www.hdko.hr
LEATHER
AND
FOOTWEAR
-
LEDER
UND
SCHUH
-
LE
CUIR
ET
LA
CHAUSSURE
INTERVJU:
Bojan Režonja - Paul Green
gds - Nove
koncepcije
izlaganja...
Zagreb
29.10.2013.
BROJ 7-9/13
GODINA 60
Wortmann-Gruppe . D-32758 Detmold . Tel.: +49.52 31.605.144 . Fax: +49.52 31.605.5.144 . E-Mail: [email protected] . wortmann.com
Estera d.o.o. . Polona Meglič . Loka 30 . SI-4290 Tržič . Tel: +386 4 5925 091 . Fax: +386 4 5925 092 . Mobil: +386 41 721 564 . E-mail: [email protected]
Impressum
6
MODA&DIZAJN
ISSN 0450-8726
GODINA LX, BROJ 7-9, 2013.
STRUČNO GLASILO HRVATSKOG
DRUŠTVA KOŽARA I OBUĆARA
MODA PROLJEÆE/LJETO
Dinamika izlaženja:
Svaka tri mjeseca
14
Cjenik oglasa:
Format
1/4
1/3
20
cijena (kn)
105x148 mm
210x74 mm
1.100,00
ILLUSION
210x99 mm
70x297 mm
1/1
1.450,00
Svijet tropa, egzotike i fantazije stvaraju osnovicu za digitalni raj. Boje određuju boje koktela. Motivi leptira,
pored
voća i cvijeća, ukrašavaju 3D uzorke sezone. Za iznenađenja su se pobrinule predimenzionirane veličine ili neo210x148tropskog
mm
105x297 mm
2.000,00i ljepota prirode inspiriraju tekstilne površine i kombinacije boja. Pritom flora i fauna nisu ostavljene u
čekivane
boje. Inteligencija
210x297
mm
3.600,00
svom
prirodnom
izgledu,
nego su digitalno obrađene i djeluju kao da su iz nekog drugog svijeta. Egzotični fotootisci čine osnovu
2/1
Duplerica 420x297 mm
7.200,00
Korice
naslovna
zadnja
unutarnja (iza naslovnice)
unutarnja (ispred zadnje)
6.600,00
5.500,00
4.100,00
4.100,00
1/2
16
REAL STORIES
Racionalna kupovina i neobična putovanja trendovi su budućnosti. Kulture se sve više međusobno isprepliću i zahvaćaju sve šira područja našeg života. Iz logike vremena proizlazi i osvježavanje starih vrijednosti. Moderni patDistribucija:
materijali i autentične strukture vraćaju realnosti. Materijali sami po sebi već trebaju imati neku priču, trebaju biti
èasopis sechwork,
distribuiraorganski
putem pošte
20
Podruèja distribucije:
Hrvatska, BiH, Srbija, Crna Gora,
Makedonija, EU, Rusija
30
Prodaja:
èasopis se distribuira besplatno
Izdavaè i vlasnik:
Hrvatsko društvo kožara i obuæara
Froudeova 7, 10 020 Zagreb
Tel./Fax: ++ 385 (0) 1 466 68 04
e-mail: [email protected]
EXTRAORDINARY 22
Budućnost i nove tehnologije sučeljavaju se sa svakodnevicom. Biometrijska arhitektura i
iznenađujući
realizam
susreću
se
u
jednoj
sanjarskoj temi. Boje su nježne i pomalo otuđujuće. Basics sa iznenađujućim detaljima
Croatian Leather and Footwear Association
Editor:
Froudeova 7, 10 020 Zagreb
Glavna i odgovorna urednica:
Jelena Balent
Ureðivaèki odbor èasopisa Koža i obuæa:
Jelena Balent - predsjednica i urednica
Ivan Pihler
Božidar Ledinko
Marko Bettini
Igor Skoko
Darinka Kosanoviæ
Zenun Skenderi
26
32
Uprava HDKO-a:
Božidar Ledinko - predsjednik
Ivan Pihler - tajnik
Darko Puzek - dopredsjednik
U središtu ove dobro raspoložene teme su individualnost, društvena umreženost i ljudska energija.
Ivana Martinko - èlan
Inspiracija
za
ovu
temu
kolektivno
su dobro raspoloženje uličnog festivala i neprilagođeni izgled ulične mode. Fokusiramo se na
Zenun Skenderi - èlan
EUPHORIA
narančastu. Pršteće boje se kombiniraju s mirnom neutralnošću. Zanimljiva struktura materijala ostvaruje novi šik. Bogato dizajniOblikovanje i prijelom:
Seniko studio d.o.o.
Nove Rašljice 2, 10 090 Zagreb
[email protected]
Grafièki urednik:
Sreæko Sertiæ
Lektorica:
28
Nataša Bešiæ, prof.
VIRTUOSO
Azija osvaja ostale kontinente. Ljepota i elegancija megametropola svjedoče o estetskoj ravnoteži. U
Priprema za tisak:
Preporukažarištu
za predaju
gotovih
materijala
je igra
svjetla
i sjene, lakoće i težine. Strogoći kontrastiraju tekuće siluete. Kompaktni tvid kombinira se s laganim tilom i
na CD-u ili putem e-maila. Materijali se
šalju u TIFF (300 dpi) ili EPS formatu omjera
1:1 prema priloženim dimenzijama. Oglasi
koji idu u rez moraju imati minimalno
3 mm napusta.
Materijali moraju biti u CMYK kolor
modelu, a fontovi pretvoreni u krivulje.
www.hdko.hr
www.hdko.hr
7-9/2013
1-3/2012
22
4
SADRŽAJ
INTERVIEW
VIJESTI
6
Upisani učenici u stručne škole
zanimanja galanterist i obućar
6
8
Novi član Nadzornog odbora
10
14
16
HGK – novi kadrovi u sektoru za
industriju, odjelu za tekstil, odjeću i
kožu
STRUČNA TEMA
Osvrt na zakonsku regulativu za
područje kože, obuće i galanterije
REPORTAŽA
Špancirfest
Održano ugovaranje kolekcije za
proljeće/ljeto 2014.
20
Paul Green
Visoki standardi planirane
proizvodnje i razvoja
22
Međunarodni sajam obuće GDS i
Global Shoes u Düsseldorfu
25
Jana
Udobna, kvalitetna i modna obuća
26
27
28
30
32
MODA&DIZAJN
Mladenačka moda za ovu zimu
KOLUMNA
Ante Gavranović
MODA&DIZAJN
Exporivaschuh
MODEUROP:
Jedan korak naprijed
ZANIMLJIVOSTI
Čitajte časopis na www.hdko.hr
Jelena Balent, glavna urednica
MODA
Dragi
čitatelji, MO
vruće ljeto je brzo prošlo i evo nas u svježim jesenskim danima. Pogledat
ćemo u ormar s cipelama i potražiti one za kišu... U ovom broju našeg
časopisa naći ćete modne novosti i prijedloge za sezonu proljeće/ljeto
2014., ali i brojne druge informacije.
ILLUSI
U vijestima donosimo podatke o učenicima upisanima u srednje škole za
zanimanje galanterist i obućar i to u dosta većem broju nego prethodne
pored tropsko
godine. Interes je povećan jer su i proizvodni kapaciteti ove industrije
čekivane boje
povećani te se na tržištu rada traže ova zanimanja. Za Stručni studij u
svom prirodno
Varaždinu još nema podataka jer upisi nisu završeni.
Pripreme za Prvi regionalni skup se nastavljaju uz napomenu da je iz
tehničkih razloga promijenjeno vrijeme održavanja, a pokrovitelj HGK-a
osigurao je dvoranu na Rooseveltovom trgu 2, tako da je i to još jedna
izmjena. Izabrani su i novi suradnici u HGK-u Sektora za industriju,no
naisprepliću
mjestu zamjenika direktora i voditelja Udruge za tekstil i kožu pri HGK-u
chwork, organ
zaposlen je gosp. Augustin Torbarina, a na mjestu stručnog suradnikapripravnika gđa Branka Prišlić. Naše Društvo i dalje ima vrlo dobre i
stručne suradnike.
REAL S
Reportaža Ugovaranja kolekcije sezone proljeće/ljeto 2014. održanog
u Antunoviću prikazuje povećani opseg izlagača-sudionika poslovnih
veza i trgovine velikog broja proizvođača i trgovaca u okruženju, široj
regiji jugoistočne Europe.
EXTRA
Međunarodna manifestacija obućarske industrije i pratećeg accessoriesea
na GDS-u i Global Shoesu u Düsseldorfu ovog rujna posebno je zaniiznenađujući
mljiva zbog postavljanja nove koncepcije izlaganja, kao i novog datuma
jesenskih izlaganja u razdoblju od 30. srpnja do 1. kolovoza 2014. Opširni
prilog detaljnije će vas upoznati s novostima GDS-a. Tvornica dječje
obuće Ivančica i Bambi iz Ivanca, Galko iz Malog Bukovca, izlagali su i
ugovarali poslove na ovom najvećem međunarodnom sajmu u Europi.
Stručna tema namijenjena je prodaji obuće i potrošaču s prikazom Pravilnika o označivanju materijala glavnih dijelova obuće. Moda i dizajn nam
približava trendove sezone proljeće/ljeto 2014. s vrlo maštovitim idejama
i dizajnom. Boje Modeuropa usmjerit će nas u izboru novih kolekcija, ali
i u kupovini cipela i modnih detalja od kože, pa i šire.
EUPHO
U kolumni našeg vrsnog novinara i poznavatelja gospodarskih kretanja
Ante Gavranovića ponovno govorimo o nužnosti povratka industrijaliInspiracija za
zacije, tj. proizvodnje i zapošljavanja. Bez ulaganja u proizvodnju nema
narančastu. P
oporavka i boljeg života.
Upravo je strani ulagač Paul Green krenuo tim putem jer je izgradio novi
proizvodni pogon u Prelogu. Iz Austrije u Hrvatsku namjerava prenijeti
ukupan razvoj i logistiku te u sljedeće dvije godine zaposliti 500-tinjak
radnika. Također teži korištenju ugradbenih materijala i dijelova za obuću
hrvatske proizvodnje.
VIRTU
Špancirfest s instalacijama od stare obuće te zanimljivosti koje obrađuju
žarištu je igra
brojne interesantne teme poput one o tenisicama budućnosti zasigurno
dopunjuju privlačnost ovog broja Kože&obuće.
Glavna urednica Jelena Balent
5
7-9/2013
www.hdko.hr
VIJESTI
MODA&DIZAJN
Ove godine se u srednje stručne škole upisao
nešto veći broj učenika.
20
Upisani učenici u stručne škole
zanimanja galanterist i obućar
MODA PROLJEÆE/LJETO
Trogodišnja zanimanja su:
Galanterist JMO
– Škola za modu i dizajn iz Zagreba - u 1.
razred upisan je cijeli razred, 24 učenika
– Srednja strukovna škola iz Varaždina - u
1. razred upisano je 14 učenika
Ravnatelj zagrebačke škole nije prihvatio eksperimentalni upis bez
obzira na veliko zanimanje učenika za sva četverogodišnja zanimanja u toj školi, a pokazalo se i veliko zanimanje učenika za galanteriste te je nakon dugo godina upisan cijeli razred galanterista.
– Obrtnička škola iz Splita - u 1. razred upisano je 10 učenika
Svijet tropa, egzotike i fantazije stvaraju osnovicu za digitalni raj. Boje određuju boje koktela. Motivi leptira,
pored tropskog voća i cvijeća, ukrašavaju 3D uzorke sezone. Za iznenađenja su se pobrinule predimenzionirane veličine ili neočekivane boje. Inteligencija i ljepota prirode inspiriraju tekstilne površine i kombinacije boja. Pritom flora i fauna nisu ostavljene u
svom prirodnom izgledu, nego su digitalno obrađene i djeluju kao da su iz nekog drugog svijeta. Egzotični fotootisci čine osnovu
ILLUSION
Obućar JMO
REAL STORIES
– Škola za modu i dizajn iz Zagreba - u 1.
Racionalna kupovina i neobična putovanja trendovi su budućnosti. Kulture se sve više međusobrazred upisano je 12 učenika
no isprepliću i zahvaćaju sve šira područja našeg života. Iz logike vremena proizlazi i osvježavanje starih vrijednosti. Moderni pat– Gospodarska škola iz Čakovca - u 1. rachwork, organski materijali i autentične strukture vraćaju realnosti. Materijali sami po sebi već trebaju imati neku priču, trebaju biti
zred upisano je 9 učenika.
Novi četverogodišnji program „Modelar
obuće i kožne galanterije“ koji je ove godine
trebalo eksperimentalno upisati u Varaždinu gdje je odobren upis, ove školske godine
nažalost neće zaživjeti jer se nije prijavio
dovoljan broj učenika.
Novosti u Borovu
Postavljen novi predsjednik uprave Borovo
d.d. u Vukovaru Gordan Kolundžić.
EXTRAORDINARY
Budućnost i nove tehnologije sučeljavaju se sa svakodnevicom. Biometrijska arhitektura i
iznenađujući realizam susreću se u jednoj sanjarskoj temi. Boje su nježne i pomalo otuđujuće. Basics sa iznenađujućim detaljima
Novi član Nadzornog odbora
Treća sjednica Uprave i Nadzornog odbora HDKO-a te organizacijskog odbora Regionalnog skupa održana je 4. rujna 2013. u 13.00 sati u hotelu Antunović za vrijeme održavanja
Ugovaranja kolekcije za sezonu proljeće/ljeto 2014.
Na sjednici je podneseno opširno izvješće o organizaciji ove priredbe i zadovoljavajućem
sudjelovanju povećanog broja izlagača-ponuđača obuće i galanterije u odnosu na prethodno razdoblje. Jedna od točaka dnevnog reda bila je i izbor novog člana Nadzornog
odbora HDKO-a umjesto dosadašnjeg člana Ivana Tunjića iz Borova. Za novog člana
EUPHORIA
U središtu ove dobro raspoložene teme su individualnost, društvena umreženost i ljudska energija.
Inspiracija za ovu temu kolektivno su dobro raspoloženje uličnog festivala i neprilagođeni izgled ulične mode. Fokusiramo se na
narančastu. Pršteće boje se kombiniraju s mirnom neutralnošću. Zanimljiva struktura materijalaVjekoslav
ostvarujeFerdebar
novi šik. Bogato dizajnipredložen je i izabran gospodin Vjekoslav Ferdebar, također iz Borova, koji je
trenutačno na dužnosti voditelja Sektora
veleprodaje Borova d.d. Do reorganizacije Borovo d.d. bio je na mjestu direktora
Azija osvaja ostale kontinente. Ljepota i elegancija megametropola
svjedoče
estetskoj
ravnoteži. U
Tvornice
kožne oobuće
Borovo.
žarištu je igra svjetla i sjene, lakoće i težine. Strogoći kontrastiraju tekuće siluete. Kompaktni tvid kombinira se s laganim tilom i
Govorilo se i o aktualnostima i novostima
vezanima uz organizaciju Prvog regionalnog skupa, a dogovorene aktivnosti o orgaDetalj sa sjednice
nizaciji skupa se intenziviraju i nastavljaju.
VIRTUOSO
www.hdko.hr
www.hdko.hr
7-9/2013
1-3/2012
22
6
Organizatori:
HDKO
H
a:
og skup
n
l
a
n
o
i
g
s e b ave
r voga re
de koji
u
lj
u
Ciljevi P
i
it
p
o ku
lanterije
rvatsko društvo kožara i obućara, u suradnji
s časopisom i portalom Suvremena trgovina,
organizira Prvi regionalni skup na temu „Stanje i perspektive kožarsko-prerađivačke industrije“.
Ovaj širi međunarodni i regionalni skup održat će se
29. listopada 2013. u Zagrebu, u HGK-u na Rooseveltovu trgu 2, pod pokroviteljstvom Hrvatske
gospodarske komore, Ministarstva poduzetništva i
obrta i Ministarstva gospodarstva. Trebao bi okupiti
proizvođače kože, obuće i kožne galanterije iz Albanije, Austrije, Bosne i Hercegovine, Bugarske, Češke, Hrvatske, Italije, Kosova, Makedonije, Mađarske,
Njemačke, Rumunjske, Slovačke, Slovenije i Srbije.
Organizatori ovoga skupa nastoje utvrditi stanje u
ovoj industriji u svim tim, za nas gospodarski relevantnim zemljama i, konačno, odrediti kakva je kratkoročna i srednjoročna perspektiva ovih industrija.
Rad Regionalnog skupa predviđen je na način da
predstavnik svake države u pisanom obliku pripremi odgovore na ova pitanja koja su istovjetna za sve
sudionike te da u 10-minutnom izlaganju upozori na
neke specifičnosti ove djelatnosti, primjerice:
• Broj poslovnih subjekata u kožarsko-prerađivačkoj industriji (može specificirano za preradu kože,
proizvodnju obuće i proizvodnju kožne galanterije);
• Broj zaposlenih u tim djelatnostima;
• Proizvedene količine obuće u parima i vrijednosno:1990.-2000.-2012.;
Više o tome u HDKO
telefon: +385 1 4666 804
[email protected]
ne ga
mjestu
dn om e
u ć e i ko ž
• na je dnjom kože, ob
pojeam a ;
proiz vo
dustriji u e je
m zemlj
ti
in
u
j
n
o
e
v
o
m
s po
ja u
k vom
ciju stan
č ka u ka
prezenta doći do zaklju akoj pojedinoj
z
o
r
k
•
ve u s v
mljama
dinim ze kve su perspekti
ka
emalja
stanju i
olitika z
p
ih
si
i;
k
s
lj
ij
m
ze
lja odno
dustr
taciju in avedenih zema
n
e
z
e
r
p
• kroz ako se koja od n
olitike
uočiti k
triji;
strijske p ijeoj indus
u
v
d
o
in
a
e
m
k
e
ps
pr
n am
ciju euro Europska unija
ta
n
e
z
e
r
p
ost je
• k ro z
k v u va ž n
uočiti ka dustriji.
j in
nila ovo
Plaće (bruto-neto) za šivača gornjih dijelova obuće;
Što država konkretno čini za rasterećivanje troškova u kožarsko-prerađivačkoj industriji?
Očekujemo izlagača iz Europske unije koji bi trebao govoriti na
temu:
„Kožarsko-prerađivačka industrija u razvojnim ciljevima industrijske politike Europske unije.“
S obzirom na to da sve nas muče gotovo istovjetni problemi, smatramo da bi ovakav širi i jasno određen tematski regionalni skup
mogao pridonijeti boljem pozicioniranju kožarsko-prerađivačke
industrije u ukupnoj industrijskoj strategiji i politici pojedinih zemalja, ali i uopće.
•
•
Zagreb, 29. listopada 2013.
VIJESTI
MODA&DIZAJN
HGK –PROLJEÆE/LJETO
novi kadrovi u
MODA
20
sektoru za industriju, odjelu
ILLUSION
za
tekstil, odjeću i kožu
Svijet tropa, egzotike i fantazije stvaraju osnovicu za digitalni raj. Boje određuju boje koktela. Motivi leptira,
pored tropskog voća i cvijeća, ukrašavaju 3D uzorke sezone. Za iznenađenja su se pobrinule predimenzionirane veličine ili neočekivane boje. Inteligencija i ljepota prirode inspiriraju tekstilne površine i kombinacije boja. Pritom flora i fauna nisu ostavljene u
svom prirodnom izgledu, nego su digitalno obrađene i djeluju kao da su iz nekog drugog svijeta. Egzotični fotootisci čine osnovu
REAL STORIES
P
kupovina
i neobična putovanja trendovi su budućnosti. Kulture se sve više međusobočetkom 2013. godine došloRacionalna
je do promjene
u kadrovima
no isprepliću
i
zahvaćaju
sve
šira
područja
našeg
života.
Iz logike vremena proizlazi i osvježavanje starih vrijednosti. Moderni patOdjela za proizvodnju i preradu tekstila i kože Hrvatske
chwork,
organski
materijali
i
autentične
strukture
vraćaju
Materijali sami po sebi već trebaju imati neku priču, trebaju biti
gospodarske komore i Udruge za tekstil i odjeću pri realnosti.
HGK-
u. Odlaskom dr. Mirjane Gambirože Jukić u mirovinu, na mjesto
zamjenika direktora Sektora za industriju u Hrvatskoj gospodarskoj
komori i voditelja Udruge za tekstil i kožu pri HGK-u dolazi gosp.
Augustin Torbarina.
Augustin Torbarina rođen je 1968. godine u Zadru, gdje je i maturirao u Općoj gimnaziji. Nakon toga upisuje tadašnji Tehnološki
fakultet Sveučilišta u Zagrebu, a diplomirao je na Tekstilno-tehnološkom fakultetu stekavši naziv dipl. ing. tekstilne tehnologije
i nove je
tehnologije
sučeljavaju se sa svakodnevicom. Biometrijska arhitektura i
mehaničkog smjera. Od 1995. do 2000. Budućnost
godine zaposlen
u
Augustin detaljima
Torbarina
iznenađujući
realizam susreću
jednoj općih
sanjarskoj
temi.aBoje
Hrvatskoj
gospodarskoj
komoriseu uOdjelu
poslova,
od su nježne i pomalo otuđujuće. Basics sa iznenađujućim
2000. do veljače 2013. zaposlen je u tvrtki Tisak d.d. u kojoj je
dobro razmotriti te u suradnji s poslodavcima organiziranih kroz
radio na više poslova, a u HGK dolazi s radnog mjesta direktora
udruženja, akademskom zajednicom i nadležnim ministarstvima
Odjela naklade tiskovina te voditelja kategorije u Odjelu tradinga.
utvrditi zajednički cilj kako bi se očuvala domaća industrija u
Od 2006. do 2009. član je Nadzornog odbora Tiska d.d. kao
nimalo jednostavnim vremenima te kako bi se potaknuo njezin
predstavnik radničkog vijeća.
razvoj i poslovanje.
Dolaskom na mjesto zamjenika direktora Sektora za industriju
EXTRAORDINARY
u HGK-u svoja radna iskustva te stručno znanje usmjerit će na
nastavak suradnje i poboljšanja u radu ovog sektora.
Dodatno, ulaskom Hrvatske u Europsku uniju kao punopravne
članice otvorit će se mogućnosti korištenja strukturnih fondova
za tekstilnu i kožarsku industriju.
Tijekom 2012. godine u Sektoru za industriju HGK-a, Odjelu za
tekstil, odjeću, kožu i obuću na mjestu stručnog suradnika-pripravnika zapošljava se gđa Branka Prišlić.
središtu
ovemagistra
dobro inženjera
raspoložene
Branka Prišlić je 2010. godineUstekla
zvanje
tek- teme su individualnost, društvena umreženost i ljudska energija.
Inspiracija
za
ovu
temu
kolektivno
su
dobro
raspoloženje
uličnog
festivala i neprilagođeni izgled ulične mode. Fokusiramo se na
stilne tehnologije na Tekstilno-tehnološkom fakultetu Sveučilišta
narančastu.
Pršteće
boje
se
kombiniraju
s
mirnom
neutralnošću.
Zanimljiva
struktura materijala ostvaruje novi šik. Bogato dizajniu Zagrebu. Svoje stručno znanje iz područja tekstilne tehnologije
EUPHORIA
dopunjuje stjecanjem diplome na Poslovnom učilištu Experta smjer Menadžer za odnose s javnošću i Voditelj u elektroničkim
medijima te pohađanjem tečaja za voditelja izrade i provedbe projekata financiranih iz fondova Europske unije na Učilištu Algebra.
Hrvatska gospodarska komora će putem svojih Udruženja tekstilne i odjevne industrije, kao i Udruženja kožarsko-prerađivačke
Azija osvaja
ostaleunutar
kontinente.
i elegancija megametropola svjedoče o estetskoj ravnoteži. U
industrije u suradnji sa svim ostalim
sektorima
HGK-a,Ljepota
kao
je igra
svjetla i sjene,i dalje
lakoćeaktivno
i težine.
Strogoći
kontrastiraju
tekuće siluete. Kompaktni tvid kombinira se s laganim tilom i
i žarištu
sa svojim
predstavništvima
raditi
na promociji
i
jačanju ove industrijske grane.
VIRTUOSO
S obzirom na situaciju u kojoj se industrija trenutačno nalazi,
stručnjaci HGK-a smatraju da se aktualna problematika treba
Branka Prišlić
www.hdko.hr
www.hdko.hr
7-9/2013
1-3/2012
22
8
SHOE.COM GMBH & CO. KG
MEMBER OF WORTMANN-GROUP
Ferenc Vasadi
phone: +36 (0)309 469123
[email protected]
www.soliver-shoes.com
SHOES
20
STRUČNA TEMA
MODA&DIZAJN
Osvrt na zakonsku regulativu za područje kože,
i galanterije – II. dio,
MODAobuće
PROLJEÆE/LJETO
Pravilnik o označivanju materijala glavnih dijelova
obuće namijenjene prodaji potrošaču
dr. sc. Zenun Skenderi, red. prof.
ILLUSION Svijet tropa, egzotike i fantazije stvaraju osnovicu za digitalni raj. Boje određuju
bojeAkalović,
koktela. Motivi
leptira,
Jadranka
dipl. ing.,
pred.
pored tropskog voća i cvijeća, ukrašavaju 3D uzorke sezone. Za iznenađenja su seSveučilište
pobrinuleu predimenzionirane
veličine ilifakultet
neoZagrebu, Tekstilno-tehnološki
čekivane boje. Inteligencija i ljepota prirode inspiriraju tekstilne površine i kombinacije boja. Pritom flora i fauna nisu ostavljene u
svom prirodnom izgledu, nego su digitalno obrađene i djeluju kao da su iz nekog drugog svijeta. Egzotični fotootisci čine osnovu
pala, uključujući dijelove koji se zasebno
da lica i dobrih svojstava propusnosti zraka
1. Uvod
stavljaju na tržište, tj. gornjište, podstava
i vodene pare važnih za udobnost obuće.
Sukladno direktivi „Directive 94/11/EC
i uložna tabanica i potplat (donjište)“, a
Pravilnikom je predviđena i mogućnost
of European Parlament and Council“ od
ovog Pravilnika.
Racionalna sukladno
kupovina Dodatku
i neobičnaI. putovanja
trendoviUsu budućnosti.
se sve
više međusobupotrebe Kulture
dodatnih
pisanih
informacija
23. ožujka 1994. o označivanju materitočkiživota.
1. Dodatka
I. Pravilnika
no isprepliću i zahvaćaju sve šira područja našeg
Iz logike
vremenadefinirani
proizlazi su
i osvježavanje
starih vrijednosti.
Moderni
patkao,
primjerice,
pojam
„koža
punog
zrna“
jala glavnih dijelova obuće namijenjene
pojedini
dijelovi
obućeMaterijali
na koje se
odnosi
chwork, organski materijali i autentične strukture
vraćaju
realnosti.
sami
po sebi već
trebaju
imati
neku„Koža
priču, punog
trebajuzrna“
biti
(„koža
punog
lica“).
prodaji potrošaču [1], doneseni su različiti
obveza označivanja. Definirani su dijelovi
nije
stručni
termin.
zakoni i zakonski podakti koji su temelj za
obuće, prikazi piktograma, kao i pisanih
U stručnoj terminologiji koristi se termin
implementaciju direktiva Europske unije.
oznaka za navedene dijelove.
„koža punog lica“, a definira štavljenu priAktivnosti vezane uz usklađivanje tehničGornjište je definirano kao vanjska strarodnu kožu kojoj je prepoznatljiva i jasno
kog zakonodavstva određene su zakonima
na obuće za koju se ovdje koristi termin
uočljiva prirodna granulirana površina lica
koje je Sabor Republike Hrvatske donio
strukturnog elementa. Gornjište obuće
25. rujna, odnosno 1. listopada 2003. gokože. Takvu strukturu granulirane površine
u stručnoj terminologiji je širi pojam, a
dine, i to [2, 3]:
lica kože moguće je uočiti i prepoznati i
vanjska strana je lice gornjišta. Navedena
nakon uklanjanja površinskog sloja dogoa) Zakon o tehničkim zahtjevima za prodefinicija
također
navodi pojam
potplata
Budućnost
i
nove
tehnologije
sučeljavaju
se
sa
svakodnevicom.
Biometrijska
i
tove, a da to uklanjanje
nijearhitektura
vršeno glačaizvode i ocjeni sukladnosti
(donjišta)temi.
na koje
je su
gornjište
iznenađujući realizam susreću se u jednoj sanjarskoj
Boje
nježnepričvršćeno.
i pomalo otuđujuće.
sa iznenađujućim
detaljima
njem,Basics
struganjem
ili razdvajanjem.
b) Zakon o općoj sigurnosti proizvoda
I ovdje bi stručnom terminologijom donjiVažno je spomenuti da proizvode dobivešte definirali kao širi pojam, a potplat kao
c) Zakon o normizaciji
ne tehnološkim procesima obrade mehavanjski dio donjišta.
d) Zakon o akreditaciji i
nički i kemijski razgrađene štavljene kože
U točki 2. Dodatka I. definirani su mae) Zakon o mjeriteljstvu.
nije moguće definirati kao štavljenu kožu
terijali za izradu dijelova obuće, prikazi
prema točki 2. Dodatka I. ovoga PravilNavedeni zakoni, podzakonski akti, kao i
piktograma, kao i pisanih oznaka za nanika. To su proizvodi različito oblikovani
Direktive Europske komisije se po potrebi
vedene materijale.
obradom usitnjene štavljene kože, krutog
dopunjuju i/ili dalje usklađuju i uz različite
(1) Štavljena koža definirana je kao opći
otpada nastalog u nekim tehnološkim propodzakonske akte (primjerice, Pravilnike)
pojam za prirodnu životinjsku kožu ili
cesima obrade kože kao što je struganje,
osnova su sigurnosti i slobodnom kretanju
krzno, tehnološki obrađenu postupcima
brušenje, oblikovanje izrezivanjem i sl. uz
roba u Europskoj uniji.
štavljenja koji učvršćuju njenu vlaknastu
dodatak različitih vezivnih sredstava.
strukturu
i daju jojteme
otpornost
na vanjske društvena umreženost i ljudska energija.
U središtu ove dobro
raspoložene
su individualnost,
Pored toga termin štavljena koža prema
Navedena
definicija
Inspiracija
za ovu temu
raspoloženje
uličnog
festivalai ipiktogram
neprilagođeniPravilniku
izgled ulične
mode.
se kože
na
2.
Pravilnik
o kolektivno su dobro utjecaje.
definira
takavFokusiramo
način obrade
odnoseneutralnošću.
se i na dijelove
kože koji
su pro-materijala ostvaruje novi šik. Bogato dizajninarančastu. Pršteće boje se kombiniraju s mirnom
Zanimljiva
struktura
koji ne dovodi u pitanje druge zakonske
označivanju materijala
dukt tehnološke operacije cijepanja kože
obveze.
kroz presjek, za koje se koriste stručni naglavnih dijelova obuće
(2) U točki 2. Dodatka I. ovoga Pravilnika
zivi lice i cjepanik. Za kože dogotovljenog
namijenjene potrošaču
definiran je i termin, piktogram i pisana
lica koje se definiraju kao štavljena koža,
oznaka za kožu korigiranog lica kao štavograničava se debljina površinskog sloja
Pravilnik o označivanju materijala glavnih
ljenu kožu kojoj je lice korigirano slojem
dogotove i ona ne smije prelaziti 0,15 mm.
dijelova obuće namijenjene potrošaču [4]
dogotove koji ne prelazi jednu trećinu
Prema stručnoj terminologiji to se odnosi
donesen je na temelju Zakona o tehničkim
Azija osvaja ostale kontinente. Ljepota i elegancija megametropola svjedoče o estetskoj ravnoteži. U
ukupne debljine proizvoda, ali je deblji
na anilinske, semianilinske, kazeinske, kao
zahtjevima za proizvode i ocjenjivanju sužarištu je igra svjetla i sjene, lakoće i težine. Strogoći kontrastiraju tekuće siluete. Kompaktni
tvidmm.
kombinira
s laganim
tilom i
od 0,15
Prema se
stručnoj
terminologiji
i polimerizacijske dogotove pripravljene
kladnosti. U Pravilniku je na temelju čl. 2.,
korekcija lica kože podrazumijeva sljedekombiniranjem laganih i transparentnih
pojam „obuća“ definicija za „sve proizvoće tehnike: lagano brušenje prirodnog lica
polimerizacijskih vezivnih sredstava. To su
de s pričvršćenim potplatima (donjištima)
namijenjene za zaštitu ili pokrivanje stovisokovrijedni artikli kože prirodnog izglekože, nanošenje teže i zatvorenije polime-
REAL STORIES
EXTRAORDINARY
EUPHORIA
VIRTUOSO
www.hdko.hr
www.hdko.hr
7-9/2013
1-3/2012
22
10
ključ u
MODA
skotrgovinske statistike Unije i drugih politika Unije koje se primjenjuju u trgovini
s trećim zemljama. Prema tome, ovim
Pravilnikom su obuhvaćeni i proizvodi
iz Kombinirane nomenklature za 2013.
g. (eng. Combined Nomenclature, pod
nazivom REGULATIONS, COMMISSION
IMPLEMENTING REGULATION (EU) No
927/2012, od 9. listopada 2012., objavOrga
ljeno u Official Journal of the European
Union L304/12 od 31. listopada 2012. U
Kombiniranoj nomenklaturi za 2013. g.,
koja je opsežna i ima 915 str. [5] u djelu „Section XII, Chapter 64“ izvorno stoji
„Footwear, gaiters and like; parts of such
articles“ (gamaše i sl.; dijelovi od takvih
pored tropsko
artikala).
čekivane boje
U čl. 2. Pravilnika navodi se obuća na koju
svom prirodno
se Pravilnik ne odnosi:
Zagreb, 24
MO
ILLUSI
rizacijske dogotove u više slojeva, prešanje
i sl. Gotovo u pravilu se za dobivanje kože
korigiranog lica na istoj koži rade sve navedene korekcije lica. Koža korigiranog lica
s navedenim karakteristikama dogotovnog
nanosa može se dobiti i iz koža jače oštećenog prirodnog lica, kao i kvalitetnog i
dobro obrađenog cjepanika. Ovdje se radi
o manje vrijednim artiklima kože kod kojih
je izostao prirodni izgled lica, a smanjeno
je i svojstvo tzv. „disanja“ kože, a time i
udobnosti obuće.
(3) Definicija tekstilnih materijala odnosi se
na sve proizvode obuhvaćene Pravilnikom
o sirovinskom sastavu i nazivima tekstila
s jedinstvenim piktogramom i pisanom
oznakom.
(4) Svi drugi materijali nisu posebno specificirani, također imaju jedinstven piktogram i pisanu oznaku.
Sukladno čl. 2. popis proizvoda (od sandala do čizama koje sežu do bedara čiji
gornji dio pokriva nogu i bedra) na koje se
ovaj Pravilnik odnosi je sljedeći (Dodatak
II., Pravilnika):
(1) ravne cipele ili cipele s visokom petom
za zatvoreni prostor ili za nošenje na otvorenom prostoru;
(2) čizme do gležnja, polučizme, čizme do
koljena i čizme do bedara;
(3) sandale različitog tipa, „espadrile“ (cipele s gornjim dijelom od platna i potpla-
11
7-9/2013
www.hdko.hr
rabljena, nošena obuća
•
zaštitna obuća obuhvaćena Pravilnikom o stavljanju na tržište osobne
zaštitne opreme, NN 89/2010 [6]. no isprepliću
Ovim Pravilnikom uređuju se uvjeti chwork, organ
za stavljanje na tržište osobne zaštitne opreme (OZO) i bitni sigurnosni
zahtjevi kojima osobna zaštitna oprema mora udovoljavati, radi osiguranja
zaštite zdravlja i sigurnosti korisnika.
Stavljanje na tržište OZO-a ili njezinih
dijelova usklađenih s ovim Pravilnikom uključuje postupke ocjenjivanja sukladnosti koja nosi propisanu
oznaku sukladnosti. Prije stavljanja na
iznenađujući
tržište tipa OZO, proizvođač ili njegov ovlašteni zastupnik mora osigurati
tehničku dokumentaciju koja mora
obuhvaćati sve bitne podatke o sredstvima kojima se proizvođač služio
kako bi osigurao usklađenost OZO-a
s bitnim zahtjevima koji se na nju odnose. Između ostalog ta usklađenost
mora biti i sa zahtjevima za materijale
od kojih je izrađena zaštitna obuća.
tom od spletenog materijala biljnog porijekla), tenisice, cipele za trčanje i druge
sportske cipele, sandale za kupanje te
druga prigodna obuća;
(4) posebna sportska obuća koja je namijenjena za sportske aktivnosti i ima,
ili je predviđena za pričvršćivanje šiljaka,
gumbi, zapora, kvačica, prečki ili sličnih
dodataka te cipele za klizanje, skijanje i
skijaška terenska obuća, obuća za hrvanje
i boksanje te obuća za biciklizam. Ovdje
su također uključeni i složeni proizvodi
kao što je obuća s pričvršćenim klizaljkama ili koturaljkama;
(7) cipele koje se nose preko druge obuće
i koje su ponekad bez peta;
•
•
obuća za koju se primjenjuje Lista
opasnih kemikalija čiji je promet
zabranjen, odnosno ograničen, NN
Inspiracija za
17/06 [7]
narančastu. P
obuću koja se upotrebljava kao igračka.
EUPHO
•
U čl. 3. Pravilnika, a prema Dodatku
I. (Definicije određenih dijelova obuće i odgovarajući piktogrami, sl. 1.) ili
pisane oznake koje se na njih odnose)
označuju se materijali glavnih sastavnih dijelova obuće i to:
žarištu je igra
gornjišta
•
podstave i uložne tabanice
•
potplata donjišta.
(8) obuća s potplatima, obično namijenjena za jednokratnu upotrebu;
(9) ortopedska obuća.
U čl. 1. Uredbe Vijeća (EEC) broj 2658/87
propisano je da će Komisija uspostaviti
nomenklaturu robe pod nazivom „Kombinirana nomenklatura“ (engl. Combined
nomenclature, CN), koja u isto vrijeme
pokriva Zajedničke carinske tarife, vanj-
REAL S
EXTRA
(5) baletne papuče;
(6) obuća izrađena iz jednog komada,
posebice ona nastala oblikovanjem gume
ili plastike, izuzevši proizvode od tankog
materijala (papira, plastične tanke kožice
itd. bez pričvršćenog potplata) za jednokratnu upotrebu;
Suorg
•
VIRTU
MODA&DIZAJN
gornjište
potplat (donjište)
podstava i uložna
tabanica
U članku 10. Pravilnika navodi se nadležnost inspektora za inspekcijski nadzor nad
provođenjem ovoga Pravilnika, a sukladno
čl. 22. Zakona o tehničkim zahtjevima za
proizvode i ocjenjivanju sukladnosti.
MODA PROLJEÆE/LJETO
Sl. 1. Piktogrami glavnih dijelova obuće
20
Nadalje, Pravilnik definira postupanje nadležnog inspekcijskog tijela ako čl. 9. nije
ispunjen. U tome slučaju nadležno inspekcijsko tijelo mora odgovarajućim mjerama
spriječiti stavljanje na tržište takve obuće
ili osigurati povlačenje obuće s tržišta.
Prijelazne i završne odredbe Pravilnika
u čl. 11. navode da se ukida Pravilnik o
označivanju materijala glavnih dijelova
obuće namijenjene prodaji potrošaču koji
koža
koža
tekstil
drugi
je objavljen u Narodnim novinama br. 40
korigiranog
materijali
od 2008. g.
Svijet tropa,
lica egzotike i fantazije stvaraju osnovicu za digitalni raj. Boje određuju boje koktela. Motivi leptira,
pored tropskog voća
ukrašavaju
3Dglavnih
uzorkedijelova
sezone.
Za iznenađenja su se pobrinule predimenzionirane veličine ili neoSl. i2.cvijeća,
Piktogrami
materijala
obuće
3.Pritom
Zaključak
čekivane boje. Inteligencija i ljepota prirode inspiriraju tekstilne površine i kombinacije boja.
flora i fauna nisu ostavljene u
svom prirodnom izgledu, nego su digitalno obrađene i djeluju kao da su iz nekog drugog Pravilnik
svijeta. Egzotični
fotootisci
čine osnovu
o označivanju
materijala
glavnih
U Dodatku I. Pravilnika (Definicije i odgoobuću i to najmanje na jedan komad u
dijelova
obuće
namijenjene
potrošaču
je
varajući piktogrami materijala) određeni su
svakom paru i to na hrvatskom jeziku.
jedini podzakonski akt koji je obvezujući
piktogrami za materijale, slika 2.).
Daje se mogućnost utisnutih oznaka, kao
za proizvođače ili njegove ovlaštene predZa označivanje materijala gornjišta
ne
oznaka ui neobična
obliku naljepnice,
ili pri-su budućnosti. Kulture se sve više međusobRacionalna ikupovina
putovanjažiga
trendovi
stavnike te distributere. Nadležno inspekuključuju
se materijali
raznih
dodataka
čvršćene
etikete.
Oznake
moraju
biti vidno isprepliću
i zahvaćaju
sve šira
područja našeg
života.
Iz logike
vremena
proizlazi
i osvježavanje
starih
Moderni patcijsko tijelo
vršivrijednosti.
nadzor provođenja
ovog
kao, primjerice, pojačanja, ojačanja na
ljive,vraćaju
sigurnorealnosti.
pričvršćene
i lako dostupne.
chwork, organski materijali i autentične strukture
Materijali
sami po sebi već
trebaju imati neku priču, trebaju biti
Pravilnika.
gležnju, obrubi, ukrasi, kopče, vrpce, jeDimenzije piktograma moraju biti dovoljRadi istovrsnosti i jasnoće važno je nazičci i sl. 2.
no velike i podatci na njima jasni i čitljivi.
pomenuti da su proizvodi spomenuti u
Izgled oznake ne smije navesti potrošača
Za potplate (donjišta) uzima se u obzir koglavi XII., poglavlje 64. Kombinirane nona pogrešno zaključivanje o materijalima
ličina materijala sadržanog u potplatu. Čl.
menklature za 2013. g. obuhvaćeni ovim
glavnih dijelova obuće.
4. Pravilnika navodi obvezu označivanja
Pravilnikom.
proizvoda. Istim člankom se ne dopušta
Pripomoć boljoj informiranosti potrošača
Pravilnik o označivanju materijala glavnih
zabrana stavljanja na tržište obuće koja je
mogu biti i podatci navedeni u posebno
dijelova obuće namijenjene potrošaču ne
označena sukladno odredbama Pravilnika.
priloženoj etiketi na hrvatskom jeziku.
odnosi se na: rabljenu, nošenu obuću,
Dio „II. Označivanje“, a sukladno čl. 5. Budućnost
Oznakei ne
smiju
smetati izgledu
proizvonove
tehnologije
sučeljavaju
se sa svakodnevicom.
Biometrijska
arhitektura
osobnu zaštitnu
obuću, obuću
za koju ise
i iznenađujući
Dodatku I. Pravilnika
propisujeseobvezu
da.
realizam susreću
u jednoj sanjarskoj
temi. Boje su nježne i pomalo otuđujuće.
Basics
sa
iznenađujućim
detaljima
primjenjuje Lista opasnih kemikalija čiji
upotrebe piktograma ili pisane oznake za
Na prodajnim mjestima moraju biti inforje promet zabranjen odnosno ograničen.
označivanje materijala glavnih dijelova
macije koje su obvezne sukladno ovome
obuće.
Pravilniku, kao i dodatne pisane informaPiktogrami ili pisane oznake za materijale
Literatura
cije.
glavnih dijelova obuće navode se kada ti
[1] http://eur-lex.europa.eu, pristupljeOdgovornost i nadzor za stavljanje obuće
materijali predstavljaju:
no 1. rujna 2013.
na tržište i točnost navedenih podataka
• najmanje 80% površine gornjišta
[2] Akalović, J. i Skenderi Z.: Osvrt na
definirana je u čl. 8. Pravilnika i odnosi
• najmanje 80% površine podstave i
zakonsku regulativu za područje
se na proizvođača ili njegovog ovlaštenog
uložne tabanice
kože, obuće i galanterije I. dio –
predstavnika osnovanog u Republici HrTehnički zahtjevi za proizvode i
vatskoj
ili
Europskoj
uniji.
Kada
proizvo• najmanje 80% količine potplata (doocjena sukladnosti, Koža&obuća,
đač ili njegov ovlašteni predstavnik nisu
njišta)
Vol.
60 (2013) i4-6,
24-27energija.
U
središtu
ove
dobro
raspoložene
teme
su
individualnost,
društvena
umreženost
ljudska
osnovani
u
Republici
Hrvatskoj
ili
EuropZa gornjište, podstavu i uložnu tabanicu
[3]
www.nn.hr,
NN
158/2003,
NN
Inspiracija
za ovu zato
temušto
kolektivno
su dobro skoj
raspoloženje
uličnog festivala
i neprilagođeni
izgled ulične mode. Fokusiramo
se na
uniji, za stavljanje
obuće na
tržište i
navodi
se površina
se ti materijali
139/2010,
NN
163/2003,
NN
bojezasepovršinu.
kombiniraju
Zanimljiva
struktura
točnostneutralnošću.
podataka odgovorna
je osoba
kojamaterijala ostvaruje novi šik. Bogato dizajnii narančastu.
izražavaju u Pršteće
jedinicama
Ma- s mirnom
158/2003, pristupljeno 1. rujna
prva stavlja obuću na tržište.
terijali za potplat (donjište) se izražavaju
2013.
u jedinicama za masu (težinu), pa se zato
Odgovornost je distributera da obuća koju
[4] www.nn.hr, NN 41/2010, pristuovdje navodi najmanja količina materijala
prodaje ima propisane oznake.
pljeno 1. rujna2013.
za potplat (donjište).
Članak 9. Pravilnika propisuje dužnosti
[5] http://eur-lex.europa.eu, AmendKod toga je predviđena i mogućnost za
proizvođača ili njegovog ovlaštenog preding Annex I to Council Regulation
slučaj da nijedan materijal nema traženih
(EEC) No 2658/87, pristupljeno 1.
stavnika, odnosno osobe koja prva stavlja
kontinente. Ljepota i elegancija megametropola svjedoče
o estetskoj ravnoteži. U
80% površine ili količine. UAzija
tomosvaja
slučajuostaleobuću
rujna 2013.
na tržište, odnosno distributera, da
žarištu
je igrapodatke
svjetla iza
sjene,
lakoće mai težine.uskladi
Strogoći
kontrastiraju
tekuće
siluete.
Kompaktni
tvid
kombinira
i
treba
navesti
dva glavna
[6] www.nn.hr, se
NNs laganim
89/2010,tilom
pristuobuću s odredbama ovoga Pravilterijala.
pljeno 1. kolovoza 2013.
nika, kada nadležno inspekcijsko tijelo
[7] www.nn.hr, NN 17/2006, pristuutvrdi da oznake na obući nisu sukladne
Prema čl. 6. Pravilnika podatci propisani
pljeno 1. rujna 2013.
u prethodnom članku moraju se staviti na
odredbama ovoga Pravilnika.
ILLUSION
REAL STORIES
EXTRAORDINARY
EUPHORIA
VIRTUOSO
www.hdko.hr
www.hdko.hr
7-9/2013
1-3/2012
22
12
REPORTAŽA
MODA&DIZAJN
OMODA PROLJEÆE/LJETO
ve godine je u razdoblju od 23. kolovoza do 1. rujna u Varaždinu održan
petnaesti Špancirfest. Varaždinska
povijesna jezgra bila je jedinstvena pozornica
mnogobrojnih umjetnika, sudionika svih profila.
Turistička zajednica grada Varaždina posebno
je pripremila ovo slavljeničko izdanje festivala.
20
festival dobrih emocija
Zahvaljujući sponzorima u ovih je deset raznovrsnih festivalskih dana za Varaždince i njihove
goste većina priredbi bila besplatna.
ILLUSION
Tradicionalni obrti, kultura, kreativna industrija i
Svijet tropa,
egzotike i fantazije stvaraju osnovicu za digitalni raj. Boje određuju boje koktela. Motivi leptira,
gastronomija bili su sadržaji živopisnoga
centra
pored
tropskog
voća
i
cvijeća,
ukrašavaju
3D uzorke sezone. Za iznenađenja su se pobrinule predimenzionirane veličine ili neoovoga baroknoga grada.
čekivane boje. Inteligencija i ljepota prirode inspiriraju tekstilne površine i kombinacije boja. Pritom flora i fauna nisu ostavljene u
Kao posebnu zanimljivost za našu struku uočili
svom prirodnom
izgledu, nego
su digitalno
obrađene i djeluju kao da su iz nekog drugog svijeta. Egzotični fotootisci čine osnovu
smo prikazane
instalacije izrađene
od stare
obuće. Uoči samoga festivala organizirano je prikupljanje stare, iznošene, ali i nove obuće. Tako
je na ovome Špancirfestu jedna ulica posebno
Racionalna kupovina i neobična putovanja trendovi su budućnosti. Kulture se sve više međusobukrašena instalacijama cipela.
no isprepliću i zahvaćaju sve šira područja našeg života. Iz logike vremena proizlazi i osvježavanje starih vrijednosti. Moderni patKao jedna od najistaknutijih regija proizvodnje
organski
materijali
autentične
obuće i chwork,
prerade kože,
zavrijedila
je ii svoj
„nakit“ strukture vraćaju realnosti. Materijali sami po sebi već trebaju imati neku priču, trebaju biti
REAL STORIES
na Špancirfestu.
JB
EXTRAORDINARY
Budućnost i nove tehnologije sučeljavaju se sa svakodnevicom. Biometrijska arhitektura i
iznenađujući realizam susreću se u jednoj sanjarskoj temi. Boje su nježne i pomalo otuđujuće. Basics sa iznenađujućim detaljima
EUPHORIA
U središtu ove dobro raspoložene teme su individualnost, društvena umreženost i ljudska energija.
Inspiracija za ovu temu kolektivno su dobro raspoloženje uličnog festivala i neprilagođeni izgled ulične mode. Fokusiramo se na
narančastu. Pršteće boje se kombiniraju s mirnom neutralnošću. Zanimljiva struktura materijala ostvaruje novi šik. Bogato dizajni-
VIRTUOSO
Azija osvaja ostale kontinente. Ljepota i elegancija megametropola svjedoče o estetskoj ravnoteži. U
žarištu je igra svjetla i sjene, lakoće i težine. Strogoći kontrastiraju tekuće siluete. Kompaktni tvid kombinira se s laganim tilom i
www.hdko.hr
www.hdko.hr
7-9/2013
1-3/2012
22
14
REPORTAŽA
MODA&DIZAJN
MODA PROLJEÆE/LJETO
20
ILLUSION
Svijet tropa, egzotike i fantazije stvaraju osnovicu za digitalni raj. Boje određuju boje koktela. Motivi leptira,
pored tropskog voća i cvijeća, ukrašavaju 3D uzorke sezone. Za iznenađenja su se pobrinule predimenzionirane veličine ili neočekivane boje. Inteligencija i ljepota prirode inspiriraju tekstilne površine i kombinacije boja. Pritom flora i fauna nisu ostavljene u
svom prirodnom izgledu, nego su digitalno obrađene i djeluju kao da su iz nekog drugog svijeta. Egzotični fotootisci čine osnovu
REAL STORIES
Racionalna kupovina i neobična putovanja trendovi su budućnosti. Kulture se sve više međusobno isprepliću i zahvaćaju sve šira područja našeg života. Iz logike vremena proizlazi i osvježavanje starih vrijednosti. Moderni patchwork, organski materijali i autentične strukture vraćaju realnosti. Materijali sami po sebi već trebaju imati neku priču, trebaju biti
EXTRAORDINARYugovaranje kolekcije
Održano
proljeće/ljeto
Budućnost i nove tehnologije sučeljavaju se sa svakodnevicom. Biometrijska arhitektura i
iznenađujući realizam susreću se u jednoj sanjarskoj temi. Boje su nježne i pomalo otuđujuće. Basics sa iznenađujućim detaljima
u hotelu Antunović
2014.
EUPHORIA
U središtu ove dobro raspoložene teme su individualnost, društvena umreženost i ljudska energija.
Inspiracija za ovu temu kolektivno su dobro raspoloženje uličnog festivala i neprilagođeni izgled ulične mode. Fokusiramo se na
narančastu. Pršteće boje se kombiniraju s mirnom neutralnošću. Zanimljiva struktura materijala ostvaruje novi šik. Bogato dizajni-
Galko
VIRTUOSO
Azija osvaja ostale kontinente. Ljepota i elegancija megametropola svjedoče o estetskoj ravnoteži. U
žarištu je igra svjetla i sjene, lakoće i težine. Strogoći kontrastiraju tekuće siluete. Kompaktni tvid kombinira se s laganim tilom i
Marko Žgela i Mladen Zorić
www.hdko.hr
www.hdko.hr
7-9/2013
1-3/2012
22
16
Amstep
Doza promet
D.S.T.
MODA
MO
ILLUSI
Zem
Miro Ažman
U hotelu Antunović u organizaciji Hrvatskog društva kožara i obućara 4. i 5. rujna održano
je ugovaranje kolekcije obuće i galanterije za sezonu proljeće i ljeto 2014. Ponuda proizvođača i veletrgovaca robe bila je jako dobra, a u odnosu na prošlu godinu zabilježen
je i veći odaziv kupaca.
REAL S
no isprepliću
chwork, organ
Sudionici:
1
AMSTEP
KRANJ, SLOVENIJA
2
BENEFIT PROMET
KARLOVAC
3
BRKIĆ-TIM-RIEKER
ZAGREB
4
D.S.T.
ZAGREB
5
DOZA PROMET
SAMOBOR
6
ESTERA d.o.o.
TRŽIČ, SLOVENIJA
7
ETIENNE
ZAGREB
8
GALKO
MALI BUKOVEC
9
HERGERT CIPO Bt.
BUDIMPEŠTA, MAĐARSKA
10
HOEGL
VARAŽDIN
11
JANA SHOES
BUDIMPEŠTA, MAĐARSKA
12
JOSEF SEIBEL
CELJE, SLOVENIJA
13
PIKOLINOS
BUDIMPEŠTA, MAĐARSKA
14
s.OLIVER
SAMBOTEL, MAĐARSKA
15
STEFANO-PRIMA d.o.o.
KRAGUJEVAC, SRBIJA
16
THINK!
KOPFING, AUSTRIJA
17
TRGOPRO
ŠMARTNO SLOVENJ GRADEC, SLOVENIJA
18
WOOLF d.o.o.
M. SREDIŠĆE, SLOVENIJA
pored tropsko
čekivane boje
svom prirodno
Rieker
EXTRA
iznenađujući
Brkić tim - Rieker i kupac
EUPHO
Inspiracija za
narančastu. P
s.Oliver
VIRTU
žarištu je igra
17
7-9/2013
www.hdko.hr
Ferenc Vasadi
Pikolinos
Hoegl
MODA&DIZAJN
MODA PROLJEÆE/LJETO
Bernadett Hergert
Štefica Đustebek i Vera Vrban
Ksenija Šturlić Ivančić i Brankica Filipašić
ILLUSION
20
kolekcije
Svijet tropa, egzotike i fantazije stvaraju osnovicu za digitalni raj. Boje određuju boje koktela. Motivi leptira,
pored tropskog voća i cvijeća, ukrašavaju 3D uzorke sezone. Za iznenađenja su se pobrinule predimenzionirane veličine ili neočekivane boje. Inteligencija i ljepota prirode inspiriraju tekstilne površine i kombinacije boja. Pritom flora i fauna nisu ostavljene u
svom prirodnom izgledu, nego su digitalno obrađene i djeluju kao da su iz nekog drugog svijeta. Egzotični fotootisci čine osnovu
Vanja Deponte i Štefica Đustebek
REAL STORIES
proljeće/ljeto
2014.
Racionalna kupovina i neobična putovanja trendovi su budućnosti. Kulture se sve više međusobno isprepliću i zahvaćaju sve šira područja našeg života. Iz logike vremena proizlazi i osvježavanje starih vrijednosti. Moderni patchwork, organski materijali i autentične strukture vraćaju realnosti. Materijali sami po sebi već trebaju imati neku priču, trebaju biti
Josef Seibel
Benefit
EXTRAORDINARY
Budućnost i nove tehnologije sučeljavaju se sa svakodnevicom. Biometrijska arhitektura i
iznenađujući realizam susreću se u jednoj sanjarskoj temi. Boje su nježne i pomalo otuđujuće. Basics sa iznenađujućim detaljima
Trgopro
Natalija Domboš
EUPHORIA
U središtu ove dobro raspoložene teme su individualnost, društvena umreženost i ljudska energija.
Inspiracija za ovu temu kolektivno su dobro raspoloženje uličnog festivala i neprilagođeni izgled ulične mode. Fokusiramo se na
narančastu. Pršteće boje se kombiniraju s mirnom neutralnošću. Zanimljiva struktura materijala ostvaruje novi šik. Bogato dizajni-
VIRTUOSO
Azija osvaja ostale kontinente. Ljepota i elegancija megametropola svjedoče o estetskoj ravnoteži. U
žarištu je igra svjetla i sjene, lakoće i težine. Strogoći kontrastiraju tekuće siluete. Kompaktni tvid kombinira se s laganim tilom i
Jože i Tamara Ramšak
www.hdko.hr
www.hdko.hr
7-9/2013
1-3/2012
22
18
Estera
Stefano - Prima
Think
MODA
MO
Branko i Polona Meglić, Goran Kanižaj
Mara Knežević, Milan Trifunović
i Zorica Grbić
ILLUSI
pored tropsko
čekivane boje
svom prirodno
Polona Meglić i kupac Goran Kanižaj
REAL S
no isprepliću
chwork, organ
Woolf
Ivana Martinović
Karolina Cota
EXTRA
iznenađujući
Etienne
Jana
EUPHO
Inspiracija za
narančastu. P
Monika Hergert
VIRTU
Damir Hodić i Siniša Tkalčec
žarištu je igra
Merien Drinković i kupci
19
7-9/2013
www.hdko.hr
REPORTAŽA
MODA&DIZAJN
MODA PROLJEÆE/LJETO
20
ILLUSION
Svijet tropa, egzotike i fantazije stvaraju osnovicu za digitalni raj. Boje određuju boje koktela. Motivi leptira,
pored tropskog voća i cvijeća, ukrašavaju 3D uzorke sezone. Za iznenađenja su se pobrinule predimenzionirane veličine ili neočekivane boje. Inteligencija i ljepota prirode inspiriraju tekstilne površine i kombinacije boja. Pritom flora i fauna nisu ostavljene u
svom prirodnom izgledu, nego su digitalno obrađene i djeluju kao da su iz nekog drugog svijeta. Egzotični fotootisci čine osnovu
REAL STORIES
Racionalna kupovina i neobična putovanja trendovi su budućnosti. Kulture se sve više međusobno isprepliću i zahvaćaju sve šira područja našeg života. Iz logike vremena proizlazi i osvježavanje starih vrijednosti. Moderni patchwork, organski materijali i autentične strukture vraćaju realnosti. Materijali sami po sebi već trebaju imati neku priču, trebaju biti
Visoki standardi planirane
EXTRAORDINARY
proizvodnje
i razvoja
Budućnost i nove tehnologije sučeljavaju se sa svakodnevicom. Biometrijska arhitektura i
iznenađujući realizam susreću se u jednoj sanjarskoj temi. Boje su nježne i pomalo otuđujuće. Basics sa iznenađujućim detaljima
U Prelogu je u industrijskoj zoni Sjever
izgrađen proizvodni pogon Paula Greena
vrijedan 5 milijuna eura.
Direktor proizvodne tvrtke Proizvodnje PG d.o.o. gospodin Bojan Režonja ukratko nam je iznio podatke o sadašnjem stanju
tvrtke te planove za budućnost. Svjetski poznata robna marka
ženske modne obuće Paul Green plaU središtu ove dobro raspoložene teme su individualnost, društvena umreženost i ljudska energija.
sira se u svijetu u količini većoj od 2
Inspiracija za ovu temu kolektivno su dobro raspoloženje uličnog festivala i neprilagođeni izgled ulične mode. Fokusiramo se na
pari godišnje. Ovaj značajni
narančastu.
kombiniraju s mirnom neutralnošću. Zanimljiva struktura materijala ostvaruje novi šik. Bogato dizajniPlan Pršteće
– u boje semilijuna
svjetski proizvođač dolazi iz Mattseea
sljedeće
kod Salzburga iz Austrije te sa svojim
kooperantima u Hrvatskoj i Bosni i
dvije godine
proizvodi deset tisuća
zaposliti 500 Hercegovini
pari obuće dnevno. U toj je industriji
radnika
zaposleno preko 2000 radnika. Novoizgrađeni pogon u Prelogu svečano
Azija
osvajau ostale
i elegancija megametropola svjedoče o estetskoj ravnoteži. U
je
otvoren
srpnju kontinente.
ove godine,Ljepota
au
razvojno-tehnološki centar radi stjecanja novih znanja i razvožarištujejezaposleno
igra svjetla62
i sjene,
lakoće
i težine.i Strogoći
kontrastiraju tekuće siluete. Kompaktni tvid kombinira se s laganim tilom i
njemu
radnika
na krojenju
šivanju gornjišta.
ja kompetencije i logistike za proizvodnju ove svjetski poznate
Obuća se montira u Ivančici Ivanec.
robne marke te na taj način ujedno i osigurati njenu budućnost i
EUPHORIA
VIRTUOSO
Plan tvrtke je da u sljedeće dvije godine zaposli 500 radnika. U
Hrvatskoj se, pored proizvodnje gotove obuće, namjerava otvoriti
kvalitetu. Želja im je da i ubuduće u Hrvatskoj izrađuju sezonske
kolekcije.
www.hdko.hr
www.hdko.hr
7-9/2013
1-3/2012
22
20
ProizvodnjA PG d.o.o. iz Preloga u 100%-tnom je vlasništvu Paula Greena
MODA
MO
Bojan Režonja
ILLUSI
pored tropsko
čekivane boje
svom prirodno
Sve tehničke i tehnološke pretpostavke su instalirane prema
najsuvremenijim standardima i zahtjevima zaštite ljudskog
zdravlja, zaštite okoliša, korištenja obnovljivih izvora energije. Briga o zaposlenicima je na visokoj razini, a repromaterijali i ugradbeni dijelovi hrvatske proizvodnje pokušavaju
se maksimalno koristiti.
REAL S
no isprepliću
chwork, organ
U razgovoru s gospodinom Režonjom saznali smo da je veliki
problem nedovoljan broj tehničara, modelara i tehnologa na
tržištu rada, a nedostaju i obrazovani obućari višega stupnja akademskog usmjerenja koji bi mogli prenositi potrebna znanja i vještine obrazovanja u obućarskoj struci. Tvrtka Paul Green spremna je dugoročno
ulagati u obrazovanje potrebnih kadrova kroz sufinanciranje školovanja
i ujedno želi osigurati zapošljavanje i perspektivu mladih stručnih
ljudi. Iste probleme imaju i tvrtke poput Boxmarka, Haixa te druge
proizvodne tvrtke u regiji tako da o tome treba ozbiljno razmišljati.
EXTRA
U obilasku pogona uvjerili smo se u zaista visoki standard tehničkih
i tehnoloških rješenja.
iznenađujući
Gospodina Režonju smo upoznali s projektom Društva o organiziranju
Regionalnog skupa o stanju kožarsko-obućarske industrije koji će se
održati u listopadu ove godine. Paul Green i Proizvodnja PG d.o.o.
su zainteresirani za ovu temu i spremni za aktivno sudjelovanje. JB
EUPHO
Inspiracija za
narančastu. P
VIRTU
žarištu je igra
21
7-9/2013
www.hdko.hr
REPORTAŽA
MODA&DIZAJN
20
Međunarodni sajam obuće GDS i
Global Shoes u Düsseldorfu
MODA PROLJEÆE/LJETO
ILLUSION
Svijet tropa, egzotike i fantazije stvaraju osnovicu za digitalni raj. Boje određuju boje koktela. Motivi leptira,
pored tropskog voća i cvijeća, ukrašavaju 3D uzorke sezone. Za iznenađenja su se pobrinule predimenzionirane veličine ili neočekivane boje. Inteligencija i ljepota prirode inspiriraju tekstilne površine i kombinacije boja. Pritom flora i fauna nisu ostavljene u
svom prirodnom izgledu, nego su digitalno obrađene i djeluju kao da su iz nekog drugog svijeta. Egzotični fotootisci čine osnovu
REAL STORIES
Racionalna kupovina i neobična putovanja trendovi su budućnosti. Kulture se sve više međusobno isprepliću i zahvaćaju sve šira područja našeg života. Iz logike vremena proizlazi i osvježavanje starih vrijednosti. Moderni patchwork, organski materijali i autentične strukture vraćaju realnosti. Materijali sami po sebi već trebaju imati neku priču, trebaju biti
Nove koncepcije izlaganja...
EXTRAORDINARY
Budućnost i nove tehnologije sučeljavaju se sa svakodnevicom. Biometrijska arhitektura i
iznenađujući realizam susreću se u jednoj sanjarskoj temi. Boje su nježne i pomalo otuđujuće. Basics sa iznenađujućim detaljima
EUPHORIA
U središtu ove dobro raspoložene teme su individualnost, društvena umreženost i ljudska energija.
Inspiracija za ovu temu kolektivno su dobro raspoloženje uličnog festivala i neprilagođeni izgled ulične mode. Fokusiramo se na
narančastu. Pršteće boje se kombiniraju s mirnom neutralnošću. Zanimljiva struktura materijala ostvaruje novi šik. Bogato dizajni-
VIRTUOSO
Azija osvaja ostale kontinente. Ljepota i elegancija megametropola svjedoče o estetskoj ravnoteži. U
žarištu je igra svjetla i sjene, lakoće i težine. Strogoći kontrastiraju tekuće siluete. Kompaktni tvid kombinira se s laganim tilom i
www.hdko.hr
www.hdko.hr
7-9/2013
1-3/2012
22
22
MODA
MO
ILLUSI
pored tropsko
čekivane boje
svom prirodno
REAL S
.
no isprepliću
chwork, organ
V
odeći svjetski sajam obuće i odgovarajućih
modnih pribora (detalja), tzv. accessoriesea GDS u Düsseldorfu održan je od 11.
do 13. rujna ove godine. GDS i Global
Shoes okupili su 1130 izlagača iz 41 zemlje svijeta. Od toga je 800 izlagača iz 36 zemalja na GDSu i 330 izlagača iz 14 zemalja na Global Shoesu.
Za sezonu proljeće/ljeto 2014. izložene su modne
kolekcije ženske, muške i dječje obuće, torbe, remenje, sitna kožna galanterija i drugi pribor, kao i
Shop&Deco.
U svijetu obuće GDS je značajan kao modni pokazatelj koji odgovara na zahtjeve tržišta te je jedan
od najposjećenijih sajmova uopće.
Ove godine organizator sajmova odlučno mijenja
koncepciju i pristup izlagača i posjetitelja.
Sljedeće godine jesenski sajam održat će se od 30.
kolovoza do 1. rujna pod nazivom „Globalna destinacija obuće i pribora“ („Global Destination for
Shoes and Accessories“).
EXTRA
iznenađujući
Organizatori GDS-a
EUPHO
Inspiracija za
narančastu. P
Prema riječima predsjednika GDS-a W. M. Dornscheidta, vodeći sajam treba iskoristiti ne samo kao
kick-off događaj inovativnosti, već i kao PR tribinu
za prikaz vlastitih robnih marki.
Posebno izlaganje za novinare i medije održano je
12. rujna u Press centru (službi za novinstvo) s jasnim prikazom novoga koncepta. Animacijom su
prikazana tri svijeta i tri obilaska (šetnje paviljonima).
Svaki od svjetova predstavlja inovacije i trendove na
glavnom putu (highlight route). Trend spot, prikaz
23
7-9/2013
www.hdko.hr
VIRTU
žarištu je igra
MODA&DIZAJN
MODA PROLJEÆE/LJETO
15
ILLUSION
3
20
1
Svijet tropa, egzotike i fantazije stvaraju osnovicu za digitalni raj. Boje određuju boje koktela. Motivi leptira,
pored tropskog voća i cvijeća, ukrašavaju 3D uzorke sezone. Za iznenađenja su se pobrinule predimenzionirane veličine ili neočekivane boje. Inteligencija i ljepota prirode inspiriraju tekstilne površine i kombinacije boja. Pritom flora i fauna nisu ostavljene u
svom prirodnom izgledu, nego su digitalno obrađene i djeluju kao da su iz nekog drugog svijeta. Egzotični fotootisci čine osnovu
minuta
slave
svijeta
cipela i
asesoara
grad
REAL STORIES
Racionalna kupovina i Urbano
neobična je
putovanja
više međusobBrendovi pod
izvor trendovi su budućnosti. Kulture
gdssei sve
grad
no isprepliću i zahvaćaju sve šira područja našeg života. Iz logike vremena proizlazi i osvježavanje starih vrijednosti. Moderni patreflektorima
chwork, organski materijali i autentične strukture vraćaju realnosti. Materijali sami po sebi već trebaju imati neku priču, trebaju biti
proizvoda ili šetnja novinara čini platformu tj. prostor privlačnim za predstavljanje
robne marke na putu koji inspirira.
putem posjetitelju će se pripremiti posebno predstavljanje proizvoda, videozidovi,
modne revije i druga događanja.
Suradnja s izlagačima i još prisnija komunikacija s porukama robnih marki, s mnogobrojnim planiranim događanjima.
Grad pod vašim nogama je treći dio ovoKako bi ostali konkurentni na okrutnom
Priliku da osobno posjetim GDS i prisuga koncepta. U tom razdoblju Düsseldorf
tržištu, treba iskoristiti pruženu priliku:
stvujem izlaganju novoga koncepta naće mnogobrojnim događanjima i modnim
ispričati priču. Biti hrabar. Različit. Krešem je Društvu omogućila dugogodišnja
centrima organizirati komunikaciju sektoativan. Postati dio ove nove vizije GDS-a. Budućnost
suradnja s Centrom
za razvoj
i marketing,
i nove tehnologije sučeljavaju se sa svakodnevicom.
Biometrijska
arhitektura
i
ra.
predstavništvom
Messe-Düsseldorf
u ZaPoznate
markerealizam
u centrususreću
pažnje...s
15jednoj
mi- sanjarskoj temi. Boje su nježne i pomalo otuđujuće. Basics sa iznenađujućim detaljima
iznenađujući
se u
grebu. Direktorici Ani Dijan zahvaljujem
Organizatori u ovim trima stupovima nonuta slave…na GDS-u dobit će snažan navoga koncepta vide uspješnost GDS-a.
na poslovnoj suradnji.
glasak. Posebnu će pažnju dobiti novinari
EXTRAORDINARY
kako bi imali uvid u ciljane modne proiJelena Balent
zvode. Vođeni od organizatora prema PR
izlagaču osigurana je maksimalna pažnja.
Trećeg dana pozvat će se blogeri kako bi
GDS približio obuću i pribore potrošačima
svojim raznim aktivnostima u Düsseldorfu.
Tri svijeta obuće&accessoriesea - odličan
za svaki odgovarajući stil: Highstreet, Pop
up, Studio. Izložbene hale činit će kostur
novog GDS-a: umjesto niza različitih seU središtu ove dobro raspoložene teme su individualnost, društvena umreženost i ljudska energija.
gmenata, bit će tri velika šoping svijeta pod
Inspiracija za ovu temu kolektivno su dobro raspoloženje uličnog festivala i neprilagođeni izgled ulične mode. Fokusiramo se na
nazivom Highstreet, Pop up i Studio. Glavnarančastu. Pršteće boje se kombiniraju s mirnom neutralnošću. Zanimljiva struktura materijala ostvaruje novi šik. Bogato dizajnina ulica (highstreet) inspirirana je glavnim
trgovačkim ulicama u velikim gradovima,
primjerice londonskom ulicom Oxford
Street, urbanim trendovima u ulici Neal
Street ili Bond Street s vodećim robnim
markama.
EUPHORIA
VIRTUOSO
Svaki od ovih triju šoping svjetova treba
Azija osvaja ostale kontinente. Ljepota i elegancija megametropola svjedoče o estetskoj ravnoteži. U
uvjeriti posjetitelja da je u glavnoj ulici požarištu je igra svjetla i sjene, lakoće i težine. Strogoći kontrastiraju tekuće siluete. Kompaktni tvid kombinira se s laganim tilom i
seban, bogati štand. Na Pop up-u će biti
kreativni prostor, a Studio predstavlja namjerno minimalistički-delikatno opremljen
bijeli arhitektonski prostor. Tako vođenim
www.hdko.hr
www.hdko.hr
7-9/2013
1-3/2012
22
24
REPORTAŽA
Udobna, kvalitetna i modna obuća
Kolekcija proljeće/ljeto
2014.
MODA
MO
ILLUSI
pored tropsko
čekivane boje
svom prirodno
JANA je pripremila širok izbor obuće u kolekciji za nadolazeću sezonu, za svakoga
ponešto.
Kombinirajući udobnost, kvalitetu i moderan izgled – od sandala do ljetnih gležnjača – Jana nudi brojne modele po razumnim cijenama.
REAL S
Svi modeli već tradicionalno posebnu pažnju posvećuju odgovarajućem pristajanju (fit) i udobnosti,
uz posebno uveden ugrađeni elastični umetak i
tabanicu koja se kod mnogih niskih modela
može izvaditi. Većina modela kolekcije sadrži
srednju visinu potpetica između 25 i 45 mm.
Dio kolekcije sportske namjene dobro se razvio
što potvrđuje vrlo dobra prodaja u nekoliko
prošlih sezona. Udobnost ostaje na prvome mjestu i taj dio kolekcije je proširen s istim naglaskom i u novoj sezoni. Sportska obuća
ističe se širokom paletom
boja, dok im modni detalji
nadopunjuju stilski
izgled.
no isprepliću
chwork, organ
Kada govorimo o bojama, bijela i različite
nijanse boje kože (nude) su u fokusu, što
potvrđuje i trend ženske odjeće.
Crvene i plave cipele nastavljaju svoju glavnu ulogu koju
ponegdje dopunjuje boja
karija.
Pažnju privlače modeli nove
kolekcije metalik izgleda sa
sitnim ukrasnim gumbima. Novi moiznenađujući
deli cipela ostavljaju posve drugačiji dojam, bilo
da
se radi o klasičnim modelima s naglašenim finim
detaljima ili s metalik površinama koje su prilagođene svačijem ukusu. Modna kolekcija dopunjena je
ljetnim gležnjačama za prijelazna razdoblja.
EXTRA
Visoka podešenost (održivost) uvrštena je u novu
kolekciju. Jana Natural Collection, novi visokokvalitetni modeli ostavljaju snažan dojam bojom cigare,
mornarsko plavom i bojom kože (nude).
Vegetabilno štavljena koža nastavlja se koristiti za
podstavu i potplate, naglašavajući visoku kvalitetu
tih modela.
EUPHO
Jana će i u sljedećoj sezoni nastaviti slijediti sociza
jalni angažman. Organizaciji World Vision Inspiracija
donira
narančastu.
P
jedan euro od svakog prodanog para obuće „Charity Shoes“ iz kolekcije Jana Natural. Na taj je način
u prvoj godini ovog dugoročnog partnerstva bila
u mogućnosti donirati 35.000 eura za medicinsku
pomoć i ishranu djece, majki i trudnih žena u kriznim područjima.
VIRTU
Jana shoes GmbH&Co.KG
Klingerbergstr. 1-3
32758 Detmold
25
7-9/2013
www.hdko.hr
žarištu je igra
www.jelen.hr, e-mail: [email protected], Čakovec, Zagrebačka 93
MODA&DIZAJN
MODA&DIZAJN
Mladena^ka moda
za ovu zimu
MODA PROLJEÆE/LJETO
-
životinjski print stvara privlačno osvježenje bojama na jednostavnom outfitu, a može se kombinirati i s drugom
vrstom životinjskog printa
-
ne samo print na krznu životinja, već
i cijele životinje našle su put za oslikavanje različitih modela čizama
-
zgužvana koža osigurava ekstremni
primijenjeni izgled
Za njega
-
20
klasični stil kod čizama i Chelsea gležnjača izrađenih od visokokvalitetne
kože obogaćen štepom i detaljima s
kopčama daje novi modni izgled
za grubi izgled zaslužna je primjena
koristestvaraju
se i razni
metalniza
elementi
ILLUSION Svijet tropa, egzotike i- fantazije
osnovicu
digitalnikao
raj. Boje određuju boje koktela. Motivi leptira,
printa krokodilske kože i zamašćene
kopče,
zakovice
i pletenice u su
zlatnoj
pored tropskog voća i cvijeća, ukrašavaju 3D uzorke
sezone.
Za iznenađenja
se pobrinule predimenzionirane veličine ili neokože antilope
i srebrnoj
varijanti
čekivane boje. Inteligencija i ljepota prirode inspiriraju
tekstilne
površine i kombinacije boja. Pritom flora i fauna nisu ostavljene u
u muškim
kolekcijama
boje
eđu najvažnije
izvore
svom prirodnom
izgledu,
negoinspiracije
su digitalno obrađene i djeluju kao da-su uiz kolekcijanekog drugog -svijeta.
Egzotični
fotootisciosim
čineplave
osnovu
prisutne su i sve nijanse prirodnih boja
za mladenačku modu ove zime
ma uz prirodne
i crna
(2013./2014.) spadaju supkulture
boje važnu ulodetalje
kod muških cipela pružaju
i razni pokreti, bilo da je to grunge, punk
gu imaju upadupečatljive
vezice
i kopče
ili rock.
ljive crvene
ni-su budućnosti. Kulture
Racionalna kupovina i neobična putovanja
trendovi
se sve
više međusobjanse.proizlazi i osvježavanje
potplati
tenisica bit
će deblji,
poŠiroke
muške košulje
obogaćene
no isprepliću
i zahvaćaju
sve šira nekim
područja našeg života. Iz logike vremena
starihkod
vrijednosti.
Moderni
patnekad u
blistavoj
ponekad
elementima
nakitamaterijali
– kamenjem,
zakovi-strukture vraćaju realnosti. Materijali sami po sebi već trebaju
chwork, organski
i autentične
imati
nekubijeloj
priču,boji,
trebaju
biti
u zapuštenom izgledu
cama vezovima – kombiniraju se s uskim
suknjama, čizmama poput Dr. Martens i
upadljivi i osebujni potplati privlače
debelim čarapama kako bi se dobio prepoglede na muškarce
poznatljiv ulični look.
maskirni uzorci kod tenisica, vezica ili
T-shirts ponovno igraju važnu
različitih čizama više nisu neophodni.
ulogu: ogromne, od miješanih
materijala s fotoprintevima ili raznim pisanim porukama. Za pravi
šminkerski izgled obvezne su i nove ka- Budućnost i nove tehnologije sučeljavaju se sa svakodnevicom. Biometrijska arhitektura i
rirane
košulje. realizam susreću se u jednoj sanjarskoj temi. Boje su nježne i pomalo otuđujuće. Basics sa iznenađujućim detaljima
iznenađujući
M
REAL STORIES
EXTRAORDINARY
Grunge, punk i rock
nisu zaboravljeni
Za nju
-
novi materijal je baršun, jednostavan
ili s brokatnim uzorcima na cijelim
površinama gornjih dijelova čizama
ili samo dijelom oko vrha, što daje
osobit izgled
U središtu ove dobro raspoložene teme su individualnost, društvena umreženost i ljudska energija.
ovu
kolektivno
su dobro raspoloženje uličnog festivala i neprilagođeni izgled ulične mode. Fokusiramo se na
- Inspiracija
britanskizastil
na temu
čizmama
i mokasinama začinjen
je detaljima
kao što su s mirnom neutralnošću. Zanimljiva struktura materijala ostvaruje novi šik. Bogato dizajninarančastu.
Pršteće
boje se kombiniraju
vezice ili labavi remeni s kopčama
EUPHORIA
VIRTUOSO
Azija osvaja ostale kontinente. Ljepota i elegancija megametropola svjedoče o estetskoj ravnoteži. U
žarištu je igra svjetla i sjene, lakoće i težine. Strogoći kontrastiraju tekuće siluete. Kompaktni tvid kombinira se s laganim tilom i
www.hdko.hr
www.hdko.hr
7-9/2013
1-3/2012
22
26
KOLUMNA
MODA
MO
Bez povratka
ILLUSI
industriji nema izlaza
pored tropsko
čekivane boje
svom prirodno
Piše Ante Gavranović
Posljednjih smo tjedana obasuti mnogobrojnim nepovoljnim
vijestima. Ministar Mrsić je navijestio produženje radnoga vijeka do 67 godina; zdravstvena
reforma i dalje umanjuje ili otežava neka prava na zdravstvene
usluge; Hrvatsko gospodarstvo,
mjereno veličinom BDP-a, danas je na razini onoga prije deset
godina, a država je u tom razdoblju osjetno povećala potrošnju.
Najave da ćemo se standardu iz
2008. vratiti tek 2020. dodatni
je uteg ukupnom stanju.
Bez novih radnih mjesta
nema rješenja
U srpnju 2013. u Hrvatskoj je bilo
1,506.369 osiguranika i, istodobno,
1,219.594 korisnika mirovina. Približno
takav odnos bilježimo već dulje vrijeme.
Sve to upućuje da je postojeći mirovinski
sustav u takvim okvirima zaista - neodrživ.
Za dugoročnije spašavanje cijeloga sustva
bile bi potrebne radikalne promjene, pri-
27
7-9/2013
www.hdko.hr
je svega u povećanju broja osiguranika.
Umjesto sadašnjeg odnosa gdje na jednog
umirovljenika dolazi samo 1,2 osiguranika, odnos bi trebalo potpuno obrnuti u
1 prema 2,1. To znači, a to minister Mrsić
stalno napominje, da bi Hrvatskoj trebalo
2 milijuna osiguranika. Računice održivosti
cijeloga sustava čak govore o potrebi 2,5
milijuna osiguranika.
Kad bismo stvarno ogoljeli strukturu osiguranika, vidjeli bismo da Hrvatskoj zapravo nedostaje više od 900.000 novih
radnih mjesta. Formalno, to ne bi smio biti
problem, jer Državni zavod za statistiku u
svom najnovijem izvješću (razdoblje siječanj-ožujak 2013.) ukazuje da u Hrvatskoj
ne radi čak 56,8 posto radno sposobnog
stanovništva (stariji od 15 godina). To je
armija od 3,79 milijuna ljudi. Ako odbijemo od toga 1,2 umirovljenika I 650 djece
ispod 15 godina još uvijek dobivamo impresivnu brojku od gotovo dva milijuna
ljudi koji nisu obuhvaćeni radom. Može
li si država s 4,4 milijuna ljudi dopustiti
takav luksuz?
Iluzija je da ćemo uskoro doseći očekivanja ministra, a kamoli stvarne potrebe.
Uostalom, analiza novootvorenih radnih
mjesta u dvogodišnjem razdoblju sadašnje
garniture na vlasti (ali I one prethodne) jasno pokazuje da su to samo tlapnje. S jedne strane slavimo otvaranje i do 10 radnih
mjesta, a zatvaramo oči pred stalnim gubitkom dosadašnjih radnih mjesta, napose
u prerađivačkoj industriji. U srpnju 2012.
u prerađivačkoj industriji je bilo zaposleno
206.594 radnika; u srpnju ove godine bilo
ih je gotovo 5000 manje (201.568).
Upitna konkurentnost
REAL S
no isprepliću
chwork, organ
U najnovijem izvješću Svjetskog ekonomskog foruma Hrvatska se sa 81. popela na
75. mjesto između 148 zemalja. Označava
to prvi prividni rast nakon pet godina stalnoga pada na toj međunarodnoj ljestvici konkurentnosti (2007. bili smo na 60.
mjestu). Pomnija analiza čimbenika ovog
rasta (stoga I govorimo o prividnom rastu)
odnosi se na gotovo efermerne elemente
(utjecaj HIV-a na poslovanje ili pojavnost
HIV-a; utjecaj tuberkoloze na poslovanje). iznenađujući
U tim kategorijama nalazimo se ios 50.
Mjesta na ljestvici konkurentnosti. Najproblematičniji faktor za poslovanje u Hrvatskoj je I nadalje niska učinkovitost javne
uprave, a ozbiljni nedostaci konkurentnosti su troškovi poljoprivredne politike, utjecaj poticaja za zapošljavanje, sposobnost
privlačenja talentiranih ljudi, učinak poticaja na investicije, opterećenje vladinim
odlukama, pravni okvir za strana ulaganja
I učinkovitost pravnog okvira u rješavanju
sporova. U svim tim kategorijama zauzimo
iza 100. mjesta.
Inspiracija za
Teško je u tim uvjetima prihvatiti možda I narančastu. P
opravdanu mjeru povećanja životne dobi
i granice za odlazak u mirovinu. Jedan je
komentator tim povodom napisao: ” radili
mi do 67, 70 ili stote, bez jakog rasta zaposlenosti i širih društvenih i radnih reformi
neće se fondovi mirovinskog osiguranja
bolje puniti, a mirovine će i dalje biti bijedne”. Drugim riječima, nema oporavka
žarištu je igra
gospodarskog i socijalnog stanja Hrvatske
bez jasne orijentacije na realnu ekonomiju, povećanje proizvodnje i izvoza. I to je
naša prava stvarnost!
EXTRA
EUPHO
VIRTU
MODA&DIZAJN
MODA&DIZAJN
exporivaschuh
MODA PROLJEÆE/LJETO
Sajam pun ideja i novih
trendova za tržište
20
ILLUSION
Svijet tropa, egzotike idistributivni
fantazije stvaraju
osnovicu
digitalni
raj. Boje određuju boje koktela. Motivi leptira,
lanci nude
svoje za
uzorke
kolekpored tropskog voća i cvijeća, ukrašavaju 3Dcija,
uzorke
sezone.
Za
iznenađenja
su
se
pobrinule predimenzionirane veličine ili neokao i mjesto susreta trgovaca obućom.
čekivane boje. Inteligencija i ljepota prirode inspiriraju tekstilne površine i kombinacije boja. Pritom flora i fauna nisu ostavljene u
S tog su međunarodnog sajma dane nove
svom prirodnom izgledu, nego su digitalno obrađene i djeluju kao da su iz nekog drugog svijeta. Egzotični fotootisci čine osnovu
smjernice za trendove proljeće/ljeto 2014.
REAL STORIES
Racionalna kupovina i neobična putovanja trendovi su budućnosti. Kulture se sve više međusobno isprepliću i zahvaćaju sve šira područja našeg života. Iz logike vremena proizlazi i osvježavanje starih vrijednosti. Moderni patchwork, organski materijali i autentične strukture vraćaju realnosti. Materijali sami po sebi već trebaju imati neku priču, trebaju biti
Expo Riva Schuh završio je svoje 80. izdanje s 10.850 posjetitelja, 1,5% više u odnosu na lipanj 2012., s 1297 izlagača - od
čega 954 inozemna.
Expo Riva Schuh neprestano se razvija
kao sajam, a ove je godine proslavio 80.
godišnjicu s optimističnim pogledom u
Budućnost i nove tehnologije sučeljavaju se sa svakodnevicom. Biometrijska arhitektura i
budućnost.
iznenađujući realizam susreću se u jednoj sanjarskoj temi. Boje su nježne i pomalo otuđujuće. Basics sa iznenađujućim detaljima
Na svakom pojedinačnom izdanju do sada
prodano je oko 3 milijardi pari cipela, a
povećale su se i brojne konkretne poslovne mogućnosti. Tijekom godina nudili su
i nove prostore i nove usluge, a na posljednjem sajmu dodali su 1500 četvornih
metara izložbenog prostora na kojem su se
uključile i neke nove zemlje poput Etiopije,
Grčke i Singapura.
EXTRAORDINARY
1. Nova umjetnost&obrt
Expo Riva Schuh je veliki projekt koji je s
Sunce je ponovno zasjalo u Riva del Gardi
međunarodnog tržišta uspio dovesti i sve
na proslavi 80. izdanja Expo Riva Schuhznačajnije brandove. Zabilježen je i znaU središtu
raspoložene
teme su
individualnost,
a gdje
su predstavljeni
brojni
trendovi društvena umreženost i ljudska energija.
čajan broj novih brandova koji
su došliove
s dobro
Inspiracija
za
ovu
temu
kolektivno
su
dobro
raspoloženje
uličnog
festivala
i
neprilagođeni
izgled ulične mode. Fokusiramo se na
obuće za sezonu proljeće/ljeto 2014. Uz
tržišta u razvoju, poput Indije i Dalekog
narančastu.
Pršteće
boje
se
kombiniraju
s
mirnom
neutralnošću.
Zanimljiva
struktura
materijala
ostvaruje novi šik. Bogato dizajnikombinaciju novih globalnih trendova na
istoka.
međunarodnim
se
štandovima
posebno
Tijekom četiriju dana trajanja ove maisticala šarolikost duginih boja.
nifestacije hale su bile pune ljudi iz svih
EUPHORIA
Nakon prvih naznaka s početka sajma otkrajeva svijeta, posebice iz zemalja izvan
krivaju se vrlo otvoreni tipovi obuće koji
Europe poput Kanade, SAD-a, Japana,
stopala ostavljaju slobodnima. Gležnjače
Kine, Meksika i Čilea te iz Kenije, Južne
koje blago omataju gležnjeve, a ponekad
Afrike i Egipta.
Azija osvaja ostalesekontinente.
Ljepotamnogo
i elegancija
svjedoče o estetskoj ravnoteži. U
penju i do koljena,
japankimegametropola
i sanZahvaljujući svojoj ranoj poziciji u sajamžarištu je igra svjetla i sjene, lakoće i težine.dala
Strogoći
kontrastiraju
tekuće
siluete.
Kompaktni tvid kombinira se s laganim tilom i
od
jednostavne
kože,
često
istaknute
skom kalendaru ovaj sajam predstavlja varazličitim bojama.
novom dozom globalne umjetnosti i obrta,
žan događaj za sektor i povlašteni pregled
VIRTUOSO
svjetske proizvodnje, a potvrdio je i svoj
strateški položaj kao mjesto odakle veliki
Primjena svjetlucavih metalnih efekata još
uvijek je jedan od glavnih trendova, ali s
ručne izrade, različitih boja, kao i s mekim
i prirodnim izgledom.
www.hdko.hr
www.hdko.hr
7-9/2013
1-3/2012
22
28
MODA
MO
3. Zabavne cipele za
mališane
Pregled ponude za proljeće/ljeto 2014. na
sajmu Expo Riva Schuh pokazuje pokretanje
novih ideja za dječju obuću
pored tropsko
Osim boja, stilovi za 2014. pokazuju tendenciju
čekivane boje
prema prirodnim tonovima ili fluorescentnim
svom prirodno
bojama na bijeloj podlozi. Značajan je i zabavan trend inspiriran stripovima, crtićima i
likovima u njima, sa svim vrstama izvezenog
dizajna, kako na sandalicama, tako i na malenim tenisicama.
no isprepliću
Naglašen je potpuno prirodni izgled i za djecu,
chwork, organ
mekana koža u prirodnim nijansama, blijede
boje jednostavnih oblika kako bi se osigurala svježina i udobnost i u najtoplijim danima
ljetnih mjeseci.
ILLUSI
2. Modna ekologija
Prirodni materijali + značajni volumeni =
udobnost i modno raspoloženje
U izložbenoj dvorani Expo Riva Schuh-a u
ponudi ženske kolekcije obuće za proljeće/ljeto 2014. posebno je naglašena njena
nova sloboda i energija. Vidljiv je povratak
pluta, konopa, drva, kože i tkanine redizajniranim kombinacijama i spajanjem u
nove ideje ujedinjujući novu ekologiju s
nostalgijom za hipijevskom modom.
Prevladavaju platforme i čvrste potpetice, klompe i udobne sandale, ostavljajući
salonke i visoke potpetice za crvene tepihe. Žene su uvijek najvažnije, ali s novim
prosperitetom i filozofijom, s težnjom da
se vrati osmijeh na njihova lica i obnovi
ravnoteža i energija.
REAL S
I na kraju, tu i tamo se vidio i povratak na klasiku, posebno za dječake, s novim trendom koji
sadrži uočljive i maskirne printeve. To su teme
koje su često viđene među stilovima brojnih
međunarodnih izlagača na Expo Riva Schuh-u.
EXTRA
iznenađujući
EUPHO
Inspiracija za
narančastu. P
VIRTU
žarištu je igra
29
7-9/2013
www.hdko.hr
MODA&DIZAJN
MODA&DIZAJN
MODEUROP:
Jedan korak naprijed
MODA PROLJEÆE/LJETO
S
tručnjaci Modeuropa koji diktiraju
modne trendove i boje, za razliku od
prošle sezone kada se osjećala opijenost bojama i materijalima, za sezonu
proljeće/ljeto 2014. predviđaju određeni stupanj smirenosti i udobnosti.
intenzivnih i snažnih bez naglašavanja jedne,
dominantne boje. Nekonvencionalna mješavina boja i dezena imat će značajnu ulogu,
a nisu zaboravljeni ni tradicionalni, klasični
i neutralni prirodni tonovi za sportski izgled.
20
Tri modne teme „Reality“, „Art“ i „World“
za sezonu proljeće/ljeto 2014. daju jasne poCrno i bijelo bit će osnovni okvir koji će pruruke novom realizmu u modi i trendovima
žati strukturu za stvaranje neutralnosti. U to
tropa, egzotike
i fantazije
kod
cipela.stvaraju osnovicu za digitalni raj. Boje određuju boje koktela. Motivi leptira,
će se uklapati mnoge boje -Svijet
od pastelnih
do
pored tropskog voća i cvijeća, ukrašavaju 3D uzorke sezone. Za iznenađenja su se pobrinule predimenzionirane veličine ili neočekivane boje. Inteligencija i ljepota prirode inspiriraju tekstilne površine i kombinacije boja. Pritom flora i fauna nisu ostavljene u
svom prirodnom izgledu, nego su digitalno obrađene i djeluju kao da su iz nekog drugog svijeta. Egzotični fotootisci čine osnovu
ILLUSION
REAL STORIES
Racionalna kupovina i neobična putovanja trendovi su budućnosti. Kulture se sve više međusobno isprepliću i zahvaćaju sve šira područja našeg života. Iz logike vremena proizlazi i osvježavanje starih vrijednosti. Moderni patchwork, organski materijali i autentične strukture vraćaju realnosti. Materijali sami po sebi već trebaju imati neku priču, trebaju biti
EXTRAORDINARY
Budućnost i nove tehnologije sučeljavaju se sa svakodnevicom. Biometrijska arhitektura i
iznenađujući realizam susreću se u jednoj sanjarskoj temi. Boje su nježne i pomalo otuđujuće. Basics sa iznenađujućim detaljima
Reality
Urbana tema „Reality“ koja crpi inspiraciju iz područja dizajna interijera ima
crno-bijelu osnovu. Tu su i jasni neutralni
tonovi kao što su bež, svijetlo zelena i
srebrna. Ova serija boja dopunjena je i
tamno plavom i crvenom. Grafički dizajn, kao
velike obojane
površine
te blokoU središtu ove dobro raspoložene teme su individualnost, društvena
umreženost
i ljudska
energija.
vi
boja
u
ovoj
se
temi
pokazuju
Inspiracija za ovu temu kolektivno su dobro raspoloženje uličnog festivala i neprilagođeni izgled ulične mode. Fokusiramo se unanovim
verzijama i dimenzijama. Što je boja
narančastu. Pršteće boje se kombiniraju s mirnom neutralnošću. Zanimljiva struktura materijala ostvaruje novi šik. Bogato dizajniintenzivnija, to je umjetnost upadljivija.
EUPHORIA
Ova tema definirana je čistim linijama
i korištenjem grafičkih printeva i prugica. Susreću se dalekoistočna inspiracija
i mirnoća skandinavskog dizajna. Nove
strukture kože i 3D efekti pružaju zanimljive doživljaje. Uz crno-bijelu, važne
Azija osvaja ostale kontinente. Ljepota i elegancija megametropola svjedoče o estetskoj ravnoteži. U
su i crvene i puderaste nijanse. Uokvireni
žarištu je igra svjetla i sjene, lakoće i težine. Strogoći kontrastiraju tekuće siluete. Kompaktni tvid kombinira se s laganim tilom i
odjećom jednostavnih krojeva i zgodnim
formama jakni ističu se jasne linije štikli
ili jednostavni oblici tenisica. Kao i za
nadolazeću zimu, i za sljedeće je ljeto
naglasak na crnoj boji.
VIRTUOSO
www.hdko.hr
www.hdko.hr
7-9/2013
1-3/2012
22
30
MODA
MO
World
Ovom temom dominiraju boje
našeg planeta. Paleta uključuje zemljane, vodene i sive nijanse, kao i
neutralne boje pijeska i kaki tonova.
Nešto više uzbuđenja donose oštriji
tonovi začina i zlatni efekti. To su
boje koje svjetski putnik susreće na
svom putu oko svijeta prolazeći raznim krajolicima. Obično se koriste
3D efekti, reljefni otisci, ručno rađeni opleti, vezice i laserski rezovi.
Maskirni i životinjski print susreću se
na pletenim kožnim površinama i to
u jednobojnim ili dvobojnim nijansama. Motivi životinja zamijenili su
cvjetne printeve te su modi dali zaigranu notu. Zlatni finiši ljetnim gležnjačama pružaju profinjeni izgled.
Natikače i balerinke pružaju udoban
i ležeran ljetni izgled.
ILLUSI
pored tropsko
čekivane boje
svom prirodno
REAL S
no isprepliću
chwork, organ
EXTRA
iznenađujući
Art
EUPHO
Inspiracija za
narančastu. P
Ova tema uključuje nevjerojatne i veličanstvene boje. Sastoji se od mješavine nježnih, hladnih ili metalnih pastelnih
boja s jakim i intenzivnim bojama. Crna i bijela pružaju
neku vrstu ravnoteže. S jedne strane uklapaju se folklorni
utjecaji azijskog i južnoameričkog podneblja, a s druge
strane koriste se i nove tehnologije kao što je digitalni tisak.
VIRTU
Tema „Art“ inspirirana je ukrašenim printom i izražajnom
kombinacijom boja. Fotoprint i iskrivljeni ili zamagljeni
žarištu je igra
motivi temelj su maštovitih haljina i majica. Kod cipela
važnu ulogu imaju razni ukrasi. Metalik sjaj u bojama ljetnih
nijansi ružičaste, žute, zelene i ljubičaste daje svjetlucavi
izgled. Sandale sa šarenim trakama i tiskani umetci ostavljaju snažan dojam.
31
7-9/2013
www.hdko.hr
ZANIMLJIVOSTI
MODA&DIZAJN
MODA PROLJEÆE/LJETO
20
ILLUSION
Svijet tropa, egzotike i fantazije stvaraju osnovicu za digitalni raj. Boje određuju boje koktela. Motivi leptira,
pored tropskog voća i cvijeća, ukrašavaju 3D uzorke sezone. Za iznenađenja su se pobrinule predimenzionirane veličine ili neočekivane boje. Inteligencija i ljepota prirode inspiriraju tekstilne površine i kombinacije boja. Pritom flora i fauna nisu ostavljene u
svom prirodnom izgledu, nego su digitalno obrađene i djeluju kao da su iz nekog drugog svijeta. Egzotični fotootisci čine osnovu
REAL STORIES
tenisice
budućnosti?
Racionalna kupovina i neobična putovanja Jesu
trendovilisu ovo
budućnosti.
Kulture se
sve više međusobno isprepliću i zahvaćaju sve šira područja našeg života. Iz logike vremena proizlazi
i
osvježavanje
starih
vrijednosti.
Moderni
pat- ali
Nekome izvanredni izumi, drugima potpune
gluposti,
chwork, organski materijali i autentične strukture vraćaju realnosti. Materijali ipak
sami zanimljivosti
po sebi već trebaju
imati
neku
priču,
trebaju
biti
koje će u budućnosti možda postati
Nike is in the air:
NIKE-ov koncept zračnog pakiranja
stvarnost.
Umjesto klasične kartonske kutije u kojoj se prodaje većina tenisica, Nike Air
1. Google ”izbacio“ cipele koje pričaju
max ide u sasvim drugom smjeru. Tenisice su pakirane u plastičnom zračnom
Google ima novi proizvod koji će vas možda zanimati.
jastuku. Korist od ovakvoga načina pakiranja je višestruka. Model je vidljiv
Uvijek kreativni i maštoviti tim Googlea na ovogodišnjem
i predstavljen na najbolji mogući način, ambalaža je lagana, lako složiva i
je SXSW festivalu glazbe, filmova i interaktivnih sadržaja
korisna za prijevoz velikih pošiljaka, a zbog manje težine upotrijebljenog
predstavio novi izum, takozvani Talking Shoe. Naime, riječ
materijala, doprinosi i ekološkoj održivosti.
je o tenisicama
koje govore. Biometrijska
Cilj ovih tenisica
je da vaše
Budućnost
i
nove
tehnologije
sučeljavaju
se sa svakodnevicom.
arhitektura
i
Model je dizajnirala berlinska agencija Scholz&Friends.
kretnje pretvori
u odgovarajuće
rečenice. Omogućit
iznenađujući realizam susreću se u jednoj sanjarskoj temi. Boje su nježne i pomalo
otuđujuće.
Basics sa iznenađujućim
detaljima će
Samo se pitamo kako to izgleda kada ovaj zračni jastuk dođe u dodir s nekim
vam orijentaciju, pratiti brzinu hodanja/trčanja te vas čak
oštrim predmetom?
i ukoriti zbog vaše neaktivnosti.
EXTRAORDINARY
Primjerice, ako na nekome mjestu dugo sjedite, vašoj
tenisici nakon određenog vremena postane „dosadno“
te će vam jednostavno „reći“ nešto poput: „OK, ovo je
dosadno.“
EUPHORIA
U središtu ove dobro raspoložene teme su individualnost, društvena umreženost i ljudska energija.
Inspiracija za ovu temu kolektivno su dobro raspoloženje uličnog festivala i neprilagođeni izgled ulične mode. Fokusiramo se na
narančastu. Pršteće boje se kombiniraju s mirnom neutralnošću. Zanimljiva struktura materijala ostvaruje novi šik. Bogato dizajni-
VIRTUOSO
Azija osvaja ostale kontinente. Ljepota i elegancija megametropola svjedoče o estetskoj ravnoteži. U
žarištu je igra svjetla i sjene, lakoće i težine. Strogoći kontrastiraju tekuće siluete. Kompaktni tvid kombinira se s laganim tilom i
www.hdko.hr
www.hdko.hr
7-9/2013
1-3/2012
22
32
MODA
MO
2. Smart Concept Sole je tenisica s ugrađenim
farovima
The Talking Shoe u sebi posjeduje malo računalo, akcelometar, žiroskop i senzor tlaka, a u tenisicama se nalazi
i zvučnik preko kojega će vam davati razne informacije ili jednostavno s vama čavrljati kako bi vam razbio
osjećaj dosade dok, primjerice, trčite savskim nasipom.
Uređaj se Bluetoothom spaja s vašim pametnim telefonom preko kojega se povezuje na internet, a ugrađene aplikacije prate vaše kretanje te vam služe kao
pomoć u orijentaciji pomoću Googleove mape. Posebno zanimljiva mogućnost je automatsko povezivanje s
društvenim mrežama, pa će tenisice na Facebooku ili
Twitteru same postati poruke u kojima će govoriti gdje
se nalazite ili koliko brzo hodate/trčite, koje će vaši
prijatelji moći lajkati ili komentirati.
ILLUSI
pored tropsko
čekivane boje
svom prirodno
Vibram Smart Concept Sole zamišljen je kao tenisica koja osvjetljava put kojim
hodate. U high-tech potplatu u prednjem dijelu stopala ugrađen je sustav
rasvjete koji trkačima omogućuje potpuni pregled područja kojim prolaze,
kako bi lakše izbjegli prepreke i sigurno stigli na cilj.
REAL S
U Smart Concept Sole ugrađene su elektroničke ploče koje s pripadajućim
no isprepliću
daljinskim upravljačem korisnicima omogućuju kontrolu jačine svjetla s trima
chwork, organ
postavkama.
Ovaj Vibramov koncept inicijalno je stvoren za vojnu upotrebu, ali tvrtka
potencijalno tržište vidi i kod korisnika rekreativaca. Trkači, ali i svi oni koji
vole trčati u mraku, mogu imati koristi od bolje vidljivosti koju im pružaju
ovakvi potplati.
EXTRA
iznenađujući
Naravno, ove tenisice samo su idejni projekt, jer se
Google nema namjeru baviti poslovima vezanima uz
izradu obuće.
EUPHO
Inspiracija za
narančastu. P
VIRTU
žarištu je igra
33
7-9/2013
www.hdko.hr
Wendel GmbH & Co. KG
Sinalcostr. 1
D - 32758 Detmold
Tel.: +49 5231 605 01
Fax: +49 5231 605 152
[email protected]
www.marcotozzi.com
Amstep d.o.o.
Miro Azman
Britof 378 • SLO - 4000 Kranj
Tel.: +386 4 234 17 50
Fax: +386 234 17 51
Mobile: +386 41 667 350
[email protected]

Gordan Kolundžić - Borovo

BROJ 7-9/14 GODINA 61

BROJ 1-3/14 GODINA 61

BROJ 4-6/12 GODINA 59

BROJ 10-12/14 GODINA 61

Nikolina Turčić - Ninacommerce

Pročitajte časopis u pdf-u

BROJ 1-3/12 GODINA 59

Преузми прилог...(pdf) - Tehnoloski fakultet Banja Luka

preuzmi letak (pdf dokument, 307,26 kB)