¶ÔÏ˘ÙÂÏ›˜ Â·‡ÏÂȘ
ÛÙËÓ ¶‡Ï· ∫‡ÚÔ˘
∞¡∂•∞ƒ∆∏∆∏
∂µ¢√ª∞¢π∞π∞
∂§§∏¡π∫∏
∂º∏ª∂ƒπ¢∞
∆√À
§√¡¢π¡√À
email: [email protected]
∞ƒ. ºÀ§§√À
766
∞¶√æ∏
H ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ
ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÚÔÎÏËÙÈÎfiÙËÙ·
··ÈÙ› Û‡ÌÓÔÈ·
● ™∂§π¢∞ 5
∆Ô ¢∏∫√ ¯·ÈÚÂÙ›˙ÂÈ ÙË Û˘Ìʈӛ·
∂ÏÏ¿‰·˜ - ∫‡ÚÔ˘ Î·È ÂÈÎÚ›ÓÂÈ
¢∏™À - ∞∫∂§ ÁÈ· ·Ô‰˘Ó¿ÌˆÛË
Ù˘ ·fiÊ·Û˘ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë
ÁÈ· ·Ó·ÛÙÔÏ‹ ÙˆÓ Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ
● ™∂§π¢∞ 3
™À¡∞¡∆∏™∏ ª∂ ™∞ª∞ƒ∞ ∫∞π À¶√Àƒ°√
¶√§π∆π™ª√À ™∆∏¡ ∞£∏¡∞
À¤ÚÌ·¯Ô˜ ÙˆÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÙˆÓ
°Ï˘ÙÒÓ Ë µÚÂÙ·Ó›‰· ∞Ì¿Ï ∫ÏÔ‡ÓÈ
Î·È Ë ÓÔÌÈ΋ ÔÌ¿‰· Ù˘
■ «£∞ ∆∞ ∫∞∆∞º∂ƒ√Àª∂» – «∞¡∏£π∫√ ¡∞
∞ƒ¡∂π∆∞π ∆√ µƒ∂∆∞¡π∫√ ª√À™∂π√
∆∏¡ ∂¶π™∆ƒ√º∏» ● ∂π¢∏™∏, ™∂§π¢∞ 2
residential & commercial sales
lettings & management
ents
r
d
e
e
t
n
a
r
a
Gu
235 woodhouse road,
friern barnet
london n12 9bd
t: 020 8211 3466
f: 020 8711 3882
e: [email protected]
www.woodhouseestates.com
PROPERTY CENTRE
PROPERTY CENTRE (LONDON) LTD
ñ LETTINGS ñ SALES ñ PROPERTY MANAGEMENT
we offer:
ñhigh rents ñfull management
ñguaranteed rents
ñproperty investments
ñfull maintenance services
ñrenovations at very competitive prices
5 ASHFIELD PARADE, SOUTHGATE, LONDON N14 5EH
(next to Southgate Tube Station)
ñ Tel: 0 2 0 8 9 2 0 2 0 4 0 ñ Fax: 0 2 0 8 9 2 0 6 5 6 7
¶∂ª¶∆∏
16
√KTøµƒπ√À 2014
∆πª∏: í0.75
020 8882 8680
www.thepropertytree.co.uk
∂ÓÙ˘ÙˆÛÈ·Îfi „ËÊȉˆÙfi
ÛÙÔÓ ∆‡Ì‚Ô ∞ÌÊÈfiψ˜
■ £∞Àª∞™ª√ ¶ƒ√∫∞§√À¡ ∆∞ ¡∂∞
∂Àƒ∏ª∞∆∞, ∂¡ø ∏ ∞°ø¡π∞ °π∞ ∆√¡
«∂¡√π∫√» ∆√À ∆∞º√À ∫√ƒÀºø¡∂∆∞π
∆Ô˘ ·ÓÙ·ÔÎÚÈÙ‹ Ì·˜ º. ÷ڷϷÌ›‰Ë
™∂§π¢∞ 18
∞¶∞¡∆∏™∏ ∆√À ∂§§∏¡π™ª√À ™∆∏¡ ∆√Àƒ∫π∫∏
∞¶∂π§∏ ™∆∏¡ ∫À¶ƒπ∞∫∏ ∞√∑
∂ÓÔÔ›ËÛË ı·Ï¿ÛÛÈÔ˘
¯ÒÚÔ˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ - ∫‡ÚÔ˘
■ À¶√°ƒ∞º∏ ™Àªºø¡π∞™
ª∂∆∞•À ∂À. µ∂¡π∑∂§√À ∫∞π
°. ∫∞™√À§π¢∏ ¶√À
«£øƒ∞∫π∑∂π ∆∏¡ ∫À¶ƒ√
∞¶√ ∂¶π£∂∆π∫∂™ ∂¡∂ƒ°∂π∂™»
■ «∆√ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞ ∆ø¡
°∂ø∆ƒ∏™∂ø¡ ∆∏™ ∂¡π £∞
™À¡∂Ãπ™∆∂π ∞¶ƒ√™∫√¶∆∞»
● ™∂§π¢∞ 10
ª∂ ¶ƒø∆√µ√À§π∞ ∆√À ∞π°À¶∆π√À ¶ƒ√∂¢ƒ√À
™∆π™ 9 ¡√∂ªµƒπ√À ™∆√ ∫∞Øπ؃√
∆ÚÈÌÂÚ‹˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ËÁÂÙÒÓ
∞ÈÁ‡ÙÔ˘ - ∂ÏÏ¿‰·˜ - ∫‡ÚÔ˘
❏ ∂¢ƒ∞πø¡∂∆∞π ∫∞π ∏ ™À¡∂ƒ°∞™π∞
∫À¶ƒ√À - π™ƒ∞∏§
™∂§π¢∞ 3
∞fi ÙËÓ
ÚfiÛÊ·ÙË
Û˘Ó¿ÓÙËÛË
∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë
- ™›ÛÈ
ÛÙË ¡¤·
ÀfiÚÎË
E ÈηÈÚfiÙËÙ·
2ñ∂§∂À£∂ƒπ∞
ª∂ ¶ƒø∆√µ√À§π∞ ∆√À ∞π°À¶∆π√À
¶ƒ√∂¢ƒ√À ™∆π™ 9 ¡√∂ªµƒπ√À
∆ÚÈÌÂÚ‹˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛË
ËÁÂÙÒÓ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ - ∫‡ÚÔ˘
∂¢ƒ∞πø¡∂∆∞π ∫∞π ∏ ™À¡∂ƒ°∞™π∞
∫À¶ƒ√À - π™ƒ∞∏§
£¤Ì·Ù· ÎÔÈÓÔ‡ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ ÂÓÂÚÁÂȷΤ˜
ÂÍÂÏ›ÍÂȘ, Ë ·ÂÈÏ‹ ·ÔÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛ˘ ·fi ÙÔ˘˜ Ù˙ȯ·ÓÙÈÛÙ¤˜, ÙÔ
ÌÂÙ·Ó·ÛÙ¢ÙÈÎfi ·̷, ÙÔ ¶·Ï·ÈÛÙÈÓÈ·Îfi Î·È ¿ÏÏ·, ı· ‚ÚÂıÔ‡Ó
ÛÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙÚÈÌÂÚÔ‡˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ Û Â›Â‰Ô ËÁÂÙÒÓ ∂ÏÏ¿‰·˜,
∫‡ÚÔ˘ Î·È ∞ÈÁ‡ÙÔ˘.
™‡Ìʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜, ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË Û˘ÁηÏ› Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜
Ù˘ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘ ÕÌÓÙÂÏ º¿Ù·¯ ·Ï-™›ÛÈ Î·È Â›Ó·È ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË
ÁÈ· ÙÔ ÚÒÙÔ ‰Âη‹ÌÂÚÔ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ (Èı·Ófiٷٷ ÛÙȘ 9 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘).
™ÙȘ 29 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÚÔ·Ú·Û΢·ÛÙÈ΋
Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙˆÓ ÀÔ˘ÚÁÒÓ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ¯ˆÚÒÓ ÛÙË
§Â˘ÎˆÛ›·. √È ÙÚÂȘ ÀÔ˘ÚÁÔ› ›¯·Ó Û˘Ó·ÓÙËı› Î·È ÛÙË ¡¤· ÀfiÚÎË
ÛÙ· Ï·›ÛÈ· Ù˘ °ÂÓÈ΋˜ ™˘Ó¤Ï¢Û˘ ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ.
∏ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÎÚ›ÓÂÙ·È ˆ˜ «¿ÎÚˆ˜ ÛËÌ·ÓÙÈ΋» ÁÈ· ÙË §Â˘ÎˆÛ›·,
Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë ÙË ÛËÌ·Û›· Ô˘ ·Ô‰›‰ÂÙ·È ÛÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›·
Ì ÙÔ ∫¿ÈÚÔ. §·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë ÙȘ ÙÔ˘ÚÎÈΤ˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ
΢Úȷ΋ ∞√∑, Ë Û˘Ó¿ÓÙËÛË ·ÔÎÙ¿ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ.
™Â ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÌÂÙ¿ ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ô˘ ›¯Â Ì ÙÔÓ πˆ¿ÓÓË
∫·ÛÔ˘Ï›‰Ë, Ô ÀÔ˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜
µÂÓÈ˙¤ÏÔ˜, › fiÙÈ Û ϛÁ˜ ̤Ú˜ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·
Ë 3Ë ÙÚÈÌÂÚ‹˜ ˘Ô˘ÚÁÈ΋ Û˘Ó¿ÓÙËÛË Û Â›Â‰Ô À¶∂•, ·ÏÏ¿ ÙË
ÊÔÚ¿ ·˘Ù‹ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ·Ó·ÎÔÈÓˆı¤ÓÙÔ˜ Ù˘ ¡¤·˜ ÀfiÚ΢,
ı· ·ÔÊ·ÛÈÛÙ› Ë ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ηٿ ¿Û· Èı·ÓfiÙËÙ· ÛÙȘ 9 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘
ÙÚÈÌÂÚ‹˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛË Û Â›Â‰Ô ËÁÂÙÒÓ.
«√È ÙÚÂȘ ÀÔ˘ÚÁÔ› ı· ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÔ˘Ì ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ·˘Ù‹, Ë
ÔÔ›· fiˆ˜ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÛÙ ¤¯ÂÈ È‰È·›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›·, fi¯È ˆ˜ ΛÓËÛË
¯ıÚÈ΋ ÚÔ˜ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔÓ Î·È È‰›ˆ˜ ÚÔ˜ ÙȘ ¯ÒÚ˜ Ù˘
ÂÚÈÔ¯‹˜, ·ÏÏ¿ ˆ˜ ΛÓËÛË Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋˜ ÂÌ‚¿ı˘ÓÛ˘ Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜
Ì·˜, ÁÈ·Ù› Ë ∞›Á˘ÙÔ˜ ·›˙ÂÈ ¤Ó·Ó ηıÔÚÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÁÈ· fiϘ ÙȘ
ÌÂÁ¿Ï˜ ÎÚ›ÛÂȘ, Ô ÚfiÏÔ˜ Ù˘ ÛÙËÓ ÂίÂÈÚ›· Ù˘ °¿˙·˜ ·ÏÏ¿ ηÈ
ÛÙËÓ Â·Ó¿ÏË„Ë ÙˆÓ Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ ÛÙË ª¤ÛË ∞Ó·ÙÔÏ‹ ›ӷÈ
ηıÔÚÈÛÙÈÎfi˜. Œ¯ÂÈ Ôχ ÌÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›·, Â›Û˘, fiÙÈ ÎÔÈÓ‹ ‚¿ÛË
·˘Ù‹˜ Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Â›Ó·È Ô Û‚·ÛÌfi˜ ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ‰Èη›Ô˘ ηÈ
ÂȉÈÎfiÙÂÚ· Ô Û‚·ÛÌfi˜ ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¢Èη›Ô˘ Ù˘ £¿Ï·ÛÛ·˜ ÛÙËÓ
ÎÚ›ÛÈÌË ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ªÂÛÔÁ›Ԣ», ›Â Ô ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜
µÂÓÈ˙¤ÏÔ˜.
∞fi ÙËÓ Â͛ۈÛË ‰ÂÓ Ï›ÂÈ Ô‡Ù ÙÔ πÛÚ·‹Ï, ·ÊÔ‡ Ë Î˘Úȷ΋
΢‚¤ÚÓËÛË ÂÂÓ‰‡ÂÈ ÛÙËÓ Â‰Ú·›ˆÛË Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜
Î·È ¡ÂÙ·ÓÈ¿¯Ô˘ ›¯·Ó ÚfiÛÊ·Ù· ÙËÏÂʈÓÈ΋ Û˘ÓÔÌÈÏ›·, ηٿ ÙËÓ
ÔÔ›· Ô πÛÚ·ËÏÈÓfi˜ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ·Ô‰¤¯ıËΠÚfiÛÎÏËÛË ÙÔ˘
¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÁÈ· Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, ˆÛÙfiÛÔ
ÂÈηÏÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÊfiÚÙÔ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÏfiÁÔ˘˜ ·ÛÊ·Ï›·˜, ·¿ÓÙËÛÂ
fiÙÈ ÌÈ· Â›ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë ÛÙÔ πÛÚ·‹Ï Ó· ‹Ù·Ó
– ·fi Ú·ÎÙÈ΋˜ ÏÂ˘Ú¿˜ – ÈÔ ‚ÔÏÈ΋.
∆¤ÏÔ˜, ·ÓÔÈÎÙfi ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘
Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ¡›ÎÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë Ì ÙÔÓ ƒÒÛÔ ÔÌfiÏÔÁfi ÙÔ˘,
µÏ·ÓÙ›ÌÈÚ ¶Ô‡ÙÈÓ ÛÙÔ ªÈÏ¿ÓÔ ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË ‚‰ÔÌ¿‰·, ηٿ ÙËÓ
Â˘Úˆ·ÛÈ·ÙÈ΋ ™‡ÓÔ‰Ô ∫ÔÚ˘Ê‹˜ (ASEM). øÛÙfiÛÔ Ì¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜
‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÔÚÈÛÙÈÎÔÔÈËı› ÔÙȉ‹ÔÙ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ÊfiÚÙÔ˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘
ƒÒÛÔ˘ ËÁ¤ÙË.
¶¤ÌÙË 16 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2014
√ªπ§π∞ ™∆∏¡ ∞¡∆π∫∞∆√Ãπ∫∏ ¶√ƒ∂π∞ ∆ø¡ ª√ƒºπ∆ø¡
¡π∫√™ ∞¡∞™∆∞™π∞¢∏™: «¢ÂÓ
‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÔÌ·È ˘fi ·ÂÈÏ‹Ó»
∏ ÂÏÏËÓÔ΢Úȷ΋ ÏÂ˘Ú¿ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È
Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙȘ Û˘ÓÔÌÈϛ˜, ˘Ô ÙÔÓ
Â΂ȷÛÌfi Î·È ÙËÓ ·ÂÈÏ‹ Ù˘ ÕÁ΢ڷ˜, ÙfiÓÈÛÂ
Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ¡›ÎÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜, ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ «ÂÈı˘Ìԇ̠ÂÈÚËÓÈΤ˜
Û˘ÓÔÌÈϛ˜ Î·È fi¯È ‰È¿ÏÔÁÔ ˘fi ÙËÓ ·ÂÈÏ‹
ÙˆÓ ÔÏÂÌÈÎÒÓ ÏÔ›ˆÓ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜».
™Â ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ ÛÙËÓ ·ÓÙÈηÙÔ¯È΋ ÂΉ‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ªfiÚÊÔ˘ ÛÙÔÓ ∞ÛÙÚÔÌÂÚ›ÙË, Ô Úfi‰ÚÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ÍÂηı¿ÚÈÛÂ
fiÙÈ ÔÈ ÙÔ˘ÚÎÈΤ˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ ‰ÂÓ ¿ÊËÛ·Ó ¿ÏÏË ÂÈÏÔÁ‹ ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ·Ô ÙËÓ ·Ó·ÛÙÔÏ‹ Ù˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙȘ Û˘ÓÔÌÈϛ˜. «∂›Ó·È ¯Ú¤Ô˜ Î·È ÔÊÂÈÏ‹ Ì·˜ ÚÔ˜ ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘
‰ÈÂıÓÔ‡˜ ‰Èη›Ô˘, ÚÔ˜ Ù· ΢ÚÈ·Ú¯Èο ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ·ÏÏ¿
Î·È ÚÔ˜ ÙÔÓ Î˘ÚÈ·Îfi Ï·fi Ô˘ ÂÈı˘Ì› χÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡, Ó· ·ÓÙȉڿÛÔ˘Ì Ì ÙÔÓ
ÂÓÙÔÓfiÙÂÚÔ ÙÚfiÔ Î·È Ó· ‰È·ÎËÚ‡ÍÔ˘Ì ÙËÓ
·ÓÙ›‰Ú·Û‹ Ì·˜ ÛÙȘ ··Ú¿‰ÂÎÙ˜ ÙÔ˘ÚÎÈΤ˜
ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ», ·Ó¤ÊÂÚÂ.
™ËÌ›ˆÛ fiÙÈ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÌÂÈ Û ·È¯Ó›‰È· Â›ÚÚȄ˘ ¢ı˘ÓÒÓ, ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì ÂÈÎÏÈÎÚ›ÓÈ· ÁÈ· χÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡, Ô˘ Ó· Â͢ËÚÂÙ› Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· fiÏÔ˘
ÙÔ˘ Ï·Ô‡.
√ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Â·Ó·‚‚·›ˆÛ fiÙÈ Ê˘ÛÈÎfi˜ ÏÔ‡ÙÔ˜ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ì ÙË Ï‡ÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ı· ÂˆÊÂÏËıÔ‡Ó fiÏÔÈ ÔÈ Ôϛ٘.
™ËÌ›ˆÛ Â›Û˘ fiÙÈ ·Ó·Ì¤ÓÂÈ ·Ô ÙÔ˘˜
Ê›ÏÔ˘˜ Î·È Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ Ó· ·Û΋ÛÔ˘Ó ÙËÓ
ÂÈÚÚÔ‹ ÙÔ˘˜, ÁÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ÙÔ Îϛ̷
ÁÈ· Û˘Ó¤¯ÈÛË ÙˆÓ Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ ÁÈ· Â›Ï˘ÛË
ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡.
∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, Ô ¡.∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ¤Î·Ó ¤ÎÎÏËÛË ÁÈ· ÂÓfiÙËÙ· ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi, ϤÁÔÓÙ·˜
ˆ˜ «ÁÈ· Ó· ·ÔÙÚ¤„Ô˘Ì ÙȘ ·ÂÈϤ˜, ÙȘ ‚Ϥ„ÂȘ Î·È ÙȘ ÂÂÎÙ·ÙÈΤ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ Ù˘ ÕÁ΢ڷ˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÂÓfiÙËÙ· ‰˘Ó¿ÌˆÓ, ¯ÚÂÈ¿˙Â-
Ù·È ÔÌfi„˘¯· Ó· ‰ÒÛÔ˘Ì ٷ ÌËӇ̷ٷ ˆ˜
‰ÂÓ ı· ‰Â¯ıԇ̠̤۷ ·fi ÙËÓ ·ÓÔ¯‹, ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ó¤ˆÓ ÙÂÙÂÏÂṲ̂ӈӻ.
∞Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋
Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı›, ÙfiÓÈÛÂ:
...« Œ¯Ô˘Ì ÂÌ‚·ı‡ÓÂÈ Î·È ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÙȘ
Û¯¤ÛÂȘ Ì·˜ Ì ÙÔ πÛÚ·‹Ï, ¯ˆÚ›˜ ·˘Ùfi Ó· ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ¤ÁÈÓ Û ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ Ê›ÏˆÓ ·Ú·‚ÈÎÒÓ ÎÚ·ÙÒÓ. ∞ÓÙ›ıÂÙ· ÂÓÈÛ¯‡ÔÓÙ·È ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ Ì·˜ Î·È Ì ÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ Î·È Ì ÙËÓ πÔÚ‰·Ó›· Î·È Ì ÙÔ §›‚·ÓÔ Î·È Ì ٷ ÎÚ¿ÙË ÙÔ˘
·Ú·‚ÈÎÔ‡ ∫fiÏÔ˘. Œ¯Ô˘Ì ·Ó·‚·ıÌ›ÛÂÈ ÙȘ
Û¯¤ÛÂȘ Ì·˜ Ì ÙȘ ∏¶∞, ¯ˆÚ›˜ ·˘Ùfi Ó· ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Á›ÓÂÙ·È Û ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Ì·˜
Ì ÙË ƒˆÛ›· ‹ ¿ÏϘ ʛϘ ÌÂÁ¿Ï˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ,
fiˆ˜ Ë ∫›Ó·. £¤ÏÔ˘Ì ӷ ÚÔÛ‰ÒÛÔ˘Ì ÛÙËÓ
ȉÈfiÙËÙ· Ì·˜ ÙÔ˘ Ï‹ÚÔ˘˜ ̤ÏÔ˘˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂ÓˆÛ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi Î·È ¤ÌÚ·ÎÙÔ
ÚfiÏÔ ÛÙ· fiÛ· ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÔÓÙ·È».
™Â Û¯¤ÛË Ì ÙÔ Â›‰Ô˜ Î·È ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ
Ù˘ χÛ˘ Ô˘ ÂȉÈÒÎÂÈ Â›Â:
«ŸÛÔ ¤ÙÔÈÌÔ˜ Î·È ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔ˜ ›̷È
ÁÈ· Ó· ÂÚÁ·ÛÙÒ ·ÎÔ‡Ú·ÛÙ· ÁÈ· ÙËÓ Â͇ÚÂÛË Ï‡Û˘, ¿ÏÏÔ ÙfiÛÔ Î·È Â›Ì·È ·ÌÂٷΛÓËÙÔ˜ ˆ˜ Ë Ï‡ÛË ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ Ù·
‚·ÛÈο ·ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· fiÏˆÓ ·ÓÂÍ·›ÚÂÙ· ÙˆÓ Î·ÙԛΈÓ, ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ˘fi„Ë Î·È Ó· Û¤‚ÂÙ·È ÙÔ Â˘Úˆ·˚Îfi ÎÂÎÙË̤ÓÔ, ı· Ú¤ÂÈ Ë Î¿ı ÏÂ˘Ú¿ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙȘ ¤ÁÓÔȘ, ÙȘ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ Î·È ÙÔ˘˜
ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ Ù˘ ¿ÏÏ˘, ı· Ú¤ÂÈ Ó·
‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ¤Ó· ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔ ÔÔ›Ô Ó· ÌËÓ
Â›Ó·È ‰Â˘Ù¤Ú·˜ ηÙËÁÔÚ›·˜ Û ۯ¤ÛË Ì ٷ
˘fiÏÔÈ· ̤ÏË Ù˘ ∂∂, Ó¤· Û‡Á¯ÚÔÓÔ
Â˘Úˆ·˚Îfi ÎÚ¿ÙÔ˜ Ô˘ ı· ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË Î·È ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›·, ÙËÓ
ÚÔÎÔ‹ Î·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÓƠ̂̈Ó
ηÙÔ›ÎˆÓ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, ȉȷ›ÙÂÚ· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ
ÁÂÓÈÒÓ.
» ∆Ô fiÚ·Ì· ÌÔ˘ Â›Ó·È Ó· ‰ˆ Ù· ÙÔ˘ÚÎÈο
ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ Ó· ·Ô¯ˆÚÔ‡Ó, Ó· ‰ˆ ÚfiÛÊ˘Á˜
Ó· ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÛÙȘ ·ÙÚÔÁÔÓÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÂÛٛ˜,
Ó· ‰ˆ ÙÔ˘˜ ªÔÚʛ٘ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ó· Â·ÓÂÁηı›ÛÙ·ÓÙ·È ÛÙË ÁË ÙˆÓ ÚÔÁfiÓˆÓ ÙÔ˘˜».
¢∏∫√: ÷ÈÚÂÙ›˙Ô˘Ì ÙË Û˘Ìʈӛ· Ì ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·
Î·È ·Ó·Ì¤ÓÔ˘Ì ÙËÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÛÙ‹ÚÈÍ‹ Ù˘
∆Ô ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ∫fiÌÌ· ¯·ÈÚÂÙ›˙ÂÈ ÙË Û˘Ìʈӛ· ∫‡ÚÔ˘ - ∂ÏÏ¿‰·˜ ÁÈ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÛÙËÓ ŒÚ¢ӷ Î·È ¢È¿ÛˆÛË. ™ÙË Û˘Ìʈӛ·
ÚÔÛ‰›‰ÂÙ·È È‰È·›ÙÂÚË ÛËÌÂÈÔÏÔÁÈ΋ ·Í›·, ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È ÎÏÈ̿ΈÛË ÙˆÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎÒÓ ÚÔÎÏ‹ÛÂˆÓ ÛÙËÓ ∞√∑ Ù˘ ∫˘ÚÈ·-
΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜.
ÃÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ ÙËÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋
ÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È ÙËÓ ·ÎfiÌË
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÌÏÔ΋ Ù˘ ÁÈ· ÙËÓ
·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ¿Ó¢ ÚÔËÁÔ˘Ì¤ÓÔ˘ ÚÔÎÏ‹ÛÂˆÓ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜
Î·È ÙˆÓ ·ÛÈÊ·ÓÒÓ ÂÂÎÙ·ÙÈÎÒÓ
Ù˘ ÚÔı¤ÛˆÓ.
∂›Ó·È, ¿ÓÙˆ˜, Ì ÈηÓÔÔ›ËÛË
Ô˘ ·ÓÙÈÎÚ›˙Ô˘ÌÂ Î·È ÙȘ ÎÔÈÓ¤˜
ÚÔÛ¿ıÂȘ ∞ı‹Ó·˜ - §Â˘ÎˆÛ›·˜
- ∫·›ÚÔ˘ ÁÈ· ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Î·È Ù˘ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Î·È ‰Ë
ÛÙË ÏÂοÓË Ù˘ ªÂÛÔÁ›Ԣ. ™˘ÓÂÒ˜, ¯·ÈÚÂÙ›˙Ô˘Ì ÙËÓ Ú·ÁÌ·-
∞¡∞ª∂¡√À¡ ∆∏¡ ∞¶√º∞™∏ ∆√À ∞¡ø∆∞∆√À ¢π∫∞™∆∏ƒπ√À ∆∏™ ∫À¶ƒ√À
EUROGROUP: ¶ÚÒÙ· Ô ÓfiÌÔ˜ ÁÈ· ÙȘ ÂÎÔÈ‹ÛÂȘ Î·È ÌÂÙ¿ Ë ‰fiÛË
«ŸÙ·Ó Ë ∆ÚfiÈη ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ fiÙÈ ÔÈ ÚÔ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ˜ ‰Ú¿ÛÂȘ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÙ˘¯Ò˜ ÂÎÏËÚˆı›, ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ì ӷ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ì ÛÙËÓ ÂÎÙ·Ì›Â˘ÛË Ù˘ ÂfiÌÂÓ˘
‰fiÛ˘ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ∫‡ÚÔ»,
‰‹ÏˆÛÂ Ô °ÂÚÔ‡Ó ¡Ù¿ÈÛÂÏÌÏÔ˘Ì.
∆ËÓ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ∞ÓÒÙ·ÙÔ˘ ¢ÈηÛÙËÚ›Ô˘ ÁÈ· ÙÔ
ı¤Ì· ÙˆÓ ÂÎÔÈ‹ÛˆÓ, ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÙÔ ∂urogroup, ÙÔ ÔÔ›Ô
Û˘Ó‹Ïı ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· ÛÙÔ §Ô˘ÍÂÌ‚Ô‡ÚÁÔ Î·È fiˆ˜ ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·Ó, ‰ÂÓ ¤Ï·‚ η̛· ·fiÊ·ÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÙ·Ì›Â˘ÛË Ù˘ ‰fiÛ˘ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ ÚÔ˜ ÙËÓ
∫‡ÚÔ.
Ÿˆ˜ ·Ó¤ÊÂÚ o Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ Eurogroup, °ÂÚÔ‡Ó
¡Ù¿ÈÛÂÏÌÏÔ˘Ì, Ë ∆ÚfiÈη ÂÓË̤ڈÛ ÙÔ˘˜ ˘Ô˘Ú-
ÁÔ‡˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û· ηٿÛÙ·ÛË
Î·È ˘¤‰ÂÈÍ fiÙÈ Ô ÂÚ› ÂÎÔÈ‹ÛÂˆÓ ÓfiÌÔ˜ «·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÂÎÎÚÂÌfiÙËÙ· Ô˘ ·ÔÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ
ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ¤ÌÙ˘ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘».
Ÿˆ˜ ›Â, «·Ó·Ì¤ÓÔ˘Ì ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ∞ÓˆÙ¿ÙÔ˘ ¢ÈηÛÙËÚ›Ô˘». ¶ÚfiÛıÂÛ fiÙÈ Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· ÓÔÌÔıÂÙ‹Ì·Ù· «ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÂÈÙÒÛÂȘ» ÛÙÔÓ ÂÚ› ÂÎÔÈ‹ÛÂˆÓ ÓfiÌÔ, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ «·Ó·Áη›Ô» ÁÈ· ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ÌË Â͢ËÚÂÙÔ‡ÌÂÓˆÓ ‰·Ó›ˆÓ, ηıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎÔ‡ ÙÔ̤· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Û ˘ÁÈ‹
ÙÚԯȿ.
«ŸÙ·Ó Ë ∆ÚfiÈη ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ fiÙÈ ÔÈ ÚÔ··ÈÙÔ‡ÌÂ-
Ó˜ ‰Ú¿ÛÂȘ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÙ˘¯Ò˜ ÂÎÏËÚˆı›, ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ì ӷ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ì ÛÙËÓ ÂÎÙ·Ì›Â˘ÛË Ù˘ ÂfiÌÂÓ˘
‰fiÛ˘ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ∫‡ÚÔ»,
›Â.
ª¿ÏÈÛÙ·, ¿ÊËÛ ӷ ÓÔËı› fiÙÈ Ë ÂÎÙ·Ì›Â˘ÛË ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ÌÂ Û˘ÓÔÙÈΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜, Û Ù¯ÓÔÎÚ·ÙÈÎfi
Â›‰Ô, ̤ۈ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ °ÈÔ‡ÚÔÁÎÚÔ˘,
Ë ÔÔ›· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÙȘ ÂÎÎÚÂÌfiÙËÙ˜ Ù˘ ¤ÌÙ˘
·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.
√ °ÂÓÈÎfi˜ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ªË¯·ÓÈÛÌÔ‡ ™Ù·ıÂÚfiÙËÙ·˜, ∫Ï¿Ô˘˜ ƒ¤ÁÎÏÈÓÁÎ, ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ
Ë ‰fiÛË ı· ¯ÔÚËÁËı› ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, fiÙ·Ó ˘ÏÔÔÈËıÔ‡Ó
ÔÈ ÚÔ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ˜ ‰Ú¿ÛÂȘ.
ÙÔÔ›ËÛË Ù˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ÎÔÚ˘Ê‹˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ - ∫‡ÚÔ˘ - ∞ÈÁ‡ÙÔ˘.
™ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi, fï˜, ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ÌËÓ ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ì ÙË Ï‡Ë Ì·˜ ÁÈ· ÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ™˘Ó·ÁÂÚÌÔ‡ Î·È ÙÔ˘
∞∫∂§, Ô˘ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÛÙ¤ÏÓÂÈ Ï·Óı·Ṳ̂ӷ ÌËӇ̷ٷ. ¶·Ú¿ ÙËÓ
·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë Ó· ·Ó·ÛÙ›ÏÂÈ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ì·˜ ÛÙȘ Û˘ÓÔÌÈϛ˜, ¢∏™À ηÈ
∞∫∂§, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡Ó Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Ì ÙÔ˘ÚÎÔ΢Úȷο ÎfiÌÌ·Ù·,
ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ·Ô‰˘Ó·ÌÒÓÂÈ ÙËÓ
·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘.
∏ ¿Î·ÌÙË ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÛÙ¿ÛË Î·È
Ë ·ÚÔı˘Ì›· Ù˘ ÕÁ΢ڷ˜ Ó· Û‚·ÛÙ› Ù· ΢ÚÈ·Ú¯Èο ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜
Î·È ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÓÔÌÈÌfiÙËÙ·, ηıÈÛÙÔ‡Ó ÙËÓ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈ΋ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË Ù˘ ÏÂ˘Ú¿˜ Ì·˜ ÌÔÓfi‰ÚÔÌÔ.
∂È‚¿ÏÏÂÙ·È Ë Ï‹„Ë ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ̤ÙÚˆÓ, Ù· ÔÔ›· Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ÔÏÈÙÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜
ÛÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ·. ∞˘Ùfi, ¿ÏψÛÙÂ, Â›Ó·È Î·È Ë Û˘Ìʈӛ· ÙˆÓ ∞Ú¯ËÁÒÓ
ÙˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ, ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›·
Û‡ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ ¶ÚÔ‰ÚÈÎfi.
E ÈηÈÚfiÙËÙ·
À¤ÚÌ·¯Ô˜ Ù˘ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÙˆÓ
°Ï˘ÙÒÓ Ë ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ ∞Ì¿Ï ∫ÏÔ‡ÓÈ
¶¤ÌÙË 16 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2014
ªÂ ÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi ∞ÓÙÒÓË
™·Ì·Ú¿ Û˘Ó·ÓÙ‹ıËηÓ, ¯ı˜ ∆ÂÙ¿ÚÙË, ÛÙÔ ª¤Á·ÚÔ ª·Í›ÌÔ˘ Ë
∞Ì¿Ï ∫ÏÔ‡ÓÈ, Ô ¡fiÚÌ·Ó ¶¿ÏÌÂÚ Î·È Ô ∆˙¤ÊÚÈ ƒfiÌÂÚÙÛÔÓ, Ë
ÔÌ¿‰· ÙˆÓ µÚÂÙ·ÓÒÓ ÓÔÌÈÎÒÓ
Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¿ÂÈ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÁÈ·
Ó· ˘Ô‚¿ÏÏÔ˘Ó ÓÔÌÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ‰ÈÂΉ›ÎËÛË ÙˆÓ °Ï˘ÙÒÓ ÙÔ˘ ¶·ÚıÂÓÒÓ·.
∞ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÍÂÓ¿ÁËÛË ÛÙÔ
ªÔ˘ÛÂ›Ô Ù˘ ∞ÎÚfiÔÏ˘ ·fi ÙÔÓ
¢ËÌ. ¶·ÓÙÂÚÌ·Ï‹ Î·È ÍÂÓ¿ÁËÛË ÛÙÔÓ πÂÚfi µÚ¿¯Ô Ù˘ ∞ÎÚfiÔÏ˘.
∆ËÓ ∆Ú›ÙË Ë ÔÌ¿‰· ÙˆÓ ÓÔÌÈÎÒÓ Û˘Ó·ÓÙ‹ıËΠ̠ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi
¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È ∞ıÏËÙÈÛÌÔ‡, ∫ÒÛÙ· ∆·ÛԇϷ, Î·È Î·Ù¤ıÂÛ ÚfiÙ·ÛË Ó· ÚÔÛʇÁÂÈ Ë ÂÏÏËÓÈ΋
΢‚¤ÚÓËÛË Û ¢ÈÂıÓ¤˜ ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ,
ÁÈ· Ó· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂÈ ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ °Ï˘ÙÒÓ ÙÔ˘ ¶·ÚıÂÓÒÓ· ·fi ÙÔ µÚÂÙ·ÓÈÎfi ªÔ˘Û›Ô.
«∏ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÓÔÌÈ΋ ÔÌ¿‰· ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ ·Ó ÙÔ ı¤Ì· ÊÙ¿ÛÂÈ Û ¤Ó· ‰ÈÂıÓ¤˜ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ı·
·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ‰˘Ó·ÌÈ΋», ‰‹ÏˆÛ Ô
Î. ∆·ÛԇϷ˜.
øÛÙfiÛÔ, Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ÛËÌ›ˆÛ fiÙÈ ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ì›· ηı·Ú¿ ÓÔÌÈ΋ ¿Ô„Ë Î·È ˆ˜ ÙÔ ı¤Ì· Â›Ó·È Ôχ ÈÔ Û‡ÓıÂÙÔ. «¶ÚÈÓ ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Î›ÓËÛ‹
Ì·˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ï¿‚Ô˘Ì ˘fi„Ë
Ì·˜ ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È
ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋, ÙȘ ‰ÈÌÂÚ›˜ Û¯¤ÛÂȘ, ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋
ŒÓˆÛË Î·È ÔÏϤ˜ ·ÎfiÌË ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜. ¶ÚÔÛˆÈο fï˜ ‰ÂÓ
¤¯ˆ ÂÈÛÙ› fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ì ÙË ‰ÈηÛÙÈ΋ Ô‰fi,
·ÏÏ¿ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍ·ÓÙÏ‹ÛÔ˘Ì ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘ÌÂ
̤ۈ Ù˘ UNESCO», ÙfiÓÈÛÂ.
¶ÚÔÛÂÚ¯fiÌÂÓË ÛÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÛÙÔ À¶¶√∞, Ë ∞Ì¿Ï ∫ÏÔ‡ÓÈ
ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ ·ÈÛÈfi‰ÔÍË ÁÈ· ÙËÓ
¤Î‚·ÛË Ù˘ ˘fiıÂÛ˘, ‰ËÏÒÓÔ-
ÓÙ·˜ «ı· Ù· ηٷʤÚÔ˘Ì».
∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘, Ô ‰È·ÚÂ‹˜ ÓÔÌÈÎfi˜ ¡fiÚÌ·Ó ¶¿ÏÌÂÚ ÂͤÊÚ·Û ÙËÓ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· ÙÔ˘ ÁÈ·
«Û˘Ó·ÈÓÂÙÈ΋ χÛË» ÛÙÔ ı¤Ì·
Ù˘ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÙˆÓ °Ï˘ÙÒÓ ÙÔ˘
¶·ÚıÂÓÒÓ·, ·ÏÏ¿ › fiÙÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍÂÙ·ÛÙÔ‡Ó Î·È ¿ÏϘ ÂÈÏÔÁ¤˜.
√ ∆˙¤ÊÚÈ ƒfiÌÂÚÙÛÔÓ ‰‹ÏˆÛÂ
ÛÙËÓ ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ Telegraph: «™˘Ì‚Ô˘Ï‡ԢÌ ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi Î·È Û˘˙ËÙ¿Ì Ò˜ ı· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘ÌÂ.
∏ UNESCO ¤¯ÂÈ ˙ËÙ‹ÛÂÈ ·fi ÙË
‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ Û ‰È·ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛË Î·È
¤¯ÂÈ ‰ÒÛÂÈ ‰ÈÔÚ›· ̤¯ÚÈ ÙȘ 30
ª·ÚÙ›Ô˘ ÁÈ· Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÈ».
√ µÚÂÙ·Ófi˜ ÓÔÌÈÎfi˜ ÚfiÛıÂÛÂ
fiÙÈ Â›Ó·È «·Ó‹ıÈÎÔ» Ó· Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙÔ µÚÂÙ·ÓÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô Ó· ·ÚÓÂ›Ù·È Ó· ÂÈÛÙÚ·ÊÔ‡Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ù· °Ï˘Ù¿ ÙÔ˘ ¶·ÚıÂÓÒÓ·.
«∂›Ó·È ·Ó‹ıÈÎÔ Ó· ÂÌÔ‰›˙ÂÈ
ÙÔ µÚÂÙ·ÓÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô ÙËÓ Â·Ó¤ÓˆÛ‹ ÙÔ˘˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó·
ı¤Ì· Ô˘ Ô Ï·Ó‹Ù˘ Ú¤ÂÈ Ó·
ÛÙËÚ›ÍÂÈ», ‰‹ÏˆÛÂ.
ÀÔ„›Â˜ ÁÈ· Ù· ·ÂÈÏËÙÈο SMS Î·È ÛÙÔÓ ™¿‚‚· µ¤ÚÁ·
™ÙÔ ÚfiÛˆÔ Ù˘ ÛÙÂÓ‹˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ùȉ·˜ ÙÔ˘
™¿‚‚· µ¤ÚÁ·, ª·Ú›·˜ ™ÔÏÔ̈ӛ‰Ô˘, ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ó ÔÈ ·Ó·ÎÚÈÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ÙȘ ˘Ô„›Â˜
ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ù· ·ÂÈÏËÙÈο ÌËӇ̷ٷ Ô˘ ÛÙ¿ÏıËÎ·Ó ÛÙËÓ ˘fiıÂÛË Aristo.
∆· ÙÂÎÌ‹ÚÈ· Î·È ÔÈ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ Ô˘ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÙËÎ·Ó ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ÈηÓÔÔÈËÙÈο ÁÈ· Ó· ÛÙËÚȯıÔ‡Ó ÔÈ Î·ÙËÁÔڛ˜ Ù˘ Û˘ÓˆÌÔÛ›·˜ ÚÔ˜
‰È¿Ú·ÍË Î·ÎÔ˘ÚÁ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÔÈ ÁÚ·Ù¤˜ ·ÂÈϤ˜ ÁÈ· ÊfiÓÔ.
√È ·Ó·ÎÚÈÙ¤˜, ÌÂÙ¿ ÙÔ ‰È¿Ù·ÁÌ· ¿ÚÛ˘ ÙˆÓ
ÙËÏÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·ÎÒÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ·Ó „¿¯ÓÔ˘Ó ÂÈÛٷ̤ӷ ÙÒÚ· ÙÔ ÎÈÓËÙfi ÙÔ˘
‰ËÌ¿Ú¯Ô˘ Ù˘ ¶¿ÊÔ˘ ÁÈ· Ó· ÂÍ·ÎÚÈ‚ÒÛÔ˘Ó ÙËÓ
Èı·Ó‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙˆÓ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ.
∞Ó·ÏfiÁˆ˜ ÙˆÓ Û˘ÌÂÚ·ÛÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜ ı·
·ÔÊ·ÛÈÛÙ› ·fi ÙË ¡ÔÌÈ΋ ˘ËÚÂÛ›· Â¿Ó ı·
Û˘ÏÏËÊı› ‹ Â¿Ó ı· ηÙËÁÔÚËı› Î·È Ô Î. µ¤ÚÁ·˜.
∆· ÙËÏÂÈÎÔÈÓˆÓȷο ‰Â‰Ô̤ӷ ·fi ÙË Û˘Û΢‹ ÙÔ˘ ‰‹Ì·Ú¯Ô˘ ™¿‚‚· µ¤ÚÁ·, Ê·›ÓÂÙ·È Ó·
∆ √ À
§ √ ¡ ¢ π ¡ √ À
∂µ¢√ª∞¢π∞π∞ ∂§§∏¡π∫∏ ∂º∏ª∂ƒπ¢∞
152-154 COLES GREEN ROAD
LONDON NW2 7HD
☎: 020 7195 1788
email:[email protected]
[email protected]
website: www.eleftheria.co.uk
π‰ÈÔÎÙËÛ›·: ELEFTHERIA UK LTD
¢È¢ı˘ÓÙ‹˜: ªπÃ∞§∏™ ∂§§∏¡∞™
∂∆∏™π∞ ™À¡¢ƒ√ªH:
∞°°§π∞ ........................
í 130
KÀ¶ƒ√™ ......................
í 180
∂§§∞¢∞ ......................
í180
§√π¶∂™ Ãøƒ∂™ ..........
í 180
‰È·ÊÔÚÔÔÈÔ‡Ó ÂÎ ÚÒÙ˘ fi„ˆ˜ Ù· fiÛ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔÓ Ê¿ÎÂÏÔ, ÁÈ· ÙÔ Ô‡ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÙËÓ
ÒÚ· Ô˘ ‰¤¯ıËÎÂ Î·È ·˘Ùfi˜ ·ÂÈÏËÙÈÎfi sms.
¡· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ ÔÈ ·Ó·ÎÚÈÙ¤˜ ıˆÚÔ‡Ó ‰‡Ô
ÛËÌ›· ˆ˜ ÎÔÌ‚Èο, Ô˘ ı· ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜
ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜. ¶ÚÒÙÔÓ, Â¿Ó ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ù˘ 28˘
™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, Ô˘ ›¯·Ó ·ÔÛÙ·Ï› Ù· ·ÂÈÏËÙÈο sms ·fi ÙË ‚·ÛÈ΋ ‡ÔÙË ª·Ú›· ™ÔÏÔ̈ӛ‰Ô˘, Ô ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ¶¿ÊÔ˘ Û˘ÓÔÌ›ÏËÛ ̷˙›
Ù˘ ηÈ, ΢ڛˆ˜, Â¿Ó ·˘Ùfi ¤ÁÈÓ ÛÙÔ ÂӉȿÌÂÛÔ
‹ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ·ÔÛÙÔÏ‹˜ ÙˆÓ ·ÂÈÏËÙÈÎÒÓ
sms, ÌÂٷ͇ 22:00- 23:00. £ÂˆÚÂ›Ù·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi
Î·È ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Ô Î. µ¤ÚÁ·˜
fiÙ·Ó ¤Ï·‚ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ·ÂÈÏËÙÈÎfi Ì‹Ó˘Ì·. √
¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ¶¿ÊÔ˘ ›¯Â ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÚËÙ¿ fiÙÈ Ë ª·Ú›· ™ÔÏÔ̈ӛ‰Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Ì·˙› ÙÔ˘ ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ª¤Á·ÚÔ, fiÙ·Ó ¤Ï·‚ ÙÔ
·ÂÈÏËÙÈÎfi Ì‹Ó˘Ì·.
øÛÙfiÛÔ, ·fi ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ‰Â‰Ô̤ӈÓ
Ô˘ ‰fiıËÎ·Ó ·fi ÙÔÓ ·ÚÔ¯¤·, ÚÔ·ÙÂÈ fiÙÈ
ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ¤ÊÙ·Û ÛÙÔ ÎÈÓËÙfi ÙÔ˘, ÂÓÒ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó
Û ¿ÏÏË ÙÔÔıÂÛ›·, fi¯È Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ ‰Ë̷گ›Ô. ∂Âȉ‹ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô ÎÂÚ·›Â˜ ÎÈÓËÙ‹˜ ÙËÏÂʈӛ·˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ôχ ÎÔÓÙ¿ Ë ÌÈ¿
ÛÙËÓ ¿ÏÏË, ‰fiıËÎ·Ó ¯ı˜ ·ÚÌÔ‰›ˆ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ fiˆ˜
ÂÚ¢ÓËı› ÏÂÙÔÌÂÚÒ˜ ·fi ÔÈ· ΢„¤ÏË ÛÙ¿ÏËΠÙÔ Ì‹Ó˘Ì·, ÒÛÙ ӷ ÂÍ·ÎÚÈ‚ˆı› Ë ı¤ÛË
Ô‡ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Ô ‰‹Ì·Ú¯Ô˜.
™ÙÔ ÌÈÎÚÔÛÎfiÈÔ
Î·È Ë Û˘Ó·˘Ï›· ƒÔ˘‚¿
™ÙÔ ÌÂٷ͇ Û ۯ¤ÛË Ì ÙȘ ηٷÁÁÂϛ˜ ÁÈ·
ÙËÓ Û˘Ó·˘Ï›· ™¿ÎË ƒÔ˘‚¿ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÛÙËÓ ¶¿ÊÔ, ÎÏÈÌ¿ÎÈÔ ÙÔ˘ ∞Ú¯ËÁ›Ԣ ·Ú¯›˙ÂÈ ·fi Û‹ÌÂÚ· ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË ÙˆÓ Î·Ù·ÁÁÂÏÈÒÓ , Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ
∂ÎÚfiÛˆÔ ∆‡Ô˘ ÙÔ˘ ∞Ú¯ËÁ›Ԣ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜.
√ ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ¶¿ÊÔ˘ › ˆ˜, ·Ó Î·È Ô ¢‹ÌÔ˜ ¶¿ÊÔ˘ ‰ÂÓ Â›¯Â ηٷ‚¿ÏÂÈ ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙËÓ
‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘ Û˘Ó·˘Ï›·˜ ·fi ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ‡
Û˘˙‡ÁÔ˘ Ù˘ ™ÔÏÔ̈ӛ‰Ô˘, Ô ›‰ÈÔ˜ Û˘Ó¤‚·ÏÂ
ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Â͇ÚÂÛ˘ ¯ÔÚËÁÒÓ ÁÈ· ÙËÓ
Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘.
™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ Î·Ù·ÁÁÂÏ›· ÛÙËÓ ∂ÏÂÁÎÙÈ΋
ÀËÚÂÛ›· ·fi ÙÔÓ ¢ËÌÔÙÈÎfi ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ Ù˘ ∂¢∂∫,
µ¿ÛÔ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, ÂÓÒ Ë Û˘Ó·˘Ï›· ¤ÁÈÓ ÁÈ·
ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎfi ÛÎÔfi Î·È Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ ı·
‰›‰ÂÙÔ ÚÔ˜ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ∫ÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ¶·ÓÙÔˆÏ›Ԣ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ¶¿ÊÔ˘, ·˘Ùfi ‰ÂÓ ¤ÁÈÓÂ, ·ÏÏ¿ Á›ÓÔÓÙ·Ó Î·Ù·ı¤ÛÂȘ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÔÛÒÓ ·fi
¯ÔÚËÁ›Â˜ Û ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi Ù˘ Î. ™ÔÏÔ̈ӛ‰Ô˘.
ÃÔÚfi˜ ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ÛÙÔ
·Ô¯ÂÙ¢ÙÈÎfi ¶¿ÊÔ˘
«¶¿ÚÙÈ» Ì ٷ χ̷ٷ ÙÔ˘ ·Ô¯ÂÙ¢ÙÈÎÔ‡
Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ¤ÁÈÓ ÛÙËÓ ¶¿ÊÔ, fiˆ˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó
ÔÈ ·ÚÈıÌÔ› Ô˘ ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Û ˘ËÚÂÛȷ΋
¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ∞Ô¯ÂÙ‡ÛÂˆÓ ¶¿ÊÔ˘
(™∞¶∞). ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™∞¶∞ Â›Ó·È Ô ™¿‚‚·˜
µ¤ÚÁ·˜.
™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, Ì ‚¿ÛË ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜, ÙÔ
ÎfiÛÙÔ˜ ÙˆÓ Û˘Ì‚ÔÏ·›ˆÓ ∞, µ, °, ¢ Î·È ∂) ·fi
78,2 ÂηÙ. ¢ÚÒ, ÂÎÙÔ͇ÙËΠÛÙ· 109,6 ÂηÙ.
¢ÚÒ (ÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤ÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ º¶∞), ÂÓÒ ÔÈ
ÂÚÁÔÏ¿‚ÔÈ ··ÈÙÔ‡Û·Ó Û˘ÓÔÏÈο ¿ÏÏ· ÂÚ›Ô˘
35 ÂηÙ. ¢ÚÒ, ·Ó Î·È ÙÂÏÈο ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÙÔ˘˜
ηٷ‚ÏËıÔ‡Ó Ôχ ÏÈÁfiÙÂÚ·.
ªÂ Ï›Á· ÏfiÁÈ·, ·Ó ÔÈ ‰È¿ÊÔÚÔÈ ÂÚÁÔÏ¿‚ÔÈ Î¤Ú‰È˙·Ó ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Û·Ó, ÙfiÙ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ۯ‰fiÓ ı· ‰ÈÏ·ÛÈ·˙fiÙ·Ó,
·Ó Î·È ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÔÏÔÁÈÛÙ› Î·È Ô º¶∞. ∞Ó ‰ÂÓ ˘ÔÏÔÁÈ˙fiÙ·Ó Ô º¶∞,
ÙÔ ¤ÚÁÔ ı· ÎfiÛÙÈ˙Â ÂÚ›Ô˘ 60% ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·
·fi Ù· Û˘Ì‚fiÏ·È· Ô˘ ˘ÂÁÚ¿ÊËÛ·Ó.
ŸÏÔ ·˘Ùfi ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ı· ÎÏËıÔ‡Ó Ó· ηٷ‚¿ÏÔ˘Ó ÔÈ ‰ËÌfiÙ˜ Ù˘ ¶¿ÊÔ˘ Î·È ÙˆÓ ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ ∫ÔÓÈÒÓ, ∞Ó·‚·ÚÁÔ‡, ŒÌ·˜, §¤Ì·˜, ÃÏÒڷη˜ Î·È ∫ÈÛÛfiÓÂÚÁ·˜ Ô˘ ı· Û˘Ó‰ÂıÔ‡Ó ÌÂ
ÙÔ ·Ô¯ÂÙ¢ÙÈÎfi Ù˘ fiÏ˘.
∂§∂À£∂ƒπ∞ñ3
∂¶π∆∂§√À™, √ª∞§√¶√π∂π∆∞π ∏ ¢∏ª√∫ƒ∞∆π∫∏
∂∫§√°π∫∏ ¢π∞¢π∫∞™π∞ ™∆∏¡ ∫À¶ƒ√
¶ÚÔ˜ Û˘Ìʈӛ· ÁÈ·
ÂÎÏÔÁÈÎfi ̤ÙÚÔ ÛÙÔ 4%
∆ËÓ ÙÂÏÈ΋ Ù˘ ÌÔÚÊ‹ ·›ÚÓ·ÂÈ Ë ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡
™˘Ó·ÁÂÚÌÔ‡ ÁÈ· ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ÂÎÏÔÁÈÎÔ‡ ÓfiÌÔ˘. ™‡Ìʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜, Ë ÚfiÙ·ÛË Ô˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ηٷÙÂı› ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ÚÔÛ¯ÒÓ ËÌÂÚÒÓ, ı· ÎÈÓÂ›Ù·È ¿Óˆ Û ÙÚÂȘ ¿ÍÔÓ˜:
—¶ÚÒÙÔÓ, ÔÈ ‚Ô˘Ï¢ÙÈΤ˜ Î·È ‰ËÌÔÙÈΤ˜ ÙÔ˘ 2016 Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó ÙËÓ ›‰È· ËÌÂÚÔÌËÓ›·,
—¢Â‡ÙÂÚÔÓ, ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÔÚÈ˙fiÓÙÈ·˜ „ËÊÔÊÔÚ›·˜,
—∆Ú›ÙÔÓ, ·‡ÍËÛË ÙÔ‡ ÂÎÏÔÁÈÎÔ‡ ̤ÙÚÔ˘ ÛÙÔ 4%.
¶ÚÔÙ¿ÛÛÔÓÙ·˜ ÙË ÏÔÁÈ΋ Ù˘ ·ÓÙÈÚÔÛÒ¢Û˘ ÙˆÓ «Ú·ÁÌ·ÙÈÎÒÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ Ì¤Û· ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·», Ô ¢∏™À ı· ÂÈÛËÁËı› ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÂÎÏÔÁÈÎÔ‡ ̤ÙÚÔ˘ ÁÈ· ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙËÓ
ÚÒÙË Î·Ù·ÓÔÌ‹ ‰ÚÒÓ. ∏ ·Ú¯È΋ ÚfiÙ·ÛË Â›¯Â ˆ˜ ̤ÙÚÔ ÙÔ 5%,
·ÏÏ¿ ÌÂÙ¿ ·fi ‰È·‚Ô˘Ï‡ÛÂȘ Î·È Ì ¿ÏÏ· ÎfiÌÌ·Ù· Ë Î·Ù¿ÏËÍË
Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È 4%. ∞Ó¿ÏÔÁÔ Ì¤ÙÚÔ ı· ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·
ÁÈ· ÙËÓ ÙÚ›ÙË Î·Ù·ÓÔÌ‹ ‰ÚÒÓ.
™’ fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi Ù˘ Û˘¯ÓfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ, Ô
¢∏™À ÚÔÙ›ÓÂÈ ÔÈ ÂfiÌÂÓ˜ ‚Ô˘Ï¢ÙÈΤ˜ Î·È ‰ËÌÔÙÈΤ˜ (Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÎÔÈÓÔÙÈÎÒÓ Î·ıÒ˜ Î·È Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÂÊÔÚÂÈÒÓ) ÂÎÏÔÁ¤˜ Ô˘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó ÙÔ 2016, Ó· ‰ÈÂÍ·¯ıÔ‡Ó ÙËÓ ›‰È· ËÌÂÚÔÌËÓ›·.
™’ fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Ù˘ ÔÚÈ˙fiÓÙÈ·˜ „ËÊÔÊÔÚ›·˜ ·˘Ù‹
ı· Â›Ó·È ÁÈ· ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ ·ÚÈıÌfi ‰ÚÒÓ. √ ¢∏™À ı· ÂÈÛËÁËı› ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÚfiÛıÂÙˆÓ Â‰ÚÒÓ Ô˘ ı· ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÁÈ·
ÙËÓ ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· „ËÊÔÊÔÚ›·. √È ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ ¤‰Ú˜ Ù˘ µÔ˘Ï‹˜ ı· ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È fiˆ˜ ̤¯ÚÈ ÙÒÚ·.
°È· ÙȘ ÚfiÛıÂÙ˜ ¤‰Ú˜ ÔÈ „ËÊÔÊfiÚÔÈ ı· ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·
Ó· ÂÈϤÁÔ˘Ó ˘Ô„‹ÊÈÔ˘˜ ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÎfiÌÌ·Ù· ‹ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜
ÌË ÎÔÌÌ·ÙÈÎÔ‡˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó ‹ ηÈ
·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˘˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘˜. £· ÂÎϤÁÔÓÙ·È fiÛÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÙÂÏÈο ÙȘ
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ „‹ÊÔ˘˜.
Ÿ¯È Û ÚfiˆÚ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ϤÂÈ
ÙÔ 55,7% ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÔÏÈÙÒÓ
∫∞∆∞§§∏§√∆∂ƒ√™ °π∞ ¶ƒø£À¶√Àƒ°√™
√ ∞¡∆ø¡∏™ ™∞ª∞ƒ∞™
Ÿ¯È ÛÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ ÙˆÓ ÚfiˆÚˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹
¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ‰ËÏÒÓÂÈ ÙÔ 55,7% ÙÔ˘ ÂÎÏÔÁÈÎÔ‡
ÛÒÌ·ÙÔ˜ Û‡Ìʈӷ Ì ‰ËÌÔÛÎfiËÛË Ù˘ GPO ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÙÔ˘
MEGA. ∞ÓÙ›ıÂÙË ¿Ô„Ë ¤¯ÂÈ ÙÔ 40,3%.
∫·Ù·ÏÏËÏfiÙÂÚÔ˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ô ∞ÓÙÒÓ˘ ™·Ì·Ú¿˜
Ì ÔÛÔÛÙfi 43,1%. √ ∞Ϥ͢ ∆Û›Ú·˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ÔÛÔÛÙfi 37,2%.
∏ ÂÈÏÔÁ‹ «Î·Ó¤Ó·˜» Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ ÙÔ 17,9%.
™ÙËÓ ÂÚÒÙËÛË Â¿Ó Ë ¯ÒÚ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ‰È·‰Èηۛ·
ÂÍfi‰Ô˘ ·fi ÙÔ Â˘ÚÒ Â¿Ó ‰ÂÓ ÂÙ‡¯ÂÈ ‰È·ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘
̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜, ıÂÙÈο ··ÓÙ¿ ÙÔ 35,6%, ÂÓÒ ÙÔ 61% Ù¿ÛÛÂÙ·È
˘¤Ú Ù˘ ·Ú·ÌÔÓ‹˜ ÛÙÔ ÎÔÈÓfi ÓfiÌÈÛÌ·.
∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, ÛÙËÓ ÚfiıÂÛË „‹ÊÔ˘ Ù· ÔÛÔÛÙ¿ Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ó
Ù· ÎfiÌÌ·Ù· ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ÂÍ‹˜: ¡¢: 20,2%, ™Àƒπ∑∞: 26,7%, ¶∞™√∫:
4%, ∞¡∂§: 3%, ÃÚ˘Û‹ ∞˘Á‹: 5,7%, ∫∫∂: 5,7%, ¶ÔÙ¿ÌÈ: 6%,
§∞√™: 2,1%, ∞¡∆∞ƒ™À∞: 1,6%, ÕÏÏÔ: 4,7%, §Â˘Îfi / Õ΢ÚÔ:
2,1%, ∞Ó·ÔÊ¿ÛÈÛÙÔÈ: 18,2%.
¡π∫√§∞™ ¶∞¶∞¢√¶√À§√™:
«¡· ÎÏ›ÛÔ˘Ó Ù· Ô‰ÔÊÚ¿ÁÌ·Ù·»
∆ËÓ ˘ÈÔı¤ÙËÛË Ì¤ÙÚˆÓ Ù· ÔÔ›· Ó· ÚÔηÏÔ‡Ó ÔÏÈÙÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜
ÛÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ· Î·È ÙÔ „¢‰ÔÎÚ¿ÙÔ˜ ÚÔÙ›ÓÂÈ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢∏∫√,
¡ÈÎfiÏ·˜ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜.
∂› fiÙÈ Ë ·Ó·ÛÙÔÏ‹ Ù˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ Ì·˜ ÛÙËÓ ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË,
Â›Ó·È ÌÂÓ ÛˆÛÙ‹, fï˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ
Ô˘ ·Ó·ÁÁ¤ÏıËÎ·Ó Î·È Ô˘ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÎfiÛÙÔ˜ ÛÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ·
Î·È ÙÔ „¢‰ÔÎÚ¿ÙÔ˜.
«¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ·˘Ùfi Ô˘ ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘ÌÂ Â›Ó·È fiÙÈ Î·Ó¤Ó· ·fi Ù·
̤ÙÚ· ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ˘ÏÔÔÈËı› ÏËÓ Ù˘ ·Ó·ÛÙÔÏ‹˜ Ù˘ ·ÚÔ˘Û›·˜
ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÛÙȘ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ», ›Â
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο.
∂ÚˆÙËı›˜ ·Ó ÂÓÓÔ› ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ ÙˆÓ Ô‰ÔÊÚ·ÁÌ¿ÙˆÓ, › fiÙÈ
Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘ÌÂ.
«¶Ò˜ Á›ÓÂÙ·È Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ô Î·ÓÔÓÈÛÌfi˜ Ù˘ Ú¿ÛÈÓ˘ ÁÚ·ÌÌ‹˜
·ÏÏ¿ Ó· ·Ú·‚È¿˙ÂÙ·È Ë ∞√∑ Ì·˜; ¶Ò˜ Á›ÓÂÙ·È ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ
Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ Ù˘ ∆‡ÌÔ˘ Î·È Ó· ÌËÓ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È
¤Ó· ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜;» ‰ÈÂÚˆÙ‹ıËÎÂ.
HÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ∂ΉËÏÒÛˆÓ
4
C
A
✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@?h@?e
@?h@
@?@@@@@@@?@?@@
@?@?f@?@?@?@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@
@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?@?@@@@@@@?@
@?@?f@?@
@?@?@@@?@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@?@?@@@?@?@
@?@?@?@?@?@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?@?@?@?@?@
@?@?@@@?@?@?@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?
@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@?@@@?@?@
@?@?f@?@?@?
@?@?f@?@
@?@@@@@@@?@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@?@@@@@@@?@
@?h@?e
@?h@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@?h@
?@h?@
@?@@@@@@@?@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@?@@@@@@@?@
@?@?f@?@
?@?@?@f?@?@
@?@?@@@?@?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@
?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@?@?@@@?@?@
@?@?@?@?@?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@
?@?@?@?@?@?@?@
@?@?@@@?@?@
@?@?f@?@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@
?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@?@?@@@?@?@
?@?@?@f?@?@
@?@@@@@@@?@
@?h@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@?@@@@@@@?@
?@h?@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
2014
16 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘
(¶∂ª¶∆∏)
●
E
N
D
A
R
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@?h@?e
@?h@
@?@@@@@@@?@?@@
@?@?f@?@?@?@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@
@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?@?@@@@@@@?@
@?@?f@?@
@?@?@@@?@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@?@?@@@?@?@
@?@?@?@?@?@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?@?@?@?@?@
@?@?@@@?@?@?@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?
@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@?@@@?@?@
@?@?f@?@?@?
@?@?f@?@
@?@@@@@@@?@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@?@@@@@@@?@
@?h@?e
@?h@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@?h@
?@h?@
@?@@@@@@@?@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@?@@@@@@@?@
@?@?f@?@
?@?@?@f?@?@
@?@?@@@?@?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@
?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@?@?@@@?@?@
@?@?@?@?@?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@
?@?@?@?@?@?@?@
@?@?@@@?@?@
@?@?f@?@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@
?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@?@?@@@?@?@
?@?@?@f?@?@
@?@@@@@@@?@
@?h@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@?@@@@@@@?@
?@h?@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺
@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@?h@?e
@?h@
@?@@@@@@@?@?@@
@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@
@?@?f@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?
@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?@?@@@@@@@?@
@?@?f@?@
@?@?@@@?@?@?@?
@?@?@?@?@?@?@?
@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?@?@@@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@@@?@?@?@?
@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?
@?@?@@@?@?@
@?@?f@?@?@?
@?@?f@?@
@?@@@@@@@?@@@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?
@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@?@@@@@@@?@
@?h@?e
@?h@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@?h@
?@h?@
@?@@@@@@@?@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@?@@@@@@@?@
@?@?f@?@
?@?@?@f?@?@
@?@?@@@?@?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@
?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@?@?@?@?@?@
?@?@?@?@@@?@?@
@?@?@?@?@?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@
@?@?@@@?@?@
?@?@?@?@@@?@?@
@?@?f@?@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@
?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f@@?@?@@@@@@@?@
?@?@?@f?@?@
@?@@@@@@@?@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@
@?h@
?@h?@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
2014
18 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘
(™∞µµ∞∆√)
∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ
Earlham Grove, Wood Green
London N22 5HJ
øƒ∞:
3.00 Ì.Ì.
∏ª. ¢π∞∆∞•∏:
1) ŒÎıÂÛË ¢Ú¿Û˘
2) ŒÎıÂÛË ∆·Ì›·
3) æËÊ›ÛÌ·Ù·
4) ¢È¿ÊÔÚ·
£· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ‰ÂÍ›ˆÛË - ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ·
™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∞Ú·‰›Ô˘
● ∂ΉÚÔÌ‹
ÛÙÔ Birmingham ÁÈ· ÙË ÁÈÔÚÙ‹
ÙÔ˘ ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ §Ô˘Î¿
∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ
Earlham Grove, Wood Green
øƒ∞:
8.00 .Ì.
∂¶π™∆ƒ√º∏:
6.30 Ì.Ì.
∂π™π∆∏ƒπ√:
í15 ϛژ
¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™: 020 8482 0830, 07582 280 049,
07956 368 253
∂∫∫π¡∏™∏:
✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺
@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@?h@?e
@?h@
@?@@@@@@@?@?@@
@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@
@?@?f@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?
@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?@?@@@@@@@?@
@?@?f@?@
@?@?@@@?@?@?@?
@?@?@?@?@?@?@?
@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?@?@@@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@@@?@?@?@?
@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?
@?@?@@@?@?@
@?@?f@?@?@?
@?@?f@?@
@?@@@@@@@?@@@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?
@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@?@@@@@@@?@
@?h@?e
@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?h@
@@@@@@@@@@@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@?h@
?@h?@
@?@@@@@@@?@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@?@@@@@@@?@
@?@?f@?@
?@?@?@f?@?@
@?@?@@@?@?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@
?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@?@?@?@?@?@
?@?@?@?@@@?@?@
@?@?@?@?@?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@
@?@?@@@?@?@
?@?@?@?@@@?@?@
@?@?f@?@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@
?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f@@?@?@@@@@@@?@
?@?@?@f?@?@
@?@@@@@@@?@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@
@?h@
?@h?@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
ÃÔÚÔÂÛÂÚ›‰· ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘
∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ ªÂÁ. µÚÂÙ·Ó›·˜
23
TRIOS Banqueting Suite,
Palmers Green N13
¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™: 07803 276 619
07943 198 198
07742 648737
√ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2014
‰‡Ô ‚È‚Ï›ˆÓ
● ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË
∫Ú›ÙˆÓÔ˜ ∆ÔÌ¿˙Ô˘
V
E
7.00 Ì.Ì.
H ÂΉ‹ÏˆÛË ÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ∞Á.
πˆ¿ÓÓÔ˘ Î·È ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ Akakia Publications
✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@?h@?e
@?h@
@?@@@@@@@?@?@@
@?@?f@?@?@?@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@
@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?@?@@@@@@@?@
@?@?f@?@
@?@?@@@?@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@?@?@@@?@?@
@?@?@?@?@?@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?@?@?@?@?@
@?@?@@@?@?@?@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?
@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@?@@@?@?@
@?@?f@?@?@?
@?@?f@?@
@?@@@@@@@?@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@?@@@@@@@?@
@?h@?e
@?h@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@?h@
?@h?@
@?@@@@@@@?@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@?@@@@@@@?@
@?@?f@?@
?@?@?@f?@?@
@?@?@@@?@?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@
?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@?@?@?@?@?@
?@?@?@?@@@?@?@
@?@?@?@?@?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@
@?@?@@@?@?@
?@?@?@?@@@?@?@
@?@?f@?@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@
?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f@@?@?@@@@@@@?@
?@?@?@f?@?@
@?@@@@@@@?@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@
@?h@
?@h?@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
2014
25 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘
(™∞µµ∞∆√)
●
∂Ù‹ÛÈ· ÃÔÚÔÂÛÂÚ›‰· ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘
°È·ÏÔ‡Û·˜, ∞Á›·˜ ∆ÚÈ¿‰·˜ ηÈ
ªÂÏ¿Ó·ÚÁ·˜
∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ,
Wood Green, London N22
øƒ∞:
7.00 Ì.Ì.
¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™: 01707 875822 Î·È 07836 218 167
§¤ˆÓ ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘,
020 8889 1618 °È¿ÓÓ˘ ∫·ÛÈ̤ÚË,
020 7281 5196 Î·È 07985 123 322
∞Ó‰Ú¤·˜ ∂˘·ÁÁ¤ÏÔ˘,
020 7249 4539
∞Ó‰ÚÔ‡ÏÏ· ∫¤ÓÓÂÓÙÈ
∆√¶√™:
✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺
@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@?h@?e
@?h@
@?@@@@@@@?@?@@
@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@
@?@?f@?@?@?
@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?@?@@@@@@@?@
@?@?f@?@
@?@?@@@?@?@?@?
@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?
@?@?@@@?@?@
@?@?@?@?@?@?@?
@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?
@?@?@?@?@?@
@?@?@@@?@?@?@?
@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?
@?@?@@@?@?@
@?@?f@?@?@?
@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?
@?@@@@@@@?@@@?
@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@?@?f@?@
@?@@@@@@@?@
@?h@?e
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?h@
@@@@@@@@@@@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@?h@
?@h?@
@?@@@@@@@?@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@?@@@@@@@?@
@?@?f@?@
?@?@?@f?@?@
@?@?@@@?@?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@?@?@?@@@?@?@
@?@?@?@?@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@
?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@?@?@@@?@?@
?@?@?@?@?@?@?@
@?@?@@@?@?@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@
@?@?f@?@
?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f
?@?@?@f?@?@
@?@@@@@@@?@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@?@@@@@@@?@
@?h@
?@h?@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
2014
5 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘
(∆∂∆∞ƒ∆∏)
ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ
● ¢È¿ÏÂÍË
Hertfordshire: “The Annexation
¢Ú ∫Ϥ·Ú¯Ô˜ ∫˘ÚȷΛ‰Ë˜,
∫·ıËÁËÙ‹˜ ¡ÔÌÈÎÔ‡ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜
¶·Ó/Ì›Ô˘ Hertfordshire
∆√¶√™:
Lecture Theatre N002
Ground Floor, N. Block,
de Havilland Campus,
University of Hertfordshire
Hatfield, AL10 9EU
øƒ∞:
7.15 Ì.Ì.
∂π™√¢√™:
∂Ï¢ı¤Ú·
¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™: 07826 158 814
£· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ‰ÂÍ›ˆÛË
√ªπ§∏∆∏™:
∫ÔÈÓÔÙÈ΋ ∞›ıÔ˘Û·
∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓÔ˘ µ·ÙÈÛÙÔ‡,
Wightman Road, London N8 0LY
✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺
E
of Cyprus by the UK on 5th
November 1914: An enduring
Turning Point?”
(¶∂ª¶∆∏)
∆√¶√™:
∆√¶√™:
F
¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™: 020 8348 7104
∆√¶√™:
«∏ 54Ë ∂¤ÙÂÈÔ˜ Ù˘
∞ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ –
Ë ∫‡ÚÔ˜ ÛÙÔ ÛÙ·˘ÚÔ‰ÚfiÌÈ Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜»
√ªπ§∏∆∏™:
∂˘ÚÈ›‰Ë˜ ∂˘Ú˘‚È¿‰Ë˜
⁄·ÙÔ˜ ∞ÚÌÔÛÙ‹˜ ∫‡ÚÔ˘
ÛÙÔ ∏Ó. µ·Û›ÏÂÈÔ
∆√¶√™:
√›ÎËÌ· ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜,
Britannia Road, London N12
øƒ∞:
7.45 Ì.Ì.
¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™: 020 8445 7070
√ƒ°∞¡ø∆∂™:
∂ÏÏËÓÈ΋ ∫˘Úȷ΋ ∞‰ÂÏÊfiÙ˘
Î·È ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∫‡ÚÔ˘
X√ƒ∏°√π ∂¶π∫√π¡ø¡π∞™: LGR, ∂§∂À£∂ƒπ∞, ¶∞ƒ√π∫π∞∫∏,
HELLENIC TV, ƒπ∫, ºπ§∂§∂À£∂ƒ√™, ∫À¶∂
O
øƒ∞:
2014
19 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘
(∫Àƒπ∞∫∏)
™˘Ó¤Ï¢ÛË ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘
● °ÂÓÈ΋
ƒÈ˙ÔηÚ·ÛÈÙÒÓ µÚÂÙ·Ó›·˜
¢È·Ï¤ÍË ∂χıÂÚÔ˘
¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ √ÌÔÁ¤ÓÂÈ·˜
§ÔÓ‰›ÓÔ˘
£∂ª∞:
●
L
S. ASPRIS & SON L
TD
ñ Troodos Wines ñ CASH AND CARRY
ñ Wines, Spirits & Beer
✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺
°∂¡π∫√π ∞¡∆π¶ƒ√™ø¶√π √§ø¡ ∆ø¡ ∂π¢ø¡ ∫ƒ∞™πø¡
∆∏™ •∞∫√À™∆∏™ ƒ∂∆™π¡∞™ ∫√Àƒ∆∞∫∏,
ø™ ∂¶π™∏™ ∫∞π ∆ø¡ ¶∂ƒπº∏ªø¡ ∂§§∏¡π∫ø¡ ∫ƒ∞™πø¡ ∫∞§§π°∞
™∆∏¡ S. ASPRIS & SON LTD £∞ µƒ∂π∆∂ ∆√ º∏ªπ™ª∂¡√ ∫√¡π∞∫ 31
∫∞π ∆√ «∞¢∂§º∞∫π» ∆√À... ∫√¡π∞∫ 32
∑∏∆∞∆∂ ¶∞¡∆∞
ª¶Àƒ∞ ∫∂√
(large/small, bottles & cans)
★ ∂›Û˘ √À∑√
Ãπ™∆√¢√À§√¶∞π™
Î·È ∑πµ∞¡π∞ ¶∂∆ƒπ¢∏
∫Ú·ÛÈ¿ ∫∂√ - Aphrodite, Othello, St. Panteleimon,
St. John Commandaria Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ·
∂ È ‰ È Î Ô › Á È · o f f - l i c e n c e s , ° ¿ Ì Ô ˘ ˜ , ¶ ¿ Ú Ù ˘ ˜ , ∂ Û Ù È · Ù fifiÚÚ È · , C l u b s
¢È·ı¤ÙÔ˘Ì fiÏ· Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ì·˜ Û Ôχ ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜:
★ K·Ù·ÏËÎÙÈο Ã∞§§√Àªπ∞ ™∆∂º∞¡∏, ÁÓ‹ÛÈ· ·›Á·˜ Î·È ÚÔ‚¿ÙÔ˘,
Û˘Û΢·Ṳ̂ӷ Û Ï·ÛÙÈο ‰Ô¯Â›· Î·È ·Î¤Ù·
★ ∂Í·ÈÚÂÙÈÎfi EXTRA VIRGIN ∂§∞π√§∞¢√ (∂ÏÏËÓÈÎfi Î·È ∫˘ÚÈ·Îfi)
∫∞π ∂§π∂™ ∂π™∞°Oª∂¡∂™ ∞¶∂À£∂π∞™ ∞¶√ ∫À¶ƒ√
∂§§∏¡π∫∞ ∫∞π ∫À¶ƒπ∞∫∞ ¶ƒ√´√¡∆∞ ™∂ ¶√§À Ã∞ª∏§∂™ ∆πª∂™!
∞fi ÙËÓ 1Ë πÔ˘Ï›Ô˘ ÎÔÓÙ¿ Û·˜ Î·È ÙÔ Í·ÎÔ˘ÛÙfi Ô‡˙Ô ¶§øª∞ƒπ
°π∞ Ã√¡¢ƒπ∫∏ ∫∞π §π∞¡π∫∏ ¶ø§∏™∏
47 TURNPIKE LANE, N8
Tel: 020 8340 7899
°π∞ Ã√¡¢ƒπ∫∏ ¶ø§∏™∏
19 FERDINAND STREET, NW1
ñ Tel: 020 7485 0563/9733
www.aspris.co.uk
@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@?h@?e
@?h@
@?@@@@@@@?@?@@
@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@
@?@?f@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?
@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?@?@@@@@@@?@
@?@?f@?@
@?@?@@@?@?@?@?
@?@?@@@?@?@
@?@?@?@?@?@?@?
@?@?@?@?@?@
@?@?@@@?@?@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?
@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@?@@@?@?@
@?@?f@?@?@?
@?@?f@?@
@?@@@@@@@?@@@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?
@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@?@@@@@@@?@
@?h@?e
@?h@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@
@?h@
?@h?@
@?@@@@@@@?@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@?@@@@@@@?@
@?@?f@?@
?@?@?@f?@?@
@?@?@@@?@?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@
?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@?@?@?@?@?@
?@?@?@?@@@?@?@
@?@?@?@?@?@
?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@
@?@?@@@?@?@
?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@
?@?@?@?@@@?@?@
@?@?f@?@?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f
?@?@?@f?@?@
@?@@@@@@@?@
@?h@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@?@@@@@@@?@
?@h?@
@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
2014
6 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘
(¶∂ª¶∆∏)
∑ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ 6
● ŒÎıÂÛË
‰È·ÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ∫˘Ú›ˆÓ
ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Ù˘ µÚÂÙ·Ó›·˜
∂ıÓÈ΋ ∫˘Úȷ΋ √ÌÔÛÔÓ‰›·
∏Ó. µ·ÛÈÏ›Ԣ
∆√¶√™:
√›ÎËÌ· ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜,
Britannia Road, N. FInchley,
London N12 1RU
øƒ∞:
7.30 Ì.Ì.
¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™: 020 8445 9999
∏ ÂΉ‹ÏˆÛË ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ
ÂΉËÏÒÛÂˆÓ ÁÈ· Ù· 40 ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË
Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ ÛÙË µÚÂÙ·Ó›·
√ƒ°∞¡ø∆∏™:
✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺
@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@
@?h@?e
@?h@
@?@@@@@@@?@?@@
@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@
@?@?f@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?
@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@? @?@@@@@@@?@
@?@?f@?@
@?@?@@@?@?@?@?
@?@?@@@?@?@
@?@?@?@?@?@?@?
@?@?@?@?@?@
@?@?@@@?@?@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?
@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@? @?@?@@@?@?@
@?@?f@?@?@?
@?@@@@@@@?@@@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?
@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@? @?@?f@?@
@?@@@@@@@?@
@?h@?e
@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @?h@
@@@@@@@@@@@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@@@@@@@@@@@
@?h@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@
?@h?@
@?@@@@@@@?@
?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@
?@@@?@@@@@@@?@
@?@?f@?@
?@?@?@f?@?@
@?@?@@@?@?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@
?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@ ?@?@?@?@?@?@?@
?@?@?@?@@@?@?@
@?@?@?@?@?@
?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@
@?@?@@@?@?@
?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@
?@?@?@?@@@?@?@
@?@?f@?@?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f
?@?@?@f?@?@
@?@@@@@@@?@
@?h@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@ @@?@?@@@@@@@?@
?@h?@
@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@
8
¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2014
(™∞µµ∞∆√)
ÃÔÚÔÂÛÂÚ›‰· ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘
● ∂Ù‹ÛÈ·
ƒÈ˙ÔηÚ·ÛÈÙÒÓ µÚÂÙ·Ó›·˜
The Penridge Suite,
470 Bowes Road,
London N11 1NL
¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™: 01727 368779 (°È¿ÓÓ˘ ÃÚÔÓ›·˜),
020 7226 2540 (ªÈ¯¿Ï˘ §‹‰·˜)
020 8346 9902 (ª·Ú›· ∫·Ú·ÔÏ‹)
N
T
¶¤ÌÙË 16 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2014
S
London N13 5TU
7.30 Ì.Ì.
∂π™π∆∏ƒπ√:
í35 ϛژ
¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™: 020 3115 1061 Î·È 07956 877 715
(∂ϤÓË ™ÙÚ·Ù‹),
07956 956 785 (ÕÓÓ· ∫Ô˘Ó‹)
øƒ∞:
✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺
@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@?h@?e
@?h@
@?@@@@@@@?@?@@
@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@
@?@?f@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?
@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?@?@@@@@@@?@
@?@?f@?@
@?@?@@@?@?@?@?
@?@?@?@?@?@?@?
@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?@?@@@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@@@?@?@?@?
@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?
@?@?@@@?@?@
@?@?f@?@?@?
@?@?f@?@
@?@@@@@@@?@@@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?
@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@?@@@@@@@?@
@?h@?e
@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?h@
@@@@@@@@@@@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@?h@
?@h?@
@?@@@@@@@?@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@?@@@@@@@?@
@?@?f@?@
?@?@?@f?@?@
@?@?@@@?@?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@
?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@?@?@?@?@?@
?@?@?@?@@@?@?@
@?@?@?@?@?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@
@?@?@@@?@?@
?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@
?@?@?@?@@@?@?@
@?@?f@?@?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@?@f?@?@
@?@@@@@@@?@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@
@@?@?@@@@@@@?@
@?h@
?@h?@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
2014
9 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘
(∫Àƒπ∞∫∏)
ÃÔÚÔÂÛÂÚ›‰·
● ∂Ù‹ÛÈ·
¢∏™À ∏.µ.
The Penridge Suite,
470 Bowes Road,
London N11 1NL
¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™: 020 7281 9770, 07986 799 565
£· ·Ú·ÛÙ› Ô ∫˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi˜ ∂ÎÚfiÛˆÔ˜
¡›ÎÔ˜ ÃÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï›‰Ë˜
∆√¶√™:
✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺
@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@?h@?e
@?h@
@?@@@@@@@?@?@@
@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@
@?@?f@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?
@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?@?@@@@@@@?@
@?@?f@?@
@?@?@@@?@?@?@?
@?@?@?@?@?@?@?
@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?@?@@@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@@@?@?@?@?
@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?
@?@?@@@?@?@
@?@?f@?@?@?
@?@@@@@@@?@@@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?
@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@?@?f@?@
@?@@@@@@@?@
@?h@?e
@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?h@
@@@@@@@@@@@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@@@@@@@@@@@
@?h@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@h?@
@?@@@@@@@?@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@?@@@@@@@?@
@?@?f@?@
?@?@?@f?@?@
@?@?@@@?@?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@
?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@?@?@?@?@?@
?@?@?@?@@@?@?@
@?@?@?@?@?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@
@?@?@@@?@?@
?@?@?@?@@@?@?@
@?@?f@?@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@
?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f@@?@?@@@@@@@?@
?@?@?@f?@?@
@?@@@@@@@?@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@
@?h@
?@h?@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
2014
16 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘
(∫Àƒπ∞∫∏)
Ó‡¯Ù· ÁÈ· ÙËÓ ∫‡ÚÔ Ì ÙÔ
● ªÈ·
Lobby For Cyprus
Penridge Suite,
470 Bowes Road,
London N11 1NL
øƒ∞:
7.00 Ì.Ì.
¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™: 020 8888 2556
∆√¶√™:
✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺
@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@
@?h@?e
@?h@
@?@@@@@@@?@?@@
@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@
@?@?f@?@?@?
@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@? @?@@@@@@@?@
@?@?f@?@
@?@?@@@?@?@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?
@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?
@?@?@@@?@?@
@?@?@?@?@?@?@?
@?@?@?@?@?@
@?@?@@@?@?@?@?
@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@? @?@?@@@?@?@
@?@?f@?@?@?
@?@?f@?@
@?@@@@@@@?@@@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?
@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@? @?@@@@@@@?@
@?h@?e
@?h@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@
@?h@
?@h?@
@?@@@@@@@?@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@ ?@@@?@@@@@@@?@
@?@?f@?@
?@?@?@f?@?@
@?@?@@@?@?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@
?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@ ?@?@?@?@?@?@?@
?@?@?@?@@@?@?@
@?@?@?@?@?@
?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@
@?@?@@@?@?@
?@?@?@?@@@?@?@
@?@?f@?@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@
?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f @@?@?@@@@@@@?@
?@?@?@f?@?@
@?@@@@@@@?@
@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@
@?h@
?@h?@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@
2014
22 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘
(™∞µµ∞∆√)
¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰·
● ∂Ù‹ÛÈ·
∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ™¯ÔÏ›Ԣ
º›ÓÛϸ
∆√¶√™:
Royal National Hotel
✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺
@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@?h@?e
@?h@
@?@@@@@@@?@?@@
@?@?f@?@?@?@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@
@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?@?@@@@@@@?@
@?@?f@?@
@?@?@@@?@?@?@?
@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?
@?@?@@@?@?@
@?@?@?@?@?@?@?
@?@?@?@?@?@
@?@?@@@?@?@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?
@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@?@@@?@?@
@?@?f@?@?@?
@?@?f@?@
@?@@@@@@@?@@@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?
@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@?@@@@@@@?@
@?h@?e
@?h@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@?h@
?@h?@
@?@@@@@@@?@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@?@@@@@@@?@
@?@?f@?@
?@?@?@f?@?@
@?@?@@@?@?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@
?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@?@?@?@?@?@
?@?@?@?@@@?@?@
@?@?@?@?@?@
?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@
@?@?@@@?@?@
?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@
?@?@?@?@@@?@?@
@?@?f@?@?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f
?@?@?@f?@?@
@?@@@@@@@?@
@?h@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@?@@@@@@@?@
?@h?@
@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
2014
25 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘
(¶∂ª¶∆∏)
·fi ‰È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜
● ™˘Ó·˘Ï›·
ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ Î·È Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ù˘
∫˘Úȷ΋˜ ¶·ÚÔÈΛ·˜
∂ıÓÈ΋ ∫˘Úȷ΋ √ÌÔÛÔÓ‰›·
∏Ó. µ·ÛÈÏ›Ԣ
∆√¶√™:
∫·ı‰ÚÈÎfi˜ ¡·fi˜ Ù˘
TÔ˘ £ÂÔ‡ ™ÔÊ›·˜,
Moscow Road, Bayswater
London W2 4LQ
øƒ∞:
7.00 Ì.Ì.
¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™: 020 8445 9999
√ƒ°∞¡ø∆∏™:
£· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ‰ÂÍ›ˆÛË ÛÙËÓ ∫Ú‡ÙË Ù˘
ÂÎÎÏËÛ›·˜. ∏ Û˘Ó·˘Ï›· ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ
ÂΉËÏÒÛÂˆÓ ÁÈ· Ù· 40 ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË Ù˘
∂ıÓÈ΋˜ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ ÛÙË µÚÂÙ·Ó›·
✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺
@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@
@?h@?e
@?h@
@?@@@@@@@?@?@@
@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@
@?@?f@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?
@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@? @?@@@@@@@?@
@?@?f@?@
@?@?@@@?@?@?@?
@?@?@@@?@?@
@?@?@?@?@?@?@?
@?@?@?@?@?@
@?@?@@@?@?@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?
@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@? @?@?@@@?@?@
@?@?f@?@?@?
@?@?f@?@
@?@@@@@@@?@@@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?
@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@? @?@@@@@@@?@
@?h@?e
@?h@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@
@?h@
?@h?@
@?@@@@@@@?@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@ ?@@@?@@@@@@@?@
@?@?f@?@
?@?@?@f?@?@
@?@?@@@?@?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@
?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@ ?@?@?@?@?@?@?@
?@?@?@?@@@?@?@
@?@?@?@?@?@
?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@
@?@?@@@?@?@
?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@
?@?@?@?@@@?@?@
@?@?f@?@?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f
?@?@?@f?@?@
@?@@@@@@@?@
@?h@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@ @@?@?@@@@@@@?@
?@h?@
@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@
2015
7 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘
(™∞µµ∞∆√)
¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰· ¢∏∫√
● ∂Ù‹ÛÈ·
∞ÁÁÏ›·˜
∆√¶√™:
ÃÔÚÔÂÛÂÚ›‰·
● ∂Ù‹ÛÈ·
∂ÏÏËÓÔÚıfi‰Ô͢ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜
∞Á›·˜ ∞ÈηÙÂÚ›Ó˘ ª¿ÚÓÂÙ
∆√¶√™:
Trios Banqueting
248 Green Lanes, Palmers Green,
∆√¶√™:
Penridge Banqueting Suite
¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™: 07956 245 706
✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺
@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@
@?h@?e
@?h@
@?@@@@@@@?@?@@
@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@
@?@?f@?@?@?
@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@? @?@@@@@@@?@
@?@?f@?@
@?@?@@@?@?@?@?
@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?
@?@?@@@?@?@
@?@?@?@?@?@?@?
@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?
@?@?@?@?@?@
@?@?@@@?@?@?@?
@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?
@?@?@@@?@?@
@?@?f@?@?@?
@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?
@?@@@@@@@?@@@?
@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@? @?@?f@?@
@?@@@@@@@?@
@?h@?e
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @?h@
@@@@@@@@@@@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@
@?h@
?@h?@
@?@@@@@@@?@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@ ?@@@?@@@@@@@?@
@?@?f@?@
?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@ ?@?@?@?@@@?@?@
?@?@?@f?@?@
@?@?@@@?@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@
@?@?@?@?@?@
?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@ ?@?@?@?@@@?@?@
?@?@?@?@?@?@?@
@?@?@@@?@?@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@
@?@?f@?@
?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f @@?@?@@@@@@@?@
?@?@?@f?@?@
@?@@@@@@@?@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@
@?h@
?@h?@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@
2015
21 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘
(™∞µµ∞∆√)
¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰· ∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˘
● ∂Ù‹ÛÈ·
∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ™¯ÔÏ›Ԣ ª¿ÓÔÚ ÃÈÏÏ
∆√¶√™:
Royal National Hotel
✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺
OÌÔÁ¤ÓÂÈ·
¶¤ÌÙË 16 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2014
¶ ∞ ƒ ∞ ™ π ∆ ∞
...∞¶√æ∏...
H ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ
ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÂÈıÂÙÈÎfiÙËÙ·
··ÈÙ› Û‡ÌÓÔÈ·
ˆ˜ ÙÔÓ›Û·ÌÂ Î·È ÛÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ¤Î‰ÔÛË Ù˘ «∂» ·ã·˘Ù‹
ÙË ÛÙ‹ÏË, Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË fiˆ˜ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Ì ÙȘ ÙÔ˘ÚÎÈΤ˜
ÂȉÚÔÌÈΤ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÛÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ∞√∑ Â›Ó·È ¿ÎÚˆ˜ ÂÈΛӉ˘ÓË ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜, ‡ÎÔÏ· ηٷÓÔËÙÔ‡˜. ∏ ∆Ô˘ÚΛ· ÂÎÌÂÙ·ÏχÂÙ·È ÙËÓ ÂÌfiÏÂÌË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹, ÓÔÈÒıÂÈ,
Î·È Ù˘ ÙÔ Ï¤ÓÂ, fiÙÈ Â›Ó·È ‚·ÛÈÎfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ‚¿Ú‚·Ú˘ ·ÂÈÏ‹˜ ÙˆÓ ∆˙ȯ·ÓÙÈÛÙÒÓ Î·È ÎÔÚÔ˚‰Â‡ÂÈ ÙÔ˘˜
¿ÓÙ˜. •¤ÚÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· Ù˘ ‰ÒÛÔ˘Ó ÔÈ ¢˘ÙÈÎÔ› ÙËÓ ÂÈ΢ÚÈ·Ú¯›· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ì ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ÚÎÈÎÒÓ ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈÎÒÓ
ηıÂÛÙÒÙˆÓ ÛÙË ™˘Ú›· Î·È ÙÔ πÚ¿Î ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È Û˘ÌÂÚÈʤÚÂÙ·È
·ÏÏ·˙ÔÓÈο ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ fiÛ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÌÔÚ›.
£ÂˆÚ› fiÙÈ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ‡ÎÔÏ· ı· «¿ÚÂÈ» ‰ÈfiÙÈ ÔÈ ˘fiÏÔÈ˜ ¯ÒÚ˜ ı· ‰Â›ÍÔ˘Ó «·ÓÔ¯‹». °È’ ·˘Ùfi Î·È ÚÔ‚·›ÓÂÈ Û ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÁÈ· Ó·
ı¤ÛÂÈ ˘fi ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯fi Ù˘ ÙÔ ı·Ï¿ÛÛÈÔ ÏÔ‡ÙÔ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. °ÓˆÚ›˙ÂÈ ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ·ÏÏ¿ Ù˘ ·„ËÊ¿. ∞fi‰ÂÈÍË ÔÈ
¯ÏÈ·Ú¤˜ ‰ÈÂıÓ›˜ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ÛÙȘ ηٷÁÁÂϛ˜ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜
¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. ªfiÓÔ Ô ·ÂÚ¯fiÌÂÓÔ˜ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂.∂. ƒÔÌ¿È Ì›ÏËÛ ÍÂοı·Ú·. √È ˘fiÏÔÈÔÈ ÎÈÓ‹ıËÎ·Ó ÛÙ· Ù˘Èο, ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜
·ÔÛÙ¿ÛÂȘ. ∞ÎfiÌ· Î·È Ë ƒˆÛ›·.
Ÿ
· ÂÚ› ÔÏ˘‰È¿ÛÙ·Ù˘ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ Î.Ï.., Ô˘ ‰ÂÓ ·ÎÔÏÔ˘ı›, Ù¿¯·, Û‹ÌÂÚ· Ë ∫‡ÚÔ˜, Â›Ó·È ·È‰·ÚÈÒ‰Ë Î·È ·ÊÂϤÛٷٷ ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù·. ∏ ÁÂÒÙÚËÛË ÛÙÔ ÔÈÎfiÂ‰Ô 12 ¤ÁÈÓ ·ÓÂÌfi‰ÈÛÙ· fi¯È ÏfiÁˆ Ù˘ ÙfiÙ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ˘Ì¤Ó˘ «ÔÏ˘‰È¿ÛÙ·Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜» ·ÏÏ¿ ÁÈ·Ù› ÔÈ Û˘ÁÎ˘Ú›Â˜ ‰ÂÓ Â¤ÙÚÂ·Ó ÛÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ· Ó· ‰Ú¿ÛÂÈ ·ÔÙÚÂÙÈο. ÕÛÙ Ô˘ ÙfiÙ ÌÂÚÈÎÔ› ‰ÈÎÔ› Ì·˜ «·ÁˆÓ›ÛÙËηӻ
ÁÈ· Ó· ·Ó·‚ÏËı› Ë ÁÂÒÙÚËÛË... ∞ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ‹Ù·Ó
Ù· ·ÌÂÚÈηÓÔ - ‚ڷ˚ο Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Î·È Ë ·Ó¿ÌÂÈÍË ÙÔ˘ πÛÚ·‹Ï.
∆
‹ÌÂÚ· ÔÈ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ› Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë Î·È Ù· ̤ÙÚ· Ô˘ ·ÔÊ·Û›ÛÙËÎ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ·Ú¯ËÁÔ‡˜ Â›Ó·È Ôχ ÛˆÛÙ¿. ∫·Ù’ ·Ú¯‹Ó Ë ‰È·ÎÔ‹ ÙˆÓ Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ. ∏ ∆/Î
ËÁÂÛ›· Â›Ó·È Î·È ·˘Ù‹ ˘fiÏÔÁË ÁÈ· ÙËÓ fiÏË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ¢ÂÓ ÌÔÚ› Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ·Ê‹ÓÔ˘Ì «·’ ¤Íˆ». ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· οÛÙ·
ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢ÙÒÓ Î·È ÂıÓÈÎÈÛÙÒÓ.
™
ÈÔ ÂÏȉÔÊfiÚ·, fï˜, Ú¿ÍË Â›Ó·È Ë Û˘Ìʈӛ· Ì ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÁÈ· ÂÓÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ı·Ï¿ÛÛÈÔ˘ ¯ÒÚÔ˘. °È· Ó· Â·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ, ÈÛÙ‡ԢÌÂ, Ë ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ Ì ÙËÓ Î¿ıÔ‰Ô ÂÏÏËÓÈÎÒÓ
ÔÏÂÌÈÎÒÓ ÏÔ›ˆÓ. ∏ ‰Èψ̷ٛ· Â›Ó·È ·Ó·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ·Ó ‰ÂÓ
·ÛÎÂ›Ù·È ·fi ı¤ÛË ÈÛ¯‡Ô˜. ∫·È Ë ÔÏÂÌÈ΋ Û‡ÚÚ·ÍË ·ÔʇÁÂÙ·È (‰ÈfiÙÈ Î·Ó›˜ Ì·˜ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ ÔÏÂÌÈ΋ ÂÌÏÔ΋) fiÙ·Ó ¤¯ÂÈ ÈÛ¯˘Úfi
·Ì˘ÓÙÈÎfi ˘fi‚·ıÚÔ. ∞˘Ù¿ ‰È‰¿¯ÙËÎ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜ ·fi
·Ú¯·ÈÔÙ¿ÙˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ.
∏
¿ÏÏË ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ¿ÎÚˆ˜ ÂͤÏÈÍË Â›Ó·È Ô Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ Ì ÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ. ∫‡ÚÔ˜ Î·È ∂ÏÏ¿‰· ηٷÓÔÔ‡Ó fiÙÈ ÌÂ
ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ·ÈÁ˘Ùȷ΋ ËÁÂÛ›· ˘¿Ú¯ÂÈ ÚfiÛÊÔÚÔ ¤‰·ÊÔ˜ ÁÈ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜. º˘ÛÈο, Ë Û˘ÌÌ·¯›· Ì ÙÔ πÛÚ·‹Ï ·ÔÙÂÏ› ÙÔÓ ·ÎÚÔÁˆÓÈ·›Ô Ï›ıÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. ∫·È ÚÔ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂȘ ∫‡ÚÔ˘ Î·È ∂ÏÏ¿‰·˜.
∏
ÈÚfiÛıÂÙ·, ÔÈ ‰Èψ̷ÙÈΤ˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÛÙËÓ ∂.∂. Î·È Û ¿ÏÏ· ‰ÈÂıÓ‹ fora Î·È ·Ó·Áη›Â˜ Â›Ó·È Î·È ÂÈ‚·ÏÏfiÌÂÓ˜. ¶Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó¯ÈÛÙÔ‡Ó Î·È Ó· ÂÓÙ·ıÔ‡Ó. Ÿˆ˜ Î·È ÔÈ ÂÓ¤ÚÁÂȘ Ù˘
√ÌÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi.
∂
’ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÁÈÁ·ÓÙÈ·›· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÚÔ¿ÛÈÛ˘ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜
¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ··ÈÙÂ›Ù·È ·ÚÚ·Á‹˜ Û˘ÛÙÚ¿Ù¢ÛË fiÏˆÓ Î·È Û‡ÌÓÔÈ·. °È’ ·˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔʇÁÔÓÙ·È ÂÓ¤ÚÁÂȘ Ô˘ ¤ÌÌÂÛ·
˘ÔÛοÙÔ˘Ó ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘. ™Â fiÙÈ ·ÔÛÎÔÔ‡ÛÂ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ë Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ «Î˘‚ÂÚÓÒÓÙÔ˜» ∆/Î ÎfiÌÌ·ÙÔ˜
Î·È ÙÔ˘ „¢‰ÔÚ ˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ Ì ÙÔ ∞∫∂§ Î·È ÙÔ ¢∏™À; °È· Ó· ˘ԉ›ÍÔ˘Ó ÛÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë fiÙÈ ·˘ÙÔ› Û˘ÓÔÌÈÏÔ‡Ó Î·È ÙÔ
›‰ÈÔ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÂÈ ÎÈ Ô ›‰ÈÔ˜; ∫·È ÁÈ·Ù› ·¤ÎÚ˘„·Ó ÙȘ ‰ËÏÒÛÂȘ
ÙÔ˘ «Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡» fiÙÈ ÛˆÛÙ¿ Ú¿ÙÙÂÈ Ë ∆Ô˘ÚΛ· Î·È ÚÔÛٷهÂÈ Ù·... Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ Î˘Úȷ΋ ∞√∑;
™
❒
Œ¯ˆ ÙË ÁÓÒÌË fiÙÈ fiÙ·Ó ÛÙÔ LGR ÙÔ Úˆ› Á›ÓÂÙ·È ÂÛ¯¿Ùˆ˜
·Ó¿Ï˘ÛË - ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ù˘ ÂÈηÈÚfiÙËÙ·˜, ·˘ÙÔ› Ô˘
·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÚfiÏÔ Ú¤ÂÈ Î·È ÔÈ ¢À√ Ó· ¤¯Ô˘Ó Â¿ÚÎÂÈ·,
‹ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔ ‚·ÛÈΤ˜ ÁÂÓÈΤ˜ ÁÓÒÛÂȘ. ∫·Ï‹ Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ·, ‰ÂÓ
Ϥˆ, Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ ¤ÏÂÈ ·fi ÙÔÓ ÛÙ·ıÌfi, fï˜ fiÙ·Ó ¤Ó·˜ ‰ÂÓ
ͤÚÂÈ ÔÈÔ˜ ÓÔÌÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Ó· ÂÎÏÂÁ› ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜
¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ‚Ú¿Û ڛÁ·ÓË.
▲
£˘Ì¿ÛÙ ÙÔÓ ÂÍ ∞ÌÂÚÈ΋˜ ∞ÚÙ¤ÌË ™ÒÚÚ· Ô˘ ›¯Â ÛÙË ‰È¿ıÂÛË
ÙÔ˘ 600 ‰ÈÛ. ‰ÔÏ¿ÚÈ· ÁÈ· Ó· ÛÒÛÂÈ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÙËÓ ∫‡ÚÔ.
ª¿ÏÈÛÙ·, οÔÈÔÈ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· (Î·È ÔÏÈÙÈÎÔ› ·Ú·Î·ÏÒ)
¤ÂÛ·Ó ÛÙËÓ ·Á›‰·. ∆ÒÚ· Â›ÛËÌ· ·Ó·ÎÔÈÓÒıËΠ·fi ÙÔ ÀÔ˘ÚÁ›Ô
√ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÙˆÓ ∏¶∞ fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ··ÙÂÒÓ· ÔÏ΋˜ Î·È Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ԢÓ
Ó· ‰Ôı› Ë ˘fiıÂÛË ÛÙȘ ‰ÈˆÎÙÈΤ˜ ∞Ú¯¤˜.
❒
™ÙÔ ı¤Ì· Õı·Ó ∆ÛÈÌ›‰Ë, ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘ ÂÍ ∞ÌÂÚÈ΋˜ Ô˘ ·Ó¤Ï·‚Â
Ì·˙È΋ ·ÁˆÁ‹ ηٿ Ù˘ «TRNC» ÛÙȘ ∏¶∞ ÂΠ̤ÚÔ˘˜
ÂηÙÔÓÙ¿‰ˆÓ ∂/Î ÚÔÛʇÁˆÓ,Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚËÌ·ÙÈÎfi
ÔÛfi ÁÈ· Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÙËÓ ˘fiıÂÛË, ÙÈ Á›ÓÂÙ·È; ∆Ô ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ
·¤ÚÚÈ„Â ÙËÓ class action. ¶ÔȤ˜ ÔÈ Û˘Ó¤ÂȘ; ∆È ¤ÁÈÓ·Ó Ù·
Û˘ÁÎÂÓÙÚˆı¤ÓÙ· ¯Ú‹Ì·Ù·; ¶‹Á·Ó fiÏ· ˆ˜ ¤ÍÔ‰· ηٿıÂÛ˘ Ù˘
∆· fiÛ· ‚ϤÔ˘Ó ÙÔ Êˆ˜ Ù˘ ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ·˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ÛοӉ·ÏÔ ARISTO ÛÙËÓ
¶¿ÊÔ Î·È Ù· ·ÂÈÏËÙÈο SMS, οÓÔ˘Ó
ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ∫‡ÚÔ Ó· ÁÂÏ¿ Ì ٷ ηÌÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘ Î·È Ù˘ «Û˘ÓÂÚÁ¿Ùȉ·˜»
ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÎÏ·›ÂÈ ÁÈ· ÙÔ ÔÈfiÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ÂÎϤÁÂÈ Ô... ÛÔÊfi˜ Ï·fi˜! ∞ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÈÔÙ¤ÓÈÔ˘˜, ¯ˆÚ›˜ ÛÙÔȯÂÈÒ‰ÂȘ ·Ú¯¤˜ Î·È ÎÔÈÓfi ÓÔ˘, ¿ÚÚˆÛÙÔ˘˜ Î·È ¯·Ì·ÈÚ›˜. ∏ ¶¿ÊÔ˜ Á›ÓÂÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÚÂ˙›ÏÈ
·Ó¿ ÙÔ ·Á·ÚÈÔÓ ·ÏÏ¿ Ô ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ‰ÂÓ
·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È fiÙÈ ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ¢ıÈÍ›·˜ ηÈ
·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·˜ fi¯È ÌfiÓÔÓ ¤ÚÂ ӷ ·Ú·ÈÙËı›, ·ÏÏ¿ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ› Î·È ·fi
ÙËÓ ¶¿ÊÔ, ·Ó ÙÔÓ ·Ê‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ·Ó·ÎÚÈÙÈΤ˜
·Ú¯¤˜.
§›ÁÔ - Ôχ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ¿ ·fi
ÙËÓ ÏËıÒÚ· ÙˆÓ ‰ËÌÔÛÈÂ˘Ì¿ÙˆÓ. ¢ÈfiÚÈÛÂ
·Ú¿Ù˘· ÙË «ÊÈÏÂÓ¿‰·» ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ¢‹ÌÔ
¶¿ÊÔ˘ (·˘Ùfi ˘ÔÓÔ› Ô °ÂÓÈÎfi˜ ∂ÏÂÁÎÙ‹˜
·ÏÏ¿ ÂÌ›˜ ÙÔ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ¤Ú·Ó ¿Û˘ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›·˜), Ù˘ ·ÁfiÚ·Û ˆ˜ ‰ÒÚÔ ·Ó¿ÎÚÈ‚Ô ÙËϤʈÓÔ, ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ¤ÛÙÂÈÏ ٷ ·ÂÈÏËÙÈο, ÊÔÓÈο Î·È ÔÚÓÔÁÚ·ÊÈο ÌËӇ̷ٷ Û ÙÚÂȘ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ÒÛÙ ӷ ÊÔ‚ËıÔ‡Ó
Î·È Ó· ÌËÓ Î·Ù·ı¤ÛÔ˘Ó ˆ˜ Ì¿ÚÙ˘Ú˜ ηÙËÁÔÚ›·˜ ÛÙËÓ ˘fiıÂÛË ∞ƒπ™∆√.
∆· ¤ÚÈÍ·Ó ÛÙÔÓ ·Ù¤Ú· Ù‹˜ «Û˘ÓÂÚÁ¿Ùȉ·˜», 64 ¯ÚÔÓÒÓ ¿ÓıÚˆÔÓ. √ ¢ËÌ·Ú¯Ô˜
Ì¿ÏÈÛÙ·, Ô˘ ˘ÔÙ›ıÂÙ·È ‹Ù·Ó ‰¤ÎÙ˘ ·ÂÈÏËÙÈÎÔ‡ ÌËӇ̷ÙÔ˜, ÙÔÓ... ‰ÈηÈÔÏfiÁËÛ ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ ˘‹Ú¯Â ·Ó·ÛٿوÛË
ÏfiÁˆ Ù˘ Û‡ÏÏ˄˘ ÙÔ˘ ÁÈÔ‡ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ
ÛοӉ·ÏÔ ARISTO! ∆Ô˘ ¤‰ˆÛ Ï‹ÚË Î¿Ï˘„Ë.
∫·Ï¿, ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ ›ӷÈ, ·˜ Ô‡ÌÂ, ηٷÓÔËÙfi ÁÈ·Ù› ¤ÛÙÂÈÏ ·ÂÈϤ˜. ™ÙÔÓ ¢‹Ì·Ú¯Ô, ÙÔÓ ¶ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ, ÙÔÓ Â˘ÂÚÁ¤ÙË Ù˘
fi ÙËÓ ¿ÏÏË Î·È Î¿ÔÈÔÈ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÁÁÂÓ‹ ÂÌ¿ıÂÈ· Ì ÙÔÓ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë ·˜ ηٷı¤ÛÔ˘Ó Ù· fiÏ· ·˘Ù‹ ÙËÓ ÎÚ›ÛÈÌË ÂÚ›Ô‰Ô. ∂›Ó·È ·‰È·ÓfiËÙÔ Ó· ÙÔÓ Î·ÙËÁÔÚÔ‡Ó fiÙÈ Ù¿¯· ÁÈ· ÔÎÙÒ
Ì‹Ó˜ ·¤Ù˘¯Â Ó· ›ÛÂÈ ÙȘ ËÁÂۛ˜ ¢∏™À Î·È ∞∫∂§ ÁÈ· ÙË... ‰È·ÎÔ‹ ÙˆÓ Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó·... ÛÙ·˘Úˆı›, Ó·, Ó·...
 ٤ÙÔȘ ÂÈΛӉ˘Ó˜ ÛÙÈÁ̤˜ ›̷ÛÙ fiÏÔÈ ÛÙÔ ›‰ÈÔ Î·Ú¿‚È.
∞Ó ‚Ô˘ÏÈ¿ÍÂÈ, fiÏÔÈ ı· ¿Ì ÛÙÔÓ ¿ÙÔ. ø˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘, Ë ·ÚÚ·Á‹˜
ÂÓfiÙËÙ· Â›Ó·È ÌÔÓfi‰ÚÔÌÔ˜. Ÿ¯È ÌfiÓÔ ÌÂٷ͇ ∫‡ÚÔ˘ Î·È ∂ÏÏ¿‰·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙˆÓ ‰‡Ô ¯ˆÚÒÓ.
«∂»
·ÁˆÁ‹˜; £· ÂÈÛÙÚ·ÊÔ‡Ó; À¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ˘‡ı˘ÓÔ˜ ‹ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘
ÙÔ˘ ∆ÛÈÌ›‰Ë ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Ó· ‰È·ÊˆÙ›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ì·˜;
▲
∞fiÏ˘Ù· ÛˆÛÙ‹ Â›Ó·È Ë ı¤ÛË ÙÔ˘ ∞∫∂§ ÁÈ· ÙÔ ÂÎÏÔÁÈÎfi ̤ÙÚÔ:
«µÈ·ÛÌfi Ù˘ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÌÔÚ› Ó· Û˘ÓÈÛÙ¿ Ô ÔÏ˘ÎÂÚÌ·ÙÈÛÌfi˜
ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Û ¢ηÈÚȷΤ˜ ÂÚÈıˆÚȷΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜, ÔÈ
Ôԛ˜ ¯ˆÚ›˜ ÙË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜, Ó· ÂÈÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È ‹
Ó· ÂȯÂÈÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÛ¤ÏıÔ˘Ó ÛÙË µÔ˘Ï‹ Â͢ËÚÂÙÒÓÙ·˜ ȉÈÔÙÂÏ›˜ ηÈ
ÌfiÓÔ ÊÈÏÔ‰Ô͛˜».
❒
™Â Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ Ù˘ Ë ·ÂÚ¯fiÌÂÓË ∂›ÙÚÔÔ˜ ∞ÓÙÚԇϷ
µ·ÛÈÏ›Ԣ › fiÙÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ ÎÚ›ıËΠÙfiÛÔ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ
fiÛÔ Î·È ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ˆ˜ Ôχ ıÂÙÈÎfi. ∫·È ·Ó·Ê¤ÚıËΠ۠‰‡Ô
˘Ô˘ÚÁÔ‡˜ ¶·È‰Â›·˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. ¢ÂÓ Ì·˜ ÏËÚÔÊfiÚËÛ ÔÈÔ›
ÙËÓ Â·›ÓÂÛ·Ó ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi.
™ÙËÓ ›‰È· Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Â› fiÙÈ Ô ∂›ÙÚÔÔ˜ Ì ÙË ‰Ú¿ÛË Î·È ÙËÓ
ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Û˘ÓÙÂÏ› ÛÙËÓ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ Î·È ÙÔ˘
¯·ÚÙÔÊ˘Ï·Î›Ô˘ ÙÔ˘. ∫·È ÎÚ·ÙËı›ÙÂ:∞˘Ùfi ÈÛÙ‡ˆ Û˘Ó¤‚Ë Î·È ÌÂ
̤ӷ, › Ì ÔÏÏ‹... ÌÂÙÚÈÔÊÚÔÛ‡ÓË!!
∏ƒ∞
¶ÔÈfi˜ Ú·ÁÌ·ÙÈο ¤ÛÙÂÈÏ ٷ
·ÂÈÏËÙÈο ÌËӇ̷ٷ ÛÙËÓ ¶¿ÊÔ;
∞
™
∂§∂À£∂ƒπ∞ñ5
SOLICITORS LLP
ÎfiÚ˘ ÙÔ˘, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ‹Ù·Ó «ÛÙÂÓ‹» Û˘ÓÂÚÁ¿Ùȉ·, ÁÈ·Ù› ¤ÛÙÂÈÏÂ Ì‹Ó˘Ì·;
º˘ÛÈο,fiÙ·Ó Ë ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· ¤‚·Ï ÙÔÓ 64¯ÚfiÓÔ ·Ù¤Ú· Ó· ÛÙ›ÏÂÈ Ì‹Ó˘Ì· Ì ›‰ÈÔ ÙËϤʈÓÔ, Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ‰ÂÓ... Á¿È˙ ·fi Ù¤ÙÔÈ·. √‡ÙÂ Î·Ó ‹ÍÂÚ ӷ ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ.
•¤ÚÔ˘Ó fiÏÔÈ fiÙÈ Ù· ÌËӇ̷ٷ Ù· ¤ÛÙÂÈÏÂ Ë ›‰È· Ë «Û˘ÓÂÚÁ¿Ùȉ·». ªÂ ÙËÓ ·ÔÎ¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ÙËÏÂʈÓÈÎÒÓ Û˘Ó‰È·Ï¤ÍÂˆÓ ·ԉ›¯ıËΠfiÙÈ ÚÈÓ Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹
ÙˆÓ ·ÈÛ¯ÚÒÓ SMS Ë «Û˘ÓÂÚÁ¿Ùȉ·» Û˘ÓÔÌÈÏÔ‡Û Ì ÙÔÓ ¢‹Ì·Ú¯Ô, Ϙ Î·È ÙÔ˘ ¤‰ÈÓ ·Ó·ÊÔÚ¿, Ϙ Î·È ÙÔ˘ ¤ÏÂÁÂ:«Ë ·ÔÛÙÔÏ‹ ÂÍÂÙÂϤÛıË».
√ ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ÈÛ¯˘Ú›ÛÙËΠÛÙËÓ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· fiÙÈ fiÙ·Ó ¤Ï·‚ ÙÔ ·ÂÈÏËÙÈÎfi Ì‹Ó˘Ì·,
∫˘Úȷ΋ ‚Ú¿‰˘ Á‡Úˆ ÛÙȘ 10, ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó
ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ Ì·˙› Ì ÙË «Û˘ÓÂÚÁ¿Ùȉ·» ÙÔ˘. ∞ӷ̤ÓÂÙ·È fiÙÈ Ë Ù¯ÓÔÏÔÁ›·, ÌÂÙ¿
ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ÙËÏÂʈÓÈÎÒÓ Û˘Ó‰È·Ï¤ÍÂˆÓ Î·È ÙËÓ ÂÍ·ÎÚ›‚ˆÛË Ù˘ ·ÎÚÈ‚Ô‡˜ ı¤Û˘ ÙˆÓ ÎÈÓËÙÒÓ Î·Ù¿ ÙÔ ÎÚ›ÛÈÌÔ ¯ÚÔÓÈÎfi
‰È¿ÛÙËÌ· ÙˆÓ ·ÂÈÏÒÓ, ı· Ú›ÍÂÈ ¿ÏÂÙÔ
ʈ˜ÛÙËÓ ˘fiıÂÛË.
∞Ó ·ÏËı‡ÂÈ Ô ÈÛ¯˘ÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘
fiÙÈ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Ì·˙› Ì ÙË «Û˘ÓÂÚÁ¿Ùȉ·» ÛÙÔ
ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ Ó˘¯ÙÈ¿ÙÈη(ÙÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ›¯·Ó,
·Ï‹ıÂÈ·, Ù¤ÙÔÈ· ÒÚ· ÛÙÔ ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô ÌfiÓÔÈ
ÙÔ˘˜;) Î·È ·ÊÔ‡ Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ fiÙÈ Ë «Û˘ÓÂÚÁ¿Ùȉ·» ¤ÛÙÂÈÏ ٷ sms, ÙfiÙ ÁÂÓÓ¿Ù·È ÙÔ
ÂÚÒÙËÌ· ÔÈfi˜ Ú·ÁÌ·ÙÈο ÂÌÓ‡ÛÙËÎÂ
Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËΠÁÈ· ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙˆÓ
ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ.
√È ··ÓÙ‹ÛÂȘ, Â›Ì·È Û›ÁÔ˘ÚË, ˘¿Ú¯Ô˘Ó
ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙˆÓ ·Ó·ÎÚÈÙÒÓ Ù˘ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜,
fiˆ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÛÙÔ Ì˘·Ïfi fiÏˆÓ ÙˆÓ
ÔÏÈÙÒÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÂÎÙfi˜ „˘¯È·ÙÚ›Ԣ.
¢ÂÓ Í¤Úˆ ·Ó ı· ·Ô‰Âȯı› Û ¢ÈηÛÙ‹-
ÚÈÔ fiÏÔ ·˘Ùfi ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi ÙˆÓ ÊÔÓÈÎÒÓ ·ÂÈÏÒÓ, Ù˘ ‰È·ÏÔ΋˜ Î·È Ù˘ ‚ÚˆÌÈ¿˜. ∂Ï›˙ˆ Ó·È. ŒÛÙˆ ÎÈ ·Ó ¤ÁÚ·„ ‰È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˜
∫‡ÚÈÔ˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ fiÙÈ ·fi ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· ˆ˜ Û‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ ·ԉ›¯ıËΠÔÙ¤ Â› ¢ÈηÛÙËÚ›Ô˘ fiÙÈ «∞È‰Ô›Ô˘ ıÚÈÍ Ó·˘Ó
¤ÏÎÂÈ». (ªË Ì ڈٿÙ ӷ ÙÔ ÂÍËÁ‹Ûˆ). ∆fiÙÂ
‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó ÎÈÓËÙ¿.
º˘ÛÈο, Ë ˘fiıÂÛË ·˘Ù‹ fiÛÔ ÛÔ‚·Ú‹
ÎÈ ·Ó ›ӷÈ, ‰ÈfiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ·ÂÈÏ‹ ÊfiÓÔ˘
Î·È ·Ú·Ï¿ÓËÛ˘ Ù˘ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘, ›ӷÈ
·ÚˆÓ˘¯›‰· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· ¿ÏÏ· ÛοӉ·Ï· Ô˘ ¢ÂÏÈÛÙԇ̠ӷ ·ÔÎ·Ï˘ÊıÔ‡Ó.
ªÂ ÙË Û˘Ó·˘Ï›· ƒÔ˘‚¿ Â›Ó·È Ê·ÓÂÚ¿ Ù·
Ú¿ÁÌ·Ù·.
√ ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ «ÂÍ·Ó¿Áη˙» ÍÂÓÔ‰fi¯Ô˘˜
Î·È ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ Ó· οÓÔ˘Ó ÁÂÓÓ·›· ÂÈÛÊÔÚ¿ ÛÙËÓ È‰ÈˆÙÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· Ù˘ «Û˘ÓÂÚÁ¿Ùȉ·˜» ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ «ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜ Ù˘ ¶¿ÊÔ˘», fiˆ˜ ¤ÏÂÁ Ô
›‰ÈÔ˜. ∂Λ Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ ÛÂÈÛÌfi˜ Â›Ó·È Ù· ¿ÏÏ· ÛοӉ·Ï·. ªfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ ·Ô¯ÂÙ¢ÙÈÎfi
Ù˘ ¶¿ÊÔ˘ «Ê·ÁÒıËηӻ ‰Âο‰Â˜ ÂηÙÔÌ̇ÚÈ·.
£· ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó ÔÈ ·ÛÎÔ› ÙÔ˘ ∞ÈfiÏÔ˘. ÿÛˆ˜
ÌϤÍÔ˘Ó Î·È ¢ËÌÔÙÈÎÔ› ˘¿ÏÏËÏÔÈ. ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ∞Ô¯ÂÙ‡ÛÂˆÓ ¶¿ÊÔ˘ Â›Ó·È Ô ¢‹Ì·Ú¯Ô˜, Ô˘ ‹ıÂÏ ӷ Á›ÓÂÈ
Î·È Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ «¶¿ÊÔ˜ 2017». ∫È ÂΛ
˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÛÙÔÓ ¶ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi.
∂È‚¿ÏÏÂÙ·È Ó· Í‚ڈ̛ÛÂÈ Ë ¶¿ÊÔ˜ ηÈ
Ë ∫‡ÚÔ˜, ‰ÈfiÙÈ ÔÏÏ¿ ‰Ë̷گ›· ηÈ
ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ Â›Ó·È ÂÛٛ˜ ‰È·ÊıÔÚ¿˜ Î·È ‰È·ÏÔ΋˜. °Èã·˘Ùfi Î·È ·Óı›ÛÙ·ÓÙ·È Û ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ÛÙËÓ ÙÔÈ΋ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË.
∏ƒ∞
6ñ∂§∂À£∂ƒπ∞
Ë ÁÓÒÌË
ÁÓÒÌË ÌÌÔ˘
Ô˘
¡· ÙÔ˘˜ ‰Â›ÍÔ˘Ì ٷ
ÂÌÚfiÛıÈ· Ì·˜!
¶‹Ú·ÌÂ, ÏÔÈfiÓ, ̤ÙÚ·. ™Ù·Ì·Ù‹Û·Ì ÙÔÓ ‰È¿ÏÔÁÔ
Î·È ÙÚÔ¯ÈÔ‰ÚÔÌÔ‡ÌÂ Î·È ¿ÏÏ· ̤ÙÚ·, Ì·˜ › Ô
∫˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi˜ ∂ÂÎÚfiÛˆÔ˜ Û·Ó ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÛÙËÓ
ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ·ÂÈÏ‹ Ó· ÛÙ‹ÛÂÈ Âͤ‰Ú˜ ̤۷ ÛÙËÓ ∞√∑
TOY ¢∏ª∏∆ƒ∏ Ì·˜. ™Ô˘‰·›· Ù· Ï¿¯·Ó·! √È ∆Ô‡ÚÎÔÈ Ì¿˜ ‚ϤÔ˘Ó
∂À™∆∞£π√À
Î·È ÁÂÏÔ‡Ó. ◊‰Ë Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ÙÔ˘˜, ·ÚÌfi‰ÈÔ˜ ÁÈ·
ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË, Ì¿˜ › ÍÂοı·Ú·, ˆ˜ ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ∫ÂÊ·Ï·›ˆÓ
·fi ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË Ô˘ ·ÂÈÏԇ̠ӷ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘ÌÂ, ‰ÂÓ
ÙÔ˘˜ ÂӉȷʤÚÂÈ. √È Â˘Úˆ·˚Τ˜ Û¯¤ÛÂȘ Ù˘ ÕÁ΢ڷ˜ Î·È Ë ÂÓÙ·Íȷ΋
Ù˘ ÔÚ›· Â›Ó·È ¯·ÌËÏ¿ ÛÙȘ ÙÔ˘ÚÎÈΤ˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜.
∞ÎÔ‡ÛÙËΠˆ˜ ı· Ï¿‚Ô˘ÌÂ Î·È Ì¤ÙÚ· ÁÈ· ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ Ù˘
¶Ú¿ÛÈÓ˘ °Ú·ÌÌ‹˜. ÕÏÏË Û·Ô˘ÓfiÊÔ˘Ûη Î·È ·˘Ù‹. √È ∆Ô‡ÚÎÔÈ ‰ÂÓ
ÙÔÔ‡ÓÙ·È. Ÿ,ÙÈ Î·È Ó· οÓÔ˘ÌÂ, ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· οÓÔ˘Ó ›Ûˆ.
£· ÙÔ˘˜ ¿ÚÔ˘ÌÂ, ϤÂÈ, ÛÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ. ™ÈÁ¿ ÌË ÊÔ‚ËıÔ‡Ó.
√È ˘Ôı¤ÛÂȘ Û οÙÈ Ù¤ÙÔÈ· ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ· ·›ÚÓÔ˘Ó ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ· Ó·
‰ÈηÛÙÔ‡Ó. ∫·È fiÙ·Ó ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ‚ÁÂÈ ÌÈ· ·ÔÊ¿ÛË, Ë ∆Ô˘ÚΛ· ı· ÙË
ÁÚ¿„ÂÈ Î·È ·˘Ù‹ ÂΛ Ô˘ ¤ÁÚ·„ fiϘ ÙȘ ¿ÏϘ.
«’∞Û ٷ Û΢ÏÈ¿ Ó· ·Ï˘ÎÙÔ˘Ó», › οÔÙÂ Ô Ì·Î·Ú›Ù˘ Ô √˙¿Ï,
«ÙÔ Î·Ú·‚¿ÓÈ Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘». ∆Ô Î·Ú·‚¿ÓÈ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜,
ÏÔÈfiÓ, Û˘Ó¯›˙ÂÈ Î·È ı· Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘ ̤¯ÚÈ Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ
ÂΛ Ô˘ ı¤ÏÂÈ. ∆ËÓ ÔÚÈÛÙÈ΋ ∆Ô˘ÚÎÔÔ›ËÛË Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. ¶Ò˜ ı· Á›ÓÂÈ ·˘Ùfi; ª·, Ì·˜ ÙÔ Â›·Ó. Œ¯ÂÈ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ «¢È˙ˆÓÈ΋ ¢ÈÎÔÈÓÔÙÈ΋
√ÌÔÛÔÓ‰›· – ™˘ÓÔÌÔÛÔÓ‰›·», ‰ËÏ·‰‹ ‰È¯ÔÙfiÌËÛË Î·È ÂÈ΢ÚÈ·Ú¯›· Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ ¿Óˆ Û fiÏË ÙËÓ ∫‡ÚÔ. ∂Λ ¿ÂÈ ÙÔ Î·Ú·‚¿ÓÈ
Î·È Ù›ÔÙ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÙÔ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ì ÙȘ «ÊÔÈÙËÙÈΤ˜ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈΤ˜» Ú·ÎÙÈΤ˜ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Î·È Ù· ‰‹ıÂÓ Ì¤ÙÚ·.
∏ ∆Ô˘ÚΛ· ÁÈ· Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ, ı¤ÏÂÈ ÊÔ‚¤Ú·. ŸÛÔ ÙÔ˘˜ ‰Â›¯ÓÔ˘ÌÂ
Ù· Ô›ÛıÈ· Ì·˜, ÙfiÛÔ ·˘ÙÔ› ÂÊÔÚÌÔ‡Ó. £· Ú¤ÂÈ Ô ∂ÏÏËÓÈÛÌfi˜,
fiÛÔ˜ ·¤ÌÂÈÓÂ, Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÙËÓ ÔÈÛıÔ¯ÒÚËÛË Î·È ÙȘ Ú·ÎÙÈΤ˜
ÙˆÓ Î·ÏÒÓ ·È‰ÈÒÓ. £· Ú¤ÂÈ, ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜, Ó· ÙÔ˘˜ ‰Â›ÍÔ˘Ì ٷ
ÂÌÚfiÛıÈ· Ì·˜.
∞˘Ùfi, ‚¤‚·È·, ÚÔ··ÈÙ› ı˘Û›Â˜ Î·È ›ÛÙË ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· Ì·˜.
¶ÚÔ··ÈÙ› Ô Ï·fi˜ Ó· ηٷϿ‚ÂÈ ˆ˜ Ù· ÚfiÛηÈÚ· ·Á·ı¿, Ô˘
·¤ÎÙËÛ ÛÙ· Û·Ú¿ÓÙ· ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÛ‚ÔÏ‹, ‹Ù·Ó ÚfiÛηÈÚ·
Î·È Ù›ÔÙ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÁÁ˘Ë̤ÓÔ ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ Î·È ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ÁÂÓȤ˜,
·Ó ‰ÂÓ ˘¿ÚÍÂÈ ÂÏ¢ıÂÚ›· Î·È Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÂÈÚ‹ÓË ÛÙÔÓ ÙfiÔ. ∞˘Ùfi
ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË Î·È ‰ÈÒÍÈÌÔ ÙˆÓ
ηٷÎÙËÙÒÓ. √Ùȉ‹ÔÙ ¿ÏÏÔ ‰ÂÓ ˆÊÂÏ›. ∞ÏÒ˜ ¯Ù›˙Ô˘Ì ¿Óˆ
ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ. ∏ ∆Ô˘ÚΛ· ·Ó¿ ¿Û· ÛÙÈÁÌ‹, Ì ÌÈ· ΛÓËÛ‹ Ù˘, ÌÔÚ›
Ó· Ù· ÛˆÚÈ¿ÛÂÈ fiÏ· οو. √‡Ù ·¤ÚÈÔ Ô‡Ù ÂÙڤϷȷ Ô‡Ù ÔÈ ˙ˆ¤˜
Ì·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÍ·ÛÊ·ÏÈṲ̂Ó˜ Ì ÙË ∆Ô˘ÚΛ· ¿Óˆ ·fi ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ
Ì·˜. £· ›̷ÛÙ ¿ÓÙ· οو ·fi ÙËÓ ‰·ÌfiÎÏÂÈ· Û¿ıË ÙÔ˘
ηٷÎÙËÙ‹ Ì·˜.
¡· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘ÌÂ, ÏÔÈfiÓ, Ó· ÎÔÚÔ˚‰Â‡Ô˘Ì ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ Ì·˜
Î·È Ó· ‚¿ÏÔ˘Ì ÌÚÔÛÙ¿ ¤Ó· Û¯¤‰ÈÔ ÛÔ‚·Úfi ÁÈ· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ
∆Ô‡ÚΈÓ. ∞˘Ùfi ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÙÔ Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ ÚÒÙ· Ë ∂ÏÏ¿‰· Î·È Ë
ËÁÂÛ›· Ù˘. ∂¿Ó ‰ÂÓ ÙÔ Î·Ù·Ï¿‚Ô˘Ó, ÛËÌÂÚÈÓ‹ ̤ڷ ‰È΋ Ì·˜, ·˘ÚÈ·Ó‹
‰È΋ ÙÔ˘˜. √ ∂ÏÏËÓÈÎfi˜ ™ÙfiÏÔ˜ Ó· ¤ÚıÂÈ, Û·Ó ÚÒÙÔ ‚‹Ì·, Î·È ÛÙË
‰È΋ Ì·˜ ı¿Ï·ÛÛ·. ª·˙› Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó Î·È ÔÈ S300. ∆fiÙÂ Ë ∆Ô˘ÚΛ·
ı· ·ÓÙÈÏËÊÙ› ˆ˜ ‰ÂÓ ·ÛÙÂÈ¢fiÌ·ÛÙÂ. ∆fiÙ ı· οÓÂÈ ›Ûˆ, ÁÈ·Ù›
‰È·ÊÔÚÂÙÈο ¤¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ Ó· ¯¿ÛÔ˘Ó. ∞˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi
ÎfiÛÙÔ˜ ÎÈ ·˘Ù¿ Â›Ó·È Ù· ̤ÙÚ·, ·Ó Ô ∂ÏÏËÓÈÛÌfi˜ ı¤ÏÂÈ Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÂÈ.
¢È·ÊÔÚÂÙÈο fi,ÙÈ Î¿ÓÔ˘Ó Ì ÙÔ˘˜ ∫Ô‡Ú‰Ô˘˜, ı· οÓÔ˘Ó Î·È Ì ̷˜
ÔÈ ∆Ô‡ÚÎÔÈ.
OÌÔÁ¤ÓÂÈ·
∆· ÂÁη›ÓÈ· Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ «4 ∫·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜
4 ∆¯ÓÈΤ˜» ÛÙËÓ ⁄·ÙË ∞ÚÌÔÛÙ›·
¶¤ÌÙË 16 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2014
∞Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙÔ˘ ∫À¶∂ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ:
¶Ï‹ıÔ˜ ÎfiÛÌÔ˘ ·Ú¤ÛÙË ÙÔ
‚Ú¿‰˘ Ù˘ ¢Â˘Ù¤Ú·˜ ÛÙ· Â›ÛËÌ· ÂÁη›ÓÈ· Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ «4 ∫·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ 4 ∆¯ÓÈΤ˜» ÛÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ
Ù˘ À¿Ù˘ ∞ÚÌÔÛÙ›·˜ Ù˘ ∫˘-
∏ ¤ÎıÂÛË ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ¤ÚÁ·
ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ∫‡ÚÈˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Ù˘ µÚÂÙ·Ó›·˜: ηٷÛ΢¤˜ Û Á˘·Ï› ÙÔ˘
°ÈÒÚÁÔ˘ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˘, ›Ó·Î˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ÙÔ˘ ªÈ¯¿ÏË ªËÓ¿, ÁÏ˘Ù¿ ÙÔ˘ ∫Ô˜ °ÂÚÔϤÌÔ˘
Î·È ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ ÙÔÓ ¢ÒÚÔ ¶·ÚÙ·Û›‰Ë «·˘ıÂÓÙ›· ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘
ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜» Î·È «ÂÚ·ÛÙ‹ Ù˘
∫‡ÚÔ˘», Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi Î·È ÙÔ fiÌÔÚÊÔ.
¢‹ÏˆÛ ۛÁÔ˘ÚË fiÙÈ ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ∫‡ÚÔ ÛÙËÓ Î·Ú-
Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜», ‹Ù·Ó ÙÔ Ì‹Ó˘Ì·
ÙÔ˘ Î. ¶··Â˘ÚÈ›‰Ë.
√ ÔÈÎÔ‰ÂÛfiÙ˘ ⁄·ÙÔ˜ ∞ÚÌÔÛÙ‹˜, ∂˘ÚÈ›‰Ë˜ ∂˘Ú˘‚È¿‰Ë˜,
ÛËÌ›ˆÛ ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ‰Âο‰ˆÓ Ú¤Û‚ÂˆÓ ¿ÏÏˆÓ ¯ˆÚÒÓ ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË, ηıÒ˜
√È Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ô˘ ÂÎı¤ÙÔ˘Ó Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜ Ì ÙËÓ Î· ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë, ÙÔÓ ⁄·ÙÔ ∞ÚÌÔÛÙ‹, ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ Ù˘ ¶√ª∞∫ Î·È ÙÔÓ
¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ Ù˘ ∞ÚÌÔÛÙ›·˜
Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, Û ÌÈ· ÂΉ‹ÏˆÛË Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ À¿ÙË ∞ÚÌÔÛÙ›· Î·È ÙËÓ ¶√ª∞∫ ÁÈ· Ó· ÙÈÌËı› Ë ∏̤ڷ ∞ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜.
Î·È ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘ ¢ÒÚÔ˘ ¶·ÚÙ·Û›‰Ë.
∆· ÂÁη›ÓÈ· ¤ÁÈÓ·Ó ·ÚÔ˘Û›·
Ù˘ ¶ÚÒÙ˘ ∫˘Ú›·˜ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÕÓÙÚ˘ ∞Ó·-
‰È¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÂͤÊÚ·Û ÙËÓ Â˘¯‹
Ë ¤ÎıÂÛË Ó· ÌÂÙ·‚› Î·È ÛÙËÓ
∫‡ÚÔ.
√ Û˘Ó‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ‹˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜
Ù˘ ¶√ª∞∫, ∞Ó‰Ú¤·˜ ¶··Â˘-
Î·È ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡ °Ú·ÌÌ·Ù¤· Ù˘
∫ÔÈÓÔÔÏÈÙ›·˜.
«∂›Ó·È ÈηÓÔÔÈËÙÈ΋ Ë ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜, ‰ÈfiÙÈ ı¤Ïˆ Ó· ›̷ÛÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Â͈ÛÙÚÂÊ›˜. ∂›-
√È Ù¤ÛÛÂÚȘ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ì ‰Â›ÁÌ·Ù· Ù˘ Ù¤¯Ó˘ ÙÔ˘˜ ¤ÌÚÔÛıÂÓ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¶ÚÂۂ›·˜
Ì ÙÔÓ ⁄·ÙÔ ∞ÚÌÔÛÙ‹ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ
ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë, Ë ÔÔ›· ÛÙÔÓ Û‡ÓÙÔÌÔ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi Ù˘ ÛËÌ›ˆÛ ˆ˜
ÔÈ Ù¤ÛÛÂÚȘ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ÙÈÌÔ‡Ó
Ì ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ÙËÓ ∫‡ÚÔ.
∏ η ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë › ˆ˜ Ô
°ÈÒÚÁÔ˜ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ Ì·˜ ÂÈÛ¿ÁÂÈ «Û ̛· Ó¤· Ì·ÁÈ΋ ÂÈηÛÙÈ΋ Ù¤¯ÓË» Ì ÙË ÌÔÓ·‰È΋ Ù¯ÓÈ΋ ÙÔ˘, Û¯ÔÏ›·Û ˆ˜ Ù· ¤ÚÁ·
ÙÔ˘ ªÈ¯¿ÏË ªËÓ¿ Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó
ÙÔÓ ı·ً «Ì¤Û· ·fi Ì›· Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙË ¯ÔÚÔÁÚ·Ê›· ·ÈÛıËÙÈ΋˜»,
ÂÍ‹Ú ÙË «ÌÔÓ·‰È΋ Ù·˘ÙfiÙËÙ·
Î·È Ù·Ï¤ÓÙÔ» ÙÔ˘ ∫Ô˜ °ÂÚÔϤÌÔ˘
ÚÈ›‰Ë˜, ÂÈÛ‹Ì·Ó ˆ˜ Ë ¤ÎıÂÛË ¤Ú¯ÂÙ·È Û ̛· ÎÚ›ÛÈÌË ÛÙÈÁÌ‹ ÁÈ· ÙËÓ ∫‡ÚÔ, fiÙ·Ó Ë ∆Ô˘ÚΛ·
ÚÔηÏ› Î·È ·Ú·‚È¿˙ÂÈ Ù· ΢ÚÈ·Ú¯Èο ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Ù˘ ¯ÒÚ·˜,
fi¯È ÌfiÓÔ Ì ÙË Û˘Ó¯È˙fiÌÂÓË Î·ÙÔ¯‹, ·ÏÏ¿ Î·È Ì ÙȘ ÂÓ¤ÚÁÂȤ˜ Ù˘
·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙËÓ Î˘Úȷ΋ ∞√∑
Ô˘ ·ÓÙÈÙ›ıÂÓÙ·È ÛÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜
‰›Î·ÈÔ.
«∞ӷ̤ÓÔ˘Ì ·fi ÙË ‰ÈÂıÓ‹
ÎÔÈÓfiÙËÙ· Ó· Û˘Ì·Ú·ÛÙ·ı›
ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È Ó· ηٷ‰ÈοÛÂÈ
ÙËÓ ··Ú¿‰ÂÎÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿
Ó·È Î·Ï‹ Î·È Ë ÂÛˆÛÙÚ¤ÊÂÈ· ηÈ
ÔÈ ‰ÈΤ˜ Ì·˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó ¿ÏψÛÙÂ Û˘ÓÔ¯‹, ·ÏÏ¿ Û·ÊÒ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ì Â͈ÛÙÚ¤ÊÂÈ·. √ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ Ì·˜ Â›Ó·È ¤Ó·
Ôχ ‰˘Ó·Ùfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÁÈ· Ó· ‰ÔıÔ‡Ó Ù· ÌËӇ̷ٷ Ô˘ Ú¤ÂÈ.
™‹ÌÂÚ· Ì ٷ ÎÔÈÓˆÓÈο ‰›ÎÙ˘·
¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ϤÔÓ Ô ÙÚfiÔ˜ Ù˘
‰È¿‰ÔÛ˘ Î·È ·‹¯ËÛ˘ ÙˆÓ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ. ¶Ú¤ÂÈ ÏÔÈfiÓ Ó· ÛÎÂÊÙfiÌ·ÛÙ "Â͈ÛÙÚ¤ÊÂÈ·, Â͈ÛÙÚ¤ÊÂÈ·, Â͈ÛÙÚ¤ÊÂÈ·"», › ÛÙÔ ∫À¶∂ Ô Î. ∂˘Ú˘‚È¿‰Ë˜.
www. eleftheria.co.uk
¶¤ÌÙË 16 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2014
OÌÔÁ¤ÓÂÈ·
T· ™ÂÌÈÓ¿ÚÈ· ÁÈ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ·fi ÙËÓ ∫∂∞
§¿‚·Ì ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË:
¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠ̠ȉȷ›ÙÂÚË ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ ‰È‹ÌÂÚÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ, Ì ı¤Ì·: «¢È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË ÛÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·: ¢È‰·Ûηϛ· Î·È ·ÍÈÔÏfiÁËÛË», ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÈÔÚÁ·ÓÒıËΠ·fi
ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ∂Î·È‰Â˘ÙÈ΋ ∞ÔÛÙÔÏ‹ (∫∂∞). ∆Ô
ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ ‰ÈÂÍ‹¯ıË ∆Ú›ÙË Î·È ∆ÂÙ¿ÚÙË, 7-8 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2014, ÛÙËÓ ∞›ıÔ˘Û· ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ µ·ÙÈÛÙ‹ Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙ· ∂ÏÏËÓÈο ¶·ÚÔÈÎȷο
™¯ÔÏ›· (∂¶™).
√È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó, ‰‹ÏˆÛ·Ó Ô-
χ ÈηÓÔÔÈË̤ÓÔÈ Ì ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙˆÓ ÂÈÛËÁ‹ÛˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ô˘ ÙÔ˘˜
‰fiıËΠӷ ÌÔÈÚ·ÛÙÔ‡Ó ÂÌÂÈڛ˜ ÙÔ˘˜, Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙË ¢È‰·Ûηϛ·
ÛÙ· ∂¶™, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÂ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ
‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜ Î·È ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈΤ˜.
√È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ‚Ú‹Î·Ó È‰È·›ÙÂÚ· ¯Ú‹ÛÈÌÔ ÙÔ
ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ fiÔ˘ ›¯·Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ‚¿ÏÔ˘Ó ÛÂ
Ú·ÎÙÈ΋ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù· fiÛ· Û˘˙ËÙ‹ıËÎ·Ó ÁÈ· ÙË
‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË Ù˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜,
ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ‰È‰·Ûηϛ·, fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË,
ÒÛÙ ӷ ÌÂÁÈÛÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÁÈ· ÙÔ
οı ·È‰› ͯˆÚÈÛÙ¿. √È Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ ‰‹ÏˆÛ·Ó
fiÙÈ Ê‡ÁÔ˘Ó ·fi ÙÔ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ, Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÂÊfi‰È·
Î·È ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË ÁÈ· ÙË ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜
ÛÙÔ ∂¶™.
∏ ∂ÈıˆڋÙÚÈ·-¶ÚÔ˚Ûٷ̤ÓË Ù˘ ∫∂∞, ª·Ú›·
¶··Ïԇη, ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ıÂṲ́˜ Ù˘ ¢¯·ÚÈ-
Ûٛ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ∞Á. πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ µ·ÙÈÛÙ‹ ÁÈ· ÙË ÊÈÏÔÍÂÓ›·, ÙÔ˘˜ ÂÈÛËÁËÙ¤˜ ÙÔ˘ ÛÂÌÈÓ·Ú›Ô˘ Î·È fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜, ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ Ë ∫∂∞ ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ÛÙ¤ÎÂÙ·È
·ÚˆÁfi˜ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ Î·È ÙËÓ ÂÈÌfiÚʈÛË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi Ù˘ ·ÚÔÈÎȷ΋˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘.
∂§∂À£∂ƒπ∞ñ7
∂§§∞¢√™ ª∂°∞§∂π√¡
∞ÚÎÔ‡‰·-Á›Á·˜ 3 ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ
ÂÙÒÓ ‚Ú¤ıËΠÛÙ· °Ú‚ÂÓ¿!
∞ÁÚÈÔı‹ÚÈÔ Ë ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋
ÔÓÔÌ·Û›· Ù˘!
ªÈ· ÁÈÁ·ÓÙÈ·›· ·ÚÎÔ‡‰· ˙Ô‡Û ÚÈÓ ·fi 3
ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ ·Ó¤ÌÔÚʈÓ
°Ú‚ÂÓÒÓ, fiÔ˘ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ‹Ù·Ó ȉ·ÓÈÎfi ÁÈ·
ÙËÓ ÂͤÏÈÍË ÙˆÓ ÂÓ ÏfiÁˆ ÙÂÚ·ÛÙ›ˆÓ ÂȉÒÓ. (∞˜ ÌËÓ
ͯӿÌ fiÙÈ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ªËÏÈ¿ °Ú‚ÂÓÒÓ Â˘Ú¤ıËÛ·Ó
ÔÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÈ ¯·˘ÏÈfi‰ÔÓÙ˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ (5, 02
Ì. Ì‹ÎÔ˜), Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÔ Â›‰Ô˜ Mastodont Mammut borsoni Î·È ¤¯Ô˘Ó ‚Ú·‚¢Ù› ·fi Guinness
Records!).
∞ÁÚÈÔı‹ÚÈÔ (Agriotherium) Â›Ó·È Ë ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋
ÔÓÔÌ·Û›· Ù˘ ¿ÚÎÙÔ˘-Á›Á·˜, Ô˘ ˙Ô‡Û ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹,
Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ·Ó·ÏËÚˆÙ‹ ηıËÁËÙ‹ ÛÙÔ ∆Ì‹Ì·
°ÂˆÏÔÁ›·˜, ÛÙÔ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÂÈÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ
£ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ (∞¶£), ∂˘·ÁÁÂÏ›· ∆ÛÔ˘Î·Ï¿.
∏ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë ·Ó·Ê¤ÚıËΠ·fi ÙËÓ Î. ∆ÛÔ˘Î·Ï¿
ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ 23Ô˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ™˘Ó‰ڛԢ «Bear
Research and Management», Ô˘ ‰ÈÂÍ‹¯ıË ÛÙËÓ
£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË (5 - 11 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2014), fiÔ˘ Ì›ÏËÛÂ
ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë ÂÓfi˜ ÔÛÙÔ‡, Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔÓ
·ÚÈÛÙÂÚfi Ù·ÚÛfi ÌÈ·˜ ÁÈÁ·ÓÙÈ·›·˜ ·ÚÎÔ‡‰·˜, Ë
ÔÔ›· ¤˙ËÛÂ 3.000.000 ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ.
∆Ô ÔÛÙÔ‡Ó Ô˘ ‚Ú¤ıËÎÂ Â›Ó·È 25% ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ
(ʈÙfi) ·fi ·˘Ùfi Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ηʤ ·ÚÎÔ‡‰·˜! ∂›Ó·È
Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ ·ÔÏÈıÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ·ÁÚÈÔı‹ÚÈÔ˘
·Ó·Î·Ï‡ÙÔÓÙ·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÂÂÛ‹Ì·ÓÂ Ë Î·
∆ÛÔ˘Î·Ï¿.
√È ÂÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜ ¤Ú¢Ó˜ ¤¯Ô˘Ó ‰Â›ÍÂÈ, ÙÔ ·ÁÚÈÔı‹ÚÈÔ ¤˙ËÛ ̷˙› Ì ÙËÓ ÌÈÎÚ‹ ·Ú¯·˚΋ ¿ÚÎÙÔ
Ursus etruscus, Û ¤Ó· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì ÏÔ‡ÛÈ· ‚Ï¿ÛÙËÛË Î·È
¿ÊıÔÓ· ÙÚ¯ԇÌÂÓ· ÓÂÚ¿, ηÈ
Û ˘„ËÏfiÙÂÚ˜ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜
·fi fi,ÙÈ Û‹ÌÂÚ·.
°Ú¿ÊÂÈ ·fi ÙËÓ ∞ı‹Ó·
Ô Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ Ì·˜
°ÈÒÚÁÔ˜ §Âο΢,
Û˘ÁÁڷʤ·˜, Ï·ÔÁÚ¿ÊÔ˜
www.lekakis.com
‰fiıËÎ·Ó ÛÙ· ‰È¿ÊÔÚ· Û‹Ï·È· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, fiˆ˜
«ÛËÏÈ¿ ‰Ú¿ÎÔ˘» ‹ «ÙÚ‡· ‰Ú¿ÎÔ˘», ÌÔÚ› Ó·
Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ Ê˘ÛÈ΋ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙˆÓ ·ÚÎÔ‡‰ˆÓ
Ô˘ ÚÔÂÍ›¯·Ó ÌÂÙˆÈο Ù· ÔÛÙ¿ ÙÔ˘˜. √ ¿ÓıÚˆÔ˜
ÙˆÓ ÛËÏ·›ˆÓ, Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙˆÓ
·ÚÎÔ‡‰ˆÓ ÙˆÓ ÛËÏ·›ˆÓ, Ë ÔÔ›·, ›Ûˆ˜, Ó· ÙÔ˘
¤ÌÔÈ·˙ Ì ‰Ú¿ÎÔ, ÂÍ‹ÁËÛÂ.
À°: ªÂ Ù· ȉȷ›ÙÂÚ· fiÌÔÚÊ· °Ú‚ÂÓ¿, Ë ÛÙ‹ÏË
¤¯ÂÈ Û¯ÔÏËı› ÔÏÏ¿ÎȘ. £˘Ì›˙ˆ Ù· ¿ÚıÚ·:
—«°Ú‚ÂÓ¿, ÂÛÙ¤ÊıË Ì ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ ∞ã ∞Óٿ̷̈
ÙˆÓ ∫Ô·ÙÛ·Ú·›ˆÓ», 11.10.2001.
«∆Ô ÊÚ¿ÁÌ· ÙÔ˘ πÏ·Ú›ˆÓÔ˜ Î·È ÔÈ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ˜»,
3 Î·È 10.3.2005.
5.000 ‰fiÓÙÈ· ·ÚÎÔ‡‰·˜
Û Û‹Ï·ÈÔ Ù˘
∞Ï̈›·˜!
∂ÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÁÈ· ÙÔÓ
ÕÁÈÔ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ ÛÙÔ Edmonton
§¿‚·Ì ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ÏËÚÔÊfiÚËÛË:
∆ËÓ ∫˘Úȷ΋ 26 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ÙÔ˘ Edmonton, Ë̤ڷ
Ù˘ ÂÔÚÙ‹˜ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, ı· Á›ÓÂÈ ·ÓËÁ˘ÚÈ΋ ∞Ú¯ÈÂÚ·ÙÈ΋ £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· (9.Ì.12.30Ì.Ì.), ÚÔÂÍ¿Ú¯ÔÓÙo˜ ÙÔ˘ ™Â‚·ÛÌȈٿÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ £˘·ÙÂ›ÚˆÓ Î·È ªÂÁ¿Ï˘
µÚÂÙ·Ó›·˜ Î.Î. °ÚËÁÔÚ›Ô˘, Î·È ÏÈÙ¿Ó¢ÛË ÙˆÓ ·Á›ˆÓ ÏÂÈ„¿ÓˆÓ Î·È Ù˘ ·Á›·˜ ∂ÈÎfiÓÔ˜ ÙÔ˘
∞Á›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘.
∞ÎÔÏÔ‡ıˆ˜ ı· Á›ÓÂÈ ·ÓËÁ‡ÚȘ Ì ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ·, ÎÔ‡˜, ÏÔ˘ÎÔ˘Ì¿‰Â˜ Î·È ¿ÏÏ· ‰¤ÛÌ·Ù·
ÛÙÔ ¯ÒÏ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜.
∆ËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ Ù˘ ÂÔÚÙ‹˜ ÙÔ˘ ªÂÁ·ÏÔÌ¿ÚÙ˘ÚÔ˜, ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 25 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ Î·È ÒÚ· 7ÌÌ8ÌÌ, ı· Á›ÓÂÈ ª¤Á·˜ ¶·ÓËÁ˘ÚÈÎfi˜ ∂ÛÂÚÈÓfi˜ Î·È ∞ÚÙÔÎÏ·Û›·, ¯ÔÚÔÛÙ·ÙÔ‡vÙÔ˜ ÙÔ˘
£ÂÔÊÈÏÂÛÙ¿ÙÔ˘ ∂ÈÛÎfiÔ˘ ∆ÚÔ·›Ô˘, Î. ∞ı·Ó·Û›Ô˘. £· Á›ÓÂÈ ÏÈÙ¿Ó¢ÛË ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ §ÂÈ„¿ÓˆÓ
Î·È Ù˘ ∞Á›·˜ ∂ÈÎfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘.
¶ÚˆÙ. ∫˘ÚÈ·Ófi˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜
∏ Î. ∆ÛÔ˘Î·Ï¿ ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ
Â›Û˘ ÛÙ· 5.000 ÓÂÔÁÈÏ¿ ‰fiÓÙÈ·,
Ù· ÔÔ›· ¢ڤıËÛ·Ó ÛÙÔ ∞ÚÎÙÔ™‹Ï·ÈÔ Ù˘ ∞Ï̈›·˜ (Speleopark), Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÔ Â›‰Ô˜ Ursus ingressus! ŒÓ· ‰Â›ÁÌ· ÙˆÓ
¢ÚËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÛËÏ·›Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ
ÛÙÔ ÂÍÂÏÈÎÙÈÎfi ‰¤Ó‰ÚÔ Ô˘
ÂÍ·Ê·Ó›ÛıËΠÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¶ÏÂÈÛÙÔη›ÓÔ˘, ‰ËÏ.
ÚÈÓ ·fi 10.000 ¯ÚfiÓÈ·.
∞Ó Î·È Â‡ıÚ·˘ÛÙ·, fiÏ· Ù· ›‰Ë ÙˆÓ ÓÂÔÁÈÏÒÓ
‰ÔÓÙÈÒÓ ‰ÈÂÛÒıËÛ·Ó. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, ÂÚ›Ô˘ 2.000
ÓÂÔÁÈÏÔ› ΢Ófi‰ÔÓÙ˜! ∞˘Ù¿ Ù· ‰fiÓÙÈ· ı· Ú¤ÂÈ Ó·
·Ô‰ÔıÔ‡Ó Û ÚfiˆÚÔ ı¿Ó·ÙÔ ‹ ÙËÓ ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË
ÙˆÓ ÓÂÔÁÈÏÒÓ ‰ÔÓÙÈÒÓ ·fi ÌfiÓÈÌ·, ÂÍ‹ÁËÛÂ Ë Î·
∆ÛÔ˘Î·Ï¿.
∂ÂÛ‹Ì·Ó Â›Û˘ fiÙÈ Ù· ‰ËÌÔÊÈÏ‹ ÔÓfiÌ·Ù· Ô˘
—«™Î¿Ó‰·ÏÔ ÛÙ· °Ú‚ÂÓ¿: ¶·Ú¿ÓÔÌÔ ÔÚ˘¯Â›Ô
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ì ·ÓÒÙÂÚË Û˘ÁÎ¿Ï˘„Ë», 17 Î·È 24.3.2005.
—«ªËÏÈ¿ ∏Ú·ÎψÙÒÓ °Ú‚ÂÓÒÓ: ∂Ï¿Ù ӷ
‰Â›Ù ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ¯·˘ÏÈfi‰ÔÓÙ˜ ÛÙÔÓ
ÎfiÛÌÔ», 31.3 Î·È 7.4.2005.
—«°Ú‚ÂÓ¿: ∂‰Ò fiÔ˘ ʇÔÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·
·fi 60 ›‰Ë ·ÁÚ›ˆÓ ‚ÚÒÛÈÌˆÓ Ì·ÓÈÙ·ÚÈÒÓ!»,
24.01.2008.
—«∆Ô 6Ô ¢ÈÂıÓ¤˜ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ÁÈ· Ù· ª·ÌÔ‡ı ÛÂ
™È¿ÙÈÛÙ·-°Ú‚ÂÓ¿, ÙÔ 2014», 03.10.2013.
∆∞ µπµ§π∞ ∆√À °πøƒ°√À §∂∫∞∫∏ ª¶√ƒ∂π∆∂ ¡∞ ∆∞ ¶∞ƒ∞°°∂π§∂∆∂
∞¶√ ∆√ µπµ§π√¶ø§∂π√ «∞ƒπ™∆√∆∂§∂π√»,
∂ƒª√À 61, 54 623 £∂™™∞§√¡π∫∏ ñ e-mail: [email protected]
°È· ʈÙÔÁÚ¿ÊÈÛË °¿ÌˆÓ,
∞ÚÚ·‚ÒÓˆÓ, Parties
Î·È ÔÔÈÂÛ‰‹ÔÙ ¿ÏϘ ÂΉËÏÒÛÂȘ
¶∂∆ƒ√™ ¶∂¡∆∞°πø∆∏™
ñ 020 8482 1865
ñ 07956 165 237
√ÌÔÁ¤ÓÂÈ·
8ñ∂§∂À£∂ƒπ∞
√ ·ÁÈ·ÛÌfi˜ ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο Û¯ÔÏ›·
∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓÔ˘ ÙÔ˘ µ·ÙÈÛÙÔ‡
§¿‚·Ì ÛÙȘ 8 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË
·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË:
∆Ô ™¿‚‚·ÙÔ, 4 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2014, Ô ™Â‚·ÛÌÈÒÙ·ÙÔ˜ ∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ £˘·ÙÂ›ÚˆÓ Î·È
ªÂÁ¿Ï˘ µÚÂÙ·Ó›·˜ Î.Î. °ÚËÁfiÚÈÔ˜ Ù¤ÏÂÛÂ
ÙÔÓ Î·ıÈÂڈ̤ÓÔ ÂÙ‹ÛÈÔ ∞ÁÈ·ÛÌfi ÛÙ· ∂ÏÏËÓÈο ¶·ÚÔÈÎȷο ™¯ÔÏ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ πˆ¿Ó-
ÓÔ˘ µ·ÙÈÛÙÔ‡, Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ù˘ ¤Ó·Ú͢
Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ 2014-2015. √È ‰‡Ô πÂÚ›˜ ÙÔ˘ ¡·Ô‡, ÔÈ ∞ȉÂÛÈÌÔÏÔÁÈÒÙ·ÙÔÈ ¶ÚˆÙÔÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ˜ ∞Ó‰Ú¤·˜ ÷Ù˙ËÛ·‚‚‹˜ ηÈ
¶ÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ˜ ¶·‡ÏÔ˜ °ÚËÁÔÚ›Ô˘, ηıÒ˜ ηÈ
Ô πÂÚÔÏÔÁÈÒÙ·ÙÔ˜ πÂÚԉȿÎÔÓÔ˜ ºÈÏfiıÂÔ˜
ª·˘Ú¿Î˘, ÌÂÙ›¯·Ó ÂÓÂÚÁ¿ ÛÙËÓ Ù¤ÏÂÛË
ÙÔ˘ ∞ÁÈ·ÛÌÔ‡ ·fi ÙÔÓ ™Â‚·ÛÌÈÒÙ·ÙÔ.
∆ÔÓ ™Â‚·ÛÌÈÒÙ·ÙÔ ÚÔÛÊÒÓËÛÂ Ë ¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ÙˆÓ ™¯ÔÏ›ˆÓ η ª¿Úˆ ™ÙÚÔ‡ıÔ˘,
Ë ÔÔ›· ÙfiÓÈÛ ·Ê’ ÂÓfi˜ ÙËÓ Â˘ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË
Ô˘ ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È ÙfiÛÔ ÔÈ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ˜, fiÛÔ
Î·È Ù· ·È‰È¿ Î·È ÔÈ ÁÔÓ›˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ¿Ú¯ÔÓÙ˜ Ù˘ Ô̈ӇÌÔ˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ Â›ÛÎÂ„Ë Î·È ÙËÓ Ù¤ÏÂÛË ÙÔ˘ ∞ÁÈ·ÛÌÔ‡ ·fi ÙÔÓ
™Â‚·ÛÌÈÒÙ·ÙÔ, οı Ӥ· Û¯ÔÏÈ΋ ¯ÚÔÓÈ¿,
·Ê’ ÂÙ¤ÚÔ˘, fï˜, οÏÂÛ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜
Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·È‰È¿ Û¯ÔÏÈ΋˜ ËÏÈΛ·˜, Ó· Ù·
ÂÁÁÚ¿„Ô˘Ó ÛÙÔ ™¯ÔÏ›Ô, ÙÔ ÔÔ›Ô Ì¿ÏÈÛÙ·,
·ÊÔ‡ ¢ڛÛÎÂÙ·È Û ¿ÌÂÛË Â·Ê‹ Ì ÙÔ˘˜ ÈÂÚÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ¡·Ô‡ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓÔ˘
ÙÔ˘ µ·ÙÈÛÙÔ‡, ÂÁÁ˘¿Ù·È fi¯È ÌÔÓ¿¯· ÙËÓ ÂÎ-
Ì¿ıËÛË Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ Ì·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· ÙÔ˘ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ÙÔ˘˜ Ì ÙË ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ √Úıfi‰ÔÍË ›ÛÙË Î·È Ï·ÙÚ›· Ì·˜.
∞ÎÔÏÔ‡ıˆ˜, Ô ™Â‚·ÛÌÈÒÙ·ÙÔ˜ ∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ Î.Î. °ÚËÁfiÚÈÔ˜ ·ˇı˘Ó ıÂÚÌfi ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi
ηÈ, ·ÊÔ‡ Û˘Ó¯¿ÚË ÙËÓ ¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· Î·È ÙÔ
ÏÔÈfi ‰È‰·ÎÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ Ô˘
ÂÈÙÂÏÔ‡Ó ÛÙ· ™¯ÔÏ›· Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙÔ˜, ¤Î·Ó Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ ıÂÚÌ‹ ¤ÎÎÏËÛË ÚÔ˜ ÙÔ˘˜
ÁÔÓ›˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÎˉÂÌfiÓ˜ ·È‰ÈÒÓ Û¯ÔÏÈ΋˜
ËÏÈΛ·˜ Ó· ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ ÛÙ· ™¯ÔÏ›· Ù˘ √ÌÔÁ¤ÓÂÈ·˜, ÁÈ·Ù› ÌfiÓÔ ¤ÙÛÈ ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· Ù· ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ÛÙȘ Ú›˙˜ ÙÔ˘ °¤ÓÔ˘˜ Î·È Ù˘ √Úıfi‰ÔÍ›·˜.
¶·ÚfiÓÙ˜ ÛÙËÓ ÙÂÏÂÙ‹ ÙÔ˘ ∞ÁÈ·ÛÌÔ‡ ‹Ù·Ó
ÏËÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, ÙÔ˘ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Î·È ·ÚÎÂÙÒÓ ÁÔÓ¤ˆÓ, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘
∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Î·È Ù˘ ™¯ÔÏÈ΋˜ ∂ÊÔÚ›·˜, Î. ∞Ó‰Ú¤·˜ ∏. πˆ¿ÓÓÔ˘, Ô
∂›ÙÈÌÔ˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙÔ˜, Î. °ÂÒÚÁÈÔ˜ ∫·ÏÏ‹˜, Î·È Ô ˘‡ı˘ÓÔ˜ ÙÔ˘ °Ú·Ê›Ԣ
ÙÔ˘ ∫ÂÓÙÚÈÎÔ‡ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘
Ù˘ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎÔ‹˜ Î. ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ∆ÔÊ‹˜,
ηıÒ˜ Î·È ¿ÏÏ· ̤ÏË Ù˘ ∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋˜
∂ÈÙÚÔ‹˜.
¶¤ÌÙË 16 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2014
H ÂÔÚÙ‹ ÙÔ˘
∞fiÛÙÔÏÔ˘ §Ô˘Î¿
·fi ÙÔÓ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ
∂Ù·ÎÒÌ˘
¶∞ƒ√À™∞ ∫∞π ∏ À¶√æ∏ºπ∞
µ√À§∂À∆π¡∞ SUZY STRIDE, ª∂
∫∞∆∞°ø°∏ ∞¶√ ∆∏¡ ∂¶∆∞∫øª∏
§¿‚·Ì ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË:
ª¤Û· Û ÌÈ· Û˘ÁÎÈÓËÙÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, Ì ¤ÓÙÔÓÔ ÙÔ ·›ÛıËÌ· ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ÁÈ· ÙË ‰Èη›ˆÛË Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Î·È Ì ÙË ÓÔÛÙ·ÏÁ›· ÁÈ· ÙÔ Î·Ù¯fiÌÂÓÔ ¯ˆÚÈfi ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ·fiÁÂÈfi Ù˘, ÔÈ ÍÂÓÈÙÂ̤ÓÔÈ ÛÙË µÚÂÙ·Ó›· ∂ٷΈ̋Ù˜ ˘Ô‰¤¯ıËÎ·Ó ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË
∫˘Úȷ΋, ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ ÂÔÚÙ·ÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙÔÓ ÚÔÛÙ¿ÙË ÙÔ˘˜,
∞fiÛÙÔÏÔ §Ô˘Î¿, ÙËÓ ˘Ô„‹ÊÈ· ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ Suzy Stride, Ì ηٷÁˆÁ‹ ·fi ÙÔÓ ·Ô‡ Î·È ÙË ÁÈ·ÁÈ¿ Ù˘, ·fi ÙËÓ ∂Ù·ÎÒÌË.
∆Ô ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ·˘Ùfi Û˘Ó·¿ÓÙËÌ·, Ì ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó’ ·Ô‰Âȯı› ÙÔ ÚÔÔ›ÌÈÔ Ù˘ ·Ó¿‰ÂÈ͢ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ̤ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ µÚÂÙ·ÓÈÎÔ‡ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ Ì ηٷÁˆÁ‹ ·fi ÙËÓ ∫‡ÚÔ, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÂΉËÏÒÛÂˆÓ Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘
¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ıÚËÛ΢ÙÈÎfi ÂÔÚÙ·ÛÌfi ÙÔ˘ ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÙ‹
§Ô˘Î¿.
√ Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∂ٷΈÌËÙÒÓ, ¡ÈÎ °È¿ÓÓÔ˘ÏÏÔ˘,
Ì ϛÁ· ·‰Ú¿ ÏfiÁÈ· ÂÓË̤ڈÛ ÙË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÁÈ· ÙÔÓ Û˘ÁÁÂÓÈÎfi
Û˘Û¯ÂÙÈÛÌfi Ù˘ ™Ô‡˙Ë Ì ÙËÓ ∂Ù·ÎÒÌË, ÁÈ· ÙËÓ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ·
Ù˘, ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ∂ÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜, ÛÙËÓ ÂÎÏÔÁÈ΋ ÂÚÈʤÚÂÈ· ÙÔ˘ Harlow Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi Ô˘ ÙË ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ Ù˘ Ó· ·Ó·‰Âȯı› ÛÙÔ ·Í›ˆÌ· ÙÔ˘ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹.
Œ‰ˆÛ ÙÔÓ ÏfiÁÔ ÛÙË ™Ô‡˙Ë Ô˘ Ì ¤Ó· ˙ˆÓÙ·Ófi, ÂÈ‚ÏËÙÈÎfi
‡ÊÔ˜ Ì›ÏËÛ ÁÈ· ÙÔÓ ·Ô‡ Î·È ÙË ÁÈ·ÁÈ¿ Ù˘ – Î·È ÔÈ ‰˘Ô ı·Ì̤ÓÔÈ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ – ‰›‰ÔÓÙ·˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Ù˘, ÌÂÚÈÎÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜
‹Ù·Ó ·ÚfiÓÙ˜ ÛÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË, fiˆ˜ ‹Ù·Ó Î·È Ë ∞ÁÁÏ›‰· ÌËÙ¤Ú· Ù˘, fiÏÔÈ ‰È·Î·Ù¯fiÌÂÓÔÈ ·fi ‚·ıÈ¿ Û˘ÁΛÓËÛË. ™˘Óԉ¢fiÌÂÓË
·fi ÙÔÓ Î. °È¿ÓÓÔ˘ÏÏÔ˘, ÂÈÛΤÊıËΠÙËÓ ∂Ù·ÎÒÌË Î·È ÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ ÔÔ›Ô ‚ڋΠËÌÈηÙÂÛÙڷ̤ÓÔ Ì ÙÔ˘˜ ÛÙ·˘ÚÔ‡˜
‰È·ÛÎÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜.
°È· fiÏ’·˘Ù¿ Î·È ÙfiÛ· ¿ÏÏ· ÁÈ· ÙËÓ ∫‡ÚÔ ı’·ÁˆÓÈÛıÒ ·Ó
ÂÎÏÂÁÒ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜, ›Â.
∏ ÂÙ˘ÌËÁÔÚ›· fiÏˆÓ ÙˆÓ ·ÚfiÓÙˆÓ, ‚¤‚·È·, ‹Ù·Ó fiÙÈ ı· οÓÔ˘Ó fi,ÙÈ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi ÒÛÙ ÙËÓ Â·‡ÚÈÔ ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ Ë ™Ô‡˙Ë
™ÙÚ¿ÈÓÙ, Ó· ‚ÚÂı› ÛÙÔ µÚÂÙ·ÓÈÎfi ∫ÔÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ.
✣ ∞°°∂§π∞ £∞¡∞∆√Y – ∫ ∏ ¢ ∂ π ∞ ✣
ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ (∆fiÌ˘)
∞˘ÁÔ˘ÛÙ‹
Chrysostomos
(Tommis) Avgousti
(·fi ÙÔ ªÈÙÛÂÚfi)
From Mitsero
∞‚›ˆÛ ÛÙȘ 2 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2014 Ô Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˘ Ì·˜ ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜
(∆fiÌ˘) ∞˘ÁÔ˘ÛÙ‹, Û ËÏÈΛ· 75 ÂÙÒÓ. ∫·Ù·ÁfiÙ·Ó ·fi ÙÔ ªÈÙÛÂÚfi ηÈ
ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢Û ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÙÔ 1963 Ì·˙› Ì ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘.
∂ÁηٷÏ›ÂÈ ÙË Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘ ∂ϤÓË, ÙÔÓ ÁÈÔ ÙÔ˘ ª¿ÚÈÔ Î·È ÙË Ó‡ÊË
ÙÔ˘ ∆ÂÚ¤˙·, ÙËÓ ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘ µÈÎÙÒÚÈ·, ÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi ÙÔ˘ πÏ·Ú‹, Ù· ÂÁÁfiÓÈ·
ÙÔ˘ ¡ÈÎfiÏ, ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ Î·È ¶·Ó·ÁÈÒÙË, ηıÒ˜ Î·È ÔÏÏÔ‡˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜
Î·È Ê›ÏÔ˘˜.
∏ Îˉ›· ÙÔ˘ ı· ÙÂÏÂÛı› ·‡ÚÈÔ ¶·Ú·Û΢‹, 17 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÛÙȘ 11.Ì.
·fi ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ (Logan/Town Road, Edmonton,
London N.9 OLP). £· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ù·Ê‹ ÛÙÔ ∫ÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ New Southgate ÛÙȘ 12.30 Ì.Ì.
¶·ÚËÁÔÚÈ¿ ı· ‰Ôı› ÛÙÔ Ô›ÎËÌ· Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∫˘Úȷ΋˜ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜
(Britannia Road, North Finchley, London N.12 9RU)
°È· fiÛÔ˘˜ ÙÔ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó, ı· ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ÂȉÈÎfi ÎÔ˘Ù› ÁÈ·
ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ˘¤Ú ÙÔ˘ «Cancer Research»
Chrysostomos died on 2nd October 2014, aged 75
Leaves behind wife Eleni, son Marios, daughter-inlaw Theresa and Grandchildren Nicole, Chrysostomos
and Panayiotis., sister Victoria, brother Ilaris and many
more relatives and friends,
The funeral will take place on Friday 17th October
2014 at 11am at St Demetrius Church, Logan/Town Road
Edomnton.N9 0LP. The burial at New Southgate Cemetery, Brunswick Park Road, London N11 1JJ at 12.30pm.
The Paregoria will be held at The Greek Cypriot Brotherhood, Britannia Road, North Finchley, London, N12
9RU.
For those wishing to make a donation, we will be supporting the ‘Cancer Research UK’. Alternatively, flowers will also be welcomed at the church of St. Demetrios.
¶¤ÌÙË 16 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2014
∆Ô ™ÂÌÈÓ¿ÚÈÔ ÁÈ·
ÙËÓ ∂ÏÏËÓÔÌ¿ıÂÈ·
§¿‚·Ì ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ÏËÚÔÊfiÚËÛË:
∆Ë ¢Â˘Ù¤Ú· 29 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2014 Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙÔ
§ÔÓ‰›ÓÔ ÂÈÌÔÚʈÙÈ΋ ËÌÂÚ›‰· Ô˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ·Ó ÙÔ °Ú·Ê›Ô
∂Î·›‰Â˘Û˘ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ¶ÚÂۂ›·˜ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ
∫∂∞ Ì ı¤Ì·: «¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ Ì¿ıËÛ˘ ∂¢π∞ªª∂
ÛÙËÓ Ù¿ÍË Î·È ÙËÓ Ú¿ÍË».
∏ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ Ï·ÙÊfiÚÌ· ÙÔ˘ ∂¢π∞ªª∂ ¤¯ÂÈ ÏÔ‡ÛÈÔ ˘ÏÈÎfi
Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙË ‰È‰·Ûηϛ· Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ˆ˜ ‰Â‡ÙÂÚ˘/ͤÓ˘
ÁÈ· Ù· Â›‰· Ù˘ ∂ÏÏËÓÔÌ¿ıÂÈ·˜ ∞1, ∞2, µ1, µ2.
∏ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙȘ ÙÔ˘ ∂¢π∞ªª∂, ¢.µ·Û·ÚÌ›‰Ô˘, ¢Ú. ¶·Ó. ∫Ú‹Ù˘
·ÚÔ˘Û›·Û ٷ «¶·È‰·ÁˆÁÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘
∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜-‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ
·ÍÈÔÔ›ËÛ˘» Î·È ÚÔÛ¤ÊÂÚ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ Ì ÛÂÓ¿ÚÈ· ‰È‰·Ûηϛ·˜
- ‰È‰·ÎÙÈÎÒÓ ÚÔÙ¿ÛˆÓ.
∏ ¢. ∫ÔÓÙÔÁÈ¿ÓÓË, §¤ÎÙÔÚ·˜ ¶·Ó. ∫Ú‹Ù˘ ·Ó¤Ï·‚ ÙËÓ
«¶·ÚÔ˘Û›·ÛË Î·È ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ /"£¤ÏÂȘ
Ó··›ÍÔ˘ÌÂ;"/ ÁÈ· ·È‰È¿ ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋˜ ËÏÈΛ·˜ ÛÙË ¢È·ÛÔÚ¿».
∆ËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ Ï·ÙÊfiÚÌ· ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ÂÈÛÎÂÊı› ˆ˜
ÂÈÛΤÙ˘ http://elearning.edc.uoc.gr/moodle/ Î·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ
ÙÔ ˘ÏÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ Ù¿ÍË ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘.
∏ Î. ∫ÔÓÙÔÁÈ¿ÓÓË ÂÓË̤ڈÛ fiÙÈ fiÛÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ÂÈı˘ÌÔ‡Ó
Ó· ¿ÚÔ˘Ó Îˆ‰ÈÎfi ÚfiÛ‚·Û˘ Î·È ÁÈ· ¿ÏϘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ù˘
ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ Ï·ÙÊfiÚÌ·˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi
Ì‹Ó˘Ì· ÛÙËÓ Î· πˆ¿ÓÓ· ∫·˚ÛÂÚÏ‹ <<[email protected] <mailto:[email protected]>> Ô˘ Â›Ó·È ˘‡ı˘ÓË ÁÈ· ÙÔ˘˜ Έ‰ÈÎÔ‡˜.
µ·Ú‚¿Ú· ∫·ÌÔ˘Ú›‰Ë
∞Ó·Ï.™˘ÓÙÔÓ›ÛÙÚÈ· ∂Î·›‰Â˘Û˘
∂ÏÏËÓÈ΋˜ ¶ÚÂۂ›·˜
∂Ή‹ÏˆÛË ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›·
ÁÈ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘
΢ÚÈ·ÎÔ‡ ÁÎÔÏÊ
∂§∂À£∂ƒπ∞ñ
√ÌÔÁ¤ÓÂÈ·
√ ∞ÁÈ·ÛÌfi˜ ÛÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô Hazelwood
9
§¿‚·Ì ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË:
∆Ô ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ™¿‚‚·ÙÔ, Ô ·Ù‹Ú ¶·‡ÏÔ˜ Ù¤ÏÂÛ ÙÔÓ Î·ıÈÂڈ̤ÓÔ
∞ÁÈ·ÛÌfi ÛÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô Hazelwood. ªÂ ÌÂÁ¿ÏË Ù¿ÍË Î·È
Â˘Ï¿‚ÂÈ· fiÏ· Ù· ·È‰È¿ Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜ ÚÔÛ·ÓËÛ·Ó Î·È
‰¤¯ÙËÎ·Ó ÙȘ ¢¯¤˜ ÙÔ˘ . ¶·‡ÏÔ˘ Î·È ·ÁÈ¿ÛÙËÎ·Ó fiϘ ÔÈ Ù¿ÍÂȘ
ÙÔ˘ ™¯ÔÏ›Ԣ.
™ÙÔÓ Û‡ÓÙÔÌÔ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi ÙÔ˘ Ô . ¶·‡ÏÔ˜ Û˘Á¯¿ÚËΠfiÏ· Ù·
·È‰È· ÁÈ· ÙËÓ ·Á¿Ë ÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ·ÊÔÛ›ˆÛË ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi
ÙÔ˘˜ ™¯ÔÏÂ›Ô Î·È ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ Û˘Ó¯¿ÚË ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÁÈ· ÙËÓ
ÂıÂÏÔÓÙÈ΋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÁÈ· ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË Î·È ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛË
ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ÙÔ˘˜ ™¯ÔÏ›Ԣ.
™˘Ó¿Ì· Û˘Ó¯¿ÚË fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜ Î·È ÙÔÓ ¢ÈÂı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘
™¯ÔÏ›Ԣ ÁÈ· ÙÔ Â¿ÍÈÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ ÂÈÙÂÏÔ‡Ó ÁÈ· ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘
∂ÏÏËÓÈ΋˜ Ì·˜ °ÏÒÛÛ·˜, ÙˆÓ ∏ıÒÓ Î·È ÙˆÓ Âı›ÌˆÓ Î·È Ù˘ £ÚËÛΛ·˜
Ì·˜.
√ Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™¯ÔÏ›Ԣ ÎÔ˜ ÃÚÈÛÙ¿Î˘ ™Î·Ú¿Ú˘ ¢¯·Ú›ÛÙËÛÂ
ÙÔÓ . ¶·‡ÏÔ, fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Ô˘ ·Ú¢ڤıËÎ·Ó ÛÙÔÓ ∞ÁÈ·ÛÌfi
Î·È Â˘¯‹ıËΠ۠fiÏÔ˘˜ ηϋ ¯ÚÔÓÈ¿ Î·È Î·Ï‹ ¶ÚÔfi‰Ô.
¢π∞§∂•∏ ™∆√¡ ∞°π√ ¶∞¡∆∂§∂∏ª√¡∞
«∏ ‰È·Ì¿¯Ë ÌÂٷ͇ ∂ÏÏ¿‰·˜
Î·È ∆Ô˘ÚΛ·˜ ÁÈ· ÙÔ ∞ÈÁ·›Ô»
§¿‚·Ì ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË:
¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙȘ 7.10. 2014 ÂȉÈ΋ ÂΉ‹ÏˆÛË ÁÈ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ÁÎÔÏÊ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÛÙÔ Bucking-hamshire Golf Club, ÛÙ·
Ï·›ÛÈ· ÚÔÛ·ıÂÈÒÓ ÙÔ˘ ∫√∆ ÁÈ· ÚÔÛ¤Ï΢ÛË ˘„ËÏ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜
ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ Û ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ÌË ·È¯Ì‹˜.
™ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË, ÙËÓ ÔÔ›· ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛÂ Ô ∫√∆ ∏ӈ̤ÓÔ˘ µ·ÛÈÏ›Ԣ ·Ú¤ÛÙËÛ·Ó ‰¤Î· ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ› ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÔ› Ú¿ÎÙÔÚ˜
Ì ÂÍÂȉ›Î¢ÛË ÙÔ ÁÎÔÏÊ.
™ÙÔ˘˜ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÔ‡˜ Ú¿ÎÙÔÚ˜ ¤ÁÈÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÁÈ· Ù· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ Ë ∫‡ÚÔ˜ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ·˘Ùfi, ‰ËÏ·‰‹ Ù¤ÛÛÂÚ· ÂÍ·›ÚÂÙ· Á‹‰· ÁÎÔÏÊ Ì ۇÁ¯ÚÔÓ· Club houses,
˘„ËÏÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘ ÍÂÓԉԯ›·, ¿ÚÈÛÙË Â͢ËÚ¤ÙËÛË ·fi ¤ÌÂÈÚÔ ÚÔÛˆÈÎfi.
ŒÁÈÓ Â›Û˘ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙ· ·ÚÈ· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ – ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Îϛ̷ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ Â˘Úˆ·˚Τ˜
¯ÒÚ˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¯ÂÈÌÒÓ·, ÏÔ‡ÛÈ· ÈÛÙÔÚ›·, ÂÍ·›ÚÂÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÌÔÓ·‰ÈΤ˜ Á·ÛÙÚÔÓÔÌÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜.
√È ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÔ› Ú¿ÎÙÔÚ˜ ÂͤÊÚ·Û·Ó ÙËÓ Â˘·Ú¤ÛÎÂÈ· ÙÔ˘˜
ÁÈ· ÙË Û˘Ó¯‹ ÔÈÔÙÈ΋ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙˆÓ ÁË¤‰ˆÓ ÁÎÔÏÊ Î·ıÒ˜
Î·È ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÔ‡ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·.
™ÙÔ˘˜ ÚÔÛÎÂÎÏË̤ÓÔ˘˜ ÚÔÛʤÚıËΠÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÏÔ‡-
§¿‚·Ì ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË:
∆ËÓ ∫˘Úȷ΋ 12Ë √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2014 Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙËÓ ∞›ıÔ˘Û· ∂ΉËÏÒÛˆÓ
Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ ∞Á›Ô˘ ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓÔ˜ Harrow
- µ¢ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ÌÈ· ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ÂΉ‹ÏˆÛË, ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÔÔ›·˜ Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘
™·Ï·¿Ù·˜, £ÂÔÏfiÁÔ˜ - ¢ÈÂıÓÔÏfiÁÔ˜ ηÈ
ÀÔ„. ¢È‰¿ÎÙÔÚ·˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘
Winchester ∞ÁÁÏ›·˜, ¤‰ˆÛ ‰È¿ÏÂÍË Ì ı¤Ì·: «∏ ‰È·Ì¿¯Ë ∂ÏÏ¿‰·˜ - ∆Ô˘ÚΛ·˜ ÁÈ·
ÙÔ ∞ÈÁ·›Ô Î·È ÔÈ ÂÈÙÒÛÂȘ Ù˘ ÁÈ· ÙÔ ¡∞∆√ Î·È ÙËÓ ∂∂».
¶·ÚÔ˘Û›·Û ‰Â Î·È ÙÔ ÓÂÔÂΉÔı¤Ó ‚È‚Ï›Ô
ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ ÔÌÒÓ˘ÌÔ Ù›ÙÏÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô Î˘Î-
ÏÔÊfiÚËÛ ·fi ÙȘ ÂΉ. «∞∫∞∫π∞».
∆ËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË, ÙËÓ ÔÔ›· ÔÚÁ¿ÓˆÛ·Ó
·fi ÎÔÈÓÔ‡ Ë µÔËı. ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ· ∫˘ÚÈÒÓ
«∞Á. ∞Á¿ıË» Î·È Ë ∂Ù·ÈÚ›· ¶ÂÏÔÔÓÓËÛ›ˆÓ ªÂÁ. µÚÂÙ·Ó›·˜, Ù›ÌËÛ·Ó Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ Ô £ÂÔÊÈÏ. ∂›ÛÎÔÔ˜ ∫˘·Ó¤ˆÓ Î. ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜, Ô ¶ÚfiÍÂÓÔ˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Î. ™ˆÙ‹ÚÈÔ˜ ¢Â̤ÛÙȯ·˜,
ÎÏËÚÈÎÔ›, ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ›, ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ
Î·È Ï‹ıÔ˜ ÎfiÛÌÔ˘. ∆Ë ‰È¿ÏÂÍË ‚ÈÓÙÂÔÛÎfiËÛÂ Î·È ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÚÔÛ¯Ҙ ̤ۈ ÙÔ˘ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘ Ë ∂ÏÏËÓÈ΋ ∆ËÏÂfiÚ·ÛË
§ÔÓ‰›ÓÔ˘.
√ ¶ÚˆÙÔÚ. ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ ¢. ™·Ï·¿Ù·˜,
πÂÚ. ¶ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜,
ηψÛfiÚÈÛ ÙÔ ÔÏ˘ÏËı¤˜ ·ÎÚÔ·Ù‹ÚÈÔ.
∫·ÙfiÈÓ Ô . ¶·‡ÏÔ˜ °ÚËÁÔÚ›Ô˘, ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙˆÓ ÂΉ. «∞∫∞∫π∞», ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ
ÙÔÓ ÔÌÈÏËÙ‹.
™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ™·Ï·¿Ù·˜
·Ó¤Ù˘Í Ì ȉȷ›ÙÂÚË ÂÈÛÙËÌÔÛ‡ÓË ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÂÙ¤ÏÂÛ ÙË ‰È·ÙÚÈ‚‹ ÙÔ˘
ÛÙȘ ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¤˜ ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘ ÛÙË ¢ÈÂıÓÔÏÔÁ›·, Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘.
(«∂»: ∏ ÔÌÈÏ›· ı· ‰ËÌÔÛÈ¢ı› ÚÔÛ¯Ҙ, ˆ˜ ͯˆÚÈÛÙ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·,
‰ÈfiÙÈ Â›Ó·È ÂÎÙÂٷ̤ÓË).
∂ÏÏ¿‰·
10ñ∂§∂À£∂ƒπ∞
∆Ô˘ ·ÓÙ·ÔÎÚÈÙ‹ Ì·˜
ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·
ºø∆∏ Ã∞ƒ∞§∞ª¶π¢∏
¶¤ÌÙË 16 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2014
«™·Ó ‚ÁÂȘ ÛÙÔÓ ËÁ·ÈÌfi ÁÈ· ÙËÓ πı¿ÎË,
Ó· ‡¯ÂÛ·È Ó·’Ó·È Ì·ÎÚ‡˜ Ô ‰ÚfiÌÔ˜»
∞¶√º∞™π™∆π∫√ µ∏ª∞ ∆∏™ ∞£∏¡∞™ °π∞ ¶ƒ√∞™¶π™∏ ∆√À ∫À¶ƒπ∞∫√À ∂§§∏¡π™ª√À
™ X √ § π ∞
∫·‚Ô‡ÚÈ· ¤¯Ô˘Ó ÛÙȘ ÙÛ¤˜ ÙÔ˘˜
ÔÈ ÏÔ‡ÛÈÔÈ ÔÌÔÁÂÓ›˜
¶ÔÏÏ¿ Î·È ÂӉȷʤÚÔÓÙ· Ù· fiÛ· Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó ÚÈÓ ·fi Ì›·
‚‰ÔÌ¿‰· ÛÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË Ù˘ ∂ÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜
ÛÙË ¡¤· ÀfiÚÎË ˘fi ÙËÓ ÛΤË ÙÔ˘ ȉڇ̷ÙÔ˜ ÁÈ· ÙË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË
¯ÚËÌ¿ÙˆÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Hellenic Initiative.
∂ÓÒ, ÏÔÈfiÓ, ·Ú·‚Ú¤ıËÎ·Ó fiÏÔÈ ÔÈ «‰È¿ÛËÌÔÈ» ∂ÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈοÓÔÈ,
fiˆ˜ Ô ∆˙ÔÓ ∫·ÙÛÈÌ·Ù›‰Ë˜, Ë ∞ÚÈ¿Ó· ÿÊÈÓÁÎÙÔÓ, o ∆˙ÔÓ ∫¿Ï·ÌÔ˜
Î·È ¿ÏÏÔÈ, ηӤӷ˜ ‰ÂÓ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ‚¿ÏÂÈ Ôχ ‚·ıÈ¿ ÙÔ ¯¤ÚÈ
ÛÙËÓ ÙÛ¤Ë ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘. °È· ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ·, ÌÂÙ¿ ‚›·˜
Ì·˙‡ÙËÎ·Ó ÛÙÔ ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎfi ÁηϿ ÂÚ› Ù· 3.000.000 ¢ÚÒ ·fi
·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÚÈÔ˘Û›Â˜ ‰ÈÛÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ. ∫ڛ̷, ÏÔÈfiÓ,
ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÌÔÁ¤ÓÂÈ· Ô˘ Ì·˜ ›¯Â Û˘ÓËı›ÛÂÈ Û ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜
Î·È ÈÔ ·ÙÚȈÙÈΤ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ.
ªÂ ‚¿Úη ÙËÓ ÂÏ›‰·...
∞fi ο‚Ô Û ο‚Ô ËÁ·›ÓÂÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË, Ì ÙÂÏÈÎfi ÚÔÔÚÈÛÌfi
ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÙÔÓ ÚÔÛ¯‹ ª¿ÚÙÈÔ. ∞fi
ÙË ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ „‹ÊÔ˘ ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ ‚Á‹Î –fiˆ˜ ·Ó·ÌÂÓfiÙ·Ó–
ÔÏÈÙÈο ÂÓÈÛ¯˘Ì¤ÓË, fiÛÔ ÎÈ ·Ó ·fi ÙÔÓ ™Àƒπ∑∞ ϤÓ fiÙÈ ÙËÓ
Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ „‹ÊÔ ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ ÙË ‰›ÓÂÈ Ô Ï·fi˜. √È ÂfiÌÂÓ˜
‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÚԉȷÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÎÚ›ÛÈ̘ Î·È ·fi ÙËÓ
¤Î‚·ÛË ÌÈ·˜ ÛÂÈÚ¿˜ ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ ı· ÎÚÈıÔ‡Ó Ë ÔÚ›· Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜
Î·È ÔÈ ÚÔÔÙÈΤ˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ù· stress tests ÙˆÓ
ÙÚ·Â˙ÒÓ –Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ ı· ·Ó·ÎÔÈÓˆıÔ‡Ó ÛÙȘ 26
√ÎÙˆ‚Ú›Ô˘– ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ Ì ÙËÓ ∆ÚfiÈη, ÙÔ
Ù¤ÏÔ˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ı· ÛËÌ¿ÓÂÈ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙˆÓ Û˘˙ËÙ‹ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙÔ
¯Ú¤Ô˜. √ ∞ÓÙÒÓ˘ ™·Ì·Ú¿˜ ÂÎÙÈÌ¿ (ÂÏ›˙ÂÈ) fiÙÈ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó·Ó¤ˆÛË
Ù˘ ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ Ù˘ µÔ˘Ï‹˜ ı· «ÊÚÂÓ¿ÚÂÈ» Ë ÂÎÏÔÁÔÏÔÁ›·, ·ÏÏ¿
Ô ™Àƒπ∑∞ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘, ˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, ı· οÓÂÈ fi,ÙÈ ÌÔÚ›
ÁÈ· Ó· ÙË ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ Û ÌÂÁ¿ÏË ¤ÓÙ·ÛË. ◊‰Ë ·fi ÙËÓ ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘
˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Â›ÎÂÈÓÙ·È Ú·Á‰·›Â˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ (ÂÎÏÔÁ¤˜)
̤۷ ÛÙÔÓ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ·‰È¿ÏÏ·ÎÙË ÛÙ¿ÛË ÙˆÓ
‰·ÓÂÈÛÙÒÓ. ™ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ Ù˘ ÂÎÏÔÁÔÏÔÁ›·˜ ÂÓÂÏ¿ÎË ÂÓÙÂÏÒ˜
·ÚÔÛ‰fiÎËÙ· Î·È Ô ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ µÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ Ô ÔÔ›Ô˜ οÏÂÛ ٷ
ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ¶·Ú¿Ù·Í˘ (¶∞™√∫ Î·È ÏÔÈÔ›...), Ó·
·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó· ÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó Ù· „ËÊÔ‰¤ÏÙÈ· Î·È Ó· Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔÈ ÁÈ·
¶ÚfiˆÚ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜, ·ÎfiÌË ÎÈ ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ 2015. ∆Ô ÛÂÓ¿ÚÈÔ ÙˆÓ
ÚfiˆÚˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ ı· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÂÓÂÚÁfi fiÛÔ ‰È·ÚΛ Ë ÂÎÎÚÂÌfiÙËÙ·
Ì ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜.
∞ÎÚ·›·...
∆Ô Îϛ̷ ·ÎÚ·›·˜ fiψÛ˘ Ô˘ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ ·Ú·ÌÔÓ¤˜, ·ÏÏ¿
΢ڛˆ˜ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·, Ù˘ ÙÚÈ‹ÌÂÚ˘ Û˘˙‹ÙËÛ˘ ÛÙË µÔ˘Ï‹ ÁÈ· ÙËÓ
„‹ÊÔ ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ ·ÔÙÂÏ› ÚfiÎÚÈÌ· Î·È ÚfiÁ¢ÛË ÁÈ· ÙËÓ
·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ô˘ ı· ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÛÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÛÎËÓÈÎfi ̤¯ÚÈ ÙËÓ
ÂÎÏÔÁ‹ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. ∆·... ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· Î·È ÙˆÓ
‰‡Ô Ï¢ÚÒÓ (™·Ì·Ú¿˜, µÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ – ∆Û›Ú·˜), fiˆ˜ Ê¿ÓËΠηÈ
·fi ÙË Û˘˙‹ÙËÛË, Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ¿: √È Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÔ› ÂÙ˘·›ÚÔÈ ı·
ηÙËÁÔÚÔ‡Ó ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞ ÁÈ· Ï·˚ÎÈÛÌfi, fiÙÈ ÔÈ ÂÍ·ÁÁÂϛ˜
ÙÔ˘ Â›Ó·È ·Ó¤ÊÈÎÙ˜ Î·È Ù· ̤ÙÚ· Ô˘ ÚÔÙ›ÓÂÈ ı· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÂ
Ó¤Ô˘˜ ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡˜ Î·È Ó¤· ªÓËÌfiÓÈ·. √ ‰Â ∞Ϥ͢ ∆Û›Ú·˜ ı·
ÙÔ˘˜ ηٷÁÁ¤ÏÏÂÈ fiÙÈ Ë ÔÏÈÙÈ΋ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ô‰ËÁ› ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·
ÛÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ Î·È ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ ÛÙËÓ ÔÚÈÛÙÈ΋ ÂÍ·ıÏ›ˆÛË Î·È
fiÙÈ ‰ÂÓ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÔÓÙ·È, ·ÏÏ¿ ÙËÚÔ‡Ó Î·Ù¿ ÁÚ¿ÌÌ· ÙȘ ÂÓÙÔϤ˜
ÙˆÓ ‰·ÓÂÈÛÙÒÓ. ∏ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË ı· ‰È·ÓıÈÛı› Ì ·ÚÎÂÙ¤˜ ‰fiÛÂȘ
ÎÈÓ‰˘ÓÔÏÔÁ›·˜ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ (Û ۯ¤ÛË Ì ÙȘ
ÙÚ¿Â˙˜, ÙȘ ηٷı¤ÛÂȘ ÎÏ.) Î·È ÛηӉ·ÏÔÏÔÁ›·˜ ÂΠ̤ÚÔ˘˜ Ù˘
·ÍȈ̷ÙÈ΋˜ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘.
ŸÏ· ·ÓÔȯٿ...
ªÂ ·ÓÔȯٿ fiÏ· Ù· ÎÚ›ÛÈÌ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ·Ô¯ÒÚËÛ·Ó ·fi ÙËÓ
∞ı‹Ó· ÔÈ ÂÈÙÂÏ›˜ Ù˘ ∆ÚfiÈη˜ ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó Ù¤ÏÔ˜ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘,
ÙÔ ·ÚÁfiÙÂÚÔ ·Ú¯¤˜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘. ªÂÙ¿ Ù· stress tests ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ
Î·È ÙË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË Ù˘ Ó¤·˜, ˘fi ÙÔÓ ∑·Ó ∫ÏÔÓÙ °ÈÔ‡ÓÎÂÚ, ∂˘Úˆ·˚΋˜
∂ÈÙÚÔ‹˜. ™˘Ìʈӛ· ‰ÂÓ ˘‹ÚÍ ÁÈ· Ù· ÂÚÁ·Ûȷο, ÙÔ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi,
Ù· Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈο, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÏÂÈÛÙËÚÈ·ÛÌÔ‡˜ Î·È Ù·
«ÎfiÎÎÈÓ·» ‰¿ÓÂÈ·, ·ÊÔ‡ ÔÈ ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙˆÓ ‰·ÓÂÈÛÙÒÓ ÂÚÈÔÚ›ÛÙËηÓ
ÛÙÔ Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÏÂ˘Ú¿˜. ∂ÈϤÔÓ,
‰ÂÓ ¤‰ˆÛ·Ó ÙÔ «Ú¿ÛÈÓÔ Êˆ˜» ÁÈ· ÙȘ ÊÔÚÔÂÏ·ÊÚ‡ÓÛÂȘ Ô˘
ÂÚÈÏ‹ÊıËÎ·Ó ÛÙÔ ÚÔÛ¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡. ∂ȉ›ˆÍË Ù˘
΢‚¤ÚÓËÛ˘ Â›Ó·È Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ Á‡ÚÔ˜ ÙˆÓ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂˆÓ Ó·
ÔÏÔÎÏËÚˆı› ÙÔ Ù·¯‡ÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi, ·ÏÏ¿ Ë ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ ‰·ÓÂÈÛÙÒÓ
·Ê‹ÓÂÈ ·ÓÔȯÙfi ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ÔÈ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Ó· ‰È·ÚΤÛÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ
ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘.
º. ÷Ú.
∂ÓÔÔ›ËÛË ı·Ï¿ÛÛÈÔ˘ ¯ÒÚÔ˘
∂ÏÏ¿‰·˜ - ∫‡ÚÔ˘
¿ÓÙËÛË ‰›ÓÂÈ Ô ∂ÏÏËÓÈÛÌfi˜ ÛÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÂÈıÂÙÈ΋ ·ÂÈÏ‹ Ì ˘ÔÁÚ·Ê‹ ‰ÈÌÂÚÔ‡˜ ‰È·ÎÚ·ÙÈ΋˜ Û˘Ìʈӛ·˜ ÁÈ· ¤Ú¢ӷ Î·È ‰È¿ÛˆÛË ÛÙËÓ ı·Ï¿ÛÛÈ· ÂÚÈÔ¯‹ ÌÂٷ͇ ∫‡ÚÔ˘ Î·È ∂ÏÏ¿‰Ô˜.
∞˘Ùfi ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ·Ó ÔÈ ÀÔ˘ÚÁÔ› ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ
∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È ∫‡ÚÔ˘, ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ µÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ηÈ
πˆ¿ÓÓ˘ ∫·ÛÔ˘Ï›‰Ë˜, Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ‹ıËÎ·Ó ÛÙËÓ
∞ı‹Ó·. ∏ ÛËÌ·Û›· ·˘Ù‹˜ Ù˘ Û˘Ìʈӛ·˜ fiˆ˜
›·Ó, Â›Ó·È fiÙÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÂÓÔÔÈÂ›Ù·È Î·È ˘¿ÁÂÙ·È ÛÙËÓ ‰ÈηÈÔ‰ÔÛ›· ÙˆÓ ‰‡Ô ¯ˆÚÒÓ ·ÏÏ¿
Î·È ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ‰Èη›Ô˘, Î·È Ô ı·Ï¿ÛÛÈÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ÌÂٷ͇ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Î·È ∫‡ÚÔ˘, ηٿ Ù·
ÚfiÙ˘· Ù˘ ‹‰Ë ˘¿Ú¯Ô˘Û·˜ Û˘Ìʈӛ·˜
ÙÔ˘ ÂÓ·¤ÚÈÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ FIR ∞ıËÓÒÓ
Î·È §Â˘ÎˆÛ›·˜.
™Â ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘˜, ÔÈ Î.Î µÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ Î·È ∫·ÛÔ˘Ï›‰Ë˜ ·Ó¤ÊÂÚ·Ó fiÙÈ Ë Û˘Ìʈӛ· ·˘Ù‹ ÛÙËÓ Ô˘Û›· ıˆÚ·Î›˙ÂÈ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ∫‡ÚÔ ·fi ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÂÈıÂÙÈΤ˜, fiˆ˜ ·˘Ù‹ Ô˘ ÂΉËÏÒıËÎÂ
ÛÙËÓ ∞√∑ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ·fi ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ·. ∂›Û˘, ·Ó·ÎÔÈÓÒıËΠfiÙÈ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı›
ÛÙȘ 9 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ Ë ÚÒÙË ÙÚÈÌÂÚ‹˜ ™‡ÓÔ‰Ô˜
∫ÔÚ˘Ê‹˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ËÁÂÙÒÓ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘-∂ÏÏ¿‰·˜-∞ÈÁ‡ÙÔ˘.
√ Î. µÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ › fiÙÈ ÛÙÔ ∫¿ÈÚÔ, fiÔ˘ ‹Ù·Ó
ÁÈ· ÙËÓ ¤ÎÙ·ÎÙË ™‡ÓÔ‰Ô ÁÈ· ÙËÓ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË, ¤ıÂÛ ÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎÒÓ ÚÔÎÏ‹ÛÂˆÓ ÛÙËÓ
∫‡ÚÔ ÛÙÔ˘˜ ËÁ¤Ù˜ ÙˆÓ ·ÚÈÛÙ¿ÌÂÓˆÓ ¯ˆÚÒÓ
Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙÔÓ ∞ÌÂÚÈηÓfi ÀÔ˘ÚÁfi ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ, ∆˙ÔÓ ∫¤ÚÈ Î·È ÛÙÔÓ °° ÙÔ˘ √∏∂, ª·Ó °ÎÈÌÔ˘Ó.
™Â ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘, Ô π. ∫·ÛÔ˘Ï›‰Ë˜ ¤Î·Ó ÏfiÁÔ
ÁÈ· ÌÈ· ·Ú·ÁˆÁÈ΋ Û˘Ó¿ÓÙËÛË Î·È ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛ fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· ı· Û˘Ì·Ú·ÛÙ·ı› Î·È Û ·˘Ù‹Ó ÙË ‰ÔÎÈÌ·Û›· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, Ì fiϘ ÙȘ
‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜, ÔÈ Ôԛ˜ Ù˘ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È. ™˘Ó¯›˙ÔÓÙ·˜, ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘ ¢ÈÌÂÚÔ‡˜ ™˘Ìʈӛ·˜ Î·È ÚfiÛıÂÛ fiÙÈ ı· ˘¿ÚÍÂÈ
Î·È ÈÔ ¤ÓÙÔÓË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ ı·Ï¿ÛÛÈ·˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ Î·È Ù˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÌÂٷ͇ ∞ı‹Ó·˜ Î·È §Â˘ÎˆÛ›·˜.
√ ∫‡ÚÈÔ˜ À¶∂• ÂͤÊÚ·Û ÙË ‰È·‚‚·›ˆÛË
fiÙÈ Ë ÈÙ·ÏÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· ∂¡π ı· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ
·ÚfiÛÎÔÙ· ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙˆÓ ÁˆÙÚ‹ÛˆÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ ÂÍ·ÁÁ›ÏÂÈ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ
Û˘Ì‚·ÙÈΤ˜ Ù˘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Î·È Â' ·˘ÙÔ‡ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È
Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ÂΠ̤ÚÔ˘˜ Ù˘ ÔÈÛıÔ¯ÒÚËÛË. ∞Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙÔÓ Ê˘ÛÈÎfi ÏÔ‡ÙÔ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, ÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ˘‰ÚÔÁÔÓ·ÓıڿΈÓ,
Â·Ó¤Ï·‚ fiÙÈ Ô ÏÔ‡ÙÔ˜ ·˘Ùfi˜ ·Ó‹ÎÂÈ Û fiÏÔ˘˜
ÙÔ˘˜ ∫˘Ú›Ô˘˜ Î·È ·Ó·ÏÔÁÈο ı· ηٷÓÂÌËı›,
fiÙ·Ó ÂÈÏ˘ı› ÙÔ Î˘ÚÈ·Îfi Úfi‚ÏËÌ·.
øÛÙfiÛÔ, ·Ú·Ù‹ÚËÛ fiÙÈ ¤ÛÔ‰· ·fi ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi
·¤ÚÈÔ ‰ÂÓ ÚԂϤÔÓÙ·È ÚÈÓ ·fi ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘
‰ÂηÂÙ›·˜ Î·È ·Ó·ÚˆÙ‹ıËΠ«ÚÔ˜ ÙÈ ÏÔÈfiÓ»
·˘Ù¤˜ ÔÈ ·ÂÈϤ˜ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ Â› ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜.
™Â Â›ÛËÌË ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fiÙÈ «Ë
™˘Ìʈӛ· ÂȂ‚·ÈÒÓÂÈ ÙËÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Û¯¤ÛË
ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰‡Ô ÎÚ·ÙÒÓ Î·È ÚԂϤÂÈ ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ·ÓÙ›ÛÙÔȯˆÓ ·ÚÌÔ‰›ˆÓ
·Ú¯ÒÓ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ¤ÎÙ·ÎÙ˘ ·Ó¿Á΢ ̤۷ ÛÙȘ ¶ÂÚÈÔ¯¤˜ ŒÚ¢ӷ˜ Î·È ¢È¿ÛˆÛ˘ ÙˆÓ ‰‡Ô ÎÚ·ÙÒÓ, Û‡Ìʈӷ
Ì ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ Ù˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ™‡Ì‚·Û˘ ÁÈ· ÙË
¡·˘ÙÈ΋ ŒÚ¢ӷ Î·È ¢È¿ÛˆÛË ÙÔ˘ 1979 Î·È ÙˆÓ
¶·Ú·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ ·˘Ù‹˜ Î·È Ù˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ™‡Ì‚·Û˘ ÁÈ· ÙËÓ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· Ù˘ ∞ÓıÚÒÈÓ˘ ∑ˆ‹˜ ÛÙË
£¿Ï·ÛÛ· ÙÔ˘ 1974 Î·È ÙˆÓ ¶ÚˆÙÔÎfiÏÏˆÓ Ù˘».
¶ÚԂϤÂÈ, Â›Û˘, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ÚÔÛÙ›ıÂÙ·È,
«ÙÔÓ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ¤Ú¢ӷ˜ Î·È ‰È¿ÛˆÛ˘ ·fi Ù· ·ÚÌfi‰È· ΤÓÙÚ· ÙˆÓ ‰‡Ô ÎÚ·ÙÒÓ,
‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘ JRCC §¿Úӷη˜ Î·È ÙÔ˘ JRCC ¶ÂÈÚ·È¿, ÙËÓ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ, ηıÒ˜ ηÈ
ÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÎÔÈÓÒÓ ·Û΋ÛÂˆÓ ŒÚ¢ӷ˜ ηÈ
¢È¿ÛˆÛ˘».
«ªÂ ÙË ™˘Ìʈӛ· ηıÔÚ›˙ÂÙ·È ÙÔ ÎÔÈÓfi fiÚÈÔ
∞
À¶√°ƒ∞º∏ ™Àªºø¡π∞™ ∞¶√ ∆√À™ À¶∂• ∆ø¡ ¢À√ Ãøƒø¡
ÌÂٷ͇ ∫‡ÚÔ˘ Î·È ∂ÏÏ¿‰·˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ ‰˘ÙÈÎfi
fiÚÈÔ Ù˘ ¶ÂÚÈÔ¯‹˜ ŒÚ¢ӷ˜ Î·È ¢È¿ÛˆÛ˘ Ù˘
∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi fiÚÈÔ
Ù˘ ¶ÂÚÈÔ¯‹˜ ŒÚ¢ӷ˜ Î·È ¢È¿ÛˆÛ˘ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ›ӷÈ
287 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ·», ηٷϋÁÂÈ Ë ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË.
∫∞™√À§π¢∏™: ¢π∞§√°√™ ¢∂¡ °π¡∂∆∞π
ª∂ ∞¶∂π§∂™ ∫∞π ∂∫µπ∞™ª√À™
™ÎÏËÚ‹ ÁÏÒÛÛ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛÂ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, πˆ¿ÓÓ˘ ∫·ÛÔ˘Ï›‰Ë˜, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ Ù˘ Û˘Ìʈӛ·˜.
√ Î. ∫·ÛÔ˘Ï›‰Ë˜ › fiÙÈ ÔÈ ÚÔÎÏËÙÈΤ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ Î·È Ë ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË Ù˘ ΢Úȷ΋˜ ∞√∑ ¤¯Ô˘Ó Û˘Ó¤ÂȘ ÛÙÔÓ ‰È·ÎÔÈÓÔÙÈÎfi
‰È¿ÏÔÁÔ, Ô ÔÔ›Ô˜, fiˆ˜ ÚfiÛıÂÛÂ, ‰ÂÓ ÌÔÚ›
Ó· ‰ÈÂÍ·¯ı› ˘fi Û˘Óı‹Î˜ ·ÂÈÏÒÓ Î·È Â΂ȷÛÌÒÓ Î·È Â›‰ÂÈ͢ ÈÛ¯‡Ô˜ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ·, Û ÌÈ·
Ê¿ÛË, ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ ı· ÚÔ¯ˆÚÔ‡Û·Ó Â› Ù˘ Ô˘Û›·˜, ¯ˆÚ›˜ ˘ÂÎÊ˘Á¤˜.
ª¿ÏÈÛÙ·, ¤Î·Ó ÏfiÁÔ ÁÈ· ·ÔıÚ¿Û˘ÓÛË Ù˘
∆Ô˘ÚΛ·˜ Î·È ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ fiÙÈ Ë ·˘ÛÙËÚfiÙËÙ·,
Ô˘ ı· ¤ÚÂ ӷ Âȉ›ÍÂÈ Ë ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·
·¤Ó·ÓÙ› Ù˘, ̤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓË,
·Ó Î·È ÚfiÛıÂÛ fiÙÈ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·Ú·ÛÎËÓȷΤ˜ ‰Èψ̷ÙÈΤ˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ.
√ Î. ∫·ÛÔ˘Ï›‰Ë˜, ¤Î·Ó ÏfiÁÔ ÁÈ· ÌÈ· ·Ú·ÁˆÁÈ΋ Û˘Ó¿ÓÙËÛË Î·È ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛ fiÙÈ ÌÔÚ›
Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· ı· Û˘Ì·Ú·ÛÙ·ı› Î·È Û ·˘Ù‹Ó ÙË ‰ÔÎÈÌ·Û›· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, Ì fiϘ ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜, ÔÈ
Ôԛ˜ Ù˘ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È.
√ ∫‡ÚÈÔ˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ÂͤÊÚ·ÛÂ
ÙË ‚‚·ÈfiÙËÙ· fiÙÈ Ë ÈÙ·ÏÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· ∂¡π ı· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ·ÚfiÛÎÔÙ· ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙˆÓ ÁˆÙÚ‹ÛˆÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ ÂÍ·ÁÁ›ÏÂÈ, Û‡Ìʈӷ
Ì ÙȘ Û˘Ì‚·ÙÈΤ˜ Ù˘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘
∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Î·È Â' ·˘ÙÔ‡ ‰ÂÓ
ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ÂΠ̤ÚÔ˘˜ Ù˘ ÔÈÛıÔ¯ÒÚËÛË.
∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘, Ô Î. µÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ Â·Ó¤Ï·‚ ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ ÛÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ
Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜ ÁÈ· ÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡,
ÙfiÓÈÛ ‰Â fiÙÈ ÂÍÂÙ¿ÛÙËÎ·Ó Û ‚¿ıÔ˜ ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙȘ ·Ú·‚È¿ÛÂȘ Ù˘
∆Ô˘ÚΛ·˜ ÛÙËÓ Î˘Úȷ΋ ∞√∑ Î·È ÛËÌ›ˆÛ fiÙÈ
Û ÌÈ· ‰ÈÂıÓ‹ Û˘Á΢ڛ· ÙfiÛÔ ‚‚·ÚË̤ÓË, ‰ÂÓ
ı· ¤ÚÂÂ Ë ∆Ô˘ÚΛ· Ó· ÂÈ‚·Ú‡ÓÂÈ ·ÎfiÌË
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, Ì ÂÓ¤ÚÁÂȘ Ô˘
·Ú·‚È¿˙Ô˘Ó ÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ‰›Î·ÈÔ Î·È ˘ÔÓÔÌÂ‡Ô˘Ó ÙËÓ ÔÚ›· ÙˆÓ Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ ÁÈ· ÌÈ· ‰›Î·ÈË
Î·È ‚ÈÒÛÈÌË Ï‡ÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡.
¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ fiÙÈ Â›Ó·È ˘Ô¯Ú¤ˆÛË fiÏˆÓ Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÙȘ Û˘ÓÔÌÈϛ˜, ·ÏÏ¿ ·Ú·Ù‹ÚËÛ fiÙÈ ·Ú·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜
Ô˘ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÙË Î·Ù‡ı˘ÓÛË.
Ÿˆ˜ ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛÂ Ô Î. µÂÓÈ˙¤ÏÔ˜, Ô ˘Ú‹Ó·˜ ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È ¿ÓÙ· Ô ›‰ÈÔ˜, ‰ËÏ·‰‹ «Ë ¿ÚÓËÛË Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ
ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·» Î·È ÚfiÛıÂÛ fiÙÈ
·fi ·˘Ù‹Ó ÙË Ì‹ÙÚ· ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi
ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·.
∞ӷʤÚıËΠÂ›Û˘, ÛÙȘ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜, ÔÏÈÙÈΤ˜ Î·È ‰Èψ̷ÙÈΤ˜, ÙfiÛÔ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ fiÛÔ
Î·È Ù˘ ÂÏÏËÓÔ΢Úȷ΋˜ ÏÂ˘Ú¿˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜, ˘ÂÓı˘Ì›˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ Â·Ê¤˜ ÙÔ˘, ÛÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ Ù˘ ¢È¿Û΄˘ ÛÙÔ ∫¿ÈÚÔ ÁÈ· ÙËÓ ∞ÓÔÈÎÔ‰fiÌËÛË Ù˘ °¿˙·˜ Î·È ÙȘ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ›¯Â Ì ÔÌÔÏfiÁÔ˘˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ
∫˘ÚÈ·Îfi.
™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÂÌ‚¿ı˘ÓÛ˘ Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ∞ı‹Ó·˜- §Â˘ÎˆÛ›·˜, Ô Î. µÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ÛÂÈÚ¿ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ, fiˆ˜ Ë ˘ÔÁÚ·Ê‹ Ù˘
‰ÈÌÂÚÔ‡˜ Û˘Ìʈӛ·˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜
Ù˘ ŒÚ¢ӷ˜ Î·È Ù˘ ¢È¿ÛˆÛ˘, ηıÒ˜ Î·È ¤ÌÊ·ÛË ÛÙ· ı¤Ì·Ù· ı·Ï¿ÛÛÈ·˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ Î·È ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜.
™˘Ó¯›˙ÔÓÙ·˜, ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙËÓ ÚfiÔ‰Ô ÛÙÔ
ÙÚÈÌÂÚ¤˜ Û¯‹Ì· Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘- ∫‡ÚÔ˘∂ÏÏ¿‰·˜, ηıÒ˜ Î·È ÛÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ù˘ ¡¤·˜ ÀfiÚ΢, ÂÓÒ ÚÔ·Ó‹ÁÁÂÈÏ ÙËÓ
ÂfiÌÂÓË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ˘Ô˘ÚÁÒÓ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·, fiÔ˘ ı· ·ÔÊ·ÛÈÛı›,
Èı·Ófiٷٷ ÁÈ· ÙȘ 9 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙÔ ∫¿ÈÚÔ, Ë
ÚÒÙË ÙÚÈÌÂÚ‹˜ ™˘Ó¿ÓÙËÛË ∫ÔÚ˘Ê‹˜ Ì ÙË
Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹, ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘, ÙÔ˘
ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ηÈ
ÙÔ˘ ŒÏÏËÓ· Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡.
«¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ΛÓËÛË Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋˜ ÂÌ‚¿ı˘ÓÛ˘ Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Ì·˜, ÁÈ·Ù› Ë ∞›Á˘ÙÔ˜
·›˙ÂÈ ¤Ó·Ó ηıÔÚÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ Û fiϘ ÙȘ ÎÚ›ÛÂȘ», ›Â Ô Î. µÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ Î·È ÚfiÛıÂÛ fiÙÈ ‚¿ÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ·ÔÙÂÏ› Ô Û‚·ÛÌfi˜
ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¢Èη›Ô˘ Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· Ô Û‚·ÛÌfi˜
ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¢Èη›Ô˘ Ù˘ £¿Ï·ÛÛ·˜ ÛÙËÓ ÎÚ›ÛÈÌË ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ·Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ªÂÛÔÁ›Ԣ.
∫∞™√À§π¢∏™: «∏ ∆√Àƒ∫π∞ ¢∏ªπ√Àƒ°∏™∂ ∆√ ∆∂ƒ∞∆√Àƒ°∏ª∞ ∆√À ISIS»
∂ȉÈ΋ ·Ó·ÊÔÚ¿ ¤Î·ÓÂ Ô Î. ∫·ÛÔ˘Ï›‰Ë˜ ηÈ
ÛÙÔÓ ÚfiÏÔ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ˘˜ Ù˙ȯ·ÓÙÈÛÙ¤˜. Ÿˆ˜ › ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο, «ÔÏϤ˜ ¯ÒÚ˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ôχ ηϿ ÙÔÓ ÚfiÏÔ Ù˘
∆Ô˘ÚΛ·˜, ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË Î·È ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÙÂÚ·ÙÒ‰Ô˘˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘. ∂Í¿ÏÏÔ˘, Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi, fiÙÈ ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘Â Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈο Î·È Ì ·ÚÔ¯‹ ÔÏÈÛÌÔ‡».
∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘, Ô Î. µÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ Â·Ó¤Ï·‚ «ÙËÓ ÔÚıfiÙËÙ· Ù˘ ·fiÊ·Û˘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜
Ó· ÌÂÙ¿Û¯ÂÈ Ë ¯ÒÚ· Ì·˜ ÛÙÔÓ ‰ÈÂıÓ‹ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi
ηٿ ÙÔ˘ πÛÏ·ÌÈÎÔ‡ ∫Ú¿ÙÔ˘˜», fiˆ˜ ¤Ú·Í ηÈ
Ë ∫‡ÚÔ˜.
ª¿ÏÈÛÙ·, ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ì Ôχ ηı·Ú¿ ÌËӇ̷ٷ Â¿Ó ı¤ÏÔ˘Ì ӷ
ÌÂÙ¤¯Ô˘Ì ÛÙÔ˘˜ ‰ÈÂıÓ›˜ Û˘Û¯ÂÙÈÛÌÔ‡˜ Î·È Â¿Ó
‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ì ÔÈ ÂÚÈÊÂÚÂȷΤ˜ Î·È ‰ÈÂıÓ›˜ ÎÚ›ÛÂȘ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÂÈ‚·Ú˘ÓÙÈο ÁÈ· Ù· ÂıÓÈο Ì·˜ ı¤Ì·Ù· fiˆ˜ Â›Ó·È ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi, ÔÈ ÂÏÏËÓÔÙÔ˘ÚÎÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ¡ÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ∂˘ÚÒË Î·È ÙËÓ
∞Ó·ÙÔÏÈ΋ ªÂÛfiÁÂÈÔ.
∂ÏÏËÓÈ΋ ∂ÈηÈÚfiÙËÙ·
¶¤ÌÙË 16 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2014
√È ÙÚÂȘ fiÚÔÈ §·ÁοÚÓÙ ÁÈ· «Û˘Ó·ÈÓÂÙÈÎfi ‰È·˙‡ÁÈÔ»
™ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ Ê¿ÛË Ì‹Î Ë
Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ·fi ÙÔ ªÓËÌfiÓÈÔ. ∆·
ÚÒÙÔ ÎÚ›ÛÈÌÔ Ú·ÓÙ‚ԇ ¤ÁÈÓÂ
ÛÙËÓ √˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ (12/10), ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË ÁÂÓÈ΋
‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· ÙÔ˘ ¢¡∆ ∫ÚÈÛÙ›Ó
§·ÁοÚÓÙ Î·È ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋
‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢ÙÈ΋ ÔÌ¿‰·, ÂÓÒ
ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· (13/10) ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ
Eurogroup ÛÙÔ §Ô˘ÍÂÌ‚Ô‡ÚÁÔ.
ªÂ ‰Â‰Ô̤ÓÔ fiÙÈ ÙÔ Â˘Úˆ·˚Îfi
ªÓËÌfiÓÈÔ ÂÎÓ¤ÂÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘
¯ÚfiÓÔ˘ Î·È fiÙÈ Ô ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜
‰‹ÏˆÛ fiÙÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· ‰ÂÓ ı· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ÙȘ ˘fiÏÔÈ˜ ‰fiÛÂȘ ·fi
ÙÔ ¢¡∆ (ˆ˜ ÙÔÓ ª¿ÚÙÈÔ ÙÔ˘ 2016),
Ë ÒÚ· ÁÈ· ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ‰È¢ı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ ÏËÛÈ¿˙ÂÈ. ∏ fiÏË
Û˘˙‹ÙËÛË ·ÊÔÚ¿ ‚‚·›ˆ˜ ÙÔ ÙÈ
ı· Û˘Ì‚Â› ·fi ÙËÓ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ ÙÔ˘ 2015, ÌÂÙ¿ ÙÔ ¤Ú·˜ Ù˘
ÙÚ¤¯Ô˘Û·˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ·fi ÙËÓ
TÚfiÈη Î·È ÙËÓ ÂÎÙ·Ì›Â˘ÛË ÙˆÓ
ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ‰fiÛˆÓ, ‡„Ô˘˜ 7,1
‰ÈÛ. ¢ÚÒ, ·fi ÙËÓ ∂∂ Î·È ÙÔ ∆·Ì›Ô.
√È ÂÙ·›ÚÔÈ ·Ô‰¤¯ÔÓÙ·È Î·Ù'
·Ú¯¿˜ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ı¤ÛË ÁÈ·
ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ·fi ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ÙÔ˘
ªÓËÌÔÓ›Ô˘ Î·È Ù˘ TÚfiÈη˜ Ô˘
ÂÈ‚Ï‹ıËΠÛÙË ¯ÒÚ· ÙÔ 2010.
øÛÙfiÛÔ Ë ¿Ô„Ë Ô˘ ÂÈÎÚ·Ù›
Û √˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ Î·È µÚ˘Í¤ÏϘ
Â›Ó·È fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· Ó· ÌË
Ì›ÓÂÈ ¯ˆÚ›˜ ÛÙ‹ÚÈÍË ÛÙȘ Ù·Ú·Á̤Ó˜ (·˘ÙfiÓ ÙÔÓ Î·ÈÚfi) ‰ÈÂıÓ›˜
·ÁÔÚ¤˜.
ŒÙÛÈ, ∂∂ Î·È ¢¡∆ Ê·›ÓÂÙ·È
fiÙÈ Û˘ÌʈÓÔ‡Ó Û ¤Ó· ÌÂÙ·‚·ÙÈÎfi
«fi¯ËÌ· ÂÍfi‰Ô˘» (‹ «ÚÔÏËÙÈ΋˜ ÛÙ‹ÚÈ͢» ηٿ ÙËÓ Î. §·ÁοÚÓÙ) Ì ÙË Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ªË¯·ÓÈÛÌÔ‡ ™Ù·ıÂÚfiÙËÙ·˜ (ESM).
∏ ‰ÈÎÏ›‰· ·ÛÊ·Ï›·˜ Ô˘ ÂÍÂÙ¿˙ÂÙ·È ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÌÈ·˜
ÚÔÏËÙÈ΋˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÈ΋˜
ÁÚ·ÌÌ‹˜ ·fi ÙÔÓ ∂˘Úˆ·˚Îfi
∞fi ÙÔ ªÓËÌfiÓÈÔ
ÛÙÔ «fi¯ËÌ· ÂÍfi‰Ô˘»
ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡
ªË¯·ÓÈÛÌÔ‡
™Ù·ıÂÚfiÙËÙ·˜ (ESM)
ªË¯·ÓÈÛÌfi ™Ù·ıÂÚfiÙËÙ·˜ (ESM).
¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· Û¯‹Ì· Ô˘
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠ̠ÛÙfi¯Ô Ó· ‰È¢ÎÔÏ˘ÓıÔ‡Ó Ù· ÎÚ¿ÙË-̤ÏË Ù˘
Â˘Úˆ˙ÒÓ˘ ÒÛÙ ӷ «‰È·ÙËÚÔ‡Ó
Û˘Ó¯‹ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙȘ ·ÁÔÚ¤˜,
ÂÓÈÛ¯‡ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÍÈÔÈÛÙ›· ÙˆÓ
Ì·ÎÚÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ÂȉfiÛÂˆÓ Î·È ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ¤Ó· Â·ÚΤ˜ ‰›¯Ù˘ ·ÛÊ·Ï›·˜», ·Ó·Ê¤ÚÂÈ o ∂SM. πÛ¯‡ÂÈ
ÁÈ· ¤Ó·Ó ¯ÚfiÓÔ, Ì ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·
·Ú¿Ù·Û˘ ÁÈ· 6+6 Ì‹Ó˜.
∏ Û˘Ó¿ÓÙËÛË
ÛÙËÓ √˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ
∆Ë ‰¤ÛÌ¢ÛË ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜
¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎÔ‡ ∆·Ì›Ԣ Ó· ÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÒÛÙ ӷ Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙËÓ Â›Ù¢ÍË ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ
ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Â·Ó¤Ï·‚ Ë
°ÂÓÈ΋ ¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ÙÔ˘ ¢¡∆,
∫ÚÈÛÙ›Ó §·ÁοÚÓÙ, ÛÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ô˘ ›¯Â ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ÛÙËÓ
√˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ Ì ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, °Î›Î· ÷ډԇ‚ÂÏË,
Î·È ÙÔÓ ¢ÈÔÈÎËÙ‹ Ù˘ ∆Ú¿Â˙·˜
Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, °È¿ÓÓË ™ÙÔ˘ÚÓ¿Ú·.
™ÙËÓ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ‹Ú·Ó ·ÎfiÌË
̤ÚÔ˜ Ô Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ™Ù·‡ÚÔ˜ ¶··ÛÙ·‡ÚÔ˘, Ô ÂÎÚfiÛˆÔ˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜
ÛÙÔ ¢¡∆ £¿ÓÔ˜ ∫·ÙÛ¿Ì·˜, Ô
∂ÎÙÂÏÂÛÙÈÎfi˜ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘
∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ¢¡∆,
¶ÔÏ ∆fiÌÛÂÓ, Î·È Ô ÂÎÚfiÛˆÔ˜
∆‡Ô˘ ÙÔ˘ ∆·Ì›Ԣ, ∆˙¤ÚÈ ƒ¿È˜.
™ÙÔ ÚÒÙÔ 20ÏÂÙÔ Ù˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ÌÂÙ›¯·Ó fiÏ· Ù· ÚÔ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓ· ÛÙÂϤ¯Ë, ÂÓÒ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ 10ÏÂÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›·
Ù˘ Î. §·ÁοÚÓÙ Ì ÙÔÓ Î. ÷ډԇ‚ÂÏË.
™‡Ìʈӷ Ì ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙÔ˘
¢¡∆, Ë Î. §·ÁοÚÓÙ Â·›ÓÂÛ ÙȘ
ÂÏÏËÓÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ÁÈ· ÙË ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋˜ ı¤Û˘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È ÂÓı¿ÚÚ˘Ó ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Ó·
ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈο ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ‰È·ÚıÚˆÙÈΤ˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ‰ÂÛ̇ÛÂȘ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜. ™ÙË ‚¿ÛË ·˘Ù‹ Â·Ó¤Ï·‚ ÙË ‰¤ÛÌ¢ÛË ÙÔ˘ ∆·Ì›Ԣ Ó· ÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙËÓ
∂ÏÏ¿‰· ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙËÓ Â›Ù¢ÍË ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ ÙÔ˘
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.
√È Î.Î. Ã·Ú‰Ô˘‚ÂÏ˘ ηÈ
™ÙÔ˘ÚÓ¿Ú·˜ ÂÓË̤ڈ۷Ó, ÛÙËÓ
ËÌ›ˆÚË Û˘Ó¿ÓÙËÛË, ÙËÓ Î. §·ÁοÚÓÙ Î·È ÙÔÓ ¢È¢ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘
∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ∆Ô̤· ÙÔ˘ ¢¡∆ ¶ÔÏ
∆ÔÌÛÂÓ fiÙÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· ÂÈı˘Ì›
ÙËÓ ÌÂÙÂͤÏÈÍË Ù˘ Û¯¤Û˘ Ì ÙÔ
¢¡∆, οÙÈ Ô˘ – fiˆ˜ ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛ·Ó – ı· Á›ÓÂÈ Û ·fiÏ˘ÙË
Û˘ÓÂÓÓfiËÛË Ì ÙÔ˘˜ ıÂÛÌÈÎÔ‡˜
√ ∂ÈÛ·ÁÁÂϤ·˜ ηÏ› ™Àƒπ∑∞ Ó· ‰ˆÛÂÈ
ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙÔ˘˜ «·ÚÁ˘ÚÒÓËÙÔ˘˜» ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜
∏ ∂ÈÛ·ÁÁÂϤ·˜ ÙÔ˘ ∞Ú›Ԣ ¶¿ÁÔ˘ ∂˘Ù¤ÚË ∫Ô˘Ù˙·Ì¿ÓË ‰È¤Ù·Í ÙËÓ ‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ· Â›ÁÔ˘Û·˜ ÚÔηٷÚÎÙÈ΋˜ ¤Ú¢ӷ˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰È·ÈÛÙˆı› ¿Ó
¤¯ÂÈ ÙÂÏÂÛÙ› Ë ·ÍÈfiÔÈÓË Ú¿ÍË Ù˘ ‰ˆÚÔ‰ÔΛ·˜
‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹.
∆Ô ı¤Ì· ›¯Â ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙÔ Úˆ› Ù˘ ¢Â˘Ù¤Ú·˜, fiÙ·Ó
Ô Î. ™ÎÔ˘ÚϤÙ˘ ÛÙËÓ ÚˆÈÓ‹ ÂÓËÌÂÚˆÙÈ΋ ÂÎÔÌ‹
ÙÔ˘ Mega ¿ÊËÛ ˘ÔÓÔÔ‡ÌÂÓ· ÁÈ· ¯ÚËÌ·ÙÈÛÌfi ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· „ËÊ›ÛÔ˘Ó ÁÈ· ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘
¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜.
«∂ÁÒ ‰È¿‚·Û· Û ÌÈ· ΢ÚȷοÙÈÎË ÂÊËÌÂÚ›‰· fiÙÈ
˘¿Ú¯Ô˘Ó οÔÈÔÈ Ê›ÏÔÈ Û·˜ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ
¤¯Ô˘Ó ‚Á¿ÏÂÈ ÎÔ˘Ì·Ú¿ ˘¤Ú ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÛÎÔÔ‡. °È·
Ó· Ì·˙¤„Ô˘Ó ÙÔ˘˜ 180. ŒÙÛÈ ‰È¿‚·Û·», ›Â Ô Î. ™ÎÔ˘ÚϤÙ˘ ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ·ÚÈÛÙ¿ÌÂÓÔ˘ ÙÔ˘ ˘Ê˘Ô˘ÚÁÔ‡ ∞Ó¿Ù˘Í˘, °ÂÚ¿ÛÈÌÔ˘ °È·ÎÔ˘Ì¿ÙÔ˘.
O Î. °È·ÎÔ˘Ì¿ÙÔ˜ Ì›ÏËÛ ÁÈ· «ÓÙÚÔ‹» Î·È «ÔÏÈÙÈ΋ ·Á˘ÚÙ›·» Î·È ˙‹ÙËÛ ·fi ÙÔÓ Î. ™ÎÔ˘ÚϤÙË Ó·
·Ó·Î·Ï¤ÛÂÈ Î·È ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ ··ÈÙÂ›Ù·È ·ÎfiÌ· Î·È ·Ú¤Ì‚·ÛË ÂÈÛ·ÁÁÂϤ·.
O Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ∞ÓÙÒÓ˘ ™·Ì·Ú¿˜ ¯·ÈÚ¤ÙÈÛÂ
ÙËÓ ·Ú¤Ì‚·ÛË ÙˆÓ ¢ÈηÛÙÈÎÒÓ ∞Ú¯ÒÓ ÁÈ· ÙȘ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÂÎÚfiÛˆÔ˘ ∆‡Ô˘ ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞ ¶¿ÓÔ˘
™ÎÔ˘ÚϤÙË, ÂÚ› ·fiÂÈÚ·˜ ‰ˆÚÔ‰ÔΛ·˜ ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ,
Î·È Î¿ÏÂÛ ÙÔÓ ™Àƒπ∑∞ Ó· ÙÂÎÌËÚÈÒÛÂÈ ÙȘ ηٷÁÁÂϛ˜ ÙÔ˘, ‰È·ÊÔÚÂÙÈο, fiˆ˜ ›Â, «·ÔηχÙÂÙ·È
ˆ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ·ÔÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛ˘ Î·È ˘ÔÎÈÓËÙ‹˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ·ÓˆÌ·Ï›·˜».
«ªfiÏȘ ÚÔ¯ı¤˜, ›¯· ηٷÁÁ›ÏÂÈ ÙÔÓ Î. ∆Û›Ú·
ÛÙË µÔ˘Ï‹, ÁÈ· ÚˆÙÔÊ·Ó‹ ·fiÂÈÚ· ÙÚÔÌÔÎÚ¿ÙËÛ˘ ÙÔ˘ ÊÚÔÓ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Û›ÏˆÛ˘ Ù˘ Û˘Ó›‰ËÛ˘
fiÛˆÓ ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ ı· „ËÊ›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ ¶Úfi‰ÚÔ
Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. ∫·ÏÒ ÙÔÓ Î. ∆Û›Ú· Ó·
ÙÂÎÌËÚÈÒÛÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙȘ ηٷÁÁÂϛ˜ ÙÔ˘ Ì ÔÓfiÌ·Ù·
Î·È ÛÙÔȯ›·. ¢È·ÊÔÚÂÙÈο, ·ÔηχÙÂÙ·È ˆ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ·ÔÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛ˘ Î·È ˘ÔÎÈÓËÙ‹˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ·ÓˆÌ·Ï›·˜, Û ÎÚ›ÛÈ̘ ÁÈ· ÙÔÓ ÙfiÔ ÛÙÈÁ̤˜»,
‰‹ÏˆÛÂ Ô Î. ™·Ì·Ú¿˜.
™ÙȘ ‰ËÏÒÛÂȘ ™·Ì·Ú¿ ·¿ÓÙËÛÂ Ô ™Àƒπ∑∞ Ì ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ‹ ÙÔ˘: «∂˘ÂÏÈÛÙԇ̠ˆ˜ Ë ÂÙÂÚÔ¯ÚÔÓÈṲ̂ÓË ÂÈÛ·ÁÁÂÏÈ΋ ¤Ú¢ӷ ı· Ú›ÍÂÈ ¿ÏÂÙÔ Êˆ˜ ÛÙËÓ
˘fiıÂÛË. £ÂˆÚԇ̠ˆ˜ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ı· Á›ÓÂÈ
·ÚˆÁfi˜ Ù˘ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ˘ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ
‰È·Ï¢ηÓı› Ï‹Úˆ˜ Ë ˘fiıÂÛË.»
™¯fiÏÈÔ ¤Î·ÓÂ Î·È Ô ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘
∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ µÂÓÈ˙¤ÏÔ˜: «∏ ‰ÈÎÔÓÔÌÈο Î·È ıÂÛÌÈο
ÂȂ‚ÏË̤ÓË ÚÔηٷÚÎÙÈ΋ ÂͤٷÛË Ô˘ ‰È¤Ù·ÍÂ
Ë Î· ∂ÈÛ·ÁÁÂϤ·˜ ÙÔ˘ ∞¶ ı· ·Ôηχ„ÂÈ ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Ù˘ ıÂÛÌÈ΋˜ ·ıÏÈfiÙËÙ·˜ ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ‰ÂÓ ‰ÈÛÙ¿˙Ô˘Ó ÌÚÔÛÙ¿ Û ٛÔÙ· ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó
˙ˆÓÙ·Ó‹ ÙË ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ Ù˘ ÂÊfi‰Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ÔıËÙ‹
ηٿÏË„Ë Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜».
ÂÙ·›ÚÔ˘˜ ̤۷ ÛÙÔ˘˜ ÂfiÌÂÓÔ˘˜
Ì‹Ó˜.
«ªÈÏ‹Û·Ì ÁÈ· ÙÔ Û‹ÌÂÚ· ηÈ
ÁÈ· ÙÔ ·‡ÚÈÔ», ÙfiÓÈÛÂ ÂÍÂÚ¯fiÌÂÓÔ˜
Ù˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ.
√ ›‰ÈÔ˜ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ ÂӉȷʤÚÔ˘Û· Î·È ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈ΋ ÙË
Û˘˙‹ÙËÛË Ì ÙË °ÂÓÈ΋ ¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ÙÔ˘ ¢¡∆, ϤÁÔÓÙ·˜ ˆ˜ ÂÈÎÂÓÙÚÒıËΠÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ Î. ÷ډԇ‚ÂÏË, Ë ∫Ú.
§·ÁοÚÓÙ ÙfiÓÈÛ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË
Û˘Ó¤¯ÈÛ˘ ÙˆÓ ÌÂÙ·ÚÚ˘ı̛ۈÓ.
«ª·˜ Û˘Ó¤ÛÙËÛ ӷ Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì ÙȘ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ Ú¤ÂÈ Ó·
Á›ÓÔ˘Ó Ì ٤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ ÒÛÙ ӷ
Á›ÓÔ˘Ó ÎÙ‹Ì· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡
Ï·Ô‡ Î·È Ó· Û˘Ó¯ÈÛÙÔ‡Ó. ¢ÂÓ
Ú¤ÂÈ Ó· ÔÈÛıÔ‰ÚÔÌ‹ÛÔ˘Ì»,
·Ó¤ÊÂÚÂ, ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ ˆ˜ ÙÔ
¢ÈÂıÓ¤˜ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎfi ∆·ÌÂ›Ô ı·
ÛÙ·ı› ·ÚˆÁfi˜ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋
ÚÔÛ¿ıÂÈ· Î·È Û ·˘Ùfi Ô˘ ÂȯÂÈÚ› Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ Ë ¯ÒÚ·.
∂§∂À£∂ƒπ∞ñ11
°∫π∫∞™ Ã∞ƒ¢√Àµ∂§∏™: «¢ÂÓ Â›Ó·È
Ë ÒÚ· ÙˆÓ Â‡ÎÔÏˆÓ ·ÚÔ¯ÒÓ»
∞¿ÓÙËÛË Û fiÛ· ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÏ¿ÊÚ˘ÓÛË ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜
¤‰ˆÛ ·fi ÙÔ ‚‹Ì· Ù˘ µÔ˘Ï‹˜ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ. «∏ Û˘Ìʈӛ·
ÁÈ· ÙËÓ ÂÏ¿ÊÚ˘ÓÛË ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ Â›Ó·È ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜ Î·È ı· ¤ÚıÂÈ ˆ˜
·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ Û˘Ó¤ÂÈ·˜ Ì·˜ ÛÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎÒÓ
ÛÙfi¯ˆÓ», ›Â Ô °Î›Î·˜ ÷ډԇ‚ÂÏ˘.
™ÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋ Ô˘ ·ÛΛ Ë ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË fiÙÈ
‰ÂÓ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÂÙ·È Ì ÙËÓ ∆ÚfiÈη, Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ
ÛËÌ›ˆÛ fiÙÈ «Ë ΢‚¤ÚÓËÛË ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ıËÎÂ Î·È ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÂÙ·È
Ì ÙÂÎÌËÚȈ̤ӷ ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù·».
∂ÈϤÔÓ ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ «ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÛÙÔ›¯ËÌ· ÙÒÚ· Ó· ÌËÓ ·Ê‹ÛÔ˘ÌÂ
·Ó·ÍÈÔÔ›ËÙ· Ù· ÔʤÏË Ù˘ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋˜ Â͢Á›·ÓÛ˘. ™ÙȘ
Û˘Ìʈӛ˜ Ì ÙÔ˘˜ ÂÙ·›ÚÔ˘˜ Ì·˜ Ë ∂ÏÏ¿‰· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Âӈ̤ÓË
Î·È Ë ÊˆÓ‹ Ù˘ ÂÓÈ·›·. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Û˘Ó·›ÓÂÛË ÛÙ· ÌÂÁ¿Ï·
ı¤Ì·Ù·. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ë ÒÚ· ÙˆÓ Â‡ÎÔÏˆÓ Î·È ÙˆÓ ÌË ÎÔÛÙÔÏÔÁË̤ӈÓ
·ÚÔ¯ÒÓ».
¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ô °Î›Î·˜ ÷ډԇ‚ÂÏ˘ ·Ó·Ê¤ÚıËΠÂÎÙÂÓÒ˜ ÛÙȘ
ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ Ô˘ ÚÔˆı› Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·È ÚÔ¯ÒÚËÛ Û ۇÓÙÔÌÔ
·ÔÏÔÁÈÛÌfi ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·. «∏ ‡ÊÂÛË ÊÙ¿ÓÂÈ ϤÔÓ
ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘, ηıÒ˜ ÌÂÙ¿ ·fi 6 ¯ÚfiÓÈ· Û˘Ó¯ԇ˜ Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛ˘ ı·
Ìԇ̠۠ıÂÙÈÎÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ÙÚ›ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2014.
¢ÂÓ Â›Ó·È ÌÈÎÚ‹˜ ÛËÌ·Û›·˜ ‹ ·˘ÙÔÓfiËÙË ·˘Ù‹ Ë ·Ó·ÙÚÔ‹», › Ô
˘Ô˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ.
∆¤ÏÔ˜ Ô °Î›Î·˜ ÷ډԇ‚ÂÏ˘ ÙfiÓÈÛ fiÙÈ Ë ¯ÒÚ· ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó·
ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙÔÓ ‰·ÓÂÈÛÌfi Î·È Ù· ‰ÈÔÁΈ̤ӷ ÂÏÏ›ÌÌ·Ù· Ô˘ ı·
ÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË. «¢ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Î·È ‰ÂÓ
Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ì ÂΛ. √ ÛÙfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ë ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ·‡ÍËÛË
Ù˘ ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ·˜, Ë ÚÔÛ¤Ï΢ÛË ÙˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ Î·È ÔÈ ÂÍ·ÁˆÁ¤˜.
ª›· ÂÎ Ó¤Ô˘ ‰ÈfiÁΈÛË Ù˘ ηٷӿψÛ˘ Ì ‰·ÓÂÈÛÌfi ‰ÂÓ ÌÔÚ›
Ó· ˘¿ÚÍÂÈ Î·È Ô‡Ù ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ˘¿ÚÍÂÈ», ·Ó¤ÊÂÚÂ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜
√ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ.
∆ËÓ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ηÈ
¯ÂÚÔÎÚfiÙËÛÂ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ∞ÓÙÒÓ˘ ™·Ì·Ú¿˜ Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ô¯ÒÚËÛÂ
ÌfiÏȘ ·Ó¤‚ËΠÛÙÔ ‚‹Ì· Ô ¶¿ÓÔ˜ ∫·Ì̤ÓÔ˜.
GOODMAN LAWRENCE & CO.
____________
FOUNDED 1942 ____________
WISDOM HAS BUILT HER HOUSE
ñ CHARTERED CERTIFIED ACCOUNTANTS
ñ REGISTERED AUDITORS
ñ PROACTIVE SOLUTION PROVIDERS
58A HAVERSTOCK HILL
LONDON NW3 2BH
Take the best financial advice...
You owe it to yourself...
TEL: +44 (0) 20-7428 1000
FAX: +44 (0) 20-7428 1005
Our History...
67 years of success and credibility...
E-MAIL:
[email protected]
www.goodmanlawrence.com
PRINCIPAL:
DEMETRIOS ZEMENIDES
FCCA, MCIM, MSc, DHP, MCH
Our Knowledge...
Proactive Financial Solutions...
Proactive, In-house Tax Planning...
Registered Training Office...
Our Commitment...
Excellence and Value for Money...
MEMBER OF:
THE HAT GROUP
REGULATED FOR A RANGE
OF INVESTMENT BUSINESS
ACTIVITIES
BY THE ASSOCIATION OF
CHARTERED CERTIFIED
ACCOUNTANTS.
ACCA No: 8005588
Our Services...
Professional, Flexible and Timely...
Audit and Accountancy Compliance...
General Tax Planning and Compliance...
Estate and Inheritance Tax Planning...
Business and Strategic Planning ...
Ownership and Exit Planning...
Our Clients...
From all sizes, nationalities, professions,
commerce and industry...
Loyalty...
VAT No: 365 5621 41
Over 80% of our clients are
with us for more than 30 years...
∫‡ÚÔ˜
12ñ∂§∂À£∂ƒπ∞
¶¤ÌÙË 16 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2014
Ï ∂À∫√£∂∞
«£¤ÏÂÈ ·ÚÂÙ‹Ó Î·È ÙfiÏÌËÓ Ë ÂÏ¢ıÂÚ›·»
™∏ª∂π∞ ∫∞π ∆∂ƒ∞∆∞ °π∞... ∫∞¡∞∫∞ƒ∏¢∂™
∞¶√∫∞§À¶∆π∫√ ¢∏ª√™π∂Àª∞ ∆√À «¶√§π∆∏» °π∞ ∆∏¡... ∂£¡π∫∏ §√°π™∆ƒπ∞ ∆√À ∞∫∂§
¢È¿Ù·ÁÌ· ÁÈ· ¿ÓÔÈÁÌ· ÙˆÓ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÒÓ ÙÔ˘ ÁÚ·Ê›Ԣ
Ù˘ ¶fiÏ·˜ ∫˘ÚÈ·Ó›‰Ô˘ ÁÈ· Ù· ÏÂÊÙ¿ Ù˘ Focus
 ‰ÈηÛÙÈÎfi ‰È¿Ù·ÁÌ·, ÙÔ ÔÔ›Ô
ÂΉfiıËΠÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ¶¤ÌÙË,
ı· ˘Ô¯Úˆı› ÙÂÏÈο Ë Î. ¶fiÏ·
∫˘ÚÈ·Ó›‰Ô˘ Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ Û˘ÓÂÙ·›ÚÔÈ Ù˘
ÛÙÔ ÏÔÁÈÛÙÈÎfi-ÂÏÂÁÎÙÈÎfi ÁÚ·ÊÂ›Ô «Kyprianides, Nicolaou & Partners» Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó
ÛÙÔȯ›· ÛÙÔ˘˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡˜ ·Ó·ÎÚÈÙ¤˜
ÁÈ· ÙȘ 450 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Ô˘ Ï‹ÊıËÎ·Ó ·fi ÙËÓ
ÂÚÈ‚fiËÙË ÂÙ·ÈÚ›· Focus Maritime
Corporation, ȉÈÔÎÙËÛ›·˜ ÙÔ˘ ªÈ¯¿ÏË ∑ÔÏÒÙ·, Ê›ÏÔ˘ Î·È ÛÙÂÓÔ‡ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË ÙÔ˘ ¿Ï·È ÔÙ¤ ÈÛ¯˘ÚÔ‡ ¿Ó‰Ú· Ù˘ Marfin Laiki,
∞Ó‰Ú¤· µÁÂÓfiÔ˘ÏÔ˘, ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ 2008.
∏ ÈÔ ¿Óˆ ÂͤÏÈÍË ÎÚ›ÓÂÙ·È È‰È·ÈÙ¤Úˆ˜
ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÁÈ· ‰‡Ô ÏfiÁÔ˘˜:
—√ ÚÒÙÔ˜ Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ ·Ó·ÎÚÈÙ¤˜ ÙÔ˘ ÛηӉ¿ÏÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ˘fi ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡ ∂ÈÛ·ÁÁÂϤ· ∫ÒÛÙ· ∫ÏËÚ›‰Ë ‰ÂÓ Ù· ‚¿˙Ô˘Ó Î¿Ùˆ Î·È ı· ‰ÈÂÚ¢ӋÛÔ˘Ó
Û ‚¿ıÔ˜, fiˆ˜ fiÏ· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó, Î·È Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ¤Ï·‚·Ó ·fi ÙË Focus Ù· ‰‡Ô ÌÂÁ¿Ï·
ÔÏÈÙÈο ÎfiÌÌ·Ù· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘
2007-2008.
—∫·È Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ Â›Ó·È fiÙÈ Ô ÈÛ¯˘ÚÈÛÌfi˜
ÙÔ˘ ∞∫∂§ fiÙÈ Ô˘‰ÂÌ›· Û¯¤ÛË Â›¯Â Ì ÂΛӷ
Ù· ÂÌ‚¿ÛÌ·Ù· (Û.Û. ÂÍ Ô˘ Î·È Û˘Óԉ‡ÙËÎÂ
Î·È Ì ·ÁˆÁ¤˜ ÏÈ‚¤ÏÔ˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ «¶ÔÏ›Ù˘») ‰ÂÓ ›ıÂÈ Ô‡Ù ÙËÓ ·Ó·ÎÚÈÙÈ΋ ÔÌ¿‰·!
™‡Ìʈӷ ÏÔÈfiÓ Ì ‰È·ÛÙ·˘ÚˆÌ¤Ó˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜, ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ¶¤ÌÙË ÂΉfiıËηÓ
·fi ÙÔ ∂·Ú¯È·Îfi ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ §Â˘ÎˆÛ›·˜
‰È·Ù¿ÁÌ·Ù· Ù· ÔÔ›· ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ
ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ ÚÔÛÒˆÓ Î·È ÂÓfi˜ ÓÔÌÈÎÔ‡ ÚÔÛÒÔ˘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË Ì ÙÔ
ÂÏÂÁÎÙÈÎfi ÁÚ·ÊÂ›Ô «Kyprianides, Nicolaou &
Partners».
Ÿˆ˜ ¤ÁÚ·„Â Ô «¶» ÛÙȘ 16 ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ˘
∞ÚÈÏ›Ô˘, fiÙ·Ó ·ÔÎ¿Ï˘„ ÙËÓ fiÏË ‡ÔÙË
‰È·‰ÚÔÌ‹, Ë Î. ¶fiÏ· ∫˘ÚÈ·Ó›‰Ô˘, ÂÎ ÙˆÓ
‚·ÛÈÎÒÓ Û˘ÓÂÙ·›ÚˆÓ ÙÔ˘ ÂÓ ÏfiÁˆ ÁÚ·Ê›Ԣ,
‰È·ÙËÚÔ‡ÛÂ Î·È ‰È·ÙËÚ› ÛÙÂÓfiٷ٘ Û¯¤ÛÂȘ
Ì ÙËÓ ∂˙ÂΛ· ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘ Î·È ‹Ù·Ó ·˘Ù‹
Ô˘ ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ Î·È ÙË ‰‹ÏˆÛË fiıÂÓ ¤Û¯Â˜
ÙÔ˘ Ù¤ˆ˜ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ¢ËÌ‹ÙÚË ÃÚÈÛÙfiÊÈ· Î·È ÙÔ˘ °ÂÓ. °Ú·ÌÌ·Ù¤· ÙÔ˘
∞∫∂§.
ª
¶·ÓÈÎfi˜ ÛÙÔ ∞∫∂§
∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂͤÏÈÍË, fiˆ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›ٷÈ
Ô «¶», Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘ ‰ËÏ·‰‹ ÙˆÓ ‰ÈηÛÙÈÎÒÓ
‰È·Ù·ÁÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ·ÔÎ¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ
Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó Ù· ‰‡Ô ÂÌ‚¿ÛÌ·Ù·, ¤¯ÂÈ ÚÔηϤÛÂÈ ·ÓËÛ˘¯›· ÛÙËÓ ËÁÂÙÈ΋ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘
∞∫∂§.
ªÂ Ù· ‰ÈηÛÙÈο ‰È·Ù¿ÁÌ·Ù· ηÏÔ‡ÓÙ·È
ÔÈ ˘‡ı˘ÓÔÈ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ÏÔÁÈÛÙÈÎÔ‡
ÁÚ·Ê›Ԣ Ó· ·Ú·‰ÒÛÔ˘Ó ÛÙȘ ·Ó·ÎÚÈÙÈΤ˜
∞Ú¯¤˜, ‰ËÏ·‰‹ ›Ù ÛÙË ª√∫∞™ ›Ù ÛÙËÓ
ÔÌ¿‰· Ù˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ Ô˘ ‰ÈÂÚÂ˘Ó¿ ÙÔ
ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ¤ÁÎÏËÌ·, fiÏ· Ù· ÛÙÔȯ›· Ô˘
·ÊÔÚÔ‡Ó ÙȘ ÏËڈ̤˜ ·fi ÙË Focus. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È
ÁÈ· ‰‡Ô ÂÌ‚¿ÛÌ·Ù· Ù˘ Ù¿Í˘ ÙˆÓ 200.000
Î·È 250.000 ¢ÚÒ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·, Ù· ÔÔ›· ÂÓÙÔ›ÛÙËÎ·Ó ·fi ÌÂϤÙË ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ Î·È ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Ô˘ Ï‹ÊıËÎ·Ó ·fi ÚÔËÁËı›۷
¿ÚÛË, Â›Û˘ Ì ‰ÈηÛÙÈο ‰È·Ù¿ÁÌ·Ù·, ÙÔ˘
ÙÚ·Â˙ÈÎÔ‡ ·ÔÚÚ‹ÙÔ˘ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ.
Ÿˆ˜ ·ÔÎ¿Ï˘„Â Ô «¶ÔÏ›Ù˘», Ï›ÁÔ˘˜ Ì‹-
¶∞¡π∫√™ ™∆√ ∞∫∂§ °π∞ ∆π™ 450 Ãπ§π∞¢∂™
∞¶√ ∆√¡ ºπ§√ ∆√À µ°∂¡√¶√À§√À
Ó˜ ÌÂÙ¿ ÙȘ ÚÔ‰ÚÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ 2008 ηÈ
·ÊfiÙÔ˘ ·Ó¤Ï·‚ ϤÔÓ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ¢ËÌ‹ÙÚË ÃÚÈÛÙfiÊÈ·, Ë Focus η٤‚·Ï 450 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÛÙÔ ÂÏÂÁÎÙÈÎfi ÁÚ·ÊÂ›Ô «Kyprianides,
Nicolaou & Partners». ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ¤ÁÈÓ·Ó
‰‡Ô ÂÌ‚¿ÛÌ·Ù· Ì ‰È·ÊÔÚ¿ Ì›·˜ ̤ڷ˜ (25
Î·È 26 πÔ˘Ó›Ô˘ 2008) ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi
Ô˘ ‰È·ÙËÚÔ‡Û ÛÙËÓ ∆Ú¿Â˙· ∫‡ÚÔ˘ ÙÔ
ÂÏÂÁÎÙÈÎfi ÁÚ·ÊÂ›Ô Ì ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË «payment
for service». ¶ÈÔ ·Ó·Ï˘ÙÈο, ·fi ÙÔÓ ÂÚÈ‚fiËÙÔ
ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi 0129948420 Ô˘ ‰È·ÙËÚÔ‡Û Ë
Focus Û ÎÂÓÙÚÈÎfi ηٿÛÙËÌ· Ù˘ Marfin
ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· «¤Ê˘Á·Ó» Ù· ÔÛ¿ ÙˆÓ 200 ηÈ
250 ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÙÚ·Â˙ÈÎfi ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi
Ì ·Ú. 0113-11-029187 Ô˘ ‰È·ÙËÚÔ‡Û ÛÙËÓ
∆Ú. ∫‡ÚÔ˘ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· ÙÔ ÂÏÂÁÎÙÈÎfi ÁÚ·ÊÂ›Ô Ù˘ ¶fiÏ·˜ ∫˘ÚÈ·Ó›‰Ô˘.
ªÂÙ¿ ÙÔ ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì· ÙÔ˘ «¶» ÛÙȘ 16/4/2014,
ÙÔ «Kyprianides, Nicolaou & Partners» Âͤ‰ˆÛ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÔÈ 450
¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¢ÚÒ «‰fiıËÎ·Ó ÁÈ· ÚÔÛÊÂÚı›Û˜
˘ËÚÂۛ˜», Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó «ÛÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÌÂÏÂÙÒÓ ÁÈ· ÙÔÓ Î·ıÔÚÈÛÌfi ·Í›·˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, ÁÈ· ÙȘ Ôԛ˜ ˘‹Ú¯Â ÂӉȷʤÚÔÓ
·ÁÔÚ¿˜».
øÛÙfiÛÔ, ÔÈ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› ·Ó·ÎÚÈÙ¤˜ ÂÓÙfiÈÛ·Ó fiÙÈ Ù· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ¯Ú‹Ì·Ù· ̤۷
Û 24 ÒÚ˜ ÌÂٷʤÚıËÎ·Ó Û ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi
ÌÈ·˜ ¿ÏÏ˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Î·È ÔÈ Û˘ÓÂÙ·›ÚÔÈ ÙÔ˘
«Kyprianides, Nicolaou & Partners» ·ÚÓ‹ıËÎ·Ó ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó Â·ÚΛ˜ ÂÍËÁ‹ÛÂȘ.
™ÙËÓ ¤ÓÔÚÎË ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ·Ó·ÎÚÈÙ‹, Ô˘
Û˘Ófi‰Â˘Â Ù· ·ÈÙ‹Ì·Ù· ¤Î‰ÔÛ˘ ÙˆÓ ‰È·Ù·ÁÌ¿ÙˆÓ, ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ˆ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ Û˘ÓÂÙ·›ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÂÏÂÁÎÙÈÎÔ‡ ÁÚ·Ê›Ԣ Ï‹ÊıËηÓ
ηٷı¤ÛÂȘ Î·È ·ÚÓ‹ıËÎ·Ó Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó Â·ÚΛ˜ ÂÍËÁ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÔÚ›· ÙˆÓ ‰‡Ô ÂÌ‚·ÛÌ¿ÙˆÓ. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ· ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ ˙ËÙ‹ıËηÓ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ‰fiıËηÓ, ÂÍËÁ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ Ù· ÂÓ ÏfiÁˆ ÂÌ‚¿ÛÌ·Ù· ÙË ÌÈ· ̤ڷ ηٷ٤ıËÎ·Ó Û ÙÚ·Â˙ÈÎfi
ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÌÈ·˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Î·È Ì¤Û· Û 24
ÒÚ˜ ÌÂٷʤÚıËÎ·Ó Û ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ¿ÏÏ˘
ÂÙ·ÈÚ›·˜. ŒÙÛÈ, ÛÙË ‚¿ÛË ÙˆÓ ‰ÈηÛÙÈÎÒÓ
‰È·Ù·ÁÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÂΉfiıËÎ·Ó ÙËÓ ¶¤ÌÙË, Ù·
¿ÙÔÌ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ÔÈ
·Ó·ÎÚ›ÛÂȘ, Â›Ó·È ˘Ô¯Úˆ̤ӷ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó
ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ˙ËÙ‹ıËÎ·Ó ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ
Î·È ˘‹ÚÍ ¿ÚÓËÛ˘ ·ÔÎ¿Ï˘„‹˜ ÙÔ˘˜.
∆Ô˘˜ «‚¿ÊÙÈ˙·Ó» ·ıÏËÙ¤˜
ÁÈ· ÌÈ· Ó‡¯Ù·, ÒÛÙÂ
Ó· ¤¯Ô˘Ó ‰È¢ÎÔχÓÛÂȘ
ÛÙÔÓ ™ÙÚ·Ùfi!!!
¶Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È ı·‡Ì·Ù· ‰È·ÈÛÙÒÓÔÓÙ·È Ì¤Û· ·fi ÙËÓ
¤Ú¢ӷ Ô˘ ‰ÈÂÓ‹ÚÁËÛÂ Ô ∫˘ÚÈ·Îfi˜ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ∞ıÏËÙÈÛÌÔ‡,
·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ Ô˘ «‚·ÊÙ›ÛÙËηӻ ·ıÏËÙ¤˜
Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ‰ÈÂıÓ›˜, ̤۷ Û ÌÂÚÈΤ˜ Ë̤Ú˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘
Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÂÍfi‰Ô˘˜ ·fi ÙËÓ ∂ıÓÈ΋ ºÚÔ˘Ú¿!
√ ∫√∞ ÌÂÙ¿ ·fi ηٷÁÁÂϛ˜ Î·È ‰ËÌÔÛȇ̷ٷ, ÂͤٷÛÂ
‰‡Ô ÂÚÈÙÒÛÂȘ ·ıÏËÙÒÓ Ô˘ ‰ËÏÒıËÎ·Ó ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›·
ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ Î·È ÙˆÓ Â›ÏÂÎÙˆÓ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜
Ì ÙȘ ÂıÓÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜. ª¿ÏÈÛÙ· ÛÙË ÌÈ· ÂÚ›ÙˆÛË, Ô ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˘
¢Ú·ÛÙÈÎfi ̤ÙÚÔ
∆· ‰È·Ù¿ÁÌ·Ù· ÂΉfiıËÎ·Ó ‰˘Ó¿ÌÂÈ ÙÔ˘
ÂÚ› ™˘ÁÎ¿Ï˘„˘, ŒÚ¢ӷ˜ Î·È ¢‹Ì¢Û˘
∂Ûfi‰ˆÓ ·fi √ÚÈṲ̂Ó˜ ∂ÁÎÏËÌ·ÙÈΤ˜ ¶Ú¿ÍÂȘ ¡fiÌÔ˘.
™‡Ìʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜, ÙÔ ·›ÙËÌ· ˘Ô‚Ï‹ıËΠÛÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 46 Ù˘ Û¯ÂÙÈ΋˜ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜. √È ÚfiÓÔȘ ÙÔ˘ ÂÓ ÏfiÁˆ ¿ÚıÚÔ˘ ÔÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ÙÔ ‰È¿Ù·ÁÌ· ·¢ı‡ÓÂÙ·È
«ÚÔ˜ ÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ ÔÔ›Ô, ηٿ ÙËÓ ¿Ô„Ë ÙÔ˘ ‰ÈηÛÙËÚ›Ô˘, ¤¯ÂÈ ÛÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ ÙÔ˘
ÙËÓ ÏËÚÔÊÔÚ›· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ·›ÙËÛË Ì ÙÔ ÔÔ›Ô Î·Ï› ÙÔ ÂÓ ÏfiÁˆ ÚfiÛˆÔ
fiˆ˜ ·Ôηχ„ÂÈ ‹ ·Ú·‰ÒÛÂÈ ÙËÓ ÏËÚÔÊÔÚ›· ÛÙÔÓ ·Ó·ÎÚÈÙ‹ ‹ Û ¿ÏÏÔ Î·ÙÔÓÔÌ·˙fiÌÂÓÔ ÛÙÔ ‰È¿Ù·ÁÌ· ÚfiÛˆÔ Ì¤Û· Û ÂÙ¿
Ë̤Ú˜ ‹ ̤۷ Û ¿ÏÏË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‹ ÌÈÎÚfiÙÂÚË
ÚÔıÂÛÌ›· ÙËÓ ÔÔ›· ‹ıÂÏ ÔÚ›ÛÂÈ ÙÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ÛÙÔ ‰È¿Ù·ÁÌ·, ·Ó ‹ıÂÏ ÎÚ›ÓÂÈ ·˘Ùfi
˘fi ÙȘ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ ÛÎfiÈÌÔ».
∆ÚfiÌÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ Olympic Air
∞˘Ùfi ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Û˘ ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È ÛÙÔ ∞∫∂§,
«Û·Ó ÙÔÓ ‰È¿‚ÔÏÔ ÙÔ ÏÈ‚¿ÓÈ», fiˆ˜ Ϥ¯ıËÎÂ
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ·fi ηϿ ÂÓËÌÂڈ̤ÓË ËÁ‹, Â›Ó·È ÙÔ Ò˜ ÂÍÔÊÏ‹ıËηÓ, ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘
2008, ÔÈ ÔÊÂÈϤ˜ ÂηÙÔÓÙ¿‰ˆÓ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ¢ÚÒ ÚÔ˜ ÙËÓ Olympic Air ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿
ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ „ËÊÔÊfiÚˆÓ ÛÙȘ ÚÔ‰ÚÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ 2008 ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·.
∆Ô ∞∫∂§ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·Ô‰ÂÈÎÙÈο ÛÙÔȯ›·
ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·‚ÔÏ‹ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ Î·È
ÔÈ ·Ó·ÎÚÈÙ¤˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ‹‰Ë ÛÙ· ›¯ÓË ÙÔ˘
ÔÈÔ˜ Ù· Ï‹ÚˆÛ ˘fi ÌÔÚÊ‹... ¯ÔÚËÁ›·˜!
√ ¢∏™À Î·È Ë Focus
∞fi ÏÂ˘Ú¿˜ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ¢∏™À, ∞‚¤ÚˆÊ ¡ÂÔʇÙÔ˘, ˘‹ÚÍ ¿ÌÂÛË ·Ú·‰Ô¯‹ ÁÈ· ·Ú·Ï·‚‹ 50.000 ¢ÚÒ ·fi ÙË Focus ÙÔ 2008 Â›
ÎÔÌÌ·ÙÈ΋˜ ÚÔ‰ڛ·˜ ¡›ÎÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë, ÂÓÒ, fiˆ˜ Ϥ¯ıËÎÂ, ·Ó ‰È·ÎÚÈ‚ˆı› fiÙÈ ÙÔ
ÙÂÏÈÎfi ÔÛfi ‹Ù·Ó 500.0000 ¢ÚÒ, Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ı· ÂÈÛÙÚ·ÊÔ‡Ó ÛÙ·‰È·Î¿ ÛÙÔ˘˜ ÌÂÙfi¯Ô˘˜
Ù˘ «Î·Î‹˜» §·˚΋˜ ∆Ú¿Â˙·˜.
™‡Ìʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜, ¤Ó· ÔÛfin 450.000
ÌÂٷʤÚıËΠ·fi ÙË Focus ÛÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· «ƒÈ˙ÔοÚ·ÛÔ Shipping», ·fi ÙÔÓ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi
Ù˘ ÔÔ›·˜ ÏËÚÒıËÎ·Ó Ù· ·ÂÚÔÔÚÈο ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÊÔÈÙËÙÒÓ ·fi ÙËÓ
∂ÏÏ¿‰·.
‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Î·Ó Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙ› ˆ˜ ·ıÏËÙ‹˜, ηıÒ˜
Ô˘‰¤ÔÙ ¤Ï·‚ ̤ÚÔ˜ Û ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ·ÁÒÓ· ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜
∫·Ï·ıfiÛÊ·ÈÚ·˜.
™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ fiÚÈÛÌ· Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ ÙÔ˘ ∫√∞, ÙÔ ÔÔ›Ô
ηٷ٤ıËΠÛÙËÓ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ÕÌ˘Ó·˜, Ô ∫.∫.
ÂÁÁÚ¿ÊËΠÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ˆ˜ ηϷıÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹˜ Ù˘ ∂£∞
ŒÁΈÌ˘ ÛÙȘ 29 πÔ˘Ó›Ô˘ 2013, ‰ËÏ·‰‹ Ï›Á˜ ÌfiÓÔ Ë̤Ú˜
ÚÈÓ ·fi ÙËÓ Î·Ù¿Ù·Í‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∂ıÓÈ΋ ºÚÔ˘Ú¿. ∏ √ÌÔÛÔÓ‰›·
∫·Ï·ıfiÛÊ·ÈÚ·˜, ‰¤Î· Ë̤Ú˜ ·ÚÁfiÙÂÚ· (9/7/2013) Ì Ӥ·
ÂÈÛÙÔÏ‹ Ù˘ ˙‹ÙËÛ fiˆ˜ Ô ∫.∫. ‰Ëψı› ˆ˜ ‰ÈÂıÓ‹˜ ηÈ
Ó· Û˘ÌÂÚÈÏËÊı› ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ Ô˘ ·ÔÛÙ¤ÏÏÂÙ·È ÛÙÔ
°∂∂º ÁÈ· ·Ú·¯ÒÚËÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ‰È¢ÎÔχÓÛÂˆÓ Ô˘
·Ú·¯ˆÚÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ·ıÏËÙ¤˜.
÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈ΋ Â›Ó·È Ë ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ fiÚÈÛÌ· Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜
ÙÔ˘ ∫√∞ ÁÈ· ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË: «√ ÂÓ ÏfiÁˆ
ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˘ Ô˘‰¤ÔÙ ¤Ï·‚ ̤ÚÔ˜ Û ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ Â›ÛËÌÔ
·ÁÒÓ· ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜, Û ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ
Â›‰Ô, ηıfiÙÈ ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÂÈ ¢ÂÏÙ›Ô ÀÁ›·˜ Î·È Ô˘‰¤ÔÙÂ
·ÈÙ‹ıËΠ¤Î‰ÔÛ˘. ∞fi‰ÂÈÍË ÙÔ‡ÙÔ˘ Â›Ó·È fiÙÈ Ë √ÌÔÛÔÓ‰›·
‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ ӷ Ì·˜ ÚÔÌËı‡ÛÂÈ Ì ηӤӷ º‡ÏÏÔ ∞ÁÒÓÔ˜
Ô˘ Ó· Ê·›ÓÂÙ·È ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÈÒÙË, ·ÏÏ¿ Î·È Ì ‚¿ÛË
ÙÔ˘˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ Ù˘ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÂ
ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ·ÁÒÓ· ··ÈÙ› ¢ÂÏÙ›Ô ÀÁ›·˜».
√ ∫√∞ ÛÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó¿ ÙÔ˘ ÂͤٷÛÂ Î·È ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘
ηϷıÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹ ∫.£. ÙÔ˘ ŸÏ˘ÌÔ˘ ∞ÁÏ·ÓÙ˙È¿˜, Ô ÔÔ›Ô˜
‹Ù·Ó ÂÁÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔ˜ ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ Ì ÙÔ˘˜ Â›ÏÂÎÙÔ˘˜, ¯ˆÚ›˜
Ó· ¤¯ÂÈ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ì ÙȘ ÂıÓÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜. Ÿˆ˜
‰È·ÈÛÙÒıËΠηٿ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ ∫√∞, ÔÈ ¤ÍÈ ‰Ëψı¤ÓÙ˜
ˆ˜ Â›ÏÂÎÙÔÈ Î·Ï·ıÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜, ¤Ï·‚·Ó fiÏÔÈ Ì¤ÚÔ˜ ÛÙËÓ
∂ıÓÈ΋ οو ÙˆÓ 20 ÂÙÒÓ, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ ∫.£., Ô ÔÔ›Ô˜ ›¯Â
ۈ̷ÙÂȷ΋ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÔ ÂÊË‚ÈÎfi ÚˆÙ¿ıÏËÌ· µ’
ηÙËÁÔÚ›·˜.
™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ, ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÙˆÓ Â›ÏÂÎÙˆÓ ÌÔÚÔ‡Ó
Ó· ÙÔÔıÂÙËıÔ‡Ó ÌfiÓÔ ·ıÏËÙ¤˜ Ô˘ ›¯·Ó Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙȘ
ÂıÓÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Û Â›ÛËÌÔ˘˜ ‹ Â›ÛËÌÔ˘˜ ÊÈÏÈÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜.
∆Ô ¢.™. ÙÔ˘ ∫√∞ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¤Ú¢ӷ, ·ÔÊ¿ÛÈÛ fiˆ˜ Î·È ÔÈ
‰‡Ô ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ·Ê·ÈÚÂıÔ‡Ó ·fi ÙÔ˘˜ ηٷÏfiÁÔ˘˜ ÙÔ˘
√ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡.
∏ ¤Ú¢ӷ ÙÔ˘ ∫√∞ ÂÂÎÙ›ÓÂÙ·È Î·È ÛÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô fiÏˆÓ ÙˆÓ
¢ÂÏÙ›ˆÓ ÀÁ›·˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ·ıÏËÙÒÓ Ô˘ Â›Ó·È ÂÓÙ·Á̤ÓÔÈ ÛÙÔ˘˜
ηٷÏfiÁÔ˘˜ ÙÔ˘ ∫√∞, ÙfiÛÔ Û ÔÌ·‰Èο fiÛÔ Î·È Û ·ÙÔÌÈο
·ıÏ‹Ì·Ù·. ∏ ¤Ú¢ӷ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆı› ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜
Ë̤Ú˜.
European Council President asks
Turkey for restraint over Cyprus' EEZ
OF LONDON ñ GREEK WEEKLY NEWSPAPER
∂nglish Section
152-154 Coles Green, NW2 7HD
Tel: 02071951788
Email: [email protected]
THURSDAY 16th OCTOBER 2014
THE AGREEMENT SIGNED IN ATHENS BY THE TWO FOREIGN MINISTERS
Sea deal with Greece hailed as buffer
against Turkish threats in Cypriot EEZ
C
YPRUS and Greece on Monday concluded a bilateral agreement allowing for
joint search and rescue between the two
countries.
The agreement was signed in Athens by Foreign Minister Ioannis Kasoulides and his Greek
counterpart Evangelos Venizelos.
Its purpose, the ministers said, is to shield both
countries from acts of aggression such as the recent Turkish actions in Cyprus’ Exclusive Economic Zone (EEZ).
They said the agreement effectively brings
under the two countries’ jurisdiction the sea area
between them.
According to an official statement issued later in the day, the agreement "defines the common boundary between Cyprus and Greece".
This encompasses the western limit of the Search
and Rescue Region (SSR) of the Cyprus Republic and the eastern limit of Greece’s SSR, a length
of 287 kilometres.
The deal also provides for the coordination
of search and rescue operations by the JRCC
(Joint Rescue Coordination Centre) of Larnaca
and of Piraeus, the exchange of information, as
well as the conduct of joint search and rescue
drills.
According to the same statement, the bilateral agreement is in accordance with the provisions of the 1979 International Convention on
maritime search and rescue and its annexes and
the 1974 International Convention for the Safety
of Life at Sea (SOLAS) and its protocols.
The arrangement was modelled on an already
existing agreement governing the airspace between the Flight Information Regions of Athens
and Nicosia.
Kasoulides later told reporters that he felt he
was returning to Cyprus with "something tangible". The chief diplomat was due back on the island in the evening.
In a related development, the two ministers
also announced a three-day summit of the heads
of state of Cyprus, Greece and Egypt, beginning
on November 9.
Venizelos referred to ongoing talks between
Greece and Egypt on delineating the two countries’ respective EEZs. Joint technical committees would be meeting soon in Athens to continue deliberations, he said.
Turkey is not a signatory to the 1982 United
Nations Convention of the Law of the Sea, and
has no EEZ agreements in place with either Cyprus
or Greece. Likewise Cyprus and Greece have not
delineated their EEZs with respect to one another, largely due to Athens’ reluctance to aggravate Ankara in a long-standing and thus far
intractable dispute among the two nations in
defining their respective territorial waters and
continental shelves.
Kasoulides said the international community had not reacted to the latest Turkish provocations in the way Cyprus had hoped for.
One explanation for Turkey’s actions in Cyprus’
EEZ, he suggested, might be that Ankara is seeking the international community’s tolerance as
a trade-off for its own active engagement in the
coalition against the Islamic State.
But in remarks over the weekend Kasoulides
had noted the "international disapproval" of
Turkey’s actions, adding that both the UN Security Council and the EU recognise Cyprus’ sovereign right to exploit its natural resources in its
EEZ.
"The international disapproval has been recorded. Diplomatic efforts will continue. Is this enough
to stop Turkey? Maybe yes maybe not," he said.
Kasoulides reiterated that Italian energy corporation ENI would press ahead with exploration
operations inside the Cypriot EEZ.
Meanwhile on Sunday Turkey’s armed forces
announced that the frigate TCG Gelibolu was
observing ENI’s drillship at a distance of five
nautical miles (approximately 9 kilometres).
ENI’s drillship is currently located in offshore
block 9 of Cyprus’ EEZ.
Ankara is said to have asked the Italian government to halt ENI’s operations in Cyprus’ EEZ.
According to Turkish newspaper Aksam, Turkey
relayed to Italy that if it is sincere about contributing to peace talks in Cyprus, Rome should
put a stop to ENI’s activities.
Turkey was addressing Italy as the current rotating president of the Council of the European
Union. The Italian state is a stakeholder in ENI.
On October 3 Turkey issued a marine advisory reserving for seismic surveys off the island’s
southern coast a large contiguous area encroaching
into parts of offshore blocks 1, 2, 3, 8 and 9. The
swathe reserved by Turkey comes between the
Cypriot coastline and the areas where ENI is and
will be operating. Turkish seismic surveys are
set to begin on October 20. The move prompted
the government to suspend peace talks with Turkish Cypriots.
Ankara has stated that it will not accept Greek
Cypriot ‘unilateral actions’ with regard to offshore hydrocarbons prospecting, adding that the
island’s natural resources should be shared between the two communities.
Turkish Cypriot ‘foreign minister’ Ozdil Nami told media that either both sides would carry out hydrocarbons exploration off Cyprus or
both should cease their activities. He called the
current situation an "artificial crisis", hinting the
Greek Cypriot side is using the planned Turkish
seismic surveys as a pretext for freezing peace
talks.
FM: ENI's drilling in Cyprus EEZ will continue
ENI`s scheduled drilling in Cyprus Exclusive Economic Zone (EEZ) will
continue despite Turkey`s provocations Foreign Minister Ioannis Kasoulides has said, calling at the same time on the political parties "to collectively and in a spirit of unity tackle the current serious Turkish provocation”.
In statements on Saturday, the Minister said that the conclusion drawn
from the public reactions on behalf of the Permanent Members of the Security Council and the EU is that everyone recognizes the sovereign right
of the Republic of Cyprus to exploit mineral reserves in its EEZ and calls
for avoiding provocations. "The international disapproval has been
recorded. Diplomatic efforts will continue. Is this enough to stop Turkey?
Maybe yes maybe not”, he said, adding that "even the President of the
United States had to apologize to Turkey for the truths he told in Harvard
because of the present circumstances".
Kasoulides made it clear that ENI`s planned drilling will continue de-
spite the challenges. He reiterated that the revenues from natural gas,
which are not expected before the end of the decade, belong proportionately to all Cypriots.He also noted that current provocative actions by
Turkey send the message that it does not want or does not believe that
the Cyprus problem will be resolved by then.
"The result," he continued, "is the suspension by the President`s Anastasiades of his participation in the negotiations while threats, blackmail
and demonstration of force are taking place since the principle of the negotiations is that are they are taking place on equal footing. The full responsibility lies with Turkey and the Turkish Cypriot leadership on behalf
of which Turkey is allegedly acting ".
The Minister assured that many behind the scenes moves on diplomatic level are taking place both with Britain, the United States and Russia" while he expressed satisfaction over the "strict representation" to
Ankara __Russia made.
European Council President Herman Van Rompuy says he expects Turkey to show restraint and act in accordance with international law, in relation to recent tensions over Cyprus` offshore activity in its exclusive economic zone (EEZ).
A statement by Rompuy`s Spokesperson says moreover that "all
parties must do their Ôutmost to ensure a positive climate in order to
continue negotiations aimed at reaching a comprehensive settlement of the Cyprus issue".
"The President is concerned about renewed tensions in the Eastern Mediterranean" the statement notes, adding that it is essential
that all parties respect the sovereignty of others and are willing to
settle disputes peacefully in accordance with international law.
Rompuy notes that the EU has repeatedly stressed the need to respect the sovereignty of member states over their territorial sea.
He goes on by saying that sovereign rights of member states include the right to enter into bilateral agreements and to explore and
exploit their natural resources in accordance with the UN Convention on the Law of the Sea.
SAMARAS: Greece made representations
over Turkey's actions in Cyprus EEZ
The Greek Government has made representations "at various
diplomatic levels" as regards Turkey`s provocative actions in Cyprus,
Antonis Samaras, the Prime Minister of Greece has said.
Just before winning a vote of confidence early on Saturday,
Samaras told the Greek legislators that his Government follows
"closely and continuously" recent developments in Cyprus, is in contact with the Cypriot Government and has made representations "at
various diplomatic levels".
Samaras said Turkey has been creating a "dangerous situation" in
Cyprus` exclusive economic zone (EEZ).
"I have been spending many hours and days to deal with the economic crisis but national issues, and in particular the Cyprus problem, are my main concern and they are constantly in my mind", he
noted.
Samaras reiterated that Greece always "stands by the side of
Cyprus".
RUSSIAN FM: Unilateral actions and demonstration
of force in the Cypriot settlement inadmissible
Unilateral actions and demonstration of force in the Cypriot settlement are inadmissible and fraught with aggravating the situation
in Cyprus and in the East Mediterranean region, the Russian Foreign Ministry said on Thursday.
The Russian Foreign Ministry issued a press release following a
meeting between Russian Deputy Foreign Minister Alexey Meshkov
and Cypriot presidential special envoy Sotos Zackheos.
"During the meeting, the parties discussed the current state of
Russian-Cypriot relations and possible prospects for their development in different fields," the ministry said.
Meshkov and Zackheos "exchanged views on the Cypriot settlement, including the normalization of the situation over the exclusive
economic zone of Cyprus," the ministry concluded.
JOIN THE PICKETING OUTSIDE
THE TURKISH EMBASSY TO
CONDEMN THE ILLEGAL UDI
SATURDAY 15 NOVEMBER 2012
from 2:00 - 4:00pm
Join us and demand:
—No UDI - No partition –Turkey Hands off Cyprus
—Turkish troops and colonists out of Cyprus
—The End to the Turkish occupation of the
northern part Cyprus
—The Implementation of the UN Resolutions on
Cyprus
—The Return of the refugees to their homes and
properties
—An End to the exploitation of Greek Cypriot
properties
—An End to destruction of the island’s National,
Cultural and Religious Heritage
—The determination of the fate of the missing
—A Free United, federated, demilitarised Cyprus
for all Cypriots
News from Greece and Cyprus
14ñ∂LEFTHERIA
MORFOU REFUGEES STAGE 34th ANTI-OCCUPATION MARCH
NIKOS ANASTASIADES: “I will not enter
negotiations under conditions of blackmail”
resident Nicos Anastasiades said on Sunday he would not return to the negotiating
table under conditions of blackmail, noting that
the Greek Cypriot side wants to engage in peaceful talks rather than in a dialogue under the
threats of Turkish warships.
In his speech at the 34th anti-occupation rally, organised by the Turkish occupied municipality of Morphou in the village of Astromeritis,
Anastasiades noted that Turkey`s recent provocative actions in Cyprus` exclusive economic zone
"undermine the efforts to reach a just, viable
and functional solution of the Cyprus issue".
The President noted that he expects Cyprus`
allies to influence Turkey to restore the climate
for peace talks.
"Unfortunately, the attitude of Mr. Eroglu and
the recent actions of Ankara against the internationally recognized sovereign rights of the
Republic (of Cyprus), left me with no other
choice but to suspend our participation in the
negotiating process" the President said.
He noted that he is ready to do his utmost for
the solution of the Cyprus problem and the reunification of Cyprus, but "I will not enter into negotiations under conditions of blackmail.
We want peaceful talks and not a dialogue under the threat of Turkey’s warships".
The people of Cyprus "need to be persuaded that trust and faith between the two sides
should and must be restored. However, Turkish Government’s recent decisions and intentions, as they are being demonstrated, do not
contribute to achieving this goal", the President
said.
"What we need right now is the implementation of measures to restore confidence, not
measures that increase mistrust among the lawful citizens of the island, through actions that
violate international law" he noted.
He also stressed that "I have repeatedly stated that the natural wealth belongs to the state
and the finding of a solution will help so that
all the people of Cyprus benefit from it.
Anastasiades said he expects Cyprus` friends
and allies, "whom Turkey tirelessly assures of
its good intentions with regard to the Cyprus
problem, to do their share and exert their influence" in order to restore the climate needed
for constructive, substantial and fruitful talks
C Y P R U S
EBRD willing to invest 800
million to Cypriot economy
The European Bank for Reconstruction and Development has
expressed its willingness to invest around 800 million euro to the
Cypriot economy, mainly in the energy and tourism sectors, privatisation of semi governmental organisations and major projects of more than ten million each.
Head of EBRD in Cyprus, Libor Krkoska, held a meeting with
President of the Employers` and Industrialists` Federation (OEV),
Christos Michaelides. In statements after the meeting,
Michaelides said that the EBRD official presented to the members of OEV the work of the bank.
"EBRD is willing to allocate around 800 million euro. They are
interested in major projects in the Cypriot market, of more than
10 million each, in energy, tourism and privatisations", he said.
Asked to elaborate on EBRD`s interest in energy, Michaelides
pointed out that their interest is of a more general nature and includes renewable energy sources. He noted that Cyprus has
comparative advantages to offer in this area.
P
G R E E C E
on the Cyprus problem.
Refugees from the Turkish-occupied town
of Morphou claimed on Sunday their right to
return to their homeland participating in the
annual anti-occupation rally, organised by the
Municipality of Morphou for the 34th consecutive year, in the village of Astromeritis, located 30km from the capital Nicosia. They condemned the ongoing Turkish occupation of
Cyprus` northern part and reiterated their determination to continue the struggle for freedom.
Astromeritis is the location of one of six
checkpoints in the UN Buffer Zone between
the area effectively controlled by the Republic
of Cyprus and the areas occupied by Turkey.
President of the Republic Nicos Anastasiades, President of the Parliament Yiannakis
Omirou, MPs and MEPs, representatives of the
political parties, local authority dignitaries from
Cyprus, the UK, Greece, Slovenia and Poland,
attended, inter alia, the event.
A service was held Sunday morning at the
local church in Astromeritis, by Morphou Metropolitan Neophytos, commemorating the fallen and the missing persons.
The anti-occupation event at the community centre was followed by a rally towards the
memorial for the fallen, close to the Astromeritis
checkpoint, while Municipal authorities handed over a protest resolution to the representative of UNFICYP, the UN peace keeping force
in Cyprus, addressed to UN Secretary-General
Ban Ki-moon.
"Turkey`s provocations, threats and violations of Cyprus` exclusive economic zone shall
not bend our determination to claim the rights
of our people" Morphou Mayor Charalambos
Pittas, noted, calling on Cyprus` European partners to react to Turkey`s stance vis-a-vis Cyprus.
Jim Sheridan, a Labour member of the British
Parliament, said it was "ironic" that the Turkish authorities open their borders to take in
refugees from Syria, but deny the people of
Cyprus` right to return to their homes. He also
noted that the international community "reacted with dignity and imposed very significant sanctions on Russia for invading Crimea
and we want to same determination and consistency from the international community" in
the case of Cyprus.
British Conservative MP Roger Gale said "it
is an absolute disgrace that a member state of
the Council of Europe has been allowed to occupy the territory of another state for forty years
with impunity".
DEFENSE MINISTER: Government takes measures
to deal with turkish threats in EEZ
The government of the Republic
of Cyprus is taking all necessary
measures to deal with the Turkish
provocative actions in Cyprus`
Exclusive Economic Zone following
Turkey`s most recent violation of
Cyprus` sovereign rights in its EEZ
and its decision to carry out a seismic
survey in specific blocks, assigned
to international companies within
the Republic of Cyprus` EEZ.
Minister of Defence Christoforos
Fokaides said on Sunday that
Turkey`s threats in Cyprus` EEZ
cannot be accepted, especially at a
time when the international community seeks ways, based on international law, to address the new
Thursday 16th October 2014
challenges for security, such as
terrorism and the rise of fundamentalism.
He pointed out that the government
of Cyprus is taking all necessary
measures to deal with Turkey`s
provocative actions in Cyprus` EEZ.
Fokaides said that the government
will remain committed to its energy
plans and strategic goals, noting that
Turkey`s provocations and threats
aim to change Nicosia`s plans as
regards the exploitation of its
hydrocarbon reserves.
What is of importance right now,
he went on to add, is that the ENI –
KOGAS consortium continues its
work unhindered.
Consortium ENI/KOGAS has
been granted exploration licenses
in Cyprus` EEZ, namely in Blocks
2,3 and 9. ENI completed 2 seismic
surveys, and is planning to drill 6
wells in the coming 18 months.
Exploration and appraisal drilling
in Block 12 of Cyprus` EEZ by Noble
Energy & Delek has shown estimated
reserves of 3.6 Tcf to 6 Tcf, namely
5 Tcf. Further exploration is planned
by the consortium.
Turkey issued recently a NAVTEX
(Navigational Telex), a notice to
mariners advising that it was reserving
areas south of Cyprus for seismic
surveys from October 20 to December
30.
Dijsselbloem: decision on
Greece by the end of the year
A decision on what to do about Greece's programme will have to
be made by the end of the year, when the current programme comes
to an end, Eurogroup chairman and Dutch Finance Minister Jeroen
Dijsselbloem said on Monday as he was arriving for a Eurogroup
meeting.
Asked whether he would recommend a precautionary credit line
for Greece, he noted that this was one possibility but noted that
Greece was still in the midst of the current programme "and a lot of
work remained to be done, with more disbursements still to be made
if the Greeks commit to the extra steps that they have to take."
"Before the end of the year, we will do new calculations on debt
sustainability, to see what the financing needs for the Greek government are next year and the years after, and then we can see what is
necessary," he added.
Police arrests man for
trasporting 16 undocumented
migrants in northern Greece
Police’s immigration unit in northern Greece arrested an Albanian
national for trafficking migrants during an operation on Egnatia highway on Sunday.
The 27-year-old man, suspected of being a member of a migrant
trafficking ring, was driving a lorry in which police found 16 undocumented migrants.
According to the investigation, the lorry belongs to a Bulgarian national and the migrants boarded it in Evros, a region bordering
Turkey and Bulgaria.
Each migrant appears to have paid 2,500 euros for the transport
and the aim was to travel through Greece and into other European
countries.
The man will appear before the prosecutor and authorities are expected to start deportation procedures for the migrants.
NICHOLAS PRINTERS
∂§§∏¡π∫√ ∆À¶√°ƒ∞º∂π√
TEL: 020
8340 9958
FAX: 020 8348 0117
Current News
Thursday 16th October 2014
Can Turkey be trusted?
Dressed in black and with faces hidden, a
dark evil force has arrived in our midst to instill fear and brutality the world has not experienced since medieval times. It is purely driven
by a religious frenzy brainwashed and consumed by an insatiable anti-western hatred.
Seeing the brutalities committed, one could
say that it is not acceptable for humanity to remain passive on the face of those atrocities
committed by evil thugs calling themselves the
"Islamic State" (IS). It is not acceptable to remain impartial seeing the massacre of human
beings. It is also not acceptable to watch on TV
screens the beheading of innocent people by IS
barbarian gangs. It is also not acceptable to
play politics with people’s lives for geopolitical gains and certainly not acceptable to see
women and young girls being gang-raped, children slaughtered and a spree of beheadings of
men in the name of a distorted style of Islam;
only sick and purely evil minds can commit
such ferocious atrocities! Yet it is happening on
a daily basis.
Unless this human virus is eradicated in the
near future, IS will not stop in Syria or Iraq, but
will move on to cause havoc across Europe and
go on to subdue countries nearby; countries
that were once a part of the Islamic caliphate of
the Levant and ruled by a caliph – a "successor"
to the prophet Muhammad.
Meanwhile, entire villages simply capitulate
under IS’s overwhelming power and are forced
to convert to their style of Islam. Like a rolling
snowball gathering size and momentum IS
gathers fighters from village to village and also
imports men and women as young as sixteen
years old and brainwashed to accept martyrdom in the name of Allah. IS grows like poisonous weed. In fact they act like a storm of locusts devouring land and human lives under
the very eyes of the world community.
But what makes this gang different from all
the others is how evil and how rich they are. It
has been reported that they earn over one million euros per day from oil proceeds; add this to
the 1.5 billion cash stash and one recognizes
their cash power to attract killers for hire. The
biggest income comes from selling oil on the
black market, tax collection, hostage taking
and other means. They also replenish their sophisticated armaments by picking up modern
weaponry, tanks, arms and war machines abandoned by defeated Iraqi and Syrian armies. One
hopes they will not lay their hands on chemical
weapons, which they will use without hesitation.
Once they succeed in securing a permanent
and safe base in Syria or Iraq they will go on
the offensive and spread their evil in major
cities across Europe. One hides a stone among
stones and men among men and so Jihadists
will live among citizens abroad and triggered
at any time to cause maximum havoc. Unless
they are prevented from establishing a safe base
By Andreas C Chrysafis
Author – Writer – Artist
while cutting off the money supply and being
kept on the run until they disintegrate as a
force, they will continue with their distorted Jihad. There are 1.6 billion peace-loving Muslims in the world and the vast majority, certainly do not seem to condone such barbarous behaviour.
The question that haunts the mind of reason
is: Where do these people keep their billions?
Which are the banks that collude with them?
Which companies or governments purchase oil
from them on the black market? Which routes
do they use to sell the stolen oil? Who are the
merchants of death that provide them with
weapons and supplies? Why do Western Powers condone the activities mentioned and pretend to act as whiter than white?
Meanwhile Kurdish fighters are being
slaughtered but also proving to be a formidable
resistance force. What they lack in weaponry
they make up with a heroic fighting spirit, determined to protect their lands and freedom.
The continuing fierce clashes in Kobane by
men and women are an example of their determination. Out-numbered and out-equipped
they persist but a hand-to-hand battle may ensue and a river of blood will then flow across
Kobane. Kurdish commanders complain that
the air support of the alliance seems unsuccessful in hitting their targets and they feel let
down not getting the support they deserve.
Abandoned they are quickly running short of
supplies and have no place to turn to since
Turkey does not allow them to cross into
Turkey to replenish supplies. Unless the Kurdish forces make headway, thousands of people are destined to a brutal death at the hands
of those barbarians.
Meanwhile, Turkey’s role and behaviour is a
strange one! Since Erdogan’s rule, Turkey has
been transformed into an autocratic state with
hardly any allies or friends in the area simply
because her word and promises are recognized
as a "puff in the wind". She considers Syria her
staunch enemy and also Greece, Iraq, Israel,
Iran, Egypt, Armenia, Cyprus and Lebanon.
She has also a long hatred duel with the Kurdish nation (she does not recognize) and has al-
so decided not to recognize the Republic of
Cyprus, which it considers as an enemy of the
Turkish nation.
Yet this country Turkey, a NATO member
since 1952 has been on the receiving end of
military training, armaments, financial support
and infrastructure. Since becoming a member
of the EU Customs Trade Agreement in March
1995, her economy jumped in leaps and bounds
mainly because 95% of all her exports and imports are dependent on lucrative EU markets;
hence the sudden growth! Without access to EU
markets Turkey would still be called today the
"the poor man of Europe".
Under the present IS threat, Turkey as a NATO member state is expected to join the alliance and destroy the Islamic State. Her reluctance to act favourably has raised serious questions as to its loyalty to the NATO alliance. Was
she simply making a fool of them all these
years?
Under political pressure - primarily by the
US - she succumbed and agreed to help by providing a formidable tank force facing the town
of Kobane. Cunningly, the lined up tanks have
not moved an inch to save the Kurdish fighters
or the civilians, instead she remained an observer watching the massacre. What’s worse,
she prohibits Kurdish people crossing over the
Turkish border to help their fellow Kurds. But
the icing on the cake is classic: in exchange for
mobilizing Turkish troops she wants to see other NATO troops on the ground and the alliance
continue with the war to topple her enemy - the
Syrian regime. In fact Turkey wants to capitalize on this opportunity and declare war on Syria and legitimized by using the alliance as a
front; a very cunning move indeed.
Turkey’s loyalty and reputation is now in serious question. Refusing to take an active role
to assist the alliance alongside Kurdish fighters
and defeat IS militia suggests that she’s actually in support of the Islamic State to take over
Kobane. Her inaction in assisting the allied
forces offers grounds to seriously consider expulsion from NATO and also the reconsideration of Turkey’s entire EU relationship with the
EU Customs Trade Agreement. Turkey cannot
have it both ways.
Without access to EU markets and massive
American support Turkey will soon revert back
to her "poor man of Europe" status. If she continues to believe that brute force, conflict and
provocation is the way to power and prosperity
instead of building bridges and consolidation,
she will soon learn otherwise when faced with
further isolation.
Her recent military provocation against
Cyprus’ Exclusive Sea Protection Zone has also
triggered additional international condemnation and governments - including Russia - are
now wondering about Turkey’s trustworthiness. Can Turkey be trusted?
Enfield North hits the jackpot in lottery funding for community outreach
Nick de Bois, MP for Enfield North, has welcomed the news that the Big Lottery Fund has given over í40,000 to
community projects in the area over the last six months. Of the five projects that cashed in since April, three were
awarded almost í10,000 each.
Two of the projects, ‘Border Crossings’ and the ‘Community Integration Group’, aimed to bring people in Enfield
together with educational workshops and outreach to different cultural communities. The ‘Positive Runway’ group
planned to raise awareness of HIV/AIDs among black African people, while the ‘Agenda for African Social Integration’
promoted the tackling of child sexual exploitation in African communities. Keys Meadow Primary School also won
funding for a festival and new pupil-made sculpture to inspire local children.
This year Big Lottery Fund marked ten years of helping communities to flourish. Over the past decade they have
awarded close to í6 billion to projects large and small across the UK. At the core of their funding is the passion and
commitment of charities and community groups to make a real difference to communities and people most in need.
Nick said, "I’m very pleased that groups in Enfield have been on the money with the latest round of Big Lottery Fund
grants. Things like empowering local children and bringing different communities together are so important to Enfield.
Congratulations to all the projects which won the funding!"
∂LEFTHERIAñ15
Parthenon marbles meet
Hollywood as Amal Alamuddin
Clooney advises Greece
The human rights barrister Amal Alamuddin Clooney flew into
Athens on Monday amid hopes that, as she begins advising the
government on its bid to reclaim the Parthenon marbles, it will be
with the full force of Hollywood behind her.
The Anglo-Lebanese lawyer waded into the west’s longest running
cultural row at noon on Tuesday when she met the Greek culture minister, Kostas Tasoulas, for talks in his office. There, with the two QCs
Geoffrey Robertson and Norman Palmer, both experts in cultural restitution, she discussed how Greece can best pursue its claim to win
back the treasures from the British Museum.
In the ever-bitter battle of nerves that the heritage dispute has become, the meeting, for many, is already a coup.
"We need all the friends we can get," Tasoulas, a British-trained
lawyer himself, told the Guardian ahead of the talks.
"After all, this is a unique monument of universal significance that
can only be understood and admired if it is complete. Mutilated it cannot tell the whole story," he said.
For Greeks, the 36-year-old Alamuddin is a valuable advocate of the
argument that Phidias’s masterpieces would be better off under the
Attic skies, in the place where they were originally carved in the fifth
century BC. Although the most junior of the London-based lawyers
who will sit around the long table assigned for such meetings in the
minister’s office, she brings glamour that the Greek government could
only have dreamed of when her firm, Doughty Chambers, first took up
the case in 2011.
This week’s talks, both with Tasoulas and prime minister Antonis
Samaras on Wednesday, were meant to have taken place in early
September but were postponed when it was unexpectedly announced
that Alamuddin and George Clooney, the world’s most sought after
bachelor, were to be married.
Barely three weeks after the couple exchanged vows in Venice,
Greek officials are determined not to waste the opportunity. "We will of
course be discussing all our legal options but what we really want is to
keep the issue alive," one well-placed policy maker confided. "There
would be no better way of doing that than getting Hollywood involved
and, hopefully, Clooney too."
In many ways the American actor has already obliged. Earlier this
year, as he and co-stars addressed the media to promote the film The
Monuments Men – which tells the story of how a team of allied men
and women helped recover priceless artworks stolen by the Nazis –
Clooney took the audience by surprise when he said the sculptures
belonged to Athens.
Even now, nearly 40 years after the issue of repatriation was first
raised by the late actor andpolitician Melina Mercouri, the Greeks still
speak of a "win-win" situation where the dispute is settled amicably.
For decades, British officials had argued that Athens had nowhere
decent enough to exhibit the monuments. When that failed, after the
construction of Acropolis Museum, and the goalposts were perceived
to have been moved again – with British Museum trustees saying exhibiting the marbles in London "allows different complementary stories to be told about them" – Greece resorted to diplomatic channels.
In July 2013, Greece called on UNESCO, the United Nations’ cultural organisation, to intervene, urging David Cameron’s government
to participate in "a mediation procedure" in a bid to resolve the row. Fifteen months later, Greek officials say they have yet to receive an answer to their request.
Earlier this month, at its meeting of committee members in Paris,
UNESCO berated Britain for failing to respond to Greece and recommended that the two countries meet to discuss a "mutually acceptable
solution".
"In politics all over the world the word never does not exist," said the
culture minister. "We are open to everything, all forms of cooperation."
In the past Athens has offered all manner of cultural gems in exchange for the marbles. And bolstered by successive polls that have
shown the vast majority of Britons to be in favour of repatriation it has
put aside the issue of ownership, instead proposing joint curatorship
of the sculptures through the establishment of a branch of the British
Museum in Athens.
Current News
Double honour for Greek School
Principal in Birmingham
16ñ∂LEFTHERIA
Chris Cartoudis, the Principal of the Greek
School of Apostolos Andreas in Birmingham
and Solihull resident was awarded his British
Empire Medal by the Lord Lieutenant in the
West Midlands Mr.Paul Sabapathy.
The presentation by the Lord Lieutenant
was conducted at the Greek Orthodox Cathedral in Birmingham. The venue was chosen
by Chris Cartoudis so that as much of the community that he has served as its teacher could
be present.
In awarding the honour The Lord Lieutenant made reference to the fact that Mr.Cartoudis "could boast the fact that he has taught
not just the children and their parents, but in
many cases their Grandparents too."
After the presentation of the British Em-
pire Medal, the Chairman of the Greek School
Governing Committee announced the surprise that the school had renamed the School
Hall – "The Christophoros Cartoudis Hall" –
to which he invited the High Commissioner
of Cyprus Mr.Evriviades and the Chief Inspector of the Cyprus Educational Mission
Mrs.Maria Papalouka to unveil the plaque.
The High Commissioner stated that "Mr.Cartoudis was a man of ethos, altruism and a true
eupatrid. And his leadership and teaching is
something that we need to be in awe."
John Stylianou says "...that when we put
this motion forward, it was the easiest vote
that we had to make. It was a quick and unanimous..." - "... many of us have been taught
by Chris Cartouthis, some of us learnt the man
Left to Right : Lord Mayor’s Deputy Cllr.John Lines, Mr.Chris Cartoudis, The
Lord Lieutenant of the West Midlands Mr.Paul Sabapathy, Mrs.Areti Cartoudis,
His Excellency The High Commissioner of Cyprus Mr.Euripides Evriviades.
as colleagues working alongside him, but we
all knew the legend that he is..." - "...these
awards are the least that he deserves". He stated further that "...most Greek Schools in the
Midlands owed their origins to the Greek
School of St.Andreas in Birmingham, Chris
Cartoudis is part of the DNA of that school
and as a result, influenced these schools, not
just in one generation but now over three generations..."
Maria Papalouka stated "...it is important
that we celebrate service of this unprecedented
level, it teaches our children that selfless giving is something that we applaud..." –"...our
next generation, our children can see that the
gift of giving doesn’t go unnoticed..."
The award ceremony was attended by Lord
Lieutenant, His Excellency the High Commissioner for Cyprus Mr.Euripides Evriviades, the Lord Mayor of Birmingham’s Deputy,
Cllr.John Lines, the Chief Inspector of the
Cypriot Educational Mission, Mrs Maria Papalouka, The Honorary Consul for Greece in
Birmingham, Mr.Christopher Phillipides, The
Honorary Consul of Cyprus in Birmingham,
Mr.Costas Petrouis, the Archbishops Representative and Proistamen of the Greek Orthodox Cathedral in Birmingham, Father Kosmas Pavlidis.
Other communities throughout the Midlands were represented, as well some 200 plus
other guests. Most important were the Children of the School of whom some 90 children
were present.
Belgian royals holidaying in Paphos
THE KING and Queen of Belgium are on a week-long private visit to Paphos staying at the
five-star luxury Anassa hotel near Latchi.
King Phillipe and Queen Mathilde arrived in Cyprus on Sunday aboard a Belgian Air Force
Emprair 150 and were greeted at the airport by the Belgian ambassador to Cyprus, along
with other diplomatic representatives.
A spokesman for the Belgian embassy said on Monday he was unable to comment on the
couple’s stay in Paphos, as it was a private visit, only confirming that they were on the island.
The couple is staying at the aptly named “Anassa” – meaning Queen in Greek – renowned
as one of the world’s most beautiful and exclusive five-star luxury spa hotels. Set close to the
Akamas and overlooking turquoise waters, it is billed as the ultimate Mediterranean retreat.
Sources involved in the royal visit said: "The Anassa is the obvious and only choice for
Royals to holiday in Cyprus. The standard of rooms and service is second to none."
During their holiday the royal couple is expected to visit local archaeological sites and attractions as well soak up the surrounding countryside. They will also attend official contacts
and a few ceremonial events.
King Phillipe, 54, ascended the throne on 21 July 2013. The Belgium King married 41year-old Queen Mathilde – Countess Mathilde d’Udekem d’Acoz – in 1999 and the couple
have four children. King Philippe’s elder daughter, Princess Elisabeth, is next in line to the
throne.
Thursday 16th October 2014
OPEN LETTER BY A CANDIDATE
WITH GREEK-CYPRIOT ROOTS
Suzy Stride, Labour Parliamentary candidate for Harlow
My name is Suzy Stride and I am standing as a candidate to be the MP for Harlow. If elected next year I will be the first
MP with Greek Cypriot roots to enter the
House of Commons.
My grandparents were born in Eptakomi in Cyprus. They both came over to east
London in the 1950s.
I come from a family of four children. I
have an older sister, older brother and a
younger sister. I studied at a state school
and was the only pupil in my year to go to
Cambridge University. Since leaving university I have worked for the charity City
Gateway which helps to train and upskill
local young people and adults into work. I have also worked as a policy adviser to
Baroness Jan Royall in the House of Lords.
As a Greek Cypriot, I am very passionate about helping to bring about a resolution to the Cyprus issue. The fact that Nicosia remains the last divided capital city
in the world; that Famagusta remains a ghost town and that many people (including my family) have lost loved ones, friends, land and homes due to the illegal occupation in the northern area of Cyprus, makes this issue an ongoing injustice that needs resolution. Recently I was in Eptakomi and I saw the vandalised
graveyard where my grandfather is buried. We could not find his tombstone because the graveyard was completely destroyed. I have also been to visit my grandmother's house in Eptakomi. It is heartbreaking to see it crumbling and not being
look after. There is a lot of hurt and sadness but change is possible as is resolution
and if I become the MP for Harlow I will do all I can to help bring this about.
When we think of how integrated our Greek Cypriot community has become
in the UK, it is incredible to think so few of us are involved in British politics. Especially when as a community we have given so much and influenced so much in
British culture.
Our community has a fantastic story to tell in modern Britain. People who
came to this country, often with little in assets, who worked hard, assimilated into British culture, yet still kept our unique identity and in so doing enriched the
country we came to.
I feel incredibly privileged to be part of such an amazing community with such
a rich cultural identity that has given so much to Britain. My Greek Cypriot roots
are something I am incredibly proud of and are such a huge part of who I am.
With over 300,000 Cypriots in the UK I really would love to see more of us engaging in politics as a way to bring change. If you would like to support me please
do get in contact. I am in a huge fight to win and I am up against an opponent
who is far more resourced than me both with staff and financially. So any support
you can give would be incredible.
Thank you and I look forward to meeting you at an event in the near future.
Suzy Stride
Suzy Stride works in education and lives in Harlow, where she has been
Labour’s parliamentary candidate since 2011. Suzy is half Greek Cypriot and if
elected in 2015 would be the first ever British MP with Greek Cypriot roots.
In her work life, Suzy is employed by a charity dedicated to tackling social exclusion and worklessness in east London, diverting hundreds of young people
away from crime and into education and work. She has successfully pioneered
youth crime prevention projects in east London.
In Harlow, Suzy has been responsible for a number of high profile, ultra-local
campaigns including campaigning against the turning off of streetlights in Harlow, cuts to youth services and better access to GP surgeries. She has run a series of "Pizza and Politics" events, aimed at increasing residents’ engagement in
politics.
A keen footballer and sports fanatic, Suzy has championed greater female participation in sport, particularly football, attending a series of engagement exercises in local schools. She is a supporter of Premier League side Tottenham Hotspur FC.
µ∞ƒø™I
Estates
∂¡√π∫π∞™∂π™
∑∏∆√À¡∆∞π:
™¶π∆π∞ ‹ ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞∆∞
Û fiÏÔ ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, ÁÈ· ¿ÌÂÛË ÂÓÔÈΛ·ÛË
Û Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ Î·È ÊÔÈÙËÙ¤˜
- ∂°°À∏ª∂¡∞ ∂¡√π∫π∞ ·fi 1 ̤¯ÚÈ 3 ¯ÚfiÓÈ· ✻✻✻
¢∂¡ Ã∂ø¡√Àª∂ ∆√À™
π¢π√∫∆∏∆∂™✻✻✻
176 TOLLINGTON PARK, FINSBURY PARK, LONDON N4 3JA
ñ TEL:
020 7263 8100
18ñ∂§∂À£∂ƒπ∞
∂ ÈηÈÚfiÙËÙ·
¶¤ÌÙË 16 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2014
∂ÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi „ËÊȉˆÙfi
ÛÙÔÓ ∆‡Ì‚Ô ∞ÌÊÈfiψ˜
ÓÙ˘ˆÛÈ·ÎÒÓ Â˘ÚËÌ¿ÙˆÓ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙËÓ ∞ÌÊ›ÔÏË! √È ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘ „ËÊȉˆÙÔ‡ ‰·¤‰Ô˘ Ô˘ ¤ÊÂÚ ÛÙÔ Êˆ˜ Ë ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈ΋ Ûη¿ÓË
ÛÙÔÓ ÏfiÊÔ ∫·ÛÙ¿ Î·È ‰fiıËÎ·Ó ÛÙË ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ·
ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ Ù·ÎÙÈ΋˜ ÂÓË̤ڈÛ˘ ·fi ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È ∞ıÏËÙÈÛÌÔ‡ ÚÔηÏÔ‡Ó, ÁÈ·
ÌÈ· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿, ı·˘Ì·ÛÌfi.
∂
∆Ô˘ ·ÓÙ·ÔÎÚÈÙ‹ Ì·˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·,
ºÒÙË Ã·Ú·Ï·Ì›‰Ë
∆Ô ‰¿Â‰Ô ·ÔηχÊıËΠ– ÛÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ – Ì ÙËÓ ÛÙ·‰È·Î‹ ·Ê·›ÚÂÛË Ì¤ÚÔ˘˜ Ù˘ Â›¯ˆÛ˘ ·fi ÙÔÓ ‰Â‡ÙÂÚÔ ¯ÒÚÔ, ›Ûˆ ·fi ÙȘ ∫·Ú˘¿Ùȉ˜ Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ ‰·¤‰Ô˘, Û ‚¿ıÔ˜ ¤ÍÈ Ì¤ÙÚˆÓ ·fi ÙËÓ ıfiÏÔ. ∫·Ù·Û΢·Ṳ̂ÓÔ ·fi
ÌÈÎÚ¿ ‚fiÙÛ·Ï· ‰È·ÊfiÚˆÓ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ, ʤÚÂÈ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÂÍ·›ÚÂÙ˘ Ù¤¯Ó˘ Ë ÔÔ›· Â›Ó·È Û‡Á¯ÚÔÓË ÙÔ˘
Ù·ÊÈÎÔ‡ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜, ¯ÚÔÓÔÏÔÁ›ٷÈ, ‰ËÏ·‰‹,
ÛÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ٤ٷÚÙÔ ÙÔ˘ 4Ô˘ .à ·ÈÒÓ·.
™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË, ÛÙ· ÓfiÙÈ· ÙÔ˘ „ËÊȉˆÙÔ‡ ‰·¤‰Ô˘ Î·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ‚¿ıÚ· ÙˆÓ ∫·Ú˘·Ù›‰ˆÓ, ·ÔηχÊıËΠÒÚÈÓÔ Î·ÙÒÊÏÈ, Î·Ï˘Ì¤ÓÔ Ì Ï¢Îfi ÎÔÓ›·Ì·. ™Ù· ‚fiÚÂÈ· ÙÔ˘ ‰·¤‰Ô˘ ‹Úı ÛÙÔ Êˆ˜ ÙÔ Ì·ÚÌ¿ÚÈÓÔ Î·ÙÒÊÏÈ Ù˘ ı‡Ú·˜, Ô˘
Ô‰ËÁ› ÛÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ ¯ÒÚÔ, ‰È·ÎÔÛÌË̤ÓÔ Ì ȈÓÈÎfi
Î˘Ì¿ÙÈÔ ÛÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘. ∆¤ÏÔ˜, οو ·ÎÚÈ‚Ò˜
·fi ÙÔ ı‡ÚˆÌ·, ÚÔ˜ ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ÙÚ›ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘, ÂÓÙÔ›ÛÙËÎ·Ó ‰‡Ô ·ÎfiÌË ÙÌ‹Ì·Ù· ·fi Ì·ÚÌ¿ÚÈÓ· ı˘ÚfiÊ˘ÏÏ·.
∂ÓÙ‡ˆÛË ÚÔηÏ› ÙÔ „ËÊȉˆÙfi, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·ÂÈ-
ÎÔÓ›˙ÂÙ·È ¿ÚÌ· Û ΛÓËÛË, Ô˘ Û‡ÚÂÙ·È ·fi ‰‡Ô ÏÂ˘Î¿ ¿ÏÔÁ·, ÙÔ ÔÔ›Ô Ô‰ËÁ› Ô „˘¯ÔÔÌfi˜ £Âfi˜ ∂ÚÌ‹˜ Ô˘ ÊÔÚ¿ ¤Ù·ÛÔ, Ì·Ó‰‡·, ÊÙÂÚˆÙ¿ Û·Ó‰¿ÏÈ·
Î·È ÎÚ·Ù¿ ÎËÚ‡ÎÂÈÔ, ÂÓÒ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È ÁÂÓÂÈÔÊfiÚÔ˜
ÒÚÈÌÔ˜ ¿Ó‰Ú·˜, Ì ÛÙÂÊ¿ÓÈ ‰¿ÊÓ˘ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ, Ô˘
·¯·ÈÔÏfiÁÔÈ ÂÎÙÈÌÔ‡Ó fiÙÈ Â›Ó·È Ô ∞‰Ë˜ Î·È ÙÔ ı¤Ì·
¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ ·Ú·Á‹ Ù˘ ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘.
∞Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ¿ÏÏ·:
«...∆Ô „ËÊȉˆÙfi Â›Ó·È Î·Ù·Û΢·Ṳ̂ÓÔ ·fi ÌÈÎÚ¿ ‚fiÙÛ·Ï·, Ï¢ÎÔ‡, Ì·‡ÚÔ˘, ÁÎÚÈ˙ˆÔ‡, ÌϤ,
ÎfiÎÎÈÓÔ˘ Î·È Î›ÙÚÈÓÔ˘ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜. ∆ËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ ‰È·ÎÔÛÌËÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ, Ï¿ÙÔ˘˜ 0,60Ì.,ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘ÓÙ›ıÂÙ·È ·fi ‰ÈÏfi Ì·›·Ó‰ÚÔ, ÙÂÙÚ¿ÁˆÓ· Î·È ÙÚ¤¯Ô˘Û· Û›ڷ. ∆Ô ÊfiÓÙÔ Ù˘
·Ú¿ÛÙ·Û˘ Â›Ó·È Û ·Ô¯ÚÒÛÂȘ ÁÎÚ›-ÌϤ.
∏ ÎÂÓÙÚÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ¿ÚÌ· Û ΛÓËÛË, Ô˘ Û‡ÚÂÙ·È ·fi ‰‡Ô ÏÂ˘Î¿ ¿ÏÔÁ·, ÙÔ ÔÔ›Ô
Ô‰ËÁ› ÁÂÓÂÈÔÊfiÚÔ˜ ÒÚÈÌÔ˜ ¿Ó‰Ú·˜, Ì ÛÙÂÊ¿ÓÈ ‰¿ÊÓ˘ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ, οÙÈ Ô˘ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ˆ˜ Â›Ó·È ÓÈÎËÙ‹˜. ªÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔ ¿ÚÌ· ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È Ô ıÂfi˜
∂ÚÌ‹˜ ˆ˜ „˘¯ÔÔÌfi˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÊÔÚ¿ ¤Ù·ÛÔ, Ì·Ó‰‡·, ÊÙÂÚˆÙ¿ Û·Ó‰¿ÏÈ· Î·È ÎÚ·Ù¿ ÎËÚ‡ÎÂÈÔ. ∏ Û‡ÓıÂÛË ¤¯ÂÈ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ·fi ·Ó·ÙÔÏÈο ÚÔ˜ Ù· ‰˘ÙÈο.
∆Ô „ËÊȉˆÙfi ‰¿‰Ô, ·Ó·ÙÔÏÈο Î·È ‰˘ÙÈο, ‰ÂÓ
¤¯ÂÈ ·ÔÎ·Ï˘Êı› ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘, ηıÒ˜ Ë ·Ó·Ûηʋ Â›Ó·È ·ÎfiÌË Û ÂͤÏÈÍË ÛÙ· ÙÌ‹Ì·Ù· ·˘Ù¿.
™Ù· ÓfiÙÈ· ÙÔ˘ „ËÊȉˆÙÔ‡ ‰·¤‰Ô˘ Î·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ·
‚¿ıÚ· ÙˆÓ ∫·Ú˘·Ù›‰ˆÓ ·ÔηχÊıËΠÒÚÈÓÔ Î·-
ÙÒÊÏÈ, Î·Ï˘Ì¤ÓÔ Ì Ï¢Îfi ÎÔÓ›·Ì·. ™Ù· ‚fiÚÂÈ· ÙÔ˘
‰·¤‰Ô˘ ·ÔηχÊıËΠÙÔ Ì·ÚÌ¿ÚÈÓÔ Î·ÙÒÊÏÈ Ù˘
ı‡Ú·˜, Ô˘ Ô‰ËÁ› ÛÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ ¯ÒÚÔ, ‰È·ÎÔÛÌË̤ÓÔ
Ì ȈÓÈÎfi Î˘Ì¿ÙÈÔ, ÛÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘...»
«¶ÚfiÎÂÈÙ·È Û·ÊÒ˜ ÁÈ· ÌÈ· ÛÎËÓ‹ ηıfi‰Ô˘ ÛÙÔÓ
Õ‰Ë Û·Ó ÂΛӘ Ô˘ Û˘Ó·ÓÙÔ‡ÌÂ Û˘¯Ó¿ Û ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ·ÙÙÈÎÒÓ ·ÁÁ›ˆÓ», ‰‹ÏˆÛ Û ·ıËÓ·˚΋
ÂÊËÌÂÚ›‰· ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Îfi˜ ‰¿ÛηÏÔ˜ Î·È ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔ „ËÊȉˆÙfi ‰Â›ÁÌ· ˘„ËÏ‹˜ Ù¤¯Ó˘, ÏfiÁˆ
Ù˘ Ï·ÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÌÔÚÊÒÓ, ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ
·Ô‰Ôı› Ë Î›ÓËÛË, Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘ ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ Î·È
ÛÙÔ˘˜ Ì˘˜ ÙÔ˘ ÁÂÓÂÈÔÊfiÚÔ˘ ¿Ó‰Ú·, ÙËÓ ·fi‰ÔÛË ÙˆÓ
ÏÂÙÔÌÂÚÂÈÒÓ – ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Â›Ó·È fiÙÈ Ù· Ì¿ÙÈ·
ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ·ÏfiÁÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ÛÎÔ‡ÚÔ ÌÏ ¯ÚÒÌ·,
fiˆ˜ ·Ó¤ÊÂÚ Û٤ϯԘ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡
Ô˘ ›‰Â ÙÔ „ËÊȉˆÙfi ·fi ÎÔÓÙ¿ – Î·È ÙÔÓ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi
ÙˆÓ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ.
™ÙÔȯ›· Ô˘ ·Ú·¤ÌÔ˘Ó – Û‡Ìʈӷ ¿ÓÙ· ÌÂ
ÙËÓ ›‰È· ËÁ‹ – ÛÙ· Ú·ÏÈÛÙÈο ÚfiÙ˘· Ù˘ ̷ΉÔÓÈ΋˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Î·È ı˘Ì›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÙÔȯÔÁÚ·Ê›·
Ì ÙËÓ ·Ú·Á‹ Ù˘ ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘, Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ‰ÒÛÂÈ
Î·È ÙÔ fiÓÔÌ¿ Ù˘ Û ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜
Î·È ÈÔ Î·ÏÔÎÙÈṲ̂ÓÔ˘˜ Ù¿ÊÔ˘˜ ÛÙË µÂÚÁ›Ó· ÛÙȘ
∞ÈÁ¤˜.
√ ÌÔÁ¤ÓÂÈ·
¶¤ÌÙË 16 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2014
∂§∂À£∂ƒπ∞ñ19
∏ ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰· ÁÈ·
ÙÔÓ ƒ·‰ÈÔÌ·Ú·ıÒÓÈÔ
§¿‚·Ì ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË
·fi ÙÔÓ Î. ∫. ∆ÛÈÔ‡Ú·:
∂Í·ÈÚÂÙÈ΋ ÂÈÙ˘¯›· ÛËÌ›ˆÛÂ Ë ÊÂÙÈÓ‹ ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰· ÙÔ˘ ƒ·‰ÈÔÌ·Ú·ıˆÓ›Ô˘, ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙËÓ fiÏË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ô˘
ÂÂÎÚ¿ÙËÛÂ, fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÙˆÓ Â˘ÁÂÓÈÎÒÓ ÛÎÔÒÓ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡, Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ù˘ ÂÚ·Ṳ̂Ó˘ ¶·Ú·Û΢‹˜ ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ·›ıÔ˘Û· ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘.
∏ ÂΉ‹ÏˆÛË – ÛÙËÓ ÔÔ›· ·ÓÙÈÚÔÛˆ‡ıËÎ·Ó ‚·ÛÈÎÔ› ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› Ù˘
·ÚÔÈΛ·˜ Î·È ·Ú¢ڤıËÛ·Ó ÔÏÏÔ›
·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÂÎÙÈÌËÙ¤˜ ÙÔ˘ ÏÔ˘Û›Ô˘ ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ ƒ·‰ÈÔÌ·Ú·ıˆÓ›Ô˘ – ÙÈÌ‹ıËΠ̠ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· Ù˘
¶ÚÒÙ˘ ∫˘Ú›·˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, ÕÓÙÚ˘
∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë, ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ƒ·‰ÈÔÌ·Ú·ıˆÓ›Ô˘.
¶·Ú¢ڤıËÛ·Ó, Â›Û˘, Ô ∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ °ÚËÁfiÚÈÔ˜, Ô ŒÏÏËÓ·˜ Ú¤Û‚˘˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ª›Î·˜, Ô ⁄·ÙÔ˜ ∞ÚÌÔÛÙ‹˜ ∂˘ÚÈ›‰Ë˜ ∂˘Ú˘‚È¿‰Ë˜, Ë ª¤Ì·
§Â‚¤ÓÙË Î·È ¿ÏϘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜ Ù˘
¶·ÚÔÈΛ·˜.
™Â ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ ƒ·‰ÈÔÌ·Ú·ıˆÓ›Ô˘, ∞ÓÙÒÓ˘ °ÂÚÔϤÌÔ˘, ¤Î·Ì ÌÈ· ÂÚÈÂÎÙÈ΋
ÈÛÙÔÚÈ΋ ·Ó·‰ÚÔÌ‹ ÛÙÔ ƒ·‰ÈÔÌ·Ú·ıÒÓÈÔ ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ ÙË Û˘Ó¯‹ ÚfiÔ‰Ô ÙÔ˘
∫¤ÓÙÚÔ˘ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹
ÙÔ˘ ŒÓÊÈÏÓÙ. ¶Úfi‚·Ï ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi
ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ·fi ÌÂÚÈο ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ· Ë
‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ¤Ú·Û ÛÙÔ
ÛÙ¿‰ÈÔ Ù˘ ‰È‰·¯‹˜ ÙˆÓ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ ÙÔ˘
Û ‰È·ÊfiÚÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ ··Û¯fiÏËÛ˘, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ÈηÓfiÙËÙ˜ ÙÔ˘˜ Ì ·fiÙÂÚÔ
ÛÎÔfi ÙËÓ ÂÓۈ̿وÛË ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÎÔÈÓˆÓ›·.
∆Ô ∫¤ÓÙÚÔ ‚·›ÓÂÈ ·fi ÂÈÙ˘¯›· Û ÂÈÙ˘¯›·, ›Â Ô Î. °ÂÚÔϤÌÔ˘, ¢¯·ÚÈÛÙÒÓÙ·˜ ÙË ¢È‡ı˘ÓÛË, ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi, ÙÔÓ
¢‹ÌÔ ÙÔ˘ ŒÓÊÈÏÓÙ – ‚·ÛÈÎfi ÎfiÌ‚Ô ÛÙÔ
fiÏÔ Û‡ÛÙËÌ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÂÓ›Û¯˘Û˘
ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘ – ÙËÓ ¶·ÚÔÈΛ· ÁÈ· ÙË Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ηÈ, ‚¤‚·È·, ÙÔ˘˜ ·Ú¢ÚÈÛÎÔ̤ÓÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË.
™ÙÔÓ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi Ù˘ Ë ¶ÚÒÙË ∫˘Ú›·
Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÙfiÓÈÛ ÙÔÓ ÌÂÁ¿ÏÔ ÚfiÏÔ Ù˘
ÊÈÏ·ÓıÚˆ›·˜ ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙÔ Ó¢ڷÏÁÈ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÙÔ̤· ÙˆÓ ∞ÙfiÌˆÓ Ì ∂ȉÈΤ˜ ∞Ó¿ÁΘ, Â·›ÓÂÛ ÙËÓ ÚˆÙÔÔÚ›· Ù˘ ¶·ÚÔÈΛ·˜ Û ·˘Ùfi ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Î·È Ù· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ô˘ ¤¯ÂÈ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ, fiˆ˜ Ù·
ÁÓÒÚÈÛÂ Ë ›‰È· ·˘ÙÔÚÔÛÒˆ˜ Ì ÙȘ ÂÈÛΤ„ÂȘ Ù˘ ¤ÚÛÈ Î·È Ê¤ÙÔ˜ ÛÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ
ÙÔ˘ ƒ·‰ÈÔÌ·Ú·ıˆÓ›Ô˘.
¡· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ ÙÔ Úˆ› Ù˘ ¶·Ú·Û΢‹˜ Ë Î. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë, Û˘Óԉ¢fiÌÂÓË
·fi ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ Î·È Ì¤ÏË ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ ƒ·‰ÈÔÌ·Ú·ıˆÓ›Ô˘, fiˆ˜ ηÈ
̤ÏË ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡,
™ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ. ∞fi ·ÚÈÛÙÂÚ¿, ÙÔ ˙‡ÁÔ˜ ∫ÚȘ §·˙·Ú‹, Ô ڤۂ˘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ∫ˆÓ. ª›Î·˜,
Ô ∞ÓÙÒÓ˘ °ÂÚÔϤÌÔ˘, Ô ∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ °ÚËÁfiÚÈÔ˜, Ë ÕÓÙÚË ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë, Ô ⁄·ÙÔ˜ ∞ÚÌÔÛÙ‹˜ ∂˘ÚÈ›‰Ë˜
∂˘Ú˘‚È¿‰Ë˜ Î·È Ë Î· ª¿ÚÌ·Ú· °ÂÚÔϤÌÔ˘
ÂÚÈfi‰Â˘Û ÛÙÔ˘˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ Î·È Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘ Î·È ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ˙ˆÓÙ·Ó¿ ÛÙÈÁÌÈfiÙ˘· ·fi
ÙËÓ ÂΛ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·ÔÎÔÌ›˙ÔÓÙ·˜
ÂÍ·›ÚÂÙ˜ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ.
™ÙËÓ ·ÓÙÈÊÒÓËÛË Ù˘ Û ¯·ÈÚÂÙÈÛÙ‹ÚÈ· ÚÔÛÊÒÓËÛË ÙÔ˘ Î °ÂÚÔϤÌÔ˘, Ë
¶ÚÒÙË ∫˘Ú›· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ
ÂÈÛÊÔÚ¿ Ù˘ í500.
™ÙË ¯ÔÚÔÂÂÚ›‰· ·Ó·ÎÔÈÓÒıËÎ·Ó ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ·fi ÙÔ ˙‡ÁÔ˜ ∫ÚȘ §·˙·Ú‹
í15,000 Î·È ·fi ÙÔ ˙‡ÁÔ˜ ∞ÓÙÒÓË °ÂÚÔϤÌÔ˘ í10,000.
∆Ô „˘¯·ÁˆÁÈÎfi ̤ÚÔ˜ Ù˘ ‚Ú·‰È¿˜
ÎÚ¿ÙËÛ·Ó ÛÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ë ÁÓˆÛÙ‹ ÛÙÔ
·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ Î·ÏÏÈÙ¤¯Óȉ· ∂‡Ë ∫·¿Ù·Ë Î·È ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ·
™È·ÎfiÏ·, Ô˘ ηٷ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙ‹ıËηÓ.
∏ ˆÚ·›· ÂΉ‹ÏˆÛË ÂÈÛÊÚ·Á›ÛıËÎÂ
Ì ÎÏ‹ÚˆÛË Ï·¯Â›Ô˘.
ºø∆√: ¢øƒ√™ ¶∞ƒ∆∞™π¢∏™
™ÙÔ Á‹Â‰Ô ÙÔ˘ ÔÈ΋̷ÙÔ˜ ƒ·‰ÈÔÌ·Ú·ıˆÓ›Ô˘ ÛÙÔ ŒÓÊÈÏÓÙ. ∏ ¶ÚÒÙË ∫˘Ú›· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, ÕÓÙÚË ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë Ì ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÁÈ· Ù· ¶·È‰È¿ Ì ∂ȉÈΤ˜ ∞Ó¿ÁΘ ηÈ
¿ÏÏÔ˘˜ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜. ª·˙› ÙÔ˘˜ Î·È Ë ÂÚÌËÓ‡ÙÚÈ· ∂‡Ë ∫·¿Ù·Ë
LETTINGS
& PROPERTY
MANAGEMENT
ATTENTION LANDLORDS! PROPERTIES UNRGENTLY REQUIRED
HARINGEY,HACKNEY, ISLINGTON, CAMDEN, BRENT, BARNET
From Blocks of Studios and Flats,
up to Three Bedroom Flats or Houses
2 DRAYTON PARK, ISLINGTON, LONDON N5 1NU
T: 020 7700 0021 / 020 7700 6070 ñ F: 020 7502 1713
EMAIL: [email protected]
www.anthealettings.com
We offer:
Professional
Service,
Guaranteed Rents,
NO Agency Fees,
Prompt Rental
Payments via
BACS, Rent Paid
in Advance,
No Void Periods,
In-house
Maintenance,
Fixed Term
Contracts between
2-5 years,
NO HIDDEN
COSTS
✔ Business Lines
✔ Mobile Phone Contracts
✔ Out of warranty Repairs
This month’s special offer: EE
● í40 per month ● Unlimited Calls ● Unlimited Txt
● 5GB 4G Internet (Double Speed)
● 180 International / Roaming Minutes To use in EU / USA
F
F R
R E
E E
E
(with 24 months contract)
or
iPhone 5S 16GB
Samsung S5 16GB
ALSO :
RS
REPAI
E 4/4S
iPHON Repair:
N
SCREE 4 5
í
E5
iPHON epair:
NR
SCREE 7 5
í
Brookmans Park Teleport
Great North Road
Brookmans Park
AL9 6NE
Tel: 01707 648 070
µ ÚÂÙ·ÓÈ΋ E ÈηÈÚfiÙËÙ·
¶¤ÌÙË 16 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2014
∞ÚfiÛÌÂÓË Û˘Ó¿ÓÙËÛË
¢. ¶·ÚÙ·Û›‰Ë Ì ¡Ù. ∫¿ÌÂÚÔÓ Î·Ù¿
ÙËÓ ÍÂÓ¿ÁËÛË ÛÙËÓ Downing Street
∆ËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Û‡ÓÙÔÌ˘ Û˘ÓÔÌÈÏ›·˜ Ì ÙÔÓ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi Ù˘
µÚÂÙ·Ó›·˜, ¡Ù¤È‚ÈÓÙ ∫¿ÌÂÚÔÓ, ›¯Â ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÍÂÓ¿ÁËÛ˘
ÛÙËÓ ¡Ù¿Ô˘ÓÈÓÁÎ ™ÙÚÈÙ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ‚‰ÔÌ¿‰· Ô ÂÈÎÔÓÔÏ‹Ù˘
Î·È ·Ú·ÁˆÁfi˜ ÙÔ˘ ƒπ∫ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Î·È ‰È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˜ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˜
¢ÒÚÔ˜ ¶·ÚÙ·Û›‰Ë˜.
∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÍÂÓ¿ÁËÛ˘ ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· Û˘Ó‰ÚÈ¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘
˘Ô˘ÚÁÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘, Ô Î. ∫¿ÌÂÚÔÓ
ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠ·ÚfiÛÌÂÓ· ı¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· ¯·ÈÚÂÙ›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ Ô˘
‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÂΛÓË ÙËÓ ÒÚ· ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û·.
O ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ª. ŸÊÔÚÓÙ (‰ÂÍÈ¿) Î·È Ô ¢ÒÚÔ˜ ¶·ÚÙ·Û›‰Ë˜
(·ÚÈÛÙÂÚ¿) Ì ÙÔÓ ¡Ù. ∫¿ÌÂÚÔÓ
√ Î. ¶·ÚÙ·Û›‰Ë˜ ‚ڋΠÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÌÂٷʤÚÂÈ ÙȘ ¢¯·ÚÈÛٛ˜
Î·È ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË Ù˘ ·ÚÔÈΛ·˜ ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ú¿Û¯ÂÈ
Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ Î. ∫¿ÌÂÚÔÓ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·Ù¿ ÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË
‰‡ÛÎÔÏË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô, Ì ·ÔÎÔڇʈ̷ ÙË Û˘Ìʈӛ· Ô˘
˘ÂÁÚ¿ÊË ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë
Î·È ÙÔ˘ µÚÂÙ·ÓÔ‡ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡. ∂˘¯‹ıËΠÂ›Û˘ Ë Û˘Ì‚ÔÏ‹ Ù˘
µÚÂÙ·Ó›·˜ ÛÙ· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ∫‡ÚÔ Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó·
Â›Ó·È ıÂÙÈ΋.
∞·ÓÙÒÓÙ·˜ Ô µÚÂÙ·Ófi˜ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÂͤÊÚ·Û ÙËÓ ÈηÓÔÔ›ËÛ‹
ÙÔ˘ ·fi ÙÔ Â›Â‰Ô Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Ì ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘
¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë.
∏ ÍÂÓ¿ÁËÛË ÛÙËÓ ¡Ù¿Ô˘ÓÈÓÁÎ ™ÙÚÈÙ Î·È ÓˆÚ›ÙÂÚ· ÛÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ ÙÔ˘
∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ ›¯Â ‰ÈÔÚÁ·Óˆı› ·fi ÙÔÓ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ Ù˘ ÂÚÈʤÚÂÈ·˜
Hendon ÙÔ˘ ‚ÔÚ›Ԣ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ª¿ıÈÔ˘ ŸÊÔÚÓÙ – ÌÈ· ÂÚÈʤÚÂÈ·
Ô˘ ·ÚÈıÌ› Û˘ÓÔÏÈο ÂÚ› ÙÔ˘˜ 70.000 „ËÊÔÊfiÚÔ˘˜ ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ
Á‡Úˆ ÛÙÔ˘˜ 800 Â›Ó·È Î˘Úȷ΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜.
√ ™˘ÓÙËÚËÙÈÎfi˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ Ô˘ η٤¯ÂÈ ÙÔ fiÛÙÔ ÙÔ˘ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜
Ù˘ ¢È·ÎÔÌÌ·ÙÈ΋˜ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ √Ì¿‰·˜ ÁÈ· ÙËÓ ∫‡ÚÔ ı¤ÏËÛÂ
Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi Ó· ‰ÒÛÂÈ Û ÔÎÙÒ „ËÊÔÊfiÚÔ˘˜ Ù˘ ÂÚÈʤÚÂÈ¿˜
ÙÔ˘ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ·fi ÎÔÓÙ¿ Î·È Ì ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ
ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ Î·È Ù˘ ¤‰Ú·˜ Ù˘ ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋˜
΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÛÙËÓ ¡Ù¿Ô˘ÓÈÓÁÎ ™ÙÚÈÙ.
™˘Ì‚ÔÏÈ΋ Ó›ÎË ÛÙË µÚÂÙ·ÓÈ΋
µÔ˘Ï‹ ÁÈ· ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË
¶·Ï·ÈÛÙÈÓÈ·ÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜
√È µÚÂÙ·ÓÔ› ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ˘ÂÚ„‹ÊÈÛ·Ó ÌË ‰ÂÛÌ¢ÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË
Ô˘ ηÏ› ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙËÓ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË ˆ˜
·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ – ΛÓËÛË ÌÂ Û˘Ì‚ÔÏÈ΋ ÛËÌ·Û›·, ηıÒ˜ ÙÔ
§ÔÓ‰›ÓÔ ‰ÂÓ ÚÔÙ›ıÂÙ·È Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙËÓ ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘.
∏ µÔ˘Ï‹ ÙˆÓ ∫ÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ ÂÓ¤ÎÚÈÓ Ì 274 „‹ÊÔ˘˜ ˘¤Ú Î·È 12
ηٿ ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È: «∏ µÔ˘Ï‹ ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ
Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ù˘ ¶·Ï·ÈÛÙ›Ó˘
› ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔ˘ πÛÚ·‹Ï, ˆ˜ ÌÈ· Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÛÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË
ÌÈ·˜ ‰È·ÎÚ·ÙÈ΋˜ ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢Û˘ ÁÈ· ÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜».
∏ ΢‚¤ÚÓËÛË Î¿ÏÂÛ ÙÔ˘˜ ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜ Ù˘ Ó· ·fiÛ¯Ô˘Ó ·fi ÙËÓ
„ËÊÔÊÔÚ›· ÂÓÒ ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·˘Ù‹˜ ‰ÂÓ ı· ·Ó·ÁοÛÂÈ
ÙË µÚÂÙ·Ó›· Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ¤Ó· ·Ï·ÈÛÙÈÓÈ·Îfi ÎÚ¿ÙÔ˜.
∏ µÚÂÙ·Ó›· ‰ÂÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË ˆ˜ ÎÚ¿ÙÔ˜, ·ÏÏ¿
ÌÔÚ› Ó· ÙÔ Ú¿ÍÂÈ ·Ó¿ ¿Û· ÛÙÈÁÌ‹ Â¿Ó ıˆڋÛÂÈ ˆ˜ ı· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ
ÛÙËÓ ÚÔÒıËÛË Ù˘ ÂÈÚËÓ¢ÙÈ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜ ÌÂٷ͇ πÛÚ·ËÏÈÓÒÓ
Î·È ¶·Ï·ÈÛÙÈÓ›ˆÓ.
∏ Â›ÛËÌË ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ı¤ÛË, fiˆ˜ ¤¯ÂÈ ‰È·Ù˘ˆı› ·fi ÙÔÓ ÚÒËÓ
ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ‰Èψ̷ٛ·˜ °Ô˘›ÏÈ·Ì Ã¤ÈÁÎ, ÔÚ›˙ÂÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ fiÙÈ
ÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ µ·Û›ÏÂÈÔ «ÂÈÊ˘Ï¿ÛÛÂÙ·È ÙÔ˘ ‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ
·Ï·ÈÛÙÈÓÈ·Îfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ‰ÈÌÂÚÒ˜ Û ¯ÚÔÓÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜
ÙÔ˘ Î·È fiÙ·Ó ı· Û˘Ó¤‚·Ï ÛÙÔ Ì¤ÁÈÛÙÔ ÛÙËÓ Â›Ù¢ÍË Ù˘ ÂÈÚ‹Ó˘».
√ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ ¡Ù¤È‚ÈÓÙ ∫¿ÌÂÚÔÓ ÍÂηı¿ÚÈÛ ÌÈÏÒÓÙ·˜
ÛÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ ÚÔ Ù˘ „ËÊÔÊÔÚ›·˜ ÛÙË µÔ˘Ï‹ ÙˆÓ
∫ÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ fiÙÈ «Ë ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ı¤ÛË ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ»,
ÂÊfiÛÔÓ ÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi „‹ÊÈÛÌ· ˘ÂÚ„ËÊÈÛÙ›.
∂§∂À£∂ƒπ∞ñ21
™∂ ∞¡∞¶§∏ƒøª∞∆π∫∏ ∂∫§√°∏ ∆∏¡ ¶∂ƒ∞™ª∂¡∏ ¶∂ª¶∆∏
∆Ô UKIP ÂͤÏÂÍ ÙÔÓ ÚÒÙÔ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ ÙÔ˘!
Ô ∫fiÌÌ· ∞ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜ (UKIP) ÙÔ˘
¡¿ÈÙ˙ÂÏ º·Ú¿˙ ΤډÈÛ ÙËÓ ÚÒÙË
ÙÔ˘ ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ ¤‰Ú· Ì ¢ڇ ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ·
¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ ÙÔ˘ ™˘ÓÙËÚËÙÈÎÔ‡
∫fiÌÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙˆÓ ∂ÚÁ·ÙÈÎÒÓ, ÂÓÒ ‹ÚıÂ
Ôχ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Ó· ηٷÎÙ‹ÛÂÈ Î·È ‰Â‡ÙÂÚË ¤‰Ú·.
∏ ‰˘Ó·ÌÈ΋ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ·ÓËÛ˘¯Â› Ù·
ÙÚ›· ÎfiÌÌ·Ù· ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÂÓ fi„ÂÈ ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ ÙÔ˘ 2015 -– fi¯È ÙfiÛÔ ÁÈ· «Î·Ù¿ÏË„Ë»
ÙÔ˘ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘, ·ÏÏ¿ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÁÈ·
·Ô‰˘Ó¿ÌˆÛË ÙˆÓ ˘fiÏÔÈˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ
Û ÛËÌÂ›Ô ·‰˘Ó·Ì›·˜ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ·˘ÙÔ‰‡Ó·Ì˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘.
√ ˘Ô„‹ÊÈfi˜ ÙÔ˘ UKIP, ¡Ù¿ÁÎÏ·˜ ∫¿ÚÛÁÔ˘ÂÏ, Ô ÔÔ›Ô˜ ›¯Â ·ÔÛÎÈÚÙ‹ÛÂÈ ·fi
ÙÔ˘˜ ™˘ÓÙËÚËÙÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ∫¿ÌÂÚÔÓ, ΤډÈÛÂ
ÙËÓ ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ ¤‰Ú· ÛÙȘ ·Ó·ÏËڈ̷ÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ô˘ ›¯Â ÚÔηϤÛÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜
ÛÙËÓ ÂÎÏÔÁÈ΋ ÙÔ˘ ÂÚÈʤÚÂÈ· Ì ÙËÓ ·Ú·›ÙËÛ‹ ÙÔ˘.
√ ∫¿ÚÛÁÔ˘ÂÏ ·Ô¯ÒÚËÛ ÛÙȘ 28 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ·fi ÙÔ ™˘ÓÙËÚËÙÈÎfi ∫fiÌÌ· Î·È ÚÔÛ¯ÒÚËÛ ÛÙÔ UKIP. ¶·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ‰ÂÓ
‹Ù·Ó ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔ˜, ·Ú·ÈÙ‹ıËΠ·fi ÙË
‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ ¤‰Ú· ÙÔ˘, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó·
ÚÔÎËÚ˘¯ıÔ‡Ó Â·Ó·ÏËÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÛÙËÓ
ÂÚÈʤÚÂÈ¿ ÙÔ˘, ÙÔ ∫Ï¿ÎÙÔÓ Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ∞ÁÁÏ›·˜.
√È ÂÎÏÔÁ¤˜ ¤ÁÈÓ·Ó ÙËÓ ¶¤ÌÙË Î·È Ô ∫¿ÚÏÛÁÔ˘ÂÏ Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ˆ˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ Ì ÙÔ
ÎfiÌÌ· ÙÔ˘ ¡¿ÈÙ˙ÂÏ º·Ú¿˙.
√ ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ÙÔ˘ ·ÓÙÈÂ˘Úˆ·˚ÎÔ‡
ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ∞ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜ ‹ÚÂ ÙÔ Û˘ÓÙÚÈÙÈÎfi
59,75% (21.113 „‹ÊÔÈ) ¤Ó·ÓÙÈ 24,6% ÙÔ˘ ™˘ÓÙËÚËÙÈÎÔ‡ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘ (8709) Î·È 11,9%
(3957) ÙÔ˘ ˘Ô„ËÊ›Ô˘ ÙˆÓ ∂ÚÁ·ÙÈÎÒÓ Ô˘
ηÙÂÙ¿ÁË ÙÚ›ÙÔ˜.
∆
√ ¡Ù¿ÁÎÏ·˜ ∫¿ÚÛÔ˘ÂÏ (·ÚÈÛÙ.) Ì ÙÔÓ ·Ú¯ËÁfi ÙÔ˘ UKIP ¡¿ÈÙ˙ÂÏ º·Ú¿˙
∆Ô UKIP ÛÙÔ 25% ‚¿ÛÂÈ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛˆÓ
À¤Ú ÙÔ˘ ·ÓÙÈÂ˘Úˆ·˚ÎÔ‡, ·ÓÙÈÌÂÙ·Ó·ÛÙ¢ÙÈÎÔ‡ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ UKIP Ù¿ÛÛÂÙ·È ÙÔ 25% ÙˆÓ µÚÂÙ·ÓÒÓ,
Û ‰ËÌÔÛÎfiËÛË Ô˘ ‰ËÌÔÛȇıËΠ·fi ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· «The Mail on Sunday».
∆Ô ™˘ÓÙËÚËÙÈÎfi ∫fiÌÌ· ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ¡Ù¤È‚ÈÓÙ ∫¿ÌÂÚÔÓ Î·È ÙÔ ·ÓÙÈÔÏÈÙ¢fiÌÂÓÔ ∂ÚÁ·ÙÈÎfi
∫fiÌÌ· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ 31% ÙˆÓ ÚÔÙÈÌ‹ÛˆÓ.
√È ºÈÏÂχıÂÚÔÈ-¢ËÌÔÎÚ¿Ù˜, Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔÓ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi Û˘Ó·ÛÈÛÌfi, ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó ÙÔ
8% ÛÙËÓ ÚfiıÂÛË „‹ÊÔ˘.
∆Ë ‰ËÌÔÛÎfiËÛË ‰ÈÂÓ‹ÚÁËÛ ÙÔ ÈÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ Survation ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ¶·Ú·Û΢‹ Û ‰Â›ÁÌ·
1.003 ·ÓıÚÒˆÓ.
∞Ó ÔÈ Ù¿ÛÂȘ Ô˘ ·ÔηχÙÔÓÙ·È ÛÙË ‰ËÌÔÛÎfiËÛË ‰È·ÙËÚËıÔ‡Ó, ÙÔ UKIP, Ô˘ Â›Ó·È ·ÓÙ›ıÂÙÔ
ÛÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ Ù˘ µÚÂÙ·Ó›·˜ ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË, «ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ¤ˆ˜ Î·È 128
¤‰Ú˜» ÛÙȘ ÁÂÓÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ª·˝Ô˘ ÙÔ˘ 2015, ÂÎÙ›ÌËÛÂ Ô ∆˙ÔÓ ∫¤ÚÙȘ, ηıËÁËÙ‹˜ ¶ÔÏÈÙÈÎÒÓ
∂ÈÛÙËÌÒÓ ÛÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ™ÙÚ¿ıÎÏ·˚ÓÙ.
ªÈ· ¿ÏÏË ‰ËÌÔÛÎfiËÛË Ô˘ ‰ËÌÔÛȇıËΠÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· «Observer», ÙÔÔıÂÙ› ÙÔ˘˜
∂ÚÁ·ÙÈÎÔ‡˜ ÛÙÔ 35%, ÙÔ˘˜ ™˘ÓÙËÚËÙÈÎÔ‡˜ ÛÙÔ 28%, ÙÔ UKIP ÛÙÔ 17% Î·È ÙÔ˘˜ ºÈÏÂχıÂÚÔ˘˜¢ËÌÔÎÚ¿Ù˜ ÛÙÔ 9%.
∫¿ÔÈÔÈ ™˘ÓÙËÚËÙÈÎÔ› ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ¤¯Ô˘Ó ˙ËÙ‹ÛÂÈ Ó· Û˘Ó·Êı› ÌÈ· Û˘Ìʈӛ· Ì ÙÔ UKIP ÁÈ· ÙȘ
ÂÚÈʤÚÂȘ, ÛÙȘ Ôԛ˜ ÙÔ ÎfiÌÌ· ÙÔ˘ ¡¿ÈÙ˙ÂÏ º·Ú¿˙ ¤¯ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Èı·ÓfiÙËÙ˜ Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ
ÙÔ˘˜ ∂ÚÁ·ÙÈÎÔ‡˜, ÂÎÙÈÌÒÓÙ·˜ fiÙÈ ·Ó ‰ÂÓ Á›ÓÂÈ ·˘Ùfi, ı· ÛËÌ¿ÓÂÈ «ÙË Û›ÁÔ˘ÚË ·ÏÏËÏÔÂÍfiÓÙˆÛË»
ÙˆÓ ‰‡Ô ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ, ηıÒ˜ ÔÈ „ËÊÔÊfiÚÔÈ ı· ‰È¯·ÛÙÔ‡Ó.
ŸÌˆ˜ Ô º¿Ú·Ù˙ ÂÂÛ‹Ì·Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ‰Â¯fiÙ·Ó ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· Û˘Ìʈӛ·, ÂÓÒ ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛ fiÙÈ ÙÔ
UKIP «‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÈ· ‰È·ÊˆÓÔ‡Û· Û˘ÓÈÛÙÒÛ·» ÙÔ˘ ™˘ÓÙËÚËÙÈÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜.
¢È·‚‚·›ˆÛË ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ ª¿ıÈÔ˘ ŸÊÔÚÓÙ ÚÔ˜ ÙËÓ
ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ· ∂‡Ë ∫·¿Ù·Ë fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ͯ¿ÛÂÈ ÙËÓ ∫‡ÚÔ
™˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙÔÓ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋˜ ¢È·ÎÔÌÌ·ÙÈ΋˜ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ √Ì¿‰·˜ ÁÈ· ÙËÓ ∫‡ÚÔ, ª¿ıÈÔ˘
ŸÊÔÚÓÙ, ›¯Â Ë ∫‡ÚÈ· ÂÚÌËÓ‡ÙÚÈ· ∂‡Ë ∫·¿Ù·Ë, Ë ÔÔ›·
‚Ú¤ıËΠÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÁÈ· Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ Û ÂΉ‹ÏˆÛË ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÊÂÙÈÓÔ‡ ƒ·‰ÈÔÌ·Ú·ıÒÓÈÔ˘ ÁÈ· ·È‰È¿ Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ.
∏ η ∫·¿Ù·Ë, Ë ÔÔ›· ʤÚÂÈ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ Ù˘ ¶Ú¤Û‚ÂÈÚ·˜
∆Ô˘ÚÈÛÌÔ‡ ∫‡ÚÔ˘, ‰ÒÚÈÛ ÛÙÔÓ
µÚÂÙ·Ófi ™˘ÓÙËÚËÙÈÎfi ‚Ô˘Ï¢-
Ù‹ CD Ì ‚Ú·‚Â˘Ì¤Ó· ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ ª›ÌË
¶Ï¤ÛÛ· ÂÚÌËÓÂ˘Ì¤Ó· ·fi ÙËÓ
›‰È·. ŒÓ· ·fi Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Â›Ó·È ÙÔ ÁÓˆÛÙfi «∞Ó ‚Ô˘ÏËıÒ Ó·
Û’ ·ÚÓËıÒ».
∞Ó¤ÊÂÚ ÛÙÔÓ Î. ŸÊÔÚÓÙ fiÙÈ
ηٿÁÂÙ·È ·fi ÙËÓ Î·Ù¯fiÌÂÓË
Â·Ú¯›· ∫ÂÚ‡ÓÂÈ·˜, ÙÔÓ Â˘¯·Ú›ÛÙËÛ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘
Î·È ÙÔÓ Î¿ÏÂÛ ӷ ÌËÓ ·Ê‹ÛÂÈ
Ó· ͯ·ÛÙ› ÙÔ ı¤Ì· ÛÙË µÚÂÙ·Ó›·.
√ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ Ù˘ ÂÚÈʤÚÂÈ·˜
ÙÔ˘ Hendon ÛÙÔ ‚fiÚÂÈÔ §ÔÓ‰›-
™ÙÔ 1,2% Ô ÏËıˆÚÈÛÌfi˜
Ù˘ µÚÂÙ·Ó›·˜
√ ÂÙ‹ÛÈÔ˜ ÏËıˆÚÈÛÌfi˜ Ù˘ µÚÂÙ·Ó›·˜ ÛËÌ›ˆÛ ÈÔ ·fiÙÔÌË
ÙÒÛË ·’ fiÙÈ ·Ó·ÌÂÓfiÙ·Ó ÙÔÓ ™Â٤̂ÚÈÔ, ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ 1,2 % ηÈ
ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ¯·ÌËÏfi Â›Â‰Ô ¤ÓÙ ¯ÚfiÓˆÓ, Û‡Ìʈӷ Ì Â›ÛËÌ·
ÛÙÔȯ›·.
√ ÂÙ‹ÛÈÔ˜ ÏËıˆÚÈÛÌfi˜ ›¯Â ηٷÁÚ·Ê› ÛÙÔ 1,5% ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ
fiˆ˜ ÂȂ‚·›ˆÛ ÙÔ °Ú·ÊÂ›Ô ∂ıÓÈ΋˜ ™Ù·ÙÈÛÙÈ΋˜ Û ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ‹
ÙÔ˘.
√È Û˘ÁÎÏ›ÓÔ˘Û˜ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ·Ó·Ï˘ÙÒÓ ‹Ù·Ó ÁÈ· ÙÒÛË ˆ˜ ÙÔ
1,4% Û‡Ìʈӷ Ì ¤Ú¢ӷ ÙÔ˘ Down Jones Newswires.
ÓÔ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ‰È·‚‚·›ˆÛ ÙËÓ Î· ∫·¿Ù·Ë ˆ˜
οÓÂÈ fi,ÙÈ ÌÔÚ› ÒÛÙ ӷ ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È Ë ∫‡ÚÔ˜ ÛÙËÓ ËÌÂÚ‹ÛÈ· ‰È¿Ù·ÍË ÛÙË ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ˙ˆ‹, ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙÔ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎfi ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ. ∆fiÓÈÛ Â›Û˘ ÙȘ ·Á·ÛÙ¤˜ Û¯¤ÛÂȘ Ì ÙËÓ
ÔÏ˘ÏËı‹ ΢Úȷ΋ ÔÌÔÁ¤ÓÂÈ· ÛÙË µÚÂÙ·Ó›·.
™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ô Î. ŸÊÔÚÓÙ
ÚÔÛοÏÂÛ ÙËÓ ∫‡ÚÈ· ÂÚÌËÓ‡ÙÚÈ· Û ÍÂÓ¿ÁËÛË Ô˘ ›¯Â
ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ÁÈ· „ËÊÔÊfiÚÔ˘˜ Ù˘
ÂÚÈʤÚÂÈ¿˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ ÙÔ˘
∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘, ÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ ¢ÒÚÔ˘ ¶·ÚÙ·Û›‰Ë, ÂÈÎÔÓÔÏ‹ÙË Î·È ·Ú·ÁˆÁÔ‡ ÙÔ˘
ƒπ∫ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ›¯Â
ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË.
22ñ∂§∂À£∂ƒπ∞
ÁÈ· ÙÔ˘˜
∞Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ì·˜
∞ÔÛÙ¤ÏÏÂÙ ÙȘ ÂÈÛÙÔϤ˜ Û·˜ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË:
152-154 Coles Green Road, London NW2 7HD, Tel: 020 7195 1788, Fax: 020 8450 4092
«√È ÎˆÌˆ‰›Â˜ ÙÔ˘ ªÔÏȤÚÔ˘,
ÔÈ ∫‡ÚÈÔÈ Úfi‰ÚÔÈ Î·È
Ë Ê·È‰Ú¿ ÔÚÙÔηϤ·»
∫‡ÚÈ ¢È¢ı˘ÓÙ¿,
∆ÂÏÂ˘Ù·›· ·Ó¤‚·Û· ÔÏϤ˜ Έ̈‰›Â˜ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Ì ÌÂÁ¿ÏËÓ ÂÈÙ˘¯›·.
∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Â›Ó·È Ù· «§·ÌfiÁÈ· ÙÔ˘ ÿÚÚ˘ ∫Ï˘Ó». √È Î·Ï‡ÙÂÚ˜, fï˜,
·›¯ÙËÎ·Ó ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ·fi ÙÔ˘˜ ËÁ¤Ù˜ Ì·˜ ÂÂȉ‹ ‹Û·Ó ˙ˆÓÙ·Ó¤˜
Î·È Ê˘ÛÈΤ˜ ¯ˆÚ›˜ ÚÔÛÔ›ËÛË Î·È ˘ÔÎÚÈÙÈ΋ Ù¤¯ÓË. ¶ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜
‹Û·Ó Ô Ù¤ˆ˜ Úfi‰ÚÔ˜ Î·È Ô Ó˘Ó, Ô˘ ·‰›¯ıË ÈÛ¿ÍÈÔ˜ ·Ó fi¯È ·ÓÒÙÂÚÔ˜
ÙÔ˘ ÚÔηÙfi¯Ô˘ ÙÔ˘.
√ ηË̤ÓÔ˜ Ô ∆¿ÛÛÔ˜ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ ‰ÂÓ ·ÚÔ˘Û›·Û ηÌÈ¿ Έ̈‰›·.
∏ ·¯›ÏÏÂÈÔ˜ Ù¤ÚÓ· ÙÔ˘, ÙÚfiÔ ÙÈÓ¿, ‹Ù·Ó fiÙÈ ‰ÂÓ Â›¯Â ηӤӷ ٷϤÓÙÔ
ÛÙËÓ ˘ÔÎÚÈÙÈ΋ Ù¤¯ÓË ÁÈ· Ó· ÂÍ··Ù‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÎÔÎÔÚfiÌ˘·ÏÔ˘˜ ∫˘Ú›Ô˘˜.
º·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ë ÂÈÙ˘¯¤ÛÙÂÚË ÎˆÌˆ‰›· ‹Ù·Ó «√È ∞Ú¯ÔÓÙÔ¯ˆÚÈ¿Ù˜»
ÙÔ˘ °¿ÏÏÔ˘ ªÔÏȤÚÔ˘. √ ªÔÏȤÚÔ˜ ¤˙ËÛ ÚÈÓ ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· Î·È ¤ÁÚ·„ ÔÏϤ˜ Έ̈‰›Â˜ ·Ṳ́Ó˜ ·fi ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ˙ˆ‹, fiˆ˜ Ô «∆·ÚÙÔ‡ÊÔ˜», «∫·Ù¿ Ê·ÓÙ·Û›·Ó ·ÛıÂÓ‹˜», «∞Ú¯ÔÓÙÔ¯ˆÚÈ¿Ù˘» Î·È ÔÏϤ˜
¿ÏϘ. √ Ù¤ˆ˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ¤·ÈÍ Ì ÙÂÚ¿ÛÙÈ·Ó ÂÈÙ˘¯›·Ó ÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙÔ˘
«·ÓıÚÒÔ˘ ÙÔ˘ Ï·Ô‡» Î·È ÙÔ˘ «ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙ‹» ·ÊÔ‡ ηÙfiÚıˆÛ ӷ ÍÂÁÂÏ¿ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÂÚ›ÛÎÂÙÔ˘˜ ∫˘Ú›Ô˘˜ Î·È Ó· ÙÔÓ ÂÎϤÍÔ˘Ó ·ÎfiÌË Î·È
Úfi‰ÚÔ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. ª·Î¿ÚÈ Ó· ˘‹Ú¯·Ó ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙ¤˜ ÂÂȉ‹
Ë Ï¤ÍË ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙ‹˜ ÛËÌ·›ÓÂÈ Î¿ÔÈÔÓ Ô˘ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙÔ ÎÔÈÓfi ηÏfi.
ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, ÛËÌ·›ÓÂÈ ·˘ÙfiÓ Ô˘ ·ÚÈ· ·Û¯ÔÏ›· ÙÔ˘ Â›Ó·È Ó· ‚ÔËı¿
fiÛÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË. ∏ ϤÍË ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ common, Ô˘ ›ӷÈ
·Ú·ÊıÔÚ¿ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔÈÓ‹˜. √ ¿ÓıÚˆÔ˜ ¤·ÈÍÂÓ ˘¤ÚÔ¯· ÙÔÓ
ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ηÏÔ‡ ÎÈ ·Á·ıÔ‡ ËÁ¤ÙË, ÂÓÒ «¤ÛˆıÂÓ» ‹Ù·Ó «Ï‡ÎÔ˜ ¿Ú·Á·˜».
√ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ Î·È Ë Î˘‚ÂÚÓËÙÈ΋ ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹, ÔÚı¿ ÔÈÔ‡ÓÙ˜, ‰ÂÓ ÙÔÓ ÂÓfi¯ÏËÛ·Ó Î·ıfiÏÔ˘, ÂÂȉ‹ οÓÔ˘Ó ÎÈ ·˘ÙÔ› Ù· ›‰È· ηÈ
‰ÈfiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ηٷ‰ÈοÛÔ˘Ó ËıÔÔÈÔ‡˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÚfiÏÔ Ô˘ ˘Ô‰‡ÔÓÙ·È Î·È ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘˜ Ô˘ ˘ÂÚ·Û›˙Ô˘Ó ÏËÛÙ¤˜ Î·È ÎϤÊÙ˜. ∏ ÎÚ›ÛË Â·Ê›ÂÙ·È ÛÙÔ ÎÔÈÓfiÓ, Ô˘ ı· ÏËÚÒÛÂÈ Û ÙÂÏÂ˘Ù·›·Ó ·Ó¿Ï˘ÛË Ù·
Û·Ṳ̂ӷ Î·È Â‰Ò Ô˘ Ù· ϤÌ ÊÙ·›Ó fiÙ·Ó Â›Ó·È ·ÂÚ›ÛÎÂÙÔÈ Î·È ÂÎϤÁÔ˘Ó ÂÓ ÁÓÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ı· ÙÔ˘˜ Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÔˆÛ‰‹ÔÙ ÛÙËÓ
ηٷÛÙÚÔÊ‹. ∞Ó ÙÔ˘˜ Ô˘Ï‹ÛÂÈ Ë ÙÚ¿Â˙· Ù· ˘¿Ú¯ÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜, ÁÈ· Ó·
ÏËÚˆıÔ‡Ó Ù· ¯Ú¤Ë ÙÔ˘˜, ·˘ÙÔ› ÊÙ·›Ó ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ÛΤÊÙÔÓÙ·È Î·Ó ÙÈ
¤Î·Ó·Ó Î·È ÂÂȉ‹ ·Ó¤¯ÔÓÙ·È ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·ÏÔ··ÙÂÒÓ˜. ∞Ó ı· ‚¿ÏÔ˘Ó ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÓÔ˘, ÙÔ ·ÌÊÈ‚¿Ïψ Ôχ.
√ ªÔÏȤÚÔ˜ ÛÙËÓ ÎˆÌˆ‰›· «√ ∞Ú¯ÔÓÙÔ¯ˆÚÈ¿Ù˘» ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ¤Ó·Ó
ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·, Ô ÔÔ›Ô˜ Ì ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Î·È ÙË ÛÎÏËÚ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿
ηٿÊÂÚ ӷ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÂÚÈÔ˘Û›·. ∂›¯ÂÓ fï˜ ÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›·
ÁÈ· ÙÔ˘˜ «Â˘ÁÂÓ›˜», Ô˘ ›¯·Ó Ù›ÙÏÔ˘˜ ÔÌÒ‰ÂȘ (Ú›ÁÎÈ˜, ÎfiÌËÙ˜
Î·È ·ÚÈÛÙÔÎÚ¿Ù˜) ·ÏÏ¿ ‹Û·Ó ÊÙˆ¯Ô›. ∞˘ÙÔ› Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÏ‹ÊıËÛ·Ó
ÔÈ¿Ó ·‰˘Ó·Ì›· ›¯ÂÓ Ô ÏÔ‡ÛÈÔ˜ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜, ¤ÁÈÓ·Ó «Ê›ÏÔÈ» ÙÔ˘ ηÈ
ÙÔ˘ ¤ÙÚˆÁ·Ó Ù· ÏÂÊÙ¿ ÙÔ˘. °È· ·ÚÎÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· ‚ϤÔ˘ÌÂÓ fiÙÈ ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ
ŒÏÏËÓ˜ (›Ù Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ›Ù Ù˘ ∫‡ÚÔ˘) ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜, ÁÈ·ÙÚÔ› ηÈ
ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ ÚÔÔ‰Â‡Ô˘Ó Î·È ÌÂÁ·ÏÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi Î·È fi¯È
ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÙËÓ ∫‡ÚÔ, fiÔ˘ ‰ÂÓ ·Ê‹ÓÔ˘Ó ¿ÓıÚˆÔÓ Ù›ÌÈÔ Î·È
ÈηÓfi Ó· ÛËÎÒÛÂÈ ÎÂÊ¿ÏÈ. ™ÙȘ ¯ÒÚ˜, fiÔ˘ «∞Óı› ʷȉڿ ÔÚÙÔηϤ·
Î·È ı¿ÏÏÂÈ Ë ÂÏ·›·» ηٿ ÙÔÓ ÔÈËÙ‹Ó ¶. ™Ô‡ÙÛÔ, ‹ Ô ÙfiÔ˜ «∆ˆÓ ËÚÒˆÓ
Î·È £ÂÒÓ» ηٿ ÙÔÓ ¶·Ï·Ì¿, ÁÈ· ·ÚÎÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ· ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó ÔÈ
··ÙÂÒÓ˜ Î·È ¿Ú·Á˜.
√È ∫‡ÚÈÔÈ ¶Úfi‰ÚÔÈ ÙÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ı·‡Ì·ÙÔ˜ ™‡ÚÔ˜ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡
Î·È ∆¿ÛÛÔ˜ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ ηÎÔ¤Ú·Û·Ó Ôχ.
ŒÙÛÈ, ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÔÏÏÔ› ∫‡ÚÈÔÈ ÈηÓÔ› ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ Ì Ôχ
Ìfi¯ıÔ Î·È ÛÎÏËÚ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ηٿÊÂÚ·Ó Ó· ÂÈÙ‡¯Ô˘Ó Î·È Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó
ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÚÈÔ˘Û›Â˜. £˘ÌÔ‡ÓÙ·È fï˜, ÙÔÓ ÙfiÔ ÙÔ˘˜ Î·È ÚÔÛ·ıÔ‡Ó
Ó· ‰È·ÙËÚÔ‡Ó Û¯¤ÛÂȘ ÛÙÂÓ¤˜ Ì ÙÔÓ ÙfiÔ ÙÔ˘˜. ∆ËÓ ·‰˘Ó·Ì›· ÙÔ˘˜
·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÎÌÂÙ·ÏχÔÓÙ·È ·Û˘Ó›‰ËÙÔÈ Î·È ÂÈÙ‹‰ÂÈÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ›. ŒÙÛÈ,
¤Ú·Û ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·fi ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜, Û¤Ú‚ÈÚÂ
ÙfiÛÔÓ ˆÚ·›Ô˘˜ ÏfiÁÔ˘˜, ·ÙÚȈÙÈÛÌfi Î·È ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ, ÒÛÙÂ Î·Ù·Û˘ÁΛÓËÛÂ
ÙÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ Ì·˜ Î·È ÙÔÓ ·Ó·Î‹Ú˘Í·Ó ÚÔÛÙ¿ÙË Ì·˜. √ ¶Úfi‰ÚÔ˜
ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È fiÙÈ ‰ÂÓ ÊÙ·›ÂÈ Î·ıfiÏÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ηٷÛÙÚÔÊ‹ ηÈ
ÙÔ ÎÔ‡ÚÂÌ· Ù˘ ∆Ú¿Â˙·˜ ∫‡ÚÔ˘. ∆Ô ÎÔ‡ÚÂÌ· ‹Ù·Ó Ê·ÓÂÚ‹ ÎÏ„ȿ
ÙˆÓ ÏÂÊÙÒÓ ÙˆÓ Î·Ù·ıÂÙÒÓ. Œ¯ÂÈ, Â›Û˘, ÌÂÁ¿ÏË Â˘ı‡ÓË ÁÈ· Ù· ‰ÈÛ.,
Ô˘ ¤¯·ÛÂÓ Ë ∫‡ÚÔ˜ Î·È Î·Ù¤ÏËÍ·Ó ÛÙÔÓ µÁÂÓfiÔ˘ÏÔ Î·È ÙËÓ ∆Ú¿Â˙·
¶ÂÈÚ·ÈÒ˜, Ë ÔÔ›· οÔÙ ı· ·ÁÔÚ·˙fiÙ·Ó ·fi ÙËÓ ∆Ú¿Â˙· ∫‡ÚÔ˘,
·ÏÏ¿ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ ÙÒÚ· Ó· Á›ÓÂÈ ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ. Ÿˆ˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi, ÙÔ ÎfiÌÌ·
ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ¯ıÚfi˜ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ™‡ÚÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡
Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ¡›ÎÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ Î·È ÈÔ Ï˘Û۷ϤԘ
¯ıÚfi˜ ÙÔ˘ ∆¿ÛÛÔ˘ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˘, Ô˘ Ì ‡ÚÈÓÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÙÔÓ
ηÏÔ‡Û ӷ ·Ú·ÈÙËı›, Ó· ¿ÂÈ ÛÙ· ÂÁÁÔÓ¿ÎÈ· ÙÔ˘ Î·È Ó· ÂÁηٷÏ›„ÂÈ
ÙÔÓ ÙfiÔ ÛÙÔ˘˜ «Î·Ú¯·Ú›Â˜», Ô˘ ÙÔÓ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹.
¶ÚÈÓ ÙȘ ÚÔ‰ÚÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜, ÎÔ˘‚¿ÏËÛ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ËÁ¤Ù˜ ÙˆÓ
«§·˚ÎÒÓ» ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ Î·È ·˘Ùfi˜ Î·È fiÏÔÈ ÔÈ
∂˘Úˆ·›ÔÈ Û‡ÌÌ·¯Ô› ÙÔ˘ ˘fiÛ¯ÔÓÙ·Ó Ó· οÓÔ˘Ó ÙËÓ ∫‡ÚÔ ·Ú¿‰ÂÈÛÔ.
ŸÙ·Ó ¤ÁÈÓ ¶Úfi‰ÚÔ˜, ÔÈ ∂˘Úˆ·›ÔÈ «ÂÙ·›ÚÔÈ» ÙÔ˘ Ì ÙÔ ÎÔ‡ÚÂÌ·
Ù˘ ∆Ú¿Â˙·˜ ∫‡ÚÔ˘ fiÙÈÛ·Ó ÙÔ˘˜ ∫˘Ú›Ô˘˜ Ì «fiÍÔ˜ Î·È ¯ÔÏ‹Ó» ηÈ
·¤‰ÂÈÍ·Ó fiÙÈ Ë ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ›¯ÂÓ ·ÔÙ‡¯ÂÈ ÂÓ ÙË ÁÂÓ¤ÛÂÈ Ù˘. ŒÚÂÂ
›Ù ӷ ·Ú·ÈÙËı›, fiˆ˜ ¤Î·Ó ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙË ™ÎˆÙ›· Ô ËÁ¤Ù˘ Ù˘ Î.
™¿ÏÌÔÓÙ, ›Ù ӷ οÓÂÈ ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ· Î·È Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ô Î˘ÚÈ·Îfi˜
Ï·fi˜. ∞ÊÔ‡ ‰ÂÓ ¤Î·Ó ٛÔÙ ·fi ·˘Ù¿, ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Û˘ÌʈÓ› Ì ·˘Ù¿
Ô˘ ¤Î·ÓÂ Ë ∂∂.
¢È·ÙÂÏÒ
∑·ÓÓ¤ÙÙÔ˜ ÃÚÈÛÙÔÊfiÚÔ˘
¶¤ÌÙË 16 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2014
∆· ÁÚ·Ù¿ ÙˆÓ ÂÈÛÙÔÏÔÁÚ¿ÊˆÓ Ì·˜ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó
ÚÔÛˆÈΤ˜ ·fi„ÂȘ Î·È ‰ÂÓ ‰ÂÛÌÂ‡Ô˘Ó ÙËÓ «∂§∂À£∂ƒπ∞»
Ô˘ Ù· ‰ËÌÔÛȇÂÈ ¯ˆÚ›˜ ÏÔÁÔÎÚÈÛ›· ‹ ÂÚÈÎÔ¤˜.
∞Ôı¤ˆÛË ÌÈ·˜ ·Ó¿ÍÈ·˜
ËÁÂÛ›·˜ 40 ¯ÚfiÓˆÓ
K‡ÚÈ ¢È¢ı˘ÓÙ¿,
™Â ‰‡Ô ÚfiÛÊ·Ù˜ ÔÌÈϛ˜ ÛÙËÓ §Â˘ÎˆÛ›· Î·È §¿Úӷη 7 Î·È 8 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2014
·ÓÙ›ÛÙÔȯ· Ì ı¤Ì· ÙÔÓ ÂÔÈÎÈÛÌfi, ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ÂÔÈÎÈÛÌÔ‡ Î·È ÙËÓ ¤ÎıÂÛË
∫Ô˘Îfi, fiÔ˘ ÌÈÏ‹Û·ÌÂ Ô ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘
∫À∫∂ª Î. ÃÚ. π·ÎÒ‚Ô˘, Ë ÁÚ¿ÊÔ˘Û· ηÈ
Ô Î. °. ª¿ÙÛ˘, ·ÎÔ‡ÛÙËÎ·Ó ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÔÚÈṲ̂Ó˜ ı¤ÛÂȘ ·fi ÙÔÓ Î. ª¿ÙÛË Ô˘ Ú¤ÂÈ
Ó· ηٷÁÚ·ÊÔ‡Ó, ·ÚfiÙÈ ÛÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË
Ù˘ §¿Úӷη˜ ÂͤÊÚ·Û· Î·È ‰ËÌfiÛÈ· ÙËÓ
¤ÓÙÔÓË ‰È·ÊˆÓ›· ÌÔ˘.
1) √ Î. °. ª¿ÙÛ˘ ·Ó·Ê¤ÚıËΠ۠ÌÈ·
ı¤ÛË Ô˘ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙ ·Ó¤Î·ıÂÓ fiÙÈ ¤ÚÂÂ
Ó· ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ì ÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ ÛÙËÓ ∂∂.
£˘Ì¿Ì·È fiÙ·Ó Ì·˜ ÙËÓ Û¤Ú‚ÈÚ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, ÙËÓ ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 1990, ÛÂ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÛÙÔ Ã¿ÚÈÁÎÂ˚, ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ‰ÂÍÈÒÛˆÓ
¿Óˆ ·fi ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ÙÔ˘ ∞. ¶ÚˆÙÔ·¿, Ù¤ÙÔÈ· ‹Ù·Ó Ë ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙËÓ ÔÔ›· ÚÔοÏÂÛÂ, Ô˘ ¤Ê˘Á ·fi ÙËÓ ›Ûˆ fiÚÙ· ÁÈ·
Ó· ·ÔʇÁÂÈ ÙËÓ ÔÚÁ‹ ÙˆÓ ·Ú¢ÚÈÛÎÔ̤ӈÓ, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÂÍfiÚÁÈÛ ÎÈfiÏ·˜ Ì ÙÔ˘˜
Â·›ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ∆Ô‡ÚÎÔ˘˜ ÂÈÛÎÂÙfiÌÂÓÔ˜ ÙËÓ ∞ÙÙ¿ÏÂÈ·, Î·È ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ∆Ô˘ÚÎÔ·ÚÈÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ÊÈÏÔÍÂÓ›· Ô˘ ¤Ù˘¯Â
·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÛÙÔÓ Î·Ù¯fiÌÂÓÔ ÕÁ. ∂›ÎÙËÙÔ Û «ÔÏ˘ÙÂϤ˜ ÙÔ˘ÚÎÈÎfi ÍÂÓԉԯ›Ի. √È
∆Ô‡ÚÎÔÈ ‰ÂÓ Â›¯·Ó Ù¤ÙÔȘ ÂÚÈÔ˘Û›Â˜ ÛÙÔ
¯ˆÚÈfi, ‹Û·Ó fiÏ· ηÙ¯fiÌÂÓ˜ ÂÚÈÔ˘Û›Â˜
∂ÏÏËÓÔ΢Ú›ˆÓ. ™ÙȘ ›‰È˜ ÁÚ·Ì̤˜ Ì›ÏËÛÂ
Î·È ÛÙËÓ §Â˘ÎˆÛ›· ÛÙȘ 7 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘
·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙÔ Î·Ù¯fiÌÂÓÔ ª¤Ï·Ì¿È˜,
fiÙ·Ó ·ÓÙ¤‰Ú·Û ̤ÏÔ˜ ÙˆÓ ·Ú¢ÚÈÛÎÔÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ÂÂÛ‹Ì·Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó ÙÔ˘ÚÎÔ΢ÚȷΤ˜ ÂÚÈÔ˘Û›Â˜ ÂΛ.
2) ŒÚÂ ӷ ‰Ô‡ÌÂ Î·È Ù· ÛÙÚ·ÙËÁÈο
Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜, Ì·˜ ›Â.
ª· ›¯·ÌÂ Î·È Úfi‰ÚÔ (°. µ·ÛÈÏ›Ԣ)
Ô˘ ˘ÔÛ¯¤ıËΠfiÙÈ Ë Ï‡ÛË Ô˘ ı· ÚÔˆıÔ‡Û ı· Â͢ËÚÂÙÔ‡Û ٷ ÛÙÚ·ÙËÁÈο Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ Î·È Â›‰·Ì ÙÈ Î·Ù¿ÊÂÚÂ. ∫·Ù¤‚·Û ÙËÓ ÛËÌ·›· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ·fi ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙfi ÙÔ˘,
«ÙÛÈ̤ÓÙˆÛ» ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÔ-‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ¢È˙ˆÓÈ΋ ¢ÈÎÔÈÓÔÙÈ΋ √ÌÔÛÔÓ‰›· Ì ÙÔ „‹ÊÈÛÌ· 649/90 Î·È Ì·˜ ¤ÊÂÚ ÙȘ ‚ÚÂÙ·ÓÈΤ˜
Û˘ÓÔÌfiÛÔӉ˜ «π‰¤Â˜ °Î¿ÏÈ»...
3) ŒÚÂÂ, Ì·˜ ›Â, Ó· Á›ÓÂÈ Ë ∫‡ÚÔ˜
̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¡∞∆√ ÁÈ·Ù› ¤ÙÛÈ Ù· ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ ÛÙ· ηÙ¯fiÌÂÓ· «Ô˘
Â›Ó·È ¡∞∆√˚ο» ı· ¤Ê¢Á·Ó!
∆· ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ ÛÙ· ηÙ¯fiÌÂÓ· ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ ¡∞∆√˚ο, ·ÏÏ¿ ηı·ÚÒ˜ ÙÔ˘ÚÎÈο, ηÙÔ¯Èο, Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÎÔ˘ÌÈÛÙÔ‡Ó fiˆ˜ ‹Ïı·Ó. ªÂ ÙËÓ ›‰È· Ï·Óı·Ṳ̂ÓË ÏÔÁÈ΋ ª¿ÙÛË Î·È Ù· ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ ¿ÏÏˆÓ ¯ˆÚÒÓ ÙÔ˘ ¡∞∆√ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ
∂ÈÚËÓ¢ÙÈ΋ ¢‡Ó·ÌË ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Â›Ó·È ...¡∞∆√˚ο!. ∂Ô̤ӈ˜, ÁÈ·Ù› ¤ÁÈÓÂ Ë ÂÈÛ‚ÔÏ‹,
ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ¤Ê˘Á·Ó ·fi ÙËÓ ∫‡ÚÔ Ù· ηÙÔ¯Èο ÙÔ˘ÚÎÈο; °È·Ù› ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ë ∫‡ÚÔ˜
Ó· Á›ÓÂÈ Ì¤ÏÔ˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÁÈ· Ó· ʇÁÔ˘Ó,
ÂÊfiÛÔÓ Â͢ËÚÂÙ› ÙÔ ¡∞∆√ ̤ۈ ÙˆÓ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎÒÓ µ¿ÛÂˆÓ ·fi ÙÔ 1959; ªÂ ÙËÓ Ï‹ÚË ÁÓÒÛË fiÏˆÓ ,·Ú¯‹˜ ÁÂÓÔ̤Ó˘ ·fi ÙÔÓ
∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ ª·Î¿ÚÈÔ, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÓËÌ¤ÚˆÛ·Ó ÔÈ µÚÂÙ·ÓÔ› ÚÈÓ ÙËÓ ∞ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·.
°Ú¿ÊÂÈ Ë
º∞¡√À§∞
∞ƒ°Àƒ√À
∂Í¿ÏÏÔ˘ Ô ª·Î¿ÚÈÔ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘
¤ÓÙ·Í˘ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÛÙÔ ¡∞∆√ ·fi ÙËÓ ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 1960 fiˆ˜ Ê·Ó¤ÚˆÛ·Ó Ù· ‚ÚÂÙ·ÓÈο ¤ÁÁÚ·Ê·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ‹ıÂÏ ÙÔ˘ÚÎÈο
ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È Â›¯Â ‰›Î·ÈÔ.
∂ΛÓÔÈ Ô˘ ‰ÂÓ ‹ıÂÏ·Ó ÙËÓ ∫‡ÚÔ ÛÙÔ ¡∞∆√ ‹Û·Ó ÔÈ µÚÂÙ·ÓÔ›...(‚Ϥ «∏ ∫‡ÚÔ˜
ÛÙÔ ™Ê˘Ú›» º. ∞ÚÁ˘ÚÔ‡ Î·È ∞. ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘).
4) √ Î. ª¿ÙÛ˘, Â›Û˘, Ì·˜ «·ÔÎ¿Ï˘„» Î·È Û Ô›Ô˘˜ «¯ÚˆÛÙ¿Ì» ÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÛÙËÓ ∂∂. √˘ÛÈ·ÛÙÈο ÛÙÔÓ
›‰ÈÔ Î·È ÛÙÔÓ ∞ÌÂÚÈηÓfi ƒ›ÙÛ·ÚÙ ÃfiÏÌÚÔ˘Î, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ¤ÂÈÛ ÙÔ 1996 fiÙ·Ó ÂÈÛΤÊıËΠÙȘ ∏¶∞ Î·È Â›¯Â Â·Ê¤˜ Ì·˙›
ÙÔ˘. ∫·È ı· ÁÚ¿„ÂÈ ‚È‚Ï›Ô ÁÈ· Ó· Ì·˜ ÂÍÈÛÙÔÚ‹ÛÂÈ ÔÏϤ˜ ·Ï‹ıÂȘ ÎÙÏ.
µ¤‚·È·, Ë ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋. ∏
∫‡ÚÔ˜ Ì‹Î ÛÙËÓ ∂∂ ÂÓÙÂÏÒ˜ Ù˘¯·›· fiÙ·Ó
οÔÈÔÈ ‰ÈÎÔ› Ì·˜ ˘ÔÛ¯¤ıËÎ·Ó ÛÙÔ˘˜
ÎˉÂÌfiÓ˜ Ì·˜ µÚÂÙ·ÓÔ‡˜, Û˘ÓÔ‰ÔÈfiÚÔ˘˜
∞ÌÂÚÈηÓÔ‡˜ Î·È ∂˘Úˆ·›Ô˘˜ ∂ÈÙÚfiÔ˘˜
«‚¿ÏÙ ̷˜ ÛÙËÓ ∂∂ Î·È ÂÌ›˜ ı· ÂÚ¿ÛÔ˘Ì ÙÔ ™¯¤‰ÈÔ ∞Ó¿Ó». ŸÙ·Ó, fï˜, Ô Ï·fi˜ ÌÂ
ÙËÓ ˘¤Ú‚·Û‹ ÙÔ˘ ·¤ÚÚÈ„Â ÛÙÔ ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ· ÙÔ ¤ÎÙڈ̿ ÙÔ˘˜ Î·È ¤¯ÔÓÙ·˜ ÔÈ Í¤ÓÔÈ ‹‰Ë ¿ÚÂÈ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÁÈ· ¤ÓÙ·ÍË Ù˘
∫‡ÚÔ˘ ÛÙËÓ ∂∂, ÙfiÙ ‹Ù·Ó Ô˘ ͤÛ·Û·Ó
fiÏÔÈ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜
ÁÈ·Ù› ÙËÓ ¤·ı·Ó fiÛÔ ‰ÂÓ ‹Á·ÈÓÂ. ∞Ú¯‹˜
ÁÂÓÔ̤Ó˘ ·fi ÙÔÓ ÊÈÏfiÙÔ˘ÚÎÔ µÚÂÙ·Ófi À.
∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ Î·È ∫ÔÈÓÔÔÏÈÙ›·˜ ∆˙¿Î ™ÙÚfi,
ÙÔÓ ∂˘Úˆ·›Ô ∂›ÙÚÔÔ ºÂÚ¯fiÈÁÎÂÓ Î.·.
∫·È Ô›Ô˜ ͯӿ Ù· ·Ú·Î¿ÏÈ· ÙÔ˘ Ì. °Ï.
∫ÏËÚ›‰Ë Ô ÔÔ›Ô˜ «ÔÚÎÈ˙fiÙ·Ó» ηχÙÂÚ·
Ó· ·Ô‰ËÌÔ‡Û ÂȘ ∫‡ÚÈÔÓ ·Ú¿ Ó· ÌËÓ ÂÚÓÔ‡Û ÙÔ ‚ÚÂÙ·ÓÔ-ÙÔ˘ÚÎÈÎfi ¤ÎÙڈ̷ ∞Ó¿Ó!
ŒÙÛÈ Ì‹ÎÂ Ë ∫‡ÚÔ˜ ÛÙËÓ ∂∂ Î·È fi¯È ÌÂ
Ú¿ÛÈÓ· ¿ÏÔÁ·. (°È· Ó· ÌËÓ ·Ó·ÊÂÚıÒ Î·È
ÛÙȘ ·Ôηχ„ÂȘ ÙÔ˘ ¡Ù¿ÓÈÂÏ ºÚ›ÓÙ).
5) √ Î. ª¿ÙÛ˘ Ì·˜ Ì›ÏËÛÂ Î·È ÁÈ· ¤Ó·
‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi, ·ÏÏ·Á̤ÓÔ (ÚÔ˜ ÙÔ Î·Ïfi!)
ƒ. ¡ÙÂÓÎÙ¿˜ Î.Ù.Ï.
∂‰Ò ·Ú·ı¤Ùˆ ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ȉ›Ô˘ ÙÔ˘ Ì.
ƒ›ÙÛÈ·ÚÙ ÃfiÏÌÚԢΠÔ˘ ÂÎ ÙÔ˘ Ù¿ÊÔ˘ ‰È·ÊˆÓ› Ì ÙËÓ ‰È¿ÁÓˆÛË ÙÔ˘ Î. °. ª¿ÙÛË.
«√ ¡ÙÂÓÎÙ¿˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÈÎڷ̤ÓÔ˜ Á¤ÚÔ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÌÈ· ı¤ÛË Ô˘ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È ··Ú¿‰ÂÎÙË ÁÈ· ÙÔÓ ˘fiÏÔÈÔ
ÎfiÛÌÔ. Œ¯ÂÈ ÂÈ fiÙÈ ‰Â ı· ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢ı› Ù›ÔÙ·, Â¿Ó ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ‰ÂÓ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Ù˘ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜ Ù˘
ÏÂÁfiÌÂÓ˘ ∆¢µ∫. °ÓˆÚ›˙ˆ Ôχ ηϿ fiÙÈ
·˘Ùfi ‰ÂÓ ı· Á›ÓÂÈ ÔÙ¤. ∫·È ÌÏÔοÚÂÈ ÙȘ
‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ. ∆Ô Î¿ÓÂÈ Â‰ˆ Î·È Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ·. °Èã·˘Ùfi fiÙ·Ó ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢fiÌÔ˘Ó Ì ÙÔÓ ∫ÏËÚ›‰Ë Î·È ÙÔÓ ¡ÙÂÓÎÙ¿˜, ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢fiÌÔ˘Ó Ì ‰˘Ô ÂÓÙÂÏÒ˜
‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ∫·È ·˘Ùfi˜ ‹Ù·Ó
Ô ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÙÔÓ ª¿ÈÔ ÙÔ˘ 1998
‰È·ÊÔÚÔÔÈ‹ıËΠ·fi ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋
‰ÈÂıÓ‹ Ú·ÎÙÈ΋ ÙˆÓ ›ÛˆÓ ·ÔÛÙ¿ÛÂˆÓ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰‡Ô Ï¢ÚÒÓ Î·È ‰‹ÏˆÛ· ‰ËÌfiÛÈ·,
οÙÈ Ô˘ οӈ Î·È ÙÒÚ· Û ÂÛ¿˜, fiÙÈ ÙÔ Î‡ÚÈÔ ÂÌfi‰ÈÔ ÛÙËÓ ÚfiÔ‰Ô Â›Ó·È Ô ƒ·Ô‡Ê ¡ÙÂÓÎÙ¿˜. √È ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ‰ÂÓ Â͢ËÚÂÙÔ‡Ó Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÙÔ˘ «Ï·Ô‡» ÙÔ˘ ÛÙË µfiÚÂÈ· ∫‡ÚÔ ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ, Î·È ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ ·ÎfiÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÛËÌ·Û›·, ÙˆÓ 70 ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜. ∫·È ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÌÂÁ¿ÏË ÓÙÚÔ‹ ÁÈã·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ¤Í˘ÓÔ ¿ÓıÚˆÔ Î·È ÛÎÏËÚfi ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ˘Ù‹». (ƒ›ÙÛ·ÚÓÙ
ÃfiÏÌÚÔ˘Î, ÂÊËÌÂÚ›‰· «¡¤·» ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ
7-8 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2002 – ‚È‚Ï›Ô «ƒ·Ô‡Ê ¡ÙÂÓÎÙ¿˜», ÷ڿϷÌÔ˘ ÷ڷϷÌ›‰Ë 2003).
∏ ∆Ô˘ÚΛ· ‰ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÈ ·fi ÔÏÈÙÈΤ˜ ηÙ¢ӷÛÌÔ‡ Î·È ˘ÔÙ·Á‹˜ fiˆ˜ ·˘Ù¤˜ Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ¿ÓıÚˆÔÈ fiˆ˜ ÙÔÓ
Î. °. ª¿ÙÛË, ·Ú·¿Óˆ ·ÔıÚ·Û‡ÓÂÙ·È,
ÂÍÔÚÌ¿, ··ÈÙ› Î·È ÂÈÙ›ıÂÙ·È. ã√¯È ÌfiÓÔ
‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ Ë ∫‡ÚÔ˜ ÙËÓ
ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ¤ÓÙ·ÍË ÛÙËÓ ∂∂, ·ÏÏ¿ Ó· ··ÈÙ‹ÛÂÈ ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌfi οı ‰È·‰Èηۛ·˜ Ù˘
ÂÓÙ·Íȷ΋˜ Ù˘ ÔÚ›·˜ Î·È Ó· ‚¿ÏÂÈ ‚¤ÙÔ
Û’ ·˘Ù‹Ó ̤¯ÚÈ Ó· ·Ô¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó √§∞ ÙȘ
Ù· ÙÔ˘ÚÎÈο ηÙÔ¯Èο ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ ηÈ
Ì·˙› √§√π ÔÈ ÎÔ˘‚·ÏËÙÔ› ¤ÔÈÎÔÈ, ÙÔ ÚÔ˚fiÓ
ÂÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜ ÔϤÌÔ˘, ̤¯ÚÈ Î·È ÙÔ˘ ∆∂§∂À∆∞π√À. Ÿˆ˜ fiÊÂÈÏ ӷ ¤Î·Ó ··Ú¯‹˜ Ô Ì. ∆. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, ·ÓÙ› Ó· ÚÔÂÍÔÊÏ‹ÛÂÈ fiÙÈ Ù· «‚¤ÙÔ Â›Ó·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜
fi¯È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌÈÎÚÔ‡˜», ˘Ô‚·ıÌ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ
˘fiÛÙ·ÛË Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Î·È ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Ù˘.
¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, Ì fiÛ· Ì¿˜ ·Ú¿‰È·ÛÂ Ô Î. °.
ª¿ÙÛ˘, Ì¿˜ Â·Ó¤ÊÂÚ ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÔÏÏ¿
Ô˘ ÂÚ¿Û·Ì ÙËÓ ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 1990 ηÈ
fi¯È ÌfiÓÔÓ. ∂›Ó·È ÙÂÏÈο Ë ·Ôı¤ˆÛË ÌÈ·˜
·Ó¿ÍÈ·˜ ËÁÂÛ›·˜ Ô˘ ÁÈ· 40 ¯ÚfiÓÈ· ‰ÂÓ Î·Ù·Ê¤ÚÓÂÈ Ù›ÔÙ· ·Ú¿ ÌfiÓÔ Ó· ‰›ÓÂÈ ¿ÏÏÔıÈ ÛÙ· Ï¿ıË Î·È ·ÓÈηÓfiÙËÙ¤˜ Ù˘ ÚÔ˜
fiÊÂÏÔ˜ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜. ¡· Ì·˜ Û¤ÚÓÔ˘Ó, ÙÂÏÈο, ÛÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ·ÙÚ›‰· Ì·˜,
˘·ÎÔ‡ÔÓÙ·˜ ˆ˜ «Â›ÙÈÌÔÈ Ù˘ÊÏÔ›» ÛÙÔ˘˜
ͤÓÔ˘˜, ·Ó›Î·ÓÔÈ Î·È ‰Ô˘ÏÔÚÂ›˜ ÚÔ˜
ÙÔ˘˜ ÎˉÂÌfiÓ˜ ·ÔÈÎÈÔÎÚ¿Ù˜ Ì·˜ Î·È ÙÔ˘˜
Û˘ÓÔ‰ÔÈfiÚÔ˘˜ ÙˆÓ ∞ÌÂÚÈηÓÔ‡˜. ∞˘ÙÔ› ÔÈ
«Â›ÙÈÌÔÈ Ù˘ÊÏÔ›» ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙËÓ ›‰È· ‰Ô˘ÏÔÚÂ‹ Î·È Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ηÙ¢ӷÛÌÔ‡ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ Ô µÚÂÙ·Ófi˜
Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÕÚıÔ˘Ú ¡¤‚ÈÏ ∆ÛÈ¿ÌÂÚÏ·ÈÓ ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ ÛÙÏÂÚ, Ì ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ÙÔ
§ÔÓ‰›ÓÔ ÙÔÓ «Î·Ù¤‚·Û» Î·È ÙÔÓ ·ÓÙÈη٤ÛÙËÛ Ì ÙÔÓ °Ô˘›ÓÛÙÔÓ ∆ÛÒÚÙÛÈÏ ÚÔÙÔ‡ ‹Ù·Ó ·ÚÁ¿. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÁÈ· 40 ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ·
Ì·˜ ‰ÂÓ ‚Ú¤ıËΠηӤӷ˜ ∆ÛÒÚÙÛÈÏ, ·Ú¿
ÌfiÓÔ Ô ¤Ó·˜ «∆ÛÈ¿ÌÂÚÏ·ÈÓ» Ó· ‰È·‰¤¯ÂÙ·È ÙÔÓ ¿ÏÏÔ Ì ÙËÓ „‹ÊÔ ÙÔ˘ Ï·Ô‡.
∆¤ÏÔ˜, ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ‰ÂÓ ÚÔÛʤÚÂÙ·È ÁÈ·
·ÔÌÓËÌÔÓ‡̷ٷ, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ¤ÌÚ·ÎÙË Î·È
·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈ΋ ·ÏÏ·Á‹ ÔÚ›·˜ ÁÈ· ¿ÌÂÛË ÛˆÙËÚ›· Î·È ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË. ∏ Û˘Ó¯È˙fiÌÂÓË Ì·˙Ô¯ÈÛÙÈ΋ ·ÊÔÛ›ˆÛË ÛÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÔ-‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ Ú·ÙÛÈÛÙÈ΋ ¢È˙ˆÓÈ΋ ÌfiÓÔ Ù· ÙÔ˘ÚÎÈο Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Â͢ËÚÂÙ›, ÙÂÏ›· Î·È ·‡Ï·. ∏ Ì¿Ï· ÛÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ Ó˘Ó ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë Ó· ·ԉ›ÍÂÈ ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ.
º·ÓԇϷ ∞ÚÁ˘ÚÔ‡
∂Ú¢ӋÙÚÈ·/Û˘ÁÁڷʤ·˜
ÁÈ· ÙÔ˘˜
¶¤ÌÙË 16 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2014
∆· ÁÚ·Ù¿ ÙˆÓ ÂÈÛÙÔÏÔÁÚ¿ÊˆÓ Ì·˜ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó
ÚÔÛˆÈΤ˜ ·fi„ÂȘ Î·È ‰ÂÓ ‰ÂÛÌÂ‡Ô˘Ó ÙËÓ «∂§∂À£∂ƒπ∞»
Ô˘ Ù· ‰ËÌÔÛȇÂÈ ¯ˆÚ›˜ ÏÔÁÔÎÚÈÛ›· ‹ ÂÚÈÎÔ¤˜.
∞Ô¯·ÈÚÂÙÈÛÙ‹ÚÈÔÓ
™Â‚·ÛÌÈÒÙ·ÙÂ, ·¿Ó Ô˘ Ì ¯ÂÈÚÔÙÔÓ‹Û·ÙÂ,
ı¤Ïˆ Ó· Û·˜ ¢¯·ÚÈÛÙ‹Ûˆ
Î·È Ô˘ ÂÁηٷÏ›ˆ ÙË Ì¿ÓÙÚ· Û·˜, Û˘ÁÁÓÒÌË Ó· ˙ËÙ‹Ûˆ.
°È· ÙËÓ ∫‡ÚÔ Ê‡Áˆ, °¤ÚÔÓÙ·, ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÌÔ˘ ÂΛ Ó· Û˘Ó¯›Ûˆ,
Ì· ÁÈ· ÙËÓ ÀÁ›·Ó Û·˜ Ó· ÚÔÛ‡¯ÔÌ·È,
ÔÙ¤ ‰ÂÓ ı· ÙÔ ÛÙ·Ì·Ù‹Ûˆ.
¶¤Ú·Û·Ó ¯ÚfiÓÈ· ‰Ò‰Âη ·fi ÂΛÓË ÙËÓ Ë̤ڷ
Ô˘ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Âο̷Ù ÂÌ¤Ó·Ó πÂÚ¤·Ó
Î·È ÛÙÔ §ÈÓÙ˜ ‰ÈÔÚ›Û·Ù ¤Ó·Ó ·¿Ó ·Ó¿ÍÈÔÓ,
°¤ÚÔÓÙ¿ ÌÔ˘, ÔÈ̤ӷ.
™ÙÔ §ÈÓÙ˜ fiÙ·Ó ¤ÊÙ·Û·, ÙÔ˘ √ÎÙÒ‚ÚË ÙË ‰Â‡ÙÂÚËÓ Ë̤ڷÓ,
Ù· ‚ڋη fiÏ· Ôχ ˆÚ·›·
Î·È Ì ÙÔ Ô›ÌÓÈÔÓ ÂÊ¿Á·ÌÂÓ Î·È ‹È·ÌÂÓ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜,
fiÏÔÈ Û·Ó ÌÈ· ·Ú¤·.
∂›¯·ÌÂ Î·È ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ̤ے ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ Ì·˜,
Ì· Ô £Âfi˜ Ì¿˜ ·Í›ˆÓÂÓ fiÏ· Ó· ÚÔÛÂÚÓÔ‡ÌÂÓ.
∞ÊÔ‡ Ì ·Á¿ËÓ Î·È Û‚·ÛÌfiÓ Î·ıfiÌ·ÛÙ·Ó
fiÏÔÈ Ì·˙› ÙË Ï‡ÛË ÁÈ· Ó· ‚ÚÔ‡ÌÂ.
∞fi ÙÔ˘ §ÈÓÙ˜ ÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ∆ÚÈÒÓ πÂÚ·Ú¯ÒÓ,
˙ËÙÒ ¤Ó· Û˘ÁÁÓÒÌË,
Ô˘ ÌÂÙ¿ ‰Ò‰Âη ¯ÚfiÓÈ· ·Ú·ÌÔÓ‹˜,
‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ· ÂȘ ÙÔÓ ¡·fiÓ Ó· ÂÏ·ۈ ÓÂÔÏ·›·Ó
Î·È Ì ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Â˘¯·ÚÈÛÙÒ, Ô˘ ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· Ì ·Ó¤¯ÙËηÓ,
ı· ÎÏ›ۈ ÙËÓ ·˘Ï·›·Ó.
∫∞𠶃√™ ∆∏¡ ∫√π¡√∆∏∆∞:
ªÂ ·Á¿ËÓ ÛÙÔÓ £ÂfiÓ ı· Û·˜ ÔÛÈ·ÈÚÂÙ‹Ûˆ.
™Ù˜ ÚÔÛ¢¯¤˜ Û·˜ Ó· ÌÂÓ Ì ÍÈ¿ÓÂÙÂ, Ô˘’ÏÔ˘˜ Û·˜ ı· ˙ËÙ‹Ûˆ.
¶Ô˘’ÌÔ˘Ó ·Ó¿ÍÈÔ˜ ·¿˜ ·Ó ı· ÌÔ˘ ÙÔ Û˘Á¯ˆÚ‹ÛÂÙÂ,
ÙˆÚ¿ ı· Û·˜ ÚˆÙ‹Ûˆ.
∂ÁÈÒ ¿ÓÙ·, Ó· ͤÚÂÙÂ, ÁÈ· Û·˜ ˆ˜ ı· ÚÔÛ‡¯ÔÌ·È
ÛÙËÓ ∫‡ÚÔÓ Û·Ó Á˘Ú›Ûˆ.
∫ÔϷ˘ οÌÔÛ˜ ÁÈ· ̤ӷ ÙˆÚ¿ Ô‡ÏÏÔÈ Û·˜ ÂÓ Ó· ›ÙÂ,
Ì· Ù˙È›ӷ Ô˘ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ·, ÁÈ·Ù› ÂÓ Ù· Ï·Ï›ÙÂ;
°˘ÚfiÓ-Á˘ÚfiÓ ÎÔÈÙ¿ÍÂÙ Ù˙È·È ¤ÛÙ ÌÔ˘, ¯·Ú›ÙÂ,
Ô˘ Ù˙È›ÓÔ˘˜ Ô‡ÏÏÔ˘˜ Ô˘ ‚¿ÊÙÈÛ·,
ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛÈ¿ Ó· ¤ÚÎÂÙ·È Î·Ó¤Ó·Ó ·Ó ıˆÚ›ÙÂ.
™ÙËÓ ÂÎÎÏËÛÈ¿Ó Ô˘ ¤ÚÎÂÛÙÂ, Ó¤Ô˘˜ fiÛÔ˘˜ ıˆÚ›ÙÂ,
··‰¿ÎÈ· ÌÂÛ’ ÙÔ πÂÚfi ·Ó ‚ϤÂÙÂ,
ı¤Ïˆ Ù˙È·È Û ̤ӷ Ó· ÙÔ ›ÙÂ.
√‡ÏÏÔÈ Û·Ó ¿ÓıÚˆÔ Ì ¿ÚÈÛÙ· ı· Ì ‚·ıÌÔÏÔÁ›ÙÂ,
Ì· Û·Ó ·¿Ó ·¯¿·ÚÔÓ, οÌÔÛÔÈ ı· Ì ›ÙÂ.
∂‡¯ÔÌ·È ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ Û·˜ ·¿,
Ô ÕÁÈÔ˜ £Âfi˜ ‰ÂÍÈ¿ Ô‡ÏÏ· Ó· ÙÔ˘ Ù· ʤÚÂÈ.
™Â Ù˙È›ӷ Ô˘ ÁȈ ·¤Ù˘¯·, Ù˙È›ÓÔ˜ Ó· ηٷʤÚÂÈ.
√‡ÏÏ· ÙÔ‡Ù· Ï·ÏÒ Û·˜ Ù·, ÁÈ·Ù› Û·˜ ·Á·¿ˆ.
∆· ‰Ò‰Âη ¯ÚfiÓÈ· Ì·˙› Û·˜ Ô˘ ¤Ú·Û·,
ÂÓ Ù˙È·È Ó· Ù· ͯ¿Ûˆ.
¶¿ÓÙ· ı· Û·˜ ¤¯ˆ ̤ے ÙÔÓ ÓÔ˘Ó, ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Ô˘ ı· ¿ˆ,
·ÊÔ‡ Ô˘ ·ÎÚÔ·Ù¤˜ ÛÙ· ÙÛÈ·ÙÙÈÛÙ¿ ÌÔ˘ ÂÛ¿˜ ÂÓ Ô˘ ı· ¯¿Ûˆ.
··-™·ÌÔ˘‹Ï ∫Ô˘ÛÔÁ¤Ó˘
We have competitive packages available and the expertise to plan your
wedding, engagement or social event
down to the last detail. Our professional team are experts in co-ordinating your special day.
VENUES AVAILABLE INCLUDE
London Marriott, Landmark, Mandarin Oriental,
London Hilton, Inter-Continental, Decorium,
Alexandra Palace and many others.
It is our aim to be supremely helpful without taking over
and to ensure all goes without a hitch on the big day.
You are only “One Stop” away from Your perfect day.
For more information on our competitive
prices please contact Tony Vouros
TEL: (020) 8445 6720 MOBILE: 0780 22 66 841
email: [email protected]
web: www.onestopcoordinations.co.uk
∞Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ì·˜
∂§∂À£∂ƒπ∞ñ23
∞ÔÛÙ¤ÏÏÂÙ ÙȘ ÂÈÛÙÔϤ˜ Û·˜ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË:
152-154 Coles Green Road, London NW2 7HD, Tel: 020 7195 1788, Fax: 020 8450 4092
™∆∂§π√™ ∫∞∑∞¡∆∑π¢∏™:
«¢ÂÓ Úfi‰ˆÛ ÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘»
∫‡ÚÈ ¢È¢ı˘ÓÙ¿,
∆ÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ Ì‹Ó· ¤ÎÏÂÈÛ·Ó 13 ¯ÚfiÓÈ·
·fi ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ÔÓÙȷ΋˜ Î·È ÌÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈ΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜ Ï·˚ÎÔ‡ ‚¿Ú‰Ô˘, ™Ù¤ÏÈÔ˘ ∫·˙·ÓÙ˙›‰Ë.
™ÙË Ï·ÌÚ‹ ÔÚ›· ÙÔ˘, Ô˘ ÍÂΛÓËÛ ÙÔ
1950 Î·È ÙÂÏ›ˆÛ ÙÔ 2001, Ô ™Ù¤ÏÈÔ˜ ∫·˙·ÓÙ˙›‰Ë˜, Ô ™ÙÂÏ¿Ú·˜ fiˆ˜ ¯·˚‰Â˘ÙÈο ÙÔÓ Ï¤Á·Ó ʛÏÔÈ Î·È ı·˘Ì·ÛÙ¤˜ ÙÔ˘, ÙÚ·ÁÔ‡‰ËÛ Ì ÙËÓ ·¤Ú·ÓÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ ÙÔÓ ¤ÚˆÙ·,
Ù· ‚¿Û·Ó·, ÙȘ ›ÎÚ˜, ÙÔ˘˜ ηËÌÔ‡˜, ÙȘ
·ÔÁÔËÙ‡ÛÂȘ, ·ÏÏ¿ Î·È Ù· fiÓÂÈÚ· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡. ¶·Ú¿ ÙȘ ȉÈÔÌÔÚʛ˜ Ô˘ ›¯Â Î·È ÙȘ «È‰ÈÔÙÚÔ›Â˜» Ô˘ Â¤‰ÂÈÍ ηٿ
Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘, Ô ∫·˙·ÓÙ˙›‰Ë˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ·Ú¿
¤Ó·˜ ·ı¿Ó·ÙÔ˜ ̇ıÔ˜ ‹ ·Ó ı¤ÏÂÙ ¤Ó· ›‰ˆÏÔ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi fiÏˆÓ ÙˆÓ fiÔ˘ Á˘ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ
Î·È fi¯È ÌfiÓÔ , ‰ÈfiÙÈ Ë ÂÔ¯‹ Ì·˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È
›‰ˆÏ·, Ù· ÔÔ›· Ó· ˘ÂÚ·Û›˙ÔÓÙ·È ÙË
ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· Û ·Ú¯¤˜ Î·È ËıÈΤ˜ ·Í›Â˜.
ŒÓ· ·fi Ù· ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘
›Â Ô ∫·Ù˙·ÓÙ˙›‰Ë˜, ¤ÁÚ·„ Í¯ˆÚÈÛÙ‹
ÈÛÙÔÚ›·.
ª¤¯ÚÈ ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 1959 ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È «°·Ú‡Ê·ÏÏÔ ÛÙ’ ·˘Ù›» ÙˆÓ ª¿ÓÔ˘ ÷Ù˙ȉ¿ÎÈ
– ∞ϤÎÔ˘ ™·ÎÂÏÏ¿ÚÈÔ˘ ›¯Â ÙÔ ÚÂÎfiÚ ˆÏ‹ÛˆÓ, Ì 45.000 ·ÓÙ›Ù˘·. ∆ÔÓ ª¿ÚÙÈÔ
ÙÔ‡ 1959 ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ÙÔ ‰ÈÛοÎÈ 45 ÛÙÚÔÊÒÓ Ì ٷ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· «ª·ÓÙÔ˘Ì¿Ï·» ηÈ
«∆ÒÚ· Ô˘ ʇÁˆ ·’ ÙË ˙ˆ‹» (ÔÈ ÛÙ›¯ÔÈ
Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙËÓ ∂˘Ù˘¯›· ¶··ÁÈ·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘). ¶ÚÈÓ ÎÏ›ÛÂÈ Ë
¯ÚÔÓÈ¿, ÙÔ ‰ÈÛοÎÈ Â›¯Â Ô˘Ï‹ÛÂÈ 96.000
·ÓÙ›Ù˘·!
¶·Ú’ fiÏÔ Ô˘ Î·È Ù· ‰‡Ô ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÛÙÔ
ÂÓ ÏfiÁˆ ‰ÈÛοÎÈ, Ô˘ ¤Û·Û fiÏ· Ù· ÚÂÎfiÚ
Ù˘ ÙfiÙ ÂÔ¯‹˜, Ù· ÂÚÌ‹Ó¢ÛÂ Ô ∫·˙·ÓÙ˙›-
‰Ë˜, ÙÔ ÂÍ·›ÚÂÙÔ «∆ÒÚ· Ô˘ ʇÁˆ ·’ ÙË
˙ˆ‹» ÂÈÛÎÈ¿ÛÙËΠ·fi ÙËÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘ «ª·ÓÙÔ˘Ì¿Ï·». ¢‡Ô ÊËÌÈṲ̂ӷ Ï·˚ο ΤÓÙÚ· ‰È·ÛΤ‰·Û˘ Ù˘ ÂÔ¯‹˜,
Ë «ºÏfiÚÈÓÙ·» Î·È ÙÔ «¶Ú¿ÛÈÓÔ ª‹ÏÔ», ‰·Ó›ÛÙËÎ·Ó ÙÔ fiÓÔÌ· Î·È ÌÂÙÔÓÔÌ¿ÛÙËηÓ
Û «ª·ÓÙÔ˘Ì¿Ï·»!
°È· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, Ù· ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ «ª·ÓÙÔ˘Ì¿Ï·» ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ÂÍ‹˜: ™Ù›¯ÔÈ – ∂˘Ù˘¯›· ¶··ÁÈ·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘, ªÔ˘ÛÈ΋ – £Âfi‰ˆÚÔ˜ ¢ÂÚ‚ÂÓÈÒÙ˘, ÙÚ·ÁÔ‡‰È – ™Ù¤ÏÈÔ˜ ∫·Ù˙·ÓÙ˙›‰Ë˜, ‚’ ʈӋ ª·ÚÈӤϷ, ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ – ™Ù¤ÏÈÔ˜ ª·ÎÚ˘‰¿Î˘ Î·È ∞Ó¤ÛÙÔ˜
∞ı·Ó·Û›Ô˘ ‹ °‡ÊÙÔ˜, ÂÓÔÚ¯‹ÛÙÚˆÛË Î·È
ÎÈı¿Ú· ™Ù¤ÏÈÔ˜ ÃÚ˘Û›Ó˘, ·ÎÔÚÓÙÂfiÓ °ÈÒÚÁÔ˜ ∫Ô˘Ï·Í›˙˘ Î·È Ì¿ÛÔ ™‡ÚÔ˜ ∞Ó·ÁÓÒÛÙÔ˘. ¶ÚÒÙË ÂÎÙ¤ÏÂÛË: ª¿ÚÙÈÔ˜ 1959.
«ª·ÓÙÔ˘Ì¿Ï·», Ô˘ Â›Ó·È ÈÓ‰È΋ ϤÍË
Î·È ÛËÌ·›ÓÂÈ «ˆÚ·›Ô, ÁÏ˘Îfi ÎÔÚ›ÙÛÈ», ‹Ù·Ó
ÙÔ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi „¢‰ÒÓ˘ÌÔ Ù˘ πÓ‰‹˜ ËıÔÔÈÔ‡ ªÔ˘ÌÙ¿˙ ¡ÙÂÏ¿‚È. ÕÏÏË ‹Ù·Ó Ë ·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ Ê‹Ì˘ ¡·ÚÁΛ˜, Ë ÔÔ›· ‹Ù·Ó Â›Û˘ πÓ‰‹ ËıÔÔÈfi˜.
™‡Ìʈӷ Ì ÙË Ì·ÚÙ˘Ú›· ÙÔ‡ Û˘Óı¤ÙË £.
¢ÂÚ‚ÂÓÈÒÙË, Ô˘ ¤ÁÚ·„ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘
«ª·ÓÙÔ˘Ì¿Ï·», Ô ∫·˙·ÓÙ˙›‰Ë˜ ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿ÛÙËΠ·fi ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ô˘ ¿ÎÔ˘ÛÂ
ÛÙËÓ Ù·ÈÓ›· «√ ∞Ï‹Ù˘ Ù˘ µÔÌ‚¿Ë˜», ÛÙËÓ
ÔÔ›· ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡ÛÂ Ë ¡·ÚÁΛ˜. ∞’
·˘Ùfi ÙÔ ÈÓ‰ÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È, Ô ∫·˙·ÓÙ˙›‰Ë˜ ‹Ú ÌfiÓÔ ÙÔ ÚÂÊÚ¤Ó («Ì ̿ÙÈ· ÎϷ̤ӷ, ÛÙÔ˘˜
‰ÚfiÌÔ˘˜ Á˘ÚÓÒ»). √È ˘fiÏÔÈÔÈ ÛÙ›¯ÔÈ Â›Ó·È ÂÏÏËÓÈÎÔ› Î·È fiˆ˜ ÚÔ·Ó¤ÊÂÚ·, ÁÚ¿ÊÙËÎ·Ó ·fi ÙËÓ ∂˘. ¶··ÁÈ·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘.
√ ∫·˙·ÓÙ˙›‰Ë˜ «¤ÊÙÈ·Í» ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Ô˘
·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ÛÙÔ ÚÂÊÚ¤Ó, ·ÏÏ¿ fiÏÔ ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ
̤ÚÔ˜ ÙÔ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ Ô ¢ÂÚ‚ÂÓÈÒÙ˘.
¶ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ ÂÚÌ‹Ó¢ÛÂ Ô ∫·˙·ÓÙ˙›‰Ë˜ ¤ÁÈÓ·Ó ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜
– fiˆ˜ «√ ‚Ú¿¯Ô˜» (ÌÔ˘ÛÈ΋: ª¿Ì˘
ª·Î¿Ï˘), «∫È ·Ó ·ÏÏ¿Í·Ì ÏfiÁÈ· ‚·ÚÈ¿» (∞fiÛÙÔÏÔ˜ ∫·Ï‰¿Ú·˜), «ŒÚ¯ÔÓÙ·È
¯ÚfiÓÈ· ‰‡ÛÎÔÏ·» (ª¿Î˘ ∂ÚËÌ›Ù˘)Î.¿.
√ ™Ù¤ÏÈÔ˜ ∫·˙·ÓÙ˙›‰Ë˜, Ô ™ÙÂÏ¿Ú·˜ Ù˘
ÊÙˆ¯ÔÏÔÁÈ¿˜, ÙˆÓ ·fiÎÏËÚˆÓ Î·È ÙˆÓ ÍÂÓÈÙÂ̤ӈÓ, Ô˘ ‰ÂÓ ÂÚ¿ÙËÛ ¿Óˆ ÛÂ
ÎfiÎÎÈÓ· ¯·ÏÈ¿, ‰ÂÓ Ì‹Î Û ۷ÏfiÓÈ· ηÈ
‰ÂÓ Úfi‰ˆÛ ÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘, ·Ú¤ÌÂÈÓÂ, ̤¯ÚÈ Ô˘ ¤Ê˘Á ·fi ÙË ˙ˆ‹ ÛÙȘ 14 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2001, Û ËÏÈΛ· 70 ¯ÚfiÓˆÓ, Ô ™ÙÂÏÏ¿Î˘ ·fi ÙË ¡¤· πˆÓ›·, Ô˘ ÙÔ˘ ¿ÚÂÛ ÙÔ
„¿ÚÂÌ·, Ë Î·Ï‹ ·Ú¤· Î·È ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È.
ªÂ ÂÎÙ›ÌËÛË,
µ·Û›Ï˘ ∫ˆÛÙ‹
∏Ï›Ô˘ Ê·ÂÈÓfiÙÂÚÔÓ ÔÈÔÈ
ÚÔηÏÔ‡Ó Î·È ˘‚Ú›˙Ô˘Ó!
∞Á·ËÙ‹ ™‡ÓÙ·ÍË,
º›ÏÔ˜ ηډȷÎfi˜ ÌÔ˘ ¤ÛÙÂÈÏÂ
ÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ΛÌÂÓÔ «∏ ∫‡ÚÔ˜
Â›Ó·È ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ Î. ÃÚÈÛÙfiÊÈ·», ÙÔ ÔÔ›Ô, ÌfiÏȘ ÚÈÓ Ï›ÁÔ,
·Ó·ÚÙ‹ıËΠÛÙÔ ‰ËÌÔÊÈϤ˜ ̤ÛÔÓ
ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ‰ÈÎÙ‡ˆÛ˘ «facebook»
Î·È ÙÔ ·Ú·ı¤Ùˆ:
«∏ ∫‡ÚÔ˜ Â›Ó·È ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ Î. ÃÚÈÛÙfiÊÈ· - ∂›Ó·È ‚·ÛÈ΋
‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ·Ú¯‹.
∞Ó Î¿ÔÈÔ˜ ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È .¯.
°ÂÚÌ·Ófi˜, ¶·ÎÈÛÙ·Ófi˜, ∂‚Ú·›Ô˜,
‹ ÔÙȉ‹ÔÙ ¿ÏÏÔ, Â›Ó·È ·Ó·Ê·›ÚÂÙÔ ‰Èη›ˆÌ¿ ÙÔ˘. ∞˘ÙÔηıÔÚ›˙ÂÙ·È, ÙÔ ‰ËÏÒÓÂÈ ˆ˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·
ÙÔ˘, ηÓ›˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‰Â ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÙÔ˘ ÙÔ ·ÌÊÈÛ‚ËÙ›.
•ÂÎÈÓÒÓÙ·˜ fï˜ ·fi Â‰Ò Ì¤¯ÚÈ Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ì ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ó·
‰ËÏÒÓÂȘ Û ªª∂ fiÙÈ "Ë ∫‡ÚÔ˜
‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜", ÂÎÙfi˜
·fi ÚfiÎÏËÛË Â›Ó·È Î·È ⁄‚ÚȘ.
∂ȉÈο fiÙ·Ó ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÙÔ ‰ËÏÒÓÂÈ, ‰ÈÂÙ¤ÏÂÛÂ Î·È ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘!!
¢ÂÓ ¤¯Ô˘ÌÂ, ‚¤‚·È·, Â‰Ò ÙËÓ
ÚfiıÂÛË Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ì ÙËÓ ¿Ô„‹ Û·˜ Ô‡Ù ӷ ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ì η-
Ó¤Ó· Âȯ›ÚËÌ· ÁÈ· Ó· Û·˜ ›ÛÔ˘ÌÂ, Ô‡Ù Û ÈÛÙÔÚÈ΋ ·Ó·‰ÚÔÌ‹ ı· ÚԂԇ̠ÁÈ· Ó· ‰Â›Ù ˆ˜
·˘Ù‹ Ë ı¤ÛË Û·˜ ›Ó·È Ù·˘ÙfiÛËÌË
Ì ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ Î·È ·ÁÁÏÈ΋ ÚÔ·Á¿Ó‰· ‰È·¯ÚÔÓÈο.
√‡Ù ·ÎfiÌ· ˆ˜ ÔÈ fiÚÔÈ "∂ÏÏËÓÔ·ÚÈÔÈ Î·È ∆Ô˘ÚÎÔ·ÚÈÔÈ"
Â›Ó·È ÚfiÛÊ·ÙÔ Î·Ù·Û··ÛÌ·,
ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ó Â› ÛÎÔÔ‡, ‚¤‚·È·, ÙÔ ŒÏÏËÓ˜ Î·È ∆Ô‡ÚÎÔÈ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Î·È ÈÔ ·ÏÈ¿ ÙÔ
ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔ› Î·È ªÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔÈ.
∆Ô ÂÚÒÙËÌ· Â›Ó·È ¿ÏÏÔ. ∂›Ó·È
·˘Ùfi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÛÔ‚·Úfi;
ª¿ÏÏÔÓ fi¯È. °È·Ù› ·Ó ‹Ù·Ó, οÔÈÔÈ ‰ÂÓ ı· ÂÎϤÁÔÓÙ·Ó ÔÙ¤ ˆ˜
¶ÚÔ¤‰ÚÔÈ ÙÔ˘».
∆Ô Û¯ÔÏÈ¿˙ˆ ˆ˜ ÂÍ‹˜:
ÕÏÏÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È ¿ÏÏÔ ¤ıÓÔ˜.
Ÿˆ˜, ¿ÏÏÔ ÂıÓÈÎfiÙËÙ· Î·È ¿ÏÏÔ ˘ËÎÔfiÙËÙ·. ∂ıÓÔÏÔÁÈο, ›̷ÛÙ ŒÏÏËÓ˜. ∏ ∫‡ÚÔ˜, fï˜,
‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜. ºˆ˜
Ê·Ó¿ÚÈ, ηıÒ˜ ʈ˜ Ê·Ó¿ÚÈ Â›Ó·È
Î·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜, Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·,
fiÙÈ ÙÔ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi Ù¤ÛÛÂÚ· ¤ıÓË!
√ ÙfiÔ˜ ÍÂÔ˘ÏÈ¤Ù·È ÔÏÈÙÈο,
ÔÈÎÔÓÔÌÈο Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈο ηÈ
οÔÈÔÈ ¿Û¯ÂÙÔÈ, Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó
ÙÔ ÁÓÒıÈ Û·˘ÙfiÓ, ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÌÂ
ÙÔÓ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·.ª‹ˆ˜, ·ÏÏÔ‡ ÙÔ˘˜
ÙÚÒÂÈ Î·È ·ÏÏÔ‡ ÎÓ›ıÔÓÙ·È;
∆· ÎÚ¿ÙË ı¤ÏÔ˘Ó ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·,
Ù· ¤ıÓË Ï¢ÙÂÚÈ¿ Î·È ÔÈ Ï·Ô› ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË!
¶·ÚfiÏÔ Ô˘ Â›Ó·È ËÏ›Ô˘ Ê·ÂÈÓfiÙÂÚÔÓ ÔÈÔÈ Â›Ó·È ÔÈ ·¯¿·ÚÔÈ
Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Ó Î·È ˘‚Ú›˙Ô˘Ó, ı·
˙ËÙÔ‡Û· ·fi ÙÔ˘˜ ‰‹ıÂÓ ÛÔ‚·ÚÔ‡˜ ÂÈÎÚÈÙ¤˜ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙfiÊÈ· Ó·
Ì·˜ ¯·Ú›ÛÔ˘Ó ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘˜
ÁÈ· ÙÔ «ªÔ˙fiÓÈÔ ÃÈÁΘ», ·ÊÔ‡
·fi fi,ÙÈ Ê·›ÓÂÙ·È Î·Ù·È¿ÓÔÓÙ·È
Ì fiÏ· Ù· ı¤Ì·Ù·.
¶fiÛË ÚÔηٿÏË„Ë; ∞ӷηÙÂ̤ÓË Ì ηΛ·, ÂÌ¿ıÂÈ· ηÈ
·Û¯ÂÙÔÛ‡ÓË;
¢ÂÓ Í¤Úˆ, ·ÏÏ¿ ¤ÏÂÔ˜!
ªÂ ÂÎÙ›ÌËÛË,
∫ÒÛÙ·˜ µ·ÛÈÏ›Ԣ
¶·Ú·ÔÓ¤ıËη...
∫È Ë Ê‡ÛË ÛÒ·ÛÂ.
√ ‹ÏÈÔ˜ ‚Ô‡ÙËÍ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È Ó›ÁËÎÂ.
∏ ‚ÚÔ¯‹ ÌÂÙ·Ú¿ËΠ۠ۇÓÓÂÊÔ ÛÎÈÂÚfi.
∆' ·Á¤ÚÈ ‰Â Í·Ó·Ê¿ÓËÎÂ.
∞ÏÏÔ‡ ÛÎÔÚ›˙ÂÈ ÙÒÚ· ·Ó·ÛÂÌÈ¿.
∫È fiÛÔ ÁÈ· Ù· ‚Ô˘Ó¿...
µÔ˘‚Ô› ÊÚ¿¯Ù˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÌÔ˘.
¶·Ú·ÔÓ¤ıËη....
∫·È ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ È¿ ''·Ú·Î·ÏÒ''.
√‡ÙÂ Î·Ó ¯Ù‡ËÌ· Û fiÚÙ· ÁÈ· Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ.
Christina Strada
24ñ∂§∂À£∂ƒπ∞
ÁÈ· ÙÔ˘˜
∞Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ì·˜
∞ÔÛÙ¤ÏÏÂÙ ÙȘ ÂÈÛÙÔϤ˜ Û·˜ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË:
152-154 Coles Green Road, London NW2 7HD, Tel: 020 7195 1788, Fax: 020 8450 4092
∆Ô˘ÚΛ·: ¤Ó·˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ ÂÈÚ·Ù‹˜...
∏ ∆Ô˘ÚΛ· ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿, ·˘ı·›ÚÂÙ·
Î·È ÂÈÚ·ÙÈο, Ì ÙËÓ ·ÓÔ¯‹ ÕÁÁψÓ, ∞ÌÂÚÈηÓÒÓ Î·È ∂˘Úˆ·›ˆÓ, ÂȯÂÈÚ› Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ
Ó¤· ÙÂÙÂÏÂṲ̂ӷ,, ÂÓÙfi˜ Ù˘ ∞ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋˜ √ÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ∑ÒÓ˘ (∞.√.∑.) Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, ·ÌÊÈÛ‚ËÙÒÓÙ·˜ Ù· ÓfiÌÈÌ· Î·È ‰ÈÂıÓÒ˜ ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ӷ Û fiÏË ÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Ù˘
∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, fiˆ˜ ·˘Ù¿ ηÙÔ¯˘ÚÒÓÔÓÙ·È ·fi ÙË ™‡Ì‚·ÛË ÙÔ˘ √.∏.∂. ÙÔ˘ 1982
ÁÈ· ÙÔ ¢›Î·ÈÔ Ù˘ £¿Ï·ÛÛ·˜.
°Ú¿ÊÂÈ Ô
¢Ú NTINO™ ∞À°√À™∆∏
∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜
ÛÙÔ ∆.∂.π. §¿ÚÈÛ·˜
∞fi ÙÔ ªÔÓ¿ÁÚÈ §ÂÌÂÛÔ‡
[email protected]
◊‰Ë, Ë ∆Ô˘ÚΛ·, Û ·ÓÙ›ıÂÛË Û οı ¤ÓÓÔÈ·
‰Èη›Ô˘ Î·È ÏÔÁÈ΋˜, ¤¯ÂÈ ÂΉÒÛÂÈ ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Ó·˘ÙÈÎÔ‡˜ («NAVTEX» - ÏÔ‹ÁËÛ˘ ÙËÏ¤Ù˘Ô), ÂÓËÌÂÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ fiÙÈ ı· ÂÓÂÚÁ‹ÛÂÈ Û ÂÚÈÔ¯¤˜ ÓfiÙÈ· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ·fi ÙȘ 20
√ÎÙÒ‚ÚÈÔ˘ ¤ˆ˜ ÙȘ 20 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘, ÛÂÈÛÌÈΤ˜
¤Ú¢Ó˜!!! ªÈ· ÂÚÈÔ¯‹ fiÔ˘ Ë ∫˘Úȷ΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ›¯Â ÂΉÒÛÂÈ NOTAM Î·È Â›¯Â ‰ÂÛ̇ÛÂÈ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Á‡Úˆ ·fi ı·Ï¿ÛÛÈÔ ‚˘ıÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 9, ÛÙÔ ÎÔ›Ù·ÛÌ· «√Ó·Û·ÁfiÚ·˜», ÛÙÔ ÔÔ›Ô
¤¯ÂÈ ÌÂÈ ‹‰Ë ÙÔ ÈÙ·ÏÔ-ÎÔÚ·ÙÈ΋˜ ÎÔÈÓÔÚ·Í›·˜ ÁˆÙÚ‡·ÓÔ Ù˘ ∂¡π/KOGAS. ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ
·˘Ùfi Ë ÕÁ΢ڷ ÚÔÛ·ı› Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÙÂÙÂÏÂṲ̂ӷ Î·È ÛÙ· ÓfiÙÈ·, ̤¯ÚÈ ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜
ÌË ·ÌÊÈÛ‚ËÙÔ‡ÌÂÓ· ‡‰·Ù· ÂΠ̤ÚÔ˘˜ Ù˘, ÁÂÁÔÓfi˜
Ô˘ Û›ÁÔ˘Ú·, (·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ) fiÙÈ ı·
ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›ÛÂÈ Î·È ÙÔ πÛÚ·‹Ï.
√È ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ Ù˘ ÕÁ΢ڷ˜, ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘
fiÙÈ ·Î˘ÚÒÓÔ˘Ó ÛÙËÓ Ú¿ÍË Î¿ı ÚÔÛ¿ıÂÈ·
ÂÈÚËÓÈ΋˜ ‰È¢ı¤ÙËÛ˘ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡, ‰˘Ó·ÌÈÙ›˙Ô˘Ó Î·È ·ÔÛÙ·ıÂÚÔÔÈÔ‡Ó ÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË
ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ªÂÛÔÁ›Ԣ, Û ÌÈ· ηıÔÚÈÛÙÈ΋ ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ¯ÚÔÓÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô, fiÔ˘ Ë ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÚÔÛ·ı› Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙËÓ ÚˆÙÔÊ·Ó‹ ÛÂ
‚È·ÈfiÙËÙ˜ ‰Ú¿ÛË ÙˆÓ Ù˙ȯ·ÓÙÈÛÙÒÓ. √È ·ÎÚ·›ÔÈ πÛÏ·ÌÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ë ÕÁ΢ڷ ÂÓ›Û¯˘Û Ì ÙÂÚ¿ÛÙȘ ÔÛfiÙËÙ˜ ÔÏÈÛÌÔ‡, ‰‹ıÂÓ ÁÈ·
Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ª·Û¿Ú ·Ï-ÕÛ·ÓÙ. ∫·È
·˘Ùfi Â›Ó·È ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ·Ï‹ıÂÈ·, fiÛÔ ÎÈ ·Ó ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆ˜, Ô ∆·Á› ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó, ÚÔÛ·ı› Ó· ıÔÏÒÛÂÈ Ù· ÓÂÚ¿.
π‰Ô‡ Î·È ÔÈ ·ԉ›ÍÂȘ: «ŸÏÔÈ ÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ Ô˘
ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ πÛÏ·ÌÈÎfi ∫Ú¿ÙÔ˜, Û ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË, fiÏ· Î·È ·ÓıÚÒÈÓÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi, ÂÚÓÔ‡Ó ·fi ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, fiÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÔÈ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ ÙÔ˘ ÎÏÂÌ̤ÓÔ˘
ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ÙÔ˘ πÚ¿Î Î·È Ù˘ ™˘Ú›·˜ ̤ۈ ÙÔ˘ÚÎÈÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ Ô˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ∞ÌÂÚÈηÓÔ‡˜ Î·È ™ÈˆÓÈÛÙ¤˜ ÂÏ¿Ù˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÈÛÙÒÓÔ˘Ó ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÔÛ¿, Ô˘ ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È Û ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÙËÓ
Ë̤ڷ ÛÙ· Ù·Ì›· ÙÔ˘ ∞Ï-ª·ÁÎÓÙ¿ÓÙÈ! Àfi
ÙËÓ ·ÈÁ›‰· Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ˘ËÚÂÛ›·˜ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ, ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ∆Ô‡ÚÎÔÈ ÚÔÛÏ‹ÊıËÎ·Ó ÛÙȘ Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ πÛÏ·ÌÈÎÔ‡ ∫Ú¿ÙÔ˘˜ Î·È ÛÙ‹ıËηÓ
ÛÙÚ·Ùfi‰· ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â‡ÛÔ˘Ó Î·È «ÁËÚÔÎÔÌ›· ·ÔηٿÛÙ·Û˘» ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÔ˘Ó. ¶ÔÏÏÔ› ·’ ·˘ÙÔ‡˜ ηٷÁÚ¿ÊËηÓ
Û ‚›ÓÙÂÔ Ô˘ Á˘Ú›ÛÙËÎ·Ó Û’ ·˘Ù¿ Ù· «ÁËÚÔÎÔÌ›· ·ÔηٿÛÙ·Û˘» ÌÂÙ¿ ÙȘ ÛÊ·Á¤˜. ºˆÙÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÔÏϤ˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈΤ˜
¤Ú¢Ó˜ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó Ù· Ù·Í›‰È· ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó
‰ËÌÔÛÈ¢ı› ·ÎfiÌË Î·È ÛÙÔÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎfi ∆‡Ô!
∫·È ¿ÓÙ· οو ·fi ÙËÓ ›‰È· ·ÈÁ›‰· ÚÔÛ‹Ïı·Ó ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ͤÓÔÈ Ì·¯ËÙ¤˜, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ·Ó¿ÁηÛ ÙÔÓ √Ì¿Ì· Ó· ‰ËÏÒÛÂÈ fiÙÈ «Ë ¢‡ÛË ÊÔ‚¿Ù·È ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ ηٷÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘˜».
∞˘Ù¿ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Ô ÂÈÊ·Ó‹˜ ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˜
Mouna Alno-Nakhal – Ghaleb Kandil - ÌÙÊ. ∫ÚÈÛÙÈ¿Ó ·fi ÙÔÓ §›‚·ÓÔ. ∫·È Û˘Ó¯›˙ÂÈ: «√ ¶Úfi‰ÚÔ˜
Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ ƒÂÙ˙¤ ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó, Â›Ó·È Ô ËÁ¤Ù˘
ÙˆÓ «∞‰ÂÏÊÒÓ ªÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓˆÓ» Û ÌÈ· ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘ ÙÔÓ ÏË̇ÚÈÛ Ì ·ÔÁÔËÙ‡ÛÂȘ. ∞ӛηÓÔ˜ Ó· ÓÈ΋ÛÂÈ ÙË ™˘Ú›· Î·È ÙÔÓ ËÁ¤ÙË Ù˘,
¤˙ËÛ ÙË ‰È¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ÔÓÂ›ÚˆÓ ‰fiÍ·˜ ÙÔ˘ ˆ˜
ËÁ¤ÙË ÌÈ·˜ ÓÂÔıˆÌ·ÓÈ΋˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜....
∞ӛηÓÔ˜ Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙÔ ÛÙÔ›¯ËÌ¿ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ
ÂÈ‚ÔÏ‹ ÌÈ·˜ ·ÔÈÎÈÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ÎˉÂÌÔÓ›·˜ ÛÙÔ˘˜
Ï·Ô‡˜ ÙÔ˘ §Â‚¿ÓÙÂ Î·È Ù˘ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘, ÂÍ·¤Ï˘Û ÙÔ ‚·ı‡ ÛÂÏÙ˙Ô˘ÎÈÎfi Ì›ÛÔ˜ ÙÔ˘ Û˘ÓˆÌÔÙÒÓÙ·˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ™˘Ú›·˜, Ù˘ ∞›Á˘ÙÔ˘, ÙÔ˘
πÚ¿Î, Î·È ·ÚÂÌ‚·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙ· ÂÛˆÙÂÚÈο ÙÔ˘
·Ú·‚ÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘.....».
√È ·Ú·¿Óˆ ‰È·ÈÛÙÒÛÂȘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿Û¯ÂÙ˜ Ì ÙËÓ ¯ÚÔÓÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ë ÕÁ΢ڷ Â¤ÏÂÍ ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Û˘Óı‹Î˜ ·ÓÈÎÔ‡ ÛÙËÓ
∞Ó·ÙÔÏÈ΋ ªÂÛfiÁÂÈÔ. ¢ÈfiÙÈ ÚÒÙÔÓ: Ë ∆Ô˘ÚΛ·
Ì·˜ ¤¯ÂÈ Û˘ÓËı›ÛÂÈ Û ٤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÂÈÚ·ÙÈΤ˜ Ù·ÎÙÈΤ˜, fiÔ˘, ̤۷ ·fi ÌÂÁ¿Ï˜ ÎÚ›ÛÂȘ
ÚÔÛ·ı› Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ fiÛÔ Á›ÓÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·.
¢Â‡ÙÂÚÔÓ: ¶·Ú¿ ÙËÓ ˘fiı·Ï„Ë Ô˘ Ë ∆Ô˘ÚΛ·
ÚfiÛÊÂÚ ÛÙÔ˘˜ ·ÎÚ·›Ô˘˜ πÛÏ·ÌÈÛÙ¤˜, ∞ÌÂÚÈηÓÔ› Î·È ¿ÏÏÔÈ ÂÂÓ‰‡Ô˘Ó ÔÏÏ¿ ÛÙËÓ Û˘Ì‚ÔÏ‹ Ù˘ ÛÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘˜
Î·È ·˘Ùfi Ë ÕÁ΢ڷ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ó· ÙÔ ·Ê‹ÛÂÈ Ó·
¿ÂÈ ¯·Ì¤ÓÔ!!! ŒÙÛÈ, ¿ÏψÛÙÂ, ÂÍËÁÂ›Ù·È Î·È Ë
¯ÏÈ·Ú‹, ۯ‰fiÓ ·‰È¿ÊÔÚË ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙÔ˘˜ ÛÙȘ
ÙÔ˘ÚÎÈΤ˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ... ∫·È ÙÚ›ÙÔÓ: ∏ ∆Ô˘ÚΛ·, ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÌÂÓË ˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙË Û˘Ìʈӛ·
∫‡ÚÔ˘-∞ÈÁ‡ÙÔ˘ ÁÈ· Û˘Ó‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ˘‰ÚÔÁÔÓ·ÓıÚ¿ÎˆÓ ÛÙȘ ∞.√.∑. ÙÔ˘˜, ¤¯ÂÈ Ì›ÓÂÈ ÌfiÓË,
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Û·Ó ÂÈÚ·Ù‹˜, ¢ÂÏÈÛÙÒÓÙ·˜ fiÙÈ ÌÂ
ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi ı· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ Î·È ÙȘ
˘¿Ú¯Ô˘Û˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜-Û˘ÌÌ·¯›Â˜ ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹.
À.™.-1: «.....√ ™Àƒπ∑∞, ÁÈ· ·ÎfiÌ· ÌÈ· ÊÔÚ¿
‰ËÏÒÓÂÈ ÙËÓ ÂÓÂÚÁ‹ Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ
΢ÚÈ·Îfi Ï·fi, ÙÔ ∞∫∂§, ÙȘ ·ÚÈÛÙÂÚ¤˜, ÚÔԉ¢ÙÈΤ˜ Î·È ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘,
Ô˘ Ì¿¯ÔÓÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ‰È˙ˆÓÈ΋, ‰ÈÎÔÈÓÔÙÈ΋
ÔÌfiÛÔÓ‰Ë ∫‡ÚÔ, Ì ̛· ΢ÚÈ·Ú¯›· Î·È Ì›·
˘ËÎÔfiÙËÙ·, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË, ÂχıÂÚË, ¯ˆÚ›˜ ÛÙÚ·ÙÔ‡˜ ηÙÔ¯‹˜ Î·È Í¤Ó˜ ‚¿ÛÂȘ, ¯ˆÚ›˜ ¡∞∆√˚Τ˜ ‰ÂÛ̇ÛÂȘ Î·È ÂÌÏÔΤ˜». ∂›Ó·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·Ù˘¯¤˜ Û ٤ÙÔȘ ‰‡ÛÎÔϘ ÛÙÈÁ̤˜, ¤Ó·
ÂÏÏ·‰ÈÎfi ÎfiÌÌ· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙ· Úfiı˘Ú·
Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜, Ó· ‰È·¯ˆÚ›˙ÂÈ ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Û ÚÔԉ¢ÙÈΤ˜ Î·È ÌË ÚÔԉ¢ÙÈΤ˜ Î·È Ó· ÌÈÏ¿ ÁÈ· ÙËÓ ÌÔÚÊ‹ Ù˘ ÂȉȈÁ̤Ó˘ χÛ˘ Û ÌÈ· ¿Î·ÈÚË ¯ÚÔÓÈο ÛÙÈÁÌ‹... ∞Ó ÌËÓ ÙÈ ¿ÏÏÔ, Û›ÁÔ˘Ú· ‰ÂÓ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ
ÛÙÔ Ó‡̷ ÂÓfiÙËÙ·˜ Ô˘ ÂÈÎÚ·Ù› Û ∫‡ÚÔ
Î·È ∂ÏÏ¿‰·, ÙÔ‡Ù˜ ÙȘ Ú·ÁÌ·ÙÈο Ôχ ‰‡ÛÎÔϘ ÒÚ˜... ∞Ó, ¤ÙÛÈ Â›Ó·È Ô˘ ı· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ› Ù· ÂıÓÈο ı¤Ì·Ù· Ô «™Àƒπ∑∞»... ÙfiÙÂ, ·Ï›ÌÔÓÔ Ì·˜!!!
À.™.-2: ∞ÓËÛ˘¯Â› Ë ƒˆÛ›·... ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›
Î·È ·Ó·Ì¤ÓÂÈ! ª‹ˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Í·Ó·‰Ô‡Ì ÔÈÔÈ
Â›Ó·È Ê›ÏÔÈ Î·È ÔÈÔ› ¯ıÚÔ› Ì·˜ ÙÂÏÈο... ª‹ˆ˜...
¢È·‚¿ÛÙ ÙËÓ «∂§∂À£∂ƒπ∞» οı ‚‰ÔÌ¿‰· Î·È ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô
www.eleftheria.co.uk
¶¤ÌÙË 16 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2014
∆· ÁÚ·Ù¿ ÙˆÓ ÂÈÛÙÔÏÔÁÚ¿ÊˆÓ Ì·˜ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó
ÚÔÛˆÈΤ˜ ·fi„ÂȘ Î·È ‰ÂÓ ‰ÂÛÌÂ‡Ô˘Ó ÙËÓ «∂§∂À£∂ƒπ∞»
Ô˘ Ù· ‰ËÌÔÛȇÂÈ ¯ˆÚ›˜ ÏÔÁÔÎÚÈÛ›· ‹ ÂÚÈÎÔ¤˜.
∏ ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË Î·È ‚ϤÂÈ Î·È
ÚÔÊ·ÓÒ˜ ·ÎÔ‡ÂÈ
ªÂ ÙȘ Ï›Á˜ ÁÓÒÛÂȘ Ô˘ ¤¯ˆ ÁÈ· Ù· Ù˘ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘, ÓfiÌÈ˙· ˆ˜ Ë ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË Â›Ó·È Ù˘ÊÏ‹.
°È· Ó· ÌÔÚ› Ó· ÎÚ›ÓÂÈ ·ÎÚÈ‚Ô‰›Î·È· Î·È Ó· ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ ÛÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘ Ù·›ÛÌ·ÙÔ˜, ‹ ÙÔ˘ ηÎÔ˘ÚÁ‹Ì·ÙÔ˜, ‹ Ù˘ ·Ú·ÓÔÌ›·˜, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙÔ
ÔÈÔ˜ ÙËÓ Ú¿ÙÙÂÈ.
∂›¯· ·ÎÔ‡ÛÂÈ Î·È ‰È¿ÊÔÚ· ˆÚ·›·, ˆ˜ ›̷ÛÙÂ
fiÏÔÈ ›ÛÔÈ ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘. ÕÎÔ˘Û· Î·È ÁÈ· ÙË ‰ÈηÛÙÈ΋ ÂÍÔ˘Û›·, Ô˘ ÂϤÁ¯ÂÈ ÙËÓ ÂÎÙÂÏÂÛÙÈ΋
Î·È ÙË ÓÔÌÔıÂÙÈ΋. ∫·È ÌÂٷ͇ Ì·˜, Ó·È, ı· Û·˜
ÙÔ ÂÌÈÛÙ¢ÙÒ. ∫ÔÈÌfiÌÔ˘Ó ‹Û˘¯Ë ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ŒÏÂÁ·, ‰ÂÓ ÌÔÚ› fi,ÙÈ Î·È Ó· ¿ÂÈ ÛÙÚ·‚¿ Û ·˘ÙfiÓ
ÙÔÓ ÙfiÔ, Ë ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË ı· Ï¿Ì„ÂÈ Î·È Ô Î¿ı ηÙÂÚÁ¿Ú˘ ı· ηı›ÛÂÈ ÛÙÔ ÛηÌÓ› ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ÏÔÁÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ. ø, Ì· Ó·È, ÙËÓ Â›¯· ¿ÓÙ· ÂÚ› ÔÏÏÔ‡,
ÙËÓ ›ÛÙ¢· Ù˘ÊÏ¿. ∆˘ÊÏ‹ ÂΛÓË, Ù˘ÊÏ‹ Î·È ÂÁÒ
ÛÙËÓ ·Á¿Ë Î·È ÛÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Ô˘ Ù˘ ›¯·,
Ë ÔÔ›· ۷ʤÛٷٷ ·Ú·‹Ù·Ó Ù˘ÊÏ‹.
ªÂÁ¿ÏˆÛ· fï˜ Î·È ÂÁÒ, fiˆ˜ fiÏÔÈ Ì·˜ Û ·˘Ùfi
ÙÔÓ ÙfiÔ. ÕÓÔÈÍ· Ù· Ì¿ÙÈ· Î·È Â›‰·. ∂›‰· ˆ˜ ÙÂÏÈο ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¤ÙÛÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È ÏËÁÒıËη Ù· Ì¿Ï·. Œ¯·Û· οı ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË. ∏
ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÌÔ˘ ϤÔÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ Ù˘ÊÏ‹,
‚ϤÂÈ Î·ı·Ú¿, ÁÈ·Ù› ›‰· ˆ˜ Î·È Ë ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË
Î·È ‚ϤÂÈ Î·È ÚÔÊ·ÓÒ˜ ·ÎÔ‡ÂÈ. ∆Ô ¿ÏÏÔ, ÙÔ fiÙÈ
·ÎÚÈ‚ÔÏËÚÒÓÂÙ·È, ÙÔ ‹ÍÂÚ·, ·ÏÏ¿ ¤ÏÂÁ· ˆ˜ ‰ÂÓ
ÂÈÚ¿˙ÂÈ ·˜ ¿ÂÈ Î·È ÙÔ ·ÏÈ¿ÌÂÏÔ, ÙÔ ·Í›˙ÂÈ ,Ù˘ÊÏ‹ Ô‡Û·.
¡·È, ·Á·ËÙÔ› Û˘ÌÔϛ٘ ÌÔ˘, ÌÈÛ·ÓÔ›ÁÂÈ Ù·
Ì¿ÙÈ· Î·È ÎϤ‚ÂÈ. ∫Ϥ‚ÂÈ Ó·È, ÁÈ· Ó· ‰ÂÈ ÔÈÔ˜ οıÂÙ·È ÛÙÔ ÛηÌÓ› Î·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ú˘ıÌ›˙ÂÈ ÙË ˙˘Á·ÚÈ¿ Ù˘, Ì ÙÚfiÔ Ô˘ Ó· ‰È·ÙËÚ› ÙËÓ Ù¿ÍË Î·È
ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·. °È·Ù› ÌÔÚ› Ó· ηٿϷ‚· ˆ˜ ‰ÂÓ
Â›Ó·È Ù˘ÊÏ‹, ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ôχ ηÈÚfi ›ÛÙ¢· ˆ˜ ÙÔ
¤Î·Ó ÁÈ· Ì·˜, ˆ˜ ›¯Â, Î˘Ú›Â˜ Î·È Î‡ÚÈÔÈ, ηÏfi
ÛÎÔfi. ¡· Ì·˜ ÚÔÛٷ٤„ÂÈ ·fi ÙÔ ÛÔÎ Ô˘ ı·
·ı·›Ó·ÌÂ, ·Ó Ì·ı·›Ó·ÌÂ fiÛÔ ‚·ıÈ¿ ÊÙ¿ÓÂÈ Ë
‰È·ÊıÔÚ¿, Ë Ì¿ÏÏÔÓ fi¯È fiÛÔ ‚·ıÈ¿, ·˘Ùfi ›ӷÈ
·˘ÙÔÓfiËÙÔ, fiÛÔ „ËÏ¿. ∆È; ¡· ¿ÊËÓ ÌÈ· Ù˘ÊÏ‹
‰ÈηÈÔÛ‡ÓË Ó· ηٷÚÚ‡ÛÂÈ ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÏÈÙÈÎfi
Û‡ÛÙËÌ· Ô˘ Ì ÎfiÔ˘˜ Î·È ı˘Û›Â˜ ÎÙ›Û·ÌÂ; ∫·È
ÌÂÙ¿; ∞, Ÿ¯È! √È Û˘Ó¤ÂȘ ı· ‹Ù·Ó ·Úfi‚ÏÂÙ˜,
ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ÓÙfiÌÈÓÔ ı· Ì·˜ ¤·ÈÚÓÂ Î·È ı·
Ì·˜ ۋΈÓÂ. ∆˘ οӷÌ ÏÔÈfiÓ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ Ì·˜ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘ ÌÈ· ÌÈÎÚÔÂ¤Ì‚·ÛË Î·È
ÙÒÚ· È· ‚ϤÂÈ Î·ı·Ú¿. ŸÛÔ ÈÔ „ËÏ¿ ÈÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ οÔÈÔ˜ ÙfiÛÔ ÈÔ Î·Ï¿ ‚ϤÂÈ.
∫·È ·Ó ηÌÈ¿ ÊÔÚ¿ ‰ÂÓ ‰ÂÈ Î·Ï¿, ÌËÓ ·ÓËÛ˘¯Â›ÙÂ, ·Ó ‰ËÏ·‰‹ ‰ÂÓ Û·˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ Ì ÙËÓ ÚÒÙË, ηӤӷ Úfi‚ÏËÌ·. °È·Ù›; ª· ÁÈ·Ù› ·ÎÔ‡ÂÈ ÂÓٷοı·Ú·. ∞ÎÔ‡ÂÈ ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ, ÙȘ ‰È·Û˘Ó‰¤ÛÂȘ,
Ù· ÎÔ˘Ì·Ú¿Ù·, ÙȘ ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ, ÙȘ ·ÂÈϤ˜, ÙË
ÚÔ‹ ÙÔ˘ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜... ¢ÂÓ ÙËÓ ÛÎÈ¿˙ÂÈ ÊÔ‚¤Ú· η-
°Ú¿ÊÂÈ Ë
ŒÏÂÓ·
¶ÂÚÈÎÏ¤Ô˘˜
∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜
Î·È °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ Ù˘
£ÂÌ·ÙÈ΋˜
¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜
ÙÔ˘ ∫.™. ∂¢∂∫
ÌÈ¿. ŸÏ· Ù· ÍÂηı·Ú›˙ÂÈ ÛÙÔ È Î·È ÊÈ. ¶ÔÈÓ¤˜ ηٷ¤ÏÙ˜ ‹ ¯¿‰È·, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÙÈ Â›‰Â Î·È ÙÔ ÙÈ
¿ÎÔ˘ÛÂ. ∂›Ó·È ÌÈ· ÔÓËÚ‹ ·˘Ù‹! ŸÏÔ Î·È Î¿ÔÈÔ
ÎfiÏÔ ı· ÛηÚÊÈÛÙ› ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË.
¡fiÌÈ˙· ˆ˜ Ô ÓfiÌÔ˜ Â›Ó·È ¤Ó· Ú¿ÁÌ·, ÛÔ‚·Úfi,
Û˘Ì·Á¤˜, ÍÂοı·ÚÔ. ŸÛÔ ·ÎÔ‡ˆ fï˜ ÙfiÛÔ Î·Ù·Ï·‚·›Óˆ ˆ˜ Ì¿˙ÂÈ ·fi ·ÓÙÔ‡. ∫·È, ÌÂٷ͇
Ì·˜, Û ٛÔÙ· ‰ÂÓ ÊÙ·›ÂÈ Ô ÓfiÌÔ˜ ·ÏÏ¿ Ù· ·Ú·ı˘Ú¿ÎÈ· Î·È ÔÈ Ì·ÏÎÔÓfiÔÚÙ˜, Ô˘ ÔÈ ÓÔÌÔı¤Ù˜ ¿ÊËÛ·Ó Î·È ·Ó¿ÏÔÁ· ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó Î·È ÎÏ›ÓÔ˘Ó
ÁÈ· Ó· ·ÔÓÂÌËı› Ë Î·Ù¿ÏÏËÏË ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË.
¡fiÌÔ˜, Ù¿ÍË, ÂÈı·Ú¯›·. ¡·È, Ú·ÁÌ·ÙÈο ÙÔ
ÈÛÙ‡ˆ. √ ¡fiÌÔ˜ ¤Ú¯ÂÙ·È ÁÈ· Ó· ‚¿ÏÂÈ Ù¿ÍË, Ó·
ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ, Ó· ηٷ‰ÈοÛÂÈ Ù· ηÎÒ˜ ΛÌÂÓ·, Ó·
ÙÈ̈ڋÛÂÈ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ·Ú¿و̷. ªÂ Û‚·ÛÌfi
ÛÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜, ÂÈÎÚ·Ù› Ù¿ÍË Î·È Ó·È ÙÂÏÈο ›ıÂÛ·È ˆ˜ Ë ∞Ú¯‹ Ô˘ Û ΢‚ÂÚÓ¿, ηϿ οÓÂÈ
ÁÈ· Ó· ÙÈı·Û‡ÂÈ ÙÔÓ Î·Îfi ÛÔ˘ ·˘Ùfi Î·È Ó· ‚Á¿˙ÂÈ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÂΛÓÔ ÙÔ ·ÁÁÂÏ¿ÎÈ Ô˘ ÛÂ
ÛÚÒ¯ÓÂÈ Ó· οÓÂȘ ηϿ Ú¿ÁÌ·Ù·.
™ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÓfiÌÔ˘, ‹ Û‚·ÛÌÔ‡ ÛÙÔÓ ÓfiÌÔ,
ÁÈ·Ù› ÓfiÌÔÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó, ·ÏÏ¿ fiÙ·Ó ÂΛÓÔÈ Ô˘ ÙÔ˘˜
˘ËÚÂÙÔ‡Ó Â›Ó·È Î·È ÔÈ ÚÒÙÔÈ Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Ú·Î¿ÌÙÔ˘Ó Ì ÙÛ·ÏÈÌ¿ÎÈ· Î·È ÂÚÓÔ‡Ó ·fi ·ÓÔÈÎÙ¿
·Ú·ı˘Ú¿ÎÈ· ‹ ηÌÈ¿ ÊÔÚ¿ Î·È Ì·ÏÎÔÓfiÔÚÙ˜,
Ô‰ËÁԇ̷ÛÙ ÛÙ·‰È·Î¿ ÛÙËÓ ·Ù·Í›· Î·È ÛÙËÓ
·Ó·Ú¯›·. ∏ ·ÂÈı·Ú¯›· Â›Ó·È ÓÔÌ›˙ˆ Ôχ ÌÈÎÚ‹
ÁÈ· Ó· ÂÚÈÁÚ¿„ÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ı·
ÂÚÈ¤ÛÔ˘ÌÂ, ·Ó ‰ÂÓ ‰È·Ê˘Ï¿ÍÔ˘Ì ÙË ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË ˆ˜ ÎfiÚË ÔÊı·ÏÌÔ‡, ·Ê·ÈÚÒÓÙ·˜ Ù˘ ¿ÌÂÛ·,
Â‰Ò Î·È ÙÒÚ·, ÙÔ˘˜ ÔÊı·ÏÌÔ‡˜. ¡·È. ¡· Ù˘ Ù·
‚Á¿ÏÔ˘Ì ٷ Ì¿ÙÈ·. ¡· ÌË ‚ϤÂÈ. ¡· Ù˘ ÎÏ›ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ù· ·˘ÙÈ¿. ∂ÚÌËÙÈο. ¡· ÌËÓ ·ÎÔ‡ÂÈ.
∂›Ó·È Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ì·˜ ÂÏ›‰· Î·È Ì¿ÏÏÔÓ ÙËÓ ‹ÚÂ Î·È ·˘Ù‹ Ë Î·ÙËÊfiÚ·.
™·˜ ·Ú·Î·ÏÒ, ‚ÔËı‹ÛÙ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ó· Ù˘ÊÏÒÛÔ˘Ì ÌÈ· Î·È Î·Ï‹ ÙË ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË. ¡· ÌËÓ ‚ϤÂÈ, Ó· ÌËÓ ·ÎÔ‡ÂÈ. ¡· ÌÈÏ¿ ÌfiÓÔ ·Ï‹ıÂȘ. ¢ÂÓ
Ì·˜ ·ÚΛ ÌfiÓÔ Ë ı›· ‰›ÎË. ÃÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ οı·ÚÛË ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ì ӷ ÈÛÙ¤„Ô˘Ì ͷӿ
ˆ˜ ›̷ÛÙ ÊÙÈ·Á̤ÓÔÈ ·fi ηχÙÂÚË ¿ÛÙ·. ¶ˆ˜
ÌÔÚԇ̠ӷ οÓÔ˘Ì ÌÈ· ηÈÓÔ‡ÚÈ· ·Ú¯‹.
∞Á¿Ë
™Â Â˘Ù˘¯›·, Û’ ·ÂÏÈÛ›·, fiÙ·Ó ¯ÔÚ‡ˆ, fiÙ·Ó Ù·Íȉ‡ˆ... •¤Úˆ.
∂›Û·È Ë ·Á¿Ë Ô˘ ‰ÂÓ ı· Ûʛ͈ ÛÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ ÌÔ˘.
Ÿˆ˜ Ù’ ·ÛÙ¤ÚÈ· Ô˘ ÌfiÓÔ ·ÁÁ›˙ˆ ÛÙ· fiÓÂÈÚ¿ ÌÔ˘.
¶¿ÓÙÔÙ ے ¤¯ˆ ̤۷ ÛÙË ÛΤ„Ë ÌÔ˘, fiÔ˘ ÎÈ ·Ó ¿ˆ,
̤ڷ Î·È Ó‡¯Ù·... ∫È ·Ó Ê¢Á¿ÙÔ˜... ™’ ·Ó·˙ËÙ¿ˆ!
∆fiÛÔ Ì·ÎÚÈ¿ – ÌÚÔÛÙ¿ ÌÔ˘ Û’ ¤¯ˆ.
¡· ÌË Û ¯¿Ûˆ, ÛÎȤ˜ ÚÔÛ¤¯ˆ.
æ˘¯‹˜ ÌÔ˘ ¿ıÔ˜, Ì’ ¤¯ÂȘ ÏËÁÒÛÂÈ,
˙ËÙ¿ˆ ı¿Ó·ÙÔ Ó· Ì ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ.
∫·È Â›Û·È Ù˘ ˙‹Û˘ ÌÔ˘ ˆ˜ Ó· Âı¿Óˆ,
ÁÈ· Ó· Û ÊÙ¿Ûˆ ÔıÒ... ¢ÂÓ ÊÙ¿Óˆ.
∞¯, ·ÛÙÂÚ¿ÎÈ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÌÔ˘, ‹ıÂÏ· ÙfiÛÔ Ó¿’ÛÔ˘Ó ‰ÈÎfi ÌÔ˘!
ªÂÚÛ›ÓË MacFarland
¶¤ÌÙË 16 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2014
∂
ÎÏÂÎÙ¤˜
™
˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜
¶ÏˆÙ›ÓÔ˜
ª∂ƒ√™ ¶ƒø∆√¡
¶ÏˆÙ›ÓÔ˜ ıˆÚÂ›Ù·È ·fi ÔÏÏÔ‡˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘˜ ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ˆ˜ Ô È‰Ú˘Ù‹˜ Ù˘
¡ÂÔÏ·ÙˆÓÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜, ÂÓÒ ¿ÏÏÔÈ ıˆÚÔ‡Ó ÙÔÓ ∞ÌÌÒÓÈÔÓ ™·Îο, Ô ÔÔ›Ô˜ ˘‹ÚÍ ‰¿ÛηÏÔ˜ ÙÔ‡ ¶ÏˆÙ›ÓÔ˘. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›·,
fï˜, fiÙÈ Ô ¡ÂÔÏ·ÙˆÓÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ ·Ú¿ ¤Ó·˜ ÁÓ‹ÛÈÔ˜ ¶Ï·ÙˆÓÈÛÌfi˜, Ô˘ ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÚÔ˜ ÙÔ «ÕÂÈÚÔ» Î·È ÙÔ «∞fiÏ˘ÙÔ».
∆Ë ÌfiÓË ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ËÁ‹ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ÁÈ· ÙË
˙ˆ‹ ÙÔ˘ ¶ÏˆÙ›ÓÔ˘, Â›Ó·È Ë ‚ÈÔÁÚ·Ê›· ÙËÓ ÔÔ›·
Ô ¶ÔÚʇÚÈÔ˜, ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰È·ÛËÌfiÙÂÚÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ Ô˘ ‹Ù·Ó Î·È Ï·ÌÚfiÙ·ÙÔ˜ ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜,
Û˘Ó¤Ù·Í ˆ˜ «ÚfiÏÔÁÔ» ÛÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÙˆÓ Û˘ÁÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÙÔ‡ ‰·ÛοÏÔ˘ ÙÔ˘.
√ ¶ÔÚʇÚÈÔ˜ (233 Ì.Ã. – 305 Ì.Ã.) ÛÙÔÓ «µ›Ô ÙÔ˘
¶ÏˆÙ›ÓÔ˘» Ì¿˜ ‰›ÓÂÈ 54 Ú·ÁÌ·Ù›˜, ÙȘ Ôԛ˜
‰È·›ÚÂÛ Û ¤ÍÈ ÔÌ¿‰Â˜, ÁÓˆÛÙ¤˜ ˆ˜ «∂ÓÓ¿‰Â˜», ‹
¤ÍÈ ÔÌ¿‰Â˜ ·fi ÂÓÓ¤· Ú·ÁÌ·Ù›˜ Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔÓ
ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ‡ ¶ÏˆÙ›ÓÔ˘ ÙȘ Âͤ‰ˆÛ Ì ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ
«¶ÂÚ› ¶ÏˆÙ›ÓÔ˘ µ›Ô˘ Î·È Ù˘ ∆¿Íˆ˜ ÙˆÓ µÈ‚Ï›ˆÓ ∞˘ÙÔ‡».
√È ∂ÓÓ¿‰Â˜ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÈÔ ‰˘ÛÎÔÏÔÓÔ‹ÙˆÓ Û˘ÁÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ. ∞ÔÙÂÏÔ‡Ó, Ì¿ÏÏÔÓ,
ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ‰È·Ï¤ÍÂȘ, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ô ÛÎÔfi˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ‹Ù·Ó Ë ·Ó¿Ï˘ÛË Î·È Ô ‰È·ÊˆÙÈÛÌfi˜
‰È·ÊfiÚˆÓ ÛËÌ›ˆÓ. ∂›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ ÁÚ¿ÊÙËηÓ
ÁÈ· ¤Ó· ÛÙÂÓfi ·ÎÏÔ ·fi Ê›ÏÔ˘˜ Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜-ÊÈÏÔÛfiÊÔ˘˜, fiˆ˜ ÙÔÓ ¶ÔÚʇÚÈÔ, ÙÔÓ ∞̤ÏÈÔ,
ÙÔÓ °ÂÓÙÈÏÈ·Ófi ·fi ÙËÓ ∆ÔÛοÓË (¤Ó·˜ ·fi Ù·
·ÓÒÙÂÚ· ̤ÏË Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜) Î·È ÙÔÓ ∂˘ÛÙfi¯ÈÔ, Ô˘
‹Ù·Ó ÁÈ·ÙÚfi˜ ÙÔ˘ ¶ÏˆÙ›ÓÔ˘ Î·È ÔÔ›Ô˜, ηٿ ¿Û· Èı·ÓfiÙËÙ·, ›¯Â ÁÚ¿„ÂÈ Ì›· ¿ÏÏË ¤Î‰ÔÛË ÙÒÓ
¤ÚÁˆÓ ÙÔ˘ ¶ÏˆÙ›ÓÔ˘, Ë ÔÔ›· fï˜ ¤¯ÂÈ ¯·ı›.
∂ÎÙfi˜ ·fi ÙȘ «∂ÓÓ¿‰Â˜», Ô Robert Alfred Vaughan, ÛÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ «House with the Mystics» (ÚÒÙÔ˜ ÙfiÌÔ˜), ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Î·È ÌÈ· ÂÈÛÙÔÏ‹ Û οÔÈÔÓ ºÏ¿ÎÎÔ. ∆ËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ ·˘Ù‹ ı·
ÙËÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ì ·ÚÁfiÙÂÚ·.
√ ¶ÔÚʇÚÈÔ˜ ·Ú¤ÌÂÈÓ ÁÈ· ¤ÍÈ ¯ÚfiÓÈ· Ì·˙›
Ì ÙÔÓ ‰¿ÛηÏfi ÙÔ˘ ÛÙË ƒÒÌË. √ ¶ÏˆÙ›ÓÔ˜, ÁÈ·
ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·, ‰ÂÓ ¤ÁÚ·„Â. √ ¶ÔÚʇÚÈÔ˜, Ô˘ ‹Ù·Ó
ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘, Ì ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜, ·Ú·Î›ÓËÛ·Ó ÙÔÓ ¶ÏˆÙ›ÓÔ Ó· ‰È·Ù˘ÒÛÂÈ ÁÚ·ÙÒ˜
ÙȘ ÊÈÏÔÛÔÊÈΤ˜ ÙÔ˘ ȉ¤Â˜. √ ¶ÏˆÙ›ÓÔ˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ·ÚÁ¿ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘, ÛÙËÓ ËÏÈΛ· ÙˆÓ ÂÓ‹ÓÙ·
(255 Ì.Ã.) Î·È ¤ÁÚ·„ Ôχ ‚È·ÛÙÈο, ¯ˆÚ›˜ Ó· ‰È·‚¿ÛÂÈ Ô‡ÙÂ Î·È Ì›· ÊÔÚ¿ ÂΛӷ Ô˘ ¤ÁÚ·ÊÂ. ∂ÌÈÛÙ‡ÙËΠٷ Û˘ÁÁÚ¿ÌÌ·Ù¿ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ¶ÔÚʇÚÈÔ
ÁÈ· ÙË ‰ÈfiÚıˆÛË Î·È ¤Î‰ÔÛ‹ ÙÔ˘˜ Î·È Ô˘‰¤ÔÙ ٷ
·Ó·ıÂÒÚËÛÂ.
√È ıˆڛ˜ ÙÔ‡ ¶ÏˆÙ›ÓÔ˘ η٤¯Ô˘Ó ÌÈ·Ó Âͤ¯Ô˘Û· ı¤ÛË ÛÙËÓ πÛÙÔÚ›· Ù˘ ™Î¤„˘ – ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÛÙË ºÈÏÔÛÔÊ›·, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ fï˜ ÛÙË £ÂÔÏÔÁ›· Î·È ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ª˘ÛÙÈÎÈÛÌÔ‡.
∞˘Ù¿ Ù· ›‰È· Ù· Û˘ÁÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙÔ‡ ¶ÏˆÙ›ÓÔ˘
‰ÂÓ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ·˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜. °È’
·˘Ùfi Î·È ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ٛÔÙ· ÁÈ· ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ fiÙ·Ó ‹Ù·Ó Ó¤Ô˜. Ÿ,ÙÈ ¤ÁÚ·„Â Ô ¶ÏˆÙ›ÓÔ˜,
ÙÔ ¤ÁÚ·„ ٷ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰Âη¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘. ∆›ÔÙ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi ÁÈ· ÙË ‰È·ÓÔËÙÈ΋ Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ÙÔ˘ ÂͤÏÈÍË. √ ¶ÔÚʇÚÈÔ˜
‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ Ô ¶ÏˆÙ›ÓÔ˜ Ô˘‰¤ÔÙ ̛ÏËÛ ÁÈ· ÙËÓ
·ÙÚ›‰· ÙÔ˘, ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘ Î·È ÙË ÁÂÓÈ¿ ÙÔ˘.
√ ™˘Ó¿ÈÔ˜, ¤Ó·˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÙÔ‡ 4Ô˘ ·ÈÒÓ·,
¤ÁÚ·„ fiÙÈ Ô ¶ÏˆÙ›ÓÔ˜ ÁÂÓÓ‹ıËΠÙÔ 204 Ì.Ã. ÂÚ›Ô˘, ÛÙËÓ §˘ÎfiÔÏË Ù˘ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘ Î·È ¤ı·ÓÂ
ÙÔ 270 Ì.Ã. ™Ù· ÁÚ·Ù¿ ÙÔ˘, fï˜, Ô ¶ÏˆÙ›ÓÔ˜ ‰ÂÓ
‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ Î·Ù›¯Â η̛· ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÁÓÒÛË Ù˘
∞ÈÁ‡ÙÔ˘. ∆Ô ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Â›¯Â ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ ºÈÏÔÛÔÊ›· ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÙËÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·, ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ›
·fi‰ÂÈÍË fiÙÈ ‹Ù·Ó Î·È ∞ÈÁ‡ÙÈÔ˜. ∂ΛÓÔ ÙÔ ÔÔ›Ô
ÌÔÚ› Ó· ÂÈˆı› Ì ‚‚·ÈfiÙËÙ·, Â›Ó·È fiÙÈ Ù· ÂÏÏËÓÈο ‹Ù·Ó Ë ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘, fiÙÈ Î·Ù›¯Â ÂÏÏËÓÈ΋
√
¶ÏˆÙ›ÓÔ˜
·È‰Â›· Î·È fiÙÈ ‹Ù·Ó ŒÏÏËÓ·˜ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙÔ‡
«ÛΤÙÂÛı·È» Î·È ÛÙȘ ÓÂ˘Ì·ÙÈΤ˜ Î·È ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ·ÊÔÛÈÒÛÂȘ.
ªÂ ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›· Ô ¶ÏˆÙ›ÓÔ˜ ·Û¯ÔÏ‹ıËΠ̿ÏÏÔÓ ·ÚÁ¿ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘, ÛÙËÓ ËÏÈΛ· ÙˆÓ Â›ÎÔÛÈ
ÔÎÙÒ ÂÙÒÓ. ∂›¯Â ·ÎÔ‡ÛÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‰È·ÚÂ›˜
ηıËÁËÙ¤˜ Ù˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·˜, ¯ˆÚ›˜ fï˜ Ó· ÙÔÓ
ÈηÓÔÔÈ‹ÛÂÈ Î·Ó›˜. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ¤Ó·˜ Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘, Ô
ÔÔ›Ô˜ ·ÓÙÂÏ‹ÊıË ÙÈ ‹ıÂÏÂ Ô ¶ÏˆÙ›ÓÔ˜, ÙÔÓ ‹Á Ӓ ·ÎÔ‡ÛÂÈ ¤Ó·Ó ·˘ÙÔ‰›‰·ÎÙÔ ÊÈÏfiÛÔÊÔ, ÙÔÓ
∞ÌÌÒÓÈÔ ™·Îο Ó· ‰È‰¿ÛÎÂÈ. ªfiÏȘ ÙÔÓ ¿ÎÔ˘ÛÂ
Ô ¶ÏˆÙ›ÓÔ˜, ÙfiÛÔ Ôχ ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿ÛÙËÎÂ, Ô˘ ·Ó·ÊÒÓËÛÂ: «∆Ô‡ÙÔÓ Â˙‹ÙÔ˘Ó!» √ ∞ÌÌÒÓÈÔ˜ ·ÔÎ¿Ï˘„ ÛÙÔÓ ¶ÏˆÙ›ÓÔ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ºÈÏÔÛÔÊ›·.
√ ∞ÌÌÒÓÈÔ˜ ™·Îο˜ ‰›‰·Í ÛÙËÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·
·fi ÙÔ 232 ̤¯ÚÈ ÙÔ 243 Ì.Ã. ∂›Ó·È ¤Ó·˜ ·fi ÙȘ ÈÔ
Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰ÂȘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘
·Ú¯·›·˜ ºÈÏÔÛÔÊ›·˜. ¢ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÔÏÏ¿ ÁÈ·
ÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ‡ ™·Îο Ô‡ÙÂ Î·È ÙÈ ‰È‰·ÛÎfiÙ·Ó
ÛÙË ™¯ÔÏ‹ ÙÔ˘. √ ›‰ÈÔ˜ ‰ÂÓ ¤ÁÚ·„ ٛÔÙ·. ∂ΛÓÔ
Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ Â›Ó·È fi,ÙÈ ¤ÁÚ·„·Ó ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ¿ÏÏÔÈ, fiˆ˜ Ô ¡Â̤ÛÈÔ˜ Î·È Ô πÂÚÔÎÏ‹˜, ÙÔÓ 5Ô ·ÈÒÓ·. ∫·Ù¿ ÙÔÓ ∂˘Û¤‚ÈÔ ∫·ÈÛ·Ú›·˜ (∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋ πÛÙÔÚ›·), Ô ∞ÌÌÒÓÈÔ˜ ‹Ù·Ó ÚÒËÓ ÃÚÈÛÙÈ·Ófi˜ – ÁÈÔ˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ ÁÔÓ¤ˆÓ – Ô ÔÔ›Ô˜ Â·Ó‹Ïı ÛÙËÓ ·ÙÚÒ· ıÚËÛΛ·, ÙË Ï·ÙÚ›· ÙˆÓ ıÂÒÓ,
‡ÛÙÂÚ· ·fi Ù· ÔÚ›ÛÌ·Ù· Ô˘ ·ÔÎfiÌÈÛÂ Ô ›‰ÈÔ˜
·fi ÙȘ ÂÓÙ·ÙÈΤ˜ ÊÈÏÔÛÔÊÈΤ˜ ¤Ú¢Ó˜ Ô˘ ›¯Â
οÓÂÈ.
√È Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ ıˆÚÔ‡Û·Ó ÙÔÓ ‰¿ÛηÏfi ÙÔ˘˜
ˆ˜ ÙËÓ «∞ÔÎ¿Ï˘„Ë Ù˘ ⁄„ÈÛÙ˘ ∞Ï‹ıÂÈ·˜»,
Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ ÂÈÙÚÂfiÙ·Ó Ó· Á›ÓÂÈ ÁÓˆÛÙ‹ ÛÙÔ˘˜
·Ì‡ËÙÔ˘˜ ÛÙ· ª˘ÛÙ‹ÚÈ·, ÛÙÔ˘˜ · Î ¿ ı · Ú Ù Ô ˘ ˜
‰ËÏ·‰‹. (∆· ª˘ÛÙ‹ÚÈ· ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·Ó Û˘¯Ó¿ Î · ı · Ú Ì Ô › ). ∆Ô ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÚÔÛ¤Ï΢Û ¿Ó‰Ú˜
Û·Ó ÙÔÓ ¶ÏˆÙ›ÓÔ, ÙÔÓ §ÔÁÁ›ÓÔ, ÙÔÓ ∂ÚÚ¤ÓÈÔ Î·È
ÙÔÓ øÚÈÁ¤ÓË (Ô ÔÔ›Ô˜ ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ ‹Ù·Ó Ô ¯ÚÈÛÙÈ·Ófi˜ ıÂÔÏfiÁÔ˜), Ú¤ÂÈ Ó· ›¯Â Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ
ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ οÙÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ÙÈ ‹Ù·Ó ·˘Ùfi ÙÔ «Î¿ÙÈ»,
Ì¿˜ Â›Ó·È ¿ÁÓˆÛÙÔ, ·ÊÔ‡ ÙÔ ÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó Ì˘ÛÙÈÎfi,
fiˆ˜ ¤Î·Ó·Ó Î·È ÔÈ ¶˘ı·ÁfiÚÂÈÔÈ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ì fiÚÎÔ
‰È·Ê‡Ï·ÙÙ·Ó Ù· ‰È‰¿ÁÌ·Ù· ÙÔ˘ ‰·ÛοÏÔ˘ ÙÔ˘˜.
∂›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜, ÏÔÈfiÓ, fiÙÈ Ô ∞ÌÌÒÓÈÔ˜ ™·Îο˜
·Ó‹Î ÛÙÔ˘˜ ¡ÂÔ˘ı·ÁÔÚ›Ԣ˜.
ŒÓ·˜ ‰ÂÓ ÂÈÛÂÚ¯fiÙ·Ó Û ÌÈ· ·Ú¯·›· ÊÈÏÔÛÔÊÈ΋ ™¯ÔÏ‹ ÁÈ· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ Î·È Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ¤Ó· Ù˘¯›Ô. ∏ ›ÛÔ‰fi˜
ÙÔ˘ ÛÙË ™¯ÔÏ‹ ˘ÔÓÔÔ‡Û ÌÈ·˜ ÔÏfiÎÏËÚ˘ ˙ˆ‹˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÛÙËÓ Âȉ›ˆÍË Ù˘ ∞Ï‹ıÂÈ·˜, ÙÔ˘
øÚ·›Ô˘, ÙÔ˘ ∞Á·ıÔ‡ Î·È Ù˘ ÙÂÏÈ΋˜ ∞ÂÏ¢ı¤-
ÚˆÛ˘ ÙÔ‡ ¶Ó‡̷ÙÔ˜. √ ∞̤ÏÈÔ˜, ÏfiÁÔ˘ ¯¿ÚÈÓ,
‹Ù·Ó Ì·ıËÙ‹˜ ÙÔ˘ ¶ÏˆÙ›ÓÔ˘ ÁÈ· ›ÎÔÛÈ Ù¤ÛÛÂÚ·
¯ÚfiÓÈ·.
√ ¶ÏˆÙ›ÓÔ˜ ˘‹ÚÍ ÈÛÙfi˜ Ì·ıËÙ‹˜ ÙÔ˘ ∞ÌÌˆÓ›Ô˘ ÁÈ· ¤ÓÙÂη ¯ÚfiÓÈ·, ·fi ÙÔ 231 ¤ˆ˜ ÙÔ 242 Ì.Ã.,
Ô˘ ÙÔÓ ÂÁηٷÏ›ÂÈ ÁÈ· Ó· Û˘Óԉ‡ÛÂÈ ÙÔÓ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· °ÔډȷÓfi ÙÔÓ ∆Ú›ÙÔ ÛÙËÓ ÂÎÛÙÚ·Ù›·
ÙÔ˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ (242-243 Ì.Ã.), Ì ÛÎÔfi
Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ó· Ì¿ıÂÈ ·’ ¢ı›·˜ οÙÈ ·fi ÙË
ÛÔÊ›· ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ Î·È ÙˆÓ πÓ‰ÒÓ. ∆Ô Û¯¤‰ÈÔ ·˘Ùfi
ÙÔ‡ ¶ÏˆÙ›ÓÔ˘ ·¤Ù˘¯Â, ‰ÈfiÙÈ Ë ÂÎÛÙÚ·Ù›· ›¯Â
ÔϤıÚÈÔ Ù¤ÏÔ˜, fiÙ·Ó ÛÙË ªÂÛÔÔÙ·Ì›·, ηٿ ÙÔ
‰Â‡ÙÂÚÔ ¤ÙÔ˜, Ô °ÔډȷÓfi˜ ‰ÔÏÔÊÔÓ‹ıËΠ·fi ÙÔ˘˜
ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ÙÔ˘ Î·È Ô º›ÏÈÔ˜ Ô ÕÚ·‚·˜ ·Ó·ÎËÚ‡¯ıËΠ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜. √ ¶ÏˆÙ›ÓÔ˜ ‰Ú·¤Ù¢ÛÂ
ÛÙËÓ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ· Î·È ·fi ÂΛ ÛÙË ƒÒÌË, fiÔ˘ ›‰Ú˘Û ºÈÏÔÛÔÊÈ΋ ™¯ÔÏ‹ ÛÙËÓ ËÏÈΛ· ÙˆÓ Û·Ú¿ÓÙ·
ÂÙÒÓ. ¶·Ú¤ÌÂÈÓ ÂΛ ̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘.
∆Ô fiÙÈ ¤Ó·˜ ŒÏÏËÓ·˜ ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜, ÂȉÈο Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô, ¤‰ÂÈÍ ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ÛΤ„Ë, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó οÙÈ ÙÔ ÚˆÙÔÊ·Ó¤˜. ∞˘Ù¤˜
ÔÈ ›‰È˜ ÔÈ ÛΤ„ÂȘ ÙÔ‡ ¶ÏˆÙ›ÓÔ˘Ó ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Î·Ù·ÏËÎÙÈΤ˜ ÔÌÔÈfiÙËÙ˜ Ì ÙËÓ ÈÓ‰È΋ ıÚËÛ΢ÙÈ΋
ÊÈÏÔÛÔÊ›·, ·ÚfiÙÈ Ô ¶ÏˆÙ›ÓÔ˜ Ô˘‰¤ÔÙ ‹Ïı ÛÂ
Â·Ê‹ Ì ∞ÛÈ¿Ù˜ ÛÔÊÔ‡˜, ÂÍ ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ·ÔÙ˘¯›·˜ Ù˘ ÂÎÛÙÚ·Ù›·˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ¶ÂÚÛ›·˜. ∞Ó
Î·È ÌÈ· ¿ÌÂÛË ‹ ¤ÌÌÂÛË Â·Ê‹ Ì ÙÔ˘˜ πÓ‰Ô‡˜
ÂÌÂÈÚÔÁÓÒÌÔÓ˜ ÛÙȘ ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜ Î·È ÊÈÏÔÛÔÊÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ·Ú·‰fiÛÂȘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÙË ÛÙËÓ
∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ· ÙÔ‡ ÙÚ›ÙÔ˘ ·ÈÒÓ·, ÔÈ ÔÌÔÈfiÙËÙ˜ Ù‹˜
ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ ÙÔ˘ ¶ÏˆÙ›ÓÔ˘ Ì ÙËÓ πÓ‰È΋ ÛΤ„Ë Â›Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ ÌÈ· Ê˘ÛÈ΋ ÂͤÏÈÍË Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜
¶·Ú¿‰ÔÛ˘ Ô˘ ÎÏËÚÔÓfiÌËÛÂ.
√ ¶ÏˆÙ›ÓÔ˜, ̤¯ÚÈ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÁÓÒÚÈÛ ÙÔÓ
¶ÔÚʇÚÈÔ, ˙Ô‡Û οو ·fi ·Ú¯ÔÓÙÈΤ˜ Î·È ¿ÓÂÙ˜ Û˘Óı‹Î˜, ‰È·ÙËÚÔ‡Û fï˜ ÌÈ· ÚÔÛˆÈ΋
ÏÈÙfiÙËÙ· fiˆ˜ ÂΛÓË ÙˆÓ «ÂÚÈ·ÙÈÎÒÓ». ∏ Ê‹ÌË ÙÔ˘ ̤۷ ÛÙËÓ ÚˆÌ·˚΋ ÎÔÈÓˆÓ›· ‹Ù·Ó ¤ÍÔ¯Ë.
∆ËÓ Î¤Ú‰ÈÛÂ Î·È Ì ÙȘ Ú¿ÍÂȘ ÙÔ˘ Î·È Ì ٷ ‰È‰¿ÁÌ·Ù¿ ÙÔ˘. Œ‚ÚÈÛΠ¿ÓÙÔÙ ηÈÚfi ÁÈ· ÙÔ˘˜
¿ÏÏÔ˘˜ Î·È ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÂÎÙÂÏÔ‡Û ÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙÔ‡
‰È·ÈÙËÙ‹ Û ȉȈÙÈΤ˜ ¤Úȉ˜, οÔÙ Ôχ ·Û‹Ì·ÓÙ˜ Î·È ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ Ë ÂÙ˘ÌËÁÔÚ›· ÙÔ˘ ÁÈÓfiÙ·Ó
¿ÓÙÔÙ ·Ô‰ÂÎÙ‹, ¯ˆÚ›˜ η̛· ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË.
ªÂ ÙËÓ ÌÂÁ¿ÏË ÙÔ˘ ÌÂÙÚÈÔÊÚÔÛ‡ÓË, ΤډÈÛ ÙËÓ
ÂÎÙ›ÌËÛË Î·È ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Î·È ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ
™˘ÁÎÏËÙÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ, Ô˘ ‡ÛÙÂÚ· ·fi
›ÎÔÛÈ ¤ÍÈ ¯ÚfiÓÈ· ÛÙË ƒÒÌË ‰ÂÓ Â›¯Â ηӤӷÓ
¯ıÚfi. ¶ÔÏÏÔ› ÂÙÔÈÌÔı¿Ó·ÙÔÈ ·ÚÈÛÙÔÎÚ¿Ù˜ Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘ ÙÔÓ ‰ÈfiÚÈ˙·Ó ÎˉÂÌfiÓ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘˜.
«√ Ô›ÎÔ˜ ÙÔ˘», ϤÁÂÈ Ô ¶ÔÚʇÚÈÔ˜, «‹Ù·Ó ÁÂÌ¿ÙÔ˜
·fi Ó¤Ô˘˜ Î·È Ó¤Â˜ Î·È ·˘Ùfi˜ Â˘Û˘Ó›‰ËÙ· ÂÎÏ‹ÚˆÓ ÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÙÔ˘ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ƒˆÌ·˚Îfi ¡fiÌÔ, ˆ˜ ÎˉÂÌfiÓ·˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ·˘ÙÒÓ, ÊÚÔÓÙ›˙ÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›·
ÙÔ˘˜».
∂ÎÙfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ƒˆÌ·›Ô˘˜ ™˘ÁÎÏËÙÈÎÔ‡˜, ÙȘ
Û˘˙‡ÁÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÙȘ ƒˆÌ·›Â˜ ÏÔ‡ÛȘ ¯‹Ú˜,
Ô Î‡ÎÏÔ˜ ÙˆÓ Ê›ÏˆÓ ÙÔ˘ ÂÚÈÂÏ¿Ì‚·ÓÂ Î·È ‰È·ÚÂ›˜ ¿Ó‰Ú˜ ·fi ÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·.
∞ÛÈ¿Ù˜, ‰ËÏ·‰‹. ªÂٷ͇ ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ÂÎÙÈÌÔ‡Û·Ó Î·È Û¤‚ÔÓÙ·Ó ÙÔÓ ¶ÏˆÙ›ÓÔ ‹Ù·Ó Ô ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ °·ÏÏÈËÓfi˜ (‚·Û›Ï¢Û 253-268) Î·È Ë ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÂÈÚ· ™·ÏˆÓ›Ó· Î·È ·˘Ùfi Ô‰‹ÁËÛ ÙÔÓ ¶ÏˆÙ›ÓÔ Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ó· ÂÂÎÙ›ÓÂÈ ÙË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘.
∑‹ÙËÛ ·fi ÙÔÓ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· Ó· ·ÔηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÌÈ· ÂÚÂÈˆÌ¤ÓË fiÏË ÛÙËÓ ∫·Ì·Ó›· Î·È ÙËÓ
ÙÚÈÁ‡Úˆ ÂÚÈÔ¯‹. £· ÙËÓ ÔÓfiÌ·˙·Ó « ¶ Ï· Ù ˆ Ófi  ÔÏ Ë » . ∂Λ, ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔ› Ù˘ ı· ˙Ô‡Û·Ó Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ Î·È Ù· ¤ıË Ù˘ ȉÂÒ‰Ô˘˜ ¶ÔÏÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ¶Ï¿ÙˆÓÔ˜. √ ¶ÏˆÙ›ÓÔ˜ ˘ÔÛ¯¤ıËÎÂ
fiÙÈ ı· ‹Á·ÈÓ Ì ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ Ó· ηÙÔÈ΋ÛÂÈ ÂΛ. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ·ÚfiÏÔ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Û¤‚·˜ Ô˘
¤ÙÚÂÊÂ Ô ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ ÁÈ· ÙÔÓ ¶ÏˆÙ›ÓÔ, ÂÓ ÙÔ‡-
∂§∂À£∂ƒπ∞ñ25
°Ú¿ÊÂÈ Ô
ªπÃ∞§∏™
∂À∆ÀÃπ√À
ÙÔȘ, ÂËÚ·Ṳ̂ÓÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜ ÙÔ˘,
·¤ÚÚÈ„Â ÙËÓ ·Ú¿ÎÏËÛË ·˘Ù‹.
∏ ™¯ÔÏ‹ ÙÔ˘ ¶ÏˆÙ›ÓÔ˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·Î·‰ËÌ·˚ο
ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË. ∫·ÙfiÈÓ ˘ԉ›ÍÂˆÓ ÙÔ‡ ¶ÏˆÙ›ÓÔ˘,
ı· ‰È¿‚·˙·Ó ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi Û¯fiÏÈ· Ô˘ ›¯·Ó οÓÂÈ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔÈ ÊÈÏfiÛÔÊÔÈ ¿Óˆ ÛÙÔÓ
¶Ï¿ÙˆÓ· ‹ ÙÔÓ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË Î·È Î·ÙfiÈÓ ı· Û˘˙ËÙÔ‡Û·Ó ÙȘ ȉ¤Â˜ ÙȘ Ôԛ˜ ı· ·Ó¤Ù˘ÛÛÂ Ô ¶ÏˆÙ›ÓÔ˜. √È Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÂΛӘ ‹Ù·Ó ¿ÓÙÔÙ ÊÈÏÈΤ˜ Î·È Ô ¶ÏˆÙ›ÓÔ˜ ÂÓÂı¿ÚÚ˘Ó ÂÎÙÂٷ̤Ó˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ. √ÔÈÂÛ‰‹ÔÙ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·Ó, ¤ÚÂ ӷ Û˘˙ËÙËıÔ‡Ó Ì¤¯ÚȘ fiÙÔ˘ Ï˘ıÔ‡Ó. ∏ ™¯ÔÏ‹ ·ÔÙÂÏ›ÙÔ ·fi Ê›ÏÔ˘˜ Î·È ı·˘Ì·ÛÙ¤˜ ÙÔ‡ ¶ÏˆÙ›ÓÔ˘, ¯ˆÚ›˜ η̛· Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË. Ÿˆ˜ ›·Ì ÈÔ ¿Óˆ, ‹Ù·Ó ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜
ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Ô˘ ¤ÁÚ·„ ÙȘ Ú·ÁÌ·Ù›˜ ÙÔ˘, ÙȘ
Ôԛ˜ Ô ¶ÔÚʇÚÈÔ˜ Ì¿˙Â„Â Î·È Ù·ÎÙÔÔ›ËÛ ˆ˜
«∂ÓÓ¿‰Â˜».
√ ¶ÏˆÙ›ÓÔ˜ ıˆÚÔ‡Û ÙÔÓ ˘ÏÈÎfi ÎfiÛÌÔ Û·Ó ¤Ó·
ÎfiÛÌÔ ÁÂÌ¿ÙÔ ·fi ‚¿Û·Ó·, ›ӷ, ·ÚÚÒÛÙȘ ηÈ
ı·Ó¿ÙÔ˘˜. ∆ËÓ ›‰È· ÒÚ·, fï˜, ÙÔÓ ¤‚ÏÂ ӷ ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿ ÙÔÓ π‰ÂÒ‰Ë ∫fiÛÌÔ ÙˆÓ ∞Ú¯ÂÙ‡ˆÓ (¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi), Ë ÁÓÒÛË ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Û˘ÓÈÛÙ¿ ÙËÓ · Ï Ë ı È Ó ‹ ÁÓÒÛË.
¶ÂÚÈÊÚÔÓÔ‡Û ¿Ú· Ôχ ÙÔ˘˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘˜ ηÈ
ÙÔ˘˜ ÁχÙ˜, ÙfiÛÔ Ô˘ fiÙ·Ó Ô ∞̤ÏÈÔ˜, ¤Ó·˜
ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜ Î·È Ì·ıËÙ‹˜ ÙÔ˘, ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ÙÔÓ
›ÛÂÈ Ó· ÂÈÙÚ¤„ÂÈ Ó· ÙÔÓ ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÔ˘Ó, Ô ¶ÏˆÙ›ÓÔ˜ ›Â: «¢ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙfi Ô˘ ʤÚÓÔ˘Ì ÙËÓ
ÂÈÎfiÓ· (ÙÔ Â›‰ˆÏÔ) Ì ÙËÓ ÔÔ›· Ë Ê‡ÛË Ì¿˜ ¤¯ÂÈ
ÂÚÈ‚¿ÏÂÈ; (ÂÓÓÔ› ÙÔ ÛÒÌ·). ∫·È ÈÛÙ‡ÂȘ fiÙÈ
ı· ÂÈÙÚ¤„ˆ Ó· ·Ê‹Ûˆ ÛÙÔ˘˜ ÌÂÙ·ÁÂÓÂÛÙ¤ÚÔ˘˜
ˆ˜ ¤Ó· ·ÍÈÔı¤·ÙÔ ¤ÚÁÔ ¤Ó· ·ÂÈÎfiÓÈÛÌ· Ù˘
ÂÈÎfiÓ·˜ ÌÔ˘;»
ªÂÚÈΤ˜ ÈÛÙÔڛ˜ ÛÙÔÓ «µ›Ô» Î·È ÌÂÚÈο ‰¿ÊÈ· ÛÙȘ «∂ÓÓ¿‰Â˜», Ì¿˜ ‰›ÓÔ˘Ó Ì›·Ó ȉ¤· ÁÈ·
ÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ‡ ¶ÏˆÙ›ÓÔ˘ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙȘ ıÚËÛΛ˜
Î·È ÙȘ ÚÔÏ‹„ÂȘ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘ (ÌÈ· ÂÔ¯‹ ÏËÌÌ˘ÚÈṲ̂ÓË ·fi ¤Ó· ÛˆÚfi ıÚËÛΛ˜ Î·È ‰ÂÈÛȉ·ÈÌÔӛ˜), Ë ÔÔ›· ‹Ù·Ó ÌÈ· ÛÙ¿ÛË ·ÌÂÚÔÏË„›·˜.
Ÿˆ˜ fiÏÔÈ ÔÈ ¿Ó‰Ú˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘, ›ÛÙ¢ ÛÙË
Ì·Á›· Î·È ÙËÓ Èı·Ó‹ ÚÔÊËÙ›· ÙÔ‡ ̤ÏÏÔÓÙÔ˜
‰È¿ ̤ÛÔ˘ ÙˆÓ ¿ÛÙÚˆÓ, ·Ó Î·È ÂÈÙ›ıÂÙÔ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ
ÙˆÓ ·ÛÙÚÔÏfiÁˆÓ ÁÈ· ÙȘ ·ÚÂ›˜ ‰Ôͷۛ˜ ÙÔ˘˜.
∆Ô ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÌfi ‹Ù·Ó
Ì¿ÏÏÔÓ ÊÈÏÔÛÔÊÈ΋˜ ·Ú¿ Ú·ÎÙÈ΋˜ ʇÛˆ˜ ηÈ
‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ԉ›ÍÂȘ fiÙÈ ÂÍ·ÛÎÔ‡Û ̷Á›·.
∫¿ÔÈÔ˜, ÔÓfiÌ·ÙÈ √χÌÈÔ˜, ÚÔÛ¿ıËÛ ÌÈ· ÊÔÚ¿ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ Ì·Á›· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ¶ÏˆÙ›ÓÔ˘, ·ÏÏ¿ ÔÈ Î·Î¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ô˘ ›¯Â ÂÈηÏÂÛı›, ÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó ·fi ÙÔÓ ¶ÏˆÙ›ÓÔ ¿Óˆ Û’
·˘ÙfiÓ.
ªÈ· ¿ÏÏË ÊÔÚ¿ ‹Á·Ó ÙÔÓ ¶ÏˆÙ›ÓÔ ÛÙÔÓ Ó·fi
Ù˘ ÿÛȉԘ, fiÔ˘ ¤Ó·˜ ∞ÈÁ‡ÙÈÔ˜ ÈÂÚ¤·˜ ÂÈηϤÛÙËΠÙÔÓ ÚÔÛÙ¿ÙË ‰·›ÌÔÓ· ÙÔ‡ ¶ÏˆÙ›ÓÔ˘.
∞ÓÙ’ ·˘ÙÔ‡, fï˜, fiˆ˜ ¤ÁÚ·„Â Ô ¶ÔÚʇÚÈÔ˜, ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠˆ˜ ÚÔÛÙ¿Ù˘ ÙÔ‡ ¶ÏˆÙ›ÓÔ˘ ¤Ó·˜ ıÂfi˜.
√ ∞ÈÁ‡ÙÈÔ˜ ·Ó·ÊÒÓËÛÂ: «ª·Î¿ÚÈÔ˜ ÂÛ‡ Ô˘ ¤¯ÂȘ
ÁÈ· ÚÔÛÙ¿ÙË ıÂfi Î·È fi¯È ‰·›ÌÔÓ·». √ ıÂfi˜ ·˘Ùfi˜
‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ˘Ô‚ÏËı› Û ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ, ÂÍ ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ÂÛÊ·Ï̤Ó˘ ¯Ú‹Û˘ Ù˘ Ù¤¯Ó˘ Ù˘ ı·˘Ì·ÙÔÔ›·˜,Ë ÔÔ›· ·Î‡ÚˆÛ ÙË Ì·ÁÈ΋ Â›ÎÏËÛË. ¶Ò˜ ›‰Â ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ô ¶ÏˆÙ›ÓÔ˜ fiÏË ·˘Ù‹ ÙË ‰È·‰Èηۛ·, ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ. º·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ‰ÂÓ ¤‰ˆÛ ÌÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›·. ∂ÓÒ ¤‰ÂȯÓ ÌÂÁ¿ÏÔ Û‚·ÛÌfi
ÁÈ· ÙȘ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ Ï·ÙÚ›˜, ·‰È·ÊÔÚÔ‡Û ÁÈ·
ÙȘ ÂıÓÈΤ˜ ı˘Û›Â˜.
∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ Î‡ÎÏÔ ÙˆÓ Ê›ÏˆÓ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ηÈ
ÁÓˆÛÙÈÎÈÛÙ¤˜ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔ›, « · È Ú Â Ù È Î Ô › » ηٿ
ÙËÓ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û· ∂ÎÎÏËÛ›·, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤‰ÈÓ·Ó ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÛˆÙ‹ÚÈ· ÁÓÒÛË Î·È ÔÈ
ÔÔ›ÔÈ ÙÔÓ ÚÔοÏÂÛ·Ó Û ‚·ıÌfi Ô˘ ¤ÁÚ·„ ÌÈ·
ÛıÂÓ·Ú‹ Â›ıÂÛË ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ «ÈÛÙ‡ˆ» ÙÔ˘˜.
™À¡∂Ãπ∑∂∆∞π
∞Ó¿Ï˘ÛË
26ñ∂§∂À£∂ƒπ∞
¶¤ÌÙË 16 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2014
∫ƒπ∆π∫∏ ™∆√ µπµ§π√ ∆√À ª∞∫∞ƒπ√À ¢ƒ√À™πø∆∏
H «ƒÂÔ‡ÛÈÎË» ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·Ô-ÂÓÔ¯ÔÔ›ËÛ˘
ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ̤ۈ √˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ Î·È ªfiÛ¯·˜
ª∂ƒ√™ 6ÔÓ (ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô)
ÚÔÒıËÛÂ Ë ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË Î·È
η̛· ·ÙÚfiÙËÙ· ‰ÂÓ Ê¤ÚÂÈ Ô ∫›ÛÛÈÁÎÂÚ
ÁÈã·˘Ù‹Ó. ∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë Î·ı·Ú‹ ÈÛÙÔÚÈ΋ ·Ï‹ıÂÈ·.
∆· Ú·ÎÙÈο Ù˘ Û˘Ó‰ڛ·˜ ÂΛӢ
‰ËÌÔÛ›Â˘Û· ÛÙË «™ËÌÂÚÈÓ‹» ÛÙȘ 3.8.2009
Î·È Ù· ÂÚÈÏ·Ì‚¿Óˆ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÌÔ˘ «¢∂∫¢
1955-2011»).
√È ÕÁÁÏÔÈ Â¤‚·Ï·Ó ÛÙÔÓ ∫›ÛÈÓÁÎÂÚ
ÙË ‰È˙ˆÓÈ΋ ÔÌÔÛÔÓ‰›·.
∂¶πµ∂µ∞πø™∏ √∆π √π ∞°°§√π
∂¶∂µ∞§∞¡ ∆∏¡ ¢π∑ø¡π∫∏
™∆√¡ ∫π™™π°∫∂ƒ
(Û˘Ó¤¯ÂÈ·)
√ ¢Ú ∫›ÛÛÈÁÎÂÚ Û˘ÌÊÒÓËÛ fiÙÈ ·˘Ù‹
‹Ù·Ó Ë ÌfiÓË ‚¿ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ÌÈ· ‰È¢ı¤ÙËÛË ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÈÙ¢¯ı›. ∆Ô ÂÚÒÙËÌ· fï˜, ‹Ù·Ó ηٿ fiÛÔ ÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ
µ·Û›ÏÂÈÔ, ÔÈ ∏ӈ̤Ó˜ ¶ÔÏÈÙ›˜ ‹ ÔÈ ∆Ô‡ÚÎÔÈ ı· ¤ÚÂ ӷ Â›Ó·È ˘‡ı˘ÓÔÈ ÁÈ· ÙËÓ
ÂÈ‚ÔÏ‹ Ù˘.
√ ÛÂÚ ∆˙fiÓ ∫›ÏÏÈÎ Û˘Ó¤¯ÈÛÂ Î·È Â›Â
fiÙÈ fiÔÈ· Î·È Ó· ‹Ù·Ó Ë ¿Ô„Ë ÙÔ˘˜ ÁÈ·
ÙȘ ÙÔ˘ÚÎÈΤ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ¤Ó· ¿ÏÏÔ ÛÙÔȯ›Ô
ÁÈ· ÙË Ï‡ÛË ı· ‹Ù·Ó Ë ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ÏËı˘ÛÌÒÓ. ∞˘Ù‹ ı· ›¯Â ÙÔ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ·
ÛÙÔ Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÚÔ˜ ÌÈ· ·˘Ùfi·ÛÙ˘ÓÔÌ¢fiÌÂÓË Ï‡ÛË ‰›¯ˆ˜ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË
Í¤ÓˆÓ ‰˘Ó¿ÌˆÓ, ÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤Ó˘ Ù˘
√À¡ºπ∫À¶. ∞˘Ù‹ Û¯ÂÙÈ˙fiÙ·Ó Î·È Ì ÙÔÓ
ÂÁÁ˘ËÙÈÎfi ÚfiÏÔ Ù˘ µÚÂÙ·Ó›·˜ fiÔ˘ fiϘ
ÔÈ Ï¢ڤ˜ ‹Û·Ó ‰˘Û·ÚÂÛÙË̤Ó˜ Ì ÙÔ˘˜
µÚÂÙ·ÓÔ‡˜ ›Ù Ì ÙÔÓ ¤Ó· ÙÚfiÔ Â›Ù ÌÂ
ÙÔÓ ¿ÏÏÔ, ÁÈ· ÙÔ fiÙÈ ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ·Ó
ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË ÛÙÔ ÓËÛ› ÛÙÔ Ï¢Úfi
ÙÔ˘˜. √ ¢Ú ∫›ÛÛÈÁÎÂÚ ÂÂÓ¤‚Ë Î·È Â› fiÙÈ
‰ÂÓ ›ÛÙ¢ ÔÈ ∆Ô‡ÚÎÔÈ Â›¯·Ó Ù¤ÙÔÈÔ ·Ú¿ÔÓÔ... "Dr Kissinger interjected that he
did not think that the Turks were unhappy
on this score".
√ ∫›ÏÏÈΠ› fiÙÈ Ô ∫¿ÏÏ·¯·Ó ‰ÂÓ Â›¯Â ·ÎfiÌ· ¿ÚÂÈ ·fiÊ·ÛË ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ
ÂfiÌÂÓÔ ‚‹Ì·. ◊ıÂÏ ÚÒÙ· Ó· ¤¯ÂÈ Ï‹ÚË ·Ó·ÊÔÚ¿ ÁÈ· ÙË ÛΤ„Ë ÙÔ˘ ∫›ÛÛÈÁÎÂÚ...
√ ¢Ú ∫›ÛÛÈÁÎÂÚ Û˘Ó¤¯ÈÛÂ Î·È Â› fiÙÈ Ë
ÚÒÙË ÙÔ˘ ·ÓËÛ˘¯›· ‹Ù·Ó fiÙÈ ‹Ù·Ó Ôχ
‰ÈÛÙ·ÎÙÈÎfi˜ Ó· ·Ê‹ÛÂÈ ÙȘ ∏¶∞ Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÌÈ· ı¤ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ı· ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÌÈ· ÏÂ˘Ú¿ ‰›¯ˆ˜ Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙȘ
Ù·ÎÙÈΤ˜ Ù˘. ∆ËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿ ÔÈ ∏¶∞
·Ó·Ì›¯ıËÎ·Ó ·ÚÎÂÙ¿ ʤÚÔÓÙ·˜ οÔÈ·
¢ı‡ÓË, fï˜ fi¯È ·ÚÎÂÙ‹ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ¿ÚÔ˘Ó ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô. ◊Ù·Ó ‰ÈÛÙ·ÎÙÈÎfi˜ Ó·
ÙÔ Í·Ó·Î¿ÓÂÈ...
√ Î. ∞ÏÂÍ¿ÓÙÂÚ Â› ˆ˜ ·ÚfiÏÔ Ô˘ Ë
·ÁÁÏÔ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÛÙË °ÂÓÂ‡Ë Î·Ù¿ ÙȘ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ ˘‹ÚÍÂ
Ôχ ηϋ, ÔÈ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ ÔÈ ›‰È˜
ƒˆÛÈ΋ ÛÙ¿ÛË
˘‹ÚÍ·Ó Ôχ ·Î·Ù¿Ûٷ٘. ∂Î ÙˆÓ ˘ÛÙ¤ÚˆÓ, ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ‹Û·Ó ηχÙÂÚ˜
·Ó ¤‚·˙·Ó ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÛÙȘ 11 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘.
∞Ó ÔÈ µÚÂÙ·ÓÔ› ›¯·Ó ÂÈÛËÁËı› Î·È Â›¯·Ó ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋ χÛË
Ôχ ÓˆÚ›˜, Ô Î. ª·‡ÚÔ˜ ÌÔÚÔ‡Û ӷ
ÂÁη٤ÏÂÈÂ...
√ ∫›ÛÛÈÁÎÂÚ ›ÛÙ¢ fiÙÈ ‰‡Ô ÛÙȘ ÙÚÂȘ
ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ë ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓË ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋
ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ı· ·ÔÙ‡Á¯·ÓÂ. ¢ÂÓ ‹ıÂÏÂ
ÙȘ ∏ӈ̤Ó˜ ¶ÔÏÈÙ›˜ Ó· ÊÔÚÙˆıÔ‡Ó ÙËÓ
¢ı‡ÓË Ù˘ ·ÔÙ˘¯›·˜. ∞Ó ÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ
µ·Û›ÏÂÈÔ ‹ıÂÏ ӷ ‚¿ÏÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÙËÓ
ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙÔ˘ ÌfiÓÔ ÙÔ˘, ı· ÙÔ˘˜ ¤‰ÈÓ ÙȘ ¢ÏÔÁ›Â˜ ÙÔ˘... ∞Ó·ÎÂÊ·Ï·ÈÒÓÔÓÙ·˜
ÔÈ µÚÂÙ·ÓÔ› ÚÒÙËÛ·Ó ÙÔÓ ∫›ÛÛÈÁÎÂÚ ·Ó
ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔÈ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó
ÙË Ï‹ÚË ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ‹ ÙÔ˘ ·Ó ¤‚·˙·Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÙËÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· - ÚfiÙ·Û‹ ÙÔ˘˜ ÁÈ·
‰ÈÂÚÈÊÂÚÂȷ΋ ÔÌÔÛÔÓ‰›· (¿ÏÏÈÒ˜ ‰È˙ˆÓÈ΋). ∫Ï›ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ Û˘˙‹ÙËÛË, Ô ∫›ÛÛÈÁÎÂÚ ˘ÔÛ¯¤ıËΠӷ ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ ÙÔÓ
∞ÌÂÚÈηÓfi Úfi‰ÚÔ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ‰ÒÛÂÈ
·¿ÓÙËÛË ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú·, fiˆ˜ ηÈ
¤Î·ÓÂ.
27 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 1974 –
∆ËÏÂÁÚ¿ÊËÌ· √˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ
ÚÔ˜ ÙÔ ºfiÚÂ˚Ó ŸÊȘ
« ∂›‰·Ì ÙÔÓ ∫›ÛÛÈÁÎÂÚ ÁÈ· ÌÈ¿ÌÈÛË
ÒÚ· Û‹ÌÂÚ· ÙÔ Úˆ› Î·È ÙÔ˘ ı¤Û·Ì ÙË
ÚfiÙ·Û‹ Ì·˜...
·) ™˘ÌÊÒÓËÛ ӷ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋˜ ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛ˘ Ì ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË,
‚) ™˘ÌÊÒÓËÛ fiÙÈ Ë Ï‡ÛË Ô˘ ›¯·ÌÂ
˘fi„Ë (ÌÈ· ‰È-ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋ ÔÌÔÛÔÓ‰›·,
ÙË ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË Ù˘ ÔÔ›·˜ ı· ÚÔËÁËıÔ‡Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈΤ˜ ÙÔ˘ÚÎÈΤ˜ ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂȘ) ‹Ù·Ó Ë ÌfiÓË Ú·ÏÈÛÙÈ΋ χÛË,
Á) Û˘ÌÊÒÓËÛ fiÙÈ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛË Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ·fi ÙËÓ ÕÁ΢ڷ,
‰) ÔÈ ∏¶∞ ‹Û·Ó ‰È·ÙÂıÂÈ̤Ó˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ Ï‹Ú˜ ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ÂÈÚÚÔ‹˜ ÙÔ˘˜ ¿Óˆ ÛÙËÓ ÕÁ΢ڷ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÒÚ·...».
∆· Ú·ÎÙÈο Ù˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ÂΛӢ
ÛÙËÓ √˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó Î·È ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙Ô˘Ó ¤Ú·Ó ¿Û˘ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›·˜ ÙÔ
ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ µÚÂÙ·ÓÔ› Î·È fi¯È ÔÈ ∞ÌÂÚÈηÓÔ› ‹Û·Ó ÔÈ ·›¯Ù˜ Û’ fiÏË ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ ÙÔ˘ 1974 ·ÓÙ›ıÂÙ· ÌÂ
fiÛ· ÁÈ· 40 ¯ÚfiÓÈ· ϤÁÔÓÙ·È Î·È ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ·fi ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜. ÃÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·Ó fï˜,
ÔÈ µÚÂÙ·ÓÔ›, ÙËÓ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ˆ˜ ÌÈ· ‰˘Ó·Ù‹ ÂÈÚÚÔ‹, fiˆ˜ Â›Û˘
(οÙÈ Ô˘ Ô ∫›ÛÛÈÁÎÂÚ ·ÓÙÈÏ‹ÊıËÎÂ) Ó·
¤¯Ô˘Ó οÔÈÔ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘ ÂÈÚÚ›„Ô˘Ó ÙȘ
¢ı‡Ó˜ ·Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ·ÔÙ‡Á¯·Ó·Ó.
√ ∫›ÛÛÈÁÎÂÚ ‰ÂÓ ‹ıÂÏ ӷ ·›ÍÂÈ ÙÔ
·È¯Ó›‰È ÙˆÓ µÚÂÙ·ÓÒÓ ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿. ∏ ‰È˙ˆÓÈ΋ ‰ÈÎÔÈÓÔÙÈ΋ ÔÌÔÛÔÓ‰›·
‹Ù·Ó ÙÔ˘ÚÎÈ΋ χÛË Ô˘ ˘ÈÔı¤ÙËÛ ηÈ
∏ ÛÙ¿ÛË Ù˘ ƒˆÛ›·˜ (ÚÒËÓ ™Ô‚ÈÂÙÈ΋˜ ŒÓˆÛ˘) ‹Ù·Ó ÁÓˆÛÙ‹ ·fi ÂÓˆÚ›˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ∞ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· Î·È ˆ˜ Ë ÚÒÙË Í¤ÓË ¯ÒÚ· Ô˘ Ù·˘Ù›ÛÙËΠ̠ÙËÓ ‰È˙ˆÓÈ΋ ÔÌÔÛÔӉȷ΋ χÛË Ô˘ ··›ÙËÛ Ë
∆Ô˘ÚΛ· Î·È Ô ƒ. ¡ÙÂÓÎÙ¿˜ ÂÓˆÚ›˜ ÙÔ 1964.
Ÿˆ˜ Î·È ÙÔ 1967 fiÙ·Ó Ù·˘Ù›ÛÙËΠÙfiÛÔ
Ì ÙËÓ ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ fiÛÔ Î·È Ì ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ··›ÙËÛË Ù˘ ÂΉ›ˆÍ˘ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ªÂÚ·Ú¯›·˜.
(ŒÁÚ·„· Û¯ÂÙÈο ÛÙ· ‚È‚Ï›· ÌÔ˘ «Top
Secret» 2004 Î·È «¢∂∫¢ 1955-2011»). ∆Ô
‰Â 1974 ›¯Â 56 ÏÔ›· ÛÙËÓ ªÂÛfiÁÂÈÔ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ¤Î·Ó ٛÔÙ· Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙËÓ ∫‡ÚÔ ÎÙÏ. Ÿˆ˜ Â›Ó·È Î·Ï¿ ÁÓˆÛÙ¤˜ Î·È ÔÈ
·ÓÙÈ-Ó·ÙÔ˚Τ˜ ÚÔ·Á¿Ó‰Â˜ Ô˘ ·ÎfiÌ·
ηϿ ÎÚ·ÙÔ‡Ó ÛÙÔ ÓËÛ› Û ÛËÌÂ›Ô Ô˘
Ì¿ÏÈÛÙ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î·È Î¿ÔÈ·
ηٷÛ΢·Ṳ̂ӷ ·fi Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ¤ÁÁÚ·Ê· ˆ˜ Ù¿¯·Ù˜ Â›ÛËÌ·
ÙÔ˘ ¡∞∆√...)
∏ fiÔÈ· ÛÙ¿ÛË Ù˘ ªfiÛ¯·˜, fï˜, ‰ÂÓ
‹Ù·Ó Ë ÎÈÓËÙ‹ÚÈÔ˜ ‰‡Ó·ÌË, ·ÏÏ¿ ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ. µÔËıÔ‡Û fï˜ Ë ÛÙ¿ÛË Ù˘ ÙfiÛÔ
ÙË ∆Ô˘ÚΛ· fiÛÔ Î·È ÙË µÚÂÙ·Ó›· ÛÙ· Û¯¤‰È¿ ÙÔ˘˜ fiˆ˜ Î·È ÙÔ 1967 ÛÙÔ ı¤Ì· Ù˘
ªÂÚ·Ú¯›·˜ ÎÙÏ. ø˜ ÚÒËÓ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎfi
·ÔÈÎÈ·Îfi Úfi‚ÏËÌ· Î·È Ì ÙËÓ µÚÂÙ·Ó›· ˆ˜ Ì›· ·fi ÙȘ ÂÁÁ˘‹ÙÚȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ,
ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ‹Ù·Ó Ô ‚·ÛÈÎfi˜ Î·È ÚÔÂͤ¯ˆÓ ·Ú¿ÁˆÓ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘
Î·È fi¯È Ë ªfiÛ¯· fiˆ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ô‡Ù Ë
√˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ. ∂ÍÔ‡ Î·È Ô ∂ÙÛ‚›Ù ‰ÂÓ ‹Ú ԇÙ ÛÙËÓ √˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ Ô‡Ù ÛÙË ªfiÛ¯·
ÁÈ· Ó· Û˘ÓÂÓÓÔËı› ÁÈ· ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ. ∞˘Ù‹ ›ӷÈ
Ë Ô˘ÛÈ҉˘ ‰È·ÊÔÚ¿...
¢π∞∆π£∂∆∞π °π∞:
°¿ÌÔ˘˜, ∞ÚÚ·‚ÒÓ˜, µ·ÊÙ›ÛÂȘ,
°ÂÓ¤ıÏÈ·, ™˘Ó¤‰ÚÈ·, ∂ÂÙ›Ԣ˜
Reservations: 020 8884 8100 Conference & Banqueting: 020 8884 8200
°Ú¿ÊÂÈ Ë
º∞¡√À§∞
∞ƒ°Àƒ√À
∞ÌÂÚÈηÓÈ΋ ÛÙ¿ÛË
√ ÙfiÙ ‰˘Ó·ÌÈÎfi˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜ ¿Ó‰Ú·˜ ÙˆÓ
∏¶∞ ¢Ú. Ã. ∫›ÛÛÈÁÎÂÚ, ‹Ù·Ó Ô ÌfiÓÔ˜ Ô˘
ÌÔÚÔ‡Û ӷ οÓÂÈ ÙËÓ ˘¤Ú‚·ÛË Î·È Ó·
ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ·. ∆· ÙÔ˘ÚÎÈο
fiÏ· ‹Û·Ó ·ÌÂÚÈηÓÈο. ŸÌˆ˜ ÚÔÙ›ÌËÛ ӷ ÌËÓ ÙÔ Î¿ÓÂÈ Î·È Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ
ÙÔ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎfi ۯ‰ȷÛÌfi ÁÈ· ÙË ÌÔ›Ú· Ù˘
∫‡ÚÔ˘ Î·È Â‰Ò Â›Ó·È Ô˘ ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È Î·È ÔÈ Â˘ı‡Ó˜ ÙÔ˘- ‰ËÏ·‰‹ ÛÙËÓ ·ÓÔ¯‹ Î·È Û˘Ó-ÂÓÔ¯‹ ÙÔ˘. ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÂÓÛ˘Ó›‰ËÙ· ÙÔ˘˜ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎÔ‡˜ ۯ‰ȷÛÌÔ‡˜
ÁÈ· ÙË ÛÊ·Á‹ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, ·ÎfiÌ· Î·È fiÙ·Ó
ÔÈ µÚÂÙ·ÓÔ› ηٿÊÂÚ·Ó Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó
ÂÈÙ‹‰ÂÈ· ¯·ÌËÏÔ‡˜ ÙfiÓÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘ ÊÔÚÙÒÛÔ˘Ó ÙÔ˘ ȉ›Ô˘ fiϘ ÙȘ ¢ı‡Ó˜. ∆Ô ¤Î·Ó ·) ÁÈ·Ù› ›¯Â ¿ÌÂÛË ·Ó¿ÁÎË ÙȘ ‚ÚÂÙ·ÓÈΤ˜ ‚¿ÛÂȘ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È ‚) ÁÈ·Ù› ÙÔ
∫˘ÚÈ·Îfi ‹Ù·Ó Î·È ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ı¤Ì· §ÔÓ‰›ÓÔ˘ Î·È ∫ÔÈÓÔÔÏÈÙ›·˜ Î·È fi¯È Ù˘ √˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ.
™Â ÙÂÏÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË ÂΛÓÔ Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È, ηٿ ÙË ÁÓÒÌË ÌÔ˘, ˆ˜ ·ÚÈÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜
ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô Â›Ó·È Ë ·fiÂÈÚ· ·Ô-ÂÓÔ¯ÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ Ù˘ µÚÂÙ·Ó›·˜, Ù˘ ·ÚÈ·˜ ‰‡Ó·Ì˘ Ô˘ ¤ÏÂÁ¯Â Î·È Î·ıÔ‰ËÁÔ‡Û ٷ Ú¿ÁÌ·Ù· ·fi ÙËÓ ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘
1950. Àfi ¿ÏϘ Û˘Óı‹Î˜ ‰ÂÓ ı· ·Û¯ÔÏԇ̷ÛÙ·Ó Ì·˙› ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ÂÂȉ‹ ÛÙËÓ
∫‡ÚÔ Î·È ÂȉÈο ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ·˘Ù‹ Ù¤ÙÔȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÈÛÙÂ˘Ù¤˜, ¤¯Ô˘Ì ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ó· ‚¿ÏÔ˘Ì ٷ Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙËÓ ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ÁÈ·
ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ ÏfiÁÔ˘˜.
Ÿˆ˜ ‰‹ÏˆÛÂ Î·È ¤ÁÚ·„ ÚfiÛÊ·Ù·
(πÔ‡ÏÈÔ˜ 2014) Ô ÚÒËÓ ™˘ÓÙËÚËÙÈÎfi˜
˘Ô˘ÚÁfi˜ ¡fiÚÌ·Ó ∆¤ÈÙ ÁÈ· ÙËÓ ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ˙ˆ‹ ÙˆÓ ‰ÂηÂÙÈÒÓ Ô˘ ¤Ú·Û·Ó (Î·È Î·Ï‡ÙÔ˘Ó Î·È ÂΛÓË Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1970) ˘‹ÚÍ ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ·
΢ÎÏÒÌ·ÙÔ˜ Ó· ÚÔÛٷهÂÈ Î·È Ó· ηχÙÂÈ ÙÔ Î·ÙÂÛÙË̤ÓÔ ÁÈ· ·Ú·Ï›„ÂȘ,
·ÔÙ˘¯›Â˜, ÛÂÍÔ˘·ÏÈο ÛοӉ·Ï· Î·È Ï¿ıË ÙÔ˘. ∫·È Ë ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ºfiÚÂ˚Ó ŸÊȘ
‰ÂÓ ÂÍ·ÈÚ›ٷÈ. ∆ÒÚ· ‚Ú‹ÎÂ Û˘Ì·Ú·Ûٿ٘ Î·È «ƒÂÔ‡ÛÈÎÔ˘˜» Û˘ÁÁÚ·Ê›˜
ÂÍÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ¶ÚÔ‰ÚÈÎÔ‡ ªÂÁ¿ÚÔ˘
Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜...
The Ridgeway, Enfield, London EN2
8AR ñ Tel: 020 8884 8181
Fax: 020 8884 8150
email: [email protected]
www.royal-chace.com
¶¤ÌÙË 16 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2014
∂
ÎÏÂÎÙ¤˜
™
˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜
∂§∂À£∂ƒπ∞ñ27
∞ϤͷӉÚÔ˜ ¶··‰È·Ì¿ÓÙ˘
– Ô ÎÔÛÌÔηÏfiÁÂÚÔ˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜
ª∂ƒ√™ 25oÓ
√ ∞ϤͷӉÚÔ˜ ¶··‰È·Ì¿ÓÙ˘ Ô «ÎÔÛÌÔηÏfiÁÂÚÔ˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜» Î·È ÛÙÔ¯·ÛÙ‹˜
Ù˘ ηı·ÚÂ‡Ô˘Û·˜ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÏ˘ÁÚ·ÊfiÙ·ÙÔ˘˜ Î·È ÔÏ˘‰È¿‚·ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Â˙ÔÁÚ¿ÊÔ˘˜. °ÂÓÓ‹ıËΠÛÙË ™Î›·ıÔ ÛÙȘ 4 ª·ÚÙ›Ô˘ 1851.
√ ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ Ô ··-¢È·Ì·ÓÙ‹˜ Î·È Ë ÌËÙ¤Ú·
ÙÔ˘ Ë °ÎÔ˘ÏÈÒ (∆˙Ô‡ÏÈ·) ›¯·Ó ¤ÍÈ ·È‰È¿ – ‰‡Ô
ÁÈÔ˘˜ Î·È Ù¤ÛÛÂÚȘ ÎfiÚ˜.
√ ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ οÓÂÈ ÊÈÏfiÙÈ̘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÁÈ·
Ó· ÛÔ˘‰¿ÛÂÈ ÙÔÓ ∞ϤͷӉÚÔ. ∆Ô 1867 ÙÔÓ ÛÙ¤ÏÓÂÈ
ÛÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ Ù˘ ÷ÏΛ‰·˜ Î·È ‡ÛÙÂÚ· ÛÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿. ∆Ô ÊÙˆ¯ÈÎfi ÂÈÛfi‰ËÌ· ÙÔ˘ ··-¢È·Ì·ÓÙ‹, Ë ·ÚÚÒÛÙÈ· ÙÔ˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÙÔ˘, ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘, Ô˘ ¤·Û¯Â ·fi Ó¢ڷÛı¤ÓÂÈ·, ηıÒ˜ Î·È ÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ ÔÏ˘ÌÂÏÔ‡˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÂÌfi‰È· ·ÍÂ¤Ú·ÛÙ·
Ô˘ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ·Ó Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ fiÓÂÈÚÔ
ÙÔ˘ ·Ù¤Ú·.
∞fi ÙË ™Î›·ıÔ ÛÙÔ ÕÁÈÔ ŸÚÔ˜
Î·È ÌÂÙ¿ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·
∆Ô 1872 Ô ∞ϤͷӉÚÔ˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ÂÁηٷÏ›„ÂÈ Ù· ÂÁÎfiÛÌÈ· Î·È ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·
ÙÔ˘ Ê›ÏÔ˘ ÙÔ˘ ÌÔÓ·¯Ô‡ ¡‹ÊˆÓ· (¡ÈÎfiÏ· ¢È·Ó¤ÏÔ˘), ‹Á ÛÙÔ ÕÁÈÔ ŸÚÔ˜ Î·È ¤ÁÈÓ ηÏfiÁÂÚÔ˜.
∂Λ ¤ÌÂÈÓ ÌfiÓÔ ÌÂÚÈÎÔ‡˜ Ì‹Ó˜ ÌÂϤÙËÛ ÙȘ ·Á›Â˜
Áڷʤ˜ Î·È ÌÂÙ¿ ¤Ê˘ÁÂ, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÙÔÓ ÈηÓÔÔÈÔ‡ÛÂ Ô ÌÔÓ·¯ÈÎfi˜ ‚›Ô˜. °‡ÚÈÛ ÛÙË ™ÎÈ¿ıÔ Î·È ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ¿ÂÈ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Ó· ÛÔ˘‰¿ÛÂÈ.
∆Ô 1873 ‹Á ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È ÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ ¯ÚfiÓÔ
(1874) ÁÚ¿ÊÙËΠÛÙË ºÈÏÔÛÔÊÈ΋ ™¯ÔÏ‹ ÙÔ˘ ¶·ÓÂ-
∞ϤͷӉÚÔ˜
¶··‰È·Ì¿ÓÙ˘
ÈÛÙ‹ÌÈÔ˘ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜
ÏfiÁÔ˘˜ ‰ÂÓ Ù· ηٿÊÂÚ ӷ Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ ÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘. ƒ›¯ÙËΠfï˜ ÛÙË ÌÂϤÙË ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ ÁψÛÛÒÓ Î·ıÒ˜ Î·È ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Û˘ÁÁڷʤˆÓ.
◊Ù·Ó ·˘ÙÔ‰›‰·ÎÙÔ˜, ÔÏ˘Ì·ı¤ÛÙ·ÙÔ˜ Î·È ¤ÙÛÈ
·¤ÎÙËÛ ÌÈ· ÏÔ‡ÛÈ· ÌfiÚʈÛË. ∆ËÓ ›‰È· ÒÚ·
‹Ù·Ó ·Ó‹Û˘¯Ô˜, ÏÈÙfi˜, ·ÛÎËÙÈÎfi˜ Î·È ·˘ÙÔÂÈı·Ú¯Ë̤ÓÔ˜.
ŒÌ·ı ٷ ·ÁÁÏÈο, Ù· Á·ÏÏÈο, Ù· ÁÂÚÌ·ÓÈο
Î·È Ù· ÈÙ·ÏÈο Ôχ ηϿ Î·È ÌÂÙ¿ÊÚ·Û ¤ÚÁ· ÙÔ˘
∫·ÚfiÏÔ˘ ¡Ù›ÎÂÓ˜. ∂›Ó·È ÂËÚ·Ṳ̂ÓÔ˜ ·fi Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ¡Ù›ÎÂÓ˜, ÙÔ˘ µ›ÎÙˆÚ· √˘ÁÎÒ Î·È ÙÔ˘ °Ô˘fiÏÙÂÚ
™ÎÔÙ.
∂π¢π∫∏ ¶ƒ√™º√ƒ∞ ∆ø¡ µπµ§πø¡
∆√À ¢ƒ∞ ∫À¶ƒ√À ∆√º∞§§∏
¶ƒ√™ √§∞ ∆∞ ¶∞ƒ√π∫π∞∫∞ ™Ã√§∂π∞
¶ÏËÚÔÊÔÚÔ‡ÓÙ·È fiÏÔÈ ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Ù˘ ·ÚÔÈΛ·˜ Ì·˜ fiÙÈ Ù· ‚È‚Ï›·
ÙÔ˘ ηıËÁËÙ‹ ¢Ú· ∫‡ÚÔ˘ ∆ÔÊ·ÏÏ‹ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È ÛÙË ÌÈÛ‹ ÙÈÌ‹ ÁÈ·
ÙÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ™Â٤̂ÚÈÔ Î·È √ÎÙÒ‚ÚÈÔ. ∆· ‚È‚Ï›· Â›Ó·È Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı·:
∏ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·
™ÙËÓ ∞ı‹Ó· Ô ∞ϤͷӉÚÔ˜ ¤ÌÂÓ Û ÊÙˆ¯Èο ‰ˆÌ¿ÙÈ· Î·È ¤ÙÚˆÁÂ Î·È ¤ÈÓ ÙÔ ÎÚ·Û› ÙÔ˘ Û ÊÙˆ¯¿
Ù·‚ÂÚÓ¿ÎÈ· fiÔ˘ ¤Î·Ó ·Ú¤· Ì ·ÏÔ‡˜ ·ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘ Ìfi¯ıÔ˘ Î·È Ù˘ ‚ÈÔ¿Ï˘.
™˘ÓÂÚÁ·˙fiÙ·Ó ÛÙȘ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ «∞ÎÚfiÔÏȘ» ηÈ
«∂ÊËÌÂÚ›˜» Î·È ÛÙ· ÂÚÈÔ‰Èο «ƒ·Ì·Á¿˜», «¡ÂÔÏfiÁÔ˜» Î·È «ªË ÿÓÂÛ·È», ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ‰ÈËÁ‹Ì·Ù· ÁÈ· Ó· ‚Á¿ÏÂÈ ÙÔ „ˆÌ› ÙÔ˘ Î·È ÌÂÙ¤ÊÚ·˙ ÙËÓ
›‰È· ÒÚ· ͤӷ Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·Ù·.
∏ ÔÏ˘Ù¿Ú·¯Ë Î·È ÎÔÛÌÈ΋ ˙ˆ‹ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ ‰ÂÓ
ÙÔÓ Û˘ÁÎÈÓÔ‡ÛÂ Î·È ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Á‡ÚÈ˙ ÛÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ÙÔ˘ ÓËÛ›, ÙË ™Î›·ıÔ, ÁÈ·Ù› ÂΛ «·Ó¤Ó ÂχıÂÚ·» Î·È ¤·ÈÚÓ Ӥ˜ ÂÌÓ‡ÛÂȘ. ™ÙËÓ ∞ı‹Ó·
¤‚ÚÈÛΠ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË Î·È «Ï‡ÙÚˆÛË» ÛÙËÓ „·Ï̈‰›·, ÛÙÔ˘˜ ÂÛÂÚÈÓÔ‡˜ Î·È ÛÙËÓ Ù·‚¤ÚÓ·. ∆ÔÓ «Û˘ÁÎÈÓÔ‡Û» ȉȷ›ÙÂÚ· Ë ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ¤Î·Ó ÙÔÓ „¿ÏÙË ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ∂ÏÈÛ·›Ô˘
ÛÙÔ ªÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ Î·È ¿ÏϘ ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ˘˜ ∞Á›Ô˘˜
∞Ó·ÚÁ‡ÚÔ˘˜ ÛÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹.
∆Ô Û˘ÁÁÚ·ÊÈÎfi ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ
∆Ô 1879 ¤ÁÚ·„ ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÔ˘ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· «∏
ªÂÙ·Ó¿ÛÙȘ», Ô˘ ‰ËÌÔÛȇÙËΠÛÂ Û˘Ó¤¯ÂȘ ÛÙËÓ
ÂÊËÌÂÚ›‰· «¡ÂÔÏfiÁÔ˜» Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘.
™ÙÔ ¤ÚÁÔ ·˘Ùfi Ô ¶··‰È·Ì¿ÓÙ˘ ı›ÁÂÈ ÙË ÌÂÁ¿ÏË
Ì¿ÛÙÈÁ· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡, ÙË ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢ÛË.
™ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ «√È ŒÌÔÚÔÈ ÙˆÓ ∂ıÓÒÓ», Ô˘ ¤ÁÚ·„ ÙÔ 1882, ı›ÁÂÈ ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ˘Ô‰Ô˘ÏˆÌ¤ÓÔÈ Î·È Â͢ËÚÂÙÔ‡Û·Ó Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÙˆÓ
Í¤ÓˆÓ ‰˘Ó¿ÌˆÓ.
™ÙË «°˘ÊÙÔԇϷ» Ô˘ ¤ÁÚ·„ ÛÂ Û˘Ó¤¯ÂȘ ÙÔ
1884 ÛÙËÓ «∞ÎÚfiÔÏË», ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›·
¯ÚfiÓÈ· Ù˘ µ˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ Î·È ¯Ù˘¿
ÙË ‰È·ÊıÔÚ¿ Ù˘ ÂÔ¯‹˜, ÙȘ Û˘ÓˆÌÔۛ˜ ÙˆÓ ·˘ÏÈÎÒÓ, ÙˆÓ Î·ÏfiÁÂÚˆÓ Î·È ÙˆÓ ÊÂÔ˘‰·Ú¯ÒÓ. ∂͢„ÒÓÂÈ ÙË ÌÔÚÊ‹ Ù˘ °˘ÊÙÔԇϷ˜ Î·È ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›·
ÙÔ˘ Â·Ó·ÛÙ¿ÙË-¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡ ¶Ï‹ıˆÓ·.
∆Ô ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ «ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ªËÏÈÒÓ˘» ÙÔ ‰ËÌÔÛ›Â˘Û ÛÙËÓ «∂ÛÙ›·» ÙÔ 1885, Î·È Â‰Ò Ô ¶··‰È·Ì¿ÓÙ˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÔÎÚ·Ù›·˜
Î·È ÛÙȘ ÚÒÙ˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÁÈ· ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË.
1. A Textbook of Modern Greek – For Beginners up to GCSE í 17.50
or í25.00 with 2 CDs. (plus í3.50 for p & p)
«∏ ºfiÓÈÛÛ·» - ª˘ıÈÛÙfiÚËÌ·
∫ÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ƒÂ·ÏÈÛÌÔ‡
2. Modern Greek Translation – For Beginners up to GCE "A" level
í7.50 (plus í2.50 for p & p).
∆Ô ¤ÚÁÔ fï˜ Ô˘ ¤Î·Ó ÙÔÓ ¶··‰È·Ì¿ÓÙË
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÁÓˆÛÙfi Î·È ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ÂÈÛÙ¤Á·ÛÌ·
Ù˘ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ Â›Ó·È ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· «∏ ºfiÓÈÛÛ·».
√ ¶··‰È·Ì¿ÓÙ˘ ‰ËÌÔÛ›Â˘Û ÙË «ºfiÓÈÛÛ·»
ÛÂ Û˘Ó¤¯ÂȘ ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «¶·ÚÓ·ÛÛfi˜» ÙÔ 1903
Î·È ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ÚÒÙÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ Ú·ÏÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·.
™ÙÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ·˘Ùfi Ô ¶··‰È·Ì¿ÓÙ˘ ı›ÁÂÈ
ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ∂ÏÏËÓ›‰·˜ Á˘Ó·›Î·˜ ̤۷ ÛÙËÓ
ÎÔÈÓˆÓ›·. ¶·ÚfiÙÈ ÌÂÚÈÎÔ› ¤ÁÚ·„·Ó fiÙÈ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi «ÌÔÈÚÔÏ·ÙÚÈΤ˜ Ù¿ÛÂȘ», ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ô ¶··‰È·Ì¿ÓÙ˘ ‹Ù·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ Ô˘ ›‰·Ó ÙËÓ ÙÚ·ÁÈ΋ ı¤ÛË Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ Ù˘
ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘. ªÔÚ› Ó· ÂÈˆı› fiÙÈ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È
˘¤ÚÌ·¯Ô˜ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈΛˆÓ ‰ÈηȈ̿وÓ.
∫ÂÓÙÚÈÎfi˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ Ù˘ «ºfiÓÈÛÛ·˜» Â›Ó·È Ë
÷‰Ô‡Ï· Ë ºÚ·ÁÎÔÁÈ·ÓÓÔ‡ Ô˘ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ›
Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ ∂ÏÏËÓ›‰·˜ Á˘Ó·›Î·˜ ·fi ÙË
ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÁÂÓÓÈ¤Ù·È Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ı¿Ó·Ùfi Ù˘: Á›ÓÂÙ·È ‰Ô‡Ï· ÚÒÙ· ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· Ù˘, ÌÂÙ¿ ÙÔ˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ Ù˘ Î·È ‡ÛÙÂÚ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ù˘.
∏ ºÚ·ÁÎÔÁÈ·ÓÓÔ‡ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ı› ÛÙË
ÌÔ›Ú· Ù˘ Ì ·ÎÚ·›Ô ÙÚfiÔ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, ¤ÙÛÈ ‰ÔÏÔÊÔÓ› Ù· ÌÈÎÚ¿ ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ· ÁÈ· Ó· Ù· «Ï˘ÙÚÒÛÂÈ», fiˆ˜ ÈÛÙ‡ÂÈ, ·fi ÙË Ì·ÚÙ˘ÚÈ΋ ˙ˆ‹ Ô˘ Ù· ÂÚÈ̤ÓÂÈ.
∆ÂÏÈο Á›ÓÂÙ·È ‡ÔÙË, ÙËÓ Î˘ÓËÁÔ‡Ó ÔÈ ¯ˆÚÔʇϷΘ Î·È ·˘Ù‹ ÚÔÛ·ı› Ó· ‚ÚÂÈ Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ Û’
3. English - Greek Translation – For Beginners up to GCE "A" level
í7.50 (plus í2.50 for p & p).
4. A History of Cyprus – From the ancient times to the Present í12.50
(plus í3.00 for p& p).
5. A history of Modern Greek Literature – From the 11th c. to the Present (in Greek) í15.00 (plus í4.00 for p & p).
6. A history of Cypriot Literature – From the ancient times to the Present (in Greek) í12.00 (plus í3.00 for p & p)
7. A History of Modern Cyprus – From British rule (1878) to the Present í15.00 (plus í4.00 for p & p).
√È ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó fiÛ· ‚È‚Ï›· ı¤ÏÔ˘Ó ÁÈ· ÙȘ ·Ó¿ÁΘ
ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ÙÔ˘˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÛÙ›ÏÔ˘Ó ÙËÓ ·Ó¿ÏÔÁË ÂÈÙ·Á‹ (ÛÙÔ ÌÈÛfi
ÎfiÛÙÔ˜ ÙˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ Û˘Ó Ù· Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο) ÛÙÔ fiÓÔÌ· :
THE GREEK INSTITUTE,
29, ONSLOW GARDENS, LONDON N21 1DY
Î·È Ù· ‚È‚Ï›· ı· ÙÔ˘˜ ÛÙ·ÏÔ‡Ó ÙËÓ ›‰È· ̤ڷ.
°È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÔÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘Ó Ì ÙÔÓ Û˘ÁÁڷʤ· ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ 020 8360 7968 ‹ ÛÙËÓ
ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ‰È‡ı˘ÓÛË: [email protected]
ÙÔ˘ ¢ÚÔ˜
∫À¶ƒ√À ∆√º∞§§∏
¤Ó· ͈ÎÏ‹ÛÈ ÁÈ·Ù› ÂΛ ÈÛÙ‡ÂÈ ˆ˜ ı· ‚ÚÂÈ ÚÔÛÙ·Û›·. ¶ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ fï˜ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ Ì¤Û· ·fi ÙË
Ú˯‹ ı¿Ï·ÛÛ· Ó›ÁÂÙ·È.
√ ¶··‰È·Ì¿ÓÙ˘ ¤Ú·Û ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ fiÙ ÛÙËÓ
∞ı‹Ó· Î·È fiÙ ÛÙË ™Î›·ıÔ Î·È Ù· ‰ÈËÁ‹Ì·Ù· ÙÔ˘
·ÓÙ·Ó·ÎÏÔ‡Ó ËıÔÁڷʛ˜ Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙Ô˘Ó Ù· ‹ıË
Î·È Ù· ¤ıÈÌ· Ù˘ ™ÎÈ¿ıÔ˘. ∂›Ó·È ηÏfi˜ ·ÊËÁËÙ‹˜
ÁÈ·Ù› fiÙÈ ı˘Ì¿Ù·È ·fi ÙËÓ ·ÏÈ¿ ˙ˆ‹ Ù˘ ™ÎÈ¿ıÔ˘,
fiÙÈ ¤¯ÂÈ ‰ÂÈ Ì ٷ Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ Ù· ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ.
√ °. ∫ÔÚ‰¿ÙÔ˜ Û¯ÔÏÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ¶··‰È·Ì¿ÓÙË ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ˆ˜: «¶ÔÏϤ˜ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘ Ì˘Ú›˙Ô˘Ó ÏÈ‚¿ÓÈ, ¿ÏϘ ÎÚ·Û› Î·È ¿ÏϘ ÚÔ‰›‰Ô˘Ó
ÂÚˆÙÈ΋ Ï·ÈÌ·ÚÁ›· ‹ ÂÚˆÙÈΤ˜ ·ÔÙ˘¯›Â˜. °È ·˘Ùfi,
ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ Â›Ó·È Ó·ÙÔ˘Ú·ÏÈÛÙ‹˜, ·ÏÏÔ‡ Ú·ÏÈÛÙ‹˜, ·ÏÏÔ‡ ËıÈÎÔÏfiÁÔ˜ Û˘Ó·Í·ÚÈÛÙ‹˜».
√ °ÈÒÚÁÔ˜ µ·Ï¤Ù·˜ ıˆÚ› ÙÔÓ ¶··‰È·Ì¿ÓÙË
ˆ˜ ÙÔÓ «ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÓÂÔ¤ÏÏËÓ· Â˙ÔÁÚ¿ÊÔ – Ô ¡ÙÔÛÙÔÁȤÊÛÎÈ, Ô ª·Ï˙¿Î Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜».
∏ ÁÏÒÛÛ· Î·È Ë ıÚËÛÎÔÏË„›·
ÙÔ˘ ¶··‰È·Ì¿ÓÙË
∞ӷʤڷÌ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ fiÙÈ Ô ¶··‰È·Ì¿ÓÙ˘
‹Ù·Ó «ÛÙÔ¯·ÛÙ‹˜ Ù˘ ηı·ÚÂ‡Ô˘Û·˜». ÿÛˆ˜, ¤Ó·˜
·fi ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ·Û¯ÔÏ‹ıËΠ̠ÙËÓ Î·ı·ÚÂ‡Ô˘Û· Î·È fi¯È Ì ÙË ‰ËÌÔÙÈ΋ ‹Ù·Ó ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ
¤ÚÂ ӷ Û˘Ì‚È‚·ÛÙ› Ì ÙË ÁÏÒÛÛ· ÙˆÓ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÁÈ· Ó· ‚Á¿ÏÂÈ ÙÔ „ˆÌ› ÙÔ˘. ∏ ηı·ÚÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ fï˜ ›ӷÈ
·Ï‹, ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ·Ú¯·˚˙Ô˘Û· Î·È Ë ÛÙÚ˘ÊÓ‹ Ô˘
Û˘Ó·ÓÙ¿Ì Û ¿ÏÏÔ˘˜ Â˙ÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ ‹ Û ΢‚ÂÚÓËÙÈο ¤ÁÁÚ·Ê·. √ µ·Ï¤Ù·˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ Ô ¶··‰È·Ì¿ÓÙ˘ ‹Ù·Ó «ÎÚ˘ÊÔ‰ËÌÔÙÈÎÈÛÙ‹˜» Î·È fiÙÈ ¤ÁÚ·Ê ٷ ‰ÈËÁ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÛÙËÓ Î·ı·ÚÂ‡Ô˘Û· ÁÈ·Ù› ÙÔÓ
‚ÔËıÔ‡Û ӷ ‰È·‚·ÛÙ› ·fi ÙÔ˘˜ ÌÔÚʈ̤ÓÔ˘˜ ηÈ
·ÛÙÔ‡˜ fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡.
∞ÓÙ›ıÂÙË ¿Ô„Ë ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Ô °È¿ÓÓ˘ µÏ·¯ÔÁÈ¿ÓÓ˘, Ô˘ ‹Ù·Ó ÛÙÂÓfi˜ Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¶··‰È·Ì¿ÓÙË.
°Ú¿ÊÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «¡¤· ∂ÛÙ›·», Ô µÏ·¯ÔÁÈ¿ÓÓ˘ ·Ó¿ÊÂÚ fiÙÈ «Ô ™ÎÈ·ı›Ù˘ ÏfiÁÈÔ˜ ‹Ù·Ó
Ê·Ó·ÙÈÎfi˜ ·ÓÙȉËÌÔÙÈÎÈÛÙ‹˜».
√ ‰Â ∫. ¢ËÌ·Ú¿˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ «ÙËÓ ¤ÌÓ¢ÛË
Î·È ÙÔ ‚›ˆÌ· ÙÔ˘ ¶··‰È·Ì¿ÓÙË ÙË ÛËÌ·‰Â‡ÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ ıÚËÛ΢ÙÈÎfi ÛÙÔȯ›Ô. ∂›¯Â ̤۷ ÛÙÔ ·›Ì· ÙÔ˘ ÙËÓ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË...
Î·È Û’ fiÏË ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ·Á·Ô‡Û ӷ „¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ
ÂÎÎÏËÛ›·».
√ ª. ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘ ÁÚ¿ÊÂÈ fiÙÈ Ô ¶··‰È·Ì¿ÓÙ˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‚·ıÂÈ¿ ıÚ‹ÛÎÔ˜ ·ÏÏ¿ ‹Ù·Ó ÂËÚ·Ṳ̂ÓÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ «∫ÔÏÏ˘‚¿‰Â˜».
∆Ô 1889 ‰ËÌÔÛ›Â˘Û ÛÙËÓ «∂ÊËÌÂÚ›‰·» ÙÔ ÚˆÛÈÎfi
·ÚÈÛÙÔ‡ÚÁËÌ· «ŒÁÎÏËÌ· Î·È ∆È̈ڛ·» ÙÔ˘ ¡ÙÔÛÙÔÁȤÊÛÎÈ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÂÙ¿ÊÚ·Û ·fi ÙÔ Á·ÏÏÈÎfi
ΛÌÂÓÔ.
ŒÁÚ·„ Â›Û˘ ÌÈ· ÏËıÒÚ· ·fi ‰ÈËÁ‹Ì·Ù·
fiˆ˜ «ÃÚÈÛÙfi„ˆÌÔ» (1887), «∏ ™Ù·¯ÔÌ·˙Ò¯ÙÚ·»
(1889), «ºÙˆ¯fi˜ ¿ÁÈÔ˜», «∏ ¡ÔÛÙ·ÏÁfi˜» (1891),
«™ÙÔÓ ÃÚÈÛÙfi ÛÙÔ Î¿ÛÙÚÔ», ÙÔ «ŸÓÂÈÚÔ ÛÙÔ Î‡Ì·»
Î·È ¿ÏÏ·.
√ ¶··‰È·Ì¿ÓÙ˘ ¤ÁÚ·„ Á‡Úˆ ÛÙ· 180 ‰ÈËÁ‹Ì·Ù· Î·È ÔÏÏ¿ ·’ ·˘Ù¿ ‰ËÌÔÛȇÙËÎ·Ó ÛÙ· Û¯ÔÏÈο ·Ó·ÁÓˆÛÙÈο.
∞ÚÁfiÙÂÚ· Ù· ‰ÈËÁ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÂΉfiıËÎ·Ó ÛÂ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙÔ˘˜, fiˆ˜ Ù·
«¶·È‰Èο», «ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈη», «¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ÙÈη» Î·È «¶·Û¯·ÏÈÓ¿».
√ ¶··‰È·Ì¿ÓÙ˘ ¤ı·Ó ÛÙË ™Î›·ıÔ ÛÙȘ 3 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 1911.
√ÚıÔ‰ÔÍ›·
28ñ∂§∂À£∂ƒπ∞
∞ªºπ§∂°√ª∂¡∞
·fi ÙÔÓ ∞ȉÂÛÈÌÒÙ·ÙÔ ∞Ó‰Ú¤· ªÈ¯·ËÏ›‰Ë
O ÕÁÈÔ˜ Ì¿ÚÙ˘˜ §ÔÁÁ›ÓÔ˜ Ô ∂ηÙfiÓÙ·Ú¯Ô˜
∞°π√™ ª∞ƒ∆À™ §ÔÁÁ›ÓÔ˜ Ô ∂ηÙfiÓÙ·Ú¯Ô˜ ÂÁÂÓÓ‹ıË ÛÙËÓ ∫··‰ÔΛ·
Ù˘ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜. Œ˙ËÛ ÙËÓ
ÂÔ¯‹ Ô˘ ‹Ù·Ó ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜
ÛÙË ƒÒÌË Ô ∆È‚¤ÚÈÔ˜ ∫·›Û·Ú, ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘ ËÌÒÓ
πËÛÔ‡ ÃÚÈÛÙÔ‡.
√ §ÔÁÁ›ÓÔ˜ ˘ËÚÂÙÔ‡Û ÛÙËÓ
¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË Ì ÙÔ ‚·ıÌfi ÙÔ‡ ∂ηÙÔÓÙ¿Ú¯Ô˘, ˘fi ÙȘ ‰È·Ù·Á¤˜ ÙÔ˘
ËÁÂÌfiÓ· Ù˘ πÔ˘‰›·˜, ¶ÔÓÙ›Ô˘ ¶ÈÏ¿ÙÔ˘.
◊Ù·Ó ÙÔ ¤ÙÔ˜ 33 Ì.Ã., ÙÔ ¤ÙÔ˜ ‰ËÏ·‰‹ Ô˘ πÔ˘‰·›ÔÈ Î·Ù·Û··Û·Ó
·Èٛ˜ ÁÈ· Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ó Ó· ı·Ó·ÙÒÛÔ˘Ó ÙÔÓ ∫‡ÚÈÔ. √ ¶ÈÏ¿ÙÔ˜,
‚‚·›ˆ˜, ˆ˜ ËÁÂÌfiÓ·˜, ‰ÂÓ ‚Ú‹ÎÂ
ÛÔ‚·Ú‹ ·ÈÙ›· ÁÈ· Ó· ηٷ‰ÈηÛÙ›
Ô ∫‡ÚÈÔ˜. √È πÔ˘‰·›ÔÈ, fï˜, ÙÔÓ
·›ÏËÛ·Ó fiÙÈ ı· ÙÔÓ Î·Ù·ÁÁ›ÏÔ˘Ó ÛÙÔÓ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·. ∆fiÙ Ô
¶ÈÏ¿ÙÔ˜ ¤Ï˘Ó ٷ ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ηÈ
› ÙË ÊÚ¿ÛË: «∂ÁÒ Â›Ì·È ·ıÒÔ˜
·fi ÙÔ ·›Ì· ÙÔ˘ ‰Èη›Ô˘ ÙÔ‡ÙÔ˘.
§¿‚ÂÙ ˘Ì›˜ ∞˘ÙfiÓ Î·È ÛÙ·˘ÚÒÛ·Ù».
√
™˘Á¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ·
‹ ÌÓËÛÈηΛ·;
ª∂ƒ√™ ∆∂∆∞ƒ∆√¡ (ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÓ)
‰Ò, fï˜, ÛÙfi¯Ô˜ Ì·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ó· οÓÔ˘Ì ‰È·ÈÛÙÒÛÂȘ,
∂
‹ ηٿ οÔÈÔ ÙÚfiÔ ·Ó·ÙÔÌ›· ÙÔ˘ ·Û˘ÓÂȉ‹ÙÔ˘ ÙÔ‡ ·ÓıÚÒÔ˘.
™Ùfi¯Ô˜ Ì·˜ Â›Ó·È Ó· ‰Ô‡Ì ÙÈ ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ Ô ¯ÚÈÛÙÈ·Ófi˜,
·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ‰È·ÈÛÙÒÓÂÈ fiÙÈ Ì¤Û· ‚·ıÈ¿ ÙÔ˘ ʈÏÈ¿˙ÂÈ
·˘Ùfi ÙÔ ÊÔ‚ÂÚfi ¿ıÔ˜ Ù˘ ÌÓËÛÈηΛ·˜.
∫·È ÚÒÙ· ·’ fiÏ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì fiÛÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ
Ú¿ÁÌ· Â›Ó·È Ó· ηٷÔÏÂÌ‹ÛÂÈ Î·Ó›˜ ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ¿ıÔ˜. ∂›Ó·È
ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÙÔ ‰ÈÒÍÂȘ ·fi ̤۷ ÛÔ˘ ·’ fi,ÙÈ Ó· ‚Á¿ÏÂȘ ·fi
̤۷ ÛÔ˘ ¤Ó· ‰·ÈÌfiÓÈÔ. ∞˘Ùfi, fï˜, ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó·
·Ú·Ù‹ÛÔ˘Ì ÙÔÓ ·ÁÒÓ·. √‡Ù Ú¤ÂÈ Ó· ·ÂÏÈ˙fiÌ·ÛÙ fiÙÈ
Ù¿¯·Ù˜ ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ Ù· ‚Á¿ÏÔ˘Ì ¤Ú· Ì’ ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ıËÚ›Ô.
ªÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÛÙ¿ÛË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡.
√ ¯ÚÈÛÙÈ·Ófi˜ Â›Ó·È ¿ÁÈÔ˜, fi¯È ÁÈ·Ù› Â›Ó·È Ù¤ÏÂÈÔ˜. ÕÁÈÔ˜ ÂÓ ÚÔÎÂÈ̤ӈ
Â›Ó·È ÌfiÓÔÓ Ô £Âfi˜. √ ¯ÚÈÛÙÈ·Ófi˜ Â›Ó·È Î·Ù¿ ¯¿ÚÈÓ ¿ÁÈÔ˜, ÁÈ·Ù›
·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ ™ÒÌ· ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡. ™·Ó ̤ÏÔ˜, ÏÔÈfiÓ, ÙÔ˘ ™ÒÌ·ÙÔ˜
ÙÔ‡ ÃÚÈÛÙÔ‡, Â›Ó·È ¿ÁÈÔ˜ Î·È ¿ÏÈÓ fi¯È ÁÈ·Ù› Â›Ó·È Ê‡ÛÂÈ ¿ÁÈÔ˜,
·ÏÏ¿ ‰˘Ó¿ÌÂÈ Î·È Î·Ù¿ ¯¿ÚÈÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ¿ÏÈÓ ÌfiÓÔÓ fiÙ·Ó
‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ Û˘Ó¯‹ ·ÁÒÓ·. Èڛ˜ ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ·˘ÙfiÓ, Ô ¿ÓıÚˆÔ˜
Ô‡Ù ̤ÏÔ˜ ÙÔ‡ ™ÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔ‡ ÃÚÈÛÙÔ‡, ‰ËÏ. Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, ÌÔÚ›
Ó· Â›Ó·È Î·È ¿Ú· Î·È Ô‡Ù ÃÚÈÛÙÈ·Ófi˜.
∆È, fï˜, ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ ¤Ó·˜ ÈÛÙfi˜, fiÙ·Ó ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ fiÙÈ
¤¯ÂÈ Ì¤Û· ÙÔ˘ ·˘Ùfi ÙÔ ıËÚ›Ô Ù˘ ÌÓËÛÈηΛ·˜; ∫·È ÙÔ Ï¤Ì ·˘Ùfi
ÁÈ·Ù› Û˘Ó‹ıˆ˜ Ë ÌÓËÛÈηΛ· Â›Ó·È Î¿ÔÈÔ ÚÔÛˆÈÎfi ¿ıÔ˜. ªÂ
¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, Â›Ó·È ÌÂÚÈÎÔ› ‰˘ÛÙ˘¯Â›˜ Ô˘ ÙÔ ¤¯Ô˘Ó Î·È ¿ÏÏÔÈ Ô˘
‰ÂÓ ÙÔ ¤¯Ô˘Ó, ‹ Ô˘ ÙÔ ¤¯Ô˘Ó, ·ÏÏ¿ Û ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ‚·ıÌfi.
∆Ô ÚÒÙÔ Ú¿ÁÌ· Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ· ¤Ó·Ó Ù¤ÙÔÈÔÓ
·ÁÒÓ·, fiˆ˜ Î·È ÁÈ· ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔÓ ·ÁÒÓ·, Â›Ó·È Ë ı¤ÏËÛË.
£· ÌÔÚÔ‡Û·ÌÂ, ·ÎfiÌ·, Ó· Ô‡ÌÂ Î·È Î¿ÙÈ ·ÎfiÌ· ÈÔ ·Ïfi, ÌÈ·
·Ï‹ ‰È¿ıÂÛË. °È·Ù›, ·ÎfiÌ· Î·È ÙÔ ı¤ÏÂÈÓ, Ì·˜ ϤÂÈ Ô ∞fiÛÙÔÏÔ˜
¶·‡ÏÔ˜ ÛÙËÓ ÚÔ˜ ºÈÏÈËÛ›Ô˘˜ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ (2.13) Â›Ó·È ·fi
ÙÔÓ £Âfi. ÕÚ·, ÙfiÛÔ ‰· Ó· ¤¯Ô˘Ì ÌÈ· ·Ï‹ ‰È¿ıÂÛË Ó· ÓÈ΋ÛÔ˘ÌÂ
·˘Ùfi ÙÔ ¿ıÔ˜ Î·È Ô ·ÁÒÓ·˜ ·Ú¯›˙ÂÈ. Ÿ¯È ÙfiÛÔ Ì ÙȘ ‰ÈΤ˜ Ì·˜
‰˘Ó¿ÌÂȘ, ·ÏÏ¿ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ £ÂÔ‡. ™ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ·˘ÙfiÓ ¤¯Ô˘ÌÂ
Û˘Ì·Ú·ÛÙ¿ÙË ÙËÓ ∞Á›· ∆ÚÈ¿‰·. ∆ÔÓ ¶·Ù¤Ú· Ô˘ Ì·˜ ‰Â›¯ÓÂÈ
fiÏË ÙÔ˘ ÙËÓ ·Á¿Ë Î·È Ì·˜ ·ÁηÏÈ¿˙ÂÈ, ÙÔÓ ÀÈfi Î·È §fiÁÔ ∆Ô˘
Ô˘ Ì·˜ Û˘Ì·Ú·ÛÙ¤ÎÂÙ·È Î·È ÙÔ ÕÁÈÔ ¶Ó‡̷ Ô˘ Ì·˜ ÂÌÓ¤ÂÈ
Î·È Ì·˜ ‰›ÓÂÈ ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ Î·È ‰‡Ó·ÌË ÛÙÔÓ ‰‡ÛÎÔÏÔ ·˘ÙfiÓ ·ÁÒÓ·.
∫·È ·ÍȤ·ÈÓÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂΛÓÔ˜ Ô ÈÛÙfi˜ Ô˘ Â›Ó·È ÂΠʇÛˆ˜
·ÌÓËۛηÎÔ˜, ·ÏÏ¿ ÂΛÓÔ˜ Ô˘ Â›Ó·È ÂΠʇÛˆ˜ ÌÓËۛηÎÔ˜
Î·È ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ÌÓËÛÈηΛ·˜ ÙÔ˘.
√ ∫‡ÚÈÔ˜ Ì·˜ ‰›ÓÂÈ Î·È ÔÚÈṲ̂ӷ fiÏ· ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ·˘ÙfiÓ. ª·˜
¤‰ˆÛ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ¶ÚÔÛ¢¯‹, ÛÙËÓ ÔÔ›· ϤÌ «Î·È ¿Ê˜ ËÌ›Ó
Ù· ÔÊÂÈÏ‹Ì·Ù· ËÌÒÓ, ˆ˜ Î·È ËÌ›˜ ·Ê›ÂÌÂÓ ÙÔȘ ÔÊÂÈϤٷȘ ËÌÒÓ».
Ÿˆ˜ Â›Û˘ Ì·˜ ϤÂÈ ÍÂοı·Ú·: «∂¿Ó Á·Ú ·Ê‹Ù ÙÔȘ ·ÓıÚÒÔȘ
Ù· ·Ú·ÙÒÌ·Ù· ·˘ÙÒÓ, ·Ê‹ÛÂÈ Î·È ˘Ì›Ó Ô ·Ù‹Ú Ô˘Ú¿ÓÈÔ˜. ∂¿Ó
‰Â ÌË ·Ê‹Ù ÙÔȘ ·ÓıÚÒÔȘ Ù· ·Ú·ÙÒÌ·Ù· ·˘ÙÒÓ, Ô˘‰¤ Ô
·Ù‹Ú ˘ÌÒÓ ·Ê‹ÛÂÈ Ù· ·Ú·ÙÒÌ·Ù· ˘ÌÒÓ» (ª·Ùı. 6.12 Î·È 1415).
√ ›‰ÈÔ˜ Ô ∫‡ÚÈÔ˜ Û˘Á¯ˆÚ› ÙÔ˘˜ ÛÙ·˘ÚˆÙ¤˜ ∆Ô˘ ¿Óˆ ·fi ÙÔÓ
™Ù·˘Úfi. ∞ÏÏ¿ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·, ¤¯Ô˘Ì ÙÔ ·Î·Ù·ÓfiËÙÔ ÁÈ· Ì·˜
ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ‡ ۯ‰›Ô˘ Ù‹˜ ÛˆÙËÚ›·˜ ËÌÒÓ ÙˆÓ
·ÓıÚÒˆÓ ·fi ÙÔÓ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁfi Ì·˜, ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ˘‹ÚÍÂ
ÂΛÓË Ë ÊÔ‚ÂÚ‹ ÙÒÛË Ì·˜. ∫·ÓÔÓÈο, Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ·ÓıÚÒÈÓ·
̤ÙÚ· Î·È ÛÙ·ıÌ¿, ı· ¤ÚÂÂ Ô £Âfi˜ Ó· Ì·˜ ·Ê‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÙÒÛË
Ì·˜, ·ÊÔ‡ ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ë ÂÈÏÔÁ‹ Ì·˜.
¶¿ÓÙ·, ÏÔÈfiÓ, Û οı ÂÚ›ÙˆÛË fiÔ˘ ÙÔ ¿ıÔ˜ Ù˘ ÌÓËÛÈηΛ·˜
ıÂÚȇÂÈ Ì¤Û· Ì·˜ Î·È ‰ÂÓ Ì·˜ ·Ê‹ÓÂÈ Ó· Û˘Á¯ˆÚԇ̠ÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi
Ì·˜ Ô˘ Ì·˜ ¤ÊÙ·ÈÍÂ, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ı˘ÌfiÌ·ÛÙ fiÏ· Ù· ÈÔ ¿Óˆ,
·ÏÏ¿ Î·È fiÏÔ ÙÔ Ó‡̷ Ù˘ ∞Á›·˜ °Ú·Ê‹˜ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· Ù˘
∫·ÈÓ‹˜ ¢È·ı‹Î˘ Î·È ·ÎfiÌ· ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Ù· ÏfiÁÈ·, Ù· ¤ÚÁ·
Î·È ÙÔ ˘fi‰ÂÈÁÌ· ∑ˆ‹˜ ÙÔ‡ ∫˘Ú›Ô˘ Ì·˜, Î·È Ó· ·›ÚÓÔ˘Ì ÎÈ
ÂÌ›˜ ÙÔ ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ Ó· Û˘Á¯ˆÚÔ‡ÌÂ. ŸÙ·Ó ı· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ì ·˘Ùfi
Ú¿ÍË, ı· ‰Ô‡Ì fiÛÔ ÁÏ˘Îfi ·›ÛıËÌ· Â›Ó·È Ë Û˘Á¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ·
Î·È fiÛË ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË ‰›ÓÂÈ ÛÙËÓ „˘¯‹ Ì·˜ Ô˘ ‰ÂÓ ı· ı¤ÏÔ˘ÌÂ
È· Ó· ÓÔÈÒÛÔ˘Ì ÂΛÓÔ ÙÔ ··›ÛÈÔ Î·È ‚·Û·ÓÈÛÙÈÎfi ·›ÛıËÌ·
Ù˘ ÌÓËÛÈηΛ·˜.
. ∞Ó‰Ú¤·˜ ªÈ¯·ËÏ›‰Ë˜
¶¤ÌÙË 16 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2014
∂√ƒ∆∞∑∂∆∞π ™∏ª∂ƒ∞, 16 √∫∆øµƒπ√À
⁄ÛÙÂÚ· ·fi ÙȘ ηÙËÁÔڛ˜ ·˘Ù¤˜, Ô ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ ∆È‚¤ÚÈÔ˜ ¤‰ˆÛ ÂÓÙÔÏ‹ Ó· Û˘ÏÏËÊıÔ‡Ó Î·È Ó·
·ÔÎÂÊ·ÏÈÛÙÔ‡Ó Ô §ÔÁÁ›ÓÔ˜ ηÈ
ÔÈ ‰‡Ô ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜. ª¿ÏÈÛÙ·, Ô ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ ‰È¤Ù·Í ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ‡
§ÔÁÁ›ÓÔ˘ Ó· ÌÂÙ·ÊÂÚı› ·fi ÙËÓ
∫··‰ÔΛ· ÛÙ· πÂÚÔÛfiÏ˘Ì·, ÁÈ·
Ó· ÙÔ ‰Ô˘Ó ÔÈ πÔ˘‰·›ÔÈ.
∞ÊÔ‡ ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó ÙËÓ ÎÂÊ·Ï‹ ÙÔ‡ Ì¿ÚÙ˘ÚÔ˜ ÛÙÔ˘˜ πÔ˘‰·›Ô˘˜
ˆ˜ ÂÈÛÙ‹ÚÈÔ, ÙËÓ ¤¯ˆÛ·Ó Û ۈÚfi
ÎÔÚÈ¿˜ ¤Íˆ ·fi ÙËÓ fiÏË ÙˆÓ πÂÚÔÛÔχ̈Ó.
∆Ô Ì¤Á· ı·‡Ì· Ù˘
·Ó‡ÚÂÛ˘ Ù˘ ÎÂÊ·Ï‹˜
ÙÔ˘ §ÔÁÁ›ÓÔ˘
°Ú¿ÊÂÈ Ô
¢·Ì·ÛÎËÓfi˜
πˆ·ÓÓ›‰Ë˜,
ıÂÔÏfiÁÔ˜
ªÂ ÙËÓ Î·Ù·‰›ÎË ÙÔ‡ πËÛÔ‡ ·fi
ÙÔ˘˜ πÔ˘‰·›Ô˘˜ ÛÙÔ «ı·Ó·ÙÒÛ·È
∞˘ÙfiÓ», Ô §ÔÁÁ›ÓÔ˜, ˆ˜ ÂηÙfiÓÙ·Ú¯Ô˜ ‹Ú ÂÓÙÔÏ‹ ·fi ÙÔÓ ¶ÈÏ¿ÙÔ
Ó· ÛÙ·ı› ÊÚÔ˘Úfi˜ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·
ÙˆÓ ¶·ıÒÓ ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘, ηıÒ˜ ηÈ
ÛÙË ™Ù·‡ÚˆÛË. ªÂÙ¿ ÙËÓ ÂÓÙÔÏ‹
·˘Ù‹ ‹Ú ̷˙› ÙÔ˘ ÂηÙfi (100)
ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ˘fi ÙȘ ‰È·Ù·Á¤˜ ÙÔ˘ Â¤‚ÏÂ·Ó ηı’ fiÏË ÙË
‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ∂‚‰ÔÌ¿‰·˜ ÙˆÓ ¶·ıÒÓ, ÙË ™Ù·‡ÚˆÛË Î·È ÙËÓ ∆·Ê‹
ÙÔ‡ ∫˘Ú›Ô˘, ÂÓÒ ¤ÌÂÈÓ·Ó Ó· Ê˘Ï¿ÙÙÔ˘Ó ÙÔÓ ∆¿ÊÔ.
√ §ÔÁÁ›ÓÔ˜ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ٷ
fiÛ· Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó ÚÔ Î·È ÌÂÙ¿ ÙË
™Ù·‡ÚˆÛË. °ÓÒÚÈÛÂ, ‰ËÏ·‰‹, ÂÍ
Â·Ê‹˜ ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ‡ πËÛÔ‡.
∞ÓÙÂÏ‹ÊıË ÙËÓ ·ıˆfiÙËÙ·, ÙËÓ ˘ÔÌÔÓ‹, ÙËÓ Ù·›ӈÛË Î·È ÙÔÓ ¿‰ÈÎÔ ı¿Ó·Ùfi ∆Ô˘. ∂›‰Â Ì ٷ Ì¿ÙÈ·
ÙÔ˘ fiÏ· fiÛ· Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó fiÙ·Ó Ô ∫¸ÚÈÔ˜ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Â› ÙÔ˘ ™Ù·˘ÚÔ‡,
Ù· ı·‡Ì·Ù· Î·È ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙË
ʇÛË. «∞fi 6˘ ÒÚ·˜ ¤ˆ˜ 9˘» ÛÎÔÙ¿‰È ¤ÂÛÂ, ÛÂÈÛÌfi˜ ¤ÁÈÓÂ, ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËÎÂ Ô ‹ÏÈÔ˜, Ù· ÌÓËÌ›· ·ÓÔ›¯ÙËηÓ, ÓÂÎÚÔ› ·Ó·ÛÙ‹ıËηÓ, fiˆ˜
ÙÔ˘˜ ›‰·Ó ÔÏÏÔ›, Ë ÁË Û¯›ÛÙËÎÂ
Î·È Ô ¡·fi˜ Û¯›ÛÙËΠÛÙ· ‰‡Ô.
√ §ÔÁÁ›ÓÔ˜ ‚ϤÔÓÙ·˜ fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ÌÂÁ¿Ï· Î·È ·ÓÂÍȯӛ·ÛÙ·
ÁÂÁÔÓfiÙ· ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ ˆÚÒÓ, ›ÛÙ„ ¯ˆÚ›˜ η̛· ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· fiÙÈ Ú·ÁÌ·ÙÈο ∞˘Ùfi˜ Ô˘ ÂÛÙ·˘ÚÒıË ‹Ù·Ó
ÀÈfi˜ £ÂÔ‡. «∞ÏËıÒ˜ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜
Ô‡ÙÔ˜ ˘Èfi˜ £ÂÔ‡ ÂÛÙ›» (ª·ÚÎ. ÈÂ’
√ ı¿Ó·ÙÔ˜ ÙÔ˘ §ÔÁÁ›ÓÔ˘
∞¶√§À∆π∫π√¡
«∆ÔÓ ◊ÏÈÔÓ Ù˘ ‰fi͢ ™Ù·˘ÚÒ ÚÔÛËψı¤ÓÙ· Î·È ÙÔÓ ÂÓ ÛÎÈ¿
ı·Ó¿ÙÔ˘ ÂÎÏ¿ÌÔÓÙ· ˆ˜ ›‰Â˜, ËÚÁ¿Ûı˘ ·˘ÙÔ‡ ٷȘ ·ÛÙÚ··›˜
Î·È ‹ıÏËÛ·˜, §ÔÁÁ›ÓÂ, ¢Û‚Ҙ“ ‰È¿ ÙÔ‡ÙÔ ÓÔÛËÌ¿ÙˆÓ
·ÓÙÔ‰·ÒÓ Ï˘ÙÚÔ‡Û·È ÙÔ˘˜ Â΂ÔÒÓÙ·˜“ ‰fiÍ· Ùˆ ‰Â‰ˆÎfiÙÈ ÛÔÈ
ÈÛ¯‡Ó, ‰fiÍ· Ùˆ Û ÛÙÂÊ·ÓÒÛ·ÓÙÈ, ‰fiÍ· Ùˆ ÂÓÂÚÁÔ‡ÓÙÈ ‰È’ ÂÛÔ‡,
¿ÛÈÓ È¿Ì·Ù·».
™ÙÔ ∞ÔÏ˘Ù›ÎÈÔ ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·È Ù· ÂÍ‹˜: √ ¿ÁÈÔ˜ Ì¿ÚÙ˘˜ §ÔÁÁ›ÓÔ˜ ÌfiÏȘ
›‰Â ÙÔÓ ÃÚÈÛÙfi ÛÙÔ ™Ù·˘Úfi Î·È ÓÂÎÚÔ‡˜ Ó’ ·Ó·ÛÙ·›ÓÔÓÙ·È,
ÂʈٛÛıË ·fi Ù· ÁÂÓfiÌÂÓ· Î·È ¤ÁÈÓ ·ıÏËÙ‹˜ Ù˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋˜
›ÛÙ˘. ∞¤ÎÙËÛ ‰Â ‰‡Ó·ÌË Ó· ıÂÚ·‡ÂÈ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ ÙȘ
·Ûı¤ÓÂȘ. ¢fiÍ· Û’ ∞˘ÙfiÓ Ô˘ ÙÔ˘ ¤‰ˆÛ ٤ÙÔÈ· ‰‡Ó·ÌË Î·È ÙÔÓ
ÛÙÂÊ¿ÓˆÛÂ ÌÂ ‰fiÍ·.
40), ÔÌÔÏfiÁËÛ Ì ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘.
∏ ·ÏËıÈÓ‹ ÂÛˆÙÂÚÈ΋
·ÏÏ·Á‹ ÛÙÔ §ÔÁÁ›ÓÔ
ªÂÙ¿ ÙËÓ ∞Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔ‡ ∫˘Ú›Ô˘,
ÔÈ πÔ˘‰·›ÔÈ, ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ‹ıÂÏ·Ó Ó’
·ÎÔ˘ÛÙ› fiÙÈ Ô ÃÚÈÛÙfi˜ ∞ÓÂÛÙ‹ıË,
ÏËÛ›·Û·Ó ÙÔÓ §ÔÁÁ›ÓÔ Î·È ÙÔ‡
ÚfiÛÊÂÚ·Ó ÔÏÏ¿ ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· Ó·
‰È·„‡ÛÂÈ ÙËÓ ∞Ó¿ÛÙ·ÛË ∞˘ÙÔ‡
Î·È Ó· ‰È·‰ÒÛÂÈ fiÙÈ Ì¿ÏÏÔÓ ÔÈ ª·ıËÙ¤˜ ∆Ô˘ ÂÓ Î·ÈÚÒ Ó˘ÎÙfi˜ ∆ÔÓ
¤ÎÏ„·Ó. ∏ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ‰ˆÚÔ‰ÔΛ·˜ ¤ÁÈÓ ÂÓÒÈÔÓ ‰‡Ô ÛÙÚ·ÙȈÙÒÓ. ∆fiÛÔ, fï˜, Ô §ÔÁÁ›ÓÔ˜, fiÛÔ
Î·È ÔÈ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ÙÔ˘ ·¤ÚÚÈ„·Ó
Ù· ÚÔÛÊÂÚfiÌÂÓ· ¯Ú‹Ì·Ù· Î·È ·ÚÓ‹ıËÎ·Ó Ó· ‰È·„‡ÛÔ˘Ó ÙËÓ ∞Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔ‡ ∫˘Ú›Ô˘, ‰ÈfiÙÈ Â›ÛÙ¢-
Û·Ó Î·È ÔÈ ÙÚÂȘ ÛÙË ıÂfiÙËÙ¿ ∆Ô˘.
ªÂÙ¿ ÙËÓ ·fiÚÚÈ„Ë Ù˘ ‰ˆÚÔ‰ÔΛ·˜ Î·È Ù˘ ·ÏËıÈÓ‹˜ ·ÏÏ·Á‹˜
Ô˘ ¤ÁÈÓ ̤۷ ÙÔ˘ ÂÚ› Ù˘ ıÂfiÙËÙ·˜
ÙÔ‡ πËÛÔ‡, ÙfiÛÔ Ô §ÔÁÁ›ÓÔ˜ fiÛÔ
Î·È ÔÈ ‰‡Ô ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ÂÁη٤ÏÂÈ„·Ó ÙÔÓ ÛÙÚ·Ùfi Î·È ÙËÓ πÔ˘‰·›·
Î·È Â¤ÛÙÚ„·Ó ÛÙËÓ ∫··‰ÔΛ·. ∂Λ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÎËÚ‡ÙÙÂÈ ÙË
¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ›ÛÙË.
∆ËÓ ›‰È· ÒÚ·, ÔÈ πÔ˘‰·›ÔÈ ‹Á·Ó
ÛÙÔÓ ¶ÈÏ¿ÙÔ Î·È Î·Ù‹ÁÁÂÈÏ·Ó ÙÔÓ
§ÔÁÁ›ÓÔ fiÙÈ Î‹Ú˘ÙÙ ÂÚ› ÙÔ‡ ÃÚÈÛÙÔ‡ ÛÙËÓ ∫··‰ÔΛ·. ª¿ÏÈÛÙ·,
¤ÂÈÛ·Ó ÙÔÓ ËÁÂÌfiÓ· Ó· ÁÓˆÛÙÔÔÈ‹ÛÂÈ Ù· ÁÂÓfiÌÂÓ· ÛÙÔÓ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ∆È‚¤ÚÈÔ, Ú¿ÁÌ· Ô˘ Ô
¶ÈÏ¿ÙÔ˜ ¤Ú·ÍÂ.
⁄ÛÙÂÚ· ·fi ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·, οÔÈ· Á˘Ó·›Î· ·fi ÙËÓ ∫··‰ÔΛ·, Ë ÔÔ›· ›¯Â ¯¿ÛÂÈ ÙÔ Êˆ˜ Ù˘
Î·È ÙÂÏ›ˆ˜ ÙËÓ fiÚ·Û‹ Ù˘, ‹ÁÂ
ÛÙ· πÂÚÔÛfiÏ˘Ì· Ì ÙÔÓ ÌÔÓÔÁÂÓ‹
˘Èfi Ù˘, ‰ÈfiÙÈ ¤ÏÈ˙ Ì ÙËÓ Â›Û΄‹ Ù˘ ÛÙÔ˘˜ ÕÁÈÔ˘˜ ∆fiÔ˘˜ Ó·
Í·Ó·‚Ú› ÙÔ Êˆ˜ Ù˘. ∂Λ, fï˜,
ÙË ‚Ú‹ÎÂ Î·È ¿ÏÏÔ Ï‹ÁÌ·, ·ÊÔ‡
¤ı·ÓÂ Ô ÌÔÓ·¯ÔÁÈfi˜ Ù˘.
ª¤Û· Û’ ·˘Ù‹ ÙË ‰ÈÏ‹ Û˘ÌÊÔÚ¿, ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠÛÙÔ ‡ÓÔ Ù˘
Ô ÕÁÈÔ˜ §ÔÁÁ›ÓÔ˜ Î·È Ù˘ › Ô‡
‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÎÚ˘Ì̤ÓÔ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ
ÙÔ˘. ∆ËÓ ÚÔ¤ÙÚ„ ̿ÏÈÛÙ· Ó·
¿ÂÈ ÛÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÂΛÓÔ, Ó· Ûο„ÂÈ
̤۷ ÛÙÔ˘˜ ÛˆÚÔ‡˜ Ù˘ ÎÔÚÈ¿˜
Î·È Ó· ÙÔ ‚Ú› Î·È Ù˘ ˘ÔÛ¯¤ıËΠfiÙÈ ı· Í·Ó·‚Ú› ÙÔ Êˆ˜ Ù˘ ηÈ
Ì¿ÏÈÛÙ· fiÙÈ ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ‰ÂÈ ÙÔÓ
ÁÈfi Ù˘ ‰ÔÍ·Ṳ̂ÓÔ ÛÙÔ˘˜ Ô˘Ú·ÓÔ‡˜.
∏ Á˘Ó·›Î· ‹Á ÛÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ô˘
Ù˘ ›¯Â ˘ԉ›ÍÂÈ Ô ÕÁÈÔ˜, ‚Ú‹ÎÂ
ÙËÓ ÎÔÚÈ¿, ¤Ûη„ Ì ٷ ¯¤ÚÈ·
Ù˘ Î·È ‚ڋΠÙËÓ ÎÂÊ·Ï‹ ÙÔ˘
∞Á›Ô˘.
∞̤ۈ˜ ÙfiÙ Â·Ó‹ÏıÂ Ë fiÚ·Û‹
Ù˘ Î·È Â›‰Â Î·È ÙÔÓ ÁÈfi Ù˘ ÎÔÓÙ¿
ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ ‰ÔÍ·Ṳ̂ÓÔ ÛÙÔ˘˜ Ô˘Ú·ÓÔ‡˜. ∆fiÙÂ, ‹Ú ÙÔ Ï›„·ÓÔ ÙÔ‡
·È‰ÈÔ‡ Ù˘, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ
ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ Î·È Ù· ¤ı·„ ÛÙÔ ›‰ÈÔ
̤ÚÔ˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÂÓÙÔϤ˜ ÙÔ˘
∞Á›Ô˘ §ÔÁÁ›ÓÔ˘.
∞ÊÔ‡ ÚÔÛ·ÓËÛ ÛÙÔ˘˜ ÕÁÈÔ˘˜
∆fiÔ˘˜, Â¤ÛÙÚ„ ÛÙËÓ ∫··‰ÔΛ· Î·È Î‹Ú˘ÙÙ ·ÓÙÔ‡ ÙÔÓ
ÃÚÈÛÙfi. ∞Ó‹ÁÂÈÚ ̿ÏÈÛÙ· Î·È ÌÂÁ·ÏÔÚÂ‹ Ó·fi ÛÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ Ì¿ÚÙ˘ÚÔ˜ §ÔÁÁ›ÓÔ˘, Ô˘ ¤ÁÈÓ ıÂÚÌfi˜
ÚÔÛÙ¿Ù˘ Ù˘.
£·‡Ì·Ù· ·fi
ÙÔ Ï›„·ÓÔ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘
¶¿Ú· ÔÏχ ¿ÚÚˆÛÙÔÈ Ô˘ ˘ÔʤÚÔ˘Ó ·fi οı ›‰Ô˘˜ ·Ûı¤ÓÂȘ,
η٤Ê¢Á·Ó ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘
∞Á›Ô˘ §ÔÁÁ›ÓÔ˘ Î·È ·Û·˙fiÌÂÓÔÈ
Ù· ÈÂÚ¿ Ï›„·Ó¿ ÙÔ˘, ıÂÚ·‡ÔÓÙ·Ó ÂȘ ‰fiÍ·Ó ÙÔ˘ ∆ÚÈ·‰ÈÎÔ‡ £ÂÔ‡.
∆√ ¶ƒø∆√ ∫∞π ª√¡∞¢π∫√ ∂§§∏¡√∫À¶ƒπ∞∫√ √ƒ£√¢√•√ °ƒ∞º∂π√ ∫∏¢∂πø¡ ∆∏™ ¶∞ƒ√π∫π∞™
24øƒ∏ ∂•À¶∏ƒ∂∆∏™∏ ™∂ √§∞ ∆∞ ª∂ƒ∏ ∆√À §√¡¢π¡√À ∆∞º√¶∂∆ƒ∂™
Specialists in repatriation to Cyprus, Greece and all over the world ∫∞π ™∆∞Àƒ√π
131-133 MYDDLETON ROAD, WOOD GREEN, LONDON N22 8NG
FUNERAL DIRECTORS
TEL: 020 8889 9888 (24 ÒÚ˜) FAX: 020 8888 9205 E-mail: [email protected]
¶¤ÌÙË 16 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2014
∂
ÎÏÂÎÙ¤˜
™
˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜
∂§∂À£∂ƒπ∞ñ29
√ ∂ÏÏËÓÈÛÌfi˜ ÛÙȘ ‚ÚÂÙ·ÓÈΤ˜
Ó‹ÛÔ˘˜ ·Ó¿ ÙÔ˘˜ ·ÈÒÓ˜
ª∂ƒ√™ 141ÔÓ
∏ ∂§§∏¡√¶ƒ∂¶∏™
ª√ƒºø™π™ ∆ø¡
√ª√°∂¡ø¡
∆√À ∂•ø∆∂ƒπ∫√À
(Û˘Ó¤¯ÂÈ·)
¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, fï˜, Î·È ·Ú' fiÏË ÙËÓ Î·Ï‹ ‰È¿ıÂÛË ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÂΛӢ ÁÈ· ›‰Ú˘ÛË ËÌÂÚ‹ÛÈÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ™¯ÔÏ›Ԣ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, Ô ÌÂÁ·ÏÂ‹‚ÔÏÔ˜ ÂΛÓÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ ÙÂÏÈο ‰ÂÓ Î·ÚÔÊfiÚËÛÂ. ŒÚÂ ‰Â Ó· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Û¯Â‰fiÓ ¿ÏÏ· Û·Ú¿ÓÙ·
ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ̤¯ÚȘ fiÙÔ˘ È‰Ú˘ı› Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ, fï˜ Î·È ¿ÏÈ ÁÈ· ›ÎÔÛÈ ¤ÓÙÂ
ÂÚ›Ô˘ ¯ÚfiÓÈ·, ÙÔ "∂ÏÏËÓÈÎfi ∫ÔÏϤÁÈÔ §ÔÓ‰›ÓÔ˘", ÈÔ ÁÓˆÛÙfi ˆ˜ ÙÔ "™¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ‹ ÙÔ˘ ∆¤ˆ˜", ÂÂȉ‹ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi˜
ÌÔ¯Ïfi˜ Î·È ÎÈÓËÙ‹ÚÈ· ‰‡Ó·ÌË ÁÈ· ÙËÓ ›‰Ú˘Û‹ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ô ÂÍfiÚÈÛÙÔ˜ ·fi ÙËÓ ÃÔ‡ÓÙ·
Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù¤ˆ˜ µ·ÛÈÏÈ¿˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜, Ì ¤ÓıÂÚÌÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁÔ‡˜ ÙÔÓ ÚÒËÓ ∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ £˘·Ù›ڈÓ
ªÂıfi‰ÈÔ ºÔ‡ÁÈ· Î·È ÙÔÓ ∂ÏÏËÓÈÎfi ÂÊÔÏÈÛÙÈÎfi
Î·È fi¯È ÌfiÓÔ ÎfiÛÌÔ.
¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ì¿ÏÈÛÙ·, Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ˆ˜
·ÓÙ›Ú·ÍË ÁÈ· ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ "∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ∫ÔÏÏÂÁ›Ô˘", ȉڇıËΠ·fi ÙËÓ ∂ÏÏËÓÈ΋ ¶ÔÏÈÙ›· Î·È ÙÔ ÏÂÁfiÌÂÓÔ "™¯ÔÏÂ›Ô Ù˘
∂ÏÏËÓÈ΋˜ ¶ÚÂۂ›·˜", ÙÔ ÔÔ›Ô Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, ·ÏÏ¿ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ì Ôχ
ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ ·ÚÈıÌfi Ì·ıËÙÒÓ ÏfiÁˆ Ù˘
ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ·˜ Ù˘ ÌÔÚÊ‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘
Î·È fi¯È ÙˆÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ Ù˘ ÔÌÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ∏ӈ̤ÓÔ˘ µ·ÛÈÏ›Ԣ Î·È ‰Ë ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘.
¡· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘ÌÂ, Â›Û˘, Â‰Ò ·ÚÂ΂·ÙÈο fiÙÈ, ÂÚ› Ù· Ù¤ÏË Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘
1960, Ô ∫‡ÚÈÔ˜ ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜ ª¤Û˘
¶·È‰Â›·˜ ÛÙËÓ ∞ÌÌfi¯ˆÛÙÔ, ÃÚ. ™·‚ÂÚÈ¿‰Ë˜, Ì ÙȘ ¢ÏÔÁ›Â˜ Î·È ÙËÓ ËıÈ΋ ÛÙ‹ÚÈÍË
ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘, ∞ıËÓ·ÁfiÚ· ∫ÔÎÎÈÓ¿ÎË, ›‰Ú˘Û ¤Ó· ·Ú¿ÚÙËÌ· Ù˘ ˆ˜ ¿Óˆ ȉȈÙÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô,
Ì¿ÏÈÛÙ·, Î·È ÛÙÂÁ¿ÛÙËΠÛÙÔ˘˜ ÓÂfi‰ÌËÙÔ˘˜
ÙfiÙ ¯ÒÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ™¯ÔÏ›Ԣ
∞ÔÛÙfiÏÔ˘ ∞Ó‰Ú¤·, Kentish Town §ÔÓ‰›ÓÔ˘. ŸÌˆ˜ ÙÔ ·Ú¿ÚÙËÌ· ÂΛÓÔ ˘‹ÚÍÂ
Î·È ¿ÏÈ ‚Ú·¯‡‚ÈÔ ·fi ¤ÏÏÂÈ„Ë Ì·ıËÙÒÓ.
ÿ‰Ú˘ÛË ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ∏ÌÂÚËÛ›Ô˘
™¯ÔÏ›Ԣ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ
Ÿˆ˜ ›‰·Ì ÛÙ· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ·, ¤Ó·
·fi Ù· ·Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÙ·, ÁÈ· ÔÏϤ˜ ‰ÂηÂٛ˜, fiÓÂÈÚ· ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Ô˘ ›¯·Ó
ÂÁηٷÛÙ·ı› ÌfiÓÈÌ· ÛÙË ª. µÚÂÙ·Ó›· ˘‹ÚÍ (ÎÈ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Û Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi
Ó· ›ӷÈ) Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ËÌÂÚ‹ÛÈˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ, Ì ٷ ∂ÏÏËÓÈο, ÙËÓ ∂ÏÏËÓÈ΋ πÛÙÔÚ›· Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi, Î·È ÙËÓ ∂ÏÏËÓÔÚıfi‰ÔÍË £ÚËÛ΢ÙÈ΋ §·ÙÚ›· ˆ˜ Ù· ‚·ÛÈο Î·È fi¯È Ù· ‰Â˘ÙÂÚ‡ÔÓÙ· ‰È‰·ÛÎfiÌÂÓ·
Ì·ı‹Ì·Ù·. ø˜ Â›Ó·È ‰Â ÙÔȘ ¿ÛÈÓ ÁÓˆÛÙfi,
fiÏ· ۯ‰fiÓ Ù· ∂ÏÏËÓfiÔ˘Ï·, Ô˘ ˙Ô˘Ó
ÌfiÓÈÌ· ÛÙË ª. µÚÂÙ·Ó›·, Ì·ı·›ÓÔ˘Ó ÙË ÁÏÒÛÛ· Î·È „ȯ›· ÌfiÓÔ ıÚËÛ΢ÙÈ΋˜ ηً¯ËÛ˘ Î·È ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙˆÓ ·Ù¤ÚˆÓ ÙÔ˘˜ ÛÙ·
·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ¿ ‹ ÛÙ· ™·‚‚·ÙÈ·Ó¿ ·ÚÔÈÎȷο ÏÂÁfiÌÂÓ· ™¯ÔÏ›·, Ë ‰Â ÌÔÓ·‰È΋ Â›
ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ ÂÍ·›ÚÂÛË -ÙÔ˘ ËÌÂÚ‹ÛÈÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ™¯ÔÏ›Ԣ Ù˘ ¶ÚÂۂ›·˜ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ˘- ÙÔÓ›˙ÂÈ ÙËÓ ·Ô˘Û›· ·Ú¿ ˘ÏÔÔÈ›
ÙÔ fiÓÂÈÚÔ ·˘Ùfi.
∆Ô ÚÒÙÔ ∏ÌÂÚ‹ÛÈÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ™¯ÔÏ›Ô,
Ì ÙËÓ ÂˆÓ˘Ì›· "∂ÏÏËÓÈÎfiÓ ∫ÔÏϤÁÈÔÓ" ȉڇıËÎÂ, fiˆ˜ ›·ÌÂ, ·fi ÔÌ¿‰· ÂͯfiÓÙˆÓ
ÔÌÔÁÂÓÒÓ Î·È Ù¤ıËΠοو ·fi ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ‰È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ÙfiÙ ηıËÁËÙ‹ ¢ÚÔ˜
πˆ¿ÓÓË µ·Ï¤Ù· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ Bayswater
§ÔÓ‰›ÓÔ˘ ÚÈÓ ÂηÙfiÓ Û·Ú¿ÓÙ· ÂÚ›Ô˘
¯ÚfiÓÈ· (1877). ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ fï˜, ˘‹ÚÍ ÔÏÈÁfi¯ÚÔÓË "ÁÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜",
fiˆ˜ ‰È·‚¿Û·Ì Û ÌÈ· ·fi ÙȘ ·ÂÏÈṲ̂Ó˜ ÂÎÎÏ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÂÈÙÚfiˆÓ ÙÔ˘ ∫ÔÏÂÁ›Ô˘ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ "ÊÈÏÔÁÂÓ›˜ ŒÏÏËÓ˜" Ù˘
ÂÔ¯‹˜. √ ‰Â ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ˘‹ÚÍ Ôχ ¯·ÌËÏfi˜ ÂÂȉ‹ ÔÈ Ï›ÛÙÔÈ ÁÔÓ›˜
ÚÔÙÈÌÔ‡Û·Ó Ó· ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜
ÛÙ· ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ӷ Î·È ÊËÌÈṲ̂ӷ ȉȈÙÈο ∞ÁÁÏÈο Û¯ÔÏ›·, ·ÏÏ¿ Â›Û˘ ÂÂȉ‹ Ë
Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓË Û¯Â‰fiÓ ·Ó¤ÁÂÚÛË ÙÔ˘ ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ Ó·Ô‡ Ù˘ ∞Á›·˜ ™ÔÊ›·˜ ›¯Â ÂÍ·ÓÙÏ‹ÛÂÈ Ù· ‚·Ï¿ÓÙÈ· ÊÈÏ·ÓıÚˆ›·˜ ÙˆÓ ÌÂÁÈÛÙ¿ÓˆÓ ÙÔ˘ ÏÔ‡ÙÔ˘ Ù˘ √ÌÔÁ¤ÓÂÈ·˜. ŒÙÛÈ
ÏÔÈfiÓ Ë ∂ÈÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ∫ÔÏÂÁ›Ô˘ ·Ó·ÁοÛÙËΠÙÂÏÈο Ó· ÙÔ ÎÏ›ÛÂÈ. O ‰Â ¢Ú µ·Ï¤Ù·˜ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂȉfiıËΠÛÙË Û˘ÁÁÚ·Ê‹ ‰È·ÊfiÚˆÓ ·ÍÈfiÏÔÁˆÓ ÊÈÏÔÏÔÁÈÎÒÓ, ÊÈÏÔÛÔÊÈÎÒÓ Î·È ıÚËÛ΢ÙÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ, ÒÛÙÂ
fiÙ·Ó ¤ı·Ó ӷ ·ÊÈÂÚÒÛÔ˘Ó ÔÈ Times ÙÔ˘
§ÔÓ‰›ÓÔ˘ ¤Ó· ˆÚ·›Ô ÂÈ΋‰ÂÈÔ Û¯fiÏÈÔ ÛÙË
ÛÙ‹ÏË ÙˆÓ Obituaries.
™ÙÔ ı¤Ì· Â·Ó‹Ïı ϛÁÔ ÌÂÙ¿ ÙË Ï‹ÍË
ÙÔ˘ ¢Â˘Ù¤ÚÔ˘ ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ¶ÔϤÌÔ˘ Ô ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘ £˘·ÙÂ›ÚˆÓ °ÂÚÌ·Ófi˜ ™ÙÚËÓfiÔ˘ÏÔ˜ Û ÌÈ· ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓË ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ ÚÔ˜
ÙÔ ∞‰ÂÏÊ¿ÙÔ Ù˘ ∞Á›·˜ ™ÔÊ›·˜ Î·È ÙÔ˘˜
Âͤ¯ÔÓÙ˜ ÔÌÔÁÂÓ›˜ Ô˘ ˙Ô‡Û·Ó ÙfiÙ ÛÙÔ
§ÔÓ‰›ÓÔ. √ °ÂÚÌ·Ófi˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ËÌÂÚ‹ÛÈÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Î·È ÙfiÓÈÛ fiÙÈ ·Ó¿ÌÂÛ·
ÛÙ· ÔÏÏ·Ï¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ÔÊ›ÏÂÈ
Ó' ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Ô ·fi‰ËÌÔ˜ ∂ÏÏËÓÈÛÌfi˜
ÛÙË ª. µÚÂÙ·Ó›·, ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ‰ÂÓ
Ú¤ÂÈ Ó· ·ÁÓÔËı› Ô‡Ù ӷ ÙÂı› Û ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘Û· ÌÔ›Ú·. ∏ ÔÌÈÏ›· ÂΛÓË ÙÔ˘ ªËÙÚÔÔÏ›ÙË °ÂÚÌ·ÓÔ‡, fiˆ˜ ¤¯Ô˘Ì ‹‰Ë ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Î·È ÙËÓ ¤¯Ô˘Ì ̿ÏÈÛÙ· ·Ó·‰ËÌÔÛȇÛÂÈ ÛÙ· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ·, ÌÔÚ› Ó· ıˆÚËı› ˆ˜ ¤Ó· ·fi Ù· ηχÙÂÚ· ÁÚ·Ù¿ ÙÂÎÌ‹ÚÈ· Á‡Úˆ ·fi ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜
ËÌÂÚ‹ÛÈÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, ÈÛfiÙÈÌÔ˘ Ì ÂΛӷ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛÙË
°ÂÓ¤ÙÂÈÚ·.
∏ ∂ÏÏ¿‰·, fï˜, ÙfiÙÂ, Ë ÔÔ›· Î·È ÌfiÓË
ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ıÂÙÈο ÛÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÂÓfi˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ¢ÁÂÓÔ‡˜ Î·È ÚËÍÈΤÏ¢ıÔ˘ ÔÚ¿Ì·ÙÔ˜, ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙ ·Ê' ÂÓfi˜
ÙËÓ °ÂÚÌ·ÓÈ΋ ∫·ÙÔ¯‹ Î·È ·Ê' ÂÙ¤ÚÔ˘ ÙÔÓ
ÂıÓÔÎÙfiÓÔ ÂÌʇÏÈÔ fiÏÂÌÔ, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È Ë
ÂÈÛ‹ÁËÛË ÙÔ˘ ªËÙÚÔÔÏ›ÙË °ÂÚÌ·ÓÔ‡
™ÙÚËÓfiÔ˘ÏÔ˘ ·Ú¤ÌÂÈÓ ÛÙ· ¯·ÚÙÈ¿ ηÈ
·Ú·¤ÌÊıËÎÂ... ÛÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ηϤӉ˜!
∂›ÎÔÛÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÛ‹ÁËÛË ÂΛÓË ÙÔ˘ °ÂÚÌ·ÓÔ‡, Ô ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘
·Ú¯Èο Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜
£˘·ÙÂ›ÚˆÓ Î·È ª. µÚÂÙ·Ó›·˜ ∞ıËÓ·ÁfiÚ·˜
µ' ∫ÔÎÎÈÓ¿Î˘ Â·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙÔ fiÏÔ ı¤Ì·
ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÛÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ™˘Ó‰ڛԢ Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒıËÎÂ
ÔÙ¤ ·fi ÙËÓ ∂ÏÏËÓÈ΋ √Úıfi‰ÔÍË ∂ÎÎÏËÛ›· ÛÙË ª. µÚÂÙ·Ó›·. ∆Ô ‰Â ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ÂΛÓÔ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙËÓ ∫Ú‡ÙË Ù˘
∞Á›·˜ ™ÔÊ›·˜ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ÙÔ ‰È‹ÌÂÚÔ 17 ηÈ
18 πÔ˘Ï›Ô˘ 1964.
™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, Ô ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ, Ì ÚfiÙ˘Ô ÙÔ Lycee Francaise, ÂÓۈ̷ÙÒıËΠÛÙÔ ∫·Ù·ÛÙ·ÙÈÎfi ÙÔ˘ ∫ÂÓÙÚÈÎÔ‡ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ (∫.∂.™.) ·Ú¯Èο ÙÔ 1964 Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ 1968 ˆ˜
ÌÈ· ·fi ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ÂȉÈÒÍÂȘ Ù˘ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎÔ‹˜ £˘·Ù›ڈÓ.
™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÛÙÔ ÂÓ ÏfiÁˆ ∫·Ù·ÛÙ·ÙÈÎfi
‰È·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÔÈ ·ÎfiÏÔ˘ıÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ: ™ÙÔ
ÌÂÓ ¿ÚıÚÔ 6: "∏ Âȉ›ˆÍȘ ȉڇÛˆ˜ ËÌÂÚËÛ›Ô˘ ∂Î·È‰Â˘ÙËÚ›Ô˘ Ù˘ '™¯ÔÏ‹˜ ÙˆÓ ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ °Ú·ÌÌ¿ÙˆÓ' ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ §ÈÛÛ¤ ºƒ∞¡™∞π™∂, fiÂÚ ı· ηٷÛÙ› ˘fi‰ÂÈÁÌ· ȉڇÛˆ˜ ·ÚÔÌÔ›ˆÓ", ÛÙÔ ‰Â ¿ÚıÚÔ 5: "∏ Â͇ÚÂÛȘ Î·È ·fiÎÙËÛȘ ÎÙÈÚ›ˆÓ ÚÔ˜ ‰È‰·Ûη-
Ï›·Ó Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ·È‰Â›·˜ Î·È Ô ÏÔ˘ÙÈÛÌfi˜
·˘ÙÒÓ ‰È¿ ÙˆÓ ÂÊÔ‰›ˆÓ ¿ÙÈÓ· ··ÈÙ› Ë
Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ·È‰·ÁˆÁÈ΋ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· ÚÔ˜
ÂÈÙ˘¯‹ Î·È Â·ÁˆÁfiÓ ‰È‰·Ûηϛ·Ó".
∞ÏÏ¿ Î·È ¿ÏÈ, ÁÈ· Ó· ˘ÏÔÔÈËı› ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·Ó ÙÂÚ¿ÛÙÈ·
¯ÚËÌ·ÙÈο ÔÛ¿ ηÈ, ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ, ¿ÌÂÛË
Î·È ÁÂÓÓ·Èfi‰ˆÚË Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË ·fi ÙË
°ÂÓ¤ÙÂÈÚ· ηÈ, ‚¤‚·È·, ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙˆÓ ·ȉÈÒÓ Û¯ÔÏÈ΋˜ ËÏÈΛ·˜. ŒÁÈÓ·Ó, Ú¿ÁÌ·ÙÈ,
‚ÔÏȉÔÛÎÔ‹ÛÂȘ ÚÔ˜ οı ηÙ‡ı˘ÓÛË,
·ÏÏ¿ Ô ∞ıËÓ·ÁfiÚ·˜ Î·È ÔÈ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘
‰¤¯ÔÓÙ·Ó ÌfiÓÔ Â˘¯¤˜ Î·È ËıÈ΋ Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË ·ÓÙ› ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ, ÎÈ ¤ÙÛÈ Î·È ¿ÏÈ ÙÔ
ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·Ú¤ÌÂÓ ·Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÙÔ.
∫·È ‹Ù·Ó ÙfiÙ ·Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÙÔ fi¯È ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ı¤ÏËÛË, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜
Ô˘ ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ‰ÂÈ ·Ó·ÁÈÓÒÛÎÔÓÙ·˜
ÙȘ ÈÔ Î¿Ùˆ ‰‡Ô ÂÈÛÙÔϤ˜ ÙÔ˘ ∞ıËÓ·ÁfiÚ·,
ËÌÂÚÔÌËÓ›·˜ 6 ∞ÚÈÏ›Ô˘ Î·È 19 ª·˝Ô˘ 1964
·ÓÙÈÛÙÔ›¯ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ £Âfi‰ˆÚÔ ¶. ª¿È˙Ô, ¢È¢ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ ∂ÎÎÏËÛÈÒÓ ÙÔ˘
ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜:
«∂ÓÙÈÌfiÙ·ÙÂ Î·È ·Á·ËÙ¤ ÌÔÈ Î. ª¿È˙Â,
™˘ÌÊÒÓˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÚÔÊÔÚÈ΋Ó
˘fiÛ¯ÂÛÈÓ ·Ú¤¯ˆ ‰È¿ Ù˘ ·ÚÔ‡Û˘ ÚÔ˜
ÀÌ¿˜ ÏËÚÔÊÔÚ›·˜ ÙÈÓ¿˜ ·Ó·ÊÂÚÔ̤ӷ˜
ÂȘ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛÈÓ Ù˘ ªËÙÚÔfiψ˜ £˘·Ù›ڈÓ.
∫·Ù¿ Ù·˜ ÏËÚÔÊÔÚ›·˜ ∫ÏËÚÈÎÒÓ Î·È §·˚ÎÒÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ ÂÚ› Ù·˜ 75 ¯ÈÏÈ¿‰·˜ √ÌÔÁÂÓÒÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ ∂ÏÏËÓÈÎ‹Ó ·ÚÔÈΛ·Ó
ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ Î·È Â͢ËÚÂÙÔ‡ÓÙ·È ˘fi ÙˆÓ
ÂÙ¿ πÂÚ¤ˆÓ ÙˆÓ 4 ¡·ÒÓ Ì·˜, ÙÔ˘ ∫·ı‰ÚÈÎÔ‡ ¡·Ô‡ Ù˘ ∞Á›·˜ ™ÔÊ›·˜, ÙÔ˘ ÙˆÓ
∞Á›ˆÓ ¶¿ÓÙˆÓ, ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ∞Ó‰Ú¤Ô˘ Î·È Ù˘
¶·Ó·Á›·˜. ◊‰Ë ˘¤ÁÚ·„· ¤ÁÎÚÈÛÈÓ Î·È
Û˘ÌʈÓËÙÈÎfiÓ ‰È¿ ÙËÓ ·ÁÔÚ¿Ó Î·È 5Ô˘ ¡·Ô‡ fiÓ ÂÂıÂÒÚËÛ· Î·È Â‡ÚÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔÓ
‰ÈfiÙÈ ¤ÚÈÍ ·˘ÙÔ‡ ̤ÓÔ˘Ó ÂÚ› Ù·˜ 7 ¯ÈÏÈ¿‰·˜ ÔÌÔÁÂÓ›˜, ‰ÈfiÙÈ ¤¯ÂÈ ÂÚ› Ù· ¯›ÏÈ· ηı‹ÛÌ·Ù·, ¯ÒÚÔ˘˜ °Ú·Ê›ˆÓ Î·È Û¯ÔÏÈÎÒÓ
Ù¿ÍÂˆÓ Î·È ·Ú·Î›ÌÂÓÔÓ ÎÎÙ›ÚÈÔÓ fiÂÚ ˆ˜
˘ÔÏÔÁ›˙ˆ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛˆÌÂÓ ˆ˜ ËÌÂÚ‹ÛÈÔÓ ™¯ÔÏ›ÔÓ.
√È ∫ÔÈÓÔÙÈÎÔ› ¡·Ô› Ô˘‰¤Ó ¿ÏÏÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·
¤¯Ô˘Ó ÂÈ ÌË ÙÔ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈÎfiÓ. ™¯ÔÏÈÎfiÓ
ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ. ∫·Ù˯ËÙÈÎfiÓ ™¯ÔÏ›ÔÓ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›. ∆Ô ™¯ÔÏ›ÔÓ ÙÔ˘ ∫·ı‰ÚÈÎÔ‡ ¡·Ô‡ Â›Ó·È Ó¤ÔÓ. ªfiÏȘ ·fi ÙÔ˘
·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ‹ÓÔÈÍ ‡ÛÙÂÚ·
·fi ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ˘¿Ú͈˜ ÙÔ˘ ∫·ı‰ÚÈÎÔ‡ ¡·Ô‡. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ› ‰Â ÌfiÓÔÓ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔÓ ·fi Ù·˜ 11-12.30 ‰È¿ Ó· ‰È‰¿ÍË 50 ÂÚ›Ô˘ ·È‰È¿ ÙËÓ ÁÏÒÛÛ·Ó Ì·˜ Î·È ÙËÓ ıÚËÛΛ·Ó. ™ÙÂÁ¿˙ÂÙ·È ÂȘ ÙÔ ˘fiÁÂÈÔÓ ÙÔ˘ ηı‰ÚÈÎÔ‡ fiÂÚ Â›Ó·È ÙÂÏ›ˆ˜ ·ÙË̤ÏËÙÔÓ.
¢‡Ó·Ù·È ‚‚·›ˆ˜ Ó· ‰ÈÔÚıˆı‹ Î·È Ó· ηٷÛÙ‹ ηٿÏÏËÏÔÓ. ◊Ú¯ÈÛ· Ó· ʈӿ˙ˆ ÌÂ
·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÈÎÚ¿Óˆ ÙÔÓ ÕÁÈÔÓ
ÃÚÈÛÙÔ˘fiψ˜ [‰ËÏ·‰‹ ÙÔÓ π¿Îˆ‚ÔÓ µ›Ú‚ÔÓ] Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÂÓ ÂÓÓÔ› Ò˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ
Ó· ·ÏÏ¿ÍË ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ∫·ı‰ÚÈÎÔ‡.
¶¿ÓÙˆ˜ ›Ù ԇو˜ ›Ù ¿Ïψ˜ ı· ‰ÈÔÚıˆı‹ Ë ·›ıÔ˘Û· Î·È ı· ·ÏÏ¿ÍË ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·".
[™ËÌ›ˆÛË: ∂‰Ò ıˆÚÒ ÛÎfiÈÌÔ Ó·
οӈ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÈÛÙÔÚÈ΋ ‰ÈfiÚıˆÛË ÛÙ·
ÁÚ·ÊfiÌÂÓ· ÙÔ˘ ∞ıËÓ·ÁfiÚ·, fiˆ˜ ηÈ
ÌÈ· ÂÂÍ‹ÁËÛË ÁÈ· ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ
∆ÈÙÔ˘Ï¿ÚÈÔ ªËÙÚÔÔÏ›ÙË (ÚÒËÓ ∂›ÛÎÔÔ ∞·Ì›·˜) Î·È ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ· ¶ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ ÙÔ˘ ∫·ı‰ÚÈÎÔ‡ ¡·Ô‡ Ù˘ ∞Á›·˜
™ÔÊ›·˜: ∂ÏÏËÓÈÎfi ™¯ÔÏ›Ô, ·ÏÏ¿ ™·‚‚·ÙÈ·Ófi, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û ÛÙËÓ ∞Á›· ™ÔÊ›·
·fi ÙÔ 1921. ªÂ ÙÔÓ ‰Â π¿Îˆ‚Ô µ›Ú‚Ô,
fiˆ˜ Î·È Ì ÙÔ˘˜ Ï·˚ÎÔ‡˜ ÕÚ¯ÔÓÙ˜ Ù˘
∞Á›·˜ ™ÔÊ›·˜ Ô ∞ıËÓ·ÁfiÚ·˜ ‰ÂÓ Ù· ‹Á·ÈÓ ηıfiÏÔ˘, ÂÂȉ‹ ÂΛÓÔÈ ÂÚÈ̤ӷÓ fiÙÈ ÙÔ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô ı·
ÂͤÏÂÁ ˆ˜ ‰È¿‰Ô¯Ô ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘
∞Ú¯ÈÂ›ÛÎfiÔ˘ ∞ıËÓ·ÁfiÚ· ∫·‚‚¿‰·
ÙÔÓ π¿Îˆ‚Ô µ›Ú‚Ô, Ô ÔÔ›Ô˜ Î·È ÙÂÏÈο
Ôχ ÈÎڷ̤ÓÔ˜ ·Ú·ÈÙ‹ıËΠÎÈ Â¤ÛÙÚ„ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·].
"√È ¿ÏÏÔÈ ¡·Ô› ¤¯Ô˘Ó ÌfiÓÔÓ ™¯ÔÏ›ÔÓ
∂ÏÏËÓÈÎfiÓ ·ÏÏ' ¿Ó¢ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Î·È ÚÔÛÔÓÙÔ‡¯Ô˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡. ¢È' ·˘Ùfi ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÌ·È fiÙÈ Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË Ó· ηϤۈ ÂȘ Û‡Û΄ÈÓ ÙÔ˘˜ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Î·È ∫ÔÈÓÔÙÈÎÔ‡˜
·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÚÔ˜ ηıÔÚÈÛÌfiÓ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÙÈÓfi˜ ‰È¿ Ó· ηٷÏÔÁÔÔÈËıÔ‡Ó ÔÈ
ÚÔÛÔÓÙÔ‡¯ÔÈ ¢È‰¿ÛηÏÔÈ, ‰È¿ Ó· ηıÔÚÈÛı‹ Ô ÌÈÛıfi˜ ÙˆÓ Î·È ·È ÒÚ·È Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ ™¯ÔÏ›ˆÓ. ∂ÓÙfi˜ ÔÏ›ÁˆÓ ‚‰ÔÌ¿‰ˆÓ ı· ηχ„ˆ fiÏ·˜ Ù·˜ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ Ù˘
∞ÁÁÏ›·˜ ÔfiÙ ı· Â›Ì·È ÂȘ ı¤ÛÈÓ Ó· ÁÓˆÚ›˙ˆ fiÏ· Ù· ηٿ ÙfiÔ˘˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ™˘ÌÊÒÓˆ˜ ÚÔ˜ fiÛ· ÏËÚÔÊÔÚÔ‡Ì·È ¤¯ÔÌÂÓ
ÔÏ‡Ó ÎfiÛÌÔÓ ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∫ÔÈÓÔًوÓ. À¿Ú¯Ô˘Ó, ˆ˜ ÌÂ
ÂÏËÚÔÊfiÚËÛ·Ó §·˚ÎÔ› Î·È ∫ÏËÚÈÎÔ› Á‡Úˆ
ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ÂÚ› Ù· ¤ÓÙ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ‚Ú¤ÊË
·‚¿ÙÈÛÙ· Î·È ÂÚ› Ù· ÙÚÂȘ ¯ÈÏÈ¿‰·˜ ˙‡ÁË ·ÛÙÂÊ¿ÓˆÙ·. ∏ ÚÔ·Á¿Ó‰· ÙˆÓ ∞ÁÁÏÈηÓÒÓ Ì·˜ ıÂÚ›˙ÂÈ ÔÏÏÔ‡˜ ˆ˜ Î·È ÙˆÓ
¿ÏÏˆÓ ÔÌÔÏÔÁÈÒÓ. ¢È¿ Ó· ÂÚÈÊÚÔ˘Ú‹ÛˆÌÂÓ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔÓ Ì·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓ Â͢ËÚÂÙ‹ÛˆÌÂÓ. ¢È' ·˘Ùfi ¯ÚÂÈ·˙fiÌÂı· ÈÂÚ›˜ ÔÈ
ÔÔ›ÔÈ Ó· ‰‡Ó·ÓÙ·È Ó· ÎÈÓËıÔ‡Ó Ì·˙‡ ÌÔ˘,
‰›ÎËÓ ÈÂÚ·ÔÛÙfiψÓ, Î·È ÛÙ¤ÁËÓ ‰È¿ Ó· ηÙÔÈ΋ÛÔ˘Ó Ì·˙‡ ÌÔ˘.
¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ë Î·ÙÔÈΛ· ÙÔ˘ ªËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘
ÂˆÏ‹ıË ˘fi ÙÔ˘ ·ÂÈÌÓ‹ÛÙÔ˘ ªËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘ ∞ıËÓ·ÁfiÚ· [∫·‚‚¿‰·] ·ÓÙ› 12 ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ
ÏÈÚÒÓ Â˘ÚÈÛÎÔÌ¤ÓˆÓ ÂȘ ÙËÓ ∆Ú¿Â˙·Ó, ‰È¿
ÙÔ‡ÙÔ Ì¤Óˆ ÂȘ ¤Ó· ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ¢ÙÂϤÛÙ·ÙÔÓ Î·È Ï›·Ó ·Î·Ù¿ÏÏËÏÔÓ ‰È¿ ∫ÏËÚÈÎfiÓ ÌÂ
ÂÓÔ›ÎÈÔÓ 21 ϛڷ˜ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·.
ø˜ ÂÎ Ù˘ ÂÎÙ¿Ûˆ˜ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È Ù˘
ÂÏÏ›„ˆ˜ ¤ÛÙˆ Î·È ÛÎÈÒ‰Ô˘˜ ÔÚÁ·ÓÒÛˆ˜ Ù˘ ªËÙÚÔfiψ˜ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÌ·È fiÙÈ
Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· ÂÈÙÂϤۈ ÙÈ ¿ÍÈÔÓ ÏfiÁÔ˘
‰È¿ ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹Ó ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡ Î·È Ù˘
∂ÎÎÏËÛ›·˜ ËÌÒÓ. ∂›Ó·È ·fiÏ˘ÙÔ˜ ·Ó¿ÁÎË
fiˆ˜ ¤¯ˆ °Ú·ÌÌ·Ù¤· ‰·ÎÙ˘ÏÔÁÚ¿ÊÔÓ Î·È
¶ÚˆÙÔÛ‡ÁÎÂÏÏÔÓ ıÂÔÏfiÁÔÓ ∫ÏËÚÈÎfiÓ ‰È¿ Ó·
‰˘ÓËıÒ Ó· ÎÈÓËıÒ ÒÛÙ ӷ ÂÓÓÔ‹ÛË Ô §·fi˜
fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ªËÙÚfiÔÏȘ Ì ÚfiÁÚ·ÌÌ· ηÈ
ÔÚÁ¿ÓˆÛÈÓ Î·È ÂÈÙÂÏ›ÔÓ ¤ÛÙˆ Î·È ÔÏÈÁ¿ÚÈıÌÔÓ.
∆· ¤ÛÔ‰· Ù˘ ªËÙÚÔfiψ˜ ÂÎ °¿ÌˆÓ
Î·È ‚·ÙÈÛÙÈÎÒÓ Î·È ‰È·˙˘Á›ˆÓ ‰ÂÓ ˘ÂÚ‚·›ÓÔ˘Ó Ù·˜ 300 ϛڷ˜ [ÂÙËÛ›ˆ˜] ‰ÈfiÙÈ ˆ˜ ÁÓˆÛÙfiÓ
‰ÈËÚ¤ıË Ë ¿ÏÏÔÙ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎÔ‹ [Û' ·˘Ù‹Ó
˘¿ÁÔÓÙ·Ó fiϘ ÔÈ ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ªËÙÚÔfiÏÂȘ
Ù˘ ¢˘ÙÈ΋˜ Î·È ∫ÂÓÙÚÒ·˜ ∂˘ÚÒ˘] Î·È Ù·
¤ÛÔ‰· ÂÎ §ËÍÈ·Ú¯ÈÎÒÓ Ú¿ÍÂˆÓ Â›Ó·È ·Ó¿ÏÔÁ·. ªfiÓÔÓ Ô ÌÈÛıfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤ˆ˜ ‰·ÎÙ˘ÏÔÁÚ¿ÊÔ˘ Êı¿ÓÂÈ ÙÔ ÔÛfiÓ ÙˆÓ 728 ÏÈÚÒÓ
[ÂÙËÛ›ˆ˜] ‰ÈfiÙÈ Ô˘‰Â›˜ ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÂÚÁ·Ûı‹
Ì ÔÏÈÁˆÙ¤Ú·˜ ÙˆÓ 14 ÏÈÚÒÓ Â‚‰ÔÌ·‰È·›ˆ˜. ¢È¿ ÙÔ‡ÙÔ ‰È¿ Ó· ‰˘ÓËı‹ Ó· ‰Ú¿ÛË Ë
ªËÙÚfiÔÏȘ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ë ÂÚ› Ù·˜ 3000
ϛڷ˜ ηÙ' ¤ÙÔ˜. ∂Ș ÙÔ ÔÛfiÓ ÙÔ‡ÙÔ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Ô ÌÈÛıfi˜ ÙÔ˘ ªËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘,
ÙÔ˘ ¶ÚˆÙÔÛ˘ÁΤÏÏÔ˘, ÙÔ˘ °Ú·ÌÌ·Ù¤ˆ˜ ηÈ
ÙÔ˘ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘.
∂Ș ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ fi,ÙÈ ‰‹ÔÙ ÔÛfiÓ ÂÈÛÂÚ¿ÙÙÂÙÔ ÂÎ ÏËÍÈ·Ú¯ÈÎÒÓ Ú¿ÍÂˆÓ ÂıˆÚ›ÙÔ ÚÔÛÔÈÎfiÓ ¤ÛÔ‰ÔÓ ÙÔ˘ ªËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘. ∆Ô ÙÔÈÔ‡ÙÔÓ ÂıÂÒÚËÛ· ·ÚÂ¤˜ ηÈ
¿Ù·ÎÙÔÓ ‰È¿ ÙÔ‡ÙÔ ·fi ÌËÓfi˜ ÂÚ›Ô˘ fi,ÙÈ
‰‹ÔÙ ÔÛfiÓ ÂÈÛÚ¿ÙÙÂÙ·È Ë ªËÙÚfiÔÏȘ
ÂΉ›‰ÂÈ ·fi‰ÂÈÍÈÓ Ù·ÌÂÈ·Î‹Ó Ù· ‰Â ÔÛ¿ ηٷı¤ÙÂÈ ÂȘ ÙËÓ ∆Ú¿Â˙·Ó, ÏËÚÒÓÂÈ ‰Â Ù·˜
˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ·˘Ù‹˜ ‰È' ÂÈÙ·Á‹˜ ˘ÔÁÚ·ÊÔ̤Ó˘ ˘fi ÙÔ˘ ªËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘
∆·Ì›Ô˘ ·˘Ù‹˜ fiÛÙȘ Â›Ó·È Ô Î. ∞ϤͷӉÚÔ˜
∫ÔÌÓËÓfi˜. À¿Ú¯ÂÈ ˆ˜ ÁÓˆÛÙfiÓ ÙÔ TRUST
Ù˘ ªËÙÚÔfiψ˜ fiÂÚ ›‰Ú˘ÛÂÓ Ô ¶ÚÔοÙÔ¯fi˜ ÌÔ˘. ∞ÏÏ' ÂȘ ÙÔ‡ÙÔ ÂÈÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ù· ÔÛ¿ Ù· ÔÔ›· ‰ˆÚ›˙Ô˘Ó ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ∂ÊÔÏÈÛÙ·› ηÙ' ¤ÙÔ˜ Î·È ÂÎ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ηٷ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ‰·¿Ó·È ˘¤Ú ∫ÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ ÌË ‰˘Ó·-
ÙÔ˘ Ã∞ƒ∏ ª∂∆∆∏
Ì¤ÓˆÓ Ó· ηٷ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÌÈÛıfiÓ ÂȘ ÙÔÓ πÂÚ¤· ÙˆÓ, ˆ˜ Ë ∫ÔÈÓfiÙ˘ Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ ¡ÔÙ›Ô˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, Ë Ù˘ ª¿ÏÙ·˜ Î.Ï. ∂Î ÙÔ˘
∆·Ì›Ԣ ÙÔ‡ÙÔ˘ ηٷ‚¿ÏÏÂÙ·È ÙÔ ÂÓÔ›ÎÈÔÓ
ÙÔ˘ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ fiÔ˘ ̤ӈ ÌÂÙ¿ Ù˘
∞‰ÂÏÊ‹˜ ÌÔ˘.
∆· ÏÂÁfiÌÂÓ· ã∆˘¯ËÚ¿' ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂȘ ÙÔ
§ÔÓ‰›ÓÔÓ. ∞ÏÏ¿ Ù· ηÚÔ‡Ù·È ÂÍ ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘
Ô ÕÁÈÔ˜ ÃÚÈÛÙÔ˘fiψ˜ fiÛÙȘ ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ ÂÍ
800 ÏÈÚÒÓ ÂÙËÛ›ˆ˜ ÌÈÛıÔ‡ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ Ù· Ù˘
ηÙÔÈΛ·˜ Ì fiÏ· Ù· ¤ÍÔ‰· ıÂÚÌ¿ÓÛˆ˜,
ʈÙÈÛÌÔ‡, ÙËÏÂÊÒÓÔ˘, ˘ËÚÂÛ›·˜ Î.Ï.
ˆ˜ ¶ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ ÙÔ˘ ∫·ı‰ÚÈÎÔ‡ ¡·Ô‡.
∫·ı' ¿ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·ÏÒ˜ Ô ÕÁÈÔ˜ ∏ÏÈÔ˘fiψ˜
Î. ªÂÏ›ÙˆÓ ÂÎÈÓ‹ıË Î·Ù' ÂÌÔ‡ Ô ÕÁÈÔ˜
ÃÚÈÛÙÔ˘fiψ˜ ÌÂÙ¿ Ù˘ ∞‰ÂÏÊ‹˜ ∞˘ÙÔ‡
¢Ô˜ ∂ϤÓ˘. √È πÂÚ›˜ ÂÓÒÈÔÓ ÙÔ˘ ™Â‚. ªÂϛوÓÔ˜ ÌÔÈ ·ÓÂÎÔ›ÓˆÛ·Ó fiÙÈ Ô ÕÁÈÔ˜
ÃÚÈÛÙÔ˘fiψ˜ ˘¤‰ÂÈÍÂÓ ÂȘ ·˘ÙÔ‡˜ fiˆ˜
ÌË Ì Ϸ̂¿ÓÔ˘Ó ˘' fi„ÈÓ ‰ÈfiÙÈ ‰ÂÓ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÂȘ Â̤ ·ÏÏ' ÂȘ ÙÔÓ ∫·ı‰ÚÈÎfiÓ, Ë ‰Â
∞‰ÂÏÊ‹ ·˘ÙÔ‡ Â·ÓÂÏ¿Ì‚·ÓÂÓ ÂȘ ·˘ÙÔ‡˜
Ù·˜ ϤÍÂȘ '·¿Óˆ ÙÔ˘ ÌË Ì·˜ ¿ÚË ÙÔÓ
·¤Ú·'. øÌ›ÏËÛÂÓ ÂȘ ÙÔÓ ÕÁÈÔÓ ÃÚÈÛÙÔ˘fiψ˜
Ô ™Â. ªÂÏ›ÙˆÓ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ˆÓ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·Ó
Î·È fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓÓÔ‹ÛË fiÙÈ Â›Ó·È ‚ÔËıfi˜
ÌÔ˘. ™˘ÓˆÌ›ÏËÛ· Î·È ÂÁÒ ÌÂÙ' ·˘ÙÔ‡ ·Ú·Î·Ï¤Û·˜ fiˆ˜ Ë ∞‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘ ÌË Ï·Ì‚¿ÓË Ì¤ÚÔ˜ ÂȘ Ù· Ù˘ ‰ÈÔÈ΋Ûˆ˜ ÙÔ˘ ∫·ı‰ÚÈÎÔ‡, Ì‹Ù ӷ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡Ë ·Ó˘·ÎÔ‹Ó ÂȘ
ÙÔ˘˜ πÂÚ›˜ Î·È Ú¤ÂÈ Ô‡ÙÔ˜ Ó· ÂÓÙ·¯ı‹ ÂȘ
ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ¿ ÌÔ˘ ˆ˜ ·Ó‹ÎˆÓ ÂȘ ÙËÓ
ªËÙÚfiÔÏÈÓ ˆÓ ¿ÌÂÛÔ˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ ηÈ
‚ÔËıfi˜ ·˘Ù‹˜. Ê·ÓÙ¿˙ÔÌ·È fiÙÈ ·ÓÙÂÏ‹ÊıË
ÙÔ ÓfiËÌ· ÙˆÓ ÛΤ„ÂÒÓ ÌÔ˘ Î·È ÙÔ fiÙÈ ‰ÂÓ
Ì ÂӉȷʤÚÔ˘Ó ·È ÈÂÚÔÚ·Í›·È Î·È Ù· Ù˘¯ËÚ¿. ∆Ô ÁÂÁÔÓfi˜ fï˜ Â›Ó·È fiÙÈ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛȘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÌ·Ï‹. ¢‡Ô ªËÙÚÔÔÏ›Ù·È Ì¤Û· ÂȘ Ì›·Ó fiÏÈÓ Î·È ÂÚÈʤÚÂÈ·Ó ÌÈÎÚ¿Ó
‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó Û¯¤ÛÂȘ
·Á·ı¿˜ Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›·Ó ·fiÏ˘ÙÔÓ ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ Ô Â›˜ ¤¯ÂÈ ÔÏ˘ÂÙ‹ ˘ËÚÂÛ›·Ó [Ô
π¿Îˆ‚Ô˜ µ›Ú‚Ô˜ ·Ó¤Ï·‚ ¶ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ ÙÔ˘
∫·ı‰ÚÈÎÔ‡ ¡·Ô‡ Ù˘ ∞Á›·˜ ™ÔÊ›·˜ ÙÔ 1939,
ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ª¤Á· ∞Ú¯ÈÌ·Ó‰Ú›ÙË
ªÈ¯·‹Ï ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë ˆ˜ ªËÙÚÔÔÏ›ÙË
∫ÔÚ›ÓıÔ˘ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘
∞ÌÂÚÈ΋˜], Û¯¤ÛÂȘ ÔÏÏ¿ Î·È ¯Ú‹Ì·Ù·, Ô
‰Â ¿ÏÏÔ˜ [Ô ∞ıËÓ·ÁfiÚ·˜ ∫ÔÎÎÈÓ¿Î˘] Ô Î·È
˘‡ı˘ÓÔ˜ Ì‹Ù °Ú·Ê›ÔÓ Î·È ÂÎÏËÚÔÓfiÌËÛÂ
ÙËÓ fiÏËÓ Û‡ÓıÂÛÈÓ ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ù˘
·‰È·ÊÔÚ›·˜ Ù˘ ªËÙÚÔfiψ˜ ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ
∫˘Ú›ˆÓ. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ô ÕÁÈÔ˜ ÃÚÈÛÙÔ˘fiψ˜
‰ÂÓ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ˘' fi„ÈÓ ÙÔ˘˜ ∫˘Ú›Ô˘˜ [ÙÔ˘˜
·ÔηÏÔ‡Û ÂÈÚˆÓÈο '∫ÔÚ·›Ô˘˜'], ‰È' ·˘Ùfi
Î·È Î·Ù¿ ÙËÓ ÚÒÙËÓ Û˘Ó‰ڛ·ÛÈÓ ÙˆÓ ªÂÏÒÓ ÙÔ˘ TRUST ¤ÊÂÚ ·ÓÙ›ÚÚËÛÈÓ ÂȘ ÚfiÙ·Û›Ó
ÌÔ˘ fiˆ˜ ÔÈ ¶Úfi‰ÚÔÈ ÙˆÓ ∫ÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘
§ÔÓ‰›ÓÔ˘ Á›ÓÔ˘Ó Ì¤ÏË ÙÔ˘ TRUST. √È ∫‡ÚÈÔÈ
ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ·ÔηÏÔ‡ÓÙ·È “ÎÔÚ·›ÔÈ” ‰È'
·˘Ùfi Â›Ó·È Ôχ ‰˘ÛËÚÂÛÙË̤ÓÔÈ Î·È ÂΉËÏÒÓÔ˘Ó ‰È·ÊÔÚÔÙÚfiˆ˜ ÙËÓ ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ¿Ó
ÙˆÓ.
¶·Ú·Î·ÏÒ ıÂÚÌÒ˜ fiˆ˜ ÂÍÂÙ·Ûı‹ Ë
¤ÎıÂÛȘ ·‡ÙË, ÌÔÈ ÁÓˆÛı‹ ‰Â Ë ·¿ÓÙËÛȘ
‰È¿ Ó· ÁÓˆÚ›˙ˆ ·Ó Ú¤Ë Ó· Û˘Ó¯›Ûˆ ηÈ
Ò˜ Ó· ÎÈÓËıÒ Â› ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ fiÂÚ
ˆ˜ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÌ·È ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ Ë ·ÔÛÙÔÏ‹ ÌÔ˘".
™À¡∂Ãπ∑∂∆∞π
30
ñ∂§∂À£∂ƒπ∞
¢
O
P
Y
º
O
P
I
K
A
K
A
N
A
§
I
O I ø P E ™ ¶ O Y A N A º E P O N TA I E I N A I T O ¶ I K E ™
° I A ¶ E P I ™ ™ O T E P E ™ ¶ § H P O º O P I E ™ K A I ° I A T Y X O N A § § A ° E ™ M ¶ O P E I T E N A E ¶ I K O I N ø N ∂ π T E A ¶ E Y £ E I A ™ M E TA K A N A § I A
ANT1
¶¤ÌÙË 16 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘
05:00
08:00
11:00
11:30
12.00
13.00
14:00
15:50
17.00
19.00
21.00
23.30
01.45
02.45
¶ƒøπ¡√ ∞¡∆1
THE VOICE VIDEO
ANT1 NEWS
TV QUIZ
∞∫ƒø™ √π∫√°∂¡∂π∞∫√¡
∫ø¡™∆∞¡∆π¡√À ∫∞π ∂§∂¡∏™
∆√ ∫∞º∂∆∏™ Ã∞ƒ∞™
ANT1 NEWS
∞£§∏∆π∫∏ ∂∫¶√ª¶∏
ºø¡∞∑∂π √ ∫§∂º∆∏™
∞£§∏∆π∫∏ ∂∫¶√ª¶∏
SUPER GAME
∆√ ∫∞º∂ ∆∏™ Ã∞ƒ∞™
THLEMARKETING
¶·Ú·Û΢‹ 17 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘
05:00
08:00
11:00
11:30
12.00
13.00
14:00
15:50
16:50
18:00
19:15
20.15
21.15
22.15
23.30
¶ƒøπ¡√ ∞¡∆1
THE VOICE VIDEO
ANT1 NEWS
TV QUIZ
∞∫ƒø™ √π∫√°∂¡∂π∞∫√¡
∫ø¡™∆∞¡∆π¡√À ∫∞π ∂§∂¡∏™
∆√ ∫∞º∂∆∏™ Ã∞ƒ∞™
ANT1 NEWS
∂°∫§∏ª∞∆∞
ANT1 NEWS
∫∞RADAYI
E¶∞¡∞§∏æ∏ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞∆√™
THE SECRET LIFE OF THE
AMER.TEEN
E¶∞¡∞§∏æ∏ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞∆√™
SUPER GAME
™¿‚‚·ÙÔ 18 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘
05:30
08:00
08.40
10.20
11:00
11:30
13.20
14.50
15:50
16:00
18:00
19:00
23.30
TV QUIZ
T∏™ ∂§§∞¢√™ ∆∞ ¶∞π¢π∞
∫Àª∞∆∞
ºπ§∞ ∆√ µ∞∆ƒ∞Ã√ ™√À
ANT1 NEWS
∏ ª∞ƒ™π ∆∞’¶∞π•∂
§π∆™∞
¶√§∂ª√™ ∆ø¡ ∞™∆ƒø¡
ANT1 NEWS
∂ƒ°∞∑√ª∂¡∏ °À¡∞π∫∞
ANT1 NEWS
∞£§∏∆π∫∏ ∂∫¶√ª¶∏
SUPER GAME
∫˘Úȷ΋ 19 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘
05:30
08:00
08.40
10.20
11:00
11:30
13.20
14.50
15:50
TV QUIZ
T∏™ ∂§§∞¢√™ ∆∞ ¶∞π¢π∞
∫Àª∞∆∞
ºπ§∞ ∆√ µ∞∆ƒ∞Ã√ ™√À
ANT1 NEWS
°√¡∂π™ À¶√ ∫ƒ∞∆∏™∏
§π∆™∞
¶√§∂ª√™ ∆ø¡ ∞™∆ƒø¡
ANT1 NEWS
16.10
18:00
19:00
23.30
ºø¡∞∑∂π √ ∫§∂º∆∏™
ANT1 NEWS
∞£§∏∆π∫∏ ∂∫¶√ª¶∏
SUPER GAME
¢Â˘Ù¤Ú· 20 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘
05:00
08:15
11:00
11:30
12.00
13:00
14:00
15:40
15.50
16:50
18:00
19:15
20.15
19.15
20.15
23.30
¶ƒøπ¡√ ∞¡∆1
∆√ ¶ƒøπ¡√ (∂)
ANT1 NEWS
TV QUIZ
∞∫ƒø™ √π∫√°∂¡∂π∞∫√¡
∫ø¡™∆∞¡∆π¡√À ∫∞π ∂§∂¡∏™
∆√ ∫∞º∂ ∆∏™ Ã∞ƒ∞™
ANT1 NEWS
√¡∂πƒ√¶∞°π¢∞
∂°∫∏ª∞∆∞
ANT1 NEWS
∫∞RADAYI
∂¶∞¡∞§∏æ∏ ∂§§∏¡π∫.
¶ƒ√°ƒ∞ªª∞∆√™
THE SECRET LIFE OF THE
AMER.TEEN
∂¶∞¡∞§∏æ∏ ∂§§∏¡π∫.
¶ƒ√°ƒ∞ªª∞∆√™
SUPER GAME
TÚ›ÙË 21 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘
05:00
08:00
11:00
11:30
12.00
13.00
14:00
15:50
15:50
16.50
18:00
19:15
20.00
23.15
¶ƒøπ¡√ ∞¡∆1
THE VOICE VIDEO
ANT1 NEWS
TV QUIZ
∞∫ƒø™ √π∫√°∂¡∂π∞∫√¡
∫ø¡™∆∞¡∆π¡√À ∫∞π ∂§∂¡∏™
∆√ ∫∞º∂∆∏™ Ã∞ƒ∞™
ANT1 NEWS
∂¶∞¡∞§∏æ∏ ∂§§∏¡π∫.
¶ƒ√°ƒ∞ªª∞∆√™
E°∫§∏ª∞∆∞
ANT1 NEWS
∫∞RADAYI
∞£§∏∆π∫∏ ∂∫¶√ª¶∏
SUPER GAME
∆ÂÙ¿ÚÙË 22 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘
05:00
08.15
11:00
11:30
12.00
13:00
14:00
15.40
15.50
16.50
18:00
19:15
23.15
¶ƒøπ¡√ ∞¡∆1
∆∏∂ VOICE
ANT1 NEWS
TV QUIZ
∞∫ƒø™ √π∫√°∂¡∂π∞∫√¡
∫ø¡™∆∞¡∆π¡√À ∫∞π ∂§∂¡∏™
∆√ ∫∞º∂ ∆∏™ Ã∞ƒ∞™
ANT1 NEWS
O¡∂πƒ√¶∞°π¢∞
E°∫§∏ª∞∆∞
ANT1 NEWS
∞£§∏∆π∫∏ ∂∫¶√ª¶∏
SUPER GAME
STAR
¶¤ÌÙË 16 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘
08.00
12.30
13.30
14.30
15.30
15.45
16.40
17.45
18.50
19.00
20.00
22.45
23.45
¶∞π¢π∫√ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞
∫¡πGHT RIDER
CHRISTINE
PSYCH
∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙË ÓÔËÌ·ÙÈ΋
Outsourced
∏ ÚÔ‰ÔÛ›·
∫ÂÓÙÚÈÎfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛˆÓ
∞ıÏËÙÈΤ˜ ∂ȉ‹ÛÂȘ
Mentalist
Sherlock Holmes
Law and order
Supernatural
¶·Ú·Û΢‹ 17 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘
08.00
12.30
13.30
14.30
15.30
15.45
16.40
17.45
18.50
19.00
20.00
22.45
00.15
¶∞π¢π∫√ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞
∫¡πGHT RIDER
CHRISTINE
PSYCH
∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙË ÓÔËÌ·ÙÈ΋
Outsourced
∏ ÚÔ‰ÔÛ›·
∫ÂÓÙÚÈÎfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛˆÓ
∞ıÏËÙÈΤ˜ ∂ȉ‹ÛÂȘ
Mentalist
∆·ÈÓ›·
•¤ÓË ∆·ÈÓ›·
•¤ÓË ∆·ÈÓ›·
™¿‚‚·ÙÔ 18 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘
08.00
13.15
14.40
15.40
15.50
16.45
17.45
18.45
19.10
21.00
¶∞π¢π∫√ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞
∆· ÊÈÏ·Ú¿ÎÈ·
MIKE and MOLLY
∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙË ¡ÔËÌ·ÙÈ΋
HOUSE
NIKITA
∫ÂÓÙÚÈÎfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛˆÓ
∞ıÏËÙÈΤ˜ ∂ȉ‹ÛÂȘ
•¤ÓË ∆·ÈÓ›·
•¤ÓË ∆·ÈÓ›·
∫˘Úȷ΋ 19 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘
08.00
13.15
14.40
15.40
15.50
¶∞π¢π∫√ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞
∆· ÊÈÏ·Ú¿ÎÈ·
MIKE and MOLLY
∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙË ¡ÔËÌ·ÙÈ΋
HOUSE
16.45
17.45
18.45
19.00
22.00
00.30
NIKITA
∫ÂÓÙÚÈÎfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛˆÓ
∞ıÏËÙÈΤ˜ ∂ȉ‹ÛÂȘ
∆·ÈÓ›·
•¤ÓË ∆·ÈÓ›·
•¤ÓË ∆·ÈÓ›·
¢Â˘Ù¤Ú· 20 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘
08.00
12.30
13.30
14.30
15.30
15.45
16.40
17.45
18.50
19.00
20.00
22.30
23.30
¶∞π¢π∫√ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞
∫¡πGHT RIDER
CHRISTINE
PSYCH
∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙË ÓÔËÌ·ÙÈ΋
Outsourced
∏ ÚÔ‰ÔÛ›·
∫ÂÓÙÚÈÎfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛˆÓ
∞ıÏËÙÈΤ˜ ∂ȉ‹ÛÂȘ
Mentalist
•¤ÓË ∆·ÈÓ›·
Law and order
Supernatural
∆Ú›ÙË 21 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘
08.00
12.30
13.30
14.30
15.30
15.45
16.40
17.45
18.50
19.00
20.00
22.30
23.30
¶∞π¢π∫√ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞
∫¡πGHT RIDER
CHRISTINE
PSYCH
∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙË ÓÔËÌ·ÙÈ΋
Outsourced
∏ ÚÔ‰ÔÛ›·
∫ÂÓÙÚÈÎfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛˆÓ
∞ıÏËÙÈΤ˜ ∂ȉ‹ÛÂȘ
Mentalist
•¤ÓË ∆·ÈÓ›·
Law and order
Supernatural
∆ÂÙ¿ÚÙË 22 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘
08.00
12.30
13.30
14.30
15.30
15.45
16.40
17.45
18.50
19.00
20.00
¶∞π¢π∫√ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞
∫¡πGHT RIDER
CHRISTINE
PSYCH
∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙË ÓÔËÌ·ÙÈ΋
Outsourced
∏ ÚÔ‰ÔÛ›·
∫ÂÓÙÚÈÎfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛˆÓ
∞ıÏËÙÈΤ˜ ∂ȉ‹ÛÂȘ
Mentalist
•¤ÓË ∆·ÈÓ›·
A
tv
ALPHA
¶¤ÌÙË 16 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘
10.00
11.00
12.00
14.00
15.00
17.00
18.00
19.00
20.30
21.30
22.45
23.45
00.45
∂π¢∏™∂π™
∂¡∆πª√∆∞∆√π ∫∂ƒ∞∆∞¢∂™
∫∞§√∫∞πƒπ ¶∞¡∆√À
LOL
E§§HNIKH TAINIA
∫ÂÓÙÚÈÎfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛˆÓ
REVENGE
∂ÏÏËÓÈ΋ ™∂πƒ∞-ª∏¡
∞ƒÃπ™∂π™ ∆∏ ª√Àƒª√Àƒ∞
∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿ -À¶∂ƒ√Ã∞
¶§∞™ª∞∆∞
√π π™∆√ƒπ∂™ ∆√À
∞™∆À¡√ª√À ª¶∂∫∞
10∏ ∂¡∆√§∏
¡√ª√™ ∫∞π ∆∞•∏
∫√∫∫π¡√™ ∫À∫§√™
¶·Ú·Û΢‹ 17 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘
10.00
11.00
12.00
14.00
15.00
17.00
18.00
19.00
20.30
21.30
∂π¢∏™∂π™
∂¡∆πª√∆∞∆√π ∫∂ƒ∞∆∞¢∂™
∫∞§√∫∞πƒπ ¶∞¡∆√À
LOL
E§§HNIKH TAINIA
∫ÂÓÙÚÈÎfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛˆÓ
REVENGE
∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·
À¶∂ƒ√Ã∞ ¶§∞™ª∞∆∞
√π π™∆√ƒπ∂™ ∆√À
∞™∆À¡√ª√À ª¶∂∫∞
™¿‚‚·ÙÔ 18 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘
10.00
11.00
12.00
12.15
13.00
14.55
15.00
17.00
18.00
19.00
21.00
∂∫¶√ª¶∏ ª∞°∂πƒπ∫∏™
∂¡∆πª√∆∞∆√π ∫∂ƒ∞∆∞¢∂™
∂π¢∏™∂π™
æ˘¯·ÁˆÁÈ΋ ÂÎÔÌ‹
¶∞ª∂ ¶∞∫∂∆√
¡ÔËÌ·ÙÈÎfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛˆÓ
∂§§∏¡π∫∏ ∆∞π¡π∞
∂π¢∏™∂π™
TWO AN∏HALF MEN
∂§§∏¡π∏ ∆∞π¡ÿ∞
60 ã ∂§§∞¢∞
∫˘Úȷ΋ 19 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘
12.00
12.15
12.10
14.55
∂π¢∏™∂π™
æ˘¯·ÁˆÁÈ΋ ÂÎÔÌ‹
Formula 1
¡ÔËÌ·ÙÈÎfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛˆÓ
15.00
17.00
18.00
19.00
22.00
∂§§∏¡π∫∏ ∆∞π¡π∞
∂π¢∏™∂π™
TWO AND A HALF MEN
•¤ÓË Ù·ÈÓ›·
•¤ÓË Ù·ÈÓ›·
¢Â˘Ù¤Ú· 20 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘
10.00
11.00
12.00
14.00
15.00
17.00
18.00
19.00
20.30
21.30
∂π¢∏™∂π™
∂¡∆πª√∆∞∆√π ∫∂ƒ∞∆∞¢∂™
∫∞§√∫∞πƒπ ¶∞¡∆√À
LOL
E§§HNIKH TAINIA
∫ÂÓÙÚÈÎfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛˆÓ
REVENGE
ª∏¡ ∞ƒÃπ™∂π™ ∆∏
ª√Àƒª√Àƒ∞
À¶∂ƒ√Ã∞ ¶§∞™ª∞∆∞
√π π™∆√ƒπ∂™ ∆√À
∞™∆À¡√ª√À ª¶∂∫∞
∆Ú›ÙË 21 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘
10.00
11.00
12.00
14.00
15.00
17.00
18.00
19.00
20.30
21.30
22.45
23.45
∂π¢∏™∂π™
∂¡∆πª√∆∞∆√π ∫∂ƒ∞∆∞¢∂™
∫∞§√∫∞πƒπ ¶∞¡∆√À
LOL
E§§HNIKH TAINIA
∫ÂÓÙÚÈÎfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛˆÓ
REVENGE
ª∏¡ ∞ƒÃπ™∂π™ ∆∏
ª√Àƒª√Àƒ∞
À¶∂ƒ√Ã∞ ¶§∞™ª∞∆∞
√π π™∆√ƒπ∂™ ∆√À
∞™∆À¡√ª√À ª¶∂∫∞
10∏ ∂¡∆√§∏
¡√ª√™ ∫∞π ∆∞•∏
∆ÂÙ¿ÚÙË 22 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘
10.00 ∂π¢∏™∂π™11.00
∂¡∆πª√∆∞∆√π ∫∂ƒ∞∆∞¢∂™
12.00 ∫∞§√∫∞πƒπ ¶∞¡∆√À
14.00 LOL
15.00 E§§HNIKH TAINIA
17.00 ∫ÂÓÙÚÈÎfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛˆÓ
18.00 REVENGE
19.00 ª∏¡ ∞ƒÃπ™∂π™ ∆∏
ª√Àƒª√Àƒ∞
20.30 À¶∂ƒ√Ã∞ ¶§∞™ª∞∆∞
21.30 √π π™∆√ƒπ∂™ ∆√À
∞™∆À¡√ª√À ª¶∂∫∞
™∫∞ØπØ
¶¤ÌÙË 16 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘
04.00
08.00
10.00
13.00
14.00
14.45
15.50
16.00
18.00
18.57
19:55
20:15
21.15
21.59
23.15
¶ÚÒÙË °Ú·ÌÌ‹
∆ÒÚ·
Newsroom
American’s next top model
To ¿ÛÙÚÔ ÙÔ˘ ∆·Î¤ÛÈ
Chef ÛÙÔÓ ·¤Ú·
¢ÂÏÙ›Ô ÛÙË ÓÔËÌ·ÙÈ΋
™∫∞´ ÛÙȘ6
Grey’s Anatomy
∆· ¡¤· ÙÔ˘ ™∫∞´
ECO News
Hawaii FIVE -0
CSI New York
Blue Bloods
Ringer
¶·Ú·Û΢‹ 17 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘
04.00
08.00
10.00
13.00
14.00
14.45
15.50
16.00
18.00
18.57
19:55
20:15
21.15
21.59
¶ÚÒÙË °Ú·ÌÌ‹
∆ÒÚ·
Newsroom
American’s next top model
To ¿ÛÙÚÔ ÙÔ˘ ∆·Î¤ÛÈ
Chef ÛÙÔÓ ·¤Ú·
¢ÂÏÙ›Ô ÛÙË ÓÔËÌ·ÙÈ΋
™∫∞´ ÛÙȘ6
Grey’s Anatomy
∆· ¡¤· ÙÔ˘ ™∫∞´
ECO News
Hawaii FIVE -0
CSI New York
Blue Bloods
™¿‚‚·ÙÔ 18 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘
04:30 ∫·ÏË̤ڷ Ì ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ
∞˘ÙÈ¿
08.00 ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ Ì ‰Ú¿ÛË
10:00 Goal Èڛ˜ ™‡ÓÔÚ·
12.00 Iccarus Aegean Regata
12.15 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·
14.15 ∂ÏÏËÓˆÓ Á¢ÛÂȘ
15.00 Joy
17.00 °Ï˘Î¤˜ ·Ï¯ËÌ›˜
18.00 LIFE
18:55 ∆· ¡¤· ÙÔ˘ ™∫∞´
20:00 Football
21:00 ∆·ÈÓ›·
∫˘Úȷ΋ 19 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘
04:30 ∫·ÏË̤ڷ Ì ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ
∞˘ÙÈ¿
08.00 ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ Ì ‰Ú¿ÛË
09.30 ∂CO News
10:00 Goal ¯ˆÚ›˜ Û‡ÓÔÚ·
11.00 °Â‡ÛÂȘ Î·È Ê‡ÛË
13:00 √ ÎfiÛÌÔ˜ ·Ó¿Ô‰Ô
14:00 °˘Ú›ÛÌ·Ù·
15.00
16:45
18.00
18:57
19.45
21:00
Joy
°Ï˘Î¤˜ ∞ϯËÌ›˜ (∂)
¡ÙÔÎÈÌ·ÓÙÂÚ
∆· ¡¤· ÙÔ˘ ™∫∞´
Goal
∆·ÈÓ›·
¢Â˘Ù¤Ú· 20 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘
04.00 ¶ÚÒÙË °Ú·ÌÌ‹
08.00 ∆ÒÚ·
10.00 Newsroom
13.00 American’s next top model
14.00 To ¿ÛÙÚÔ ÙÔ˘ ∆·Î¤ÛÈ
14.45 Chef ÛÙÔÓ ·¤Ú·
15.50 ¢ÂÏÙ›Ô ÛÙË ÓÔËÌ·ÙÈ΋
16.00 ™∫∞´ ÛÙȘ6
18.00 Grey’s Anatomy
18.57 ∆· ¡¤· ÙÔ˘ ™∫∞´
19:55 ECO News
20:15 Hawaii FIVE -0
21.15 CSI New York
21.59 Blue Bloods
23.15 Ringer
00.15 H ‰›ÎË ÙÔ˘ ™∫∞´
TÚ›ÙË 21 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘
04.00
08.00
10.00
13.00
14.00
14.45
15.50
16.00
18.00
18.57
19:55
20:15
21.15
21.59
23.15
¶ÚÒÙË °Ú·ÌÌ‹
∆ÒÚ·
Newsroom
American’s next top model
To ¿ÛÙÚÔ ÙÔ˘ ∆·Î¤ÛÈ
Chef ÛÙÔÓ ·¤Ú·
¢ÂÏÙ›Ô ÛÙË ÓÔËÌ·ÙÈ΋
™∫∞´ ÛÙȘ6
Grey’s Anatomy
∆· ¡¤· ÙÔ˘ ™∫∞´
ECO News
Hawaii FIVE -0
CSI New York
Blue Bloods
Ringer
∆ÂÙ¿ÚÙË 22 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘
04.00
08.00
10.00
13.00
14.00
14.45
15.50
16.00
18.00
18.57
19:55
20:15
21.15
21.59
¶ÚÒÙË °Ú·ÌÌ‹
∆ÒÚ·
Newsroom
American’s next top model
To ¿ÛÙÚÔ ÙÔ˘ ∆·Î¤ÛÈ
Chef ÛÙÔÓ ·¤Ú·
¢ÂÏÙ›Ô ÛÙË ÓÔËÌ·ÙÈ΋
™∫∞´ ÛÙȘ6
Grey’s Anatomy
∆· ¡¤· ÙÔ˘ ™∫∞´
ECO News
Hawaii FIVE -0
CSI New York
Blue Bloods
ÂÏÏËÓÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·
∞¶√ 16 ∂ø™ 22 √∫∆øµƒπ√À 2014
MEGA
¶¤ÌÙË 16 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘
08:00
09.00
10.00
11:10
12:00
13:00
14:30
14:40
17.00
18.00
19.15
20.30
21.30
22.30
23.30
00.30
01:15
ª¶√À∫π∞ ∫∞π ™À°Ãflƒπ√
FOOD AND THE CITY
ME TA ¶∞¡∆∂§√¡π∞ ∫∞∆ø
∂ª∂π™ ∫∞π ∂ª∂π™
ª∂™∏ªµƒπ¡√ ¢∂§∆π√
∂π¢∏™∂ø¡
∆√ ƒ∂∆πƒ∂
∂π¢∏™∂π™
∂¶∆∞ £∞¡∞™πª∂™ ¶∂£∂ƒ∂™
√¡∂πƒ√ ∏∆∞¡
∂π¢∏™∂π™
ª√¡∆∂ƒ¡∞ √π∫√°∂¡∂π∞
¶∂¡∏¡∆∞ ¶∂¡∏¡∆∞
ª∞Àƒ∞ ª∂™∞¡ÀÃ∆∞
UNFORGETTABLE
BIG C
FANATCY ISLAND
•∂¡∏ ™∂πƒ∞-HAWTHORNE
¶·Ú·Û΢‹ 17 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘
08:00
09.00
10.00
11:10
12:00
13:00
13.40
14:30
14:40
17.00
18.00
19.15
20.30
21.30
22.30
23.30
00.30
01:15
ª¶√À∫π∞ ∫∞π ™À°Ãflƒπ√
FOOD AND THE CITY
ME TA ¶∞¡∆∂§√¡π∞ ∫∞∆ø
∂ª∂π™ ∫∞π ∂ª∂π™
ª∂™∏ªµƒπ¡√ ¢∂§∆π√
∂π¢∏™∂ø¡
∆√ ƒ∂∆πƒ∂
TO ĶƹĶ
∂π¢∏™∂π™
∂¶∆∞ £∞¡∞™πª∂™ ¶∂£∂ƒ∂™
√¡∂πƒ√ ∏∆∞¡
∂π¢∏™∂π™
ª√¡∆∂ƒ¡∞ √π∫√°∂¡∂π∞
¶∂¡∏¡∆∞ ¶∂¡∏¡∆∞
ª∞Àƒ∞ ª∂™∞¡ÀÃ∆∞
UNFORGETTABLE
BIG C
FANATCY ISLAND
•∂¡∏ ™∂πƒ∞-HAWTHORNE
™¿‚‚·ÙÔ 18 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘
05:00
08:00
09.00
10:10
10.50
12:00
12:50
13.50
14:48
15:50
16.50
18:00
19:15
20.30
23:15
MEGA ™∞µµ∞∆√∫Àƒπ∞∫√
¶√§À£ƒ√¡∞ °π∞ ∆ƒ∂π™
µπ√™ ∞¡£√™¶∞ƒ∆√™
ªπ∫ƒ√ª∂™∞π√π
√§∞ °π∞ ∆∏¡ À°∂π∞ ª√À
ª∂™∏ªµƒπ¡√ ¢∂§∆π√
∂π¢∏™∂ø¡
∏ √π∫√°∂¡∂π∞ µ§∞¶∆∂π
•∂¡∏ ∆∞π¡π∞
∂π¢∏™∂π™
ª∂ §∂¡∂ µ∞°°∂§∏
∏ øƒ∞ ∏ ∫∞§∏
∂π¢∏™∂π™
∆√ ∫√∫∫π¡√ ¢øª∞∆π√
•∂¡∏ ∆∞π¡π∞
•∂¡∏ ∆∞π¡π∞
∫˘Úȷ΋ 19 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘
08:00
09.00
10.10
11:50
12:00
¶√§À£ƒ√¡∞ °π∞ ∆ƒ∂π™
µπ√™ ∞¡£√™¶∞ƒ∆√™
ªπ∫ƒ√ª∂™∞π√π
∞à ∂§∂¡∏
ª∂™∏ªµƒπ¡√ ¢∂§∆π√
∂π¢∏™∂ø¡
12.50
15.15
16:43
15.45
16.50
18:00
19:15
21:30
02.00
03.00
•∂¡∏ ∆∞π¡π∞
ƒ∞¡∆∂µ√À °π∞ ™π¡∂ª∞
∂π¢∏™∂π™
ª∂ §∂¡∂ µ∞°°∂§∏
∏ øƒ∞ ∏ ∫∞§∏
∂π¢∏™∂π™
∂§§∏¡π∫∏ ∆∞π¡π∞
•∂¡∏ ∆∞π¡π∞
0 3Ô˜ ¡√ª√™
Ã∞ƒ∞À°∏
¢Â˘Ù¤Ú· 20 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘
08:00
09.00
10.00
11:10
12:00
13:00
13.40
14:30
14:40
17.00
18:00
19.15
20.30
21.30
22.30
23.30
00.30
ª¶√À∫π∞ ∫∞π ™À°Ãflƒπ√
FOOD AND THE CITY
ME TA ¶∞¡∆∂§√¡π∞ ∫∞∆ø
∂ª∂π™ ∫∞π ∂ª∂π™
ª∂™∏ªµƒπ¡√ ¢∂§∆π√
∂π¢∏™∂ø¡
∆√ ƒ∂∆πƒ∂
TO ĶƹĶ
∂π¢∏™∂π™
∂º∆∞ £∞¡∞™πª∂™ ¶∂£∂ƒ∂™
√¡∂πƒ√ ∏∆∞¡
∂π¢∏™∂π™
ª√¡∆∂ƒ¡∞ √π∫√°∂¡∂π∞
¶∂¡∏¡∆∞ ¶∂¡∏¡∆∞
ª∞Àƒ∞ ª∂™∞¡ÀÃ∆∞
UNFORGETTABLE
BIG C
FANATCY ISLAND
∆Ú›ÙË 21 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘
08:00
09.00
10.00
11:10
12:00
13:00
13.40
14:30
14:40
17.00
18:00
19.15
20.30
21.30
22.30
01:15
ª¶√À∫π∞ ∫∞π ™À°Ãflƒπ√
FOOD AND THE CITY
ME TA ¶∞¡∆∂§√¡π∞ ∫∞∆ø
∂ª∂π™ ∫∞π ∂ª∂π™
ª∂™∏ªµƒπ¡√ ¢∂§∆π√
∂π¢∏™∂ø¡
∆√ ƒ∂∆πƒ∂
TO ĶƹĶ
∂π¢∏™∂π™
∂º∆∞ £∞¡∞™πª∂™ ¶∂£∂ƒ∂™
√¡∂πƒ√ ∏∆∞¡
∂π¢∏™∂π™
ª√¡∆∂ƒ¡∞ √π∫√°∂¡∂π∞
¶∂¡∏¡∆∞ ¶∂¡∏¡∆∞
ª∞Àƒ∞ ª∂™∞¡ÀÃ∆∞
UNFORGETTABLE
•∂¡∏ ™∂πƒ∞
∆ÂÙ¿ÚÙË 22 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘
09.00
10.00
11:10
12:00
13:00
13.40
14:30
14:40
17.00
18:00
19.15
20.30
21.30
22.30
FOOD AND THE CITY
ME TA ¶∞¡∆∂§√¡π∞ ∫∞∆ø
∂ª∂π™ ∫∞π ∂ª∂π™
ª∂™∏ªµƒπ¡√ ¢∂§∆π√
∂π¢∏™∂ø¡
∆√ ƒ∂∆πƒ∂
TO ĶƹĶ
∂π¢∏™∂π™
∂º∆∞ £∞¡∞™πª∂™ ¶∂£∂ƒ∂™
√¡∂πƒ√ ∏∆∞¡
∂π¢∏™∂π™
ª√¡∆∂ƒ¡∞ √π∫√°∂¡∂π∞
¶∂¡∏¡∆∞ ¶∂¡∏¡∆∞
ª∞Àƒ∞ ª∂™∞¡ÀÃ∆∞
UNFORGETTABLE
∂§§∏¡π∫∏ IPTV
∂§§∏¡π∫∏ IPTV ∆∏§∂√ƒ∞™∏
°π∞ ∆∏¡ ¶∞ƒ√π∫π∞
NOVA ∫∞π √∆∂ ∫∞¡∞§π∞
— ALPHA - ANT1 - MEGA - SKAI - STAR
√§∞ ∆∞ OTE KAI NOVA SPORTS KAI CINEMA
√§∞ ∆∞ AL JAZEERA SPORTS ∞¶√ ∆√ 1 ∂ø™ ∆√ 10
√§∞ ∆∞ ∫À¶ƒπ∞∫∞ ∫∞¡∞§π∞
MEGA, ANT-1, ™π°ª∞, EXTRA, CAPITAL PLUS
KAI ¶√§§∞ ∞§§∞
E¶π™∏™ √§∞ ∆∞ ∞§§∞ °¡ø™∆∞ DOCUMENTARIES
∫∞π ¶∞π¢π∫∞ ∫∞¡∞§π∞
Call Chris on 07956 430335
or Andy on 07947 421381
for more information
www.greeksattv.co.uk
Email:[email protected]
tv
& Ú·‰ÈfiʈÓÔ
¢
O
P
Y
º
O
∂§∂À£∂ƒπ∞ñ
∞¶√ 17 ∂ø™ 23 √∫∆øµƒπ√À 2014
P
I
K
A
K
A
N
A
§
I
31
A
O I ø P E ™ ¶ O Y A N A º E P O N TA I E I N A I T O ¶ I K E ™ ñ ° I A ¶ E P I ™ ™ O T E P E ™ ¶ § H P O º O P I E ™ K A I ° I A T Y X O N A § § A ° E ™ M ¶ O P E I T E N A E ¶ I K O I N ø N ∂ π T E A ¶ E Y £ E I A ™ M E TA K A N A § I A
PIK 1
¶·Ú·Û΢‹ 17 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘
05.00
08.00
10.00
13.00
13.30
15.00
16.00
16.15
16.45
17.30
18.00
19.05
21.00
21.15
22.15
22.30
23.00
¶ÚÒÙË ÂÓË̤ڈÛË
∫·Ï‹ Û·˜ ̤ڷ
∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ
πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡
ª·˙› ÛÙÔ ƒπ∫
¡ÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú
∂π¢∏™∂π™
ƒÔ‰¿ÌÓ˜
¶·›˙Ô˘Ì ∫˘Úȷο
∫·˘Ù¤˜ ÈÂÚȤ˜
∂π¢∏™∂π™
¶¤ÙÚÈÓÔ ÔÙ¿ÌÈ (∂)
∂π¢∏™∂π™
¶¤ÙÚÈÓÔ ÔÙ¿ÌÈ(∂)
∂π¢∏™∂π™
ƒÔ‰¿ÌÓ˜
¡ÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú
™¿‚‚·ÙÔ 18 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘
06.00
07.15
08.15
10.30
11.30
12.00
12.15
13.15
14.00
15.30
16.00
16.15
16.45
17.20
18.00
19.30
21.00
21.30
22.00
23.00
00.00
00.30
™ÙËÓ ÕÎÚË ÙÔ˘ ¶·Ú·‰Â›ÛÔ˘
∂ÓÙ¤¯Óˆ˜
¶¤ÙÚÈÓÔ ¶ÔÙ¿ÌÈ
∫‡ÚÔ˜ ¤Ó· Ù·Í›‰È
∏ ¶·ÚÔÈΛ· Ì·˜
∂π¢∏™∂π™
∫˘ÚÈÒÙÈÎÔ ™ÎÂÙ˜
ŒÚÁ· Î·È ∏̤Ú˜
™˘Ó·˘Ï›·
¶ÂÏ¿ÁˆÓ °Â‡ÛÂȘ
∂π¢∏™∂π™
Èڛ˜ ∞ÔÛ΢¤˜
∆Ô ∫·ÊÂÓ›Ô
¶·Ù¿Ù˜ 10
∂π¢∏™∂π™
™·‚‚¿ÙÔ ÎÈ ∞fi‚Ú·‰Ô
∂π¢∏™∂π™
¶·Ù¿Ù˜ 10
∆·Í›‰È ÛÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ
ŒÚÁ· Î·È ∏̤Ú˜
∏ ¶·ÚÔÈΛ·
∂π¢∏™∂π™
∫˘Úȷ΋ 19 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘
05.30
08.30
09.30
10.30
11.30
12.00
12.15
13.30
14.00
15.30
16.00
16.15
16.45
17.20
18.00
19.30
20.00
21.00
21.30
22.00
23.00
00.00
£Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
™ÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ·Ú¿‰ÂÈÛÔ˘
¶¤ÙÚÈÓÔ ¶ÔÙ¿ÌÈ
∏ ∫‡ÚÔ˜ ∫ÔÓÙ¿ Û·˜
∞̇ÓÂÛı·È ¶ÂÚ› ¶¿ÙÚ˘
∂π¢∏™∂π™
∫˘ÚÈÒÙÈÎÔ ™ÎÂÙ˜
™›ÙÈ ÛÙË º‡ÛË
™˘Ó·˘Ï›·
£·Ï·ÛÛÔÁÚ·Ê›·
∂π¢∏™∂π™
Èڛ˜ ∞ÔÛ΢¤˜
∆Ô ∫·ÊÂÓ›Ô
¶·Ù¿Ù˜ 10
∂π¢∏™∂π™
∏ ¶·ÚÔÈΛ·
∏ ∫‡ÚÔ˜ ∫ÔÓÙ¿ Û·˜
∂π¢∏™∂π™
∞̇ÓÂÛı·È ¶ÂÚ› ¶¿ÙÚ˘
Èڛ˜ ∞ÔÛ΢¤˜
™ÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ·Ú·‰Â›ÛÔ˘
∂ȉ‹ÛÂȘ
¢Â˘Ù¤Ú· 20 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘
05.00
07.30
08.00
10.00
13.00
13.30
16.00
16.15
16.45
17:20
¶ÚÒÙË ÂÓË̤ڈÛË
∫·˘Ù¤˜ ¶ÈÂÚȤ˜
∫·Ï‹ Û·˜ ª¤Ú·
∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ
πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡
ª·˙› ÛÙÔ ƒπ∫
∂π¢∏™∂π™
∫·˘Ù¤˜ ¶ÈÂÚȤ˜
¶fiÛ· ͤÚÂȘ
∫˘ÚÈÒÙÈÎÔ ÛÎÂÙ˜
00357-22-86-2147
18.00
19.10
20.00
21.00
21.15
21.45
22.00
22.30
23.30
00.30
∂π¢∏™∂π™
¶¤ÙÚÈÓÔ ¶ÔÙ¿ÌÈ
∆∂∆ ∞ ∆∂∆
∂π¢∏™∂π™
∫˘ÚÈÒÙÈη ÛÎÂÙ˜
∂π¢∏™∂π™
πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡
∆ÂÙ ∞ ∆ÂÙ
µπ∑/∂ª∂π™
∂π¢∏™∂π™
¶·Ú·Û΢‹ 17 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘
08.00
09.00
09.30
10.00
12.00
13.00
14.15
14.30
16.00
17.15
18.10
19.00
21.00
22.20
23.00
00.00
∆Ú›ÙË 21 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘
05.00
07.30
08.00
13.00
13.30
15.00
16.00
16.15
16.45
17.20
18.00
19.05
20.00
21.00
21.15
21.45
22.00
22.30
23.30
00.30
¶ÚÒÙË ÂÓË̤ڈÛË
∫·‡Ù˜ ¶ÈÂÚȤ˜
∫·Ï‹ Û·˜ ª¤Ú·
πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡
ª·˙› ÛÙÔ ƒπ∫
∂ÓÙ¤¯Óˆ˜
∂π¢∏™∂π™
∫·˘Ù¤˜ ¶ÈÂÚȤ˜
¶fiÛ· ͤÚÂȘ
∫˘ÚÈÒÙÈÎÔ ™ÎÂÙ˜
∂π¢∏™∂π™
¶¤ÙÚÈÓÔ ÔÙ¿ÌÈ
∂ˆÓ‡Ìˆ˜
∂π¢∏™∂π™
∫˘ÚÈÒÙÈη ™ÎÂÙ˜
∂π¢∏™∂π™
πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡
∂ÓÙ¤¯Óˆ˜
µπ∑/∂ª∂π™
∂π¢∏™∂π™
08.00 ™∞µµ∞∆√∫Àƒπ∞∫√
10.30 °Ú¿Êˆ ∂-STORIA
11.00 ∆·Íȉ‡ÔÓÙ·˜ ÛÙ· ¤Ú·Ù·
ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘
11.00 µ ∫‡ÎÏÔ˜
12.00 One way ticket
13.00 ∂π¢∏™∂π™
13.30 ∆· ÛÙ¤ÎÈ·
14.30 ∂ÏÏËÓÈ΋ ∆·ÈÓ›·
16.00 ∂π¢∏™∂π™
17.15 ¶ƒ√™ø¶π∫∞
18.15 ¶¿ÓÙ· Ó· ∞ÓÙ·ÌÒÓÔ˘ÌÂ
20.00 ∂ÏÏËÓÈ΋ ∆·ÈÓ›·
22.00 One way ticket
23.00 ∆· ÛÙ¤ÎÈ·
00.30 ¢ÂÓ Â›Û·È ÌfiÓÔ˜
01.30 ¶¿ÓÙ· Óã·ÓÙ·ÌÒÓÔ˘ÌÂ
¶ÚÒÙË ÂÓË̤ڈÛË
∫·˘Ù¤˜ ¶ÈÂÚȤ˜
∫·Ï‹ Û·˜ ª¤Ú·
∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ
πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡
ª·˙› ÛÙÔ ƒπ∫
¡ÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú (∂)
∂π¢∏™∂π™
∫·˘Ù¤˜ ¶ÈÂÚȤ˜
¶fiÛ· ͤÚÂȘ
∫˘ÚÈÒÙÈÎÔ ÛÎÂÙ˜
∂π¢∏™∂π™
¶¤ÙÚÈÓÔ ¶ÔÙ¿ÌÈ
∏ ∫‡ÚÔ˜ ∫ÔÓÙ¿ Û·˜
∂π¢∏™∂π™
∆·Í›‰È ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ
∫˘ÚÈÒÙÈη ÛÎÂÙ˜
∂π¢∏™∂π™
∫¿Ùˆ ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ Ô˘Ú·Ófi
∂π¢∏™∂π™
∫˘Úȷ΋ 19 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘
06.00
08.30
09.00
09.30
10.30
11.05
13.00
13.30
14.20
16.00
17.15
18.10
19.10
20.00
22.00
23.00
00.00
02.00
03.00
¶¤ÌÙË 23 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘
05.00
07.30
08.00
10.00
13.00
13.30
15.00
15.30
16.00
16.15
16.45
17:20
18.00
19.05
20.00
21.00
21.15
22.00
22.30
22.45
23.30
¶∞π¢π∫√ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞
¶Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ ÛÙȘ ÁÂÈÙÔÓȤ˜
∆Ô Û›ÙÈ Ù˘ ¡Ù¿ÓÈ
∂¶π-ª∂¡√Àª∂ ∂§§∞¢∞
£˘Ì¿Ì·È
∂π¢∏™∂π™
ŒÓ· Ì‹ÏÔ ÙËÓ Ë̤ڷ
∂ÏÏËÓÈ΋ ∆·ÈÓ›·
∂π¢∏™∂π™
ªÔ˘ÛÈ΋ ·ÓÙÔ‡
∆· ·È‰È¿ Ù˘ ¡Èfi‚˘
Diamond League
AÓÒÓ˘ÌÔÈ ÚÔÌ·ÓÙÈÎÔ›
∂π¢∏™∂π™
Borgen
ª√À™π∫∏ ¶∞¡∆√À
™¿‚‚·ÙÔ 18 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘
∆ÂÙ¿ÚÙË 22 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘
05.00
07.30
08.00
10.00
13.00
13.30
15.00
16.00
16.15
16.45
17.20
18.00
19.05
20.00
21.00
21.15
22.00
22.30
22.45
23.30
¡∂ƒπ∆
¶ÚÒÙË ÂÓË̤ڈÛË
∫·˘Ù¤˜ ¶ÈÂÚȤ˜
∫·Ï‹ Û·˜ ª¤Ú·
∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ
πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡
ª·˙› ÛÙÔ ƒπ∫
¡ÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú
∂›Ì·ÛÙ ∂‰Ò ™˘˙ËÙÒÓÙ·˜
∂π¢∏™∂π™
∫·˘Ù¤˜ ¶ÈÂÚȤ˜
¶fiÛ· ͤÚÂȘ
∫˘ÚÈÒÙÈÎÔ ÛÎÂÙ˜
∂π¢∏™∂π™
¶¤ÙÚÈÓÔ ¶ÔÙ¿ÌÈ (∂)
™ÎȤ˜ ÙËÓ ·˘Á‹ Â.3
∂π¢∏™∂π™
ŒÚÁ· Î·È ∏̤Ú˜
∫˘ÚÈÒÙÈη ÛÎÂÙ˜
∂π¢∏™∂π™
µπ∑/∂ª∂π™
∂π¢∏™∂π™
£Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
∆Ô Ì˘ÛÙÈÎfi ÛfiÔ˘
¶Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ ÛÙȘ ÁÂÈÙÔÓȤ˜
∆·ÈÓ›·
¶·È‰È¿ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘
∆Ô ∞Ï¿ÙÈ Ù˘ °Ë˜ (¡¤Ô˜
∫‡ÎÏÔ˜)
∂π¢∏™∂π™
∆· ÛÙ¤ÎÈ·
∂ÏÏËÓÈ΋ ∆·ÈÓ›·
∂π¢∏™∂π™
∏ ªË¯·Ó‹ ÙÔ˘ ÃÚfiÓÔ˘
ªÈ· ̤ڷ
ªÔ˘ÛÈ΋ ¶·ÓÙÔ‡
∞ıÏËÙÈ΋ ∫˘Úȷ΋
∆· ÛÙ¤ÎÈ·
ªÈ· ̤ڷ
∆Ô ∞Ï¿ÙÈ Ù˘ °Ë˜ (∂)
ªÔ˘ÛÈ΋ ·ÓÙÔ‡
∏ ªË¯·Ó‹ ÙÔ˘ ÃÚfiÓÔ˘ (∂)
¢Â˘Ù¤Ú· 20 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘
08.00
09.30
10.00
12.00
13.00
14.15
14.30
16.00
17.15
P
¶∞π¢π∫√ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞
∆Ô Û›ÙÈ Ù˘ ¡Ù¿ÓÈ
∂¶π-ª∂¡√Àª∂ ∂§§∞¢∞
£Àª∞ª∞π (™ÂÈÚ¿)
∂π¢∏™∂π™
ŒÓ· Ì‹ÏÔ ÙËÓ Ë̤ڷ
∂ÏÏËÓÈ΋ ∆·ÈÓ›·
∂π¢∏™∂π™
One way ticket
A
¢
I
HTV
18.10
19.00
20.00
21.30
22.00
22.30
23.40
00.40
02.45
∆· ·È‰È¿ Ù˘ ¡Èfi‚˘
∫¿ı ÙfiÔ˜ ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›·
•¤ÓË ∆·ÈÓ›·
¡ÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú
∂π¢∏™∂π™
√È ÎÏËÚÔÓfiÌÔÈ
One way ticket
∂¶π-ª∂¡√Àª∂ ∂§§∞¢∞
√ οı ÙfiÔ˜ ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›·
∆Ú›ÙË 21 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘
08.00
09.00
10.00
12.00
13.00
14.15
14.30
16.00
17.15
18.10
19.00
20.00
22.00
22.30
23.40
¶∞π¢π∫√ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞
∆Ô Û›ÙÈ Ù˘ ¡Ù¿ÓÈ
∂¶π-ª∂¡√Àª∂ ∂§§∞¢∞
£Àª∞ª∞π (™ÂÈÚ¿)
∂π¢∏™∂π™
ŒÓ· Ì‹ÏÔ ÙËÓ Ë̤ڷ
∂ÏÏËÓÈ΋ ∆·ÈÓ›·
∂π¢∏™∂π™
¡ÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú
∆· ·È‰È¿ Ù˘ ¡Èfi‚˘
∫¿ı ÙfiÔ˜ ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›·
∆·ÈÓ›·
∂π¢∏™∂π™
√È ÎÏËÚÔÓfiÌÔÈ
¶·Ú·Ì‡ıÈ
∆ÂÙ¿ÚÙË 22 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘
06.00
09.00
09.30
10.00
12.00
13.00
14.15
14.30
16.00
17.15
17.45
18.10
19.00
20.00
21.30
22.00
22.30
23.40
00.10
00.45
02.00
02.40
¶∞π¢π∫√ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞
¶Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜
∆Ô Û›ÙÈ Ù˘ ¡Ù¿ÓÈ
∂¶π-ª∂¡√Àª∂ ∂§§∞¢∞
£Àª∞ª∞π (™ÂÈÚ¿)
∂π¢∏™∂π™
ŒÓ· Ì‹ÏÔ ÙËÓ Ë̤ڷ
∂ÏÏËÓÈ΋ ∆·ÈÓ›·
∂π¢∏™∂π™
∏ ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ
¡ÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú
∆· ·È‰È¿ Ù˘ ¡Èfi‚˘
∫¿ı ÙfiÔ˜ ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›·
∆·ÈÓ›·
¡ÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú
∂π¢∏™∂π™
Borgen
∏ ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ
ªÈÎÚ☠Úfi‚˜
∂¶π-ª∂¡√Àª∂ ∂§§∞¢∞
¡ÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú
∫¿ı ÙfiÔ˜ ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›·
¶¤ÌÙË 23 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘
08.00
09.00
09.30
10.00
12.00
13.00
14.15
14.30
16.00
17.15
18.15
19.00
20.00
22.00
22.30
23.40
00.45
02.45
¶∞π¢π∫√ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞
¶Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ ÛÙȘ ÁÂÈÙÔÓȤ˜
∆Ô Û›ÙÈ Ù˘ ¡Ù¿ÓÈ
∂¶π-ª∂¡√Àª∂ ∂§§∞¢∞
£Àª∞ª∞π (™ÂÈÚ¿)
∂π¢∏™∂π™
ŒÓ· Ì‹ÏÔ ÙËÓ Ë̤ڷÓÙ¤Ú
∂ÏÏËÓÈ΋ ∆·ÈÓ›·
∂π¢∏™∂π™
∆· ÛÙ¤ÎÈ·
∆· ·È‰È¿ Ù˘ ¡Èfi‚˘
∫¿ı ÙfiÔ˜ ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›·
∆·ÈÓ›·
∂π¢∏™∂π™
Borgen
∆· ÛÙ¤ÎÈ·
∂¶π-ª∂¡√Àª∂ ∂§§∞¢∞
∫¿ı ÙfiÔ˜ ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›·
O
º
ø
020 8292 - 7037
¶·Ú·Û΢‹ 17 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘
¢Â˘Ù¤Ú· 20 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘
00.00
11.00
15.20
18.00
19.05
20.05
™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫
Afi ̤ڷ Û ̤ڷ - ƒπ∫
¶·Ù¿Ù˜ ∞ÓÙÈÓ·¯Ù¤˜ 10-ƒπ∫
¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛÂˆÓ ·fi ƒπ∫
¶¤ÙÚÈÓÔ ¶ÔÙ¿ÌÈ
√ÌÔÁ¤ÓÂÈ· ∂‰Ò §ÔÓ‰›ÓÔ ÌÂ
ÙËÓ ¢‹ÌËÙÚ· ¡ÈÎËÙ¿ÎË
21.15 ∂ÏÏËÓÈ΋ ∆·ÈÓ›·:
«ªÔ˘Ì ∆·Ú·Ù·Ù˙ԇ̻
22.45 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·:
«∏ ∞Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È ¶ÈÎÚ‹»
00.00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫
00.30
11.00
18.00
19.15
™¿‚‚·ÙÔ 18 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘
∆Ú›ÙË 21 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘
00.00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫
00.00
11.00
18.00
19.15
12.00 ªÂÛËÌ‚ÚÈÓfi ¢ÂÏÙ›Ô
∂ȉ‹ÛÂˆÓ - ƒπ∫
18.00 µÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛˆӃπ∫
19.30 ∞¡∂™¶∂ƒ√¡ ºø™ Ë
ÂÎÔÌ‹ Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜ ÌÂ
ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ™¿‚‚·
µ·ÛÈÏÂÈ¿‰Ë
20.15 ∞‡ÚÈÔ ∂›Ó·È ∫˘Úȷ΋ Ì ÙÔÓ
¶ÚˆÙÔÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ πˆÛ‹Ê
¶·ÏÈÔ‡Ú·
20.45 ∂∫∞ (ŒÓˆÛË ∫˘Ú›ˆÓ
∞ÁÁÏ›·˜)
22.10 ∂ÏÏËÓÈ΋ ∆·ÈÓ›·:
«∫¿Ùˆ ·fi ÙÔ ª·ÎÈÁÈ¿˙
ÛÔ˘»
23.35 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·:
«¶Úfi‰ˆÛ˜ ÙËÓ ∞Á¿Ë
ÌÔ˘»
00.55 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫
™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫
∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ
¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛÂˆÓ ·fi ƒπ∫
¡¤· ∫˘Úȷ΋ ™ÂÈÚ¿ ƒπ∫:
¶¤ÙÚÈÓÔ ¶ÔÙ¿ÌÈ
20.00 £Â˚Τ˜ √ÌÔÚÊȤ˜ ∆·Í›‰È·
ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ∞ÏÏÔ‡
20.50 ∂ÏÏËÓÈ΋ ∆·ÈÓ›·:
«∞ÛÙ¤ÚÈ· ÛÙÔ µÔ‡ÚÎÔ»
22.15 ∆Ô Ù·Í›‰È Ù˘ ˙ˆ‹˜
Ì ÙËÓ ÕÓÙ˙˘ §Ô˘¤ÛÎÔ˘
23.40 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫
20.00
20.35
22.00
23.55
∆ÂÙ¿ÚÙË 22 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘
00.05
11.00
18.00
19.15
20.00
∫˘Úȷ΋ 19 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘
20.55
13.15
14.30
18.00
19.30
21.25
20.25
20.45
21.40
23.05
00.30
N
™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫
∏ ¶·ÚÔÈΛ· Ì·˜ - ƒπ∫
¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛÂˆÓ ƒπ∫
Yiayia Show me how to
cook Ì ÙËÓ ∫Ô‡ÏÏ·
¶˘Ú›ÏÏ·˜
∆∂á√¶√§π™—
§ÔÁÔÙ¯ÓÈÎfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ·.
¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Ë
∞Ó·ÛÙ·Û›· ŒÍË Î·È Ô
•ÂÓÔÊÒÓÙ·˜
∞ÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˜
¶ÚfiÛˆ· Ì ÙÔÓ µ·Û›ÏË
¶·Ó·Á‹
∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·:
«¢È·˙‡ÁÈÔ ∞Ï¿ ∂ÏÏËÓÈο»
∂ÏÏËÓÈ΋ ∆·ÈÓ›·:
«∏ ¶·Á›‰·»
™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫
™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫
∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ
¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛÂˆÓ ƒπ∫
¡¤· ∫˘Úȷ΋ ÛÂÈÚ¿ ƒπ∫
«¶¤ÙÚÈÓÔ ¶ÔÙ¿ÌÈ»
¢Ú¿Í·Ûı ¶·È‰Â›·˜_ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·
Ì ÙÔÓ ¶ÚˆÙÔÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ
πˆÛ‹Ê ¶·ÏÈÔ‡Ú·
™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫
∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·:
«∏ ™ˆÊÂÚ›Ó·»
™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫
22.00
23.15
™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫
∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ
¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛÂˆÓ ƒπ∫
¡¤· ∫˘Úȷ΋ ÛÂÈÚ¿ ƒπ∫
«¶¤ÙÚÈÓÔ ÔÙ¿ÌÈ»
ªÂ ÙÔÓ Ê·Îfi ÙÔ˘ Hellenic
TV
∂ÏÏËÓÈ΋ ∆·ÈÓ›·:«∏
Έ̈‰›· ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ·»
∂ÏÏËÓÈ΋
∆·ÈÓ›·:«∫·Ù¿ÛÎÔÔ˜
¡¤ÏÏË»
∂ȉ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔ ƒπ∫
™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫
¶¤ÌÙË 23 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘
00:00
11.00
16.48
18.00
19.15
20.05
™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫
∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ
¶·Ù¿Ù˜ ∞ÓÙÈÓ·¯Ù¤˜
¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛÂˆÓ ƒπ∫
¶¤ÙÚÈÓÔ ¶ÔÙ¿ÌÈ
¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ∏ÌÂÚÔÏfiÁÈÔ¶Ô‰ËÏ·ÙÔ‰ÚÔÌ›· ÛÙË
÷ÏÎȉÈ΋ ̤ÚÔ˜ 2ÔÓ
20.45 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫
22.00 ∂ÏÏËÓÈ΋ ∆·ÈÓ›·:
«∏ ªÂÛfiÁÂÈÔ˜ ºÏ¤ÁÂÙ·È»
23.30 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫
O
020 8346 3345 email: [email protected]
¢Â˘Ù¤Ú·
00:00-07:00
™‡Ó‰ÂÛË Ì ÙÔ ƒπ∫
07:00-09:00
§ÔÓ‰›ÓÔ ∫·ÏË̤ڷ Ì ÙË ™ÔÊ›· ∆ÛÔ˘ÚÏ¿ÎË
09:00-10:00
¶Úˆ˚Ófi
10:00-12:00
§›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì ÙË ™Ô‡Ï· µÈÔÏ¿ÚË
12:00-14:00
ÃÚ˘Û¤˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ µ·Û›ÏË ¶·Ó·Á‹
14:00-16:00
§·˚Τ˜ ∂ÈÙ˘¯›Â˜ LGR DJs
16:00-19:00
Drive Time Funksy
19:00-20:00
∏ ÒÚ· Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜
20:00-22:00
«ŒÏ· ¿Ì» Ì ÙÔÓ Sooty
22:00-00:00
Soul Crackers George Power
∆Ú›ÙË
00:00-07:00
07:00-09:00
09:00-10:00
10:00-12:00
12:00-14:00
14:00-16:00
16:00-19:00
19:00-20:00
™‡Ó‰ÂÛË Ì ÙÔ ƒπ∫
§ÔÓ‰›ÓÔ ∫·ÏË̤ڷ Ì ÙË ™ÔÊ›· ∆ÛÔ˘ÚÏ¿ÎË
¶Úˆ˚Ófi
§›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì ÙÔÓ ÕÎË ∏Ú·ÎÏ¤Ô˘˜
ÃÚ˘Û¤˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ Ì ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ °ÂˆÚÁ›Ô˘
§·˚Τ˜ ∂ÈÙ˘¯›Â˜
Drive time ÌÂ ÙÔÓ Tony Neophytou
General Affairs
20:00-22:00
22:00-00:00
Scandalous Ì ÙËÓ ∫·ÙÂÚ›Ó· ¡ÂÔÎÏ¤Ô˘˜
ªÔ˘ÛÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÌÂ ÙÔÓ DJ Avgoustino
∆ÂÙ¿ÚÙË
00:00--07:00
™‡Ó‰ÂÛË Ì ÙÔ ƒπ∫
07:00-09:00
§ÔÓ‰›ÓÔ ∫·ÏË̤ڷ Ì ÙË ™ÔÊ›· ∆ÛÔ˘ÚÏ¿ÎË
09:00-10:00
¶Úˆ˚Ófi
10:00-12:00
§›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì ÙÔÓ ÕÎË ∏Ú·ÎÏ¤Ô˘˜
12:00-14:00
ÃÚ˘Û¤˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ Ì ÙÔÓ µ·Û›ÏË ¶·Ó·Á‹
14:00-16:00
§·˚Τ˜ ∂ÈÙ˘¯›Â˜ Ì ÙÔÓ ∞Ó‰Ú¤· ¢ËÌËÙÚ›Ô˘
16:00-19:00
Drive Time Ì ÙÔÓ ¶¿ÚË ∆ÛÔ‡ÏÊ·
19:00-20:00
General Affairs
20:00-22:00
“Live & Loud” ªÈÚ¿ÓÙ· ∞ı·Ó·Û›Ô˘
22:00-00:00
∏ °Ú·ÌÌ‹ ÙÔ˘ ºÔÈÙËÙ‹ Ì ÙÔÓ °È¿ÓÓË πˆ¿ÓÓÔ˘
¶¤ÌÙË
00:00--07::00
07:00-10:00
10:00--12:00
12:00--14:00
14:00--16:00
™‡Ó‰ÂÛË Ì ÙÔ ƒπ∫
™ÔÊ›· ∆ÛÔ˘ÚÏ¿ÎË
§›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì ÙÔÓ ÕÎË ∏Ú·ÎÏ¤Ô˘˜
ÃÚ˘Û¤˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ Ì ÙÔÓ µ·Û›ÏË ¶·Ó·Á‹
§·˚Τ˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ LGR Djs
16:00--19:00
19:00-20:00
20:00--22:00
22:00-24:00
Drive Time Ì ÙÔÓ ∞ÓÙÚ¤· ªÈ¯·ËÏ›‰Ë
°‡ÚÔ ·fi ÙÔ ÌÈÎÚfiʈÓÔ
ªÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ì ÙÔÓ ¶·‡ÏÔ ∞Ó·ÛÙ¿ÛË
ªÔ˘ÛÈ΋ Ì ÙÔÓ Funsky
¶·Ú·Û΢‹
00:00-07:00
™‡Ó‰ÂÛË Ì ÙÔ ƒπ∫
™ÔÊ›· ∆ÛÔ˘ÚÏ¿ÎË
07:00-10:00
10:00-12:00
§›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì ÙÔÓ ÕÎË ∏Ú·ÎÏ¤Ô˘˜
12:00-14:00
ÃÚ˘Û¤˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ Ì ÙÔÓ ∞ÓÙÚ¤· ¢ËÌËÙÚ›Ô˘
14:00-16:00
§·˚Τ˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ Ì ÙÔÓ °È¿ÓÓË πˆ¿ÓÓÔ˘
16:00-19:00
Drive Time Ì ÙÔÓ ∞ÓÙÚ¤· ªÈ¯·ËÏ›‰Ë
19:00-20:00
LGR Jukebox
20:00-22:00
Young and Connected ÌÂ ÙÔÓ Mikey Mike
22:00-00:00
Friday Night Ì ÙÔÓ ∆fiÓÈ ¡ÂÔʇÙÔ˘
™¿‚‚·ÙÔ
00:00-07:00
LGR Jukebox
07:00-10:00
¶ÚˆÈÓfi˜ ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ ÂÚ›·ÙÔ˜ Ì ÙË ™Ô‡Ï· µÈÔÏ¿ÚË
10:00-13:00
∆Ô magazino ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘ ÌÂ ÙËÓ ÕÓÙ˙ÂÏ· ¶·-
13:00-14:00
14:00-16:00
16:00-18.00
18.00-20.00
20.00-22.00
22.00-00.00
Ó·ÁÈÒÙÔ˘ Î·È ÙË ™¿ÓÙÚ· ªÈϛη
LGR Play-list
§·˚Τ˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ Ì ÙÔÓ ∞Ó‰Ú¤· °ÂÚÔϤÌÔ˘
ªÔ˘ÛÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì ÙËÓ ∫ÏÂÔ¿ÙÚ· ª·ÌˆÓ‹
LGR Jukebox
™·‚‚·Ùfi‚Ú·‰Ô Ì ÙÔÓ ÕÚË ¢ÂÌÂÚÙ˙‹
Greek Beats Ì ÙÔÓ ∆fiÓ˘ ¡ÂÔʇÙÔ˘
∫˘Úȷ΋
00:00-07:00
™‡Ó‰ÂÛË Ì ÙÔ ƒπ∫
07:00-10:00
∫·ÏË̤ڷ ∫˘Úȷ΋ Ì ÙË ™Ô‡Ï· µÈÔÏ¿ÚË
10:00-10:30
ªÈ· ÊÔÚ¿ Î·È ¤Ó· ηÈÚfi
10:30-12:30
£Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ÎÂÓ¤˜ ı¤ÛÂȘ & ªÈÎÚ¤˜ ·ÁÁÂϛ˜
13:00-16:00
∞fiÁÂ˘Ì· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ Ì ÙÔÓ °È¿ÓÓË πˆ¿ÓÓÔ˘
16:00-17:00
Sports Sunday
17:00-19:00
∑‹Ùˆ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ì ÙÔÓ ªÈ¯¿ÏË
°ÂÚÌ·Ófi
19:00-21.00
∆· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ù˘ „˘¯‹˜ Ì ÙË º·Ó‹ ¶ÔÙ·Ì›ÙË
21.00-23.00
The Meze Show ÌÂ ÙÔÓ Andy Francesco
32ñ∂§∂À£∂ƒπ∞
ª∂ƒ√™ ¢∂À∆∂ƒ√¡
"ªÈ· Á˘Ó·›Î·, Ù¤ÙÔÈ· ÒÚ·, ÙÈ Á˘Ú‡ÂÈ ÂΛ ÛÙÔ ∫¿ÛÙÚÔ, Ì¿ÏÈÛÙ· Ì ¤ÓÙ ¿ÓÙÚ˜ Ì·˙Â̤ÓÔ˘˜ ÛÙ· ÂÚ›È·; ¡· ÙËÓ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó, ¿Ú·ÁÂ; ∫·È ÔÈ· Ó· 'Ó·È,
Ù¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ, ÎÈ ·fi Ô‡ ÎÚ·Ù¿ Ë ÛÎÔ‡ÊÈ· Ù˘;"
ÛΤÊÙËη ÂÁÒ ·Ì¤Ûˆ˜. ⁄ÛÙÂÚ· ÛÙ·Ì¿ÙËÛ· Ó· ‰ˆ,
Ó· ı·˘Ì¿Ûˆ fiˆ˜ Á›ÓÂÙ·È ÎÈ ·fi ÛΤÙË ÂÚȤÚÁÂÈ·, ÎÈ fi¯È Ó· ÙÔ˘˜ ηٷ‰ÒÛˆ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ÂÎı¤Ûˆ
ÛÙȘ Á˘Ó·›Î˜ ÙÔ˘˜, ÛÙ· ·È‰È¿, ÛÙÔ˘˜ ¯ˆÚÈ·ÓÔ‡˜
Ì·˜. ™ÙÔ ÌÂٷ͇, ¤ÂÊÙ ÙÔ ‰ÂÈÏÈÓfi ÁÈ· ηϿ È·,
Î·È ÙÔ Êˆ˜ Ù˘ ̤ڷ˜ ›¯Â ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ˘Ô¯ˆÚ› ηÈ
Ó· ·Ú·¯ˆÚ› ÙËÓ ı¤ÛË ÙÔ˘ ÛÙÔ Ë̛ʈ˜ Î·È ÛÈÁ¿
– ÛÈÁ¿ ÛÙÔ ·Ê¤ÁÁ·ÚÔ ÛÎÔÙ¿‰È Ù˘ ∞˘ÁÔ˘ÛÙÈ¿ÙÈ΢
Ó‡¯Ù·˜. ™ÙÔ ∫¿ÛÙÚÔ, ÚÔ¿ÓÙˆÓ, ÎÂÈ Ô˘ ›¯·ÓÂ
·Ú¿ÍÂÈ ›Ûˆ ·fi ÙÔ›¯Ô˘˜ Û· ÛËÏÈ¿, ÙÔ Ó˘¯ÙÂÚÈÓfi
ÛÎÔÙ¿‰È Ì‹Î ‚·ÛÈÏÈ¿˜ – ‰ÈÎÙ¿ÙÔÚ·˜, Î·È ‰ÂÓ ı·
'‚ÏÂ·Ó ÂΛÓÔÈ Ô‡ÙÂ Î·Ó Ù· ÚfiÛˆ¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ù·
›ÎÔÛ› ÙÔ˘˜ Ó‡¯È·. ª· Ô‡Ù Ô˘ ÔÈ ¤ÓÙ ʛÏÔÈ ı·
›¯·Ó ÛÎÔÙÈÛÙ› ηıfiÏÔ˘ ÁÈ· Ó' ·Ó¿„Ô˘Ó Î¿ÔÈÔ
ʈ˜, ÌÈ·˜ Î·È ÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È ı· ÙÔ˘˜ ‚fiÏ¢ ÁÈ· Ó· Ê¿ÓÂ Î·È Ó· ÈÔ‡ÓÂ Î·È Ó· ÙÔ ÁÏÂÓÙ‹ÛÔ˘Ó ·ı¤·ÙÔÈ, ‰›¯ˆ˜ Ì¿ÚÙ˘Ú· ηӤӷ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ηÚÊÒÛÂÈ Î¿Ô˘
Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ¯·Ï¿ÛÂÈ ÙËÓ ·Ú¤·.
∏ ÂÚȤÚÁÂÈ·, fï˜, Ô‡ Ó· Ì' ·Ê‹ÛÂÈ È· Ó· η٤‚ˆ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ÚÈÓ ·Ó·Î·Ï‡„ˆ, Ù¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ,
ÙÈ ·Ú¿ÍÂÓ· ı· Á›ÓÔÓÙ·Ó Ì¤Û· ÛÙ· ÂÚ›È· ÙÔ˘ ∫¿ÛÙÚÔ˘, Î·È ·˜ ‹Ù·Ó ‚˘ıÈṲ̂ӷ, ›ÛÛ·, ÛÙÔ ‚·ı‡
ÛÎÔÙ¿‰È. ŒÎ·Ó·, ÏÔÈfiÓ, ÛÙÚÔÊ‹ ηÈ, ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜
ÙÔÓ ÙfiÔ Î·È Ù· ÌÔÓÔ¿ÙÈ· Ù· ÎÚ˘Ê¿ ÙÔ˘, ÙfiÛÔ˘˜
Ì‹Ó˜ ÙÛÔ·ÓfiÔ˘ÏÔ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÂΛ, ÌfiÚÂÛ·
ÎÈ ·Ó¤‚Ëη Û·Ó ÛΛԢÚÔ˜ ¿Óˆ ·fi ‚Ú¿¯Ô, ·‰È·ÊÔÚÒÓÙ·˜ ÁÈ· Á‰·Ú̷ۛٷ, ÎÈ ¤ÊÙ·Û· ÛÈÁ¿ Î·È ÌÂ
ÚÔʇϷÍË ÛÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ‰ÂÓÙÚ¿ÎÈ Ô˘ ÎÚ·ÙÈfiÙ·ÓÂ
ÂΛ, ¯ÚfiÓÈ· Î·È ˙·Ì¿ÓÈ·, Û·Ó ÊÚÔ˘Úfi˜ Î·È Û·Ó ‰Ú·Á¿Ù˘ Ù˘.
◊Ù·ÓÂ, ÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ ·˘Ùfi, ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÛÙÔ Â›‰Ô˜
ÙÔ˘ Ô˘ ·fiÌÂÈÓ Ì ›ÛÌ· ÛÙËÓ ÂÚÂÈˆÌ¤ÓË ÙËÓ
Ï·ÁÈ¿ – fiÏ· Ù' ¿ÏÏ· ¯·ÚÔ˘fi‰ÂÓÙÚ·, Ù· ÂÏÈfi‰ÂÓÙÚ·
Î·È ‡η, Ù· ›¯·Ó ηٷʿÂÈ Î·È ÍÂ¿ÛÙÚ„·Ó Ù·
¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·ÈÁÔÚfi‚·Ù·. ÷ÚÔ˘Ȥ˜ ı· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó
ÔÏϤ˜ ÂΛ ÛÙ· Ôχ ·ÏÈ¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ·, fiˆ˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ù· ÛËÌ¿‰È· ÎÈ Ë ·Ú¿‰ÔÛË ÙÔ˘ ÙfiÔ˘. ŸÌˆ˜
Û‹ÌÂÚ· ı· ‰ÂȘ ÛÎfiÚȘ, ηÎÔÚ›˙ÈΘ, ÎÔÓÙԇϘ,
ÌfiÓÔ ÌÔ˘ÛÌÔ˘ÏȤ˜ Î·È Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ, Ô˘ ÙȘ ¤¯Ô˘Ó
ÔÈ ÙÛÔ¿Óˉ˜ ÁÈ· ÛÎÈ¿ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÎÈ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜
ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ÁÈ· Ó· ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ÁÏ˘Îfi, ÓfiÛÙÈÌÔ Ôχ, ÙÔ˘ ÎÔ˘Ù·ÏÈÔ‡.
∫¿ıÈÛ·, ÏÔÈfiÓ, Ì ÚÔÛÔ¯‹, ÌË Ì ¿ÚÔ˘Ó ¯·Ì¿ÚÈ, οو ·' ÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ ÂΛÓÔ ÎÈ ¤‚·Ï·, ÁÈ' ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ÌfiÓÔ, Ù· ‰˘Ô ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ӷ fi‰È· Î·È Ù·
¤ÛÊÈÍ· ÙÚÈÁ‡Úˆ ÛÙÔÓ ÏÈÁÓfi ÎÔÚÌfi ÙÔ˘ ‰¤ÓÙÚÔ˘. ∫·È
ÂÚ›ÌÂÓ· Ó· ‰ˆ, ‹ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ó' ·ÎÔ‡Ûˆ, ÙÈ ÁÈÓfiÙ·Ó
̘ ÛÙÔ ∫¿ÛÙÚÔ Ì ÙÔ˘˜ ¤Ó٠ΛÓÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜ ηÈ
ÙËÓ ¿ÁÓˆÛÙË Á˘Ó·›Î·. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ – ·Ú¯‹, ÔÈ ÊˆÓ¤˜
' ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·Ó ‹Ù·Ó ·Î·Ù¿ÏËÙ˜ ÙÂÏ›ˆ˜, Ì¿ÏÏÔÓ Û·Ó ÌÔ˘ÚÌÔ˘ÚËÙfi. ⁄ÛÙÂÚ' ·fi Ï›ÁË ÒÚ· ÔÈ ÊˆÓ¤˜ ·˘Ù¤˜ ‰˘Ó¿ÌˆÛ·Ó, ÎÈ ¿ÎÔ˘Á· Ù· ÙÚ·ÓÙ·¯Ù¿ Á¤ÏÈ· Î·È ÍÂʈÓËÙ¿ ÙˆÓ ÙÛÔ·Ó·Ú·›ˆÓ, Î·È ÙÔ
ÚfiÛ¯·ÚÔ ÁÂÏ¿ÎÈ Ù˘ – ¤ÙÛÈ ‰· ÌÔ˘ Ê¿ÓËÎÂ, Û·Ó
¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ ÎÔ˘Ù¿‚È. "£· ‰È·ÛΉ¿˙Ô˘Ó", ÛΤÊÙËη, “Î·È ı· ÙÚÒÓÂ Î·È ı· ›ÓÔ˘ÓÂ!"
ŸÌˆ˜, Í·ÊÓÈο ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ӷ ÁÂÏ¿ÂÈ Ë Á˘Ó·›Î·,
fiˆ˜ Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ¤ÓÙÂ. ∫·È Û ϛÁÔ ÌÈ· ʈӋ, ÙÛÈÚȯً, ÊÚȯً Û·Ó Ô‡ÚÏÈ·ÛÌ·, ÎÔÊÙÂÚ‹ Û·Ó Ì·¯·ÈÚÈ¿, ¤ÛÎÈÛ Ù˘ Ó‡¯Ù·˜ ÙËÓ Á·Ï‹ÓË.
"Ÿ¯È ·˘Ùfi, ·˘Ùfi ÃÚÈÛÙfiÊÔÚÂ, fi¯È ·˘Ùfi, ·˘Ùfi ÛÔ˘
Ϥˆ! ªËÓ ÙÔ Î¿ÓÂȘ, ÌËÓ ÙÔ Î¿ÓÂȘ, Û ·Ú·Î·ÏÒ,
Û ÈÎÂÙ‡ˆ, Î·È Ì ηٷÛÙÚ¤„ÂȘ ¿‰Èη Î·È Ì ÚÂ˙ÈϤ„ÂȘ ÎÈfiÏ·˜ ÌÚÔ˜ Û ÙfiÛ· ͤӷ Ï¿ÛÌ·Ù·. Ÿ¯ÈÈÈ,
fi¯ÈÈÈÈ, fiÔÔÔ¯È, Ì ÔÓ¿˜, Ì ÔÓ¿˜ Ôχ, ÃÚÈÛÙfiÊÔÚÂ",
Â·Ó¿Ï·‚ ͷӿ, Ì ·ÎfiÌ· ÈÔ ÛÙÚÈÁÎÏÈ¿, ÙÔ‡ÙË
ÙËÓ ÊÔÚ¿, ʈӋ, Û·Ó ÁÔ˘ÚÔ‡Ó· Ô˘ ÙËÓ ÛÊ¿˙Ô˘ÓÂ. ⁄ÛÙÂÚ· Ù· fi¯È Ù˘ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó ÎÈ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ
¤Ó· ÎÏ¿Ì· ÁÔÂÚfi, Û·Ú·¯ÙÈÎfi. ∫·È ÌÂÙ¿, Ë ÛȈ‹,
‡Ô˘ÏË Û·Ó Ê¿ÓÙ·ÛÌ·.
∏Û˘¯›·, ÛȈ‹, Ô˘ ‰ÂÓ ÎÚ¿ÙËÛ Ôχ, fiˆ˜ Ë
·Ú¿ÍÂÓË Á·Ï‹ÓË ÚÈÓ ÍÂÛ¿ÛÂÈ Ë Ì·‡ÚË ÌfiÚ·
Î·È Ù' ·ÛÙÚÔÂϤÎÈ· ¤ÊÙÔ˘ÓÂ Î·È ÙËÓ Û˘ÓÙ·Ú¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÁË. ŸÙ·Ó ¿ÏÈ Í·Ó·ÎÔ‡ÛÙËÎÂ Ë ‚·ÚÈ¿
ʈӋ ÙÔ˘ Ì¿ÚÌ· ÌÔ˘ Ó· ÚÔÛÙ¿˙ÂÈ ÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ
Ó· ÚȯÙ› Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ ¿Óˆ ÛÙËÓ Á˘Ó·›Î· ÂΛÓË ÁÈ· Ó· Û‚‹ÛÂÈ, ‰›¯ˆ˜ ¤ÏÂÔ˜, ÙÔ ÎÙËÓ҉˜ ¿ıÔ˜
Ô˘ '¯Â ̤Û' ÛÙ' ·Ï‡ËÙ¿ ÙÔ˘ ÛÏ¿¯Ó·.
“ŒÏ·, ∫Ϥ·Ú¯Â, ‚È¿ÛÔ˘, Ó· ÚÔÊÙ¿ÛÔ˘Ì ÎÈ ÂÌ›˜",
ÊÒÓ·Í ÎÈ Ô §¿˙·ÚÔ˜ ·fiÙÔÌ·. ŸÌˆ˜ ΛӢ Ë ÊˆÓ‹, ‡ÛÙÂÚ' ·' ÙÔÓ ¿ÍÂÛÙÔ ÙÔÓ ∫Ϥ·Ú¯Ô, Ô‡Ù '
∂
ÎÏÂÎÙ¤˜
™
˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜
πÛÙÔڛ˜ ·ÏËıÈÓ¤˜ Ì „¢‰ÒÓ˘Ì·
™ÙÔ ∫¿ÛÙÚÔ
ÙˆÓ ºÚ¿ÁΈÓ...
Ù˘ ™Ù¤ÏÏ·˜ ÃÚÈÛÙÔÊ‹
·ÎÔ˘ÁfiÙ·Ó È·. ªfiÏȘ Ù¤ÏÂȈÛ ÎÈ Ô ¡›ÎÔ˜, ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ÛÙË ÛÂÈÚ¿, ¿Óˆ ÛÙÔ ·Î›ÓËÙÔ ÎÔÚÌ› Ù˘, Ô˘
Ê·ÈÓfiÙ·Ó È· Û·Ó ¿„˘¯Ô, ÊÒÓ·ÍÂ Ô Ì¿ÚÌ·˜
ÌÔ˘ ÙÔ˘˜ Ù¤ÛÛÂÚȘ: "¶¿ÚÙ fiÏ· Û·˜ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·,
ÌËÓ Í¯¿ÛÂÙ ηӤӷ, Î·È Ó· ¿ÌÂ Ô Î·ı¤Ó·˜ Ì·˜
ÛÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÙÔ ÎÔ¿‰È. ∫È Ô‡Ù ÙÛÈÌÔ˘‰È¿ ÎÈ Ô‡ÙÂ
ÎÔ˘‚¤ÓÙ· Û ηӤӷ ÁÈ· fi,ÙÈ ¤ÁÈÓÂ, ÁÈ·Ù› Ú¤ÂÈ Ó·
ÙÔ Í¤ÚÂÙÂ, Ë ÎÚÂÌ¿Ï· Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚË ·Ó ÙÔ Ì¿ıÔ˘Ó
ˆ˜ ÂÌ›˜ ÙËÓ ÛÎÔÙÒÛ·Ì ·fi„ ·ÊÔ‡ ÚÒÙ· ÙËÓ
‚È¿Û·ÌÂ. ∆Ú¤ÍÂÙÂ, ÏÔÈfiÓ, ¯·ı›ÙÂ, οÓÙ fiÏÔÈ ÙÔ˘˜
·ıÒÔ˘˜ fiÙ·Ó ı· ÙËÓ ‚ÚÔ‡Ó ·‡ÚÈÔ ÛÎÔو̤ÓË Î¿ÔÈÔÈ ¿ÏÏÔÈ, ͤÓÔÈ ‹ ‰ÈÎÔ› Ù˘, fiÔÈÔ˜ Ï¿¯ÂÈ!"
∫·È ÙÔ ‚¿Ï·Ó ÛÙ· fi‰È· ÌfiÏȘ ¿ÎÔ˘Û·Ó ÙÔÓ
Ì¿ÚÌ· ÌÔ˘ Ó· ÙÔ˘˜ ÊÔ‚ÂÚ›˙ÂÈ ¤ÙÛÈ, Î·È ¯·ı‹Î·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ Ó· ÎÚ˘ÊÙÔ‡Ó fiÔ˘ ‚ÚÔ‡ÓÂ, Û·Ó Ï·ÁÔ›
Î·È Û·Ó ÎÔÙÛ‡ÊÈ· Ô˘ Ù· ΢ÓËÁÔ‡Ó ·Ï‡ËÙ· Ù·
Û΢ÏÈ¿ Ó· Ù· ÛÎÔÙÒÛÔ˘Ó.
ŒÊ˘Á·Ó ÂΛÓÔÈ ·›ÚÓÔÓÙ·˜ Ô Î·ı¤Ó·˜ ÙÔ ‰ÈÎfi
ÙÔ˘ ÙÔ ÛÙÚÈÊÙfi ÙÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ, Î·È ¯·ı‹Î·ÓÂ Û·Ó Ê¿ÓÙ·ÛÌ· ̤۷ ÛÙÔ ˘ÎÓfi ÛÎÔÙ¿‰È Ù˘ ·Ê¤ÁÁ·Ú˘
Î·È Ï¿Ó·˜ ÙÔ˘ ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ Ì·‡Ú˘ Ó‡¯Ù·˜. ª·
Â̤ӷ ÙÒÚ· È· Ì' ›¯·Ó ÂÚÈ˙ÒÛÂÈ ÎÚ‡ÔÈ Êfi‚ÔÈ –
Ê›‰È· ÙÚÔÌÂÚ¿, Ê·ÚÌ·ÎÂÚ¿ – Ì ÙËÓ ÛΤ„Ë fiÙÈ Î¿Ùˆ ·' Ù· fi‰È· ÌÔ˘ Ô˘ Ùڤ̷ÓÂ, ›Ûˆ˜ Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó, ‡ÔÙ·, ʇÏÏ·, Ú›˙˜ Î·È ÎÔÚÌfi˜ ÙÔ˘ ÌÔÓ·¯ÈÎÔ‡ ÂΛÓÔ˘ ‰¤ÓÙÚÔ˘, ˆ˜ ˘‹Ú¯Â Í·ψ̤ÓË,
‚È·Ṳ̂ÓË, ÓÙÚÔÈ·Ṳ̂ÓË, ÌÈ· Á˘Ó·›Î· ÂΛ οو
ÛÙ· ÂÚ›È· ÙÔ˘ ∫¿ÛÙÚÔ˘, Ô˘ Ê·ÈÓfiÙ·Ó ÓÂÎÚ‹.
ªÈ· Á˘Ó·›Î·, Ô˘ ÂÁÒ Ô‡Ù Ô˘ ÙËÓ ÁÓÒÚÈ˙·
ηıfiÏÔ˘, fï˜ fiÛ· ›‰· ÎÈ ¿ÎÔ˘Û·, ÁÓÒÚÈ˙· Ôχ
ηϿ Î·È ÙÔ˘˜ ¤Ó٠ΛÓÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜, ÙÔ˘˜ ÙÛÔ·Ó·Ú·›Ô˘˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ÌÔ˘, Ô˘ ÙËÓ Â›¯·Ó ÛÎÔÙÒÛÂÈ. ŒÓ·˜, Ì¿ÏÈÛÙ· ·fi ΛÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·‰›ÛÙ·¯ÙÔ˘˜
ÊÔÓÈ¿‰Â˜ ‹Ù·Ó ·‰ÂÚÊfi˜ Ù˘ Ì¿Ó·˜ ÌÔ˘, Ì¿ÚÌ·˜
ÌÔ˘, Ì ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, Ô ÃÚÈÛÙfiÊÔÚÔ˜ Ô Ã¿ÚÔ˜, fiÓÔÌ·
Î·È Ú¿ÁÌ·, ‰ËÏ·‰‹!
∞˘ÁÔ˘ÛÙÈ¿ÙÈÎË, ˙ÂÛÙ‹ Ó‡¯Ù· ηÏÔηÈÚÈÓ‹, ÎÈ fï˜
ÂÁÒ ¤ÓÔȈı· ÙÔ ÎÔÚÌ› ÌÔ˘ ·ÁˆÌ¤ÓÔ ÎÈ ¤ÙÚÂÌ· Û·Ó
Ó· Ì ÎÙ‡·Á ÎÚ‡Ô˜ ‚ÔÚÈ¿˜ ÙÔ˘ ¯ÂÈÌÒÓ·, Î·È Ù·
‰fiÓÙÈ· ÌÔ˘ ÎÚÔÙ¿ÏÈ˙·Ó Ì ‰‡Ó·ÌË Î·È ÎÈÓ‰‡Ó¢· Ó·
¯¿Ûˆ ÙÔ Û·ÁfiÓÈ ÌÔ˘. ∫Ú‡Ô˜ Êfi‚Ô˜, ı·Ó·ÙÂÚfi˜, ηÈ
Ù· fi‰È·, ·Ú¿Ï˘Ù·, Û·Ó ‰Â̤ӷ Ì ηڷ‚fiÛÎÔÈÓÔ
Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ ÎÔÚÌfi ÙÔ˘ ÌÔÓ·‰ÈÎÔ‡, ·˘Ù‹ ÙËÓ ÒÚ·,
Î·È Ôχ ÈÛÙÔ‡ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘ ÌÔ˘, ÛÙËÓ ·ÂÏÈṲ̂ÓË ÌÔÓ·ÍÈ¿ ÌÔ˘, ‰¤ÓÙÚÔ˘ ·Î›ÓËÙÔ˘ Î·È ¿ÊˆÓÔ˘, Ô˘
·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÔÏÏ¿ ›Ûˆ˜ ÛÙË Ì·ÎÚ¿ ˙ˆ‹ ÙÔ˘.
∫·È ‰ÂÓ Â›¯· Î·Ó ÙËÓ ÙfiÏÌË Ô‡ÙÂ Î·È ÙËÓ ‰‡Ó·ÌË ÛÙÔ
ÛÒÌ· ÌÔ˘ ÁÈ· Ó· ÛËΈıÒ Ó· ʇÁˆ, ÎÈ fi,ÙÈ ÙÚ¤ÍÂÈ
·˜ ηÙ‚¿ÛÂÈ! ∞fi Êfi‚Ô, Ù›ÔÙ' ¿ÏÏÔ, Ì·˜ Î·È Ù'
¿„˘¯Ô ÎÔ˘Ê¿ÚÈ ÛËΈı› ·' Ù· ÂÚ›È· Î·È Ì ΢ÓËÁ‹ÛÂÈ ÛÙÔÓ Î·Ù‹ÊÔÚÔ ÚÈÓ Ó· ÊÙ¿Ûˆ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi
ÌÔ˘ Î·È ÌÔ˘ ÈÂÈ ·fi ÂΉ›ÎËÛË fiÏÔ ÌÔ˘ ÙÔ ·›Ì· Ì'
¤Ó· ÚÔ‡ÊËÁÌ·. ∫È ¤ÌÂÈÓ· ÂΛ Û·Ó ‚fiÙÛ·ÏÔ, Û·Ó
ÎÔÙÚfiÓÈ Î·Úʈ̤ÓÔ Ì¤Û' ÛÙÔ ¯ÒÌ· Î·È ÛÙÔÓ ‚Ú¿¯Ô Î·È ‰ÂÓ ÙÔ ÎÔ˘ÓÔ‡Û· Ó· ÍÂʇÁˆ ·fi Ù¤ÙÔÈÔ
ÂÊÈ¿ÏÙË.
ŸÙ·Ó ›‰· Í·ÊÓÈο, ‡ÛÙÂÚ' ·fi οÌÔÛ· ÏÂÙ¿
οÙÈ Ô˘ Ì ηٷÙÚfiÌ·ÍÂ Î·È ÌÔ˘ ÎfiËÎÂ Ë ÓÔ‹:
∞fi Ù· ÂÚ›È· ÍÂÚfi‚·Ï – Û¤ÚÓÔÓÙ·˜ Ù· fi‰È·
Û·Ó ·Ú¿Ï˘ÙË Î·È ÎÔÈÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ÔÏfiÁ˘Ú· Ì·˜ ηÈ
‚ÚÂÈ Í·Ó¿ ÌÚÔÛÙ¿ Ù˘ ÙÔ˘˜ ηٷڷ̤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜
ÙÛÔ¿Óˉ˜ Ì·˜ Î·È ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÈÒÛÔ˘Ó – Ë Á˘Ó·›Î· Ô˘ ÚÈÓ Ï›ÁÔ fiÏÔÈ ÙËÓ ÓÔÌ›˙·Ì ÓÂÎÚ‹ ηÈ
ÙËÓ Â›¯·Ó ÛÎÔÙÒÛÂÈ Ì¤Û· ÛÙËÓ ÙÚÂÏ‹ ÙËÓ ·Ú·˙¿ÏË ÙÔ˘˜ Ô ÃÚÈÛÙfiÊÔÚÔ˜ ÎÈ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ.
∫·È, ·È‰› Ô˘ ‹ÌÔ˘Ó ÙfiÙ Ì ÙÔ˘˜ Êfi‚Ô˘˜ ÁÈ·
Ê·ÓÙ¿ÛÌ·Ù· – Î·È ÁÈ·Ù› Ó· Û·˜ ÙÔ ÎÚ‡‚ˆ – Ù·
'ηӷ Û·Ó Ó‹ÈÔ ·¿Óˆ ÌÔ˘, ‰›¯ˆ˜ Ó· ÌÔÚÒ Ó·
ÎÚ·ÙËıÒ – ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· ÙËÓ Â›‰· Ó· ÔÚ‡ÂÙ·È ·'
ÙÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ Ô˘ ›¯Â ¤ÚıÂÈ, ›Ûˆ˜ ÁÈ· Ó· ¿ÂÈ ÛÙÔ
¯ˆÚÈfi Ù˘ Î·È Ó· ʇÁÂÈ ·' ÙËÓ ÎfiÏ·ÛË ÙˆÓ ÂÚ›ÈˆÓ ÙÔ˘ ∫¿ÛÙÚÔ˘. ∂›¯· οˆ˜ Í·Ï·ÊÚÒÛÂÈ ‚Ϥ-
ÔÓÙ¿˜ ÙËÓ ÙÂÏÈο Ó· ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÙ·È Û·Ó Ê¿ÓÙ·ÛÌ·
›Ûˆ ·' ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ ÏfiÊÔ˘. ŸÌˆ˜ ¿ÏÈ Ô
ÎÚ‡Ô˜ Êfi‚Ô˜ Ì·˜ ÎÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ·˘Ù‹ ÙË ÁÓÒÌË Ù˘
Î·È Ì ΢ÓËÁ‹ÛÂÈ, Û· Ó· ÊÙ·›ˆ, Î·È ÌÔ˘ ηٷÈ›
ÙÔ ·›Ì·, Ì ÎÚ·ÙÔ‡Û ηÚʈ̤ÓÔ Î¿Ùˆ ·' ÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ ÌÔ˘, ·Î›ÓËÙÔ, Î·È ‰ÂÓ Â›¯· ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÎÈ Ô‡Ù fï˜ Î·È ÙËÓ ı¤ÏËÛË ÁÈ· Ó· ÙÔ ÎÔ˘Ó‹Ûˆ Î·È Ó·
ʇÁˆ.
•·ÊÓÈο, fï˜, ı˘Ì‹ıËη Ù· ÏÂÊÙ¿ Ô˘ ÌÔ˘ '¯Â
‰ÒÛÂÈ Ô ÃÚÈÛÙfiÊÔÚÔ˜ Ô Ì¿ÚÌ·˜ ÌÔ˘ Ó· Ù· ¿ˆ
ÛÙËÓ ÌËÙ¤Ú· ÌÔ˘, Î·È ·Ì¤Ûˆ˜ Ì η‚¿ÏËÛ ¿ÏÏÔ˜
Êfi‚Ô˜ ÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔ˜, η˘ÙÂÚfi˜ Î·È ÈÔ Â›ÊÔ‚Ô˜
ÙÔ‡ÙË ÙËÓ ÊÔÚ¿, Ò˜ Ó· ÍÂʇÁˆ: ª·˜ ηÈ
ÚfiÊÙ·ÈÓÂ Ô Ì¿ÚÌ·˜ ÌÔ˘ ÎÈ ¤ÊÙ·Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ
ΛÓÔ˜ ÚÒÙÔ˜ Î·È ÚˆÙÔ‡Û ÙËÓ ÌËÙ¤Ú· ÌÔ˘ ·Ó ÌÂ
›‰Â ÎÈ ·Ó Ù˘ ¤‰ˆÛ· Ù· ÏÂÊÙ¿ Ô˘ ›¯Â ÛÙ›ÏÂÈ;
£· Ì ÛÎfiÙˆÓ ÎÈ Â̤ӷ, ·Ó Ù˘¯fiÓ ÎÈ ˘Ô„È·˙fiÙ·Ó
ˆ˜ ÂÁÒ ÙÔ˘˜ ·Ú·Ê‡Ï·Í· ÎÈ Â›‰· ÎÈ ¿ÎÔ˘Û· ηÈ
ÁÓÒÚÈ˙· ÁÈ· ÙÔÓ ÊfiÓÔ Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ ̤۷ ÛÙ· ÂÚ›È· ÙÔ˘ ∫¿ÛÙÚÔ˘. ¢›¯ˆ˜ Ó· ¯·ÛÔÌÂÚ‹Ûˆ ηÓ, ‹‰ËÍ· Û·Ó ·›ÏÔ˘ÚÔ˜ ·Ì¤Ûˆ˜ ÎÈ ¤ÙÚÂÍ· Û·Ó ¿ÓÂÌÔ˜
Ó· ʇÁˆ.
ŒÊÙ·Û· ÛÙÔ Û›ÙÈ ÌÔ˘ ·ÛıÌ·›ÓÔÓÙ·˜, ÎÈ Ô‡ÙÂ
Ô˘ ηٿϷ‚· ÙÔ fiÙÂ, ÙfiÛÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· Ô˘ ‹Á·.
∫È ¤ÂÛ· ÍÂÚfi˜ ÛÙÔ ÛÙÚÒÌ· Î·È ÎÔÈÌ‹ıËη ·Ì¤Ûˆ˜.
∫È Â›‰· ÂÊÈ¿ÏÙ˜ ÛÙ· fiÓÂÈÚ¿ ÌÔ˘, Û·Ù·Ó¿‰Â˜ Î·È ıËÚ›· Ì Û·ıÈ¿ Î·È Ì ʈÙȤ˜ Ô˘ '‚Á·˙·Ó Ù· ÛÙfiÌ·Ù¿
ÙÔ˘˜ Î·È ¯ÈÌÔ‡Û·Ó Ó· Ì' ·Ú¿ÍÔ˘ÓÂ, Ó· Ì ηٷÎÔÌÌ·ÙÈ¿ÛÔ˘Ó ·Ï‡ËÙ· Î·È Ó· Ì ηٷ‚ÚÔ¯ı›ÛÔ˘ÓÂ. ∫È Ô È‰ÚÒÙ·˜ ·fi ¿Óˆ ÌÔ˘, Û·Ó ÔÙ¿ÌÈ Ô˘
ͯ›ÏÈÛÂ, ÌÔ‡Û΄ ÙÔ ÛÙÚÒÌ· Î·È Ù· ÚÔ‡¯· ÌÔ˘,
ÎÈ Ë Î·Ú‰È¿ ÌÔ˘ ·' ÙÔÓ Êfi‚Ô ÎÈ ·fi ÙËÓ Ï·¯Ù¿Ú·
ÛÊ˘ÚÔÎfi·ÁÂ.
ÕÚÁËÛ Ôχ Ó· Ì ͢Ó‹ÛÂÈ ÙÔ Úˆ› ΛÓÔ Ë Ì¿Ó· ÌÔ˘, Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯Â ¿ÚÂÈ Â›‰ËÛË fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÔÌ·È
ÛÙÔ Û›ÙÈ Ì·˜. £˘ÌˆÌ¤ÓË Ì ηÙÛ¿‰È·ÛÂ Î·È Ï›ÁÔ
¤ÏÂÈ„Â Ó· ÌÔ˘ ÙȘ ‚Ú¤ÍÂÈ, Ô˘ ›¯· ʇÁÂÈ, ›Â, ·'
ÙÔ ÎÔ¿‰È ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ¿‰ÂÈ· ÙÔ˘ Ì¿ÚÌ· ÌÔ˘.
"Ÿ¯È, ÌËÙ¤Ú·!", Ù˘ οӈ. "∂ΛÓÔ˜ Ì' ¤ÛÙÂÈÏ ӷ
ÎÔÈÌËıÒ Â‰Ò ¯Ù˜ ‚Ú¿‰˘ Î·È Ó· Á˘Ú›Ûˆ ÛÙÔ ÎÔ¿‰È ·‡ÚÈÔ ÙÔ ‰ÂÈÏÈÓfi, Ó· ÍÂÎÔ˘Ú·ÛÙÒ ÎÈfiÏ·˜ fiÏË Û‹ÌÂÚ· Î·È ·‡ÚÈÔ, Î·È Ó· ¿ˆ ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘ ·‡ÚÈÔ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ªÔ˘ '‰ˆÛÂ, Â›Û˘, Ó· ÛÔ˘ ʤڈ ÎÈ ÂÙÔ‡Ù· Ù·
ÏÂÊÙ¿ ÁÈ· Ó· ·˜ Î·È Ó· „ˆÓ›ÛÂȘ fi,ÙÈ ¯ÚÂÈ·ÛÙ› ÛÙÔ
Û›ÙÈ Ì·˜. ∂Û›˜, fï˜, ÎÔÈÌfiÛ·ÛÙ·Ó fiÏÔÈ Û·˜ fiÙ·Ó
¤ÊÙ·Û· ¯Ù˜ ‚Ú¿‰˘ Î·È ‰ÂÓ ı¤ÏËÛ· Ó· Û·˜ ¯·Ï¿Ûˆ ÙÔÓ ‡ÓÔ. ∫È ÂÁÒ ‹ÌÔ˘Ó· Ôχ ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓÔ˜
Î·È ·Ú·ÎÔÈÌ‹ıËη".
°È· ÙËÓ ¿ÁÓˆÛÙË Á˘Ó·›Î· Î·È ÁÈ· ÙÔ Ì·ÚÙ‡ÚÈfi Ù˘
ÎÈ ›Ûˆ˜ Î·È ÙÔÓ ı¿Ó·Ùfi Ù˘ – fiˆ˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û· Ó· ÈÛÙ‡ˆ – ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ Ì¿ÚÌ· ÌÔ˘ ηÈ
ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÙÛÔ¿ÓˉˆÓ, Ô‡Ù ÏfiÁÔ˜,
‚¤‚·È·, ÛÙËÓ Ì¿Ó· ÌÔ˘. ∆ÚÂÏfi˜ ‹ÌÔ˘Ó· Ó· Ù˘ ˆ
Ù¤ÙÔÈ· Ú¿ÁÌ·Ù·; ∫·È ‰ÂÓ ÙÔ ÎÔ‡ÓËÛ· ÛÙÈÁÌ‹ ·fi
ÙÔ Û›ÙÈ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ‹ıÂÏ· Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹Ûˆ ηӤӷÓ
ÂΛÓË ÙËÓ Ë̤ڷ Ì·˜ Î·È ÌÔ˘ 'Ê¢Á ηÌÈ¿ ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ÎÈ Â‡ÚÈÛη ‡ÛÙÂÚ· ÙÔÓ ÌÂÏ¿ ÌÔ˘.
∆Ô ¿ÏÏÔ Úˆ›, fï˜, Ë ÌËÙ¤Ú· ÌÔ˘ Ì ͇ÓËÛÂ
·fi Ù· ¯·Ú¿Ì·Ù· ÁÈ· Ó· ¿ˆ Ó· ‚Úˆ ÙÔÓ Ì¿ÚÌ· ÌÔ˘ ÛÙÔ ‚Ô˘Ófi.
"¶‹Á·ÈÓÂ", ÌÔ˘ οÓÂÈ, "ÁÈ· Ó· ‰Â›ÍÂȘ ˆ˜ ÁÓÔÈ¿˙ÂÛ·È ÁÈ· ÙÔ ÎÔ¿‰È, ÎÈ ·˘Ùfi ı' ·Ú¤ÛÂÈ ÛÙÔÓ Ì¿ÚÌ· ÛÔ˘, Ô˘ ÙÔÓ ¤¯Ô˘Ì fiÏÔÈ Ì·˜ ÙfiÛË ·Ó¿ÁÎË!
ÕÏψÛÙÂ, ‰˘Ô ̤Ú˜ Î·È ‰˘Ô Ó‡¯Ù˜ ¿ÓÂÚÁÔ˜ ‰Ò
ÛÙÔ Û›ÙÈ ‹ Ó· ÙÚÈÁ˘ÚÓ¿˜ ̘ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi, Û·Ó ÔÏϤ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È, ÁÈ ÌÔ˘; ª·˜ Î·È Î·ÏÔÌ¿ıÂȘ, ÛΤÊÙÔÌ·È, ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· ÌÔ˘ Á›ÓÂȘ Î·È ÙÂÌ¤Ï˘!"
¡Ù‡ıËη, ÏÔÈfiÓ, ·Ì¤Ûˆ˜ ÎÈ Ô‡Ù ÛΤÊÙËη Ó'
·Ú¿Íˆ ¤Ó· ÍÂÚÔÎfiÌÌ·ÙÔ Ó· Ê¿ˆ. ∆Ô '‚·Ï·, ÏÔÈÒÓ, ÛÙ· fi‰È· ÁÈ· Ó' ·Ó¤‚ˆ ÛÙÔ ‚Ô˘Ófi. ∆· '¯·Û·,
fï˜, fiÙ·Ó Â›‰· ÙÔÓ Ì¿ÚÌ· ÌÔ˘ Ó· οıÂÙ·È ÛÂ
ÌÈ· ÎÔÙÚfiÓ· ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ ÂÚÂÈˆÌ¤ÓÔ˘ ∫¿ÛÙÚÔ˘,
¶¤ÌÙË 16 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2014
Ì ÙÔ ÌÔÓ·¯ÈÎfi ÌÈÎÚfi ‰¤ÓÙÚÔ Ó· ÙÔÓ ÎÔÈÙ¿ÂÈ ·fi
¿Óˆ Û·Ó ·ÎÔ›ÌËÙÔ˜ ÊÚÔ˘Úfi˜ ÙÔ˘. ∫·È Ó· ηÓ›˙ÂÈ Ô ı›Ԙ ÌÔ˘ ·Ì¤ÚÈÌÓÔ˜ Û·Ó Ó· ÌËÓ Â›¯Â ÚÔËÁËı› ηıfiÏÔ˘ Ë ÚÔ¯ÙÂÛÈÓ‹ Ó‡¯Ù·, Î·È Ó· '¯ÂÈ ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÙÔ˘ ηÚʈ̤ÓÔ Ì·ÎÚÈ¿ ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜, ÚÔ˜ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡.
"µÚÂ, Ì·˜ Î·È Ù· ÔÓÂÈÚ‡ÙËη fiÏ· ÂΛӷ Ù· ÊÔ‚ÂÚ¿ Î·È Ù·' ·Ó‹ÎÔ˘ÛÙ· ÛÙÔÓ ‡ÓÔ ÌÔ˘;" ÛΤÊÙËη, ÎÈ ¤Í˘Û· ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÌÔ˘ Ì' ·Ó›ˆÙË ·ÔÚ›·.
ŸÙ·Ó, fï˜, ¯·ÈÚ¤ÙÈÛ· ÙÔÓ Ì¿ÚÌ· ÌÔ˘ ÎÈ ¤Î·Ó· Ó· Ìˆ ÛÙÔ ∫¿ÛÙÚÔ ÁÈ· Ó· ‰ˆ Î·È Ó' ·ÔÊ·Û›Ûˆ ·Ó fiÏ· ‹Ù·ÓÂ, Ù¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ, ·Ï‹ıÂÈ· ‹ „¤Ì·Ù·, Ô ı›Ԙ ÌÔ˘ Ì' ¿Ú·Í ·' ÙÔ fi‰È Î·È Ì ÎÚ¿ÙËÛ ·Î›ÓËÙÔ.
"¶‹Á·ÈÓ ÛÙÔ ÎÔ¿‰È ÂÛ‡ ÙÒÚ·, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ
·ÎfiÌ· Ó· ÌÂÈ Î·Ó¤Ó·˜ ̤۷ Û' ÂÙÔ‡ÙÔ ÙÔ ÚËÌ¿‰È.
¢ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ô‡Ù ӷ ‰ÂȘ, Ô‡Ù Ó' ·ÁÁ›ÍÂȘ Ù›ÔÙ· ̤۷ ÂΛ". ∫È fiÙ·Ó ÙÔÓ ÚÒÙËÛ· "Ì· ÁÈ·Ù›;" ÌÔ˘
ÂÍ‹ÁËÛ fiÙÈ ÛÙÔ ∫¿ÛÙÚÔ, Ô˘ ‚ڈ̿ÂÈ Ôχ ÙÒÚ·, "οÔÈÔÈ ÛÎfiÙˆÛ·Ó, ·ÚÁ¿ ¯Ù˜ ‚Ú¿‰˘, ηÌÈ¿ ÂÈÎÔÛ·ÚÈ¿ ÚÔ‚·Ù›Ó˜ Î·È Á›‰È· Î·È Ù· 'ÚÈÍ·Ó fiÏ· ÂΛ
̤۷, ÎÈ ¤¯Ô˘Ó È· ‚ڈ̛ÛÂÈ. ∞' ÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ ÙÔ ÎÔ¿‰È Ù· ›¯·Ó ·Ú¿ÍÂÈ, ÙËÓ ÒÚ·, Ê·›ÓÂÙ·È, Ô˘
ÂÁÒ ÎÔÈÌfiÌÔ˘Ó· ‚·ıÈ¿ Î·È ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ‹Ú· ηıfiÏÔ˘
›‰ËÛË. ƒ›Í·Ó ÂΛ Î·È Ù· ‰˘Ô Ì·˜ ÙÛÔ·ÓfiÛÎ˘Ï·,
Ô˘ Ù· ÛÎÔÙÒÛ·Ó ÎÈ ÂΛӷ. ¶ÔÏÏÔ› ı· ‹Ù·Ó, ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ, ΛÓÔÈ Ô˘ ÙÔ ¤¯Ô˘Ó οÓÂÈ. ŸÌˆ˜ Ô‡ ı·
ÌÔ˘ ¿ÓÂ! £· ÙÔ˘˜ ‚Úˆ Î·È ı· ÙÔ˘˜ ÛÎÔÙÒÛˆ fiÏÔ˘˜
Ì ٷ ‰˘Ô ÌÔ˘ ¯¤ÚÈ·. ÕÓÙÂ, ‹Á·ÈÓ ÙÒÚ·, ÁÈ·Ù› ÂÚÈ̤ӈ ÙËÓ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· Ó· 'ÚıÂÈ Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ ÂΛ ̤۷, Î·È ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ ·ÎfiÌ· Ó· ÌÂÈ ÂΛ ηӤӷ˜ ¿ÏÏÔ˜, Ô‡Ù ÂÁÒ Ô‡Ù ÂÛ‡!"
∆Ô ‡ÊÔ˜ ÙÔ˘ Ì¿ÚÌ· ÌÔ˘ ÎÈ Ô ÙÚfiÔ˜ Ô˘ ̛ϷÁÂ Î·È ÚÔ ¿ÓÙˆÓ Ô˘ ÎÔ›Ù·˙ ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ ÙÔ˘
ÔÚ›˙ÔÓÙ· ÙfiÛË ÒÚ·, Ì' ¤Î·Ó Ӓ ·ÓËÛ˘¯‹Ûˆ Ôχ.
¶ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ˙ˆ‹ ÌÔ˘ ÙÔÓ ¤‚ÏÂ· Û’ ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ÛÎÔÙÂÈÓfi ¯¿ÏÈ.
"ª‹ˆ˜ ‰ÂÓ ÓÔÈÒıÂȘ ηϿ, ı› ÃÚÈÛÙfiÊÔÚÂ;"
ÙÔ˘ οӈ. "ª‹ˆ˜ Û ÔÓ¿ÂÈ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ; ∆È ÌÔÚÒ
Ó· οӈ ÁÈ· Ó· Û ‚ÔËı‹Ûˆ, ı› ÌÔ˘;" ŒÓ·˜ ÙfiÛÔ
‰· ÌfiÌÈÚ·˜ ÂÁÒ, Î·È Ó· ı¤Ïˆ, ÛÒÓÂÈ Î·È Î·Ï¿,
Ó· ηıËÛ˘¯¿Ûˆ ¤Ó· ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ, ÙÔÓ Ì¿ÚÌ· ÌÔ˘
ÙÔÓ ÃÚÈÛÙfiÊÔÚÔ ÙÔÓ Ã¿ÚÔ!
"∞˘Ùfi Ô˘ ı· οÓÂȘ ÂÛ‡, ∫ˆÛÙÔ˘Ú‹", Î·È Ì ÎÔ›Ù·Í ÙfiÛÔ ¿ÁÚÈ· Ô˘ ÎfiÓÙ„ ӷ Ù· οӈ ·¿Óˆ
ÌÔ˘, "Â›Ó·È Ó· ·˜ ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÙÔ ÎÔ¿‰È Ì·˜ Î·È Ó·
Ù· ÔÙ›ÛÂȘ Ù· ˙ˆÓÙ·Ó¿ Ì·˜ Ô˘ ÎÔÓÙÂ‡Ô˘Ó Ó· Âı¿ÓÔ˘Ó – fiÛ· Ì·˜ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ Î·ÎÔ‡ÚÁÔÈ ÊÔÓÈ¿‰Â˜
·Ê‹ÛÂÈ – ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÙÒÚ·, ·' ÙËÓ ‰›„·
ÙfiÛ˜ ÒÚ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÈÂÈ ÓÂÚfi. ∆' ¿ÏÏ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ‰ÈÎÈ¿ ÛÔ˘, Â›Ó·È ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ, ÎÈ ÂÛ‡ οıÈÛ ÛÙ' ·˘Á¿ ÛÔ˘ Î·È Ó· ÌËÓ ·Ó·Î·Ù‡ÂÛ·È. √‡ÙÂ
Ó· ÌÈÏ¿˜ Î·È Ó· ÚˆÙ¿˜ Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ Û ·ÊÔÚÔ‡ÓÂ! ÕÓÙ ÙÒÚ·, ‰›Ó ÙÔ˘ ·Ì¤Ûˆ˜, ÎÈ ¿Û Ì Â̤ӷ Ó· ÊÚÔÓÙ›Ûˆ ÁÈ· fiÏË ÙËÓ ˙ËÌÈ¿ Ô˘ ¿ı·ÌÂ. ∫È
¿ÎÔ˘Û ηϿ, Ú ∫ˆÛÙÔ˘Ú‹, Î·È ÌËÓ ÙÔ Í¯ӿ˜ ·˘Ùfi
ÔÙ¤: √‡Ù ÙÛÈÌÔ˘‰È¿ ÁÈ' ·˘Ù¿, Î·È ÁÈ· fiÛ· ‰ÂȘ ηÈ
ÁÈ· fiÛ· ¿ÏÏ· ›Ûˆ˜ Ì¿ıÂȘ, ÛÂ Î·Ó¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ, Ô‡ÙÂ
Û ÙÛÔ¿ÓÔ Â‰Ò ÙÚÈÁ‡Úˆ, Ô‡Ù ÛÙËÓ ÌËÙ¤Ú· ηÈ
ÛÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÛÔ˘, Ô‡ÙÂ Î·È ÛÙËÓ ıÂÈ· ÛÔ˘ ÙËÓ ∞Á¿ıË!"
∆È Ï¤¯ıËΠ̠ÙÔ˘˜ ‰˘Ô ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡˜, Ô˘ ÙÔ˘˜
›‰· Ó' ·Ó‚·›ÓÔ˘Ó ·ÁÎÔÌ·¯ÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ·Ó‹ÊÔÚÔ Î·È
Ó· ηÙ¢ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ÂÚÂÈˆÌ¤ÓÔ ∫¿ÛÙÚÔ, ÈÔ
ÁÓˆÛÙfi "∫¿ÛÙÚÔ ÙˆÓ ºÚ¿ÁΈÓ", ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ· Ó·
Ì¿ıˆ ÔÙ¤. ∆Ô ÌfiÓÔ Ô˘ ͤڈ Â›Ó·È fiÙÈ ÙȘ „fiÊȘ
ÚÔ‚·Ù›Ó˜ Î·È ÙȘ Á›‰Â˜, Ô˘ ÔÈ ¿ÁÓˆÛÙÔÈ ÙȘ ›¯·Ó ÛÎÔÙÒÛÂÈ Ó›ÁÔÓÙ¿˜ Ù˜, fiˆ˜ ÌÔ˘ ›Â, fiϘ
Ì ÛÎÔÈÓ› ‹ Ì ηÏÒ‰ÈÔ, Ù· ηٿÊÂÚÂ Ô Ì¿ÚÌ·˜
ÌÔ˘ Î·È ÙȘ Ô‡ÏËÛ ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÙÔÓ ¯·Û¿Ë ÙÔÓ πˆÛ‹Ê ÙÔ˘ ÁÂÈÙÔÓÈÎÔ‡ ¯ˆÚÈÔ‡ ºÚ¿ÁΈÓ, ·fi fiÔ˘,
fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, ı· ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ÎÈ ÔÈ ¿ÁÓˆÛÙÔÈ ÔÈ
ÊÔÓÈ¿‰Â˜ Ô˘ ÛηÚÒÛ·Ó ÙÔ‡ÙË ÙËÓ ‚ÚˆÌÔ‰Ô˘ÏÂÈ¿. ∫·È Ô˘ Ô Ì¿ÚÌ·˜ ÌÔ˘, ‚‚·›ˆ˜, ÙÔ Ê˘ÛÔ‡ÛÂ Î·È ‰ÂÓ ÎÚ‡ˆÓÂ, ·fi ÙÔÓ ı˘Ìfi Î·È ÙÔ Ì·Ú¿˙È ÙÔ˘. £· 'Ù·ÓÂ, ¿Ú·ÁÂ, ÌÏÂÁ̤ÓÔ˜ ÎÈ Ô ¯·Û¿˘
Ô πˆÛ‹Ê ÁÈ· ÙÔ Ì·ÎÂÏÂÈfi ÙÔ˘ ÎÔ·‰ÈÔ‡ Î·È ÁÈ· ÙÔ‡ÙÔ Â›¯Â ¤ÚıÂÈ ¯ˆÚ›˜ ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË Î·ÌÈ¿ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi
Ì·˜ ÁÈ· Ó· ¿ÚÂÈ ÙfiÛÔ ÎÚ¤·˜ fiÛ· – fiÛ· Î·È Ó· ¿ÂÈ Ó· ÙÔ Ô˘Ï‹ÛÂÈ ÛÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ¯ˆÚÈfi;
¢ÂÓ ÙÔ ÔÌÔÏfiÁËÛÂ, ‚‚·›ˆ˜, fiÙÈ ÁÈ· ÙÔ ÎÚ¤·˜ ‹ÚıÂ, ·ÏÏ¿ ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ ‰¤ÚÌ· ÙÔ˘˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ Ì·ÏÏ›
ÙÔ˘˜ ÙÔ ÛÔ˘‰·›Ô. ¶¿ÓÙˆ˜, ÌfiÓÔ ·ÊÂÏ›˜ ı· ÈÛÙ‡·Ó ˆ˜ Ù¿¯· ÂÓÙÂÏÒ˜ Ù˘¯·›· ‹ÚıÂ Ô ¯·Û¿˘ ηÈ
·ÚfiÛÎÏËÙÔ˜, ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ¿ÚÔÓ – ¿ÚÔÓ Î·È ÙÔ ‰ÂÈÏÈÓfi
Ù˘ ¿ÏÏ˘ ̤ڷ˜ Ô˘ ›¯Â Á›ÓÂÈ ÙÔ Î·Îfi!
™À¡∂Ãπ∑∂∆∞π
·
ıÏËÙÈ΋
¶ ¤ Ì  Ù Ë
1 6
√ Î Ù ˆ ‚ Ú › Ô ˘
2 0 1 4
ƒ∂¶√ƒ∆∞∑ – ∂¶πª∂§∂π∞: NIKO™ ¶∞¶∞¢√¶√À§√™
™∆√ ¶ƒø∆∞£§∏ª∞ ∫√¶∞
°π∞ ∆∞ ¶ƒ√∫ƒπª∞∆π∫∞ ∆√À EURO 2016
5 ÛÙ· 5 Ë ™∞§∞ªπ¡∞
∏ ∫‡ÚÔ˜ ¤ÌÂÈÓ ÛÙÔ fiÓÂÈÚÔ,
Ë ∂ÏÏ¿‰· ·Ú··›ÂÈ...
¡∂∞ ∞¶ø§∂π∞ °π∞ ∆ƒÀ¶∏ª∂¡∏-1Ë ¡π∫∏ °π∞ ∞¶√∂§
∏ ™·Ï·Ì›Ó· Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙËÓ ·‹ÙÙËÙË ÔÚ›· Ù˘
Î·È ¤Ù˘¯Â ÙËÓ 5Ë Û˘Ó¯fiÌÂÓË Ó›ÎË Ù˘ ·Ú·Ì¤ÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ Ù˘ ‚·ıÌÔÏÔÁ›·˜.
∆· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ Ù˘ 5˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜:
∞ã ∫·ÙËÁÔÚ›·
∞ƒ∞¢π¶¶√À-A¶√∂§ 2-6
∞ƒ∞á∏-∆ƒÀ¶∏ª∂¡∏ 3-3
¡∂∞ ™∞§∞ªπ¡∞-√§Àª¶π∞ 3-0
µã ∫·ÙËÁÔÚ›·
ª∞ƒø¡π∆∂™-¶∞¡∆∂§ 2-3
∫§¡-∞™™π∞ 2-1
∫øª∏ ∫∂¶πƒ-∞á∞ 1-4
√ÌfiÓÔÈ· Î·È ∞ÓfiÚıˆÛË ÚÔ¯ÒÚËÛ·Ó
ÛÙÔ LFA Sunday Trophy
∂Í¿ÏÏÔ˘ ÁÈ· ÙÔ LFA Sunday Trophy Ë √ÌfiÓÔÈ·
·¤ÎÏÂÈÛ ÙËÓ AC Milano Ì 4-1 Î·È Ë ∞ÓfiÚıˆÛË
ÙËÓ Fairfold Ì 9-2 Î·È ¤Ú·Û·Ó ÛÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ
Á‡ÚÔ ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡.
º√ƒª√À§∞-1
√ ÿÌÈÏÙÔÓ ¤Î·ÓÂ...
ÂÚ›·ÙÔ ÛÙÔ ™fiÙÛÈ
¶ÈÔ Â‡ÎÔÏ· ·fi fi,ÙÈ ›Ûˆ˜ ı· ÂÚ›ÌÂÓÂ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜, Ô
§Ô‡È˜ ÿÌÈÏÙÔÓ Î·Ù¤ÎÙËÛ ÙË Ó›ÎË ÛÙÔ ·ÚıÂÓÈÎfi Grand
Prix ÛÙËÓ ›ÛÙ· ÙÔ˘ ™fiÙÛÈ, ‰È¢ڇÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ 17
‚·ıÌÔ‡˜ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ·fi ÙÔÓ ¡›ÎÔ ƒfiÛÌÂÚÁΠηÈ
οÓÔÓÙ·˜ ¤Ó· ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfi ‚‹Ì· ÁÈ· ÙÔÓ 2o Ù›ÙÏÔ Ù˘
ηÚȤڷ˜ ÙÔ˘.
∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ô °ÂÚÌ·Ófi˜ Âȯ›ÚËÛ ӷ ÚÔÛÂÚ¿ÛÂÈ
·ÓÙÈηÓÔÓÈο ÙÔÓ ÔÌfiÛÙ·‚Ïfi ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÂÎΛÓËÛË, ·ÏÏ¿
·˘Ùfi ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ Úfi‚ÏËÌ· ÛÙ· ÂÏ·ÛÙÈο ηÈ
ÂÚÈÔÚ›ÛÙËΠÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË ı¤ÛË, ÂÓÒ ÙÚ›ÙÔ˜ ‹Ù·Ó Ô
µ·ÏÙ¤ÚÈ ªfiÙ·˜ Ì Williams Î·È ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÔÈ ‰‡Ô
McLaren, ÙˆÓ ∆˙¤ÓÛÔÓ ª¿ÙÔÓ Î·È ∫¤‚ÈÓ ª¿ÁÎÓÔ˘ÛÂÓ.
Èڛ˜ ÓÂfiÙÂÚÔ ÁÈ· ÙÔÓ ªÈ·ÓΛ…
Èڛ˜ οÔÈÔ ÓÂfiÙÂÚÔ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ÓÔÛËχÂÙ·È ÛÂ
ÎÚ›ÛÈÌË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Îfi ÓÔÛÔÎÔÌ›Ô
ÙÔ˘ ª›Â Ù˘ π·ˆÓ›·˜ Ô ∑ÈÏ ªÈ·ÓΛ, Ô˘ ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÙËÎÂ
ÛÔ‚·Ú¿ ÛÙÔ Grand Prix Ù˘ ™Ô˘˙ԇη, fiÙ·Ó ÙڿηÚÂ
Ì ÁÂÚ·Ófi, ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ·ÁÒÓ·.
√ ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ °¿ÏÏÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡ Ù˘ Formula 1, ºÈÏ›,
ÂÚȤÁÚ·„ ÛÙË Gazzetta dello Sport, ÙȘ ‰‡ÛÎÔϘ
ÒÚ˜ Ô˘ ÂÚÓ¿ Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘. «∏ ηٿÛÙ·ÛË Â›Ó·È
‰‡ÛÎÔÏË. ∫¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ¯Ù˘¿ÂÈ ÙÔ ÙËϤʈÓÔ Í¤ÚÔ˘ÌÂ
fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ·fi ÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ÁÈ· Ó· Ì·˜ Ô˘Ó
fiÙÈ Ô ∑ÈÏ ¤¯ÂÈ Âı¿ÓÂÈ», ÙfiÓÈÛ ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ.
★
∂§§∏¡π∫√ ¶ƒø∆∞£§∏ª∞
7Ë ∞°ø¡π™∆π∫∏ 18/10/14: ¶§∞∆∞¡π∞™ –
™∫√¡∆∞ •∞¡£∏, ¶∞¡πø¡π√™ – ¶∞™ °π∞¡¡π¡∞,
¶∞¡∞£∏¡∞ØπØ∫√™ – √º∏, ¶∞√∫ – ∞∆ƒ√ª∏∆√™,
¡π∫∏ µ√§√À – ¶∞¡£ƒ∞∫π∫√™, ∂ƒ°√∆∂§∏™ –
√§Àª¶π∞∫√™, µ∂ƒ√π∞ – §∂µ∞¢∂π∞∫√™, ∞™∆∂ƒ∞™
∆ƒπ¶√§∏™ – ¶∞¡∞π∆ø§π∫√™, ∫∞§§√¡∏ – ∫∂ƒ∫Àƒ∞
★
∞°°§π∫√ ¶ƒø∆∞£§∏ª∞
™∞µµ∞∆√ 18/10/14: ª∞¡∆™∂™∆∂ƒ ™π∆π –
∆√∆∂¡∞ª, ∞ƒ™∂¡∞§ – Ã∞§, ª¶∂ƒ¡§π – °√À∂™∆
Ã∞ª, ∫ƒπ™∆∞§ ¶∞§∞™ – ∆™∂§™π, ∂µ∂ƒ∆√¡ – ∞™∆√¡
µπ§∞, ¡π√À∫∞™∆§ – §∂™∆∂ƒ, ™∞√À£∞ª¶∆√¡ –
™∞¡∆∂ƒ§∞¡∆. ∫Àƒπ∞∫∏ 19/10/14: ∫¶ƒ – §πµ∂ƒ¶√À§,
™∆√√À∫ – ™√À√¡™π, ¢∂À∆∂ƒ∞ 20/10/14: °√À∂™∆
ª¶ƒ√ª – ª∞¡∆™∂™∆∂ƒ °π√À¡.
★
CHAMPIONS LEAGUE
TRITH 21/10/14: ∆™™∫∞ – ª∞¡∆™∂™∆∂ƒ ™π∆π,
ƒ√ª∞ – ª¶∞°∂ƒ¡, ∞¶√∂§ – ¶∞ƒπ ™.∑., ª¶∞ƒ∆™∂§√¡∞
– ∞°π∞•, ∆™∂§™π – ª∞ƒπµ√ƒ, ™∞§∫∂ – ™¶√ƒ∆π¡°∫,
µ∞∆∂ – ™∞∫∆ ¡∆√¡™∫, ¶√ƒ∆√ – ∞£§∂∆π∫√ ª¶π§ª¶∞√
∆∂∆∞ƒ∆∏ 22/10: ∞∆§∂∆π∫√ ª∞¢ƒ. – ª∞§ª√,
√§Àª¶π∞∫√™ – °π√Àµ∂¡∆√À™, §πµ∂ƒ¶√À§ – ƒ∂∞§
ª∞¢ƒ., §√À¡∆√ ƒ∞∑ – µ∞™π§∂π∞, §∂µ∂ƒ∫√À∑∂¡ –
∑∂¡π∆, ª√¡∞∫√ – ª¶∂¡ºπ∫∞, °∞§∞∆∞ ™∞ƒ∞´ –
¡∆√ƒª√À¡∆, ∞¡∆∂ƒ§∂Ã∆ – ∞ƒ™∂¡∞§
¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ∂ÏÏ¿‰· Î·È ∫‡ÚÔ˜ ‰ÂÓ Ù· ‹Á·Ó fiˆ˜
ı· ‹ıÂÏ·Ó ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ·ÁÒÓ˜ Ô˘ ¤‰ˆÛ·Ó ÁÈ· Ù·
ÚÔÎÚÈÌ·ÙÈο ÙÔ˘ Euro 2016, ¤ÙÛÈ Ë Û˘Ó¤¯ÂÈ· ı¿Ó·È
Ôχ ‰‡ÛÎÔÏË ·fi ‰Ò Î·È ¤Ú·.
™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ‰Â‡ÙÂÚ˘ Î·È ÙÚ›Ù˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜
ÙÔ˘ Euro 2016 Ë ∂ıÓÈ΋ ∫‡ÚÔ˘ ·Ú¿ ÙÔ fiÙÈ ÌÔÚÔ‡ÛÂ
Ó· ¤¯ÂÈ ‚·ıÌÔÏÔÁÈÎfi ¤‰·ÊÔ˜ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÁÓÒÚÈÛ ‰‡Ô
Û˘Ó¯fiÌÂÓ˜ ‹ÙÙ˜ Î·È Ë ÂÏ›‰· ÁÈ· ÌÈ· ηχÙÂÚË
ÔÚ›· ÌÂÙ¿ ÙËÓ Ó›ÎË Ù˘ ÙËÓ ÚÒÙË ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ۯ‰fiÓ
ÂÍ·ÓÂÌ›ÛÙËÎÂ.
●
™ÙÔÓ ÚÒÙÔ ·ÁÒÓ· ÛÙÔ °™¶ ¤¯·Û 2-1 ·fi ÙÔ
πÛÚ·‹Ï. ∂ÓÙ˘ˆÛȷ΋ Ë ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘
(19.200 ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ·) Ô˘ ÛÙ‹ÚÈÍ ÙËÓ ÔÌ¿‰· Ì·˜ Î·È ÛÙÔ
Ù¤ÏÔ˜ ·Ú¿ ÙËÓ ‹ÙÙ· ÙËÓ ¯ÂÈÚÔÎÚfiÙËÛÂ.
¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÛÙÔ ÚÒÙÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ ÙÔ πÛÚ·‹Ï ¤Ù˘¯Â
‰‡Ô Ù¤ÚÌ·Ù· Û ηıÔÚÈÛÙÈο ÛÙ¿‰È· Î·È ·ԉ›¯ÙËηÓ
·ÚÎÂÙ¿ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘ ¯·Ú›ÛÔ˘Ó ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Ó›ÎË, ÌÂ
ÁÎÔÏ ÙÔ˘ Damari ÛÙÔ 38’ Î·È ÙÔ˘ Ben Haim ÛÙÔ 45’.
¶Ôχ ηϋ Ë ·ÚÔ˘Û›· Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ Ì·˜ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ
ËÌ›¯ÚÔÓÔ Î·È ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·Ó·ÙÚ¤„ÂÈ ÙÔ 0-2.
™ÙÔ 67' Ë ∂ıÓÈ΋ Ì·˜ Ì›ˆÛ Û 1-2 Ì ÙÔÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ
ª·ÎÚ›‰Ë Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ΢ӋÁËÛ ÙÔ ÁÎÔÏ Ù˘
ÈÛÔÊ¿ÚÈÛ˘ Î·È ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Á›ÓÂÈ Ë ·Ó·ÙÚÔ‹.
●
ªÂÙ¿ ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ‹ÙÙ· Ë ∂ıÓÈ΋ Ì·˜ Ù·Í›‰Â„Â
ÛÙÔ ∫¿ÚÓÙÈÊ Î·È ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ ÙËÓ √˘·Ï›·,
¯¿ÓÔÓÙ·˜ Â›Û˘ Ì 2-1, ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÁÈ·
Û·Ú¿ÓÙ· ÂÚ›Ô˘ ÏÂÙ¿ ÔÈ √˘·ÏÔ› ¤·È˙·Ó Ì ‰¤Î·
·›ÎÙ˜. ∂ÓÙ˘ˆÛȷ΋ ‹Ù·Ó Ë ·ÚÔ˘Û›· 1000 ηÈ
ϤÔÓ ∫˘Ú›ˆÓ ÊÈÏ¿ıψÓ, ΢ڛˆ˜ ÊÔÈÙËÙÒÓ Î·È
Û˘Ì·ÙÚȈÙÒÓ Ì·˜ ·fi ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Î·È ¿ÏϘ fiÏÂȘ
Ù˘ ∞ÁÁÏ›·˜, Ô˘ Û˘Ì·Ú·ÛÙ¿ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ∂ıÓÈ΋.
√È Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ¶¿ÌÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘
‚Ú¤ıËÎ·Ó ›Ûˆ ÛÙÔ ÛÎÔÚ Ì 2-0 ÛÙ· ÚÒÙ· 23’ ÏÂÙ¿,
fï˜ ÛÙËÓ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ¯ˆÚ›˜
fï˜ Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘˜. ∏ ∫‡ÚÔ˜ ÂÓÓ¤·
ÏÂÙ¿ ÚÈÓ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ËÌȯÚfiÓÔ˘ Ì›ˆÛÂ
ÛÙÔ ÛÎÔÚ Ì ÙÔÓ §·Ì¿Ó Î·È ÛÙËÓ Â·Ó¿ÏË„Ë Â›¯Â
ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· οÙÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. °È· ۯ‰fiÓ ¤Ó·
ËÌ›¯ÚÔÓÔ Ë ∫‡ÚÔ˜ ¤·È˙ Ì ·›ÎÙË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ
ÏfiÁˆ Ù˘ ·Ô‚ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ∫ÈÓÁÎ ÛÙÔ 47’. øÛÙfiÛÔ ‰ÂÓ
ηٿÊÂÚ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ ÁÎÔÏ Î·È Ó·
ʇÁÂÈ Ì ‚·ıÌÔÏÔÁÈÎfi ΤډԘ.
∂£¡π∫∏ ∂§§∞¢√™:
∏∆∆∞, ∞¶√°√∏∆∂À™∏
∫∞π ∂ƒø∆∏ª∞∆π∫∞
™ÙËÓ ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏË Ê¿ÛË Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ πÛÙÔÚ›·˜
Ù˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ∂ıÓÈ΋ ∂ÏÏ¿‰·˜, ηıÒ˜ ÌÂÙ¿ ÙË
‰Â‡ÙÂÚË ÂÓÙfi˜ ¤‰Ú·˜ ‹ÙÙ· Û ÈÛ¿ÚÈıÌ· Ì·Ù˜ ÛÙÔ
«∫·Ú·˚ÛοÎË» Î·È ÙÔÓ ÌfiÏȘ ¤Ó·Ó ‚·ıÌfi Û ÙÚ›·
Ì·Ù˜, ÊÏÂÚÙ¿ÚÂÈ Ì ÙÔÓ ·ÔÎÏÂÈÛÌfi ÛÙ· ÚÔÎÚÈÌ·ÙÈο
ÙÔ˘ Euro 2016.
ªÂÙ¿ ÙË ƒÔ˘Ì·Ó›· ÛÙËÓ ÚÂÌȤڷ, ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿,
‹Ù·Ó Ë ÛÂÈÚ¿ Ù˘ µ. πÚÏ·Ó‰›·˜ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ÓÈÎËÊfiÚ·
·fi ÙÔ º¿ÏËÚÔ Ì 2-0 (9' °Ô˘fiÚÓÙ, 51' §¿ÊÂÚÙÈ Ì ÙÔÓ
›‰ÈÔ ·›ÎÙË Ó· ¤¯ÂÈ Î·È ‰ÔοÚÈ ÛÙÔ 45') Î·È ϤÔÓ Ô
√ÌÔÛÔӉȷÎfi˜ Ù¯ÓÈÎfi˜, ∫Ï·Ô‡ÓÙÈÔ ƒ·ÓȤÚÈ... ÙÚ¤¯ÂÈ
Î·È ‰ÂÓ ÊÙ¿ÓÂÈ ÁÈ· Ó· «Á˘Ú›ÛÂÈ» ÙËÓ ˘fiıÂÛË ÚfiÎÚÈÛË.
∏ ∂ÏÏ¿‰· ÌÂÙÚ¿ ÌfiÏȘ ¤Ó· ‚·ıÌfi ÛÙÔÓ 6Ô fiÌÈÏÔ,
ÂΛÓÔÓ Ô˘ ΤډÈÛ ÙÔ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙÔ ∂ÏÛ›ÓÎÈ
·fi ÙË ºÈÓÏ·Ó‰›·, ÂÓÒ Ë µfiÚÂÈ· πÚÏ·Ó‰›· ¤Ù˘¯Â ÙËÓ
ÙÚ›ÙË Ó›ÎË Û ÈÛ¿ÚÈı̘ ·Ó·ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ Î·È Ô‰ËÁ› ÙËÓ
ÎÔ‡ÚÛ· ÛÙÔ ÁÎÚÔ˘.
∏ ηٿÛÙ·ÛË Â›Ó·È È· Ôχ ¿Û¯ËÌË ÁÈ· ÙËÓ ∂ıÓÈ΋,
Ô˘ ¤¯ÂÈ Ì›ÓÂÈ Î·ıËψ̤ÓË ÛÙËÓ ÚÔÙÂÏÂ˘Ù·›· ı¤ÛË
ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘ Ù˘ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· οÓÂÈ
˘ÂÚÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· Ó· ηχ„ÂÈ ÙÔ ¯·Ì¤ÓÔ ¤‰·ÊÔ˜
Î·È Ó· ‚ÚÂı› ÛÙËÓ ÚÒÙË ÙÚÈ¿‰·.
∂ÈıÂÙÈ΋ Ë ∂ıÓÈ΋ ‹Ù·Ó ÌfiÓÔ ÛÙÔÓ Û¯Â‰È·ÛÌfi
(™·Ì·Ú¿˜ – ª‹ÙÚÔÁÏÔ˘ ·ÓÙ› ª·˘Ú›· – ™¿Ì·ÚË), ·ÊÔ‡
ÙÔ ÓˆıÚfi ÍÂΛÓËÌ¿ Ù˘ ›¯Â Ù›ÌËÌ· ÙÔ 0-1, ÓˆÚ›˜-ÓˆÚ›˜
Ì¿ÏÈÛÙ·: ÛÙÔ 9Ô ÏÂÙfi, Ô ¡fiÚÁÔ˘ÓÙ ÂÎÙ¤ÏÂÛ ÎfiÚÓÂÚ
Î·È Ô °Ô˘fiÚÓÙ, ·ÓÂÓfi¯ÏËÙÔ˜ ۯ‰fiÓ, ¿ÓÔÈÍ ÙÔ ÛÎÔÚ
Ì ÎÔÓÙÈÓfi ÛÔ˘Ù Ô˘ ·ÈÊÓȉ›·Û ÙÔÓ ∫·ÚÓ¤˙Ë. ™·Ó Ó·
ÌËÓ ¤ÊÙ·Ó ·˘Ùfi Ô µ‡ÓÙÚ· ·Ô¯ÒÚËÛ ÙÚ·˘Ì·ÙÈṲ̂ÓÔ˜
ÛÙÔ 16ã, Ì ÙÔÓ ∆ÔÚÔÛ›‰Ë Ó· Á˘Ú›˙ÂÈ È· ÛÙËÓ «Î·Ï‹»
ı¤ÛË ÙÔ˘ (‰ÂÍÈ¿) Î·È ÙÔÓ ™Ù·Ê˘Ï›‰Ë Ó· ÂÚÓ¿ ·ÚÈÛÙÂÚ¿.
∏ ∂ÏÏ¿‰· ‹Ù·Ó ÔÌ¿‰· ·ÚÁ‹ Î·È ÚԂϤ„ÈÌË, ÂÚ›ÌÂÓ ‰Â Ù· ¿ÓÙ· ·fi ÙȘ ÎÔ‡ÚÛ˜ Î·È ÙȘ Û¤ÓÙÚ˜
ÙˆÓ ∆ÔÚÔÛ›‰Ë Î·È ™Ù·Ê˘Ï›‰Ë, Ô˘ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙÈÛ·Ó
ÙÔ˘˜ µÔÚÂÈÔ˚ÚÏ·Ó‰Ô‡˜ οÔȘ ÛÙÈÁ̤˜ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ
‚Ú‹Î·Ó ·Ô‰¤ÎÙ˜, ·ÊÔ‡ ‡ÎÔÏ· ‹ ‰‡ÛÎÔÏ· ÔÈ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓÔÈ Î·ÙfiÚıˆÓ·Ó Ó· ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÚÒÙÔÈ ÛÙËÓ Ì¿Ï·.
ø˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ¤ÎÏËÍË Ô˘ Ë ÂÏÏËÓÈ΋
ÔÌ¿‰· η٤ÁÚ·„ ÌfiÏȘ Ì›· ÎÏ·ÛÈ΋ ¢ηÈÚ›· Û 45
ÏÂÙ¿: ÛÙÔ 35ã Î·È ÛÙË ÌÔÓ·‰È΋ ÊÔÚ¿ Ô˘ ÔÈ ‰ÈÂıÓ›˜
¤·ÈÍ·Ó ÁÚ‹ÁÔÚ· Ë Ì¿Ï· ¤ÊÙ·Û Ì ‰‡Ô ¿Û˜ ÛÙÔÓ
∫·Ú¤ÏË (·Û›ÛÙ ÙÔ˘ ™·Ì·Ú¿), ·ÏÏ¿ Ô ¿ÂÈÚÔ˜ Ó·Úfi˜
Ï¿Û·Ú ¿ÛÙÔ¯· Ì ÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi ÛÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ÙÔ˘ ∫¿ÚÔÏ.
™ÙÔ 45ã Ì¿ÏÈÛÙ· Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ √ã ¡ÈÏ ¤ÊÙ·Û ÎÔÓÙ¿
ÛÙÔ 0-2, fiÙ·Ó Ô §¿ÊÂÚÙÈ Ó›ÎËÛ ÙÔÓ ª·ÓˆÏ¿, Ì‹ÎÂ
ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ·ÏÏ¿ ÙÔ ÛÔ˘Ù ÙÔ˘ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎÔ‡ ÂÈıÂÙÈÎÔ‡ ¤ÛÙÂÈÏ ÙËÓ Ì¿Ï· ÛÙÔ ÔÚÈ˙fiÓÙÈÔ ‰ÔοÚÈ ÙÔ˘ ∫·ÚÓ¤˙Ë. ™ÙÔ 51ã fï˜ Ô ÂÈıÂÙÈÎfi˜ Ù˘ ¡fiÚÈÙ˜ ‰ÂÓ Ï¿ı„ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ∫·ÚÓ¤˙Ë, ÙÂÏÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ÌÈ· ·ÓÙÂ›ıÂÛË ÙËÓ ÔÔ›· ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘, ÎÈ ·ÊÔ‡ Ô
™Ù·Ê˘Ï›‰Ë˜ ‰ÂÓ Î·ÙfiÚıˆÛ ӷ ÙÔÓ ·Ó·Îfi„ÂÈ.
¶ÔÈ· ‹Ù·Ó Ë ·ÓÙ›‰Ú·ÛË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ ˆ˜
ÙÔ Ù¤ÏÔ˜; ŒÓ· ÂÈΛӉ˘ÓÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi ÛÔ˘Ù ÙÔ˘ ∆·¯ÙÛ›‰Ë
ÛÙÔ 66ã Ô˘ ·¤ÎÚÔ˘Û ‰‡ÛÎÔÏ· Û ÎfiÚÓÂÚ ¤ÊÙÔÓÙ·˜
ÛÙË ‰ÂÍÈ¿ ÁˆÓ›· ÙÔ˘ Ô ∫¿ÚÔÏ Î·È ÌÂÙ¿ ·fi ·˘Ùfi Ù›ÔÙ·
·Ôχو˜, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ·ÎÔ˘ÛÙÔ‡Ó ÁÈ· ÚÒÙË
ÊÔÚ¿ ÌÂÙ¿ ·fi ¯ÚfiÓÈ· οÔȘ ·Ô‰ÔÎÈ̷ۛ˜.
●
∆Ô ı·˘Ì¿ÛÈÔ ÁÎÔÏ ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ ∫·Ú¤ÏË ‹Á ÛÙÔÓ
οϷıÔ ÙˆÓ ·¯Ú‹ÛÙˆÓ Î·È Ë ∂ıÓÈ΋ ∂ÏÏ¿‰·˜
‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ ӷ ʇÁÂÈ ÓÈ΋ÙÚÈ· ·fi ÙÔ ∂ÏÛ›ÓÎÈ ÙËÓ
¶·Ú·Û΢‹, ˆÛÙfiÛÔ Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ ʇÁÂÈ Ì ıÂÙÈÎfi
·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·fi ÙËÓ ºÈÓÏ·Ó‰›· (1-1), ·ÊÔ‡ Ûã ·˘Ù‹
ÙËÓ ¤‰Ú· ‰ÂÓ Â›¯Â ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÔÙ¤ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ.
√ ¡›ÎÔ˜ ∫·Ú¤Ï˘ ÛÎfiÚ·Ú ÛÙÔ ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ ÙÔ˘ ÌÂ
ÊÔ‚ÂÚfi ·ÚÈÛÙÂÚfi Ê·ÏÙÛ·ÚÈÛÙfi ÛÔ˘Ù ¤Íˆ ·fi ÙËÓ
ÂÚÈÔ¯‹, ‰›‰ÔÓÙ·˜ ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ· ÛÙËÓ ∂ıÓÈ΋.
∏ ºÈÓÏ·Ó‰›· Ì‹Î ‰˘Ó·Ù¿ Î·È ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓË ÛÙÔ
‰Â‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜, ›ÂÛÂ Î·È Ì ÛÔ˘Ù ÙÔ˘ ÃÔ‡ÚÌ ÛÙËÓ
ΛÓËÛË, ÈÛÔÊ¿ÚÈÛ ÛÙÔ 55’.
√ ƒ·ÓȤÚÈ ‹Ú ÙËÓ Â˘ı‡ÓË...
∆ËÓ Â˘ı‡ÓË ÁÈ· ÙËÓ Ó¤· ÂÓÙfi˜ ¤‰Ú·˜ ‹ÙÙ· ·fi ÙË
µfiÚÂÈÔ πÚÏ·Ó‰›· ·Ó¤Ï·‚Â Ô √ÌÔÛÔӉȷÎfi˜ Ù¯ÓÈÎfi˜,
∫Ï·Ô‡ÓÙÈÔ ƒ·ÓȤÚÈ. √ πÙ·Ïfi˜ ÚÔÔÓËÙ‹˜ Ô˘ ›‰Â
ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ Ó· ̤ÓÂÈ Ì ¤Ó·Ó ‚·ıÌfi ÛÙ· ÚÔÎÚÈÌ·ÙÈο
ÙÔ˘ Euro 2016, ‰ÂÓ ¤ÎÚ˘„Â, ˆÛÙfiÛÔ ÙË ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ¿
ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·fi‰ÔÛË ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ.
∞Ó·Ï˘ÙÈο, ÙfiÓÈÛ ÛÙÔ ¡∂ƒπ∆: «¢Â¯ı‹Î·Ì ‰‡Ô
ÁÎÔÏ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ËÌȯÚfiÓˆÓ. •¤Ú·Ì fiÙÈ Ô
·ÓÙ›·Ïfi˜ Ì·˜ Â›Ó·È Ôχ ÈÛ¯˘Úfi˜ ÛÙȘ ·ÓÙÂÈı¤ÛÂȘ.
¢ÂÓ Â›¯·Ì ÙË ‰‡Ó·ÌË Ó· ·ÓÙÂÂͤÏıÔ˘ÌÂ. √ ›Ó·Î·˜
ϤÂÈ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ¿ÓÙ·. ∆Ô Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È fiÙ·Ó
·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂȘ ÎÏÂÈÛÙ¤˜ ¿Ì˘Ó˜ Ó· ¤¯ÂÈ Î·ÏÔ‡˜ ·›ÎÙ˜
ÛÙÔ ¤Ó·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÂÓfi˜. ªfiÓÔ Ô ∆ÔÚÔÛ›‰Ë˜ ÙÔ ¤Î·ÓÂ
·˘Ùfi Û‹ÌÂÚ·. £¤Ï·Ì ·›ÎÙ˜ Ó· Û¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Ì˘ÓÙÈ΋
ÁÚ·ÌÌ‹ ÙÔ˘ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘. °È’ ·˘Ùfi Ì‹Î·Ó Ì·˙› ÔÈ
∞ı·Ó·ÛÈ¿‰Ë˜ Î·È ª‹ÙÚÔÁÏÔ˘. √È Ì¤ÛÔÈ Ì·˜ ‰ÂÓ ¤Î·Ó·Ó
ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ô˘ ı· ¤ÚÂ ӷ οÓÔ˘Ó. ¶Ï¤ÔÓ
Ú¤ÂÈ Ó· ‚Úˆ ÙȘ χÛÂȘ, Ó· ÌÈÏ‹Ûˆ Ì ÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜
Ì·˜. ∫¿ı ̷٘ Â›Ó·È Î·ıÚ¤ÊÙ˘ ÙˆÓ ·ÈÎÙÒÓ. ¶¿ÓÙ·
ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ¤¯ÂÈ Ô ÚÔÔÓËÙ‹˜, Â›Ó·È ÍÂοı·ÚÔ. ∂ÁÒ
·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÌÔ˘ ı· „¿Íˆ Ó· ‚Úˆ ÙÈ ÊÙ·›ÂÈ».
Ãı˜, Ô ƒ·ÓȤÚÈ Â›¯Â Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ Ù˘
∂¶√, °. ™·ÚÚ‹ Î·È ÙÔÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ¢È¢ı˘ÓÙ‹ ¶Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘, °ÈÒÚÁÔ ∫·Ú·ÁÎÔ‡ÓË.
∏ ∂¶√, ¿ÓÙˆ˜, ‰Â›¯ÓÂÈ Ó· ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔÓ πÙ·Ïfi
(·ÎfiÌ·), ›Ûˆ˜ ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË
Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ ÎfiÓÙÚ· ÛÙ· ¡ËÛÈ¿ º·Úfi ÛÙȘ 7 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘
ÛÙÔ «∫·Ú·˚ÛοÎË».
●
∞fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ Ù˘ «Â˘Úˆ·˚΋˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈ΋˜ ‚‰ÔÌ¿‰·˜», ÛËÌÂÈÒÓÔ˘Ì ÙȘ ÂÎÏ‹ÍÂȘ:
∏ ¶Ôψӛ· ΤډÈÛ ÙË °ÂÚÌ·Ó›· 2-0, Ë πÛÏ·Ó‰›· ÙËÓ
√ÏÏ·Ó‰›· 2-0, Ë ™ÏÔ‚·Î›· ÙËÓ πÛ·Ó›· 2-1, Ë ™ÎˆÙ›·
‹Ú ÈÛÔ·Ï›· ·fi ÙËÓ ¶Ôψӛ· 2-2, ÂÓÒ Ë πÚÏ·Ó‰›·
‹Ú ÈÛÔ·Ï›· 1-1 ̤۷ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·.
∆· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÛÙȘ ·Ó·ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ Ù˘ 2˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜:
1Ô˜ √ªπ§√™
§ÂÙÔÓ›·-πÛÏ·Ó‰›· 0-3
√ÏÏ·Ó‰›·-∫·˙·ÎÛÙ¿Ó 3-1
∆Ô˘ÚΛ·-∆Û¯›· 1-2
2Ô˜ √ªπ§√™
µ¤ÏÁÈÔ-∞Ó‰fiÚ· 6-0
∫‡ÚÔ˜-πÛÚ·‹Ï 1-2
√˘·Ï›·-µÔÛÓ›· 0-0
3Ô˜ √ªπ§√™
§Â˘ÎÔÚˆÛ›·-√˘ÎÚ·Ó›· 0-2
¶°¢ª-§Ô˘ÍÂÌ‚Ô‡ÚÁÔ 3-2
™ÏÔ‚·Î›·-πÛ·Ó›· 2-1
4Ô˜ √ªπ§√™
πÚÏ·Ó‰›·-°È‚Ú·ÏÙ¿Ú 7-0
™ÎˆÙ›·-°ÂˆÚÁ›· 1-0
¶Ôψӛ·-°ÂÚÌ·Ó›· 2-0
5Ô˜ √ªπ§√™
∞ÁÁÏ›·-™·Ó ª·Ú›ÓÔ 5-0
§ÈıÔ˘·Ó›·-∂ÛıÔÓ›· 1-0
™ÏÔ‚ÂÓ›·-∂Ï‚ÂÙ›· 1-0
6Ô˜ √ªπ§√™
ƒÔ˘Ì·Ó›·-√˘ÁÁ·Ú›· 1-1
ºÈÓÏ·Ó‰›·-∂§§∞¢∞ 1-1
µ. πÚÏ·Ó‰›·-¡. º·Úfi 2-0
7Ô˜ √ªπ§√™
§È¯ÙÂÓÛÙ¿ÈÓ-ª·˘ÚÔ‚Ô‡ÓÈÔ 0-0
ªÔω·‚›·-∞˘ÛÙÚ›· 1-2
™Ô˘Ë‰›·-ƒˆÛ›· 1-1
8Ô˜ √ªπ§√™
µÔ˘ÏÁ·Ú›·-∫ÚÔ·Ù›· 0-1
πÙ·Ï›·-∞˙ÂÚÌ·˚Ù˙¿Ó 2-1
ª¿ÏÙ·-¡ÔÚ‚ËÁ›· 0-3
9Ô˜ √ªπ§√™
∞ÚÌÂÓ›·-™ÂÚ‚›· 1-1
∞Ï‚·Ó›·-¢·Ó›· 1-1
∆· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ 3˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜:
1Ô˜ √ªπ§√™
∫·˙·ÎÛÙ¿Ó-∆Û¯›· 2-4
πÛÏ·Ó‰›·-√ÏÏ·Ó‰›· 2-0
§ÂÙÔÓ›·-∆Ô˘ÚΛ· 1-1
2Ô˜ √ªπ§√™
∞Ó‰fiÚ·-πÛÚ·‹Ï 1-4
µÔÛÓ›·-µ¤ÏÁÈÔ 1-1
√˘·Ï›·-∫‡ÚÔ˜ 2-1
3Ô˜ √ªπ§√™
√˘ÎÚ·Ó›·-¶°¢ª 1-0
§Â˘ÎÔÚˆÛ›·-™ÏÔ‚·Î›· 1-3
§Ô˘ÍÂÌ‚Ô‡ÚÁÔ-πÛ·Ó›· 0-4
4Ô˜ √ªπ§√™
°ÂÚÌ·Ó›·-πÚÏ·Ó‰›· 1-1
¶Ôψӛ·-™ÎˆÙ›· 2-2
°È‚Ú·ÏÙ¿Ú-°ÂˆÚÁ›· 0-3
5Ô˜ √ªπ§√™
∂ÛıÔÓ›·-∞ÁÁÏ›· 0-1
§ÈıÔ˘·Ó›·-™ÏÔ‚ÂÓ›· 0-2
™·Ó ª·Ú›ÓÔ-∂Ï‚ÂÙ›· 0-4
6Ô˜ √ªπ§√™
¡. º·ÚfiÂ-√˘ÁÁ·Ú›· 0-1
ºÈÓÏ·Ó‰›·-ƒÔ˘Ì·Ó›· 0-2
∂§§∞¢∞-µ. πÚÏ·Ó‰›· 0-2
7Ô˜ √ªπ§√™
∞˘ÛÙÚ›·-ª·˘ÚÔ‚Ô‡ÓÈÔ 1-0
ƒˆÛ›·-ªÔω·‚›· 1-1
™Ô˘Ë‰›·-§È¯ÙÂÓÛÙ¿ÈÓ 2-0
8Ô˜ √ªπ§√™
∫ÚÔ·Ù›·-∞˙ÂÚÌ·˚Ù˙¿Ó 6-0
ª¿ÏÙ·-πÙ·Ï›· 0-1
¡ÔÚ‚ËÁ›·-µÔ˘ÏÁ·Ú›· 2-1
9Ô˜ √ªπ§√™
¢·Ó›·-¶ÔÚÙÔÁ·Ï›· 0-1
™ÂÚ‚›·-∞Ï‚·Ó›· 0-0
¢ÈÂÎfiË ÏfiÁˆ ÂÂÈÛÔ‰›ˆÓ ÛÙÔ 45Ô ÏÂÙfi
Sports
Thursday 16th October 2014
34
ñññ SHOOT THE DEFENCE: If you like what you have read here, internet radio show ‘Shoot
the Defence’, can satisfy your football needs. Hosted by Stel Stylianou, Johnny Constantine,
Michael Pieri and Stathi Marneros, ‘Shoot the Defence’ is a fresh football debatie show with an
already loyal following from around the world. Aided by experts and correspondents from as
far as Brazil, the show aims to immerse the listener into a world of intelligent opinion and debate about the beautiful game while interspersing it with witty and cutting humour. To listen,
download on iTunes, log onto www.shootthedefence.com, follow on twitter @shootthedefence
and like us on Facebook. Tune in and ‘get involved’.
ELEFTHERIA
EDITED BY M I C H A E L
e DITORIAL
PIERI
At the end of the latest intentional break,
where Cyprus narrowly lost to Wales and
Greece were again found wanting under a
new manager, the biggest talking in England
was not the fact that England registered two
wins to go cellar at the top of their group, or
the fact that the home nations are playing well
and are on course to challenge for qualification but the furore surrounding a
19-year old who claimed he was too tired to play for his country.
We are led to believe by the England manager that Liverpool and England
starlet Raheem Sterling went and spoke to Roy Hodgson on the eve of the
match against Estonia to say that he was feeling a little tired and not in the
best form at present.
There are several issues here, not least why the England manager decided to broadcast this conversation to the world’s media. What value did Hodgson place on letting everyone know?
It is understandable that as an international manager, Hodgson is under
pressure to get his team to perform and for the team to win games. His ultimate aim is to guide England to the European Championships in 2016. As
the manager he does not get to spend much time with his squad and team
and it is not unreasonable to assume he wants to work with the players he
thinks are best suited to help achieve his aims.
With this in mind, what does Raheem Sterling think about what his international manager did?
If Hodgson is intent on building an England team that harbours serious
aspirations at France 2016, then Hodgson will need a focused, fit and willing
Raheem Sterling in the starting line-up. Hodgson will need the player to be
fully committed and buy into his footballing ethos. Hodgson will want his player to be able to trust him and to be complicit in the methods he believes give
England the best chance of success.
If this is the case, then hasn’t Hodgson made it extremely difficult for Sterling to have confidence in his manager? Of this is the latest episode in a wider
issue that stems from Roy Hodgson’s unsuccessful time as manager of Liverpool?
There is no denying that Roy Hodgson is an intelligent man and in his mind
broadcasting what Sterling said to him, was more than just about giving information to fans and the media. Was there a hidden agenda and has it actually backfired on him?
Taking a step back and looking at it from another perspective, how likely
is it that a 19 year old would go to his international manager and actually say
that he doesn’t want to represent his country? The assertion here is that Sterling was advised, probably by Liverpool manager Brendan Rodgers, to get
himself the rest and recuperation time Rodgers believes his player needs.
This is on the back of the row over Sterling’s Liverpool team mate Daniel Sturridge who during the last international break returned to his club injured after England went against the club’s advice of the rest time required between
matches. This has spraked a very public, and probably private too, row between club and country.
It is right, in my opinion, that Sterling should shoulder none of the blame
here. He is a young footballer who wants to play football, wants to do well and
want to learn. If he was advised by his club and he has trust (there is that word
again!) in what his club are doing with him and for him, then he did the right
thing. Even if Sterling acted alone and said he was tired it is the mangers duty to take this information and use it for the benefit of the team in the short ruin but also the long run. What Hodgson has done is actually fuel a simmering feud between England and Liverpool that could have a detrimental effect
on not only the team but also his position as England manager.
There are of course some who believe it is incomprehensible that a 19year old is tired in October. That as a professional athlete he should be beyond fatigue at this stage of the season. It is a legitimate viewpoint but looking at the statistics and the number of minutes Sterling has played, only Gary
Cahill has played more than him of the England players brought into the squad
for these latest internationals.
Sterling, has already featured 14 times for club and country this season
and has started on 12 occasions. He made 44 appearances last season, including three times during England’s World Cup campaign in Brazil. He has
spent 1,105 minutes on the pitch this season. It is no surprise that he has been
defended by ex-players for his decision to want a rest.
Add to the fact that Sterling has been burdened with shouldering huge expectations for his club and country and it is not only the physical demands
that are testing the young man, but also the mental.
Rewind back to the early 1990s and another teenage prodigy was being
maligned for the lack of internationals games he was playing. Back then Sir
Alex Ferguson was very critical of the number of games a certain Ryan Giggs was playing and it is clear that he was protecting his player by ensuring
he was not available for all internationals. Maybe this is where Brendan Rodgers
and Liverpool went wrong?
The back drop here is also what the player wants. Sterling clearly wants
to play international football and while he has yet to sign his new Liverpool
contract, the club are maybe conscious of not wanting to rock that boat.
It is a complicated issue but after the event, to me it feels that the Roy Hodgson has come out of badly. For Hodgson to then go on the attack and question Liverpool’s training regime pours fuel on the fire that it was perhaps more
than just about a tired young footballer and more about Hodgson and Liverpool. Hodgson has since claimed there is little medical evidence to support
the "two-day recovery" system that Rodgers has put in place at Anfield. Who
is right?
This row is sure to rumble on and on. The club versus country controversy will never go away with Rodgers, rightly wanting to protect his players and
Hodgson also wanting the best for England. In the middle of this is a talented, young footballer who in some ways is being used as a pawn in a wider
game.
At some point the FA will have to broker an agreement. For some the easy
option would to replace Hodgson altogether. After the debacle at the World
Cup, it is frankly astonishing that he still in post. This is also the responsibility of the FA so to want them to help clear up this mess may be asking for a
little too much.
Cyprus narrowly beaten by 10-man Wales
Cyprus were beat 2-1 at the hands of Wales
on Monday night in Cardiff, their second loss in
four days by the same score line.
An opening group game victory away to Bosnia
and Herzegovina had given Cyprus and their fans
serious hope of contesting qualification with far
bigger and more esteemed teams in their group
but back to back defeats to Israel and Wales has
relegated these thoughts.
Pambos Christodoulou’s side got off to a poor
start as Wales took an early lead through David
Cotterill. The winger’s cross caused confusion in
the Cypriot defence with the ball nestling up in
the back in the corner of the net after only 13 minutes.
The home side soon doubled their lead and
went 2-0 ahead with a quick breakaway. Real
Madrid star Gareth Bale’s wonderful flick played
in Robson-Kanu who went through on goal. His
shot went through Cyprus’ goalkeeper Tasos
Kissas’ legs.
At this point, it looked like for Cyprus the only
option was damage limitation as Wales threatened to run amok but a goal just before half time
eased nerves and led to a serious second half
fight back by the islanders. On 36 minutes, Vincent Laban’s inswinging cross from a free-kick
caused a mix-up in the Welsh defence and went
past the despairing Wayne Hennessey.
Cyprus’ chances increased just after the break
as Andy King received a red card for a tackle from
behind on Constantinos Makrides.
Wales sat back for the majority of the second
period as Cyprus tried valiantly to grab an equaliser, with APOEL winger Giorgos Efrem coming
closest to levelling the game but his two headed
efforts sailed wide and high respectively as the
home side held on for a narrow win.
The result leaves Wales top of Group B and
Cyprus in fourth position.
Cyprus’ next international game is on November
16 at home to Andorra in what is a must-win game
if the national team is to have any hope of making at least the play-offs.
The backdrop of the game was the fantastic
support for Cyprus from many fans travelling all
the way from London on a week day.
Eleftheria at the
Wales – Cyprus
match
Joining me at the match at on Monday
evening were Rico Pieri, Harry Savvides, Elias Savvides, Fano, Peter
Christodoulou, Andreas, Euri Nastase
and Kypros Michael. The many supporters who made the journey on a
week day are to be praised and they
gave the team the support they deserved.The players certainly appreciated it at the final whistle. The fans generated a wonderful atmosphere and it
was great advert for fans of the Cyprus
national team
Greece slump again – Pressure mounts on Ranieri
After another poor performance
Claudio Ranieri admits that Greece
"lacked focus" in their 2-0 defeat
against Northern Ireland, which has
seen his side drop eight points adrift
in Group F.
Greece manager Claudio Ranieri
has admitted that his side found it
"very difficult" to get the better of a
solid Northern Ireland backline in
their Euro 2016 qualifier last night.
Goals from Jamie Ward and Kyle
Lafferty fired the Green and White
Army to a 2-0 victory in Athens, leaving the 2004 European champions
eight points adrift after three matches.
"We lacked focus at the start and
conceded early on which made it
difficult for us," Ranieri said. "It was
very difficult to break down a side
so compact in defence. They are a
team that know only too well how
to close down space. We got hit by
counter-attacks and had no balance
in midfield.
"It was concentration that we
lacked tonight. I watched Northern
Ireland's matches against Romania
and the Faroe Islands and told my
players to beware of set-pieces and
counter-attacks – and that's how
Northern Ireland scored. We conceded in Finland from a counter-attack and it happened again tonight."
Northern Ireland played the game
Greece have been famed for since
the days of Rehhagel and latterly
Santos.
Ranieri’s team selection and tactics were puzzling. The team was
too open and the lack of a creative
midfielder who could beat a man
and feed the ball to the forwards is
worrying.
There is nothing wrong in playing two strikers in Costas Mitroglou
and Stefanos Athanasiadis, along
with two wingers in Giorgos Samaras and Nikos Karelis, but there
needs to be a link between the defence, central midfield and attack.
This was clearly missing and it was
no surprise Greece struggled.
Playing in Athens should be difficult for any visiting team but with
the game just eight minutes old
Greece were behind and never really recovered. Five minutes into the
second half Kyle Lafferty did well as
he bamboozled Costas Stafylidis
and then to calmly place the ball
Karnezis and make it 2-0.
It was a sorry performance by
Greece who really need to regroup
if they are to have any chance of
making it to France in 2016.
KOPA
∂LEFTHERIAñ35
Thursday 16th October 2014
Sports
ñACHNA GET FIRST WIN
ñAPOEL OPEN WITH A SIX
ñLFA PROGRESS FOR OMONIA AND ANORTHOSIS
BY MIKKOS CHRYSOSTOMOU
Round-up
KOPA LEAGUE’S SPONSORS:
Arachne and Tripimeni in thriller
Tripimeni and Arachne put up a terrific display of attacking and entertaining
football as well as sharing six goals at
New River. Salamina had no trouble beating Olympia 3-0 and extend their lead at
the top, while Apoel registered their first
win in style beating Aradippou 6-2.
In Division Two KLN moved to the top
with a 2-1 win over Asha, while Pantel
had an exciting 3-2 win beating Maronites
3-2. Achna registered their first win of the
season defeating a below par Komi Kebir 4-1.
In the LFA Sunday Cup Omonina won
4-1 away at AC Milano and Anorthosis
went riot in their travel beating Fairfold
9-2 to move into the next round.
take a point from the powerful Tripimeni
side. In fact they came from behind to a
Ricky Loucas excellent strike to lead 31 thanks to goals from their speed winger
Anthony Panayi 2 and Lorenzo toumazou. However the experienced Tripimeni
hit back with goals from Ahmet Rifat and
George Gregoriou to level 3-3. Ahmet
then got himself sent off but the ten men
still had chances but failed to convert
and in Aidan Lynch they found a brave
keeper who salvaged a point for Arachne.
ARADIPPOU...............................2
APOEL............................................6
APOEL finally came good to pick up
their first win bonus with a convincing 6-
Tripimeni battled back from 3-1 to finish 3-3 in a thrilling match
EUROPEAN CHAMPIONSHIP
Wales 2 Cyprus 1
WANTED a goal scorer!!!
Cyprus patient football and greater possession (61%) should have given
them victory against 10 men Wales in Cardiff. Their general play was good
and it was a missed opportunity. Lack of good strikers is the problem and that
I think stems from the fact that there are so many foreign players especially
forwards playing in Cyprus. The last league programme for instance yielded
21 goals, all scored by foreign players. Cyprus managed to keep Gareth Bale,
the most expensive player in the world quiet but could not take advantage of
the extra man despite their good work rate. I think once Cyprus unearths a
decent goal scorer they will move up the ranks!!!
Arachne put up another good display to pick up a point
Results in detail
DIVISION ONE
SALAMINA..................................3
OLYMPIA......................................0
Salamina extended their lead at the
top after their solid 3-0 victory over Olympia
who remain at the foot of the table. Stve
Valentia opened the scoring with a tremendous free kick and Richard Georgiou
scored twice to put the game beyond the
visitors. Olympia tried hard to get back
in the game but missing a penalty was
the last chance.
ARACHNE....................................3
TRIPIMENI..................................3
Arachne carried on where they left off
last week with another brilliant display to
2 win over Aradippou who have had a
good start to the season. This win lifts
last year’s champions off the bottom of
the table.
DIVISION TWO
KOMI KEBIR..............................1
ACHNA...........................................4
Komi kebir only had themselves to
blame for this shock defeat having turned
up with several players missing . Manager Nick Hanna was very sisappointed
at his team’s turn out especially after last
week’s winning display. Credit must also go to Achna who took their chances
well to go 3-0 up at the interval with Theo
2 and James Alexander who was also
man of the match. Komi tried hard and
had more possession in the second half
but lacked goal power.. Achna added a
fourth with Andy Kitipos before George
Sirdadiotis scored a consolation goal for
Komi Kebir.
KLN..................................................2
ASHA...............................................1
KLN moved to the top of Division ∆wo
following their 2-1 win over the useful
Asha team who battled all the way.
MARONITES...............................2
PANTEL.........................................3
Pantel and Maronites put up an exciting encounter with the visitors coming
away with a 3-2 win. Pantel scored with
Marni 2 and Danny while Harry Elia and
Habeshis replied for Maronites.
TOMMY KEANE
I was saddened to hear that Tommy Keane passed away last week. I first
came across Tommy back in 1968/9 when we both played in the Tottenham
and Harringey Disctricts League. He was a steady fullback always wearing
this pair of long shorts riding his push bike to the games and playing for a
team called Criterion i think and I for Tottenham Tech. We had many battles
and always enjoyed a sporting contest. Our paths crossed again when I player- managed Anorthosis and Tommy was a referee. Well Tommy went on to
become a Kopa legend as a referee. He was a players' referee because you
knew where you stood with him and he spoke the players' language although
it was difficult sometimes to comprehend his strong Irish accent. I also had
the pleasure to be on his panel of referees and learned a lot from him. His style
was unique and respected by everyone in football.
It was only last Sunday that I was talking with his son James also a referee and he already possesses some of Tommy’s qualities and that is down to
his father’s teaching. James accompanied his dad as linesman from a very
young age and the results are clear from the progress he has made. Tommy
was a real legend for the Cypriot League.
R.I.P. Tommy Keane
AlexanderLawsonJacobs
CHARTERED ACCOUNTANTS
CORPORATE RECOVERY
& INSOLVENCY SPECIALISTS
∆
√
À
§
√
¡
¢
π
¡
√
À
∂µ¢√ª∞¢π∞π∞ ∂§§∏¡π∫∏ ∂º∏ª∂ƒπ¢∞
Properties required throughout
London & Luton
™Â‚·ÛÌfi ÛÙ· ΢ÚÈ·Ú¯Èο
‰ÈηÈÒÌ·Ù· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, ˙ËÙ¿
·fi ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ· Ù˘ ∂.∂
™Â‚·ÛÌfi ÛÙ· ΢ÚÈ·Ú¯Èο ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÂÓÙfi˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ
ÌÂÏÒÓ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ ÂÓÙfi˜ Ù˘ ∞ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋˜
√ÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÙÔ˘˜ ∑ÒÓ˘ ˙ËÙ¿ Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡
™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘, äÚÌ·Ó µ·Ó ƒÔÌ¿È. ™Â ‰‹ÏˆÛË ÁÈ· ÙȘ ÙÔ˘ÚÎÈΤ˜
ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘
Ô Î. ƒÔÌ¿È ÙÔÓ›˙ÂÈ ˆ˜ «·˘Ùfi ÙÔ
΢ÚÈ·Ú¯ÈÎfi ‰Èη›ˆÌ· ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ
ÌÂÏÒÓ Ù˘ ∂∂ ÙÔ˘˜ ‰›ÓÂÈ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ηٷϋÁÔ˘Ó Û ‰ÈÌÂÚ›˜
Û˘Ìʈӛ˜ Î·È Ó· ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó ÛÂ
¤Ú¢ӷ Î·È ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ÙˆÓ
Ê˘ÛÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ fiÚˆÓ fiˆ˜ ·˘Ùfi
ËÁ¿˙ÂÈ ·fi ÙË ™‡Ì‚·ÛË ÙˆÓ
∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ ÁÈ· ÙÔ ¢›Î·ÈÔ
Ù˘ £¿Ï·ÛÛ·˜». √ ¶Úfi‰ÚÔ˜
ƒÔÌ¿È ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Â›Û˘ ÙËÓ
·ÓËÛ˘¯›· ÙÔ˘ ÁÈ· ÙË Ó¤· ¤ÓÙ·ÛË ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋ ªÂÛfiÁÂÈÔ Î·È
ÙÔÓ›˙ÂÈ ˆ˜ «Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi fiˆ˜ fiÏ· Ù· ̤ÚË Ó· Û‚·ÛÙÔ‡Ó ÙËÓ
΢ÚÈ·Ú¯›· ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Î·È Ó· Âȉ›ÍÔ˘Ó ‰È¿ıÂÛË ÁÈ· Â›Ï˘ÛË
‰È·ÊÔÚÒÓ Ì ÂÈÚËÓÈÎfi ÙÚfiÔ Î·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ‰›Î·ÈÔ».
∆¤ÏÔ˜ Ô ∂˘Úˆ·›Ô˜ ËÁ¤Ù˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ˆ˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÈ ·fi ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ·
«Ó· ‰Â›ÍÂÈ ·˘ÙÔÛ˘ÁÎÚ¿ÙËÛË Î·È Ó· ÂÓÂÚÁ› Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜
‰›Î·Ô». ŸÏ· Ù· ̤ÚË, ηٷϋÁÂÈ Ô Î. ƒÔÌ¿È, ı· Ú¤ÂÈ Ó· οÓÔ˘Ó
fiÙÈ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ¤Ó· ıÂÙÈÎfi Îϛ̷
ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Û˘Ó¯ÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ Ô˘ ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó Û Â›Ù¢ÍË
‚ÈÒÛÈÌ˘ χÛ˘ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi Úfi‚ÏËÌ·.
çπ∞ƒ∏ ∏ ∞¡∆π¢ƒ∞™∏ ∆∏™ ª√™Ã∞™
∏ Â›ÛËÌË ·ÓÙ›‰Ú·ÛË Ù˘ ƒˆÛ›·˜ ÛÙËÓ ·Ú¿ÓÔÌË Î·È ÂȉÚÔÌÈ΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ Â›Ó·È Ó· ·¢ı‡ÓÂÈ ÓÔ˘ıÂۛ˜ ÛÙ·
«ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓ· ̤ÚË».
∞Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙÔ˘ À¶∂• ·Ó·Ê¤ÚÂÈ:
«√È ÌÔÓÔÌÂÚ›˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ, Ë Â›‰ÂÈÍË Ù˘ ‰‡Ó·Ì˘ Â›Ó·È ··Ú¿‰ÂÎÙ˜, ÂÁ΢ÌÔÓÔ‡Ó ÙËÓ Âȉ›ӈÛË Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘, fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙȘ
΢ÚȷΤ˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ªÂÛÔÁ›Ԣ. ∏ ªfiÛ¯· ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Ù˘ ÛÙË Ï‡ÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ Ì ‚¿ÛË ÙË ‰È˙ˆÓÈ΋ ‰ÈÎÔÈÓÔÙÈ΋ ÔÌÔÛÔÓ‰›·
Î·È ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ «Ù· ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓ· ̤ÚË Ú¤ÂÈ Ó· ·¤¯Ô˘Ó ·fi
‚‹Ì·Ù·, ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ Î·È Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Á‡Úˆ ·fi
ÙËÓ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ˙ÒÓË Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜,
Ù· ÔÔ›· ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ˙ËÌÈ¿ ÛÙË ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢ÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·».
¶¿ÓÙˆ˜ ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ Ë ÚÂۂ›· Ù˘ ƒˆÛ›·˜ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·
ÂÓË̤ڈÛ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË fiÙÈ Ë ªfiÛ¯· ÚÔ¤‚Ë Û ‰È·‚‹Ì·Ù· ÚÔ˜ ÙËÓ ÕÁ΢ڷ ÁÈ· ÙȘ ÙÔ˘ÚÎÈΤ˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ Î˘Úȷ΋ ∞√∑ Î·È ÙÔÔıÂÙ‹ıËΠ̠ÍÂοı·ÚÔ ÙÚfiÔ ÛÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ.
∆Ô ‰È¿‚ËÌ· ¤ÁÈÓ ·fi ÙÔÓ Ú¤Û‚Ë Ù˘ ƒˆÛ›·˜ ÛÙËÓ ÕÁ΢ڷ, Ô ÔÔ›Ô˜
ÂͤÊÚ·Û ÙËÓ ·ÓËÛ˘¯›· ÙÔ˘ ÁÈ· ÙȘ ÙÔ˘ÚÎÈΤ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ.
√ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ, πˆ¿ÓÓ˘ ∫·ÛÔ˘Ï›‰Ë˜ ÂͤÊÚ·Û ÙËÓ
ÈηÓÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¤Ì‚·ÛË Ù˘ ªfiÛ¯·˜.
¢È·‚‹Ì·Ù· ÚÔ˜ ÙËÓ ÕÁ΢ڷ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ¤ÁÈÓ·Ó Î·È ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ÙˆÓ ∞ÌÂÚÈηÓÒÓ Î·È ÙˆÓ πÙ·ÏÒÓ, Ë ¯ÒÚ· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÚÔ‰Ú‡ÂÈ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘.
∂›Ó·È, ¿ÓÙˆ˜, ۷ʤ˜ ˆ˜ Ë ÕÁ΢ڷ ·ÍÈÔÔÈ› ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙËÓ
¢ڇÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹ ÁÈ· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Û ‰È¿ÊÔÚ· ̤و· ÛÙÚ·ÙËÁÈο ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù·. ∆Ô ‰›Ô ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ÙÔ Â˘ÎÔÏfiÙÂÚÔ.
★
★
1 5 2 - 1 5 4 C O L E S G R E E N R O A D, L O N D O N N W 2 7 H D
ñ t e l : 0 2 0 7 1 9 5 1 7 8 8 ñ f a x : 0 2 0 8 4 5 0 4 0 9 2
website: www.eleftheria.co.uk ñ email: [email protected]
¶ ¤ Ì  Ù Ë
1 6
√ Î Ù ˆ ‚ Ú › Ô ˘
2 0 1 4
1 Kings Avenue, Winchmore Hill, London N21 3NA
Tel: +44 (0) 20 8370 7250
Fax: +44 (0) 208370 7251
DX: 36953 Winchmore Hill
e-mail: [email protected]
www.alexanderlawsonjacobs.com
∏ ∆Ô˘ÚΛ· ·ÓÙ› Ó· ÎÙ˘¿ ÙÔ˘˜ ‚¿Ú‚·ÚÔ˘˜
∆˙ȯ·ÓÙÈÛÙ¤˜ ‚ÔÌ‚·Ú‰›˙ÂÈ ÙÔ˘˜... ∫Ô‡Ú‰Ô˘˜!
∏ ∆Ô˘ÚΛ· ÙÔ˘ ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó, ·ÓÙ› Ó· ÛÙ·ı›
ÛÙÔ Ï¢Úfi ÙˆÓ Û˘ÌÌ¿¯ˆÓ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ‚¿Ú‚·ÚÔ˘ ηıÂÛÙÒÙÔ˜ ÙˆÓ ∆˙ȯ·ÓÙÈÛÙÒÓ, Â¤ÏÂÍ ӷ ÎÙ˘¿ ÙÔ˘˜ ∫Ô‡Ú‰Ô˘˜, Ô˘ Ì¿¯ÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÙˆÓ πÛÏ·ÌÔÊ·ÛÈÛÙÒÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÛÎÔÙÒÓÔ˘Ó
·‰È¿ÎÚÈÙ· Á˘Ó·›Î˜, ·È‰È¿ Î·È ·ÔÎÂÊ·Ï›˙Ô˘Ó ·ÓıÚÒÔ˘˜ Â› ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ‚¿Ûˆ˜.
™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ·ÓÙ¿ÚÙ˜ ÙÔ˘ ∫Ô˘Ú‰ÈÎÔ‡
∫fiÌÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ ∂ÚÁ·ÙÒÓ (PKK) ‰‹ÏˆÛ·Ó fiÙÈ Ë
∆Ô˘ÚΛ· ¤Û·Û ÙËÓ ÂίÂÈÚ›· ÌÂٷ͇ ÙÔ˘
ÙÔ˘ÚÎÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡ Î·È ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ Ì ·ÂÚÔÔÚÈο Ï‹ÁÌ·Ù· ηٿ ÛÙfi¯ˆÓ Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘
ÙË ¢Â˘Ù¤Ú·.
¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÚÒÙË ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·ÂÚÔÔÚÈ΋ Âȯ›ÚËÛË Î·Ù¿ ÙˆÓ ∫Ô‡Ú‰ˆÓ ·ÓÙ·ÚÙÒÓ ·fi ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ ÂÈÚËÓ¢ÙÈ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜ ÚÈÓ ·fi ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ·.
∆· ·ÂÚÔÔÚÈο Ï‹ÁÌ·Ù· ÚÔοÏÂÛ·Ó, Û‡Ìʈӷ Ì ÂÊËÌÂÚ›‰·, «ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ηٷÛÙÚÔ-
ʤ˜» ÛÙÔ PKK Î·È Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ¤ÂÈÙ· ·fi ‰È‹ÌÂÚÔ ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÌfi ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ‡
Ê˘Ï·Î›Ô˘ ·fi ∫Ô‡Ú‰Ô˘˜ ·ÓÙ¿ÚÙ˜ ÛÙËÓ Â·Ú¯›· ÿηÚÈ, ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· ÙÔ˘ÚÎÔ-ÈÚ·ÎÈÓ¿ Û‡ÓÔÚ·, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÔÓÙ·Ó ÁÈ· ÙË ÛÙ¿ÛË
Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ Ó· «ÚÔÛٷهÂÈ» ÙÔ˘˜ ∆˙ȯ·ÓÙÈÛÙ¤˜, ÌË ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·˜ Û ∫Ô‡Ú‰Ô˘˜ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÔÌÔÂıÓ›˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ
fiÏË ∫ÔÌ·Ó›.
¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÔÓÙ·Ó ‰ÈfiÙÈ ∫Ô‡Ú‰ÔÈ Ô˘ ÙÚ·˘Ì·Ù›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ πÚ¿Î Î·È ÂÈÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ· ÁÈ· ÂÚ›ı·Ï„Ë, Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ÙÔ‡ÚÎÈÎÔ ÛÙÚ·Ùfi.
∂›Û˘, ˘‹ÚÍ·Ó Î·Ù·ÁÁÂϛ˜ ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ
∆Ô˘ÚÎÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ Î·È Ì·ÚÙ˘Ú›· ÓÔÛÔÎfiÌ·˜
Û ȉȈÙÈÎfi ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô Ù˘ ªÂÚÛ›Ó·˜, fiÙÈ ÂÚȤı·Ï·Ó ÙÚ·˘Ì·Ù›Â˜ Ù˙ȯ·ÓÙÈÛÙ¤˜ Ù˘ ™˘Ú›·˜ Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó¿ÚÚˆÛ‹ ÙÔ˘˜ Â¤ÙÚÂ·Ó
Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÙ· ÔÏÂÌÈο ̤و·.
∏ ÂÙ‹ÛÈ· ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰·
ÙÔ˘ ƒ·‰ÈÔÌ·Ú·ıˆÓ›Ô˘
·ÚÔ˘Û›· ÕÓÙÚ˘
∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë
∆Ô˘ÚΛ· Î·È ∫Ô‡Ú‰ÔÈ ·ÓÙ¿ÚÙ˜ ›¯·Ó Û˘ÌʈӋÛÂÈ Û ηٿ·˘ÛË ÙÔ˘ ˘Úfi˜ ·fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 2013, Û ÌÈ· Û˘Ìʈӛ· ÙËÓ ÔÔ›· ›¯Â
ÂÈ΢ÚÒÛÂÈ Î·È Ô ¤ÁÎÏÂÈÛÙÔ˜ ËÁ¤Ù˘ ÙÔ˘ PKK,
∞ÌÓÙÔ˘Ï¿¯ √Ù˙·Ï¿Ó.
™∏ª. «∂»: ∏ ∆Ô˘ÚΛ· Ô˘ Û ‰‡Ô ·ÁÎÔÛÌ›Ô˘˜ ÔϤÌÔ˘˜ Ù¿¯ıËΠ˘¤Ú ÙÔ˘ Ê·ÛÈÌÔ‡
Î·È Ó·˙ÈÛÌÔ‡, ‰Â›¯ÓÂÈ Î·È ¿ÏÈ ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi
Ù˘ ÚfiÛˆÔ. ∂›Ó·È ÙfiÛÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ ÁÈ· ÙËÓ
·ÁÎfiÛÌÈ· ÎÔÈÓfiÙËÙ·, Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÁÈ· ÙÔ˘˜
∞ÌÂÚÈοÓÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ∂˘Úˆ·›Ô˘˜, Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó ÙÔÓ ‚ÚÒÌÈÎÔ ÚfiÏÔ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ ÛÙËÓ
ÂÚÈÔ¯‹; ¶fiÛÔ ¤Í˘ÓÔ˜ Î·È ÌÔÚʈ̤ÓÔ˜ Ú¤ÂÈ, ‰ËÏ·‰‹, Ó· Â›Ó·È ¤Ó·˜ ËÁ¤Ù˘ ÁÈ· Ó· ηٷϿ‚ÂÈ fiÙÈ ÌfiÓÔÓ fiÙ·Ó ‰È·ÌÂÏÈÛı› Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ ∆Ô˘ÚΛ· ı· ËÛ˘¯¿ÛÂÈ ÔÏfiÎÏËÚË Ë ÂÚÈÔ¯‹, ‰ÂÓ ı· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ∆˙ȯ·ÓÙÈÛÙ¤˜ Î·È ı·
ÂÎÏ›„Ô˘Ó ÔÈ Î›Ó‰˘ÓÔÈ Î·È ÔÈ ·ÂÈϤ˜ ÛÙȘ
˘fiÏÔÈ˜ ÔÏÈÙÈṲ̂Ó˜ ¯ÒÚ˜;
ºø∆√: ¢. ¶∞ƒ∆∞™π¢∏™
™ÙÔÓ Î·ıÈÂڈ̤ÓÔ, ÂÙ‹ÛÈÔ ıÂÛÌfi È·, ¯ÔÚfi ÙÔ˘ ƒ·‰ÈÔÌ·Ú·ıˆÓ›Ô˘ ·Ú¤ÛÙË Î·È Ê¤ÙÔ˜ Ë ¶ÚÒÙË ∫˘Ú›· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘.
∏ ÂΉ‹ÏˆÛË ¤Ï·‚ ¯ÒÚ·Ó Û ÈÔ «ÚÔÛÈÙfi» ÔÈÎÔÓÔÌÈο ¯ÒÚÔ
Î·È ‰ÂÓ Â›¯Â ˆ˜ ÛËÌÂ›Ô ÚÔÛ¤Ï΢Û˘ «Ï·ÌÂÚfi» Î·È ·Ó¿ÎÚÈ‚Ô Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË. ∏ ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰· ¤ÁÈÓ ÛÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ
§ÔÓ‰›ÓÔ˘, ·ÚÔ‡Û˘ Ù˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘
ÕÓÙÚ˘ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë.
™ÙË ÊˆÙfi, Ë Î. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë Ì ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘
ƒ·‰ÈÔÌ·Ú·ıˆÓ›Ô˘, ∞ÓÙˆÓ¿ÎË °ÂÚÔϤÌÔ˘, ÛÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ ÙÔ˘
ƒ·‰ÈÔÌ·Ú·ıˆÓ›Ô˘, ÛÙÔ ŒÓÊÈÏÓÙ.
ƒ∂¶√ƒ∆∞∑, ™∂§π¢∞ 19
™˘Ó¿ÓÙËÛË ¡ÈÎfiÏ· ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˘ Ì ∫ÂÓÙÚÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ¢∏∫√ ∞ÁÁÏ›·˜
¢Â›ÓÔ ÂÚÁ·Û›·˜ ·Ú¤ıÂÛ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ¶¤ÌÙË ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ë ∫ÂÓÙÚÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ¢∏∫√ ∞ÁÁÏ›·˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ
¶Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜,
¡ÈÎfiÏ· ¶··‰fiÔ˘ÏÔ. ∆Ô ‰Â›ÓÔ ·Ú·Ù¤ıËΠÛÙÔ Ô›ÎËÌ· Ù˘ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜.
√ Î. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ ÂÓË̤ڈÛ ٷ
̤ÏË Ù˘ ∫.∂. ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· Ê¿ÛË
ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡, ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË
Î·È ÙȘ ·ÂÈϤ˜ Ô˘ ÂÎÙÔ͇ÂÈ Ë ∆Ô˘ÚΛ· ÛÙËÓ Î˘Úȷ΋ ∞√∑. ∂›Û˘ ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙËÓ ÔÚ›· ·Ó·Û˘ÁÎÚfiÙËÛ˘
ÙÔ˘ ¢∏∫√. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·¿ÓÙËÛ ÛÂ
ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Î·È ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÁfiÓÈÌË Û˘˙‹ÙËÛË.
ºø∆√: ¶∂∆ƒ√™ ¶∂¡∆∞°πø∆∏™
RESIDENTIAL & COMMERCIAL SALES
★
★
LETTINGS & PROPERTY MANAGEMENT
★
★
∏ ÂÁÁ˘Ë̤ÓË Ï‡ÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· Û·˜
020 88291414
400/402 West Green Road, London N15, 3PX FAX: 020 8365 8422
020 8365 8877

Φεβρουαρίου 2015

Σεπτεμβρίου 2013

∫·ı·Ú¿ Ù· ÌËӇ̷ٷ ∆Û› Ú· ÛÙÔ ∫˘ ÚÈ·Îfi

Οκτωβρίου 2013

Φιλοσοφικό Λεξικό του Καίμπριτζ

ΜΜΕ και Ρατσισμός

Ελαιοπαραγωγή 2015

Martios2012.pdf - Σύλλογος Απανταχού Ευρισκομένων Κορομηλιωτών

Dec - St. Nicholas Greek Orthodox Church

II-9-12-18-22-SCV1

Η ΑΕΡΟΠΟΡΙΚΗ ΜΑΧΗ ΤΗΣ ΛΕΡΟΥ

Τεύχος 17

π: ™¶π∆π - Eleftheria

Πρωτοφανή επίθεση βιώνουν τα Στελέχη και οι απόστρατοι

Μαρτίου 2015

τευχος 186 - Ένωση Ελλήνων Λογοτεχνών

Νοεμβρίου 2014

ÂΛÓËÛ·Ó ÙÔ˘˜ ‰·ÛÈÎÔ‡˜ ¯¿ÚÙ˜, ·ÏÏ¿ …·ÏÏÔ - Kythera

(αυτό) το ΡΙΚ

attachment_id=17352

∞ÎfiÌ· ÛÎÔÙ¿‰È - Kythera

¢ÂÓ ı· ÙËÓ Í·Ó·¢OÀÌÂ, ¿ÂÈ ¶ÂÈÚ·È¿! - Kythera