ √ıˆÌ·ÓÈÎÒÓ ÏÔ˘ÙÚÒÓ,
ÚÒËÓ ÕÁÈÔ˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜.
∂Í ·ÊÔÚÌ‹˜ fiÌˆ˜ ·Ï·ÈÔ‡ ‰ËÌÔÛÈÂ‡Ì·ÙÔ˜ Î·È ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë˜ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜,
ÙÔ‡ÚÎÔ˘ ÚÔÛÂ˘¯fiÌÂÓÔ˘ ÛÂ Ù˙·Ì›
(ÚÒËÓ ÂÎÎÏËÛ›·) ‰ÈÂÚˆÙ‹ıËÎ· ÙÈ Ó·
ÛÎ¤ÊÙÂÙ·È Ô ÂÈÎÔÓÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ÙÔ‡ÚÎÔ˜
Èı·ÓfiÙ·Ù· ¤ÔÈÎÔ˜, Î·ıÒ˜ Â›ÛË˜
ÔÈ· ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙÔÓ Î·Ù·ÙÚ›¯ÂÈ Î·È
ÔÈ· ÛÎ¤„Ë ¤¯ÂÈ ÛÙÔ ˘ÔÛ˘ÓÂ›‰ËÙfi
ÙÔ˘, ÚÔÛÂ˘¯fiÌÂÓÔ˜ ÛÂ ÌÈ· ÂÎÎÏËÛ›·
Ô˘ ÌÂÙ¤ÙÚÂ„·Ó ÔÈ ∆Ô‡ÚÎÔÈ ÛÂ Ù˙·Ì›.
¡ÔÌ›˙ˆ ˆ˜ ·˘Ù¿ Ù· ÈÛÙÔÚÈÎ¿ Ì·˜ ÌÓËÌÂ›· ·ÎfiÌË Î·È ·fi ÌfiÓ· ÙÔ˘˜, ‰ÂÓ
·Ê‹ÓÔ˘Ó ‹Û˘¯Ô˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÈÛ‚ÔÏÂ›˜ Î·È
ÂÔ›ÎÔ˘˜.
¶·ÚfiÌÔÈÔ Ô›ËÌ· ÌÂ Ù›ÙÏÔ «¶¿ÌÂ Ó·
Ê‡ÁÔ˘ÌÂ» Â›Ó·È Î·È ¤Ó· ¿ÏÏÔ Ô›ËÌ¿
TÔ˘ A°AMEMN√NA
XATZH°EøP°IOY
ÌÔ˘ ÁÈ· Ù· „ËÊÈ‰ˆÙ¿ ÙË˜ ∫¿Ùˆ
¶¿ÊÔ˘, fiÔ˘ Ë ÂÚÈÔ˘Û›· ÛÙËÓ ÔÔ›·
·ÓÂ˘Ú¤ıËÛ·Ó «·Ó‹ÎÂÓ» ÛÂ ∆Ô˘ÚÎÔÎ‡ÚÈÔ.
¶ÚÔÛÂ¯Ò˜ ı· ‰ËÌÔÛÈÂ‡Ûˆ Â›ÛË˜
·ÚÎÂÙ¿ ¿ÏÏ· ÔÈ‹Ì·Ù· ÌÔ˘, ‚·ÛÈÛÌ¤Ó·
ÛÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ Â˘·ÈÛıËÛ›Â˜ ÌÔ˘ ·fi ÙÔ
Î·ÈÚfi ·ÎfiÌË ÙË˜ ‰/ÏÈÎ‹˜ ÌÔ˘ ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›·˜.
°È· fiÛÔ˘˜ ‰Â ‰ÈÂÚˆÙÔ‡ÓÙ·È ÔÈ· fiÏ·
‰È·ı¤ÙÔ˘ÌÂ ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ Î·Ù·ÎÙËÙÒÓ
Ì·˜, Ú¤ÂÈ ÔÈ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ› Ì·˜ ¿ÓıÚˆÔÈ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, Ó· ÚÔ‚¿ÏÔ˘Ó ÙÔÓ
ÈÛÙÔÚÈÎfi Ì·˜ ÏÔ‡ÙÔ, Ó· ÙÔÓ ÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ Î·È ‰È·ÊˆÙ›˙ÔÓÙ·˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Ì·˜ Î·È Í¤ÓÔ˘˜ ÁÈ· ·ÔÓÔÌ‹ ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË˜ ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜.
∞fi ÙË˜ Â›ÛËÌË˜ ÏÂ˘Ú¿˜ Ì·˜ Ë Î›ÓËÛË ÁÈ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ µ˘˙·ÓÙÈÓÒÓ Ì·˜
ˆ˜ ÎÈ ¿ÏÏˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ÌÓËÌÂ›ˆÓ Ì·˜
ÛÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÙÔ˘ §Ô‡‚ÚÔ˘, ·ÔÙÂÏÂ›
Î·Ù·ÂÏÙÈÎ‹ ·¿ÓÙËÛË ÛÙÔ˘˜ fiÔÈÔ˘˜
∂ƒ√°§√À Ô˘ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ˆ˜ ÌÔÚÔ‡Ó ‰È· ÙË˜ ‚›·˜ Ó· Ì’ ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÙËÓ
Ù·˘ÙfiÙËÙ· Ì·˜.
∞fi ÙÔÓ ·Ïfi ÎfiÛÌÔ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ë ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙË˜ ›ÛÙË˜ Ì·˜ ÛÙÔÓ ÈÛÙÔÚÈÎfi
Î·È ‰È·¯ÚÔÓÈÎfi ·ÁÒÓ· Ì·˜ ÁÈ· ÂÈ‚›ˆÛË ÌÂ Ó¤Â˜ Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂÈ˜, Î‡ÚÈ· ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ¤˜.
*∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜
H ºøNH 1 ΜΑΙΟΥ 2010
√ ·Í¤¯·ÛÙÔ˜ ª¿ÚÈÔ˜ ∆fiÎ·˜
¶¤Ú·Û·Ó ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ¤Ê˘ÁÂ ÁÈ· ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÔ˘
Ù·Í›‰È ¤Ó·˜ ÙfiÛÔ˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi˜ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙË˜, Û˘Óı¤ÙË˜, ÛÙÈ¯Ô˘ÚÁfi˜ Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜
ª¿ÚÈÔ˜ ∆fiÎ·˜. °Ú‹ÁÔÚ· ÂÚÓ¿ Ô Î·ÈÚfi˜, Ì· ÙÔ ÚfiÛˆÔ Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ª¿ÚÈÔ˘ ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÔÓÙ·È ÛÙÔ
¯ÚfiÓÔ. ŒÙÛÈ ÂÂÈ‰‹ Ë ·˘ıÂÓÙÈÎfiÙËÙ·, Ë ÁÓËÛÈfiÙËÙ· Î·È
Î·ı·Ú‹ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· ‰ÂÓ ÓÈÎÈÔ‡ÓÙ·È. ŸÛ· ¯ÚfiÓÈ·
Î·È ·Ó ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ª¿ÚÈÔ ∆fiÎ· ı· ·Ú·ÌÂ›ÓÂÈ ˙ˆÓÙ·Ófi ÛÙ· ¯Â›ÏË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È Ì¤Û· ÛÙÈ˜ Î·Ú‰È¤˜. √ ·ÏËÛÌfiÓËÙÔ˜ Ù›ÌËÛÂ ÙÔ ÓËÛ› Ì·˜ Î·È ÏÔ‡ÙÈÛÂ
ÌÂ ÙËÓ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ÔÏÈÙÈÛÌfi. ◊Ù·Ó
ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Ì¤Û· ÛÙËÓ ·ÏfiÙËÙ· ÙÔ˘. ∂ÁÒ ÚÔÛˆÈÎ¿
ÙÔÓ ¤˙ËÛ· ·fi Ù· ÊÔÈÙËÙÈÎ¿ Ì·˜ ¯ÚfiÓÈ·. Ì·˙› ÚˆÙÔÙÚ·ÁÔ˘‰‹Û·ÌÂ Ù· ·Í¤¯·ÛÙ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙË˜ ÔÚÂ›·˜,
Ì¤Û· ÛÙ· ÊÔÈÙËÙÈÎ¿ ¿ÚÙÈ, Ì¤Û· ÛÙÈ˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ˜
ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ, ·ÓÙÔ‡. ◊Ì·ÛÙ·Ó ¿Ú· ÔÏ‡ Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤ÓÔÈ, ·Á·Ëı‹Î·ÌÂ ÔÏ‡ ‚·ıÈ¿. ∏ Â·Ê‹ Ì·˜ Î·È Ë
Û‡Ó‰ÂÛË ÎÚ¿ÙËÛÂ Ì¤¯ÚÈ Ù¤ÏÔ˘˜. ∆›ÔÙ· ‰ÂÓ ¿ÏÏ·ÍÂ
ÌÂÙ·Í‡ Ì·˜. ∂›¯·ÌÂ ¿ÓÙ· Î¿ÙÈ Ó· Ô‡ÌÂ. √È ·ÔÛÙ¿ÛÂÈ˜ Â›¯·Ó ÌÈÎÚ‡ÓÂÈ ÁÈ· Ì·˜. √‡ÙÂ ÙÔ fiÙÈ ¤ÁÈÓÂ Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Û˘Óı¤ÙË˜ ÙÔÓ ¿ÏÏ·ÍÂ. ∞Ïfi˜ Î·È ÌÂ ÙÔ Ï·Ù‡ ÙÔ˘
¯·ÌfiÁÂÏÔ. √ ·Í¤¯·ÛÙÔ˜ Ï·ÙÚÂ˘Ùfi˜ ÌÔ˘ ª¿ÚÈÔ˜ ¤ÌÂÈÓÂ ÁÈ· ¿ÓÙ· ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÌÔ˘ Î·È ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ Î·Ú‰È¤˜
ÙˆÓ ··ÓÙ·¯Ô‡ ÂÏÏ‹ÓˆÓ Î·È Î˘Ú›ˆÓ Ô˘ Â›¯·Ó ÙËÓ
Ù‡¯Ë Ó· ÙÔÓ ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó Î·È Ó· Û˘ÓÔÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó Ì·˙› ÙÔ˘.
∞ÈˆÓ›· ÙÔ˘ Ë ÌÓ‹ÌË.
•∂¡π∞ ¶∞¶∞™∆À§π∞¡√À
∂ÓËÌÂÚˆıÂ›ÙÂ
ÁÈ· Ù·
‰È·ÊËÌÈÛÙÈÎ¿ Ì·˜ ·Î¤Ù·
™Àªº∂ƒ√À¡!!!
∆∏§. 26953743, 26953744
ºø¡∏ ∆∏™ ¶∞º√À
H ºøNH 1 ΜΑΙΟΥ 2010
■ Û˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË ■
17
™À¡∂¡∆∂À•∏ ª∂ ∆√¡ ¶ƒ√∂¢ƒ√ ∆√À ™À¡¢∂™ª√À ∂ƒ°√§∏¶∆ø¡ ¶∞º√À,
∞¡∆ø¡∏ ¶∂∆ƒπ¢∏
“¶Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ÙÚ¤„Ô˘ÌÂ ÙËÓ ÛËÌÂÚÈÓ‹
·ÚÓËÙÈÎ‹ ÔÚÂ›·”
✍
∆Ë˜ ∂§π∑∞™ Ãƒπ™∆√º√ƒ√À
ªÂÙ¿ ÙËÓ ÔÏ‡ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘Û· ËÌÂÚ›‰· Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ
ÛÙÈ˜ 17 ∞ÚÈÏ›Ô˘ ÛÙËÓ ¶¿ÊÔ, ÌÂ ı¤Ì· ÙËÓ «√ÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÎÚ›ÛË Î·È
ÙÈ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Î·È ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ÙË˜ ÛÙËÓ Â·Ú¯›· ¶¿ÊÔ˘», Ô˘
‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛÂ ÙÔ ∫™ ∂¢∂∫, Ë «º» ÚÔÂÎÙÂ›ÓÂÈ Ù· ÔÚ›ÛÌ·Ù· Î·È
ı¤ÙÂÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·.
«ªÂÙ¿ ·fi ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘
¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, Ô˘
‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ ÙËÓ Î‡ÚÈ· ‚¿ÛË
ÙË˜ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, ‹Ù·Ó Û›ÁÔ˘ÚÔ
Î·È ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ, fiÙÈ ı· ‚ÈÒÓ·ÌÂ ÎÈ’ ÂÌÂ›˜,
ÙÈ˜ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ÙË˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ∫Ú›ÛË˜
Î·È Â‰Ò ÛÙË ÌÈÎÚ‹ Ì·˜ ∫‡ÚÔ.
°È· Ì·˜ ÙÔ˘˜ ÂÚÁÔÏ‹ÙÂ˜, Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Ô˘
¤Ú·ÛÂ, ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÁÚ·ÊÂ› ˆ˜ Ô ‰˘ÛÎÔÏfiÙÂÚÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔ‰ÔÌÈÎ‹ ‚ÈÔÌË¯·Ó›·, ·fi
ÙÔÓ Î·ÈÚfi ÙˆÓ ÙÚ·ÁÈÎÒÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ ÙÔ˘
1974. ∫·È fiˆ˜ fiÏ· Ù· ‰Â‰ÔÌ¤Ó· Ì¤¯ÚÈ
Û‹ÌÂÚ· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó, ÙÔ 2010 ı· Â›Ó·È ¤Ó·˜
·ÎfiÌË ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜».
π‰È·›ÙÂÚÔ Ï‹ÁÌ·, ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙÂ› Ë ‚ÈÔÌË¯·Ó›· ÛÙË ‰ÈÎ‹ Ì·˜ Â·Ú¯›·, Ë ÔÔ›· ÛÙ·
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·, Î·ÙÂ›¯Â ÂÚ›Ô˘ ÙÔ
¤Ó· ÙÚ›ÙÔ ÙÔ˘ ÌÂÚÈ‰›Ô˘ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙË˜
ÔÈÎÔ‰ÔÌÈÎ‹˜ ‚ÈÔÌË¯·Ó›·˜ ÛÙË ∫‡ÚÔ».
- ∫‡ÚÈÂ ¶ÂÙÚ›‰Ë,º·›ÓÂÙ·È ˆ˜ Ë ¶¿ÊÔ˜
·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Û‹ÌÂÚ· Ù· ÛÔ‚·ÚfiÙÂÚ·
ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙË˜
ÔÈÎÔ‰ÔÌÈÎ‹˜ ‚ÈÔÌË¯·Ó›·˜. ¶ÔÈÔÈ ÏfiÁÔÈ
Ì·˜ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË;
ª‹ˆ˜ ¤ÁÈÓ·Ó ÙÂÏÈÎ¿ Ï¿ıË;
- ∏ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ,
‹Ù·Ó Û›ÁÔ˘Ú· ‰˘Û·Ó¿ÏÔÁË ÙˆÓ ÌÂÁÂıÒÓ
ÙË˜ ¶¿ÊÔ˘, ÛÙËÓ ÔÔ›· Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎ¿ Û˘ÛÛˆÚÂ‡ÙËÎÂ Î·È ‰˘Û·Ó¿ÏÔÁÔ ÂÚÁ·ÙÈÎfi
‰˘Ó·ÌÈÎfi, ÙfiÛÔ ÓfiÌÈÌÔ, fiÛÔ Î·È ·Ú¿ÓÔÌÔ
‹ ·Ú¿Ù˘Ô. ∞˘Ùfi˜ Â›Ó·È Î·È Ô ÏfiÁÔ˜, Ô˘
Û‹ÌÂÚ· ÛÙËÓ Â·Ú¯›· Ì·˜, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Î·È Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ Î·È
ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È
ÌÂ ÙËÓ ‡ÊÂÛË Î·È ÙËÓ ·ÓÂÚÁ›·.
- ∆Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ï‹ÁÌ· Ê·›ÓÂÙ·È Ó·
‰¤¯ÔÓÙ·È ÔÈ ÂÚÁÔÏ‹ÙÂ˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÛÙÔ
‰È¿ÛÙËÌ· ÙË˜ ·ÎÌ‹˜ Â›¯·Ó ÂÂÎÙÂ›ÓÂÈ Î·È
ÙÈ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘˜. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë
Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Û‹ÌÂÚ·;
-™‹ÌÂÚ· Ë ÔÈÎÔ‰ÔÌÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·
ÛÙËÓ Â·Ú¯›· Ì·˜ ¤¯ÂÈ ·ÙÔÓ‹ÛÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜
Î·È ÔÈ ÙÚÈÁÌÔ› ÙË˜ ‡ÊÂÛË˜ ÛÂ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ
Ê¿ÛÌ· ÙˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ, Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ¤ÌÌÂÛ· ‹ ¿ÌÂÛ· ÌÂ ÙË ‚ÈÔÌË¯·Ó›·
Ì·˜, Î·È ÔÈ ·ÚÓËÙÈÎ¤˜ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ·fi
·˘ÙÔ‡˜, Â›Ó·È Ï¤ÔÓ ÂÌÊ·Ó‹˜ ÛÂ fiÏ· Ù·
Â›Â‰·.
¶ÔÏÏÔ› Â›Ó·È ÔÈ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ
¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ·Ó·ÛÙÂ›ÏÂÈ ÙÈ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜
ÙÔ˘˜ Î·È ÔÈ ˘fiÏÔÈÂ˜ ÂÚÁÔÏËÙÈÎ¤˜ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ ˘ÔÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó, ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó·
ÎÚ·ÙËıÔ‡Ó ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ ·ÚÓËÙÈÎfi ÚÂ‡Ì·
ÙË˜ ÎÚ›ÛË˜, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÌÂÈˆÌ¤ÓÔ˘˜
Î‡ÎÏÔ˘˜ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Î·È ·˘ÍËÌ¤ÓÂ˜ ˙ËÌÈ¤˜.
- £ÂˆÚÂ›ÙÂ ˆ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÙÚfiÔÈ ·ÓÙÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÙÔ˘ ·ÚÓËÙÈÎÔ‡ ·˘ÙÔ‡ ÎÏ›Ì·ÙÔ˜
ÛÙÔ ¿ÌÂÛÔ Ì¤ÏÏÔÓ;
- ™›ÁÔ˘Ú· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÙÚfiÔÈ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜
fiÌˆ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ Ì¤Û·
Î·È ·fi ÙÈ˜ ÚÔÔÙÈÎ¤˜ Ô˘ ‰È·Ê·›ÓÔÓÙ·È.
∂›Ó·È ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜, Ô˘ Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ Ì·˜, ÌÂ ÙÈ˜ ÚÒÙÂ˜ ÂÓ‰Â›ÍÂÈ˜ ÙË˜
ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÎÚ›ÛË˜, ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛÂ Â˘ÚÂ›·
Û‡ÛÎÂ„Ë ÌÂ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ fiÏˆÓ ÙˆÓ
ÂÌÏÂÎÔÌ¤ÓˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ (‚Ô˘ÏÂ˘ÙÒÓ,
‰ËÌ¿Ú¯ˆÓ, Â¿Ú¯Ô˘, Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ Î·È
ÂÚÁÔ‰ÔÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ), ÌÂ
ÂÈÛËÁ‹ÛÂÈ˜ fiˆ˜, ı· ¤ÚÂÂ fiÏÔÈ Ì·˙›, Ó·
‰ÈÂÎ‰ÈÎ‹ÛÔ˘ÌÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÌÂÚ›‰ÈÔ ·Ó·Ù˘ÍÈ·ÎÒÓ ÂÚÁˆÓ, ·fi ÙÔ˘˜ ÎÚ·ÙÈÎÔ‡˜
ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜, ‰ÈfiÙÈ Ë ¤ÚÂ˘Ó· Ô˘
·ÚÔ˘ÛÈ¿Û·ÌÂ ÙfiÙÂ, Â›¯Â ‰Â›ÍÂÈ ÙÈ˜ Î·ı·Ú¤˜ Ù¿ÛÂÈ˜, ÙË˜ ÂÂÚ¯fiÌÂÓË˜ ·˘ÍËÌ¤ÓË˜
·ÓÂÚÁ›·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ·ÎfiÌË ÈÔ ÌÂÁ¿ÏË
‡ÊÂÛË ÙË˜ ‚ÈÔÌË¯·Ó›·˜ Ì·˜, È‰È·›ÙÂÚ·
ÛÙËÓ Â·Ú¯›· ÙË˜ ¶¿ÊÔ˘.
- ∂ÛÂ›˜ ˆ˜ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ˜ ÎÏ¿‰Ô˜ ¤¯ÂÙÂ
ı¤ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ Ï¿ÓÔ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË˜ Î·È
‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ÙˆÓ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÂÍÂÏ›ÍÂˆÓ,
ÌÂ ‰Â‰ÔÌ¤Ó· Î·È Ù· Ï¿ıË Ô˘ ¤¯Ô˘Ó
Á›ÓÂÈ;
- ∂ÌÂ›˜, ˆ˜ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔÈ ÂÚÁÔÏ‹ÙÂ˜, ˆ˜
Ô ÎÏ¿‰Ô˜ ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ô˘ ¤Ú·ÛÂ
¿Ú· ÔÏÏ¿ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, ·ÏÏ¿ ÙÂÏÈÎ¿
ÂÈ‚›ˆÛÂ, ¤ÙÛÈ Î·È ÙÒÚ·, Û›ÁÔ˘Ú· ı· ÔÚıÔÔ‰‹ÛÂÈ Í·Ó¿, Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÙË ı¤ÛË
Ô˘ Î·ÙÂ›¯Â ÛÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡
∞Î·ı¿ÚÈÛÙÔ˘ ¶ÚÔ˚fiÓÙÔ˜.ŸÌˆ˜, Ë ÔÚÈÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ Ì·˜ ÛÙfi¯ˆÓ, ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ
Û›ÁÔ˘Ú·, Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË
ÌÂ ÙÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ Ì·˜ ÂÙ·›ÚÔ˘˜, ÌÂ
ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ë ·Ó¿ÁÎË Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜,
Â›Ó·È Ï¤ÔÓ ÈÔ ÂÈÙ·ÎÙÈÎ‹, fiÛÔ ÔÙ¤
¿ÏÏÔÙÂ.
∂›Ó·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ¿ÏÏˆÛÙÂ, Ô˘ Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜
Ì·˜ Î·È Ë √ÌÔÛÔÓ‰›· ∂ÚÁÔÏËÙÒÓ, ·Ú’
fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ·ÓÙ›ÍÔÂ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Ó ÛÙË ‚ÈÔÌË¯·Ó›· Ì·˜, ÚÔ¯ÒÚËÛÂ Î·È
Ù›ÌËÛÂ Î·È Ê¤ÙÔ˜ ÙÈ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜ ÙË˜,
Ô˘ ·ÔÚÚ¤·Ó, ·fi ÙÈ˜ Û˘ÏÏÔÁÈÎ¤˜ Û˘Ì‚¿ÛÂÈ˜, ·Ú·¯ˆÚÒÓÙ·˜ Î·È Ê¤ÙÔ˜, ÙÈ˜
ÌÈÛıÔÏÔÁÈÎ¤˜ ·˘Í‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ÚÔÓÔÔ‡ÓÙ·Ó.
∂›Ó·È ÁÈ’ ·˘Ùfi Ô˘ Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÌ·ÛÙÂ ÌÂ
ÙÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ Ì·˜ ÂÙ·›ÚÔ˘˜, ÁÈ· ÚÔÒıËÛË ¿ÌÂÛˆÓ, Î·ıÔÏÈÎÒÓ Î·È ‰˘Ó·ÌÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ, ÁÈ· ÙË ¿Ù·ÍË ÙË˜ ·Ú¿ÓÔÌË˜, ·Ú¿Ù˘Ë˜ Î·È ·‰‹ÏˆÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜.
∫·È Û›ÁÔ˘Ú·, Â›Ó·È ÁÈ’ ·˘Ùfi, Ô˘ ˙ËÙÔ‡ÌÂ
·fi ÙÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ Ì·˜ ÂÙ·›ÚÔ˘˜, ÙË
‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘˜, ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÔÏ¤ÌËÛË ÙÔ˘
Ê·ÈÓÔÌ¤ÓÔ˘ ‡·ÚÍË˜ ÌË ÚÔÛÔÓÙÔ‡¯ˆÓ,
ÌË ·‰ÂÈÔ‡¯ˆÓ, ·Ú¿ÓÔÌˆÓ Î·È ·Ú¿Ù˘ˆÓ ÂÚÁÔÏËÙÒÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÈ‰ÂÈÓÒÓÔ˘Ó
ÙÔÓ ·ı¤ÌÈÙÔ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi, ÌÂ ÌÂÁ¿ÏÂ˜
ÂÈÙÒÛÂÈ˜, ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙÈ˜ ‰ÈÎ¤˜ Ì·˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜, fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ Î·ıfiÏ· ÓfiÌÈÌÔ˘˜
ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÛÙË ‚ÈÔÌË¯·Ó›· Ì·˜.
¶·ÚfiÏÔ Ô˘ ÔÈ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔÈ ÂÚÁÔÏ‹ÙÂ˜,
·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ‰Ú·ÛÙÈÎ‹
ÌÂ›ˆÛË ÙˆÓ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÂÛfi‰ˆÓ, ÂÓÙÔ‡ÙÔÈ˜
ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÊıÔ‡Ó ¿ÌÂÛ· Î·È Â˘¤ÏÈÎÙ·
Ì¤ÙÚ·, ÚÔ˜ ÌÂ›ˆÛË ÙˆÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ·ÚÓËÙÈÎÒÓ ÂÈÙÒÛÂˆÓ ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙˆÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘ÒÓ.
-Œ¯ÂÙÂ Î·Ù·Ï‹ÍÂÈ ÛÂ Î¿ÔÈÂ˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ‹ Ì¤ÙÚ· ÁÈ· fiÏ· fiÛ·
ÚÔÙÂ›ÓÂÙÂ;
- ∆· Ì¤ÙÚ· Î·È ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ÚÔÙÂ›ÓÔ˘ÌÂ ·ÊÔÚÔ‡Ó Ù· ÂÍ‹˜:
- ∏ ‰ÈÔÁÎˆÌ¤ÓË Î·È ÔÏ˘‰¿·ÓË ÎÚ·ÙÈÎ‹
ÌË¯·Ó‹, Ó· ÂÍÂ‡ÚÂÈ ÙÚfiÔ˘˜ ·‡ÍËÛË˜ ÙÔ˘
‚·ıÌÔ‡ ˘ÏÔÔ›ËÛË˜ ÙÔ˘ ÊÂÙÈÓÔ‡ ÎÚ·ÙÈÎÔ‡
ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡, fi¯È fiˆ˜ ¤ÚÛÈ, Ô˘
·ÚfiÏÔ Ô˘ Ô ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ‹Ù·Ó
-¶ˆ˜ ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÙ·È Ë ‡ÊÂÛË ÛÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô ÙˆÓ ÔÈÎÔ‰ÔÌÒÓ ÛÂ ·ÚÈıÌÔ‡˜;
-Ã·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ı· ı¤Ï·ÌÂ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ ¤Ó· Î·È ÌÔÓ·‰ÈÎfi ‰Â›¯ÙË, Ô ÔÔ›Ô˜ ˘Ô‰ËÏÔ› ÙË ÌÂÁ¿ÏË ‡ÊÂÛË ÙË˜ ÔÈÎÔ‰ÔÌÈÎ‹˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜, Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÂ› Û‹ÌÂÚ· ÛÙËÓ Â·Ú¯›· Ì·˜.
- √È ˆÏ‹ÛÂÈ˜ ÙÛÈÌ¤ÓÙÔ˘ ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ, Â›Ó·È ÌÂÈˆÌ¤ÓÂ˜
ÁÈ· ÙËÓ Â·Ú¯›· §Â˘ÎˆÛ›·˜ ÌfiÓÔ ÛÙÔ 3%,
- ™ÙËÓ Â·Ú¯›· §ÂÌÂÛÔ‡, 12% ,
- ™ÙËÓ ∂·Ú¯›· §¿ÚÓ·Î·˜ 18%,
- ™ÙËÓ ÂÏÂ‡ıÂÚË Â·Ú¯›· ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘, Î·Ù¿ 37%,
- ∂ÓÒ ÛÙËÓ Â·Ú¯›· ÙË˜ ¶¿ÊÔ˘, ÙÔ ÔÛÔÛÙfi Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ÌÂ›ÔÓ 55%, ÌÂ
Î·ıÔ‰ÈÎ‹ Ù¿ÛË.
√È ˆÏ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÙÛÈÌ¤ÓÙÔ˘, Û›ÁÔ˘Ú· Â›Ó·È ¤Ó·˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ ‰Â›¯ÙË˜, ÁÈ· ÙËÓ
ÔÈÎÔ‰ÔÌÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, ÙfiÛÔ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘, fiÛÔ Î·È ÙÔ˘ È‰ÈˆÙÈÎÔ‡ ÙÔÌ¤·.
·˘ÍËÌ¤ÓÔ˜, Ë ÁÂÚ·ÛÌ¤ÓË ·˘Ù‹ ÌË¯·Ó‹,
‰ÂÓ ÌfiÚÂÛÂ Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ Ù· Û˘Ó‹ıË
ÔÛÔÛÙ¿ ˘ÏÔÔ›ËÛË˜, ÌÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ·ÚÓËÙÈÎ¤˜ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ Ô˘ ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ ÂÈÊ¤ÚÂÈ.
- £· Ú¤ÂÈ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙÂ›
Ë ·ÚÓËÙÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÔÈ
ÂÌÔÚÈÎ¤˜ ÙÚ¿Â˙Â˜, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ
‰·ÓÂÈÛÌfi Î·È ÙÔ ‡„Ô˜ ÙˆÓ ÂÈÙÔÎ›ˆÓ.
- ∆Ô ∆Ì‹Ì· ¶ÔÏÂÔ‰ÔÌ›·˜, Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ
Î·È Ó· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÂÈ Ù· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· Ì¤ÙÚ·
Ô˘ ÂÍ·ÁÁ¤ÏıËÎ·Ó, ÁÈ· ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ Ú˘ıÌÔ‡ ÙˆÓ ‰È·‰ÈÎ·ÛÈÒÓ ¤Î‰ÔÛË˜
ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎÒÓ ·‰ÂÈÒÓ Î·È ·‰ÂÈÒÓ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜, È‰È·›ÙÂÚ· ÛÂ Ó¤· ÂÂÓ‰˘ÙÈÎ¿ ¤ÚÁ·.
- ∆Ô ÎÚ¿ÙÔ˜ Ó· Û¯Â‰È¿ÛÂÈ Î·È Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· Ì¤ÙÚ· ÊÔÚÔÂÏ·ÊÚ‡ÓÛÂˆÓ ‹ ÌÂÙ·Î‡ÏËÛË˜ ÊÔÚÔÏÔÁÈÒÓ, ÁÈ·
Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·, Ù· ÔÔ›·
ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ˆ˜ Î›ÓËÙÚ· ÁÈ· ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ˜ ÛÂ Ó¤· ¤ÚÁ· ‹ ·Ó·Î·ÈÓ›ÛÂÈ˜ ÎÙÈÚ›ˆÓ, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ
ÁÂÚ·ÛÌ¤ÓˆÓ ÍÂÓÔ‰Ô¯ÂÈ·ÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ,
‚ÂÏÙÈÒÓÔÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È ÙÔ ÚÔÛÊÂÚfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi ÚÔ˚fiÓ.
- ∏ ÙÔÈÎ‹ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË, Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ
ÛÂ Ï‹ÚË ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ
ÎÔÓ‰˘Ï›ˆÓ ÛÂ ¤ÚÁ· ˘Ô‰ÔÌ‹˜ Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË˜.
- ∆Ô ÎÚ¿ÙÔ˜, Ù· ÔÏÈÙÈÎ¿ ÎfiÌÌ·Ù· Î·È Ù·
ªª∂, Ó· ¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È Ù· ı¤Ì·Ù· ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÌÂ Ù¤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ, Ô˘ Ó· ÙÔÓÒÓÂÈ,
ÙËÓ ‹‰Ë ÂËÚÂ·ÛÌ¤ÓË ·ÚÓËÙÈÎ‹ „˘¯ÔÏÔÁ›· ÙfiÛÔ ÙˆÓ ÓÙfiÈˆÓ fiÛÔ Î·È ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ
ÂÂÓ‰˘ÙÒÓ.
-¶fiÛÔ Â‡ÎÔÏÔ fiÌˆ˜ Â›Ó·È Ó· ˘ÈÔıÂÙËıÔ‡Ó
Î·È Ó· ˘ÏÔÔÈËıÔ‡Ó ÙÂÏÈÎ¿ ·˘Ù¿ Ù·
Ì¤ÙÚ·;
-ª¤ÙÚ· Î·È ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ Û·Ó ÎÈ’ ·˘Ù¿, ¤¯Ô˘ÌÂ ‹‰Ë ·ÚÎÂÙ¿ ÚÔÙÂ›ÓÂÈ ÛÙÔ˘˜ ·ÚÌÔ‰›Ô˘˜ Î·È ı· ÌÔÚÔ‡Û·ÌÂ Ó· ÂÈÛËÁËıÔ‡ÌÂ ‹
Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘ÌÂ ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·, ‰ÈfiÙÈ
Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ Ì·˜ Î·È Ë √ÌÔÛÔÓ‰›· Ì·˜,
Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó’ ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ó, Ù· fiÔÈ· Ì¤ÙÚ· ı· ÂÈÛËÁËıÂ› ÙÔ
∫Ú¿ÙÔ˜, ‹ ÔÈ ‰È¿ÊÔÚÔÈ ÊÔÚÂ›˜, Ù· ÔÔ›·
‚Â‚·›ˆ˜, ı· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙË ÛˆÛÙ‹ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË.
∫·È Ë Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ·˘Ù‹, ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÏÏË,
·fi ÙÔ Ó· ‚ÔËıÂ›Ù·È Ô ∫Ï¿‰Ô˜ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘ÒÓ, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó· ·Ó·ÙÚ·Â› Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ ·ÚÓËÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ÔÚÂ›·, ÌÂ Ù· ÛËÌÂÚÈÓ¿
·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ·‡ÍËÛË˜ ÙˆÓ ÂÚÁÔÏËÙÈÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ¤¯Ô˘Ó ‚¿ÏÂÈ
ÏÔ˘Î¤ÙÔ Î·È ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÙÔ˘˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÂÎÙfi˜ ÂÚÁ·Û›·˜.
19
H EB¢OMA¢A Ì Â Ù Ô Ó Ê · Î fi Ù Ô ˘ P¿‰ÈÔ ¶¿ÊÔ˜ 93.7
H ºøNH 1 ΜΑΙΟΥ 2010
™∫√¶∂À∆∏ƒπ√
∞∂ƒ√¢ƒ√ªπ√ ¶∞º√À - ¶∆∏™∂π™ ¶ƒ√™ ∆∂§ ∞µπµ
∞˘Í¿ÓÔÓÙ·È ÔÈ Ù‹ÛÂÈ˜
˘Í¿ÓÔ˘Ó ÙÈ˜ Ù‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ Î·Ù¿ ÙËÓ
ÊÂÙÈÓ‹ Î·ÏÔÎ·ÈÚÈÓ‹ ÂÚ›Ô‰Ô ÔÈ
∫˘ÚÈ·Î¤˜ ∞ÂÚÔÁÚ·ÌÌ¤˜ Î·È Ë
Eurocypria .
∞
∆Ô 60% ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Ù‹ÛÂˆÓ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·fi Î·È ÚÔ˜ ÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ
ÙË˜ ¶¿ÊÔ˘ Î·È ÙÔ 40% ·fi Î·È ÚÔ˜ ÙÔÓ
·ÂÚÔÏÈÌ¤Ó· §¿ÚÓ·Î·˜ . ∞˘Ùfi ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ
ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ÂÌÔÚ›Ô˘ ÛÂ
Â˘ÚÂ›· Û‡ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô˘ ÌÂ
fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÌÏÂÎfiÌÂÓÔ˘˜ ÊÔÚÂ›˜ fiÔ˘
¤ÁÈÓÂ ·ÔÙ›ÌËÛË ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÙÂÙÚ·Ì‹ÓÔ˘
ÛÂ ¤ÛÔ‰· Î·È ·Ê›ÍÂÈ˜ Î·È Â˘ÚÂ›· ÂÓËÌ¤ÚˆÛË fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ Ù· Û¯¤‰È· ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ ÁÈ· ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÔ‡ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜.
™ÙËÓ Û‡ÛÎÂ„Ë Û˘ÌÌÂÙÂ›¯Â Î·È Ô ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ ¶ÂÁÂÈ·˜ ¡ÂfiÊ˘ÙÔ˜ ∞ÎÔ˘ÚÛÈˆÙË˜ Ô
ÔÔ›Ô˜ ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙÔ ƒ¿‰ÈÔ ¶¿ÊÔ˜ 93,7
·Ó¤ÊÂÚÂ ·ÎfiÌË fiÙÈ ·fi ·Ú¯¤˜ πÔ˘Ó›Ô˘
Â·Ó·Ú¯›˙Ô˘Ó Ù· ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ÙË˜ Ù‹ÛË˜
¶¿ÊÔ˘ –∆ÂÏ ∞‚È‚
ÂÓÒ Ë Eurocypria ı·
ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ 80 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜
·ÂÚÔÔÚÈÎ¤˜ ı¤ÛÂÈ˜. √ Î ∞ÎÔ˘ÚÛÈˆÙË˜
˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛÂ fiÙÈ Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÔÈÎÔÓÔÌÈ-
Î‹ ÎÚ›ÛË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ¶¿ÊÔ ÂÈÛËÌ·›ÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ ı· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÛÙÂÓ¿ ÙÈ˜
ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ˘ÏÔÔÈËıÔ‡Ó ÔÈ
‰ÂÛÌÂ‡ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÔ‡ ∂ÌÔÚ›Ô˘
∞ÓÙÒÓË ¶·Û¯·Ï›‰Ë.
§√°ø ªπ∫ƒ√À ∞ƒπ£ª√À ª∞£∏∆ø¡
∫ÏÂ›ÓÔ˘Ó Ù· ÓËÈ·ÁˆÁÂ›· ¡·Ù¿˜
Î·È ¶ˆÌÔ‡
Ó·ÛÙ¤ÏÏÔ˘Ó ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘˜ Ù·
ÓËÈ·ÁˆÁÂ›· ¶ˆÌÔ‡ Î·È ¡·Ù¿˜ ÂÓÒ
Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ Î·ÓÔÓÈÎ¿ ÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô
ÙË˜ ™›ÌÔ˘ ÌÂÙ¿ ·fi ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘
ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô˘ ¶·È‰Â›·˜, ‰‹ÏˆÛÂ ÛÙÔ
ƒ¿‰ÈÔ ¶¿ÊÔ˜ 93,7 Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ÁÔÓ¤ˆÓ ÚÔ‰ËÌÔÙÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ °È¿ÁÎÔ˜ ∆Û›‚ÈÎÔ˜.
∞
™Â Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ô˘ Â›¯Â ÌÂ ÙÔÓ ÀÔ˘ÚÁfi
¶·È‰Â›·˜ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· Û˘˙ËÙËıÔ‡Ó
ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ÚÔ‰ËÌÔÙÈÎ‹
ÂÎ·›‰Â˘ÛË Ô Î. ∆Û›‚ÈÎÔ˜ ÛËÌÂ›ˆÛÂ fiÙÈ
ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛË˜ Û˘˙ËÙ‹ıËÎÂ
Î·È Ë ·Ó·ÛÙÔÏ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ
ÓËÈ·ÁˆÁÂ›ˆÓ ÛÂ Î¿ÔÈÂ˜ ÎÔÈÓfiÙËÙÂ˜ ÔÈ
ÔÔ›Â˜ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÏÈÁfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi 10
Ì·ıËÙ¤˜ . ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ ÚfiÂ‰ÚÔ ÙÔ˘
Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ÚÔ‰ËÌÔÙÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜
ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹ ÂÓfi˜ ·ÎfiÌË Ì·ıËÙ‹ ,
ÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ÙË˜ ™›ÌÔ˘ ı· Û˘ÓÂ¯›ÛÂÈ
ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘, ÂÓÒ Ù· ÓËÈ·ÁˆÁÂ›·
ÙÔ˘ ¶ˆÌÔ‡ Î·È ÙË˜ ¡·Ù¿˜ ı· ·Ó·ÛÙÂ›ÏÔ˘Ó ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ Ó¤·
Û¯ÔÏÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô. √ Î ∆Û›‚ÈÎÔ˜ ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛÂ Â›ÛË˜ fiÙÈ Ô Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ÚÔ‰ËÌÔÙÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ¶¿ÊÔ˘ ˘¤‚·ÏÂ ¤ÓÛÙ·ÛË ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· Î·È Î¿ÏÂÛÂ ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô
·È‰Â›·˜ Ó· ÌËÓ ÚÔ‚Â› ÛÙËÓ ·Ó·ÛÙÔÏ‹
ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ÓËÈ·ÁˆÁÂ›ˆÓ .
™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛË˜ Û˘˙ËÙ‹ıËÎÂ
Ë Â¤ÎÙ·ÛË ÙË˜ ‰ˆÚÂ¿Ó ÚÔ‰ËÌÔÙÈÎ‹˜
ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ Î·Ù¿ ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Î·ıˆ˜ Â›ÛË˜ Î·È ÙÔ ı¤Ì· ÙË˜ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹˜ ÙˆÓ ÎÔÈÓÔÙÈÎÒÓ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›ˆÓ ÛÂ
‰ËÌfiÛÈ·.
™ÙË ‚Ô˘Ï‹ Ë ÔÈÓÈÎÔÔ›ËÛË ÙË˜ ·Ú¿ÓÔÌË˜ ÛÙ¿ıÂÌÂ˘ÛË˜
ÛÂ ¯ÒÚÔ˘˜ ·Ó·‹ÚˆÓ
∆ËÓ ·Ó¿ÁÎË ÔÈÓÈÎÔÔ›ËÛË˜ ÙË˜ ·Ú¿ÓÔÌË˜ ÛÙ¿ıÌÂ˘ÛË˜ ÛÂ
¯ÒÚÔ˘˜ ÁÈ· ¿ÙÔÌ· ÌÂ ·Ó·ËÚ›Â˜, ÂÍ¤Ù·ÛÂ ¯ıÂ˜ Ë ∂ÈÙÚÔ‹
™˘ÁÎÔÈÓˆÓÈÒÓ ÙË˜ µÔ˘Ï‹˜. √ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ¢∏∫√ ¶¿ÊÔ˘
∞ÓÙÒÓË˜ ∞ÓÙˆÓ›Ô˘ ÛÂ ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÛÙÔ Ú¿‰ÈÔ ¶¿ÊÔ˜ 93,7 ·Ó¤ÊÂÚÂ fiÙÈ ÙÔ ı¤Ì· ÙË˜ Î·Ù¿ÏË„Ë˜ ÙˆÓ ¯ÒÚˆÓ ÛÙ¿ıÌÂ˘ÛË˜ ·fi
·Û˘ÓÂ›‰ËÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡˜ ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ ·ÓËÛ˘¯ËÙÈÎ¤˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜.
∂ÂÛ‹Ì·ÓÂ Ì¿ÏÈÛÙ· ˆ˜ ·fi ÙËÓ ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ
Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Ô‰ËÁÒÓ ÁÈ· ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ı¤Ì·,
ÔÊÂ›ÏÂÈ Ë µÔ˘Ï‹ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÂ ÓÔÌÔıÂÙÈÎ‹ Ú‡ıÌÈÛË Î·È
Ó· ÔÈÓÈÎÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÏË„Ë ÙˆÓ ¯ÒÚˆÓ ÛÙ¿ıÌÂ˘ÛË˜ ÙˆÓ
·Ó·‹ÚˆÓ.
™ËÌÂ›ˆÛÂ ·ÎfiÌË fiÙÈ Â¿Ó ÛÂ ‰‡Ô Ì‹ÓÂ˜ ÔÈ ÂÌÏÂÎfiÌÂÓÔÈ
ÊÔÚÂ›˜ ‰ÂÓ ¤ÚıÔ˘Ó ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ÂÈÛËÁ‹ÛÂÈ˜, Ë ∂ÈÙÚÔ‹ ™˘ÁÎÔÈÓˆÓÈÒÓ ÙË˜ µÔ˘Ï‹˜ ı· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ
ÌÂ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÓfiÌÔ˘ ÁÈ· Ó· ÔÈÓÈÎÔÔÈËıÔ‡Ó Ù· ı¤Ì·Ù· ·˘Ù¿. √ Î.
∞ÓÙˆÓ›Ô˘ ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛÂ Ù¤ÏÔ˜ fiÙÈ Ë
ÂÈÙÚÔ‹ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓÈÒÓ
ÌÂ ÙËÓ
„‹ÊÈÛË Û¯ÂÙÈÎ‹˜ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜ ‰ÂÓ ı·
‰ÈÛÙ¿ÛÂÈ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÂ ·ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ , ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË Î·È Î·Ù·ÎÚ¿ÙËÛË ÙˆÓ Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ.
✔ «∫·ÏËÌ¤Ú· ¶¿ÊÔ˜», Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ 0700 – 0900 Ì ÌÂ ÙÔÓ ¶·Ó›ÎÔ ∂˘ÚÈ›‰Ô˘
✔ «∞fi ÙÔ ∞ ÂÒ˜ ÙËÓ ¶ÔÏÈÙÈÎ‹», Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ 1300 – 1400 ÌÂ ÙÔÓ ¶·Ó›ÎÔ ™ÎÔÚ‰‹ Î·È ÙËÓ √ÏÁ· πˆ¿ÓÓÔ˘
™˘ÓÂ¯›˙ÂÙ·È
Ë ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË
∆ËÓ ‰È·‚Â‚·›ˆÛË fiÙÈ ÙÔ ÛÎÔÂ˘Ù‹ÚÈÔ
ı· Û˘ÓÂ¯›ÛÂÈ ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘
¤‰ˆÛÂ Ô ¤·Ú¯Ô˜ ¶¿ÊÔ˘ ∞Ó‰Ú¤·˜
ÃÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï›‰Ë˜ . øÛÙfiÛÔ Â›Â Ô
ÛÎÔÂ˘ÙÈÎfi˜ fiÌÈÏÔ˜ ¶¿ÊÔ˘ ı· Ú¤ÂÈ
Ó· ÙËÚ‹ÛÂÈ Ù· fiÛ· ÚÔ‚Ï¤ÔÓÙ·È
ÛÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÙË˜ ¤Î‰ÔÛË˜ ¿‰ÂÈ·˜
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ÛÎÔÂ˘ÙËÚ›Ô˘ . √
Œ·Ú¯Ô˜ ¶¿ÊÔ˘ ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙÔ ƒ¿‰ÈÔ
¶¿ÊÔ˜ 93,7 Î¿ÏÂÛÂ ÙÔ˘˜ ·ÚÌfi‰ÈÔ˘˜
ÊÔÚÂ›˜ Ô˘ ÂÌÏ¤ÎÔÓÙ·È Ó· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ Â¯Ô˘Ó ÂÈ‚ÏËıÂ› Î·È ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ fiˆ˜ Â›Â
‰ÂÓ Â¯Ô˘Ó ÂÎÏËÚÒÛÂÈ Ï‹Úˆ˜. √ Î
ÃÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï›‰Ë˜ ·Ó¤ÊÂÚÂ ˆ˜ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Ë ·ÛÊ·ÏÙfiÛÙÚˆÛË ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔ ™ÎÔÂ˘Ù‹ÚÈÔ Î·ıˆ˜ Î·È
Ë ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙË˜ ÂÚ›ÊÚ·ÍË˜ ÙÔ˘
¯ÒÚÔ˘ .
√ Œ·Ú¯Ô˜ ¶¿ÊÔ˘ ÙfiÓÈÛÂ Â›ÛË˜ ÙËÓ
·Ó¿ÁÎË ·ÓÙÈÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ÙË˜ ÛÙ¤ÁË˜
ÙÔ˘ ÛÎÔÂ˘ÙËÚ›Ô˘ ÂÓÒ ı· Ú¤ÂÈ Ó·
·ÔÌ·ÎÚ˘ÓıÔ‡Ó ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÔÓÙ·È ·fi
ÂÈ‰ÈÎ‹ ¿‰ÂÈ·. ∞Ó Î·È Ô ÛÎÔÂ˘ÙÈÎfi˜
fiÌÈÏÔ˜ ¤Ï·‚Â ÚÔÂÈ‰ÔÔ›ËÛË ÚÈÓ
·fi ¤Ó· Ì‹Ó· ·fi ÙËÓ ∂·Ú¯È·Î‹
‰ÈÔ›ÎËÛË ÂÓÙÔ‡ÙÔÈ˜ Î·Ù¤ÏËÍÂ Ô Î
ÃÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï›‰Ë˜ Ù›ÔÙÂ ·fi fiÏ· ·˘Ù¿
‰ÂÓ Ï‹ÊıËÎÂ ˘fi„Ë.
∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ Ã·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜ ÂÎ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ™ÎÔÂ˘ÙÈÎÔ‡
√Ì›ÏÔ˘ ¶¿ÊÔ˘ ‰È·‚Â‚·›ˆÛÂ fiÙÈ fiÏÔÈ
ÔÈ fiÚÔÈ ÙË˜ ¿‰ÂÈ·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ı·
ÂÊ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó ÛÙÔ ·Î¤Ú·ÈÔ Î·È ¿ÌÂÛ·.
√ Î Ã·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜ ‰ÂÛÌÂ‡ÙËÎÂ fiÙÈ Ù·
¤ÚÁ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ ÂÚ›ÊÚ·ÍË Î·È ÙÔ ·Ó¿¯ˆÌ· ı· Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙÔ‡Ó ÙÔ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ ÙÔ ÛÎÔÂ˘Ù‹ÚÈÔ Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÂÈ
·ÚfiÛÎÔÙ· ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÂÓÒ
›Ûˆ˜ ¯ÚÂÈ·ÛıÂ› Ó· ‰ÔıÂ› ÌÈ· ÌÈÎÚ‹
·Ú¿Ù·ÛË fiˆ˜ Â›Â ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ·ÏÙfiÛÙÚˆÛË ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ Ô˘ Ô‰ËÁÂ›
ÚÔ˜ ÙÔ ÛÎÔÂ˘Ù‹ÚÈÔ .
¶¿ÓÙˆ˜ ÙÔ ÎÔÈÓÔÙÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ
∞Á›·˜ µ·Ú‚¿Ú·˜ ÂÈÌ¤ÓÂÈ ÛÙËÓ ÌÂÙ·Î›ÓËÛË ÛÂ ¿ÏÏË ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ÛÎÔÂ˘ÙËÚ›Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ˆ˜ ÂÈ¯Â›ÚËÌ·
ÙËÓ ÚfiÎÏËÛË Ô¯ÏËÚ›·˜. √ ÎÔÈÓÔÙ¿Ú¯Ë˜ ¢ËÌ‹ÙÚË˜ ∞ÚÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ ‰‹ÏˆÛÂ
ÛÙÔ Ú¿‰ÈÔ ¶¿ÊÔ˜ 93,7 fiÙÈ ÛÂ ·fiÛÙ·ÛË 300 Ì¤ÙÚˆÓ ·fi ÙÔ ÛÎÔÂ˘Ù‹ÚÈÔ
˘¿Ú¯ÂÈ Î·ÙÔÈÎ›· Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛıÂ› Ì· ¿‰ÂÈ· ÙË˜ Â·Ú¯È·Î‹˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ ÂÓÒ ÛÂ ÎÔÓÙÈÓ‹ ·fiÛÙ·ÛË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Â›ÛË˜ Ë Î·ÙÔÈÎËÌ¤ÓË ÂÚÈÔ¯‹
ÙË˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜.
√ Î ∞ÚÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ ·¤ÚÚÈ„Â ÙÈ˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ fiÙÈ ÌÂ ÙÔ ÎÏÂ›ÛÈÌÔ ÙÔ˘ ÛÎÔÂ˘ÙËÚ›Ô˘ ı· ÂÍ˘ËÚÂÙËıÔ‡Ó Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜
fiÙÈ Ë ÂÚÈÔ¯‹ ÛÙËÓ ÔÔ›·Ó ‚Ú›ÛÎÂÙ·È
ÙÔ ÛÎÔÂ˘Ù‹ÚÈÔ Â›Ó·È Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎ‹.
™Â ·Ú¤Ì‚·ÛË ÙÔ˘ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ Ã·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜ ÂÎ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÛÎÔÂ˘ÙÈÎÔ‡
√Ì›ÏÔ˘ ·Ó¤ÊÂÚÂ fiÙÈ Ù· ÂÈ¯ÂÈÚ‹Ì·Ù·
Ô˘ ÂÈÎ·ÏÂ›Ù·È Ë ÎÔÈÓÔÙÈÎ‹ ·Ú¯‹ ‰ÂÓ
˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È.
∂ÂÛ‹Ì·ÓÂ Ì¿ÏÈÛÙ· fiÙÈ Â›Ó·È ¿ÏÏÔ Ó·
·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ˜ ÌÈ· ıÂˆÚ›· Ô˘ Î·Ù¿
ÙËÓ ¿Ô„Ë ÛÔ˘ Â›Ó·È ÛˆÛÙ‹ Î·È ¿ÏÏÔ
Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¤˜ ÌÂÏ¤ÙÂ˜.
ŸÙ·Ó Â›Â ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¤˜ ÌÂÏ¤ÙÂ˜ Ô˘ Ó·
·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ÙÔ ·ÏËı¤˜
ÙfiÙÂ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍÂÙ·ÛÙÔ‡Ó Ù·
Ì¤ÙÚ· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË˜.
∂¶IME§EIA EI¢H™EøN
™˘ÓÙ·ÎÙÈÎ‹ √Ì¿‰· ÙÔ˘ ƒ¿‰ÈÔ ¶¿ÊÔ˜ 93.7
■ ¿Ô„Ë ■
20
H ºøNH 1 ΜΑΙΟΥ 2010
TÔ ÂÊÈÎÙfi, ÙÔ Â˘ÎÙ·›Ô Î·È Ô ˘ÂÚÊ›·ÏÔ˜ ·ÙÚÈˆÙÈÛÌfi˜
✍
∆Ô˘ °πøƒ°√À ¶∂ƒπ∫§∂√À™
‘Œ¯ˆ ‰È·‚¿ÛÂÈ ÙËÓ ·¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ Î. ∞.
ÃÚ˘ÛfiÌËÏÔ˘ ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· Û·˜ ÛÙÈ˜
24/4/2010. ¶ÚÔÛˆÈÎ¿ ‰ÂÓ ÂÎÏ¿ÁËÎ·
·fi ÙÔÓ ÙfiÓÔ Î·È ÙÔ ‡ÊÔ˜ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ÙÔ˘
·ÊÔ‡ fiˆ˜ ÙÔ ÂÚ›ÌÂÓ· Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙÔ ·fi
˘ÂÚÊ›·ÏÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÏfiÁÔ Î·È ÚÔÛˆÈÎ¤˜
ÂÈı¤ÛÂÈ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó Ù›ÔÙÂ
ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ‰È¿ÏÔÁÔ.
∂ÈÏÈÎÚÈÓ¿ ‰ÂÓ ÌÂ ÂÓÔ¯ÏÂ› Ë ÚfiıÂÛË ÙÔ˘
Î. ∞. ÃÚ˘ÛfiÌËÏÔ˘ fiˆ˜ ÙËÓ ·Ú¤ıÂÛÂ
ÛÙÔ ¿ÚıÚÔ ÙÔ˘ fiÙÈ «∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿ Ô˘ ·Û¯ÔÏÔ‡Ì·È ÌÂ Ù· ÁÚ·ÊfiÌÂÓ· ÙÔ˘ Î. ¶ÂÚÈÎÏ¤Ô˘˜». ªÔÚÂ› Ô ›‰ÈÔ˜
Ó· ÂÓÔ¯ÏÂ›Ù·È fiÙ·Ó ·ÎÔ‡ÂÈ ÂÈ¯ÂÈÚ‹Ì·Ù·
Ô˘ ‰ÂÓ Û˘ÌÊˆÓÔ‡Ó ÌÂ Ù· ‰ÈÎ¿ ÙÔ˘ Î·È
ı›ÁÔ˘Ó ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ¯ÒÚÔ ·fi ÙÔÓ ÔÔ›Ô
ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È. ¶Ú¤ÂÈ fiÌˆ˜ Ó· Ì¿ıÂÈ fiÙÈ
ÛÙË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÎ‰ÒÛÂÈ
‰È¿Ù·ÁÌ· ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô Ó· ÌÂ ÊÈÌÒÛÂÈ
ÂÌ¤Ó· ÚÔÛˆÈÎ¿ ‹ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ ¿ÏÏÔ
Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ·fi„ÂÈ˜ ·fi ÙÔÓ
›‰ÈÔ.
∏ ·ÚıÚÔÁÚ·Ê›· ÌÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÈ˜ ‰ÈÎ¤˜
ÌÔ˘ ı¤ÛÂÈ˜ ¿Óˆ ÛÙ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Î·È ÛÙË
ÚÔÎÂ›ÌÂÓË ÂÚ›ÙˆÛË ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi. √
Î¿ıÂ ·Ó·ÁÓÒÛÙË˜ ¤¯ÂÈ ÙÔ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ Ó·
·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÂÈ ÙËÓ Î¿ıÂ ı¤ÛË Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Î·È Ó· Û˘ÌÊˆÓ‹ÛÂÈ ‹ Ó· ‰È·Êˆ-
Ó‹ÛÂÈ.
√ ∂ıÓ¿Ú¯Ë˜ ª·Î¿ÚÈÔ˜ ·fi ÙÔ 1968
ÌÈÏÔ‡ÛÂ ÁÈ· ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ
·Ó¿ÁÎË ÂÍÂ˘Ú¤ÛÂˆ˜ Ï‡ÛÂˆ˜ «ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘
Ï·ÈÛ›Ô˘ ÙÔ˘ ÂÊÈÎÙÔ‡, Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ
Û˘Ì›ÙÔ˘Ó ¿ÓÙÔÙÂ ÌÂ Ù· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘
Â˘ÎÙ·›Ô˘». ªÂÙ¿ Ù· ÙÚ·ÁÈÎ¿ ÁÂÁÔÓfiÙ·
ÙÔ˘ ÚÔ‰ÔÙÈÎÔ‡ Ú·ÍÈÎÔ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙË˜
‚¿Ú‚·ÚË˜ ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹˜ ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ 1974,
ÙÔ 1977 Ô ª·Î¿ÚÈÔ˜ ˘fiÁÚ·„Â ÙÈ˜ Û˘ÌÊˆÓ›Â˜ ˘„ËÏÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘ ·Ô‰Â¯fiÌÂÓÔ˜
ÙË ¢È˙ˆÓÈÎ‹ ¢ÈÎÔÈÓÔÙÈÎ‹ √ÌÔÛÔÓ‰›·
(¢.¢.√.). ¢ÂÓ ÂÂ‰›ˆÍÂ ÙÔ Â˘ÎÙ·›Ô Ô˘
‹Ù·Ó ÙÔ ÂÓÈ·›Ô ÎÚ¿ÙÔ˜ ·ÏÏ¿ ·Ô‰¤ÎÙËÎÂ
ÙÔ ÂÊÈÎÙfi Ô˘ ‹Ù·Ó Ë ¢.¢.√..
ªÂÙ¿ ÙËÓ ·Ú¤ÏÂ˘ÛË 33 ¯ÚfiÓˆÓ ·fi
ÙfiÙÂ, ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ·fi
fiÏÔ˘˜ „‡¯Ú·ÈÌË Î·È ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ‹ ·Ó¿Ï˘ÛË ÁÈ· ÙÔ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ì·ÛÙÂ. ∆Ô 1977 ÔÈ
¤ÔÈÎÔÈ ÛÙËÓ Î·ÙÂ¯fiÌÂÓË ∫‡ÚÔ ‹Ù·Ó
Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÛÙÔÈ¯Â›· Î¿Ùˆ ·fi 10,000.
™‹ÌÂÚ· ÈÛÙÂ‡ÂÙ·È fiÙÈ Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ
ÂÔ›ÎˆÓ Â›Ó·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙÈ˜ 200,000. ¢ÂÓ
Í¤Úˆ ÔÈÔ˜ ı· Â›Ó·È Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÂÔ›ÎˆÓ ÛÂ ÂÚ›ÙˆÛË ÌË Ï‡ÛË˜ ÌÂÙ¿ ·fi 20
¯ÚfiÓÈ·. ∂›Ó·È Èı·ÓÒÓ Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙÔ˘˜ Ó·
ÏËÛÈ¿ÛÂÈ ÙÈ˜ 400,000 ‹ Î·È 500,000.
∆›ıÂÙ·È ÙÔ ı¤Ì· fiÙÈ Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó·
·ÔÛ‡ÚÂÈ ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ ÁÈ· ·Ú·ÌÔÓ‹
50,000 ÂÔ›ÎˆÓ. ª· ·Ó¿ÏÔÁÔ ·ÚÈıÌfi
ÂÔ›ÎˆÓ ·Ô‰¤ÎÙËÎÂ Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ fiÙ·Ó ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ˘fiÙ·Ó ÙÔ
Û¯¤‰ÈÔ ∞Ó¿Ó. ∆Ô 2005 fiÙ·Ó Ô ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˘ Î·Ù¤ıÂÙÂ ÙÈ˜ ı¤ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÏÂ˘Ú¿˜ Ì·˜ ÛÙ·
∏ÓˆÌ¤Ó· ŒıÓË ‰ÂÓ Â›¯Â ı¤ÛÂÈ Î·Ó¤Ó·
ı¤Ì· ÁÈ· ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÚÔÓÔÈÒÓ
ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ÂÔ›ÎˆÓ. ¶ÔÏ‡ ÚfiÛÊ·Ù·
Ô Î. √Ì‹ÚÔ˘ ÛÂ Ú·‰ÈÔÊˆÓÈÎ‹ ÂÎÔÌ‹ ÛÂ
¤Ó· Í¤Û·ÛÌ· ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ·˜ ÔÌÔÏÔÁÔ‡ÛÂ
fiÙÈ Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÂÔ›ÎˆÓ ÛÂ Èı·Ó‹
Ï‡ÛË Ì¿ÏÏÔÓ ı· Â›Ó·È 50 ÌÂ 60 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ‹
Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÌÂ ‚¿ÛË Ù· ·ÓıÚˆÈÛÙÈÎ¿ ÎÚÈÙ‹ÚÈ· Ô˘ ·Ô‰¤ÎÙËÎÂ Ë ÏÂ˘Ú¿
Ì·˜. ¢ÈÂÚˆÙÔ‡Ì·È ÏÔÈfiÓ ÚÔ˜ ÙÈ fiÏÔ˜ Ô
ÓÙfiÚÔ˜ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùfi.
¶ÚÔÊ·ÓÒ˜ Î¿ÔÈÔÈ ·Ú¤ÛÎÔÓÙ·È ÛÙ· Â‡Ë¯·
Û˘Óı‹Ì·Ù· Î·È ÂÈ‰ÈÒÎÔ˘Ó Ó· ˘ÔÛÎ¿„Ô˘Ó ÙÔ ÚfiÂ‰ÚÔ ÙË˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ¢.
ÃÚÈÛÙfiÊÈ· Î·È Ó· ÙÔÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ˆ˜
ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·ÙÚÈÒÙË ·fi ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜.
™ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙË˜ ÏÂ˘Ú¿˜ Ì·˜ Ó· ÂÈÏ‡ÛÂÈ ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ÌÂ ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi ÙÚfiÔ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ fiÔÈÂ˜
Û˘ÌÌ·¯›Â˜ ÚÔÛÊ¤ÚÔÓÙ·È ÛÙËÓ ∂.∂. Î·È
ÛÙÔÓ ‰ÈÂıÓ‹ ¯ÒÚÔ. √È ı¤ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ∂˘Úˆ·›ˆÓ ™ÔÛÈ·ÏÈÛÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ¶Ú·Û›ÓˆÓ, ÛÂ
ÔÏÏ¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘
‚ÔËıËÙÈÎ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ì·˜. ∞˘Ùfi
Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÔÌÔ˚‰Â¿-
ÙÂ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Ô˘ ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘
Î¿ÓÔ˘Ó Â›Ó·È Ó· ÂÈÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙÔ ÚfiÂ‰ÚÔ
ÙË˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜.
√È ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ Ô˘ ˘ÔÛÎ¿ÙÔ˘Ó
ÙÔ ÚfiÂ‰ÚÔ ÙË˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÛÂ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ‚¿ÛË, ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ·ÙÚÈˆÙÈÎ¿ Î·È
ÂıÓÈÎÈÛÙÈÎ¿ Û˘Óı‹Ì·Ù· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ù›ÔÙ·
Ó· ÚÔÙÂ›ÓÔ˘Ó. √˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÛÙ¿ÛË
ÙÔ˘˜ ‰˘Ó·ÌÈÙ›˙Ô˘Ó ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ì¤ÙˆÔ
Î·È ·Ô‰˘Ó·ÌÒÓÔ˘Ó ÙÔ ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ˘Ù‹
ÙË˜ ÏÂ˘Ú¿˜ Ì·˜.
™Ê¿ÏÏÔ˘Ó fiÛÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ „Â˘‰·›ÛıËÛË
fiÙÈ ÙÔ status quo ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È ·Ó·ÏÏÔ›ˆÙÔ
ÌÂ ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. ∆· ‰Â‰ÔÌ¤Ó·
·ÏÏÔÈÒÓÔÓÙ·È ÛÂ ‚¿ÚÔ˜ ÙË˜ ÏÂ˘Ú¿˜ Ì·˜
ÌÂ ÙËÓ Û˘ÓÂ¯‹ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÂÔ›ÎˆÓ ÛÙ·
Î·ÙÂ¯fiÌÂÓ·, ÙËÓ ÔÈÎÔ‰fiÌËÛË ÙˆÓ ÂÚÈÔ˘ÛÈÒÓ Ì·˜, ÙËÓ ·Á›ˆÛË ÙˆÓ ÙÂÙÂÏÂÛÌ¤ÓˆÓ ÙË˜ Î·ÙÔ¯‹˜. ŸÛÔÈ ‰ÂÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó
fiÙÈ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ì·˜ Î·È
Ë ·ÙÚ›‰· Ì·˜ Ô‰ËÁÂ›Ù·È ÛÙ·‰È·Î¿ ÛÙË
‰È¯ÔÙfiÌËÛË ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÔÚı‹
·ÓÙ›ÏË„Ë ÙˆÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Ô˘ Â‰Ú·ÈÒÓÔÓÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿. ∏ ÙÈÙ¿ÓÈ· Ì¿¯Ë Ô˘ ‰›ÓÂÈ
Û‹ÌÂÚ· Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜
ÛÙÔ¯Â‡ÂÈ ÛÙËÓ ÂÍÂ‡ÚÂÛË Ï‡ÛË˜ Ô˘ Ó·
‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙ· „ËÊ›ÛÌ·Ù· ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ
∂ıÓÒÓ, ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜ Î·È Ô˘ Ó· Û¤‚ÂÙ·È Ù· ·ÓıÚÒÈÓ·
‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù·.
¢∏ª√™ °∂ƒ√™∫∏¶√À
¶ƒ√∫∏ƒÀ•∏ ¶ƒ√™º√ƒø¡ 31 & 32/2010
«°π∞ ª∂∆∞∫π¡∏™∏ ºÀ∫πø¡ ∫∞π ∂∫µ∞£À¡™∏
¶∞ƒ∞§π∞™».
¶ƒø∆√ ¶∞¡∂§§∏¡π√ µƒ∞µ∂π√
™∆∏ ª∞£∏∆π∫∏ ∂º∏ª∂ƒπ¢∞ ∆√À ™Ã√§∂π√À
ªÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘
∞Á›·˜ ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹˜ °ÂÚÔÛÎ‹Ô˘
Ô °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ∞Á›·˜ ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹˜ °ÂÚÔÛÎ‹Ô˘ ‹ÚÂ ÙÔ ∞ã‚Ú·‚Â›Ô Î·Ï‡ÙÂÚË˜
ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ ÛÙÔÓ 17Ô ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ ¢È·ÁˆÓÈÛÌfi ª·ıËÙÈÎÒÓ ∂ÓÙ‡ˆÓ Ô˘ ÚÔÎËÚ‡ÛÛÂÈ
Î¿ıÂ ¯ÚfiÓÔ Ë ÂÊËÌÂÚ›‰· Ù· «¡¤·» ÙˆÓ
∞ıËÓÒÓ. ∏ ÂÊËÌÂÚ›‰· «ª·ıËÙÈÎ‹ Œ·ÏÍË»
Î˘ÎÏÔÊfiÚËÛÂ Ê¤ÙÔ˜ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Î·È Ë
ÚÒÙË ÙË˜ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÛÙ¤ÊıËÎÂ ÌÂ ·˘Ù‹
ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›·.
∆
£ÂÚÌ¿ Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· ·Í›˙Ô˘Ó ÛÙË ºÈÏfiÏÔÁÔ
ÙÔ˘ ™¯ÔÏÂ›Ô˘ Î.∞ÊÚÔ‰›ÙË ª·Ú·ıÂ‡ÙË Î·È
ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÃÚ˘ÛÙ¿ÏÏ· º·ÎÔÓÙ‹ °1,∫ÔÎÎÒ‰Ë ¢ËÌ‹ÙÚË °1,∫Ô‡Ï· ∞Ó‰Ú¤Ô˘ °3,∫Â˙Ô‡‰Ë ∫·ÙÂÚ›Ó· °4, ¢¤ÛÔÈÓ· £Ú·Û˘‚Ô‡ÏÔ˘ °5
ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó ÌÂ ÔÏ‡ ˙‹ÏÔ Î·È ÌÂÚ¿ÎÈ ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ë ¤Î‰ÔÛË ÙË˜
ÂÊËÌÂÚ›‰·˜.
∆ËÓ fiÏË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÂ Î·È ÛÙ‹ÚÈÍÂ
Ë ¢ÈÂ˘ı‡ÓÙÚÈ· ÙÔ˘ ™¯ÔÏÂ›Ô˘ Î.¢‹ÌËÙÚ· ∞¯ÈÏÏ¤ˆ˜.
√ ¢‹ÌÔ˜ °ÂÚÔÛÎ‹Ô˘, ˙ËÙ¿ ÚÔÛÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ÌÂÙ·Î›ÓËÛË Ê˘ÎÈÒÓ Î·È
ÂÎ‚¿ı˘ÓÛË ·Ú·Ï›·˜ ∞Ú. ¢È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ 31 & 32 / 2010.
¶ÚÔÛÊÔÚ¿ 31 / 2010: °È· ÙËÓ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ÙˆÓ Ê˘ÎÈÒÓ ·fi ÙËÓ ·Ú·Ï›· ÛÙ· ÈÔ Î¿Ùˆ ÛËÌÂ›·:
1. ªÚÔÛÙ¿ ·fi ÙËÓ Ï·˙ ÙÔ˘ ∫.√.∆ .
2. ªÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔ •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Faethon.
3. ¶·Ú·Ï›· Pioneer.
4. ™˘ÁÎÂÓÙÚˆÌ¤Ó· •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ Pioneer & Riu.
¶ÚÔÛÊÔÚ¿ 32 / 2010: ∂Î‚¿ı˘ÓÛË ÙË˜ ‰ËÌÔÙÈÎ‹˜ Ï·˙ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ °ÂÚÔÛÎ‹Ô˘, ÛÙÔ ÙÚ›ÁˆÓÔ Î·Ù¿ÓÙË ÙÔ˘ Î˘Ì·ÙÔıÚ·‡ÛÙË Î·È ÂÓ·fiıÂÛË Î·È
›ÛÈˆÌ· / ÛÙ›‚·ÁÌ· ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ ÛÙË ·Ú·Ï›· ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿ ÙË˜ Ú¿Ì·˜ ÛÎ·ÊÒÓ Î·È ‹ ÛÂ ·fiÛÙ·ÛË fi¯È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÙˆÓ 500 Ì¤ÙÚˆÓ Â› ÙË˜ ·Ú·Ï›·˜ .
°È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ fiÚÔ˘˜ Î·È ¤ÓÙ˘· ÔÈ ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÌÂÓÔÈ
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ ∆Â¯ÓÈÎ¤˜ ÀËÚÂÛ›Â˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ °ÂÚÔÛÎ‹Ô˘ ÛÙÔ ÙËÏ¤ÊˆÓÔ 26962324 ‹ 26961803 ·fi ÙÈ˜ 10.00 – 13.00
Î·ıËÌÂÚÈÓ¿. √È ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó Ï‹ÚË
ÛÂÈÚ¿ ÙˆÓ ∂ÁÁÚ¿ÊˆÓ ¶ÚÔÛÊÔÚÒÓ, ·fi ÙËÓ ÈÔ ¿Óˆ ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË ÌÂ ÙËÓ
Î·Ù·‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÔÛÔ‡ ÙˆÓ €20,00 (ÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓÔ˘ ÙÔ˘ º.¶.∞.) ÙÔ
ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È.
√È ÚÔÛÊÔÚ¤˜ ı· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ¢‹ÌÔ ÙÔ ·ÚÁfiÙÂÚÔ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ 7 ª·˝Ô˘ 2010 Î·È ÒÚ· 12:00 .Ì.
√È ÚÔÛÊÔÚ¤˜ ı· Û˘ÓÔ‰Â‡ÔÓÙ·È À¶√Ãƒ∂ø∆π∫∞ ÌÂ ÚÔÛˆÈÎ‹ ÂÈÙ·Á‹
‡„Ô˘˜ 1000 Â˘ÚÒ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ 31/2010 Î·È 500 Â˘ÚÒ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ 32/2010 ÛÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘ °ÂÚÔÛÎ‹Ô˘ ˆ˜ ÂÁÁ‡ËÛË
ÚÔÛÊÔÚ¿˜.
∆Ô ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ‚¿ÛÂÈ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ô ¢‹ÌÔ˜ ı· Î·Ù·Î˘ÚÒÛÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿
Â›Ó·È Ë Ï¤ÔÓ Û˘ÌÊ¤ÚÔ˘Û· ·fi ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ¿Ô„Ë.
H ºøNH 1 ΜΑΙΟΥ 2010
· fiÛ· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ¯ÒÚ· ÙÈ˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Ì¤ÚÂ˜ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ ∞∆∏∫ Ô‡ÙÂ
Ù˘¯·›· Â›Ó·È ·ÏÏ¿ Î·È Ô‡ÙÂ ı· Ú¤ÂÈ Ó·
·Ê‹ÛÔ˘Ó Î·Ó¤Ó· Ì·˜ ·Û˘ÁÎ›ÓËÙÔ. ™›ÁÔ˘Ú· fi¯È ÙÔ˘˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ ÙË˜ ∞∆∏∫ ·ÏÏ¿
ÔÏ‡ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ˘˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜
fiÏˆÓ ·ÓÂÍ·ÈÚ¤Ùˆ˜ ÙˆÓ ∏ÌÈÎÚ·ÙÈÎÒÓ
√ÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ, ÙˆÓ ¢ËÌÔÛ›ˆÓ À·ÏÏ‹ÏˆÓ,
·ÏÏ¿ Î·È ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ÙÔ˘ Î˘ÚÈ·ÎÔ‡ Ï·Ô‡.
∫·È ·˘Ù¿ Ù· ·Ó·Ê¤Úˆ ÌÂ Ï‹ÚË Û˘Ó·›ÛıËÛË Â˘ı‡ÓË˜ Î·È ¯ˆÚ›˜ Î·ÌÈ¿ ‰fiÛË
˘ÂÚ‚ÔÏ‹˜. ∏ ∞∆∏∫ Â›Ó·È ·ÏÒ˜ Ë ·Ú¯‹.
∏ ·Ú¯‹ ÙË˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌ¤ÓË˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ·fi Î¿ÔÈÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ·ÏˆıÂ› ÙfiÛÔ Ë
¢ËÌfiÛÈ· ÀËÚÂÛ›· fiÛÔ Î·È ÔÈ ∏ÌÈÎÚ·ÙÈÎÔ›
√ÚÁ·ÓÈÛÌÔ›. ∞˘Ùfi Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ Â›Ì·È
·fiÏ˘Ù· Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ ˆ˜ ı· ÙÔ ‰Ô‡ÌÂ
·ÎfiÌ· ÈÔ ¤ÓÙÔÓ· Ù· ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·.
∏ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡ ÙË˜ ∞∆∏∫
·ÎfiÌ· Î·È ·fi ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· Ó· ‰ÈÂÎ‰ÈÎ‹ÛÂÈ
ÙËÓ ‰Â‡ÙÂÚË „ËÊÈ·Î‹ Ï·ÙÊfiÚÌ· Â›Ó·È
Î·È ÔÏÈÙÈÎ¿ ·ÏÏ¿ Î˘Ú›ˆ˜ Î·È ËıÈÎ¿ ÌË
·Ô‰ÂÎÙ‹ ·fi ÙÔ Ï·fi. ∏ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘
¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙË˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Ó· ·Ó·¤Ì„ÂÈ ÙË ÓÔÌÔıÂÛ›· ›Ûˆ ÛÙË µÔ˘Ï‹ Î·È Ó·
˙ËÙ‹ÛÂÈ Â·ÓÂÍ¤Ù·ÛË Î·È ÙÚÔÔÔ›ËÛË
ÙË˜ ‹Ù·Ó Ë ÈÔ ÂÓ‰Â‰ÂÈÁÌ¤ÓË. ªÈ· ·fiÊ·ÛË Ô˘ ‚Ú‹ÎÂ Û‡ÌÊˆÓÔ˘˜ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜
˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ ÙË˜ ∞∆∏∫ ·ÓÂÍ·ÚÙ‹Ùˆ˜ ·fi
ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÙÔÔı¤ÙËÛË. ∆Ô ÈÔ
ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Â›Ó·È fiÌˆ˜ ÙÔ Á¤ÁÔÓfi˜ fiÙÈ
fiÏÂ˜ ÔÈ Û˘ÓÙÂ¯Ó›Â˜ Â›¯·Ó ÎÔÈÓ¤˜ ı¤ÛÂÈ˜.
∞˘Ùfi Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Ï¿‚Ô˘Ó
ÛÔ‚·Ú¿ ˘fi„ÈÓ ÙÔ˘˜ ÔÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÂÎÂ›ÓÔÈ
Ô˘ ¤¯Ô˘Ó „ËÊ›ÛÂÈ ÙÔÓ ÓfiÌÔ ·˘Ùfi. ∂›Ó·È
Ê˘ÛÈÎ¿ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ÙÔ˘˜ ‰ÈÎ·›ˆÌ· Ó·
¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ¿Ô„Ë ·˘Ù‹ ÔÈ ÂÓ ÏfiÁˆ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜, ·ÏÏ¿ ¿ÏÏÔ ÙfiÛÔ Â›Ó·È Î·È ÙÔ
‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ‰ÈÎ·›ˆÌ· ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Î·È
ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Ó· ¤¯Ô˘Ó ·ÓÙ›ıÂÙË
¿Ô„Ë.
¢È·¯ÚÔÓÈÎ¿ ÙÔ ∞∫∂§ ÌÂ ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘
Î·Ù¤ÁÁÂÏÂ fiÙÈ Î¿ÔÈÔÈ ÌÂıfi‰Â˘·Ó ÙËÓ
¿ÏˆÛË fiÏË˜ ÙË˜ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎ‹˜ ÌË¯·Ó‹˜,
·ÎfiÌ· Î·È ÙˆÓ ∏ÌÈÎÚ·ÙÈÎÒÓ √ÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ.
¡ˆ¤˜ Â›Ó·È ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ™˘Ó·ÁÂÚÌÔ‡ ÁÈ· Â¤Ó‰˘ÛË ÙˆÓ ·ÔıÂÌ·ÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ ∆·ÌÂ›Ô˘ ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ
∆
■ ·Ô„Ë ■
21
∏ Û‡Á¯ÚÔÓË ÕÏˆÛÈ˜...
∞ÛÊ·Ï›ÛÂˆÓ ÛÙÔ Ã∞∫. ¡ˆ¤˜ Î·È ÔÈ ·fi„ÂÈ˜ ÙÔ˘ Î. πˆÓ¿ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ÁÈ· ·Ó¿ıÂÛË
ÙË˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ÙˆÓ Ê˘Ï·ÎÒÓ ÛÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔÌ¤· ÌÂ ÙËÓ Ì¤ıÔ‰Ô ÙÔ˘ µ√∆ (Built –
Operate – Transfer)! ¡ˆ¤˜ Î·È ÔÈ ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Î. ∞‚¤ÚˆÊ ¡ÂÔÊ‡ÙÔ˘ ÁÈ· È‰ÈÙÈÎÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ À‰¿ÙˆÓ. £¤ÏÔ˘Ó
¤Ó· ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔ ÔÔ›Ô Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÌfiÓÔ ÛÙ·
¯·ÚÙÈ¿ ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ Ô˘Û›· Ó· ÙÔ ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ·
fiˆ˜ ¤¯ÂÈ Û˘Ì‚Â› Î·È ÌÂ Ù· ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈ·. √
Î·ı¤Ó·˜ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÂ› ÙÈ˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ·
ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÛÂ fiÏÂ˜
·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜.
∆Ô ÁÂÁÔÓfi˜ fiÌˆ˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Ì·˜ ·Ó˘ÛË¯Â› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ÛÙ¿ÛË Ô˘
Ù‹ÚËÛ·Ó ÛÙËÓ µÔ˘Ï‹ ÔÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÙÔ˘
¢∏™À, ÙÔ˘ ∂Àƒø∫√, ·ÏÏ¿ Î·È Î¿ÔÈÔÈ
·fi ÙÔ ¢∏∫√ ÙÔ ÔÔ›Ô ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ¤¯ÂÈ ‰È¯·ÛÙÂ› ÛÂ ·˘Ùfi ÙÔ ı¤Ì·.
∞˘ÙÔ› ¤ÙÛÈ Î·È ·ÏÏÈÒ˜ ÙÔ ÏÂÓ ÍÂÎ¿ı·Ú·.
∆Ô˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Â›Ó·È ÂÈÏÈÎÚÈÓÂ›˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ÚÔı¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜, ·˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ ÙÔ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘ÌÂ. £¤ÏÔ˘Ó Ó· Ù· ı¤ÛÔ˘Ó fiÏ·
˘fi ÙÔÓ Ï‹ÚË ¤ÏÂÁ¯Ô ÌÂ ÙËÓ ÚfiÊ·ÛË
ÙÔ˘ ÂÎÛ˘¯ÚÔÓÈÛÌÔ‡, ÙÔ ·Ú·Ì‡ıÈ ÙÔ ¤¯Ô˘ÌÂ ÂÌÂ‰ÒÛÂÈ Î·Ï¿.
°È· ÙÔÓ ˘ÔÊ·ÈÓfiÌÂÓÔ ·˘Ùfi Ô˘ ÍÂÓ›˙ÂÈ
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Â›Ó·È Ë fiÏË ÛÙ¿ÛË ÙË˜
∂¢∂∫. ¢ÈÂÚˆÙ¿Ù·È Î·È ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁËÌ¤Ó· ÙÔ
Î¿ÓÂÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜, Â›Ó·È ÌÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ
Ô˘ ÂÓÂÚÁÔ‡Ó ÔÈ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ› ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙ¤˜; ∂›Ó·È ÌÂ ÙÔ Ó· ·Ú·‰›‰Ô˘Ó ÙÔ˘˜
∏ÌÈÎÚ·ÙÈÎÔ‡˜ √ÚÁ·ÓÈ·ÛÌÔ‡˜ ÙÒÚ· Î·È
›Ûˆ˜ ÙË ¢ËÌfiÛÈ· ÀËÚÂÛ›· ·‡ÚÈÔ ÛÙÔÓ
Ï‹ÚË ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ π‰ÈˆÙÈÎÔ‡ ∆ÔÌ¤·; ∫·È
·˜ ÌËÓ ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ó Ó· ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁËıÔ‡Ó
Ï¤ÁÔÓÙ·˜ Ì·˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ÚÔ‚·›ÓÔ˘Ó ÛÂ È‰ÈÙÈÎÔÔ›ËÛË ÙË˜ ∞∆∏∫. ªÂ ÙÔ Ó· ÙË˜ ·Ê·ÈÚÔ‡Ó ·ÎfiÌ· Î·È ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· ·fi ÙÔ Ó·
·ÓÙ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È Â›Ó·È Û·Ó Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ÙÔ
›‰ÈÔ Ú¿ÁÌ·. ¶ˆ˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÂÈ
fiÙ·Ó Î‡ÚÈÔÈ "ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙ¤˜" ÙË˜ ∂¢∂∫
ÛÙÚ·ÁÁ·Ï›˙ÂÙÂ ÙÔÓ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi; ª‹ˆ˜
¤¯ÂÙÂ ·ÎÔ‡ÛÂÈ Ù· 4000 ‚ÚÔÓÙÂÚ¿ √Ãπ ÙˆÓ
ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ¤Íˆ ·fi ÙË µÔ˘Ï‹; ∞·ÓÙ‹ÛÙÂ ÛÙÔ ÎfiÛÌÔ ÂÈÏÈÎÚÈÓ¿, Î¿ÔÈÔÈ ·fi
·˘ÙÔ‡˜ ·Ó‹ÎÔ˘Ó Î·È ÛÙÔ ‰ÈÎfi Û·˜ ¯ÒÚÔ.
∆· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÙÂ
Â›Ó·È ·ÌÂ›ÏÈÎÙ·. ∆Ô ‰ÈÎ·›ˆÌ· Û·˜ Ó· ·›ÚÓÂÙÂ ÙÈ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ Û·˜ Â›Ó·È ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ.
¢Â‰ÔÌ¤ÓË fiÌˆ˜ ı· Â›Ó·È Î·È Ë ·ÓÙ›‰Ú·ÛË
ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ™ÔÛÈ·ÏÈÛÙ‹˜ Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô˘
ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û˘ÌÊ¤ÚÔÓ Î·È fi¯È
·˘Ùfi˜ Ô˘ ÙÔ ÌÂÈÒÓÂÈ. ÕÏÏÔ ÔÈ ÔÓÔÌ·Û›Â˜
Î·È ¿ÏÏÔ ÔÈ Ú¿ÍÂÈ˜. ¢‡Ô ÙÈÓ¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó. ¶ÚÒÙÔ fiÙÈ Ë ∂¢∂∫ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Î·ıfiÏÔ˘ Ó· ·Ô‚¿ÏÂÈ ÙÔ ·ÓÙÈÔÏÈÙÂ˘ÙÈÎfi ÙË˜ Ì¤ÓÔ˜ ¤Ó·ÓÙÈ ÙË˜ ∫˘‚¤ÚÓËÛË˜ Î·È
‰Â‡ÙÂÚÔ Â›Ó·È ÙÔ Ó· ¤¯ÂÈ ÂÓ‰ÒÛÂÈ Î·È ·˘Ù‹
ÛÙÈ˜ È¤ÛÂÈ˜ ÙˆÓ È‰ÈˆÙÈÎÒÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ...ÛÂ
¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ‚Ï¤ÂÙÂ ¤¯Ô˘ÌÂ ‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ¤˜
ÂÎÏÔÁ¤˜, Î¿ÔÈÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔ‚ÏËıÔ‡Ó...
ŸÏ· ·˘Ù¿ Â›Ó·È Ë ·Ú¯‹. ™ÙÚ·ÙËÁÈÎfi˜ Û¯Â‰È·ÛÌfi˜ Î¿ÔÈˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ
ÚÔÂÍ¿Ú¯ÔÓÙÔ˜ ÙÔ˘ ¢∏™À Î·È ÌÂ Î¿ÔÈÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ "¿ÍÈÔ˘˜" Û˘Ì·Ú·ÛÙ¿ÙÂ˜
Â›Ó·È Ë ¿ÏˆÛË ÙˆÓ ¿ÓÙˆÓ. ÕÌÔÈÚÔÈ Â˘ı˘ÓÒÓ fiÌˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ. ∫¿ÔÈÔÈ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ë ¢ËÌfiÛÈ· ÀËÚÂÛ›·
¤¯Ô˘Ó ‰ÒÛÂÈ ‰È·¯ÚÔÓÈÎ¿ ÙÔ "‰ÈÎ·›ˆÌ·" ÛÂ
·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÂÈ˙ËÙÔ‡Ó ÙËÓ ¿ÏˆÛË Ó· ÙÔ
Ú¿ÙÙÔ˘Ó.
√ ·Ô‰Â‰ÂÈÁÌ¤Ó· ¯·ÌËÏfi˜ ‰Â›ÎÙË˜ ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ·˜ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ Ù· ˆÊÂÏ‹Ì·Ù·
Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ Ú¤ÂÈ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ó· ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›ÛÂÈ ÛÔ‚·Ú¿ ÙËÓ ¶∞™À¢À Î·È ÙÔ˘˜
∏ÌÈÎÚ·ÙÈÎÔ‡˜ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜. ¢È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿
ÌÂ Ì·ıËÌ·ÙÈÎ‹ ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÛÂ Î¿ÔÈÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ÛËÌÂ›Ô ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ›‰È·
Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙÒÚ· Ë
∞∆∏∫. ∞˘Ù‹ Ë ‰È·›ÛÙˆÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ù·ÛÙÚÔÊÔÏÔÁ›· ·ÏÏ¿ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙË˜
Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜. ªfiÓÔ ÌÂ ·‡ÍËÛË ÙË˜
·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ÌÂ›ˆÛË ÙÔ˘ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ÎfiÛÙÔ˘˜ ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ë ¢.À Ó· ÂÈ-
TÔ˘ ∞ªµƒ√™π√À
¶ƒ√¢ƒ√ª√À
‚ÈÒÛÂÈ. ™ÙÔ ÏÂ˘Úfi ÙÔ˘˜ ÔÈ ˘·ÏÏ‹ÏÔÈ
ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ı· ¤¯Ô˘Ó ¿ÓÙ· ¤Ó· ÛÙ·ıÂÚfi Û˘Ì·Ú·ÛÙ¿ÙË. ∞˘Ùfi˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ¿ÓÙ·
Î·È ¯ˆÚ›˜ ·ÌÊÈÙ·Ï·ÓÙÂ‡ÛÂÈ˜ Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó·
˘ÔÎ‡ÙÂÈ ÛÙÈ˜ È¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘. ∏
ÂÚ›ÙˆÛË ÙË˜ ∞∆∏∫ Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ ÍÂÎ¿ı·ÚÈÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·. ¶Ú¤ÂÈ Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ fiÌˆ˜
Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ÙÈ˜ Â˘ı‡ÓÂ˜ ÙÔ˘˜.
™‹ÌÂÚ· Â›Ó·È Ë ∞∆∏∫, ¯ıÂ˜ ‹Ù·Ó Ë ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ÌÂ Ù· ›‰È· ÎfiÌÌ·Ù· Ó· ·ÓÙÈ‰ÚÔ‡Ó
ÛÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ÁÈ·Ù›
·Ú·¯·Ú¿ÛÛÂÙ·È Ù¿¯·ÙÂ˜ Ë ÂıÓÈÎ‹ Ì·˜
ÈÛÙÔÚ›·!!! ∞‡ÚÈÔ ı· Â›Ó·È Î¿ÔÈÔÈ ¿ÏÏÔÈ,
›Ûˆ˜ Ë ∞∏∫, Ë ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·, ÙÔ ∆Ì‹Ì· À‰¿ÙˆÓ Î·È ÈÔ˜ Í¤ÚÂÈ ÙÈ ¿ÏÏÔ. ∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë
Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. √ Î¿ıÂ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜
Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÛÂ ÂÁÚ‹ÁÔÚÛË ·ÓÂÍ·ÚÙ‹Ùˆ˜ ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘ ÙÔÔı¤ÙËÛË˜. ∆Ô
ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ ‰È·ÎÚ›ÛÂÈ˜. √ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ¢Ô‡ÚÂÈÔ˜ ÿÔ˜ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È "È‰ÈÙÈÎÔÔ›ËÛË".
ªÂ ÙÔÓ Ì·Ó‰‡· ÙË˜ ‰‹ıÂÓ ÂÏÂ‡ıÂÚË˜
·ÁÔÚ¿˜ Î·È ÙÔ˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ Î¿ÔÈÔÈ ÌÂ
Î·Ï¿ ÌÂÏÂÙËÌ¤Ó· Û¯¤‰È· Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó·
·ÏÒÛÔ˘Ó Ù· ¿ÓÙ·. ∫¿ÔÈÔÈ ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÔÓÙ·È Î·È ı· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó ÁÈ· ¿ÓÙ·. ∫¿ÔÈÔÈ
¿ÏÏÔÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÓÙ¤ÍÂÈ ÛÙÔÓ ÂÈÚ·ÛÌfi.
∏ ™‡Á¯ÚÔÓË ÕÏˆÛÈ˜ Â›Ó·È ÚÔ ÙˆÓ ˘ÏÒÓ.
™ÙÔ ¯¤ÚÈ Ì·˜ Â›Ó·È Ó· ÌËÓ ÙËÓ ÂÈÙÚ¤„Ô˘ÌÂ. ∏ ·¿ÓÙËÛË Â›Ó·È ÌÈ· Î·È ÔÏ‹ ·Ï‹.
™˘ÛÙÚ¿ÙÂ˘ÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÁÈ·
ÙËÓ ÚÔ¿ÛÈÛË ÙˆÓ ÎÂÎÙËÌ¤ÓˆÓ. ∆Ô ˙‹ÙËÌ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÎÔÌÌ·ÙÈÎfi ·ÏÏ¿ Ù·ÍÈÎfi Î·È
·ÊÔÚ¿ fiÏÔ˘˜ Ì·˜.
■ ÂÈÎ·ÈÚfiÙËÙ· ■
22
∂Àƒø¶∞π∫√ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞
DIEGO
∫›Ó‰˘ÓÔ˜ Ë ‰ÈÂıÓ‹˜
‰È¿ÛÎÂ„Ë
£˘ÌÔ‡Ì·È Ù· ÚÒÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ
∆Ô˘ÚÎÈÎ‹ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ fiÙ·Ó ÔÚÁ·ÓÒÛ·ÌÂ
ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ ÛÙÔ ∆Ú·Ê¿ÏÁÎ·Ú ™ÎÔ˘¤·Ú ·ÏÏ¿ Î·È ¤Íˆ ·fi
ÙËÓ ∆Ô˘ÚÎÈÎ‹ ¶ÚÂÛ‚Â›· ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ.
"∂Ó· ·fi Ù· ‚·ÛÈÎ¿ Ì·˜ Û˘Óı‹Ì·Ù·
‹Ù·Ó Ë Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¢È¿ÛÎÂ„Ë˜ ÁÈ· Ï‡ÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡.
µ¤‚·È· ÙfiÙÂ Ë ¢ÈÂıÓ‹˜ ¢È¿ÛÎÂ„Ë ı·
ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÂ ÌÈ· ‰›Î·ÈË
Ï‡ÛË. ∫È" ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó Ë ÂÔ¯‹ ÙË˜
·Ó›Û¯˘ÚË˜ ™Ô‚ÈÂÙÈÎ‹˜ ŒÓˆÛË˜ Î·È
ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ ∞‰ÂÛÌÂ‡ÙˆÓ. ∏ ‰ÈÂıÓ‹˜ ÈÛÔÚÚÔ›·
‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ‹Ù·Ó
˘¤Ú Ì·˜.
™‹ÌÂÚ· Ë ¢ÈÂıÓ‹˜
¢È¿ÛÎÂ„Ë ı· Â›Ó·È
ÌÈ· Û‡Ó·ÍË Î¿Ùˆ
·fi ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô
ÙˆÓ ∞ÌÂÚÈÎ·ÓÔ‚ÚÂÙÙ·ÓÒÓ. £·
Â›Ó·È ÂÈ‰È·ÈÙËÛ›·
ÁÈ· Ó· ÂÈ‚¿ÏÂÈ ÙË
TÔ˘ ∞ƒ°Àƒ∏
Ï‡ÛË Ô˘ ·ÔÚÚ›πø∞¡¡√À*
„·ÌÂ ÛÙÔ ¢ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ· ÙÔ˘
2004.
¢ÂÓ ÙÔ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ¿Ú·ÁÂ ·˘Ùfi Ô
¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢∏. ™À,
À.°; ¶ÂÚÈÌ¤ÓÔ˘ÌÂ ·fi ÙÔÓ ¶ÚfiÂ‰ÚÔ
ÃÚÈÛÙfiÊÈ· Ó· ·ÔÛ‡ÚÂÈ ÙÈ˜ ·ÓÙÈ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÚfiÂ‰ÚÔ
«ÌÂ ÙÔ Á˘Ú›», ÛÙ·ıÌÈÛÌ¤ÓË „‹ÊÔ Î·È
·Ú·ÌÔÓ‹ 50 ¯ÈÏ. ∂Ô›ÎˆÓ. ¡· ÌË
ÓÔÌ›˙ÂÈ fiÙÈ ı· ÙÔ ÍÂ¯¿ÛÔ˘ÌÂ Î·È ı· ÙÔ
Î·Ù·ÈÔ‡ÌÂ. ¡· ÙÔ ı˘Ì¿Ù·È. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ
Ú·ÙÛÈÛÙÈÎ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ‰ÂÓ ı· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó.
*¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ∫›ÓËÛË˜
O ‰‹ÌÔ˜ ¶¿ÊÔ˘
ÛÙËÓ ÂÔ¯‹
ÙË˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹˜
ÏËÚÔÊÔÚ›·˜
∆ËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÂÓËÌÂÚˆıÂ› ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚ· ı¤Ì·Ù·, Ô˘ ÙÔÓ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó Î·È ÙÔÓ ·ÊÔÚÔ‡Ó ¿ÌÂÛ·, ı· ¤¯ÂÈ Ô ‰ËÌfiÙË˜ ÙË˜ ¶¿ÊÔ˘,
ÌÂÙ¿ ÙËÓ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘ ÛÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· Diego.
ª¤Ûˆ ÙË˜ ¯Ú‹ÛË˜ ÙË˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜, ÔÈ ‰ËÌfiÙÂ˜ ı· ÌÔÚÔ‡Ó ÔÏ‡
Â‡ÎÔÏ· Ó· ¿ÚÔ˘Ó fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ô˘ ˙ËÙÔ‡Ó. Ÿˆ˜ ÂÍ‹ÁËÛÂ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁfi˜ ÏËÚÔÊÔÚÈÎ‹˜ ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘ ∫·ÙÂÚ›Ó· ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡, Ë
Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙË˜ ‰ËÌÔÙÈÎ‹˜ ·Ú¯‹˜ ÛÙÔ ÂÓ ÏfiÁˆ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ıÂˆÚÂ›Ù·È ·Ó·ÁÎ·›· ÛÙËÓ Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÔ¯‹. « O ‰‹ÌÔ˜ ¶¿ÊÔ˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÌÂ›ÓÂÈ ›Ûˆ ÛÙÈ˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Î·È ÙËÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ‹ ÚfiÔ‰Ô. ª¤Ûˆ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ı¤ÏÔ˘ÌÂ Ó· ¤ÚıÔ˘ÌÂ ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ˘˜ ‰ËÌfiÙÂ˜ Ì·˜. £· Ì·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘ÌÂ ÌÈ· Ï·ÙÊfiÚÌ· Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÔÔ›·˜ ı· Á›ÓÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ‰‹ÌÔ Î·È ÙÔ˘˜ ‰ËÌfiÙÂ˜. £· ·Ú¤¯Ô˘ÌÂ Î¿ÔÈÂ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ÌÂ Ù· ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ¿ Ì¤Û· ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ‰ËÌfiÙÂ˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÚÔÛ‚¿ÛÈÌÂ˜ ·fi fiÏÔ˘˜. £· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÚfiÓÔÈÂ˜ ÁÈ· ¿ÙÔÌ· ÌÂ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· fiÚ·ÛË˜ ÎÏ. ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÎÏÂÈÛÙÂ› Î·Ì›· ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÔÌ¿‰·. £· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ‰È¿ÊÔÚ·
ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ¿ Ì¤Û·, ‰È·‰›ÎÙ˘Ô, ÙËÏÂfiÚ·ÛË, Ì¤Ûˆ sms ÔÈ ÔÏ›ÙÂ˜ ı·
·›ÚÓÔ˘Ó ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜, Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÙËÏÂfiÚ·ÛË˜ ı· ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈ·
˘ËÚÂÛ›· fiˆ˜ teletex». ∏ ÚÒÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙˆÓ ÂÙ·›ÚˆÓ ı·
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂ› ÙÔÓ ÂÚ¯fiÌÂÓÔ Ì‹Ó· ÛÙËÓ µ·Ï¤ÓıÈ· ÙË˜ πÛ·Ó›·˜.
√ ¶ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙ· 5 ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· Â˘ÚÒ, ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ 235 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ı· ‰··ÓËıÔ‡Ó ·fi ÙÔÓ
‰‹ÌÔ ¶¿ÊÔ˘. ™ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ı· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ‰‹ÌÔÈ ·fi πÛ·Ó›·,
∞ÁÁÏ›·, ∂ÏÏ¿‰· Î·È πÙ·Ï›·.
∆∑√À§∏ Ãƒπ™∆√À
¶√§π∆π™∆π∫∏ ∫π¡∏™∏
"∫π¡Àƒ∞™" ¶∞º√À
¶ÚÔÛÎ·ÏÂ›ÛıÂ ÛÂ
ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÛÙÔÓ ¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡
(¶·ÏÈ¿ ∏ÏÂÎÙÚÈÎ‹), ÙËÓ
¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ 7 ª·˝Ô˘
2010, ÛÙÈ˜ 7.30 Ì.Ì.
¶ÚfiÁÚ·ÌÌ·:
™˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹˜ ÙË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜:
¢Ú. ∞Ó‰Ú¤·˜ ¶ÂÙÚ›‰Ë˜
√ÌÈÏÈ·:
¶¿ÓÔ˜ πˆ·ÓÓ›‰Ë˜,
¡ÔÌÈÎfi˜, ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜
∫›ÓËÛË˜ ÁÈ·
∂§∂À£∂ƒπ∞ ∫∞π
¢π∫∞π√™À¡∏ ™∆∏¡
∫À¶ƒ√
£¤Ì·: " ∂˘Úˆ·˝Î‹
∫˘ÚÈ·Î‹ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·:
∏ √Úı‹ ¶ÔÚÂ›·"
H ºøNH 1 ΜΑΙΟΥ 2010
∞Ú¯›˙Ô˘Ó ÔÈ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ ÁÈ·
‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÚÒÈÌÔ˘ ÙÚ‡ÁÔ˘
ÁÈ· Ù· ÛÙ·Ê‡ÏÈ·
¶ÂÚ› Ù· Ì¤Û· ª·˝Ô˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÙÂıÂ› ÛÂ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹
·Ô ÙÔ ™∞¶ Ô ÚÒÈÌÔ˜ ÙÚ‡ÁÔ˜ (Ú¿ÛÈÓÔ˜ ÙÚ‡ÁÔ˜) ÛÙ·Ê˘ÏÈÒÓ ÒÛÙÂ Ó· ··Ì‚ÏËÓıÂ› ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ‰È¿ıÂÛË˜
Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ÂÍã ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ·‰˘Ó·Ì›·˜ ÙˆÓ ÔÈÓÔÔÈÂ›ˆÓ Ó· ·ÔÚÚÔÊ‹ÛÔ˘Ó ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓË
·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ 2010.
√ ÚÒÈÌÔ˜ ÙÚ‡ÁÔ˜ ı· ÛÙÔ¯Â‡ÂÈ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ 10 ÂÎ·ÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ÎÈÏÒÓ ÛÙ·Ê˘ÏÈÒÓ ÙˆÓ ÔÈÎÈÏÈÒÓ ¡ÙfiÈÔ
ª·‡ÚÔ, •˘ÓÈÛÙ¤ÚÈ, ∫·ÚÈÓÈ¿Ó ¡Ô˘¿Ú, ŸÊıÏ·ÌÔ Î·È ™Ô˘ÏÙ·Ó›Ó· Î·È ı· Á›ÓÂÈ ÛÂ Î·ıÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Î·È ÎÔÈÓfiÙËÙÂ˜ ÒÛÙÂ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë ÙËÓ ÚÔ˚ÛÙÔÚ›·.
°È· ÙÔ ¡ÙfiÈÔ ª·‡ÚÔ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙ· ¯ˆÚÈ¿ ÕÁÈÔ˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜, ÕÁÈÔ˜ ºÒÙÈÔ˜, °·Ï·Ù·ÚÈ¿, ∫ÔÈÏ¿ÓÈ, ∫˘ÂÚÔ‡ÓÙ·, ª·Ó‰ÚÈ¿, ŸÌÔ‰Ô˜,
¶·Ó·ÁÈ¿, ¶¿¯Ó·, ™Ù·Ùfi˜ Î·È ∫ÔÈÏ›ÓÂÈ·.
°È· ÙÔ •˘ÓÈÛÙ¤ÚÈ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙ· ¯ˆÚÈ¿
∞ÎÔ˘ÚÛfi˜, ∞Ì·ÚÁ¤ÙË, £ÂÏ¤ÙÚ·,
∫Ô›ÏË, §ÂÌÒÓ·, ¶ÔÏ¤ÌÈ, ™ÙÚÔ‡ÌÈ Î·È
∆Û¿‰·.
°È· ÙÔ ∫·ÚÈÓÈ¿Ó ¡Ô˘¿Ú ı· Á›ÓÂÈ ÛÙ·
¯ˆÚÈ¿ ∞Ì·ÚÁ¤ÙË, ∫·ÏÏ¤ÂÈ·, ∫Ô›ÏË,
§ÂÙ‡ÌÔ˘, §ÂÌÒÓ·, ¶ÈÙÙ·ÚÎÔ‡, ∆Ô˘ ¶∞¡π∫√À
¶ÔÏ¤ÌÈ, ™ÙÚÔ˘Ì› Î·È ∆Û¿‰·.
§∂ø¡π¢∞*
°È· ÙÔ √Êı·ÏÌfi ı· Á›ÓÂÈ ÛÙË ∫˘ÂÚÔ‡ÓÙ· .
°È· ÙË ™Ô˘ÏÙ·Ó›Ó· ı· Á›ÓÂÈ ÛÙ· ¯ˆÚÈ¿ ∞Ï¤ÎÙˆÚ·, ∞˘‰‹ÌÔ˘, ¶·Ú·Ì¿ÏÈ Î·È ¶ÈÛÛÔ‡ÚÈ.
∆Ô ÎfiÛÙÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÚÒÈÌÔ ÙÚ‡ÁÔ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È Á‡Úˆ ÛÙÔ
1 ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈÔ Â˘ÚÒ Î·È ı· Î˘Ì·ÓıÂ› Á‡Úˆ ÛÙ· 115 Ì¤¯ÚÈ
Ù· 165 Â˘ÚÒ ÙÔÓ ÙfiÓÔ ÂÎÙ›ÌËÛË˜ ÙË˜ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓË˜
·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÛÙ·Ê˘ÏÈÒÓ.
°È· ÙËÓ ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ÂÈıÂˆÚ‹ÛÂˆÓ – ÂÎÙÈÌ‹ÛÂˆÓ
·Ú·ÁˆÁ‹˜ ı· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ÌÂ ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ∞ÌÂÏÔÔÈÓÈÎÒÓ ¶ÚÔ˚fiÓÙˆÓ (™∞¶) ÎÏÈÌ¿ÎÈ· ·Ô ÙÔÓ √°∞, ÙÔÓ
∫√∞¶ Î·È ÙÔ ∆Ì‹Ì· °ÂˆÚÁ›·˜.
√ ÚÒÈÌÔ˜ ÙÚ‡ÁÔ˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ¯¿ÚË ÛÙËÓ ·Á·ÛÙ‹
Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ô˘ ·Ó·Ù‡¯ıËÎÂ Ì¤Û· ÛÂ ıÂÙÈÎfi ÓÂ‡Ì·
·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ∞ÁÚÔÙÈÎ¤˜ √ÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜ ÙÔ ™∞¶ Î·È ÙÈ˜
ÔÈÓÔ‚ÈÔÌË¯·Ó›Â˜ Î·È ÔÈÓÔÔÈÂ›·.
∞Ô ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ‰È·ÏfiÁÔ˘ Ë ∂∫∞ ÚfiÙÂÈÓÂ Î·È ÛÙ‹ÚÈÍÂ ÙËÓ ‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘ ÚÒÈÌÔ˘ ÙÚ‡ÁÔ˘ ˆ˜ ÙË ÌfiÓË ‰È¤ÍÔ‰Ô ·fi ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÁÈã·˘Ùfi Î·È ÂÎÊÚ¿˙Ô˘ÌÂ ÙËÓ ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË Ì·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ·Ô ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ ™∞¶ Î·ıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ¿ÌÂÛË ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË
ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô˘ °ÂˆÚÁ›·˜ Î·È ÙˆÓ ∆ÌËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ (√°∞,
∆Ì‹Ì· °ÂˆÚÁ›·˜, ∫Ï¿‰Ô˜ ∞ÌÂÏÔ˘ÚÁ›·˜) Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔ˘
∫√∞¶ ÒÛÙÂ Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ ÙÔ fiÏÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ·.
*∂.°. ∂∫∞ ¶¿ÊÔ˘
°‡ÚÔ˜ ÙË˜ ¶¿ÊÔ˘» 2010
✍
∆Ô˘ ¶∞À§√À ∞§ª¶∞¡√À¢∏*
∫¿ıÂ ¯ÚfiÓÔ ¤ÙÛÈ Î·È Ê¤ÙÔ˜ ¤¯ÂÈ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙÂ› Ô ãã °‡ÚÔ˜ ÙË˜ ¶¿ÊÔ˘ ããÛÙÔ
Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ·ıÏËÙÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ
Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ô ¢‹ÌÔ˜ ÙË˜ fiÏË˜
Ì·˜.
-°È· ÔÈÔ ÏfiÁÔ fiÌˆ˜ Á›ÓÂÙ·È ·˘Ù‹ Ë ÂÎ‰‹ÏˆÛË Î·È ÛÂ ÔÈÔ˘˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ;
- ¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ÛÎÔfi˜ Î·È ÔÈ· Ë ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÙÔ˘ Î·ıÈÂÚˆÌ¤ÓÔ˘ ·ÁÒÓ· ‰ÚfiÌÔ˘;
ªÔÚÂ› fiÔÈÔ˜ ·ÎÔ‡ÛÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ‹ ‰È·‚¿ÛÂÈ Ù· Û¯ÂÙÈÎ¿ Ê˘ÏÏ¿‰È· Ó·
ÛÎÂÊÙÂ› fiÙÈ ‰ÂÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ‹ ÙËÓ
ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿
ÚÔÔÓËÌ¤ÓÔ˜ ÒÛÙÂ Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ. ∞Ú· ı· ·¤¯ÂÈ ‹ ı· ·‰È·ÊÔÚ‹ÛÂÈ
ÁÈ· ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ÁÂÁÔÓfi˜.
-¶fiÛÔÈ fiÌˆ˜ Â›Ó·È ÛÂ ı¤ÛË Ó· Î·Ù·Ê¤ÚÔ˘Ó Ó· ÙÚ¤ÍÔ˘Ó ÙÈ˜ ‰È·‰ÚÔÌ¤˜ Î·È fiÛÔÈ
ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ ·Í›˙ÂÈ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ·˘ÙÔ‡
ÙÔ˘ Â›‰Ô˘˜ ÔÈ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜;
™›ÁÔ˘Ú· Ô ÛÎÔfi˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜
‰ÂÓ Â›Ó·È Ó· ·Ó·‰ÂÈ¯ıÂ› Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ‰ÚÔÌ¤·˜ ÁÈ ·˘Ùfi Î·È Î·ÏÔ‡ÓÙ·È fiÏÔÈ ÔÈ Î¿ÙÔÈ-
ÎÔÈ ÙË˜ fiÏË˜ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó . º˘ÛÈÎ¿
Ú¤ÂÈ Ó· ‚Ú·‚Â˘ÙÔ‡Ó ÔÈ ÓÈÎËÙ¤˜ , ·ÏÏ¿
Î·È Ó· ÙÈÌËıÔ‡Ó fiÛÔÈ Ï¿‚Ô˘Ó Ì¤ÚÔ˜ . ∏
ÊÈÏÔÛÔÊ›· fiÌˆ˜ ÙË˜ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ Â›Ó·È
Ó· ÌÂÙ·‰ÔıÂ› ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· Ô˘ Û˘¯Ó¿
ÍÂ¯Ó¿ÌÂ.
∏ ÂÓ·Û¯fiÏËÛË Î·È Ë ·Á¿Ë ÚÔ˜ ÙÔÓ
·ıÏËÙÈÛÌfi Â›Ó·È ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÚÔÛÊÔÚ¿
ÚÔ˜ ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜, Ù· ·È‰È¿ Ì·˜ ·ÏÏ¿
Î·È ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· . ∆Ô Û‡ÓıËÌ· Ô
·ıÏËÙÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ÂÚÈ¤¯ÂÈ fiÏ·
Ù· ÔÊ¤ÏË Ô˘ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ Ë ¿ÛÎËÛË ÛÙÔÓ
¿ÓıÚˆÔ Î·È ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ÂÏ›‰· ÁÈ· ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÚfiÔ‰Ô Î·È ÔÈÔÙÈÎfiÙÂÚË ˙ˆ‹.
¢ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô Ô˘ fiÏ· Ù· ·Ó·Ù˘ÁÌ¤Ó· ÎÚ¿ÙË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÚÔˆıÔ‡Ó ·˘Ù‹Ó
ÙËÓ È‰¤· Î·È ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË
ÛÂ ·Ó¿ÏÔÁÂ˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ·fi ÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘˜ .
À¿Ú¯ÂÈ ÏÔÈfiÓ ÏfiÁÔ˜ Ó· ·Ú·‚ÚÂıÔ‡ÌÂ
(·Ó Ê˘ÛÈÎ¿ ¤¯Ô˘ÌÂ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·) Î·È Ó·
ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘ÌÂ Ó· Ï¿‚Ô˘ÌÂ Ì¤ÚÔ˜ Î·È
·ÎfiÌË Î·Ï‡ÙÂÚ· Ì·˙› ÌÂ Ù· ·È‰È¿ Ì·˜,
Ô˘ Û›ÁÔ˘Ú· ı· ¯·ÚÔ‡Ó Ó· ‰Ô˘Ó ÙÔ˘˜
ÁÔÓÂ›˜ ÙÔ˘˜ Ó· ÙÚ¤¯Ô˘Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜. °È·
fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÁ¿ÏË
·ÓÙÔ¯‹ Â›Ó·È ·fiÏ˘Ù· ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁËÌ¤ÓË Ë
¿Ô„‹ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ˘¿Ú¯ÂÈ Ï‡ÛË.
ªÔÚÔ‡Ó ÙÚ¤ÍÔ˘Ó ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘ ÂÓfi˜
¯ÈÏÈÔÌ¤ÙÚÔ˘ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Î‹Ô
Ì·˙› ÌÂ ÙÈ˜ ÌÈÎÚ¤˜ ËÏÈÎ›Â˜, ¯ˆÚ›˜ Û˘Ó·ÁˆÓÈÛÌfi, ·ÏÏ¿ Ë ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ ı· ‰ÒÛÂÈ
ÔÏÏ¿ ıÂÙÈÎ¿ ÌËÓ‡Ì·Ù· ÂÈ‰ÈÎ¿ ÛÙ· ·È‰È¿.
√ ¢‹ÌÔ˜ ÙË˜ ¶¿ÊÔ˘ ÈÛÙÂ‡ÂÈ ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË
ÛËÌ·Û›· Ô˘ ¤¯ÂÈ Ô ·ıÏËÙÈÛÌfi˜ ÁÈ· Ù·
·È‰È¿ Î·È ÁÈ· ·˘Ùfi Î·È Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜
ı· Ê¤ÚÂÈ Ì‹Ó˘Ì· ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·˜ Î·È ÚÔÛÊÔÚ¿˜ ÛÙÔÓ ÎÔÈÓfi ·ÁÒÓ·.
∂›Ó·È ÏÔÈfiÓ ÛÔ˘‰·›Ô Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ·ıÏËÙÈÎ¤˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ÙË˜ ¢ËÌÔÙÈÎ‹˜ ∞Ú¯‹˜ Î·È ·ÎfiÌË ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÔ Ó·
ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜ Ô˘ ÔÚ·Ì·Ù›˙ÔÓÙ·È ÌÈ· Î·Ï‡ÙÂÚË fiÏË ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜
›‰ÈÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜.
°È’ ·˘Ùfi Î·È Î·ÏÔ‡ÌÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‰ËÌfiÙÂ˜
ÙË˜ fiÏË˜ Ì·˜ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó Ì·˙ÈÎ¿ ÙÔ
·ÚfiÓ ÙËÓ ∫˘ÚÈ·Î‹ 2 ª·˝Ô˘ ÛÙÈ˜ 9.30 ÙÔ
Úˆ˚ ÛÙÔ π·ÎÒ‚ÂÈÔ ™Ù¿‰ÈÔ.
*∂∫¶∞π¢∂À∆π∫√™
■ ·ÁÔÚ¿ ■
H ºøNH 1 ΜΑΙΟΥ 2010
23
∆Ô πÛÏ·Ó‰ÈÎfi ËÊ·›ÛÙÂÈÔ, Ë °·ÏÏÈÎ‹ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË
Î·È Ô ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜ ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘
Ô 1783, Ë ¤ÎÚËÍË ÙÔ˘ πÛÏ·Ó‰ÈÎÔ‡
ËÊ·ÈÛÙÂ›Ô˘ §¿ÎÈ (Laki) ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ
ÙÂÚ¿ÛÙÈÂ˜ ÎÏÈÌ·ÙÔÏÔÁÈÎ¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜
ÛÙË µfiÚÂÈ· Î·È ∫ÂÓÙÚÈÎ‹ ∂˘ÚÒË ÌÂ ÙÂÚ¿ÛÙÈÂ˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ¤˜. ∫·Ù·ÛÙÚÔÊ¤˜ ÛÙÈ˜
Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈÂ˜ ·fi ·ÁÂÙÒÓÂ˜ Î·ıÒ˜ Â›ÛË˜ Î·È ·fi ÙËÓ ÂÎÔÌ‹ ÛÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ıÂÈˆ‰ÒÓ ·ÂÚ›ˆÓ Ô˘ ÎÚ¿ÙËÛ·Ó ÁÈ·
Ì‹ÓÂ˜.
¶ÔÏÏÔ› ÈÛÙÔÚÈÎÔ› ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ÙÔ
ËÊ·›ÛÙÂÈÔ §¿ÎÈ ‹Ù·Ó ·˘Ùfi Ô˘ ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ
ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙË˜ Â›Ó·˜ Î·È ÙË˜ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜
ÛÙËÓ °·ÏÏ›·. ∞˘Ùfi Â›¯Â ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·
ÙËÓ ˘ÚÔ‰fiÙËÛË ÙË˜ °·ÏÏÈÎ‹˜ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË˜ ÌÂ Î·Ù¿ÏËÍË ÙÔÓ ·ÔÎÂÊ·ÏÈÛÌfi
ÙÔ˘ §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ˘ ÙÔ˘ 16Ô˘.
ªÂÙ¿ ·fi 227 ¯ÚfiÓÈ· ¤Ó· ¿ÏÏÔ πÛÏ·Ó‰ÈÎfi
ËÊ·›ÛÙÂÈÔ Eyjafjallajokul (·‰‡Ó·ÙÔ Ó· ÁÚ·ÊÙÂ› ÌÂ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡˜ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÂ˜) Î·ı‹ÏˆÛÂ ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ÂÈ‚¿ÙÂ˜ ÛÂ fiÏÔ ÙÔÓ
ÎfiÛÌÔ Î·È ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· Â˘ÚÒ
˙ËÌÈ¤˜ ÛÂ ·ÂÚÔÔÚÈÎ¤˜ ÂÙ·ÈÚ›Â˜ Î·È ÛÂ
ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÔ‡˜ ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡˜.
∏ ∫‡ÚÔ˜ ‰ÂÓ ¤ÌÂÈÓÂ ¿ıÈÎÙË. ÃÈÏÈ¿‰Â˜
Í¤ÓÔÈ ÂÚÈËÁËÙ¤˜ ÂÁÎÏˆ‚›ÛÙËÎ·Ó ÛÙË
Ó‹ÛÔ Î·È ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜
·Î‡ÚˆÛ·Ó ÙÈ˜ ‰È·ÎÔ¤˜ ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙËÓ
∫‡ÚÔ. ∆Ô ‰È·‰›¯Ù˘Ô Î·È ÂÈ‰ÈÎ¿ Ù· ÌÂÁ¿Ï·
ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ ‰›¯Ù˘· ‹Ù·Ó ÁÈ· Ì¤ÚÂ˜ ÁÂÌ¿Ù·
ÌÂ Î¿ıÂ Â›‰Ô˘˜ Û¯fiÏÈ· ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ·ÂÚÔÁÚ·ÌÌ¤˜ (∫˘ÚÈ·Î¤˜ Î·È ¿ÏÏÂ˜), Í¤ÓÔÈ
ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÔ› Ú¿ÎÙÔÚÂ˜, ÍÂÓÔ‰fi¯ÔÈ Î·È
‰ËÌfiÛÈÂ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ‰È·¯ÂÈÚ›ÛÙËÎ·Ó ÙËÓ
ÎÚ›ÛË.
¢È·Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ë πÛÏ·Ó‰ÈÎ‹ Ù¤ÊÚ· ‹Ù·Ó
Î·È Ë ¯·ÚÈÛÙÈÎ‹ ‚ÔÏ‹ ÛÙÔÓ ‹‰Ë ·ÈÌÔÚÚ·ÁÔ‡Ó ÙÔ˘ÚÈÛÌfi ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ Ù·
ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ¤¯ÂÈ ¯¿ÛÂÈ Î·È ÙÔ˘˜
·ÈÌÔ‰fiÙÂ˜ ÙÔ˘. ¢ÈÂÚˆÙÒÌ·È ·Ó ·˘Ùfi Â›Ó·È
ÙÔ ¯Ù‡ËÌ· Ô˘ ı· ˘ÚÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ
∫˘ÚÈ·Î‹ ∆Ô˘ÚÈÛÙÈÎ‹ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË. ∂›Ó·È
¿Ú·ÁÂ ·˘Ùfi Ô˘ ı· Ê¤ÚÂÈ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔÓ ·ÔÎÂÊ·ÏÈÛÌfi ÙÔ˘ ÙˆÚÈÓÔ‡ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÔ‡ Ì·˜ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘; ªÔÓÙ¤ÏÔ˘ ÙÔ˘
ÔÔ›Ô˘ ËÁÔ‡ÓÙ·È ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÔ› ÊÔÚÂ›˜, ÂÙ·È-
∆
Ú›Â˜ Î·È ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› Ô˘ ˙Ô˘Ó ·ÎfiÌ·
«ÛÙÈ˜ ∞˘Ï¤˜ ÂÚ·ÛÌ¤ÓˆÓ µ·ÛÈÏÂ›ˆÓ», Î·È
Î¿ÓÔ˘Ó ˆ˜ ‰ÂÓ ·ÎÔ‡ÓÂ ÙÔ˘˜ «ÂÈÓ·ÛÌ¤ÓÔ˘˜» Ô˘ ¯Ù˘Ô‡Ó ÙÈ˜ «∫·ÛÙÚfiÔÚÙÂ˜».
™˘¯Ó¿ ˘ÎÓ¿ ·ÎÔ‡ÌÂ ·fi Ù· Ì·ÏÎfiÓÈ·
ÙË˜ «∞˘Ï‹˜» ‰È·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·˜
ÁÈ· Î·ıËÛ˘¯·ÛÌfi ÙÔ˘ «fi¯ÏÔ˘», ·ÚfiÌÔÈ·
ÌÂ ·˘Ù¿ ÙÔ˘ §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ˘ ÙÔ˘ 16Ô˘ Î·È
ÙË˜ ª·Ú›·˜ - ∞ÓÙÔ˘·Ó¤Ù·˜ ÚÈÓ ÙÔ Í¤Û·ÛÌ· ÙË˜ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË˜. ¢È·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Ô˘
ÂÈ‚Â‚·ÈÒÓÔ˘Ó fiÙÈ Î·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙËÓ
fiÚÂÍË Î·È ÙËÓ ı¤ÏËÛË Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙÚfiÔ
ÛÎ¤„Ë˜ Î·È ÙÚfiÔ ÂÚÁ·Û›·˜.
∆Ô Û‡ÓıËÌ· ÙË˜ °·ÏÏÈÎ‹˜ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË˜,
«Liberté, Égalité, Fraternité » ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙË˜ «∫˘ÚÈ·Î‹˜ ∆Ô˘ÚÈÛÙÈÎ‹˜ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË˜» Ó· Â›Ó·È
«Soutenabilité, L'authenticité, Serieux»,
∞ÂÈÊÔÚ›·, ∞˘ıÂÓÙÈÎfiÙËÙ·, ™Ô‚·ÚfiÙËÙ·.
™ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË / È‰¤· ÙÔ˘ Î˘Ú›Ô˘ ¶·Û¯·Ï›‰Ë, ÀÔ˘ÚÁÔ‡ ∂ÌÔÚ›Ô˘, µÈÔÌË¯·Ó›·˜
Î·È ∆Ô˘ÚÈÛÌÔ‡, fiÙÈ Ô ∫˘ÚÈ·Îfi˜ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ∆Ô˘ÚÈÛÌÔ‡ ı· Ú¤ÂÈ ÌfiÓÔ Ó· ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÌÂ ÙËÓ ‰È·Ê‹ÌÈÛË ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘, ı·
ÌÔ˘ ÂÈÙÚ¤„ÂÙÂ Ó· ‰È·ÊˆÓ‹Ûˆ.
∆Ô ª¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó·
Â›Ó·È Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÌ¤ÓÔ ÌfiÓÔ ÛÂ ¤Ó· ÊÔÚ¤·
·ÏÏ¿ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Û˘ÏÏÔÁÈÎfi ¤ÚÁÔ Ô˘
Ó· ·ÔÚÚ¤ÂÈ ·fi Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ È‰ÈˆÙÈÎÒÓ,
ÎÚ·ÙÈÎÒÓ Î·È ÌË Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÒÓ ÊÔÚ¤ˆÓ
Ô˘ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi.
- ¶Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÛÙÚ·ÌÌ¤ÓÔ ÛÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ Î·È Ó· ¤¯ÂÈ ˆ˜
¿ÍÔÓ· ÙËÓ ·ÂÈÊÔÚ›· Î·È ÙÈ˜ Ó¤Â˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›Â˜.
- ¶Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÚÔ˚fiÓ ÎÔÈÓ‹˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈ-
˘ÛÊÔÚ›·, ·Á·Ó¿ÎÙËÛË Î·È ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÂÈÎÚ·ÙÂ› ÛÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô ÙˆÓ È‰ÈÔÎÙËÙÒÓ Î¤ÓÙ__ˆÓ ·Ó·„˘¯‹˜ ·fi ÙËÓ ÚfiıÂÛË
ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ Ó· Â·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙÔ º¶∞ ÛÙ·
ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· ÛÙÔ 8% ·fi ÙÔ 5%, Ô˘ Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ·.
Ÿˆ˜ ÏËÚÔÊÔÚÂ›Ù·È Ë ¶·ÁÎ‡ÚÈ· √ÌÔÛÔÓ‰›· π‰ÈÔÎÙËÙÒÓ ∫¤ÓÙÚˆÓ ∞Ó·„˘¯‹˜ – √™π∫∞·fi ÙËÓ 1- 5 – 2010 Ô ºfiÚÔ˜ ¶ÚÔÛÙÈı¤ÌÂÓË˜
∞Í›·˜ ÛÙËÓ ÂÈÛÈÙÈÛÙÈÎ‹ ‚ÈÔÌË¯·Ó›· ı· Â·Ó¤ÏıÂÈ ÛÙÔ 8%, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó·
ÂÈÊ¤ÚÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙÔÓ
ÎÏ¿‰Ô ÙˆÓ Î¤ÓÙÚˆÓ ·Ó·„˘¯‹˜ Ô ÔÔ›Ô˜ ÂËÚÂ¿˙ÂÙ·È ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÎÚ›ÛË.
∑ËÙÔ‡ÌÂ ·fi Ù· ÎfiÌÌ·Ù· Î·È ÙÔ˘˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜
Ó· Â·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÛÙËÓ µÔ˘Ï‹ ÙÔ ı¤Ì· ÌÂ›ˆÛË˜ ÙÔ˘ º¶∞ ÁÈ· Ù· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· ÛÙÔ 5% fiÛÔ
‰È·ÚÎÂ› Ë ÎÚ›ÛË, ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ù· Î¤ÓÙÚ·
·Ó·„˘¯‹˜ Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÔ˘Ó. ™ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÙË
ÂÚ›ÙˆÛË ‰Â¯fiÌ·ÛÙÂ ·ÎfiÌË ¤Ó· Ï‹ÁÌ· ÙÔ
ÔÔ ›Ô ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÔÏÏ¿ Î¤ÓÙÚ· ·Ó·„˘¯‹˜
ÛÙÔ Ó· ‚¿ÏÔ˘Ó ÏÔ˘Î¤ÙÔ.
™ÙËÚ›˙·ÌÂ Î·È ÛÙËÚ›˙Ô˘ÌÂ ÙËÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎ‹ ‚ÈÔÌË¯·Ó›· ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘ ·ÏÏ¿ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, Ë
Î‹˜ Î·È ÛÎ¤„Ë˜ Î·È Ó·
¤¯ÂÈ ˆ˜ ˘Ú‹Ó· ÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi ÂÏ¿ÙË Î·È ÛÂ
ÙÂÏÈÎ‹ ·Ó¿Ï˘ÛË ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È marketers Ô˘ Ó· Â›Ó·È ˘fiÏÔÁÔÈ
ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿.
∞˜ ı˘ÌËıÔ‡ÌÂ fiÏÔÈ ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÙË˜ °ÂÓÈÎ‹˜ ∂Ï¤ÁÎÙÚÈ·˜ ÙÔ˘ ∫Ú¿ÙÔ˘˜ Ô˘ Ï¤ÂÈ fiÙÈ
Ë ‰È·Ê‹ÌÈÛË Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÊ¤ÚÂÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙÔ ›‰ÈÔ fiÛÔ ÌÂ ·˘Ùfi Ô˘ ÍÔ‰Â‡ÙËÎÂ. ∂›Ó·È ÏÔÈfiÓ Î·Ù¿ ÙËÓ ÁÓÒÌË ÌÔ˘ ÒÚ·
Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘ÌÂ ÂÌÂ›˜ ˆ˜ ı· Ô˘Ï‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Ì·˜ ·ÊÔ‡ ÚÒÙ· Û˘ÌÊˆÓ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÚÔ‡˜ ÙÔ˘ ·È¯ÓÈ‰ÈÔ‡.
∫·È fiÙ·Ó Ï¤ˆ ÂÌÂ›˜, ÂÓÓÔÒ ÙÔ˘˜ •ÂÓÔ‰fi¯Ô˘˜, ∆·ÍÈ‰ÈˆÙÈÎÔ‡˜ ¶Ú¿ÎÙÔÚÂ˜ (∫˘ÚÈ·Î¿ ÁÚ·ÊÂ›·), •ÂÓ·ÁÔ‡˜, ∞ÁÚÔÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎ¿
∫·Ù·Ï‡Ì·Ù·,
√ÈÓÔÔÈÂ›·,
£ÂÌ·ÙÈÎ¿
¶¿ÚÎ·, ∞ÂÚÔÔÚÈÎ¤˜ ∂Ù·ÈÚ›Â˜, ∞ÂÚÔ‰ÚfiÌÈ·, ª·Ú›ÓÂ˜ Î·È ÁÂÓÈÎ¿ fiÏÔ˘˜ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜
ÙÔ˘˜ ÊÔÚÂ›˜ Ô˘ ˙Ô‡ÌÂ ¿ÌÂÛ· ·fi ÙÔÓ
ÙÔ˘ÚÈÛÌfi.
™Â ÌÈ· ˘ÔÙÈı¤ÌÂÓË ∆Ô˘ÚÈÛÙÈÎ‹ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔ Ó¤Ô ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ô˘ ı·
ÁÂÓÓËıÂ› ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÙÔÓ ∫˘ÚÈ·Îfi
√ÚÁ·ÓÈÛÌfi ∆Ô˘ÚÈÛÌÔ‡ ˆ˜ ‰È·ÛÊ·ÏÈÛÙ‹
ÙË˜ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ Î·È ÚÔ·ÁˆÁfi
ÙË˜ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎ‹˜ ˘Ô‰ÔÌ‹˜. √ ∫√∆ Ú¤ÂÈ
Ó· ‚Ï¤ÂÈ ÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔÌ¤· ˆ˜ Û˘ÓÂÚÁfi
Î·È ˆ˜ Û‡ÌÌ·¯Ô ÛÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ ˆ˜ Ó· ‹Ù·Ó º˘ÛÈÎfi˜ ¶fiÚÔ˜.
∆Ô ı¤Ì· ÙÒÚ· Â›Ó·È ·Ó Ë «∫˘ÚÈ·Î‹ ∆Ô˘ÚÈÛÙÈÎ‹ ∆¿ÍË» Â›Ó·È ÛÂ ı¤ÛË Ó· È‰Ú‡ÛÂÈ
«∂ıÓÈÎ‹ ∆Ô˘ÚÈÛÙÈÎ‹ ™˘Ó¤ÏÂ˘ÛË» ¤ÙÛÈ
ÒÛÙÂ Ó· ‰ÒÛÂÈ ÙÔ ¤Ó·˘ÛÌ· ÚÔ˜ ÙËÓ
«µ·ÛÙ›ÏË».
*¢.™. Avantless ltd
¢˘ÛÊÔÚ›· È‰ÈÔÎÙËÙÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ
·Ó·„˘¯‹˜
¢
TÔ˘ ¶∂∆ƒ√À
ª∞Àƒ√À*
Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÒÚ· Ô˘ Ë ∫‡ÚÔ˜ ÂËÚÂ¿˙ÂÙ·È
·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÎÚ›ÛË, Ì·˜ ·ÁÓÔÂ›.
∆· ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Ì¤ÏË ÙË˜ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ π‰ÈÔÎÙËÙÒÓ ∫¤ÓÙÚˆÓ ∞Ó·„˘¯‹˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È
‰˘Û·ÚÂÛÙËÌ¤Ó· ·fi ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ·˘Ù‹ Î·È È¤˙Ô˘Ó ÁÈ· ÙË Ï‹„Ë ‰˘Ó·ÌÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ.
£¤ÏÔ˘ÌÂ Ó· ÈÛÙÂ‡Ô˘ÌÂ fiÙÈ, ı· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó
ÔÈ ·ÚÌfi‰ÈÔÈ (ÎfiÌÌ·Ù· – µÔ˘Ï‹) ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·
Î·È ı· ÙÔ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó, ¿ÌÂÛ·.
√™π∫∞
■ ÁÓˆÌË ■
26
H ºøNH 1 ΜΑΙΟΥ 2010
Οψεις
√ ¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘ Î·È Ô ÂÌ›ÚË˜
ÎfiÛÌÔ˜ ¤ÛÙÂÈÏÂ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿
ÙÔ˘. √ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ‘∂ÏÏËÓ·˜ Â›Ó·È Ô °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘. √ Pap-test. ªÂ ÙÔÓ ª¤Á· ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ ÙÚ›ÙÔ Î·È ÙÔÓ £Âfi‰ˆÚÔ
∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË ‰Â‡ÙÂÚÔ, ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜, ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔ› ÌÂÁ·ÏÔ‡ÚÁËÛ·Ó ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ Ì¤ÏÏÔÓÙÔ˜,
Û˘ÌÏËÚÒÓÔÓÙ·˜
ÙËÓ
ÃÚ˘Û‹ ∆ÚÈ¿‰·.
™ÙÔ˘˜ ‰¤Î·
·Ú¯·›ÔÈ ÊÈÏfiÛÔÊÔÈ, ·ÏÏ¿ Î·È
ÔÏÈÙÈÎÔ›, Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓÂ˜, Â·Ó·ÛÙ¿ÙÂ˜. √ ∂ÏÏËÓÈÛÌfi˜ ·Ô‰›‰ÂÈ
ÙÈÌ¤˜ Î·È Î·ÙÔÙÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ·
ÙÔ˘ Û‹ÌÂÚ· ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÙÔ
Ì¤ÏÏÔÓ. ∞Ó Î·È ÙËÏÂÔÙÈÎ‹, Ë ‰È·‰ÈÎ·Û›· ·Ó¤‰ÂÈÍÂ ÙÔ Ï·˚Îfi-ÂıÓÈÎfi
·›ÛËÌ· ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡ Û·Ó
ÔÓÙfiÙËÙ·. √ ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜ Û·Ó
Î‡ÚÈÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È Ô
˘ÂÚ ›ÛÙÂˆ˜ Î·È ·ÙÚ›‰Ô˜ ·ÁÒÓ,
·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙÔ˘ ÂÈÙÂ‡ÁÌ·ÙÔ˜
Î·È ÙÔ˘ ‹ıÔ˘˜ ÂÓfi˜ ÈÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ŒÏÏËÓ·. ªÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ‰È·ÊÔÚ¿ ·Ó·‰Â›¯ÙËÎÂ Ë ÂÏ›‰· ˆ˜ Ë
¤ÌÓÂ˘ÛË ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ.
√ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ‘∂ÏÏËÓ·˜ Â›Ó·È Ô
°ÂÒÚÁÈÔ˜ ¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘. √ Paptest. ŒÚÂ˘Ó· ÛÂ ÂÔ¯¤˜ ‰‡ÛÎÔÏÂ˜. ™ÙË ∞ÌÂÚÈÎ‹ fiÔ˘ ÚÔÛÎÏ‹ıË ÌÂ fiÏ· Ù· ÂÊfi‰È· Î·È ÙÈ˜ ÂÚÁ·ÌËÓ¤˜, ·Ú¤‰ˆÛÂ ›Ûˆ ÛÙÈ˜
Ì·Ó¿‰Â˜ Î·È ÙÈ˜ ·‰ÂÚÊ¤˜ Ì·˜, ÙÔ
Pap-test. ∏ ·ÓıÚˆfiÙËÙ· ÙÔ˘
¯ÚˆÛÙ¿ÂÈ ÔÏÏ¿ Î·È Ô ∂ÏÏËÓÈÛÌfi˜ ÙÔÓ ÙÈÌ¿. √È Û‡Á¯ÚÔÓÔÈ
ŒÏÏËÓÂ˜ ¤¯Ô˘Ó fiÚ·Ì· Î·È Â›Ó·È
ÂÌÓÂ˘ÛÌ¤ÓÔÈ. ¢›ÓÂÈ ÙfiÛ· ÌËÓ‡Ì·Ù· ÚÔ˜ fiÛÔ˘˜ Â›Ó·È ÛÂ ı¤ÛË Ó·
·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ Ï·˚Î‹ ÂÙÔÈÌËÁÔÚ›· Î·È ‰ÂÓ ÂÈÌ¤ÓÔ˘Ó ÛÙË ‰È·-
√
ÌfiÚÊˆÛË ÚÔÛˆÈÎ‹˜ ÛÙ¿ÛË˜ Î·È
ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙˆÓ, Ô˘ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· Ó·
·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó, ı· ÂÌÓÂ˘ÛÙÔ‡Ó.
™‡ÛÙËÌ· ·ÍÈÔÏfiÁÈÛË˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ, ‰Â ı· ÙÔ Ì¿ıÔ˘ÌÂ ÔÙ¤ Î·È ÙÔ
·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÌËÓ ·Û¯ÔÏËıÂ›
Î·ÓÂ›˜. ∞˘ÙÔ› ÛÙËÓ ÙÚÈ‹ÌÂÚË
Û˘ÓÂ‰Ú›· ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘, ÌÂ ÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ –
˘ËÚ¤ÙÂ˜ – ˘fi‰Ô˘ÏÔ˘˜ – ÂÌÌÈÛıÔ˘˜ – Î·ıÂÛÙˆÙÈÎÔ‡˜ Ó· ‰È·ÚÚ¤Ô˘Ó, Û¯ÔÏÈ¿˙Ô˘Ó, ÂÍ·ÚÁ˘ÚÒÓÔ˘Ó. ∏ ¯ÒÚ· Ó· Ì·›ÓÂÈ ˘fi ÂÈÙ‹ÚÈÛË ÙÔ˘ ¢¡∆ ÎÈ Ô ™·Ì·Ú¿˜ Ó·
˙ËÙ¿ÂÈ ™˘ÁÁÓÒÌË ·fi ÙÔÓ ŒÏÏËÓ·
ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔ – ÔÏ›ÙË ÂÎ
Ì¤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹. ∂˘Ù˘¯Ò˜
Ô˘ ÙÔ ‰ÈÂ˘ÎÚ‡ÓÈÛÂ ‰ÈfiÙÈ Ô
ÎfiÛÌÔ˜ ÚÔ˜ ÛÙÈÁÌ‹ ÓfiÌÈ˙Â fiÙÈ
ÂÓÓÔÔ‡ÛÂ ÙÔ “Á¤ÚÔ” Î·È fi¯È ÛÙÔÓ
∫ˆÛÙ¿ÎË. √ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ÌÔ‡ÁÎ·.
√‡ÙÂ ÛÙË ‚Ô˘Ï¿ ‰ÂÓ ¿ÂÈ. º·›ÓÂÙ· ‰Â ÚÔÏ·Ì‚·›ÓÂÈ Ù· ‰›‰˘Ì· Î·È
ÙË ¡·Ù¿Û·. ∆ÒÚ· ÌÂ Û·Ú·ÓÙ·¤ÓÙÂ Û˘ÓÙ¿ÍÂÈ˜ fiÛ· Î·È Ù· Î·ÏÔ-
Î·›ÚÈ· Ô˘ Ífi‰Â„Â, ¤¯ÂÈ ÂÙ¤ÏÔ˘˜
ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ó· Á›ÓÂÈ ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜.
¢È¿‚·ÛÂ ÌÈÎÚ¤ ∫ˆÛÙ¿ÎË, Ô‡
Í¤ÚÂÈ˜, Ô ÌÈÎÚfi˜ °ÈˆÚÁ¿ÎË˜ ı· ÛÂ
Î¿ÓÂÈ ¶ÚfiÂ‰ÚÔ ÚÈÓ Ê‡ÁÂÈ ·fi
ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·!
∆· ›‰È· Î·È Ù· ›‰È·.. ∏ È‰È· ÈÛÙÔÚ›·
¿ÏÈ. ∞ÏÏ¿ Ò˜ ı· ‰Â¯ÙÂ›˜ ÙËÓ
Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· fiÙ·Ó ÙËÓ πÛÙÔÚ›·
Ô˘ Í¤ÚÂÈ˜ ÙË ‰È‰¿ÛÎÂÈ˜ ·ÔÚÚ›ÙÔÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÁÂÁÔÓfiÙ·,
Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜, ·fi„ÂÈ˜ Î·È È‰¤Â˜;
∫·Ù·ÓÙ¿˜ ÁÚ·ÊÈÎfi˜ Î·È Â˘ı˘ÓÔÊÔ‚ÈÎfi˜. ∂È‰ÈÎ¿ fiÙ·Ó ÙÔ Ì¤ÚÈÛÌ¿
ÛÔ˘ Â›Ó·È ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓÔ (Û˘Ó·ıÚÔ›˙ÔÓÙ·˜ ÊÙ¿ÓÂÈ ‰Â ÊÙ¿ÓÂÈ ÙÔ
30%), Ë Â˘ı‡ÓË ÌÂÙ·Î˘Ï›ÂÙ·È
ÛÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ ‰‡Ô ÛÙÔ˘˜
ÙÚÂ›˜, Ô˘ ¿ÏÏˆÛÙÂ ÂÓ·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·È Î·È ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·. ◊ÚıÂ Ë
ÒÚ· ÙÔ˘ Á·ÌÚÔ‡ Î·È ÙË˜ Ó‡ÌÊË˜,
Ó· ÊˆÙÔÁÚ·ÊËıÔ‡Ó ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜,
¯ˆÚ›˜ Ù· ·Ó˘ÌÊ¿ÎÈ·. µ¿ÏÙÂ
Î¿Ùˆ ÙË ‚Ô‡ÏËÛË Î·È ÙË ÔÏÈÙÈÎ‹
Û·˜ ÓÔËÌÔÛ‡ÓË, Î·È Ï‡ÛÙÂ ÙÔ
∫˘ÚÈ·Îfi Î‡ÚÈÔÈ. √‡ÙÂ Ô ŒÚÔÁÏÔ˘, Ô‡ÙÂ ÙÔ ·Â˘ıÂ›·˜ ÂÌfiÚÈÔ
Û·˜ ·Ô‰›‰Ô˘Ó ¿ÏÏÔıÈ. µÚ¤ÍÂÈ
¯ÈÔÓ›ÛÂÈ, Ë Û‡ÓÙ·ÍË ı· Ì·›ÓÂÈ
ÛÙÔ ÎfiÌÌ· ¶ÚfiÂ‰ÚÂ fiÛÔ ı· ‚Ú›ÛÎÂÛ·È ÛÙÔ Ì¤Ï·ıÚÔ ∂. ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘ ÊÈÏÔÛÔÊÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙËÓ
∂·Ó¿ÛÙ·ÛË. ∏ ¢ÂÍÈ¿ Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙÈ Â˘ı‡ÓÂ˜ ÙË˜ ·Ó ı¤ÏÂÈ Ó·
Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÚÒÙË ÌÂÙ·‚·ÙÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô. ∞ÓÂ‚Â›ÙÂ ÌÈ· ÊÔÚ¿
ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ¤Ó· ÛÎ·Ï› ÈÔ ¿Óˆ
·fi ÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ¿. √ ∂ÏÏËÓÈÛÌfi˜
Û·ÚÙ·Ú¿, ·ÏÏ¿ ˆ˜ ·Ú¯¤ÁÔÓË
ÌÔÚÊ‹ ·Ó·ÁÂÓÓ¿Ù·È.
ŒÚÂ˘Ó· Î·È fi¯È ¯·ÏÈ¿ Î·È Ù·ÂÙÛ·Ú›Â˜ Î‡ÚÈÂ ÀÔ˘ÚÁ¤. æ·ÏÈ‰›˙ÂÙÂ ÙÔÓ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi ÁÈ· ÙËÓ
¤ÚÂ˘Ó· ÛÙÔ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ ÌÈÛfi
Î·È Ù· ·Ô‰›‰ÂÙÂ ÛÙÔ˘˜ ÍÂÓÔ‰fi¯Ô˘˜ Î·È ÙÈ˜ ·ÂÚÔÔÚÈÎ¤˜ ÂÙ·ÈÚ›Â˜; ªÂ ÌÈ· ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÚÔÒıËÛË˜ ÙÔ˘ Î˘ÚÈ·ÎÔ‡ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÔ‡
ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, ÍÔ‰Â‡ÂÙÂ
fiÛ· ÁÈ· Ó· ÂÚÁÔ‰ÔÙËıÔ‡Ó ÛÙÔ
fiÚÈÔ ÙÔ˘ ·ÊÔÚÔÏfiÁËÙÔ˘ (19.5 ¯ÈÏ.
Â˘ÚÒ ÂÙËÛ›ˆ˜), ‰¤Î· Ó¤ÔÈ ÂÛÙ‹ÌÔÓÂ˜ ÁÈ· ¤Ó·Ó ÔÏfiÎÏËÚÔ ¯ÚfiÓÔ.
°ÓˆÚ›˙ÂÙÂ fiÛ· ÏÂÊÙ¿ ÍÔ‰Â‡ÂÈ Ë
Ì¤ÛË Î˘ÚÈ·Î‹ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ
ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙË˜ ‹
Ì‹ˆ˜ Ù· ·È‰È¿ Û·˜ ÛÔ‡‰·Û·Ó
ÌÂ ˘ÔÙÚÔÊ›·; ¢ÒÛÙÂ ˘ÔÙÚÔÊ›Â˜
Î·È ÂÂÓ‰‡ÛÙÂ ÛÙËÓ ¶·È‰Â›·, Ì‹
Ì·˜ Ô˘Ï¿ÙÂ ÛÙÔÓ ∂Ì›ÚË! ◊ ·Ó ı·
Ì·˜ Î¿ÓÂÙÂ ÂÍ·ÁˆÁ‹, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ˘ÔÁÚ¿„’ ÙÂ Î·ÌÈ¿ Û˘ÌÊˆÓ›· ·Î·‰ËÌ·˚Î‹˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ‹
ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔ ‰ÒÛÙÂ Î›ÓËÙÚ· Ó·
Ê‡ÁÔ˘ÌÂ ·fi ÙÈ˜ fiÏÂÈ˜. •ÂÓÔ‰Ô¯Â›· Î·È Ì·Ú›ÓÂ˜; °ÎfiÏÊ Î·È ·Ú·-
TÔ˘ ∂À∞°√ƒ∞
∏™∞π∞*
Ï›Â˜ ‰ËÏ·‰‹; √¯˘ÚÒÛ·ÙÂ ÙËÓ
∫‡ÚÔ ÔÏfiÎÏËÚË ÌÂ Î˘ÌÌ·ÙÔıÚ·‡ÛÙÂ˜, Ì·˜ Ô˘Ï¿ÙÂ ·ÎfiÌ·
·¤Ú· ÎÔ˘·ÓÈÛÙfi, Î·È ‘ÛÂÈ˜ ÎÏÂÈÛÙ‹Î·ÙÂ ÁÈ· ÙÚÂ›˜ Ì¤ÚÂ˜ ÛÙÔ ¶ÚÔÂ‰ÚÈÎfi;
∫¿ÙÈ ÛÈÁÔ‚Ú¿˙ÂÈ. ∏ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÔÈ
ŒÏÏËÓÂ˜ Ë ÚÒÙË ¯ÒÚ· Ô˘ ¯ÚÂˆÎÔÂ› Î·È Â›ÛËÌ·. ∞ÎÔÏÔ˘ıÂ› Ë
µÚÂÙÙ·Ó›·. £· ÌÂ›ÓÔ˘ÌÂ ÌÂ ÙÔ
‰ÔÏÏ¿ÚÈÔ. ªÈ· ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ¤Ó·
ÓfiÌÈÛÌ·. ∆¤ÏÔ˜. ∏ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›· ¤¯ÂÈ Ó· ‰È‰¿ÍÂÈ ÔÏÏ¿ ÙËÓ
·ÓıÚˆfiÙËÙ·. ∞fi ÙÔ Ûı¤ÓÔ˜ ÙÔ˘
ŒÏÏËÓ· ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔ˘, ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘, ‚ÈÔÙ¤¯ÓË ı· ·Ó·‰˘ıÂ› Ë
ÂÏ›‰· ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. £· Ì¿ıÔ˘Ó
ÔÈ ÂfiÌÂÓÔÈ ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·,
fiˆ˜ ¤Ì·ı·Ó ‰È¿ÊÔÚ· Î·È ÛÙÔ
·ÚÂÏıfiÓ. ŒÏÏËÓ·˜ Û‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ
Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÎÚ·Ù¿ ÙÈ˜ ‰fiÍÂ˜
Î·È Ù· Ï¿‚·Ú· ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜,
·ÏÏ¿ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÂÏ›˙ÂÈ ÁÈ· ÙÔ
Ì¤ÏÏÔÓ, Ì¤Û· ·fi ÙÈ˜ ·ÓËÛ˘¯›Â˜
ÙÔ˘ Û‹ÌÂÚ·. √ ¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘, Ë
ÂÈÛÙ‹ÌË, Ë Î·ÈÓÔÙÔÌ›·, Ë ¤ÚÂ˘Ó·.
∞˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ·Í›Â˜ Ì¿ÏÏÔÓ ÚÂÛ‚Â‡ÂÈ Ô Ì¤ÛÔ˜ ¯ÚÂˆÎÔËÌ¤ÓÔ˜
ŒÏÏËÓ·˜ Ô˘ Ì‹ÎÂ ÛÙÔÓ ÎfiÔ Ó·
ÙËÏÂ-„ËÊ›ÛÂÈ. ∫·È Ë ∂ÏÏËÓÈÎ‹
Î·Ù¿ ÔÏÏÔ‡˜ ∫‡ÚÔ˜, Ë ∫‡ÚÔ˜
Î·Ù’ ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ÙË˜, ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÙÈ˜ ÌËÙ¤ÚÂ˜ ·ÙÚ›‰Â˜. ∫È
·Ó Ë ∂ÏÏ¿‰· ÛˆıÂ› ·fi ÙË ‰Ú·¯ÌÔ‡Ï·, Ë ÛÙÂÚÏ›Ó· ı· Ì·˜ ÍÂÙÈÓ¿ÍÂÈ ÂÌ¿˜! ∞ÊÔ˘ÁÎÚ·ÛÙÂ›ÙÂ Ù·
ÌËÓ‡Ì·Ù· ÙˆÓ Î·ÈÚÒÓ..
*µÈÔÏfiÁÔ˜ – ˆÎÂ·ÓÔÁÚ¿ÊÔ˜
¶ÚfiÛÎÏËÛË ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ ∂Ó‰È·Ê¤ÚÔÓÙÔ˜ ÁÈ· ¶·Ú·¯ÒÚËÛË
ÃÒÚÔ˘ ÁÈ· ∞Ó¤ÁÂÚÛË °Ú·ÊÂ›ˆÓ ™.∞.¶∞
∆Ô ™.∞.¶∞ ‰¤¯ÂÙ·È ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙÔ˜ ÁÈ· ·Ú·¯ÒÚËÛË ÁË˜ ÁÈ· ·Ó¤ÁÂÚÛË
È‰ÈfiÎÙËÙˆÓ ÁÚ·ÊÂ›ˆÓ ‹ ·ÁÔÚ¿ ÂÙÔÈÌÔ·Ú¿‰ÔÙÔ˘ ‹ ˘fi ·Ó¤ÁÂÚÛË ÎÙÈÚ›Ô˘ ÁÈ· ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÛÙ¤Á·ÛË˜ ÙÔ˘ ÌÂ ‚¿ÛË Ù· ÈÔ Î¿Ùˆ:
∞. ∞·ÈÙÔ‡ÌÂÓ· Ã·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿
1. ¶ÂÚÈÔ¯‹: ∂ÓÙfi˜ ¢ËÌÔÙÈÎÒÓ √Ú›ˆÓ ¶¿ÊÔ˘.
2. £¤ÛË: °Ë ‹ ∫Ù›ÚÈ· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ ¿ÍÔÓ· Ô˘ ı· ÂÈÙÚ¤ÂÈ (Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ
∆ÔÈÎfi ™¯¤‰ÈÔ) ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· °Ú·ÊÂ›ˆÓ (∂ÌÔÚÈÎ¤˜ ∑ÒÓÂ˜). ∏ ı¤ÛË ÙˆÓ ÙÂÌ·¯›ˆÓ ‹
ÎÙËÚ›ˆÓ ı· ÏËÊıÂ› ˘fi„Ë.
3 (·) ∂Ì‚·‰fiÓ-°Ë: ∂Ì‚·‰fiÓ ÁË˜ 1500 Ù.Ì. ÌÂ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ ‰fiÌËÛË˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ
120:1 Î·È ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ÂÈÙÚÂfiÌÂÓÔ ·ÚÈıÌfi ·ÓÂÁÂÈÚfiÌÂÓˆÓ ÔÚfiÊˆÓ 3.
(‚) ∂Ì‚·‰fiÓ - ∫Ù›ÚÈ·: °Ú·ÊÂÈ·ÎÔ› ÃÒÚÔÈ ÛÂ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ 800 Ù.Ì. ÌÂ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·Ó¤ÁÂÚÛË˜ ÂÈÚfiÛıÂÙˆÓ 400 Ù.Ì. ∂Ï¿¯ÈÛÙÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÔÚfiÊˆÓ 3. ∂ÈÏ¤ÔÓ 500
Ù.Ì. ˘·›ıÚÈÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÛÙ¿ıÌÂ˘ÛË˜ (›‰ÈÔ ‹ Û˘ÓÂ¯fiÌÂÓÔ ÙÂÌ¿¯ÈÔ).
4. ¶ÚfiÛ‚·ÛË
(·) ∂‡ÎÔÏË ÚfiÛ‚·ÛË Î·È ÛÙ¿ıÌÂ˘ÛË ÁÈ· ÙÔ ÎÔÈÓfi
(‚) ¢˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙ¿ıÌÂ˘ÛË˜ ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹
™ËÌ.: ¶ÏËÛ›ÔÓ ¡¤Ô˘ ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘ (‰›Ï· ·fi ∂ÎÎÏËÛ›· ¶·Ó·ÁÈ¿ ¶·ÓÙ¿Ó·ÛÛ·) ı·
·ÔÙÂÏÂ› ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ·
µ. ™ËÌÂÈÒÛÂÈ˜
1. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ˘Ô‚ÔÏ‹˜ ‰‹ÏˆÛË˜ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙÔ˜ ÁÈ· ·ÁÔÚ¿ ÁË˜ ‹ ÎÙÈÚ›Ô˘ ı·
Ú¤ÂÈ:
(·) ¡· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó Ù˘¯fiÓ ‰ÂÛÌÂ‡ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÁË˜ ‹ ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ (˘Ôı‹ÎÂ˜ ÎÏ) Î·Ù¿
ÙËÓ ˘Ô‚ÔÏ‹ ÙË˜ ‰‹ÏˆÛË˜.
(‚) Ë ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ Ó· ¤¯ÂÈ ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛÌ¤ÓÂ˜ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÂ˜ ¿‰ÂÈÂ˜ ·Ó¤ÁÂÚÛË˜
(ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎ‹, ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜) Î·È ¯Ú‹ÛË˜ (ÁÚ·ÊÂÈ·Î‹ ¯Ú‹ÛË)
(Á) Ë ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ Ó· ¤¯ÂÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÚfiÛ‚·ÛË˜ ÛÂ ¿ÙÔÌ· ÌÂ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜, Ó· ‰È·ı¤ÙÂÈ ·ÓÂÏÎ˘ÛÙ‹ÚÂ˜, ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌfi/ı¤ÚÌ·ÓÛË Î·È ˘Ô‰ÔÌ‹ ÁÈ· ‰ÔÌËÌ¤ÓË Î·Ïˆ‰›ˆÛË
ÁÈ· ÛÎÔÔ‡˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ∏/À, ÙËÏÂÊˆÓÈÎÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÎÏ.
∂ÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ë ËÏÈÎ›· ÙÔ˘ ÎÙËÚ›Ô˘ ı· ÏËÊıÂ› ˘fi„Ë fiˆ˜ Â›ÛË˜ Î·È Ù· ÙÂ¯ÓÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÙÔ˘ ÎÙËÚ›Ô˘ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÈ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙÔ˘ ™. ∞.¶∞.
2. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ˘Ô‚ÔÏ‹˜ ‰‹ÏˆÛË˜ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙÔ˜ ÁÈ· ·ÁÔÚ¿ ˘fi ·Ó¤ÁÂÚÛË ÎÙÈÚ›Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ ÁÈ· ·Ú¿‰ÔÛË ÙÔ ·ÚÁfiÙÂÚÔ ÛÂ 6 Ì‹ÓÂ˜ ·fi ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ˘Ô‚ÔÏ‹˜ ÙË˜ ‰‹ÏˆÛË˜ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙÔ˜.
°. ™ÙÔÈ¯Â›· ÀÔ‚ÔÏ‹˜ ¢ËÏÒÛÂˆÓ
∞Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ÎÙÈÚ›Ô˘ Ë ‰‹ÏˆÛË ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙÔ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÙ·È ÌÂ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ¿ Û¯¤‰È·, Î·Ùfi„ÂÈ˜ Î·È Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÂÌ‚·‰ÒÓ Î·È ˆÊ¤ÏÈÌÔ˘
¯ÒÚÔ˘ ·Ó¿ fiÚÔÊÔ. ™ÙÈ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ˘Ô‚ÔÏ‹˜ ‰‹ÏˆÛË˜ ÁÈ· ·Ô·¯ÒÚËÛË ÁË˜ ÔÈ
‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙÔ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÓÔ‰Â‡ÔÓÙ·È ·fi Â›ÛËÌÔ ÙÔÔÁÚ·ÊÈÎfi
Û¯¤‰ÈÔ.
¢. ∂ÈÏÔÁ‹
∆Ô ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ∞Ô¯ÂÙÂ‡ÛÂˆÓ ¶¿ÊÔ˘ ı· ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÂÈ .ÙÈ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜, ı· ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ
Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎÒÓ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ (Short list) Î·È ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜ ı· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÚfiÙ·ÛË ·fi ÙÔ˘˜ ÂÈÙ˘¯fiÓÙÂ˜.
√È ·ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ¶ÚfiÂ‰ÚÔ ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ∞Ô¯ÂÙÂ‡ÛÂˆÓ ¶¿ÊÔ˘ Î·È Ó· ˘Ô‚ÏËıÔ‡Ó ÛÙ· ÁÚ·ÊÂ›· ÙÔ˘ ™.∞.¶∞ Ô‰fi˜ ∫ÈÓ‡Ú· 23, ∫fiÛÌÔ˜
∫ˆÚÙ, °Ú. 301 fi¯È ·ÚÁfiÙÂÚ· ·fi ÙËÓ ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ 21 ª·˝Ô˘ 2010 Î·È ÒÚ· 14:30.
■ Ù¤¯ÓË˜ ¤ÚÁ· ■
H ºøNH 1 ΜΑΙΟΥ 2010
27
§‡ÎÂÈÔ ∞Á›Ô˘ ¡ÂÔÊ‡ÙÔ˘ – ∞ÊÈ¤ÚˆÌ· ÛÙÔÓ ÔÈËÙ‹ ¡›ÎÔ ∫·‚‚·‰›·
“ªÈ· ÂÎ‰‹ÏˆÛË Ô˘ ÛÙ¿˙ÂÈ ·ÏÌ‡Ú·”
✍
∆Ë˜ ∂§π∑∞™ Ãƒπ™∆√º√ƒ√À
∂Î·Ùfi ¯ÚfiÓÈ· Û˘ÌÏËÚÒÓÙ·È Ê¤ÙÔ˜ ·fi ÙËÓ Á¤ÓÓËÛË ÙÔ˘ ÔÈËÙ‹ ¡›ÎÔ˘ ∫·‚‚·‰›·. ∂Ófi˜ ÔÈËÙ‹
Ô˘ ¤ÌÂÏÏÂ Ó· ÏËÌ˘Ú›ÛÂÈ Ù· fiÓÂÈÚ· Ì·˜ ÌÂ
·ÏÌ‡Ú·. ¡· Ù·Ú¿ÍÂÈ Ù· ‹Û˘¯· ÓÂÚ¿ ÙË˜ Ô›ËÛË˜
ÌÂ ÙÚÈÎ˘ÌÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ Î·È ÊÔ˘ÚÙÔ˘ÓÈ·ÛÌ¤ÓÂ˜
Ú›ÌÂ˜, Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ Ù· fiÚÈ· ÙË˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜ Ì·˜
ÌÂ ÍˆÙÈÎ¿ Î·È Á˘Ó·ÈÎÂ›· ÔÓfiÌ·Ù·. ¡· Î¿ÓÂÈ Ù·
Ì¿ÙÈ· Ì·˜ Ó· ÌÈÛÔÎÏÂ›ÛÔ˘Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË Ï¿Ì„Ë
ÙË˜ «º¿Ù· ªÔÚÁÎ¿Ó·» Î·È ÙÔ Ì˘·Ïfi Ì·˜ ÊÔÚÙËÁfi
«ÙˆÓ Ì·ÎÚ˘ÛÌ¤ÓˆÓ ı·Ï·ÛÛÒÓ Î·È ÙˆÓ Á·Ï¿˙ÈˆÓ
fiÓÙˆÓ»..
ªÂ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÙË˜ Û˘Ì‹ÚˆÛË˜ ÂÎ·ÙÒÓ ¯ÚfiÓˆÓ ·fi ÙË Á¤ÓÓËÛË ÙÔ˘, ÙÔ §‡ÎÂÈÔ ∞Á›Ô˘ ¡ÂÔÊ‡ÙÔ˘ ¶¿ÊÔ˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÌÔ˘ÛÈÎÔÔÈËÙÈÎ‹ ‚Ú·‰È¿ ÛÙÔ ª·ÚÎ›‰ÂÈÔ £¤·ÙÚÔ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 3
ª·˝Ô˘. °È· ÙËÓ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘Û·
·˘Ù‹ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Ì›ÏËÛÂ ÛÙËÓ
«º» Ô ÂÌÓÂ˘ÛÙ‹˜ ÙË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ª¿ÚÈÔ˜ ª·˘Ú¤ÛÈË˜.
«∞ÔÊ·Û›Û·ÌÂ Ó· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘ÌÂ ¤Ó· ÌÔ˘ÛÈÎÔÔÈËÙÈÎfi
·ÊÈ¤ÚˆÌ· ÛÙÔÓ ÔÈËÙ‹ ¡›ÎÔ ∫·‚‚·‰›· ÌÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙË Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË ÂÎ·ÙfiÓ ¯ÚfiÓˆÓ ·fi ÙË Á¤ÓÓËÛË ÙÔ˘. ™›ÁÔ˘Ú· ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ·
¤Ó· ‰‡ÛÎÔÏÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· Î˘Ú›ˆ˜
ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜. √ ∫·‚‚·‰›·˜
Î·Ù¿ Î¿ÔÈÔ ÙÚfiÔ Â›Ó·È ¤Ó·˜
‰‡ÛÎÔÏÔ˜ ÔÈËÙ‹˜, ÌÂ ÙË ‰‡ÛÎÔÏË Ó·˘ÙÈÎ‹ ÔÚÔÏÔÁ›· Î·È Ù·
˘ÎÓ¿ ÓÔ‹Ì·Ù·».
-∞ÓÙÈÌÂÙˆ›Û·ÙÂ ‰ËÏ·‰‹ Î¿ÔÈÂ˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ ÛÙËÓ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·
ÙˆÓ ÔÈËÌ¿ÙˆÓ;
-◊Ù·Ó Ê˘ÛÈÎfi Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘ÌÂ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ ÛÙËÓ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·
fiÌˆ˜ Ë ÔÚÂ›· Ì·˜ ·Ô˙ËÌ›ˆÛÂ.
∞ÎfiÌ· Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÍÔÌ¿Ï˘ÓÛË
ÙˆÓ ÁÏˆÛÛÈÎÒÓ È‰ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘
ÔÈËÙ‹, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹Û·ÌÂ ÂÈ‰ÈÎfi
ÏÂÍÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ Ô›ËÛË ÙÔ˘ ∫·‚-
‚·‰›·.
-¶ˆ˜ ·ÓÙ¤‰Ú·Û·Ó Ù· ·È‰È¿
·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ fiÏË È‰¤·;
-™ÙËÓ ·Ú¯‹, fiÙ·Ó ÂÌÓÂ˘ÛÙ‹Î·ÌÂ ÙËÓ È‰¤·, Ù· ·È‰È¿ ‰ÂÓ Â›¯·Ó
·ÎÔ‡ÛÂÈ Ô‡ÙÂ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ÔÈËÙ‹, ÂÎÙfi˜ ·fi 2 – 3 Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘
ÙÔÓ ÁÓÒÚÈ˙·Ó ·ÚÎÂÙ¿ Î·Ï¿ Ì¤Û·
·fi Ù· ÌÂÏÔÔÈËÌ¤Ó· ÙÔ˘ ÔÈ‹Ì·Ù·. ªÂ ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ fiÌˆ˜ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó·
ÂÍÔÈÎÈÒÓÔÓÙ·È ÛÂ ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏÔ
‚·ıÌfi ÌÂ ÙËÓ ÔÈËÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ÁÏÒÛÛ· ÂÓÒ ÙÒÚ· Î·Ù¿ ÙÈ˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Úfi‚Â˜, ‰Â Û·˜ ÎÚ‡‚ˆ ˆ˜
Â›‰· ·È‰È¿ Ó· ‰·ÎÚ‡˙Ô˘Ó. ∏
Û˘ÁÎ›ÓËÛË ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏË ÁÈ·Ù› ·˜ ÌËÓ ÍÂ¯Ó¿ÌÂ ˆ˜ Ù·
ÔÈ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ
Ê˘Á‹ Î·È ÙÔÓ ÂÍˆÙÈÛÌfi, ¤ÓÓÔÈÂ˜
ÌÂ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÔÈ Ó¤ÔÈ Ì·˜ Ù·˘Ù›˙ÔÓÙ·È Â‡ÎÔÏ·.
-¶fiÛÔ Â‡ÎÔÏÔ Â›Ó·È ÁÈ· ·È‰È¿
·˘Ù‹˜ ÙË˜ ËÏÈÎ›·˜ Ó· Ì˘ËıÔ‡Ó
fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ÔÈËÙÈÎ‹ ÁÚ·Ê‹
ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ ∫·‚‚·‰›·, ·ÏÏ¿ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÛÙËÓ Ô›ËÛË Ë ÔÔ›·
ıÂˆÚÂ›Ù·È ÙÔ ‰˘ÛÎÔÏfiÙÂÚÔ
ÏÔÁÔÙÂ¯ÓÈÎfi Â›‰Ô˜;
-∞˜ ÌËÓ ÍÂ¯Ó¿ÌÂ ˆ˜ fiÙ·Ó Ô
£¿ÓÔ˜ ªÈÎÚÔ‡ÙÛÈÎÔ˜ ÌÂÏÔÔ›ËÛÂ Ù· ÔÈ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ¡. ∫·‚‚·‰›·,
ÚÒÙ· ÌÂ ÙÔ «™Ù·˘Úfi ÙÔ˘
¡fiÙÔ˘» Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· ÌÂ ÙÈ˜
«°Ú·ÌÌ¤˜ ÙˆÓ ÔÚÈ˙fiÓÙˆÓ», Ô‡ÏËÛÂ Ì¤Û· ÛÂ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi ¤Ó·
¯ÚfiÓÔ, ¤Ó· ÂÎ·ÙÔÌ‡ÚÈÔ ·ÓÙ›Ù˘·. ∂ÓÒ ÔÏÏ¿ ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÙËÎ·Ó ÛÙ· Á·ÏÏÈÎ¿ Î·È ÛÂ
¿ÏÏÂ˜ ÁÏÒÛÛÂ˜. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ
ˆ˜ Â›¯Â ÌÂÁ¿ÏË ·‹¯ËÛË ·Ú¿
ÙË «‰˘ÛÎÔÏ›·» ÙË˜. ÕÛÎËÛÂ ÌÈ·
ÚˆÙÔÊ·Ó‹
ÁÔËÙÂ›·
ÛÙÔÓ
ÎfiÛÌÔ. ∆Ô ›‰ÈÔ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Û˘Ó¤‚Ë
Î·È ÌÂ Ù· ·È‰È¿. ∆· ÔÈ‹Ì·Ù·
ÙÔ˘ ∫·‚‚·‰›· ÛÂ ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó Ó·
Ê·ÓÙ·ÛÙÂ›˜, Ó· ÛÎÂÊÙÂ›˜, Ó·
„¿ÍÂÈ˜. ∞˘Ùfi Ô˘ Ì·˜ ÛÙÂÓ·¯ˆÚÂ› Â›Ó·È Ô˘ Ô ∫·‚‚·‰›·˜ ‰ÂÓ
ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ‡ÏË ÙˆÓ
·Ó·Ï˘ÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ.
-¶ÔÈ· Ë ¿Ô„Ë Û·˜ ÁÈ· ÙÔÓ
ÙÚfiÔ Ô˘ ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È
Û‹ÌÂÚ· Ë Ô›ËÛË Ì¤Û· ·fi ÙËÓ
Î·ıÈÂÚˆÌ¤ÓË ‰È‰·ÎÙÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË; √È ÂÚÈÛÛÛfiÙÂÚÔÈ Ì·ıËÙ¤˜
Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ·ÚÓËÙÈÎÔ›..
-∫·Ù¿ ÙËÓ ÁÓÒÌË ÌÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È
ÙËÓ ÁÓÒÌË ¿ÏÏˆÓ Û˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ,
Ô ÙÚfiÔ˜ Ô˘ ‰È‰¿ÛÎÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· Ë Ô›ËÛË Ì¿ÏÏÔÓ ·ˆıÂ› Ù·
·È‰È¿. ŸÙ·Ó ‹Ì·ÛÙ·Ó ÂÌÂ›˜
Ì·ıËÙ¤˜ ˘‹Ú¯·Ó ·Ó¤ÌÔÚÊ·
ÎÂ›ÌÂÓ· Ô˘ Ì·˜ ÎÈÓÔ‡Û·Ó ÙÔ
ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ. ™‹ÌÂÚ· ·˘Ùfi ‰ÂÓ
ÈÛ¯‡ÂÈ. Œ¯Ô˘Ó ÌÂÈ ÛÙËÓ ‰È‰·ÎÙ¤· ‡ÏË ÔÈ‹Ì·Ù· Ô˘ Â›Ó·È
Ì¿ÏÏÔÓ ·‰È¿ÊÔÚ· ÂÓÒ ÌÂ ÙËÓ
·Ó¿Ï˘ÛË Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜
¯¿ÓÔ˘Ó ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ
ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÙÔ˘˜.
-ª‹ˆ˜ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Úfi‚ÏËÌ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË
Ô˘ ˘·ÁÔÚÂ‡ÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÙÌËÛË
ÙÔ˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Î·È ÙËÓ ÛÂ ‚¿ıÔ˜
·Ó¿Ï˘ÛË, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÛÙÂÚÂ›
ÙÂÏÈÎ¿ ÙËÓ ·fiÏ·˘ÛË ÙÔ˘ Û˘ÓÂ¯Ô‡˜ ÏfiÁÔ˘;
-¶ÈÛÙÂ‡ˆ ˆ˜ ÊÙ·›ÓÂ Î·È ÔÈ ‰‡Ô
·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜. ∫·È Ë ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË
·ÏÏ¿ Î·È Ë ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ. ∞˘Ùfi Â›Ó·È ÈÛÙÂ‡ˆ ¤Ó·
ÛÔ‚·Úfi ˙‹ÙËÌ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË. £· Ú¤ÂÈ Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹
Ó· Á›ÓÂÈ ÌÈ· ÈÔ ÚÔÛÂÎÙÈÎ‹ ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ô˘ Ó· ¤¯ÂÈ
ˆ˜ ÛÙfi¯Ô ÙfiÛÔ ÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹
Î·È ÁÏˆÛÛÈÎ‹ Î·ÏÏÈÂÚÁÂÈ· ÙˆÓ
Ì·ıËÙÒÓ fiÛÔ Î·È ÙËÓ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ÙË˜ ·Á¿Ë˜ ‹ ¤ÛÙˆ ÙÔ˘
ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙÔ˜ ÁÈ· ÙË ÏÔÁÔÙÂ¯Ó›· Î·È ÙÈ˜ Ù¤¯ÓÂ˜ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·.
£· Ú¤ÂÈ fiÌˆ˜ ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ ÎÈ
ÂÌÂ›˜ ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Ó· ÂÌ‚·ı‡ÓÔ˘ÌÂ ÛÙ· ÎÂ›ÌÂÓ· Î·È Û›ÁÔ˘Ú· Ó· ·Á·Ô‡ÌÂ ÙÔ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ
Ì·˜. ∞Ó ÛÂ ÂÌ¿˜ ‰ÂÓ ·Ú¤ÛÂÈ ¤Ó·
ÎÂ›ÌÂÓÔ, ÛÂ Î·Ì›· ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ
ı· ·Ú¤ÛÂÈ Î·È ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜
Ì·˜.
-∆› ı· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ë ÂÎ‰‹ÏˆÛË
– ·ÊÈ¤ÚˆÌ· ÛÙÔÓ ¡›ÎÔ ∫·‚‚·‰›·;
-¶ÚÒÙ· ·fi fiÏ· ı· Ú¤ÂÈ Ó·
ÍÂÎ·ı·Ú‹ÛÔ˘ÌÂ ˆ˜ Ë ÂÎ‰‹ÏˆÛË Â›Ó·È ÂÍ ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ ·fiÙ¤ÏÂÛÌ· ‰ÈÎ‹˜ Ì·˜ Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜. ¢ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹Û·ÌÂ
Î·ıfiÏÔ˘ ¤ÙÔÈÌÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜
·fi ÙÔ ‰È·‰›¯Ù˘Ô. ™˘Ó·ÓÙ‹Û·ÌÂ
·fi ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔÛ˘Óı¤ÙÂ˜ Ô˘ ÌÂÏÔÔ›ËÛ·Ó
∫·‚‚·‰›· Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÚÌËÓÂ˘Ù¤˜ fiˆ˜ ÙÔÓ £¿ÓÔ ªÈÎÚÔ‡ÙÛÈÎÔ, ÙËÓ ª·Ú›˙· ∫ˆ¯, ÙÔÓ °È¿ÓÓË ∫Ô‡ÙÚ· ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ŒÏÁÎ·,
·ÓË„È¿ ÙÔ˘ ÔÈËÙ‹ Ô˘ ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È Ù· ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ¿ ÙÔ˘ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù·. ŸÏÔÈ Ì·˜ Ì›ÏËÛ·Ó ÁÈ· ÙÔ
ˆ˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ·Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘
ÔÈËÙ‹ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›·
ÙÔ˘˜. ∆Ô ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ fiÌˆ˜
‹Ù·Ó fiÙÈ Ù·ÍÈ‰¤„·ÌÂ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ
È‰È·›ÙÂÚË ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘ ÙËÓ ∫ÂÊ·-
ÏÔÓÈ¿, ÛÙËÓ ÕÛÛÔ Î·È ÛÙÔ
ºÈÛÎ¿Ú‰Ô fiÔ˘ ÌÈÏ‹Û·ÌÂ ÌÂ
·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ÙÔÓ ÁÓÒÚÈÛ·Ó
·fi ÎÔÓÙ¿. √ÌÔÏÔÁÒ ˆ˜ «ÎÈÓ‹Û·ÌÂ ÁË Î·È Ô˘Ú·Ófi» ÁÈ· Ó·
ÂÓÙÔ›ÛÔ˘ÌÂ
·˘ÙÔ‡˜
ÙÔ˘˜
·ÓıÚÒÔ˘˜ fiÌˆ˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿
¿ÍÈ˙Â ÙÔÓ ÎfiÔ. ∏ ÂÌÂÈÚ›· ·˘Ù‹
ÌÂÙ·Ê¤ÚıËÎÂ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È
Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ¤¯ˆ ÚÔÛ¤ÍÂÈ ÛÙ·
ÚfiÛˆ· ÙÔ˘˜ fiÙ·Ó ··ÁÁ¤ÏÏÔ˘Ó ‹ fiÙ·Ó ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó, ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ‚›ˆÛË Ô˘ «ÛÙ¿˙ÂÈ ·ÏÌ‡Ú·».. °È· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘ÌÂ fiÌˆ˜
ÛÙËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË, Ó· Ô‡ÌÂ ˆ˜
ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎÔÔÈËÙÈÎfi
Ì¤ÚÔ˜ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó ˘fi
ÌÔÚÊ‹ ·Ê‹ÁËÛË˜ ÎÂ›ÌÂÓ· ¿ÏÏˆÓ
ÔÈËÙÒÓ Î·È ÌÂÏÂÙËÙÒÓ ÙÔ˘ ∫·‚‚·‰›·, ·ÏÏ¿ Î·È ‰ÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎ¤˜ ·ÊËÁ‹ÛÂÈ˜. £· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘ÌÂ Â›ÛË˜ ¯ÔÚÔÁÚ·Ê›·
¿Óˆ ÛÙÔ Ô›ËÌ· ÙÔ˘ «°˘Ó·›Î·»,
ÂÓÒ Â›ÙÈÌÔ˜ Î·ÏÂÛÌ¤ÓÔ˜ Ì·˜ ı·
Â›Ó·È Ô ÔÈËÙ‹˜ Î·È Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜
ª‹ÙÛÔ˜ ∫·ÛfiÏ·˜ Ô ÔÔ›Ô˜ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÛÂ ÙÔÓ ÔÈËÙ‹ ÛÙÔ Û›ÙÈ
ÙÔ˘ ÙÈ˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ 50 Ì¤ÚÂ˜ ÙË˜
˙ˆ‹˜ ÙÔ˘.
-ªÔ˘ ‰›ÓÂÙ·È Ë ÂÓÙ‡ˆÛË ˆ˜
ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÂÎ‰‹ÏˆÛË ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ ÌÈ· Ó¤·
‰È‰·ÎÙÈÎ‹ ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· ÙËÓ Ô›ËÛË ·ÏÏ¿ Î·È ÌÈ· ÚfiÙ·ÛË ÁÈ·
ÙËÓ Î·ıÈ¤ÚˆÛË ÂÓfi˜ ıÂÛÌÔ‡
¤Íˆ ·fi ÙÈ˜ Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓÂ˜ Û¯ÔÏÈÎ¤˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜.
-∞ÎfiÌ· Î·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë
ÂÎ‰‹ÏˆÛË Ì·˜ ‰ÂÓ ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È
ÛÙÔ˘˜ ·ÁÒÓÂ˜ ıÂ¿ÙÚÔ˘ Ô˘ Â›Ó·È
Î·È ÂÈ¯ÔÚËÁËÌ¤ÓÔÈ ·fi ÙÔÓ
£√∫, Â›Ó·È ÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi. √
Ìfi¯ıÔ˜ ÁÈ· ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÂÓÒ ÙÔ
ÎfiÛÙÔ˜ ÍÂÂÚÓ¿ ÙÈ˜ 2 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜
Â˘ÚÒ. ∂˘Ù˘¯Ò˜ Ì·˜ ÛÙ‹ÚÈÍÂ Ô
¢‹ÌÔ˜ ¶¿ÊÔ˘, Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜
°ÔÓ¤ˆÓ Î·È ∫Ë‰ÂÌfiÓˆÓ ÙÔ˘
§˘ÎÂ›Ô˘ ∞Á›Ô˘ ¡ÂÔÊ‡ÙÔ˘ Î·È
Î¿ÔÈÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔÈ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Î·È Â˘¯·ÚÈÛÙÔ‡ÌÂ. ∂Ï›˙ˆ ˆ˜ Ú¿ÁÌ·ÙÈ
ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÂ› ¤Ó·˜ Ó¤Ô˜
ıÂÛÌfi˜ Ô˘ ı· ·ÊÔÚ¿ Î·ı·Ú¿
ÙËÓ Ô›ËÛË. ∆ËÓ Ô›ËÛË ˆ˜
Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ Ì·˜..
■ ÎÔÈÓˆÓ›· ■
28
Γιατι η ποίηση...
¢›„· ÁÈ· ‰È¿ÎÚÈÛË
ŸÙÈ ‹Ù·ÓÂ Ó· Á›ÓÂÈ
∫·È fiÙÈ ‹Ù·ÓÂ Ó· Á›ÓÂÈ, ¤ÁÈÓÂ
ÌÂ ¿Óˆ Î¿Ùˆ ‰È·ı¤ÛÂÈ˜
ÌÂ ÂÎÂ› ÎÈ ·fi ‰ˆ ÂÚÈ‰È·‚¿ÛÂÈ˜
Î·È ÌÂ ÙÔÓ ¤ÚˆÙ· ÛÙË Ì¤ÛË
Û·Ó ÛÂ ·È‰ÈÎfi ·È¯Ó›‰È
ÎÏÂÈÛÙ¤˜ ÁÂÓ‹Î·Ó ÎÈ ÔÈ Î·Ú‰È¤˜ Ì·˜
ÎÈ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ Á‡Úˆ
Ó· ÁÂÏÔ‡Ó
Ó· ÛÚÒ¯ÓÔ˘Ó
Ó· ÁÂÏÔ‡Ó
‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·fi ‰ˆ ÎÈ ·fi ÎÂÈ
fiÏ· Ù· ·ÈÁÓ›‰È·
¤¯Ô˘Ó ·Ú¯‹ Î·È Ù¤ÏÔ˜
Ù¤ÏÔ˜ ÎÈ ·Ú¯‹
Î·È Ì¤ÛË
fiÙÈ Â›Ó·È Ó· Á›ÓÂÈ, ı· Á›ÓÂÈ
Â›ÙÂ ¤ÙÛÈ Â›ÙÂ ·ÏÏÈÒ˜
Â›ÙÂ ÛÙÚ·‚¿ Î·È ›ÛÈ·
fiÔ˘ ÌÂ ·˜ ı· ¿ˆ
ÌÂ ÙËÓ ·Ó¿Û· ÛÔ˘ ÛÎÔÚ¿ˆ
ÌÂ˜ ÙËÓ Ì·ÙÈ¿ ÛÔ˘ ÁÂÏÈ¤Ì·È
Î·È ¤ÊÙˆ
«¶ÂÚÓ¿, ÂÚÓ¿ Ë Ì¤ÏÈÛÛ·»
£· ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÌÂ
«¢ÂÓ ÂÚÓ¿˜ Î˘Ú¿ ª·Ú›·»
£· Ï¤ÌÂ…
«‰ÂÓ ÂÚÓÒ, ‰ÂÓ ÂÚÓÒ»
H ºøNH 1 ΜΑΙΟΥ 2010
·˘Ùfi Ô˘ ¤ÁÈÓÂ
‹Ù·Ó ÌÔÓ¿¯· ÙÔ ·Ó·fiÊÂ˘ÎÙÔ
Î·È ÙÔ ÌÔÈÚ·›Ô
ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ fiÏ· Ì¤ÓÔ˘Ó ›‰È·
ÎÈ ··Ú¿ÏÏ·¯Ù·
Û·Ó ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘ÌÂ
Û·Ó Ú¤ÂÈ Û›ÙÈ Ì·˜
È· Ó· Á˘Ú›ÛÔ˘ÌÂ
Û·Ó ÙÔ Êˆ˜ ¯¿ıËÎÂ
·fi ÙÈ˜ ÁÂÈÙÔÓÈ¤˜ Ì·˜....
∫·ÏËÓ‡¯Ù·,
·‡ÚÈÔ ı· ·›ÍÔ˘ÌÂ
Î·È ¿ÏÈ
Ì¤¯ÚÈ Ë ˙ˆ‹
Ó· Ì·˜ Í˘Ó‹ÛÂÈ
∫·ÏËÓ‡¯Ù·....
ÛÂ ÎÏÂÈÛÙ¤˜ ·˘Ï¤˜ ÌÂÁ·ÏÒÛ·ÌÂ
°È·ÚÔÌ›Ï
¶∞ƒ√À™π∞™∏ µπµ§π√À
√ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ÊÈÏÔÏfiÁˆÓ ¶¿ÊÔ˘ Î·È Ô Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ ¶¿ÊÔ˘ Û˘Ó‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÛÙÈ˜ 7 ª·˚Ô˘ Î·È ÒÚ· 7.30 ÛÙÔ ›‰Ú˘Ì· ÙË˜ ∆Ú¿Â˙·˜ ∫‡ÚÔ˘ ( √‰fi˜ ∂˘·ÁfiÚ· ¶·ÏÏËÎ·Ú›‰Ë) ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘
‚È‚Ï›Ô˘ ÙË˜ §¤ÓÈ·˜ ∫·ÙÙ¿ÌË “√Ù·Ó ÔÈ ÌÓ‹ÌÂ˜ Í˘ÓÔ‡Ó”, ·ÊÈÂÚˆÌ¤ÓÔ ÛÙÔÓ
ÊÈÏfiÏÔÁÔ ∫ÒÛÙ· √ÈÎÔÓÔÌ›‰Ë ·fi ÙËÓ ¶¿ÊÔ, ÂÛfiÓÙ· Î·Ù¿ ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹
ÂÈÛ‚ÔÏ‹. ™ÙËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ı· ·Â˘ı‡ÓÔ˘Ó ¯·ÈÚÂÙÈÛÌÔ‡˜ Ô ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ ¶¿ÊÔ˘
™¿‚‚·˜ µ¤ÚÁ·˜ Î·È Ë ÊÈÏfiÏÔÁÔ˜ Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜ ∞ÁÁÂÏÈÎ‹ ™Ì˘ÚÏ‹.
∆Ô ‚È‚Ï›Ô ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ Ô ÊÈÏfiÏÔÁÔ˜- Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜ ∞Ó‰Ú¤·˜ Ã·Ù˙ËıˆÌ¿˜
Î·È ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ı· ‰È·‚¿ÛÂÈ Ë Î. ∞ıËÓ¿ Ã·Ú·Ï·Ì›‰Ô˘. £· ·ÓÙÈÊˆÓ‹ÛÂÈ
Ë Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜
Cyprus Property 2010
∞Ó Î·È ‰‡ÛÎÔÏË Ë ÊÂÙÈÓ‹ ¯ÚÔÓÈ¿ ÁÈ· ÙËÓ ∫ÙËÌ·Ù·ÁÔÚ¿, ÌÂÁ¿ÏË ‹Ù·Ó Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙfiÛÔ ÙˆÓ ÂÎıÂÙÒÓ fiÛÔ Î·È Ë ÚÔÛ¤ÏÂ˘ÛË ÂÈÛÎÂÙÒÓ ÛÙËÓ 7Ë ŒÎıÂÛË ∞ÎÈÓ‹ÙˆÓ & ∞Ó¿Ù˘ÍË˜ °Ë˜ "Property 2010" ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ·‡ÍËÛË ÂÈÛÎÂÙÒÓ 25% ÛÂ
Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ ÂÚÛÈÓ‹ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË.
¢˘Ó·ÌÈÎ¿ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙË˜ ¤‰ˆÛÂ Î·È Ë Leptos Estates ÌÂ ‰ÈÎfi ÙË˜ ÂÚ›ÙÂÚÔ
fiÔ˘ ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ fiÏÔ ¤ÏÍË˜ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ ·ÁÔÚ·ÛÙÒÓ Î·È ÂÂÓ‰˘ÙÒÓ. √È ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó ÙËÓ ÏÂÈ¿‰· ÙˆÓ ·Ó·Ù˘ÍÈ·ÎÒÓ ÙË˜ ¤ÚÁˆÓ
ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·ıÒ˜ Î·È Ù· Ó¤· ¤ÚÁ· ÌÈÎÙ‹˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜
Ô˘ Û¯Â‰È¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ ¿ÌÂÛÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÛÂ ∫‡ÚÔ Î·È ÂÍˆÙÂÚÈÎfi.
√È ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÂÈÛÎ¤ÙÂ˜ ÙË˜ ¤ÎıÂÛË˜ "Property 2010" Â›¯·Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘Ó fiÙÈ Ù· ·Î›ÓËÙ· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó, ·ÓÂÍ·ÚÙ‹Ùˆ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Û˘ÁÎ˘ÚÈÒÓ, Ó·
·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ ÂÚÈÔ˘ÛÈ·Îfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ·ÊÔ‡ Û˘Ó‹ıˆ˜ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡Ô˘Ó ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Â¤Ó‰˘ÛË.
ºˆÙÔÁÚ·Ê›·: ∆Ô ÂÚ›ÙÂÚÔ ÙË˜ Leptos Estates ÛÙËÓ ŒÎıÂÛË "Property 2010"
ÔÏÏÔ› ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ› Ì·ÁÂÈÚÈÎ‹˜, ÊÈÏ›·˜,
Á¿ÌÔ˘, ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡, ¯ÔÚÔ‡, ıÂ¿ÙÚÔ˘ Î·È,
¿ÏÏÔÈ Î·Ù·ÎÏ‡˙Ô˘Ó ÙËÓ ˙ˆ‹ Ì·˜ Î·È ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· Ì·˜ Â›ÛÔ˘Ó Ó· ÙÔ˘˜ ¯·Ú›ÛÔ˘ÌÂ
·fi ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ì·˜...
∞˘Ùfi Ô˘ ‰ÂÓ ÌÂ Â›ıÂÈ ÛÙËÓ fiÏË ˘fiıÂÛË
Â›Ó·È ÙÔ ÁÈ· ÔÈÔ ÏfiÁÔ Á›ÓÔÓÙ·È. ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ
Î›ÓËÙÚÔ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ Î·Ù·Êı¿ÓÔ˘Ó
ÛÂ Ô˘Ú¤˜ Î·È ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ·Ô‰Â›ÍÔ˘Ó
ÛÙÈ˜ ÎÚÈÙÈÎ¤˜ ÂÈÙÚÔ¤˜ fiÙÈ Â›Ó·È ÔÈ ·ÍÈfiÙÂÚÔÈ
ÙˆÓ ·ÍÈÔÙ¤ÚˆÓ, ÂÈ˙ËÙÒÓÙ·˜ Ó· ¿ÓÂ ¤Ó·
‚‹Ì· ÈÔ ¤Ú·, ¤Ó· ‚‹Ì· ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ fiÓÂÈÚÔ; ™ÙËÓ ·Ó·ÁÓˆÚÈÛËÌfiÙËÙ·; ™ÙÔ ¯Ú‹Ì·;
∞Ï‹ıÂÈ·, ÛÂ Ù› ·fi fiÏ· ·˘Ù¿;
ª‹ˆ˜ Ë ‰›„· ÁÈ· ÚÔ‚ÔÏ‹, ÂÈÙ˘¯›·, ¤¯ÂÈ
ÛÎÔÙÂÈÓÈ¿ÛÂÈ ÙÔ Â‰›Ô ‰›Ï· Ì·˜ Î·È ‰ÂÓ ‚Ï¤Ô˘ÌÂ Ù›ÔÙ· È·;
∞Ó¤Î·ıÂÓ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ¤ÙÚÂÊÂ ÌÈ· ‰›„· ÁÈ·
‰È¿ÎÚÈÛË Î·È ·˘Ùfi ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ
Î·ÈÚfi Ô˘ ÚˆÙÔÏ¿ÛÙËÎ·Ó ÔÈ ÔÏ˘ÌÈÎÔ›
·ÁÒÓÂ˜ Î·È ÈÔ Ú›Ó, ¤ˆ˜ ÙÒÚ· fiÔ˘ ÌÂ ÙËÓ
‚Ô‹ıÂÈ· ÙË˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È fiÏ·
·Ì¤Ûˆ˜ Î·È ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ Á›ÓÔÙ·È ·ÎfiÌ·, ÛÂ
ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.
∞˘Ùfi ‚ÔËı¿ Î·Ù¿ ÔÏ‡ ÙÔ˘˜ ¿ÁÓˆÛÙÔ˘˜
Ì¤¯ÚÈ Ú›Ó Ï›ÁÔ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÁÓˆÛÙÔ›, Î·È ·Ó
Ú¿ÁÌ·ÙÈ ¤¯Ô˘Ó Ù·Ï¤ÓÙÔ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó
ÌÈ· ı¤ÛË ÛÙÔ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎfi ÛÙÂÚ¤ˆÌ· ‹ ÛÙÔÓ
ÙÔÌ¤· ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô Â¤ÏÂÍ·Ó Ó· ‰È·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó Î·È Ó· ÚÔ‚ÏËıÔ‡Ó. √ÏË ·˘Ù‹ Ë ÚÔ‚ÔÏ‹, ¿ÓÙˆ˜, Î¿ÓÂÈ ÔÏ‡ Â‡ÎÔÏË ÙËÓ Î·ÏÈÙÂ¯ÓÈÎ‹ ÔÚÂ›· ÙÔ˘˜, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÔÈ ·Ï·ÈfiÙÂÚÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓÂ˜ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›·
ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ÙfiÛÔ ·Ïfi¯ÂÚ· Î·È ÙfiÛÔ Â‡ÎÔÏ·
Î·È ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ¯ÚfiÓÈ· Ì¤¯ÚÈ Ó·
ÙÔ˘˜ ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ‹ Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ÂÈÙ˘¯›· ·ÊfiÙÔ˘ ¤ı·ÈÓ·Ó...
∆Ô ¿ÏÏÔ ı¤Ì· Ô˘ ı· ‹ıÂÏ· Ó· Û¯ÔÏÈ¿ÛÔ˘-
¶
ÌÂ, Â›Ó·È Ë ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÂÈÙ˘¯›·˜., ∞ÓÙÂ Î·È
‹ÚıÂ ÏÔÈfiÓ Ë ÂÈÙ˘¯›·, Ë ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÈÌfiÙËÙ·, ˆ˜ fiÛÔ ÎÚ·Ù¿ÂÈ fiÌˆ˜; ªÈ· ÛÂ˙fiÓ; ¢‡Ô;
ªÂÙ¿ fiÏÔÈ ·˘Ù¤˜ ÔÈ Ù·ÏÂÓÙ¿ÚÂ˜, fiÏÔÈ ·˘ÙÔ›
Ô˘ Î·Ù·¯ÂÈÚÔÎÚÔÙ‹ıËÎ·Ó(;) ·fi ÙÔ ÎÔÈÓfi
ÁÈ·Ù› ÂÍ·Ê·Ó›˙ÔÓÙ·È Û·Ó ‰È·Ù¿ÙÙÔÓÓÙÂ˜
·ÛÙ¤ÚÂ˜ Î·È ¯¿ÓÔÓÙ·È ¿ÏÈ ÛÙÔ Á·Ï¿˙ÈÔ ÛÙÂÚ¤ˆÌ· ÙÔ˘ Ô˘Ú·ÓÔ‡;
¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ÔÏÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÔ˘˜ Ó· ÍÂ‰È„¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ‰›„· ÁÈ· ‰È¿ÎÚÈÛË ı˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· ·Á·ı¿ ÒÛÙÂ Ó·
Ù· Î·Ù·Ê¤ÚÔ˘Ó ¤ÛÙˆ ÎÈ ·Ó Í¤ÚÔ˘Ó ˆ˜ ı·
ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÌfiÓÔ ÁÈ· Ï›ÁÔ...
£· Ú¤ÂÈ ÏÔÈfiÓ, Ó· ÌËÓ ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ˆ˜
¿ÏÏÔÈ ıÂÔ›, ˆ˜ Î¿ÙÈ ÔÏ‡ Ï·ÌÂÚfi Î·È ÍÂ¯ˆÚÈÛÙfi ÁÈ·Ù› ¤¯Ô˘Ó ÙÂÏÈÎ¿ ÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì·
fiÙÈ ¤ÙÛÈ Á›ÓÂÛ·È ÏÔ‡ÛÈÔ˜, ‰È¿ÛËÌÔ˜, Î·È
Î¿ÓÂÈ˜ fiÙÈ ı¤ÏÂÈ˜, ÂÓÒ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·
ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ˜ ÚÂÓÙ›ÎÔÏÔ, ÌÔÚÂ› Ó· ÌËÓ
¿ÚÂÈ˜ ı¤ÛË, ÌÔÚÂ› ÔÏÏ¿ ·ÚÓËÙÈÎ¿ Ó·
Û˘Ì‚Ô‡Ó ·Ó ÛÎÂÊÙÂ› Î·ÓÂ›˜ fiÛÔÈ ¤¯Ô˘Ó Ù·
›‰È· fiÓÂÈÚ· ·ÏÏ¿ ÙÂÏÈÎ¿ fiÛÔ˘˜ ·ÓÙ¤¯ÂÈ Ë
ÛÎËÓ‹.
£· ‹Ù·Ó ÊÚfiÓÈÌÔ ÏÔÈfiÓ, fiÛÔÈ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ
Â›Ó·È ÙÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ, “¤¯Ô˘Ó ÙÔ ·Î¤ÙÔ” Ó· ÙÔ
„¿ÍÔ˘Ó ÔÏ‡ ÈÔ ‚·ıÂÈ¿, Î·È Ó· ÈÛÔ˙˘Á›ÛÔ˘Ó
Ù· ˘¤Ú Î·È Ù· Î·Ù¿.
√¯È, ‰ÂÓ ·ÔÙÚ¤ˆ Î·Ó¤Ó·Ó ·fi ÙÔ Ó· Î˘ÓËÁ‹ÛÂÈ ÙÔ fiÓÂÈÚÔ, ¿ÏÏˆÛÙÂ ·˘Ùfi ÙÔ fiÓÂÈÚÔ
Â›Ó·È Ô˘ Ì·˜ ÎÚ·Ù¿ÂÈ ÛÙËÓ ˙ˆ‹, ·ÏÏ¿ Ó·
ÛÈÁÔ˘ÚÂ˘ÙÔ‡Ó fiÙÈ Î˘ÓËÁÔ‡Ó ÛÂ ·ÛÊ·Ï‹
Ì¤ÚË Î·È ‰ÂÓ ı· ¤ÛÔ˘Ó ·Ï¿ ÛÙÔÓ Î˘ÎÂÒÓ·
ÙˆÓ Ì›˙ÓÂ˜ Î·È ÛÙËÓ ÙÂÏÈÎ‹ ı· ÌÂ›ÓÔ˘Ó ÌÂ
‰˘È ¯Â›ÏË Î·Ì¤Ó·.
¢›„· ÁÈ· ‰È¿ÎÚÈÛË, ÏÔÈfiÓ, ·ÏÏ¿ ÌÂ Û‡ÓÂÛË!
√¯È Â›‰· Êˆ˜ ... Î·È Ì‹Î·!
ª∞ƒπ∞ ª∞™√Àƒ∞
■ ÎÔÈÓˆÓ›· ■
H ºøNH 1 ΜΑΙΟΥ 2010
29
¡·ÚÎˆÙÈÎ¿
·‚·ÏÈÎÂ‡ˆ Î·È ÂÙÒ ¿Óˆ ÛÙÔ ¿ÛÚÔ ¿ÏÔÁÔ ÌÔ˘,
∂›Ì·È Ô ıÂfi˜ ÙˆÓ ·Ú·ÈÛı‹ÛÂˆÓ Î·È ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘
fiÏÔ˘. √ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ ÙÔ˘ ·Ú·ÏfiÁÔ˘, ÙË˜ Ë‰ÔÓ‹˜
Î·È ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÂÁˆÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘ ÌÔ˘. ∫·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ ÌÂ ÂÓÔ¯ÏÂ›, Ë Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· ‰ÂÓ ÌÂ ·ÁÁ›˙ÂÈ Î·È
ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ¤¯ˆ ‚ÚÂÈ ÙÔÓ "Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi" Â·˘Ùfi ÌÔ˘. ¶ÂÙ¿ˆ
Î·È Û·˜ ÁÚ¿Êˆ fiÏÔ˘˜ ÛÙË Û¤Ï· ÌÔ˘. ¢Â ÌÂ Î·Ù·È¤˙ÂÙÂ
È·. ¢ÂÓ ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ·ÏÒÛÂÙÂ Ù· ¯¤ÚÈ· Û·˜ Î·È Ó· ÌÂ
ÏÂÚÒÛÂÙÂ Â˙¿ ÙË˜ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜ ÎÔÚÌÈ¿.
ª¿Ó· ‰ÒÛÂ ÌÔ˘ ÏÂÊÙ¿ ·ÊÔ‡ ÙËÓ ·ÁÎ·ÏÈ¿ ÛÔ˘ ‰ÂÓ ÌÔ˘
‰›ÓÂÈ˜. ª¿Ó· ÂÁÒ ÌÂ ÙÔ ¿ÏÔÁÔ ÌÔ˘ ·ÁÎ·ÏÈ¿, ı· ¤Úıˆ Ó·
ÛÂ ‚Úˆ Î·È ÙÚ˘ÊÂÚ¿ ÙË˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Î‹˜ Ì·˜ ˙ÂÛÙ·ÛÈ¿˜ ÙÔ
Ù˙¿ÎÈ ı· ·Ó¿„ˆ. ª¿Ó· Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ Ô˘ ÙÚ˘È¤Ù·È ÙÔ
ÎÔÚÌ›, Ì·ÏÒÓÂÙ·È ·fi Ù· „˘¯ÈÎ¿ ÙÚ·‡Ì·Ù· Ë Î·Ú‰È¿
ÌÔ˘.
∆È ÎÔÈÓˆÓ›· Â›Ó·È ·˘Ù‹; °ÂÓÓ‹ıËÎ· ¯ˆÚ›˜ Ó· ÌÔÚÒ Ó·
ÙËÓ ·ÓÙ¤Íˆ. ªfiÓÔ˜ ÂÚ·ÙÒ, ÌfiÓÔ˜ ÚÔÛ·ıÒ Ó· ÛËÎˆıÒ, ·ÏÏ¿ ÎÔ›Ù·, ÌÂ ÙË ÛÎfiÓË ·˘Ù‹ ÌÔÚÒ Î·È Ó· ÂÙ¿Íˆ.
¶ÂÙ¿ˆ Î·È ¯¿ÓÔÌ·È ÛÂ ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ ÌÂ È‰·ÓÈÎ¿, ·ÓıÚˆÈ¿,
ÌÂ ·ÈÛı‹Ì·Ù· ÁÂÌ¿ÙÔ.
¶ÔÈÔÈ Â›ÛÙÂ ÂÛÂ›˜ Ô˘ ÙËÓ ÌÔ›Ú· ÌÔ˘ ÚÔÛ·ıÂ›ÙÂ Ó· ÔÚ›ÛÂÙÂ, Ó· Î·ıÔ‰ËÁ‹ÛÂÙÂ, ÛÂ Î·ÏÔ‡È· Ó· ÌÂ ÎÏÂ›ÛÂÙÂ;
¶ÔÈÔ˜ Â›Ì·È Î·È Ô˘ ¿ˆ; ∆Ô ¿ÏÔÁÔ ÌÂ ¯¤ÚÈ ÙÚÂÌ¿ÌÂÓÔ
ÎÚ·Ù¿ˆ. ŸÏ· ÛÎÔÙÂÈÓÈ¿˙Ô˘Ó, Ì·‡Ú· Ê·›ÓÔÓÙ·È Î·È Ë Ì¤Ú·
Ó‡¯Ù· ·fi ÙË ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙËÓ ¿ÏÏË Î·È Ô ‹ÏÈÔ˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜
·fi ÙÔ Ì·ÁÈÎfi ¤ÏÔ ÙÔ˘ ÊÂÁÁ·ÚÈÔ‡ ¯¿ÓÂÈ ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿
ÙÔ˘.
µÔ‹ıÂÈ· ÊˆÓ¿˙ˆ... ‰ÂÓ Â›Ì·È ÌÂÁ·Ï¤ÌÔÚÔ˜, ¤Ó· ÌÈÎÚfi
Î·È ·Û‹Ì·ÓÙÔ ÚÂ˙fiÓÈ Â›Ì·È. ¶Âı·›Óˆ Î·È ËÚÂÌÒ ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ fiÏÔ˘˜ ÂÛ¿˜ Ì¤Û· ÛÙË ÌÈ˙¤ÚÈ· Î·È ÙËÓ ·‰È·ÊÔÚ›·
Û·˜. Œ¯ÂÙÂ ¯·ıÂ› Î·È ÚÔÛ·ıÂ›ÙÂ ÂÌ¤Ó· Ó· ‚ÚÂ›ÙÂ.
¶ÂÙÒ Î·È Û·˜ ÊÙ‡Óˆ ·fi „ËÏ¿. ªÂ ıÂˆÚÂ›Ù·È ·Ú¿ÛÈÙÔ
Î·È ÙÈ˜ fiÚÙÂ˜ ÌÔ˘ ÎÏÂ›ÓÂÙÂ, ÎÔÈÙÒÓÙ·˜ ÌÂ Û·Ó ÏÂÚfi
·fi Ù· Î·ı·Ú¿ ·Ú¿ı˘Ú· Û·˜. ∂ÓÒ ÂÁÒ ÌÂ Ù· ÛÎÔ˘Ï‹ÎÈ·
·Ú¤· ı· ÂÚÓ¿ˆ, ·Ú¿ÛËÌ· Î·È ‰fiÍ· Ûã ¿ÏÏÔ˘˜ ÎÂÚÓ¿ˆ.
ª¿Ó· Ó¿ÙÔ, ‰ÂÓ ÙÔ ‚Ï¤ÂÈ˜ ÙÔ Î·Ú¿‚È Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· ÌÂ
¿ÚÂÈ ÁÈ· ÙÔ Ù·Í›‰È Ô˘ ¿ÏÏÔÈ ÙÔ ÏËÚÒÓÔ˘Ó. ª¿Ó· ÙÔ
¿ÏÔÁÔ ÌÂ ·Ê‹ÓÂÈ, ÌÂ ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›ÂÈ Î·È ¿ÏÏÔÓ ÛÙË Û¤Ï·
∫
∂∫¢∏§ø™∂π™ ª∞π√À
TÔ˘ Ãƒ∏™∆√À
Ãƒπ™∆√¢√À§π¢∏
ÙÔ ·ÓÂ‚¿˙ÂÈ. ∏ fiÚÙ· ·ÓÔ›ÁÂÈ, Ì¤Û· ÚÔ¯ˆÚ¿ˆ, ÌÂÁ¿ÏÔ
Î·È ÔÏ˘ÙÂÏ¤˜ Â›Ó·È, ·ÏÏ¿ Î·È ÙfiÛÔ „˘¯Úfi Î·È ·Ì›ÏËÙÔ.
∆fiÛË ÛÈˆ‹ Î·È ÙÔ ËÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ· Ô‡ ‹ÁÂ; ª¿Ó· ÙÔ
Î·Ú¿‚È Û¿Ï·ÚÂ Î·È ÂÁÒ ‚Ï¤ˆ ÙË ÛÙÂÚÈ¿ Ó· ¯¿ÓÂÙ·È.
∏ Ì¿Ó· ‰¿ÎÚ˘ÛÂ Î·È ÙÔ ‰¿ÎÚ˘ ¤ÁÈÓÂ ·›Ì·. ∆Ô ·È‰› ÙË˜
¤ı·ÓÂ, Î·Ù·Ú·Ì¤ÓÔÈ Ó· Â›Ó·È fiÏÔÈ. √ ÁÈÔ˜ ÙË˜ ¤Ê˘ÁÂ Î·È
Ì·˙› ÁÂÚÓ¿ÓÂ fiÏ·. √ fiÓÔ˜ Î·Ó¤Ó· ‰ÂÓ ÚÔÛÂÚÓ¿ ÛÂ
fiÏÔ˘˜ ÛÙ·Ì·Ù¿ Î·È Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ Â›Ó·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˙ˆÓÙ·ÓÔ‡˜
Ô˘ ÌÂ›Ó·ÓÂ ÌÔÓ¿¯ÔÈ. ∆Ô Î·Ú¿‚È Û¿Ï·ÚÂ ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ÙÔ
·È‰› ÌÂ ÙÔ ¿ÛÚÔ ÙÔ˘ ÎÔ˘ÛÙÔ‡ÌÈ. ª·‡Ú· ¤ÁÈÓ·Ó Ù· fiÓÂÈÚ· Î·È ÙÔ ‰¿ÎÚ˘ ·Û‹ÎˆÙÔ Î˘Ï¿ ÛÙË˜ ÁË˜ ÙÈ˜ Ú›˙Â˜.
¶fiÛÔ˘˜ ¿Ú·ÁÂ ı· ‚ÚÔ‡ÌÂ ·ÎfiÌ· Ô˘ ·ÓÙ› ÁÈ· ·›Ì· ÛÙÈ˜
ÊÏ¤‚Â˜ ÙÔ˘˜ ı· ÙÚ¤¯ÂÈ ÏÂ˘Î‹ ÛÎfiÓË; ¶fiÛÂ˜ Ì¿ÓÂ˜ Ì·˘ÚÔÊÔÚÂÌ¤ÓÂ˜ ·ÎfiÌ· ı· ÚˆÙÔ‡Ó ÙÔ ÁÈ·Ù›;
*ª¤ÏÔ˜ ¡¤ˆÓ ∂ÈÛÙËÌfiÓˆÓ ¢∏∫√ ¶¿ÊÔ˘
■ ‡·ÈıÚÔ˜ ■
30
·˘Í·ÓfiÌÂÓË ‚ÚÔ¯fiÙˆÛË
Â›¯Â ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó·
·Ó·Ù˘¯ıÂ› ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ
‚·ıÌfi Ë ÂÔ¯È·Î‹ ¯ÏˆÚ›‰·.
ŒÙÛÈ ÔÈ ·ÁÚÔ› Î·È Ù· ‰¿ÛË Î·È
È‰È·›ÙÂÚ· ÔÈ ·Ú˘Ê¤˜ ÙˆÓ ‰ÚfiÌˆÓ, ¤¯Ô˘Ó Î·Ï˘ÊÙÂ› ·fi „ËÏ¿
¯fiÚÙ· Ù· ÔÔ›· ÔÏ‡ Û‡ÓÙÔÌ·
ÌÂ ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ Î·ÏÔÎ·ÈÚÈÔ‡ ı·
ÍÂÚ·ıÔ‡Ó Î·È ı· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó
ÌÂÁ¿ÏÔ Î›Ó‰˘ÓÔ ÁÈ· ÚfiÎÏËÛË
˘ÚÎ·ÁÈÒÓ.
√È ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈÎ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜
(¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈÎ‹ ÀËÚÂÛ›·,
∆Ì‹Ì· ¢·ÛÒÓ) ‹‰Ë ·ÓËÛ˘¯Ô‡Ó
Î·È ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ ÂÈÊ˘Ï·Î‹.
¶ÚÔÊ·ÓÒ˜ fiÏÔÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ fiÙÈ
Ë ÚfiÏË„Ë Î·È Ë ¤ÁÎ·ÈÚË ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË
·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘
·˘ÙÔ‡ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ Î˘ÚÈ·Î‹ ‡·ÈıÚÔ Î·È Ù· ‰¿ÛË.
∞˘Ù¿ Ù· Ì¤ÙÚ· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Î·È
¤ÌÌÂÛÔ ÙÚfiÔ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË˜
ÙË˜ ·ÓÂÚÁ›·˜ È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙÔ˘˜
Ó¤Ô˘˜ Ì¤Û· ÛÙÈ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÙË˜
ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÎÚ›ÛË˜.
∆Ô ∫›ÓËÌ· √ÈÎÔÏfiÁˆÓ Î¿ÏÂÛÂ
ÙÔ˘˜ ·ÚÌfi‰ÈÔ˘˜ ÊÔÚÂ›˜ Ó·
ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ó ¤ÎÙ·ÎÙ· Ì¤ÙÚ·
ÚfiÏË„Ë˜ ÙˆÓ ˘ÚÎ·ÁÈÒÓ Ô˘
Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ¿ÌÂÛË
ÚfiÛÏË„Ë ÛÂ ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ‚¿ÛË
ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÙÔ ÔÔ›Ô Ó· ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Â› 24ÒÚÔ˘ ‚¿ÛÂˆ˜ ÌÂ
ÂÚÈÔÏ›Â˜ ÛÂ Â˘·›ÛıËÙÂ˜
ÂÚÈÔ¯¤˜ Î·È ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË
ÙˆÓ ÂÈÎ›Ó‰˘ÓˆÓ ÛËÌÂ›ˆÓ.
À¿Ú¯ÂÈ ÂÚ›ÙˆÛË ·ÓÙ› ÚfiÛÏË„Ë˜ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Ó· ÂÈ¯ÔÚËÁËıÔ‡Ó ÊÔÚÂ›˜ ÌË Î˘‚ÂÚÓËÙÈ-
∏
H ºøNH 1 ΜΑΙΟΥ 2010
¶ÚfiÏË„Ë ˘ÚÎ·ÁÈÒÓ Î·È ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙË˜
·ÓÂÚÁ›·˜ ÛÙËÓ ‡·ÈıÚÔ
ÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ Î·È ÙË˜ ∆ÔÈÎ‹˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ ÁÈ· Ó· ÛÙÂÏÂ¯ÒÛÔ˘Ó ˘ÚÔÊ˘Ï¿ÎÈ· Î·È
ÎÈÓËÙ¤˜ ÂÚÈÔÏ›Â˜.
¶ÈÛÙÂ‡Ô˘ÌÂ fiÙÈ ÙÔ ∆Ì‹Ì·
¢·ÛÒÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÂÎÙÂ›ÓÂÈ
ÂÈ‰ÈÎ¿ ÁÈ· ÂÊ¤ÙÔ˜ ÙÔ ıÂÛÌfi ÙˆÓ
ÂÎÙ¿ÎÙˆÓ
‰·ÛÔ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÒÓ/·ÁÚÔ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÒÓ.
∂ÈÛËÁÔ‡Ì·ÛÙÂ ÙËÓ ¿ÌÂÛË Úfi-
ÛÏË„Ë ÂÈÏ¤ÔÓ 100 ÂÎÙ¿ÎÙˆÓ
‰·ÛÔ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÒÓ/ ·ÁÚÔ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÒÓ ·fi ÙÈ˜ ÎÔÈÓfiÙËÙÂ˜ ÙË˜
∆ËÏÏ˘Ú›·˜, ¶ÈÙÛÈÏÈ¿˜, ™ÔÏÈ¿˜,
ª·Ú·ı¿Û·˜, ÔÚÂÈÓ‹˜ ¶¿ÊÔ˘ Î·È
ËÌÈÔÚÂÈÓ‹˜ §ÂÌÂÛÔ‡ ÒÛÙÂ Ó·
ÂÓÈÛ¯˘ıÂ› Ë ÚfiÏË„Ë Î·È Ë
˘ÚÔÚÔÛÙ·Û›·.
ª·˜ ·ÓËÛ˘¯Â› fiÙÈ Ê¤ÙÔ˜ ÌÂÈÒıËÎÂ Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ·ÁÚÔ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÒÓ Ô˘ ı· ÚÔÛÏËÊıÔ‡Ó.
ÀÂÓı˘Ì›˙ÂÙ·È fiÙÈ Î¿ıÂ ¯ÚfiÓÔ
·fi ÙÈ˜ ‰·ÛÈÎ¤˜ Î·È ¿ÏÏÂ˜ ˘ÚÎ·ÁÈ¤˜ ÛÙËÓ ‡·ÈıÚÔ Ë ∫˘ÚÈ·Î‹
¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ˘Ô¯ÚÂÒÓÂÙ·È Ó·
ÏËÚÒÛÂÈ ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· Â˘ÚÒ ÛÂ
¤ÍÔ‰· Î·Ù¿Û‚ÂÛË˜, ·Ô˙ËÌÈÒÛÂÈ˜ Î·È ‰·¿ÓÂ˜ ·Ó¿Ï·ÛË˜
ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜.
∞Ó Ï¿‚Ô˘ÌÂ ˘fi„Ë ÙÈ˜ ˙ËÌÈ¤˜
Ô˘ ÚÔÎÏ‹ıËÎ·Ó ·fi ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎ‹ ˘ÚÎ·ÁÈ¿ Ô˘ ÂÍÂÚÚ¿ÁË ÛÙËÓ ÎÔÈÏ¿‰· ™·˚ÙÙ¿ ÛÙÈ˜
29/06/07 Î·È Ô˘ ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ
ÛÔ‚·Ú¤˜ ˙ËÌÈ¤˜ ÛÂ Û›ÙÈ·, ˘ÔÛÙ·ÙÈÎ¿ Î·È ÁÂˆÚÁÈÎ¤˜ Î·È ‰·ÛÈÎ¤˜ ÂÎÙ¿ÛÂÈ˜ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó·
Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙË˜ ÚfiÙ·ÛË˜ ·˘Ù‹˜.
™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· Â›¯·Ó ÚÔÎÏËıÂ›
˙ËÌÈ¤˜ ÛÂ:
- 577,4 ha, Ù· ÔÔ›· ‹Ù·Ó È‰ÈˆÙÈÎ¿ ÎÙ‹Ì·Ù·, ÂÚÈ‚fiÏÈ· Î·È ‰¿ÛË,
- 43,6 ha, Ù· ÔÔ›· ‹Ù·Ó ‰·ÛˆÌ¤Ó· ¯·Ï›ÙÈÎ·,
- 575 ha, ÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ‰¿ÛÔ˘˜ Ù·
ÔÔ›· Â›Ó·È ÂÓÙ·ÁÌ¤Ó· ÛÙÔ ∂ıÓÈÎfi ¢·ÛÈÎfi ¶¿ÚÎÔ ∆ÚÔfi‰Ô˘˜.
∏ Û˘ÓÔÏÈÎ‹ ¤ÎÙ·ÛË Ô˘ ˙ËÌÈÒıËÎÂ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂ 1.196 ha,
∏ ÂÎÙÈÌËÌ¤ÓË ˙ËÌÈ¿ ÛÙË ‚Ï¿ÛÙËÛË ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙ·
_29.163.701,00
∆· ¤ÚÁ· ·Ó¿Ï·ÛË˜ ÎÔÛÙÔÏÔÁ‹-
TË˜ πø∞¡¡∞™
¶∞¡∞°πø∆√À*
ıËÎ·Ó ÛÂ _620.000. ∂›ÛË˜ ÙÔ
ÎfiÛÙÔ˜ Î·Ù¿Û‚ÂÛË˜ ÙË˜ ˘ÚÎ·ÁÈ¿˜ ·Ó‹ÏıÂ ÛÂ €462.788. √È
‰·¿ÓÂ˜ ÂÎÙ¤ÏÂÛË˜ ·Ó·‰·ÛˆÙÈÎÒÓ Î·È ·ÓÙÈ‰È·‚ÚˆÙÈÎÒÓ / ·ÓÙÈÏËÌÌ˘ÚÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ ÁÈ· ÙÔ 2008
·Ó‹Ïı·Ó ÛÂ €381.675 Î·È
ÂÚÈÂÏ¿Ì‚·Ó·Ó ‚·ıÈ¿ ¿ÚÛË ÙÔ˘
Â‰¿ÊÔ˘˜, ·ÁÔÚ¿ Î·È ÌÂÙ·ÊÔÚ¿
ÛfiÚÔ˘ Î·È ‚ÔÏfiÊ˘ÙˆÓ, fiÙÈÛÌ· Î·Ù¿ ÙË Ê‡ÙÂ˘ÛË, ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ·ÏÔ‡ ·Ú‰Â˘ÙÈÎÔ‡
Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÎÔÚÌÔ‰¤Ì·Ù·, ÎÔÚÌÔÊÚ¿ÁÌ·Ù·, ÏÈıÔÏËÚˆÙ¿ Û˘ÚÌ·ÙÔÏ¤ÁÌ·Ù· ÎÏ.
ªÂÙ¿ ·fi fiÏÔ ·˘Ùfi ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜
Î·È ÙÔÓ ÎfiÔ Ô ™·˚ÙÙ¿˜ Ô˘ fiÏÔÈ
ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ ‰ÂÓ ı· Á›ÓÂÈ Í·Ó¿
fiˆ˜ ‹Ù·Ó ÛÂ 2 ‹ 5 ¯ÚfiÓÈ·
·ÏÏ¿ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi 50 ¯ÚfiÓÈ·.
*°ÂÓÈÎ‹ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜
∫ÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ √ÈÎÔÏfiÁˆÓ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÛÙÒÓ
∞Ó·ıÂÒÚËÛË ∂ıÓÈÎ‹˜ ™ÙÚ·ÙËÁÈÎ‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ∞ÂÈÊfiÚÔ ∞Ó¿Ù˘ÍË
✍
∆Ë˜ ª∞ƒπ§∂¡∞™ ¶∞¶∞™∆∞Àƒ√À
∏ ∞ÂÈÊfiÚÔ˜ ‹ ·ÏÏÈÒ˜ µÈÒÛÈÌË ∞Ó¿Ù˘ÍË
·ÔÙÂÏÂ›, ›Ûˆ˜, ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÚfiÎÏËÛË
ÙË˜ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜. ∞Ó¿Ù˘ÍË Ô˘ ¤¯ÂÈ
ˆ˜ ‚¿ÛË ÙÔ ÙÚ›Ù˘¯Ô ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ¿ÓıËÛË,
ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë Î·È ·Î¤Ú·ÈÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ∞Ó¿Ù˘ÍË Ô˘ Ó· ÈÎ·ÓÔÔÈÂ› ÙÈ˜
·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙË˜ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ ÁÂÓÈ¿˜, ¯ˆÚ›˜ Ó·
˘ÔıËÎÂ‡ÂÙ·È Ë ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂfiÌÂÓˆÓ
ÁÂÓÈÒÓ Ó· Î·Ï‡„Ô˘Ó ÙÈ˜ ‰ÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ·Ó¿ÁÎÂ˜. ∞Ó¿Ù˘ÍË Ô˘ ‰ÂÓ ı· ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ ·fi
Ù· ·È‰È¿ Ì·˜ Î·È Ù· ·È‰È¿ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ
Ì·˜, ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· ÁÈ· ÌÈ· ‚ÂÏÙÈˆÌ¤ÓË Î·È
·ÍÈÔÚÂ‹ ˙ˆ‹, ·Î¤Ú·ÈÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ,
‰˘Ó·ÌÈÎ‹ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë. ∏ Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙÔ˘ ÏÔ‡ÙÔ˘, ÔÈ ÎÏÈÌ·ÙÈÎ¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜, Ë Â›Ó·, Ë ·ÓÈÛfiÙËÙ·
ÙˆÓ Ê‡ÏˆÓ, Ë ·È‰ÈÎ‹ ıÓËÛÈÌfiÙËÙ·, Ë
ÂÎ·›‰Â˘ÛË, Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË,
ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ ÌÂ ÈÔ ‰›Î·ÈÔ˘˜ fiÚÔ˘˜, ÔÈ ‚ÂÏÙÈˆÌ¤ÓÂ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ‰È·‚›ˆÛË˜, Î·È Ë ÚÔÛÙ·Û›· Î·È Ë ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ
fiÚˆÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó, ÌfiÓÔ, ÌÂÚÈÎ¤˜ ·fi ÙÈ˜
ÚÔÎÏ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È
ÛÙÈ˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙÂ˜ ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜
ŒÓˆÛË˜.
∏ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰˘ÛÎÔÏ›· ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ÚÔÎÏ‹ÛÂˆÓ ·˘ÙÒÓ, Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ
›‰ÈÂ˜ ÔÈ ÚÔÎÏ‹ÛÂÈ˜ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ·ÏÏËÏÔÛ˘ÁÎÚÔ‡ÔÓÙ·È. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ¿ÓıËÛË ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÔÏ¤ÌËÛË ÙË˜ Â›Ó·˜, ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· fiÌˆ˜
··ÈÙÂ›Ù·È ÂÓÙ·ÙÈÎÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎÔ‡ ÙÔÌ¤·, Î·È Û˘ÓÂÒ˜ ·˘ÍËÌ¤ÓË Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË Î·È ¯Ú‹ÛË Ê˘ÛÈÎÒÓ fiÚˆÓ Î·È
ÌÂÙ·ÊÔÚÒÓ.
§‡ÛË ÌÔÚÂ› Ó· ÂÍÂ˘ÚÂıÂ› ÌfiÓÔ Â¿Ó
ÏËÊıÔ‡Ó ˘fi„Ë fiÏÂ˜ ÔÈ ·Ú¿ÌÂÙÚÔÈ ÌÂ
·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ. ∏ ∞ÂÈÊfiÚÔ˜ ∞Ó¿Ù˘ÍË, ¤Ú·Ó ·fi fiÚ·Ì· Î·È ÚÔÔÚÈÛÌfi˜,
Â›Ó·È ·Ú¿ÏÏËÏ· Î·È ÌÈ· ‰È·‰ÚÔÌ‹, ÌÈ·
‰È·‰ÈÎ·Û›· Ë ÔÔ›· ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ÙËÓ ÂÓÂÚÁfi Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Î·È ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙfiÛÔ ÙÔ˘
∫Ú¿ÙÔ˘˜, fiÛÔ Î·È ÙˆÓ ·ÏÒÓ ÔÏÈÙÒÓ
(ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓˆÓ Û˘ÓfiÏˆÓ Î·È ÌË). ∏ ∂˘Úˆ·˚Î‹ ŒÓˆÛË, ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ, ÙˆÓ ÂÈ‰Ú¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÙË ÌË ÔÚıÔÏÔÁÈÎ‹ ·ÍÈÔÔ›ËÛË
ÙˆÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ fiÚˆÓ ÙË˜
ÁË˜, ÂÈÛ‹Á·ÁÂ Î·È ÚÔˆıÂ› ÙËÓ ÂÓÛˆÌ¿ÙˆÛË ÙË˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ‰È¿ÛÙ·ÛË˜ ÛÂ
fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ÙË˜.
∏ ÚÒÙË ∂˘Úˆ·˚Î‹ ™ÙÚ·ÙËÁÈÎ‹ ÁÈ· ÙËÓ
∞ÂÈÊfiÚÔ ∞Ó¿Ù˘ÍË ˘ÈÔıÂÙ‹ıËÎÂ ÛÙË
™‡ÓÔ‰Ô ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ˘ ÛÙÔ
°Î¤ÙÂÌÔÚÁÎ ÙÔ 2001. ™ÙÔ˘˜ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ˘˜
ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙË˜ ™ÙÚ·ÙËÁÈÎ‹˜ ·˘Ù‹˜, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·Ó Ô ÂÚÈÔÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÂÈÙÒÛÂˆÓ ·fi ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ÎÏ›Ì·ÙÔ˜, Ë
·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È Ë ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ, Ë
ÂÍ¿ÏÂÈ„Ë ÙˆÓ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÁÂ›· Î·È
ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂ ¯ËÌÈÎ¤˜ Ô˘Û›Â˜, Ë ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙË˜ ‚ÈÒÛÈÌË˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ fiÚˆÓ, Ë ÌÂ›ˆÛË
ÙˆÓ ÂÈÙÒÛÂˆÓ ÛÙË ‚ÈÔÔÈÎÈÏfiÙËÙ· Î·È Ô
ÂÚÈÔÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ‰˘ÛÌÂÓÒÓ Û˘ÓÂÂÈÒÓ
·fi ÙÈ˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜.
∆Ô 2005 ¿Ú¯ÈÛÂ Ë ‰È·‰ÈÎ·Û›· Â·ÓÂÍ¤Ù·ÛË˜ ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ™ÙÚ·ÙËÁÈÎ‹˜ ÁÈ· ÙËÓ
∞ÂÈÊfiÚÔ ∞Ó¿Ù˘ÍË, Ë ÔÔ›· ÎÚ›ıËÎÂ ÂÈÙ·ÎÙÈÎ‹ ÏfiÁˆ:
- ÙË˜ ÂÈ‰Â›ÓˆÛË˜ ÙˆÓ ÌË ·ÂÈÊfiÚˆÓ
Ù¿ÛÂˆÓ, fiˆ˜ ÙÈ˜ ·˘Í·ÓfiÌÂÓÂ˜ È¤ÛÂÈ˜
ÛÙÔ˘˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜, ÙË ‚ÈÔÔÈÎÈÏfiÙËÙ· Î·È ÙÔ ÎÏ›Ì·,
- ÙˆÓ ·ÚÓËÙÈÎÒÓ Ù¿ÛÂˆÓ ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜,
- ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ·ÂÈÏÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·,
fiˆ˜ Ë ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·,
- ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÒÓ,
- ÙË˜ ‰ÈÂ‡Ú˘ÓÛË˜ ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜, Î·È
- ÙË˜ ·Ó·ÁÎ·ÈfiÙËÙ·˜ ÁÈ· Î·ıÔÚÈÛÌfi ∂ıÓÈÎÒÓ ™ÙÚ·ÙËÁÈÎÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ∞ÂÈÊfiÚÔ ∞Ó¿Ù˘ÍË ÛÙ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Ó¤· ∫Ú¿ÙË ª¤ÏË.
Œ¯ÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë ÙˆÓ ÈÔ ¿Óˆ, Ë ∂˘Úˆ·˚Î‹ ∂ÈÙÚÔ‹, Ì¤Û· ·fi ÌÈ· ‰È·‰ÈÎ·Û›·
‰ËÌfiÛÈÔ˘ ‰È·ÏfiÁÔ˘ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛÂ ÙËÓ ∞Ó·ıÂˆÚËÌ¤ÓË ∂˘Úˆ·˚Î‹ ™ÙÚ·ÙËÁÈÎ‹ ÁÈ·
ÙËÓ ∞ÂÈÊfiÚÔ ∞Ó¿Ù˘ÍË, Ë ÔÔ›· Î·È ÂÁÎÚ›ıËÎÂ ·fi ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ, ÙÔÓ
πÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘ 2006.
∏ ∫ÔÈÓÔÙÈÎ‹ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘ ˆ˜
∫Ú¿ÙÔ˜ ª¤ÏÔ˜ Â›Ó·È Ë ∞Ó·ıÂÒÚËÛË ÙË˜
∂ıÓÈÎ‹˜ ™ÙÚ·ÙËÁÈÎ‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ∞ÂÈÊfiÚÔ
∞Ó¿Ù˘ÍË Î¿ıÂ ‰‡Ô ¤ÙË ÌÂ ‚¿ÛË ÙÈ˜
Î·ÙÂ˘ı˘ÓÙ‹ÚÈÂ˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜ ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜
™ÙÚ·ÙËÁÈÎ‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ∞ÂÈÊfiÚÔ ∞Ó¿Ù˘ÍË
ÙË˜ ÔÔ›·˜ ÔÈ ‚·ÛÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ Â›Ó·È:
- Ë ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜
- Ë ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË Î·È Û˘ÓÔ¯‹
- Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Â˘ËÌÂÚ›·, Î·È
- Ë ·Ó¿ÏË„Ë ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ Â˘ı˘ÓÒÓ.
√È Î‡ÚÈÂ˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂÈ˜ ÛÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË ÙˆÓ
ÈÔ ¿Óˆ ÛÙfi¯ˆÓ Â›Ó·È:
- √ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ∫ÏÈÌ·ÙÈÎÒÓ ∞ÏÏ·ÁÒÓ, Ù· Ì¤ÙÚ· ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜, Î·ıÒ˜ Î·È
Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·ı·Ú‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜.
- ∏ ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË ‚ÈÒÛÈÌˆÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ
ÌÂÙ·ÊÔÚÒÓ.
- ∏ ÚÔÒıËÛË ‚ÈÒÛÈÌˆÓ Ù¿ÛÂˆÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË˜ Î·È ·Ú·ÁˆÁ‹˜.
- ∏ ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙË˜ ‰È·Ù‹ÚËÛË˜ Î·È ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ fiÚˆÓ.
- ∏ ÚÔ·ÁˆÁ‹ ÙË˜ Î·Ï‹˜ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ˘ÁÂ›·˜ Î·È Ë ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ ÙÚfiˆÓ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ ·ÂÈÏÒÓ ÙË˜.
- ∏ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÛÙËÓ
ÔÔ›· Ó· ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÂÙ·È Ë ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹
¤ÓÙ·ÍË Î·È Ë ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë ÌÂÙ·Í‡ Î·È
ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ÁÂÓÂÒÓ.
- ∏ ÚÔÒıËÛË ÙË˜ ·ÂÈÊfiÚÔ˘ ·Ó¿Ù˘ÍË˜
ÛÂ ·ÁÎfiÛÌÈÔ Â›Â‰Ô, ÒÛÙÂ ÔÈ ÂÛˆÙÂÚÈÎ¤˜ Î·È ÂÍˆÙÂÚÈÎ¤˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜ Ó· Û˘Ì‚È‚¿˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ
·ÁÎfiÛÌÈ· ·ÂÈÊfiÚÔ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÌÂ ÙÈ˜
‰ÈÂıÓÂ›˜ ÙË˜ ‰ÂÛÌÂ‡ÛÂÈ˜.
√È ÈÔ ¿Óˆ ÛÙfi¯ÔÈ Î·È ÚÔÎÏ‹ÛÂÈ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚Î‹ ™ÙÚ·ÙËÁÈÎ‹ ÁÈ·
ÙËÓ ∞ÂÈÊfiÚÔ ∞Ó¿Ù˘ÍË, ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙË˜
ÔÔ›·˜ ÎÈÓÂ›Ù·È Î·È Ë ∫˘ÚÈ·Î‹ ∂ıÓÈÎ‹
™ÙÚ·ÙËÁÈÎ‹ ÁÈ· ÙËÓ ∞ÂÈÊfiÚÔ ∞Ó¿Ù˘ÍË.
ªÂ ÙËÓ ·ÔÂÚ¿ÙˆÛË ÙË˜ ·ÚÔ‡Û·˜ ∞Ó·ıÂÒÚËÛË˜, Ë ÔÔ›· ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ ÙÔ
ÚÒÙÔ ÙÚÈÌ‹ÓÔ ÙÔ˘ 2010, Ë ∞Ó·ıÂˆÚËÌ¤ÓË ™ÙÚ·ÙËÁÈÎ‹ ı· Î·Ù·ÙÂıÂ› ÛÙÔ ÀÔ˘ÚÁÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ, Î·È Î·ÙfiÈÓ ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚Î‹ ∂ÈÙÚÔ‹.
∏ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚË ‰È·ÊÔÚ¿ ÙË˜ ∞Ó·ıÂˆÚËÌ¤ÓË˜ ∂ıÓÈÎ‹˜ ™ÙÚ·ÙËÁÈÎ‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ∞ÂÈÊfiÚÔ ∞Ó¿Ù˘ÍË ·fi ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË,
·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÂÓÛˆÌ¿ÙˆÛË ‰ÂÈÎÙÒÓ, ¤ÙÛÈ
ÒÛÙÂ Ó· Á›ÓÂÈ Î·ÙÔÚıˆÙ‹ Ë Ì¤ÙÚËÛË ÙÔ˘
Ú˘ıÌÔ‡ ÚÔfi‰Ô˘ ‹ ÌË-ÚÔfi‰Ô˘ ÛÂ ÔÈÎÈÏ›· ıÂÌ·ÙÈÎÒÓ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜. ∏ ÚfiÎÏËÛË Â›Ó·È Ó· Û˘ÏÏÂ¯ıÔ‡Ó ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿,
ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¿, Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›·,
ÒÛÙÂ Ó· ·Ú¤¯ÂÙ·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÔÛÔÙÈÎÔÔÈËÌ¤ÓˆÓ Î·È Û˘ÁÎÚ›ÛÈÌˆÓ ‰È·¯ÚÔÓÈÎÒÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ.
∞Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈˆıÂ› fiÙÈ Ë ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË
ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ Î·È ÙˆÓ ‰Ú¿ÛÂˆÓ ÙË˜ ∂ıÓÈÎ‹˜
™ÙÚ·ÙËÁÈÎ‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ∞ÂÈÊfiÚÔ ∞Ó¿Ù˘ÍË
·ÔÙÂÏÂ› ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏË ÚfiÎÏËÛË, ·ÏÏ¿
Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, Ë ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ∞ÂÈÊfiÚÔ˘ ∞Ó¿Ù˘ÍË˜ ·ÔÙÂÏÂ› ÌÈ· ·ÁÎfiÛÌÈ· ÚfiÎÏËÛË, Î·È ˆ˜ Ù¤ÙÔÈ·, ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È Û˘ÓÙÔÓÈÛÌ¤ÓÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ Î·È ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÙfiÛÔ ÛÂ ÙÔÈÎfi, fiÛÔ Î·È ÛÂ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi Î·È ÛÂ
·ÁÎfiÛÌÈÔ Â›Â‰Ô.
*§ÂÈÙÔ˘ÚÁfi˜ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜
ÛÙÔ ∆Ì‹Ì· ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜
32
✍ ∆Ô˘ Ã∞ƒ∞§∞ª¶√À ºπ§π¶¶√À*
∑Ô‡ÌÂ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙË˜ Ì·˙ÈÎ‹˜ ¯ÂÈÚ·ÁÒÁËÛË˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ë ÔÔ›· ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙÂ
Î·È ÌÂ ÙËÓ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË ÙËÓ ÔÔ›· ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó ÔÈÎ›Ï· ÔÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈÎ¿ Ì¤Û· ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÂÈ‰ÚÔ‡Ó Î·ıÔÚÈÛÙÈÎ¿ ÛÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÙˆÓ Ù¿ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ È‰ÂÔÏÔÁÈÒÓ
ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜. °ÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜
Ù· Ì¤Û· ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù·Ï˘ÙÈÎ‹ ‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘˜,
ÙËÓ ÔÔ›· ÊÈÏ¿ÚÂÛÎ· ·ÔÎ·ÏÔ‡Ó «ÚfiÔ‰Ô»,Ì·˜ ÂÓËÌÂÚÒÓÔ˘Ó ÂÈÏÂÎÙÈÎ¿, ·Ó fi¯È
‰È·ÛÙÚÂ‚ÏˆÌ¤Ó·, Â› ·ÓÙfi˜ ÂÈÛÙËÙÔ‡
ÚÔÛ‚¿ÏÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ·Í›Â˜, ·Ì·˘ÚÒÓÔÓÙ·˜
ıÂÛÌÔ‡˜ Î·È Î·Ù·ÚÚ·ÎÒÓÔÓÙ·˜ ˘ÔÏ‹„ÂÈ˜.
™Ùfi¯Ô˜ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ·˘Ù‹˜ «ÙË˜ ÚÔÔ‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘˜ Ù·ÎÙÈÎ‹˜» ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Î·È Ë ∂ÎÎÏËÛ›·. ¶·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÛÙ· ‰ÂÏÙ›· ÂÈ‰‹ÛÂˆÓ
fiˆ˜ Î·È ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ ËÁ¤˜ ÏËÚÔÊfiÚËÛË˜
ÌÈ· ·Ú·ÙÂÙ·Ì¤ÓË «ÂÓËÌ¤ÚˆÛË» Î·È ÛÎ·Ó‰·ÏÔÏÔÁ›· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ·ÚÂÎÙÚÔ¤˜ Ô˘
Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÎfiÏÔ˘˜ ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜.
∞Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ· ÔÈ fiÔÈÂ˜ ·ÚÂÎÙÚÔ¤˜ ·fi
ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡˜ ÊÔÚÂ›˜ Â›Ó·È Î·Ù·‰ÈÎ·ÛÙ¤Â˜ ˆ˜ ˙ËÌÈÔÁfiÓÂ˜ „˘¯ÒÓ Î·È ÛˆÌ¿ÙˆÓ.
øÛÙfiÛÔ ÔÈ ÔÏ˘ÏËıÂ›˜ Î·È ÔÏ˘Û‹Ì·ÓÙÂ˜
˙ˆÙÈÎ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÙË˜
∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ù˘Á¯¿ÓÔ˘Ó ÙË˜ ·fiÏ˘ÙË˜ ··Í›ˆÛË˜ ÙˆÓ ª¤ÛˆÓ ª·˙ÈÎ‹˜ ∂ÓËÌ¤ÚˆÛË˜.
∏ ·Ó˘ÔÏfiÁÈÛÙË ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹, ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Î·È
ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ‰ÂÓ
··Û¯ÔÏÂ› Ù· ª¤Û· ª·˙ÈÎ‹˜ ∂ÓËÌ¤ÚˆÛË˜,
ÂÓÒ Ù· fiÔÈ· ¤ÎÙÚÔ· Î·È «ÛÈÎ¤ ÛÎ¿Ó‰·Ï·»
,ÁÈ·Ù› ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÎÈ ·˘Ù¿, Á›ÓÔÓÙ·È ÚÒÙÔ
ı¤Ì· Î·È Û˘ÓÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÎ·ÈÚfiÙËÙ·
Â› Â‚‰ÔÌ¿‰Â˜… ∫È fiÙ·Ó ·ÎfiÌË ÛÂ Î¿ÔÈÔ
¤ÎÙÚÔÔ(‹ ·Ú·Ù˘›·) ˘¿ÚÍÂÈ Î¿ı·ÚÛË ‹
·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ·Ï‹ıÂÈ·˜, Ù· ª¤Û· ª·˙ÈÎ‹˜ ∂ÓËÌ¤ÚˆÛË˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÙÔ ·ÁÓÔÔ‡Ó
Î·È…‹ ÎˆÊÂ‡Ô˘Ó ‹ ·ı·›ÓÔ˘Ó ÁÏˆÛÛÔ‰¤ÙË
(‚Ï¤Â ˘fiıÂÛË µ·ÙÔ·È‰›Ô˘).
¢È· Ì¤ÛÔ˘ ÙˆÓ ·ÈÒÓˆÓ Ë ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙË˜
∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÛÙÔ ŒıÓÔ˜ Ì·˜ Î·È ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ¤¯ÂÈ ÂÎÊÚ·ÛÙÂ› ÔÈÎÈÏÔÙÚfiˆ˜. ∂›Ó·È ·ÓıÔÌÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔ fiÙÈ ÛÙËÓ
∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ ‚Ú‹Î·Ó
·˘Ùfi Ô˘ ÂÓ·ÁˆÓ›ˆ˜ ¤„·¯Ó·Ó Î·È ÌÂ ÙË
ÊÈÏÔÛÔÊÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÛÎ¤„Ë ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ó Ó·
Û˘ÏÏ¿‚Ô˘Ó: ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ÁÈ· ÙÔ £Âfi, ÙÔÓ
¿ÓıÚˆÔ, ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ™Â ÔÏ‡ ÌÈÎÚfi ¯ÚÔÓÈÎfi
‰È¿ÛÙËÌ· ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘
ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡ ÛÙÔ ÚÔÛÎ‹ÓÈÔ ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜
¤ÁÈÓÂ Ë ÈÛÙÔÚÈÎ‹ Û‡Ó‰ÂÛË ÌÂÙ·Í‡ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡ Î·È ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡. ∆Ô ∂ÏÏËÓÈÎfi ÓÂ‡Ì·
Û˘˙Â‡¯ÙËÎÂ ÌÂ ÙÔ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi ¯ˆÚ›˜ ˆÛÙfiÛÔ Ó· ·ÏÏÔÈˆıÔ‡Ó Ù· È‰È·›ÙÂÚ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘ Î·ıÂÓfi˜.
∞fi ÙÈ˜ ÚÒÙÂ˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜ ÙË˜ È‰Ú‡ÛÂÒ˜
ÙË˜ Ë ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹ ∂ÎÎÏËÛ›· ÛÙÚ¿ÊËÎÂ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ÛÙÔÓ ∂ÏÏËÓÈÛÌfi ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ¿ÏˆÛ‹ ÙË˜. ∆· ÎÂ›ÌÂÓ· ÙË˜ ∫·ÈÓ‹˜ ¢È·ı‹ÎË˜
ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙ· ÂÏÏËÓÈÎ¿, ˆ˜ fi„ÈÌË Û˘Ó¤ÂÈ· ÙË˜ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›·˜ ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ Î·È
Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎ‹ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙË˜ ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË˜ ÙË˜
¶·Ï·È¿˜ ¢È·ı‹ÎË˜ ·fi ÙÔ˘˜ √ã, fiˆ˜ Î·È Ù·
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÁÚ·Ù¿ ÙˆÓ ¶·Ù¤ÚˆÓ ÙË˜
∂ÎÎÏËÛ›·˜. ¶ÔÏ‡ Û‡ÓÙÔÌ· ÔÏÏÔ› ŒÏÏËÓÂ˜
‹ ∂ÏÏËÓÈÛÙ¤˜ ¤ÁÈÓ·Ó Ì¤ÏË ÙË˜, Ù· ÔÔ›·
·Ó‹Ïı·Ó ·ÚfiÛÎÔÙ· ·ÎfiÌË Î·È ÛÙÔ˘˜ ·ÓÒÙ·ÙÔ˘˜ ‚·ıÌÔ‡˜ ÙË˜ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ‹˜ ËÁÂÛ›·˜ ÙË˜. ŒÏÏËÓÂ˜ ‹Ù·Ó Ô ∆›ÙÔ˜, Ô ∆ÈÌfiıÂÔ˜, Ô §Ô˘Î¿˜, Ô ª¿ÚÎÔ˜ Î.¿. ∆Ô‡ÙÔ Ì¿ÏÈÛÙ·
Û˘Ó¤‚Ë fiÙ·Ó Ë ∞ÔÛÙÔÏÈÎ‹ ™‡ÓÔ‰Ô˜ (48-49
Ì.Ã.) ÌÂ ·fiÊ·Û‹ ÙË˜ Â¤ÙÚÂ„Â ÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÛÙÈ˜ Ù¿ÍÂÈ˜ ÙË˜ ÂÂÈ‰‹ ÙÔ˘˜
ıÂÒÚËÛÂ ÈÛfiÙÈÌ· ÌÂ ÙÔ˘˜ πÔ˘‰·›Ô˘˜ Ì¤ÏË
ÙË˜. ∞ÏÏ¿ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô È‰Ú˘Ù‹˜ ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ì·˜, ÃÚÈÛÙfi˜, ıÂˆÚÂ› ÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘
Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÌÂ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜, ˆ˜ ÙËÓ «ÒÚ·»,
ÙÔÓ ÚÔÎ·ıÔÚÈÛÌ¤ÓÔ ‰ËÏ·‰‹ ·fi ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ
ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ¯ÚfiÓÔ, Î·Ù¿ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ı· ‰ÔÍ·ÛÙÂ› Ô «ÀÈfi˜ ÙÔ˘ ∞ÓıÚÒÔ˘» (πˆ¿Ó. πµã 20).
ø˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ ·fi Ù· ÚÒÙ· ‚‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ Ô
ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi˜ Û˘Ó‰¤ıËÎÂ ÌÂ ÙÔÓ ∂ÏÏËÓÈÛÌfi. ∆Ë Û‡Ó‰ÂÛË ·˘Ù‹, fiˆ˜ Â›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi
‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘ÌÂ ÛÂ ÔÏÏ¤˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÙˆÓ
ÈÛÙÒÓ, ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹, ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹, ÌÔ˘ÛÈÎ‹
Î.¿. ∏ ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ÔÚÂ›· ÙË˜ §·ÙÚÂ˘ÙÈÎ‹˜
ªÔ˘ÛÈÎ‹˜, Ô˘ Â˘ı‡˜ ÂÍ·Ú¯‹˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛÂ Ô ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi˜, ¤ÌÂÏÏÂ Ó· Ù·˘ÙÈÛÙÂ› ÌÂ
ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Á¤ÓÔ˜, Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙË ÌÔ›Ú·
ÙÔ˘ Î·È Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÈÛÙÔÚÈÎ¤˜ ‰ÔÎÈÌ·Û›Â˜ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ °¤ÓÔ˘˜ŒıÓÔ˘˜ Û˘Ì¿Û¯ÔÓÙ·˜ ÌÂ ·˘Ùfi Î·È ÚÔÛÊ¤ÚÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ ·Ó˘ÔÏfiÁÈÛÙÂ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ Î·È
¿ÊıÔÓÂ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜, ÛÂ ·ÓıÚÒÈÓÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi
Î·È ˘ÏÈÎ¿ Ì¤Û·.
ªÂ ·ÊÂÙËÚ›· ÏÔÈfiÓ ÙËÓ ·Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈÎ‹
■ ÎÔÈÓˆÓ›· ■
H ºøNH 1 ΜΑΙΟΥ 2010
∏ ∂ÎÎÏËÛ›·
¶ËÁ‹ ∑ˆ‹˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡
ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹
ÁÏÒÛÛ· Ë ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÔÚÂ‡ÙËÎÂ ÛÂ ÌÈ· ‰È·ÚÎ‹ ÂÍ¤ÏÈÍË, Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› ÙËÓ
·‰È¿ÛÂÈÛÙË ·fi‰ÂÈÍË ÙË˜ ·‰È¿ÎÔË˜ Û˘Ó¤¯ÂÈ·˜ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡ Î·È Ì·˜ ÌÂÙ·‚›‚·ÛÂ
¤Ó· ÔÏfiÎÏËÚÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ÚÔÎ·ÏÂ› ÙÔ ı·˘Ì·ÛÌfi ÙˆÓ ÂÈ‰ÈÎÒÓ. √
ÂÈÊ·Ó‹˜ Ì·Î·ÚÈÛÙfi˜ Á¤ÚÔÓÙ·˜ . ∂ÈÊ¿ÓÈÔ˜ £ÂÔ‰ˆÚfiÔ˘ÏÔ˜ ¤ÏÂÁÂ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿: «¶ÈÛÙÂ‡ˆ fiÙÈ ÔÈ ¿ÁÁÂÏÔÈ ÂÈ˜ ÙÔÓ Ô˘Ú·ÓfiÓ Â¿Ó ÂÂı‡ÌÔ˘Ó Ó· „¿ÏÏÔ˘Ó ÙÔÓ ∆ÚÈÛ¿ÁÈÔÓ ‡ÌÓÔÓ ÂÈ˜ Î¿ÔÈÔ ·ÓıÚÒÈÓÔÓ Ì¤ÏÔ˜
ı· Â¯ÚËÛÈÌÔÔ›Ô˘Ó ÙËÓ µ˘˙·ÓÙÈÓ‹Ó ªÔ˘ÛÈÎ‹Ó» ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÌÂ ÙËÓ ¿Ô„‹ ÙÔ˘ ÙË
ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ˘ÂÚÔ¯‹ ÙË˜. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ Â›Ó·È Ë
µ˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹, Ë „·ÏÙÈÎ‹ Ù¤¯ÓË ÙË˜
√Úıfi‰ÔÍË˜ Ï·ÙÚÂ›·˜, Ë πÂÚ‹ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘
£Â›Ô˘ ¢·Ì·ÛÎËÓÔ‡, ÙÔ˘ ƒˆÌ·ÓÔ‡ ÙÔ˘
ªÂÏˆ‰Ô‡, ÙÔ˘ ∫Ô˘ÎÔ˘˙¤ÏË, ÙÔ˘ ∫Ï·‰¿, ÙÔ˘
¶¤ÙÚÔ˘ §·Ì·‰·Ú›Ô˘ ÙÔ˘ ¶ÂÏÔÔÓÓËÛ›Ô˘
Î·È ÏÂÈ¿‰·˜ ÂÌÓÂ˘ÛÌ¤ÓˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ µ˘˙·ÓÙÈÓÒÓ Î·È ÌÂÙ·‚˘˙·ÓÙÈÓÒÓ ÌÂÏÔ˘ÚÁÒÓ, ¤ÙÛÈ
fiˆ˜ ·Ó·Ù‡¯ıËÎÂ Î·È ‰È·ÌÔÚÊÒıËÎÂ Î·Ù¿
ÙËÓ ˘ÂÚ¯ÈÏÈÂÙ‹ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙÔ˘ µ˘˙·ÓÙÈÓÔ‡
¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È ¤Êı·ÛÂ ÛÂ ÂÌ¿˜ ÂÍÂÏÈÁÌ¤ÓË
Î·È ÂÍËÁËÌ¤ÓË ·fi ¯·ÚÈÛÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ‰È‰·ÛÎ¿ÏÔ˘˜, ÌÔ˘ÛÈÎÔÏfiÁÔ˘˜, ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙÂ˜,
§·Ì·‰·Ú›Ô˘˜, ¢ÔÌÂÛÙ›ÎÔ˘˜ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜
ÛÎ··ÓÂ›˜ Î·È Ì‡ÛÙÂ˜ ÙË˜ Ù¤¯ÓË˜ ·˘Ù‹˜,
ÈÂÚˆÌ¤ÓÔ˘˜ Î·È Ï·˚ÎÔ‡˜.
∏ µ˘˙·ÓÙÈÓ‹ ªÔ˘ÛÈÎ‹ ÁÈ· ÙÔÓ ŒÏÏËÓ· Â›Ó·È
ÊÔÚ¤·˜ ÓÔ‹Ì·ÙÔ˜ ˙ˆ‹˜ Î·È ÏfiÁÔ˘ ˙ˆ‹˜Ø
ÂÓfi˜ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎÔ‡ ÓÔ‹Ì·ÙÔ˜ ˙ˆ‹˜ Î·È ÙÔ˘
ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘. √ ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ ÏÔ˘Ù›ÛÙËÎÂ ··Ú¿ÌÈÏÏ· ÌÂ Ù· ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ¿
ÎÂ›ÌÂÓ· Î·È ·ÈÒÓÂ˜ ÙÒÚ· Ù· ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ¿
ÎÂ›ÌÂÓ·, ˆ˜ ÏfiÁÔ˜ ÃÚÈÛÙÔ‡, Á›ÓÔÓÙ·È ÎÙ‹Ì·
ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡. ∏ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ·
·ÓıÂ› Î·ıÒ˜ Ù· ÎÂ›ÌÂÓ· „¿ÏÏÔÓÙ·È ÛÙËÓ
∂ÎÎÏËÛ›· Î·È Ô ÏfiÁÔ˜, Ô˘ ·Ë¯Â› ÙÔ ÓÂ‡Ì· ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡, ÌÔÏÈ¿˙ÂÙ·È ÌÂ ÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹
Î·ÙÂ˘ıÂ›·Ó ÛÙÈ˜ „˘¯¤˜ Ì·˜.
™Â fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ÙË˜ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ˘ÂÚ¯ÈÏÈÂÙ›·˜, ‰È·ÈÛÙÒÓÂÙ·È Ë ‰È¿ÚÎÂÈ· Î·È Ë
ÈÛ¯‡˜ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÛÙÈÎÒÓ ·Ú·‰fiÛÂˆÓ. ŒÓ·˜
·fi ÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ ÌÂÏÂÙËÙ¤˜ Î·È
ı·˘Ì·ÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜, Ô ∫ÒÛÙ·˜ ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘, ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ:
«∞˘Ùfi Ô˘ ÔÈÎÔ‰ÔÌÔ‡ÛÂ ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ÙˆÓ
Â›ÎÔÛÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ Ï·ÒÓ Ô˘ Î·ÙÔÈÎÔ‡Û·Ó ÛÙËÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ‹Ù·Ó Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹
ÁÏÒÛÛ· Î·È Ë ÔÚıfi‰ÔÍË ›ÛÙË, Î·È Â¿Ó ÙÔ
µ˘˙¿ÓÙÈÔ ·ÔÙÂÏÂ› ÌÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ¿ÓıËÛË ÙÔ˘
ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡, ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÌfiÏÈ ˘‹ÚÍÂ Ô
¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi˜, Ô˘ Â›¯Â ¤Ó· ·Ó·ÓÂˆÙÈÎfi
·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÎÂÊ·Ï·ÈÒ‰Ô˘˜ ÛËÌ·Û›·˜.
∞ÏÏ¿ Ô ÂÏÏËÓÈÛÌfi˜ ÌfiÚÂÛÂ Ó· ‰Â›ÍÂÈ ÙÈ˜
Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜, ·ÎÚÈ‚Ò˜,
Ì¤Û· ·fi ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ÂÂÍÂÚÁ¿ÛÙËÎÂ ÙË
‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÔÚıÔ‰ÔÍ›·».
∏ ›‰Ú˘ÛË ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ÙÔ 330 Ì.
Ã. ˘‹ÚÍÂ Ë ÂÈ‚Â‚·›ˆÛË ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜,
ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹˜ Î·È ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ‹˜ ˘ÂÚÔ¯‹˜
ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜. ∞fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘, Ë ∞Ó·ÙÔÏ‹ Î·È Ô ÂÏÏËÓÈÛÌfi˜ Â›¯·Ó
Û˘Ì‹ÍÂÈ Û˘ÌÌ·¯›·.
∏ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ˘‹ÚÍÂ Ë ÂÛÙ›· ÂÓfi˜
ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ‚·ıÈ¿ ÛËÌ·‰ÂÌ¤ÓÔ˘ ·fi ÙÔÓ
ÂÏÏËÓÈÛÌfi. ∞ÔÙÂÏÔ‡ÌÂÓË ·fi ÂÏÏËÓÈÎfi
ÏËı˘ÛÌfi Î·È ÂÍÔÏÈÛÌ¤ÓË ÌÂ ¤Ó· ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, ıÂÌ·ÙÔÊ‡Ï·Î· ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ·Ú¿‰ÔÛË˜, √È ‚È‚ÏÈÔı‹ÎÂ˜ ÙË˜ Ï¤ÁÂÙ·È
fiÙÈ ÂÚÈÂ›¯·Ó 120.000 ÙfiÌÔ˘˜ fiÔ˘ ‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·Ó fiÏÔÈ ÔÈ ıËÛ·˘ÚÔ› ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÛÎ¤„Ë˜ . √È ‰ÚfiÌÔÈ ÙË˜, ÔÈ ÌÔÚÊ¤˜ ÙË˜,
ÔÈ Î‹ÔÈ ÙË˜, Ù· ·Ó¿ÎÙÔÚ¿ ÙË˜, Ù· ÂÚ›ÊËÌ·
ÏÔ˘ÙÚ¿ ÙÔ˘ ∑Â‡ÍÈÔ˘, ÙÔ ÈÔ‰ÚfiÌÈÔ, Û˘ÓÈÛÙÔ‡Û·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ÌÔ˘ÛÂ›· fiÔ˘ Â˘Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÌ¤Ó· Ù· ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù·
ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ Ù¤¯ÓË˜. °È· ¯›ÏÈ· ¯ÚfiÓÈ· Ë
·Ú¯·›· ÁÏÒÛÛ· ˘‹ÚÍÂ Ë ÁÏÒÛÛ· ÙˆÓ
ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ. √ ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ Norman H. Baynes
ÙÔÔıÂÙÂ› ÙË ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ·Ú¿‰ÔÛË ÛÙËÓ
¿ÌÂÛË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÙÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘
Î·È ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ˆ˜ Ë ·È‰Â›· Ô˘ ·Ó·Ù‡¯ıËÎÂ ÛÙ· ‚·Û›ÏÂÈ· ÙˆÓ ‰È·‰fi¯ˆÓ ÙÔ˘
ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ Û˘ÓÂ¯›˙ÂÙ·È Î·È ÂËÚÂ¿˙ÂÈ ‚·ıÈ¿ Ù· ÂÈÙÂ‡ÁÌ·Ù· ÙÔ˘ µ˘˙·ÓÙ›Ô˘.
«°È·Ù› ÔÈ µ˘˙·ÓÙÈÓÔ› Â›Ó·È ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÈÓÔ›». ™ÙËÓ Ù¤¯ÓË ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ù·
ÂÏÏËÓÈÛÙÈÎ¿ ÚfiÙ˘·, ÎÏËÚÔÓÔÌÔ‡Ó ÙË
ÚËÙÔÚÈÎ‹ ·Ú¿‰ÔÛË, ÙË ÊÈÏÔÌ¿ıÂÈ· Î·È ÙÔÓ
ı·˘Ì·ÛÌfi ÁÈ· ÙÔÓ ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÈÒÓ· ÙË˜ ÎÏ·ÛÈÎ‹˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜.
∆· ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ· Ì·˙› ÌÂ ÙÔÓ Â˘ÛÂ‚‹ Ï·fi ÛÙ¿ıËÎ·Ó ÔÈ ıÂÌ·ÙÔÊ‡Ï·ÎÂ˜ ÙË˜ √Úıfi‰ÔÍË˜
¶·Ú¿‰ÔÛË˜. ∫·È Ì¿ÏÈÛÙ·, ÔÈ ÌÔÓ·¯Ô› ÛÙ·
ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ· ÌÂ ÙÈ˜ ·ÓÙÈÁÚ·Ê¤˜ ·Ú¯·›ˆÓ ¯ÂÈÚÔÁÚ¿ÊˆÓ ‰È¤ÛˆÛ·Ó ÙËÓ ∞Ú¯·›· ∂ÏÏËÓÈÎ‹
°Ú·ÌÌ·ÙÂ›·. ™Ù· ‰‡ÛÎÔÏ· ¯ÚfiÓÈ· ÙË˜ ÍÂÓÔÎÚ·Ù›·˜, fiÙ·Ó Ù· Û¯ÔÏÂ›· ¤ÎÏÂÈÓ·Ó ‹ ˘ÔÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó, Ë ∂ÎÎÏËÛ›· Û˘Ó¤¯È˙Â Ó·
ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ·È‰Â›· Ì¤Û· ·fi Ù· ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ·, ÙÔ Ó¿ÚıËÎ· Î·È ÙÔ „·ÏÙ‹ÚÈÔ… ∏ √Úıfi‰ÔÍË ∂ÎÎÏËÛ›· Ì·˜ ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ Â› ÙÔ˘ÚÎÔÎÚ·Ù›·˜ Ó· ÙÔÓÒÓÂÈ ÙÔ ÂıÓÈÎfi Û˘Ó·›ÛıËÌ·
ÙˆÓ ÂÏÏËÓÔ·›‰ˆÓ ·ÎfiÌË Î·È ÌÂ ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ÚÔÁfiÓˆÓ Ì¤Ûˆ ÙË˜
·ÁÈÔÁÚ·Ê›·˜. √ ÙÂÎÌËÚÈˆÌ¤ÓÔ˜ Î·È ¤ÁÎ˘ÚÔ˜
ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ ÙÔ˘ ¡¤Ô˘ ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ∞fiÛÙÔÏÔ˜
µ·Î·ÏfiÔ˘ÏÔ˜ ÁÚ¿ÊÂÈ Û¯ÂÙÈÎ¿ : «√È Ó¿ÚıËÎÂ˜ – Û¯ÔÏÂ›· ÏÔÈfiÓ ÙˆÓ ÂÎÎÏËÛÈÒÓ ‹Ù·Ó
ÔÈ ÈÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔÈ ÙfiÔÈ, fiÔ˘ ı· Ù·›ÚÈ·˙Â
Ó· ˙ˆÁÚ·ÊËıÔ‡Ó ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ ·Á›Ô˘˜ ÔÈ ÌÔÚÊ¤˜ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÂÈ‰ˆÏÔÏ·ÙÚÈÎÒÓ ÛÔÊÒÓ ÚÔ‰ÚfiÌˆÓ ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡, Û˘Ó‹ıÂÈ· ·ÏÈ¿ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹…
ÕÚ·ÁÂ Ë ÙfiÓˆÛË ÙË˜ ·ÏÈ¿˜ ·˘Ù‹˜ Û˘Ó‹ıÂÈ·˜ Î·Ù¿ ÙÔ˘˜ ·ÈÒÓÂ˜ ÙË˜ ÙÔ˘ÚÎÔÎÚ·Ù›·˜
ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÂ ÌÈ· Ï·ÙÚÂ›· ÙˆÓ ¤Ó‰ÔÍˆÓ ÚÔÁfiÓˆÓ ·fi ÙÔ˘˜ ÍÂÂÛÌ¤ÓÔ˘˜ ÂÈÁfiÓÔ˘˜, Û’
¤Ó· ÚÂ˘ÛÙfi Î·È ·‰È·ÌfiÚÊˆÙÔ ·ÎfiÌË ÂıÓÈÎfi
Î›ÓËÙÚÔ;» (πÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ¡¤Ô˘ ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡,
¤Î‰ÔÛË µ’, ÙfiÌÔ˜ µ’, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 1976).
¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÛÌÔÓÔ‡ÌÂ ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿
ÙˆÓ ∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜
ÌÂ ·ÓÂÏÏ‹ÓÈ· ÂÌ‚¤ÏÂÈ·, fiˆ˜ ÙË˜ ªÂÁ¿ÏË˜
ÙÔ˘ °¤ÓÔ˘˜ ™¯ÔÏ‹˜, ÙË˜ ∞ıˆÓÈ¿‰Ô˜, ·ÎfiÌË
Î·È ÙË˜ ÈÛÙÔÚÈÎ‹˜ ƒÈ˙·ÚÂ›Ô˘ Û¯ÔÏ‹˜. ∞˘Ù¤˜
Î·È ¿ÏÏÂ˜ ÌÈÎÚfiÙÂÚË˜ ÂÌ‚¤ÏÂÈ·˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó ÙÈ˜ "ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÙÚÔÊÔ‡˜ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ Â·È‰Â˘Ì¤ÓˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ", ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ˆÊ¤ÏËÛ·Ó
ÔÏÏ·Ï¿ ·fi ÙÈ˜ ı¤ÛÂÈ˜ Ô˘ Î·Ù¤Ï·‚·Ó
ÛÙÔ ŒıÓÔ˜. ∞ÔÛÙÔÌˆÙÈÎ¿ Â›Ó·È Î·È ¿ÏÈ Ù·
ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ™Ù‹‚ÂÓ ƒ¿ÓÛÈÌ·Ó: «™ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÙÔ˘ÚÎÔÎÚ·Ù›·˜ Ë
∂ÎÎÏËÛ›· Î·ÙfiÚıˆÛÂ Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÂÈ. ∫·È fiÛÔ
Ë ∂ÎÎÏËÛ›· ÂÂ‚›ˆÓÂ, ÙÔ ŒıÓÔ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Âı¿ÓÂÈ».
√È ¯·Ú¤˜, ÔÈ ÁÈÔÚÙ¤˜ Î·È ÔÈ ·Ú·‰fiÛÂÈ˜ ÙÔ˘
Ï·Ô‡ Ì·˜, ÔÈ ·ÁÒÓÂ˜ Î·È ÔÈ ·ÁˆÓ›Â˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È
·Ó¤Î·ıÂÓ ÛÙÂÓ¿ Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤ÓÂ˜ ÌÂ ÙËÓ
∂ÎÎÏËÛ›·. ™Ù· ÚÔ·‡ÏÈ· ÙˆÓ ∂ÎÎÏËÛÈÒÓ Î·È
ÛÙ· ÂÍˆÎÎÏ‹ÛÈ·, ‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÂÎ·ÙÔÓÙ¿‰Â˜ ¤ıÈÌ· ··ÓÙ·¯Ô‡ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡!
∂Í¿ÏÏÔ˘ Ë ∂ÎÎÏËÛ›· Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÌÂ ÙËÓ ÂıÂÏÔÓÙÈÎ‹ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙË˜ Á›ÓÂÙ·È fi¯È ÌfiÓÔ
ÂÛÙ›· Î·È ËÁ‹ ∑ˆ‹˜ ÌÂ ÙÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ ÂÈÙÂÏÔ‡Ó ÔÈ ÔÏ‡ Î·Ï¿ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÂ˜ ªËÙÚÔfiÏÂÈ˜ ‹ Î·È ÌÂÌÔÓˆÌ¤ÓÂ˜ ÂÓÔÚ›Â˜ ·ÏÏ¿ Î·È
ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ÊÔÚ¤·˜ ‰È·Ù‹ÚËÛË˜ Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙÔ˘ ·Ó¿Ú¯·ÈÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ì·˜. ∂Î·ÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ·-ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Î¿
Î·È ÎÔÈÓÔÙÈÎ¿- ·Ó·ÎÔ˘Ê›˙Ô˘Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿
¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÔÓÂÌ¤ÓÔ˘˜ Î·È ÎÔ˘Ú·ÛÌ¤ÓÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ Í¤ÊÚÂÓÔ˘˜ ‹ Î·È ÂÍ·ÓÙÏËÙÈÎÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ÙË˜ Û‡Á¯ÚÔÓË˜ ˙ˆ‹˜
Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ˆ˜ ˙ÂÛÙ¤˜ ÂÛÙ›Â˜ ˙ˆ‹˜ Î·È
ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ÛÂ ÌÈ· ÂÔ¯‹ ·Ô¯·‡ÓˆÛË˜ Î·È
·ÔÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡, ÌÂ ÌÈ· ÔÏÈÙÂ›· Ô˘
·‰È·ÊÔÚÂ› ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎ¿ ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹
ÙË˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ· Î·È ÏËÛÌÔÓÂ› ÙÈ˜ ˙ˆËÊfiÚÂ˜
Ú›˙Â˜ ÙË˜.
ª·ı‹Ì·Ù· ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ, ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ Î·È ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜, ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹˜, Ì·ı‹Ì·Ù· ÂÓÈÛ¯˘ÙÈÎ‹˜ ÛÙ‹ÚÈÍË˜ ÛÂ ·‰‡Ó·ÙÔ˘˜ ˆ˜ ÚÔ˜
Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· Ì·ıËÙ¤˜, Û˘¯Ó¤˜ ÂıÂÏÔÓÙÈÎ¤˜
·ÈÌÔ‰ÔÛ›Â˜, Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ Û˘ÛÛ›ÙÈ· ·fiÚˆÓ
Î.Ï. Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›·
·ÊÈÏÔÎÂÚ‰Ò˜. ∏ πÂÚ‹ ªËÙÚfiÔÏË §ÂÌÂÛÔ‡
.¯. ¤¯ÂÈ Î·ıÈÂÚÒÛÂÈ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·
ÛÙÈ˜ Î·ÙË¯ËÙÈÎ¤˜ ÙË˜ Û˘Ó¿ÍÂÈ˜: ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·Ù· Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘( °˘ÌÓ·Û›Ô˘-§˘ÎÂ›Ô˘),
‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡˜ ÂÈÙÚ·¤˙È·˜ ·ÓÙÈÛÊ·›ÚÈÛË˜,
ÌÈÏÈ¿Ú‰Ô˘ ÛÎ¿ÎÈ Î·È ¿ÏÏˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÚÔÛÊ¤ÚÔÓÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ‰È¤ÍÔ‰Ô
·fi ÙËÓ ·ÛÊ˘ÎÙÈÎ‹ ›ÂÛË Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ï¤ÔÓ
ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ (˘ÂÚÊÔÚÙˆÌ¤ÓÔ Û¯ÔÏÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Î.¿. ).
∂ÎÙfi˜ fiÌˆ˜ ·fi Ù· ÚÔ·Ó·ÊÂÚı¤ÓÙ· ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ ¤ÚÁ· ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, ÙÔ ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÔ
Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfiÙÂÚÔ ¤ÚÁÔ ÙË˜ Â›Ó·È, Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙËÓ ∞Ï‹ıÂÈ·, ÛÙËÓ ›‰È·
ÙËÓ ¶ËÁ‹ ÙË˜ ∑ˆ‹˜, Ô˘ Â›Ó·È Ô ÃÚÈÛÙfi˜.
ªfiÓÔ Ì¤Û· ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ô ¶ÈÛÙfi˜ Ì¤Ûˆ
ÙˆÓ Ì˘ÛÙËÚ›ˆÓ ÙË˜, ªÂÙ¿ÓÔÈ·-∂ÍÔÌÔÏfiÁËÛË, £Â›· ∫ÔÈÓˆÓ›· Î. Ù. Ï.., ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ ÙË ıÂ›· Ì¤ıÂÍË, Ó· ˙ÂÈ
‰ËÏ·‰‹ Ô˘Î¤ÙÈ ·˘Ùfi˜ ·ÏÏ’ ÂÓ ·˘ÙÒ ÃÚÈÛÙfi˜
Î·È ¤ÙÛÈ Ó· Êı¿ÛÂÈ ÛÙËÓ Î·Ù¿ ¯¿ÚË £¤ˆÛË
‰È· ÙÔ˘ ÂÏ¤Ô˘˜ ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘ ∏ÌÒÓ πËÛÔ‡ ÃÚÈÛÙÔ‡ ÛÙÔÓ √Ô›Ô ·Ó‹ÎÂÈ ¿Û· ‰fiÍ· ÙÈÌ‹ Î·È
ÚÔÛÎ‡ÓËÛË Ó˘Ó Î·È ·Â› Î·È ÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ·ÈÒÓ·˜
ÙˆÓ ·ÈÒÓˆÓ ∞Ì‹Ó.
µ·ÛÈÎ‹ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·:
- «∆Ô ∫Ú˘Êfi ™¯ÔÏÂÈfi: ª‡ıÔ˜ ‹ ¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·;» ∂Î‰. ∞ÔÛÙÔÏÈÎ‹ ¢È·ÎÔÓ›· ÙË˜
∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, ∞ı‹Ó· 1999.
- πˆ¿ÓÓË ™. ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ «∆Ô Ì˘ÛÙÈÎfi Î·È Ë
µ˘˙·ÓÙÈÓ‹ ªÔ˘ÛÈÎ‹», §Â˘ÎˆÛ›· ¯.¯Ú.
- ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ °. ∏ÏÈ¿‰Ë˜ «µ˘˙·ÓÙÈÓ‹
ªÔ˘ÛÈÎ‹ Î·È ÂÏÏËÓÈÎfi - ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi ÓÂ‡Ì·», ∞ı‹Ó· ¯.¯Ú.
-∫ÒÛÙ·˜ ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘, «∏ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹
˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹», ∂Î‰. ∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈÎ¤˜ ∂Î‰fiÛÂÈ˜,
∞ı‹Ó· 2005.
- ™Ù‹‚ÂÓ ƒ¿ÓÛÈÌ·Ó, «∆Ô µ˘˙¿ÓÙÈÔ Î·È ÂÌÂ›˜»,
ÕÚ‰ËÓ Ù. 57, ∞ı‹Ó· 2005.
*ºÔÈÙËÙ‹˜ £ÂÔÏÔÁ›·˜.
■ ·Ù˙¤ÓÙ· ■
H ºøNH 1 ΜΑΙΟΥ 2010
√ªπ§√™ ºπ§ø¡ ∫π¡∏ª∞∆√°ƒ∞º√À ¶∞º√À
¶·Ï·ÌÈÎ‹ °ÈÔÚÙ‹ ÛÙËÓ ¶¿ÊÔ
º˘ÛÈÔÏ·ÙÚÈÎfi˜ ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi˜ ŸÌÈÏÔ˜ ¶¿ÊÔ˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Î·È Ê¤ÙÔ˜
(2010) ÙËÓ ¶·Ï·ÌÈÎ‹ °ÈÔÚÙ‹ ÛÙËÓ
¶¿ÊÔ.
∏ ÁÈÔÚÙ‹ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂ› ÙËÓ
∫˘ÚÈ·Î‹ 16 ÙÔ˘ ª·˝Ô˘, 2010 ÛÙÈ˜ 11:30
ÙÔ Úˆ›, ÛÙËÓ ∞›ıÔ˘Û· ∆ÂÏÂÙÒÓ ÙÔ˘
§˘ÎÂ›Ô˘ ∞’ , ∂ıÓ¿Ú¯Ë ª·Î·Ú›Ô˘ °’,
¶¿ÊÔ˘.
√ÌÈÏËÙ‹˜ ÛÙË ÊÂÙÈÓ‹ ¶·Ï·ÌÈÎ‹ ÁÈÔÚÙ‹
ı· Â›Ó·È Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∫‡ÚÔ˘ Î·È Ù¤ˆ˜ Ú¤Û‚Ë˜ ÙË˜
∫‡ÚÔ˘ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î‡ÚÈÔ˜ °ÈÒÚÁÔ˜
°ÂˆÚÁ‹˜
∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ ı·
Á›ÓÂÈ Â›ÛË˜ Î·È Ë ·ÔÓÔÌ‹ ÙˆÓ ‚Ú·‚Â›ˆÓ ÙÔ˘ ¶·Ï·ÌÈÎÔ‡ ¢È·ÁˆÓ›ÛÌ·ÙÔ˜.
∆· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ ¶·Ï·ÌÈÎfi ‰È·ÁÒÓÈÛÌ· ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È ÛÂ ‰˘Ô :
√
(·) ∆Ô ÚÒÙÔ ‰È·ÁÒÓÈÛÌ· ÙÔ ÔÔ›Ô
·ıÏÔıÂÙÂ› Ë ¶ÚÂÛ‚Â›· ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜
ÌÂ ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 500 Â˘ÚÒ Î·È ÙÔ ı¤Ì·
¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ ¶·Ï·ÌÈÎfi ¤ÚÁÔ, Î·È
(‚) ∆Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ıÏÔıÂÙÂ›Ù·È
·fi ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∫‡ÚÔ˘ ÌÂ ÙÔ
ÔÛfi ÙˆÓ
1000 Â˘ÚÒ Î·È ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙË ˙ˆ‹
Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÂÓfi˜ ∫‡ÚÈÔ˘ ÔÈËÙ‹.
°È· ÙË ÊÂÙÈÓ‹ Û¯ÔÏÈÎ‹ ¯ÚÔÓÈ¿ ¤¯ÂÈ ÂÈÏÂÁÂ› Ô ∫‡ÚÈÔ˜ ÔÈËÙ‹˜ Ô ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜
Ã·Ú·Ï·Ì›‰Ë˜.
™ÙÔ ¶·Ï·ÌÈÎfi ¢È·ÁÒÓÈÛÌ· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó
Ì¤ÚÔ˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙˆÓ §˘ÎÂ›ˆÓ ÙË˜
¶¿ÊÔ˘.
™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ¶·Ï·ÌÈÎ‹˜ °ÈÔÚÙ‹˜ ı·
Á›ÓÂÈ Ë Î·ıÈÂÚˆÌ¤ÓË ÛÙ¤„Ë ÙË˜ ÚÔÙÔÌ‹˜ ÙÔ˘ ∫ˆÛÙ‹ ¶·Ï·Ì¿ ·fi ÙÔ ¢‹Ì·Ú¯Ô ¶¿ÊÔ˘ Î. ™¿‚‚· µ¤ÚÁ·, ÛÙËÓ ÔÌÒÓ˘ÌË Ï·ÙÂ›·.
4Ô˜ ¶∞°∫À¶ƒπ√™ ª∞£∏∆π∫√™
¢π∞°ø¡π™ª√™ ºø∆√°ƒ∞ºπ∞™
Â ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›· ÙfiÛÔ ·fi ·fi
ÏÂ˘Ú¿˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÔÛÔ Î·È ·fi
ÏÂ˘Ú¿˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÙÂÏÂ›ˆÛÂ Ô
4Ô˜ ¶·ÁÎ˘ÚÈÔ˜ ª·ıËÙÈÎfi˜ ¢È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ ·fi ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô
·È‰È·˜, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÔÈ 400 Î·Ï‡ÙÂÚÂ˜
ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜ ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È ÛÂ ¤ÎıÂÛË
ÛÙ· ÎÂÓÙÚÈÎ¿ ÁÚ·ÊÂ›· ÙË˜ ∞Ú¯‹˜ ∏ÏÂÎÙÚÈÛÌÔ‡ ∫‡ÚÔ˘.
∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÓÈÎËÙ¤˜ ‹Ù·Ó
Î·È ÙÚÂÈ˜ Ì·ıËÙ¤˜ ·fi Û¯ÔÏÂ›· ÙË˜
¶¿ÊÔ˘. ∏ ºÈÏ›Ô˘ πˆ¿ÓÓ· ÙÔ˘ §˘ÎÂ›Ô˘ ∫‡ÎÎÔ˘ ÌÂ ÚÒÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô ÛÙÔ ı¤Ì·
ÕÓıÚˆÔ˜-¶ÔÚÙÚ¤ÙÔ, ÛÙÔ ı¤Ì· º‡ÛË∆ÔÈÔ ÌÂ ‰Â‡ÙÂÚÔ ·ÁÎ˘ÚÈÔ ‚Ú·‚Â›Ô Ô
∞ÓÙÚ¤·˜ ∫Ô˘ÚÈ‰Ë˜ ÙÔ˘ §˘ÎÂ›Ô˘ ∞Ú¯.
ª·Î·Ú›Ô˘ °, Î·È ÌÂ ÙÚ›ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô Ô
π¿Îˆ‚Ô˜ ª¿ÍÈÌÔ˜ ÙÔ˘ §˘ÎÂ›Ô˘ ∞Á. ¡ÂÔÊ‡ÙÔ˘.
∂·›ÓÔ˘˜ ‹Ú·Ó ÔÈ ª·Ú›ÓÔ˘ ªÈÎ·ÂÏÏ·
ÙÔ˘ §˘ÎÂ›Ô˘ °ÂÚÔÛÎËÔ˘ Î·È ÔÈ ¡ÈÎfiÏ·Ô˘ ª‡ÚÈ· Î·È ∑·¯·Ú›· ™·‚È· ÙÔ˘ §˘ÎÂ›Ô˘ ∫‡ÎÎÔ˘ ¶¿ÊÔ˘.
∏ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·, Ì·˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ˜ Ì·ıËÙ‹˜ ∞ÓÙÚ¤·˜ ∫Ô˘ÚÈ‰Ë˜
ÌÔ˘ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÂÎÊÚ¿Ûˆ Î·È
Ó· ˆ fiÏ· ·˘Ù¿ Ô˘ ·‰˘Ó·ÙÒ Ó· ˆ
Î·È Ó· ÁÚ¿„ˆ. ∞fi ÔÏ‡ ÌÈÎÚfi˜ ˙ˆ
Ì¤Û· ÛÙË ¤ÓÙ·ÛË Î·È Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· .
ŒÙÛÈ ‚Ú‹Î· ÙÔ ‰È¤ÍÔ‰Ô ÙË˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜, ÛÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›·
·Û¯ÔÏÔ‡Ì·È ÂÚ·ÛÈÙÂ¯ÓÈÎ¿ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›·
‰˘Ô ¯ÚfiÓÈ· ÂÏ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ı· ÌÔÚ¤Ûˆ
Ó· ÙÔ Î¿Ìˆ Î·È Â¿ÁÁÂÏÌ·.
∏ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·, Û˘ÓÂ¯È˙ÂÈ Ô Ì·ıËÙ‹˜
Ê˘Ï·Î›˙ÂÈ ÙË ÛÙÈÁÌ‹, Î¿ÓÔÓÙ·˜ ÙË
ÌÓ‹ÌË ·ı¿Ó·ÙË. √È ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜
˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÌÂÙ¿ ·fi ÂÌ·˜. ∂ÙÛÈ ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂ ÙË ÌÓ‹ÌË Î·È ÌÂÙ·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ ÙÈ˜
ÂÈÎfiÓÂ˜ ÙË˜ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ¤ÛÙˆ ÙËÓ „Â˘‰·›ÛıËÛË ÌÈ·˜ ‰È·ÚÎÔ‡˜ ˙ˆ‹˜ ¤Ú· ·fi ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ.
33
∂¡∞™ ™√µ∞ƒ√™ ∞¡£ƒø¶√™
A SERIOUS MAN
ª
ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·
ÙˆÓ ·‰ÂÏÊÒÓ ∫Ô¤Ó,
Ô˘ ¿ÓÙ· ÂÎÏ‹ÛÛÔ˘Ó Â˘¯¿ÚÈÛÙ·. ∏ ·Ô‰‹ÌËÛË ÙË˜ ·Á›·˜ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÌÂ ÙÔÓ
ÌÔÓ·‰ÈÎfi
Û·ÚÎ·ÛÙÈÎfi
ÙÚfiÔ ÙˆÓ ‰‡Ô ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓ, Ô˘ ‰ÂÓ ·Ê‹ÓÂÈ Ù›ÔÙ· fiÚıÈÔ.
∆Ô ÛÂÓ¿ÚÈÔ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û’
¤Ó·Ó ∂‚Ú·›Ô ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ¿Ú¯Ë, ÂÈÙ˘¯ËÌ¤ÓÔ Ì¤ÏÔ˜
ÙË˜ Â‚Ú·˚Î‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜
ÙË˜ ªÈÓÂÛfiÙ·, ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜
ÙË˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›·˜ ÙˆÓ `60, Ô
ÔÔ›Ô˜ Ô‰ËÁÂ›Ù·È ÛÙ·‰È·-
∏
∆· ıÂÚÌ¿ Ì·˜ Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· Î·È ÚÔ˜
ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰È¿˜ ÁÈ· ÙË ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ·˘Ù‹ ÒÛÙÂ Ó· ‰›ÓÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›·
Î·È ÛÂ Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó È‰È·›ÙÂÚ·
Ù·Ï¤ÓÙ· Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·ÎÚÈıÔ‡Ó Î·È
Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó „˘¯ÈÎ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÒÛÙÂ
Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÔ˘Ó Î·È Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÔÈ ¯Ú‹ÛÈÌÔÈ ÔÏ›ÙÂ˜ Î·È fi¯È ÔÈ ·˘ÚÈ·ÓÔ› ¯Ô‡ÏÈÁÎ·Ó Ë ·˘Ùfi¯ÂÈÚÂ˜.
ºø∆√: √ Ì·ıËÙË˜ ∞ÓÙÚÂ·˜ ∫Ô˘ÚÈ‰Ë˜
ÛÂ ‰Ú·ÛË Î·È ÙÔ ‚Ú·‚Â˘ÌÂÓÔ ÂÚÁÔ ÙÔ˘
·fi ÙÔ˘˜ Î·Ù·ÚÚ·ÎÙÂ˜ ªÈÏÏÔÌÂÚÈ.
¢∞¡π∏§ ∫√Àƒπ¢∏™
Î¿ ÛÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ Î·È
ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË ‰˘ÛÙ˘¯›·.
∂›Ó·È Ô §¿Ú˘ Î·È fiÏ· ÙÔ˘
¿ÓÂ ·Ó¿Ô‰·. ∏ Á˘Ó·›Î·
ÙÔ˘ ı¤ÏÂÈ ‰È·˙‡ÁÈÔ. ∂›Ó·È
·Ù¤Ú·˜ ÎÈ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÓÙ‹ÛÂÈ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘. √ ·‰ÂÚÊfi˜ ÙÔ˘
ÙÔÓ ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ‡ÂÙ·È. √
ÁÂ›ÙÔÓ·˜ ÙÔÓ ÎÏ¤‚ÂÈ. √È
Ú·‚›ÓÔÈ, ÔÈ ÁÎÔ˘ÚÔ‡, ÙÔ˘
Ï¤ÓÂ ·Û˘Ó·ÚÙËÛ›Â˜. ¢È‰¿ÛÎÂÈ Ê˘ÛÈÎ‹. ∆ÔÓ Ï·‰ÒÓÔ˘Ó, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È Ù›ÌÈÔ˜.
∫·È Â›Ó·È ÛÎ·ÛÌ¤ÓÔ˜, ÁÈ·Ù›
ÙÔ˘ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó fiÏ· ·˘Ù¿;
√È ∫Ô¤Ó ˆÛÙfiÛÔ Î·ıfiÏÔ˘
‰ÂÓ Û˘ÌÔÓÔ‡Ó ÙÔÓ ¿Ù˘¯Ô
‹Úˆ· ÙÔ˘˜, Ô‡ÙÂ Û˘Ì¿Û¯Ô˘Ó. ∂‰Ò Ô˘ Ù· Ï¤ÌÂ
‰ÂÓ Â›Ó·È Î·È ÙfiÛÔ ¿Ù˘¯Ô˜.
∞Ï¿ Â›Ó·È ÛÔ‚·Úfi˜. ∫·È
ÔÈ ÛÔ‚·ÚÔ› ÙÈÌˆÚÔ‡ÓÙ·È
·fi ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ Ô˘ Î·Ì›·
Û¯¤ÛË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÌÂ ÂÎÂ›ÓÔÓ
ÙÔÓ "ÛÔ‚·Úfi" Ô˘ ÂÈÓfiËÛ·Ó.
∏ıÔÔÈÔ›: Michael
Stuhlbarg, Sari Lennick,
Fred Melamed, Richard
Kind, Aaron Wolff Î.¿.
¶·Ú·ÁˆÁ‹: 2009.
°ÏÒÛÛ·: ∞ÁÁÏÈÎ‹.
¢È¿ÚÎÂÈ·: 105ã
∆ƒπ∆∏ 4/5/2010 ™∆π™ 9.15 ª.ª.
™π¡∂√ƒ∞™π™
µπµ§π√
∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ ∆··ÎÔ‡‰Ë:
«™Â ·˘Ùfi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô, ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÌÔ˘
‹Ù·Ó Ó· Î·Ù·ÁÚ¿„ˆ fiÛÂ˜ ÈÛÙÔÚ›Â˜ ÚfiÏ·‚· Î·È Û˘Ó¤ÏÂÍ· ·fi ·ÊËÁ‹ÛÂÈ˜
Î˘Ú›ˆ˜ ÁÂÚÔÓÙfiÙÂÚˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, ÙÔ˘˜
ÔÔ›Ô˘˜ ÚfiÏ·‚· ÂÓ ˙ˆ‹ ·ÏÏ¿ Î·È
¿ÏÏˆÓ ÓÂfiÙÂÚˆÓ», ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ ∆··ÎÔ‡‰Ë˜ ÛÙÔÓ ÚfiÏÔÁÔ ÙÔ˘
‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘ ÌÂ Ù›ÙÏÔ «ÃÏÒÚ·Î· πÛÙÔÚ›Â˜
Î·È ª‡ıÔÈ», ¤Î‰ÔÛË˜ 2010, ÙÔ ÔÔ›Ô
·ÔÙÂÏÂ› ÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘ Â›ÛËÌË Û˘ÁÁÚ·ÊÈÎ‹ ·fiÂÈÚ· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙË˜ ¤Î‰ÔÛË˜ ‚È‚Ï›ˆÓ.
√ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ ∆··ÎÔ‡‰Ë˜ ·fi ÙË ÃÏÒÚ·Î·, ¤Ó·˜ ·Ïfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÙÔ˘ Ï·Ô‡,
·fiÊÔÈÙÔ˜ Û¯ÔÏ‹˜ ª¤ÛË˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜
·ÏÏ¿ ÌÂ ÏÔ‡ÛÈ· ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÌfiÚÊˆÛË
Î·È ÌÂÛÙfi˜ ·fi ÂÌÂÈÚ›Â˜ ˙ˆ‹˜, Ô‰ËÁÔ‡ÌÂÓÔ˜ ·fi ÙËÓ ¿ÌÂÙÚË ·Á¿Ë ÙÔ˘
ÁÈ· ÙÔ ÁÂÓ¤ıÏÈfi ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ Î·È ÙÔ˘˜
·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙËÓ ·Û›Á·ÛÙË ÊˆÓ‹ ÙË˜ ÈÂÚ‹˜ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË˜ Ô˘
‰ÔÓÂ› Ì¤Û· ÛÙËÓ „˘¯‹ ÙÔ˘ Ó· ÎÚ·ÙËıÂ›
˙ˆÓÙ·Ó‹ Ë ·Ú¿‰ÔÛË, ·ÔÂÈÚ¿ıËÎÂ Ó·
Î·Ù·ÁÚ¿„ÂÈ Î·È Ó· ÂÎ‰ÒÛÂÈ ÛÂ ‚È‚Ï›Ô
ÈÛÙÔÚ›Â˜ Î·È Ì‡ıÔ˘˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ÙÔ˘, ÌÂ
ÛÎÔfi Ó· ÂÓËÌÂÚˆıÂ› Ë Ó¤· ÁÂÓÈ¿ ÁÈ·
Ù· ‹ıË Î·È Ù· ¤ıÈÌ·, ÙÈ˜ ‰ÔÍ·Û›Â˜ Î·È ÙÈ˜
ÚÔÎ·Ù·Ï‹„ÂÈ˜, ÙËÓ ·ÏÈÎ·ÚÈ¿ Î·È ÙË
«Ã§øƒ∞∫∞ π™∆√ƒπ∂™ ∫∞π ªÀ£√π»
ÏÂ‚ÂÓÙÈ¿, ÙËÓ ›ÛÙË ÛÙÔ £Âfi Î·È ÙËÓ
·ÓıÚˆÈ¿, ÙÔÓ ·˘ıÔÚÌËÙÈÛÌfi Î·È ÙËÓ
·ÁÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ·Ï·ÈfiÙÂÚˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ
ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ÙÔ˘, ÙË˜ ÃÏÒÚ·Î·˜.
™ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Â›Ó·È Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÌ¤Ó· ¿Ú·
ÔÏÏ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È
Î˘Ú›ˆ˜ ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÚfiÛˆ·,
Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙË˜ ÃÏÒÚ·Î·˜ ÙÔ˘ ÚfiÛÊ·ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÂ ÁÂÁÔÓfiÙ·, ‹ıË, ¤ıÈÌ·, ·Ú·Ì‡ıÈ·, ÙÔÔıÂÛ›Â˜
Î.¿., Ô˘ fiÏ· ¤¯Ô˘Ó ¿ÌÂÛË Û¯¤ÛË ÌÂ
ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÁÂÓ¤ıÏÈÔ‡ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘.
∏ ÁÏÒÛÛ· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› Ô Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜ Â›Ó·È ¤Ó· ÎÚ¿Ì· ‰ËÌÔÙÈÎ‹˜, Î·ı·ÚÂ‡Ô˘Û·˜ Î·È Î˘ÚÈ·Î‹˜ ‰È·Ï¤ÎÙÔ˘. ªÈ·
ÁÏÒÛÛ·, ÈÛÙÂ‡ˆ, ·fiÏ˘Ù· Ù·ÈÚÈ·ÛÙ‹
ÌÂ fiÏ· fiÛ· ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Î·È Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó
ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÌÈ· ·fiÏ˘Ù· ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘, ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ‹ ÔÓÙfiÙËÙ·. ªÈ· ÔÓÙfiÙËÙ· Ô˘
·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿ ÙËÓ ·ÏfiÙËÙ·, ÙË ÁÓËÛÈfiÙËÙ·, ÙÔÓ ·˘ıÔÚÌËÙÈÛÌfi Î·È ÙËÓ ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ· ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘
∆··ÎÔ‡‰Ë, ·fi ÙË ÃÏÒÚ·Î·, Ô˘ ÚÔÛ·ıÂ› ·ÓÈ‰ÈÔÙÂÏÒ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÔÙÈÎ‹
·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÁÂÓ¤ıÏÈÔ‡ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘
Î·È ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙÔ˘, ÁÈ·Ù›
ÁÓÔÈ¿˙ÂÙ·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿...
¡›ÎÔ˜ ¶ÂÓÙ·Ú¿˜,
§ÔÁÔÙ¤¯ÓË˜ - ¶ÔÈËÙ‹˜
35
H ºøNH 1 ΜΑΙΟΥ 2010
Στον αέρα...
Ì Â Ù Ô Ê · Î fi Ù Ë ˜ ºˆ Ó ‹ ˜ . . .
➤
∞ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È ÔÏÏ¿ Î·È ‰È¿ÊÔÚ· ÙÈ˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Ì¤ÚÂ˜ ÂÚ›
·Ó·Î·Ù·Ù¿ÍÂˆÓ ÛÙ· ÙÔÈÎ¿ Ì¤Û· ÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜ Î·È Ù· ÂÈ‚Â‚·ÈÒÓÔ˘ÌÂ Ï‹Úˆ˜. ÕÏÏˆÛÙÂ ÙÔ ¤¯Ô˘ÌÂ ÁÚ¿„ÂÈ ·ÚÎÂÙ¤˜ ÊÔÚ¤˜
fiÙÈ ı· Û˘˙ËÙËıÂ› Â˘Ú¤ˆ˜ Ë ÌÂÙ·Î›ÓËÛË Û˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ.
∏ ∫·ÚÔÏ›Ó· ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ fiˆ˜ Î·È
Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘ÌÂ Â›Ó·È ·ÛÙ¤ÚÈ ÙÔ
ÎÔÚ›ÙÛÈ Î·È Ë ·ÚÔ˘Û›· ÙË˜ ÛÙ·
ÙÔÈÎ¿ ªª∂ ÌfiÓÔ ÛÙ· ıÂÙÈÎ¿
Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÙ·È. ™ÙËÓ ÊˆÙfi ÌÂ ÙËÓ
∆˙Ô‡ÏÈ· Ã·Ù˙Ë‰ËÌËÙÚ›Ô˘
➤ ∏ ÎÚ›ÛË ÂËÚ¤·ÛÂ ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· Ù· ÙÔÈÎ¿ ªª∂ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ
Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Ô ·ÓÈÎfi˜ ÁÈ·Ù› ÈÛÙÂ‡Ô˘ÌÂ fiÙÈ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ı· ‚ÂÏÙÈˆıÂ› Î·È ·˘Ùfi Ô˘ ı· ÌÂ›ÓÂÈ ı· Â›Ó·È ÔÈ ·ÚÂÍËÁ‹ÛÂÈ˜.
➤ ªÔÚÂ› Ë ÂÈ‰ËÛÂÔÁÚ·Ê›· ÛÙËÓ ¶¿ÊÔ Ó· Â›Ó·È Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓË ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Ì·˜ ÎÔ˘Ú¿˙ÂÈ ·ÊÔ‡ ·˘Ù¿
¤¯Ô˘ÌÂ, ·˘Ù¿ Î·Ï‡ÙÔ˘ÌÂ.
➤
™ËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ·Ú·ÁˆÁ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È ÙÈ˜ ÔÌÔÚÊÈ¤˜ ÙË˜
ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ Ë ÂÙ·ÈÚÂ›· ÙËÏÂÔÙÈÎÒÓ ·Ú·ÁˆÁÒÓ ã∂ÌÊ·ÛÈ˜ ÙË˜
¶¿ÊÔ˘ ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡.
➤
™Â Î¿ıÂ ÙÔÈÎfi Ú·‰ÈfiÊˆÓÔ Á›ÓÂÙ·È Î·Ï‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î·È Ù·
·È‰È¿ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÔ‡Ó ıÂÙÈÎ¿ ÛÙÈ˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜
ÙˆÓ ·ÎÚÔ·ÙÒÓ ÊÙ¿ÓÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ù·ÓfiËÛË.
➤
√È Úˆ˚Ó¤˜ ÂÎÔÌ¤˜ ÙˆÓ Ú·‰ÈÔÊÒÓˆÓ ¤¯Ô˘Ó È‰È·›ÙÂÚÔ
ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ·ÊÔ‡ ¤Êı·Û·Ó ÛÂ „ËÏ¿ Â›Â‰· Î·È Î·Ï‡ÙÔ˘Ó
fiÏ· fiÛ· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ¶¿ÊÔ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ.
∆˙Ô‡ÏË ÃÚ‹ÛÙÔ˘ Î·È ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó· §·˙¿ÚÔ˘ ÂÍÂÏ›ÛÛÔÓÙ·È ÛÂ ·ÎÙ‡ËÙÔ ‰›‰˘ÌÔ
ÙfiÛÔ ÛÙÔÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi fiÛÔ
Î·È ÛÙÔÓ ¤ÓÙ˘Ô Ù‡Ô Î·È
Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó ÛÂ Û‡ÓÙÔÌÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· Ó· Î·Ù·ÍÈˆıÔ‡Ó.
➤ ∫¿ÔÈÔÈ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÂÎÙ¿ÎÙÔ˘
·Ó¿ÁÎË˜ ÏfiÁˆ ÙË˜ ¿Û¯ËÌË˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ÛÙËÓ
ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ù· Ì¤Û· ÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜ Î·È ‰ÂÓ ·ÔÎÏÂ›ÂÙ·È
ÔÚÈÛÌ¤ÓÔÈ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó Î·È Â¿ÁÁÂÏÌ·.
➤ √È ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎ¤˜ ‰È·ÛÎ¤„ÂÈ˜ ‰›ÓÔ˘Ó Î·È ·›ÚÓÔ˘Ó ÛÙËÓ
fiÏË Ì·˜ Î·È Â›Ó·È Î·ÈÚfi˜ Ó· Á›ÓÂÙ·È ÂÈÏÔÁ‹ ·ÊÔ‡ fiÏÔÈ ÁÈ·
„‡ÏÏÔ˘ ‹‰ËÌ· Î·ÏÔ‡Ó Ù· ªª∂.
➤
∂È‚Â‚·ÈÒÓÔÓÙ·È Ï‹Úˆ˜ ÔÈ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ fiÙÈ ÁÓˆÛÙfi˜
‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ Ú·‰ÈÔÊÒÓÔ˘ ÌÂÙ·ÎÈÓÂ›Ù·È Û‡ÓÙÔÌ· ÛÂ ÙÔÈÎfi
ÙËÏÂÔÙÈÎfi Î·Ó¿ÏÈ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘ ‰¤Ô˘˜ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÂ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙÈÎ‹ ı¤ÛË.
➤ ∆· ÌÔ˘ÛÈÎ¿ Ú·‰ÈfiÊˆÓ· ÙË˜ fiÏË˜ Ì·˜ fi¯È ÌfiÓÔ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È
√ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÛÙ‹˜ ™¿ÎË˜
πˆ¿ÓÓÔ˘ fi¯È ÌfiÓÔ ÍÂ¯ˆÚ›˙ÂÈ ·ÏÏ¿
˙ˆÁÚ·Ê›˙ÂÈ Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ
Î¿ÌÂÚ· ·ÊÔ‡ ÔÈ ÂÌÂÈÚ›Â˜ ÙÔ˘ ÛÂ
ÂÏÏ·‰ÈÎ¿ Î·Ó¿ÏÈ· ‹Û·Ó ÌÔÓ·‰ÈÎ¤˜.
·ÏÏ¿ ¤¯Ô˘Ó Î·È Ê·Ó·ÙÈÎÔ‡˜ ·ÎÚÔ·Ù¤˜ Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ
Î·Ù·ÛÙËÌ·Ù·Ú¯ÒÓ.
➤ ∆· ÁÚ·Ù¿ Ì¤ÓÔ˘Ó Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÏfiÁÔ Ù· ¤ÓÙ˘· ÂÚÓÔ‡Ó
Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈÎ¿ ·fi ÎfiÛÎÈÓÔ. º˘ÛÈÎ¿ fiÙ·Ó Ù· ÁÚ·ÊfiÌÂÓ· Ï¤ÓÂ
ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· Î·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ó· ÊÔ‚ËıÂ› Ù›ÔÙÂ.
➤
Ÿˆ˜ ¿ÓÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ı· ÂÚÁÔ‰ÔÙ‹ÛÔ˘Ó ÚÔÛˆÈÎfi Î¿ÌÂÚ·Ì·Ó ÁÈ· Ó· ·Ôı·Ó·Ù›˙ÂÈ Î¿ıÂ ÙÔ˘˜ Î›ÓËÛË.
➤
∏ ¶¿ÊÔ˜ Â›¯Â ÈÛÙÔÚ›· ÛÙ· Ì¤Û· ÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜ ·fi ÔÏ‡
·ÏÈ¿ Î·È Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ë ·Ú¿‰ÔÛË Û˘ÓÂ¯›˙ÂÙ·È Î·È ÛÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜
Ì·˜.
Μουσικές προτάσεις...
RoseBleed – White Balloons
›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ ÛÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ Ì·˜ ÌÈ·
Ì¿ÓÙ· ÛÙ· ÚÒÙ· ÙË˜ ‚‹Ì·Ù· Â›Ó·È
‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÍÂ¯ˆÚ›ÛÂÈ Ì¤Û· ÛÙÔÓ ÔÚ˘Ì·Á‰fi ·fi ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›Â˜ Î·È ÙÔÓ
‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÌfi ÙÔ˘˜ ·fi internet,ÙËÏÂfiÚ·ÛË Î·È Ú·‰ÈfiÊˆÓÔ. ¶fiÛÔ Ì¿ÏÏÔÓ fiÙ·Ó
ÌÈÏ¿ÌÂ ÁÈ· ÌÈ· Ó¤· Ì¿ÓÙ· ·fi ∂ÏÏ¿‰· Î·È
Ì¿ÏÈÛÙ· ÌÂ ·ÁÁÏÈÎfi ÛÙ›¯Ô!
™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË fiÌˆ˜ ÙˆÓ ÛËÌÂÚÈÓÒÓ Ì·˜
ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓˆÓ Ô Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÚËÙÔ‡
«fiÙÈ ·Í›˙ÂÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ¯·ıÂ›» ·ÏÏ¿ Î·È
ÂÓfi˜ ÊÔ‚ÂÚÔ‡ ıÂÛÌÔ‡ – Ô˘ Â˘Ù˘¯Ò˜
Ê¤ÙÔ˜ ÍÂÎÈÓ¿ Î·È ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ – ÙÔ˘
Schoolwave, ‚Ô‹ıËÛÂ Ô‡Ùˆ˜ ÒÛÙÂ ÔÈ
Rosebleed Ó· ‚ÁÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ·Ê¿ÓÂÈ· Î·È
Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ÌÈ· ÔÚÂ›· Ô˘ ·fi fiÙÈ Ê·›ÓÂÙ·È ·fi ÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È
ÙÔ ÓÂ·Úfi ÙË˜ ËÏÈÎ›·˜ ÙÔ˘˜ ı· Ì·˜ ··Û¯ÔÏÂ› ÁÈ· ·ÚÎÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ·.
√È Rosebleed (µ·Û›ÏË˜ ∞˘ÁÔ˘ÛÙ¿ÎË˜ (ÎÈı¿Ú·, ÊˆÓ‹), °È¿ÓÓË˜ µÔ˘‰Ô‡ÚË˜ (Ì¿ÛÔ),
¢·Ó¿Ë Nielsen (Ï‹ÎÙÚ·), ∞ÚıÔ‡ÚÔ˜ ¶ÂÁ‹˜
(ÎÈı¿Ú·) Î·È √Ú¤ÛÙË˜ Ã·Ù˙ËıÂÔ‰ÒÚÔ˘
(Ù‡Ì·Ó·)) Â›Ó·È Ì·˙› ˆ˜ Ì¿ÓÙ· ÌÂ ÙËÓ ›‰È·
∂
Û‡ÓıÂÛË Â‰Ò Î·È ¤ÓÙÂ ¯ÚfiÓÈ·. ∞˘Ùfi ›Ûˆ˜
‰ÂÓ Ê·ÓÙ¿˙ÂÈ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ÂÎÙfi˜ ·Ó Î¿ÔÈÔ˜ ·Ó·ÏÔÁÈÛÙÂ› fiÙÈ Û‹ÌÂÚ· ÔÈ ËÏÈÎ›Â˜ ÙˆÓ
ÌÂÏÒÓ ÙË˜ Ì¿ÓÙ·˜ Â›Ó·È ·fi 20 Î·È Î¿ÙÈ
¤ˆ˜ 23! ∏ ÂÈÙ˘¯›· ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ¯Ù˘¿ ÙË
fiÚÙ· ÛÙÔ˘˜ Rosebleed fiÙ·Ó ÍÂ¯ÒÚÈÛ·Ó
·fi ÙÔ 2006 ÎÈfiÏ·˜ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ ÙÔ˘
Schoolwave.
∆Ô 2007 Î¤Ú‰ÈÛ·Ó ÛÙÔÓ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ÙÔ˘
ø‰Â›Ô˘ º.¡¿Î·˜ Î·È ˘¤ÁÚ·„·Ó ÌÂ ÙË Sony
Ë ÔÔ›· Î˘ÎÏÔÊfiÚËÛÂ ÙÔ 2008 ÙÔ ep
"Stories" ÌÂ ÙÚ›· ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, ·fi Ù· ÔÔ›·
ÙÔ 'Until Next Time' ÁÓÒÚÈÛÂ ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›·, ¤ÁÈÓÂ ‚›ÓÙÂÔ, ¤ÌÂÈÓÂ Â› Ì‹ÓÂ˜ ÛÙ·
charts Î·È ÚÔÙ¿ıËÎÂ ÁÈ· ‰‡Ô ‚Ú·‚Â›· ÛÙ·
Mad WMA ÙÔ˘ 2009. ∏ Ì¿ÓÙ· ¤Î·ÓÂ ÙË
ÚÒÙË ÙË˜ ÂÚÈÔ‰Â›· Ì·˙› ÌÂ ÙÔ˘˜ ªatisse
ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË ÙÔ˘ 2008 Î·È ÙÔÓ ª¿ÈÔ ¿ÓÔÈÍÂ
ÁÈ· ÙÔ˘˜ Hooverphonic.
∆ÔÓ πÔ‡ÏÈÔ ÙÔ˘ 2009 ¿ÓÔÈÍÂ ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË ÂÈ-
TËÓ ÛÙ‹ÏË ÂÈÌÂÏÂ›Ù·È Ô...
Ù˘¯›· ÙË Û˘Ó·˘Ï›· ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Carlos
Santana ÛÙÔ √∞∫∞ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÂ ÔÏÏ¤˜
¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÎfiÛÌÔ Î·È Ï›ÁÂ˜ Ì¤ÚÂ˜ ÌÂÙ¿ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛÂ ÙÈ˜ Ë¯ÔÁÚ·Ê‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘
ÙË˜ ¿ÏÌÔ˘Ì. ªÂÙ¿ ÙË ÚÔÛı‹ÎË Î·È ÂÓfi˜
ÓÙÔ˘¤ÙÔ ÌÂ ÙÔÓ º›ÏÈÔ ¶ÏÈ¿ÙÛÈÎ·, ÙÔ
¿ÏÌÔ˘Ì ÙÈÙÏÔÊÔÚ‹ıËÎÂ 'White Balloons'
Î·È Î˘ÎÏÔÊfiÚËÛÂ ÛÙÈ˜ 7 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009
ÛÂ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ Ê‹ÌË˜ Clive
Martin. ∞˘Ùfi ÙÔ album Â›Ó·È Î·È Ë ·ÊÔÚÌ‹
ÁÈ· Ó· ·Û¯ÔÏËıÔ‡ÌÂ ÌÂ ÙÔ˘˜ Rosebleed.
∆ËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ fiˆ˜ ‹Ù·Ó Ê˘ÛÈÎfi
·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ ÌÈ· ÂÎÙÂÓ‹˜ ÂÚÈÔ‰Â›· ÛÙËÓ
∂ÏÏ¿‰· ·fi ÙÔÓ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2009 ¤ˆ˜
ÙÔÓ ª¿ÈÔ ÙÔ˘ 2010 Î·È ı· Î·Ù·Ï‹ÍÂÈ ÛÙË
Û˘Ó·˘Ï›· ÛÙÔ ∫‡ÙÙ·ÚÔ Ë ÔÔ›· ı· Ì·ÁÓËÙÔÛÎÔËıÂ› Î·È ı· Ë¯ÔÁÚ·ÊËıÂ› ÂÓÒ ·fi
ÙÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó Î·È ÔÈ ÚÒÙÂ˜
ÂÈÛÎ¤„ÂÈ˜ ÛÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi (πÔ‡ÓÈÔ˜-∫‡ÚÔ˜,
√ÎÙÒ‚ÚÈÔ˜-µÔ˘ÏÁ·Ú›·, ™ÂÚ‚›·, ∞ÁÁÏ›·,
πÚÏ·Ó‰›·)
To ‰Â‡ÙÂÚÔ single/video ·fi ÙÔ White
Balloons ‚Á‹ÎÂ ÙÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ ÙÔ˘ 2010 Î·È
Â›Ó·È ÙÔ I Want To Have It All.
√È Rosebleed Â›Ó·È ÙÔ Ï¤ÔÓ ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓÔ
Û¯‹Ì· ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙËÓ indie rock
ÛÎËÓ‹ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· «·ÂÈÏÔ‡Ó»
ÔÏÏ¤˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Â˜ Ì¿ÓÙÂ˜ ·Ó¿ ÙËÓ
∂˘ÚÒË. ∆Ô Ì¤ÏÏÔÓ ‰È·ÁÚ¿ÊÂÙ·È Ï·ÌÚfi
·ÏÏ¿ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ ¤¯Ô˘ÌÂ ¤Ó· ·ÎfiÌ· ÈÔ
Ï·ÌÚfi ·ÚfiÓ ÁÈ· Ó· ·Û¯ÔÏËıÔ‡ÌÂ Î·È
·˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ ı· Î¿ÓÔ˘ÌÂ Î·È ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ
12 ÌÂ 2 ÛÙËÓ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎ‹ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘
White Balloons Ê˘ÛÈÎ¿ ÛÙÔÓ Rock FM, Î·Ï‹
·ÎÚfi·ÛË.
■ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓ ■
36
H ºøNH 1 ΜΑΙΟΥ 2010
¶Ú¿ÛÈÓÂ˜ £¤ÛÂÈ˜ ∂ÚÁ·Û›·˜
Ô ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙˆÓ
∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ (UNEP), ÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜
°Ú·ÊÂ›Ô ∂ÚÁ·Û›·˜ (ILO) Î·È Ë ¢ÈÂıÓ‹
ŒÓˆÛË ™˘Ó‰ÈÎ¿ÙˆÓ (ITUC) Î·ıfiÚÈÛ·Ó ÙÈ˜
"¶Ú¿ÛÈÓÂ˜ ı¤ÛÂÈ˜ ÂÚÁ·Û›·˜" ÙÈ˜ ı¤ÛÂÈ˜
Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ÛÙË ÁÂˆÚÁ›·, ‚ÈÔÌË¯·Ó›·, ¤ÚÂ˘Ó· Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË, ÛÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË
Î·È ÛÂ ˘ËÚÂÛ›Â˜ Ô˘ ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó ÛÙË ÌÂ›ˆÛË ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ.
ªÈ· ÂÈÙ˘¯ËÌ¤ÓË ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹ ÁÈ· ¶Ú¿ÛÈÓË
√ÈÎÔÓÔÌ›· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÔÏÈÎ‹ ÎÔÛÙÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ·Ú·Ì¤ÙÚˆÓ ÌÂ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·È ˘ÏÈÎ¿ Ô‡Ùˆ˜ ÒÛÙÂ Ó· ·Ôı·ÚÚ‡ÓÂÈ ÙË ÌË ‚ÈÒÛÈÌË ·Ó¿Ù˘ÍË, ·Ú·ÁˆÁ‹
Î·È Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË.
ªÈ· ¶Ú¿ÛÈÓË ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÛÔ‚·Ú¿
˘fi„Ë ÙË Ê‡ÛË Î·È ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È
ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ·ÚÎÂÙ¤˜ ÂÚÁ·ÛÈ·Î¿ ÛˆÛÙ¤˜ Î·È Î·Ï¿ ·ÌÂÈ‚fiÌÂÓÂ˜
ı¤ÛÂÈ˜ ÂÚÁ·Û›·˜.
™ÙËÓ ∫‡ÚÔ ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ Ù¤ÙÔÈˆÓ ı¤ÛÂˆÓ ÌÂ ÔÚÈÛÌ¤Ó·
Ì¤ÙÚ· Ó· ÌËÓ ÚÔ¸Ôı¤ÙÔ˘Ó Î·Ó¤Ó·
ÎfiÛÙÔ˜ ·fi ÙË Î˘‚¤ÚÓËÛË fiˆ˜ .¯. Ë
ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÓÔÌÔıÂÛÈÒÓ Î·È
Ú·ÎÙÈÎÒÓ.
∞Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ
¤Ó· ÎÚ¿ÙÔ˜ ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ ÂÈÎ¤ÓÙÚˆÛË
ÛÂ Ì¤ÙÚ· Ô˘ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ·
·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ‰Ô˘ÏÂÈ¤˜ ÛÂ ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›Â˜
ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜, ÙÂ¯Ó›ÙÂ˜, ÂÚÁ¿ÙÂ˜ Î·È ÁÂÓÈÎ¿ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÌÂ ¯·ÌËÏfi ÁÂÓÈÎ¿ ÂÈÛfi‰Ë-
∆
TÔ˘ Ã∞ƒ∞§∞ª¶√À
£∂√¶∂ª¶∆√À*
Ì· Î·È ·Ó¤ÚÁÔ˘˜.
∆ÔÌÂ›˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â‡ÎÔÏ· ÚÔÛÊ¤ÚÔÓÙ·È
ÁÈ· ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Â›Ó·È ·˘ÙÔ› ÙÔ˘
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ÙË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ÙÔ˘
ÓÂÚÔ‡, ÙˆÓ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ, ÙˆÓ ÌÂÙ·ÊÔÚÒÓ
·ÏÏ¿ Î·È ÁÂÓÈÎ¿ Ì¤ÙÚ· Ô˘ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÔ˘Ó
ÙËÓ ·˘ÙÔ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË Î·È ÙËÓ ÌÂ›ˆÛË
ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓ.
º˘ÛÈÎ¿ ÁÈ· Ó· ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È "Ú¿ÛÈÓÂ˜" ÔÈ
Ó¤Â˜ ı¤ÛÂÈ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË ÌÂ
ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.
ªÂÚÈÎ¿ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ·fi
ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ¿ÏÏˆÓ ¯ˆÚÒÓ
1. ™ÙÈ˜ ÏÂ›ÛÙÂ˜ ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ
‰›ÓÔÓÙ·È Î›ÓËÙÚ· ÁÈ· ·Ó·Î·ÈÓ›ÛÂÈ˜ ÎÙËÚ›ˆÓ
ÌÂ ÙÔÓ fiÚÔ fiÙÈ ·˘Ù¤˜ ı· Î¿ÓÔ˘Ó Ù· ÎÙ‹ÚÈ·
ÈÔ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎ¿.
¶¤Ú·Ó ·fi ÙË ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ Ù˘¯‹, ÌÈ·
·Ó·Î·›ÓÈÛË ‰›ÓÂÈ ÂÚÁ·Û›· ÛÂ fiÏˆÓ ÙˆÓ
ÂÈ‰ÒÓ ÙÂ¯Ó›ÙÂ˜ Î·È ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›Ô˘˜, ¿ÙÔÌ·
‰ËÏ·‰‹ Ô˘ ˘ÔÊ¤ÚÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi
ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÎÚ›ÛË.
∂ÈÏ¤ÔÓ ·Ó·˙ˆÔÁÔÓÔ‡ÓÙ·È ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘
‹Ù·Ó Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ˘Ô‚·ıÌÈÛÌ¤ÓÂ˜, ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ÌÂÈÒÓÂÙ·È Ë ÂÍ¿ÏˆÛË ÙË˜ fiÏË˜ ÛÙË Ê‡ÛË.
∆Ô ÈÔ ÂÈÙ˘¯ËÌ¤ÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Â›Ó·È
·˘Ùfi Ô˘ ÂÊ·ÚÌfiÛÙËÎÂ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·
Î¿Ùˆ ·fi ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ "·fi‰ÔÛË ÎÙËÚ›ˆÓ"
Î·È ·ÔÙÂÏÂ›ÙÔ ·fi ¤Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓÔ
·Î¤ÙÔ ·fi ÂÏ¿¯ÈÛÙÂ˜ ÚÔ‰È·ÁÚ·Ê¤˜
ÎÙËÚ›ˆÓ, ‰¿ÓÂÈ· Î·È ÂÈ¯ÔÚËÁ‹ÛÂÈ˜ ÌÂ
¤ÌÊ·ÛË ÛÙÈ˜ ·Ó·Î·ÈÓ›ÛÂÈ˜.
¶·ÚfiÌÔÈÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÊ·ÚÌfiÛÙËÎÂ Î·È
ÛÙÈ˜ ∏ÓˆÌ¤ÓÂ˜ ÔÏÈÙÂ›Â˜ ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi ÛÙfi¯Â˘Â ÛÂ Î·ÙÔÈÎ›Â˜ ·ÙfiÌˆÓ ÌÂ ¯·ÌËÏ¿
ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù·.
2. ™ÙËÓ ∞ÌÂÚÈÎ‹ ‚Ô‹ıÂÈ· ÛÙÈ˜ ·˘ÙÔÎÈÓËÙÔ‚ÈÔÌË¯·Ó›Â˜ Û˘ÓÔ‰Â˘fiÙ·Ó ·fi fiÚÔ Ó·
ı¤ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ
·ÚÈıÌfi ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ.
3. ™ÙËÓ °ÂÚÌ·Ó›· ÔÚÈÛÌ¤ÓË ·fi ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÂÈÎÂÓÙÚÒıËÎÂ ÛÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÙÚ·›ÓˆÓ ÌÂ ‚Ô‹ıËÌ· ÛÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙˆÓ
·˘ÙÔÎÈÓËÙÔ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÒÓ Ó· ÌÂÙ·Ê¤ÚÔ˘Ó
ÙËÓ ÔÏ‡ Û˘ÁÁÂÓÈÎ‹ Î·Ù¿ÚÙÈÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ
Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÙÚ·›ÓˆÓ, ÂÊfiÛÔÓ ÌÂÈÒıËÎ·Ó
ÔÏ‡ ÔÈ ˆÏ‹ÛÂÈ˜ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ.
4. ªÈ· ·fi ÙÈ˜ ÈÔ ¤Í˘ÓÂ˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜
‹Ù·Ó ·˘Ù‹ ÙË˜ fiÏË˜ ÙÔ˘ µÂÚÔÏ›ÓÔ˘ fiÔ˘
ÔÈ ·Ú¯¤˜ ˘¤‰ÂÈÍ·Ó ÂÓÂÚÁÔ‚fiÚ· ÎÙ‹ÚÈ·
‰ËÌÔÛÈÔÔ›ËÛ·Ó Ù· ÂÙ‹ÛÈ· ¤ÍÔ‰· ÛÂ
ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·È Ë ÂÙ·ÈÚÂ›· Ô˘ ¤·ÈÚÓÂ Ù·
Ì¤ÙÚ· ÌÂ›ˆÛË˜ ÙË˜ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË˜ ÏËÚˆÓfiÙ·Ó ·fi ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÏfiÁˆ
ÙË˜ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË˜. ŒÙÛÈ ÌÂ ÌË‰¤Ó
ÎfiÛÙÔ˜ ·Ó·‚·ıÌ›ÛÙËÎ·Ó fiÏ· Ù· ‰ËÌfiÛÈ·
ÂÓÂÚÁÔ‚fiÚ· ÎÙ‹ÚÈ· ÙË˜ fiÏË˜.
5. ™ÙËÓ πÛ·Ó›· ÂÈ‚Ï‹ıËÎÂ Ë ˘Ô¯ÚÂˆÙÈÎ‹ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÛÂ ÎÙ‹ÚÈ· ËÏÈÔıÂÚÌÈÎÒÓ
(ËÏÈ·ÎÔ‡˜ ıÂÚÌÔÛ›ÊˆÓÂ˜) Î·È ÊˆÙÔ‚ÔÏÙ·ÈÎÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ. ∏ ÛÙ‹ÚÈÍË Ô˘ ‰ÈÓfiÙ·Ó ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙÂ› ÙÔ ÂÈÏ¤ÔÓ
ÎfiÛÙÔ˜ Û˘Ó‰‡·˙Â ¯·ÌËÏfiÙÔÎ· ‰¿ÓÂÈ·,
ÂÈ¯ÔÚËÁ‹ÛÂÈ˜ Î·È ÊÔÚÔÏÔÁÈÎ¤˜ ··ÏÏ·Á¤˜.
6. ∏ ∫›Ó· ˘Ô¯Ú¤ˆÛÂ ÙÈ˜ ¯›ÏÈÂ˜ ÈÔ ÂÓÂÚÁÔ‚fiÚÂ˜ ‚ÈÔÌË¯·Ó›Â˜ ÙË˜ Ó· ÌÂÈÒÛÔ˘Ó ÛÂ
ÚÔÎ·ıÔÚÈÛÌ¤ÓÔ ÔÛÔÛÙfi ÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÙÔ˘˜.
*∂›ÙÚÔÔ˜ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜
■ Ï·Ó‹ÙË˜ ■
H ºøNH 1 ΜΑΙΟΥ 2010
37
√ Ï·Ó‹ÙË˜
ıÂÚÌ·›ÓÂÙ·È,
ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË
«¯ÂÈÌˆÓÈ¿˙ÂÈ»
‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘
˘Ô¯ˆÚÂ› ÛÙ·‰È·Î¿, Ê¤ÚÓÔÓÙ·˜ fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜
ÎÚ‡Ô˘˜ ¯ÂÈÌÒÓÂ˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË,
·Ú¿ ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ˘ÂÚı¤ÚÌ·ÓÛË, Ô˘ ÚÔÎ·ÏÂ›Ù·È ·fi ÙÔ
Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ıÂÚÌÔÎË›Ô˘.
√È ÂÚÂ˘ÓËÙ¤˜ ‰È·›ÛÙˆÛ·Ó fiÙÈ
ÔÈ ÏÈÁfiÙÂÚÂ˜ ËÏÈ·Î¤˜ ÎËÏ›‰Â˜
Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÈ˜ ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ Ô˘ ÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó
ÙÔ˘˜ ˙ÂÛÙÔ‡˜, ‰˘ÙÈÎÔ‡˜ ·Ó¤ÌÔ˘˜ Ó· Î·ÙÂ˘ı˘ÓıÔ‡Ó ÚÔ˜ ÙËÓ
∂˘ÚÒË Î·Ù¿ ÙÔ˘˜ ¯ÂÈÌÂÚÈÓÔ‡˜
Ì‹ÓÂ˜.
øÛÙfiÛÔ ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ·ÊÔÚ¿
ÌfiÓÔ ÛÂ ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓË ÂÚÈÔ¯‹
Î·È ‰ÂÓ ı· ÂËÚÂ¿ÛÂÈ ÙË ÁÂÓÈÎ‹
·ÁÎfiÛÌÈ· Ù¿ÛË ·‡ÍËÛË˜ ÙË˜
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜, ÚÔÙ›ıÂÙ·È ÛÙË
‚ÚÂÙ·ÓÔ-ÁÂÚÌ·ÓÈÎ‹ ¤ÚÂ˘Ó·.
ŸÙ·Ó Ô ‹ÏÈÔ˜, Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ
ÙËÓ ¯·ÌËÏfiÙÂÚË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¿
ÙÔ˘ Â‰Ò Î·È 100 ÂÚ›Ô˘ ¯ÚfiÓÈ·, ÛËÌÂÈÒÓÂÈ ‹È· ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, ÙfiÙÂ ÔÈ Â˘Úˆ·˚ÎÔ› ¯ÂÈÌÒÓÂ˜ ÙÂ›ÓÔ˘Ó Ó· Â›Ó·È ÈÔ ÎÚ‡ÔÈ
ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ Ì¤ÛÔ fiÚÔ. ∞ÓÙ›ıÂÙ· fiÙ·Ó Ô ‹ÏÈÔ˜ "˙ˆÓÙ·ÓÂ‡ÂÈ",
∏
ÔÈ ¯ÂÈÌÒÓÂ˜ Á›ÓÔÓÙ·È ÁÂÓÈÎ¿ ÈÔ
˙ÂÛÙÔ›. ∂ÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ Ë Ì¤ÛË
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· ÛÙËÓ
∂˘ÚÒË ¤ÊÙÂÈ Î·Ù¿ ÌÈÛfi
‚·ıÌfi ∫ÂÏÛ›Ô˘, fiÙ·Ó Ô ‹ÏÈÔ˜
¤¯ÂÈ ‹È· ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·.
∏ ¤ÚÂ˘Ó·, ˘fi ÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹
º˘ÛÈÎ‹˜ ÙÔ˘ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜
ª¿ÈÎ §fiÎÁÔ˘ÓÙ ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜
ªÂÙÂˆÚÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÙÔ˘ ƒ¤ÓÙÈÓÁÎ, ‰ËÌÔÛÈÂ‡ÙËÎÂ ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÂÚÂ˘ÓÒÓ "Environment
Research Letters".
°È· ÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙË˜ ÌÂÏ¤ÙË˜,
ÔÈ ÂÚÂ˘ÓËÙ¤˜ Û˘ÁÎÚ›Ó·Ó ÙÈ˜
·˘ÍÔÌÂÈÒÛÂÈ˜ ÙË˜ ËÏÈ·Î‹˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ÌÂ ÙÈ˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Â˜
·˘ÍÔÌÂÈÒÛÂÈ˜ ÙË˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜
Î·Ù¿ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 350 ¯ÚfiÓÈ·.
™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¤˜
ÂÎÙÈÌ‹ÛÂÈ˜, Ë ËÏÈ·Î‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙÂ›ÓÂÈ Ó· ·˘Í¿ÓÂÙ·È ·ÚÁ¿
Î·È ÛÙ·ıÂÚ¿ ÁÈ· ÂÚ›Ô˘ 300
¯ÚfiÓÈ· Î·È ÌÂÙ¿ ¤ÊÙÂÈ ·fiÙÔÌ·
ÁÈ· Ù· ÂfiÌÂÓ· 100 ¯ÚfiÓÈ·. ∏
ÙÚ¤¯Ô˘Û· ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÙÒÛË˜ ÙË˜
‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘ ÍÂÎ›ÓËÛÂ ÙÔ 1985 Î·È Û˘ÓÂ¯›˙ÂÙ·È,
Ù· ·È‰È¿ 5-10 ÂÙÒÓ, Ë ·¯˘Û·ÚÎ›·
ÛËÌ·‰Â‡ÂÈ ·ÚÓËÙÈÎ¿ ÙË ‰ËÌÔÙÈÎfiÙËÙ·, ÂÓÒ ÙË Û˘Ó‰¤Ô˘Ó Î·È ÌÂ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ˘ÁÂ›·˜, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ¤ÚÂ˘Ó· ÙÔ˘
¶·Ó. ∫Ú‹ÙË˜
™
∏ ·¯˘Û·ÚÎ›· ÌÂÈÒÓÂÈ ÙË ‰ËÌÔÙÈÎfiÙËÙ·
Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi «ÛÙ¿ÙÔ˘˜»
ÂÓfi˜ ·È‰ÈÔ‡ ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È
·ÎfiÌ· Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÓÔÌËÏ›ÎÔ˘˜
ÙÔ˘ ÌÂ ·ÚÓËÙÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙË˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÌÈ· Ó¤· ¤ÚÂ˘Ó· EÏÏ‹ÓˆÓ ÂÚÂ˘ÓËÙÒÓ. ∏ ÌÂÏ¤ÙË, Ô˘
·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎÂ ÛÙÔ ÂÙ‹ÛÈÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙË˜
µÚÂÙ·ÓÈÎ‹˜ æ˘¯ÔÏÔÁÈÎ‹˜ ∂Ù·ÈÚÂ›·˜,
¤ÁÈÓÂ ·fi ÙË ‰Ú· ∞ÈÎ·ÙÂÚ›ÓË ∫ÔÚÓËÏ¿ÎË
Î·È ÙÔÓ ‰Ú· °ÚËÁfiÚË ÃÏÔ˘‚ÂÚ¿ÎË ÙÔ˘
¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∫Ú‹ÙË˜. √È ÂÚÂ˘ÓËÙ¤˜
ÌÂÏ¤ÙËÛ·Ó 414 ·ÁfiÚÈ· Î·È ÎÔÚ›ÙÛÈ· ËÏÈÎ›·˜ ¤ÓÙÂ ¤ˆ˜ ‰¤Î· ÂÙÒÓ Î·È Ù· Ù·ÍÈÓfiÌËÛ·Ó ÛÂ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ ‰Â›ÎÙË ÛˆÌ·ÙÈÎ‹˜ Ì¿˙·˜ Î·ıÂÓfi˜ (·¯‡Û·ÚÎ·/˘¤Ú‚·Ú·, Î·ÓÔÓÈÎ¿, ·‰‡Ó·Ù·). ∆· ·È‰È¿ ÎÔ›Ù·Í·Ó ¤ÓÙÂ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜ ÌÂ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÛˆÌ·ÙfiÙ˘Ô˘˜ (·‰‡Ó·ÙÔ˘˜ ¤ˆ˜
·¯‡Û·ÚÎÔ˘˜) Î·È Â¤ÏÂÍ·Ó ÂÎÂ›ÓÔÓ Ô˘
›ÛÙÂ˘·Ó fiÙÈ ·ÓÙ·ÔÎÚÈÓfiÙ·Ó ÈÔ ÔÏ‡
ÛÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÛÒÌ·.
∞Ó Î·È ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ¿ ÙÔ 36% ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ
Â›¯·Ó Î·ÙËÁÔÚÈÔÔÈËıÂ› ˆ˜ ˘¤Ú‚·Ú· ‹
·¯‡Û·ÚÎ·, ÙÔ 75% Â¤ÏÂÍÂ Î·ÓÔÓÈÎfi
ÛˆÌ·ÙfiÙ˘Ô, ıÂˆÚÒÓÙ·˜ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó
Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi ‚¿ÚÔ˜ (ÌÈ· ¤Ó‰ÂÈÍË fiÙÈ Ù·
·¯‡Û·ÚÎ·/˘¤Ú‚·Ú· ·È‰È¿ «·ÚÓÔ‡ÓÙ·È» Ó· ‰Ô˘Ó ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÛÂ
Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘˜). ∞ÓÙ›ıÂÙ·, fiÏ·
Û¯Â‰fiÓ Ù· ·È‰È¿ Ô˘ Â›¯·Ó ÂÍ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ù·ÍÈÓÔÌËıÂ› ˆ˜ Î·ÓÔÓÈÎ¿ ‹ ·‰‡Ó·Ù·,
Â¤ÏÂÍ·Ó ÛˆÌ·ÙfiÙ˘Ô˘˜ Ô˘ fiÓÙˆ˜ ·ÓÙÈ-
ÂÓÒ ÌÔÚÂ› Ó· ‰È·ÚÎ¤ÛÂÈ ·ÚÎÂÙ¤˜ ·ÎfiÌ· ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜.
ø˜ Èı·ÓfiÙÂÚË ·ÈÙ›· ÁÈ· ÙËÓ
ËÏÈ·Î‹ Â›‰Ú·ÛË ÛÙÔ ÎÏ›Ì· ÙË˜
∂˘ÚÒË˜, Ô §fiÎÁÔ˘ÓÙ ıÂˆÚÂ›
ÙÔ "ÌÏÔÎ¿ÚÈÛÌ·" ÙˆÓ ıÂÚÌÒÓ
‰˘ÙÈÎÒÓ ·Ó¤ÌˆÓ (ÙÔ˘ ÏÂÁfiÌÂÓÔ˘ "Ù˙ÂÙ ÛÙÚÈÌ") Ô˘ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó
ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘
¯ÂÈÌÒÓ·, ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔÈ ÛÂ ‡„Ô˜ 7 12 ¯ÈÏÈÔÌ¤ÙÚˆÓ ¿Óˆ ·fi ÙÔ
¤‰·ÊÔ˜.
ŸÙ·Ó, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ "‹ÈÔ˘"
‹ÏÈÔ˘, ÔÈ ‰˘ÙÈÎÔ› ¿ÓÂÌÔÈ ÂÌÔ‰›˙ÔÓÙ·È Î·È ‰ÂÓ Ó¤Ô˘Ó ¿Óˆ
·fi ÙËÓ ∂˘ÚÒË, ÙfiÙÂ ¤Ú¯ÔÓÙ·È
ÎÚ‡ÔÈ ÍËÚÔ› ¿ÓÂÌÔÈ ·fi ÙËÓ
∞Ó·ÙÔÏ‹, Ô˘ ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó
ÙÒÛË ÙˆÓ ıÂÚÌÔÎÚ·ÛÈÒÓ Î·Ù¿
ÙÔÓ ¯ÂÈÌÒÓ·.
™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, fiÙ·Ó ¤ÊÙÂÈ Ë
ËÏÈ·Î‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÌÂÈÒÓÂÙ·È Ë ÂÎÔÌ‹
ÙË˜ ˘ÂÚÈÒ‰Ô˘˜ ËÏÈ·Î‹˜ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·˜ (Ô˘ ıÂÚÌ·›ÓÂÈ ÙË ÛÙÚ·ÙfiÛÊ·ÈÚ· ÛÂ ‡„Ô˜ 20 - 50 ¯ÏÌ.
¿Óˆ ·fi ÙË °Ë), ÙfiÙÂ ÌÂÙ·‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÔÈ ÛÙÚ·ÙÔÛÊ·ÈÚÈÎÔ› ¿ÓÂÌÔÈ. ∏ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·˘Ù‹ ÂÈ‰Ú¿ ÛÙÔ˘˜ ·Ó¤ÌÔ˘˜ ÛÙË ¯·ÌËÏfiÙÂÚË ÙÚÔfiÛÊ·ÈÚ·. ∆· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ·˘Ù¿ ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó ÌÂ ÙË
ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜, ÙËÓ ·ÚÂÌfi‰ÈÛË
ÙˆÓ ‰˘ÙÈÎÒÓ ·Ó¤ÌˆÓ ¿Óˆ ·fi
ÙËÓ ∂˘ÚÒË, Î¿ÙÈ Ô˘ Û˘Ó¤‚Ë
Î·È Ê¤ÙÔ˜ ÙÔÓ ¯ÂÈÌÒÓ·, Ô˘
¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÙËÎÂ ·fi ÔÏ‡
¯·ÌËÏ¤˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›Â˜.
√È ÂÚÂ˘ÓËÙ¤˜ ‰ÈÂ˘ÎÚ›ÓÈÛ·Ó fiÙÈ
·Ó Î·È Ë ÌÂÈˆÌ¤ÓË ËÏÈ·Î‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÁÈ· ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜ ·ÎfiÌ·, ·˘Ùfi
‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Î·Ù' ·Ó¿ÁÎË
Î¿ıÂ ¯ÂÈÌÒÓ· Ë ∂˘ÚÒË ı·
ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÈÔ ·ÁˆÌ¤ÓÔ˘˜ ¯ÂÈÌÒÓÂ˜, Î·ıÒ˜ Î·È Ô Î·ÈÚfi˜ ÂËÚÂ¿˙ÂÙ·È Î·È ·fi ¿ÏÏÔ˘˜ ÌÂÙÂˆÚÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜.
∞ÚÓËÙÈÎ‹ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÔÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙ· ·È‰È¿ Ë ·¯˘Û·ÚÎ›·
∞Ô‰ÈÔÔÌ·› ÔÈ... ¯ÔÓÙÚÔ›
ÛÙÔÈ¯Ô‡Û·Ó ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·.
™Â ÂfiÌÂÓÔ ÛÙ¿‰ÈÔ, ÁÈ· Ó· ‰È·ÈÛÙˆıÂ› Ô
‚·ıÌfi˜ ‰ËÌÔÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î¿ıÂ ·È‰ÈÔ‡ ÛÙÔ
Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ˘, ÔÈ ÂÚÂ˘ÓËÙ¤˜ ˙‹ÙËÛ·Ó ·fi
Î¿ıÂ ·È‰› Ó· Î·ÙÔÓÔÌ¿ÛÂÈ ÙÚÂÈ˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ Ô˘ ı· ÚÔÛÎ·ÏÔ‡ÛÂ ÛÙÔ ¿ÚÙÈ
ÙÔ˘ Î·È ÙÚÂÈ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ı· Î·ÏÔ‡ÛÂ. √È ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ·ÔÎ¿Ï˘„·Ó ÌÈ· ÛÙÂÓ‹ Û˘Û¯¤ÙÈÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È
ÛÙË ‰ËÌÔÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ·
¿ÏÏ· ·È‰È¿. ∆· ÈÔ ‰ËÌÔÊÈÏ‹ ·È‰È¿ ‹Û·Ó
Î˘Ú›ˆ˜ Ì¤ÛÔ˘ ‚¿ÚÔ˘˜ ‹ ·‰‡Ó·Ù·, ÂÓÒ Ù·
ÏÈÁfiÙÂÚÔ ‰ËÌÔÊÈÏ‹ ‹Û·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ·¯‡Û·ÚÎ· ‹ ˘¤Ú‚·Ú·.
«'∞ÚÚˆÛÙÔÈ» ÔÈ ¯ÔÓÙÚÔ›
∆¤ÏÔ˜, Ù· ·È‰È¿ ¿ÎÔ˘Û·Ó ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi
Û‡ÓÙÔÌÂ˜ ÈÛÙÔÚ›Â˜ ÌÂ ‹ÚˆÂ˜ Ô˘ Â›¯·Ó
ÙfiÛÔ ıÂÙÈÎ¿ fiÛÔ Î·È ·ÚÓËÙÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ Î·È ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÌÏ¤ÎÔÓÙ·Ó ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ (ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜, Û¯ÔÏÈÎ¤˜, ·ıÏËÙÈÎ¤˜, Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ Î.¿.). ™ÙË
Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ù· ·È‰È¿ ÎÏ‹ıËÎ·Ó Ó· ‰È·Ï¤ÍÔ˘Ó Ù· ÚfiÛˆ· ÂÎÂ›Ó· ÛÙÈ˜ ÈÛÙÔÚ›Â˜
Ô˘ ıÂˆÚÔ‡Û·Ó fiÙÈ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Û·Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· ÛÙ· ıÂÙÈÎ¿ Î·È ÛÙ· ·ÚÓËÙÈÎ¿ ÚÔÛˆÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿. ∆· ·È‰È¿ fiÏˆÓ ÙˆÓ
ËÏÈÎÈÒÓ ·ÓÂÍ·ÈÚ¤Ùˆ˜ ¤ÙÂÈÓ·Ó Ó· ·Ô‰ÒÛÔ˘Ó ıÂÙÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÚˆÙ›ÛÙˆ˜
ÛÙ· ÚfiÛˆ· Î·ÓÔÓÈÎÔ‡ ‚¿ÚÔ˘˜ Î·È ‰Â˘ÙÂÚÂ˘fiÓÙˆ˜ ÛÙÔ˘˜ ÏÂÙÔ‡˜, ÂÓÒ ·ÚÓËÙÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ Î·È È‰ÈfiÙËÙÂ˜ ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ ·¤‰ˆÛ·Ó ÛÙ· ˘¤Ú‚·Ú· Î·È ·¯‡Û·ÚÎ· ÚfiÛˆ· ÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈÒÓ. ŸÛÔÓ
·ÊÔÚ¿ ÙÈ˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔ ÔÈÔ˜ Â›Ó·È
ÈÔ Â˘¿ÏˆÙÔ˜ ÛÂ ·Ûı¤ÓÂÈÂ˜, Ù· ·È‰È¿
¤ÓÙÂ ¤ˆ˜ ÔÎÙÒ ÂÙÒÓ ¤ÙÂÈÓ·Ó Ó· ·Ô‰›‰Ô˘Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ˘ÁÂ›·˜ ÛÙÔ˘˜ ·¯‡Û·ÚÎÔ˘˜, ÂÓÒ Ù· ·È‰È¿ ‰¤Î· ÂÙÒÓ Î˘Ú›ˆ˜
ÛÙÔ˘˜ ·‰‡Ó·ÙÔ˘˜.
™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ Î. ∫ÔÚÓËÏ¿ÎË, Ë ÌÂÏ¤ÙË
‰Â›¯ÓÂÈ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ˘¿ÚÍÔ˘Ó ¤ÁÎ·ÈÚ·
ÚÔÏËÙÈÎ¿ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·,
Ô˘ ı· Î·Ù·ÔÏÂÌÔ‡Ó ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÎ·Ù¿ÏË„Ë ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·Ù¿ ÙÔ˘ ¿¯Ô˘˜,
Ô˘ Ô‰ËÁÂ› Ì¤¯ÚÈ Î·È ÛÂ ÛÙÈÁÌ·ÙÈÛÌfi ÙˆÓ
·¯‡Û·ÚÎˆÓ, Î·ÏÏÈÂÚÁÒÓÙ·˜ ·ÚÓËÙÈÎ¿
ÛÙÂÚÂfiÙ˘· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˘¤Ú‚·ÚÔ˘˜ Û˘ÓÔÌËÏ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÛÂ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ·ÔÌfiÓˆÛË ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ.
■ ˘ÁÂ›· ■
38
ª·Û¿˙ ÚÔÛÒÔ˘:
∆Ô Ì·Û¿˙ ÚÔÛÒÔ˘ ÍÂÎÔ˘Ú¿˙ÂÈ
ÙÔ˘˜ Ì˘˜ Î·È Ù· ÓÂ‡Ú· ÚÔÎ·ÏÒÓÙ·˜ ÌÂÁ¿ÏË ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË.
¢Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÂ› Â›ÛË˜ ÙËÓ
ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Î‹ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·,
ÙÔÓÒÓÂÈ ÙÔ ‰¤ÚÌ· Î·È ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÈ Ù· ÓÂÎÚ¿ Î‡ÙÙ·Ú·.
∞ÓÙÈ-ÁËÚ·ÓÙÈÎ‹ ıÂÚ·Â›· ÚÔÛÒÔ˘: ∏ ıÂÚ·Â›· ·˘Ù‹ ÍÂÎÈÓ¿
ÌÂ ¤Ó· ‚·ı‡ Î·ı·ÚÈÛÌfi Î·È ·ÔÏ¤ÈÛË Ô˘ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÈ Ù·
ÓÂÎÚ¿ ÂÈÊ·ÓÂÈ·Î¿ Î‡ÙÙ·Ú· ÙÔ˘
‰¤ÚÌ·ÙÔ˜. ™˘ÓÂ¯›˙ÂÙ·È ÌÂ ÏÔ‡ÛÈ· ÂÓ˘‰¿ÙˆÛË Î·È ÂÓ›Û¯˘ÛË
ÙÔ˘ ÎÔÏÏ·ÁfiÓÔ˘ Î·È ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È ÌÂ ·Ó·˙ˆÔÁÔÓËÙÈÎfi Ì·Û¿˙
ÚÔÛÒÔ˘ Ô˘ ËÚÂÌÂ› ÙÔ ¿ÙÔÌÔ
Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙÔÓÒÓÂÈ Î·È
ÛÊ›ÁÁÂÈ ÙÔ ‰¤ÚÌ·.
™Ô˘Ë‰ÈÎfi Ì·Û¿˙:
ª·Û¿˙ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÛÂ ÔÏfiÎÏËÚÔ
ÙÔ ÛÒÌ· ÁÈ· ¯·Ï¿ÚˆÛË Î·È Â˘ÂÍ›·. ªÂ ÙËÓ ¯Ú‹ÛË ÂÓ˘‰·ÙÈÎÒÓ
Ï·‰ÈÒÓ ÙÔ ‰¤ÚÌ· ·ÔÎÙ¿ ··Ï‹
‡ÊË ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙÔ ÓÂ‡Ì·
ËÚÂÌÂ› Î·È Ù· ÛËÌÂ›· ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ fiˆ˜ Ë Ï¿ÙË, ÔÈ Á¿ÌÂ˜,
Î·È Ù· ¤ÏÌ·Ù· fiÔ˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È Ë ÎÔ‡Ú·ÛË Î·È ÙÔ
¿Á¯Ô˜ ÍÂÌÏÔÎ¿ÚÔ˘Ó. ∆Ô
¿ÙÔÌÔ ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙËÓ ·fiÏ˘ÙË
¯·Ï¿ÚˆÛË.
∞ÚˆÌ·ÙÔıÂÚ·Â›·:
£ÂÚ·Â˘ÙÈÎfi Ì·Û¿˙ Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿
·fi Ù· ¤ÏÌ·Ù· ÙˆÓ Ô‰ÈÒÓ Î·È
Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ ÛÙÔ ÙÚÈ¯ˆÙfi Ì¤ÚÔ˜
ÙË˜ ÎÂÊ·Ï‹˜. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡-
ª·Û·˙
£ÂÚ·Â›· Î·È ·fiÏ˘ÙË ¯·Ï¿ÚˆÛË
ÓÙ·È Ï¿‰È· Î·È ·Èı¤ÚÈ· ¤Ï·È· Ù·
ÔÔ›· ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ ÂÈ‰ÈÎ¤˜
ÏÂÌÊÈÎ¤˜ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ ‚ÂÏÙÈÒÓÔ˘Ó
ÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜,
ÌÂÈÒÓÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ù·ÎÚ¿ÙËÛË
˘ÁÚÒÓ Î·È ‚ÔËıÔ‡Ó ÛÙËÓ ·Ô‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ¿¯ÚËÛÙˆÓ Ô˘ÛÈÒÓ ·fi
ÙÔ ÛÒÌ·. ∆Ô ÛÒÌ· ·ÔÙÔÍÈÓÒÓÂÙ·È Î·È ÍÂÎÔ˘Ú¿˙ÂÙ·È.
ª·Û¿˙
¶Ï¿ÙË˜-·˘¯¤Ó·-ÒÌÔÈ:
¶ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÁÚ‹ÁÔÚË ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË ·fi ÙÔ Î·ıËÌÂÚÈÓfi «È¿ÛÈÌÔ», ÌÂÈÒÓÂÈ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË Î·È ÙÔ
ÛÙÚÂ˜, ÂÓÒ ·˘Í¿ÓÂÈ ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·È ¯·Ú›˙ÂÈ Â˘ÂÍ›·.
πÓ‰ÈÎfi ª·Û¿˙ ∫ÂÊ·Ï‹˜
(Indian Head Massage):
∆Ô ÈÓ‰ÈÎfi Ì·Û¿˙ ÎÂÊ·Ï‹˜ Â›Ó·È
ÌÈ· ÈÓ‰ÈÎ‹ Ú·ÎÙÈÎ‹ Ô˘ ·Ó·ÎÔ˘Ê›˙ÂÈ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ·fi ÙÔ˘˜
ÒÌÔ˘˜, ÙÔÓ ·˘¯¤Ó·, ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ
Î·È ÙÔ ÚfiÛˆÔ Î·È ·ÔÎ·ıÈÛÙ¿
ÙËÓ ÈÛÔÚÚÔ›· ÛÙÔ ÛÒÌ· Î·È ÙÔ
ÓÂ‡Ì·. ∏ ıÂÚ·Â›· ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È Î¿ÓÔÓÙ·˜ Ì·Û¿˙ ÛÙÔ
ÎÂÊ¿ÏÈ. π‰·ÓÈÎ‹ ıÂÚ·Â›· ÁÈ·
¿ÙÔÌ· Ô˘ ˘ÔÊ¤ÚÔ˘Ó ·fi
·˘¯ÂÓÈÎfi Î·È ËÌÈÎÚ·Ó›Â˜.
ª˘˚Îfi ª·Û¿˙:
∂›Ó·È ¤ÓÙÔÓÔ Ì·Û¿˙ Â·ÓÔÚıˆÙÈÎÔ‡ ‹ ıÂÚ·Â˘ÙÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÛÂ
ÌÂÌÔÓˆÌ¤ÓÔ˘˜ Ì‡Â˜. «•ÂÎÔÏÏ¿» ÙÈ˜ ›ÓÂ˜ ÙˆÓ Ì˘˚ÎÒÓ ÈÛÙÒÓ,
ÂÓÒ ·ÂÏÂ˘ıÂÚÒÓÂÈ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË,
·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÈ ÙÈ˜ ÙÔÍ›ÓÂ˜ Î·È
‚ÔËı¿ ÙÔ˘˜ Ì‡Â˜ Ó· Â·Ó·ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÌÂ fiÏÂ˜ ÙÔ˘˜ ÙÈ˜
‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜. ªÂ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹
‚·ıÈ¿˜ Ì˘˚Î‹˜ ›ÂÛË˜ Î·È ‰È·ÁÒÓÈ·˜ ÙÚÈ‚‹˜ ÙˆÓ ÈÓÒÓ ·˘Í¿ÓÂÙ·È
Ë ÏÂÌÊÈÎ‹ ÚÔ‹ Î·È ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÂÙ·È Ë Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜.
∆Ô ¿ÙÔÌÔ Ô‰ËÁÂ›Ù·È ÛÂ Ì›·
·Ú·ÙÂÙ·Ì¤ÓË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÌÂÈˆÌ¤ÓË˜ Ì˘˚Î‹˜ ¤ÓÙ·ÛË˜.
∞ıÏËÙÈÎfi Ì·Û¿˙:
∆Ô ·ıÏËÙÈÎfi Ì·Û¿˙ ‚ÂÏÙÈÒÓÂÈ
ÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜ Î·È
ÙË ÚÔ‹ ÙˆÓ ÏÂÌÊÈÎÒÓ ˘ÁÚÒÓ.
ªÂÈÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ Î·Ú‰È·ÎÔ‡˜ ·ÏÌÔ‡˜ Î·È ÙËÓ ›ÂÛË. µÔËı¿ ÙËÓ
·Ô‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ¿¯ÚËÛÙˆÓ ÌÂÙ·‚ÔÏÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·È ÙÔ˘
Á·Ï·ÎÙÈÎÔ‡ ÔÍ¤Ô˜. ¢ÈÂÁÂ›ÚÂÈ ÙÈ˜
ÓÂ˘ÚÈÎ¤˜ ·ÔÏ‹ÍÂÈ˜. ∞˘Í¿ÓÂÈ ‹
ÌÂÈÒÓÂÈ ·Ó¿ÏÔÁ· ÙÔ Ì˘˚Îfi ÙfiÓÔ.
∂·Ó·‰ÔÌÂ› ÙÔ˘˜ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜ Î·È ‚ÔËı¿ ÙËÓ
∫ÂÊ·Ï·ÏÁ›Â˜ Ù¿ÛË˜
ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ¿ıËÛË ÁÈ· ÙËÓ
ÔÔ›· Ï›ÁÔÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó , Î·È Ô˘
‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ë ¿ÁÓÔÈ· ÁÈ· Ù· ·›ÙÈ· ÙË˜
·ı‹ÛÂˆ˜, Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙË ‰È·ÈÒÓÈÛË
ÙˆÓ Û˘ÌÙˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙË˜ Ù·Ï·ÈˆÚ›·˜
ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¿Û¯Ô˘Ó ·fi
·˘Ù‹ .¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ÛÂ
fiÏÔ˘˜ ÔÓÔÎ¤Ê·ÏÔ˘˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ fiÌˆ˜
ÛÙËÓ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓË ÂÚÈÙˆÛË ÔÊÂ›ÏÔÓÙ·È
·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ÛÂ ·˘¯ÂÓÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·.
√ fiÚÔ˜ ÎÂÊ·Ï·ÏÁ›Â˜ Ù¿ÛË˜ Û˘Ó‹ıˆ˜
ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ù¿ÛË ÛÙÔ˘˜ Ô›ÛıÈÔ˘˜
·˘¯ÂÓÈÎÔ‡˜ Ì˘˜ , fiÓÔ ÛÙÈ˜ ÚÔÛÊ‡ÛÂÈ˜
ÙˆÓ ·˘¯ÂÓÈÎÒÓ ÂÎÙÂÈÓfiÓÙˆÓ Î·È/Ë fiÓÔ
Ô˘ ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ Ë ÛÙ· Ï¿ÁÈ· ÙÔ˘ ÎÚ·Ó›Ô˘. √ fiÓÔ˜ ÛÙÈ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÊÔÚÂ˜ Â›Ó·È ‰È¿¯˘ÙÔ˜ Î·È Ô ·ÛıÂÓ‹˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› ÌÂ ·ÎÚ›‚ÂÈ· Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÂÈ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ fiÓÔ˘. ∞ÚÎÂÙ¤˜
ÊÔÚÂ˜ Ô fiÓÔ˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ¯ˆÚ›˜
Î¿ÔÈ· ÚÔÊ·Ó‹ ·ÈÙ›· √È ÎÂÊ·Ï·ÏÁ›Â˜
Ù¿ÛË˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÌÂÙ· ·fi
ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘ Ì·Ï·ÎÔ‡ ÈÛÙÔ‡ Ë Ó·
ÚÔÎ·ÏÔ‡ÓÙ·È ·fi Ï·Óı·ÛÌ¤ÓÂ˜ Ë/Î·È
·Ú·ÙÂÙ·Ì¤ÓÂ˜ ÛÙ¿ÛÂÈ˜ , ÓÂ˘ÚÈÎfi ÂÚÂıÈÛÌfi Ë ÚfiÛÎÚÔ˘ÛË ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÌÈ·
·Ú·ÙÂÙ·Ì¤ÓË Ì˘ÈÎË Û‡Û·ÛË ÙÔ˘ Ì˘
Ô‰ËÁÒÓÙ·˜ ÛÂ ÈÛ¯·ÈÌ›· .∆Ô ÌÂ›˙ÔÓ ÈÓÈ·Îfi
ÓÂ˘ÚÔ ÚÔ‚¿ÏÂÈ Ì¤Û· ·fi ÙÔ˘˜ ÂÎÙÂ›ÓÔÓÙÂ˜ Ì˘˜ ÙÔ˘ ·˘¯¤Ó· Ô˘ ÚÔÛÊ‡ÔÓÙ·È
ÛÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘ ÎÚ·Ó›Ô˘, Â‡ÎÔÏ· ÏÔÈfiÓ
ÙÔ ÓÂ˘ÚÔ ·˘Ùfi ÌÔÚÂ› Ó· Û˘ÌÈÂÛÙÂ›
ÙfiÛÔ ·fi ÌÈ· ·Ú·ÙÂÙ·Ì¤ÓË Ï·Óı·ÛÌ¤ÓË ÛÙ¿ÛË ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÌÈ· ·‡ÍËÛË ÙË˜
Ì˘˚Î‹˜ Û‡Û·ÛË˜ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ÔÊÂ›ÏÂÙ·È Î·È ÛÂ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ¤˜ Ù¿ÛÂÈ˜ .
™ÙÈ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ fiÔ˘ ÔÈ ÎÂÊ·Ï·ÏÁ›Â˜
ÔÊÂ›ÏÔÓÙ·È ÛÙËÓ Û˘Ì›ÂÛË ÙÔ˘ ÌÂ›˙ÔÓÔ˜
ÈÓÈ·ÎÔ‡ ÓÂ‡ÚÔ˘ ÙfiÙÂ ·fi ÌfiÓË ÙË˜ Ë
¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ Ê·ÚÌ·ÎÂ˘ÙÒÓ
ÛÎÂ˘·ÛÌ¿ÙˆÓ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ Â·ÚÎÒ˜, ·ÊÔ‡ ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ı·
ÂÙ‡¯Ô˘ÌÂ ı· Â›Ó·È Ë ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ
Û˘ÌÙˆÌ¿ÙˆÓ, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙËÓ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓË
ÂÚÈÙˆÛË ÙÔ˘˜ ÔÓÔÎÂÊ¿ÏÔ˘˜, Î·È
¶
H ºøNH 1 ΜΑΙΟΥ 2010
·˘Ùfi ÁÈ· ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓÔ ¯ÚfiÓÔ ·ÊÔ‡ ı·
Â·Ó¤ÏıÔ˘Ó ÌfiÏÈ˜ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ë Â‹ÚÂÈ· ÙˆÓ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ. °È’·˘Ùfi ÙÔÓ ÏfiÁÔ
ÚÂÂÈ Ó· ‰›ÓÂÙ·È ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÚÔ¿ÁÔ˘Ó Ù· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ·ÊÔ‡ ÌfiÓÔ ÂÙÛÈ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘ÌÂ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¿ ÙËÓ
¿ıËÛË . ªÂÁ¿ÏË ¤ÌÊ·ÛË ‰›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ
Ï·Óı·ÛÌ¤ÓË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ·˘¯¤Ó· Î·È
‰ÈÓÔÓÙ·È Û·ÊÂ›˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ÛÙÔÓ ·ÛıÂÓ‹
ÁÈ· ÙËÓ ‰ÈfiÚıˆÛË ÙË˜ .∞Ó ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ‚ÈÒÓÂÈ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÙÔ˘
ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó ¿Á¯Ô˜ Î·È ¤ÓÙ·ÛË ÙfiÙÂ Ô
Ê˘ÛÈÎÔıÂÚ·Â˘Ù‹˜ ı· ‰È‰¿ÍÂÈ ÛÙÔÓ
·ÛıÂÓ‹ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ ¯·Ï¿ÚˆÛË˜
ÛÂ fiÏÔ ÙÔ Â‡ÚÔ˜ Î›ÓËÛË˜ Î·ıÒ˜ Î·È
ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ Ì˘˚ÎÒÓ Û˘Û¿ÛÂˆÓ ÔÈ ÔÔ›Â˜
ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ¯·Ï¿ÚˆÛË ı· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó
Î·È ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ·ÛıÂÓ‹ Ó· Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ
ÙËÓ ÛˆÛÙ‹ ÌË¯·ÓÈÎ‹ ÙË˜ Î›ÓËÛË˜ ÙÔ˘
·˘¯¤Ó·, ÂÙÛÈ ı· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ ÈÔ
·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¿ ÛÙË ıÂÚ·Â›· .π‰È·›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ‰›ÓÂÙ·È Î·È ÛÙËÓ ˆÌÈÎ‹ ˙ÒÓË
·ÊÔ‡ ÔÈ Ì˘˜ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÂÌÏ¤ÎÔÓÙ·È
¿ÌÂÛ· ÛÂ Î¿ıÂ Î›ÓËÛË ÙË˜ ·˘¯ÂÓÈÎ‹˜
ÌÔ›Ú·˜ ÁÈ· ·˘Ùfi Î·È Ë ÂÓ‰ÂÏÂ¯‹˜ ÂÍ¤Ù·ÛË ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ‰È¿ÊÔÚ· Ì¤Û· Ê˘ÛÈÎÔıÂÚ·Â›·˜ ÛÙËÓ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË
Î‡ÚÈÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ ·Ú·Ì¤ÓË Ë ¯·Ï¿ÚˆÛË
ÙË˜ Ì˘˚Î‹˜ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘ ·˘¯¤Ó· Î·È ÁÈ·
·˘Ùfi ÔÈ ÂÈ‰ÈÎÔ› ¯ÂÈÚÈÛÌÔ› Î·È ÔÈ ¯ÂÈÚÔÌ·Ï¿ÍÂÈ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ Î‡ÚÈÔ Ì¤Ûˆ ıÂÚ·Â›·˜ .∆· ˘¤ÚË¯· , Ë ËÏÂÎÙÚÔıÂÚ·Â›·
Î·ıÒ˜ Î·È Ë ÊˆÙÔıÂÚ·Â›· Â›Ó·È Ù·
·ÏÏ¿ Ì¤Û· Ù· ÔÔ›· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó, Ù· ÔÔ›· Û˘Ì‚¿ÏÔ˘Ó
ÛËÌ·ÓÙÈÎ·, Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÛÙËÓ ÔÏË
ıÂÚ·Â›·. £· ÚÂÂÈ fiÌˆ˜ ¿Óˆ ·fi
fiÏ· Ó· Á›ÓÂÈ Î·Ù·ÓÔËÙfi ·fi fiÏÔ˘˜ fiÙÈ
Ù· ‰È¿ÊÔÚ· Ê·ÚÌ·ÎÂ˘ÙÈÎ¿ ÛÎÂ˘¿ÛÌ·Ù·
ÁÈ· ÙÔÓ ÔÓÔÎ¤Ê·ÏÔ ¢∂¡ Â›Ó·È Ë Ï‡ÛË…
¢∏ª√™ ¢∏ª√∫ƒπ∆√À
M.SC.ºÀ™π∫√£∂ƒ∞¶∂À∆∏™
„˘¯ÔÏÔÁÈÎ‹ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙÔ˘
·ıÏËÙ‹.
‰ÔÓÙÈÒÓ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘
‡ÓÔ˘ ÙÔ˘˜.
ª·Û¿˙ ÛÈ·ÁfiÓ·˜:
∆Ô ¿ÚıÚÔ ‰fiıËÎÂ ÛÙË ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ· ·fi Ù· Laser Beauty
Clinics.
§Â˘ÎˆÛ›·: 28Ë˜ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 39,
¢È·Ì.201, ª·ÎÂ‰ÔÓ›ÙÈÛÛ·
∆ËÏ: 22 593200,97 792244
µÔËı¿ ÛÙË ¯·Ï¿ÚˆÛË ÙˆÓ Ì˘ÒÓ
ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ
Ì¤Û· ÙÔ˘ ÛÙfiÌ·ÙÔ˜. ™˘Ó›ÛÙ·Ù·È
Î·È ÛÂ ¿ÙÔÌ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Úfi‚ÏËÌ· ÚÔ¯·ÏËÙÔ‡ Î·È ÙÚ›ÍÈÌÔ
√È „˘¯ÔÏÔÁÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ Ô˘ ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó
Â˘ÂÚ¤ıÈÛÙÔ ¤ÓÙÂÚÔ
Ô Û‡Ó‰ÚÔÌÔ ÙÔ˘ Â˘ÂÚ¤ıÈÛÙÔ˘ ÂÓÙ¤ÚÔ˘ (irritable
bowel syndrome) Â›Ó·È
Ì›· ¯ÚfiÓÈ· ¿ıËÛË, Ë ÔÔ›·
ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÌÂ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜
ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÂÓÙ¤ÚÔ˘.
™‡Á¯ÚÔÓÂ˜ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ ·ÔÎ·Ï‡ÙÔ˘Ó fiÙÈ ÙÔ Û‡Ó‰ÚÔÌÔ
"ÚÔÙÈÌ¿" ÙÈ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜ ÛÂ
ÔÛÔÛÙfi ‰ÈÏ¿ÛÈÔ ·fi ÙÔ˘˜
¿ÓÙÚÂ˜, ÂÓÒ Ï‹ÙÙÂÈ ÙÔ 8%17% ÙÔ˘ ÁÂÓÈÎÔ‡ ÏËı˘ÛÌÔ‡.
‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘˜ ÂÓÙ¤ÚÔ˘ ‹ ·˘ÍËÌ¤ÓÔ˘ fiÓÔ˘.
* ∏ Î·Ù¿¯ÚËÛË Î·ı·ÚÙÈÎÒÓ,
·ÓÙÈÛ·ÛÌˆ‰ÈÎÒÓ ‹ ·Á¯ÔÏ˘ÙÈÎÒÓ ÁÈ· ÙËÓ "ÂÎ ÚÔÔÈÌ›Ô˘"
·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË
‰‡ÛÎÔÏˆÓ
Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ, Ë ÔÔ›· ·ÔÚÚ¤ÂÈ ·fi ¤Ó· ÚÔÛ‰ÔÎÒÌÂÓÔ
¿Á¯Ô˜ fiÙÈ "Î¿ÙÈ ı· Û˘Ì‚Â›".
* √ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ, ÏfiÁˆ ÙÔ˘ Êfi‚Ô˘ fiÙÈ
‰ÂÓ ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Ì›· ÓÙÚÔÈ·ÛÙÈÎ‹ ÁÈ·
ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÛÙÈÁÌ‹ (.¯. Êfi‚Ô˜
Ì›·˜ ·Úfi‚ÏÂÙË˜ ·ÎÚ¿ÙÂÈ·˜).
∆
™‡Ó‰ÚÔÌÔ ÙÔ˘ ÛÙÚÂ˜
∂ÎÙfi˜ ·fi ÔÚÁ·ÓÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜, fiˆ˜ Â›Ó·È ÔÈ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜ ÛÙ· ÓÂ‡Ú· Î·È ÙÔ˘˜
Ì˘˜ ÙÔ˘ ÂÓÙ¤ÚÔ˘, ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ
·ÔÙÂÏÂ› Ë ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ ÙË˜ „˘¯ÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘
·ÛıÂÓÔ‡˜ ÛÙÔÓ ÌË¯·ÓÈÛÌfi
‰È·Ù‹ÚËÛË˜ ÙÔ˘ Û˘Ó‰ÚfiÌÔ˘.
∂ÓÒ ÔÈ „˘¯ÔÏÔÁÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ‰ÂÓ ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È ·ıÔÁÂÓÂÙÈÎÔ›, ˆÛÙfiÛÔ ÌÔÚÔ‡Ó
Ó· Û˘Ì‚¿ÏÔ˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿
ÛÙËÓ
˘ÚÔ‰fiÙËÛË
ÙˆÓ
Û˘ÌÙˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ÛÙÈ˜ ÂÓ·ÏÏ·Á¤˜ ÙË˜ ¤ÓÙ·Û‹˜ ÙÔ˘˜. ∆Ô
51% ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ
fiÙÈ ‚›ˆÛÂ ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi
ÛÙÚÂÛÔÁfiÓÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ÚÈÓ
·fi ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙˆÓ Û˘ÌÙˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Â›ÛË˜ Û˘ÓÓÔÛËÚ¿ „˘¯È·ÙÚÈÎ¿
Û˘ÌÙÒÌ·Ù·, Î˘Ú›ˆ˜ Î·Ù¿ıÏÈ„Ë˜, ÎÚ›ÛÂˆÓ ·ÓÈÎÔ‡,
ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘ ¿Á¯Ô˘˜, ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ÊÔ‚›·˜ Î·È ·ÁÔÚ·ÊÔ‚›·˜. ∂Ó‰È·Ê¤ÚÔÓ ·ÔÙÂÏÂ› Ë
·Û˘Ó‹ıÈÛÙ· ·˘ÍËÌ¤ÓË Â›ÁÓˆÛË ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘
ÂÓÙ¤ÚÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜
Ô˘ ¿Û¯Ô˘Ó ·fi ÙÔ Û‡Ó‰ÚÔÌÔ. ∆Ô ÛÙÚÂ˜ ·˘Í¿ÓÂÈ ÙËÓ
·ÓÙÈÏËÙÈÎfiÙËÙ· ·˘Ù‹, Ë
ÔÔ›· ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙË˜ Ô‰ËÁÂ›
ÛÂ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÂÓÙ¤ÚÔ˘.
™˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿
ÙÔ˘ ·ÛıÂÓÔ‡˜
∫·ÙfiÈÓ, Ô ·ÛıÂÓ‹˜ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ Ì›· ÛÂÈÚ¿ ÌË ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÈÎÒÓ ÛÎ¤„ÂˆÓ Î·È Û˘ÌÂÚÈÊÔÚÒÓ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÂ› ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·, fiˆ˜
Â›Ó·È:
* √È Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎ¤˜ ÛÎ¤„ÂÈ˜
Î·È ÂÚÌËÓÂ›Â˜ ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ
Ù· Û˘ÌÙÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘, fiˆ˜
"ı· Á›Óˆ ÚÂ˙›ÏÈ", "‰ÂÓ ¤¯ˆ ÙÔÓ
¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ Â·˘ÙÔ‡ ÌÔ˘",
"Â›Ì·È ·‰‡Ó·ÌÔ˜", "·Ó ‰ÂÓ
Â›Ì·È ÎÔÓÙ¿ ÛÂ ÙÔ˘·Ï¤Ù· ÙfiÙÂ
‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· Î·Ù·Ê¤Úˆ Ó·
·ÓÙÂÂÍ¤Ïıˆ ÛÂ Ì›· Î·Ù¿ÛÙ·ÛË".
* ∏ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ‹ ·ÔÊ˘Á‹
¯ÒÚˆÓ Î·È Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Ô˘
ÙÔÓ ·Á¯ÒÓÔ˘Ó ‹ ÙÔÓ ÊÔ‚›˙Ô˘Ó fiÙÈ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ¤Ó·
·ÓÂÍ¤ÏÂÁÎÙÔ
ÂÂÈÛfi‰ÈÔ
∆Ô ¤Ó· Ê¤ÚÓÂÈ ÙÔ
¿ÏÏÔ
∫·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘ÌÂ,
ÏÔÈfiÓ,
fiÛÔ Â‡ÎÔÏ· Ô ·ÛıÂÓ‹˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÁÎÏˆ‚ÈÛÙÂ› ÛÂ ¤Ó·Ó
·Ù¤ÚÌÔÓÔ Ê·‡ÏÔ Î‡ÎÏÔ,
fiÔ˘ ÔÈ Êfi‚ÔÈ Î·È Ë ÌË ‚ÔËıËÙÈÎ¤˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ ÂÈ‰ÂÈÓÒÓÔ˘Ó
Ù·
ÎÏÈÓÈÎ¿
Û˘ÌÙÒÌ·Ù·, Ù· ÔÔ›· ÌÂ ÙË
ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ ÂÈÙÂ›ÓÔ˘Ó ¤Ó·Ó
‰˘ÛÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÈÎfi ÙÚfiÔ
˙ˆ‹˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Û˘¯Ó¿ Ô‰ËÁÂ›
ÛÂ ·›ÛıËÌ· ·‰ÈÂÍfi‰Ô˘. ∏
Î·Ù¿ıÏÈ„Ë, ÙÔ ¯ÚfiÓÈÔ ¿Á¯Ô˜,
Ë Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛË ÙË˜ ÔÈfiÙËÙ·˜
ÙË˜ ˙ˆ‹˜, Ù· ¤ÓÙÔÓ· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ÓÙÚÔ‹˜ Î·È Ë ¯·ÌËÏ‹ ·˘ÙÔÂÎÙ›ÌËÛË Â›Ó·È ÌÂÚÈÎ¤˜ ·fi ÙÈ˜ ¯ÚfiÓÈÂ˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ô ·ÛıÂÓ‹˜ Ó·
·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ. ∫Ú›ÓÂÙ·È ÏÔÈfiÓ ··Ú·›ÙËÙË Ë „˘¯ÔıÂÚ·Â˘ÙÈÎ‹ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ
·ÛıÂÓÒÓ ÁÈ· ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË
ÙˆÓ Û˘ÓÔ‰ÒÓ „˘¯ÔÏÔÁÈÎÒÓ
Û˘ÌÙˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜.
■ ÎfiÛÌÔ˜ & ÎÔÛÌ¿ÎË˜ ■
H ºøNH 1 ΜΑΙΟΥ 2010
39
- ∞fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ 2008 ÔÈ ¤ÍÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ¤˜ ÙÚ¿Â˙Â˜ ¤ÁÈÓ·Ó
·ÎfiÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜. ™‹ÌÂÚ· ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó
Û˘ÓÔÏÈÎfi ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Â›
ÛÙÔ 60% ÙÔ˘ ·Î·ı¿ÚÈÛÙÔ˘ ÂÁ¯ˆÚ›Ô˘
ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜!!!
√ÏÈÁ·Ú¯›·; Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÍ·ÁÔÚ¿˙ÂÈ
·' ÙÔ ∫ÔÁÎÚ¤ÛÔ fiÛÔ˘˜ ı¤ÏÂÈ, fiÔÙÂ
ı¤ÏÂÈ; ¶ÂÚ›Ô˘ 4 ‰ÈÛ. ‰ÔÏ¿ÚÈ· ¤¯ÂÈ
ÔÓÙ¿ÚÂÈ Ô Î. ¶fiÏÛÔÓ ÛÙË ¯ÚÂˆÎÔ›·
ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. ¡· ¯¿ÛÂÈ Ù· ÏÂÊÙ¿ ÙÔ˘ Ô
¿ÓıÚˆÔ˜;
°È· ·˘Ùfi ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ˜, ÁÈ·
·˘Ùfi ÓÔÌÔıÂÙÔ‡Ó Ù· ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈ·. ∂›Ó·È
ÏÔÁÈÎfi Ó· '¯Ô˘ÌÂ 30% ·ÓÂÚÁ›· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ
ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ·ÏÏ¿ Ó· ¯¿ÛÂÈ Ù· ÏÂÊÙ¿
ÙÔ˘ Ô ¶fiÏÛÔÓ; ¶·Ú¿ÏÔÁÔ! Î·È Ó· ÊÙ·›ÌÂ
ÂÌÂ›˜; ÊÚÈÎÙfiÓ.
«∞ÔÏËÍ›· ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡ÂÈ Ó· ¿ıÂÈ fiÔÈÔ˜
‰È·‚¿ÛÂÈ ÛÙÔ "ºfiÚÙÛÈÔ˘Ó" ÙË Ï›ÛÙ· ÙˆÓ
ÂÚÈ‚fiËÙˆÓ 500 ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÛÙÈ˜ ∏¶∞» ÁÚ¿ÊÂÈ ÛÙÔ «∂ıÓÔ˜» Ô
ÂÎÏÂÎÙfi˜ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ˜ Î. °ÈÒÚÁÔ˜ ¢ÂÏ·ÛÙ›Î. ¶·Ú' fiÙÈ ÏfiÁˆ ÙË˜ ÎÚ›ÛË˜ ÔÈ 500
·˘ÙÔ› Á›Á·ÓÙÂ˜ ÛËÌÂ›ˆÛ·Ó ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘
2008 Û˘ÓÔÏÈÎ‹ ÙÒÛË ˆÏ‹ÛÂˆÓ Î·Ù¿
8,7% (ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Â‰Ò Î·È 30 ¯ÚfiÓÈ·), Ù· Î¤Ú‰Ë ÙÔ˘˜ Ì¤Û· ÛÙÔ 2009 ·˘Í‹ıËÎ·Ó Î·Ù¿... 335%!!! ∆· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ·
Â‰Ò Î·È 60 ¯ÚfiÓÈ·! ∫¤Ú‰Ë ·ÛÙÚÔÓÔÌÈÎ¿.
¶Ò˜;
ªÂ ÙËÓ ÂÚ›ÊËÌË «ÌÂ›ˆÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜
ÂÚÁ·Û›·˜», ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ ·fiÏ˘ÛË, ¿ÓÙ·
·' ·˘Ù¿ Ù· 500 ıËÚ›·, 821.000 ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ!
¶Ò˜ Â›·ÙÂ;
™∆∞£∏™
(∂§∂À£∂ƒ√∆À¶π∞)
«µÚ‹Î·ÌÂ» ÙËÓ ∫È‚ˆÙfi ÙÔ˘ ¡ÒÂ!
∆ËÓ ∫È‚ˆÙfi ÙÔ˘ ¡ÒÂ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ ·Ó·Î¿Ï˘„·Ó ∫ÈÓ¤˙ÔÈ Î·È ∆Ô‡ÚÎÔÈ ÂÍÂÚÂ˘ÓËÙ¤˜, Ì¤ÏË ÙË˜ ∂˘·ÁÁÂÏÈÎ‹˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜,
ÛÂ ÌÈ· ÎÔÚ˘Ê‹ 4.000 Ì¤ÙÚˆÓ ÛÙÔ fiÚÔ˜
∞Ú·Ú¿Ù.
µÂ‚·ÈÒÓÔ˘Ó fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ÂÓÙÔ›ÛÂÈ Ù· ·ÔÌÂÈÓ¿ÚÈ· ÌÈ·˜ ÙÂÚ¿ÛÙÈ·˜ Í‡ÏÈÓË˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜, Ô˘ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÂ›Ù·È, ‚¿ÛÂÈ ÙË˜
ÌÂıfi‰Ô˘ ¯ÚÔÓÔÏfiÁËÛË˜ ÌÂ ¿ÓıÚ·Î· 14,
ÚÈÓ ·fi 4.800 ¯ÚfiÓÈ·, ÂÔ¯‹ Ô˘ ÂÈÎ¿˙ÂÙ·È fiÙÈ ¤ÏÂ˘ÛÂ Ë ∫È‚ˆÙfi˜. ∏ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ Ê¤ÚÂÙ·È Ó· ÂÚÈ¤¯ÂÈ ÔÏÏ¿ ÌÈÎÚ¿
‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·, ÔÚÈÛÌ¤Ó· ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ
Â›Ó·È ÂÊÔ‰È·ÛÌ¤Ó· ÌÂ Í‡ÏÈÓ· ‰ÔÎ¿ÚÈ·,
fiÔ˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Â›¯·Ó ÊÈÏÔÍÂÓËıÂ› Ù· ‰È¿ÊÔÚ· Â›‰Ë ˙ÒˆÓ. «¢ÂÓ Â›Ì·ÛÙÂ
100% Û›ÁÔ˘ÚÔÈ fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ
∫È‚ˆÙfi ·ÏÏ¿ Â›Ì·ÛÙÂ Û›ÁÔ˘ÚÔÈ Î·Ù¿
99,9%/» ‰‹ÏˆÛÂ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ Ô
°¤Ô˘ÓÁÎ °ÈÓÁÎ-ÙÛ¤Ô˘ÓÁÎ, ∫ÈÓ¤˙Ô˜ ÛÎËÓÔı¤ÙË˜ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Î·È Ì¤ÏÔ˜ ÙË˜ ‰ÂÎ·ÂÓÙ·ÌÂÏÔ‡˜ ÔÌ¿‰·˜ Ô˘ Ê¤ÚÂÈ ÙÔÓ
Ù›ÙÏÔ «Noah's Ark Ministries
International». √È ÂÍÂÚÂ˘ÓËÙ¤˜ ·ÔÎÏÂ›Ô˘Ó ÙÔ ÂÓ‰Â¯fiÌÂÓÔ Ó· ¤¯ÂÈ Î·ÙÔÈÎËıÂ› Ë
Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÙÔÔıÂÛ›·, ÌÂ ÙÔ ÂÈ¯Â›ÚËÌ· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ‚ÚÂıÂ› ÔÙ¤ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹
∏... ÎÚ›ÛË ÙˆÓ ÏÔ˘Û›ˆÓ!
∏ ¶∂ƒπ√À™π∞
ÙˆÓ 1.000 ÏÔ˘ÛÈfiÙÂÚˆÓ
·ÓıÚÒˆÓ ÛÙË µÚÂÙ·Ó›· ·˘Í‹ıËÎÂ Î·Ù¿ ÂÚ›Ô˘ 33% ·Ú¿ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÎÚ›ÛË, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙË ÊÂÙÈÓ‹ Ï›ÛÙ· ÙË˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜
«Sunday Times». √ ÏÔ˘ÛÈfiÙÂÚÔ˜ ÙˆÓ ÏÔ˘Û›ˆÓ Â›Ó·È Ô ÂÈÎÔÓÈ˙fiÌÂÓÔ˜ §·ÎÛÌ› ªÈÙ¿Ï,
πÓ‰fi˜ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·Ù›·˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜, ÌÂÁ·ÏÔÌ¤ÙÔ¯Ô˜ Î·È ‰ÈÂ˘ı‡ÓˆÓ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜
ÌÂÙ¿ÏÏˆÓ. ∏ ÚÔÛˆÈÎ‹ ÙÔ˘ ÂÚÈÔ˘Û›· Û¯Â‰fiÓ ‰ÈÏ·ÛÈ¿ÛÙËÎÂ ·fi Ù· 10,8 ‰ÈÛÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· Ï›ÚÂ˜ ¤Ú˘ÛÈ ÛÙ· 22,45 Ê¤ÙÔ˜. ™ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ı¤ÛË Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ¤Ó·˜ ÌË ‚ÚÂÙ·ÓÈÎ‹˜ ÂıÓÈÎfiÙËÙ·˜ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·Ù›·˜, Ô ƒÒÛÔ˜ ƒÔÌ¿Ó
∞ÌÚ¿ÌÔ‚ÈÙ˜, È‰ÈÔÎÙ‹ÙË˜ ÙË˜ ÂÂÓ‰˘ÙÈÎ‹˜
ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ Millhouse, ·ÏÏ¿ ÈÔ ÁÓˆÛÙfi˜ ‰ÈÂıÓÒ˜ ˆ˜ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÊÂÓÙÈÎfi ÙË˜ ÏÔÓ‰Ú¤˙ÈÎË˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎ‹˜ ÔÌ¿‰·˜ ∆Û¤ÏÛÈ. ∏ ‰ÈÎ‹
ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎ‹ ÂÚÈÔ˘Û›· ÂÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ ÙÒÚ·
Â›Ó·È Á‡Úˆ ÛÙ· 7,4 ‰ÈÛ. Ï›ÚÂ˜, Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ
fiÙÈ ·˘Í‹ıËÎÂ Î·Ù¿ ÂÚ›Ô˘ 6% ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ
¤Ú˘ÛÈ.
∂¡∆À¶ø™∏, Ù¤ÏÔ˜, ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ Ë Â›ÛÔ‰Ô˜ ÛÙË «Ï›ÛÙ· ÙˆÓ ‰ÈÛÂÎ·ÙÔÌÌ˘ÚÈÔ‡¯ˆÓ»
ÙË˜ ∞ÁÁÏ›·˜ ÂÓfi˜ ¿ÏÏÔ˘ ÌË µÚÂÙ·ÓÔ‡ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·Ù›·, ÙÔ˘ ∫ÈÓ¤˙Ô˘ ∆˙fi˙ÂÊ §¿Ô˘, Ô ÔÔ›Ô˜
·ÔÎ·ÏÂ›Ù·È «ÌÂÁÈÛÙ¿Ó·˜ ÙÔ˘ real estate»,
Ô˘ ¤Î·ÓÂ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘ ·ÁÔÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ·Î›ÓËÙ· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ
È‰ÈÔÎÙ‹ÙÂ˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÂ ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹
ÛÙÂÓfiÙËÙ· Î·È ‚Â‚·›ˆ˜ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù· Ô˘ÏÔ‡ÛÂ. ∏ÚıÂ ·fi ÙÔ Ô˘ıÂÓ¿ Î·È ‚Ú¤ıËÎÂ
Ì¤Û· ÛÂ ¤Ó·Ó ¯ÚfiÓÔ ÛÙÔ ¡Ô. 12 ÙË˜ Ï›ÛÙ·˜
ÙˆÓ «1.000». ¶ÚfiÛÊ·Ù·, Ô Î. §¿Ô˘ ·ÁfiÚ·ÛÂ
¤·˘ÏË ·Í›·˜ 33 ÂÎ·ÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ÏÈÚÒÓ ÛÙËÓ
πÙÔÓ ™ÎÔ˘¤Ú ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, ÂÓÒ Ë ÚÔÛˆÈÎ‹
ÙÔ˘ Û˘ÏÏÔÁ‹ Î·ÏÒÓ ÎÚ·ÛÈÒÓ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi
10.000 ÊÈ¿ÏÂ˜ ÂÚ›Ô˘.
√ ¶§√À™π√∆∂ƒ√™
«ÔÚ›Ù˙ÈÓ·Ï µÚÂÙ·Ófi˜», Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË Ï›ÛÙ· ÙˆÓ ÈÔ ÏÔ˘-
›¯ÓË ·ÓıÚÒÈÓË˜ ·ÚÔ˘Û›·˜ ÛÂ ˘„fiÌÂÙÚÔ ¿Óˆ ÙˆÓ 3.500 Ì¤ÙÚˆÓ. ∫·Ù¿ ÙËÓ
¶·Ï·È¿ ¢È·ı‹ÎË, ÌÂÙ¿ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Î·Ù·ÎÏ˘ÛÌfi Ë ∫È‚ˆÙfi˜ ÙÔ˘ ¡ÒÂ ÛÙ¿ıËÎÂ ÛÂ
ÌÈ· ·fi ÙÈ˜ ÎÔÚ˘Ê¤˜ ÌÈ·˜ ÔÚÔÛÂÈÚ¿˜ Ô˘
ÔÏÏÔ› ÂÚÂ˘ÓËÙ¤˜ ÙÔÔıÂÙÔ‡Ó ÛÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi fiÚÔ˜ ∞Ú·Ú¿Ù ÛÙËÓ ∆Ô˘ÚÎ›·.
¶ËÁ‹: °·ÏÏÈÎfi ¶Ú·ÎÙÔÚÂ›Ô
στον παλµό...
Û›ˆÓ, Â›Ó·È Ô ∆˙¤Ú·ÏÓÙ ∫¿‚ÂÓÙÈ˜ °ÎÚfi‚ÂÓÔÚ,
6Ô˜ ¢Ô‡Î·˜ ÙÔ˘ √˘¤ÛÙÌÈÓÛÙÂÚ, 59 ÂÙÒÓ. √
Ù›ÙÏÔ˜ ÙÔ˘ ¢Ô‡Î· ·ÂÓÂÌ‹ıË ÙÔ 1874 ·fi ÙË
µ·Û›ÏÈÛÛ· µÈÎÙˆÚ›· ÛÙÔÓ ÃÈÔ‡ °ÎÚfi‚ÂÓÔÚ,
Ô˘ ÙfiÙÂ ‹Ù·Ó Ô 3Ô˜ Ì·ÚÎ‹ÛÈÔ˜ ÙÔ˘ √˘¤ÛÙÌÈÓÛÙÂÚ Î·È, ¤ÎÙÔÙÂ, Ô Ù›ÙÏÔ˜ ¤¯ÂÈ ÌÂ›ÓÂÈ
ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. ∏ ∞Î›ÓËÙË ÂÚÈÔ˘Û›·, Ô˘
Â›Ó·È ÛÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙË˜, Â›Ó·È ·ÓÂÎÙ›ÌËÙË˜ ·Í›·˜.
√ Û˘ÓÔÏÈÎfi˜ ÏÔ‡ÙÔ˜ ÙˆÓ 1.000 ÙË˜ Ï›ÛÙ·˜
ÙË˜ «Sunday Times» ÊÙ¿ÓÂÈ ÙÈ˜ 335 ‰ÈÛ. ÛÙÂÚÏ›ÓÂ˜.
∂¡ ∆ø ª∂∆∞•À
∏ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÎÚ›ÛË Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜
‰ÂÓ ¿ÊËÛÂ ·Ó¤ÁÁÈ¯ÙÔ ÙÔ ÏÂÁfiÌÂÓÔ «ÛÙ·Ú
Û‡ÛÙÂÌ» ÙÔ˘ ÃfiÏÈÁÔ˘ÓÙ, fiÔ˘ Ù· ÈÔ ÌÂÁ¿Ï·
ÔÓfiÌ·Ù· ÙÔ˘ Û‹ÌÂÚ·, fiˆ˜ Â›Ó·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ¿ Ô
∆ÔÌ ∫ÚÔ˘˙, 47 ÂÙÒÓ, Ë ∆˙Ô‡ÏÈ· ƒfiÌÂÚÙ˜, 42
ÂÙÒÓ, ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È È· ÔÏ‡ ·ÎÚÈ‚¿ ÁÈ· Ó·
ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÂ Ù·ÈÓ›Â˜ Î·È ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È
‹ Ó· ‰Ô‡ÌÂ Ù· Î·Û¤ ÙÔ˘˜ Ó· ¤ÊÙÔ˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ‹ Ó· ÚÔÙÈÌÒÓÙ·È ¿ÏÏÔÈ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜.
∞ÛÙ¤ÚÂ˜ fiˆ˜ ÔÈ ÚÔ·Ó·ÊÂÚı¤ÓÙÂ˜, ·ÏÏ¿ Î·È
fiˆ˜ Ë ¡ÈÎfiÏ ∫›ÓÙÌ·Ó, Ë °Ô˘›ÓÂı ¶¿ÏÙÚÔÔ˘
Î·È Ô ¡Ù¤Ó˙ÂÏ √˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ, Ô˘ Ì¤¯ÚÈ ÚÈÓ
·fi ÌÂÚÈÎ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÂÏ¿Ì‚·Ó·Ó ÚÔÎ·Ù·‚ÔÏ‹
Á‡Úˆ ÛÙ· 20-25 ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· Â˘ÚÒ ÁÈ· Ó·
·›ÍÔ˘Ó ÛÂ ÌÈ· Ù·ÈÓ›·, ÙÒÚ· ·›ÚÓÔ˘Ó ÔÏ‡
ÏÈÁfiÙÂÚ·, ›Ûˆ˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· 10, ÁÚ¿ÊÂÈ Ë ·ÁÁÏÈÎ‹ «∆¤ÏÂÁÎÚ·Ê», Î·È ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÔÛÔÛÙfi ·fi
Ù· Î¤Ú‰Ë ÙË˜ Ù·ÈÓ›·˜, Â¿Ó ÙÔ ¿ÚÔ˘Ó Î·È ·˘Ùfi.
ª›· ÂÍ‹ÁËÛË, ¤Ú·Ó ÂÎÂ›ÓË˜ ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜
‡ÊÂÛË˜ Ô˘ ‰›ÓÂÈ Ë ÂÊËÌÂÚ›‰·, Â›Ó·È fiÙÈ ÙÔ
ÛËÌÂÚÈÓfi, ‰˘Ó·ÌÈÎfi, fiˆ˜ Ï¤ÁÂÙ·È, ÎÔÈÓfi ÙÔ˘
ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÔÏ‡ ÓÂfiÙÂÚÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‚Ï¤Ô˘Ó ÙÔÓ
∫ÚÔ˘˙ Î·È ÙË ƒfiÌÂÚÙ˜ Û·Ó ÁÔÓÂ›˜ ÙÔ˘˜ Î·È
ÚÔÙÈÌÔ‡Ó ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ËÏÈÎ›·
ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜.
Ãƒ∏™∆√™ ªπÃ∞∏§π¢∏™
(∂§∂À£∂ƒ√∆À¶π∞)
∂ÓÂÚÁÔÔÈ‹ıËÎÂ Ô ªË¯·ÓÈÛÌfi˜ ™Ù‹ÚÈÍË˜
40
ªπ∫ƒ∂™ ∞°°∂§π∂™ ∆∏§.: 26953743
¶ø§∂π∆∞π √π∫√¶∂¢√
H ºøNH 1 ΜΑΙΟΥ 2010
¢∏ª√™ ¶∞º√À
¶ˆÏÂ›Ù·È √ÈÎfiÂ‰Ô ÛÂ ‡„ˆÌ· ÛÙËÓ °ÂÚÔÛÎ‹Ô˘ ÌÂ ı¤· Î·È Ù›ÙÏÔ È‰ÈÔÎÙËÛ›·˜
- 783 ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈÎ¿ Ì¤ÙÚ·
- ™˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹˜ ¢fiÌËÛË˜: 30%
- ™˘ÓÙÂÙ·ÁÌ¤ÓÂ˜: ¡ 34Æ 45 49 / ∂ 32Æ 28 13
∆ÈÌ‹: 250,000 ∂˘ÚÒ
°È· ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜: ∆ËÏ. 99404597 / 99511308
¶ƒ√™º√ƒ∞ ∞ƒ. 3/2010
1. 0 ¢‹ÌÔ˜ ¶¿ÊÔ˘ ‰¤¯ÂÙ·È ÚÔÛÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÚÔÌ‹ıÂÈ· ÛÙÂÁ¿ÛÙÚˆÓ ·Ó·ÌÔÓ‹˜ ÏÂˆÊÔÚÂ›ˆÓ ÌÂ ·ÓÙÈ·ÚÔ¯‹ ‰È·ÊËÌÈÛÙÈÎÒÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ (·Ú·¯ÒÚËÛË ¤ÚÁÔ˘). ∏ ÚÔÎ‹Ú˘ÍË
ÙÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ¤¯ÂÈ ·Ó·ÚÙËıÂ› Î·È ÛÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹ ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË:
www.eprocurement.gov.cy.
2. √È ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó Ù· ŒÁÁÚ·Ê· ¢È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ·fi ÙÔ
°Ú·ÊÂ›Ô ¶ÚÔÛÊÔÚÒÓ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ¶¿ÊÔ˘, ÙËÏ. 26822554, Î·Ù·‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ
€3Ÿ,00 Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓÔ˘ º.¶.∞., ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ı· ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È. ∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›·
ËÌÂÚÔÌËÓ›· ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË˜ ÙˆÓ ∂ÁÁÚ¿ÊˆÓ ¢È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ı· Â›Ó·È Ë ∆ÂÙ¿ÚÙË 23 πÔ˘Ó›Ô˘
2010.
3. √È ÚÔÛÊÔÚ¤˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ∫È‚ÒÙÈÔ ¶ÚÔÛÊÔÚÒÓ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ¶¿ÊÔ˘
(Â›ÛÔ‰Ô˜ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ªÂÁ¿ÚÔ˘, ¶Ï·ÙÂ›· 28Ë˜ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 8047 ¶¿ÊÔ˜), ÙÔ ·ÚÁfiÙÂÚÔ
Ì¤¯ÚÈ ÙÈ˜ 30.6.2010 Î·È ÒÚ· 12.00.
¶ƒ√™º√ƒ∂™
∞Ú. ¶ÚÔÛÊÔÚ¿˜ ∂.¢.¶¿ÊÔ˘/∫.™.3/2010
∞fi ÙÔ ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ °·Ï·Ù·ÚÈ¿˜ ˙ËÙÔ‡ÓÙ·È ÚÔÛÊÔÚ¤˜ ·fi ÂÁÁÂÁÚ·ÌÌ¤ÓÔ˘˜ ÂÚÁÔÏ‹ÙÂ˜ ÔÈÎÔ‰ÔÌÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ ∂' Ù¿ÍË˜ ÎÔÈ ¿Óˆ ÁÈ· ÙËÓ «∂È‰ÈfiÚıˆÛË Î·È
¶ÂÚ›ÊÚ·ÍË ÙˆÓ ∫ÔÈÓÔÙÈÎÒÓ ∫ÙÈÚ›ˆÓ ÛÙËÓ °ÛÏ·Ù·ÚÈ¿» ÙË˜ ∂·Ú¯›·˜ ¶¿ÊÔ˘.
2. √È ÚÔÛÊÔÚ¤˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÛÊÚ·ÁÈÛÌ¤ÓÂ˜ Î·È Ó· ˘Ô‚ÏËıÔ‡Ó ÛÙ· °Ú·ÊÂ›· ÙÔ˘
∂¿Ú¯Ô˘ ¶¿ÊÔ˘ Î·È Ó· Êı¿ÛÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ ÙÈ˜10.00 .Ì. ÙË˜ ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹˜ 14 ª·˝Ô˘
2010.
3. √È ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÚÔÛÊÔÚÔ‰fiÙÂ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ú·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Û¯ÂÙÈÎÔ‡˜
fiÚÔ˘˜ / ¤ÁÁÚ·Ê· ÙË˜ ÚÔÛÊÔÚ¿˜ ·fi ÙËÓ ∂·Ú¯È·Î‹ ¢ÈÔ›ÎËÛË ¶¿ÊÔ˘ (∆Â¯ÓÈÎ¤˜
ÀËÚÂÛ›Â˜).
4. ¶· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÔÈ ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ
°Ú·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ ∂¿Ú¯Ô˘ ¶¿ÊÔ˘ (∆Â¯ÓÈÎ¤˜ ÀËÚÂÛ›Â˜,∆ËÏ. 26801155 ‹ 26801157) ‹
ÛÙÔÓ ¶ÚfiÂ‰ÚÔ ÙÔ˘ ∫ÔÈÓÔÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ °·Ï·Ù·ÚÈ¿˜.
∞fi ÙÔ ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ °·Ï·Ù·ÚÈ¿˜
¢∏ª√™ ¶√§∏™ ÃƒÀ™√Ã√À™
H ºøNH 1 ΜΑΙΟΥ 2010
41
ªπ∫ƒ∂™ ∞°°∂§π∂™ ∆∏§.: 26953743
ºÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ∞ÁÁÏÈÎÒÓ ÛÙËÓ ¶¿ÊÔ
¶ø§∂π∆∞π
˙ËÙ¿ ÁÈ· ¿ÌÂÛË ÚfiÛÏË„Ë
ÔÏÈÙÈÎfi ÌË¯·ÓÈÎfi
˙ËÙ¿ Ó· ÚÔÛÏ¿‚ÂÈ
Î·ıËÁËÙ¤˜ ·ÁÁÏÈÎÒÓ
ÌÂ ÔÏ‡ Î·ÏÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ ÂÚÁ·Û›·˜
Î·È „ËÏ¤˜ ·ÔÏ·‚¤˜.
¶ˆÏÂ›Ù·È ÂÚ›ÙÂÚÔ ÛÙËÓ ¶¿ÊÔ,
§ÂˆÊfiÚÔ˜ °Ú›‚· ¢ÈÁÂÓ‹ 32,
∆ÈÌ‹ Û˘˙ËÙ‹ÛÈÌË
ÌÂ ÂÓÙ·ÂÙ‹ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔ Â›Ú·
ÁÈ· ÙËÓ Â·Ú¯›· §Â˘ÎˆÛ›·˜.
∆ËÏ. 99755015 (ÚˆÈÓ¿).
∏ ÂÚÁÔÏËÙÈÎ‹ ÂÙ·ÈÚÂ›·
MULTIBUILD LTD
°È· ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙÂ
∆ËÏ.26930940 – 26819349
∂¡√π∫∞∑∂∆∞π
∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ÌÂÁ¿ÏË ÈÛfiÁÂÈ· ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË Î·ÙÔÈÎ›· ÌÂ ÙÚ›· ˘ÓÔ‰ˆÌ¿ÙÈ· Î·È ÌÂÁ¿ÏË ·˘Ï‹ Î·È
ÁÎ·Ú¿˙ Î·È ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ‚ÂÚ¿ÓÙÂ˜ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜
¶¿ÊÔ˘, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Ï‡ÎÂÈÔ ∫‡ÎÎÔ˘. ∫·Ù¿ÏÏËÏË
ÁÈ· ÊÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈÔ, ÁËÚÔÎÔÌÂ›Ô, ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô,
Î·ıÒ˜ Î·È ¿ÏÏÔ˘ Â›‰Ô˘˜ ÂÈ¯Â›ÚËÛË˜, fiˆ˜ Î·È
ÁÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·.
∏ ›‰È· Î·ÙÔÈÎ›· ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÂÙ·È ÌÂ Û›ÙÈ ÛÙËÓ
∞ÁÁÏ›·.
°È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚÂ›Â˜
ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙÂ
∂¡√π∫π∞∑√¡∆∞π ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞∆∞
™∆∏ Ã§øƒ∞∫∞
FLATS FOR RENT IN CHLORAKA
(1 ∫∞π 3 À¶¡√¢øª∞∆πø¡)
∆∏§:99569795 / 99418195
∆∏§. 96375185
∆∏§. 97801372
∆∏§. 99996279
∞) ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 2 ˘ÓÔ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ,
Ï‹Úˆ˜ ÂÈÏˆÌ¤ÓË.
µ) ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 1 ˘ÓÔ‰ˆÌ·Ù›Ô˘
Ï‹Úˆ˜ ÂÈÏˆÌ¤ÓÔ.
∫·È Ù· ‰‡Ô ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ ‹Û˘¯Ë ÂÚÈÔ¯‹
ÙË˜ ¶¿ÊÔ˘
∆ÈÌ¤˜ ÏÔÁÈÎ¤˜
°È· ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÙËÏ. 96510781
∆∏§. 99415548
¶ƒ√™º√ƒ∂™
∞fi ÙÔ ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ∫ÔÓÈÒÓ ˙ËÙÔ‡ÓÙ·È ÚÔÛÊÔÚ¤˜ ·fi ÂÁÁÂÁÚ·Ì¤ÓÔ˘˜ ∂ÚÁÔÏ‹ÙÂ˜ ÔÈÎÔ‰ÔÌÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ ¢' ∫·ÙËÁÔÚ›·˜ Î·È ¿Óˆ ÁÈ·: ¶ÂÚ›ÊÚ·ÍË
Î·È Â¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ∫ÔÈÌËÙËÚ›Ô˘ ÛÙ· ∫ÔÓÈ¿
√È ÚÔÛÊÔÚ¤˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÛÊÚ·ÁÈÛÌ¤ÓÂ˜ Î·È Ó·
Î·Ù·ÙÂıÔ‡Ó ÛÙÔ ÎÈ‚ÒÙÈÔ ÚÔÛÊÔÚÒÓ ÙÔ˘ ∫ÔÈÓÔÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ∫ÔÓÈÒÓ Ì¤¯ÚÈ ÙÈ˜ 12:00 ÙÔ ÌÂÛËÌ¤ÚÈ ÙË˜ ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹˜ 21-5-2010.
°È· ¤ÓÙ˘· ÚÔÛÊÔÚÒÓ ÔÈ ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÚÔÛÊÔÚÔ‰fiÙÂ˜ Ó· ·ÔÙ·ıÔ‡Ó ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ· Ã·Ù˙ËÁÂˆÚÁ›Ô˘ ™ÔÊÔÎÏ‹ Ô‰fi˜ ∂ÏÂ˘ıÂÚ›Ô˘
µÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 56,¶¿ÊÔ˜, LITO COURT, °Ú.102.∆ËÏ.26-
°È· ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜
ÙËÏ. 26953743,
26953744
ÁÈ· ·ÁÔÚ¿.
∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ÈÛfiÁÂÈÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ·
ÂÓfi˜ ˘ÓÔ‰ˆÌ·Ù›Ô˘
Â› ÙË˜ §ÂˆÊfiÚÔ˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜
(ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ˘ÂÚ·ÁÔÚ¿ ¶··ÓÙˆÓ›Ô˘)
¢È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ÂÓfi˜ Î·È ‰‡Ô
˘ÓÔ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ, ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹
∞. ¶·‡ÏÔ˘, ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ˘ÂÚ·ÁÔÚ¿
¶··ÓÙˆÓ›Ô˘
πÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎ¤˜ ·ÔÏ·‚¤˜
∑ËÙÂ›Ù·È ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ÔÈÎ›· ÛÙËÓ ¶¿ÊÔ
¶·Ú¤¯ÂÙ·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË
Î·È ‚Ô‹ıÂÈ· ÛÂ ·È‰È¿
¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ - °˘ÌÓ·Û›Ô˘,
ÛÙ· ∂ÏÏËÓÈÎ¿ - ª·ıËÌ·ÙÈÎ¿ Î·È ¿ÏÏ·
Ì·ı‹Ì·Ù·, ·fi ¤ÌÂÈÚÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi
Ã∞ª∏§∂™ ∆πª∂™
∂¡√π∫π∞∑∂∆∞π
∂¡√π∫π∞∑√¡∆∞π
∏ ºˆÓË ÙË˜ ¶¿ÊÔ˘ ˙ËÙ¿
Û˘ÓÂÚÁ¿ÙÂ˜
ÁÈ· ÙÔ ‰È·ÊËÌÈÛÙÈÎfi
ÙÌ‹Ì·
∑∏∆∂π∆∞π
¶ÚÔÛÊÂÚfiÌÂÓË ÙÈÌ‹ Ì¤¯ÚÈ €180.000
∂¡√π∫π∞∑√¡∆∞π
∫∂¡∏ £∂™∏
∆∏§. 96371745
∑∏∆√À¡∆∞π ¶ƒ√™ ∂ƒ°√¢√∆∏™∏ ∞¶√ ∆√
π¢πø∆π∫√ ¡√™√∫√ª∂π√ ƒ√°π∞§ ∞ƒ∆∂ª∏™
™∆∏¡ ¶∞º√, ∞∆√ª∞ °π∞ ∆π™ ¶π√ ∫∞∆ø £∂™∂π™:
1. ¡ÔÛËÏÂ˘Ù¤˜ / ∆ÚÂÈ˜ °ÂÓÈÎ‹˜ ¡ÔÛËÏÂ˘ÙÈÎ‹˜ 1ÔÓ
‹ 2ÔÓ ∂È¤‰Ô˘.
2. µÔËıËÙÈÎfi ¡ÔÛËÏÂ˘ÙÈÎfi ¶ÚÔÛÔÌÈÎfi.
°È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ¶·Ú·Î·ÏÒ ÙËÏÂÊˆÓÂÈÛ·È ÛÙfi:
∆ËÏ: 26961600, Fax 26963670, Email:
[email protected]
¢π∂À∫ƒπ¡π™∏ ∆∞ª∂π√À ∂À∏ª∂ƒπ∞™
∂ƒ°∞∆√Ω¶∞§§∏§π∫√À
¶ƒ√™ø¶π∫√À ∫√π¡√∆π∫√À
™Àªµ√À§π√À Ã§øƒ∞∫∞™
¢ÈÂ˘ÎÚÈÓ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ÎÔÈÓfi ÙË˜ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÃÏÒÚ·Î·˜ fiÙÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ·fi ÂÙ·ÂÙ›·˜ ∆·ÌÂ›Ô ∂˘ËÌÂÚ›·˜
∂ÚÁ·ÙÔ¸·ÏÏËÏÈÎÔ‡ ¶ÚÔÛˆÈÎÔ‡. ∆Ô Ù·ÌÂ›Ô ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ›
ÌÂ ‚¿ÛË ÂÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ Î·Ù·ÛÙ·ÙÈÎfi, ·ÚÈıÌÂ› Â›ÎÔÛÈ ÙÚ›·
Ì¤ÏË ÌÂ ÌËÓÈ·›· Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ Î¿ıÂ ÂÓfi˜ ·fi Ù· Ì¤ÏË.
™Ùfi¯Ô˘˜ ¤¯ÂÈ:
- ™‡ÛÊÈÍË Û¯¤ÛÂˆÓ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡.
- ∞ÏÏËÏÔ‚Ô‹ıÂÈ· ÛÂ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ÂÈ‰ÈÎÔ‡ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜
Î¿ÔÈÔ˘ ÂÎ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ. ª¤Û· ·fi ÙÔ ÈÔ ¿Óˆ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÂÈ ÂÙ‹ÛÈ·:
944858, 99-425161 .
- ∂È¯ÔÚËÁËÌ¤ÓÂ˜ ÂÎ‰ÚÔÌ¤˜ ÛÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi ‹ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi
- ¢ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜ Û˘ÓÂÛÙÈ¿ÛÂˆÓ Î·È ¿ÏÏ·.
ªÂ ÙËÓ ·Ú·Ï·‚‹ ÙˆÓ ÂÁÁÚ¿ÊˆÓ ı· Î·Ù·‚¿ÏÏÂÙ·È
∆· ÈÔ ¿Óˆ ÁÈ· ·ÔÊ˘Á‹ ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Û¯ÔÏÈ·ÛÌÔ‡.
ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 100 Â˘ÚÒ.
∞fi ÙÔ ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ∫ÔÓÈÒÓ
∂Î ÙË˜ ¢È·¯ÂÈÚÈÛÙÈÎ‹˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ∆·ÌÂ›Ô˘ ∂˘ËÌÂÚ›·˜
∂ÚÁ·ÙÔ¸·ÏÏËÏÈÎÔ‡ ¶ÚÔÛˆÈÎÔ‡
∫ÔÈÓÔÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÃÏÒÚ·Î·˜
¢∂π∆∂ ∆√¡ ∫√™ª√ ª∂ ∞§§√ ª∞∆π
∏ ÏÂ›‰· ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔÎÂÚ·ÙÔÙfiÌÔ˘ ¤¯ÂÈ ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ·ıÂ› Ï‹Úˆ˜ ÌÂ ÙË Ó¤· ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·. ¶Ï¤ÔÓ fiÏ· Á›ÓÔÓÙ·È ÌÂ ·ÏÌÔ‡˜
ÊˆÙfi˜ Ï¤È˙ÂÚ, ÌÂ ·ÎÚ›‚ÂÈ· Î·È ÔÈÔÙÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ∏
¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ·ÏÌÈÎÔ‡ ÊˆÙfi˜ Ï¤È˙ÂÚ ¤¯ÂÈ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÌÂÈÒÛÂÈ
ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂÈÏÔÎ¤˜.
∏ Ó¤· ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›· ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÔ ÁÈ·ÙÚfi, Ó· ÚÔ‚Â› ÛÂ ÂÂÌ‚¿ÛÂÈ˜ ·ÎfiÌ· Î·È ÛÂ ¿ÙÔÌ· Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó
ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÔÏ‡ ÌÈÎÚ‹˜ ‹ ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏË˜ ·ÎÙ›Ó·˜ Î·Ì˘ÏfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÎÂÚ·ÙÔÂÈ‰Ô‡˜ (Steep ‹ Flat) ‹
ÏÂÙÔ‡ ÎÂÚ·ÙÔÂÈ‰Ô‡˜.
∆Â¯ÓÔÏÔÁ›· ·È¯Ì‹˜ ÁÈ· ÌÈ·
Î·Ï‡ÙÂÚË fiÚ·ÛË
(ª˘ˆ›· - ∞ÛÙÈÁÌ·ÙÈÛÌfi˜ - ÀÂÚÌÂÙÚˆ›· - ¶ÚÂÛ‚˘ˆ›· - ªÂÙ·ÌÔÛ¯Â‡ÛÂÈ˜ ÎÂÚ·ÙÔÂÈ‰Ô‡˜)
Allegretto 400 + IntralaseFemtosecondlaser
∏ ·ÏÌ·ÙÒ‰Ë˜ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ‚Ô‹ıËÛÂ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ó·
·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó Â˘ÎÔÏfiÙÂÚ·, ÁÈ· ‰ÈfiÚıˆÛË ÙË˜ Ì˘ˆ›·˜ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ‰È·ıÏ·ÛÙÈÎ‹˜. √ Ï¤ÔÓ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜, Ô˘ Ô
ÛËÌÂÚÈÓfi˜ ÔÏ›ÙË˜ ¤¯ÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ··ÏÏ·ÁÂ› ·fi ÙË ¯Ú‹ÛË Á˘·ÏÈÒÓ
‹ Ê·ÎÒÓ Â·Ê‹˜, Â›Ó·È ÙÒÚ· ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ.
∆· ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ‰Â‰ÔÌ¤Ó· ÙË˜ Ó¤·˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌ¤ÓË˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ¯ˆÚ›˜ Ó˘ÛÙ¤ÚÈ Â›Ó·È-ÔÏÏ¿ Î·È Û˘Ó·Ú·ÛÙÈÎ¿ fiˆ˜ Ë ÂÎÏËÎÙÈÎ‹ ‰ÈfiÚıˆÛË Ì˘ˆ›·˜
Ì¤¯ÚÈ Î·È 14 ‚·ıÌÔ‡˜, ·ÛÙÈÁÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Î·È ·ÓÒÌ·ÏÔ˘ ·ÛÙÈÁÌ·ÙÈÛÌÔ‡, ˘ÂÚÌÂÙÚˆ›·˜, ÚÂÛ‚˘ˆ›·˜ ÌÂ ÙË ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ ÙÂ¯ÓÈÎ‹ Advanced Monovision,
‰ÈfiÚıˆÛË Ì˘ˆ›·˜ Î·È ¿ÏÏˆÓ ‰È·ıÏ·ÛÙÈÎÒÓ ·ÓˆÌ·ÏÈÒÓ ÛÂ ÛÙ·ıÂÚfi ÎÂÚ·ÙfiÎˆÓÔ (ÌÂÙ¿ ÙË ÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÌÂ ÙËÓ ÙÂ¯ÓÈÎ‹ Cross - Linking), ‰ÈfiÚıˆÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÎÏËıÂ› ·fi Ï¤È˙ÂÚ ·Ï·È¿˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜.
● ¶ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜, ÛÂ ÌÈ· ·ÓÒ‰˘ÓË Î·È
Û‡ÓÙÔÌË Â¤Ì‚·ÛË ÌÂÚÈÎÒÓ ÏÂÙÒÓ ¯ˆÚ›˜ ÏÂ›‰Â˜, ÌÂ ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË Ì¤ıÔ‰Ô Intralase Method ÁÓˆÛÙ‹ Î·È ˆ˜ All Laser Lasik ‹ Intralasik. ∏ ‰È·ÊÔÚ¿
ÙË˜ ·fi ÙÈ˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¤˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ Lasik Â›Ó·È fiÙÈ ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È
Ï¤ÔÓ Î·ÓÂÓfi˜ Â›‰Ô˘˜ ÏÂ›‰· ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÎÚËÌÓÔ‡ (flap).
∫·Ù¿ ÙÔÓ ÔÊı·ÏÌ›·ÙÚÔ ‰Ú·
∆¿ÛÔ °ÂˆÚÁ›Ô˘, fiÙ·Ó ‚Ï¤ÂÈ˜ Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙË˜
Intralase Method ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Â›Û·È ÂÈ‰ÈÎfi˜ ÁÈ· Ó· Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ˜. ∂È‚Â‚·ÈÒÓÂÈ ‰Â ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi, Ë ›‰È· Ë ¡∞™∞, Ô˘ Û˘ÛÙ‹ÓÂÈ ÛÙÔ˘˜ ·ÛÙÚÔÓ·‡ÙÂ˜ Î·È ÈÏfiÙÔ˘˜ Ì·¯ËÙÈÎÒÓ ·ÂÚÔÛÎ·ÊÒÓ,
·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ‹ ¯Ú‹ÛË ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜.
∏ Ì¤ıÔ‰Ô˜ Intralase ÚÔÛÊ¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ·fi
ÙÔ Ophthalmos Laser Center ÛÙË ª·ÎÂ‰ÔÓ›ÙÈÛÛ·.
Ophthalmos Laser Center
π∞∆ƒπ∫√ ∫∂¡∆ƒ√ ∫À∞¡√À™ ™∆∞Àƒ√™ (BLUE CROSS)
¢∏ª√∫ƒ∞∆π∞™ 51, ∆.£. 62213, 8062 ¶∞º√™ ∆∏§. (+357)26221111
H ºøNH 1 ΜΑΙΟΥ 2010
∞ıÏËÙÈÎ‹ ºˆÓ‹
43
√§∞ ∆∞ ∞£§∏∆π∫∞ ¡∂∞ ∆∏™ ¶∞º√À: ∞¶√æ∂π™ - ™Ã√§π∞ - ¢∏§ø™∂π™ - ¶∂ƒπ°ƒ∞º∏ ∞°ø¡ø¡
∞¶√¶ ∫π¡Àƒ∞™
™˘ÓÂÈ‰ËÙ‹ ÂÈÏÔÁ‹ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜
ÙÔÓ ∞¶√¶/∫ÈÓ‡Ú· ÌÔÚÂ› Ë
ÔÌ¿‰· Ó· ‰¤¯ıËÎÂ Ó¤·
‹ÙÙ· ·fi ÙÔ ¶·Ú·Ï›ÌÓÈ Î·È Ó·
¤ÌÂÈÓÂ ÛÙÔ˘˜ 37 ‚·ıÌÔ‡˜,
fiÌˆ˜ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙ÂÈ
Î·ıfiÏÔ˘ ÙÔ˘˜ Èı‡ÓÔÓÙÂ˜ ÙÔ˘
∞¶√¶/∫ÈÓ‡Ú·, ·ÊÔ‡ Ï¤ÔÓ
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÓÂ·ÚÔ›
∫‡ÚÈÔÈ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ ·fi
Ù· ÛÏ¿¯Ó· ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜, ¤ÙÛÈ
ÒÛÙÂ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÂÌÂÈÚ›Â˜
Î·È Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Êı¿ÓÔ˘Ó ÔÈ ‰ÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜
‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜.
™
√ ·Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘
∞¶√¶/∫ÈÓ‡Ú· ÕÓ‰ÚÔ˜ ∆ÛÈÔÎÎ¿˜
ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙË “º” ÙfiÓÈÛÂ: “◊Ù·Ó
ÌÈ· Û˘ÓÂÈ‰ËÙ‹ ÂÈÏÔÁ‹ ÙË˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ Î·È ÙË˜ ÙÂ¯ÓÈÎ‹˜ ËÁÂÛ›·˜
Ó· ‰ÒÛÔ˘ÌÂ ¯ÚfiÓÔ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜
Î·Ù¿ ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓÂ˜ ÙˆÓ Ì·Ú¿˙
ÛÂ ‰ÈÎ¿ Ì·˜ ·È‰È¿ ·fi ÙÈ˜ ·Î·‰ËÌ›Â˜ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜, ÁÈ· Ó· ÌÔ-
Ú¤ÛÔ˘Ó Ó· ·›ÍÔ˘Ó Î·È Ó· ‰Ô‡ÌÂ
ÔÈ¤˜ Â›Ó·È ÔÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘˜
ÁÈ· ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÂÚ›Ô‰Ô. ∏
¿ÏÏË ÂÈÏÔÁ‹ ‹Ù·Ó Ó· ÌÂ›ÓÔ˘ÌÂ
fiˆ˜ ‹Ì·ÛÙ·Ó ÌÂ Î¿ÔÈÔ˘˜
Í¤ÓÔ˘˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈ·ÛÙ¤˜, Ô˘
ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ë ‰È·ÎÔ‹ Û˘Ì‚ÔÏ·›ˆÓ ÌÂ Î¿ÔÈÔ˘˜ ‹Ù·Ó ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ ÙÔ˘ ÛˆÌ·ÙÂ›Ô˘.
•¤Ú·ÌÂ fiÙÈ Î·ÙfiÈÓ Ù¤ÙÔÈ·˜ ÂÈÏÔÁ‹˜, Ë ÔÌ¿‰· ı· ·Ô‰˘Ó·ÌˆÓfiÙ·Ó ÛÙ· Ì·Ú¿˙. ŸÌˆ˜ Î·È
¿ÏÈ Ï¤ˆ ‹Ù·Ó Û˘ÓÂÈ‰ËÙ‹ ÂÈÏÔÁ‹». ∫fiÓÙÚ· ÛÙËÓ ∂¡¶ ·ÁˆÓ›ÛÙËÎ·Ó ¤ÍÈ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ ·fi
‰ÂÎ·¤ÍÈ Âˆ˜ Î·È 21 ÂÙÒÓ, fiˆ˜
‹Ù·Ó Ô ÙÂÚÌ·ÙÔÊ‡Ï·Î·˜ °ÈÔ˘ÚÂ‚›ÛÈÔ˘˜, Ô ÃÚ›ÛÙÔ˜ ¶·Ï·Ù¤˜, Ô
19¯ÚÔÓÔ˜ ∫·ÌÂÚÔ˘Ó¤˙Ô˜ ÂÈıÂÙÈÎfi˜ √ÁÈfiÓÎ, Ô ∞Á·ı·ÁÁ¤ÏÔ˘,
Ô ƒ¤ÙÛ·˜, Ô º˘Ï·ÎÙÔ‡, Ô ¡ÂÔÊ‡ÙÔ˘ Î·È Ô 16¯ÚÔÓÔ˜ ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘.”
™ÙÔÓ ∞¶√¶/∫ÈÓ‡Ú· Ï¤ÔÓ ÛÙÚ¤-
ÊÔ˘Ó ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ
ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË ÌÂ ÙÔÓ
∂ıÓÈÎfi. ™Â ¤Ó· ·È¯Ó›‰È Ô˘ Â·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÈÌˆÚ›· ÔÈ ™Ê·ÎÈ·Ó¿ÎË˜ Î·È ∫¿ÚÏÔ˜ ª¿ÚÎÂ˜.
™ÙËÓ ™ÏÔ‚·Î›·
Ë ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·
™ÙË ™ÏÔ‚·Î›· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó·
Î¿ÓÂÈ ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ÛÙ¿‰ÈÔ ÙË˜ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÙÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ Ô
∞¶√¶ ∫ÈÓ‡Ú·˜ Î·È ‹‰Ë Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ ™Ù¤ÊÔ˜ Ã·ÏÎ›‰Ë˜ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ÙÈ˜ ‚·Ï›ÙÛÂ˜ ÙÔ˘
ÁÈ· Ó· ÂÈÛÎÂÊıÂ› ÙËÓ ¯ÒÚ· Î·È
Ó· ÂÈıÂˆÚ‹ÛÂÈ Î¿ÔÈ· ·ıÏËÙÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ·. ∞Ó·Ì¤ÓÂÙ·È fiÙÈ Ë
ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ 23
πÔ˘Ó›Ô˘, ÂÓÒ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Î·È
‚·ÛÈÎfi Ì¤ÚÔ˜ ı· ‰ÈÂÍ·¯ıÂ› ·fi
ÙÈ˜ 11 πÔ˘Ï›Ô˘ Î·È ÁÈ· 15 Ì¤ÚÂ˜
ÛÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi, Èı·ÓfiÙ·Ù·
ÛÙËÓ ™ÏÔ‚·Î›·, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ.
∞∂ ¶∞º√™
∞ÔÎ¿Ï˘„Ë ™¿‚‚· Î·È µ·˚ÎÔ‡ÏÈ˜
¶¿ÊÔ˜ ÌÔÚÂ› Ó· ¤¯·ÛÂ ÌÂ 1-0 ·fi
ÙÔÓ ∂ÚÌ‹ ÛÙÔ ¢·Û¿ÎÈ, ÛÂ ¤Ó· ‚·ıÌÔÏÔÁÈÎ¿ ·‰È¿ÊÔÚÔ ·È¯Ó›‰È, Î·ıÒ˜ Î·È
ÔÈ ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ ·¤Ê˘Á·Ó ÙÔÓ ˘Ô‚È‚·ÛÌfi, ·ÏÏ¿ Î¤Ú‰ÈÛÂ ÔÏÏ¿ Ì¤Û· ÛÂ ÂÎÂ›Ó· Ù· 90 ÏÂÙ¿ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ˘˜ ÓÂ·ÚÔ‡˜
Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ ÙË˜.
Ùfi˜ ÛÙÔ „ËÏfi Î·È ÛÙÔ ¯·ÌËÏfi ·È¯Ó›‰È,
Í¤ÚÂÈ Ó· Ì·ÚÎ¿ÚÂÈ, Ó· ÙÚ¤¯ÂÈ Î·È ·Ó Û˘ÓÂ¯›ÛÂÈ Ó· ‰Ô˘ÏÂ‡ÂÈ ÛÎÏËÚ¿, ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ ¤¯ÂÈ
Î·È ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ÁÈ· Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ.
ºı¿ÓÂÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙË˜ ¶¿ÊÔ˘ Ó· ÚÔÛ¤ÍÔ˘Ó ÙfiÛÔ ·˘ÙfiÓ, fiÛÔ Î·È ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜.
¶¿ÓÙˆ˜, Ô ¢ËÌ‹ÙÚË˜ πˆ¿ÓÓÔ˘ ÚÔÙ›ıÂÙ·È
ÛÙ· ‰‡Ô ÂÓ·ÔÌÂ›Ó·ÓÙ· ·È¯Ó›‰È· ÙÔ˘
∏
™Â ¤Ó· ·È¯Ó›‰È ¯ˆÚ›˜ ¿Á¯Ô˜, Ë ·ÔÎ¿Ï˘„Ë ÁÈ· ÙËÓ ∞∂ ¶¿ÊÔ˜ ‹Ù·Ó Ô 20¯ÚÔÓÔ˜
ÙÂÚÌ·ÙÔÊ‡Ï·Î·˜ ÕÚÙÔ˘Ú µ·˚ÎÔ‡ÏÈ˜ Î·È Ô
18¯ÚÔÓÔ˜ ·Ì˘ÓÙÈÎfi˜ πˆ¿ÓÓË˜ ™¿‚‚·, Ô˘
Î¤Ú‰ÈÛ·Ó ÙÈ˜ ÂÓÙ˘ÒÛÂÈ˜ Î·È ÙÔ ¯ÂÈÚÔÎÚfiÙËÌ·.
√ ÕÚÙÔ˘˜ µ·˚ÎÔ‡ÏÈ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›Ó·È ‰ÈÂıÓ‹˜ ÌÂ ÙËÓ U21 ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ÙÔ˘, ¤Î·ÓÂ ÙÔ
ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ ÙÔ˘ Î¿Ùˆ ·fi Ù· ÁÎÔÏfiÛÙ
ÙË˜ ·ÊÈ·Î‹˜ ÔÌ¿‰·˜ ÎÈ ¤‰ÂÈÍÂ Î·Ï¿ ÛÙÔÈ¯Â›·. ŒÓ·˜ „ËÏfi˜ ÙÂÚÌ·ÙÔÊ‡Ï·Î·˜ ÌÂ
ÔÏ‡ Î·Ï¿ ·ÓÙ·Ó·ÎÏ·ÛÙÈÎ¿, Î·Ï¤˜ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ˜ Î¿Ùˆ ·fi Ù· ÁÎÔÏfiÛÙ, ·¤‰ÂÈÍÂ fiÙÈ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ ¿Óˆ ÙÔ˘ Ë
∞∂ ¶¿ÊÔ˜ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ.
°È· ÙÔÓ πˆ¿ÓÓË ™·‚‚· (∫ÎÂÛ¤˜), ÔÏÏÔ›
ÂÈ‰ÈÎÔ› ·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó ÌÂ Ù· Î·Ï˘ÙÂÚ·
ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ Ó· ‰ÒÛÂÈ Í·Ó¿ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÛÙÔ˘˜ ÓÂ·ÚÔ‡˜ Ó· ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ¿ÚÔ˘Ó ·È¯Ó›‰È· ÙË˜ ÚÒÙË˜
Î·ÙËÁÔÚ›·˜ ÛÙ· fi‰È· ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ·Ó¤‚ÂÈ
Ë „˘¯ÔÏÔÁ›· ÙÔ˘˜ , ·ÊÔ‡ ÌÂ Ù· ‰Â‰ÔÌ¤Ó·
fiˆ˜ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó ¤Ó· ÎÔÚÌfi ÌÂ ·È‰È¿ Ô˘ ‚Á‹Î·Ó ·fi
ÙÈ˜ ·Î·‰ËÌ›Â˜ Î·È ¤¯Ô˘Ó ÏÔ‡ÛÈÔ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎfi Ù·Ï¤ÓÙÔ.
°Àƒ√™ ∆∏™ ¶∞º√À 2010
ÏfiÁÈ· ÛÙÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÁÈ· ÙËÓ
·Í›· ÙÔ˘, ¿Ó Î·È ÔÙ¤ ‰ÂÓ ‹ÚÂ ¯ÚfiÓÔ
Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙËÓ ·’ ÔÌ¿‰·.
√ ∫‡ÚÈÔ˜ ÎÂÓÙÚÈÎfi˜ ·Ì˘ÓÙÈÎfi˜ ÂÍ¤ÏËÍÂ
·ÎfiÌË Î·È ÙÔ˘˜ Û˘ÌÔ‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘.
ŒÓ·˜ ·›ÎÙË˜ ÌÂ ÁÂÚ¿ ÓÂ˘ÌfiÓÈ·, ‰˘Ó·-
¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Î·È Ê¤ÙÔ˜ Ë ÌÂÁ¿ÏË Î·ıÈÂÚˆÌ¤ÓË ÂÎ‰‹ÏˆÛË Ì·˙ÈÎÔ‡ ·ıÏËÙÈÛÌÔ‡ «°‡ÚÔ˜ ÙË˜ ¶¿ÊÔ˘» 2010.
√ «°‡ÚÔ˜ ÙË˜ ¶¿„Ô˘» ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Î·È Ì·˙ÈÎfiÙÂÚÔ ·ÁÒÓ·
‰ÚfiÌÔ˘ ÙË˜ fiÏË˜ Ì·˜. ∫¿ıÂ ¯ÚfiÓÔ ÂÎ·ÙÔÓÙ¿‰Â˜ ‰ËÌfiÙÂ˜ ÙË˜
¶¿ÊÔ˘, ÌÈÎÚÔ›, Î·È ÌÂÁ¿ÏÔÈ ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ÙË˜ ¯·Ú¿˜ ÙÔ˘ ·ıÏËÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÙÔ˘ «Â˘ ·ÁˆÓ›˙ÂÛı·È».
∏ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂ› ÙËÓ ∫˘ÚÈ·Î‹ 2 ª¿ÈÔ˘ 2009, ÒÚ·
9.30 ,Ì, ÛÙÔ «π·ÎÒ‚ÂÈÔ» ™Ù¿‰ÈÔ (ÚÒËÓ °.™.¶).
44
AıÏËÙÈÎ‹ ºˆÓ‹
∞∫ƒπ∆∞™
∞∂ ¶∞º√™
ªÂ ÕÓ‰ÚÔ ¶ÔÏ˘‰ÒÚÔ˘
Î·È ÙË Ó¤· ¯ÚÔÓÈ¿
ªÂÙ¿ Î·È ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ ∞ÎÚ›Ù·, ÌÂ ÙÔÓ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÙÔ˘
§Ô‡Î· °ÈÔ˘ÎÎ¿ Ó· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÁÈ· ÙÚ›ÙË Û˘ÓÂ¯fiÌÂÓË ¯ÚÔÓÈ¿, ¤¯ÂÈ Â¤ÏıÂÈ Û˘ÌÊˆÓ›· ÌÂ ÙÔÓ ÕÓ‰ÚÔ
¶ÔÏ˘‰ÒÚÔ˘ Ô˘ Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ ÛÙÔÓ ¿ÁÎÔ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ Î·È ÙËÓ Ó¤· ÂÚ›Ô‰Ô ÌÂ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË ÙÔÓ ∫‡ÎÎÔ
ÃÚÈÛÙÔÊ‹.¶Ï¤ÔÓ ÛÙÔÓ ∞ÎÚ›Ù·, Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË ¤¯ÂÈ
ÙÚÂ›˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙÂ˜, Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi, Ô
ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÂÓfi„ÂÈ Ó¤·˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ fiÔ˘ Ô
∞ÎÚ›Ù·˜ Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ ÛÙËÓ µ’ ∫·ÙËÁÔÚ›·, Î·È ÔÈ
ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ Ô˘ ¤ÔÓÙ·È ÂÓÙfi˜ ∫·ÏÔÎ·ÈÚÈÔ‡ Ô˘
¤¯Ô˘Ó ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ÛˆÌ·ÙÂ›Ô˘. √ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ Ù‡Ô˘ ÙÔ˘ ∞ÎÚ›Ù· °ÂÒÚÁÈÔ˜
¶¿ÛÈÔ˜ ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙË “º” ÙfiÓÈÛÂ Û¯ÂÙÈÎ¿,
«£ÂˆÚÒ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÂÎÏÂÁÂ› ÌÈ· Û·ÊÒ˜ ÂÓÈÛ¯˘Ì¤ÓË
‰ÈÔ›ÎËÛË ÁÈ· ÙÔÓ ∞ÎÚ›Ù· Î·È Ï¤ÔÓ ÍÂÎÈÓÔ‡ÌÂ
‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÁÈ· Ó· ·Ú·ÌÂ›ÓÂÈ Ô ∞ÎÚ›Ù·˜ ‰˘Ó·Ùfi˜
ÙfiÛÔ ÔÚÁ·ÓˆÙÈÎ¿ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ fiÛÔ Î·È ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ¿. ™ÙÈ˜ 9 πÔ˘Ï›Ô˘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙Ô˘ÌÂ ÌÈ·
ÌÂÁ¿ÏË ÂÎ‰‹ÏˆÛË, ÌÂ Û˘Ó·˘Ï›· ÙË˜ ÕÓÓ·˜ µ›ÛÛË
ÛÙÔ ¶·ÊÈ·Îfi ÛÙ¿‰ÈÔ, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘ÌÂ
ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ÙÔ ÛˆÌ·ÙÂ›Ô. ∞’ ÂÎÂ› Î·È ¤Ú·, ı·
‰Ô‡ÌÂ ˆ˜ ÚÔ¯ˆÚ¿ÌÂ fiÛÔ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi ÌÂ ÙÔ ÔÈÔ›
·›ÎÙÂ˜ Ì¤ÓÔ˘Ó , Ê¤˘ÁÔ˘Ó ‹ Ú¤ÂÈ Ó· ¤ÚıÔ˘Ó
ÛÙÔÓ ∞ÎÚ›Ù·».
™ÎÂÙÈÎÈÛÌfi˜ ·ÏÏ¿ Î·È
˘ÔÛ¯¤ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÂÓ›Û¯˘ÛË
ÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ Ë ıËÙÂ›· ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙË˜ ∞∂
¶¿ÊÔ˜ Î·È ÌÂÙ¿ Î·È ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›·
Û˘ÓÂ‰Ú›· ÙË˜ ‰Â˘Ù¤Ú·˜ (26/04), ÙÔ
ÛˆÌ·ÙÂ›Ô Ô‰Â‡ÂÈ ÛÂ ÂÎÏÔÁÈÎ‹ °ÂÓÈÎ‹
™˘Ó¤ÏÂ˘ÛË, ÂÓÒ Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË Ô˘
·Û¯ÔÏ‹ıËÎÂ ÛÂ ‚¿ıÔ˜ ÌÂ ÙÔ ı¤Ì·
·‡ÍËÛË˜ ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ÛÂ 18, Ù¿¯ıËÎÂ Î·È Â›ÛËÌ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ·‡ÍËÛË˜.
√
™ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Û˘ÓÂ‰Ú›· ÙÔ˘ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘
ÙË˜ ∞∂¶ ˘fi ÙËÓ ÚÔÂ‰Ú›· ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ¶··¤ÙË, ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ fiˆ˜ ÔÚÈÛÙÂ› ∂ÎÏÔÁÈÎ‹ °ÂÓÈÎ‹ ™˘Ó¤ÏÂ˘ÛË ÁÈ·
ÙÈ˜ 7 ª·˚Ô˘, Î·È Ï¤ÔÓ ÌÈ· Ó¤· Ì¤Ú·
ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ∞∂ ¶¿ÊÔ˜, ·ÊÔ‡
·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·È ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜
ÛÙÔ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi Û¯‹Ì·, ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ˘ fiÙÈ
‹‰Ë Î¿ÔÈ· Ì¤ÏË ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó·
·Ô¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó, fiˆ˜ Â›Ó·È Ô ÂÎÚfiÛˆÔ˜ Ù‡Ô˘ ™ˆÙ‹ÚË˜ ¢ËÌÔÛı¤ÓÔ˘˜, Ô °ÂÓÈÎfi˜ ∞Ú¯ËÁfi˜ ™Ù¤ÏÈÔ˜
Ã·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜, ÂÓÒ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··¤ÙË˜ ÛÂ ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÙfiÓÈÛÂ fiÙÈ ·Ô¯ˆÚÂ› ÌÂ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ Û·È˙fiÓ. ™‡ÌÊˆÓ· fiÌˆ˜ ÌÂ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ì·˜
·ÚfiÏÔ fiÙÈ ÓÔÈÒıÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌ¤ÓÔ˜ ·fi ÙËÓ ·ÔÛÙ·ÛÈÔÔ›ËÛË Î¿ÔÈˆÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ, ‰¤¯ÂÙ·È
È¤ÛÂÈ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ˘ÔÛ¯¤ÛÂÈ˜ ÁÈ· Ó·
Û˘ÓÂ¯›ÛÂÈ.
∫¿ıÂÙ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ 18
Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ, Û˘˙ËÙ‹ıËÎÂ ÂÎÙÂÓÒ˜ ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ·ÈÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î¿ÔÈˆÓ
ÙÔÓ ∞ÙÚfiÌËÙÔ ÌÂÙ¿ Î·È ÙËÓ °ÂÓÈÎ‹
™˘Ó¤ÏÂ˘ÛË, Ô ∆¿ÛÔ˜ ∫Ô‡˙Ô˘Ô˜
Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ ÛÙËÓ ÚÔÂ‰Ú›· ÌÂ ¤Ó· ÈÛ¯˘Úfi
‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÌÂ ÛÙfi¯Ô ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ‹ ÔÚÂ›· ÛÙË Ó¤· ÂÚ›Ô‰Ô. √ ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∞ÙÚfiÌËÙÔ˘ ∆¿ÛÔ˜ ∫Ô‡˙Ô˘Ô˜
ÛÂ ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÙfiÓÈÛÂ: «√ ∞ÙÚfiÌËÙÔ˜
Â›Ó·È °ÂÚÔÛÎ‹Ô˘ Î·È Î¿ÓÂÈ ·ÓÔ›ÁÌ·Ù· ÁÈ·
‰ÈÂ‡Ú˘ÓÛË ÙË˜ ‚¿ÛË˜, ÚÔ˜ fiÏÔ ÙÔÓ
ÎfiÛÌÔ ÙË˜ °ÂÚÔÛÎ‹Ô˘. √ ∞ÙÚfiÌËÙÔ˜ ı·
Â›Ó·È Î·È ¿ÏÈ ÈÛ¯˘Úfi˜ ÌÂ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÔ‡˜».ŸÛÔ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ¯ÚÔÓÈ¿ Ô˘
Ù¤ÏÂÈˆÛÂ ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi,
™
H ºøNH 1 ΜΑΙΟΥ 2010
ÛˆÌ·ÙÂ›ˆÓ ÁÈ· ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ
ÛÂ 18 Î·È Ë ÛÙ¿ÛË Ô˘ ·ÔÊ·Û›ÛÙËÎÂ
ÔÌfiÊˆÓ· ‹Ù·Ó fiˆ˜ ÙÔ ÛˆÌ·ÙÂ›Ô ÙË˜
¶¿ÊÔ˘ Ù·¯ıÂ› ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ·˘Ù‹˜ ÙË˜
ÚfiÙ·ÛË˜.
√ˆ˜ ‰‹ÏˆÛÂ Ô ÁÂÓÈÎfi˜ ·Ú¯ËÁfi˜
™Ù¤ÏÈÔ˜ Ã·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜ “ÙÔ ‰.Û. ·Û¯ÔÏ‹ıËÎÂ ÛÂ ‚¿ıÔ˜ ÌÂ ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË Î·È
Â›‰Â fiÙÈ ·˘Ùfi Â›Ó·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ ÙˆÓ ÛˆÌ·ÙÂ›ˆÓ, ·ÊÔ‡ Ù·
ÌÂÈÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· Â›Ó·È ÔÏ‡ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi Ù· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù·.” ∫·È
Û˘ÌÏËÚˆÛÂ: “∂ÌÂ›˜ ‰È·Ï‡Û·ÌÂ ‰‡Ô
ÈÛÙÔÚÈÎ¿ ÛˆÌ·ÙÂ›· ÁÈ· ·Ó·‚¿ıÌÈÛË
ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘, Î·È ı·
ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘ÌÂ ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜ ›Ûˆ; ∆·
ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· ÙˆÓ ÛˆÌ·ÙÂ›ˆÓ ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ·ÎfiÌË Î·È ÌÂ›ˆÛË,
fi¯È ·‡ÍËÛË ÛÙËÓ ∞’ ∫·ÙËÁÔÚ›·».
∂Í¿ÏÏÔ˘, ¤¯ÂÈ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙËıÂ› Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··¤ÙË˜ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔÓ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÔ ÚÔÔÓËÙ‹
Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÂ Î¿ÔÈÂ˜ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜
Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi
ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÔÌÂÓË ÂÚ›Ô‰Ô,
Î˘Ú›ˆ˜ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÔ
¤Ì„˘¯Ô ‰˘Ó·ÌÈÎfi, ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙÔ ÔÈÔ›
Ì¤ÓÔ˘Ó fiÛÔ Î·È ÙÔ ÔÈÔ› ÊÂ‡ÁÔ˘Ó,
Ì¤Ûˆ ¤ÎıÂÛË˜ ÙÔ˘ ¢. πˆ¿ÓÓÔ˘, Ô‡Ùˆ˜
ÒÛÙÂ Ó· ÌËÓ ¯·ıÂ› ÔÏ‡ÙÈÌÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜
Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙË˜ Ó¤·˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜.
∞∆ƒ√ª∏∆√™
πÛ¯˘Ú‹ ‰ÈÔ›ÎËÛË ÌÂ Î›ÓËÙÚ·
Â›Â Ô Î. ∫Ô‡˙Ô˘Ô˜: «∫ÏÂ›Û·ÌÂ ÙËÓ ¯ÚÔÓÈ¿ ÌÂ ¤Ó· ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi ıÂÙÈÎfi, ·ÊÔ‡
Â›¯·ÌÂ ¤Ó· ÏÂfiÓ·ÛÌ· ÙË˜ Ù¿ÍË˜ ÙˆÓ
250,000 Â˘ÚÒ, Ù· ÔÔ›· fiÌˆ˜ ı· ‰È·ÙÂıÔ‡Ó ÛÂ ·ÏÈ¤˜ ÔÊÂÈÏ¤˜».
∞Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙÈ˜ ∞Î·‰ËÌ›Â˜ ÙfiÓÈÛÂ:
«¶ÚÔ¯ˆÚÔ‡ÌÂ ÛÂ Ï‹ÚË ·Ó·‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË
ÙˆÓ ·Î·‰ËÌÈÒÓ, ÌÂ ÛÙfi¯Ô Î·Ï‡ÙÂÚË ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁ›· Î·È Ó· ‚Á¿˙Ô˘ÌÂ ·›ÎÙÂ˜ ÚÔ˜
ÙËÓ ·’ ÔÌ¿‰·. ¶·›ÎÙÂ˜ Ô˘ ‰È„Ô‡Ó ÁÈ·
Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ Î·È ¤¯Ô˘Ó ÙÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ Î·È ÙËÓ
ÔÈfiÙËÙ· Ó· ·›ÍÔ˘Ó Ì¿Ï· ÛÙÔÓ ∞ÙÚfiÌËÙÔ».ŸÛÔ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ Ó¤· ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘
∞ÙÚfiÌËÙÔ˘, ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ∆¿ÛÔ˘
∫Ô‡˙Ô˘Ô˘, Ù· ˘fiÏÔÈ· Ì¤ÏË Â›Ó·È ÔÈ
¶·‡ÏÔ˜ ª·Ú›ÓÔ˜, ∆¿ÛÔ˜ Ã·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜,
¶¿ÌÔ˜ Ã·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜ (∫ÔÈÓÔÙ¿Ú¯Ë˜
∞Á›·˜ ª·ÚÈÓÔ‡‰·˜), ∆Ú‡ÊˆÓ·˜ πˆ¿ÓÓÔ˘,
¡›ÎÔ˜ ∆Û·‹˜, ÕÓ‰ÚÔ˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜
(µakery), ª¿ÚÈÔ˜ ∞Ó·ÛÙ¿ÛË, ∑‹ÓˆÓ·˜
∑‹ÓˆÓÔ˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ª·ÓÔ˘ËÏ›‰Ë˜, °ÈÒÚÁÔ˜
°ÂˆÚÁ›Ô˘, ∞ÓÙÒÓË˜ ∞¯ÈÏÏ¤ˆ˜, ∞Ó‰Ú¤·˜
Ã’’¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘, ∫ÒÛÙ·˜ ∞Ú¤ÛÙË, ∞Ó‰Ú¤·˜
°ˆÚÁ›Ô˘.
H ºøNH 1 ΜΑΙΟΥ 2010
AıÏËÙÈÎ‹ ºˆÓ‹
✒ ¶Ï¤ÔÓ, Ë ÂfiÌÂÓË Î›ÓËÛË Â›Ó·È Ë ÚfiÛÏË„Ë Ó¤Ô˘ ÙÂ¯ÓÈÎÔ‡, Î·È ˘fi Ù· ÛËÌÂÚÈÓ¿ ‰Â‰ÔÌ¤Ó·, ·ÊÔ‡ Î·È Ô ¡›ÎÎÈ ÚÔÙ›ÌËÛÂ ÙËÓ ¢fiÍ·, Î·Ï‡ÙÂÚË Î·È ÈÔ ·ÍÈfiÈÛÙË ÂÈÏÔÁ‹ ÁÈ· ÙÔÓ ∞ÙÚfiÌËÙÔ Â›Ó·È Ô
¡›ÎÔ˜ ∞Ó‰ÚÔÓ›ÎÔ˘.
MÂ ÙÔ Ó È
Î · È Ì Â Ù Ô Û›ÁÌ·
✒ √ ∆¿ÛÔ˜ ∫Ô‡˙Ô˘Ô˜ ¤Î·ÓÂ ·Ó·ÊÔÚ¿
ÛÙÈ˜ ·ÏÈ¤˜ ÔÊÂÈÏ¤˜, ÙÔ˘ ∞ÙÚÔÌ‹ÙÔ˘, Î·È
ÛÙ· ÊÂÙÂÈÓ¿ ¤ÛÔ‰· Ô˘ ÍÂ¤Ú·Û·Ó Ù·
¤ÍÔ‰· Î·Ù¿ 250,000 Ù· ÔÔ›· ı· ¿ÓÂ
ÛÙÈ˜ ·ÏÈ¤˜ ÔÊÂÈÏ¤˜ ÙÔ˘ ÛˆÌ·ÙÂ›Ô˘.
✒
√
ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜
ÛÙÔÓ
∞¶√¶/∫ÈÓ‡Ú· ‹ÚÂ ÛÙÚÔÊ¤˜ ÁÈ· Ù·
Î·Ï¿. ™‡ÌÊˆÓ· Î·È ÌÂ ÙËÓ Â›‰ËÛË ÙÔ˘
www.sportn-etcy.com, ·fi ÙÔ ÌÈÎÚÔÛÎfiÈÔ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ¶ÔÏ˘‚›Ô˘ ı· ÂÚ¿ÛÂÈ
ÙÈ˜ ÂfiÌÂÓÂ˜ Ì¤ÚÂ˜ Ô 20¯ÚÔÓÔ˜ ∂ÏÏ·‰›ÙË˜ °ÈÒÚÁÔ˜ ∞ÎÔÁÏ¿ÓË˜.
✒ √ ¶ÚÒËÓ ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ °¤ÓË˜
ÎÏËıÂ›˜ Ó· Û¯ÔÏÈ¿ÛÂÈ Ù· ÈÔ ¿Óˆ Â›Â:
«ŸÙ·Ó ·Ó¤Ï·‚· ÙÔ 2003 ÙÔÓ ∞ÙÚfiÌËÙÔ
·fi ÙÔ ∞ÁÚÔÙÈÎfi Â›¯Â 4,500 Ï›ÚÂ˜ ¯Ú¤Ô˜.
√ ∞ÙÚfiÌËÙÔ˜ Ì¤Û· ÛÙËÓ 6ÂÙ›· Î·Ù¿ÊÂÚ·ÌÂ Î·È ÙÔÓ ‚¿Ï·ÌÂ Ì¤Û· ÛÙÔÓ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ¯¿ÚÙË. ŸÏ· ·˘Ù¿ Â›¯·Ó
ÎfiÛÙÔ˜, Î·È fiÙ·Ó Ê‡Á·ÌÂ, ·Ê‹Û·ÌÂ ÙÔ
ÛˆÌ·ÙÂ›Ô ÌÂ ¤Ó· ˘fiÏÔÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÈ˜
600,000 Â˘ÚÒ... Î·È ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÙÔ Ù¤ÏÔ˜
ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘...’
✒ √ ‰ÂÍÈfi˜ ·ÎÚ·›Ô˜ ·Ì˘ÓÙÈÎfi˜ Ô˘ ·ÁˆÓÈ˙fiÙ·Ó ÛÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ¢’ ∂ıÓÈÎ‹˜ ÌÂ
ÙËÓ Ê·Ó¤Ï· ÙÔ˘ ¶∞√∫ °Ï˘Ê¿‰·˜, Î·È
ÈÔ ÚÈÓ ‹Ù·Ó ÛÙÈ˜ ·Î·‰ËÌ›Â˜ ÙÔ˘ ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡, ¤Ú¯ÂÙ·È ÌÂ Î·Ï¤˜ Û˘ÛÙ¿ÛÂÈ˜
Î·È ·Ó Â›ÛÂÈ ÙÔÓ Î. ¶ÔÏ˘‚›Ô˘ ÛÙ· ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈÎ¿, ÙfiÙÂ ı· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ·fiÎÙËÛË ÙÔ˘.
✒ ¶ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Î¿ÓÔ˘Ó ÏfiÁÔ fiÙÈ Ô ∫ÈÛÛfi˜ ›Ûˆ˜ ÌÂÙ·Ë‰‹ÛÂÈ ÛÙÔÓ ºÔ›ÓÈÎ·
∞Á›·˜ ª·Ú›Ó·˜, ÌÂÙ¿ Î·È ÙËÓ ÙÒÛË ÙË˜
ÔÌ¿‰·˜ ÛÙËÓ ¢’ ∫·ÙËÁÔÚ›· Î·È ÙËÓ ·‰È·ÊÔÚ›· Ô˘ ÂÎÚ·ÙÂ› ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ
ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘ ∫ÈÛÛÔ‡.
✒ √ °ÈÒÚÁÔ˜ ¶ÔÏ˘‚›Ô˘ ¤Ù·ÍÂ ‹‰Ë
·˘Ùfi ÙÔ ™·‚‚·ÙÔÎ˘Ú›·ÎÔ ÁÈ· ÙËÓ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·, ÌÂ ÛÎÔfi Ó· ‰Â›, Ó· „¿ÍÂÈ Î·È
·Ó Ù· Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ Î·È
Î·ÌÈ¿ ÌÂÙÂÁÁÚ·Ê‹.
✒ §¤ÙÂ Ó· ‚ÚÂıÂ› ÛÙ· ›‰È· Á‹Â‰· ÌÂ
ÙÔÓ ∆Â¯ÓÈÎfi ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ÙË˜ ¶¿ÊÔ˘, ÙÔÓ
¶¿ÌÔ ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘, ÙÔÓ ¡›ÎÎÈ ¶··‚·ÛÈÏÂ›Ô˘ Î·È ÙfiÛÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ô˘
„¿¯ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ π‚ËÚÈÎ‹ ÃÂÚÛfiÓËÛÔ;
✒ £ÂˆÚÒ fiÙÈ Ê¤ÙÔ˜ Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔ
ÛÙÔ›¯ËÌ· ÁÈ· ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ¶ÔÏ˘‚›Ô˘ ÛÙÔÓ
Û¯Â‰È·ÛÌfi Î·È ÎÙ›ÛÈÌÔ ÙË˜ Ó¤·˜ ÔÌ¿‰·˜
ÙÔ˘ ∞¶√¶/∫ÈÓ‡Ú·. º¤ÙÔ˜ Ë ¯ÚÔÓÈ¿ ı·
Â›Ó·È Û·ÊÒ˜ ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏË ·fi ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ Î·È ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜
ÏfiÁÔ˘˜.
✒ ™ÙËÓ ¶¿ÊÔ, Û˘˙ËÙ‹ıËÎÂ ÙÂÏÈÎ¿ ÙÔ
ı¤Ì· ÙÔ˘ ·ÈÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î¿ÔÈˆÓ ÛˆÌ·ÙÂ›ˆÓ
ÁÈ· ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ÛÂ 18 Î·È Ë
ÛÙ¿ÛË Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÙÔ
ÛˆÌ·ÙÂ›Ô ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ı¤Ì· Î·È
·ÔÊ·Û›ÛÙËÎÂ ÔÌfiÊˆÓ· fiˆ˜ ÙÔ ÛˆÌ·-
45
™√À∆∂ƒ
√ÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ¿ÌÂ Î·Ï¿
ÙÂ›Ô ÙË˜ ¶¿ÊÔ˘ Ù·¯ıÂ› ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ·˘Ù‹˜
ÙË˜ ÚfiÙ·ÛË˜. ∫¿ÙÈ Ô˘ ¤ÚÂÂ Ó·
Â›¯·Ó ÙÔÔıÂÙËıÂ› Â˘ı‡˜ ÂÍã·Ú¯‹˜.
✒ «°È· ¿ÁÓˆÛÙÔ˘˜ ÛÂ ÂÌ¿˜ ÏfiÁÔ˘˜, Ô
ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙË˜ ∞.∂.¶...», ·Ó¤ÊÂÚÂ Ë
Û¯ÂÙÈÎ‹ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙË˜ ™·Ï·Ì›Ó·˜
ÛÙËÓ ÚfiÙ·ÛË ·‡ÍËÛË˜ ÔÌ¿‰ˆÓ ∞’ Î·ÙËÁÔÚ›·˜. ∫·Ï¿ Ë ¶¿ÊÔ˜ Â›¯Â ‰ÒÛÂÈ ˘ÔÛ¯¤ÛÂÈ˜;
✒ ªÂÙ¿ Î·È ÙÔÓ ÙÂ¯ÓÈÎfi ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ Ô˘
Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·, Î·È Ô ÙÂ¯ÓÈÎfi˜ ¢ËÌ‹ÙÚË˜ πˆ¿ÓÓÔ˘ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È ÁÈ·
ÌÂÙÂÁÁÚ·ÊÈÎfi Ù·Í›‰È ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ™·‚‚·-
ÙÔÎ˘Ú›·ÎÔ ÁÈ· ÙÔ πÛÚ·‹Ï.
✒ ∂ÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ‰ÚÈÌ‡ÙÂÚÔ˜ ÛÙ· ÙÔ˘
Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Û·Ó ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙÔ˘ ∞ÎÚ›Ù· Ô °ÂÒÚÁÈÔ˜ µÚ˘ÒÓË ¶¿ÛÈÔ˜. ∏ ÊˆÓ‹ ÙÔ˘
∞ÎÚ›Ù· ÛÙ· ªª∂.
✒ ¡¤· ‰ÈÔ›ÎËÛË ÛÙÔÓ ∞ÙÚfiÌËÙÔ ÌÂ ÙÔÓ
∆¿ÛÔ ∫Ô‡˙Ô˘Ô Ó· Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË Û˘ÓÂ¯fiÌÂÓË ¯ÚÔÓÈ¿, Î·È Ë ÛÙ‹ÏË Ó·
ÂÈ‚Â‚·ÈÒÓÂÙ·È ÁÈ·Ù› Â›¯·ÌÂ ÚÔ‚Ï¤„ÂÈ
ÚÔ Î·ÈÚÔ‡ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ‰ËÌ¿Ú¯Ô˘
ÛÙËÓ ¶ÚÔÂ‰Ú›·.
46
AıÏËÙÈÎ‹ ºˆÓ‹
H ºøNH 1 ΜΑΙΟΥ 2010
∫À¶ƒπ∞∫∏ √ª√™¶√¡¢π∞ ¶∂∆√™º∞πƒπ™∏™
°È· ¤Ó· Î·Ï‡ÙÂÚÔ ·‡ÚÈÔ ÁÈ· ÙÔ ‚fiÏÂ˚
Â ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÙË˜ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË˜
ÙˆÓ ÂÁ¯ÒÚÈˆÓ ÚˆÙ·ıÏËÌ¿ÙˆÓ ÙË˜
ÂÚÈfi‰Ô˘ 2009 - 10, Ë ∫˘ÚÈ·Î‹ √ÌÔÛÔÓ‰›· ¶ÂÙÔÛÊ·›ÚÈÛË˜ ı· ‹ıÂÏÂ Ó·
Â˘¯·ÚÈÛÙ‹ÛÂÈ ıÂÚÌ¿ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙÂ˜ Î·È Ó· Û˘Á¯·ÚÂ› È‰È·›ÙÂÚ· ÙÈ˜
ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ ‰È·ÎÚ›ıËÎ·Ó ÎÂÚ‰›˙ÔÓÙ·˜
Ù›ÙÏÔ˘˜ Î·È ÙÚfi·È·.
ª
◊Ù·Ó ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô˜ ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ‰ÂÓ
¤ÏÂÈ„·Ó Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ¤ÁÈÓ·Ó Ï¿ıË Î·È
·Ú·ÏÂ›„ÂÈ˜, ·ÏÏ¿ ÔÈ ‚·ÛÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜ Ô˘
¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙË˜
∫√¶∂ ÁÈ· ¿ÔÎÓË ÚÔÛ¿ıÂÈ· Î·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ¤ÁÓÔÈ· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô ÙÔ˘ ‚fiÏÂ˚ Û˘ÓÂ¯›˙ÔÓÙ·È. ∏ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ™¯Â‰È·ÛÌÒÓ Ì·˜ Û˘ÓÂ¯›˙ÂÙ·È ÛÂ
ÔÏÏ¿ Â›Â‰·, ·ÊÔ‡ Ë ∫√¶∂ Â›Ó·È Ë
ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ ›Ûˆ˜ √ÌÔÛÔÓ‰›· ÌÂ Ï‹ÚË
‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Î·È Î·Ù¿ ÙÔ˘˜ Î·ÏÔÎ·ÈÚÈÓÔ‡˜ Ì‹ÓÂ˜, ÌÂ ÙÈ˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘
ªÈÙ˜ µfiÏÂ˚, Ô˘ Î·È Ê¤ÙÔ˜ ı· Â›Ó·È ·Ó·‚·ıÌÈÛÌ¤ÓÂ˜. À¿Ú¯Ô˘Ó Â›ÛË˜ ÔÈ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ Ì·˜ ÔÌ¿‰ˆÓ, Î·Ù¿
ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ı· Î·Ù·‚ÏËıÂ› ÚÔÛ¿ıÂÈ·,
fiˆ˜ ¿ÓÙÔÙÂ, Ó· ÙÈÌ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ Î˘ÚÈ·Îfi
‚fiÏÂ˚.
∏ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô˜ 2009 – 10 Î·Ù¤‰ÂÈÍÂ fiÙÈ ÌÂ ÛÎÏËÚ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î·È ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·fi fiÏÔ˘˜, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¤ÚıÔ˘Ó ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎ¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·. ™ÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· √¶∞¶ ∞’ ∫·ÙËÁÔÚ›·˜ ∞Ó‰ÚÒÓ, ÙÔ
ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ
ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÛÂÚ‚›˜. √È ÔÌ¿‰Â˜ Ì·˜ ÚÔÛ¤ÊÂÚ·Ó ÔÏ‡ fiÌÔÚÊÔ ı¤·Ì·, ÔÈ ·ÁÒÓÂ˜
‹Ù·Ó ·ÌÊ›ÚÚÔÔÈ ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· 44 ·fi
ÙÔ˘˜ 80 (ÔÛÔÛÙfi 55%) Ó· ÎÚÈıÔ‡Ó ÌÂ
«ÛÙÂÓfi» ÛÎÔÚ (3-1 ‹ 3-2 ÛÂÙ), ÂÓÒ 19 ·fi
·˘ÙÔ‡˜ ÎÚ›ıËÎ·Ó ÛÙÔ «Ù¿È ÌÚ¤ÈÎ». ∞fi
ÙÈ˜ 8 ÔÌ¿‰Â˜, ÔÈ ÙÚÂÈ˜ ‰ÈÂÎ‰›ÎËÛ·Ó ÌÂ
·ÍÈÒÛÂÈ˜ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙË˜ ÚˆÙ·ıÏ‹ÙÚÈ·˜,
ÂÓÒ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ¤‰ˆÛ·Ó «ÛÎÏËÚ‹»
Ì¿¯Ë ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ ÙÔ˘ ˘Ô‚È‚·ÛÌÔ‡.
∆Ô ıÂÛÌfi ÙÔ˘ Î˘¤ÏÏÔ˘, ÔÈ ·ÁÒÓÂ˜ ‹Ù·Ó
·ÎfiÌË ÈÔ ·ÌÊ›ÚÚÔÔÈ (8 ÛÙÔ˘˜ 13 ÎÚ›ıËÎ·Ó ÌÂ 3-1 ‹ 3-2 ÛÂÙ). ™ÙÔ ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ·
√¶∞¶ ∞’ ∫·ÙËÁÔÚ›·˜ °˘Ó·ÈÎÒÓ ÁÈ· ÚÒÙË
ÊÔÚ¿, Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Â›¯·ÌÂ ÙÚÂÈ˜
ÔÌ¿‰Â˜ Ó· ‰ÈÂÎ‰ÈÎÔ‡Ó ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ
ÙÂÏÈÎ‹ Ê¿ÛË. ∆fiÛÔ ÛÙÔ˘˜ ¿Ó‰ÚÂ˜ fiÛÔ Î·È
ÛÙÈ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜, Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÛÂ ÔÏÏÔ‡˜ ·ÁÒÓÂ˜ ¤‰ˆÛÂ Ì·˙ÈÎ¿ ÙÔ ·ÚÒÓ ÙÔ˘, Î·È ÌÂ
ÂÍ·›ÚÂÛË Î¿ÔÈ· ÂÂÈÛfi‰È·, Ù· ÔÔ›·
ÙÈÌˆÚ‹ıËÎ·Ó ·Ú·‰ÂÈÁÌ·ÙÈÎ¿, Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ ÊÈÏ¿ıÏˆÓ ‹Ù·Ó ÔÏ‡ Î·Ï‹.
∞ÔÎÔÚ‡ÊˆÌ· ÙË˜ ¿„ÔÁË˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ‹Ù·Ó Ë ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙˆÓ ÙÂÏÈÎÒÓ
Î˘¤ÏÏÔ˘, fiÔ˘ Ú˘Ù¿ÓÂ˘ÛÂ ÙÔ ·ıÏËÙÈÎfi
ÓÂ‡Ì· Î·È ÙÔ «Â˘ ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È», ÂÓÒ ÛÙÔÓ
ÙÂÏÈÎfi ÙˆÓ ∞Ó‰ÚÒÓ Ë ÂÎ‰‹ÏˆÛË Â›¯Â
¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÌÈ·˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ ÁÈÔÚÙ‹˜ ÙË˜
ÚÔÛÊ˘ÁÈ¿˜ Ô˘ ·ÔÎfiÌÈÛÂ ıÂÙÈÎfiÙ·Ù·
Û¯fiÏÈ· ·fi fiÏÔ˘˜.
™ÙÔ ÍÂÎ›ÓËÌ· ÙË˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ Â›¯·ÌÂ ˘ÔÛ¯ÂıÂ› ˘ÁÈ‹ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ ÙÔ
‚fiÏÂ˚, Ó· ÌÂÈ ÛÂ Î¿ıÂ Û›ÙÈ ‰Ô˘Ï¤„·ÌÂ
ÛÎÏËÚ¿ ÚÔ˜ ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ·˘Ù‹. ∆Ô
¿ıÏËÌ· ÚÔ‚Ï‹ıËÎÂ ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi
·fi ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÙÔ˘ ƒπ∫ ÌÂ 32 ˙ˆÓÙ·Ó¤˜ ÌÂÙ·‰fiÛÂÈ˜ Î·È ı¤ÏÔ˘ÌÂ Ó· ÈÛÙÂ‡Ô˘ÌÂ fiÙÈ ı· ¤ÚıÔ˘Ó ·ÎfiÌË Î·Ï‡ÙÂÚÂ˜ Ì¤ÚÂ˜.
™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡
√ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ∞ıÏËÙÈÛÌÔ‡, ÙÔ ‚fiÏÂ˚ Â›Ó·È
ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ¿ıÏËÌ· ÌÂ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·ıÏÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ (ÌÂÙ¿ ÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ)
Î·È Î·Ù·‚¿ÏÏÂÙ·È Î¿ıÂ ‰˘Ó·Ù‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ·, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó· ¤ÚıÔ˘Ó ÛÙÔ ‚fiÏÂ˚
·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·È‰È¿, ·ÁfiÚÈ· Î·È
ÎÔÚ›ÙÛÈ·. ø˜ ¤ÎÊÚ·ÛË ÙË˜ ˘ÁÈÔ‡˜ ÂÓ·Û¯fiÏËÛË˜ ÙË˜ ÓÂÔÏ·›·˜ Ì·˜ ÌÂ ÙÔÓ ·ıÏËÙÈÛÌfi. ∆Ô ‚fiÏÂ˚ Î·ÏÏÈÂÚÁÂ›Ù·È Î·È ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ÛÂ ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ∫‡ÚÔ. ŸÏÂ˜ ÔÈ
fiÏÂÈ˜ ÂÎÚÔÛˆÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ÛˆÌ·ÙÂ›·
ÛÙËÓ ∞’ ∫·ÙËÁÔÚ›· (¿Ó‰ÚÂ˜ Î·È Á˘Ó·›ÎÂ˜),
ÂÓÒ ıÂˆÚÂ›Ù·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÙÔ
ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÏÏ¤˜ ÎˆÌÔfiÏÂÈ˜ Î·È
¯ˆÚÈ¿, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÙÌ‹Ì·Ù· ‚fiÏÂ˚ Î·È
Ì¿ÏÈÛÙ· ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›·.
™ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· Ê¿ÛË, Ë ∫√¶∂ ˘ÏÔÔÈÂ›
‰‡Ô ™¯Â‰È·ÛÌÔ‡˜ ∞Ó¿Ù˘ÍË˜ ÌÂ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ¤Ú·Ó ÙˆÓ 12 ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ·È‰ÈÒÓ,
·ÁÔÚÈÒÓ Î·È ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ, ÂÚÁÔ‰ÔÙÂ› 15 ÔÌÔÛÔÓ‰È·ÎÔ‡˜ ÚÔÔÓËÙ¤˜ ÌÂ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÈ˜
ÌÈÎÚ¤˜ ËÏÈÎ›Â˜ Î·È ¤¯ÂÈ ·Ô‰Â›ÍÂÈ ¤ÌÚ·ÎÙ·, fiÙÈ ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ∫‡ÚÈÔ˘˜ ·ıÏËÙ¤˜
Î·È ·ıÏ‹ÙÚÈÂ˜. √È ‰Â Â›ÛËÌÂ˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜ ÙË˜ ÁÈ· fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ËÏÈÎ›Â˜ ¤ÊÙ·Û·Ó
ÛÙÈ˜ 25 ÌÂ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ¤Ú·Ó ÙˆÓ 2500
ÓÂ·ÚÒÓ ·ıÏËÙÒÓ Î·È ·ıÏËÙÚÈÒÓ.
ªÂ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›·, Ë ∫√¶∂ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙÈ˜
ıÂÚÌ¤˜ ÙË˜ Â˘¯·ÚÈÛÙ›Â˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ
ÙË˜ ¯ÔÚËÁfi, ÙËÓ √¶∞¶ ∫‡ÚÔ˘ §Ù‰, ÙÔÓ
∫˘ÚÈ·Îfi √ÚÁ·ÓÈÛÌfi ∞ıÏËÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÙËÓ
∫˘ÚÈ·Î‹ √Ï˘ÌÈ·Î‹ ∂ÈÙÚÔ‹ ÁÈ· ÙËÓ
ÛÙ‹ÚÈÍË Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›·, ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜
¯ÔÚËÁÔ‡˜ Ì·˜, ÙÈ˜ ∫˘ÚÈ·Î¤˜ ∞ÂÚÔÁÚ·ÌÌ¤˜, ÙÔÓ Î·Ê¤ Pokka, ÙËÓ Pizza Papa
Johns, Ù· ·Ó·„˘ÎÙÈÎ¿ «§Ô˘Í», ÙËÓ
Primetel, ÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Arsinoe, ÙËÓ ÂÙ·ÈÚÂ›· ·ıÏËÙÈÎÒÓ ÂÈ‰ÒÓ Famous Sports Î·È
ÙÔ ƒ·‰ÈÔÊˆÓÈÎfi π‰Ú˘Ì· ∫‡ÚÔ˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ
Ù· ÙËÏÂÔÙÈÎ¿ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ‚fiÏÂ˚. π‰È·›ÙÂÚÂ˜ Â˘¯·ÚÈÛÙ›Â˜ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘ÌÂ ÛÙÔ
¢‹ÌÔ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ Î·È ÙÔ ¢‹ÌÔ ∫·Ú·‚¿
Ô˘ Ì·˙› Û˘Ó‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛ·ÌÂ ÙÔÓ ∆ÂÏÈÎfi
∫˘¤ÏÏÔ˘ ∞Ó‰ÚÒÓ Î·È ·ÛÊ·ÏÒ˜ ÙÈ˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ÙÈ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ¤˜ ÙÔ˘˜ Ì·˜ ‰›ÓÔ˘Ó ‰‡Ó·ÌË Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÔ˘ÌÂ.
∫√¶∂
¶√∞™¶
∆Ô ¢.™. ÙË˜ ¶√∞™¶ ¶¿ÊÔ˘ ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÈ fiÙÈ
‰ÈÂÍ‹¯ıËÛ·Ó ÙÔ Û·‚‚·ÙÔÎ˘Ú›·ÎÔ 24 Î·È 25
∞ÚÈÏ›Ô˘ ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ ·ÁÒÓÂ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô 2009_2010. ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·
Â›¯·ÌÂ ÙÔ˘˜ ÈÔ Î¿Ùˆ ·ÁÒÓÂ˜:
∞ÁÒÓ·˜ Î·Ù¿Ù·ÍË˜ ÁÈ· 2Ë Î·È 3Ë ı¤ÛË µã
Î·ÙËÁÔÚ›·˜:
√ ·ÁÒÓ·˜ ‰ÈÂÍ‹¯ıË ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 24/4 ÛÙÔ ÎÔÈÓÔÙÈÎfi Á‹Â‰Ô ∆¿Ï·˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ
∞.∂. ∫√π§∏™ Î·È ∫π¡∏™∏ ¡. ∂ª¶∞™. √ ·ÁÒÓ·˜ ¤ÏËÍÂ ÌÂ 1_0 ˘¤Ú ÙË˜ ∫π¡∏™∏ ¡.
∂ª¶∞™ Ë ÔÔ›· Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙË 2Ë ı¤ÛË
ÛÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Î·È ·Ê‹ÓÂÈ ÛÙË 3Ë ı¤ÛË ÙËÓ
ÔÌ¿‰· ÙË˜ ∞.∂. ∫√π§∏™. ∞Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ fiÙÈ Î·È
ÔÈ ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ ı· ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ∞ã Î·ÙËÁÔÚ›· ·fi ÙË Ó¤· Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô. ™ÙË
∞ã Î·ÙËÁÔÚ›· ı· ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È Î·È Ô
∞°∞¶∏¡øƒ∞™ ∫. ¶¿ÊÔ˘ Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ó·‰Â›¯ıËÎÂ ÚˆÙ·ıÏËÙ‹˜.
∞ÁÒÓ·˜ Î·Ù¿Ù·ÍË˜ ÁÈ· 3Ë Î·È 4Ë ı¤ÛË ∞ã
Î·ÙËÁÔÚ›·˜:
√ ·ÁÒÓ·˜ ‰ÈÂÍ‹¯ıË ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 24/4 ÛÙÔ ÎÔÈÓÔÙÈÎfi Á‹Â‰Ô ∞Á›·˜ ª·Ú›Ó·˜ ÃÚ˘ÛÔ¯Ô‡˜
ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ∞.∂. ¶øª√À Î·È
∞.∂.°∂ƒ√™∫∏¶√À™. √ ·ÁÒÓ·˜ ¤ÏËÍÂ ÌÂ 2_1
˘¤Ú ÙË˜ ∞.∂.°∂ƒ√™∫∏¶√À™ Ë ÔÔ›· Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙË 3Ë ı¤ÛË ÛÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Î·È
·Ê‹ÓÂÈ ÛÙË 4Ë ı¤ÛË ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙË˜ ∞.∂.
¶øª√À.
∆ÂÏÈÎfi˜ ∫˘¤ÏÏÔ˘
√ ·ÁÒÓ·˜ ‰ÈÂÍ‹¯ıË ÙË ∫˘ÚÈ·Î‹ 25/4 ÛÙÔ
¢ËÌÔÙÈÎfi ™Ù¿‰ÈÔ ¶fiÏÂˆ˜ ÃÚ˘ÛÔ¯Ô‡˜ ÌÂÙ·Í‡
ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ º√π¡π∫∞™ ∞°. ª∞ƒπ¡∞™ Î·È
¶√™∂π¢ø¡∞™ °π√§√À™. ªÂÙ¿ ·fi ¤Ó·
Û˘Ó·Ú·ÛÙÈÎfi ·ÁÒÓ· ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ‰‡Ô ÚÒÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ÛÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ÓÈÎ‹ÙÚÈ· ÔÌ¿‰·
·Ó·‰Â›¯ıËÎÂ Ô º√π¡π∫∞™ ∞°. ª∞ƒπ¡∞™ ÌÂ
ÛÎÔÚ 2_1 Î·Ù·ÎÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÓÙ·ÌÏ.
∆Ô ÛÎÔÚ ¿ÓÔÈÍÂ ÛÙÔ 8ã Ô º√π¡π∫∞™ ∞°.
ª∞ƒπ¡∞™ ÌÂ ÙÔÓ ™Ù¤ÏÈÔ ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜. ™ÙÔ
50ã ‹ÚıÂ Ë ÈÛÔÊ¿ÚÈÛË ÁÈ· ÙÔÓ ¶√™∂π¢ø¡∞
°π√§√À™ ÌÂ ÙÔ °È·ÓÓ¿ÎË ∫·ÙÙ›‰Ë ÌÂ ¤Ó·ÏÙ˘.
√ ·ÁÒÓ·˜ ÛÙÔ ÂÓÂÓËÓÙ¿ÏÂÙÔ ¤ÏËÍÂ ÈÛfi·ÏÔ˜ Î·È Ô‰ËÁ‹ıËÎÂ ÛÙË ·Ú¿Ù·ÛË. ™ÙÔ 120ã Ô
º√π¡π∫∞™ ∞°. ª∞ƒπ¡∞™ Î¤Ú‰ÈÛÂ ¤Ó·ÏÙ˘
ÛÙÔ ÔÔ›Ô Â˘ÛÙfi¯ËÛÂ Ô Petkov Ivaylov ¯·Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Î‡ÂÏÏÔ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘.
ªÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ¤ÁÈÓÂ Ë ·ÔÓÔÌ‹
ÙˆÓ Â¿ıÏˆÓ ÛÙÈ˜ ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ ·ÏÏ¿ Î·È
ÛÙÔ˘˜ ‰È·ÈÙËÙ¤˜ ·fi ÙÔ ÚfiÂ‰ÚÔ ÙË˜ ¶√∞™¶
Î‡ÚÈÔ ¶·Ó·ÁÈÒÙË ¶·Ê›ÙË Î·È ·fi ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ
∞ÓÙÚ¤· µÚ·¯Ófi ∂·Ú¯È·Îfi ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ÙË˜
ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ ºÒÙÔ˜ ºˆÙÈ¿‰Ë˜ & ª‡Ú·˜
Carlsberg Ë ÔÔ›· ·ıÏÔı¤ÙËÛÂ ÙÔÓ ·ÁÒÓ·.
∞Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ fiÙÈ Ô º√π¡π∫∞™ ∞°. ª∞ƒπ¡∞™
ı· ÂÎÚÔÛˆ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÔÌÔÛÔÓ‰›· Ì·˜ ÛÙÔ
ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ÚˆÙ·ıÏËÙÚÈÒÓ ™∆√∫ Î·È Ô
¶√™∂π¢ø¡∞™ °π√§√À™ ÛÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ·
∫˘ÂÏÏÔ‡¯ˆÓ ™∆√∫.
√È ·ÁÒÓÂ˜ ÁÈ· Ù· ‰‡Ô ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·Ù· ı· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó ÙÔ ÂÚ¯fiÌÂÓÔ Û·‚‚·ÙÔÎ˘Ú›·ÎÔ 1 Î·È 2
ª·˝Ô˘.
∂¶π∫√π¡ø¡∏™∆∂ ª∂: 26 936900 - 99622306

Download Report