katalog drvni cluster sjeverozapadne hrvatske

www.drvni-cluster.hr
The Wood Cluster of Northwest
Croatia was founded by the most
prominent wood manufactures of
Northwest Croatia with a goal to
promote and develop wood industry
and make it more competitive. The
main cluster activities are focused
on networking and cooperation with
all stakeholders in the value added
chain, cooperation with faculties and
R&D institutions, as well as regional and
international cooperation through EU
projects.
Drvni cluster sjeverozapadne Hrvatske je udruga koju su osnovali najznačajniji drvoprerađivači regije
sjeverozapadne Hrvatske s ciljem promicanja, razvitka i unapređenja drvne industrije te povećanja
konkurentnosti na sve zahtjevnijem globalnom tržištu. Glavne aktivnosti klastera usmjerene su na
povezivanje i jačanje suradnje sa svim tvrtkama koje su uključene u lanac stvaranja dodane vrijednosti,
uska suradnja s obrazovnim, razvojnim i istraživačkim institucijama, te regionalno i internacionalno
povezivanje kroz EU projekte.
The Cluster vision is:
· Cluster as a centre of expertise for Northwest Croatian wood industry with focus on R&D projects
· Wood industry as an important actor in the development of our region.
ADDRESS: Varaždin, P. Preradovića 17/II, Croatia
PHONE NR: 00385 (0) 42 405 411; 421 305
E-MAIL: [email protected]
WEB: www.drvni-cluster.hr
PRESIDENT: Dragutin Gotić, Kircek Ltd.
VICE PRESIDENT: Franjo Sobočan, Sobočan interijeri Ltd.
CLUSTER MANAGER: Sandra Hižak
CLUSTER ASSISTANT: Iva Sever
SVE AKTIVNOSTI DRVNOG CLUSTERA U FUNKCIJI SU
OSTVARENJA NAŠE VIZIJE:
· Drvni cluster sjeverozapadne Hrvatske - ekspertni centar za drvoprerađivačku industriju regije s
glavnim naglaskom na razvojno-istraživačke projekte
· Drvna industrija - važan čimbenik u gospodarskom razvoju regije
Otvoreni smo za sve nove članove i partnere koji žele zajedno raditi
na ostvarenju naše vizije.
Cluster welcomes all new potential members willing
to work together in order to achieve our vision.
2
3
CROATIA
Croatia is one of 28 European Union countries. It is a country of Mediterranean and middle
European tradition, one of the fastest growing transition countries from this part of Europe.
The basic economical advantages of Croatia are: Adriatic coast, big acreages, it’s water and
forest resources and developed transport infrastructure. The general political and economical
stability, efficient legal system and developed entrepreneurship in a democratic environment
are the basic prerequisite of the economical growth which opened EU doors to Croatia.
Croatia is also a country of hardworking people, highly skilled and innovative manpower, modern
infrastructure and high level of life quality. The wood processing industry is one of the largest
exporting industries in Croatia which produces high quality products from domestic wood
labeled with FSC certificate.
HRVATSKA
Hrvatska je zemlja mediteranske i srednjoeuropske
tradicije, jedna od brže rastućih tranzicijskih zemalja
ovog dijela Europe. Osnovne gospodarske prednosti
Hrvatske su: jadranska obala, velike poljoprivredne
površine, respektabilno vodno i šumsko bogatstvo
te razvijena prometna infrastruktura. Opća politička
i gospodarska stabilnost, učinkoviti pravni sustav te
slobodno poduzetništvo u demokratskom okružju
osnovni su preduvjeti gospodarskog razvitka koji su
Hrvatskoj otvorili vrata u punopravno članstvo EU.
Hrvatska je uz sve to zemlja radišnih ljudi, visoko
kvalificirane i inovativne radne snage, moderne
infrastrukture te visoke kvalitete života. Drvno prerađivačka industrija je jedna od najvećih izvoznih
aduta Hrvatske. Hrvatska drvna industrija proizvodi
kvalitetne proizvode od drva od visokokvalitetne
sirovine domaćeg porijekla, koja je nositelj FSC
certifikata za gospodarenje prema strogim ekološkim,
socijalnim i ekonomskim standardima.
4
NORTHWEST
CROATIA
Due to its geographical position at the crossroads of
European transport corridors, borders with Slovenia
and Hungary, as well as proximity of Austria – the
region of Northwest Croatia has been known for its
dynamic development and hardworking people for
centuries. According to current public administration,
Northwest Croatia consists of four Counties;
Varaždinska, Međimurska, Krapinsko-zagorska i
Koprivničko – križevačka County. The biggest
cities of Northwest Croatia are Varaždin, Čakovec,
Krapina and Koprivnica. They are also the centers of
County government, industrial, commercial, financial,
cultural and sports centers. A significant part of the
northwest Croatian industry makes wood processing
industry, with a long tradition of particularly furniture
production.
SJEVEROZAPADNA
HRVATSKA
Zahvaljujući dobrom geografskom
položaju na križanju europskih prometnih
koridora, granici sa Slovenijom i
Mađarskom, te neposrednoj blizini
Austrije – sjeverozapadna Hrvatska je
od pamtivijeka područje dinamičnog
razvoja i vrijednih ljudi. Prema današnjem
ustrojstvu, sjeverozapadnu Hrvatsku čine
četiri županije; Varaždinska, Međimurska,
Krapinsko-zagorska i Koprivničko –
križevačka. Najveći gradovi sjeverozapadne
Hrvatske su Varaždin, Čakovec, Krapina
i Koprivnica, koji su ujedno i središta
županijskih uprava, industrijski, trgovački,
financijski, kulturni i sportski centri.
Značajan dio industrije sjeverozapadne
Hrvatske čini drvna industrija, s bogatom
tradicijom obrade drva i proizvodnje
namještaja.
5
BERNARDA
When Mrs. Bernarda Cecelja started to work in the bed system market in the late eighties, she
never dreamed that, in less than twenty years, her bed systems will conquer the world. The market
dominance of Bernarda begins in 1988 , when Ms. Cecelja in her native Croatia, started her own
production of high-quality bed systems. Thanks to high quality and innovative technology solutions,
BERNARDA bed systems are easily conquering the world market. People from Bernarda are
permanently aware of the importance of a product quality, and scientific innovation, that is realized
in collaboration with research institutes specialized in the study of sleep quality, resulting in fact
that Bernarda products produced on daily basis can be found in the leading global hotel chains like
Kempinski, Holliday Inn, Hilton, Sheraton and others. Bernarda company has 150 highly qualified
employees. Many of them are setting new standards in healthy sleeping with their innovative
solutions and, at the same time, responding to the demands of the stressed everyday life. The high
quality of Bernarda products is proved additionally with the series of certificates that Bernarda
implemented, such as ISO 9001:2008, certificate of product quality issued by LGA institute in
Nuernberg and Faculty of Forestry from Zagreb.
BERNARDA Ltd.
ADDRESS: 40305 Nedelišće , Čakovečka 136A, Pušćine, Croatia
WEB ADDRESS: www.bernarda.hr
TELEPHONE: 00385 (0) 040 895 300
E MAIL: [email protected]
DIRECTOR: Bernarda Cecelja
CONTACT PERSON: Tatjana Martinez
TELEPHONE: 00385 (0) 99 3105819
E-MAIL: [email protected]
6
Kada je gospođa Bernarda Cecelja krajem osamdesetih godina prošlog stoljeća započela s radom na
tržištu krevetnih sustava nije ni sanjala da će, nepunih dvadeset godina kasnije, njezini krevetni sustavi
osvojiti svijet. Tržišna dominacija tvrtke Bernarda započinje 1988. godine, kada gđa. Cecelja, u rodnoj
Hrvatskoj, pokreće vlastitu proizvodnju visokokvalitetnih krevetnih sustava. Zahvaljujući kvalitetnim
i inovativnim tehnološkim rješenjima, krevetni sustavi BERNARDA danas lako osvajaju svjetsko
tržište. Trajno svjesni važnosti kvalitete proizvoda, ali i znanstvenih inovacija, realiziranih u suradnji sa
specijaliziranim znanstvenim institutima za proučavanje kvalitete spavanja, u BERNARDI svakodnevno
nastaju proizvodi kojima su opremljeni poznati svjetski lanci hotela, poput Kempinskog, Holliday Inna,
Hiltona, Sheratona i drugih. Tvrtka Bernarda zapošljava 150-tak visokokvalificiranih djelatnika. Mnogi od
njih svojim inovativnim rješenjima postavljaju nove standarde kvalitetnog zdravog spavanja, odgovarajući
tako na zahtjeve suvremene stresne svakidašnjice. Visoki zahtjevi uporabe proizvoda BERNARDA
oplemenjeni su uvođenjem niza certifikata, poput ISO 9001:2008, certifikata kvalitete proizvoda LGA
instituta u Nürnbergu, te Šumarskog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu.
7
KIRCEK
Kircek is a stable, export-oriented company,
which emerged on the solid, sixty years long
family tradition in wood processing. Thanks to
continous investments in new technologies and
knowledge, the company is today one of the
Croatian leaders in production of solid panels and
furniture. The largest part of Kircek production
is based on oak processing (oak makes more than
80% of production program, walnut 10%, cherry
5%, ash 3-4% and maple 2-3%). About 1500 m3 of
solid panels are produced yearly, mostly for the
European market. There is about 50 employees
working in the Kircek company, and most of
them with years of working experience in the
company.
Kircek je stabilna, izvozno orijentirana tvrtka koja je nikla na čvrstim temeljima šezdesetgodišnje
obiteljske tradicije bavljenja drvom. Zahvaljujući stalnim ulaganjima u znanje i nove tehnologije tvrtka
se razvila u za hrvatske prilike respektabilnog proizvođača masivnih ploča i namještaja. Najveći dio
proizvodnog programa tvrtke Kircek baziran je na preradi hrasta, odnosno proizvodnji hrastovih
masivnih ploča (hrast čini preko 80% proizvodnog programa, orah 10%, trešnja 5%, jasen 3-4% i javor
2-3%). Tvrtka godišnje proizvede cca. 1500 m3 masivnih ploča koje većinom plasira na europsko tržište.
Tvrtka KIRCEK zapošljava 50-tak zaposlenika, od kojih je većina sa višegodišnjim radnim iskustvom u
tvrtci.
KIRCEK Ltd.
ADDRESS: Ljubešćica, Ivanovo Polje 1b, Croatia
WEB ADDRESS: www.kircek.hr
TELEPHONE: 00385 (0) 42 623 500
E- MAIL: [email protected]
DIRECTOR: Drago Gotić
8
9
SOBOČAN
INTERIJERI
Sobočan interijeri Ltd. is a family owned company with 70 employees. Thanks to a business
approach that is based on quality standards, in just 12 years the company has been positioned
as one of the Croatian leading manufacturers of equipment for shopping malls, small shops
and prestigious boutiques. The manufacturing quality and the quality of the final product have
overgrown the frames of local markets, so the Sobočan interijeri products are now present in more
than 15 countries on 2 continents. Product solutions are complete, fast, reliable and cost effective.
Top quality products and services are offered to customers, together with capacities, knowledge
and experience needed to furnish bigger and demanding spaces up to 5000 square meters and
more. Employees, including expert assembly-teams leaders, speak fluently both English and
German, which allows them to work equally well abroad.
SOBOČAN INTERIJERI Ltd.
ADDRESS: 40315 Mursko Središće,
Slatine 18, Croatia
WEB ADDRESS: www.sobocan-interijeri.hr
TELEPHONE: 00385 (0) 40 573 210
E -MAIL: [email protected]
DIRECTOR: Franjo Sobočan
10
„SOBOČAN interijeri „ su obiteljska tvrtka s 70-tak zaposlenih. Zahvaljujući poslovnom pristupu koji
se bazira na kvaliteti proizvoda, tvrtka se u samo dvanaest godina postojanja pozicionirala kao jedan
od hrvatskih lidera u proizvodnji opreme za trgovačke centre, trgovine i butike višeg kvalitativnog
razreda. Proizvodnja i kvaliteta finalnog proizvoda tvrtke nadmašuju okvire hrvatskog tržišta, pa
su proizvodi tvrtke „SOBOČAN interijeri“ danas prisutni u petnaestak zemalja na 2 kontinenta.
Proizvodna rješenja „SOBOČAN interijera„ su cjelovita, brza, pouzdana, kvalitetna i isplativa.
Klijentima se nudi vrhunska kvaliteta usluga i proizvoda, a tvrtka posjeduje potrebne kapacitete, znanje
i iskustvo za opremanje prostora veličine od 50 od 5.000 m2, kao i veće objekte koji traže posebno
precizno planiranje i koordinaciju. Zaposlenici, uključujući i voditelje stručnih timova za montažu,
aktivno govore njemački i engleski jezik, što im omogućuje da izvan Hrvatske rade jednako kvalitetno
kao i u Hrvatskoj.
11
POŽGAJ
Požgaj Group is one of the biggest Croatian wooden flooring producers. Wide assortment of Požgaj
group’s products can be found in many homes and commercial spaces around the world - from
Scandinavia, Turkey, Emirates, the EU, to the states of the former Soviet Union. In Požgaj group there
is awareness that the presence in the exquisite and demanding foreign markets can be retained only
by exclusive top quality, and professionalism. POŽGAJ group products are made of natural materials,
wood of high quality and controlled origin. All raw materials used in production are FSC certified,
proving that the origin of wood is in accordance with strict environmental, social and economic
standards. Požgaj group is marketing their products under own brands - Morello (three-layer parquet
flooring), Pavone (two-layer parquet flooring), Castor (classic parquet flooring), and Versetto (designer
furniture made of solid wood).
POŽGAJ Ltd.
ADDRESS: 42231 Veliki Bukovec, Dravska 40, Croatia
WEB ADDRESS: www.pozgaj.com
TELEPHONE: 00385 (0)42 406 600
E -MAIL: [email protected]
DIRECTOR: Nikola Požgaj
12
Požgaj grupa spada u red najvećih hrvatskih proizvođača parketa. Široka paleta proizvoda Požgaj grupe
zastupljena je u domovima i poslovnim prostorima diljem svijeta, od Skandinavije, Turske, Emirata,
zemalja EU, do država s područja bivšeg Sovjetskog saveza. U Požgaj grupi svjesni su da prisutnost
na probranim i zahtjevnim inozemnim tržištima mogu zadržati isključivo vrhunskom kvalitetom, te
poslovnošću. Proizvodi POŽGAJ grupe izrađeni su od prirodnih materijala, od drva visoke kvalitete
i kontroliranog porijekla,. Sva sirovina koja se koristi u proizvodnji ima FSC certifikat, dokazujući
porijeklo drva iz šuma u kojima se gospodari prema strogim ekološkim, socijalnim i ekonomskim
standardima. Na tržište se proizvodi POŽGAJ grupe plasiraju pod vlastitim brandovima - Morello
(troslojni parket), Pavone (dvoslojni parket), Castoro (klasičan parket), te Versetto (dizajnerski
namještaj od masivnog drva).
13
LINEA COD
LINEA COD is a company specialized in office
space furnishings. Company LINEA COD supplies
equipment for commercial and tourist spaces,
offices, warehouses, schools, kindergartens, car
showrooms, and all other spaces used for business
operations. LINEA COD is always respecting the
needs and possibilities of the client and his space in
order to promptly create the most optimal solution.
The equipment supplied is either from own
production or from reliable supplier’s production
with whom Linea cod has a long-term relationships.
So the company is able to ensure that the office
spaces are furnished as fast as possible and with
most competitive prices. LINEA COD company
is represented today by a top professional team
consisting of 70 employees, mostly installers and
repairers, operating on approximately 5000 m2
of office space, and its own fleet of vehicles. The
company LINEA COD is proud to have furnished
more than 3500 commercial spaces in 20 years of
business.
LINEA COD Ltd.
for office space furnishings
ADDRESS: 40000 Čakovec, ZAVNOH-a 1, Croatia
WEB ADDRESS: www.linea-cod.hr
TELEPHONE: 00385 (0) 040 312 111
E MAIL: [email protected]
DIRECTOR: Branko Habuš
CONTACT PERSON: Predrag Šarić
TELEPHONE: 00385 (0) 40 312 111
E MAIL: [email protected]
14
LINEA COD je trgovačko društvo specijalizirano za opremanje poslovnih prostora. Tvrtka LINEA
COD oprema prodajne i ugostiteljsko-turističke prostore, urede, skladišta, škole, vrtiće, auto salone, te
ostale prostore koji su u funkciji obavljanja poslovne aktivnosti. Poštujući potrebe i mogućnosti kupca u
skladu s uvjetima prostora, tvrtka LINEA COD je spremna promptno predložiti potencijalnom kupcu
optimalnu ponudu. Opremom iz vlastitog proizvodnog programa i dugoročnim odnosima s provjerenim
dobavljačima, tvrtka osigurava opremanje poslovnih prostora u najbržem roku, te po najpovoljnijim
cijenama. Tvrtku LINEA COD danas predstavlja vrhunski stručni tim od 70 zaposlenih, koji čine
pretežno montažeri i serviseri, cca 5000 m2 poslovnog prostora, te vlastiti vozni park. U tvrtki LINEA
COD ponosni su što su u dvadeset godina poslovanja opremili preko 3500 poslovnih objekata.
15
SVEN
The Sven Company is a family company that
deals with trade and production of furniture.
In eighteen years of its existence, the company
has been developed step by step, so today it has
grown into a respectable company with twenty
employees, own production, own transport and
a large furniture store. Carpenters and all other
company professionals are always respecting the
demands of the clients whether offering products
to furniture stores or custom-made furniture
for known customers, their offices and business
premises. The Sven company is not furniture
producer only, but in recent years appears on
the market as high quality carpentry producer,
especially of doors and windows for interior use.
Sven Company has obtained all certificates needed
to smoothly operate in the EU.
SVEN Ltd.
ADDRESS: 42230 Ludbreg, Sigetec Ludbreški,
M.Krleže 53, Croatia
WEB ADDRESS: www.sven-namjestaj.hr
TELEPHONE: 00385 (0)42 816 013
E MAIL: [email protected]
DIRECTOR: Sven Vrhoci
16
Tvrtka Sven d.o.o. je obiteljska tvrtka koja se bavi trgovinom i proizvodnjom namještaja. Razvijajući se
korak po korak, u osamnaest godina svog postojanja tvrtka Sven je izrasla u respektabilno poduzeće
s dvadeset djelatnika, vlastitom proizvodnjom, vlastitim transportom i velikom trgovinom namještaja.
Osluškujući zahtjeve krajnjih potrošača, vrhunski majstori, stolari i ostali stručno educirani djelatnici
tvrtke proizvode namještaj za potrebe trgovine, ili ga pak izrađuju po mjeri za poznate kupce, njihove
urede i poslovne prostore. Uz proizvodnju namještaja tvrtka Sven se u posljednje vrijeme sve više
nameće i kao proizvođač unutarnje stolarije, vrata i prozora. Tvrtka Sven posjeduje sve potrebne
certifikate koji joj omogućuju nesmetano poslovanje u EU.
17
JEREŠIĆ
CARPENTRY
For the past sixty-two years wood has been processed in the Jerešić family. Love for wood in the
family is passed on from generation to generation, influencing significantly lives and professional
careers of almost every member of the Jerešić family, which manifests itself in the family business
– Jerešić Carpenty. Although the tradition of the family business has been famous for mastery of
their handwork, in the third generation of Jerešić family, the supreme mastery of wood handwork
has been increasingly technologically enriched. Carpentry Jerešić produces veneer, solid and
laminated furniture, interior doors, and equipment for small tourist and business spaces. Thanks to
the tradition and continuous improvements in business, the carpenters from Jerešić Carpentry are
real virtuosos in solid wood furniture production. They are willing and able to meet the desires
and needs of the most demanding clients. As they say, there is a soul in each product made, because
it is made out of love for wood.
THE JEREŠIĆ CARPENTRY
ADDRESS: 42202 TRNOVEC BARTOLOVEČKI,
Trnovec, Lj. Gaja 27, Croatia
WEB ADDRESS: www.stolarija-jeresic.hr
TELEPHONE: 00385 (0) 42 684 049
E MAIL: [email protected]
OWNER: Miroslav Jerešić
18
Već punih šezdeset i dvije godine u obitelji Jerešić se obrađuje drvo. Ljubav prema drvu u toj se
obitelji prenosi s koljena na koljeno. tako da životnu i profesionalnu karijeru gotovo svakom članu
obitelji Jerešić određuje drvo i to kroz poslovanje obiteljskog obrta - Stolarije Jerešić. Iako je tradicija
obiteljskog obrta najpoznatija po majstorstvu ruku, treća generacije Jerešića svoje vrhunsko ovladavanje
drvom sve više tehnološki oplemenjuje. Stolarija Jerešić bavi se proizvodnjom furniranog, masivnog
i pločastog namještaja, unutarnjih vratiju, te opremanjem malih poslovnih prostora za trgovce i
ugostitelje. Zahvaljujući tradiciji i stalnom usavršavanju, majstori stolarije Jerešić pravi su virtuozi u
izradi namještaja od drva. U mogućnosti su ispuniti želje i potrebe najzahtjevnijih klijenata. Kako oni
kažu, njihov proizvod ima dušu, jer se izrađuje iz ljubavi prema drvetu.
19
Table
Stool
LAKO is a system of stools, benches and
shelves made of solid wood. It consists of
square frames, transverse elements and panels
joined together with a modified classical
dovetailing joint and without any metal
fastenings.
Bench
SHELF
Design by: Ada Kezić
Produced by: Drvni klaster Ltd.
20
21
Angle comode
Design by Jasna Sačić
Angle comode
Design by Jasna Sačić
22
Produced by:
Drvni klaster Ltd.
23
Balance lamp · Design by Janko Jelić
Balance lamp
Design by Janko Jelić
Lusters · Design by Jasna Sačić
24
Produced by:
Drvni klaster Ltd.
25
CINZEK CARPENTRY
Joinery and carpentry craft Cinzek operates since
year 1963. The Cinzek carpentry has been creating
it’s reputation for 50 years, primarily due to
its product quality and customer satisfaction.
For Cinzek carpentry the customer satisfaction
represents the only possible way for doing
long-term business. “The tradition of quality”
of Cinzek products represents a guarantee of
their long-term market stability. Thanks to this
policy, Carpentry Cinzek has been able to offer
to its customers a wide assortment of products
and furnishing solutions during all these years:
joinery for interiors and exteriors, equipment for
interior, stairs, porches, arbours, roof structures,
winter gardens and terraces.
THE CINZEK Carpentry
ADDRESS: 42222 Ljubešćica, Toplička 4, Croatia
WEB ADDRESS: www.cinzek.hr
TELEPHONE: 00385 (0) 42 623 365
E MAIL: [email protected]
OWNER: Miroslav Tomiek B.Sc.C.E.
26
Stolarija i tesarski obrt Cinzek posluje od 1963. godine. Punih 50 godina Stolarija Cinzek stvara
prepoznatljivo ime i gradi svoju reputaciju, prvenstveno zahvaljujući kvaliteti proizvoda i zadovoljstvu
kupaca. Za stolariju Cinzek zadovoljstvo kupca predstavlja jedini mogući način dugoročnog poslovanja.
„Tradicija s kvalitetom“ proizvoda stolarije Cinzek predstavlja značajno jamstvo njihove dugogodišnje
tržišne stabilnosti. Zahvaljujući takvoj politici, Stolarija Cinzek se svih ovih godina kupcima predstavlja
svojim širokim asortimanom mogućnosti: izradom vanjske i unutarnje stolarije, opremanjem interijera i
izradom stepeništa, nadstrešnica, sjenica i zimskih vrtova, te krovišta i terasa.
27
MILAK
CARPENTRY
The MILAK Carpentry was founded in 1984. In the beginning the company was producing mostly
primary wood products. The development and adoption of new technologies and expansion
of the product range brought Carpentry Milak a reputation of making high quality and durable
products. Long term cooperation with large and prominent companies, and a large number of
private clients speak in favor of the above. Carpentry Milak produces kitchen furniture, children’s
rooms and bedrooms, furniture and equipment for tourist and business facilities. Also different
kind of staircases, carpentry, porches and all types of arbour are offered. Computer modeling
and 3D tools are used in production, high quality plywood from manufacturers “Kaindl”, “Egger”
and “Funder” , and top German fittings produced by “Blum”. The range of solid wood is carefully
selected, including Slavonian oak, ash, beech and steamed beech, pine, fir, larch and several exotic
species. Trained masters of Milak Carpentry are able to meet every desire of their clients whilst
their products provide a stamp of uniqueness to interior and exterior. Furniture is produced in
the
traditional way, which guarantees quality and durability. At a time when every part of the living space
is precious, why not make it as functional as possible? Customized furniture will optimally use your
space and give it a touch of uniqueness, resulting in your complete satisfaction.
THE MILAK CARPENTRY
ADDRESS: 42220 Novi Marof; Možđenec 53, Croatia
WEB ADDRESS: www.stolarija-milak.hr
TELEPHONE: 00385 (0)42 611 049
E MAIL: [email protected]
OWNER: Mario Milak
28
Stolarija Milak osnovana je 1984. godine. Početni period djelovanja obrta veže se uz proizvodnju
i obradu osnovnih drvnih prerađevina. Razvojem i usvajanjem novih tehnologija obrade drva te
kontinuiranim širenjem palete proizvoda Stolarija Milak postaje sinonim za jamstvo kvalitete i
dugotrajnost. Dugogodišnja suradnja s velikim i istaknutim tvrtkama te veliki broj privatnih klijenata
govore navedenom u prilog. Stolarija Milak proizvodi kuhinjski namještaj, dječje i spavaće sobe, oprema
i uređuje turističke kao i poslovne objekte. Također izrađuju stepeništa, građevnu stolariju, nadstrešnice
i sve vrste sjenica. U proizvodnji se koristi kompjutersko oblikovanje i 3D alati, kvalitetni iverali
proizvođača “Kaindl”,” Egger” i “Funder”, te vrhunski okovi njemačkog proizvođača “Blum”. Ponuda
masivnog drva čini pomno selektiran slavonskog hrast, jasen, bukva i parena bukva, borovina, jelovina,
ariš te nekoliko vrsta egzota. Vrijedni majstori Stolarije Milak udovoljavaju svakoj želji klijenata, a njihovi
proizvodi daju jedinstveni pečat interijeru i eksterijeru. Namještaj se izrađuje na tradicionalan način,
što garantira kvalitetu i dugotrajnost. U vrijeme kada je svaki dio životnog prostora dragocjen, zašto ga
ne iskoristiti na najbolji mogući način? Namještajem po mjeri optimalno ćete iskoristiti prostor te mu
udahnuti dozu unikatnosti- rezultat će biti vaše apsolutno zadovoljstvo.
29
HRAST-EXPORT
PUKLAVEC
HRAST-EXPORT-PUKLAVEC is a family company dealing with manufacturing of wood products.
The company has been systematically investing in technology and knowledge for over fifteen years.
Continuous investments and adoption of global technology trends have enabled the transformation
of company’s operations from large sawmill business to the leading Croatian manufacturer of
turned furniture, children’s beds, tables and chairs. Most of products are exported
to demanding markets in Europe and overseas. Products of ‘’HRAST-EXPORTPUKLAVEC’’ company are made of high quality Croatian wood that is labeled with
FSC certificate. As most of the products are for children, this fact is of great
significance and represents a comparative advantage of the company.
HRAST-EXPORT PUKLAVEC Ltd.
ADDRESS: 42232 Hrastovljan, Hrastovljan 1c, Hrvatska
WEB ADDRESS: www.hrast-export-puklavec.hr
TELEPHONE: 00385 (0) 42 673 800
E -MAIL: [email protected]
DIRECTOR: Branko Puklavec
30
Tvrtka ‘’HRAST-EXPORT-PUKLAVEC’’ je obiteljska tvrtka koja se bavi preradom i proizvodnjom
proizvoda od drveta. Posljednjih petnaestak godina tvrtka sustavno ulaže u tehnologiju i znanje. Stalna
ulaganja i praćenje svjetskih tehnoloških trendova omogućili su transformaciju tvrtke - od velike pilane
do vodećeg hrvatskog proizvođača tokarenog namještaja, dječjih krevetića, stolova i stolaca. Najveći
dio svog proizvodnog asortimana tvrtka izvozi na izbirljiva i zahtjevna tržišta Europe i prekomorskih
zemalja. Proizvodi tvrtke ‘’HRAST-EXPORT-PUKLAVEC’’ izrađeni su od visokokvalitetne sirovine,
porijeklom iz hrvatskih šuma, koja je nositelj FSC certifikata za gospodarenje prema strogim
ekološkim, socijalnim i ekonomskim standardima. Imajući u vidu da je većina proizvoda ‘’HRASTEXPORT-PUKLAVCA’’ namijenjena djeci, navedena činjenica od ogromnog je značaja, te predstavlja
komparativnu prednost tvrtke.
31
VEVER
CARPENTRY
The Vever Carpentry is a family business with a long tradition in wood processing. The remarkable
level of quality has been reached due to continuos investments in training and technology, as confirmed
by large number of their customers. The CNC technology that they have covers all processes needed
for woodworking industry: sawing, milling, curvilinear designs, edging, presses for veneering, lacquering
sanding and presses for elements assembly. The production program includes carpentry, internal
doors, kitchen and custom furniture made of plywood, veneer or solid wood, closets, wood paneling
and wooden facades, staircases. The 3D design of interiors is also offered. The main principles used in
creation of the products are always quality, functionality, design and simplicity. The characteristics of
the products are top quality materials and fittings, high quality surface treatment that is achieved by
using modern technology. Love for wood and creation is a major principle used in the production.
Insisting on the quality of the products and the customer satisfaction enabled them to maintain their
market position in all this years.
THE VEVER CARPENTRY
ADDRESS: 42220 Novi Marof, Sabolićeva16, Ključ
WEB ADDRESS: n/a
TELEPHONE: 00385 (0)42 621 880, (0)98 621 8810
E-MAIL: [email protected]
Owner: Nedeljko Vever B.Sc.C.E.
32
Stolarija Vever je obiteljski obrt s dugogodišnjom tradicijom u obradi drveta. Stalnim ulaganjem u
usavršavanje i tehnologiju dostignuta je zavidna razina kvalitete što potvrđuju njihovi mnogobrojni kupci.
Stolarija posjeduje CNC tehnologiju za obradu drva – za piljenje, glodanje, krivolinijska oblikovanja,
kantiranje, preše za furniranje, lakiranje proizvoda, fino brušenje i preše za sklapanje elemenata.
Proizvodni program stolarije Vever obuhvaća izradu građevinske stolarije, unutarnjih sobnih vratiju,
kuhinja i namještaja po mjeri od iverala, furnira, ili punog drveta, ugradbenih ormara, drvnih obloga i
drvenih fasada, te stepeništa. Stolarija Vever u svojoj ponudi ima i uslugu 3D projektiranja opremanja
interijera. Osnovni postulati na kojima se temelji djelovanje stolarije Vever su kvaliteta, funkcionalnost,
dizajn i jednostavnost. Odlike proizvoda stolarije Vever su vrhunski materijali i okovi, te visoka
kvaliteta obrade površina i rubnih dijelova koja je postignuta upotrebom suvremene tehnologije izrade.
Inzistiranjem na kvaliteti proizvoda i na zadovoljstvu kupaca stolarija Vever uspjela se održati na tržištu
svih ovih godina.
33
HAL
The HAL company was founded in 1991 as a private initiative, followed by the idea of combining
a sense for industrial design and interior decoration in the production of decorative lighting of
simple shapes and structures. Soon the production program encountered a positive response from
the market and turned the idea into practice. Numerous commercial and residential spaces have
appeared in a new light, characterized by attractive and functional lighting. The ability to organize
small series production and to adapt production program to specific requirements in design and
function have met further approval among architects. At the same time, as production evolved,
the approach to clients evolved too, as an equally important factor. The basic idea, which makes
the company highly valued among the architects, is understanding the requirements from the
standpoint of an architect, not a dealer. Today, the HAL company is able, by combining their own
experience with the support of world-renowned partners and the existing technical potential, to
respond to every task in which the application of fiber optic lighting is required. The headquarter
of the company is in Varazdin, and with many partners around Croatia as well as abroad, the
employees of HAL company will continue to successfully resolve any technical and design issues in
the lightning to achieve the general satisfaction of potential customers.
HAL Ltd.
ADDRESS: 42000 Varaždin, O.Price 8, Croatia
WEB ADDRESS: www.hal-croatia.com
TELEPHONE: 00385 (0) 42 233 360
E MAIL: [email protected]
DIRECTOR: Zoran Košmerl MSc Architecture
34
Tvrtka HAL je nastala 1991. godine privatnom inicijativom osnivača s idejom da se smisao za industrijsko
oblikovanje i oblikovanje prostora objedine u proizvodnji dekorativne rasvjete jednostavnih oblika i
konstrukcije. Ubrzo je proizvodni program radionice naišao na pozitivne odjeke sa tržišta i pretvorio
ideju u djelo. Mnogobrojni poslovni i stambeni prostori osvanuli su u novom ruhu, prepoznatljivom po
dopadljivoj i funkcionalnoj rasvjeti. Proizvodnja malih serija i sposobnost prilagođavanja proizvodnog
programa povremeno specifičnim oblikovnim i funkcionalnim zahtjevima naišla je na dodatno
odobravanje medu arhitektima. Usporedo s proizvodnjom, te jednako važno, razvijao se pristup
klijentima. Osnovna ideja po kojoj je tvrtka i danas cijenjena medu arhitektima je razumijevanje zahtjeva
sa stanovišta arhitekta, a ne trgovca. Danas je HAL uz vlastito iskustvo potpomognuto potporom
svjetski priznatog partnera i uz postojeći tehnički potencijal u mogućnosti odgovoriti na svaki zadatak
u primjeni svjetlovodne rasvjete. Sa sjedištem u Varaždinu i mnogobrojnim partnerima širom Hrvatske
i inozemstva, djelatnici tvrtke HAL će nastaviti uspješno pomagati u rješavanju svjetlo-tehničkih i
oblikovnih problema na opće zadovoljstvo potencijalnih naručitelja.
35
COLORBOX-ZLATI AJNGEL
Design by Jasna Sačić
Color box is a part of the company Zlati Ajngel Ltd, which represents the work of interior designer
Jasna Sačić from Varaždin. The love that designer Jasna Sacic has for colors and her innate sense of
space have been put into s small box, called Colorbox. In a meantime her artistic knowledge has risen
to a higher level by graduating at the ‘’ Sheffield School of Interior Design, New York’’ in 2010. Under
guidance of her mentor, Mrs. Anne Harris, a famous fashion designer and former art Director of
Union Pictures, Jasna Sačić acquired an interior designer certificate and won the prize for the best final
work. In last few years Jasna Sacic’s creative activities focus periodically on product design, with an
aim to improve and beautify the overall quality of life in her environment. After the market success of
her eco designed lamp called „GROZD“, the creative workshop from Colorbox took an international
step forward. In a collaboration with Wood Cluster of NW Croatia the modular commode named
„ANGLE“ has been presented successfully at the prestigious Stockholm Furniture Fair 2013. proving
that her design and sense for functionality meets a very high criteria of designer furniture market.
Zlati ajngel Ltd.
ADDRESS: 42000 Varaždin, Lj.Gaja 15, Croatia
WEB ADDRESS: http://colorbox.ajngel.hr
TELEPHONE: 00385 (0) 42 212702
E MAIL: [email protected]
DIRECTOR: Darko Sačić MA
KONTACT: Jasna Sačić, interior designer
Design by Jasna Sačić
36
Color box je dio tvrtke Zlati Ajngel, koji prema van predstavlja autorsko djelovanje varaždinske
dizajnerice Jasne Sačić. Jasna Sačić je svoju ljubav prema bojama i urođeni smisao za prostor zatvorila u
malu kutijicu, nazvala ju Colorbox, te podigla na višu razinu završivši trogodišnji studij
‘’Sheffield School of Interior Design’’ u New Yorku. Pod vodstvom instruktorice gospođe Anne Harris,
poznate dizajnerice i bivše art direktorice „Union Picturesa“, stekla je certifikat dizajnera interijera s
nagradom za najbolji završni rad. Posljednjih par godina Jasna Sačić svoju stvaralačku aktivnost
povremeno usmjerava na produkt dizajn kojim želi poboljšati i uljepšati ukupnu kvalitetu života u svom
okruženju. Nakon, na hrvatskom tržištu izvrsno prihvaćene lampe “GROZD”, kreativna radionica
Colorbox pod vodstvom Jasne Sačić, u suradnji s Drvnim clusterom sjeverozapadne Hrvatske, napravila
je međunarodni iskorak. U Stockholmu je na prestižnom sajmu namještaja Stockholm Furniture & Light
Fair ( 2013.) predstavila modularnu kutnu komodu ‘’ANGLE’’ koja izgledom i
funkcionalnošću zadovoljava vrlo visoke kriterije zahtjevnog tržišta dizajnerskog namještaja.
37
MEMBERS:
PARTNERS:
HRAST-EXPORT PUKLAVEC Ltd.
SOBOČAN INTERIJERI Ltd.
KIRCEK Ltd.
POŽGAJ Ltd.
BERNARDA Ltd.
LINEA COD Ltd. for office space furnishings
THE MILAK Carpentry
THE CINZEK Carpentry THE JEREŠIĆ Carpentry
HAL Ltd.
SVEN Ltd.
COLORBOX-ZLATI AJNGEL Ltd.
V.O.P. Varaždin Craft portal
THE VEVER Carpentry
THE FILIP Carpentry
Ministry of Enterpreneurship and Crafts
Ministry of Economy
CCE County Chamber Varaždin
Varaždin County
Faculty of Forestry
Polytechnical School Varaždin
Development Agency of Varaždin County AZRA
Euroinspekt-drvokontrola Ltd.
Euroconsultants Croatia Ltd.
Programme européen pour l'éco-conception dans l'ameublement
Pogramme cofinancé par le Fonds
de Développement Régional
Pogramme co-financed by the European
Regional Development Fund
ECOMOVEL est un projet européen financé par le programme INTERREG MED.
OBJECTIF
Diffuser les bonnes pratiques d'éco-conception au sein du secteur de l'ameublement
38
39
PRINT & DESIGN by:
www.tiva.hr