¶ÂÚÈÔ‰ÈÎfi “AEƒ√¶√ƒπ∫∏ π™∆√ƒπ∞”
∆∂ÀÃ√™ 10, ∞¶ƒπ§π√™ - ª∞´√™ 2001
∏ ∞∂ƒ√¶√ƒπ∫∏ ª∞Ã∏ ∆∏™ §∂ƒ√À
(1943)
°π∞¡¡∏™ ∆∂ƒ¡πø∆∏™
PROFILES: RICHARD J. CARUANA
∏ ™À¡£∏∫√§√°∏™∏ ∆∏™ π∆∞§π∞™, À¶√ ∆∏¡ ¶π∂™∏ ∆ø¡ ™Àªª∞Ãø¡ ¶√À ∂πÃ∞¡
∞¶√µπµ∞™∆∂π ™∆√ ¡√∆π√ ∆ª∏ª∞ ∆∏™, ¶ƒ√∫∞§∂™∂ ™∆π™ 8 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 1943 ∂¡∞¡
∞°ø¡∞ ¢ƒ√ª√À ª∂∆∞•À ∆ø¡ °∂ƒª∞¡ø¡ ∫∞π ∆ø¡ µƒ∂∆∞¡ø¡ °π∞ ∆∏¡ ∫∞∆∞§∏æ∏ ∆ø¡
ª∂°∞§∏™ ™∆ƒ∞∆∏°π∫∏™ ™∏ª∞™π∞™, ª∂Ãπ ∆√∆∂ À¶√ π∆∞§π∫∏ ∫∞∆√Ã∏, ¡∏™πø¡ ∆∏™
¢ø¢∂∫∞¡∏™√À. √π ∞∂ƒ√¶√ƒπ∫∂™ ¢À¡∞ª∂π™ ¶√À ™À°∫∂¡∆ƒø™∞¡ °π∞ ∆√N ™∫√¶√ ∞À∆√
√π ¢À√ ∞¡∆π¶∞§√π ¢π∂¢ƒ∞ª∞∆π™∞¡ ¶ƒø∆∞°ø¡π™∆π∫√ ƒ√§√ ™∆π™ ™À°∫ƒ√À™∂π™ √π
√¶√π∂™ ∞∫√§√À£∏™∞¡ ∫∞∆∞ ∆√À™ ∂¶√ª∂¡√À™ ª∏¡∂™. √𠵃∂∆∞¡√𠶃√™¶∞£∏™∞¡ ∞§§∞ ∞¶∂∆ÀÃ∞¡ - ¡∞ ∫∞∆∞§∞µ√À¡ ∞ƒÃπ∫∞ ∆∏ ƒ√¢√. ¶∞¡∆ø™ ª∂ ∆∏ ™À¡∂ƒ°∞™π∞ ∆ø¡
π∆∞§π∫ø¡ ºƒ√Àƒø¡ ∂¢ƒ∞πø™∞¡ ∆∏¡ ∫Àƒπ∞ƒÃπ∞ ∆√À™ ™∆∏¡ ∫ø, ∆∏ §∂ƒ√, ™∂ ª∂ƒπ∫∞
∞§§∞ ªπ∫ƒ√∆∂ƒ∞ ¡∏™π∞ ∆∏™ ¢ø¢∂∫∞¡∏™√À, ∫∞£ø™ ∫∞π ™∆∏ ™∞ª√. ∆√¡ √∫∆øµƒπ√
∆√À 1943 √π °∂ƒª∞¡√π ∞¡∞∫∞∆∂§∞µ∞¡ ∆∏¡ ∫ø. ∂πÃ∂ ∂§£∂π ∏ ™∂πƒ∞ ∆∏™ §∂ƒ√À…
™ÙȘ 3 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÂÈÛËÌ¿ÓıËÎ·Ó ÔÈ ÚÒÙ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ·Ô‚·ÙÈÎÒÓ ÏÔÈ·Ú›ˆÓ Ô˘ ›¯·Ó ÌÂٷʤÚÂÈ
ÔÈ °ÂÚÌ·ÓÔ› ÛȉËÚÔ‰ÚÔÌÈÎÒ˜ ·fi fiÏË ÙËÓ ∂˘ÚÒË ˆ˜ ÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿, ÙÔ §·‡ÚÈÔ Î·È ·fi ÂΛ ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô. ∏
Âȯ›ÚËÛË Ô˘ ›¯Â ۯ‰ȷÛÙ› ·fi ÙÔ ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi ÂÈÙÂÏÂ›Ô ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·Î·Ù¿ÏË„Ë Ù˘ §¤ÚÔ˘ ηÈ
·ÚÁfiÙÂÚ· Ù˘ ™¿ÌÔ˘ ›¯Â ¿ÚÂÈ ÙËÓ Îˆ‰È΋ ÔÓÔÌ·Û›· «§ÂÔ¿Ú‰·ÏË» Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÛÙȘ 6 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘
ÌÂÙÔÓÔÌ¿ÛÙËΠ۠«∆˘ÊÒÓ». ¢ÈÔÈÎËÙ‹˜ ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Ô˘ ı· ¤·ÈÚÓ·Ó Ì¤ÚÔ˜ Û ·˘Ù‹Ó ı· ‹Ù·Ó Ô
˘ÔÛÙÚ¿ÙËÁÔ˜ ª‡ÏÏÂÚ, ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ Ù˘ 22˘ ªÂÚ·Ú¯›·˜ ¶Â˙ÈÎÔ‡ Ù˘ ∫Ú‹Ù˘. √È °ÂÚÌ·ÓÔ› ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜
›¯·Ó «‚·Ù›ÛÂÈ» ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜ «·È‰È΋ ÛÙ·˘ÚÔÊÔÚ›·», ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ ÂÎÙÔ›ÛÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ
ÛηÊÒÓ Ô˘ ı· ¤·ÈÚÓ·Ó Ì¤ÚÔ˜ ÛÙËÓ Âȯ›ÚËÛË Î·È ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÎÈÓÔ‡ÓÙÔ Ì¤Û· ÛÙÔ
∞ÈÁ·›Ô. °È· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘˜ ›¯Â Û˘ÁÎÂÓÙÚˆı› οı ‰È·ı¤ÛÈÌÔ Ì¤ÛÔ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢: ‰‡Ô
·ÓÙÈÙÔÚÈÏÏÈο, ÙÚ›· ·Óı˘Ô‚Ú˘¯È·Î¿ ÛοÊË Î·È ¤ÍÈ ÂÚÈÔÏÈο. ™˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Â›Û˘, ÌÂٷʤÚÔÓÙ·˜
ÂÊfi‰È·, 30 ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÏÔ›· Î·È ÏÔÈ¿ÚÈ·, ΢ڛˆ˜ ·Ô‚·ÙÈο. ∏ Û˘ÓÔÏÈ΋ ‰‡Ó·ÌË ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ
Ô˘ ‰È·Ù¤ıËÎ·Ó ‹Ù·Ó ÂÚ›Ô˘ 4.000 ¿Ó‰Ú˜.
∆· ÏÔ›· ÙÂÏÈο ¯ˆÚ›ÛÙËÎ·Ó Û ÔÌ¿‰Â˜ Î·È ¤ÏÂ·Ó ÌfiÓÔ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ë̤ڷ˜ ·fi ÓËÛ› ÛÂ
ÓËÛ› ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô, Ì ·ÂÚÔÔÚÈ΋ Î¿Ï˘„Ë ·fi Me 109 Î·È Arado 196. ∆Ë Ó‡ÎÙ·, ÏfiÁˆ ÙÔ˘ Û˘ÌÌ·¯ÈÎÔ‡
Ó·˘ÙÈÎÔ‡ Ô˘ ÂȯÂÈÚÔ‡Û ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙȘ ÁÂÚÌ·ÓÈΤ˜ ÓËÔÔÌ¤˜, Ù· ÛοÊË Î·Ù¤Ê¢Á·Ó ÛÂ
ÌÈÎÚÔ‡˜ fiÚÌÔ˘˜ ÓËÛÈÒÓ Î·È ÓËÛ›‰ˆÓ, fiÔ˘ ·Ú¤ÌÂÓ·Ó Ì ÚÔÛÂÎÙÈ΋ ·Ú·ÏÏ·Á‹ ̤¯ÚÈ ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ
ÚˆÈÓfi.
∆Ô µÚÂÙ·ÓÈÎfi ¡·˘ÙÈÎfi ·ÓËÛ˘¯Ô‡Û ÛÔ‚·Ú¿ ÁÈ· ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Ô˘ ‰È¤ÙÚ¯·Ó ÔÈ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô,
ÏfiÁˆ Ù˘ ·ÂÚÔÔÚÈ΋˜ ˘ÂÚÔ¯‹˜ ÙˆÓ °ÂÚÌ·ÓÒÓ Î·È ÙÔ˘ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜ fiÙÈ Ë ÌfiÓË Û˘ÌÌ·¯È΋ ·ÂÚÔÔÚÈ΋
·ÚÔ˘Û›· ηٷ‰ÈˆÎÙÈÎÒÓ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ‚·ÛÈ˙fiÙ·Ó ÛÙ· Beaufighter ·fi ÙË Ì·ÎÚÈÓ‹ ∫‡ÚÔ. °È· ÙÔÓ ÏfiÁÔ
·˘ÙfiÓ ¤ÁÈÓ ¿ÏÏË ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· Ï‹ÍÔ˘Ó ÙȘ ·ÂÚÔÔÚÈΤ˜ ‚¿ÛÂȘ ÙˆÓ °ÂÚÌ·ÓÒÓ, ηٿ ÙȘ ÚÒÙ˜
Ë̤Ú˜ ÙÔ˘ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘, Ì ۯËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÙÈÎÒÓ B-26 Marauder, Ù· ÔÔ›· ÌÂ Û˘Óԉ›·
ηٷ‰ÈˆÎÙÈÎÒÓ P-38 ¤ÏËÍ·Ó ÛÙfi¯Ô˘˜ ÛÙËÓ ËÂÈÚˆÙÈ΋ ∂ÏÏ¿‰·.
√È °ÂÚÌ·ÓÔ› ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ·Ó·¯·ÈÙ›ÛÔ˘Ó ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂȉÚÔÌ‹ ¤¯·Û·Ó ‰‡Ô Me 109G Ù˘ JG 27.
™ÙÔ ∞ÈÁ·›Ô, ÌÂÙ¿ ·fi ÌÂÚÈΤ˜ ·ÔÙ˘¯Ë̤Ó˜ Ó˘ÎÙÂÚÈÓ¤˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÙˆÓ Û˘ÌÌ·¯ÈÎÒÓ
·ÓÙÈÙÔÚÈÏÏÈÎÒÓ Ó· ‚ÚÔ˘Ó Î·È Ó· ηٷÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÙȘ ÁÂÚÌ·ÓÈΤ˜ ÓËÔÔÌ¤˜, Ù· Beaufighter Ú›¯ÙËÎ·Ó ¿ÏÈ
ÛÙË Ì¿¯Ë. ™ÙȘ 5 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘, ¤ÓÙ ·ÂÚÔÛοÊË Ù˘ 227 ªÔ›Ú·˜ ·ÔÁÂÈÒıËÎ·Ó ·fi ÙËÓ ∫‡ÚÔ ÁÈ· Ì›·
ÂÈıÂÙÈ΋ ÂÚÈÔÏ›· Á‡Úˆ ·fi ÙË ƒfi‰Ô. ∆Ô ¤Ó· ÌfiÓÔ ·fi ·˘Ù¿ ηÙfiÚıˆÛ ӷ ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ, Ì ÌÂÁ¿Ï˜
˙ËÌȤ˜, ÛÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘. °È· Ù· ˘fiÏÔÈ· Ë Î·Ù¿ÏËÍË ‹Ù·Ó ÙÚ·ÁÈ΋. √Ù·Ó Ô Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÙˆÓ Beaufighter
ÂÙÔ‡Û ‚fiÚÂÈ· ·fi ÙÔ ÓËÛ› ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó Í·ÊÓÈο Ù¤ÛÛÂÚ· Me 109G Ù˘ 8˘ ªÔ›Ú·˜ Ù˘ πππ./JG 27 ηÈ
ÂÈÙ¤ıËÎ·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÙÔ ·ÂÚÔÛοÊÔ˜ ÙÔ˘ ÛÌËÓ·ÁÔ‡ ∆˙ˆÓ ∆Ú¤ÌÏÂÙ, ÙÔ ÔÔ›Ô Î·Ù·ÚÚ›ÊıËΠ̠ÊÏÂÁfiÌÂÓÔ
ÙÔÓ ·ÚÈÛÙÂÚfi ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú·. √ ∆Ú¤ÌÏÂÙ Î·È Ô Ó·˘Ù›ÏÔ˜ ÙÔ˘, ÛÌËÓ›·˜ ƒfiÌÂÚÙ ∆˙fiÌÏÈÁÎ, ¤¯·Û·Ó ÙË ˙ˆ‹
ÙÔ˘˜. ∫·ÙfiÈÓ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Ë Î·Ù¿ÚÚÈ„Ë ÙÔ˘ Beaufighter Ì ϋڈ̷ ÙÔÓ ·Óı˘ÔÛÌËÓ·Áfi ∆˙ˆÓ ™Ô˘˚ÊÙ
Î·È ÙÔÓ ÛÌËÓ›· ∆˙ˆÚÙ˙ √ÛÙÈÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›Û˘ ‰ÂÓ Â¤˙ËÛ·Ó. ∆· Me 109 ÂÈÙ¤ıËÎ·Ó ‰È·‰Ô¯Èο ÛÙÔ
·ÂÚÔÛοÊÔ˜ ÙÔ˘ ˘ÔÛÌËÓ·ÁÔ‡ √˘˚ÏÈ·Ì °È¤ÚÙÛÈÓÛÔÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ ηÚÊÒıËΠÊÏÂÁfiÌÂÓÔ
ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÛÎÔÙÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ›‰ÈÔ Î·È ÙÔÓ Ó·˘Ù›ÏÔ ÙÔ˘, ·Óı˘ÔÛÌËÓ·Áfi ¶¤ÚÛÈ‚·Ï ƒfiÔ˘ı. ∂Ó· ·ÎfiÌ·
Beaufighter Ô˘ ΢‚ÂÚÓÔ‡ÛÂ Ô ∫·Ó·‰fi˜ ˘ÔÛÌËÓ·Áfi˜ ∞fiÏÔ ª·˙Ô‡Ú ı¿ıËΠӷ ηÙ¢ı‡ÓÂÙ·È ÓfiÙÈ·
ηٷ‰ÈˆÎfiÌÂÓÔ ·fi Ù· ÁÂÚÌ·ÓÈο ·ÂÚÔÛοÊË. ∆Ô ·ÂÚÔÛοÊÔ˜ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â¤ÛÙÚ„ ÔÙ¤ Î·È ÙÔ ϋڈ̿
ÙÔ˘ ‰ËÏÒıËΠˆ˜ ·ˆÏÂÛı¤Ó. ∆Ô ¤ÌÙÔ ·ÂÚÔÛοÊÔ˜ ÙÔ˘ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎÔ‡ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡, Ì ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ ÙÔÓ
·Óı˘ÔÛÌËÓ·Áfi ∞. °Î›Ì·ÚÓÙ, ˘¤ÛÙË ‰‡Ô ÂÈı¤ÛÂȘ ·fi Ù· Me 109 ·ÏÏ¿ Ì ÂÏÈÁÌÔ‡˜ ηÙfiÚıˆÛ ӷ
‰È·Ê‡ÁÂÈ ÚÔ˜ ÙËÓ ∫‡ÚÔ. ∏ 5Ë ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 1943 ‹Ù·Ó ÌÈ· Ì·‡ÚË Ë̤ڷ ÁÈ· ÙË 227 ªÔ›Ú· Ù˘ RAF.
∆ËÓ ›‰È· Ë̤ڷ ·ˆÏ¤ÛıËÎ·Ó ‰‡Ô ·ÎfiÌË ·ÂÚÔÛοÊË Ù˘ 47˘ ªÔ›Ú·˜, ·ÏÏ¿ Ì ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÙÚ·ÁÈÎfi
ÙÚfiÔ. ∆Ú›· ÙÔÚÈÏÏÔÏ¿Ó· Beaufighter Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ ·˘Ù‹˜ ˘fi ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ ·ÓÙÈÛÌ‹Ó·Ú¯Ô˘ §Ë∂‚·Ó˜, Û˘Óԉ¢fiÌÂÓ· ÁÈ· ÚÔÛÙ·Û›· ·fi Ù¤ÛÛÂÚ· ¿ÏÏ· Ì·¯ËÙÈο Beaufighter Ù˘ 603 ªÔ›Ú·˜ ˘fi ÙË
‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ ÂÈÛÌËÓ·ÁÔ‡ °ÎfiÚÓÙÔÓ ∂ÙÎÈÓÛÔÓ, Â¤‰Ú·Ì·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡ ÙÔ˘ §·˘Ú›Ô˘, fiÔ˘
›¯·Ó ·Ú·ÙËÚËı› Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ ÏÔ›ˆÓ. ¢‡Ô ·fi Ù· ·ÂÚÔÛοÊË Ù˘ Û˘Óԉ›·˜ Â¤ÛÙÚ„·Ó ÛÙË ‚¿ÛË
ÙÔ˘˜ Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÔÁ›ˆÛË ÏfiÁˆ Ì˯·ÓÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ, ·ÏÏ¿ Ù· ˘fiÏÔÈ· Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó ÁÈ· ÙÔÓ ÛÙfi¯Ô
ÙÔ˘˜. ºı¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ §·‡ÚÈÔ ‚Ú‹Î·Ó ·Á΢ÚÔ‚ÔÏË̤ӷ ÙÚ›· ÂÌÔÚÈο ÏÔ›· Î·È ¿Ú¯ÈÛ·Ó ÙËÓ Â›ıÂÛË
̤ۈ ÙÚÔÌÂÚÔ‡ ∞/∞ ˘Úfi˜ Ô˘ ›¯·Ó ·Ú¯›ÛÂÈ ÔÈ °ÂÚÌ·ÓÔ› Ì ÔÏ˘‚fiÏ· Î·È ˘ÚÔ‚fiÏ· ÌÈÎÚÔ‡
‰È·ÌÂÙÚ‹Ì·ÙÔ˜.
√ §Ë-∂‚·Ó˜ ÂÍ·¤Ï˘Û ÙËÓ ÙÔÚ›ÏÏË ÙÔ˘ ÂÚ›Ô˘ 1.000 m Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ ÏÔ›Ô Ô˘ ›¯Â ÛÎÔ‡ÛÂÈ.
∆ËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔ ·ÂÚÔÛοÊÔ˜ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÏÔÓ›ÛÙËΠ·fi ÈÛ¯˘Úfi Ï‹ÁÌ· ÛÙÔÓ ‰ÂÍÈfi ÎÈÓËÙ‹Ú· ÙÔ˘, Ô˘
‹Ú ·Ì¤Ûˆ˜ ʈÙÈ¿. ∞Ó·ÏÔÁÈ˙fiÌÂÓÔ˜ fiÙÈ ˙Ô‡Û ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÛÙÈÁ̤˜ ÙÔ˘, ÂÂȉ‹ ÂÚ›ÌÂÓ ̛· ¤ÎÚËÍË
Ó· ‰È·Ï‡ÛÂÈ ÙÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ ÙÔ˘ Ô˘ ηÈÁfiÙ·Ó, ¤Ú·Û ¿Óˆ ·fi Ù· ¯ıÚÈÎfi ÏÔ›Ô «Á·˙ÒÓÔÓÙ¿˜» ÙÔ Ì ٷ
˘Ú¿ ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ˘ÚÔ‚fiÏˆÓ 20 mm Î·È ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÔÏ˘‚fiÏˆÓ 0,50 in Ô˘ ‰È¤ıÂÙÂ. √̈˜ ÙÔ
Beaufighter ¿ÓÙ¯ ·ÎfiÌ· Î·È ¿ÓÙÂÍ ÙfiÛÔ ÒÛÙ ӷ ÚÔÏ¿‚ÂÈ Ô ¯ÂÈÚÈÛÙ‹˜ ÙÔ˘ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ Ì›·
ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓË ÚÔÛı·Ï¿ÛÛˆÛË Û ̛· ÎÔÓÙÈÓ‹ ·Ú·Ï›·. √ ∂‚·Ó˜ Î·È Ô Ó·˘Ù›ÏÔ˜ ÙÔ˘, ÛÌËÓ·Áfi˜ ¡Ù¤È‚ÈÓÙ
ÛÓÙÈÓ, ‰È·ÛÒıËÎ·Ó Î·È ·È¯Ì·ÏˆÙ›ÛıËÎ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜. ∂Ó· ·ÎfiÌ· ÙÔÚÈÏÏÔÏ¿ÓÔ Ì ϋڈ̷
ÙÔÓ ÛÌËÓ·Áfi ∆fiÌ·˜ °ÎÚ¿¯·Ì Î·È ÙÔÓ ˘ÔÛÌËÓ·Áfi ∆˙ˆÓ §¿ÁÎÙÔÓ ÎÙ˘‹ıËÎÂ Î·È ÚÔÛı·Ï·ÛÛÒıËΠÌÂ
·ÛÊ¿ÏÂÈ·. ∆· ‰‡Ô ̤ÏË ÙÔ˘ ÏËÚÒÌ·ÙÔ˜ ·È¯Ì·ÏˆÙ›ÛıËÎ·Ó Â›Û˘ ·fi ÙÔ˘˜ °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜. ∂ÈÙ˘¯›·
ÛËÌ›ˆÛ ÙÔ ÙÚ›ÙÔ Beaufighter ∆µÃ, Ô˘ ·Ó Î·È ÎÙ˘Ë̤ÓÔ ·fi Ù· ˘Ú¿ ηٿÊÂÚ ӷ ÙÔÚÈÏÏ›ÛÂÈ ¤Ó· ·fi
Ù· ·Á΢ÚÔ‚ÔÏË̤ӷ ÏÔ›·. ∆Ô ÙÔÚÈÏÏÔÏ¿ÓÔ ·˘Ùfi ÙÂÏÈο Ì ÙË Û˘Óԉ›· ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Beaufighter
Â¤ÛÙÚ„ ÛÙË Ì·ÎÚÈÓ‹ ‚¿ÛË ÙÔ˘.
™Â Ì›· ·ÎfiÌ· ÂȉÚÔÌ‹ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ë̤ڷ Ô ÂÈÛÌËÓ·Áfi˜ √ÁÎÈÏ‚˘ Ô‰‹ÁËÛ ٤ÛÛÂÚ· Beaufighter TBX
Ù˘ 47˘ Î·È 603 ªÔ›Ú·˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÛÙfi¯ˆÓ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ¶¿ÚÔ˘ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÙˆÓ ∫˘ÎÏ¿‰ˆÓ, fiÔ˘
ÂÈÙ¤ıËÎ·Ó Î·È ‚‡ıÈÛ·Ó ‰‡Ô ·Ô‚·ÙÈο ÛοÊË. ∂Ó· ηٷ‰ÈˆÎÙÈÎfi Me 109 Ù˘ JG 27 Ô˘ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠÙË
ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ Â›ıÂÛ˘, ÂÓÂÏ¿ÎË Û ·ÂÚÔÌ·¯›· Ì ÙÔ ·ÂÚÔÛοÊÔ˜ ÙÔ˘ ÂÈÛÌËÓ·ÁÔ‡ Î·È ÙÔ Î·Ù¤ÚÚÈ„Â. ∆·
˘fiÏÔÈ· Beaufighter Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó ÙËÓ ÂÚÈÔÏ›· ÙÔ˘˜ Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ¶¿ÚÔ, fiÔ˘ ÛÙÔ ÌÈÎÚfi ÏÈÌ¿ÓÈ Ù˘
¡¿Ô˘Û·˜ ‚Ú‹Î·Ó Î·È ÂÈÙ¤ıËÎ·Ó Û ٤ÛÛÂÚ· η˚ÎÈ· Ù· ÔÔ›· ¤‰ÂÈ¯Ó·Ó Ó· Â›Ó·È ÊÔÚو̤ӷ Ì ÂÊfi‰È·. ∆·
‚ÚÂÙ·ÓÈο ·ÂÚÔÛοÊË ÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó Î·ÙfiÈÓ Î·È ÂÍÔ˘‰ÂÙ¤ÚˆÛ·Ó Ì ٷ ˘Ú¿ ÙÔ˘˜ ÌÂÚÈο ÁÂÚÌ·ÓÈο ∞/∞
˘ÚÔ‚fiÏ· Ô˘ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ·ÓÙȉÚÔ‡Ó ·fi ÙËÓ ÍËÚ¿, ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ¤Û¢Û ¤Ó·˜ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜
·fi ÔÎÙÒ ˘‰ÚÔÏ¿Ó· Arado 196 Ô˘ ÂÚÈÔÏÔ‡Û·Ó. ™ÙËÓ ·ÂÚÔÌ·¯›· Ë ÔÔ›· ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ¤Ó· Beaufighter
Ì ϋڈ̷ ÙÔÓ ˘ÔÛÌËÓ·Áfi §ÈԇȘ ƒfiÛÓÂÚ Î·È ÙÔÓ ÛÌËÓ›· äÓÚ˘ §Ë‚¿È Û˘ÓÂÙÚ›‚Ë ÛÙÔ˘˜ ÏfiÊÔ˘˜ Ù˘
¡¿ÍÔ˘. ∂Ó· ·ÎfiÌ· ·ÂÚÔÛοÊÔ˜ Ù˘ 603 ªÔ›Ú·˜ Ì ϋڈ̷ ‰‡Ô ∞˘ÛÙÚ·ÏÔ‡˜, ÙÔÓ ·Óı˘ÔÛÌËÓ·Áfi ∫.
ÃfiÎÈÓ˜ Î·È ÙÔÓ ÂÈÛÌËÓ›· ∫. ƒfiÙ˙ÂÙ, ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ ÚÔÛı·Ï·ÛÛˆı› ÏfiÁˆ ÏËÁÌ¿ÙˆÓ ·fi Ù·
ÁÂÚÌ·ÓÈο ·ÂÚÔÛοÊË. ∆Ô ϋڈ̷ ·˘Ùfi ÂÚÈÛ˘ÓÂϤÁË ·fi ‚ÚÂÙ·ÓÈÎfi ˘Ô‚Ú‡¯ÈÔ Î·È ÌÂٷʤÚıËΠÛÙË
ª¿ÏÙ·.
∆Ô Beaufighter Ô˘ ·¤ÌÂÈÓÂ, ·Ú¿ ÙȘ ˙ËÌȤ˜ Ô˘ ›¯Â ˘ÔÛÙ› ·fi ÙËÓ ·ÂÚÔÌ·¯›·, ÌfiÚÂÛ ӷ
ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙÔ °Î·ÌÔ‡Ù, fiÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ ·Ó·ÁηÛÙÈ΋ ÚÔÛÁ›ˆÛË ÏfiÁˆ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘
¯ÂÈÚÈÛÙ‹ ÛÌËÓ›· ∆ÚÔ‡ÛÓÙ¤ÈÏ. ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÙÔÓ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ, ¤ÁÈÓ ÁÓˆÛÙfi ÛÙË ªÔ›Ú· fiÙÈ Ô
√ÁÎÈÏ‚˘ Î·È Ô Ó·˘Ù›ÏÔ˜ ÙÔ˘, ˘ÔÛÌËÓ·Áfi˜ √’ ∫fiÓÓÔÚ, ›¯·Ó ‰È·Ûˆı› Î·È Â›¯·Ó ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙË ÌÔÓ¿‰·
ÙÔ˘˜ Ù· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ÙÔ˘ 1943.
™ÙȘ 7 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ¤Ó·˜ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ·fi ÔÎÙÒ Beaufighter Ù˘ 603 ªÔ›Ú·˜, ˘fi ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘
ÂÈÛÌËÓ·ÁÔ‡ ∂ÙÎÈÓÛÔÓ, ÂÚÈÔÏÔ‡Û ÛÙ· ·ÓÔÈÎÙ¿ Ù˘ ¡¿ÍÔ˘. ∂Λ ÂÂÛ‹Ì·Ó ̛· ÓËÔÔÌ‹ ·fi 17
·Ô‚·ÙÈο ÏÔÈ¿ÚÈ· Î·È ¿ÏÏ· ÁÂÚÌ·ÓÈο ÛοÊË. ∆· ·ÂÚÔÛοÊË ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· ÂÈÙÂıÔ‡Ó Ì ˘Ú¿
˘ÚÔ‚fiψÓ, ·ÏÏ¿ Û‡ÓÙÔÌ· ÂΉÈÒ¯ıËÎ·Ó ·fi Me 109 Î·È Arado 196 Ô˘ ÂÚÈÔÏÔ‡Û·Ó.
∆ËÓ ÂfiÌÂÓË Ë̤ڷ ÂÓÓ¤· ·ÎfiÌ· Beaufighter Ù˘ 603 Î·È ÙÚ›· ÙÔÚÈÏÏÔÏ¿Ó· Ù˘ 47˘ ªÔ›Ú·˜
ÛÙ¿ÏıËÎ·Ó ¿ÏÈ ÛÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ∞ÈÁ·›Ô. ∂ÈÛ‹Ì·Ó·Ó Î·È ÂÈÙ¤ıËÎ·Ó Û ¿ÏÏË ÓËÔÔÌ‹ ·fi Ù¤ÛÛÂÚ·
ÂÌÔÚÈο Î·È 15 ÂÚ›Ô˘ ·Ô‚·ÙÈο ÛοÊË Ô˘ Û˘Óԉ‡ÔÓÙ·Ó ·fi ¤ÍÈ Arado 196, ·ÓÔÈÎÙ¿ Ù˘ ∞ÌÔÚÁÔ‡.
√È ÙÔÚ›ÏϘ ÂÍ·ÔχıËÎ·Ó ¯ˆÚ›˜ ÂÌÊ·Ó‹ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Î·È Ù· Beaufighter ÂÚÈÔÚ›ÛÙËÎ·Ó ÛÙȘ
ÚÔÛ‚ÔϤ˜ ÙˆÓ Â¯ıÚÈÎÒÓ ÛηÊÒÓ Ì ˘Ú¿ ˘ÚÔ‚fiψÓ, ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ·ÚÎÂÙ¤˜ ˙ËÌȤ˜ Û ÌÂÚÈο ·fi
·˘Ù¿ Î·È Î·Ù·ÚÚ›ÙÔÓÙ·˜ ¤Ó· Arado 196. √Ï· ۯ‰fiÓ Ù· ·ÂÚÔÛοÊË Ù˘ ÂȉÚÔÌ‹˜ ˘¤ÛÙËÛ·Ó ˙ËÌȤ˜
·fi Ù· ∞/∞ ˘Ú¿, ·ÏÏ¿ ηٿÊÂÚ·Ó Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÒ· ÛÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘˜.
ªÂ ‰Â‰Ô̤Ó˜ ÙȘ ÁÂÚÌ·ÓÈΤ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ¢ˆ‰ÂηӋÛÔ˘ ÔÈ µÚÂÙ·ÓÔ› Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó
ηıËÌÂÚÈÓ¿ Ó· ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó Î·È Ó· ÚÔÛ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙȘ ¯ıÚÈΤ˜ ÓËÔÔÌ¤˜ ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô Î·È ÙȘ
Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÛÙ· ÁÂÈÙÔÓÈο ÓËÛÈ¿.
™ÙȘ 9 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ‰‡Ô ¤ÍÔ‰ÔÈ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÒÓ Beaufighter. ∆Ô Úˆ› ·˘Ù‹˜ Ù˘ Ë̤ڷ˜ Ù¤ÛÛÂÚ·
Ì·¯ËÙÈο Ù˘ 603 ªÔ›Ú·˜ Û˘Ófi‰Â˘Û·Ó ‰‡Ô ·fi Ù· ÙÔÚÈÏÏÔÏ¿Ó· TBX Ù˘ 47˘ ªÔ›Ú·˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘
∞ÌÔÚÁÔ‡. ∂Ó· ·fi Ù· ÙÔÚÈÏÏÔÏ¿Ó· ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ Î·È Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ
ÏfiÁˆ ·ÔÎfiÏÏËÛ˘ Ù˘ ı˘Ú›‰·˜ ÂÍfi‰Ô˘ ·Ó¿Á΢, ¿Óˆ ·fi ÙÔ ÈÏÔÙ‹ÚÈÔ, Ë ÔÔ›· ÎÙ‡ËÛ ÙÔ ÔÚÈ˙fiÓÙÈÔ
٤ڈ̷ ÙÔ˘ ·ÂÚÔÛοÊÔ˘˜ ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ˙ËÌȤ˜. ∆· ˘fiÏÔÈ· Beaufighter Û˘Ó¿ÓÙËÛ·Ó ÛÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi
∞ÈÁ·›Ô 10 ·Ô‚·ÙÈο ÛοÊË Î·È ‰‡Ô ÌÂÁ¿Ï· η˚ÎÈ· Ô˘ Ù· ÚÔÛٿ٢·Ó ÌÔÓÔÎÈÓËÙ‹ÚÈ· Ì·¯ËÙÈο,
˘‰ÚÔÏ¿Ó· Arado 196 Î·È ÌÂÚÈο Ju 88. ∆· ÁÂÚÌ·ÓÈο ·ÂÚÔÏ¿Ó· ÂÈÙ¤ıËÎ·Ó ÛÙÔÓ ·ÁÁÏÈÎfi Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi
·Ó·Áο˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙÔ °Î·ÌÔ‡Ù. ¡ˆÚ›˜ ÙÔ ›‰ÈÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·ÂÚÔÛοÊË Ù˘
603 Î·È Ù˘ 47˘ ªÔ›Ú·˜ Â¤ÛÙÚ„·Ó ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô Î·È ÂÈÙ¤ıËÎ·Ó Û ¤Ó· ÂÌÔÚÈÎfi ÏÔ›Ô ÛÙ· ·ÓÔÈÎÙ¿ Ù˘
∞ÛÙ˘¿Ï·È·˜. √È ÙÔÚ›ÏϘ Ô˘ Ú›¯ÙËÎ·Ó ‰ÂÓ ‚Ú‹Î·Ó ÙÔÓ ÛÙfi¯Ô ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ‰‡Ô Arado 196 Ô˘
ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· Â¤Ì‚Ô˘Ó Î·Ù·ÚÚ›ÊıËÎ·Ó ·fi Ù· Beaufighter, Ù· ÔÔ›· ηÙfiÈÓ Â¤ÛÙÚ„·Ó ÛÙË ‚¿ÛË
ÙÔ˘˜.
∏ ª∞Ã∏ ∆∏™ §∂ƒ√À
ª¤¯ÚÈ ÙȘ 10 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ Ô ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi˜ ·Ô‚·ÙÈÎfi˜ ÛÙfiÏÔ˜ ›¯Â Û˘ÁÎÂÓÙÚˆı› ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ∫ˆ
Î·È Ù˘ ∫·Ï‡ÌÓÔ˘, ÔÏÔÎÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ÚÔÂÙÔÈ̷ۛ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·Ó·Î·Ù¿Ï˄˘ Ù˘ §¤ÚÔ˘.
™‡Ìʈӷ Ì ÙȘ Â›ÛË̘ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ›¯·Ó Û˘ÁÎÂÓÙÚˆı› 25 ·Ô‚·ÙÈο ÛοÊË, ¤Ó· ·ÙÌfiÏÔÈÔ Î·È
ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·fi ·Î¿ÙÔ˘˜ Ì ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ, η˚ÎÈ· Ì ÂÊfi‰È·, ¤¯ÔÓÙ·˜ ˆ˜ Û˘Óԉ›· ‰‡Ô
·ÓÙÈÙÔÚÈÏÏÈο, ‰‡Ô ÙÔÚÈÏϷοÙÔ˘˜, ÙÚ›· ·Óı˘Ô‚Ú˘¯È·Î¿ ÛοÊË Î·È ¤ÍÈ ‚ÔËıËÙÈο. ¶ÔÏÏ¿ ·fi Ù·
ÛοÊË ·˘Ù¿ ›¯·Ó ˘ÔÛÙ› ˙ËÌȤ˜ ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô ·fi ÙȘ ‚ÚÂÙ·ÓÈΤ˜ ·ÂÚÔÔÚÈΤ˜ ÂȉÚÔ̤˜, ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙË
‰Ú¿ÛË ÙˆÓ Û˘ÌÌ·¯ÈÎÒÓ ·ÓÙÈÙÔÚÈÏÏÈÎÒÓ.
∆Ș ‚ÚÂÙ·ÓÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÛÙË §¤ÚÔ (˘fi ÙÔÓ Ù·Í›·Ú¯Ô ∆‡ÏÓÂ˚) ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ‰‡Ô Ù¿ÁÌ·Ù·, ÙÔ Royal Irish
Fusiliers Î·È ÙÔ King’s Own Royal Rifles, ηıÒ˜ Î·È ¤Ó·˜ Ïfi¯Ô˜ ÙˆÓ Royal West Kents. ∞˘Ù¿ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·Ó
·fi Ì›· ÌÈÎÙ‹ ηٷ‰ÚÔÌÈ΋ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ SBS Î·È ÙÔ˘ LRDG, ηıÒ˜ Î·È ·fi ÙȘ ·ÌÊ›‚ÔÏ˘ Ì·¯ËÙÈ΋˜
ÈηÓfiÙËÙ·˜ ÈÙ·ÏÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ Ô˘ ›¯·Ó ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÛÙÔ ÓËÛ›. ∏ ¿Ì˘Ó· Ù˘ §¤ÚÔ˘ ‹Ù·Ó ÛËÌ·ÓÙÈο
ηχÙÂÚË Î·È ÈÔ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ·fi ÂΛÓË Ù˘ ∫ˆ, ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÂÎÙÂÙ·Ì¤ÓˆÓ Ô¯˘ÚˆÌ·ÙÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ, ÙˆÓ
ÔÏ˘¿ÚÈıÌˆÓ Â¿ÎÙȈÓ, ÎÏ., ·ÓÙÈ·ÂÚÔÔÚÈÎÒÓ ˘ÚÔ‚ÔÏ›ˆÓ, ÙˆÓ Ó·ÚÎÔ‰›ˆÓ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÎÏ.
™Â ÌÈ· ·ÎfiÌ· ÂÚÈÔÏ›· ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÙÔÚÈÏÏÔÏ¿ÓˆÓ Beaufighter Ù˘ 47˘ ªÔ›Ú·˜ ÛÙ· ¢ˆ‰ÂοÓËÛ· ÙÔ
·fiÁÂ˘Ì· Ù˘ 10˘ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘, ÌÂ Û˘Óԉ›· ÂÓÓ¤· ·ÂÚÔÛηÊÒÓ Ù˘ 603 ªÔ›Ú·˜ ˘fi ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘
ÂÈÛÌËÓ·ÁÔ‡ ∂ÙÎÈÓÛÔÓ, ÂÈÛËÌ¿ÓıËΠ¤Ó· ÛοÊÔ˜ ÓÔÙ›ˆ˜ Ù˘ ∫ˆ Î·È ¤Ó· ˘‰ÚÔÏ¿ÓÔ Arado 196
ÚÔÛı·Ï·Ûۈ̤ÓÔ. ∂Ó· ·fi Ù· ÙÔÚÈÏÏÔÏ¿Ó· ÂÈÙ¤ıËΠÛÙÔ ÛοÊÔ˜ ¯ˆÚ›˜ ÂÈÙ˘¯›·, ÂÓÒ Î¿ÔÈ· ·ÎfiÌ·
¤ÏËÍ·Ó Ì ˘Ú¿ ˘ÚÔ‚fiÏˆÓ 20 mm ÙÔ ˘‰ÚÔÏ¿ÓÔ. ™ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ¤Û¢Û ¤Ó·˜ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ·fi Me 109
Ù˘ JG 27 Ô˘ ÂÚÈÔÏÔ‡Û·Ó, ÂÈÙ¤ıËΠÛÙ· Beaufighter Î·È Î·Ù¤ÚÚÈ„Â ¤Ó· ·ÂÚÔÛοÊÔ˜ Ù˘ 603 ªÔ›Ú·˜
Ì ϋڈ̷ ÙÔ˘˜ ·Óı˘ÔÛÌËÓ·ÁÔ‡˜ ∏ÎÔÙ Î·È ¶Ú›ÙÛ·ÚÓÙ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â¤˙ËÛ·Ó Î·È Û˘ÓÂÏ‹ÊıËÛ·Ó ·fi
ÙÔ˘˜ °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜. ∆· ˘fiÏÔÈ· Beaufighter ‰È¤Ê˘Á·Ó Ì ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÚÔ˜ ÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘˜.
∆· ÍËÌÂÚÒÌ·Ù· Ù˘ 11˘ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÔÈ °ÂÚÌ·ÓÔ› ¿Ú¯ÈÛ·Ó ÙȘ ·Ô‚·ÙÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÛÙË §¤ÚÔ
Ì ·Ú¯ÈÎfi ÛËÌÂ›Ô ·fi‚·Û˘ Ù· ∞ÏÈÓÙ·. ∂ΛÓÔ ÙÔ Úˆ› ‰‡Ô Beaufighter Ù˘ 227 ªÔ›Ú·˜ Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ
ÂÈÛÌËÓ·Áfi √˘˚ÏÈ·Ì ∫¤Ì, Û˘Óԉ¢fiÌÂÓ· ·fi Ù¤ÛÛÂÚ· ·ÂÚÔÛοÊË Ù˘ 46˘ Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ
ÂÈÛÌËÓ·Áfi ¡Ù¿ÓÙÏÂÈ-∂Ú¿ÓÙÂÏ, ÂÚÈÔÏÔ‡Û·Ó Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ÓËÛ›. ∂›‰·Ó Ù· ·Ô‚·ÙÈο ÛοÊË ÙÔ˘ ¯ıÚÔ‡
Ó· ÚÔÛÂÁÁ›˙Ô˘Ó ÛÙ· ∞ÏÈÓÙ·, ·ÏÏ¿ Ë ÈÛ¯˘Ú‹ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ °ÂÚÌ·ÓÒÓ ·fi Me 109G ·¤ÙÚ„ ÙÔ˘˜
µÚÂÙ·ÓÔ‡˜ Ó· ÂÈÙÂıÔ‡Ó Î·È ÙÔ˘˜ ·Ó¿ÁηÛ ӷ ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ¿Ú·ÎÙÔÈ ÛÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘˜.
°‡Úˆ ÛÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ¿ÏÏ· ÏÔ›· ÙÔ˘ ·Ô‚·ÙÈÎÔ‡ ÛÙfiÏÔ˘ ÂÈÛËÌ¿ÓıËÎ·Ó ·fi Ù¤ÛÛÂÚ· Beaufighter Ù˘
603 ªÔ›Ú·˜ Î·È Ù¤ÛÛÂÚ· ÙÔÚÈÏÏÔÏ¿Ó· TBX Ù˘ 47˘, ·Ó·ÙÔÏÈο Ù˘ §¤ÚÔ˘. ∆· ÏÔ›· ¿ÓÔÈÍ·Ó ˘Ú
ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ·ÂÚÔÛηÊÒÓ ·ÏÏ¿ Ù· Beaufighter ‰›ÛÙ·Û·Ó Ó· ÂÈÙÂıÔ‡Ó ÈÛÙ‡ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÂÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ·
Û˘ÌÌ·¯Èο ÏÔ›· – Ô˘ ÁÓÒÚÈ˙·Ó fiÙÈ ‰ÚÔ‡Û·Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ·˘Ù‹.
ªÈ· ¿ÏÏË ÔÌ¿‰· ÎÚÔ‡Û˘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÌÂÓË ·fi ‰‡Ô ÙÔÚÈÏÏÔÏ¿Ó· TBX Ù˘ 47˘ ªÔ›Ú·˜ Î·È ‰‡Ô B-25G
Î·È ÌÂ Û˘Óԉ›· ¤ÍÈ Ì·¯ËÙÈÎÒÓ Beaufighter Ù˘ 603 ªÔ›Ú·˜ ÛÙ¿ÏıËΠ̠‰È·Ù·Á¤˜ Ó· ÚÔÛ‚¿ÏÂÈ Ì›·
¯ıÚÈ΋ ÓËÔÔÌ‹ Ô˘ ›¯Â ÂÈÛËÌ·Óı› ‚fiÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈο Ù˘ ∫Ú‹Ù˘. ∆· ·ÂÚÔÛοÊË ‚Ú‹Î·Ó ÛÙËÓ
ÂÚÈÔ¯‹ ¤Ó· ÌÂÙ·ÁˆÁÈÎfi ÏÔ›Ô 3. 000 t ÌÂ Û˘Óԉ›· ÂÓfi˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Î·È ¤ÓÙ ÌÈÎÚÒÓ ÛηÊÒÓ. ∆· Mitchell
ÂÈÙ¤ıËÎ·Ó ÚÒÙ·. √È ÙÔÚ›ÏϘ ÂÚ›ÊıËÛ·Ó Î·È ¿ÏÈ ¯ˆÚ›˜ ÂÌÊ·Ó‹ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. ∂Ó· ·fi Ù·
Beaufighter, Ì ϋڈ̷ ÙÔÓ ¡ÂÔ˙ËÏ·Ó‰fi ˘ÔÛÌËÓ·Áfi ∂. °ÎÚ‹ÓÙÚË Î·È ÙÔÓ µÚÂÙ·Ófi Ó·˘Ù›ÏÔ-ÛÌËÓ›· ∆.
ºÚ‹Ì·Ó, ηٷÚÚ›ÊıËÎÂ. ∆· ˘fiÏÔÈ· ·ÂÚÔÛοÊË ÂÈÙ¤ıËÎ·Ó Î·È ÔÏ˘‚fiÏËÛ·Ó Ù· ÏÔ›·, ηıÒ˜ Î·È ‰‡Ô
Arado 196 Ô˘ ÂÚÈÔÏÔ‡Û·Ó ÁÈ· ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘˜.
√Û˜ ·fi ÙȘ ÁÂÚÌ·ÓÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ›¯·Ó ·Ô‚È‚·ÛÙ› ÛÙË §¤ÚÔ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙·Ó ÛÎÏËÚ‹ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ·fi
ÙÔ˘˜ ·Ì˘ÓfiÌÂÓÔ˘˜. ∆Ô ‰‡Û‚·ÙÔ Î·È ‚Ú·¯Ò‰Â˜ ÓËÛ›, Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÙÚÂȘ ÔÚÂÈÓÔ‡˜ fiÁÎÔ˘˜
Âӈ̤ÓÔ˘˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ̤ۈ ÂÓfi˜ ÛÙÂÓfiÙÂÚÔ˘ ÛËÌ›Ԣ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÙÔ È‰Â҉˜ ‰›Ô
Ì¿¯Ë˜ Î·È Ù· ηÏÔÂÎ·È‰Â˘Ì¤Ó· ‚ÚÂÙ·ÓÈο ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ ‹Ù·Ó ÛÎÏËÚÔ› ·ÓÙ›·ÏÔÈ, ·ÚfiÏÔ Ô˘
ÛÙÂÚÔ‡ÓÙÔ ˘ÚÔ‚ÔÏÈÎÔ‡ Î·È ·ÂÚÔÔÚÈ΋˜ Î¿Ï˘„˘. √È ÈÙ·ÏÈΤ˜ Â¿ÎÙȘ ˘ÚÔ‚ÔÏ·Ú¯›Â˜, Ù·Á̤Ó˜ ÛÙȘ
ÎÔÚ˘Ê¤˜ ÙˆÓ ‚Ô˘ÓÒÓ ÙÚÈÁ‡Úˆ, ›¯·Ó ÂΉÈÒÍÂÈ Î·È ‚˘ı›ÛÂÈ Î¿ÔÈ· ·fi Ù· ·Ô‚·ÙÈο ÛοÊË ÙÔ˘ ¯ıÚÔ‡
Ô˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ó Ó· ÏËÛÈ¿ÛÔ˘Ó, ¿ÏÏ· Û‡ÓÙÔÌ· ÂÍÔ˘‰ÂÙÂÚÒıËÎ·Ó ·fi Ù· Stukas Ù˘ St.G3.
°‡Úˆ ÛÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ô ÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÓfiÙÈ· Ù˘ §¤ÚÔ˘ Á¤ÌÈÛ ·fi ÁÂÚÌ·ÓÈο ÌÂÙ·ÁˆÁÈο ·ÂÚÔÛοÊË Ju
52/3m, Ù· ÔÔ›· ÂÙÔ‡Û·Ó ¯·ÌËÏ¿ Û ÎÏÂÈÛÙfi Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi Î·È ÁÚ‹ÁÔÚ· ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· Ú›¯ÓÔ˘Ó 600
·ÏÂÍÈÙˆÙÈÛÙ¤˜ Ù˘ ªÂÚ·Ú¯›·˜ ηٷ‰ÚÔÌÒÓ «Brandenburg», ÛÙÔ ÛÙÂÓfiÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘
ÓËÛÈÔ‡. ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ηٷ‰ÈˆÎÙÈο Me 109 ÂÊÔÚÌÔ‡Û·Ó Î·È ÔÏ˘‚ÔÏÔ‡Û·Ó Î¿ı ÛËÌÂ›Ô Î›ÓËÛ˘ ÛÙÔ
¤‰·ÊÔ˜. °È· ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÏÂÍÈÙˆÙÈÛÙ¤˜ Ë ÙÒÛË, ÛÙÔ ·Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· Ù¤ÙÔÈ·
Âȯ›ÚËÛË ‚Ú·¯Ò‰Â˜ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ‹Ù·Ó ÌÔÈÚ·›·. ™¤ÚÓÔÓÙ·Ó ÙÚ·˘Ì·ÙÈṲ̂ÓÔÈ ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ÚÈÓ
ÚÔÏ¿‚Ô˘Ó Ó· ··ÏÏ·ÁÔ‡Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÊÔ˘ÛΈ̤ÓÔ˘˜ ıfiÏÔ˘˜ ÙˆÓ ·ÏÂÍÈÙÒÙˆÓ.
√È µÚÂÙ·ÓÔ› ·ÓÙÂÈÙ¤ıËÎ·Ó Î·È ·Ó·Î·Ù¤Ï·‚·Ó ÌÂÚÈΤ˜ ÙÔÔıÂۛ˜ ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ·ÒÏÂȘ ηÈ
Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ·ÚÎÂÙÔ‡˜ ·È¯Ì·ÏÒÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Ì ÌÂÁ¿ÏÔ ÎfiÛÙÔ˜.
∫·Ù¿ Ù· Ù¤ÏË Ù˘ ÚÒÙ˘ Ë̤ڷ˜ Ù˘ Ì¿¯Ë˜ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ӷ Â›Ó·È ·ÌÊ›ÚÚÔË.
¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ µÚÂÙ·ÓÔ‡˜ η̛· ÂÓ›Û¯˘ÛË ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·Ùfi Ó· Êı¿ÛÂÈ, ÂÓÒ ÔÈ °ÂÚÌ·ÓÔ› ·Ô‚›‚·Û·Ó
ۯ‰fiÓ ·ÓÂÓfi¯ÏËÙÔÈ Î·È ¿ÏÏ· ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ ÙË Ó‡ÎÙ· Î·È ÓˆÚ›˜ ÙȘ ÚˆÈÓ¤˜ ÒÚ˜ ·ÂÚ·Á‹Ì·Ù· Ô˘
¤ÊÂÚÓ·Ó Ù· ˘‰ÚÔÏ¿Ó· Ju 52/3m Î·È Do 24T.
∆Ú›· ‚ÚÂÙ·ÓÈο ·ÓÙÈÙÔÚÈÏÏÈο ÏËÛ›·Û·Ó ÙÔ ÓËÛ› ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ó‡ÎÙ·˜ Î·È ¤ÏËÍ·Ó Ì ٷ
˘ÚÔ‚fiÏ· ÙÔ˘˜ ÙȘ ÁÂÚÌ·ÓÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ. ∂Ó· ·fi ·˘Ù¿ ÎÙ˘‹ıËΠϛÁÔ ÌÂÙ¿ Ù· ÌÂÛ¿Ó˘ÎÙ· ·fi
ÙËÏÂηÙ¢ı˘ÓfiÌÂÓÔ ‚Ï‹Ì· ·¤ÚÔ˜-ÂÈÊ·Ó›·˜ Ô˘ ÂÎÙfiÍ¢Û ¤Ó· Do 214E.
°È· Ì›· ·ÎfiÌ· ÊÔÚ¿ ÌfiÓÔ Ë RAF ı· ÚÔÛ·ıÔ‡Û ӷ ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Ì ÙÔ
ÚÒÙÔ Êˆ˜ Ù˘ 12˘ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘. ∆· Beaufighter Ù˘ 227 Î·È Ù˘ 252 ªÔ›Ú·˜ ÂÈÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó ÛÙËÓ
ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ Û˘ÌÌ·¯ÈÎÒÓ ·ÓÙÈÙÔÚÈÏÏÈÎÒÓ Ô˘ ‰ÚÔ‡Û·Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÓËÛ›, ÂÓÒ Ì›· ‰‡Ó·ÌË ÎÚÔ‡Û˘ ·fi
ÙÔ °Î·ÌÔ‡Ù ı· ÂȯÂÈÚÔ‡Û ÚÔÛ‚ÔϤ˜ ÛÙ· ¯ıÚÈο ÏÔ›·. ∂ÙÛÈ, ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› ¤ÓÙ ÙÔÚÈÏÏÔÏ¿Ó·
TBX Ù˘ 47˘ ªÔ›Ú·˜ Ì·˙› Ì ‰‡Ô ·ÌÂÚÈηÓÈο µ-25 Î·È ÌÂ Û˘Óԉ›· ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ Ì·¯ËÙÈÎÒÓ Beaufighter Ù˘
603 ªÔ›Ú·˜ ¤Ù·Í·Ó ¿Óˆ ·fi ÙË §¤ÚÔ. ªÂÙ¿ ·fi ¤Ó·Ó Û‡ÓÙÔÌÔ ÔÏ˘‚ÔÏÈÛÌfi ÙˆÓ ÁÂÚÌ·ÓÈÎÒÓ ı¤ÛˆÓ
ÛÙÔ ÓËÛ› Ù· ·ÂÚÔÛοÊË ‰¤¯ıËÎ·Ó ÙËÓ Â›ıÂÛË ¤ÍÈ Me 109G Ô˘ ÂÚÈÔÏÔ‡Û·Ó. ∆· ÁÂÚÌ·ÓÈο Ì·¯ËÙÈο
ÂÈΤÓÙÚˆÛ·Ó ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜, Ô˘ ‹Ù·Ó Ù· Mitchell. √È ÔÏ˘‚ÔÏËÙ¤˜
ÙˆÓ ˘ÚÁ›ÛÎˆÓ ÙˆÓ B-25 fï˜ ÙÔ˘˜ ·¤ÙÚ„·Ó. ∂ÙÛÈ, Û ϛÁÔ Ù· Beaufighter ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ηٷÚÚ›ÙÔÓÙ·È
·fi Ù· ÁÂÚÌ·ÓÈο ˘Ú¿, Ì ÚÒÙÔ ı‡Ì· ÙÔ ·ÂÚÔÛοÊÔ˜ ÙÔ˘ ∫·Ó·‰Ô‡ ˘ÔÛÌËÓ·ÁÔ‡ ∂ÓÙÁÎ·Ú ∫Ï¿Ú˘, Ô˘
Û˘ÓÂÙÚ›‚Ë ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÛÎÔÙÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ›‰ÈÔ Î·È ÙÔÓ Ó·˘Ù›ÏÔ ÙÔ˘, ÛÌËÓ›· √˘ÒÏÙÂÚ º›ÓÌ˘.
ª¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ Ë̤ڷ˜ Ë 47Ë ªÔ›Ú· ›¯Â ·ˆÏ¤ÛÂÈ ÂÙ¿ ·fi Ù· Beaufighter TBX Ù˘ ‰‡Ó·Ì‹˜ Ù˘
Ì·˙› Ì ٷ ÏËÚÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤ÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙ‹ Ù˘ ªÔ›Ú·˜. ø˜ ·ÓÙÈÛÙ¿ıÌÈÛÌ· ÁÈ·
ÙȘ ·ÒÏÂȘ ·˘Ù¤˜ Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË Ù˘ RAF Ì ÌÈ· ·Û˘Ó‹ıÈÛÙË ·fiÊ·Û‹ Ù˘, ÏfiÁˆ Ù˘ ÎÚÈÛÈÌfiÙËÙ·˜ Ù˘
ηٿÛÙ·Û˘, οÏÂÛ ÙËÓ 5Ë ∂Î·È‰Â˘ÙÈ΋ ªÔ›Ú· Ù˘ ª¤Û˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ ·fi ÙË ™·Ïԇʷ Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙËÓ
47Ë ªÔ›Ú· Ì ÏËÚÒÌ·Ù· Î·È ·ÂÚÔÛοÊË.
∂Ù¿ Ó¤· ÏËÚÒÌ·Ù· Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ ÂÈÛÌËÓ·Áfi ™Ù¿ÓÏÂ˚ ª‡ÏÏÂÚ-ƒfiÔ˘Ï·ÓÙ ¤Êı·Û·Ó ÛÙÔ
°Î·ÌÔ‡Ù ÙËÓ ›‰È· Ë̤ڷ. √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi Ù· ÏËÚÒÌ·Ù· ·˘Ù¿ ‹Ù·Ó ¤ÌÂÈÚÔÈ ÂÎ·È‰Â˘Ù¤˜, ·ÏÏ¿
˘‹Ú¯·Ó Î·È ÌÂÚÈÎÔ› ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔÈ. √ÏÔÈ ÙÔ˘˜ ÂÓÂÏ¿ÎËÛ·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÙË Ì¿¯Ë: ·ÔÁÂÈÒıËÎ·Ó ÛÙȘ
13.40 ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ §¤ÚÔ˘. ¶ÂÙÒÓÙ·˜ ‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈο ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ÂÂÛ‹Ì·Ó·Ó 12 Ju 88 Ô˘ ÂÙÔ‡Û·Ó
Û ÔÌ¿‰Â˜ ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ·ÂÚÔÛηÊÒÓ Ì ηÙ‡ı˘ÓÛË ÚÔ˜ ·˘Ùfi. ∆· Beaufighter ÂÈÙ¤ıËÎ·Ó ÛÙ·
ÁÂÚÌ·ÓÈο ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÙÈο, Ô˘ Ú›¯ÓÔÓÙ·˜ ‚È·ÛÙÈο ÙȘ ‚fî˜ ÙÔ˘˜ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÙÚ¿ËÎ·Ó ÛÂ Ê˘Á‹. √
ª‡ÏÏÂÚ-ƒfiÔ˘Ï·ÓÙ ÚÔͤÓËÛ ˙ËÌȤ˜ Û ‰‡Ô ·fi Ù· Ju 88, ·ÏÏ¿ ÙÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ ÙÔ˘ ÎÙ˘‹ıËΠÛÔ‚·Ú¿
·fi Ù· ˘Ú¿ ÙˆÓ °ÂÚÌ·ÓÒÓ ÔÏ˘‚ÔÏËÙÒÓ Î·È ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ ÚÔÛı·Ï·ÛÛˆı› Û ¤Ó·Ó ÎfiÏÔ ÛÙË
‚fiÚÂÈ· ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ Ó‹ÛÔ˘ ¶¿ÙÌÔ˘. ¢‡Ô ·fi Ù· ·ÂÚÔÛοÊË Ù˘ 47˘ ªÔ›Ú·˜ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÙËÓ
ÚÔÛı·Ï¿ÛÛˆÛË ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙ‹ ÙÔ˘˜ Î·È Â›‰·Ó ÙÔÓ ÌÔ›Ú·Ú¯Ô Ì ÙÔÓ Ó·˘Ù›ÏÔ ÙÔ˘, ÛÌËÓ›· ¶¿ÓÙ˘ ∞ÓÙÂÚÛÔÓ,
Ó· ÂÈ‚È‚¿˙ÔÓÙ·È Ì ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÛÙË ÊÔ˘ÛΈً ‚¿Úη ÙÔ˘˜.
∆Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙˆÓ ˘ÔÏÔ›ˆÓ ¤ÍÈ Beaufighter ·Ó¤Ï·‚Â Ô ÛÌËÓ·Áfi˜ §¿ÈÔÓÂÙ ¡ÙÈʤÚÓ, ˘Ô‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ ÙÔ˘
ƒfiÔ˘Ï·ÓÙ ÛÙË ™·Ïԇʷ. √ ¡ÙÈʤÚÓ ‹Ù·Ó ¤ÌÂÈÚÔ˜ ÈÏfiÙÔ˜. ∂›¯Â ˘ËÚÂÙ‹ÛÂÈ Â› ·ÚÎÂÙfi ¯ÚÔÓÈÎfi
‰È¿ÛÙËÌ· Ì ÙËÓ 39Ë Î·È ÙËÓ 47Ë ªÔ›Ú· ÂÙÒÓÙ·˜ Ì Beaufort Î·È Beaufighter Î·È ÙÔ˘ ›¯Â ·ÔÓÂÌËı› Ô
™Ù·˘Úfi˜ ÙˆÓ ¢È·ÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÀËÚÂÛÈÒÓ Î·Ù¿ ÙȘ ÚÒÙ˜ Ë̤Ú˜ ÙÔ˘ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 1943. ∆· ‚ÚÂÙ·ÓÈο
·ÂÚÔÛοÊË Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó Ó· ηٷ‰ÈÒÎÔ˘Ó Ù· Ju 88 ·Ó·ÙÔÏÈο Ù˘ ¶¿ÙÌÔ˘, ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ·fi ¤ÏÏÂÈ„Ë Î·˘Û›ÌˆÓ
·Ó·ÁοÛÙËÎ·Ó Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÙÔ °Î·ÌÔ‡Ù.
√È ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ¤˜ Ù˘ §¤ÚÔ˘ ¤ÚÂ ϤÔÓ Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÔ˘Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ˘ÂÚÙ¤ÚˆÓ Â¯ıÚÒÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ
›¯·Ó ÙÔ ÚÔÓfiÌÈÔ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Ù· Stukas Î·È Ù· Ju 88 ˆ˜ ÈÙ¿ÌÂÓÔ ˘ÚÔ‚ÔÏÈÎfi Ô˘ ÂÎÌˉ¤ÓÈ˙Â
οı ÂÛÙ›· ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘. ∏ ηÎÔÙ˘¯›· Û˘Ó¯›ÛÙËÎÂ Î·È ÛÙȘ 14 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÁÈ· Ù· Beaufighter ·fi ÙËÓ
∫‡ÚÔ. ∆¤ÛÛÂÚ· ·fi Ù· ·ÂÚÔÛοÊË Ù˘ 46˘ ªÔ›Ú·˜ ˘fi ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ ÂÈÛÌËÓ·ÁÔ‡ ∫Ú‹Ú·Ú,
Û˘Óԉ¢fiÌÂÓ· ·fi Ù¤ÛÛÂÚ· Ù˘ 227 ˘fi ÙÔÓ ÂÈÛÌËÓ·Áfi ∫¤Ì, ¤Ù·Í·Ó ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ §¤ÚÔ˘.
¢ÂηÂÙ¿ ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈο Ù˘ §¤ÚÔ˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ·Ó ¤Ó· ÌÔÓ·¯ÈÎfi He 111 ÙÔ ÔÔ›Ô Î·Ù¤ÚÚÈ„Â Ô
˘ÔÛÌËÓ·Áfi˜ µ. √˘¿ÏÓÙ. ºı¿ÓÔÓÙ·˜ fï˜ Â¿Óˆ ·fi ÙÔ ÓËÛ› ÙÔ‡˜ ÂÈÙ¤ıËΠ¤Ó·˜ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ·fi Me
109. ∂Ó· ·fi Ù· Beaufighter ı¿ıËΠηٷ‰ÈˆÎfiÌÂÓÔ ÛÙÂÓ¿ ·fi ¤Ó· ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi Ì·¯ËÙÈÎfi, Ó· ÂÎÙÂÏ›
ηٷÎfiÚ˘ÊË ¿ÓÔ‰Ô ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘ Ó· ÍÂʇÁÂÈ, Ó· ¤ÊÙÂÈ Û ·ÒÏÂÈ· ÛÙ‹ÚÈ͢ Î·È Ó· ηÚÊÒÓÂÙ·È
ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÛÎÔÙÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÂÈÛÌËÓ›· ƒfiÓ·ÏÓÙ §›ÓÙÛÂÓ Î·È ÙÔÓ ÛÌËÓ›· ∞ÏÊÚÂÓÙ °Î¿ÚÓÙÂÓÂÚ Ô˘ ›¯Â
ˆ˜ ϋڈ̷. ∆· ˘fiÏÔÈ· ‚ÚÂÙ·ÓÈο ·ÂÚÔÛοÊË ·Ó·ÁοÛÙËÎ·Ó Ó· ‰È·ÛÎÔÚÈÛıÔ‡Ó Î·È Ó· ‰È·Ê‡ÁÔ˘Ó
ÚÔ˜ ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ·. ∆Ô ¤Ó· ·fi ·˘Ù¿, Ì ϋڈ̷ ÙÔÓ ∫·Ó·‰fi ˘ÔÛÌËÓ·Áfi ∆˙fi˙ÂÊ ÃfiÚÛÊ·ÏÏ Î·È ÙÔÓ
ÛÌËÓ›· ∆˙¤È̘ ∫fiϸ, ‰ÂÓ Â¤ÛÙÚ„ ÛÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘.
∫·Ù¿ ÙȘ ÚˆÈÓ¤˜ ÒÚ˜ Ù˘ 15˘ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ Û˘ÌÌ·¯Èο ·ÓÙÈÙÔÚÈÏÏÈο ηٿÊÂÚ·Ó Ó· ÚÔˆı‹ÛÔ˘Ó
ÛÙË §¤ÚÔ ÌÂÚÈΤ˜ ÂÓÈÛ¯‡ÛÂȘ ·fi ÙË ™¿ÌÔ. ∂ÓÒ ÔÈ µÚÂÙ·ÓÔ› ÛÙÔ ÓËÛ› Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡Û·Ó ·ÓÙÂÈı¤ÛÂȘ ÌÂ
ÌÂÁ¿Ï˜ ·ÒÏÂȘ, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ë̤ڷ˜ Ù· Beaufighter Û˘Ó¤¯È˙·Ó Ó· ‰ÚÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. ∂ÍÈ
·ÂÚÔÛοÊË Ù˘ 227 Î·È ¤Ó· Ù˘ 47˘ ªÔ›Ú·˜ ·fi ÙË §·Î·Ù¿ÌÈ·, Êı¿ÓÔÓÙ·˜ ÓfiÙÈ· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡,
·Ó·¯·ÈÙ›ÛıËÎ·Ó ·fi ¤Ó·Ó Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ÌÔÓÔÎÈÓËÙËÚ›ˆÓ ηٷ‰ÈˆÎÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ ¯ıÚÔ‡. ¢‡Ô ·fi Ù·
ηٷ‰ÈˆÎÙÈο ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÙËÎ·Ó ˆ˜ ÈÙ·ÏÈ΋˜ ηٷÛ΢‹˜ MC.202 Ì ÁÂÚÌ·ÓÈο ÂıÓfiÛËÌ·. ™ÙÔ ¤Ó· ·fi
·˘Ù¿ Ô ÛÌËÓ·Áfi˜ ∆fiÌÌ˘ ¡Ù¤ÈÓ˜ ¤ÚÈÍ ̛· ÚÈ‹ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ‰Â˘ÙÂÚÔϤÙˆÓ Ì ٷ ˘ÚÔ‚fiÏ· ÙÔ˘ ηÈ
ÚfiÏ·‚ ӷ ‰ÂÈ Ù· ÛΤÏË ÚÔÛÁ›ˆÛ˘ ÙÔ˘ ¯ıÚÈÎÔ‡ Ì·¯ËÙÈÎÔ‡ Ó· ·ÔÛÒÓÙ·È ·fi ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ÚÈÓ
·˘Ùfi Û˘ÓÙÚȂ› ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∆· Beaufighter ÙÂÏÈο ·Ó·ÁοÛÙËÎ·Ó Ó· ·Ô¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÎÈÓÔ‡ÌÂÓ· ÚÔ˜ Ù·
·Ó·ÙÔÏÈο Î·È Â¤ÛÙÚ„·Ó ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ.
¶¤ÓÙ ·ÎfiÌ· ·ÂÚÔÛοÊË Ù˘ 47˘ ªÔ›Ú·˜ ·ÔÁÂÈÒıËÎ·Ó ·fi ÙÔ °Î·ÌÔ‡Ù ·ÚÁ¿ ÙÔ Úˆ› ÁÈ· Ì›·
ÂȉÚÔÌ‹ ÛÙËÓ ÔÔ›· Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Â›Û˘ ÙÚ›· ·ÎfiÌË Beaufighter Ù˘ 603 ªÔ›Ú·˜ Î·È ÙÚ›· B-25 Mitchell.
¶ÂÙÒÓÙ·˜ ·Ó·ÙÔÏÈο Ù˘ ∫ˆ ÂÂÛ‹Ì·Ó·Ó ‰‡Ô ¯ıÚÈο ÏÔ›· Ô˘ Û˘Óԉ‡ÔÓÙ·Ó ·fi ‰‡Ô Arado 196 ηÈ
‰‡Ô Ju 88. ∆· µ-25 ÂÈÙ¤ıËÎ·Ó ÛÙ· ÏÔ›· ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ˙ËÌȤ˜, ÂÓÒ Ù· Beaufighter ηÙ‰›ˆÍ·Ó Ù· ¯ıÚÈο
·ÂÚÔÛοÊË.
∏ 16Ë ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ‹Ù·Ó Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ë̤ڷ Ù˘ Ì¿¯Ë˜ Ù˘ §¤ÚÔ˘. ∂ÍÈ Beaufighter Ù˘ 603 ªÔ›Ú·˜
·ÔÁÂÈÒıËÎ·Ó ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. ∆· ‰‡Ô ·fi ·˘Ù¿ ·Ó·ÁοÛÙËÎ·Ó Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÏfiÁˆ
Ì˯·ÓÈÎÒÓ ‚Ï·‚ÒÓ. ∆· ˘fiÏÔÈ· ¤Êı·Û·Ó ¿Óˆ ·fi ÙË §¤ÚÔ, fiÔ˘ ÂÈÙ¤ıËÎ·Ó Û ‰‡Ô Arado 196 Ù· ÔÔ›·
ÂÚÈÔÏÔ‡Û·Ó, ηٷÚÚ›ÙÔÓÙ·˜ ÙÔ ¤Ó· Î·È ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ˙ËÌȤ˜ ÛÙÔ ¿ÏÏÔ. ∞ÚÁfiÙÂÚ· ÙËÓ ›‰È· Ë̤ڷ ÂÙ¿
·ÎfiÌ· Beaufighter Ù˘ 47˘ ªÔ›Ú·˜ ˘fi ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ ÂÈÛÌËÓ·ÁÔ‡ ¶¿Ô˘ÂÏ ¤Êı·Û·Ó ÛÙ· ¢ˆ‰ÂοÓËÛ·.
™ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ∫·Ï‡ÌÓÔ˘ ÂÂÛ‹Ì·Ó·Ó ¤Ó· ·Ô‚·ÙÈÎfi ÛοÊÔ˜ Î·È ‰‡Ô ·ÎfiÌ· ÏÔÈ¿ÚÈ· Ô˘ Û˘Ófi‰Â˘·Ó
ÂÙ¿ ˘‰ÚÔÏ¿Ó· Arado 196 Î·È Ù¤ÛÛÂÚ· Me 109. ∆· Beaufighter ·ÁÓfiËÛ·Ó Ù· ÁÂÚÌ·ÓÈο ˘Ú¿, ηٿÊÂÚ·Ó
Ó· ·Ó·ÙÈÓ¿ÍÔ˘Ó ÙÔ ·Ô‚·ÙÈÎfi Î·È ÚÔοÏÂÛ·Ó ˙ËÌȤ˜ ÛÙ· ‰‡Ô ÏÔÈ¿ÚÈ· Ì ÚԢΤÙ˜ Î·È ˘Ú¿ ˘ÚÔ‚fiψÓ
ÙˆÓ 20 mm. ∆Ú›· ·fi Ù· ‚ÚÂÙ·ÓÈο ·ÂÚÔÛοÊË Î·Ù·ÚÚ›ÊıËηÓ, ηٿ ÙËÓ ·ÂÚÔÌ·¯›· Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ,
·fi ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌËÙÈο Î·È ÔÈÔÙÈο ·ÓÒÙÂÚÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜. ∞ÚÁfiÙÂÚ· ·ÔÓÂÌ‹ıËΠÛÙÔÓ ÂÈÛÌËÓ·Áfi
¶¿Ô˘ÂÏ Ô ™Ù·˘Úfi˜ ÙˆÓ ¢È·ÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÀËÚÂÛÈÒÓ ÁÈ· ÙË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ Û ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Âȯ›ÚËÛË.
√È ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ¤˜ Ù˘ §¤ÚÔ˘ ·Ó·ÁοÛÙËÎ·Ó Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ¿ÓÈÛÔ ·ÁÒÓ· Î·È ·Ú·‰fiıËÎ·Ó ÙÔ
·fiÁÂ˘Ì· Ù˘ ›‰È·˜ Ë̤ڷ˜ (ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÂÈ˙ÒÓÙˆÓ µÚÂÙ·ÓÒÓ, ÂÚ›Ô˘ 3.200 ¿Ó‰Ú˜, Î·È 5.000 πÙ·ÏÔ›).
√È Î·Ù·‰ÚÔÌ›˜ ÙÔ˘ SBS Î·È ÙÔ˘ LRDG Î·È ÂÏ¿¯ÈÛÙÔÈ ¿ÏÏÔÈ Î·ÙfiÚıˆÛ·Ó Ì ÌÈÎÚ¤˜ ‚¿ÚΘ Ó· ‰È·Ê‡ÁÔ˘Ó
ÛÙ· ÁÂÈÙÔÓÈο ÓËÛ¿ÎÈ· ÚÔ˜ Ù· ‚fiÚÂÈ· Î·È Î·ÙfiÈÓ ÛÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ·.
°È· ÙÔ˘˜ °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜ ÔÈ ·ÒÏÂȘ ‹Ù·Ó ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ÌÂÁ¿Ï˜: ÂÚ›Ô˘ 1.100 ÓÂÎÚÔ› ·fi ÙȘ 3.000 ¿Ó‰Ú˜
Ô˘ ·Ô‚È‚¿ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔ ÓËÛ›. √È µÚÂÙ·ÓÔ› ·Ó·ÁοÛÙËÎ·Ó Ó· ·ÔÛ‡ÚÔ˘Ó ÙË ÊÚÔ˘Ú¿ Ù˘ ™¿ÌÔ˘ ηٿ ÙȘ
‰‡Ô ÂfiÌÂÓ˜ Ë̤Ú˜, ÂÓÒ ‰È·Ù‹ÚËÛ·Ó ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ∫·ÛÙÂÏfiÚÈ˙Ô˘ - Ì ÂÏ¿¯ÈÛÙË ‰‡Ó·ÌË.
∂ÙÛÈ ÙÂÏ›ˆÛÂ Ë ·ÂÚÔÔÚÈ΋ Ì¿¯Ë ÁÈ· Ù· ¢ˆ‰ÂοÓËÛ· ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ ÙÔ˘ 1943.
∞Ó Î·È Ë ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ªÔÈÚÒÓ ÙˆÓ Beaufighter ·ÔÛ‡ÚıËΠ·fi ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹, Ù· ı·˘Ì¿ÛÈ· ·˘Ù¿
·ÂÚÔÛοÊË Û˘Ó¤¯È˙·Ó ηٿ ηÈÚÔ‡˜ Ó· ÂȯÂÈÚÔ‡Ó ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô, ̤¯ÚÈ ÙËÓ ·Ô¯ÒÚËÛË ÙˆÓ ÁÂÚÌ·ÓÈÎÒÓ
ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ (ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 1944) ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ·ÏÏ¿ Î·È ˆ˜ ÙËÓ ÔÚÈÛÙÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË ÙˆÓ
·ÔÌÔÓˆÌ¤ÓˆÓ ÁÂÚÌ·ÓÈÎÒÓ ÊÚÔ˘ÚÒÓ ÛÙ· ¢ˆ‰ÂοÓËÛ· - ÙÔÓ ª¿ÈÔ ÙÔ˘ 1945.
¡∂∞ √¶§π∫∞ ™À™∆∏ª∞∆∞ ™∆√ ∞π°∞π√
∞fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ ÔÈ °ÂÚÌ·ÓÔ› ›¯·Ó ·Û¯ÔÏËı› Ì ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜
ÙˆÓ fiÏˆÓ ÙÔ˘˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ıˆÚ·ÎÈÛÌ¤ÓˆÓ ÔÏÂÌÈÎÒÓ ÛηÊÒÓ. ª¤¯ÚÈ ÙfiÙ ˘‹Ú¯·Ó ÌfiÓÔ ‰‡Ô
ÂÎÙÔÍ¢fiÌÂÓ· ·fi ÙÔÓ ·¤Ú· fiÏ· Ô˘ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó: Ë ‚fiÌ‚· Î·È Ë ÙÔÚ›ÏÏË.
√È ‚fî˜, ·Ó ·Ê‹ÓÔÓÙ·Ó ·fi ¤Ó· ·ÂÚÔÛοÊÔ˜ Ô˘ ÂÙÔ‡Û ÔÚÈ˙fiÓÙÈ·, ¤ÚÂ ӷ ¤ÛÔ˘Ó ·fi ‡„Ô˜
ÂÚ›Ô˘ 3.000 m. ¢È·ÊÔÚÂÙÈο ‰ÂÓ ı· ·ÔÎÙÔ‡Û·Ó ·ÚÎÂÙ‹ Ù·¯‡ÙËÙ· ÁÈ· Ó· ‰È·ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ıÒڷη
ηٷÛÙÚÒÌ·ÙÔ˜ ÂÓfi˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÔÏÂÌÈÎÔ‡ ÏÔ›Ô˘. ª›· ‚fiÌ‚· Ô˘ ¤ÂÊÙ ·fi Ù¤ÙÔÈÔ ‡„Ô˜ ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó
ÂÚ›Ô˘ 25 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ÁÈ· Ó· Êı¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·, ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ηٿ ÙÔ ÔÔ›Ô ¤Ó· ÔÏÂÌÈÎfi
ÛοÊÔ˜ Ì ٷ¯‡ÙËÙ· 30 kts Û ·ÓÔÈÎÙ‹ ı¿Ï·ÛÛ· ı· ›¯Â ηχ„ÂÈ ÂÚ›Ô˘ 400 ̤ÙÚ· ·fiÛÙ·ÛË. ∂Âȉ‹ Ù·
ÏÔ›· Ô˘ ‰¤¯ÔÓÙ·Ó Â›ıÂÛË Û¯Â‰fiÓ ¿ÓÙ· ¿ÏÏ·˙·Ó Û˘Ó¯Ҙ ı¤ÛË, ÔÈ Èı·ÓfiÙËÙ˜ ¢ÛÙÔ¯›·˜ ÁÈ· Ì›·
‚fiÌ‚· Ë ÔÔ›· ›¯Â ·ÊÂı› ·fi „ËÏ¿ ‹Ù·Ó ÔˆÛ‰‹ÔÙ ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜. ªÈ· χÛË Û ·˘Ùfi ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ‹Ù·Ó
Ô ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÌfi˜ Ì οıÂÙË ÂÊfiÚÌËÛË, ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· ÙÔ ·ÂÚÔÛοÊÔ˜ «‚˘ıÈ˙fiÙ·Ó» ÚÔ˜ ÙÔÓ ÛÙfi¯Ô ˘fi
ÁˆÓ›· 60 ÌÔÈÚÒÓ ÂÚ›Ô˘ Î·È Ì ٷ¯‡ÙËÙ· 650 km/h, ÁÈ· Ó· ·Ê‹ÛÂÈ ÙË ‚fiÌ‚· ÙÔ˘ ·fi ‡„Ô˜ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ÙˆÓ
1.000 m. ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘ÙfiÓ ÔÈ ‚fî˜ ·ÔÎÙÔ‡Û·Ó ÙËÓ ··Ú·›ÙËÙË Ù·¯‡ÙËÙ· Î·È ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·Ó 5 ÌfiÏȘ
‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ÁÈ· Ó· Êı¿ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· - Û ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÏÔ›Ô Ì ٷ¯‡ÙËÙ· 30 kts
ı· Î¿Ï˘Ù Û ·fiÛÙ·ÛË ÌfiÓÔ ÙÔ ¤Ó· ÙÚ›ÙÔ ÙÔ˘ Ì‹ÎÔ˘˜ ÙÔ˘. √̈˜ Ù· ·ÂÚÔÛοÊË Ô˘ ÂȯÂÈÚÔ‡Û·Ó
οıÂÙË ÂÊfiÚÌËÛË ‹Ù·Ó Ôχ ¢¿ÏˆÙ· Û ·ÓÙÈ·ÂÚÔÔÚÈο ˘Ú¿ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ófi‰Ô˘.
∏ ÂÎÙÔÍ¢fiÌÂÓË ·fi ÙÔÓ ·¤Ú· ÙÔÚ›ÏÏË ‹Ù·Ó Â›Û˘ ¤Ó· ‰‡ÛÎÔÏÔ fiÏÔ ÛÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ
ÏÔ›ˆÓ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡Û·Ó ÂÏÈÁÌÔ‡˜ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∂ÚÂ ӷ ÂÍ·ÔÏ˘ı› ·fi ÙÔ ÛˆÛÙfi ‡„Ô˜ Î·È ÙË
ÛˆÛÙ‹ Ù·¯‡ÙËÙ·, ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ‹Ù·Ó Èı·Ófi Ó· ˘ÔÛÙ› ˙ËÌÈ¿ ·fi ÙËÓ ÚfiÛÎÚÔ˘ÛË ÛÙËÓ ˘‰¿ÙÈÓË
ÂÈÊ¿ÓÂÈ·. ∂ÎÙfi˜ ·fi ·˘Ùfi, ÙÔ ·ÂÚÔÛοÊÔ˜ Ô˘ ÙËÓ ÂÍ·¤Ï˘Â ÂÙÒÓÙ·˜ Ôχ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÏÔ›Ô-ÛÙfi¯Ô
ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÂÎÙÂıÂÈ̤ÓÔ ÛÙ· ˘Ú¿ ÙˆÓ ·ÓÙÈ·ÂÚÔÔÚÈÎÒÓ fiÏˆÓ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘ Î·È ÙˆÓ ÛηÊÒÓ Ù˘ Û˘Óԉ›·˜
ÙÔ˘. ∞fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ·ÂÏ¢ıÂÚˆÓfiÙ·Ó Ì›· ·ÂÚÔÔÚÈ΋ ÙÔÚ›ÏÏË Î·È Î·Ù¢ı˘ÓfiÙ·Ó ÛÙÔÓ ÛÙfi¯Ô ÌÂ
Ù·¯‡ÙËÙ· 40 kts ÂÚ›Ô˘, ÌÈ· Û˘ÓËıÈṲ̂ÓË Ù·ÎÙÈ΋ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ Ù˘ ‹Ù·Ó ÔÈ ÂÏÈÁÌÔ› ‹ ÔÈ ÛÙÚÔʤ˜
ÙˆÓ ÏÔ›ˆÓ. √̈˜ ·ÎfiÌ· Î·È fiÙ·Ó ÌÈ· ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ·ÂÚÔÔÚÈΤ˜ ÙÔÚ›ÏϘ ÎÙ˘Ô‡Û ÙÔÓ ÛÙfi¯Ô Ù˘
(¤Ó· Û‡Á¯ÚÔÓÔ ıˆÚËÎÙfi), Û˘Ó‹ıˆ˜ ‰ÂÓ ÚÔηÏÔ‡Û ٛÔÙ ¿ÏÏÔ ·fi Ì›· ÙÔÈ΋ ˙ËÌÈ¿, Û˘ÓÂÒ˜ ·Ó ‰ÂÓ
ÙÔ ¤ÏËÙÙ·Ó ·ÚÎÂÙ¤˜, ÙÔ ÛοÊÔ˜-ÛÙfi¯Ô˜ ‹Ù·Ó Ì¿ÏÏÔÓ ·›ı·ÓÔ Ó· ‚˘ıÈÛÙ›.
∏ Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌË Ï‡ÛË ÛÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Û ¤Ó· ÂÎÙÔÍ¢fiÌÂÓÔ ·fi ÙÔÓ ·¤Ú· fiÏÔ, Ô˘ ı·
ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂϤÁ¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ·ÂÚÔÛοÊÔ˜ ηٿ ÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÛÙfi¯Ô. ªÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ
ÙÔ ·ÂÚÔÛοÊÔ˜ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·Ú·Ì›ÓÂÈ ¤Íˆ ·fi ÙÔ ‚ÂÏËÓÂΤ˜ ÙˆÓ ·ÓÙÈ·ÂÚÔÔÚÈÎÒÓ fiψÓ,
ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ fï˜ Ó· ·ÓȯÓ‡ÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÏÈÁÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘. ∆¯ÓÈο ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘
ÙËÏÂηÙ‡ı˘ÓÛ˘ ÂÓfi˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘ fiÏÔ˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÌÂÁ¿ÏÔ Î·È ‰‡Ô ÁÂÚÌ·ÓÈΤ˜ ÂÙ·Èڛ˜ - Ë Henschel Î·È Ë
Ruhrstahl - ηٷÛ··Û·Ó ·fi ¤Ó· ÙËÏÂηÙ¢ı˘ÓfiÌÂÓÔ ‚Ï‹Ì· ·¤ÚÔ˜-ÂÈÊ·Ó›·˜.
∆Ô Î·Ù¢ı˘ÓfiÌÂÓÔ ‚Ï‹Ì· ·¤ÚÔ˜-ÂÈÊ·Ó›·˜ Henschel Hs 293 ‹Ù·Ó ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ¤Ó·
˘Ú·˘ÏÔΛÓËÙÔ ÌË Â·Ó‰ÚˆÌ¤ÓÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ Û ÌÈÎÚÔÁÚ·Ê›·, Ì ÂÎ¤Ù·ÛÌ· ÙÂÚ‡ÁˆÓ ÂÚ›Ô˘ 3 m. ™ÙÔ
Ú‡Á¯Ô˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔ˜ ¤Ó·˜ ÎÒÓÔ˜ Ì¿¯Ë˜ ‚¿ÚÔ˘˜ 500 kg. ªÂÙ¿ ÙËÓ ÂÍ·fiÏ˘Û‹ ÙÔ˘ Ô
˘Ú·˘ÏÔÎÈÓËÙ‹Ú·˜, Ô˘ ‹Ù·Ó ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔ˜ ÛÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜, ·Ú›¯Â ÛÙÔ fiÏÔ Ù·¯‡ÙËÙ·
600 km/h Û 12 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·. ∂ÂÈÙ·, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÂÍ·ÓÙÏ‹ÛÂÈ Ù· η‡ÛÈÌ¿ ÙÔ˘, ÛÙ·Ì·ÙÔ‡ÛÂ Î·È ÙÔ ‚Ï‹Ì·
ηÙ¢ı˘ÓfiÙ·Ó ÚÔ˜ ÙÔÓ ÛÙfi¯Ô ÙÔ˘ ÔÏÈÛı·›ÓÔÓÙ·˜ Û·Ó ·ÓÂÌfiÙÂÚÔ. ™ÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜
˘‹Ú¯Â ÌÈ· ʈÙÔ‚ÔÏ›‰· Ô˘ ¤‰ÈÓ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÔÓ ÛÎÔÂ˘Ù‹ ·fi ÙÔ ·ÂÚÔÛοÊÔ˜ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›
Î·È Ó· ÂϤÁ¯ÂÈ ÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘ ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ̤ۈ ÂÓfi˜ ÌÈÎÚÔ‡ ÌÔ¯ÏÔ‡, ÙËÓ Î›ÓËÛË ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÌÂÙ¤ÊÚ·˙ ÛÂ
Ú·‰ÈÔʈÓÈο Û‹Ì·Ù· ¤Ó·˜ Ú·‰ÈÔÔÌfi˜ ÛÙÔ ·ÂÚÔÛοÊÔ˜, Ô˘ ÌÂÙ¤‰È‰Â Û‹Ì·Ù· ÂϤÁ¯Ô˘ ÛÙ· ˉ¿ÏÈ·
ÙÔ˘ ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜. ∂ÙÛÈ, Ô ÛÎÔÂ˘Ù‹˜ ¤ÚÂ ·Ï¿ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÙËÓ ÔÚ›· Ù˘ ʈÙÔ‚ÔÏ›‰·˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ
ÛÙfi¯Ô Î·È Ó· ÙËÓ Î·Ù¢ı‡ÓÂÈ ÂΛ ˆ˜ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ ÚfiÛÎÚÔ˘Û˘.
™ÙËÓ ·ÂÚÔÔÚÈ΋ Ì¿¯Ë ÙÔ˘ ÊıÈÓÔÒÚÔ˘ ÙÔ˘ 1943 ÁÈ· Ù· ¢ˆ‰ÂοÓËÛ· Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Î·È ÁÂÚÌ·ÓÈο
·ÂÚÔÛοÊË Do 217E Ù˘ ¶Ù¤Ú˘Á·˜ KG 100. ∫¿ı ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÙÈÎfi ÌÂÙ¤ÊÂÚ ¤Ó· ÙËÏÂηÙ¢ı˘ÓfiÌÂÓÔ
‚Ï‹Ì· Hs 293 ·Ó·ÚÙË̤ÓÔ Û ÂȉÈÎfi ÊÔÚ¤· οو ·fi ÙË ‰ÂÍÈ¿ Ù¤Ú˘Á· - ÛÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ Ù¤Ú˘Á·
ÂÙÔÔıÂÙ›ÙÔ ˆ˜ ·ÓÙÈÛÙ¿ıÌÈÛÌ· Ì›· Â͈ÙÂÚÈ΋ ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹ η˘Û›ÌÔ˘. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÚÎÂÙ¿ ÛÙÔȯ›· ÁÈ·
ÙË ¯Ú‹ÛË Î·È ÙȘ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·ÂÚÔÛηÊÒÓ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ù˘ Luftwaffe Ó· ·ÔÙÚ¤„ÂÈ ÙË
‰Ú¿ÛË ÙˆÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ÙÔ˘ Û˘ÌÌ·¯ÈÎÔ‡ ÛÙfiÏÔ˘ ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô, ηٿ ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ¯ÚÔÓÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô. ∫·Ù¿
ηÈÚÔ‡˜ ¤¯Ô˘Ó ·ÎÔ˘ÛÙ› Î·È ÂÈηۛ˜ ÁÈ· ÙË ‚‡ıÈÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ·ÓÙÈÙÔÚÈÏÏÈÎÔ‡ «µ·Û›ÏÈÛÛ· √ÏÁ·» ηÈ
ÙÔ˘ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎÔ‡ «Intrepid» ÛÙÔ §·ÎΛ Ù˘ §¤ÚÔ˘, ÛÙȘ 26 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 1943. ∏ Â›ÛËÌË ÂΉԯ‹ ÁÈ· ÙË
‚‡ıÈÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ÔÏÂÌÈÎÒÓ ÏÔ›ˆÓ Â›Ó·È fiÙÈ ÂÏ‹ÁËÛ·Ó ·fi ‚fî˜ ·ÂÚÔÛηÊÒÓ Ju 88. √̈˜ ¤¯ÂÈ
‰È·Ù˘ˆı› Ë ÂΉԯ‹, ȉ›ˆ˜ ÁÈ· ÙÔ «µ·Û›ÏÈÛÛ· √ÏÁ·» Ô˘ ‚˘ı›ÛÙËΠÔχ ÁÚ‹ÁÔÚ· ·›ÚÓÔÓÙ·˜ Ì·˙› ÙÔ˘
ÛÙÔÓ ‚˘ıfi 70 ¿Ó‰Ú˜ ÙÔ˘ ÏËÚÒÌ·ÙÔ˜, fiÙÈ ÎÙ˘‹ıËΠ·fi ¤Ó· ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi Do 217 ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÍ·¤Ï˘ÛÂ
·fi Ì·ÎÚÈ¿ ¤Ó· ÙËÏÂηÙ¢ı˘ÓfiÌÂÓÔ ‚Ï‹Ì· Hs 293 ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ Â›ıÂÛ˘ ÙˆÓ Ju 88.
™ÙȘ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ·ˆÏÂÈÒÓ ÙÔ˘ µÚÂÙ·ÓÈÎÔ‡ ¡·˘ÙÈÎÔ‡ ÁÈ· ÙÔ ∞ÈÁ·›Ô ηٿ ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÚ›Ô‰Ô ¤¯ÂÈ
ηٷÁÚ·Ê› fiÙÈ: «™ÙȘ 11 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 1943 ÙÔ ·ÓÙÈÙÔÚÈÏÏÈÎfi Û˘Óԉ›·˜ HMS «Rockwood», ÛÙȘ 00.30 (ÌÂÙ¿
Ù· ÌÂÛ¿Ó˘ÎÙ·!), ÂÏ‹ÁË ÂÓÒ ¤Ï ۠·fiÛÙ·ÛË 25 km ·Ó·ÙÔÏÈο Ù˘ ∫ˆ (Û ÛÙ›ÁÌ· 36-25 B, 26-52 A) ·fi
¤Ó· ηÙ¢ı˘ÓfiÌÂÓÔ ‚Ï‹Ì· Hs 293, ÙÔ ÔÔ›Ô fï˜ ‰ÂÓ ÂÍÂÚÚ¿ÁË. ∆Ô HMS «Petard» Ú˘ÌÔ‡ÏÎËÛ ÙÔ
«Rockwood» Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹, ÚÔ˜ Ù· ÎÔÓÙÈÓ¿ ÙÔ˘ÚÎÈο ·Ú¿ÏÈ· ÁÈ· Úfi¯ÂÈÚ˜ ÂÈÛ΢¤˜, ηÈ
ηÙfiÈÓ (Û.Û. ÙÔ «Rockwood») Ú˘ÌÔ˘Ï΋ıËΠˆ˜ ÙËÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ· ·fi ÙÔ HMS «Blencathra», fiÔ˘
ÎÚ›ıËΠˆ˜ ÌË ÂÈÛ΢¿ÛÈÌÔ». °È· ÙȘ 13 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 1943 ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fiÙÈ ÙÔ ·ÓÙÈÙÔÚÈÏÏÈÎfi Û˘Óԉ›·˜
HMS «Dulverton»: «™ÙȘ 01.30 ÂÏ‹ÁË ÂÓÒ ¤Ï 9 km ·Ó·ÙÔÏÈο Ù˘ ∫ˆ (Û ÛÙ›ÁÌ· 36-50 B, 27-30 A) ·fi
ηÙ¢ı˘ÓfiÌÂÓÔ ‚Ï‹Ì· Hs 293. √È 109 ÂÈ˙ÒÓÙ˜ ÙÔ˘ ÏËÚÒÌ·ÙÔ˜ ÂÚÈÛ˘ÓÂϤÁËÛ·Ó ·fi Ù· HMS «Echo»
Î·È «Belvoir». ∆Ô «Dulverton» ‚˘ı›ÛÙËΠÛÙȘ 04.15».
µπµ§π√°ƒ∞ºπ∞
(1) Smith P. & Walker E.: WAR IN THE AEGEAN, Wm Kimber, London, 1974.
(2) «After the Battle», Battle of Britain Prints, London.
(3) David Brown: WAR SHIP LOSSES OF WORLD WAR TWO, Arms and Armour Press, London, 1995.
(4) Bryan Philpot: GERMAN BOMBERS OVER THE MED, Patrick Stephens Ltd., 1980.
(5) J.L. Ethell: LUFTWAFFE AT WAR - Eagles Over N. Africa and the Mediterranean 1940-1943, Greenhill
Books, 1997.
(6) C. Shores: PICTORIAL HISTORY OF THE MEDITERRANEAN WAR, πan Allan, London, 1982.
(7) Roy C. Nesbit: THE ARMED ROVERS, Airlife Publishing Ltd., UK, 1995.

∏ ‚‡ıÈÛË ÙÔ˘ Ó·ÚηÏÈ¢ÙÈÎÔ‡ «™ÂÚ¯ÂÈfi˜»

∂§§∏¡π∫∏ ¡∞ÀΔπ§π∞

Απόβαση στη Νορμανδία

Σεπτεμβρίου 2013

τευχος 186 - Ένωση Ελλήνων Λογοτεχνών

II-9-12-18-22-SCV1

Νοεμβρίου 2014

Φεβρουαρίου 2015

Τεύχος 17

Φιλοσοφικό Λεξικό του Καίμπριτζ

ΜΜΕ και Ρατσισμός

Martios2012.pdf - Σύλλογος Απανταχού Ευρισκομένων Κορομηλιωτών

Ελαιοπαραγωγή 2015

Η ναυμαχία του Ματαπά

(αυτό) το ΡΙΚ

Iounios2013.pdf - Σύλλογος Απανταχού Ευρισκομένων Κορομηλιωτών

File

θθεμα - Moulding

Τεύχη 4 & 5 - Ιανουάριος & Ιούνιος 2003

∫Ô‡ ∆ÛÈ

τευχος 190 - Ένωση Ελλήνων Λογοτεχνών

apxeion oikonomikh™ i™topia™ archives of economic history