ZTE-G S511 music

ZTE-G S511 music
Κινητό τηλέφωνο
Εγχειρίδιο χρήσης
ΝΟΜΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Copyright © 2012 ZTE CORPORATION.
Με επιφύλαξη κάθε δικαιώματος.
Δεν επιτρέπεται η χρήση αποσπάσματος, η αναπαραγωγή, η
μετάφραση ή η χρήση μέρους του παρόντος εγγράφου, με οποιαδήποτε
μορφή ή μέσο, ηλεκτρονικό ή μηχανικό, συμπεριλαμβανομένων των
φωτοαντιγράφων και των μικροφίλμ, χωρίς την προηγούμενη γραπτή
συγκατάθεση της ZTE Corporation.
Το παρόν εγχειρίδιο δημοσιεύεται από τη ZTE Corporation. Διατηρούμε
το δικαίωμα να πραγματοποιούμε τροποποιήσεις σε σφάλματα
εκτύπωσης ή να ενημερώνουμε τις προδιαγραφές χωρίς προηγούμενη
ειδοποίηση.
Αριθμός έκδοσης: R1.0
Ημερομηνία έκδοσης: 2012.03.01
Κωδ. εγχειριδίου: 079584504084
Πίνακας περιεχομένων
ΑΣΦΆΛΕΙΑ ......................................................................................................................... 5 ΠΡΟΦΥΛΆΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ ........................................................................................... 5
ΈΚΘΕΣΗ ΣΕ ΡΑΔΙΟΣΥΧΝΌΤΗΤΕΣ ................................................................................ 15 ΡΥΘΜΟΣ ΕΙΔΙΚΗΣ ΑΠΟΡΡΟΦΗΣΗΣ (SAR) ................................................................................. 15 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΚΟΝΤΑ ΣΤΟ ΣΩΜΑ ................................................................................................ 16 ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΌΣ ΕΥΘΎΝΗΣ .............................................................................................. 17 ΒΑΣΙΚΈΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ................................................................................................. 18 ΚΛΕΊΔΩΜΑ ΚΑΙ ΞΕΚΛΕΊΔΩΜΑ ΤΟΥ ΠΛΗΚΤΡΟΛΟΓΊΟΥ............................................ 20 ΕΙΚΟΝΊΔΙΑ ΔΙΕΠΑΦΉΣ .................................................................................................. 21 ΜΠΑΤΑΡΊΑ ....................................................................................................................... 21 ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ ............................................................................................... 22 ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΤΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ ..................................................................................................... 23 ΕΙΣΑΓΩΓΉ ΤΗΣ ΚΆΡΤΑΣ SIM ........................................................................................ 24 ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΚΑΤΑ ΤΟ ΧΕΙΡΙΣΜΟ............................................................................................. 5
ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΟΔΗΓΗΣΗ........................................................................................... 7
ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΙΑΤΡΙΚΕΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ........................................................ 7
ΚΙΝΗΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ................................................................................................................. 8
ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙΣ ΕΚΡΗΞΙΜΗΣ ΑΤΜΟΣΦΑΙΡΑΣ ...................................................... 10
ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΕΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ .......................................................................... 11
ΓΕΝΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗΣ ΣΕ ΟΧΗΜΑΤΑ .......................................................... 11
ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΣΤΟ ΑΕΡΟΠΛΑΝΟ ................................................................................................... 12
ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ .......................................................................................................... 13
3
ΕΙΣΑΓΩΓΉ ΤΗΣ ΚΆΡΤΑΣ ΜΝΉΜΗΣ .............................................................................. 25
ΦΌΡΤΙΣΗ ΤΗΣ ΜΠΑΤΑΡΊΑΣ ........................................................................................... 27
ΕΝΕΡΓΟΠΟΊΗΣΗ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΊΗΣΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΦΏΝΟΥ ......................................... 28
ΕΝΕΡΓΟΠΟΊΗΣΗ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΊΗΣΗ ΦΑΚΟΎ .......................................................... 28
ΠΛΗΚΤΡΟΛΌΓΗΣΗ ΚΕΙΜΈΝΟΥ ..................................................................................... 28
ΠΡΟΣΘΉΚΗ ΕΠΑΦΉΣ ΣΤΟΝ ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΌ ΚΑΤΆΛΟΓΟ ........................................... 30
ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΊΗΣΗ ΚΑΙ ΛΉΨΗ ΚΛΉΣΕΩΝ ................................................................. 31
ΑΠΟΣΤΟΛΉ ΜΗΝΥΜΆΤΩΝ ............................................................................................. 32
ΛΉΨΗ ΜΗΝΥΜΆΤΩΝ ...................................................................................................... 33
ΟΡΙΣΜΌΣ ΠΡΟΦΊΛ .......................................................................................................... 34
ΠΡΟΒΟΛΉ ΙΣΤΟΡΙΚΟΎ ΚΛΉΣΕΩΝ ............................................................................... 34
ΔΙΑΜΌΡΦΩΣΗ ΡΥΘΜΊΣΕΩΝ ΚΛΉΣΗΣ ......................................................................... 35
ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ ...................................................................................................................... 35
ΡΑΔΙΌΦΩΝΟ ................................................................................................................... 36
ΑΤΖΈΝΤΑ ......................................................................................................................... 37
ΔΙΑΧΕΊΡΙΣΗ ΑΡΧΕΊΩΝ ................................................................................................... 39
ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΉ ΜΟΥΣΙΚΉΣ ......................................................................................... 39
ΧΡΉΣΗ ΥΠΗΡΕΣΙΏΝ ....................................................................................................... 40
ΕΡΩΤΉΣΕΙΣ ΚΑΙ ΑΠΑΝΤΉΣΕΙΣ ..................................................................................... 41
ΔΉΛΩΣΗ ΣΥΜΜΌΡΦΩΣΗΣ ΜΕ ΤΗΝ ΟΔΗΓΊΑ ROHS ................................................... 49
ΑΠΌΡΡΙΨΗ ΠΑΛΑΙΏΝ ΣΥΣΚΕΥΏΝ ................................................................................ 50
ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΕΚ ....................................................................................... 51
4
Ασφάλεια
y Για να προστατεύσετε το κινητό τηλέφωνό σας από παράνομη χρήση,
λάβετε τα παρακάτω μέτρα ασφαλείας:
¾ Ορίστε κωδικούς PIN στην κάρτα SIM.
¾ Ορίστε κωδικό πρόσβασης στη συσκευή.
¾ Ορίστε φραγές κλήσεων.
Προφυλάξεις ασφαλείας
Αυτή η ενότητα περιλαμβάνει σημαντικές πληροφορίες σχετικά με την
ασφαλή και αποτελεσματική λειτουργία. Διαβάστε αυτές τις πληροφορίες
πριν χρησιμοποιήσετε το τηλέφωνο.
Προφυλάξεις κατά το χειρισμό
„ Να χρησιμοποιείτε σωστά το τηλέφωνό σας. Κατά την
πραγματοποίηση ή τη λήψη κλήσης, να κρατάτε το τηλέφωνό σας
όπως κρατάτε ένα συμβατικό σταθερό τηλέφωνο. Βεβαιωθείτε ότι,
5
κατά την εκπομπή σήματος, το τηλέφωνο απέχει τουλάχιστον δυόμισι
εκατοστά από το σώμα σας.
„ Μην αγγίζετε την κεραία όταν χρησιμοποιείτε το τηλέφωνο. Αν
αγγίξετε την κεραία, επηρεάζεται η ποιότητα της κλήσης, με
ενδεχόμενο αποτέλεσμα τη λειτουργία του τηλεφώνου σε υψηλότερο
επίπεδο ισχύος απ’ ό,τι χρειάζεται.
„ Ορισμένοι άνθρωποι μπορεί να κινδυνεύουν από επιληπτικές κρίσεις
ή σκοτοδίνες όταν εκτίθενται σε παλλόμενα φώτα, π.χ. όταν
παρακολουθούν τηλεόραση ή όταν παίζουν βιντεοπαιχνίδια. Εάν
πάσχετε από κρίσεις ή σκοτοδίνες, ή εάν έχετε οικογενειακό ιστορικό
τέτοιων περιστατικών, συμβουλευθείτε το γιατρό σας πριν παίξετε
βιντεοπαιχνίδια στο τηλέφωνό σας ή ενεργοποιήσετε κάποιο
χαρακτηριστικό του τηλεφώνου που προκαλεί παλλόμενο φωτισμό.
(Το χαρακτηριστικό παλλόμενου φωτισμού δεν είναι διαθέσιμο σε
όλα τα προϊόντα).
„ Κρατήστε το τηλέφωνο μακριά από μικρά παιδιά. Το τηλέφωνο μπορεί
να προκαλέσει τραυματισμό, εάν χρησιμοποιηθεί ως παιχνίδι.
6
Προφυλάξεις κατά την οδήγηση
„ Να οδηγείτε με γνώμονα την οδική ασφάλεια. Λάβετε υπόψη τη
νομοθεσία και τους κανονισμούς που ισχύουν για τη χρήση του
τηλεφώνου στην περιοχή όπου οδηγείτε. Πάντα να συμμορφώνεστε με
αυτούς τους κανονισμούς.
„ Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία hands-free του τηλεφώνου, εφόσον
υπάρχει.
„ Σταματήστε και σταθμεύστε το αυτοκίνητό σας, πριν πραγματοποιήσετε
ή απαντήσετε σε κλήση, εφόσον το επιβάλλουν οι συνθήκες.
Προφυλάξεις για ιατρικές συσκευές και εγκαταστάσεις
„ Κατά τη χρήση του τηλεφώνου κοντά σε βηματοδότες και όταν το
τηλέφωνο είναι ανοικτό, να κρατάτε πάντα το τηλέφωνό σας σε
απόσταση άνω των είκοσι εκατοστών από το βηματοδότη. Μην
τοποθετείτε το τηλέφωνο σε τσέπη στο μέρος του στήθους.
Χρησιμοποιήστε το στο αυτί που βρίσκεται στην αντίθετη πλευρά
από το βηματοδότη για να ελαχιστοποιήσετε την πιθανότητα
παρεμβολών. Απενεργοποιήστε αμέσως το τηλέφωνο, εάν είναι
7
απαραίτητο.
„ Ορισμένα τηλέφωνα ενδέχεται να δημιουργήσουν παρεμβολές σε
κάποια βοηθήματα ακοής. Σε περίπτωση τέτοιας παρεμβολής,
μπορείτε να αποταθείτε στον κατασκευαστή του βοηθήματος ακοής
για να σας υποδείξει κάποια λύση.
„ Εάν χρησιμοποιείτε κάποια άλλη ατομική ιατρική συσκευή,
αποταθείτε στον κατασκευαστή της συσκευής σας για να
διαπιστώσετε αν έχει επαρκή θωράκιση έναντι ενέργειας
ραδιοσυχνοτήτων.
„ Σε εγκαταστάσεις όπου ισχύουν ειδικοί κανονισμοί, όπως
νοσοκομεία ή ιατρικά κέντρα, να προσέχετε για τυχόν περιορισμούς
ως προς τη χρήση κινητού τηλεφώνου. Απενεργοποιήστε το
τηλέφωνό σας, εάν χρειάζεται.
Κινητό τηλέφωνο
„ Να χρησιμοποιείτε γνήσια αξεσουάρ ή αξεσουάρ εγκεκριμένα από
τον κατασκευαστή του τηλεφώνου. Η χρήση μη εγκεκριμένων
αξεσουάρ ενδέχεται να επηρεάσει την απόδοση του κινητού
τηλεφώνου, να προκαλέσει βλάβη στο τηλέφωνο αλλά και
8
„
„
„
„
κινδύνους για την υγεία σας ή ακόμα και να παραβιάζει συναφείς
τοπικούς κανονισμούς σχετικά με τερματικές τηλεπικοινωνιακές
συσκευές.
Απενεργοποιήστε το τηλέφωνο πριν το καθαρίσετε.
Χρησιμοποιήστε ένα υγρό ή αντιστατικό πανί για να καθαρίσετε το
τηλέφωνο. Μη χρησιμοποιείτε στεγνό πανί ή κάποιο που να έχει
στατικό ηλεκτρισμό. Μη χρησιμοποιείτε χημικά καθαριστικά ή
γυαλιστικά, επειδή αυτά ενδέχεται να προκαλέσουν βλάβη στο
τηλέφωνο.
Επειδή το κινητό τηλέφωνο μπορεί να παράγει ηλεκτρομαγνητικό
πεδίο, μην το τοποθετείτε κοντά σε μαγνητικά αντικείμενα, όπως
δισκέτες ηλεκτρονικού υπολογιστή.
Η χρήση του κινητού τηλεφώνου κοντά σε ηλεκτρικές συσκευές,
όπως τηλεόραση, τηλέφωνο, ηχοσυστήματα και προσωπικούς
υπολογιστές, μπορεί να προκαλέσει παρεμβολές.
Μην εκθέτετε το κινητό τηλέφωνό σας σε άμεσο ηλιακό φως και μην
το αποθηκεύετε σε πολύ θερμούς χώρους. Οι υψηλές
θερμοκρασίες ενδέχεται να μειώσουν τη διάρκεια ζωής των
ηλεκτρονικών συσκευών.
9
„ Διατηρήστε το τηλέφωνο στεγνό. Τα υγρά μπορεί να προκαλέσουν
βλάβη στο τηλέφωνό σας.
„ Μη ρίχνετε, μη χτυπάτε και μην κακομεταχειρίζεστε το τηλέφωνο.
„
„
„
„
Λόγω της κακής μεταχείρισης, μπορεί να σπάσουν οι πλακέτες που
περιέχει το τηλέφωνο.
Μη συνδέετε το τηλέφωνο με εξωτερικό εξοπλισμό που δεν είναι
συμβατός με αυτό.
Μην επιχειρείτε να αποσυναρμολογήσετε το κινητό τηλέφωνο ή την
μπαταρία του.
Μην αποθηκεύετε το τηλέφωνο μαζί με εύφλεκτα ή εκρηκτικά
αντικείμενα.
Μη φορτίζετε το κινητό τηλέφωνο όταν δεν υπάρχει μέσα η
μπαταρία.
Προφυλάξεις σε περιπτώσεις εκρήξιμης ατμόσφαιρας
„ Απενεργοποιήστε το τηλέφωνό σας πριν εισέλθετε σε κάποια
περιοχή με εκρήξιμη ατμόσφαιρα, όπως πρατήρια καυσίμων ή
εγκαταστάσεις διακίνησης ή αποθήκευσης καυσίμων ή χημικών.
10
„ Μην αφαιρείτε, μην τοποθετείτε και μη φορτίζετε μπαταρίες σε
τέτοιους χώρους. Ένας σπινθήρας σε περιβάλλον εκρήξιμης
ατμόσφαιρας μπορεί να προκαλέσει έκρηξη ή πυρκαγιά, με
αποτέλεσμα τραυματισμό ή ακόμα και θάνατο.
„ Για να αποφύγετε πιθανή παρεμβολή σε εργασίες με εκρηκτικά,
απενεργοποιήστε το τηλέφωνό σας όταν βρίσκεστε κοντά σε
ηλεκτρικούς πυροκροτητές, σε χώρους όπου γίνονται ανατινάξεις ή
εκεί που υπάρχουν πινακίδες «Απενεργοποιήστε τις ηλεκτρονικές
συσκευές». Να συμμορφώνεστε με όλες τις πινακίδες και τις
οδηγίες.
Προφυλάξεις για ηλεκτρονικές συσκευές
„ Ορισμένες ηλεκτρονικές συσκευές είναι ευαίσθητες στην
ηλεκτρομαγνητική ακτινοβολία του κινητού τηλεφώνου, εάν δεν
είναι κατάλληλα θωρακισμένες, όπως τα ηλεκτρονικά συστήματα
των οχημάτων. Συμβουλευθείτε τον κατασκευαστή της συσκευής
πριν χρησιμοποιήσετε το τηλέφωνο, εάν είναι απαραίτητο.
Γενικές οδηγίες ασφαλείας και χρήσης σε οχήματα
11
„ Οι αερόσακοι, καθώς και τα συστήματα πέδησης, ελέγχου
ταχύτητας και ψεκασμού λαδιού, δεν θα πρέπει να επηρεάζονται
από τις ασύρματες επικοινωνίες. Εάν, ωστόσο, αντιμετωπίσετε τα
παραπάνω προβλήματα, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο του
αυτοκινήτου σας. Μην τοποθετείτε το τηλέφωνο στην περιοχή
πάνω από τον αερόσακο ή στην περιοχή ανοίγματος του
αερόσακου. Οι αερόσακοι ανοίγουν με μεγάλη δύναμη. Εάν
υπάρχει τηλέφωνο στην περιοχή όπου ανοίγει ο αερόσακος και
ανοίξει ο αερόσακος, το τηλέφωνο μπορεί να εκσφενδονιστεί με
μεγάλη δύναμη και να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό στους
επιβάτες του οχήματος.
„ Να απενεργοποιείτε το τηλέφωνο στα πρατήρια καυσίμων, καθώς
και στους χώρους όπου απαγορεύεται η χρήση συσκευών
ασύρματης επικοινωνίας.
Ασφάλεια στο αεροπλάνο
„ Απενεργοποιήστε το κινητό τηλέφωνο πριν από την απογείωση του
αεροπλάνου. Για την προστασία του συστήματος επικοινωνιών του
12
αεροπλάνου από παρεμβολές, απαγορεύεται η χρήση κινητών
τηλεφώνων κατά την πτήση. Οι κανονισμοί ασφαλείας επιβάλλουν
να έχετε άδεια από μέλος του πληρώματος για να χρησιμοποιήσετε
το τηλέφωνό σας ενώ το αεροπλάνο βρίσκεται στο έδαφος.
„ Εάν το κινητό τηλέφωνο διαθέτει λειτουργία αυτόματης
ενεργοποίησης σε προκαθορισμένο χρόνο, ελέγξτε τη ρύθμιση
αφύπνισης έτσι ώστε να μην ενεργοποιηθεί αυτόματα το κινητό
τηλέφωνο κατά τη διάρκεια της πτήσης.
Χρήση της μπαταρίας
„ Μη βραχυκυκλώνετε τη μπαταρία, διότι έτσι μπορεί να
υπερθερμανθεί ή να αναφλεγεί η συσκευή.
„ Μη φυλάσσετε τη μπαταρία σε πολύ θερμούς χώρους και μην την
πετάτε στη φωτιά. Διαφορετικά, θα προκληθεί έκρηξη.
„ Μην αποσυναρμολογείτε και μην επανασυναρμολογείτε την
μπαταρία. Διαφορετικά, θα προκληθεί διαρροή υγρού,
υπερθέρμανση, έκρηξη και ανάφλεξη της μπαταρίας.
„ Να φυλάσσετε τη μπαταρία σε δροσερό και ξηρό μέρος, εάν δεν
13
„
„
„
„
πρόκειται να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για μεγάλο χρονικό
διάστημα.
Η μπαταρία μπορεί να επαναφορτιστεί εκατοντάδες φορές, αλλά
κάποια στιγμή θα χάσει την ικανότητα φόρτισής της. Όταν ο χρόνος
λειτουργίας (χρόνος ομιλίας και χρόνος αναμονής) είναι αισθητά
μικρότερος από τον συνήθη, είναι καιρός να αντικαταστήσετε τη
μπαταρία.
Μη χρησιμοποιείτε το φορτιστή και την μπαταρία εάν έχουν βλάβη
ή εμφανίζουν σημάδια φθοράς.
Επιστρέψτε την εξαντλημένη μπαταρία στον προμηθευτή ή
απορρίψτε την σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς για την
προστασία του περιβάλλοντος. Μην την πετάτε μαζί με τα οικιακά
απορρίμματα.
Να χρησιμοποιείτε γνήσιες μπαταρίες ή μπαταρίες εγκεκριμένες
από τον κατασκευαστή του τηλεφώνου. Η χρήση μπαταρίας μη
εγκεκριμένου τύπου ενδέχεται να επηρεάσει την απόδοση της
συσκευής σας ή να επιφέρει κίνδυνο έκρηξης κ.λπ.
Προειδοποίηση: Εάν η μπαταρία παρουσιάζει βλάβη, μην την
14
αποφορτίζετε. Εάν το υγρό που διαρρέει έρθει σε επαφή με τα μάτια ή
το δέρμα, πλύνετέ τα καλά με καθαρό νερό και συμβουλευθείτε ένα
γιατρό.
Έκθεση σε ραδιοσυχνότητες
Ρυθμός ειδικής απορρόφησης (SAR)
Η κινητή συσκευή σας είναι πομπός και δέκτης ραδιοσυχνοτήτων. Έχει
σχεδιαστεί έτσι ώστε να μην υπερβαίνει τα όρια έκθεσης σε ραδιοκύματα
που συνιστούν οι διεθνείς οδηγίες. Αυτές οι οδηγίες δημιουργήθηκαν
από την ανεξάρτητη, επιστημονική Διεθνή Επιτροπή για την Προστασία
από μη Ιονίζουσες Ακτινοβολίες (ICNIRP) και περιλαμβάνουν περιθώρια
ασφαλείας ειδικά σχεδιασμένα για να εξασφαλίζουν την προστασία όλων
των ατόμων, ανεξάρτητα από την ηλικία και την κατάσταση της υγείας
τους.
Στις οδηγίες αυτές χρησιμοποιείται μια μονάδα μέτρησης γνωστή ως
Ρυθμός Ειδικής Απορρόφησης (Specific Absorption Rate) ή SAR. Το όριο
SAR για τις κινητές συσκευές είναι 2,0 W/kg και η υψηλότερη τιμή SAR γι’
15
αυτή τη συσκευή όταν δοκιμάστηκε στο αυτί ήταν 0,314 W/kg*. Δεδομένου
ότι οι κινητές συσκευές παρέχουν ευρεία γκάμα λειτουργιών, μπορούν να
χρησιμοποιηθούν και σε άλλες θέσεις, όπως στο σώμα, όπως
περιγράφεται σε αυτές τις οδηγίες χρήσης.
Εφόσον η τιμή SAR μετρήθηκε χρησιμοποιώντας την υψηλότερη ισχύ
μετάδοσης της συσκευής, η πραγματική τιμή SAR που αντιστοιχεί στη
λειτουργία αυτής της συσκευής είναι συνήθως μικρότερη από αυτήν που
αναφέρεται παραπάνω. Αυτό οφείλεται στις αλλαγές που
πραγματοποιούνται αυτόματα στο επίπεδο ισχύος της συσκευής
προκειμένου να εξασφαλίζεται ότι χρησιμοποιείται η ελάχιστη απαιτούμενη
ισχύς για την επικοινωνία με το δίκτυο.
* Οι δοκιμές πραγματοποιήθηκαν σύμφωνα με το πρότυπο EN 62209-1.
Λειτουργία κοντά στο σώμα
Σημαντικές πληροφορίες ασφαλείας σχετικά με την έκθεση στην
ακτινοβολία ραδιοσυχνοτήτων.
Για να εξασφαλίζεται η συμμόρφωση με τις οδηγίες περί έκθεσης σε
ραδιοσυχνότητες, το τηλέφωνο πρέπει να χρησιμοποιείται σε απόσταση
16
τουλάχιστον 15 mm από το σώμα.
Διαφορετικά, η έκθεσή σας σε ραδιοσυχνότητες μπορεί να υπερβεί τα
σχετικά όρια των οδηγιών.
Περιορισμός ευθύνης
Η ZTE δεν φέρει ευθύνη για τυχόν απώλεια κερδών ή έμμεσες, ειδικές,
συμπτωματικές ή επακόλουθες ζημίες που απορρέουν ή προκύπτουν από
ή σε σχέση με τη χρήση του παρόντος προϊόντος, ανεξάρτητα από το αν η
ZTE ενημερώθηκε, γνώριζε ή όφειλε να γνωρίζει την πιθανότητα τέτοιων
ζημιών. Ο χρήστης πρέπει να ανατρέχει στην εσωκλειόμενη κάρτα
εγγύησης για αναλυτικές πληροφορίες σχετικά με την εγγύηση και το
σέρβις.
Σημείωση: Οι εικόνες και τα εικονίδια που εμφανίζονται στο εγχειρίδιο
είναι απλά σχέδια, ενδεικτικά της λειτουργίας. Εάν διαφέρουν από τη δική
σας συσκευή, θεωρήστε ως σημείο αναφοράς τη συσκευή σας. Εάν η
διαφορά ως προς το εγχειρίδιο οφείλεται σε ενημέρωση της λειτουργίας
της συσκευής, συμβουλευθείτε τις πληροφορίες ενημέρωσης που έχει
δημοσιεύσει η ZTE CORPORATION.
17
Βασικές λειτουργίες
Ακουστικό
Πλήκτρα πλοήγησης 4
κατευθύνσεων και κεντρικό
πλήκτρο
Αριστερό/δεξιό
πλήκτρο
Πλήκτρο κλήσης
Πλήκτρο τερματισμού/λειτουργίας
Υποδοχή φορτιστή/ακουστικών
Αλφαριθμητικά πλήκτρα
Πλήκτρο *
Πλήκτρο #
Φακός
18
Λειτουργία
Περιγραφή
Αριστερό πλήκτρο
Εκτελεί τη λειτουργία που εμφανίζεται στο κάτω
αριστερό μέρος της οθόνης.
Δεξί πλήκτρο
Εκτελεί τη λειτουργία που εμφανίζεται στο κάτω δεξί
μέρος της οθόνης.
Κεντρικό πλήκτρο
Με το πάτημά του, επιβεβαιώνονται ενέργειες και
γίνονται επιλογές.
Πλήκτρα πλοήγησης
τεσσάρων
κατευθύνσεων
Αυτά τα πλήκτρα (ΠΑΝΩ, ΚΑΤΩ, ΑΡΙΣΤΕΡΑ και
ΔΕΞΙΑ) επιτρέπουν την πλοήγηση στις επιλογές μενού
και την ταχεία πρόσβαση σε ορισμένα μενού
λειτουργιών.
Πλήκτρο κλήσης
Με το πάτημά του, μπορείτε να καλέσετε έναν αριθμό
τηλεφώνου ή να απαντήσετε σε μια ή να δείτε το
ιστορικό κλήσεων σε λειτουργία αναμονής.
Πλήκτρο
τερματισμού/λειτουργί
ας
Με το πάτημά του, το τηλέφωνο τίθεται σε λειτουργία
αναμονής.
Με παρατεταμένο πάτημα,
19
ενεργοποιείται/απενεργοποιείται το τηλέφωνο.
Πλήκτρο * και πλήκτρο #
Έχουν διαφορετικές λειτουργίες σε διαφορετικές
καταστάσεις λειτουργίας ή μενού λειτουργιών.
Αλφαριθμητικά πλήκτρα
Πατήστε το για να εισαγάγετε αριθμούς (0-9) και
γράμματα του αλφαβήτου (α-ω), πεζά ή κεφαλαία.
Σημείωση: Σε αυτό το Εγχειρίδιο χρήσης, η φράση «πατήστε το
πλήκτρο» σημαίνει να το πατήσετε και να το αφήσετε αμέσως, ενώ η
φράση «κρατήστε πατημένο το πλήκτρο» σημαίνει να το πατάτε για
τουλάχιστον δύο δευτερόλεπτα και μετά να το αφήσετε.
Κλείδωμα και ξεκλείδωμα του
πληκτρολογίου
Σε λειτουργία αναμονής, πατήστε το αριστερό πλήκτρο και, έπειτα,
πατήστε το πλήκτρο * πριν περάσουν δύο δευτερόλεπτα για να
κλειδώσετε το πληκτρολόγιο. Για να ξεκλειδώσετε το πληκτρολόγιο,
επαναλάβετε τα ίδια βήματα.
20
Όταν είναι κλειδωμένο το πληκτρολόγιο, δεν επιτρέπεται η ακούσια
εκτέλεση κάποιας λειτουργίας. Μπορείτε να απαντήσετε σε μια
εισερχόμενη κλήση με το συνήθη τρόπο, ακόμα και αν το πληκτρολόγιο
είναι κλειδωμένο.
Εικονίδια διεπαφής
Ισχύς σήματος
Νέο μήνυμα
Κλειδωμένο πληκτρολόγιο
Εκτροπή κλήσης
Κατάσταση μπαταρίας
Γενικά
Υπάρχει αφύπνιση
Ακουστικά
Αναπάντητη κλήση
Αθόρυβο
Μπαταρία
Η μπαταρία ιόντων λιθίου του κινητού τηλεφώνου μπορεί να χρησιμοποιηθεί
αμέσως μετά την αποσυσκευασία.
21
Τοποθέτηση της μπαταρίας
1. Τραβήξτε το κάλυμμα της μπαταριοθήκης από την εγκοπή στο επάνω
άκρο και αφαιρέστε το.
2. Εισαγάγετε τη μπαταρία ευθυγραμμίζοντας τις χρυσαφί επαφές με τις
επαφές που υπάρχουν στη θήκη της μπαταρίας.
3. Πιέστε προς τα κάτω το επάνω μέρος της μπαταρίας μέχρι να
ασφαλίσει στη θέση του.
4. Εφαρμόστε το κάλυμμα της μπαταριοθήκης στη θέση του, ώσπου να
ακούσετε τον χαρακτηριστικό ήχο «κλικ».
Αφαιρέστε το κάλυμμα της μπαταριοθήκης
22
Πιέστε τη μπαταρία προς τα κάτω
Εφαρμόστε το κάλυμμα της μπαταριοθήκης στη θέση του, ώσπου να ακούσετε τον χαρακτηριστικό ήχο «κλικ»
Αφαίρεση της μπαταρίας
1. Βεβαιωθείτε ότι το κινητό σας τηλέφωνο είναι απενεργοποιημένο.
2. Αφαιρέστε το κάλυμμα της μπαταριοθήκης.
3. Τραβήξτε προς τα επάνω τη μπαταρία και αφαιρέστε την από το
κινητό τηλέφωνο.
Αφαιρέστε το κάλυμμα της μπαταριοθήκης
Ανασηκώστε την μπαταρία από αυτό το σημείο
23
Εισαγωγή της κάρτας SIM
Εισάγετε την κάρτα SIM ως εξής:
1. Βεβαιωθείτε ότι το τηλέφωνο είναι απενεργοποιημένο και ο
φορτιστής είναι αποσυνδεδεμένος από το τηλέφωνο.
2. Γυρίστε ανάποδα το τηλέφωνο και αφαιρέστε το κάλυμμα της
μπαταριοθήκης.
3. Αφαιρέστε την μπαταρία, εάν έχει ήδη τοποθετηθεί.
4. Κρατήστε την κάρτα SIM με τη λοξή γωνία προς την κατεύθυνση
που φαίνεται στην εικόνα και έπειτα, σύρετέ την μέσα στην
υποδοχή κάρτας με τις χρυσαφί επαφές στραμμένες προς τα κάτω.
5. Τοποθετήστε την μπαταρία.
6. Εφαρμόστε το κάλυμμα της μπαταριοθήκης στη θέση του, ώσπου
να ακούσετε τον χαρακτηριστικό ήχο «κλικ».
24
Εισαγωγή της κάρτας SIM
Η κάρτα SIM (Subscriber Identity) είναι ένα μικροκύκλωμα (τσιπ) που
προσφέρει ο πάροχος του δικτύου και το οποίο περιέχει τα στοιχεία
του φορέα, καθώς και δεδομένα του χρήστη, όπως ονόματα και
αριθμούς τηλεφώνου. Το τηλέφωνο δεν μπορεί να λειτουργήσει χωρίς
αυτήν. Εάν υπάρχουν ήδη αποθηκευμένες επαφές στην κάρτα SIM, στις
περισσότερες περιπτώσεις μπορούν να μεταφερθούν.
Εισαγωγή της κάρτας μνήμης
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μια κάρτα μνήμης για να αυξήσετε τη
χωρητικότητα του τηλεφώνου σε δεδομένα. Μπορείτε να αποθηκεύσετε
25
ή να αντιγράψετε αρχεία, όπως μουσικά κομμάτια κ.λπ.
Μην αφαιρείτε την κάρτα και μην απενεργοποιείτε το τηλέφωνο κατά τη
μετάδοση ή αποθήκευση δεδομένων, διότι μπορεί να προκληθεί
απώλεια δεδομένων ή βλάβη στο τηλέφωνο ή την κάρτα.
Εισάγετε την κάρτα μνήμης ως εξής:
Η υποδοχή της κάρτας μνήμης είναι δίπλα στην υποδοχή της κάρτας SIM.
Μπορείτε να εισαγάγετε την κάρτα μνήμης όπως φαίνεται στο παρακάτω
σχεδιάγραμμα. Ανοίξτε το κάλυμμα της μπαταριοθήκης. Εισαγάγετε την
κάρτα με τις μεταλλικές επαφές στραμμένες προς τα κάτω, μέχρι να
ασφαλίσει στη σωστή θέση.
Εισαγωγή της κάρτας μνήμης
26
Φόρτιση της μπαταρίας
Το τηλέφωνό σας παίρνει ρεύμα από μια επαναφορτιζόμενη μπαταρία. Για τη
μέγιστη απόδοση της μπαταρίας, συνιστάται να την αδειάζετε πρώτα
τελείως και, έπειτα, να τη φορτίζετε πλήρως. Η πλήρης απόδοση μιας
νέας μπαταρίας επιτυγχάνεται μόνο έπειτα από τρεις πλήρεις κύκλους
φόρτισης και αποφόρτισης.
1. Συνδέστε το μετασχηματιστή ταξιδίου στη δεξιά πλευρά του
κινητού τηλεφώνου, όπως εικονίζεται στο σχεδιάγραμμα.
2. Συνδέστε το άλλο άκρο του μετασχηματιστή ταξιδίου στην πρίζα.
3. Κατά τη διάρκεια της φόρτισης, εμφανίζεται η ένδειξη φόρτισης της
μπαταρίας.
4. Αποσυνδέστε το φορτιστή όταν η μπαταρία έχει φορτιστεί πλήρως.
27
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του
τηλεφώνου
Βεβαιωθείτε ότι η κάρτα SIM βρίσκεται μέσα στο κινητό τηλέφωνο και ότι η
μπαταρία είναι φορτισμένη.
Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο τερματισμού/λειτουργίας για να
ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε το τηλέφωνο. Το τηλέφωνο θα
αναζητήσει αυτόματα δίκτυο.
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση φακού
Σε λειτουργία αναμονής, κρατήστε πατημένο το πλήκτρο 0 για να
ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε το φακό. Ο φακός βρίσκεται στο
κάτω μέρος της συσκευής.
Πληκτρολόγηση κειμένου
• Αλλαγή τρόπου εισαγωγής κειμένου: Πατήστε το πλήκτρο # για
να αλλάξετε τον τρόπο εισαγωγής.
• Εισαγωγή γραμμάτων: Αφού επιλέξετε τρόπο εισαγωγής ABC/abc,
28
πατάτε συνεχώς το πλήκτρο που αντιστοιχεί στο γράμμα που θέλετε
μέχρι να εμφανιστεί το γράμμα.
• Εισαγωγή αριθμών: Αφού επιλέξετε τρόπο εισαγωγής 123, πατήστε
μία φορά το πλήκτρο με τον αριθμό για να καταχωρηθεί ο αριθμός. Αφού
επιλέξετε τρόπο εισαγωγής ABC/abc, πατάτε συνεχώς το πλήκτρο που
αντιστοιχεί στον αριθμό που θέλετε μέχρι να εμφανιστεί ο αριθμός.
• Εισαγωγή συμβόλου: Πατήστε το πλήκτρο * για να επιλέξετε τον
τρόπο εισαγωγής συμβόλου, επιλέξτε το σύμβολο που θέλετε (κοινά
σύμβολα) πατώντας τα πλήκτρα πλοήγησης και έπειτα πατήστε το
αριστερό πλήκτρο ή το κεντρικό πλήκτρο για να επιβεβαιώσετε την
επιλογή σας. Αφού επιλέξετε τρόπο εισαγωγής ABC/abc, πατάτε
συνεχώς το πλήκτρο 1 μέχρι να εμφανιστεί το σύμβολο που θέλετε
(κοινά σύμβολα).
• Εισαγωγή κενού διαστήματος: Πατήστε το πλήκτρο 0 για να
εισαγάγετε κενό διάστημα. Δεν λειτουργεί στον τρόπο εισαγωγής 123.
• Διαγραφή χαρακτήρα: Πατήστε το δεξιό πλήκτρο για να διαγράψετε
κάποιο χαρακτήρα. Κρατήστε πατημένο το δεξιό πλήκτρο για να
διαγράψετε όλους τους χαρακτήρες από την οθόνη.
29
• Μετακίνηση δρομέα προς τα αριστερά ή τα δεξιά: Μέσα στο κείμενο,
πατήστε τα πλήκτρα πλοήγησης αριστερά/δεξιά για να μετακινήσετε
το δρομέα προς τα αριστερά ή προς τα δεξιά.
Προσθήκη επαφής στον Τηλεφωνικό
κατάλογο
Υπάρχουν κάποιοι αριθμοί που πιθανόν να καλείτε συχνά, οπότε είναι
χρήσιμο να τους προσθέσετε στον Τηλεφωνικό κατάλογο. Έτσι, θα
μπορείτε να βρίσκετε εύκολα και γρήγορα αυτούς τους αριθμούς.
Επιλέξτε Μενού→Τηλεφωνικός κατάλογος→Προτιμώμενη θέση
αποθήκευσης για να ορίσετε τη θέση αποθήκευσης.
• Επιλέξτε Μενού→Τηλεφωνικός κατάλογος→Προσθήκη νέας
επαφής.
• Επεξεργαστείτε και αποθηκεύστε τις πληροφορίες.
• Μπορείτε επίσης να αποθηκεύσετε έναν αριθμό αμέσως μετά την
πραγματοποίηση ή λήψη μιας τηλεφωνικής κλήσης ή μηνύματος από
κάποιον που δεν έχετε καταχωρήσει ακόμα στον Τηλεφωνικό Κατάλογο.
• Για να διαγράψετε κάποιον από τον Τηλεφωνικό Κατάλογο, επιλέξτε
30
Τηλεφωνικός κατάλογος→Επαφές, έπειτα επιλέξτε το όνομα της
επαφής που θέλετε και, στο τέλος, επιλέξτε Επιλογές→Διαγραφή.
Πραγματοποίηση και λήψη κλήσεων
Ο πιο βασικός τρόπος πραγματοποίησης μιας κλήσης είναι να
πληκτρολογηθεί ο αριθμός σε λειτουργία αναμονής και να πατηθεί το
πλήκτρο κλήσης. Επίσης, μπορείτε να πραγματοποιήσετε κλήση από
τον κατάλογο επαφών.
• Για να καλέσετε κάποιον: Επιλέξτε Μενού→Τηλεφωνικός
κατάλογος→Επαφές. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα πλοήγησης
επάνω/κάτω για να βρείτε το όνομα του ατόμου που θέλετε να καλέσετε.
Μπορείτε επίσης να πληκτρολογήσετε το πρώτο γράμμα του ονόματος
του ατόμου που θέλετε να καλέσετε για να βρείτε το σωστό όνομα και,
έπειτα, να πατήσετε το πλήκτρο κλήσης.
• Για να απαντήσετε σε κλήση, πατήστε το αριστερό πλήκτρο ή το
πλήκτρο κλήσης.
• Για να τερματίσετε μια κλήση, πατήστε το πλήκτρο
31
τερματισμού/λειτουργίας.
• Για να απορρίψετε μια κλήση, πατήστε το πλήκτρο
τερματισμού/λειτουργίας.
Για να πραγματοποιήσετε κλήση, βεβαιωθείτε ότι βρίσκεστε σε
περιοχή με ικανοποιητικό σήμα. Η ισχύς του σήματος του δικτύου
εμφανίζεται στη γραμμή κατάστασης της οθόνης.
Αποστολή μηνυμάτων
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το κινητό τηλέφωνό σας για να στέλνετε
και να λαμβάνετε μηνύματα.
1. Επιλέξτε Μενού→Μηνύματα→Δημιουργία μηνύματος.
2. Γράψτε το μήνυμά σας. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με
τη μέθοδο εισαγωγής, ανατρέξτε στην ενότητα «Πληκτρολόγηση
κειμένου». Ενώ δημιουργείτε το μήνυμα, επιλέξτε
Επιλογές→Αποστολή για να επεξεργαστείτε τον παραλήπτη.
3. Αφού ολοκληρώσετε τη σύνταξη του μηνύματος, επιλέξτε Επιλογές
για να το στείλετε.
32
Λήψη μηνυμάτων
Κατά τη λήψη ενός μηνύματος, το κινητό τηλέφωνο θα σας ειδοποιήσει με
ήχο κλήσης, προτροπή ή εικονίδιο νέου μηνύματος. Εάν αναβοσβήνει το
εικονίδιο μηνύματος, δεν υπάρχει ελεύθερος χώρος για την αποθήκευση
νέων μηνυμάτων.
1. Πατήστε Ανάγνωση για να ανοίξετε το νέο μήνυμα. Μπορείτε
επίσης να μεταβείτε στα Εισερχόμενα για να διαβάσετε το μήνυμα.
2. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα πλοήγησης επάνω/κάτω για να δείτε
το μήνυμα.
3. Ενώ το μήνυμα είναι ανοικτό, χρησιμοποιήστε το μενού Επιλογές για
να απαντήσετε, να διαγράψετε ή να προωθήσετε το μήνυμα.
Μπορείτε να επιλέξετε Χρήση αριθμού για να αποθηκεύσετε τον
αριθμό του αποστολέα.
Με αυτό το κινητό τηλέφωνο, μπορείτε επίσης να λαμβάνετε μηνύματα
εκπομπής.
Επιλέξτε Μενού→Μηνύματα→Αυτόματος τηλεφωνητής για να
καλέσετε ή να ρυθμίσετε τον τηλεφωνητή.
33
Ορισμός προφίλ
Επιλέξτε Μενού→Ρυθμίσεις→Προφίλ. Μπορείτε να επιλέξετε
Επιλογές→Ενεργοποίηση για να ενεργοποιήσετε κάποιο προφίλ.
Εναλλακτικά, μπορείτε να επιλέξετε Επιλογές→Προσαρμογή για να
επεξεργαστείτε κάποιο προφίλ.
Σημείωση: Η μόνη διαθέσιμη επιλογή για τη λειτουργία «Αθόρυβο» είναι
Ενεργοποίηση ή όχι. Επίσης, η λειτουργία «Ακουστικά» μπορεί να
ενεργοποιηθεί μόνο όταν υπάρχουν συνδεδεμένα ακουστικά.
Προβολή ιστορικού κλήσεων
Επιλέξτε Μενού→Ιστορικό κλήσεων.
Οι εξερχόμενες, οι εισερχόμενες και οι αναπάντητες κλήσεις
αποθηκεύονται στο Ιστορικό κλήσεων. Εάν το μητρώο είναι γεμάτο,
διαγράφονται αυτόματα οι παλαιότερες αποθηκευμένες εγγραφές.
Επίσης, μπορείτε να δείτε τη διάρκεια και το κόστος των κλήσεων (η
επιλογή Κόστος κλήσης πρέπει να υποστηρίζεται από το δίκτυο).
34
Διαμόρφωση ρυθμίσεων κλήσης
Επιλέξτε Μενού→Ρυθμίσεις→Ρυθμίσεις κλήσης.
Μπορείτε να ορίσετε αναμονή κλήσης, εκτροπή κλήσης, φραγή κλήσης
κ.λπ.
Ρυθμίσεις
Μπορείτε να προσαρμόσετε διάφορες ρυθμίσεις του τηλεφώνου σας.
Επιλέξτε Μενού→Ρυθμίσεις.
• Ημερομηνία και ώρα: Ορίστε την ώρα και την ημερομηνία του
τηλεφώνου σας.
• Οθόνη: Ορίστε την ταπετσαρία, ρυθμίστε το φωτισμό της οθόνης
κ.λπ.
• Ρυθμίσεις τηλεφώνου: Προγραμματίστε την ενεργοποίηση και την
απενεργοποίηση του τηλεφώνου, επιλέξτε γλώσσα, ορίστε τη γλώσσα
γραφής και το κείμενο χαιρετισμού κ.λπ.
• Ρυθμίσεις δικτύου: Επιλέξτε αυτόματη ή μη αυτόματη επιλογή
35
δικτύου. Ορίστε τα προτιμώμενα δίκτυα.
• Ρυθμίσεις ασφαλείας: Ρυθμίστε τα χαρακτηριστικά ασφαλείας ώστε
να προστατεύσετε το τηλέφωνο και την κάρτα SIM από μη
εξουσιοδοτημένη χρήση.
• Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων: Εισαγάγετε τον κωδικό
πρόσβασης του τηλεφώνου για να επαναφέρετε τις εργοστασιακές
ρυθμίσεις. Να προσέχετε όταν χρησιμοποιείτε αυτή τη λειτουργία, διότι
κάποιες προσωπικές πληροφορίες ενδέχεται να χαθούν.
Σημείωση: Σε κάποιες από τις διεπαφές των ρυθμίσεων ασφαλείας
ενδέχεται να χρειαστεί να εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασης του
τηλεφώνου. Ο προεπιλεγμένος κωδικός πρόσβασης είναι 1122. Επιλέξτε
Ρυθμίσεις ασφαλείας→Ασφάλεια τηλεφώνου→Αλλαγή κωδικού
πρόσβασης για να αλλάξετε τον κωδικό πρόσβασης του τηλεφώνου.
Ραδιόφωνο
Με το ραδιόφωνο, μπορείτε να αναζητάτε ραδιοφωνικούς σταθμούς,
να τους ακούτε και να τους αποθηκεύετε. Μην ξεχνάτε ότι η ποιότητα
36
των ραδιοφωνικών εκπομπών εξαρτάται από το σήμα του
ραδιοφωνικού σταθμού στην περιοχή σας. Στη διεπαφή ραδιοφώνου
FM, μπορείτε να πατήσετε τα πλήκτρα πλοήγησης επάνω/κάτω για να
ρυθμίσετε την ένταση του ήχου, τα πλήκτρα πλοήγησης
αριστερά/δεξιά για να συντονιστείτε σε συχνότητα και το κεντρικό
πλήκτρο για παύση. Επιλέξτε Επιλογές για να ανοίξετε το υπομενού.
Ατζέντα
Επιλέξτε Μενού→Οργανωτής.
• Ημερολόγιο
Επιλέξτε Ημερολόγιο και θα εμφανιστεί στην οθόνη το ημερολόγιο του
τρέχοντος μήνα όπου η τρέχουσα ημερομηνία θα επισημαίνεται μέσα σε
ένα πλαίσιο διαφορετικού χρώματος. Στην οθόνη ημερολογίου:
• Εργασίες
Επιλέξτε Προσθήκη για να προσθέσετε νέες εργασίες.
• Αφύπνιση
37
Μπορείτε να δείτε και να επεξεργαστείτε τις ρυθμίσεις αφύπνισης. Επίσης,
μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε την αφύπνιση.
Πατώντας Επεξεργασία, μπορείτε να ορίσετε τα αντίστοιχα
χαρακτηριστικά της αφύπνισης σύμφωνα με τις οδηγίες.
• Παγκόσμιο ρολόι
Μπορείτε να προβάλετε την ώρα σε διάφορες πόλεις.
• Αριθμομηχανή
Μπορείτε να εκτελέσετε απλούς υπολογισμούς. Χρησιμοποιήστε τα
αριθμητικά πλήκτρα για να εισαγάγετε τους αριθμούς. Πατήστε τα
πλήκτρα πλοήγησης για να επιλέξετε το κατάλληλο σύμβολο πράξης.
Πατήστε ΟΚ ή το κεντρικό πλήκτρο για να δείτε το αποτέλεσμα. Πατήστε
Διαγραφή για να διαγράψετε τον αριθμό.
Σημείωση: Η ακρίβεια αυτής της αριθμομηχανής είναι περιορισμένη και
πιθανόν να σημειωθούν σφάλματα στρογγυλοποίησης, ιδίως κατά τη
διαίρεση μεγάλων αριθμών.
• Μετρατροπέας μονάδων
Χρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία για να μετατρέψετε μονάδες βάρους
38
και μήκους.
• Χρονόμετρο
Χρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία για να καταγράψετε χρονικά
διαστήματα.
Διαχείριση αρχείων
Επιλέξτε Μενού→Διαχείριση αρχείων. Μπορείτε να επιλέξετε όλους
τους φακέλους της κάρτας μνήμης, να δημιουργήσετε καινούριους ή να
μετονομάσετε, να διαγράψετε ή να ταξινομήσετε τους ήδη υπάρχοντες
κ.λπ.
Αναπαραγωγή μουσικής
Επιλέξτε Μενού→Ψυχαγωγία→Αναπαραγωγή ήχου. Μπορείτε να
αναπαράγετε τα κομμάτια ήχου που είναι αποθηκευμένα στην κάρτα
μνήμης σας.
Επιλέγοντας Λίστα→Επιλογές, μπορείτε να ανανεώσετε τη λίστα και να
39
κάνετε προσωπικές ρυθμίσεις.
Η λειτουργία αναπαραγωγής ήχου υποστηρίζει: AMR-NB, WAV, MP3,
iMelody, MIDI.
Επιλέξτε Μενού→ Ψυχαγωγία →Παιχνίδια για να παίξετε κάποιο
παιχνίδι.
Επιλέγοντας Παιχνίδια, μπορείτε να επιλέξετε το αγαπημένο σας
παιχνίδι για να παίξετε. Επιλέγοντας Παιχνίδια→Ρυθμίσεις
παιχνιδιών, μπορείτε να ρυθμίσετε τα παιχνίδια.
Χρήση υπηρεσιών
Επιλέξτε Μενού→Υπηρεσίες. Επιλέγοντας Υπηρεσίες, έχετε τη
δυνατότητα προβολής περιεχομένου από το διαδίκτυο.
Οι υπηρεσίες STK (SIM card Toolkit) είναι υπηρεσίες προστιθέμενης
αξίας που παρέχονται από τον πάροχο του δικτύου σας.
Το κινητό τηλέφωνο υποστηρίζει την υπηρεσία STK, αλλά δεν μπορείτε
να χρησιμοποιήσετε αυτές τις λειτουργίες, εάν η υπηρεσία δεν
υποστηρίζεται από την κάρτα SIM και τον πάροχο του δικτύου σας.
40
Ερωτήσεις και απαντήσεις
Εάν αντιμετωπίσετε προβλήματα κατά τη χρήση του τηλεφώνου ή εάν
δεν λειτουργεί κανονικά, μπορείτε να ανατρέξετε στον παρακάτω πίνακα.
Εάν το πρόβλημά σας δεν μπορεί να λυθεί με βάση τις πληροφορίες του
πίνακα, επικοινωνήστε με το κατάστημα από όπου αγοράσατε το
τηλέφωνο.
Πρόβλημα
Ασθενής λήψη
Πιθανές αιτίες
Πιθανή λύση
Το σήμα του δικτύου είναι πολύ
αδύνατο στο σημείο που
βρίσκεστε, για παράδειγμα σε
υπόγειο ή κοντά σε ψηλό κτίριο,
όπου το ασύρματο σήμα δεν
μπορεί να φτάσει κανονικά.
Μετακινηθείτε σε σημείο
όπου υπάρχει καλό
σήμα.
Το δίκτυο είναι απασχολημένο τη
συγκεκριμένη στιγμή (για
παράδειγμα, κατά τις ώρες αιχμής,
ενδέχεται ο φόρτος του δικτύου να
Αποφύγετε τη χρήση
του τηλεφώνου εκείνες
τις ώρες ή δοκιμάστε
ξανά έπειτα από λίγο.
41
Πρόβλημα
Πιθανές αιτίες
Πιθανή λύση
είναι τέτοιος που να μην μπορεί να
διαχειριστεί πρόσθετες κλήσεις).
Αντίλαλος ή
παράσιτα
Είστε υπερβολικά μακριά από
σταθμό βάσης του δικτύου σας.
Μπορείτε να ζητήσετε
χάρτη περιοχής
κάλυψης από τον
πάροχο του δικτύου
σας.
Κακή ποιότητα δικτύου κορμού εκ
μέρους του παρόχου.
Πατήστε το πλήκτρο
τερματισμού και
καλέστε ξανά τον
αριθμό. Μπορεί να γίνει
μεταγωγή σε δίκτυο
κορμού ή τηλεφωνική
γραμμή καλύτερης
ποιότητας.
Κακή ποιότητα τοπικών
τηλεφωνικών γραμμών.
Πατήστε το πλήκτρο
τερματισμού και
42
Πρόβλημα
Πιθανές αιτίες
Πιθανή λύση
καλέστε ξανά τον
αριθμό. Μπορεί να γίνει
μεταγωγή σε δίκτυο
κορμού ή τηλεφωνική
γραμμή καλύτερης
ποιότητας.
Αδύνατη η επιλογή Ο πάροχος του δικτύου σας δεν
Επικοινωνήστε με τον
ορισμένων
υποστηρίζει αυτά τα
πάροχο του δικτύου
χαρακτηριστικών χαρακτηριστικά ή δεν έχετε κάνει
σας.
αίτηση για υπηρεσίες που
προσφέρουν αυτές τις λειτουργίες.
Η μπαταρία δεν
φορτίζεται
Η μπαταρία ή ο φορτιστής
μπαταρίας παρουσιάζει βλάβη.
Επικοινωνήστε με το
κατάστημα.
Η θερμοκρασία του τηλεφώνου
είναι κάτω από 0 °C ή πάνω από
45 °C.
Ρυθμίστε το περιβάλλον
φόρτισης της μπαταρίας
ώστε να αποφύγετε
ακραίες θερμοκρασίες.
43
Πρόβλημα
Ο χρόνος
αναμονής έχει
μειωθεί
Πιθανές αιτίες
Πιθανή λύση
Η μπαταρία δεν κάνει καλή επαφή
με το φορτιστή.
Ελέγξτε όλους τους
ακροδέκτες και
βεβαιωθείτε ότι έχουν
γίνει σωστά όλες οι
συνδέσεις.
Ο χρόνος αναμονής σχετίζεται με
τη διαμόρφωση του συστήματος
του παρόχου δικτύου σας. Το ίδιο
τηλέφωνο, όταν χρησιμοποιείται με
διαφορετικά συστήματα παρόχων
δικτύου, δεν θα έχει ακριβώς την
ίδια διάρκεια σε λειτουργία
αναμονής.
Εάν βρίσκεστε σε
περιοχή με αδύνατο
σήμα, απενεργοποιήστε
προσωρινά το
τηλέφωνο.
Η μπαταρία είναι εξαντλημένη. Σε Χρησιμοποιήστε νέα
περιβάλλοντα με υψηλές
μπαταρία.
θερμοκρασίες, η διάρκεια ζωής της
μπαταρίας μειώνεται.
44
Πρόβλημα
Πιθανές αιτίες
Πιθανή λύση
Εάν δεν έχετε τη δυνατότητα να
συνδεθείτε με το δίκτυο, το
τηλέφωνο θα συνεχίσει να στέλνει
σήματα καθώς προσπαθεί να
εντοπίσει σταθμό βάσης. Κατά τη
διαδικασία αυτή, καταναλώνεται
ρεύμα από τη μπαταρία και κατά
συνέπεια ο χρόνος αναμονής
μειώνεται.
Μετακινηθείτε σε σημείο
με καλύτερη κάλυψη
δικτύου ή
απενεργοποιήστε
προσωρινά το
τηλέφωνό σας.
Το τηλέφωνο δεν
ανάβει
Η ισχύς της μπαταρίας έχει
εξαντληθεί.
Επαναφορτίστε τη
μπαταρία του
τηλεφώνου.
Σφάλμα κάρτας
USIM
Ελαττωματική λειτουργία ή βλάβη
κάρτας SIM.
Παραδώστε την κάρτα
SIM στον πάροχο του
δικτύου σας για έλεγχο.
Η κάρτα SIM δεν έχει τοποθετηθεί
σωστά.
Εισαγάγετε σωστά την
κάρτα SIM.
45
Πρόβλημα
Πιθανές αιτίες
Οι επαφές της κάρτας SIM είναι
βρόμικες.
Δεν είναι δυνατή η Η κάρτα SIM δεν είναι έγκυρη.
σύνδεση στο
δίκτυο
Πιθανή λύση
Χρησιμοποιήστε
μαλακό, στεγνό πανί για
να καθαρίσετε τις
επαφές της κάρτας
USIM.
Επικοινωνήστε με τον
πάροχο του δικτύου
σας.
Δεν είστε εντός της περιοχής
κάλυψης του δικτύου σας.
Επικοινωνήστε με τον
πάροχο του δικτύου σας
για να ελέγξετε την
περιοχή κάλυψής σας.
Ασθενές σήμα.
Μετακινηθείτε σε
ανοικτό χώρο ή, εάν
είστε μέσα σε κτίριο,
πλησιάστε σε ένα
παράθυρο.
46
Πρόβλημα
Πιθανές αιτίες
Πιθανή λύση
Δεν είναι δυνατή η Έχετε ενεργοποιήσει το
απάντηση
χαρακτηριστικό Φραγή κλήσεων.
εισερχόμενων
κλήσεων
Επιλέξτε Ρυθμίσεις >
Ρυθμίσεις κλήσεων >
Φραγή κλήσεων και
έπειτα επιλέξτε
Ακύρωση όλων.
Δεν είναι δυνατή η Έχετε ενεργοποιήσει το
εκτέλεση
χαρακτηριστικό Φραγή κλήσεων.
εξερχόμενων
κλήσεων
Επιλέξτε Ρυθμίσεις >
Ρυθμίσεις κλήσεων >
Φραγή κλήσεων και
έπειτα επιλέξτε
Ακύρωση όλων.
Έχετε ενεργοποιήσει το
χαρακτηριστικό Κλήση
προκαθορισμένων αριθμών.
47
Επιλέξτε Ρυθμίσεις >
Ρυθμίσεις ασφαλείας >
Ασφάλεια SIM >
Κλήση
προκαθορισμένων
αριθμών > Λειτουργία
και έπειτα επιλέξτε
Πρόβλημα
Πιθανές αιτίες
Πιθανή λύση
Απενεργοποίηση.
Φραγή κωδικού
PIN
Πληκτρολογήσατε εσφαλμένο
κωδικό PIN τρεις συνεχόμενες
φορές.
Δεν είναι δυνατή η Η μνήμη του Τηλεφωνικού
εισαγωγή
καταλόγου είναι ήδη γεμάτη.
πληροφοριών στον
Τηλεφωνικό
κατάλογο
48
Επικοινωνήστε με τον
πάροχο του δικτύου
σας. Εάν ο πάροχος του
δικτύου σάς δώσει τον
κωδικό PUK της κάρτας
SIM, χρησιμοποιήστε
τον κωδικό PUK για να
ξεκλειδώσετε την κάρτα
SIM.
Διαγράψτε περιττά
δεδομένα από τις
επαφές.
Δήλωση συμμόρφωσης με την Οδηγία
RoHS
Για να ελαχιστοποιήσουμε τις επιπτώσεις στο περιβάλλον και να
αναλάβουμε περισσότερες ευθύνες για τον πλανήτη όπου ζούμε, το
παρόν έγγραφο αποτελεί υπεύθυνη δήλωση ότι το ZTE-G S511, που
κατασκευάζεται από την ZTE CORPORATION, συμμορφώνεται με την
Οδηγία 2002/95/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου – RoHS (Περιορισμός
της χρήσης επικίνδυνων ουσιών) όσον αφορά τις ακόλουθες ουσίες:
(1) Μόλυβδος (Pb)
(2) Υδράργυρος (Hg)
(3) Κάδμιο (Cd)
(4) Εξασθενές χρώμιο (CrVI)
(5) Πολυβρωμιωμένα διφαινύλια (PBB)
(6) Πολυβρωμιωμένοι διφαινυλαιθέρες (PBDE)
(Η συμμόρφωση αποδεικνύεται με έγγραφη δήλωση των προμηθευτών
μας, όπου επιβεβαιώνεται ότι τυχόν ίχνη των ουσιών που αναφέρονται
παραπάνω είναι σε συγκεντρώσεις χαμηλότερες του ανώτατου ορίου
που ορίζεται στην Οδηγία 2002/95/EΚ ή εξαιρούνται λόγω της
49
εφαρμογής τους.)
Το ZTE-G S511, το οποίο κατασκευάζεται από την ZTE CORPORATION,
πληροί τις προδιαγραφές της Οδηγίας 2002/95/ΕΚ.
Απόρριψη παλαιών συσκευών
1. Όταν σε ένα προϊόν υπάρχει το σύμβολο με τον
διαγραμμένο κάδο απορριμμάτων, σημαίνει ότι το προϊόν
καλύπτεται από την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2002/96/ΕΚ.
2. Όλα τα ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά προϊόντα θα πρέπει να
απορρίπτονται ξεχωριστά από τα οικιακά απορρίμματα,
στις ειδικά σχεδιασμένες εγκαταστάσεις συλλογής που
καθορίζει το κράτος ή η τοπική αυτοδιοίκηση.
3. Η σωστή απόρριψη των παλαιών συσκευών συμβάλλει
στην αποτροπή ενδεχόμενων αρνητικών συνεπειών για το
περιβάλλον και την υγεία των ανθρώπων.
Για πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος
σύμφωνα με την οδηγία ΑΗΗΕ (απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού
εξοπλισμού), στείλτε ένα ηλεκτρονικό μήνυμα στη διεύθυνση
[email protected]
50
ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΕΚ
Με την παρούσα δηλώνεται ότι το ακόλουθο προϊόν:
Τύπος προϊόντος: Ψηφιακό κινητό τηλέφωνο GSM Dual-Band
Αρ. μοντέλου: ZTE-G S511
Συμμορφώνεται με τις βασικές απαιτήσεις προστασίας της Οδηγίας
περί ραδιοεξοπλισμού και τηλεπικοινωνιακού τερματικού εξοπλισμού
(1999/5/ΕΚ) και της Οδηγίας περί ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας
(2004/108/ΕΚ).
Η παρούσα δήλωση ισχύει για όλες τις συσκευές που κατασκευάζονται
με πανομοιότυπο τρόπο με τα δείγματα που υποβλήθηκαν για
δοκιμή/αξιολόγηση.
Η αξιολόγηση της συμμόρφωσης του προϊόντος με τις απαιτήσεις των
Οδηγιών περί ραδιοεξοπλισμού και τηλεπικοινωνιακού τερματικού
εξοπλισμού (1999/5/ΕΚ) και περί ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας
(2004/108/ΕΚ) πραγματοποιήθηκε από την American TCB
(κοινοποιημένος οργανισμός αρ.1588), με βάση τα ακόλουθα πρότυπα:
51
Ασφάλεια
EN 60950-1:2006
Ηλεκτρομαγνητική
συμβατότητα
EN 301 489-1 V1.8.1, EN 301 489-7 V1.3.1,
EN 55013:2001/A2:2006, EN 55020:2007
Ραδιοσυχνότητες
EN 301 511 V9.0.2
Υγεία
EN 50360:2001, EN 62209-1:2006, EN 62209-2:2010
Η παρούσα δήλωση αποτελεί ευθύνη του κατασκευαστή:
ZTE Corporation
ZTE Plaza, Keji Road South, Hi-Tech, Industrial Park,
Nanshan District,Shenzhen, Guangdong, 518057, Λαϊκή Δημοκρατία της
Κίνας
Εξουσιοδοτημένος υπογράφων της εταιρείας:
Xu Feng
Διευθυντής Ποιότητας της ZTE Corporation
Όνομα με κεφαλαία γράμματα και θέση στην εταιρεία
Shenzhen, 18 Ιουλίου 2011
Τόπος και ημερομηνία
Νομικά ισχυρή υπογραφή
52