Όλο το βιβλίο σε PDF

ZȓȜ NtȦbȑ
ȑțȜİȚȥȘ țĮȚ
İʌĮȞİµĳȐȞȚıȘ ĲȠȣ
țȠµµȠȣȞȚıĲȚțȠȪ
țȚȞȒµĮĲȠȢ
TȠ ȕȚȕȜȓȠ ĲȠȣ ZȚȜ NĲȦȕȑ, ǲțȜİȚȥȘ țĮȚ İʌĮȞİµĳȐȞȚıȘ ĲȠȣ țȠµµȠȣȞȚıĲȚțȠȪ țȚȞȒµĮĲȠȢ țȣțȜȠĳȩȡȘıİ ĲȠ MȐȘ ĲȠȣ 2002 ıİ
ȤȓȜȚĮ ĮȞĲȓĲȣʌĮ Įʌȩ ĲȘȞ İțįȠĲȚțȒ ȠµȐįĮ KȩțțȚȞȠ NȒµĮ. ǻİȞ ȣʌȐȡȤİȚ copyright. ǵȜİȢ ȠȚ µİĲĮĳȡȐıİȚȢ µʌȠȡȠȪȞ Ȟ’
ĮȞĮįȘµȠıȚİȣșȠȪȞ İȜİȪșİȡĮ, ĮțȩµĮ țĮȚ ȤȦȡȓȢ ȑȞįİȚȟȘ ĲȘȢ ʌȡȠȑȜİȣıȒȢ ĲȠȣȢ. ǵµȦȢ ȠʌȠȚĮįȒʌȠĲİ țİȡįȠıțȠʌȚțȒ İʌĮȞȑțįȠıȒ ĲȠȣȢ
Ȓ ȠʌȠȚĮįȒʌȠĲİ ʌĮȡĮʌȠȓȘıȒ ĲȠȣȢ șĮ µĮȢ ȕȡİȚ İȞȐȞĲȚȠȣȢ.
2
ʌİȡȚİȤȩµİȞĮ
ʌİȡȚİȤȩµİȞĮ ........................................................................................................................ 3
ʌȡȩȜȠȖȠȢ ĲȘȢ İțįȠĲȚțȒȢ ȠµȐįĮȢ ........................................................................................ 4
İȚıĮȖȦȖȒ (foreworld) ......................................................................................................... 6
İȚıĮȖȦȖȒ ıĲȘȞ ȚĮʌȦȞȚțȒ ȑțįȠıȘ ĲȦȞ ĲİȣȤȫȞ ȞȠ.1 țĮȚ ȞȠ.2 ĲȠȣ Le Mouvement
Communiste...................................................................................................................... 12
țĮʌȚĲĮȜȚıµȩȢ țĮȚ țȠµµȠȣȞȚıµȩȢ...................................................................................... 14
Ƞ «ĮʌȠıĲȐĲȘȢ» ȀȐȠȣĲıțȣ țĮȚ Ƞ µĮșȘĲȒȢ ĲȠȣ, ȁȑȞȚȞ ..................................................... 30
ȜİȞȚȞȚıµȩȢ țĮȚ ȣʌİȡĮȡȚıĲİȡȐ ........................................................................................... 35
ıȘµİȓȦıȘ ȖȚĮ ĲȠȞ ȆȐȞİțȠȣț țĮȚ ĲȠȞ MʌȠȡȞĲȓȖțĮ .......................................................... 46
țȡȚĲȚțȒ ĲȘȢ KĮĲĮıĲĮıȚĮțȒȢ ǻȚİșȞȠȪȢ ............................................................................. 50
İʌȚıĲȡȠĳȒ ıĲȘȞ Kǻ.......................................................................................................... 66
BȓĮ țĮȚ țȠȚȞȦȞȚțȩ țȓȞȘµĮ 1973: Ƞ İµĳȪȜȚȠȢ ʌȩȜİµȠȢ ıĲȘȞ IıʌĮȞȓĮ .............................. 69
3
ʌȡȩȜȠȖȠȢ ĲȘȢ İțįȠĲȚțȒȢ ȠµȐįĮȢ
«EȓȞĮȚ įȣȞĮĲȩȞ», µʌȠȡİȓ Ȟ’ ĮȞĮȡȦĲȘșİȓ Ƞ ȣʌȠȥȒĳȚȠȢ ĮȞĮȖȞȫıĲȘȢ ĮȣĲȠȪ ĲȠȣ ȕȚȕȜȓȠȣ, «ıİ µȚĮ İʌȠȤȒ ȩʌȠȣ ĲĮ țȠµµȠȣȞȚıĲȚțȐ
țĮșİıĲȫĲĮ ȑȤȠȣȞ țĮĲĮȡȡİȪıİȚ İįȫ țĮȚ įȑțĮ ȤȡȩȞȚĮ țĮȚ ĮțȩµȘ țȚ ȠȚ İȞĮʌȠµİȓȞĮȞĲİȢ µĮȡȟȚıĲȑȢ įİ șİȦȡȠȪȞ ĲȠȞ țȠµµȠȣȞȚıµȩ
ȑȞĮȞ İʌİȓȖȠȞĲĮ, İĳȚțĲȩ ʌȠȜȚĲȚțȩ ıĲȩȤȠ, ȞĮ țȣțȜȠĳȠȡİȓ ȑȞĮ ȕȚȕȜȓȠ ʌȠȣ µȚȜȐİȚ ȖȚĮ İʌĮȞİµĳȐȞȚıȘ ĲȠȣ țȠµµȠȣȞȚıĲȚțȠȪ
țȚȞȒµĮĲȠȢ;»
AȞ ĲȩıȠ ȠȚ İțįȩĲİȢ ȩıȠ țĮȚ Ƞ ıȣȖȖȡĮĳȑĮȢ ĮȣĲȫȞ ĲȦȞ țİȚµȑȞȦȞ ʌȓıĲİȣĮȞ ȩĲȚ ȣʌȒȡȟİ ʌȠĲȑ țȠµµȠȣȞȚıĲȚțȒ țȠȚȞȦȞȓĮ
ıĲȠȞ țȩıµȠ Ȓ ȩĲȚ Ƞ țȠµµȠȣȞȚıµȩȢ İȓȞĮȚ ȑȞĮȢ ʌȠȜȚĲȚțȩȢ ıĲȩȤȠȢ, įȘȜ. ȑȞĮ ȚįİȫįİȢ Ȓ ȑȞĮ ʌȡȩȖȡĮµµĮ ʌȠȣ țȐʌȠȚȠȚ șȑĲȠȣȞ ı’
İĳĮȡµȠȖȒ, ĲȩĲİ ș’ ĮȞĲȚµİĲȫʌȚȗĮȞ ĮȣĲȒ ĲȘȞ ĮʌȠȡȓĮ µİ ĲȘ µȑȖȚıĲȘ įȣȞĮĲȒ ıȠȕĮȡȩĲȘĲĮ. ǵµȦȢ ȖȚĮ µĮȢ įİȞ ȣʌȒȡȟİ ıĲȚȢ
ʌȡȠȜİĲĮȡȚĮțȑȢ İʌĮȞĮıĲȐıİȚȢ ĲȠȣ ʌĮȡİȜșȩȞĲȠȢ ʌĮȡȐ µȩȞȠ µȚĮ țȠµµȠȣȞȚıĲȚțȒ ĲȐıȘ ʌȠȣ, ȖȚĮ ʌȠȚțȓȜȠȣȢ ȜȩȖȠȣȢ, įİȞ țĮĲȐĳİȡİ
ʌȠĲȑ ȞĮ țȣȡȚĮȡȤȒıİȚ. TĮ ĮȞĮĲȠȜȚțȐ țĮșİıĲȫĲĮ įİȞ ȒĲĮȞ ʌĮȡȐ µȚĮ µȠȡĳȒ țȡĮĲȚțȠȪ țĮʌȚĲĮȜȚıµȠȪ, țĮȚ ȦȢ İț ĲȠȪĲȠȣ ĲȠ
ȕȚȕȜȓȠ µİ ĲȠȞ ĮȞȩȘĲȠ ĲȓĲȜȠ «H µĮȪȡȘ ȕȓȕȜȠȢ ĲȠȣ țȠµµȠȣȞȚıµȠȪ», ȕȚȕȜȓȠ ʌȠȣ ĲȩıȠ ȐįȚțĮ ȑȖȚȞİ įȚȐıȘµȠ ıĲȘȞ EȣȡȫʌȘ ĲĮ
ĲİȜİȣĲĮȓĮ ȤȡȩȞȚĮ, șĮ ȑįȚȞİ µȚĮ țĮȜȪĲİȡȘ İȚțȩȞĮ ĲȦȞ ʌİȡȚİȤȠµȑȞȦȞ ĲȠȣ ĮȞ ȠȞȠµĮȗȩĲĮȞ «H µĮȪȡȘ ȕȓȕȜȠȢ ĲȠȣ țĮʌȚĲĮȜȚıµȠȪ».
īȚĮ ĲȠȞ ZȚȜ NĲȦȕȑ, ȩʌȦȢ țĮȚ ȖȚĮ ĲȠȞ MĮȡȟ 150 ȤȡȩȞȚĮ ʌȡȚȞ, Ƞ țȠµµȠȣȞȚıµȩȢ įİȞ İȓȞĮȚ ʌĮȡȐ ĲȠ țȠȚȞȦȞȚțȩ țȓȞȘµĮ ʌȠȣ
țĮĲĮȡȖİȓ ĲȚȢ ȣʌȐȡȤȠȣıİȢ ıȣȞșȒțİȢ țĮĲĮțİȡµĮĲȚıµȠȪ țĮȚ ĮĲȠµȚțȠʌȠȓȘıȘȢ ĲȦȞ ĮȞșȡȫʌȦȞ țĮȚ ʌȡȠțȪʌĲİȚ Įʌȩ ĲȘȞ ĮȞȐȖțȘ
ĮȞĮıȪȞșİıȘȢ ĲȘȢ ĮȞșȡȫʌȚȞȘȢ țȠȚȞȩĲȘĲĮȢ. ǵʌȦȢ ʌȠȜȪ ıȦıĲȐ ĲȠ İȓȤİ ʌİȚ Ƞ MʌȠȡȞĲȓȖțĮ ʌȡȚȞ Įʌȩ ʌȠȜȜȐ ȤȡȩȞȚĮ, ĲȠ ȑȡȖȠ ĲȠȣ
MĮȡȟ ıĲȠ ıȪȞȠȜȩ ĲȠȣ įİȞ İȓȞĮȚ ʌĮȡȐ µȚĮ ʌİȡȚȖȡĮĳȒ ĲȘȢ ĮȞĮȖțĮȚȩĲȘĲĮȢ ĲȠȣ țȠµµȠȣȞȚıĲȚțȠȪ țȚȞȒµĮĲȠȢ: ȖȚĮ ȞĮ ȟĮȞĮȖȓȞȠȣµİ
ĮȞșȡȫʌȚȞȠȚ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ țĮĲĮıĲȡĮĳİȓ Ș İµʌȠȡİȣµĮĲȚțȒ ʌĮȡĮȖȦȖȒ ʌȠȣ ȑȤİȚ ıĲȩȤȠ ĲȘ ıȣııȫȡİȣıȘ țİĳĮȜĮȓȠȣ țĮȚ, ȦȢ İț
ĲȠȪĲȠȣ, ʌȡȑʌİȚ ȞĮ țĮĲĮıĲȡĮĳİȓ µĮȗȓ ĲȘȢ Ș µȚıșȦĲȒ İȡȖĮıȓĮ, ĲȠ ȤȡȒµĮ, Ș ĮȖȠȡȐ, Ș İʌȚȤİȓȡȘıȘ, ĲȠ țȡȐĲȠȢ.
TȠ ȕȚȕȜȓȠ ʌȠȣ țȡĮĲȐĲİ ıĲĮ ȤȑȡȚĮ ıĮȢ ıİ ĮȞĲȓșİıȘ µİ ȩȜİȢ ĲȚȢ ȚįİȠȜȠȖȓİȢ ĲȘȢ İʌȠȤȒȢ, ĲȠȞ ĮĲȠµȚțȚıµȩ, ĲȠ
ĳȚȜİȜİȣșİȡȚıµȩ, ĲȘ ıȠıȚĮȜįȘµȠțȡĮĲȓĮ, ĲȠ µĮȡȟȚıµȩ, ĲȠȞ ĮȞĮȡȤȚıµȩ, ĲȠȞ ĲȡȚĲȠțȠıµȚıµȩ, țĲȜ, ʊȒ ĲȠȣȜȐȤȚıĲȠȞ ȩ,ĲȚ ȑȤİȚ
ĮʌȠµİȓȞİȚ Įʌ’ ĮȣĲȑȢ µȑıĮ ıĲĮ µİĲĮµȠȞĲȑȡȞĮ ȠµȠȚȫµĮĲȐ ĲȠȣȢʊ ʌȡȠıʌĮșİȓ Ȟ’ ĮʌȠįİȓȟİȚ ȩĲȚ Ƞ țȠµµȠȣȞȚıµȩȢ İȓȞĮȚ µȚĮ
įȚĮȡțȒȢ, ȣʌĮȡțĲȒ ĮȞĲĮȖȦȞȚıĲȚțȒ ĲȐıȘ İįȫ, ıȒµİȡĮ, ĮȜȜȐ µȩȞȠ țȐĲȦ Įʌȩ ıȣȖțİțȡȚµȑȞİȢ ĮȞĲȚțİȚµİȞȚțȑȢ țĮȚ ȣʌȠțİȚµİȞȚțȑȢ
ʌȡȠȨʌȠșȑıİȚȢ µʌȠȡİȓ ȞĮ ȖȓȞİȚ țȣȡȓĮȡȤȘ.
ǻȣıĲȣȤȫȢ, Ƞ ıȣȖȖȡĮĳȑĮȢ įİȞ ʌĮȡĮµȑȞİȚ ʌȐȞĲĮ ʌȚıĲȩȢ ıĲȘ įȚĮȜİțĲȚțȒ ĮȞĲȚțİȚµİȞȚțȠȪ-ȣʌȠțİȚµİȞȚțȠȪ, µİ ĮʌȠĲȑȜİıµĮ
ıȣȤȞȐ ȞĮ țĮĲȡĮțȣȜȐİȚ ʌȡȠȢ ĲȠȞ ĮȞĲȚțİȚµİȞȚıµȩ țĮȚ ĲȠȞ ȞĲİĲİȡµȚȞȚıµȩ. ȆȑȡĮ Įʌȩ ĲȚȢ ȕĮıȚțȑȢ șİȦȡȘĲȚțȑȢ ʌĮȡĮįȠȤȑȢ ĲȦȞ
țȠµµȠȣȞȚıĲȫȞ ĲȠȣȢ įȪȠ ĲİȜİȣĲĮȓȠȣȢ ĮȚȫȞİȢ, ıȤİįȩȞ ȩȜĮ ĲĮ İʌȚµȑȡȠȣȢ ȗȘĲȒµĮĲĮ ʌȠȣ șȓȖİȚ Ƞ ıȣȖȖȡĮĳȑĮȢ ĮʌȠĲİȜȠȪȞ șȑµĮ
ıȣȗȒĲȘıȘȢ țĮȚ İț ȞȑȠȣ ʌȡĮȖµȐĲİȣıȘȢ µȑıĮ ıĲȠ țȠµµȠȣȞȚıĲȚțȩ țȓȞȘµĮ, ĮĳȠȪ µȚȜȐµİ ȖȚĮ ȑȞĮ ȗȦȞĲĮȞȩ țȓȞȘµĮ ʌȠȣ
ĮȞĮįȘµȚȠȣȡȖİȓĲĮȚ Įʌȩ ĲȘȞ ȓįȚĮ ĲȘȞ ĮȞĲȚĳĮĲȚțȒ ʌȠȡİȓĮ ĲȘȢ țĮʌȚĲĮȜȚıĲȚțȒȢ țȠȚȞȦȞȚțȒȢ ıȤȑıȘȢ.
O ZȚȜ NĲȦȕȑ ȜȠȚʌȩȞ įİȞ ȑȤİȚ ȟĮȞĮȖȡȐȥİȚ ĲȠ «țȠµµȠȣȞȚıĲȚțȩ µĮȞȚĳȑıĲȠ». TȠ ȑȡȖȠ ĲȠȣ ʊȤĮȡĮțĲȘȡȚıĲȚțȩ įİȓȖµĮ
įȠȣȜİȚȐȢ µȚĮȢ ȞİȩĲİȡȘȢ ȖİȞȚȐȢ țȠµµȠȣȞȚıĲȫȞ ʌȠȣ ȕȖȒțĮȞ µȑıĮ Įʌȩ ĲȠ țȓȞȘµĮ ĲȠȣ ’68ʊ İʌȚȤİȚȡİȓ ĮʌȜȐ ȞĮ ıȣµʌȣțȞȫıİȚ ĲȘ
șİȦȡȘĲȚțȒ țĮȚ ʌȡĮțĲȚțȒ ʌİȓȡĮ ĲȠȣ țȚȞȒµĮĲȠȢ Įʌȩ ĲȠȞ įȑțĮĲȠ ȑȞĮĲȠ ĮȚȫȞĮ µȑȤȡȚ ıȒµİȡĮ țĮȚ, ȦȢ İț ĲȠȪĲȠȣ, įİȞ İȓȞĮȚ
İȣĮȖȖȑȜȚȠ ʊįİȞ µʌȠȡİȓ ȞĮ ȣʌȐȡȟİȚ țȐĲȚ ĲȑĲȠȚȠ µȑıĮ ıĲȠ țȠµµȠȣȞȚıĲȚțȩ țȓȞȘµĮ ʌȠȣ İȓȞĮȚ Įʌȩ ĲȘ ĳȪıȘ ĲȠȣ ȟȑȞȠ ʌȡȠȢ țȐșİ
µȠȡĳȒ įȠȖµĮĲȚıµȠȪ. O ıȣȖȖȡĮĳȑĮȢ țĮȚ µĮȗȓ ĲȠȣ ȠȚ ȑȜȜȘȞİȢ İțįȩĲİȢ ȟİįȚʌȜȫȞȠȣȞ ĲȠ țȩțțȚȞȠ ȞȒµĮ ʌȠȣ µĮȢ ıȣȞįȑİȚ µİ ĲȘȞ
ȚıĲȠȡȓĮ ĲȠȣ țȚȞȒµĮĲȩȢ µĮȢ țĮȚ ĮʌȜȫȞİĲĮȚ µȑıȦ ĲȠȣ ʌĮȡȩȞĲȠȢ ıĲȠ µȑȜȜȠȞ. EȓȞĮȚ ȜȠȚʌȩȞ ĲȠ ʌȡȫĲȠ ȕȚȕȜȓȠ µȚĮȢ ıİȚȡȐȢ
İțįȩıİȦȞ ʌȠȣ șȑȜȠȣȞ ȞĮ įİȓȟȠȣȞ ȩĲȚ Ș ĮȞĲĮȖȦȞȚıĲȚțȒ ĲȐıȘ ıĲȘȞ ȠʌȠȓĮ ĮȞȒțȠȣµİ ȑȡȤİĲĮȚ Įʌȩ ʌȠȜȪ µĮțȡȚȐ țĮȚ įȚĮȞȪİȚ ȑȞĮ
µĮțȡȪ, İʌȓʌȠȞȠ įȡȩµȠ ʌȡȠȢ ȑȞĮ µȑȜȜȠȞ ʌȠȣ İȓȞĮȚ ȕȑȕĮȚȠ ȩĲȚ ĮȞȒțİȚ ıĲȘȞ ʌĮȖțȩıµȚĮ ĮȞșȡȫʌȚȞȘ țȠȚȞȩĲȘĲĮ țĮȚ ȩȤȚ ıĲȘ
ȕĮȡȕĮȡȩĲȘĲĮ ĲȠȣ țĮʌȚĲĮȜȚıµȠȪ ʌȠȣ ĮȡȑıțİĲĮȚ ȞĮ ʌȚıĲİȪİȚ ȩĲȚ șĮ įȚĮȡțȑıİȚ ıĲȠȞ ĮȚȫȞĮ ĲȠȞ ȐʌĮȞĲĮ.
H İʌȚȜȠȖȒ ĲȦȞ țİȚµȑȞȦȞ ʌȠȣ ĮʌĮȡĲȓȗȠȣȞ ĲȘȞ ĮȞȐ ȤİȓȡĮȢ ĮȞșȠȜȠȖȓĮ ȑȤİȚ ȖȓȞİȚ Įʌȩ ĲȘȞ İțįȠĲȚțȒ ȠµȐįĮ, µİ ĲȘ
ıȪµĳȦȞȘ ȖȞȫµȘ ĲȠȣ ıȣȖȖȡĮĳȑĮ.
H EȚıĮȖȦȖȒ (Foreworld) ȖȡȐĳĲȘțİ ĲȠ 1997/1999 ȦȢ ʌȡȩȜȠȖȠȢ ıĲȘȞ ĮȖȖȜȚțȒ țĮȚ ĲȘ ȖİȡµĮȞȚțȒ İʌĮȞȑțįȠıȘ ĲȦȞ
țİȚµȑȞȦȞ KĮʌȚĲĮȜȚıµȩȢ țĮȚ KȠµµȠȣȞȚıµȩȢ, ȁİȞȚȞȚıµȩȢ țĮȚ ȣʌİȡĮȡȚıĲİȡȐ țĮȚ ȈȘµİȓȦıȘ ȖȚĮ ĲȠȞ ȆȐȞİțȠȣț țĮȚ ĲȠȞ
MʌȠȡȞĲȓȖțĮ. OȚ įȪȠ ĮȣĲȑȢ İʌĮȞİțįȩıİȚȢ ĲȦȞ țİȚµȑȞȦȞ ĲȠȣ ZȚȜ NĲȦȕȑ Įʌȩ ĲȠ Antagonism Press (AȖȖȜȓĮ) țĮȚ ĲȠ
Wildcat/Zirkular (īİȡµĮȞȓĮ) İȓȤĮȞ ĲȠ ȖİȞȚțȩ ĲȓĲȜȠ ǲțȜİȚȥȘ țĮȚ EʌĮȞİµĳȐȞȚıȘ ĲȠȣ KȠµµȠȣȞȚıĲȚțȠȪ KȚȞȒµĮĲȠȢ țĮȚ
ʌİȡȚİȜȐµȕĮȞĮȞ İʌȓıȘȢ ĲȠ țİȓµİȞȠ ĲȠȣ ĭȡĮȞıȠȣȐ MĮȡĲȑȞ, «H ĲĮȟȚțȒ ʌȐȜȘ țĮȚ ȠȚ ʌȚȠ ȤĮȡĮțĲȘȡȚıĲȚțȑȢ ĲȘȢ ȩȥİȚȢ ĲĮ
ĲİȜİȣĲĮȓĮ ȤȡȩȞȚĮ: İʌĮȞİµĳȐȞȚıȘ ĲȘȢ țȠµµȠȣȞȚıĲȚțȒȢ ʌȡȠȠʌĲȚțȒȢ».
H EȚıĮȖȦȖȒ ıĲȘȞ ȚĮʌȦȞȚțȒ ȑțįȠıȘ ĲȦȞ ĲİȣȤȫȞ ȞȠ. 1 țĮȚ ȞȠ. 2 ĲȠȣ Le Mouvement Communiste ȖȡȐĳĲȘțİ ĲȠȞ
IĮȞȠȣȐȡȚȠ ĲȠȣ 1973. TȠ ʌİȡȚȠįȚțȩ Le Mouvement Communiste İțįȚįȩĲĮȞ Įʌȩ ĲȠȞ ZȚȜ NĲȦȕȑ Įʌȩ ĲȠ 1972 ȦȢ ĲȠ 1974. TȠ
ĲİȪȤȠȢ NȠ 1 (1972) ʌİȡȚİȓȤİ ĲȠ ʌȡȠĮȞĮĳİȡȩµİȞȠ țİȓµİȞȠ ĲȠȣ ĭ. MĮȡĲȑȞ İȞȫ ĲȠ NȠ 2 ʌİȡȚİȓȤİ ĲȠ țİȓµİȞȠ KĮʌȚĲĮȜȚıµȩȢ țĮȚ
KȠµµȠȣȞȚıµȩȢ. H ıȣȖțİțȡȚµȑȞȘ İȚıĮȖȦȖȒ ĮȞĮįȘµȠıȚİȪĲȘțİ ıĲ’ ĮȖȖȜȚțȐ ıĲȘȞ ʌȡȫĲȘ (ĮµİȡȚțȐȞȚțȘ) ȑțįȠıȘ ĲȠȣ ǲțȜİȚȥȘ țĮȚ
EʌĮȞİµĳȐȞȚıȘ ĲȠȣ KȠµµȠȣȞȚıĲȚțȠȪ KȚȞȒµĮĲȠȢ Įʌȩ ĲȠȞ İțįȠĲȚțȩ ȠȓțȠ Black and Red ĲȠ 1974. TȩĲİ Ƞ ıȣȖȖȡĮĳȑĮȢ
ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȠȪıİ ĲȠ ȥİȣįȫȞȣµȠ ZĮȞ MʌĮȡȩ, µİ ĲȠ ȠʌȠȓȠ țĮȚ ȑȖȚȞİ ȖȞȦıĲȩȢ ıĲȠȣȢ İʌĮȞĮıĲĮĲȚțȠȪȢ țȪțȜȠȣȢ.
TȠ KĮʌȚĲĮȜȚıµȩȢ țĮȚ KȠµµȠȣȞȚıµȩȢ ʌȡȦĲȠįȘµȠıȚİȪĲȘțİ, ȩʌȦȢ İȓʌĮµİ, ĲȠ 1972, įȘµȠıȚİȪĲȘțİ ȟĮȞȐ ıĲȘȞ
ĮµİȡȚțȐȞȚțȘ ȑțįȠıȘ ĲȠȣ Black and Red ĲȠ 1974 țĮȚ ȟĮȞĮįȠȣȜİȪĲȘțİ Įʌȩ ĲȠ ıȣȖȖȡĮĳȑĮ ȖȚĮ ĲȘȞ ȑțįȠıȘ ĲȠȣ Antagonism
4
Press ĲȠ 1997. AȞĮıȣȞșȑıĮµİ ĲȠ țİȓµİȞȠ, µİ ĲȘ ıȪµĳȦȞȘ ȖȞȫµȘ ĲȠȣ ıȣȖȖȡĮĳȑĮ, ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȫȞĲĮȢ ĲȚȢ įȪȠ ĲİȜİȣĲĮȓİȢ
İțįȩıİȚȢ.
O «ĮʌȠıĲȐĲȘȢ» KȐȠȣĲıțȣ țĮȚ Ƞ µĮșȘĲȒȢ ĲȠȣ, ȁȑȞȚȞ įȘµȠıȚİȪĲȘțİ ĲȠ 1969 ȦȢ İʌȓµİĲȡȠ ıĲȘ ȖĮȜȜȚțȒ ȑțįȠıȘ ĲȠȣ
ȑȡȖȠȣ ĲȠȣ KȐȠȣĲıțȣ «OȚ ĲȡİȚȢ ʌȘȖȑȢ ĲȠȣ µĮȡȟȚıµȠȪ...» (İțį. Spartacus).
To ȁİȞȚȞȚıµȩȢ țĮȚ ȣʌİȡĮȡȚıĲİȡȐ ȖȡȐĳĲȘțİ țĮȚ ȟĮȞĮȖȡȐĳĲȘțİ ıİ ĲȡİȚȢ ĳȐıİȚȢ. TȠ ʌȡȫĲȠ țĮȚ ĲȠ ĲİȜİȣĲĮȓȠ µȑȡȠȢ
įȘµȠıȚİȪĲȘțĮȞ ıĲȠ įİȜĲȓȠ ĲȘȢ ȖĮȜȜȚțȒȢ ȠµȐįĮȢ I.C.O. ĲȠ 1969. TĮ ĲµȒµĮĲĮ ʌȠȣ ĮĳȠȡȠȪȞ ĲȘ įȣȞĮµȚțȒ ĲȠȣ țĮʌȚĲĮȜȚıµȠȪ
ȖȡȐĳĲȘțĮȞ ĮȡȖȩĲİȡĮ. ȈĲȠ ıȪȞȠȜȩ ĲȠȣ ĲȠ țİȓµİȞȠ ʌȡȦĲȠįȘµȠıȚİȪĲȘțİ ıĲȘȞ ĮµİȡȚțȐȞȚțȘ ȑțįȠıȘ ĲȠȣ Black and Red (1974)
țĮȚ ȟĮȞĮįȠȣȜİȪĲȘțİ Įʌȩ ĲȠȞ ıȣȖȖȡĮĳȑĮ ȖȚĮ ĲȘȞ ȑțįȠıȘ ĲȠȣ Antagonism Press (1997). AȞĮıȣȞșȑıĮµİ ĲȠ țİȓµİȞȠ, µİ ĲȘ
ıȪµĳȦȞȘ ȖȞȫµȘ ĲȠȣ ıȣȖȖȡĮĳȑĮ, ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȫȞĲĮȢ țĮȚ ĲȚȢ įȪȠ ĮȖȖȜȚțȑȢ İțįȩıİȚȢ.
MİĲĮĳȡȐıĮµİ ĲȘ ȈȘµİȓȦıȘ ȖȚĮ ĲȠȞ ȆȐȞİțȠȣț țĮȚ ĲȠȞ MʌȠȡȞĲȓȖțĮ Įʌȩ ĲȘȞ ȑțįȠıȘ ĲȠȣ Antagonism Press (1997).
AȡȤȚțȐ ĲȠ țİȓµİȞȠ İȓȤİ įȘµȠıȚİȣĲİȓ ıĲȠ ʌĮȡȐȡĲȘµĮ ĲȘȢ ĮµİȡȚțȐȞȚțȘȢ ȑțįȠıȘȢ ĲȠȣ Black and Red (1974) ȦȢ «ȈȘµİȓȦıȘ ȖȚĮ
ĲȠȞ TȡȩĲıțȣ, ĲȠȞ ȆȐȞİțȠȣț țĮȚ ĲȠȞ MʌȠȡȞĲȓȖțĮ».
H KȡȚĲȚțȒ ĲȘȢ KĮĲĮıĲĮıȚĮțȒȢ ǻȚİșȞȠȪȢ ȖȡȐĳĲȘțİ ȦȢ țİĳȐȜĮȚȠ İȞȩȢ ʌȠȜȪ µİȖĮȜȪĲİȡȠȣ ȑȡȖȠȣ ʌȠȣ ĳȚȜȠįȠȟȠȪıİ
ȞĮ ĮʌȠĲİȜȑıİȚ µȚĮ țȡȚĲȚțȒ ȚıĲȠȡȓĮ ĲȘȢ İʌĮȞĮıĲĮĲȚțȒȢ șİȦȡȓĮȢ ĲȠȣȢ įȪȠ ĲİȜİȣĲĮȓȠȣȢ ĮȚȫȞİȢ. AȞ țĮȚ ĲȠ ȑȡȖȠ ĮȣĲȩ įİȞ
İțįȩșȘțİ ʌȠĲȑ, ĲȠ țİȓµİȞȠ “Le roman de nos origines” ʌȠȣ įȘµȠıȚİȪĲȘțİ ıĲȠ įİȪĲİȡȠ ĲİȪȤȠȢ ĲȠȣ La Banquise, ʌİȡȚȠįȚțȩ ĲȠ
ȠʌȠȓȠ İȟȑįȚįİ Ƞ ZȚȜ NĲȦȕȑ ĲȘ įİțĮİĲȓĮ ĲȠȣ ’80, µʌȠȡİȓ ȞĮ șİȦȡȘșİȓ ȦȢ ıȣȞĲȠµİȣµȑȞȘ İțįȠȤȒ ĮȣĲȠȪ ĲȠȣ ȑȡȖȠȣ. H KȡȚĲȚțȒ
ĲȘȢ Kǻ įȘµȠıȚİȪĲȘțİ ĲȠ 1979 ıĲȠ ȑȞĮ țĮȚ µȠȞĮįȚțȩ ĲİȪȤȠȢ ĲȠȣ țĮȜȚĳȠȡȞȑȗȚțȠȣ ʌİȡȚȠįȚțȠȪ Red-Eye. ǲȤȠȣµİ įȚĮĲȘȡȒıİȚ
țȐʌȠȚİȢ Įʌȩ ĲȚȢ ıȘµİȚȫıİȚȢ ĲȠȣ ĮµİȡȚțȐȞȠȣ µİĲĮĳȡĮıĲȒ µİ ĲȘȞ ȑȞįİȚȟȘ (ıȘµ. ĲȠȣ ĮµİȡȚțȐȞȠȣ µİĲĮĳȡĮıĲȒ). TȠ ıȪȞĲȠµȠ
țİȓµİȞȠ ʌȠȣ ĮțȠȜȠȣșİȓ, µİ ĲȓĲȜȠ EʌȚıĲȡȠĳȒ ıĲȘȞ Kǻ, ȖȡȐĳĲȘțİ ĲȠ 2000 İȚįȚțȐ ȖȚĮ ĲȘȞ ʌĮȡȠȪıĮ İȜȜȘȞȚțȒ ȑțįȠıȘ.
TȠ ĲİȜİȣĲĮȓȠ țİȓµİȞȠ, BȓĮ țĮȚ țȠȚȞȦȞȚțȩ țȓȞȘµĮ, įȘµȠıȚİȪĲȘțİ ıĲȠ 6Ƞ ĲİȪȤȠȢ ĲȠȣ Le Mouvement Communiste ĲȠȞ
OțĲȫȕȡȚȠ ĲȠȣ 1973. ǲȤİȚ ȟĮȞĮįȘµȠıȚİȣĲİȓ ıĲĮ İȜȜȘȞȚțȐ, ıĲȠ ȆİȗȠįȡȩµȚȠ ȞȠ 4 (1974) µİ ĲȓĲȜȠ «TĮȟȚțȩȢ ʌȩȜİµȠȢ ıĲȘ
BĮȡțİȜȫȞȘ», ıİ µİĲȐĳȡĮıȘ ʌȡȠıĮȡµȠıµȑȞȘ ıĲȚȢ ʌȠȜȚĲȚțȑȢ ʌȡȠĲȚµȒıİȚȢ ĲȦȞ İțįȠĲȫȞ. Eįȫ ʌĮȡȠȣıȚȐȗȠȣµİ µȚĮ ȞȑĮ
µİĲȐĳȡĮıȘ țĮȚ ĲȘȞ ĮĳȚİȡȫȞȠȣµİ ıİ ȩıȠȣȢ ıȣȞĲȡȩĳȠȣȢ ȟȩįİȥĮȞ (Ȓ ȟȠįİȪȠȣȞ) ĲȘȞ İʌĮȞĮıĲĮĲȚțȒ ĲȠȣȢ ȠȡµȒ șİȠʌȠȚȫȞĲĮȢ
ĲȠȣȢ ĮȞȐ ĲȠȞ țȩıµȠ ȑȞȠʌȜȠȣȢ ĮȡȚıĲİȡȚıĲȑȢ.
Ȉİ ȩȜİȢ ĲȚȢ ıȘµİȚȫıİȚȢ ĲȘȢ İțįȠĲȚțȒȢ ȠµȐįĮȢ ʌȡȠȘȖİȓĲĮȚ Ș ȑȞįİȚȟȘ (ı.Ĳ.µ.).
AʌȡȓȜȘȢ 2002
5
İȚıĮȖȦȖȒ (foreworld)
Aʌȩ ĲȠ µȑȜȜȠȞ
Ǿ ȐĳĮȞĲȘ
ȂȚĮ Įʌȩ ĲȚȢ țĮȜȪĲİȡİȢ ĲĮȚȞȓİȢ ʌȐȞȦ ıĲȘȞ ĲĮȟȚțȒ ıȪȖțȡȠȣıȘ İȓȞĮȚ µȚĮ įİțȐȜİʌĲȘ ȠȟȪĲĮĲȘ, įȘțĲȚțȒ ıțȘȞȒ, ȖȣȡȚıµȑȞȘ ıĲȚȢ
10 ǿȠȪȞȘ ĲȠȣ 1968 ȑȟȦ Įʌȩ ĲȚȢ ʌȪȜİȢ ĲȠȣ İȡȖȠıĲĮıȓȠȣ țĮĲĮıțİȣȒȢ µʌĮĲĮȡȚȫȞ īȠȣȩȞĲİȡ, ıĲĮ ʌİȡȓȤȦȡĮ ĲȠȣ ȆĮȡȚıȚȠȪ. ȅȚ
ʌİȡȚııȩĲİȡȠȚ İȡȖȐĲİȢ ȒĲĮȞ ĮȞİȚįȓțİȣĲȠȚ, țĮțȠʌȜȘȡȦµȑȞȠȚ, ȣʌȠĲȚµȠȪıĮȞ ĲȚȢ ȖȣȞĮȓțİȢ, ıȣȤȞȐ įȠȪȜİȣĮȞ µİ ȕȡȫµȚțĮ ȤȘµȚțȐ.
ǺȡȓıțȠȞĲĮȞ ıİ ĮʌİȡȖȓĮ Įʌȩ ĲȚȢ 13 ȂȐȘ țĮȚ ȒĲĮȞ ȑĲȠȚµȠȚ ȞĮ ȖȣȡȓıȠȣȞ ıĲȘ įȠȣȜİȚȐ. ȅȚ ʌĮȡĮȤȦȡȒıİȚȢ ʌȠȣ İȓȤĮȞ ĮʌȠıʌȐıİȚ
Įʌȩ ĲȠ ĮĳİȞĲȚțȩ ȒĲĮȞ ʌȠȜȜȑȢ țĮȚ ĮĳȠȡȠȪıĮȞ ĲȘ ȕİȜĲȓȦıȘ ĲȦȞ ıȣȞșȘțȫȞ İȡȖĮıȓĮȢ, ĮȜȜȐ ĲĮȣĲȩȤȡȠȞĮ ȜȓȖİȢ ıİ ıȤȑıȘ µİ ĲȘȞ
İȞȑȡȖİȚĮ ʌȠȣ İȓȤĮȞ ĮȞĮȜȫıİȚ ıĲȠȞ ĮȖȫȞĮ. ȈĲȠ µȑıȠ µȚĮȢ ȠµȐįĮȢ ʌȠȣ ıȣȗȘĲȠȪıİ, ȕȡȓıțİĲĮȚ µȚĮ ȖȣȞĮȓțĮ İȓțȠıȚ-ĲȩıȠ
ȤȡȠȞȫȞ, ʌȠȣ, µȚıȠĳȦȞȐȗȠȞĲĮȢ, µȚıȠțȜĮȓȖȠȞĲĮȢ, ĮȡȞİȓĲĮȚ ȞĮ ȖȣȡȓıİȚ ʌȓıȦ:
«ǵȤȚ, įİ ȖȣȡȞȫ ʌȓıȦ. ǻİ șĮ ȟĮȞĮʌĮĲȒıȦ ĲȠ ʌȩįȚ µȠȣ İțİȓ! ȆȒȖĮȚȞİ ȞĮ įİȚȢ µȩȞȠȢ ıȠȣ ĲȚ țȦȜȠµȑȡȠȢ İȓȞĮȚ... ıİ ĲȚ
ȕȡȦµȚȐ įȠȣȜİȪȠȣµİ...»
ȉȠ 1996, ʌȒȡĮȞ ıȣȞİȞĲİȪȟİȚȢ ȖȚĮ ȑȞĮ ȞĲȠțȚµĮȞĲȑȡ Įʌȩ ĮȞșȡȫʌȠȣȢ ʌȠȣ İȓȤĮȞ ĮȞĮµȚȤșİȓ ıİ İțİȓȞȘ ĲȘȞ ĮʌİȡȖȓĮ:
İȡȖȐĲİȢ țĮȚ İȡȖȐĲȡȚİȢ, İʌȚıĲȐĲİȢ, µȚĮ ĲȡȠĲıțȓıĲȡȚĮ įĮțĲȣȜȠȖȡȐĳȠ, ıȣȞįȚțĮȜȚıĲȚțȐ ıĲİȜȑȤȘ, ĮțĲȚȕȚıĲȑȢ ĲȠȣ ıȣȞįȚțȐĲȠȣ, ĲȠȞ
ĲȠʌȚțȩ ȘȖȑĲȘ ĲȠȣ ȀȀ ʌȠȣ İȓȤİ ʌȡȠıʌĮșȒıİȚ ȞĮ ʌİȓıİȚ ĲȘ ȞİĮȡȒ ȖȣȞĮȓțĮ ȞĮ İʌȚıĲȡȑȥİȚ ıĲȘ įȠȣȜİȚȐ. ǹȣĲȒ ȩµȦȢ İȓȤİ ȖȓȞİȚ
ȐĳĮȞĲȘ. ȁȓȖȠȚ ĲȘ șȣµȠȪȞĲĮȚ țĮȜȐ. ǲĳȣȖİ Įʌȩ ĲȠ İȡȖȠıĲȐıȚȠ ȜȓȖȠ µİĲȐ ĲĮ ȖİȖȠȞȩĲĮ țĮȚ țĮȞİȓȢ įİȞ ȟȑȡİȚ ĲȚ ĮʌȑȖȚȞİ. ȀĮȞİȓȢ
įİ șȣµȐĲĮȚ ȠȜȩțȜȘȡȠ ĲȠ ȩȞȠµȐ ĲȘȢ, µȩȞȠ ĲȠ µȚțȡȩ: Jocelyne.
ȂȑȞȠȣµİ µİ ȑȞĮ ĮȞĮʌȐȞĲȘĲȠ, ĮʌȠĳĮıȚıĲȚțȩ İȡȫĲȘµĮ, ĲȠ İȡȫĲȘµĮ ʌȠȣ ȑșİĲİ Ș ıĲȐıȘ ĲȘȢ Jocelyne: ıĲȘȞ «țĮȞȠȞȚțȒ»
İȚȡȘȞȚțȒ ȗȦȒ, ȠȚ ıȣȞȒșİȚİȢ țĮȚ ȠȚ ʌȡȠıĲĮȖȑȢ µȐȢ ʌȚȑȗȠȣȞ țĮȚ İȓȞĮȚ ʌȡĮțĲȚțȐ ĮįȪȞĮĲȠ ȞĮ µȘȞ ȣʌȠĲĮȤșİȓ țĮȞİȓȢ. ǵĲĮȞ ȩµȦȢ
İțĮĲȠµµȪȡȚĮ ĮʌİȡȖȠȓ ĮȞĮʌĲȪııȠȣȞ µȚĮ ıȣȜȜȠȖȚțȒ įȡȐıȘ, ȠįȘȖȠȪȞ ĲȠ ȀȡȐĲȠȢ ıİ ĮįȚȑȟȠįȠ țĮȚ țȐȞȠȣȞ ĲĮ ȜȩȖȚĮ ĲȦȞ ȂȂǼ
ȐȤȡȘıĲĮ, ĳȑȡȞȠȣȞ µȚĮ ȠȜȩțȜȘȡȘ ȤȫȡĮ ıĲĮ ʌȡȩșȣȡĮ ĲȘȢ ȠȜȠțȜȘȡȦĲȚțȒȢ ĮȜȜĮȖȒȢ țĮȚ ıȣȞİȚįȘĲȠʌȠȚȠȪȞ ȩĲȚ İȚıȑʌȡĮȟĮȞ
ĮȣȟȒıİȚȢ µȚıșȫȞ ʌȠȣ ıȪȞĲȠµĮ șĮ țĮĲĮȕȡȠȤșȚıșȠȪȞ Įʌȩ ĲȠȞ ʌȜȘșȦȡȚıµȩ, ȖȚĮĲȓ ȟĮȞĮȖȣȡȓȗȠȣȞ ıİ ĮȣĲȩ ʌȠȣ ȟȑȡȠȣȞ ȩĲȚ
ȚıȠįȣȞĮµİȓ µİ ĳȡȚțĲȒ Ȓ ȒʌȚĮ µȚȗȑȡȚĮ ȖȚĮ ĲĮ İʌȩµİȞĮ 30 ȤȡȩȞȚĮ;
ȀȐʌȠȚİȢ șĮ ʌȠȣȞ ȩĲȚ Ș Jocelyne țĮȚ ȠȚ İȡȖȐĲİȢ įİȞ ȒĲĮȞ ʌİĳȦĲȚıµȑȞȠȚ Ȓ ȩĲȚ įİȞ İȓȤĮȞ įİȚ ĲȠ ʌȡĮȖµĮĲȚțȩ ĳȦȢǜ ȐȜȜİȢ
șĮ ʌȠȣȞ ȩĲȚ ȠȚ İȡȖȐĲİȢ ȑʌĮıȤĮȞ Įʌȩ ȑȜȜİȚȥȘ ȠȡȖȐȞȦıȘȢ, țȚ ȐȜȜİȢ ȩĲȚ ĲȠȣȢ ȑȜİȚʌİ Ƞ ĮȣșȠȡµȘĲȚıµȩȢ, İȞȫ țȐʌȠȚİȢ ȟȪʌȞȚİȢ șĮ
İȟȘȖȒıȠȣȞ ȩĲȚ Ƞ ȂȐȘȢ ĲȠȣ ’68 ȒĲĮȞ țĮĲĮįȚțĮıµȑȞȠȢ ȞĮ ĮʌȠĲȪȤİȚ İĳȩıȠȞ Ș țĮʌȚĲĮȜȚıĲȚțȒ ĮȞȐʌĲȣȟȘ įİȞ İȓȤİ ĮțȩµĮ
įȘµȚȠȣȡȖȒıİȚ ĲȚȢ ʌȡȠȨʌȠșȑıİȚȢ ȖȚĮ...
ȉĮ ʌĮȡĮțȐĲȦ țİȓµİȞĮ įİ ȜȪȞȠȣȞ ĲȠ ʌȡȩȕȜȘµĮ –įİȞ ʌȡȩțİȚĲĮȚ ȖȚĮ µĮșȘµĮĲȚțȒ ȐıțȘıȘ Ȓ ȖȚĮ țȐʌȠȚȠ ȖȡȓĳȠ, ĲȘ ȜȪıȘ
ĲȠȣ ȠʌȠȓȠȣ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȕȡİȚ țĮȞİȓȢʊ ĮʌȜȐ șȑĲȠȣȞ ĮȣĲȩ ĲȠ ʌȡȦĲĮȡȤȚțȩ İȡȫĲȘµĮ.
TĮ ʌİȡȚııȩĲİȡĮ Įʌȩ ĲĮ țİȓµİȞĮ ʌȠȣ įȘµȠıȚİȪȠȞĲĮȚ ı’ ĮȣĲȒȞ ĲȘȞ ĮȞșȠȜȠȖȓĮ ȤȡȠȞȠȜȠȖȠȪȞĲĮȚ ıĲĮ ĲȑȜȘ ĲȘȢ įİțĮİĲȓĮȢ
ĲȠȣ ’60-ĮȡȤȑȢ ĲȘȢ įİțĮİĲȓĮȢ ĲȠȣ ’70. ǻİ ȖȡȐĳĲȘțĮȞ ȖȚĮ ȞĮ İțʌĮȚįİȪıȠȣȞ Ȓ ȞĮ įȚįȐȟȠȣȞ ʊȘ İʌĮȞȐıĲĮıȘ įİȞ ȑȤİȚ İȖȤİȚȡȓįȚĮ.
TĮ țİȓµİȞĮ ĮȣĲȐ İȓȞĮȚ ĲȠ ʌȡȠȧȩȞ ĮȞșȡȫʌȦȞ ʌȠȣ ȑįȡĮıĮȞ ıİ µȚĮ ʌİȡȓȠįȠ ȕĮșȚȐȢ țȠȚȞȦȞȚțȒȢ ĮȞĮĲĮȡĮȤȒȢ țĮȚ ʌȠȣ
ʌȡȠıʌȐșȘıĮȞ ȞĮ țĮĲĮȞȠȒıȠȣȞ țĮȚ ĲȠ ʌĮȡȩȞ ĲȠȣȢ țĮȚ ĲȠ ʌĮȡİȜșȩȞ ĲȠȣȢ. TȠ țİȓµİȞȠ KĮʌȚĲĮȜȚıµȩȢ țĮȚ KȠµµȠȣȞȚıµȩȢ
ȖȡȐĳĲȘțİ µİĲȐ Įʌȩ ʌĮȡȐțȜȘıȘ țȐʌȠȚȦȞ İȡȖĮĲȫȞ ʌȠȣ ĲȠ įȚȑȞİȚµĮȞ, ʌ.Ȥ. ıĲȠ İȡȖȠıĲȐıȚȠ ĲȘȢ Renault.
Ǿ Wall Street İȞȐȞĲȚĮ ıĲȠ ȉİȓȤȠȢ ĲȠȣ ǺİȡȠȜȓȞȠȣ
ǵȜĮ ĲĮ țİȓµİȞĮ ıĲȠȤİȪȠȣȞ ȞĮ İʌȚȕİȕĮȚȫıȠȣȞ ĲȠȞ țȠµµȠȣȞȚıµȩ İȞȐȞĲȚĮ ıİ µȚĮ ȚįİȠȜȠȖȓĮ ȠȞȩµĮĲȚ «µĮȡȟȚıµȩȢ» ʊİʌȓıȘµȠȢ,
ĮțĮįȘµĮȧțȩȢ Ȓ ĮȡȚıĲİȡȓıĲȚțȠȢ.
īȚĮĲȓ ĮȣĲȠĮʌȠțĮȜȠȪµĮıĲİ țȠµµȠȣȞȚıĲȑȢ/țȠµµȠȣȞȓıĲȡȚİȢ;
ǵıȠ ʌİȡȚııȩĲİȡĮ ıȘµĮȓȞİȚ µȚĮ ȜȑȟȘ, ĲȩıȠ ʌȚșĮȞȩĲİȡȠ İȓȞĮȚ ȞĮ ĲȘȢ ȖȓȞİȚ ȣʌİȡȕȠȜȚțȒ ȤȡȒıȘ Įʌȩ ĲȘȞ ȐȡȤȠȣıĮ ĲȐȟȘ.
ǵʌȦȢ Ș «İȜİȣșİȡȓĮ», Ș «ĮȣĲȠȞȠµȓĮ», Ƞ «ȐȞșȡȦʌȠȢ» țĮȚ ȑȞĮ ıȦȡȩ ȐȜȜİȢ, Ș ȜȑȟȘ țȠµµȠȣȞȚıµȩȢ ȑȤİȚ įȚĮıĲȡİȕȜȦșİȓ, ȑȤİȚ
ĮȞĲȚıĲȡĮĳİȓ țĮȚ İȓȞĮȚ ĲȫȡĮ ıȣȞȫȞȣµȠ ĲȘȢ ȗȦȒȢ țȐĲȦ Įʌȩ ȑȞĮ ĮȖĮșȠİȡȖȩ, įȚțĲĮĲȠȡȚțȩ, ȠȜȠțȜȘȡȦĲȚțȩ ȀȡȐĲȠȢ. ȂȩȞȠ µȚĮ
İȜİȪșİȡȘ, ĮȣĲȩȞȠµȘ, ĮȞșȡȫʌȚȞȘ țĮȚ țȠµµȠȣȞȚıĲȚțȒ ĮĳȪʌȞȚıȘ µʌȠȡİȓ ȞĮ İʌĮȞĮʌȡȠıįȫıİȚ ȞȩȘµĮ ıİ ĮȣĲȑȢ ĲȚȢ ȜȑȟİȚȢ.
ȆĮȡȩĲȚ Ƞ țȠȚȞȩȢ ȞȠȣȢ įȚĮțȘȡȪııİȚ ȩĲȚ Ș ȡȚȗȠıʌĮıĲȚțȒ ıțȑȥȘ İȓȞĮȚ ȟİʌİȡĮıµȑȞȘ, ĲĮ ĲİȜİȣĲĮȓĮ 25 ȤȡȩȞȚĮ
ĮʌȠįİȚțȞȪȠȣȞ ʌİȡȓĲȡĮȞĮ ĲȘ ıȘµĮıȓĮ ĲȘȢ.
ȉȚ İȓȞĮȚ ȟİʌİȡĮıµȑȞȠ;
6
ȅ ĲĮȟȚțȩȢ ĮȖȫȞĮȢ; ǻİȞ ȣʌȐȡȤİȚ ȜȩȖȠȢ ȞĮ įȚĮȕȐıİȚ țĮȞİȓȢ 2.000 ıİȜȓįİȢ ĲȠȣ MĮȡȟ ȖȚĮ ȞĮ ıȣȞİȚįȘĲȠʌȠȚȒıİȚ ȩĲȚ ȩıȠȚ
ĮʌȠıĲİȡȒșȘțĮȞ ĲĮ µȑıĮ ʌĮȡĮȖȦȖȒȢ ȑȤȠȣȞ ʌȠȜİµȒıİȚ (țĮȚ țĮĲȐ țĮȞȩȞĮ ȑȤȠȣȞ ȤȐıİȚ Įʌȩ) ĮȣĲȠȪȢ ʌȠȣ ĲĮ İȜȑȖȤȠȣȞ.
Ǿ ĮȟȓĮ, ʌȠȣ țĮșȠȡȓȗİĲĮȚ Įʌȩ ĲȠ µȑıȠ țȠȚȞȦȞȚțȩ ȤȡȩȞȠ ʌȠȣ İȓȞĮȚ ĮȞĮȖțĮȓȠȢ ȖȚĮ ĲȘȞ ʌĮȡĮȖȦȖȒ ĮȖĮșȫȞ; ǼȓȞĮȚ
ʌȡȠĳĮȞȑȢ ȩĲȚ Ƞ ʌȠȜȚĲȚıµȩȢ µĮȢ ȑȤİȚ ȥȪȤȦıȘ µİ ĲȘ µİȓȦıȘ ĲȠȣ ȤȡȩȞȠȣ! ǹȞȐʌĲȣȟȘ ĲȦȞ ȣʌȠȜȠȖȚıĲȫȞ, ȘȜİțĲȡȠȞȚțȑȢ
ȜİȦĳȩȡȠȚ, țȚȞȘĲȐ ĲȘȜȑĳȦȞĮ ıİ țȐșİ ȖȦȞȓĮ ĲȠȣ įȡȩµȠȣ İʌȚĲĮȤȪȞȠȣȞ ĲȘȞ țȣțȜȠĳȠȡȓĮ. Ǿ İȡȖĮıȓĮ, ĲĮ ȥȫȞȚĮ țĮȚ Ș
įȚĮıțȑįĮıȘ µİĲĮȤİȚȡȓȗȠȞĲĮȚ İȟȓıȠȣ țȐșİ ʌȡȐȟȘ ĲȘȢ ȗȦȒȢ ıĮȞ ȞĮ ȑʌȡİʌİ ĮȣĲȒ ȞĮ µİĲĮĲȡĮʌİȓ ıİ µȚĮ ĮȑȞĮȘ ȡȠȒ. ȅ ȆȠȜ
ǺȚȡȚȜȚȩ ʌİȡȚȖȡȐĳİȚ ʌȫȢ Ș ȠȚțȠȞȠµȓĮ įİȞ ʌĮȡȐȖİȚ µȩȞȠ ĮȞĲȚțİȓµİȞĮ ĮȜȜȐ țĮȚ ĲĮȤȪĲȘĲĮ, țĮȚ İȞĲȑȜİȚ ĮȞĲȚțİȓµİȞĮ µȩȞȠ ȩĲĮȞ
ĮȣĲȐ µİ ĲȘ ıİȚȡȐ ĲȠȣȢ ʌĮȡȐȖȠȣȞ ĲĮȤȪĲȘĲĮ. ȆĮȡȩĲȚ Ƞ BȚȡȚȜȚȩ įİȞ ȚıȤȣȡȓȗİĲĮȚ ȩĲȚ İȓȞĮȚ µĮȡȟȚıĲȒȢ, µȚȜȐİȚ ȖȚĮ ȑȞĮȞ țȩıµȠ ʌȠȣ
ĮȣĲȠțȠȜĮțİȪİĲĮȚ µİȚȫȞȠȞĲĮȢ ĲȠ ȤȡȩȞȠ ʌȠȣ ȤȡİȚȐȗİĲĮȚ ȖȚĮ ȞĮ İʌȚĲİȣȤșİȓ ȠĲȚįȒʌȠĲİ, įȘȜ. ȑȞĮȞ țȩıµȠ ʌȠȣ ȜİȚĲȠȣȡȖİȓ µȑıȦ
ĲȠȣ İȜȐȤȚıĲȠȣ ȤȡȩȞȠȣ ʊµȑıȦ ĲȘȢ ĮȟȓĮȢ. Ǿ ĮʌȩțĲȘıȘ țȑȡįȠȣȢ ȦȢ țȚȞȘĲȒȡȚĮ įȪȞĮµȘ ĲȠȣ țȩıµȠȣ; ǵʌȠȚĮ ȑȤİȚ ĮʌȠȜȣșİȓ Įʌȩ
µȚĮ İĲĮȚȡİȓĮ ıĲȘȞ ȠʌȠȓĮ ȑįȦıİ 20 ȤȡȩȞȚĮ Įʌȩ ĲȘ ȗȦȒ ĲȘȢ, µʌȠȡİȓ ȞĮ įİȚ ȩĲȚ µȚĮ İĲĮȚȡİȓĮ İȓȞĮȚ ıȣııȦȡİȣµȑȞȘ ĮȟȓĮ ʌȠȣ
İʌȚįȚȫțİȚ ĲȘ ıȣȞİȤȒ ĮȪȟȘıȘ ĲȠȣ İĮȣĲȠȪ ĲȘȢ, ıȣȞĲȡȓȕȠȞĲĮȢ ȠĲȚįȒʌȠĲİ İµʌȠįȓȗİȚ ĲȠ įȡȩµȠ ĲȘȢ. ȅ įȚĮȡțȫȢ µİȚȦȞȩµİȞȠȢ
ĮȡȚșµȩȢ ĲȦȞ įȣĲȚțȫȞ ȕȚȠµȘȤĮȞȚțȫȞ İȡȖĮĲȫȞ, Ș ʌĲȫıȘ ĲȠȣ ĲİȓȤȠȣȢ ĲȠȣ ǺİȡȠȜȓȞȠȣ țĮȚ Ș İȟĮĳȐȞȚıȘ ĲȦȞ ĮțȡȠĮȡȚıĲİȡȫȞ
ȠµȐįȦȞ ıȘµĮĲȠįȠĲȠȪȞ ĲȘȞ ĲİȜȚțȒ ıȣȞĲȡȚȕȒ ĲȠȣ țȠµµȠȣȞȚıµȠȪ ȖȚĮ ȩıȠȣȢ ʌĮȡȠȣıȓĮȗĮȞ ĲȠȣȢ ȕȚȠµȘȤĮȞȚțȠȪȢ İȡȖȐĲİȢ ıĮȞ ĲȠ
ȐȜĮȢ ĲȘȢ ȖȘȢ, İȟȓıȦȞĮȞ ĲȠ ıȠıȚĮȜȚıµȩ µİ ĲȘ ıȤİįȚĮıµȑȞȘ ȠȚțȠȞȠµȓĮ, țĮȚ ĮʌȠȜȐµȕĮȞĮȞ ĲȚȢ ʌȠȡİȓİȢ ıĲȠ įȡȩµȠ ĮȞİµȓȗȠȞĲĮȢ
ȕȠȡİȚȠ-ȕȚİĲȞĮµȑȗȚțİȢ ıȘµĮȓİȢ. Ǿ țĮĲȐȡȡİȣıȘ ĲȦȞ ȜİȖȩµİȞȦȞ ıȠıȚĮȜȚıĲȚțȫȞ ȤȦȡȫȞ ȑįİȚȟİ µİ ʌȠȚȠ ĲȡȩʌȠ țȣȡȚĮȡȤİȓ Ș
ȠȚțȠȞȠµȓĮ. ǹȞĮĲȠȜȒ țĮȚ ǻȪıȘ, țĮȚ ȠȚ įȪȠ ʌȑȡĮıĮȞ Įʌȩ țȡȓıİȚȢ ıȣııȫȡİȣıȘȢ. Ǿ ʌȡȠıʌȐșİȚĮ ȞĮ İʌĮȞĮțĲȒıȠȣȞ ĲȘ
įȣȞĮĲȩĲȘĲĮ įȘµȚȠȣȡȖȓĮȢ țȑȡįȠȣȢ ĮʌĮȚĲȠȪıİ ȑȞĮ ȞȑȠ ıȪıĲȘµĮ ʌĮȡĮȖȦȖȒȢ ıĲȠ ȀȜȒȕİȜĮȞĲ, ȑȞĮ ȞȑȠ ʌȠȜȚĲȚțȩ țĮșİıĲȫȢ ıĲȠ
ȀȡİµȜȓȞȠ. ȅ țȡĮĲȚțȩȢ țĮʌȚĲĮȜȚıµȩȢ įİȞ ĮʌȑĲȣȤİ İʌİȚįȒ ȠȚ ȐȞșȡȦʌȠȚ µʌȠȪȤĲȚıĮȞ µİ ĲȠȞ ȠȜȠțȜȘȡȦĲȚıµȩ, ĮȜȜȐ ȖȚĮĲȓ įİȞ
ȒĲĮȞ ʌȜȑȠȞ ıİ șȑıȘ ȞĮ ĮȣĲȠıȣȞĲȘȡȘșİȓ țĮȚ ȞĮ įȫıİȚ ȣʌȩıĲĮıȘ ıĲȘȞ țĮĲĮʌȓİıȒ ĲȠȣ. ȅ ıȣȖțİȞĲȡȦĲȚțȩȢ ıȤİįȚĮıµȩȢ ĲȘȢ
ȠȚțȠȞȠµȓĮȢ ĲĮȓȡȚĮȗİ ıȤİįȩȞ ȖȐȞĲȚ ıĲȚȢ ĮȞĮʌĲȣııȩµİȞİȢ ȕȚȠµȘȤĮȞȓİȢ țİĳĮȜĮȚȠȣȤȚțȫȞ ĮȖĮșȫȞ țĮȚ Ș ȖȡĮĳİȚȠțȡĮĲȚțȒ İȟȠȣıȓĮ
ȕĮıȚȗȩĲĮȞ ıİ ȑȞĮ ıȣµȕȚȕĮıµȩ Įĳ’ İȞȩȢ µİ ĲȠȣȢ ĮȖȡȩĲİȢ țĮȚ Įĳ’ İĲȑȡȠȣ µİ ĲȠȣȢ İȡȖȐĲİȢ (µȩȞȚµȘ ĮʌĮıȤȩȜȘıȘ ıȣȞ țȐʌȠȚĮ
țȠȚȞȦȞȚțȒ ĮıĳȐȜȚıȘ ȦȢ ĮȞĲȐȜȜĮȖµĮ ȖȚĮ ĲȘȞ ʌȠȜȚĲȚțȒ ȣʌȠĲĮȖȒ: ĮțȩµĮ țĮȚ ȠȚ țĮĲȐ țĮȚȡȠȪȢ İțțĮșĮȡȓıİȚȢ ıȣȞȑȕĮȜĮȞ ıĲȘȞ
țȠȚȞȦȞȚțȒ ȐȞȠįȠ țĮȚ İʌȠµȑȞȦȢ ıĲȘȞ ȣʌȠıĲȒȡȚȟȘ ĲȦȞ ȖȡĮĳİȚȠțȡĮĲȫȞ Įʌȩ ĲȠȣȢ İȡȖȐĲİȢ). ǹȣĲȐ µʌȠȡİȓ ȞĮ ȜİȚĲȠȣȡȖȠȪıĮȞ ıĲȘ
ȇȦıȓĮ ĲȠȣ 1930, ĮȜȜȐ ȩȤȚ ĲȠ 1980, ʌȩıȠ µȐȜȜȠȞ ıĲȘȞ ǹȞĮĲȠȜȚțȒ īİȡµĮȞȓĮ Ȓ ĲȘȞ ȉıİȤȠıȜȠȕĮțȓĮ ĲȠȣ 1980. ȅ
țĮʌȚĲĮȜȚıµȩȢ ȤȡİȚȐȗİĲĮȚ țȐʌȠȚİȢ µȠȡĳȑȢ ĮȞĲĮȖȦȞȚıµȠȪ ĮȞȐµİıĮ ıĲȠȣȢ ĮȞĲȚµĮȤȩµİȞȠȣȢ ʌȩȜȠȣȢ ıȣııȦȡİȣµȑȞȘȢ ĮȟȓĮȢ ʌȠȣ
ȑȡȤȠȞĲĮȚ ĮȞĲȚµȑĲȦʌȠȚ Ƞ ȑȞĮȢ µİ ĲȠȞ ȐȜȜȠȞ țĮȚ İʌȠµȑȞȦȢ ȑȞĮ ȠȡȚıµȑȞȠ ʌȠıȠıĲȩ ʌȠȜȚĲȚțȠȪ țĮȚ ȠȚțȠȞȠµȚțȠȪ ĮȞĲĮȖȦȞȚıµȠȪ.
Ǿ įȚȐȜȣıȘ ĲȘȢ ǼȈȈǻ įİȞ ĮʌȠĲİȜİȓ ĲȘȞ ȠȡȚıĲȚțȒ ĮʌȩȡȡȚȥȘ ĲȠȣ MĮȡȟ, ĮȜȜȐ ĲȘȞ İʌȚȕİȕĮȓȦıȘ ĲȠȣ ȀİĳĮȜĮȓȠȣ. ȉȠ
ȆȠȜȚĲȚțȩ īȡĮĳİȓȠ µʌȠȡȠȪıİ ȞĮ țȐȞİȚ țȠµʌȓȞİȢ µİ ĲȘȞ İıȦĲİȡȚțȒ ĮȖȠȡȐ ĮȜȜȐ įİȞ µʌȠȡȠȪıİ ȞĮ ĮʌȠĳȪȖİȚ ĲȚȢ ʌȚȑıİȚȢ ĲȠȣ
įȚİșȞȠȪȢ İµʌȠȡȓȠȣ. ȅȚ ȓįȚİȢ įȣȞȐµİȚȢ ĲȘȢ ĮȖȠȡȐȢ ʌȠȣ ĮʌȑȜȣĮȞ ȤȚȜȚȐįİȢ ıĲȠ ȁȓȕİȡʌȠȣȜ ĮʌİȡȖȐȗȠȞĲĮȞ İʌȓıȘȢ ĲȘ įȚȐȜȣıȘ ĲȦȞ
ȖȡĮĳİȚȠțȡĮĲȚțȫȞ ĮȞĮȤȦµȐĲȦȞ ʌȠȣ µʌȜȩțĮȡĮȞ ĲȘ ȡȠȒ ĲȠȣ ȤȡȒµĮĲȠȢ țĮȚ ĲȦȞ İµʌȠȡİȣµȐĲȦȞ ıĲȘ ȂȩıȤĮ. ȉȠ ĳȐȞĲĮıµĮ
ĮțȩµĮ ʌȜĮȞȐĲĮȚ Įʌȩ ʌȐȞȦ µĮȢ, ȑȖȡĮȥİ Ș Wall Street Journal ĲȠ 1991, ĮȞĮĳİȡȩµİȞȘ ıĲȠ ȂĮȞȚĳȑıĲȠ ĲȠȣ 1848: «Ǿ ĮȞȐȜȣıȘ
ĲȠȣ MĮȡȟ µʌȠȡİȓ ȞĮ İĳĮȡµȠıĲİȓ ıĲȘȞ ĮʌȓıĲİȣĲȘ ĮʌȠıȪȞșİıȘ ĲȦȞ țȠµµȠȣȞȚıĲȚțȫȞ țĮșİıĲȫĲȦȞ ʌȠȣ İȓȤĮȞ ȠȚțȠįȠµȘșİȓ ʌȐȞȦ
ıĲȚȢ ȕȐıİȚȢ ĲȘȢ ıțȑȥȘȢ ĲȠȣ ĮȜȜȐ įİȞ İȓȤĮȞ µİȓȞİȚ ʌȚıĲȐ ıĲȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ĲȠȣ.»
ȉȠ 1968 țĮȚ ĲĮ ıȤİĲȚțȐ
ǼȓȤĮȞ ȖȓȞİȚ țĮȚ ȐȜȜİȢ İȡȖĮĲȚțȑȢ İȟİȖȑȡıİȚȢ țĮȚ ʌȠȜȪ ʌȚȠ ȕȓĮȚİȢ, ʌȠȣ ȒȡșĮȞ ĮȞȠȚȤĲȐ ĮȞĲȚµȑĲȦʌİȢ ĲȩıȠ µİ ĲȠ ȀȡȐĲȠȢ ȩıȠ țĮȚ
µİ ĲȠ șİıµȠʌȠȚȘµȑȞȠ İȡȖĮĲȚțȩ țȓȞȘµĮ, ʌ.Ȥ. µİĲȐ ĲȠȞ ȆȡȫĲȠ ȆĮȖțȩıµȚȠ ȆȩȜİµȠ. ǵµȦȢ İțİȓ ȖȪȡȦ ıĲȠ 1970, Ș ĮȞĮĲĮȡĮȤȒ
İȓȤİ µȚĮ įȚȐıĲĮıȘ ʌȚȠ ʌĮȖțȩıµȚĮ țĮȚ ʌȚȠ ȕĮșȚȐ. Ȉİ ĮȞĲȓșİıȘ µİ ĲȠ 1871, ĲȠ 1917-21 Ȓ ĲȠ 1936-37, ıĲȚȢ İțȕȚȠµȘȤĮȞȚıµȑȞİȢ
ȤȫȡİȢ ĲȠ țİĳȐȜĮȚȠ İȓȤİ įȚİȚıįȪıİȚ ıĲȠ ıȪȞȠȜȠ ĲȘȢ ȗȦȒȢ, µİĲĮĲȡȑʌȠȞĲĮȢ ıİ İµʌȩȡİȣµĮ ȩȜȠ țĮȚ ʌİȡȚııȩĲİȡİȢ țĮșȘµİȡȚȞȑȢ
ʌȡȐȟİȚȢ țĮȚ ıȤȑıİȚȢ țĮȚ İȞȠʌȠȚȫȞĲĮȢ ĲȘȞ țȠȚȞȦȞȓĮ țȐĲȦ Įʌȩ ĲȘȞ țȣȡȚĮȡȤȓĮ ĲȠȣ. Ǿ ʌȠȜȚĲȚțȒ, ȦȢ ĮȞĲȚʌĮȡȐșİıȘ ʌȠȜȚĲȚțȫȞ
ʌȡȠȖȡĮµµȐĲȦȞ, ȒĲĮȞ ıȤİįȩȞ ȟİʌİȡĮıµȑȞȘ. TȠ ’68, ĲĮ ȖĮȜȜȚțȐ ıȣȞįȚțȐĲĮ țĮȚ İȡȖĮĲȚțȐ țȩµµĮĲĮ µʌȠȡȠȪıĮȞ ȞĮ țĮĲĮʌȞȓȟȠȣȞ
µȚĮ ĮʌİȡȖȓĮ 3 İȕįȠµȐįȦȞ ıĲȘȞ ȠʌȠȓĮ ıȣµµİĲİȓȤĮȞ 4-5 İțĮĲȠµµȪȡȚĮ ȐȞșȡȦʌȠȚ, ĮȜȜȐ įİȞ µʌȠȡȠȪıĮȞ ʌȜȑȠȞ ȞĮ
ʌĮȡȠȣıȚȐıȠȣȞ ȑȞĮ ʌȡȩȖȡĮµµĮ İȞĮȜȜĮțĲȚțȩ ȦȢ ʌȡȠȢ ĮȣĲȩ ĲȦȞ «ĮıĲȚțȫȞ» țȠµµȐĲȦȞ. ǵıȠȚ șĮ ȑʌĮȚȡȞĮȞ µȑȡȠȢ ıĲȘ ȖİȞȚțȒ
ĮʌİȡȖȓĮ įİȞ ʌİȡȓµİȞĮȞ Įʌȩ µȚĮ ʌȚșĮȞȒ ĮȡȚıĲİȡȒ țȣȕȑȡȞȘıȘ ĲȓʌȠĲİ ʌİȡȚııȩĲİȡȠ, Įʌȩ ȜȓȖȘ ĮțȩµĮ ʌȡȩȞȠȚĮ. Ǿ µȚțĲȒ
ȠȚțȠȞȠµȓĮ ȒĲĮȞ ıĲȘȞ ȘµİȡȒıȚĮ įȚȐĲĮȟȘ, µİ µȚĮ ȑµĳĮıȘ ıĲȘȞ țȡĮĲȚțȒ ʌĮȡȑµȕĮıȘ ȩĲĮȞ ıĲȘȞ țȣȕȑȡȞȘıȘ ȕȡȚıțȩĲĮȞ Ș
ǹȡȚıĲİȡȐ, țĮȚ ıĲȚȢ įȣȞȐµİȚȢ ĲȘȢ ĮȖȠȡȐȢ ȩĲĮȞ ȠȚ ȥȒĳȠȚ µİĲĮțȚȞȠȪȞĲĮȞ ʌȡȠȢ ĲĮ ǻİȟȚȐ. ȅȚ İµʌȠȡİȣµĮĲȚțȑȢ ıȤȑıİȚȢ
įȚĮµİıȠȜĮȕȠȪıĮȞ ĲȚȢ ʌȚȠ ĮʌȜȑȢ ĮȞșȡȫʌȚȞİȢ ĮȞȐȖțİȢ. ȉȠ ǹµİȡȚțȐȞȚțȠ ǵȞİȚȡȠ İȓȞĮȚ įȚțȩ ıȠȣ İȐȞ ȑȤİȚȢ ĲĮ ȜİĳĲȐ ȞĮ ĲȠ
ĮȖȠȡȐıİȚȢ. ǹȜȜȐ ĮțȩµĮ țĮȚ ı’ ĮȣĲȒ ĲȘȞ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ĲȠ ʌȚȠ İȜțȣıĲȚțȩ ĮȣĲȠțȓȞȘĲȠ įİȞ İȓȞĮȚ ĮȣĲȩ ʌȠȣ µȩȜȚȢ ĮȖȩȡĮıİȢ ĮȜȜȐ
ĮȣĲȩ ĲȘȢ İʌȩµİȞȘȢ ĲȘȜİȠʌĲȚțȒȢ įȚĮĳȒµȚıȘȢ. ȉĮ ĮȖĮșȐ ĳĮȞĲȐȗȠȣȞ țĮȜȪĲİȡĮ ıĲȚȢ ĮĳȓıİȢ. ȉȘȞ ȫȡĮ ʌȠȣ ȑȞĮȢ ȡȦıȚțȠȪ ĲȪʌȠȣ
İȡȖĮĲȚțȩȢ ʌĮȡȐįİȚıȠȢ ȑʌĮȣİ ʌȜȑȠȞ ȞĮ ȑȤİȚ ʌȑȡĮıȘ, Ƞ țĮĲĮȞĮȜȦĲȚțȩȢ ʌĮȡȐįİȚıȠȢ ȖȚȞȩĲĮȞ ȩȜȠ țĮȚ ʌȚȠ ĮʌȡȩıȚĲȠȢ ʊİț
ĳȪıİȦȢ. ǲĲıȚ, țĮȞȑȞĮ µȑȜȜȠȞ įİȞ µʌȠȡȠȪıİ ȞĮ ȣʌȐȡȟİȚ µȑıĮ Įʌ’ ĲȠ İȡȖȠıĲȐıȚȠ: ȠȪĲİ Ƞ İĳȚȐȜĲȘȢ ıĲȘȞ ȐȜȜȘ ʌȜİȣȡȐ ĲȠȣ
ȈȚįȘȡȠȪ ȆĮȡĮʌİĲȐıµĮĲȠȢ, ȠȪĲİ Ƞ ȖȜȣțİȡȩȢ țȩıµȠȢ ĲȦȞ ȠȞİȓȡȦȞ Įʌȩ ĮȣĲȒȞ ĲȘȞ ʌȜİȣȡȐ ĲȘȢ ȠșȩȞȘȢ. ȈĮȞ ĮʌȠĲȑȜİıµĮ, Ƞ
İȡȖĮıȚĮțȩȢ ȤȫȡȠȢ ȑʌĮȥİ ȞĮ İȓȞĮȚ Ƞ ȤȫȡȠȢ Įʌȩ ȩʌȠȣ șĮ ȟİțȚȞȠȪıİ Ș ȠȚțȠįȩµȘıȘ İȞȩȢ țĮȜȪĲİȡȠȣ țȩıµȠȣ. ȆĮȡȩĲȚ ĲȠ ȕȚȕȜȓȠ
7
ĲȘȢ ȀĮĲĮıĲĮıȚĮțȒȢ ǻȚİșȞȠȪȢ, Ǿ ȀȠȚȞȦȞȓĮ ĲȠȣ ĬİȐµĮĲȠȢ, İȓȤİ İȜȐȤȚıĲȠȣȢ ĮȞĮȖȞȫıĲİȢ İțİȓȞȘ ĲȘȞ İʌȠȤȒ, Ș įȘµȠıȓİȣıȒ ĲȠȣ
ĲȠ 1967 ȒĲĮȞ ʌȡȩįȡȠµȠȢ įȚĮĳȩȡȦȞ țȡȚĲȚțȫȞ ʌȠȣ șĮ ĮțȠȜȠȣșȠȪıĮȞ. ǼȓȞĮȚ ĮȜȒșİȚĮ ȩĲȚ Ș ʌİȡȓȠįȠȢ İțİȓȞȘ ıȒµĮȚȞİ İʌȓıȘȢ ĲȘȞ
ȑȞĲĮȟȘ ıĲĮ ıȣȞįȚțȐĲĮ ʌȠȜȜȫȞ ʌĮĲȘµȑȞȦȞ țĮȚ țĮțȠʌȜȘȡȦµȑȞȦȞ İȡȖĮĲȡȚȫȞ ʌȠȣ ȑĲıȚ İȚıȒȜșĮȞ ĲİȜȚțȐ ıĲȠȞ İȚțȠıĲȩ ĮȚȫȞĮ,
țĮȚ µȠȞȐȤĮ µȚĮ µİȚȠȥȘĳȓĮ ĲȘȢ İȡȖĮĲȚțȒȢ ĲȐȟȘȢ İȟȑĳȡĮȗİ µȚĮ ȐȡȞȘıȘ ĲȘȢ țȠȚȞȦȞȓĮȢ, İʌĮȞĮıĲȐĲȡȚİȢ µİ ĮȚĲȓĮ ıĲȠ ʌİȡȚșȫȡȚȠ
ĲȠȣ İȡȖĮĲȚțȠȪ įȣȞĮµȚțȠȪ, İȚįȚțȐ ȠȚ ȞȑİȢ. ǵµȦȢ ĲȠ ʌĮȖțȩıµȚȠ țȪµĮ ĮʌİȡȖȚȫȞ țĮȚ ĲĮȡĮȤȫȞ ʌĮȡĮµȑȞİȚ ĮțĮĲĮȞȩȘĲȠ ȤȦȡȓȢ ĲȠ
ȣʌȠȕȩıțȠȞ ȤĮȡĮțĲȘȡȚıĲȚțȩ ĲȠȣ: µĮȗȚțȒ įȣıĮȡȑıțİȚĮ ʌȡȠȢ ĲȠ İȡȖȠıĲȐıȚȠ țĮȚ ĲȘ ȗȦȒ ĲȠȣ ȖȡĮĳİȓȠȣ. «ȆȠȚȠȢ șȑȜİȚ ȞĮ
įȠȣȜȑȥİȚ;» ȡȦĲȠȪıİ ĲȠ Newsweek ıĲĮ µȑıĮ ĲȘȢ įİțĮİĲȓĮȢ ĲȠȣ ’70. ȆĮȡȩȜĮ ĮȣĲȐ, ȩȜİȢ ıȤİįȩȞ ȠȚ țĮșȚıĲȚțȑȢ įȚĮµĮȡĲȣȡȓİȢ
țĮĲȑȜĮȕĮȞ ĲȠȞ İȡȖĮıȚĮțȩ ȤȫȡȠ ȤȦȡȓȢ ȞĮ ʌȐȞİ ʌĮȡĮʌȑȡĮ. Aʌȩ ȩȜİȢ ĲȚȢ ʌĮȡĮȕĮĲȚțȑȢ ȤİȚȡȠȞȠµȓİȢ (țĮĲȐȜȘȥȘ ĲȦȞ ȣʌȘȡİıȚȫȞ
ĲȠȣ ĳȣıȚțȠȪ ĮİȡȓȠȣ țĮȚ ĲȦȞ µİĲĮĳȠȡȫȞ Įʌȩ ʌȠȜȦȞȠȪȢ ĮʌİȡȖȠȪȢ ĲȠ 1971, ĮȣĲȠµİȓȦıȘ ĲȦȞ ĲȚµȫȞ ıĲȘȞ ǿĲĮȜȓĮ, țĮĲĮȜȒȥİȚȢ,
«țȠȚȞȦȞȚțȑȢ» ĮʌİȡȖȓİȢ ĲȦȞ ȠįȘȖȫȞ ȜİȦĳȠȡİȓȦȞ, ĲȦȞ İȡȖĮȗȠµȑȞȦȞ ıĲĮ ȞȠıȠțȠµİȓĮ țĮȚ ĲȦȞ ĲĮµȚȫȞ ıĲĮ ıȠȣʌİȡµȐȡțİĲ, ʌȠȣ
ʌȡȩıĳİȡĮȞ įȦȡİȐȞ µİĲĮĳȠȡȐ, ȚĮĲȡȚțȒ ʌİȡȓșĮȜȥȘ țĮȚ ĳĮȖȘĲȩ, İȡȖȐĲİȢ ĲȠȣ ȘȜİțĲȡȚțȠȪ įȚțĲȪȠȣ ȞĮ țȩȕȠȣȞ ĲȠ ȘȜİțĲȡȚțȩ ıİ
ȖȡĮĳİȚȠțȡȐĲİȢ țĮȚ İĲĮȚȡİȓİȢ, țĮȚ ȤȚȜȚȐįİȢ ȐȜȜİȢ ʌİȡȚʌĲȫıİȚȢ), İȜȐȤȚıĲİȢ ĮʌȠĲȑȜİıĮȞ ĮʌĮȡȤȒ țȠµµȠȣȞȚıĲȚțȠʌȠȓȘıȘȢ. Ǿ
įȚĮıȐȜİȣıȘ ĲȘȢ İȡȖĮıȓĮȢ țĮȚ Ș ʌȡȠıȕȠȜȒ ĲȠȣ İµʌȠȡİȪµĮĲȠȢ įİ ıȣȖȤȦȞİȪĲȘțĮȞ ıİ µȚĮ İʌȓșİıȘ ıĲȘȞ İȡȖĮıȓĮ-ȦȢİµʌȩȡİȣµĮ, įȘȜ. ıĲȘ µȚıșȦĲȒ İȡȖĮıȓĮ. Aʌȩ ĲȚȢ ĳȣȜĮțȑȢ µȑȤȡȚ ĲȘȞ İțʌĮȓįİȣıȘ ĲȦȞ ʌĮȚįȚȫȞ, ĲĮ ʌȐȞĲĮ ĮʌȠĲȑȜİıĮȞ ıĲȩȤȠ
İʌȚțȡȓıİȦȞ ĮȜȜȐ Ș İʌȓșİıȘ ĮȣĲȒ ʌĮȡȑµİȚȞİ țȣȡȓȦȢ ĮȡȞȘĲȚțȒ.
Ǿ ȑȜȜİȚȥȘ įȘµȚȠȣȡȖȚțȫȞ ʌȡȠıʌĮșİȚȫȞ ȖȚĮ ĲȠ µİĲĮıȤȘµĮĲȚıµȩ ĲȘȢ țȠȚȞȦȞȓĮȢ ȑįȦıİ ȞȑĮ ȫșȘıȘ ıĲȠȞ țĮʌȚĲĮȜȚıµȩ.
ȅȚ ȚıĲȠȡȚțȑȢ İȟİȖȑȡıİȚȢ įİȞ ȑȤȠȣȞ ȘµİȡȠµȘȞȓĮ ȖȑȞȞȘıȘȢ Ȓ șĮȞȐĲȠȣ, ĮȜȜȐ ıȓȖȠȣȡĮ Ș ĭǿǹȉ ȒĲĮȞ țȐĲȚ ʌĮȡĮʌȐȞȦ Įʌȩ
ıȪµȕȠȜȠ ʊȒĲĮȞ ȑȞĮ ȠȡȩıȘµȠ. īȚĮ ȤȡȩȞȚĮ Ș İĲĮȚȡȓĮ ĲȠȣ ȉȠȡȓȞȠ µĮıĲȚȗȩĲĮȞ Įʌȩ ıȣȞİȤİȓȢ ıĲȐıİȚȢ ĲȘȢ ĮȜȣıȓįĮȢ ʌĮȡĮȖȦȖȒȢ,
µĮȗȚțȑȢ țȠʌȐȞİȢ, țĮȚ ıȣȞİȜİȪıİȚȢ µȑıĮ ıĲȠ İȡȖȠıĲȐıȚȠ. ȆĮȡȩȜĮ ĮȣĲȐ, Ș ȠȡȖĮȞȦµȑȞȘ ĮĲĮȟȓĮ įİȞ ȣʌİȡȑȕȘ ĲȘȞ ȐȡȞȘıȘ ʌȡȠȢ
țȐĲȚ șİĲȚțȩ. ǲĲıȚ Ș įȚȠȓțȘıȘ µʌȩȡİıİ ȞĮ ȜȣȖȓıİȚ µȚĮ (ĮȡțİĲȐ µİȖȐȜȘ) µİȚȠȥȘĳȓĮ µİ ĲȘȞ ʌĮșȘĲȚțȒ ȕȠȒșİȚĮ µȚĮȢ
țȠȣȡĮıµȑȞȘȢ ʌȜİȚȠȥȘĳȓĮȢ ʌȠȣ ĳȠȕȩĲĮȞ µȒʌȦȢ ȤȐıİȚ ĲȘ įȠȣȜİȚȐ ĲȘȢ. ȅȚ ȡȚȗȠıʌȐıĲİȢ İȓȤĮȞ įȚĮȡȡȒȟİȚ µȚĮ țȠȚȞȦȞȚțȒ ȜȠȖȚțȒ,
ȤȦȡȓȢ ȞĮ ʌİȡȐıȠȣȞ ıİ µȚĮ țĮȚȞȠȪȡȚĮ. ȅȚ ȕȓĮȚİȢ (ĮțȩµĮ țĮȚ ȑȞȠʌȜİȢ) İȞȑȡȖİȚİȢ ıĲĮįȚĮțȐ ĮʌȠıȣȞįȑșȘțĮȞ Įʌȩ ĲȠȞ
İȡȖȠıĲĮıȚĮțȩ ȤȫȡȠ. ȉȠ 1980, Ș İĲĮȚȡȓĮ ĮʌȑȜȣıİ 23.000 Įʌȩ ĲȠȣȢ 140.000 İȡȖĮȗȩµİȞȠȣȢ: ĲȠ İȡȖȠıĲȐıȚȠ ȑțĮȞİ ȖȚĮ 35 µȑȡİȢ
ĮʌİȡȖȓĮ, ıĲȠ ĲȑȜȠȢ ĲȘȢ ȠʌȠȓĮȢ 40.000 İȡȖȐĲİȢ ĲȘȢ ĭǿǹȉ ȕȖȒțĮȞ ıĲȠȣȢ įȡȩµȠȣȢ İȞȐȞĲȚĮ ıĲȘȞ ĮʌİȡȖȓĮ. ȉȩĲİ ĲĮ ıȣȞįȚțȐĲĮ
ȣʌȑȖȡĮȥĮȞ µȚĮ ıȣµȕȚȕĮıĲȚțȒ ȜȪıȘ µȑıȦ ĲȘȢ ȠʌȠȓĮȢ ȠȚ 23.000 ʌȒȡĮȞ țȡĮĲȚțȒ ĮʌȠȗȘµȓȦıȘ, țĮȚ ĮȡȖȩĲİȡĮ ʌȠȜȜȑȢ ȤȚȜȚȐįİȢ
ȐȜȜȠȚ ĮʌȠȜȪșȘțĮȞ µȑıȦ ĲȘȢ «ȠȡșȠȜȠȖȚțȒȢ ĮȞĮįȚȠȡȖȐȞȦıȘȢ» ĲȘȢ İʌȚȤİȓȡȘıȘȢ. Ȉİ ĲȑĲȠȚİȢ țȡȓıȚµİȢ ĳȐıİȚȢ ĮȞĲȚıĲȡȐĳȘțİ Ș
țȠȚȞȦȞȚțȒ ȑĳȠįȠȢ ĲȦȞ įİțĮİĲȚȫȞ ĲȠȣ ’60 țĮȚ ĲȠȣ ’70.
Working man’s blues
Aʌȩ ĲȩĲİ, ȠȚ ȒĲĲİȢ ĲȘȢ İȡȖĮĲȚțȒȢ ĲȐȟȘȢ İȓȞĮȚ ĮʌȠĲȑȜİıµĮ ĲȘȢ ĮµȣȞĲȚțȒȢ ıĲȐıȘȢ ĮʌȑȞĮȞĲȚ ıİ ȑȞĮ ıȣȞİȤȫȢ İȜȚııȩµİȞȠ İȤșȡȩ.
ǵıȠ țĮȜȐ ȠȤȣȡȦµȑȞȘ țĮȚ ȞĮ ȒĲĮȞ ıĲĮ ĮȞșȡĮțȦȡȣȤİȓĮ țĮȚ ıĲĮ İȡȖȠıĲȐıȚĮ, Ș İȡȖĮĲȚțȒ ĮȖȦȞȚıĲȚțȩĲȘĲĮ įİȞ µʌȩȡİıİ ȞĮ
ĮȞĲȚıĲĮșİȓ ıĲȘȞ ĮȞĮįȚȐȡșȡȦıȘ. ȅȚ İȡȖȐĲİȢ țĮȚ ȠȚ İȡȖȐĲȡȚİȢ ȑȤȠȣȞ įȪȞĮµȘ ıĲȠ ȕĮșµȩ ʌȠȣ İȓȞĮȚ ĮʌĮȡĮȓĲȘĲȠȚ ıĲȠ țİĳȐȜĮȚȠ.
AȜȜȚȫȢ, µʌȠȡȠȪȞ ȞĮ țĮșȣıĲİȡȒıȠȣȞ ĲȚȢ ĮʌȠȜȪıİȚȢ, µİȡȚțȑȢ ĳȠȡȑȢ ȖȚĮ ȤȡȩȞȚĮ µİ ĲȘȞ ȣʌȠıĲȒȡȚȟȘ ĲȘȢ İȡȖĮĲȚțȒȢ țȠȚȞȩĲȘĲĮȢ,
ĮȜȜȐ įİȞ µʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ʌĮȡĮµİȓȞȠȣȞ ȖȚĮ ʌȐȞĲĮ µȚĮ İȡȖĮĲȚțȒ įȪȞĮµȘ ʌȠȣ įİȞ ĮʌȠĳȑȡİȚ țȑȡįȠȢ. ȉȚȢ įİțĮİĲȓİȢ ĲȠȣ ’70 țĮȚ ĲȠȣ
’80 ȠȚ İȡȖȐĲİȢ țĮȚ ȠȚ İȡȖȐĲȡȚİȢ İȓȤĮȞ įȪȞĮµȘ țĮȚ ȠȡȖȐȞȦıȘ, ĮȜȜȐ ȑȤĮıĮȞ ȖȚĮĲȓ Ș ȠȚțȠȞȠµȓĮ ĲȠȣȢ ıĲȑȡȘıİ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ
ĲȠȣȢ, Ș ȠʌȠȓĮ İȓȞĮȚ ĲȠ țȠȚȞȦȞȚțȩ ĲȠȣȢ ȩʌȜȠ. ȉȓʌȠĲĮ įİȞ µʌȠȡİȓ ȞĮ ȣʌȠȤȡİȫıİȚ ĲȠ țİĳȐȜĮȚȠ ȞĮ µȚıșȫıİȚ İȡȖĮıȓĮ ȩĲĮȞ ĮȣĲȒ
įİȞ ĲȠȣ İȓȞĮȚ ȤȡȒıȚµȘ.
ȉĮȣĲȩȤȡȠȞĮ, İțİȓȞİȢ ȠȚ ĮȣĲȩȞȠµİȢ «İʌȚĲȡȠʌȑȢ įȡȐıȘȢ», ȠȚ «ȠµȐįİȢ ȕȐıȘȢ», țĲȜ, ȠȚ ȠʌȠȓİȢ ȒĲĮȞ ĲĮ ȩȡȖĮȞĮ ĲȘȢ ĮʌȩĲĮ-țȐĲȦ įȡȐıȘȢ µȑıĮ țĮȚ ȑȟȦ Įʌȩ ĲȠȞ İȡȖȠıĲĮıȚĮțȩ ȤȫȡȠ, İȟĮĳĮȞȓıĲȘțĮȞ. ǵĲĮȞ İµĳĮȞȓıĲȘțĮȞ ȞȑĮ ıȣȞĲȠȞȚıĲȚțȐ ȩȡȖĮȞĮ,
ȩʌȦȢ ıĲȚȢ ĮʌİȡȖȓİȢ ĲȦȞ ıȚįȘȡȠįȡȠµȚțȫȞ (1986) țĮȚ ĲȦȞ ȞȠıȠțȩµȦȞ (1988) ıĲȘ īĮȜȜȓĮ, įİȞ İʌȑȗȘıĮȞ ʌȑȡĮȞ ĲȘȢ
ıȣȖțİțȡȚµȑȞȘȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ ĲȠȣȢ țĮȚ įȚĮȜȪșȘțĮȞ (ȠȡȚıµȑȞĮ Įʌȩ ĮȣĲȐ įȚȠȤȑĲİȣıĮȞ ĲȘȞ İȞȑȡȖİȚȐ ĲȠȣȢ ıİ țĮȚȞȠȪȡȚĮ,
ĮʌȠıȤȚıșȑȞĲĮ ıȣȞįȚțȐĲĮ «ȕȐıȘȢ», țĮȚ ȑĲıȚ İȞıȦµĮĲȫșȘțĮȞ ıĲȠ țİĳȐȜĮȚȠ).
īȚĮ ȤȡȩȞȚĮ, ȠȚ İȡȖȐĲİȢ ĲȘȢ ĮȜȣıȓįĮȢ ʌĮȡĮȖȦȖȒȢ İȓȤĮȞ ĮȡȞȘșİȓ ȞĮ ĲȠȣȢ µİĲĮȤİȚȡȓȗȠȞĲĮȚ ıĮ ȡȠµʌȩĲ, İȞȫ µȚĮ
µİȚȠȥȘĳȓĮ ȖȪȡȚıİ ĲȘȞ ʌȜȐĲȘ ıĲȘȞ İȡȖĮıȓĮ țĮȚ ĲȘȞ țĮĲĮȞĮȜȦĲȚțȒ țȠȚȞȦȞȓĮ. ȉȠ țİĳȐȜĮȚȠ ĮʌȐȞĲȘıİ İȖțĮșȚıĲȫȞĲĮȢ ĮȜȘșȚȞȐ
ȡȠµʌȩĲ, țĮĲĮȡȖȫȞĲĮȢ İțĮĲȠµµȪȡȚĮ șȑıİȦȞ İȡȖĮıȓĮȢ, İȞĲĮĲȚțȠʌȠȚȫȞĲĮȢ țĮȚ țĮșȚıĲȫȞĲĮȢ ʌȚȠ ĮʌȠĲİȜİıµĮĲȚțȩ țĮȚ
ȠȡșȠȜȠȖȚțȩ ȩ,ĲȚ İȓȤİ ĮʌȠµİȓȞİȚ Įʌȩ ĲȘȞ ĮȞİȚįȓțİȣĲȘ İȡȖĮıȓĮ. ȉĮȣĲȩȤȡȠȞĮ, µȚĮ ȖİȞȚțİȣµȑȞȘ İʌȚșȣµȓĮ ȖȚĮ İȜİȣșİȡȓĮ
µİĲĮĲȡȐʌȘțİ ıİ İȜİȣșİȡȓĮ țĮĲĮȞȐȜȦıȘȢ. ȆȠȚȠȢ İȓȤİ ĳĮȞĲĮıĲİȓ ĲȠ 1960 ȩĲȚ țȐʌȠȚĮ µȑȡĮ µȚĮ įȦįİțȐȤȡȠȞȘ șĮ µʌȠȡȠȪıİ ȞĮ
ȕȖȐȜİȚ ȜİĳĲȐ Įʌȩ ĮȣĲȩµĮĲȠ µȘȤȐȞȘµĮ µİ ĲȘ įȚțȒ ĲȘȢ ʌȜĮıĲȚțȒ țȐȡĲĮ; ȉĮ ȜİĳĲȐ ĲȘȢ ʊȘ İȜİȣșİȡȓĮ ĲȘȢ.... TĮ ȖȞȦıĲȐ
ıȣȞșȒµĮĲĮ ĲȠȣ MȐȘ ĲȠȣ '68: MH ǻOYȁEYETE ȆOTE! țĮȚ ZHTHȈTE TO AǻYNATO! ȖİȜȠȚȠʌȠȚȒșȘțĮȞ ȩĲĮȞ ȠȚ
ȐȞșȡȦʌȠȚ İțįȚȫȤșȘțĮȞ Įʌȩ İȟĮıĳĮȜȚıµȑȞİȢ įȠȣȜİȚȑȢ țĮȚ ȩĲĮȞ ĲȠȣȢ ʌȡȠıĳȑȡșȘțĮȞ ʌİȡȚııȩĲİȡĮ țĮȚ ʌȚȠ ȥİȪĲȚțĮ ĮȖĮșȐ ȖȚĮ
ȞĮ ĮȖȠȡȐıȠȣȞ.
ȆȠȜȜȠȓ ıȣȖțȡȓȞȠȣȞ ĲȘ ıȘµİȡȚȞȒ țĮĲȐıĲĮıȘ µİ ĲȚȢ įİțĮİĲȓİȢ ĲȠȣ ’20 țĮȚ ĲȠȣ ’30 ʊıȣµʌİȡȚȜĮµȕĮȞȠµȑȞȘȢ țĮȚ ĲȘȢ
ĳĮıȚıĲȚțȒȢ ĮʌİȚȜȒȢ. AȜȜȐ ĮȞĲȓșİĲĮ µİ ĲȘȞ ʌİȡȓȠįȠ ĲȦȞ İȟİȖȑȡıİȦȞ țĮȚ ĲȘȢ ȑȞȠʌȜȘȢ ĮȞĲİʌĮȞȐıĲĮıȘȢ ĮȞȐµİıĮ ıĲȠ 1917 țĮȚ
ĲȠ ǻİȪĲİȡȠ ȆĮȖțȩıµȚȠ ȆȩȜİµȠ, Ș ıȘµİȡȚȞȒ ʌȡȠȜİĲĮȡȚĮțȒ ȣʌȠȤȫȡȘıȘ ıȣȞȓıĲĮĲĮȚ ıİ µȚĮ ʌĮȡĮĲİĲĮµȑȞȘ țĮȚ ıĲĮįȚĮțȒ
8
İȓıȠįȠ ĲİȡĮıĲȓȦȞ țȠµµĮĲȚȫȞ ĲȘȢ İȡȖĮĲȚțȒȢ ĲȐȟȘȢ ıĲȘȞ ĮȞİȡȖȓĮ țĮȚ ĲȘȞ ʌȡȠıȦȡȚȞȩĲȘĲĮ. AȞ ȣʌȐȡȤİȚ İȜʌȓįĮ, ĮȣĲȒ ȕȡȓıțİĲĮȚ
ıĲȠȣȢ ʌȡȠȜİĲȐȡȚȠȣȢ, ȑȜİȖİ Ƞ īȠȣȓȞıĲȠȞ ıĲȠ 1984. EȓȞĮȚ ıĮȞ ʌȠȜȜȠȓ ʌȡȠȜİĲȐȡȚȠȚ ĲȠȣ ʌȡĮȖµĮĲȚțȠȪ 1984 ȞĮ İȓȤĮȞ İȟİȖİȡșİȓ
ȜȓȖĮ ȤȡȩȞȚĮ ʌȡȚȞ Įʌȩ ĮȣĲȒȞ ĲȘȞ ȘµİȡȠµȘȞȓĮ, ȞĮ İȓȤĮȞ ʌȐȡİȚ ĲȠȞ țȩıµȠ ıĲĮ ȤȑȡȚĮ ĲȠȣȢ țĮȚ ȞĮ ĮȡȞȒșȘțĮȞ İȓĲİ ȞĮ ĲȠȞ
ĮʌȠįİȤșȠȪȞ İȓĲİ ȞĮ ĲȠȞ ĮȜȜȐȟȠȣȞ. ǻİțĮİĲȓİȢ ȞȦȡȓĲİȡĮ, ȠȚ ʌĮʌȠȪįİȢ ĲȠȣȢ İȓȤĮȞ țȜİȚįȦșİȓ µȑıĮ ıĲĮ İȡȖȠıĲȐıȚĮ (IĲĮȜȓĮ,
1920), ıȣȤȞȐ µİ ĲȠ ȩʌȜȠ ıĲȠ ȤȑȡȚ. EȓȤĮȞ ʌȠȜİµȒıİȚ țĮȚ İȓȤĮȞ ʌİșȐȞİȚ, ĮȜȜȐ ĲȠ İȡȖȠıĲȐıȚȠ ʌȐȞĲĮ țĮĲȑȜȘȖİ ʌȓıȦ ıĲȠ
ĮĳİȞĲȚțȩ. AȣĲȒ ĲȘ ĳȠȡȐ µȩȞȠ µȚĮ ȤȠȪĳĲĮ ȐȞșȡȦʌȠȚ ʌȒȡĮȞ ĲĮ ȩʌȜĮ (țĮȚ ĮțȩµĮ ȜȚȖȩĲİȡȠȚ µİ ĲȘȞ İµĳȐȞȚıȘ ĲȘȢ ĮȞİȡȖȓĮȢ
ʊįİȞ ʌȣȡȠȕȠȜȐ țĮȞİȓȢ ȑȞĮ İȡȖȠıĲȐıȚȠ ʌȠȣ țȜİȓȞİȚ). ǲĲıȚ ȜȠȚʌȩȞ, ȒĲĮȞ ʌİȡȚııȩĲİȡȠ µȚĮ ĮʌȠĲȣȤȓĮ ʌĮȡȐ µȚĮ ȒĲĲĮ. ȈĮȞ ĲȠȞ
ʌĮȓțĲȘ ʌȠȣ ʌĮȡĮĲȐİȚ ȑȞĮ ıĲȘµȑȞȠ ʌĮȚȤȞȓįȚ: įİȞ µʌȠȡİȓ ȠȪĲİ șȑȜİȚ ȞĮ țĮĲĮıĲȡȑȥİȚ ĲȠ ȤȫȡȠ, țĮȚ ĮĳȒȞİȚ ĮȣĲȠȪȢ ʌȠȣ ȑıĲȘıĮȞ
ĲȠ ʌĮȚȤȞȓįȚ ȞĮ ȞȚțȒıȠȣȞ.
AȣĲȩ ĲȠ ʌĮȚȤȞȓįȚ ȑȤİȚ ȤĮșİȓ, įİȞ ȣʌȐȡȤİȚ ȜȩȖȠȢ ȞĮ ĲȠ ĮȡȞȚȩµĮıĲİ. O țĮʌȚĲĮȜȚıµȩȢ șȡȚĮµȕİȪİȚ, ʌİȡȚııȩĲİȡȠ ȡİȣıĲȩȢ
țĮȚ ȐȣȜȠȢ Įʌȩ ȩ,ĲȚ ʌȡȚȞ Įʌȩ 25 ȤȡȩȞȚĮ, ʌĮȖțȠıµȚȠʌȠȚȫȞĲĮȢ ĲĮ ʌȐȞĲĮ ĮȜȜȐ µİ ȑȞĮȞ ĮĳȘȡȘµȑȞȠ, ʌĮșȘĲȚțȩ, ĮȡȞȘĲȚțȩ ĲȡȩʌȠ.
MȚĮ įȚĮĳȒµȚıȘ ĲȘȢ įİțĮİĲȓĮȢ ĲȠȣ ’60 ȑįİȚȤȞİ ȑȞĮȞ İȡȖȐĲȘ ĮȣĲȠțȚȞȘĲȠȕȚȠµȘȤĮȞȓĮȢ ȞĮ țȠȚĲȐİȚ ĲȘ ĳȦĲȠȖȡĮĳȓĮ İȞȩȢ
țĮȚȞȠȪȡȚȠȣ ĮȣĲȠțȚȞȒĲȠȣ țĮȚ ȞĮ ĮȞĮȡȦĲȚȑĲĮȚ: «ȆȠȚȠȢ ĲȠ ĳĲȚȐȤȞİȚ ĮȣĲȩ ĲȠ µȠȞĲȑȜȠ;» Mİ ĲȠ ȗȩȡȚ µİȡȚțȐ ĮʌĮıȤȠȜȒıȚµȠȢ Ȓ
İȜĮıĲȚțȠʌȠȚȘµȑȞȠȢ, Ƞ İȡȖȐĲȘȢ ĮȣĲȠțȚȞȘĲȠȕȚȠµȘȤĮȞȓĮȢ ĲȠȣ 2000 ȕȜȑʌİȚ ĲȠ Crash ıĲȘȞ ĲȘȜİȩȡĮıȘ, İȞȫ ĲȠ ʌĮȚįȓ ĲȠȣ ʌĮȓȗİȚ
ȑȞĮ ȕȚȞĲİȠ-ʌĮȚȤȞȓįȚ ĲȠ ȠʌȠȓȠ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚİȓ țȐʌȠȚĮ µȚțȡȠĲıȓʌ ʌȠȣ ʌȚșĮȞȩ țȐʌȠȚĮ µȑȡĮ ȞĮ ʌİĲȐȟȠȣȞ ĲȠȞ ʌĮĲȑȡĮ ĲȠȣ Ȓ țĮȚ ĲȠ
ȓįȚȠ ȑȟȦ Įʌȩ ĲȘ įȠȣȜİȚȐ. ȆȠĲȑ ȐȜȜȠĲİ Ș ĮȞșȡȦʌȩĲȘĲĮ įİȞ ȒĲĮȞ ĲȩıȠ İȞȠʌȠȚȘµȑȞȘ țĮȚ ĲȩıȠ įȚĮȤȦȡȚıµȑȞȘ. ǻȚıİțĮĲȠµµȪȡȚĮ
ʌĮȡĮțȠȜȠȣșȠȪȞ ĲȚȢ ȓįȚİȢ İȚțȩȞİȢ țĮȚ ȗȠȣȞ ȩȜȠ țĮȚ ʌȚȠ įȚĮȤȦȡȚıµȑȞİȢ ȗȦȑȢ. TĮ ĮȖĮșȐ İȓȞĮȚ ĲĮȣĲȩȤȡȠȞĮ µĮȗȚțȐ ʌĮȡĮȖȩµİȞĮ
țĮȚ µȘ įȚĮșȑıȚµĮ. TȠ 1930, İțĮĲȠµµȪȡȚĮ ȐȞșȡȦʌȠȚ ȑµİȚȞĮȞ ȤȦȡȓȢ įȠȣȜİȚȐ ȜȩȖȦ µȚĮȢ ĲİȡȐıĲȚĮȢ ȠȚțȠȞȠµȚțȒȢ țĮĲȐȡȡİȣıȘȢ.
ȈȒµİȡĮ ȕȡȓıțȠȞĲĮȚ ıĲȠ İʌȓįȠµĮ ĮȞİȡȖȓĮȢ ıİ µȚĮ İʌȠȤȒ ĮȞȐʌĲȣȟȘȢ, ȖȚĮĲȓ ĮțȩµĮ țĮȚ µȚĮ ȠȚțȠȞȠµȓĮ ʌȠȣ ĮȞĮȡȡȫȞİȚ įİȞ
µʌȠȡİȓ ȞĮ ȕȖȐȜİȚ țȑȡįȠȢ Įʌȩ ĮȣĲȠȪȢ ȩʌȦȢ µʌȠȡȠȪıİ ʌȡȚȞ Įʌȩ 30 ȤȡȩȞȚĮ. Aʌȩ ʌȠȜȜȑȢ ĮʌȩȥİȚȢ, ȑȤȠȣµİ ȕȖİȚ Įʌȩ ĲȘȞ țȡȓıȘ
țİȡįȠĳȠȡȓĮȢ ĲȘȢ įİțĮİĲȓĮȢ ĲȠȣ ’70, țĮȚ ĲȠ µİȖĮȜȪĲİȡȠ țȠµµȐĲȚ ĲȘȢ İʌȚȤİȚȡȘµĮĲȚțȒȢ țȠȚȞȩĲȘĲĮȢ İȓȞĮȚ ıİ ʌȠȜȪ țĮȜȪĲİȡȘ
țĮĲȐıĲĮıȘ Įʌȩ ȩ,ĲȚ ȒĲĮȞ ʌȡȚȞ. TȠ ʌĮȡȐįȠȟȠ İȓȞĮȚ ȩĲȚ Ș ʌĮȡĮȖȦȖȚțȩĲȘĲĮ ĲȘȢ İȡȖĮıȓĮȢ ȑȤİȚ ĮȣȟȘșİȓ ĲȩıȠ ʌȠȜȪ ȫıĲİ ĲȠ
țİĳȐȜĮȚȠ ıȣȤȞȐ įİ ȤȡİȚȐȗİĲĮȚ ȞĮ µȚıșȫıİȚ ʌİȡȚııȩĲİȡȘ İȡȖĮıȓĮ ȖȚĮ ȞĮ ĮȣĲȠĮȟȚȠʌȠȚȘșİȓ.
TȑȜȠȢ ĲȘȢ İȡȖĮıȓĮȢ;
KĮșȫȢ įİȞ ȣʌȐȡȤȠȣȞ țĮȚ ʌȠȜȜȑȢ ıĲĮșİȡȑȢ įȠȣȜİȚȑȢ ĲȡȚȖȪȡȦ, ȑȖȚȞİ ĲȘȢ µȩįĮȢ ıȒµİȡĮ ȞĮ țĮĲĮȡȚȑĲĮȚ țĮȞİȓȢ ĲĮ țĮțȐ ĲȘȢ
įȠȣȜİȚȐȢ țĮȚ ȞĮ ȣʌȠıĲȘȡȓȗİȚ ȩĲȚ µʌĮȓȞȠȣµİ (Ȓ ȩĲȚ șĮ ȑʌȡİʌİ ȞĮ µʌȠȪµİ) ıİ µȚĮ µİĲĮ-İȡȖĮıȚĮțȒ İʌȠȤȒ.
TĮ ĲİȜİȣĲĮȓĮ 20 ȤȡȩȞȚĮ, ıİ ʌĮȖțȩıµȚĮ țȜȓµĮțĮ, İțĮĲȠȞĲȐįİȢ İțĮĲȠµµȪȡȚĮ ȑȤȠȣȞ İȚıȑȜșİȚ ıĲȘ µȚıșȦĲȒ İȡȖĮıȓĮ.
ȆȠȜȜȠȓ Įʌȩ ĮȣĲȠȪȢ ȑȤȠȣȞ ĮʌȠȜȣșİȓ, İȚįȚțȐ ıĲȘȞ AıȓĮ, İȞȫ ȑȞĮȢ µİȖȐȜȠȢ ĮȡȚșµȩȢ ȡȫıȦȞ İȡȖĮĲȫȞ țĮȚ İȡȖĮĲȡȚȫȞ įİȞ ʌĮȓȡȞİȚ
țĮȞ µȚıșȩ. AȜȜȐ Ș țȩȡȘ ĲȠȣ ȚȞįȠȞȒıȚȠȣ ĮȖȡȩĲȘ ʌȠȣ ʌȒȖİ ıİ ȑȞĮ İȡȖȠıĲȐıȚȠ ıĲȘȞ Jakarta, țĮȚ µİĲȐ ĮʌȠȜȪșȘțİ, įİ șĮ
İʌȚıĲȡȑȥİȚ ʌȠĲȑ ıĲȘȞ ʌĮȡĮįȠıȚĮțȒ ĮȖȡȠĲȚțȒ ȗȦȒ, ĮțȩµĮ țĮȚ ĮȞ ȖȣȡȓıİȚ ıĲȘȞ İʌĮȡȤȓĮ. KĮȚ Ș ĮʌȜȒȡȦĲȘ ȡȦıȓįĮ İȡȖȐĲȡȚĮ
ʌĮȡĮµȑȞİȚ µȑıĮ ıĲȠ ȤȦȡȩȤȡȠȞȠ ĲȠȣ țĮʌȚĲĮȜȚıµȠȪ. KĮȚ ȠȚ įȪȠ ĮȞȒțȠȣȞ ıĲȠȞ ʌȠȜȚĲȚıµȩ ĲȘȢ İȡȖĮıȓĮȢ-ȖȚĮ-ȤȡȒµĮ. H µĮȗȚțȒ
ĮȞİȡȖȓĮ İȓȞĮȚ ıȣıĲĮĲȚțȩ ıĲȠȚȤİȓȠ ĲȠȣ ȕȚȠµȘȤĮȞȚțȠȪ ıȣıĲȒµĮĲȠȢ.
ȈĲȚȢ ʌȚȠ ĮȞİʌĲȣȖµȑȞİȢ ȤȫȡİȢ Ȓ ıĲȠȣȢ ʌȚȠ ĮȞİʌĲȣȖµȑȞȠȣȢ ĲȠµİȓȢ, ȕȑȕĮȚĮ, Ș ȐµİıȘ İȡȖĮıȓĮ ȖȓȞİĲĮȚ «İʌȠȣıȚȫįȘȢ»,
ȩʌȦȢ ʌȡȠȑȕȜİȥİ Ƞ MĮȡȟ ıĲĮ Grundrisse. AȜȜȐ ȩʌȠȣ ȣʌȐȡȤİȚ, Ƞ ȡȩȜȠȢ ĲȘȢ İȓȞĮȚ ʌȚȠ ĮʌȠĳĮıȚıĲȚțȩȢ Įʌȩ ʌȠĲȑ. EȐȞ ȗȠȪµİ ıİ
µȚĮ «țȠȚȞȦȞȓĮ ĲȘȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓĮȢ», Ș ĮȞșȡȫʌȚȞȘ ʌĮȡȑµȕĮıȘ ıĲȘȞ ʌĮȡĮȖȦȖȒ İȓȞĮȚ ʌȚȠ ıȘµĮȞĲȚțȒ Įʌȩ ʌȠĲȑ, İĳȩıȠȞ țĮµȚȐ
ʌȜȘȡȠĳȠȡȓĮ įİ ȡȑİȚ ȤȦȡȓȢ ĲȘȞ İȞİȡȖȘĲȚțȒ ʌĮȡȠȣıȓĮ ȖȣȞĮȚțȫȞ Ȓ ĮȞĲȡȫȞ, įȘȜ. ĲȘȢ İȡȖĮıȓĮȢ.
H ȚįȑĮ ȩĲȚ Ș ȡȠµʌȠĲȚțȒ șĮ ĳĲȚȐȤȞİȚ ȡȠµʌȩĲ ĲĮ ȠʌȠȓĮ șĮ ȤİȚȡȓȗȠȞĲĮȚ ȡȠµʌȠĲȠʌȠȚȘµȑȞȠȚ ȐȞșȡȦʌȠȚ İȓȞĮȚ İʌȚıĲȘµȠȞȚțȒ
ĳĮȞĲĮıȓĮ, țĮȚ Ș ʌȜȒȡȘȢ ĮȣĲȠµĮĲȠʌȠȓȘıȘ İȓȞĮȚ ĮįȪȞĮĲȘ. TȠ țİĳȐȜĮȚȠ İȟĮțȠȜȠȣșİȓ ȞĮ ȕȐȗİȚ ĲȠȣȢ ĮȞșȡȫʌȠȣȢ ȞĮ įȠȣȜİȪȠȣȞ
µİ ıțȠʌȩ ȞĮ ʌĮȡȐȖȠȣȞ ʌİȡȚııȩĲİȡȘ ĮȟȓĮ Įʌȩ ĮȣĲȒȞ ʌȠȣ İʌİȞįȪİĲĮȚ ı' ĮȣĲȠȪȢ țĮȚ ĲȚȢ ȩʌȠȚİȢ µȘȤĮȞȑȢ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȠȪȞ. Ȉ’
ĮȣĲȩ įȚĮĳȑȡİȚ Įʌȩ ĲĮ ʌȡȠȘȖȠȪµİȞĮ țȠȚȞȦȞȚțȐ ıȣıĲȒµĮĲĮ. O țĮʌȚĲĮȜȚıµȩȢ ȠȡȖĮȞȫȞİȚ ĲȠȞ țȩıµȠ ȖȪȡȦ Įʌȩ ĲȘȞ ĮʌȩȜȣĲȘ
ĮȞĮȖțĮȚȩĲȘĲĮ ȞĮ țȐȞİȚ ĲȘȞ İȡȖĮıȓĮ ʌȚȠ ĮȞĲĮȖȦȞȚıĲȚțȒ, țĮȚ įȚĮȤİȚȡȓȗİĲĮȚ ĲȘȞ ĮȞİȡȖȓĮ țĮȚ ĲȚȢ µȘ İʌȚțİȡįİȓȢ įȡĮıĲȘȡȚȩĲȘĲİȢ
µȩȞȠ ıĲȠ ȕĮșµȩ ʌȠȣ İʌȚĲȡȑʌȠȣȞ ȞĮ ıȣȞİȤȓȗİĲĮȚ Ș ʌĮȡĮȖȦȖȒ ĮȟȓĮȢ țĮȚ Ș țȣțȜȠĳȠȡȓĮ.
TȠ 2000 Ƞ ʌȜĮȞȒĲȘȢ µĮȢ țȣȡȚĮȡȤİȓĲĮȚ Įʌȩ ĲȘȞ ĮȟȚȠʌȠȓȘıȘ ʌİȡȚııȩĲİȡȠ Įʌȩ ȩ,ĲȚ ĲȠ 1867, țĮȚ ȠȜȩțȜȘȡȠȢ Ƞ
țȠȚȞȦȞȚțȩȢ ȚıĲȩȢ İȓȞĮȚ ʌȡȠıĮȡµȠıµȑȞȠȢ ıĲȘ ȜȠȖȚțȒ ĲȘȢ. Ețİȓ ȕȡȓıțİĲĮȚ Ș įȪȞĮµȒ ĲȘȢ, ĮȜȜȐ Ș ȓįȚĮ ĮȞĲȓĳĮıȘ ʌȠȣ ĲȘȞ
İȞİȡȖȠʌȠȚȠȪıİ ĲȠ 1867 İȓȞĮȚ ĮțȩµĮ ʌĮȡȠȪıĮ. Ȉİ ĮȣĲȩȞ ĲȠȞ țȩıµȠ ȩʌȠȣ ĲȠ țİĳȐȜĮȚȠ İȓȞĮȚ ʌĮȞĲĮȤȠȪ ʌĮȡȩȞ, įİȞ µʌȠȡȠȪȞ ĲĮ
ʌȐȞĲĮ ȞĮ İȓȞĮȚ İȟȓıȠȣ țİȡįȠĳȩȡĮ.
H įȚĮĳȘµȚıĲȚțȒ İĲĮȚȡȓĮ ʌȠȣ ʌȜȘȡȫȞİĲĮȚ İțĮĲȠµµȪȡȚĮ įȠȜȐȡȚĮ ȖȚĮ ȞĮ ʌȡȠȦșȒıİȚ ĲȠ țĮȚȞȠȪȡȚȠ µȠȞĲȑȜȠ ĲȘȢ Toyota
ȩȞĲȦȢ ĮȣȟȐȞİȚ ĲȚȢ ʌȦȜȒıİȚȢ ĮȣĲȠțȚȞȒĲȦȞ, ĮȜȜȐ įİ ıȣȞİȚıĳȑȡİȚ ıĲȘ ıȣııȫȡİȣıȘ ĮȟȓĮȢ ıĲȠȞ ȓįȚȠ ȕĮșµȩ ʌȠȣ ıȣȞİȚıĳȑȡȠȣȞ
ȠȚ µȘȤĮȞȚțȠȓ, ȠȚ ıȤİįȚĮıĲȑȢ țĮȚ ȠȚ İȡȖȐĲİȢ ĲȘȢ ĮȜȣıȓįĮȢ ʌĮȡĮȖȦȖȒȢ, ʌȠȣ İʌȚȞȠȠȪȞ țĮȚ țĮĲĮıțİȣȐȗȠȣȞ ĮȣĲȩ ĲȠ µȠȞĲȑȜȠ. OȚ
ȚįȑİȢ ĲȠȣ TȩȞȚ NȑȖțȡȚ įİȞ ĮȣȟȐȞȠȣȞ ĲȠ țİĳȐȜĮȚȩ ĲȠȣ İțįȩĲȘ ĲȠȣ µİ ĲȠȞ ȓįȚȠ ĲȡȩʌȠ ʌȠȣ ĲȠ ĮȣȟȐȞȠȣȞ ȠȚ µİĲĮĳȡĮıĲȑȢ, ȠȚ
ıĲȠȚȤİȚȠșȑĲİȢ, ȠȚ ĲȣʌȠȖȡȐĳȠȚ țĮȚ ȠȚ įȚĮȞȠµİȓȢ, ʌȠȣ ʌĮȡȐȖȠȣȞ ĲĮ ȕȚȕȜȓĮ ĲȠȣ țĮȚ ĲĮ ĳȑȡȞȠȣȞ ĲİȜȚțȐ ıĲĮ ȕȚȕȜȚȠʌȦȜİȓĮ.
ȅ ıȤİĲȚțȩȢ ȡȩȜȠȢ ĲȘȢ ȐµİıȘȢ İȡȖĮıȓĮȢ ıĲȘȞ ʌĮȡĮȖȦȖȒ ĲȠȣ ʌȜȠȪĲȠȣ ʌȡȐȖµĮĲȚ µİȚȫȞİĲĮȚ (µȚȜȐµİ µİ țĮʌȚĲĮȜȚıĲȚțȠȪȢ
ȩȡȠȣȢ, ʌȡȠĳĮȞȫȢ: İįȫ Ƞ ʌȜȠȪĲȠȢ įİ ıȘµĮȓȞİȚ ĮȣĲȩ ʌȠȣ İȟȣʌȘȡİĲİȓ ĲȘȞ ĮȞșȡȦʌȩĲȘĲĮ ĮȜȜȐ ĮȣĲȩ ʌȠȣ țȚȞİȓ ĲȠ țİĳȐȜĮȚȠ) ıİ
9
ıȤȑıȘ µİ ĲȘȞ ȖİȞȚțȒ țȠȚȞȦȞȚțȒ ıȣȞİȡȖĮıȓĮ, țĮȚ Ș ʌĮȡĮȖȦȖȚțȒ ıĲȚȖµȒ ȖȓȞİĲĮȚ ȩȜȠ țĮȚ ʌȚȠ įȚȐȤȣĲȘ, ȩȜȠ țĮȚ ʌȚȠ įȪıțȠȜĮ
İȞĲȠʌȓıȚµȘ. ȍıĲȩıȠ įİ įȚĮȜȪİĲĮȚ ıİ µȚĮ ȐȣȜȘ, ıȣȜȜȠȖȚțȒ įȚĮȞȠȘĲȚțȩĲȘĲĮ. TĮ ʌȡȐȖµĮĲĮ įİȞ țĮĲĮıțİȣȐȗȠȞĲĮȚ Įʌȩ ȑȞĮȞ
ȠȚțȠȣµİȞȚțȩ, ĮįȚĮȓȡİĲȠ, ĮȩȡĮĲȠ ȞȠȣ.
AȢ ʌȐȡȠȣµİ ĲȠ ʌĮȡȐįİȚȖµĮ µȚĮȢ ȣʌĮȜȜȒȜȠȣ ȖȡĮĳİȓȠȣ ıİ ȑȞĮ İȡȖȠıĲȐıȚȠ ĲȠȣ 1900 ʌȠȣ ȑĳĲȚĮȤȞİ İȡȖĮȜİȚȠµȘȤĮȞȑȢ.
MʌȠȡİȓ ȞĮ ȒĲĮȞ įȣȞĮĲȩ ȞĮ įȚĮțȡȓȞȠȣµİ ĲȚȢ țĮșȘµİȡȚȞȑȢ įȠȣȜİȚȑȢ ĲȘȢ ı’ ĮȣĲȑȢ ʌȠȣ ıȣȞİȚıȑĳİȡĮȞ ıĲȘȞ ʌȡĮȖµĮĲȚțȒ
țĮĲĮıțİȣȒ («ʌĮȡĮȖȦȖȚțȒ İȡȖĮıȓĮ») țĮȚ ı’ ĮȣĲȑȢ ʌȠȣ ĮĳȠȡȠȪıĮȞ µȩȞȠ ĲȘȞ ĮȖȠȡȐ țĮȚ ĲȘȞ ʌȫȜȘıȘ («µȘ ʌĮȡĮȖȦȖȚțȒ
İȡȖĮıȓĮ»). ȈȒµİȡĮ µȚĮ ĲȑĲȠȚĮ įȚȐțȡȚıȘ șĮ ȒĲĮȞ ĮįȚĮȞȩȘĲȘ țĮȚ ıĲȘȞ ȠȣıȓĮ ȤȦȡȓȢ ȞȩȘµĮ. īȚĮ ʌĮȡȐįİȚȖµĮ ʌȠȜȜȠȓ
ȤİȚȡȫȞĮțĲİȢ ıȒµİȡĮ ĮĳȚİȡȫȞȠȣȞ ȑȞĮ ĲµȒµĮ ĲȠȣ ȤȡȩȞȠȣ ĲȠȣȢ ıĲȘȞ İȟȣʌȘȡȑĲȘıȘ ʌİȜĮĲȫȞ. ȈȘµĮȓȞİȚ µȒʌȦȢ ĮȣĲȩ ȩĲȚ ȠȚ
ʌȐȞĲİȢ ʌȡȠıșȑĲȠȣȞ ĮȟȓĮ ıİ ȑȞĮ ʌȡȠȧȩȞ (Ȓ ıĲȠ ıȪȞȠȜȠ ĲȘȢ ʌĮȡĮȖȦȖȒȢ) ıĲȘȞ ȓįȚĮ µȘ µİĲȡȒıȚµȘ țĮȚ µȘ ʌȡȠıįȚȠȡȓıȚµȘ
ĮȞĮȜȠȖȓĮ;
AȞ ȒĲĮȞ ȑĲıȚ, ȠȚ įȚİȣșȣȞĲȑȢ įİ șĮ ȑµʌĮȚȞĮȞ ıĲȠȞ țȩʌȠ ȞĮ ĮȞĮįȚȠȡȖĮȞȫıȠȣȞ ĲȠȣȢ İȡȖĮıȚĮțȠȪȢ ȤȫȡȠȣȢ, ȞĮ ĮʌȠȜȪıȠȣȞ
İțĮĲȠµµȪȡȚĮ, ȞĮ İʌȚȕȐȜȠȣȞ µȚĮ ʌȚȠ İȣȑȜȚțĲȘ ĮȖȠȡȐ İȡȖĮıȓĮȢ, ȞĮ įȘµȚȠȣȡȖȒıȠȣȞ «țȑȞĲȡĮ țȑȡįȠȣȢ» µȑıĮ ıĲȚȢ İʌȚȤİȚȡȒıİȚȢ
ĲȠȣȢ, ĮȞĮȗȘĲȫȞĲĮȢ ıȣȞİȤȫȢ ĲȡȩʌȠȣȢ țĮȚ µȑıĮ ȖȚĮ ȞĮ ıȤİįȚȐıȠȣȞ țĮȚ ȞĮ ıȣµʌȣțȞȫıȠȣȞ ĲȠ ȤȫȡȠ țĮȚ ĲȠ ȤȡȩȞȠ ʌȠȣ șĮ
ĳȑȡȠȣȞ µİȖĮȜȪĲİȡȘ «ĮʌȩįȠıȘ ȚįȓȦȞ țİĳĮȜĮȓȦȞ» Ȓ, µİ ĮʌȜȐ ȜȩȖȚĮ, µİȖĮȜȪĲİȡȠ țȑȡįȠȢ. EȟȠȚțȠȞȠµȠȪȞ İȡȖĮıȓĮ (țĮȚ İȚįȚțȐ
ȤȡȩȞȠ İȡȖĮıȓĮȢ) İʌİȚįȒ Ș İȡȖĮıȓĮ İȓȞĮȚ ȗȦĲȚțȒȢ ıȘµĮıȓĮȢ.
Eįȫ ĮțȡȚȕȫȢ ȕȡȓıțİĲĮȚ Ș ĮȞĲȓĳĮıȘ, ĲȠ 2000 ʌİȡȚııȩĲİȡȠ Įʌȩ ȩ,ĲȚ ĲȠ 1848. TȠ țİĳȐȜĮȚȠ İȓȞĮȚ ȑȟȦ Įʌȩ ĲȘȞ
ĮȞșȡȫʌȚȞȘ («ȗȦȞĲĮȞȒ») İȡȖĮıȓĮ, țĮȚ ĮȣĲȩ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĲȠ ĮȞĲȚµİĲȦʌȓȗİȚ ʌȐȞĲĮ ıĮȞ ȩȡȚȩ ĲȠȣ. Mİ Ȓ ȤȦȡȓȢ ĲĮȚȘȜȠȡȚıµȩ, Ș
İȡȖĮıȓĮ įİȞ µʌȠȡİȓ ȞĮ µİĲȡȘșİȓ Ȓ ȞĮ ʌȡȠıįȚȠȡȚıĲİȓ ʌȠıȠĲȚțȐ ʌȜȒȡȦȢ. KĮµȓĮ įȡĮıĲȘȡȚȩĲȘĲĮ įİȞ µʌȠȡİȓ ȞĮ ĮȞĮȤșİȓ İȟ
ȠȜȠțȜȒȡȠȣ ıİ µȚĮ įİįȠµȑȞȘ ʌȠıȩĲȘĲĮ ȤȡȩȞȠȣ. H ĮȟȓĮ İȓȞĮȚ µȚĮ ȡȠȒ, ĮȜȜȐ µȩȞȠ ĲĮ ȣȖȡȐ İȓȞĮȚ ĲİȜİȓȦȢ ȡİȣıĲȐ.
ȆȡȚȞ Įʌȩ ȑȞĮȞ ĮȚȫȞĮ, Ƞ țĮʌȚĲĮȜȚıµȩȢ ȐȡȤȚȗİ ȞĮ țȣȡȚİȪİȚ ĲȘȞ ʌȠȜȚĲȚțȒ, ĲȠ İȡȖĮĲȚțȩ țȓȞȘµĮ, ĲȘȞ ĲȑȤȞȘ, ĲȘȞ
țȠȣȜĲȠȪȡĮ, țĲȜ., țĮȚ Ȟ’ ĮȞĲȚțĮșȚıĲȐ ĲȠȣȢ ȚįȚȠțĲȒĲİȢ İȡȖȠıĲĮıȓȦȞ µİ įȚİȣșȣȞĲȑȢ İĲĮȚȡȚȫȞ. MȚĮ ĲȑĲȠȚĮ țȠȚȞȦȞȚțȠʌȠȓȘıȘ įİȞ
ȑȕĮȜİ ĲȑȜȠȢ ıĲȘȞ ĲĮȟȚțȒ țȠȚȞȦȞȓĮ, ĮȜȜȐ µȩȞȠ ıĲȚȢ ĮʌĮȡȤĮȚȦµȑȞİȢ µȠȡĳȑȢ ĲȘȢ. ǲĲıȚ țĮȚ Ș İȡȖĮıȓĮ ʌȠȣ ĲȫȡĮ
«țȠȚȞȦȞȚțȠʌȠȚİȓĲĮȚ», įİȞ İȟĮĳĮȞȓȗİĲĮȚ. H ĮȟȚȠıȘµİȓȦĲȘ ȚțĮȞȩĲȘĲĮ ĲȠȣ țİĳĮȜĮȓȠȣ ȞĮ İȞıȦµĮĲȫȞİȚ ĲĮ ȓįȚĮ ĲȠȣ ĲĮ ȩȡȚĮ įİȞ
ĲȠȣ İʌȚĲȡȑʌİȚ ȞĮ ĲĮ ȣʌİȡȕİȓ.
YȥȘȜȑȢ ʌȡȠıįȠțȓİȢ
TȠ İȡȖĮĲȚțȩ țȓȞȘµĮ ĲȠȣ 1900, Ȓ țĮȚ ĲȠȣ 1936, įİ ıȣȞİĲȡȓȕȘ Įʌȩ ĲȘ ĳĮıȚıĲȚțȒ țĮĲĮıĲȠȜȒ, ȠȪĲİ İȟĮȖȠȡȐıĲȘțİ µİ
ĲȡĮȞȗȓıĲȠȡȢ țĮȚ ȥȣȖİȓĮ: țĮĲȑıĲȡİȥİ ĲȠȞ ȓįȚȠ ĲȠȣ ĲȠȞ İĮȣĲȩ ıĮ įȪȞĮµȘ ĮȜȜĮȖȒȢ ȖȚĮĲȓ İʌȚįȓȦȟİ ĲȘ įȚĮĲȒȡȘıȘ ĲȘȢ
ʌȡȠȜİĲĮȡȚĮțȒȢ ıȣȞșȒțȘȢ ĮȞĲȓ ȞĮ ıĲȠȤİȪıİȚ ıĲȘȞ ȣʌȑȡȕĮıȒ ĲȘȢ. ȈĲȘȞ țĮȜȪĲİȡȘ ʌİȡȓʌĲȦıȘ İȟĮıĳȐȜȚıİ µȚĮ țĮȜȪĲİȡȘ ȗȦȒ
ȖȚĮ ĲȠȞ țȩıµȠ ĲȠȣ µȩȤșȠȣǜ ıĲȘ ȤİȚȡȩĲİȡȘ, ĲȠȞ ȠįȒȖȘıİ ıİ ʌĮȖțȩıµȚȠȣȢ ʌȠȜȑµȠȣȢ. ǵȜĮ ĮȣĲȐ ĮȞȒțȠȣȞ ʌȚĮ ıĲȠ ʌĮȡİȜșȩȞ,
țĮȚ Ș İʌȚĲȣȤȓĮ ĲĮȚȞȚȫȞ ʌȠȣ ĮȞĮĳȑȡȠȞĲĮȚ ıĲȘȞ İȡȖĮĲȚțȒ țȠȣȜĲȠȪȡĮ İȓȞĮȚ ȑȞĮ ıȓȖȠȣȡȠ ıȘµȐįȚ ȩĲȚ ʌİȡȞȐİȚ Įʌȩ ĲȘȞ
ʌȡĮȖµĮĲȚțȩĲȘĲĮ ıĲȚȢ ĮȞĮµȞȒıİȚȢ țĮȚ ıĲĮ µȠȣıİȓĮ. OȚ ıĲĮȜȚȞȚțȠȓ ȑȤȠȣȞ ȖȓȞİȚ ıȠıȚĮȜįȘµȠțȡȐĲİȢ țĮȚ ȠȚ ıȠıȚĮȜįȘµȠțȡȐĲİȢ
țİȞĲȡȠĮȡȚıĲİȡȠȓ. ǵȜȠȚ ʌȘȖĮȓȞȠȣȞ ʌȡȠȢ ĲĮ įİȟȚȐ, țĮȚ ıİ ȜȓȖȠ ȠȚ ĲȡȠĲıțȚıĲȑȢ șĮ ĮȣĲȠĮʌȠțĮȜȠȪȞĲĮȚ ȡȚȗȠıʌȐıĲİȢ įȘµȠțȡȐĲİȢ.
ȅ ȐȜȜȠĲİ İʌĮȞĮıĲĮĲȚțȩȢ ȤȫȡȠȢ ȑȤİȚ ȕȣșȚıĲİȓ ıĲȘȞ ĮįȣȞĮµȓĮ țĮȚ ĲȘ ȞȠıĲĮȜȖȓĮ. ǵıȠ ȖȚĮ İµȐȢ, įİ șĮ ĮȚıșĮȞșȠȪµİ ȐıȤȘµĮ
ȠȪĲİ ıĲȚȖµȒ ȖȚĮ ĲȘȞ İʌȠȤȒ ʌȠȣ ĮʌȠțĮȜȠȪıĮȞ ĲȠȞ MʌȡȑȗȞȚİĳ țȠµµȠȣȞȚıĲȒ țĮȚ ʌȠȣ ȤȚȜȚȐįİȢ ȞȑȠȚ țĮĲȑȕĮȚȞĮȞ ıĲȠȣȢ įȡȩµȠȣȢ
ĲȡĮȖȠȣįȫȞĲĮȢ ĲȘ ǻȚİșȞȒ İȞȫ ıĲȘȞ ȠȣıȓĮ ȣʌȠıĲȒȡȚȗĮȞ ȠµȐįİȢ ʌȠȣ ʌȡȠıʌĮșȠȪıĮȞ ȞĮ ȖȓȞȠȣȞ Ș ȐțȡĮ ĮȡȚıĲİȡȐ ĲȘȢ ĮȡȚıĲİȡȐȢ.
O ıĲȩȤȠȢ ĲȠȣ ʌĮȜȚȠȪ İȡȖĮĲȚțȠȪ țȚȞȒµĮĲȠȢ ȒĲĮȞ ȞĮ țĮĲĮȜȐȕİȚ ĲȠȞ ȣʌȐȡȤȠȞĲĮ țȩıµȠ țĮȚ ȞĮ ĲȠȞ įȚĮȤİȚȡȚıĲİȓ µİ ȑȞĮȞ
țĮȚȞȠȪȡȚȠ ĲȡȩʌȠ: ȕȐȗȠȞĲĮȢ ĲȠȞ ĲİµʌȑȜȘ ȞĮ įȠȣȜȑȥİȚ, ĮȞĮʌĲȪııȠȞĲĮȢ ĲȘȞ ʌĮȡĮȖȦȖȒ, İȚıȐȖȠȞĲĮȢ ĲȘȞ İȡȖĮĲȚțȒ įȘµȠțȡĮĲȓĮ
(ĲȠȣȜȐȤȚıĲȠȞ ȦȢ ȗȒĲȘµĮ ĮȡȤȒȢ). MȩȞȠ µȚĮ µȚțȡȒ µİȚȠȥȘĳȓĮ, «ĮȞĮȡȤȚțȒ» țĮșȫȢ țĮȚ «µĮȡȟȚıĲȚțȒ», șİȦȡȠȪıİ ȩĲȚ µȚĮ
įȚĮĳȠȡİĲȚțȒ țȠȚȞȦȞȓĮ ıȒµĮȚȞİ ĲȘȞ țĮĲĮıĲȡȠĳȒ ĲȠȣ țȡȐĲȠȣȢ, ĲȠȣ İµʌȠȡİȪµĮĲȠȢ țĮȚ ĲȘȢ µȚıșȦĲȒȢ İȡȖĮıȓĮȢ, ʌĮȡȩĲȚ ıʌȐȞȚĮ
ĲȠ ȩȡȚıİ ıĮȞ µȚĮ įȚĮįȚțĮıȓĮ, ĮȞĲȚȜĮµȕĮȞȩµİȞȘ ĮȞĲȚșȑĲȦȢ ĲȠ ȩȜȠ ʌȡȐȖµĮ ıĮȞ ȑȞĮ ʌȡȩȖȡĮµµĮ ʌȠȣ ĲȓșİĲĮȚ ıİ İĳĮȡµȠȖȒ µİĲȐ
ĲȘȞ țĮĲȐȜȘȥȘ ĲȘȢ İȟȠȣıȓĮȢ, ıȣȤȞȐ ȪıĲİȡĮ Įʌȩ ȑȞĮ ĮȡțİĲȐ µĮțȡȪ µİĲĮȕĮĲȚțȩ ıĲȐįȚȠ. AȣĲȠȓ ȠȚ İʌĮȞĮıĲȐĲİȢ ĮįȣȞĮĲȠȪıĮȞ
Ȟ’ ĮȞĲȚȜȘĳșȠȪȞ ĲȠȞ țȠµµȠȣȞȚıµȩ ıĮȞ ȑȞĮ țȠȚȞȦȞȚțȩ țȓȞȘµĮ ĲȠȣ ȠʌȠȓȠȣ Ș įȡȐıȘ șĮ ȣʌȑıțĮʌĲİ ĲĮ șİµȑȜȚĮ ĲȘȢ ĲĮȟȚțȒȢ țĮȚ
țȡĮĲȚțȒȢ İȟȠȣıȓĮȢ, țĮȚ ȣʌȠĲȓµȘıĮȞ ĲȘȞ ĮȞĮĲȡİʌĲȚțȒ įȪȞĮµȘ ĲȦȞ ĮįİȡĳȚțȫȞ, ĮȞȠȚȤĲȫȞ, țȠµµȠȣȞȚıĲȚțȫȞ ıȤȑıİȦȞ ȠȚ ȠʌȠȓİȢ
İʌĮȞİµĳĮȞȓȗȠȞĲĮȞ ıİ țȐșİ ȠȣıȚĮıĲȚțȒ İȟȑȖİȡıȘ (PȦıȓĮ 1917-19, KĮĲĮȜȦȞȓĮ 1936-37...).
ǻİȞ ȣʌȐȡȤİȚ ʌȜȑȠȞ țĮµȓĮ ĮȞȐȖțȘ ȞĮ įȘµȚȠȣȡȖȘșȠȪȞ ȠȚ țĮʌȚĲĮȜȚıĲȚțȑȢ ʌȡȠȨʌȠșȑıİȚȢ ȖȚĮ ĲȠȞ țȠµµȠȣȞȚıµȩ. O
țĮʌȚĲĮȜȚıµȩȢ ȕȡȓıțİĲĮȚ ʌĮȞĲȠȪ, ȩµȦȢ İȓȞĮȚ ȜȚȖȩĲİȡȠ İµĳĮȞȒȢ Įʌȩ ȩıȠ ȒĲĮȞ ʌȡȚȞ Įʌȩ 100 Ȓ 50 ȤȡȩȞȚĮ, ȩĲĮȞ ȠȚ ĲĮȟȚțȑȢ
įȚĮĳȠȡȑȢ ȒĲĮȞ ʌȚȠ ȟİțȐșĮȡİȢ. O ȤİȚȡȫȞĮțĲĮȢ ĮȞĮȖȞȫȡȚȗİ ĲȠȞ ȚįȚȠțĲȒĲȘ ĲȠȣ İȡȖȠıĲĮıȓȠȣ µİ µȚĮ µĮĲȚȐ, ȖȞȫȡȚȗİ Ȓ ȞȩµȚȗİ ȩĲȚ
ȖȞȫȡȚȗİ ĲȠȞ İȤșȡȩ ĲȠȣ, țĮȚ ȑȞȚȦșİ ȩĲȚ ĲĮ ʌȡȐȖµĮĲĮ șĮ ȒĲĮȞ ʌȠȜȪ țĮȜȪĲİȡĮ ĲȘȞ ȘµȑȡĮ ʌȠȣ, ĮȣĲȩȢ țĮȚ ȠȚ ıȣȞȐįİȜĳȠȓ ĲȠȣ, șĮ
ȟİĳȠȡĲȫȞȠȞĲĮȞ ĲȠ ĮĳİȞĲȚțȩ. ȈȒµİȡĮ, ȠȚ ĲȐȟİȚȢ İȟĮțȠȜȠȣșȠȪȞ ȞĮ ȣʌȐȡȤȠȣȞ, ĮȜȜȐ İțįȘȜȫȞȠȞĲĮȚ µȑıĮ Įʌȩ ĲȚȢ ĮµȑĲȡȘĲİȢ
țĮĲĮȞĮȜȦĲȚțȑȢ įȚĮȕĮșµȓıİȚȢ țĮȚ țĮȞİȓȢ įİȞ ʌİȡȚµȑȞİȚ Įʌȩ ĲȘȞ țȡĮĲȚțȒ įȚĮȤİȓȡȚıȘ ĲȘȢ ȕȚȠµȘȤĮȞȓĮȢ ȑȞĮȞ țĮȜȪĲİȡȠ țȩıµȠ. O
«İȤșȡȩȢ» İȓȞĮȚ µȚĮ ĮȩȡȚıĲȘ țȠȚȞȦȞȚțȒ ıȤȑıȘ, ĮĳȘȡȘµȑȞȘ ĮȜȜȐ ʌȡĮȖµĮĲȚțȒ, ʌĮȞĲĮȤȠȪ ʌĮȡȠȪıĮ, ȤȦȡȓȢ ĮȣĲȩ ȞĮ ıȘµĮȓȞİȚ ȩĲȚ
İȓȞĮȚ ȑȞĮ ĮʌȡȩıȚĲȠ, ĮȞİʌȘȡȑĮıĲȠ ĲȑȡĮȢ: İʌİȚįȒ ȠȚ ʌȡȠȜİĲȐȡȚȠȚ İȓȞĮȚ ĮȣĲȠȓ ʌȠȣ ʌĮȡȐȖȠȣȞ țĮȚ ĮȞĮʌĮȡȐȖȠȣȞ ĲȠȞ țȩıµȠ,
µʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ĲȠȞ ĮʌȠįȚȠȡȖĮȞȫıȠȣȞ țĮȚ ȞĮ ĲȠȞ İʌĮȞĮıĲĮĲȚțȠʌȠȚȒıȠȣȞ. O ıțȠʌȩȢ İȓȞĮȚ Ș ȐµİıȘ țȠµµȠȣȞȚıĲȚțȠʌȠȓȘıȘ, ʌȠȣ
įİ șĮ ȠȜȠțȜȘȡȦșİȓ ʌȡȚȞ Įʌȩ µȓĮ Ȓ ʌİȡȚııȩĲİȡİȢ ȖİȞȚȑȢ, ĮȜȜȐ ʌȠȣ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȟİțȚȞȒıİȚ İȣșȪȢ ĮµȑıȦȢ. TȠ țİĳȐȜĮȚȠ ȑȤİȚ
10
İȚıȕȐȜȜİȚ ıĲȘ ȗȦȒ țĮȚ țĮșȠȡȓȗİȚ ʌȫȢ ĲĮǸȗȠȣµİ ĲȘ ȖȐĲĮ µĮȢ, ʌȫȢ İʌȚıțİʌĲȩµĮıĲİ Ȓ șȐȕȠȣµİ ĲȠȣȢ ĳȓȜȠȣȢ µĮȢ, ıİ ĲȑĲȠȚȠ
ȕĮșµȩ ʌȠȣ Ƞ ıĲȩȤȠȢ µĮȢ įİȞ µʌȠȡİȓ ʌĮȡȐ ȞĮ İȓȞĮȚ Ƞ țȠȚȞȦȞȚțȩȢ ȚıĲȩȢ, ĮȩȡĮĲȠȢ, ĮʌȡȩıȦʌȠȢ, ʌȠȣ µȑıĮ ĲȠȣ İµʌİȡȚȑȤİȚ ĲĮ
ʌȐȞĲĮ. (ȆĮȡȩĲȚ ĲȠ țİĳȐȜĮȚȠ ȑȤİȚ ĲȘȞ ȚțĮȞȩĲȘĲĮ ȞĮ ʌȡȠıȜĮµȕȐȞİȚ ĮȣĲȠȪȢ ʌȠȣ șĮ ĲȠ ȣʌİȡĮıʌȓıȠȣȞ, Ș țȠȚȞȦȞȚțȒ ĮįȡȐȞİȚĮ
İȓȞĮȚ ȚıȤȣȡȩĲİȡȘ įȪȞĮµȘ įȚĮĲȒȡȘıȘȢ ĲȠȣ ȣʌȐȡȤȠȞĲȠȢ Įʌȩ ȩ,ĲȚ ĲĮ MME Ȓ Ș ĮıĲȣȞȠµȓĮ). H ĮȞșȡȫʌȚȞȘ țȠȚȞȩĲȘĲĮ İȓȞĮȚ
µʌȡȠıĲȐ µĮȢ: Ș ȕȐıȘ ĲȘȢ İȓȞĮȚ ʌĮȡȠȪıĮ, ʌȠȜȪ ʌİȡȚııȩĲİȡȠ Įʌȩ ȩ,ĲȚ ȑȞĮȞ ĮȚȫȞĮ ʌȡȚȞ. H ʌĮșȘĲȚțȩĲȘĲĮ İµʌȠįȓȗİȚ ĲȘȞ
ĮȞȐįȣıȒ ĲȘȢ. H ʌȚȠ ȗȦĲȚțȒ µĮȢ ĮȞȐȖțȘ: ȠȚ ȐȜȜȠȚ, ĳĮȞĲȐȗȠȣȞ ĲĮȣĲȩȤȡȠȞĮ ĲȩıȠ țȠȞĲȐ țĮȚ ĲȩıȠ µĮțȡȚȐ µĮȢ. OȚ
İµʌȠȡİȣµĮĲȚțȠȓ įİıµȠȓ İȓȞĮȚ ıȣȞȐµĮ ȚıȤȣȡȠȓ țĮȚ İȪșȡĮȣıĲȠȚ.
OȚ İȟİȖȑȡıİȚȢ ıĲȠ ȁȠȢ ǱȞĲȗİȜİȢ ĲȠ 1992 ʌȒȖĮȞ ʌȑȡĮ Įʌȩ ĮȣĲȑȢ ĲȠȣ Watts ĲȠ 1965. OȚ įȚĮįȠȤȚțȑȢ İȟİȖȑȡıİȚȢ ıĲȚȢ
ĳĲȦȤȑȢ ıȣȞȠȚțȓİȢ įİȓȤȞȠȣȞ ȩĲȚ ȑȞĮ ıȘµĮȞĲȚțȩ țȠµµȐĲȚ ĲȘȢ ȞİȠȜĮȓĮȢ įİȞ µʌȠȡİȓ ȞĮ İȞıȦµĮĲȦșİȓ. Eįȫ țĮȚ İțİȓ, ʌĮȡȐ ĲȘ
µĮȗȚțȒ ĮȞİȡȖȓĮ, ȠȚ İȡȖȐĲİȢ įİ șĮ İțȕȚĮıșȠȪȞ ȞĮ ĮʌȠįİȤșȠȪȞ ȤĮµȘȜȩĲİȡȠȣȢ µȚıșȠȪȢ µİ ĮȞĲȐȜȜĮȖµĮ ĲȘȞ įȘµȚȠȣȡȖȓĮ ȞȑȦȞ
șȑıİȦȞ İȡȖĮıȓĮȢ. OȚ țȠȡİȐĲİȢ ȑȤȠȣȞ ĮʌȠįİȓȟİȚ ȩĲȚ Ș «ȆĮȖțȩıµȚĮ EʌȚȤİȓȡȘıȘ» İʌİțĲİȓȞİȚ µĮȗȓ µİ ĲĮ țȑȡįȘ țĮȚ ĲȚȢ
İȡȖȠıĲĮıȚĮțȑȢ ĲĮȡĮȤȑȢ, țĮȚ Ș «țĮșȣıĲİȡȘµȑȞȘ» AȜȕĮȞȓĮ ȖȑȞȞȘıİ µȚĮ µȠȞĲȑȡȞĮ İȟȑȖİȡıȘ. ǵĲĮȞ µȚĮ ĮȡȚșµȘĲȚțȐ ıȘµĮȞĲȚțȒ
µİȚȠȥȘĳȓĮ, ĮȘįȚĮıµȑȞȘ Įʌȩ ĲȘȞ İȚțȠȞȚțȒ ʌȡĮȖµĮĲȚțȩĲȘĲĮ, ĮȡȤȓıİȚ ȞĮ ʌȡĮȖµĮĲȠʌȠȚİȓ ĮȣĲȩ ʌȠȣ µʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡĮȖµĮĲȠʌȠȚȘșİȓ,
Ș İʌĮȞȐıĲĮıȘ șĮ ĮȞĮĲİȓȜİȚ ʌȐȜȚ, ĲȡȠµİȡȒ țĮȚ ĮȞȫȞȣµȘ.
TȠ ʌĮȡȩȞ ȑȡȖȠ İȓȞĮȚ ĮĳȚİȡȦµȑȞȠ ıĲȘȞ Jocelyne, ĲȘȞ ȐȖȞȦıĲȘ İȡȖȐĲȡȚĮ.
1997/1999
11
İȚıĮȖȦȖȒ ıĲȘȞ ȚĮʌȦȞȚțȒ ȑțįȠıȘ ĲȦȞ
ĲİȣȤȫȞ ȞȠ.1 țĮȚ ȞȠ.2 ĲȠȣ Le Mouvement
Communiste
ȉȠ įİȜĲȓȠ Le Mouvement Communiste İȓȞĮȚ µȚĮ Įʌȩ ĲȚȢ İțĳȡȐıİȚȢ ĲȘȢ ĲȦȡȚȞȒȢ İʌĮȞĮıĲĮĲȚțȒȢ ĲȐıȘȢ ıĲȘ īĮȜȜȓĮ, ıĲȘȞ
ȠʌȠȓĮ, ȩʌȦȢ țĮȚ ȠʌȠȣįȒʌȠĲİ ĮȜȜȠȪ, ĮȣĲȩ ʌȠȣ İȓȞĮȚ İȣȡȑȦȢ ȖȞȦıĲȩ ȦȢ ȂĮȡȟȚıµȩȢ įİȞ ȑȤİȚ țĮµȓĮ ıȤȑıȘ µİ ĲȘȞ İʌĮȞȐıĲĮıȘ.
Ȉİ ȑȞĮȞ țȩıµȠ Ƞ ȠʌȠȓȠȢ İȓȞĮȚ ĮȞĲİıĲȡĮµµȑȞȠȢ ȖȚĮ ȜȩȖȠȣȢ ȚıĲȠȡȚțȠȪȢ ʌȠȣ µʌȠȡȠȪȞ Ȟ’ ĮȞĮȜȣșȠȪȞ, ȣʌȐȡȤȠȣȞ
«ıȠıȚĮȜȚıĲȚțȑȢ» ȤȫȡİȢ ȩʌȠȣ ȠȚ µȚıșȦĲȠȓ İȡȖȐĲİȢ ȖȓȞȠȞĲĮȚ ĮȞĲȚțİȓµİȞȠ İțµİĲȐȜȜİȣıȘȢ ıĲȠ ȩȞȠµĮ ĲȠȣ «țȠµµȠȣȞȚıµȠȪ», țĮȚ
«țȠµµȠȣȞȚıĲȚțȐ țȩµµĮĲĮ» ʌȠȣ İȓȞĮȚ İșȞȚțȚıĲȚțȐ, ȐțȡȦȢ ȡİĳȠȡµȚıĲȚțȐ țĮȚ ȣʌȠıĲȘȡȓȗȠȣȞ ĲȠȞ țĮʌȚĲĮȜȚıµȩ µİ țȐșİ įȣȞĮĲȩ
ĲȡȩʌȠ. ȅ țȠµµȠȣȞȚıµȩȢ ȑȤİȚ ȖȓȞİȚ ıȣȞȫȞȣµȠ ĲȠȣ ȞĮ įȠȣȜİȪİȚȢ ʌȠȜȪ țĮȚ ȞĮ ȣʌĮțȠȪȢ ĲȠ «ıȠıȚĮȜȚıĲȚțȩ» ĮĳİȞĲȚțȩ. ȊʌȐȡȤȠȣȞ
ȚµʌİȡȚĮȜȚıĲȚțȐ țĮȚ ĮʌȠȚțȚȠțȡĮĲȚțȐ ȀȠµµȠȣȞȚıĲȚțȐ ȀȩµµĮĲĮ. ǼʌȠµȑȞȦȢ, Ș ʌȡȫĲȘ ʌȡȠȨʌȩșİıȘ ȖȚĮ µȚĮ İȜȐȤȚıĲȘ
İʌĮȞĮıĲĮĲȚțȒ įȡȐıȘ İȓȞĮȚ Ș ĮʌȠĳĮıȚıĲȚțȒ ȡȒȟȘ µİ ȩȜİȢ ĲȚȢ µȠȡĳȑȢ ĲȠȣ İʌȓıȘµȠȣ ȂĮȡȟȚıµȠȪ, İȓĲİ ʌȡȠȑȡȤȠȞĲĮȚ Įʌȩ ĲĮ
Ȁ.Ȁ. İȓĲİ Įʌȩ ĮȡȚıĲİȡȠȪȢ įȚĮȞȠȠȪµİȞȠȣȢ. ȅ İʌȓıȘµȠȢ ȂĮȡȟȚıµȩȢ İȓȞĮȚ µȑȡȠȢ ĲȘȢ țĮʌȚĲĮȜȚıĲȚțȒȢ țȠȚȞȦȞȓĮȢ, ĲȩıȠ ıĲȘ
șİȦȡȓĮ ĲȠȣ ȩıȠ țĮȚ ıĲȘȞ ʌȡĮțĲȚțȒ ĲȠȣ. ȅʌȠȚȠıįȒʌȠĲİ ıȣµȕȚȕĮıµȩȢ ıİ ĮȣĲȩ ĲȠ ʌİįȓȠ ıȘµĮȓȞİȚ ȞĮ ʌĮȡĮµȑȞİȚ țĮȞİȓȢ ıĲȚȢ
ȖȡĮµµȑȢ ĲȠȣ țİĳĮȜĮȓȠȣ. ǹȣĲȩ µʌȠȡİȓ ȞĮ İȓȞĮȚ ıĮĳȑȢ ıİ ĮȡțİĲȠȪȢ ĮȞșȡȫʌȠȣȢ (ʌȠȚȠȢ įİȞ ȑȤİȚ țȡȚĲȚțȐȡİȚ ĲȠ Ȁ.Ȁ.;), ĮȜȜȐ
ĮʌĮȚĲİȓ țȐĲȚ ʌİȡȚııȩĲİȡȠ Įʌȩ µȚĮ ȖİȞȚțȒ țĮȚ ĮȩȡȚıĲȘ ıȣµĳȦȞȓĮ.
ȈȒµİȡĮ, ʌȠȣ Ș µĮțȡȩȤȡȠȞȘ ĮȞĲİʌĮȞȐıĲĮıȘ ʌȠȣ įȚĮįȑȤĲȘțİ ĲȠ İʌĮȞĮıĲĮĲȚțȩ țȓȞȘµĮ µİĲȐ ĲȠȞ ȆȡȫĲȠ ȆĮȖțȩıµȚȠ
ȆȩȜİµȠ ĳĲȐȞİȚ ıĲȠ ĲȑȜȠȢ ĲȘȢ, ȑȞĮ ȞȑȠ țȓȞȘµĮ ĮȞĮįȪİĲĮȚ. ǹȜȜȐ ĲȘȞ ȓįȚĮ ıĲȚȖµȒ ĲȠ țİĳȐȜĮȚȠ ʌȡȠıʌĮșİȓ ȞĮ ĲȠ İȞıȦµĮĲȫıİȚ
țĮȚ ĲĮȣĲȩȤȡȠȞĮ İĲȠȚµȐȗİĲĮȚ ȞĮ ĲȠ țĮĲĮıĲİȓȜİȚ ȕȓĮȚĮ ıİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ʌȠȣ įİȞ µʌȠȡȑıİȚ ȞĮ ĲȠ İȞıȦµĮĲȫıİȚ. Ǿ İʌĮȞİµĳȐȞȚıȘ
ĲȘȢ İʌĮȞȐıĲĮıȘȢ ıȣȞȠįİȪİĲĮȚ Įʌȩ įȚȐĳȠȡİȢ µȠȡĳȑȢ țȡȚĲȚțȒȢ ʌȠȣ įİ ĳĲȐȞȠȣȞ ıĲȘȞ țĮȡįȚȐ ĲȠȣ ȗȘĲȒµĮĲȠȢ țĮȚ ıȣȞİʌȫȢ
ȕȠȘșȠȪȞ ĲȠ țİĳȐȜĮȚȠ ȞĮ ʌȡȠıĮȡµȠıĲİȓ. ĭȣıȚțȐ ȠȚ ȐȞșȡȦʌȠȚ ȖȓȞȠȞĲĮȚ İʌĮȞĮıĲȐĲİȢ µȑıĮ Įʌȩ įȚĮĳȠȡİĲȚțȑȢ İµʌİȚȡȓİȢ țĮȚ ȩȤȚ
Įʌȩ ĲȘ µȚĮ µȑȡĮ ıĲȘȞ ȐȜȜȘ. ȂʌȠȡȠȪµİ ȩµȦȢ ȞĮ įȠȪµİ ĲȫȡĮ ĲȘȞ ĮȞȐʌĲȣȟȘ ȠȡȖĮȞȫıİȦȞ ʌȠȣ ȘșİȜȘµȑȞĮ ʌȡȠıʌĮșȠȪȞ ȞĮ
ʌȡȠıİȜțȪıȠȣȞ țȩıµȠ ıĲȘ ȕȐıȘ µİȡȚțȫȞ ĮȚĲȘµȐĲȦȞ µİ ıțȠʌȩ ȞĮ µȘȞ ʌȐȞİ ʌĮȡĮʌȑȡĮ. ǿıȤȣȡȓȗȠȞĲĮȚ ȩĲȚ İʌȚıĲȡȑĳȠȣȞ ıİ
İʌĮȞĮıĲĮĲȚțȑȢ ĮȡȤȑȢ, ĮȜȜȐ ĲȚȢ ĮȖȞȠȠȪȞ. ĬİȦȡȘĲȚțȐ, Ș ĮȞĲȓȜȘȥȒ ĲȠȣȢ ȖȚĮ ĲȠȞ țȠµµȠȣȞȚıµȩ įİȞ ȑȤİȚ țĮµȚȐ ıȤȑıȘ µİ ĲȠȞ
țȠµµȠȣȞȚıµȩ: İȓȞĮȚ ȑȞĮ µȓȖµĮ įȘµȠțȡĮĲȚțȠȪ İȡȖĮĲȚțȠȪ İȜȑȖȤȠȣ Ȓ įȚĮȤİȓȡȚıȘȢ, İĳĮȡµȠȖȒȢ ĲȘȢ ĮȣĲȠµĮĲȠʌȠȓȘıȘȢ țĮȚ
ȠȡșȠȜȠȖȚțȒȢ ĮȞĮįȚȠȡȖȐȞȦıȘȢ ĲȘȢ țȠȚȞȦȞȓĮȢ. Ȃİ ȐȜȜĮ ȜȩȖȚĮ, ĲȓʌȠĲĮ ʌĮȡĮʌȐȞȦ Įʌȩ ĮȣĲȐ ȖȚĮ ĲĮ ȠʌȠȓĮ µȚȜȐİȚ ĲȠ ȓįȚȠ ĲȠ
țİĳȐȜĮȚȠ. ȈĲȘȞ ʌȡȐȟȘ ȣʌȠıĲȘȡȓȗȠȣȞ «țȡȚĲȚțȐ» ĲĮ İʌȓıȘµĮ Ȁ.Ȁ. Ȓ țĮȚ ĲĮ ıȠıȚĮȜȚıĲȚțȐ țȩµµĮĲĮ, ĲȘ ȈȠȕȚİĲȚțȒ ǲȞȦıȘ, ĲȘȞ
ȀȓȞĮ, țĲȜ. ǹȣĲȑȢ ȠȚ ȠµȐįİȢ İȓȞĮȚ ĮȞĲİʌĮȞĮıĲĮĲȚțȑȢ. ȉȠ İʌȚȤİȓȡȘµĮ ȩĲȚ ȠȡȖĮȞȫȞȠȣȞ İȡȖȐĲİȢ įİ ıȘµĮȓȞİȚ ĲȓʌȠĲĮ: ĲĮ Ȁ.Ȁ.
țȐȞȠȣȞ ĮțȡȚȕȫȢ ĲȠ ȓįȚȠ, ʌȡȐȖµĮ ʌȠȣ įİȞ ĲĮ İµʌȠįȓȗİȚ ȞĮ ʌȣȡȠȕȠȜȠȪȞ İȡȖȐĲİȢ ȩĲĮȞ ĲȠ șİȦȡȠȪȞ ĮȞĮȖțĮȓȠ. ȅ ĲȡȠĲıțȚıµȩȢ, Ƞ
µĮȠȧıµȩȢ, ĮțȩµĮ țĮȚ Ƞ ĮȞĮȡȤȚıµȩȢ ıĲȚȢ ʌȚȠ ȖȡĮĳİȚȠțȡĮĲȚțȑȢ țĮȚ İțĳȣȜȚıµȑȞİȢ µȠȡĳȑȢ ĲȠȣ, İȓȞĮȚ ĮȞĲİʌĮȞĮıĲĮĲȚțȠȓ.
Ǿ ĮȞĲȓȜȘȥȘ ĮȣĲȒ įİȞ İȓȞĮȚ ıİȤĲĮȡȚıĲȚțȒ. ȅȚ ȠȡȖĮȞȦµȑȞİȢ țĮȚ µȩȞȚµİȢ ȠµȐįİȢ µȑıĮ ıĲȠ İȡȖĮĲȚțȩ țȓȞȘµĮ, ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ
µȘ Ȓ ĮȞĲȚțȠµµȠȣȞȚıĲȚțȩ ʌȡȩȖȡĮµµĮ țĮȚ ĮȞȐȜȠȖȘ ʌȡĮțĲȚțȒ, İȓȞĮȚ Ƞ ȤİȚȡȩĲİȡȠȢ İȤșȡȩȢ µĮȢ. ȅ İıȦĲİȡȚțȩȢ İȤșȡȩȢ İȓȞĮȚ ʌȐȞĲĮ
ʌȚȠ İʌȚțȓȞįȣȞȠȢ Įʌȩ ĲȠȞ İȟȦĲİȡȚțȩ. ǹȣĲȩ İȓȞĮȚ ȟİțȐșĮȡȠ ȖȚĮ ĲĮ Ȁ.Ȁ., ȚıȤȪİȚ ȩµȦȢ țĮȚ ȖȚĮ ĲȚȢ ʌİȡȚııȩĲİȡİȢ ĮȡȚıĲİȡȑȢ
ȠµȐįİȢ.
ȉȠ ʌĮȡİȜșȩȞ įİȓȤȞİȚ ȩĲȚ İȓȞĮȚ ĮʌĮȡĮȓĲȘĲȘ µȚĮ ȟİțȐșĮȡȘ įȚĮȤȦȡȚıĲȚțȒ ȖȡĮµµȒ. Ǿ țĮĲȐıĲĮıȘ ʌȡȚȞ Įʌȩ ĲȠȞ ǻİȪĲİȡȠ
ȆĮȖțȩıµȚȠ ȆȩȜİµȠ µʌȠȡİȓ ȞĮ ıȣȞȠȥȚıșİȓ ȦȢ İȟȒȢ: ĲȠ țİĳȐȜĮȚȠ µʌȠȡȠȪıİ ȞĮ ĮȞĮțȐµȥİȚ µȩȞȠ µȑıȦ İȞȩȢ µİȖȐȜȠȣ țĮȚ
ȖİȞȚțȠȪ ʌȠȜȑµȠȣ. Ǿ ȇȦıȓĮ İȓȤİ ĮȞĮȖțĮıĲİȓ ȞĮ ĮȞĮʌĲȪȟİȚ ĲȠȞ țĮʌȚĲĮȜȚıµȩ µİĲȐ ĲȘȞ ȒĲĲĮ ĲȘȢ İȣȡȦʌĮȧțȒȢ İʌĮȞȐıĲĮıȘȢ:
ȒĲĮȞ ȑĲȠȚµȘ ȞĮ ıȣµµĮȤȒıİȚ µİ ĲȘ µȚĮ Ȓ µİ ĲȘȞ ȐȜȜȘ ʌȜİȣȡȐ ĮȞȐȜȠȖĮ µİ ĲĮ țȡĮĲȚțȐ ĲȘȢ ıȣµĳȑȡȠȞĲĮ. Ǿ īİȡµĮȞȓĮ, Ș ǿĲĮȜȓĮ
țĮȚ Ș ǿĮʌȦȞȓĮ ȒĲĮȞ ĳĮıȚıĲȚțȑȢ. ȈĲȚȢ įȣĲȚțȑȢ įȘµȠțȡĮĲȓİȢ, ıȠıȚĮȜȚıĲȚțȐ Ȓ «țȠµµȠȣȞȚıĲȚțȐ» țȩµµĮĲĮ țĮĲȐĳİȡĮȞ ȞĮ
ıȣȞİȖİȓȡȠȣȞ ĲȚȢ µȐȗİȢ țĮȚ ȞĮ ĲȚȢ ʌİȓıȠȣȞ ȩĲȚ Ƞ ʌȩȜİµȠȢ ĮȣĲȩȢ įİȞ ȒĲĮȞ ȚµʌİȡȚĮȜȚıĲȚțȩȢ ȩʌȦȢ Ƞ ȆȡȫĲȠȢ ȆĮȖțȩıµȚȠȢ
ȆȩȜİµȠȢ, ĮȜȜȐ ȑȞĮȢ ʌȩȜİµȠȢ ʌȠȣ ĮʌȠıțȠʌȠȪıİ ıĲȘȞ ĮʌİȜİȣșȑȡȦıȘ ĲȠȣ țȩıµȠȣ Įʌȩ ĲȘ ĳȡȓțȘ ĲȠȣ ĳĮıȚıµȠȪ. ȉȘȞ ȐʌȠȥȘ
ĮȣĲȒȞ ȣʌȠıĲȒȡȚȟİ țĮȚ Ƞ ĲȡȠĲıțȚıµȩȢ, țĮȚ ȠȚ ʌİȡȚııȩĲİȡȠȚ ĲȡȠĲıțȚıĲȑȢ ʌȒȡĮȞ ĲȠ µȑȡȠȢ ĲȦȞ ıȣµµȐȤȦȞ İȞȐȞĲȚĮ ıĲȘ
īİȡµĮȞȓĮ țĮȚ ĲȘȞ ǿĮʌȦȞȓĮ. ǵµȦȢ Ƞ șȡȓĮµȕȠȢ ĲȘȢ įȘµȠțȡĮĲȓĮȢ ĲȠ 1945 ĮʌȠįİȓȤĲȘțİ İȟȓıȠȣ țĮĲĮıĲȡȠĳȚțȩȢ țĮȚ ĮʌȠĲȡȩʌĮȚȠȢ
µİ ĲȠ ĳĮıȚıµȩ. ȅȚ ȐȞșȡȦʌȠȚ įİȞ ʌİșĮȓȞȠȣȞ ʌȜȑȠȞ ıİ ıĲȡĮĲȩʌİįĮ ıȣȖțȑȞĲȡȦıȘȢ –İțĲȩȢ Įʌȩ İțİȓȞĮ ĲĮ µȑȡȘ ȩʌȠȣ ȣʌȐȡȤȠȣȞ
ıĲȡĮĲȩʌİįĮ ıȣȖțȑȞĲȡȦıȘȢ, ȩʌȦȢ Ș ȇȦıȓĮ, ĲȠ ȞȩĲȚȠ ǺȚİĲȞȐµ, țĲȜ. ǵµȦȢ İțĮĲȠµµȪȡȚĮ ȐȞșȡȦʌȠȚ ȜȚµȠțĲȠȞȠȪȞ. Ǿ ȐțȡĮ
ĮȡȚıĲİȡȐ (Ƞ TȡȩĲıțȚ țĮȚ ʌȠȜȜȠȓ ȐȜȜȠȚ) ĲȠ µȩȞȠ ʌȠȣ İȓȤİ țĮĲĮĳȑȡİȚ ȒĲĮȞ ȞĮ ȕȠȘșȒıİȚ ĲȠȞ țĮʌȚĲĮȜȚıµȩ ȞĮ ȜȪıİȚ ĲĮ
ʌȡȠȕȜȒµĮĲȐ ĲȠȣ. ȅ ĮȖȫȞĮȢ İȞȐȞĲȚĮ ıĲȚȢ ȥİȣĲȠİʌĮȞĮıĲĮĲȚțȑȢ ȠµȐįİȢ įİȞ İȓȞĮȚ µȩȞȠ ȤȡȒıȚµȠȢ ĮȜȜȐ țĮȚ ĮʌĮȡĮȓĲȘĲȠȢ. ȅ
MĮȡȟ ȑʌȡİʌİ ȞĮ ĮȖȦȞȚıĲİȓ İȞȐȞĲȚĮ ıĲȠȞ ȆȡȠȣȞĲȩȞ. ȅ ȁȑȞȚȞ, Ƞ ȆȐȞİțȠȣț țĮȚ Ƞ ȂʌȠȡȞĲȓȖțĮ ȑʌȡİʌİ ȞĮ ĮȖȦȞȚıĲȠȪȞ İȞȐȞĲȚĮ
ıĲȠȞ ȀȐȠȣĲıțȣ ĮȜȜȐ țĮȚ İȞȐȞĲȚĮ ıİ ʌȠȜȜȠȪȢ ȐȜȜȠȣȢ ıȠıȚĮȜȚıĲȑȢ ʌȠȣ ȑȜİȖĮȞ ȩĲȚ ıȣµĳȦȞȠȪȞ µĮȗȓ ĲȠȣ. ȅ ȆȐȞİțȠȣț țĮȚ Ƞ
ȂʌȠȡȞĲȓȖțĮ ȑʌȡİʌİ ȞĮ ĮȖȦȞȚıĲȠȪȞ İȞȐȞĲȚĮ ıĲȠ ȁȑȞȚȞ, țĮȚ ĮȡȖȩĲİȡĮ İȞȐȞĲȚĮ ıĲȠȞ ȉȡȩĲıțȚ.
12
ȉȠ ĲȦȡȚȞȩ țȠµµȠȣȞȚıĲȚțȩ țȓȞȘµĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮĳȠµȠȚȫıİȚ ʌȜȒȡȦȢ ĲȠ ʌĮȡİȜșȩȞ ĲȠȣ: ʌȡȑʌİȚ įȘȜĮįȒ ȞĮ ȖȞȦȡȓıİȚ ĲȚ
ĮțȡȚȕȫȢ ıȣȞȑȕȘ ĲȠ 1917, ĲȠ 1921 țĮȚ µİĲȐ. Ǿ µİĲȐȕĮıȘ ıĲȠȞ țȠµµȠȣȞȚıµȩ įİ șĮ ıȣȞȓıĲĮĲĮȚ ıĲȘȞ ʌİȡĮȚĲȑȡȦ ĮȞȐʌĲȣȟȘ ĲȘȢ
ʌĮȡĮȖȦȖȒȢ: ĲȠ țİĳȐȜĮȚȠ ĲȠ ȑȤİȚ ȒįȘ İʌȚĲȪȤİȚ ĮȣĲȩ ıİ ʌȠȜȜȑȢ ȤȫȡİȢ. Ǿ µİĲĮȕĮĲȚțȒ ʌİȡȓȠįȠȢ șĮ ıȣȞȓıĲĮĲĮȚ ıĲȘȞ ȐµİıȘ
țȠµµȠȣȞȚıĲȚțȠʌȠȓȘıȘ ĲȘȢ țȠȚȞȦȞȓĮȢ țĮȚ ıĲȠȞ ȑȞȠʌȜȠ ĮȖȫȞĮ İȞȐȞĲȚĮ ıĲȠ țȡȐĲȠȢ țĮȚ ĲȠ ʌĮȜȚȩ İȡȖĮĲȚțȩ țȓȞȘµĮ. Ǿ
ıĲȡĮĲȚȦĲȚțȒ ʌȜİȣȡȐ ĲȠȣ țİĳĮȜĮȓȠȣ ȑȤİȚ ȖȓȞİȚ ĲȩıȠ ĮʌȠĲİȜİıµĮĲȚțȒ ȫıĲİ įİȞ µʌȠȡİȓ ȞĮ ȣʌȠĲȚµȘșİȓ. ȀĮȚ Ș İȡȖĮĲȚțȒ ĲȐȟȘ –
ĮȞ țĮȚ ȡİĳȠȡµȚıĲȚțȒʊ ȑȤİȚ ĮʌȠțĲȒıİȚ ĲȑĲȠȚĮ įȪȞĮµȘ µȑıĮ ıĲȘȞ țȠȚȞȦȞȓĮ ȫıĲİ ĮʌȠĲİȜİȓ ȗȒĲȘµĮ ȗȦĲȚțȒȢ ıȘµĮıȓĮȢ ȖȚĮ ĲȠ
țİĳȐȜĮȚȠ ȞĮ ĲȘȞ İȜȑȖȟİȚ: ĮȣĲȒ İȓȞĮȚ Ș įȠȣȜİȚȐ ĲȦȞ ıȣȞįȚțȐĲȦȞ țĮȚ ĲȦȞ İȡȖĮĲȚțȫȞ țȠµµȐĲȦȞ. ȆȡȑʌİȚ țĮȞİȓȢ ȞĮ İȓȞĮȚ
ʌȡȠİĲȠȚµĮıµȑȞȠȢ ȞĮ ʌȠȜİµȒıİȚ İȞȐȞĲȚĮ ıİ ĮȣĲȠȪȢ ĲȠȣȢ İȤșȡȠȪȢ, ȩȤȚ ĮʌĮȡĮȓĲȘĲĮ ĮʌȠșȘțİȪȠȞĲĮȢ ȩʌȜĮ țȐĲȦ Įʌȩ ĲȠ țȡİȕȐĲȚ
ĲȠȣ, ĮȜȜȐ İʌȚĲȚșȑµİȞȠȢ ȡȚȗȠıʌĮıĲȚțȐ ıİ ĮȣĲȠȪȢ ĲȫȡĮ, ĲȩıȠ ıĲȘ șİȦȡȓĮ ȩıȠ țĮȚ ıĲȘȞ ʌȡȐȟȘ.
ǹȣĲȩ İȓȞĮȚ įȣȞĮĲȩ µȩȞȠ µȑıȦ µȚĮȢ șİĲȚțȒȢ ĮȞȐȜȣıȘȢ țĮȚ ĮȞȐʌĲȣȟȘȢ ĲȠȣ țȠµµȠȣȞȚıĲȚțȠȪ ʌȡȠȖȡȐµµĮĲȠȢ: țĮĲȐȡȖȘıȘ
ĲȘȢ ȠȚțȠȞȠµȓĮȢ ĲȘȢ ĮȖȠȡȐȢ, įȘµȚȠȣȡȖȓĮ ȞȑȦȞ țȠȚȞȦȞȚțȫȞ ıȤȑıİȦȞ ȩʌȠȣ Ș İȡȖĮıȓĮ įİȞ țȣȡȚĮȡȤİȓ ʌȐȞȦ ıĲȠ ıȪȞȠȜȠ ĲȘȢ ȗȦȒȢ
ĮȜȜȐ İȓȞĮȚ İȞıȦµĮĲȦµȑȞȘ µȑıĮ ıİ ĮȣĲȒȞ, țĮĲĮıĲȡȠĳȒ ĲȘȢ ȠȚțȠȞȠµȓĮȢ, ĲȘȢ ʌȠȜȚĲȚțȒȢ, ĲȘȢ ĲȑȤȞȘȢ, țĲȜ, ȦȢ ĲȑĲȠȚȦȞ.
ȂȚȜȫȞĲĮȢ ȖȚĮ șİȦȡȓĮ, µʌȠȡİȓ țĮȚ ʌȡȑʌİȚ țĮȞİȓȢ ȞĮ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚİȓ ĲĮ ȑȡȖĮ ĲȠȣ MĮȡȟ (ʌȡȐȖµĮ ʌȠȣ ʌİȡȚȜĮµȕȐȞİȚ ĲȘ
µİĲȐĳȡĮıȘ țĮȚ ĲȘ įȘµȠıȓİȣıȒ ĲȠȣȢ ȩĲĮȞ ĮȣĲȐ įİȞ İȓȞĮȚ įȚĮșȑıȚµĮ). ȉȠ ıȪȞșȘµȐ µĮȢ İȓȞĮȚ: µȘ įȚĮȕȐȗİĲİ ĲȠȣȢ µĮȡȟȚıĲȑȢ,
įȚĮȕȐıĲİ ĲȠ ȂĮȡȟ! ǼȓȞĮȚ İʌȓıȘȢ ȤȡȒıȚµȠ ȞĮ µİȜİĲȐ țĮȞİȓȢ ĮȣĲȠȪȢ ʌȠȣ ʌȠȜȑµȘıĮȞ İȞȐȞĲȚĮ ıĲȘȞ ĮȞĲİʌĮȞȐıĲĮıȘ: ȐĲȠµĮ
ıĮȞ ĲȠȞ ȆȐȞİțȠȣț, ĲȠȞ ȂʌȠȡȞĲȓȖțĮ, ț.Į. ȠȚ ȠʌȠȓȠȚ Įʌȩ ʌȠȜȜȑȢ ĮʌȩȥİȚȢ İȓȤĮȞ ĲĮ ȩȡȚȐ ĲȠȣȢ ȜȩȖȦ țȐʌȠȚȦȞ İıĳĮȜµȑȞȦȞ
ĮȞĲȚȜȒȥİȦȞ, ĮȜȜȐ ʌĮȡĮµȑȞȠȣȞ İʌȓțĮȚȡȠȚ. ǱȜȜİȢ ȠµȐįİȢ, ȩʌȦȢ Ș ȀĮĲĮıĲĮıȚĮțȒ ǻȚİșȞȒȢ İȓȞĮȚ İʌȓıȘȢ ıȘµĮȞĲȚțȑȢ, ʌĮȡȩĲȚ
ĲȠȣȢ ȜİȓʌİȚ µȚĮ țĮĲĮȞȩȘıȘ ĲȠȣ țİĳĮȜĮȓȠȣ. ǼȓȞĮȚ ıȘµĮȞĲȚțȩ ȖȚĮ ĲȠȣȢ İʌĮȞĮıĲȐĲİȢ țȐșİ ȤȫȡĮȢ ȞĮ µİȜİĲȠȪȞ ĲȠ İʌĮȞĮıĲĮĲȚțȩ
ʌĮȡİȜșȩȞ ĲȘȢ ȤȫȡĮȢ ĲȠȣȢ țĮșȫȢ țĮȚ ĲȚȢ ĲȦȡȚȞȑȢ ĲȘȢ µȠȡĳȑȢ. ȅȚ İʌĮĳȑȢ țĮȚ ȠȚ ĮȞĲĮȜȜĮȖȑȢ İµʌİȚȡȚȫȞ İȓȞĮȚ İʌȓıȘȢ ȗȦĲȚțȒȢ
ıȘµĮıȓĮȢ.
ȂȚĮ ĲȑĲȠȚĮ įȡĮıĲȘȡȚȩĲȘĲĮ ıȣȞİʌȐȖİĲĮȚ µȚĮ ȡȚȗȠıʌĮıĲȚțȒ ȡȒȟȘ µİ ĲȘȞ ʌȠȜȚĲȚțȒ. ȅȚ İʌĮȞĮıĲȐĲİȢ įİȞ ȑȤȠȣȞ µȩȞȠ
įȚĮĳȠȡİĲȚțȑȢ ȚįȑİȢ (țĮȚ ʌȡĮțĲȚțȑȢ) Įʌȩ ĲȠȣȢ ȥİȣĲȠİʌĮȞĮıĲȐĲİȢ. ȅ ȓįȚȠȢ Ƞ ĲȡȩʌȠȢ µİ ĲȠȞ ȠʌȠȓȠ İȟİȜȓııȠȞĲĮȚ İȓȞĮȚ
įȚĮĳȠȡİĲȚțȩȢ. ǲȞĮȢ ȥİȣĲȠİʌĮȞĮıĲȐĲȘȢ ʌȡȠıʌĮșİȓ ʌȐȞĲĮ ȞĮ ıĲȡĮĲȠȜȠȖȒıİȚ țĮȚ ȞĮ ıȣıʌİȚȡȫıİȚ țȩıµȠ ȫıĲİ ȞĮ ȖȓȞİȚ Ƞ
ĮȞĲȚʌȡȩıȦʌȠȢ µȚĮȢ µİȖȐȜȘȢ µİȡȓįĮȢ ĮȞșȡȫʌȦȞ țĮȚ ȞĮ ĮʌȠțĲȒıİȚ ȐȡĮ µȚĮ İȟȠȣıȓĮ ıİ ĮȣĲȒȞ ĲȘȞ țȠȚȞȦȞȓĮ. Ǿ İʌĮȞȐıĲĮıȘ
ĮʌĮȚĲİȓ ĮțȡȚȕȫȢ ĲȠ ĮȞĲȓșİĲȠ. ǻİȞ İʌȚįȚȫțȠȣµİ ȞĮ ĮȞĲȚʌȡȠıȦʌİȪıȠȣµİ ĲȠȣȢ ĮȞșȡȫʌȠȣȢ, µİ ıțȠʌȩ ȞĮ ĲȠȣȢ țĮșȠįȘȖȒıȠȣµİ Ȓ
ȞĮ ĲȠȣȢ ȣʌȘȡİĲȒıȠȣµİ. ȅȚ țȠµµȠȣȞȚıĲȑȢ įİȞ ȑȤȠȣȞ ıĲȡĮĲȚȫĲİȢ, İțĲȩȢ ĲȠȣ țȩțțȚȞȠȣ «ıĲȡĮĲȠȪ» ıĲȠȞ țȠµµȠȣȞȚıĲȚțȩ
İʌĮȞĮıĲĮĲȚțȩ ʌȩȜİµȠ.
ȅȚ țȠµµȠȣȞȚıĲȑȢ įİȞ İȓȞĮȚ ĮʌȠµȠȞȦµȑȞȠȚ Įʌȩ ĲȠ ʌȡȠȜİĲĮȡȚȐĲȠ. ȅȚ ʌȡȐȟİȚȢ ĲȠȣȢ įİȞ ĮʌȠıțȠʌȠȪȞ ʌȠĲȑ ıĲȠ ȞĮ
ȠȡȖĮȞȫıȠȣȞ ȐȜȜȠȣȢ: İȓȞĮȚ ʌȐȞĲĮ Ș ĮʌȩʌİȚȡĮ ȞĮ İțĳȡȐıȠȣȞ ĲȘ įȚțȒ ĲȠȣȢ ĮȞĮĲȡİʌĲȚțȒ ĮʌȐȞĲȘıȘ ıĲȠȞ țȩıµȠ. Ȉİ ĲİȜȚțȒ
ĳȐıȘ, ȩȜİȢ ȠȚ İʌĮȞĮıĲĮĲȚțȑȢ ʌȡȦĲȠȕȠȣȜȓİȢ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ıȣȞĲȠȞȚıĲȠȪȞ. ǹȜȜȐ ĲȠ İʌĮȞĮıĲĮĲȚțȩ ȑȡȖȠ įİȞ İȓȞĮȚ ʌȡȦĲĮȡȤȚțȐ
ȗȒĲȘµĮ ȠȡȖȐȞȦıȘȢ. ȀĮșȒțȠȞ ĲȠȣ İȓȞĮȚ ȞĮ İțĳȡȐıİȚ (µİ ȑȞĮ țİȓµİȞȠ Ȓ µȚĮ ʌȡȐȟȘ) µȚĮ ĮȞĮĲȡİʌĲȚțȒ ıȤȑıȘ µİ ĲȠȞ țȩıµȠ.
ǹȞİȟȐȡĲȘĲĮ ĮȞ İȓȞĮȚ µȚțȡȒ Ȓ µİȖȐȜȘ, µȚĮ ĲȑĲȠȚĮ įȡȐıȘ İȓȞĮȚ µȚĮ İʌȓșİıȘ ıĲȠȞ ʌĮȜȚȩ țȩıµȠ.
ǿĮȞȠȣȐȡȚȠȢ 1973
13
țĮʌȚĲĮȜȚıµȩȢ țĮȚ țȠµµȠȣȞȚıµȩȢ
O țȠµµȠȣȞȚıµȩȢ įİȞ İȓȞĮȚ ȑȞĮ ʌȡȩȖȡĮµµĮ ĲȠ ȠʌȠȓȠ șȑĲİȚ țĮȞİȓȢ ıİ İĳĮȡµȠȖȒ Ȓ ȕȐȗİȚ ȐȜȜȠȣȢ ȞĮ ĲȠ İĳĮȡµȩıȠȣȞ, ĮȜȜȐ ȑȞĮ
țȠȚȞȦȞȚțȩ țȓȞȘµĮ. ǵıȠȚ ĮȞĮʌĲȪııȠȣȞ țĮȚ ȣʌİȡĮıʌȓȗȠȞĲĮȚ ĲȠ șİȦȡȘĲȚțȩ țȠµµȠȣȞȚıµȩ įİȞ ʌȜİȠȞİțĲȠȪȞ ȑȞĮȞĲȚ ĲȦȞ ȐȜȜȦȞ
ʌĮȡȐ µȩȞȠ ıİ ıȤȑıȘ µİ µȚĮ ʌȚȠ ȟİțȐșĮȡȘ țĮĲĮȞȩȘıȘ țĮȚ µȚĮ ʌȚȠ įȣȞĮµȚțȒ ȑțĳȡĮıȘǜ ȩʌȦȢ țĮȚ ȠȚ ȐȜȜȠȚ ʌȠȣ įİȞ
ĮıȤȠȜȠȪȞĲĮȚ ȚįȚĮȓĲİȡĮ µİ ĲȘ șİȦȡȓĮ, ȞȚȫșȠȣȞ țĮȚ ĮȣĲȠȓ ĲȘȞ ʌȡĮțĲȚțȒ ĮȞȐȖțȘ ȖȚĮ ĲȠȞ țȠµµȠȣȞȚıµȩ. ǻİȞ ȑȤȠȣȞ țĮȞȑȞĮ
ʌȡȠȞȩµȚȠǜ įİȞ țȠȣȕĮȜȐȞİ ĲȘ ȖȞȫıȘ ʌȠȣ șĮ șȑıİȚ ĲȘȞ İʌĮȞȐıĲĮıȘ ıİ țȓȞȘıȘǜ ĮȜȜȐ Įʌȩ ĲȘȞ ȐȜȜȘ įİȞ ĳȠȕȠȪȞĲĮȚ µȒʌȦȢ
ȖȓȞȠȣȞ «ĮȡȤȘȖȠȓ» µİ ĲȠ ȞĮ İȟȘȖȠȪȞ ĲȚȢ șȑıİȚȢ ĲȠȣȢ. H țȠµµȠȣȞȚıĲȚțȒ İʌĮȞȐıĲĮıȘ, ȩʌȦȢ ȩȜİȢ ȠȚ ȐȜȜİȢ İʌĮȞĮıĲȐıİȚȢ, İȓȞĮȚ
ʌȡȠȧȩȞ ʌȡĮȖµĮĲȚțȫȞ ĮȞĮȖțȫȞ țĮȚ ıȣȞșȘțȫȞ ȗȦȒȢ. TȠ ȗȒĲȘµĮ İȓȞĮȚ ȞĮ ȡȓȟȠȣµİ ĳȦȢ ıİ ȑȞĮ ȣʌȐȡȤȠȞ ȚıĲȠȡȚțȩ țȓȞȘµĮ.
O țȠµµȠȣȞȚıµȩȢ įİȞ İȓȞĮȚ ȑȞĮ ȚįĮȞȚțȩ ʌȠȣ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ʌȡĮȖµĮĲȦșİȓ: ȒįȘ ȣʌȐȡȤİȚ, ȩȤȚ ȦȢ țȠȚȞȦȞȓĮ, ĮȜȜȐ ȦȢ µȚĮ
ʌȡȠıʌȐșİȚĮ, ȑȞĮ İȖȤİȓȡȘµĮ ȖȚĮ ĲȠ ȠʌȠȓȠ ʌȡȠİĲȠȚµĮȗȩµĮıĲİ. EȓȞĮȚ ĲȠ țȓȞȘµĮ ĲȠ ȠʌȠȓȠ ʌȡȠıʌĮșİȓ ȞĮ țĮĲĮȡȖȒıİȚ ĲȚȢ
ıȣȞșȒțİȢ ȗȦȒȢ ʌȠȣ țĮșȠȡȓȗȠȞĲĮȚ Įʌȩ ĲȘ µȚıșȦĲȒ İȡȖĮıȓĮ țĮȚ șĮ ĲȚȢ țĮĲĮȡȖȒıİȚ µİ ĲȘȞ İʌĮȞȐıĲĮıȘ. H ıȣȗȒĲȘıȘ ȖȚĮ ĲȠȞ
țȠµµȠȣȞȚıµȩ įİȞ İȓȞĮȚ ĮțĮįȘµĮȧțȒ. ǻİȞ İȓȞĮȚ µȚĮ ıȣȗȒĲȘıȘ ȖȚĮ ĲȠ ĲȚ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȖȓȞİȚ ĮȪȡȚȠ. EȓȞĮȚ ĮȞĮʌȩıʌĮıĲȠ µȑȡȠȢ İȞȩȢ
ıȣȞȩȜȠȣ ȐµİıȦȞ țĮȚ ĮʌȩĲİȡȦȞ İȖȤİȚȡȘµȐĲȦȞ, Ș ıȣȗȒĲȘıȘ ĲȦȞ ȠʌȠȓȦȞ ĮʌȠĲİȜİȓ µȩȞȠ µȚĮ ȩȥȘ, µȚĮ ĮʌȩʌİȚȡĮ ȞĮ İʌȚĲİȣȤșİȓ
șİȦȡȘĲȚțȒ țĮĲĮȞȩȘıȘ. AȞĲȚıĲȡȩĳȦȢ, ĲĮ ʌȡĮțĲȚțȐ İȖȤİȚȡȒµĮĲĮ µʌȠȡȠȪȞ ȞĮ İʌȚĲİȣȤșȠȪȞ İȣțȠȜȩĲİȡĮ țĮȚ
ĮʌȠĲİȜİıµĮĲȚțȩĲİȡĮ İȐȞ µʌȠȡİȓ țĮȞİȓȢ ȞĮ ĮʌĮȞĲȒıİȚ ıĲȠ İȡȫĲȘµĮ: ʌȡȠȢ ĲĮ ʌȠȪ ʌȘȖĮȓȞȠȣµİ;
ǻİ șĮ µʌȠȪµİ ıĲȠȞ țȩʌȠ ȞĮ ĮȞĲȚțȡȠȪıȠȣµİ ĲĮ İʌȓıȘµĮ K.K., ĲȘȞ ȐțȡĮ ĮȡȚıĲİȡȐ, ĲĮ įȚȐĳȠȡĮ İȓįȘ ıȠıȚĮȜȚıĲȫȞ țĲȜ,
ĲĮ ʌȡȠȖȡȐµµĮĲĮ ĲȦȞ ȠʌȠȓȦȞ ĮʌȜȫȢ İțıȣȖȤȡȠȞȓȗȠȣȞ țĮȚ İțįȘµȠțȡĮĲȓȗȠȣȞ ȩȜĮ ĲĮ ȣʌĮȡțĲȐ ȤĮȡĮțĲȘȡȚıĲȚțȐ ĲȠȣ ʌĮȡȩȞĲȠȢ
țȩıµȠȣ. TȠ ȗȒĲȘµĮ įİȞ İȓȞĮȚ ȩĲȚ ĮȣĲȐ ĲĮ ʌȡȠȖȡȐµµĮĲĮ įİȞ İȓȞĮȚ țȠµµȠȣȞȚıĲȚțȐ, ĮȜȜȐ ȩĲȚ İȓȞĮȚ țĮʌȚĲĮȜȚıĲȚțȐ.
OȚ İȟȘȖȒıİȚȢ ʌȠȣ ʌȡȠıĳȑȡİȚ ĮȣĲȩ ĲȠ țİȓµİȞȠ įİȞ ʌȡȠȑȡȤȠȞĲĮȚ Įʌȩ µȚĮ İʌȚșȣµȓĮ ȞĮ įȫıȠȣµİ İȟȘȖȒıİȚȢ, ȠȚ ȠʌȠȓİȢ
ȠȪĲİ ĮȣĲȒ ĲȘ µȠȡĳȒ șĮ İȓȤĮȞ, ȠȪĲİ ȑȞĮȢ ĮȡȚșµȩȢ ĮȞșȡȫʌȦȞ șĮ İȓȤİ țȐĲıİȚ ȞĮ ĲȚȢ İʌİȟİȡȖĮıĲİȓ țĮȚ ȞĮ ĲȚȢ įȘµȠıȚİȪıİȚ, İȐȞ ȠȚ
ĮȞĲȚĳȐıİȚȢ țĮȚ ȠȚ ʌȡĮțĲȚțȠȓ țȠȚȞȦȞȚțȠȓ ĮȖȫȞİȢ ʌȠȣ ıʌĮȡȐııȠȣȞ ĮȣĲȒ ĲȘȞ țȠȚȞȦȞȓĮ įİȞ ȑįİȚȤȞĮȞ ȩĲȚ Ș ȞȑĮ țȠȚȞȦȞȓĮ
ıȤȘµĮĲȓȗİĲĮȚ ıĲȘ µȒĲȡĮ ĲȘȢ ʌĮȜȚȐȢ, ĮȞĮȖțȐȗȠȞĲĮȢ ĲȠȣȢ ĮȞșȡȫʌȠȣȢ ȞĮ ĮʌȠțĲȒıȠȣȞ ıȣȞİȓįȘıȘ İʌ' ĮȣĲȠȪ.
A) H µȚıșȦĲȒ İȡȖĮıȓĮ ȦȢ țȠȚȞȦȞȚțȒ ıȤȑıȘ
AȞ ȡȓȟİȚ țĮȞİȓȢ µȚĮ µĮĲȚȐ ıĲȘ ıȪȖȤȡȠȞȘ țȠȚȞȦȞȓĮ İȓȞĮȚ ʌȡȠĳĮȞȑȢ ȩĲȚ Ș ıȣȞĲȡȚʌĲȚțȒ ʌȜİȚȠȥȘĳȓĮ ĲȦȞ ĮȞșȡȫʌȦȞ İȓȞĮȚ
ĮȞĮȖțĮıµȑȞȘ ȞĮ ʌȠȣȜȐ ĲȘȞ İȡȖĮĲȚțȒ ĲȘȢ įȪȞĮµȘ ȖȚĮ ȞĮ ȗȒıİȚ. ǵȜİȢ ȠȚ ıȦµĮĲȚțȑȢ țĮȚ ʌȞİȣµĮĲȚțȑȢ ȚțĮȞȩĲȘĲİȢ ʌȠȣ ȣʌȐȡȤȠȣȞ
ıĲȠȣȢ ĮȞșȡȫʌȠȣȢ, ıĲȘȞ ȓįȚĮ ĲȠȣȢ ĲȘȞ ʌȡȠıȦʌȚțȩĲȘĲĮ, ʌȠȣ İȓȞĮȚ ĮʌĮȡĮȓĲȘĲȠ ȞĮ ĲİșȠȪȞ ıİ țȓȞȘıȘ ȖȚĮ ȞĮ ʌĮȡĮȤșȠȪȞ ȤȡȒıȚµĮ
ʌȡȐȖµĮĲĮ, µʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȘșȠȪȞ µȩȞȠ İȐȞ ʌȠȣȜȘșȠȪȞ ȖȚĮ ȑȞĮ µȚıșȩ. H İȡȖĮĲȚțȒ įȪȞĮµȘ İȓȞĮȚ ȑȞĮ İµʌȩȡİȣµĮ ıĮȞ
ȩȜĮ ĲĮ ȐȜȜĮ ĮȖĮșȐ. H ȪʌĮȡȟȘ ĲȘȢ ĮȞĲĮȜȜĮȖȒȢ țĮȚ ĲȘȢ µȚıșȦĲȒȢ İȡȖĮıȓĮȢ ĳĮȞĲȐȗİȚ ĳȣıȚȠȜȠȖȚțȒ, ĮȞĮʌȩĳİȣțĲȘ. KĮȚ ȩµȦȢ, Ș
İȚıĮȖȦȖȒ ĲȘȢ µȚıșȦĲȒȢ İȡȖĮıȓĮȢ İʌȚȕȜȒșȘțİ µİ ĲȘ ȕȓĮ țĮȚ ıȣȞȠįİȪĲȘțİ Įʌȩ țȠȚȞȦȞȚțȑȢ ıȣȖțȡȠȪıİȚȢ.1 O įȚĮȤȦȡȚıµȩȢ ĲȠȣ
İȡȖȐĲȘ Įʌȩ ĲĮ µȑıĮ ʌĮȡĮȖȦȖȒȢ, ʌȠȣ șİȦȡİȓĲĮȚ ıȒµİȡĮ įİįȠµȑȞȠȢ țĮȚ ĲȠȞ ĮʌȠįȑȤİĲĮȚ țĮȞİȓȢ ȦȢ ĲȑĲȠȚȠ, ȒĲĮȞ ıĲȘȞ ȠȣıȓĮ ĲȠ
ĮʌȠĲȑȜİıµĮ µȚĮȢ µĮțȡȐȢ İȟȑȜȚȟȘȢ țĮȚ µʌȩȡİıİ ȞĮ ȠȜȠțȜȘȡȦșİȓ µȩȞȠ µİ ĲȘ ȕȓĮ.
ȈĲȘȞ AȖȖȜȓĮ, ĲȘȞ OȜȜĮȞįȓĮ, ĲȘ īĮȜȜȓĮ, Įʌȩ ĲȠȞ įȑțĮĲȠ ȑțĲȠ ĮȚȫȞĮ țĮȚ µİĲȐ, Ș ȠȚțȠȞȠµȚțȒ țĮȚ ʌȠȜȚĲȚțȒ ȕȓĮ
ĮʌĮȜȜȠĲȡȓȦıİ ĲİȤȞȓĲİȢ țĮȚ ȤȦȡȚțȠȪȢ, țĮĲȑıĲİȚȜİ ĲȠȣȢ ĳĲȦȤȠȪȢ țĮȚ ĲȠȣȢ ĮȜȒĲİȢ țĮȚ ĲȠȣȢ İʌȑȕĮȜİ ĲȘ µȚıșȦĲȒ İȡȖĮıȓĮ. TȠȞ
İȚțȠıĲȩ ĮȚȫȞĮ, µİĲĮȟȪ ĲȠȣ 1930 țĮȚ ĲȠȣ 1950, Ș PȦıȓĮ ȤȡİȚȐıĲȘțİ ȞĮ șİıʌȓıİȚ ȑȞĮȞ İȡȖĮĲȚțȩ țȫįȚțĮ ʌȠȣ ıȣµʌİȡȚȜȐµȕĮȞİ
ĲȘ șĮȞĮĲȚțȒ țĮĲĮįȓțȘ ȖȚĮ ȞĮ ȠȡȖĮȞȫıİȚ ĲȘ µİĲĮĲȡȠʌȒ İțĮĲȠµµȣȡȓȦȞ ȤȦȡȚțȫȞ ıİ ȕȚȠµȘȤĮȞȚțȠȪȢ İȡȖȐĲİȢ µȑıĮ ıİ ȜȓȖİȢ
įİțĮİĲȓİȢ. īİȖȠȞȩĲĮ ʌȠȣ ĳĮȓȞȠȞĲĮȚ ĳȣıȚȠȜȠȖȚțȐ: ȩĲȚ ĲȠ ȐĲȠµȠ įİȞ țĮĲȑȤİȚ ĲȓʌȠĲĮ İțĲȩȢ ĲȘȢ İȡȖĮĲȚțȒȢ ĲȠȣ įȪȞĮµȘȢ, ȩĲȚ
ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĲȘȞ ʌȠȣȜȒıİȚ ıİ µȚĮ İʌȚȤİȓȡȘıȘ ȖȚĮ ȞĮ µʌȠȡȑıİȚ ȞĮ ȗȒıİȚ, ȩĲȚ ĲĮ ʌȐȞĲĮ İȓȞĮȚ İµʌȩȡİȣµĮ, ȩĲȚ ȠȚ țȠȚȞȦȞȚțȑȢ ıȤȑıİȚȢ
ʌİȡȚıĲȡȑĳȠȞĲĮȚ ȖȪȡȦ Įʌȩ ĲȘȞ ĮȞĲĮȜȜĮȖȒ, İȓȞĮȚ ĲȠ ĮʌȠĲȑȜİıµĮ µȚĮȢ µĮțȡȩȤȡȠȞȘȢ țĮȚ ȕȓĮȚȘȢ įȚĮįȚțĮıȓĮȢ.
H ıȪȖȤȡȠȞȘ țȠȚȞȦȞȓĮ, µȑıȦ ĲȠȣ İțʌĮȚįİȣĲȚțȠȪ ıȣıĲȒµĮĲȠȢ țĮȚ ĲȘȢ ȚįİȠȜȠȖȚțȒȢ țĮȚ ʌȠȜȚĲȚțȒȢ ȗȦȒȢ ĲȘȢ, ĮʌȠțȡȪʌĲİȚ
ĲȘȞ ʌĮȡİȜșȠȞĲȚțȒ țĮȚ ĲȦȡȚȞȒ ȕȓĮ ʌȐȞȦ ıĲȘȞ ȠʌȠȓĮ ȕĮıȓȗİĲĮȚ ĮȣĲȒ Ș țĮĲȐıĲĮıȘ. KȡȪȕİȚ ĲȩıȠ ĲȘȞ ʌȡȠȑȜİȣıȒ ĲȘȢ ȩıȠ țĮȚ
ĲȠ µȘȤĮȞȚıµȩ ʌȠȣ ĲȘȢ İʌȚĲȡȑʌİȚ ȞĮ ȜİȚĲȠȣȡȖİȓ. TĮ ʌȐȞĲĮ İµĳĮȞȓȗȠȞĲĮȚ ȦȢ ĲȠ ĮʌȠĲȑȜİıµĮ µȚĮȢ İȜİȪșİȡȘȢ ıȣȞĮȜȜĮȖȒȢ ıĲȘȞ
ȠʌȠȓĮ ĲȠ ȐĲȠµȠ ȕȡȓıțİĲĮȚ ĮȞĲȚµȑĲȦʌȠ µİ ĲȠ İȡȖȠıĲȐıȚȠ, ĲȠ µĮȖĮȗȓ Ȓ ĲȠ ȖȡĮĳİȓȠ ȦȢ ʌȦȜȘĲȒȢ İȡȖĮĲȚțȒȢ įȪȞĮµȘȢ. H ȪʌĮȡȟȘ
ĲȠȣ İµʌȠȡİȪµĮĲȠȢ ĳĮȓȞİĲĮȚ ıĮȞ ȑȞĮ ĮȣĲȠȞȩȘĲȠ țĮȚ ĳȣıȚțȩ ĳĮȚȞȩµİȞȠ. ȍıĲȩıȠ, ʌȡȠțĮȜİȓ µİȖȐȜİȢ țĮȚ µȚțȡȑȢ ʌİȡȚȠįȚțȑȢ
țĮĲĮıĲȡȠĳȑȢ: ĮȖĮșȐ țĮĲĮıĲȡȑĳȠȞĲĮȚ ȖȚĮ ȞĮ ıȣȖțȡĮĲȘșȠȪȞ ȠȚ ĲȚµȑȢ ĲȠȣȢ, ȣʌȐȡȤȠȣıİȢ įȣȞĮĲȩĲȘĲİȢ µȑȞȠȣȞ ĮȞİțµİĲȐȜȜİȣĲİȢ,
İȞȫ ıĲȠȚȤİȚȫįİȚȢ ĮȞȐȖțİȢ įİȞ ȚțĮȞȠʌȠȚȠȪȞĲĮȚ. OȚ įȪȠ ıĲȣȜȠȕȐĲİȢ ĲȘȢ ȞİȫĲİȡȘȢ țȠȚȞȦȞȓĮȢ, Ș µȚıșȦĲȒ İȡȖĮıȓĮ țĮȚ Ș
ĮȞĲĮȜȜĮȖȒ, įİȞ İȓȞĮȚ µȩȞȠ Ș ĮȚĲȓĮ ĲȦȞ ʌİȡȚȠįȚțȫȞ țĮȚ įȚĮȡțȫȞ țĮĲĮıĲȡȠĳȫȞ, ĮȜȜȐ ȑȤȠȣȞ İʌȓıȘȢ įȘµȚȠȣȡȖȒıİȚ ĲȚȢ
ıȣȞșȒțİȢ ʌȠȣ țĮșȚıĲȠȪȞ İĳȚțĲȒ µȚĮ ȐȜȜȘ țȠȚȞȦȞȓĮ. KĮȚ ĲȠ ıȘµĮȞĲȚțȩĲİȡȠ İȓȞĮȚ ȩĲȚ ĮȞĮȖțȐȗȠȣȞ ȑȞĮ µİȖȐȜȠ ĲµȒµĮ ĲȠȣ
ȣʌȐȡȤȠȞĲȠȢ țȩıµȠȣ ȞĮ İȟİȖİȡșİȓ İȞĮȞĲȓȠȞ ĲȠȣȢ țĮȚ ȞĮ ʌȡĮȖµĮĲȫıİȚ ĮȣĲȒ ĲȘ įȣȞĮĲȩĲȘĲĮ: ĲȠȞ țȠµµȠȣȞȚıµȩ.
1
E. Ȇ. TȩµıȠȞ, H ǻȘµȚȠȣȡȖȓĮ ĲȘȢ AȖȖȜȚțȒȢ EȡȖĮĲȚțȒȢ TȐȟȘȢ, Pelican, 1970.
14
Eȟ ȠȡȚıµȠȪ, țȐșİ ĮȞșȡȫʌȚȞȘ įȡĮıĲȘȡȚȩĲȘĲĮ İȓȞĮȚ țȠȚȞȦȞȚțȒ. H ĮȞșȡȫʌȚȞȘ ȗȦȒ ȣĳȓıĲĮĲĮȚ µȩȞȠ İȞĲȩȢ ȠµȐįȦȞ, µȑıȦ
įȚĮĳȩȡȦȞ µȠȡĳȫȞ ıȣȞİȡȖĮıȓĮȢ. H ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ ĲȦȞ ıȣȞșȘțȫȞ įȚĮȕȓȦıȘȢ İȓȞĮȚ İȟ ĮȡȤȒȢ ıȣȜȜȠȖȚțȒ įȡĮıĲȘȡȚȩĲȘĲĮ: ĲȩıȠ
Ș ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ ĲȦȞ ȓįȚȦȞ ĲȦȞ ĮȞșȡȫʌȦȞ, ȩıȠ țĮȚ Ș ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ ĲȦȞ µȑıȦȞ ĲȘȢ įȚĮȕȓȦıȒȢ ĲȠȣȢ.2 ǵȞĲȦȢ, ĮȣĲȩ ʌȠȣ
ȤĮȡĮțĲȘȡȓȗİȚ ĲȘȞ ĮȞșȡȫʌȚȞȘ țȠȚȞȦȞȓĮ İȓȞĮȚ ĲȠ ȖİȖȠȞȩȢ ȩĲȚ ʌĮȡȐȖİȚ țĮȚ ĮȞĮʌĮȡȐȖİȚ ĲȚȢ ȣȜȚțȑȢ ıȣȞșȒțİȢ ĲȘȢ ȪʌĮȡȟȒȢ ĲȘȢ.
KȐʌȠȚĮ ȗȫĮ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȠȪȞ İȡȖĮȜİȓĮ, ĮȜȜȐ µȩȞȠ Ƞ ȐȞșȡȦʌȠȢ ĳĲȚȐȤȞİȚ ĲĮ İȡȖĮȜİȓĮ ĲȠȣ. AȞȐµİıĮ ıĲȠ ȐĲȠµȠ Ȓ ĲȘȞ ȠµȐįĮ
țĮȚ ĲȘȞ ȚțĮȞȠʌȠȓȘıȘ ĲȦȞ ĮȞĮȖțȫȞ, ȣʌİȚıȑȡȤİĲĮȚ Ș µİıȠȜȐȕȘıȘ ĲȘȢ ʌĮȡĮȖȦȖȒȢ, ĲȘȢ İȡȖĮıȓĮȢ, Ș ȠʌȠȓĮ ĲȡȠʌȠʌȠȚİȓ įȚĮȡțȫȢ
ĲȠȣȢ ĲȡȩʌȠȣȢ ȗȦȒȢ țĮȚ µİĲĮıȤȘµĮĲȚıµȠȪ ĲȠȣ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞĲȠȢ. KĮȚ ȐȜȜİȢ µȠȡĳȑȢ ȗȦȒȢ ʊʌ.Ȥ. ȠȚ µȑȜȚııİȢʊ ĳĲȚȐȤȞȠȣȞ ĲȚȢ
ȣȜȚțȑȢ ıȣȞșȒțİȢ ĲȘȢ ȪʌĮȡȟȒȢ ĲȠȣȢ ĮȜȜȐ, Įʌȩ ȩıȠ µʌȠȡİȓ ȞĮ ĲȚȢ µİȜİĲȒıİȚ Ƞ ȐȞșȡȦʌȠȢ, Ș İȟȑȜȚȟȒ ĲȠȣȢ µȠȚȐȗİȚ ȞĮ ȑȤİȚ
ıĲĮµĮĲȒıİȚ. H İȡȖĮıȓĮ, ĮȞĲȓșİĲĮ, İȓȞĮȚ µȚĮ įȚĮȡțȫȢ µİĲĮȜȜĮııȩµİȞȘ ȠȚțİȚȠʌȠȓȘıȘ țĮȚ ʌȡȠıĮȡµȠȖȒ ĲȠȣ ĮȞșȡȫʌȚȞȠȣ
ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞĲȠȢ. H ıȤȑıȘ ĲȦȞ ĮȞșȡȫʌȦȞ µİ ĲȘ «ĳȪıȘ» İȓȞĮȚ ıȣȞȐµĮ țĮȚ µȚĮ ıȤȑıȘ µİĲĮȟȪ ĮȞșȡȫʌȦȞ țĮȚ İȟĮȡĲȐĲĮȚ ȩʌȦȢ
ĮțȡȚȕȫȢ țĮȚ ȠȚ ȚįȑİȢ ʌȠȣ ʌĮȡȐȖȠȣȞ țĮȚ Ƞ ĲȡȩʌȠȢ ʌȠȣ ıȣȜȜĮµȕȐȞȠȣȞ ĲȠȞ țȩıµȠ, Įʌȩ ĲȚȢ ʌĮȡĮȖȦȖȚțȑȢ ıȤȑıİȚȢ ĲȠȣȢ.
O µİĲĮıȤȘµĮĲȚıµȩȢ ĲȘȢ įȡĮıĲȘȡȚȩĲȘĲĮȢ ıȣȞȠįİȪİȚ ĲȠ µİĲĮıȤȘµĮĲȚıµȩ ĲȠȣ țȠȚȞȦȞȚțȠȪ ʌȜĮȚıȓȠȣ µȑıĮ ıĲȠ ȠʌȠȓȠ
ȜĮµȕȐȞİȚ ȤȫȡĮ, įȘȜ. ĲȚȢ ıȤȑıİȚȢ µİĲĮȟȪ ĲȦȞ ĮȞșȡȫʌȦȞ. OȚ ʌĮȡĮȖȦȖȚțȑȢ ıȤȑıİȚȢ ıĲȚȢ ȠʌȠȓİȢ İȚıȑȡȤȠȞĲĮȚ ȠȚ ȐȞșȡȦʌȠȚ İȓȞĮȚ
ĮȞİȟȐȡĲȘĲİȢ Įʌȩ ĲȘ șȑȜȘıȒ ĲȠȣȢ: Ș țȐșİ ȖİȞȚȐ ȑȡȤİĲĮȚ ĮȞĲȚµȑĲȦʌȘ µİ ĲȚȢ ĲİȤȞȚțȑȢ țĮȚ țȠȚȞȦȞȚțȑȢ ıȣȞșȒțİȢ ʌȠȣ ȐĳȘıĮȞ ȠȚ
ʌȡȠȘȖȠȪµİȞİȢ ȖİȞȚȑȢ, µʌȠȡİȓ ȩµȦȢ ȞĮ ĲȚȢ µİĲĮȕȐȜȜİȚ ȩıȠ ĲȠ İʌȚĲȡȑʌİȚ ĲȠ İʌȓʌİįȠ ĲȦȞ ȣȜȚțȫȞ ʌĮȡĮȖȦȖȚțȫȞ įȣȞȐµİȦȞ. AȣĲȩ
ʌȠȣ ȠȚ ȐȞșȡȦʌȠȚ ĮʌȠțĮȜȠȪȞ «ȚıĲȠȡȓĮ» įİ įȘµȚȠȣȡȖİȓ ĲȓʌȠĲĮ: Ș ȚıĲȠȡȓĮ ĳĲȚȐȤȞİĲĮȚ Įʌȩ ĲȠȣȢ ĮȞșȡȫʌȠȣȢ, ĮȜȜȐ µȩȞȠ ıĲȠ
ȕĮșµȩ ʌȠȣ ĲȠ İʌȚĲȡȑʌȠȣȞ ȠȚ įİįȠµȑȞİȢ įȣȞĮĲȩĲȘĲİȢ. AȣĲȩ įİ ıȘµĮȓȞİȚ ȩĲȚ țȐșİ ıȘµĮȞĲȚțȒ ĮȜȜĮȖȒ ıĲȚȢ ʌĮȡĮȖȦȖȚțȑȢ
įȣȞȐµİȚȢ ıȣȞȠįİȪİĲĮȚ ĮȣĲȩµĮĲĮ țĮȚ ȐµİıĮ Įʌȩ µȚĮ ĮȞĲȓıĲȠȚȤȘ ĮȜȜĮȖȒ ıĲȚȢ ʌĮȡĮȖȦȖȚțȑȢ ıȤȑıİȚȢ. EȐȞ ȓıȤȣİ ĮȣĲȩ, įİ șĮ
ȣʌȒȡȤĮȞ İʌĮȞĮıĲȐıİȚȢ. H ȞȑĮ țȠȚȞȦȞȓĮ ʌȠȣ ȖİȞȞȚȑĲĮȚ ıĲȘ µȒĲȡĮ ĲȘȢ ʌĮȜȚȐȢ µʌȠȡİȓ ȞĮ ĮȞĮįȣșİȓ țĮȚ ȞĮ șȡȚĮµȕİȪıİȚ µȩȞȠ
µȑıȦ µȚĮȢ İʌĮȞȐıĲĮıȘȢ, µİ ĲȘȞ ȠȜȠțȜȘȡȦĲȚțȒ țĮĲĮıĲȡȠĳȒ ĲȘȢ ʌȠȜȚĲȚțȒȢ țĮȚ ȚįİȠȜȠȖȚțȒȢ įȠµȒȢ ʌȠȣ µȑȤȡȚ İțİȓȞȘ ĲȘ ıĲȚȖµȒ
İʌȑĲȡİʌİ ĲȘȞ İʌȚȕȓȦıȘ ȟİʌİȡĮıµȑȞȦȞ ʌĮȡĮȖȦȖȚțȫȞ ıȤȑıİȦȞ.
H µȚıșȦĲȒ İȡȖĮıȓĮ ȒĲĮȞ țȐʌȠĲİ µȚĮ µȠȡĳȒ ĮȞȐʌĲȣȟȘȢ, ĮȜȜȐ ʌȜȑȠȞ įİȞ İȓȞĮȚ: İįȫ țĮȚ țĮȚȡȩ įİȞ İȓȞĮȚ ĲȓʌȠĲĮ ȐȜȜȠ
Įʌȩ ȑȞĮ İµʌȩįȚȠǜ ĮțȩµȘ ʌİȡȚııȩĲİȡȠ İȓȞĮȚ µȚĮ ĮʌİȚȜȒ ȖȚĮ ĲȘȞ ȓįȚĮ ĲȘȞ ȪʌĮȡȟȘ ĲȘȢ ĮȞșȡȦʌȩĲȘĲĮȢ.3
AȣĲȩ ʌȠȣ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮʌȠțĮȜȣĳșİȓ, ʌȓıȦ Įʌȩ ĲĮ ȣȜȚțȐ ĮȞĲȚțİȓµİȞĮ, ĲȚȢ µȘȤĮȞȑȢ, ĲĮ İȡȖȠıĲȐıȚĮ, ĲȠȣȢ İȡȖȐĲİȢ ʌȠȣ
įȠȣȜİȪȠȣȞ İțİȓ țȐșİ µȑȡĮ, ĲĮ ʌȡȐȖµĮĲĮ ʌȠȣ ʌĮȡȐȖȠȣȞ, İȓȞĮȚ Ș țȠȚȞȦȞȚțȒ ıȤȑıȘ ʌȠȣ ĲĮ ȡȣșµȓȗİȚ, țĮșȫȢ țĮȚ Ș ĮȞĮȖțĮȓĮ țĮȚ
İĳȚțĲȒ İȟȑȜȚȟȒ ĲȘȢ.
B) KȠȚȞȩĲȘĲĮ țĮȚ țĮĲĮıĲȡȠĳȒ ĲȘȢ țȠȚȞȩĲȘĲĮȢ
H ĮȞșȡȦʌȩĲȘĲĮ ĮȡȤȚțȐ ȗȠȪıİ ıİ ıȤİĲȚțȐ ĮȣĲȩȞȠµİȢ țĮȚ įȚĮıțȠȡʌȚıµȑȞİȢ ȠµȐįİȢ, ıİ ȠȚțȠȖȑȞİȚİȢ (µİ ĲȘȞ İȣȡȪĲİȡȘ ȑȞȞȠȚĮ: Ș
ȠȚțȠȖȑȞİȚĮ ıȣµʌİȡȚȜȐµȕĮȞİ ȩȜȠȣȢ ȩıȠȚ İȓȤĮȞ ĲȠ ȓįȚȠ ĮȓµĮ), ıİ ĳȣȜȑȢ. H ʌĮȡĮȖȦȖȒ ĮʌȠĲİȜİȓĲȠ ȠȣıȚĮıĲȚțȐ Įʌȩ ĲȠ țȣȞȒȖȚ, ĲȠ
ȥȐȡİµĮ țĮȚ ĲȘ ıȣȜȜȠȖȒ ĲȡȠĳȒȢ. TĮ ĮȖĮșȐ įİȞ ʌĮȡȐȖȠȞĲĮȞ ȖȚĮ ȞĮ țĮĲĮȞĮȜȦșȠȪȞ µİĲȐ ĲȘȞ ĮȞĲĮȜȜĮȖȒ, µİĲȐ ĲȘȞ ĲȠʌȠșȑĲȘıȒ
ĲȠȣȢ ıİ µȚĮ ĮȖȠȡȐ. H ʌĮȡĮȖȦȖȒ ȒĲĮȞ ȐµİıĮ țȠȚȞȦȞȚțȒ, ȤȦȡȓȢ ĲȘ įȚĮµİıȠȜȐȕȘıȘ ĲȘȢ ĮȞĲĮȜȜĮȖȒȢ. H țȠȚȞȩĲȘĲĮ įȚȑȞİȚµİ
ĮȣĲȐ ʌȠȣ ʌĮȡȒȖĮȖİ µİ ȕȐıȘ ĮʌȜȠȪȢ țĮȞȩȞİȢ țĮȚ Ƞ țĮșȑȞĮȢ ȑʌĮȚȡȞİ ȐµİıĮ ĮȣĲȐ ʌȠȣ ĲȠȣ ȑįȚȞİ.4 ǻİȞ ȣʌȒȡȤİ ĮĲȠµȚțȒ
ʌĮȡĮȖȦȖȒ, įȘȜ. įİȞ ȣʌȒȡȤİ țĮȞȑȞĮȢ įȚĮȤȦȡȚıµȩȢ µİĲĮȟȪ ĲȦȞ ĮĲȩµȦȞ ȫıĲİ ȞĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȟĮȞĮȕȡİșȠȪȞ µİĲȐ ĲȘȞ ʌĮȡĮȖȦȖȒ
µȑıȦ İȞȩȢ įȚĮµİıȠȜĮȕȘĲȚțȠȪ țȡȓțȠȣ, ĲȘȢ ĮȞĲĮȜȜĮȖȒȢ, įȘȜ. ĲȘ ıȪȖțȡȚıȘ ĲȦȞ įȚȐĳȠȡȦȞ ĮȖĮșȫȞ ʌȠȣ ʌĮȡȒȖĮȖĮȞ ĮĲȠµȚțȐ. OȚ
įȡĮıĲȘȡȚȩĲȘĲİȢ ĮʌȠĳĮıȓȗȠȞĲĮȞ (țĮĲ' ȠȣıȓĮȞ İʌȚȕȐȜȜȠȞĲĮȞ ʌȐȞȦ ıĲȘȞ ȠµȐįĮ Įʌȩ ĲȘȞ ĮȞĮȖțĮȚȩĲȘĲĮ) țĮȚ İțĲİȜȠȪȞĲĮȞ
ıȣȜȜȠȖȚțȐ țĮȚ ĲĮ ĮʌȠĲİȜȑıµĮĲȐ ĲȠȣȢ ĲĮ ĮʌȠȜȐµȕĮȞĮȞ ȩȜȠȚ İȟȓıȠȣ ıȣȜȜȠȖȚțȐ.
ȆȠȜȜȑȢ «ʌȡȦĲȩȖȠȞİȢ» țȠȚȞȦȞȓİȢ șĮ µʌȠȡȠȪıĮȞ ȞĮ İȓȤĮȞ ıȣııȦȡİȪıİȚ ʌȜİȩȞĮıµĮ ĮȜȜȐ ĮʌȜȐ įİȞ ȑµʌĮȚȞĮȞ ıĲȠȞ
țȩʌȠ. ǵʌȦȢ ȑȤİȚ įİȓȟİȚ Ƞ MȐȡıĮȜ ȈȐȜȚȞȢ, Ș İʌȠȤȒ ĲȘȢ ıʌȐȞȘȢ ȒĲĮȞ ıȣȤȞȐ İʌȠȤȒ ĲȘȢ ĮĳșȠȞȓĮȢ, µİ ʌȠȜȪ ȐİȡȖȠ ȤȡȩȞȠ ʊĮȞ
țĮȚ Ș ȑȞȞȠȚĮ ĲȠȣ «ȤȡȩȞȠȣ» ȒĲĮȞ ĲȩĲİ ʌȠȜȪ įȚĮĳȠȡİĲȚțȒ Įʌȩ ĲȘ įȚțȒ µĮȢ. EȟİȡİȣȞȘĲȑȢ țĮȚ ĮȞșȡȦʌȠȜȩȖȠȚ ʌĮȡĮĲȒȡȘıĮȞ ȩĲȚ
ıĲȘȞ ĮȞĮȗȒĲȘıȘ ĲȡȠĳȒȢ țĮȚ ĲȘȞ ĮʌȠșȒțİȣıȘ ĮĳȚİȡȦȞȩĲĮȞ ȑȞĮ ĮȡțİĲȐ µȚțȡȩ µȑȡȠȢ ĲȘȢ ȘµȑȡĮȢ. H «ʌĮȡĮȖȦȖȚțȒ»
įȡĮıĲȘȡȚȩĲȘĲĮ ȒĲĮȞ µȑȡȠȢ µȚĮȢ ıȣȞȠȜȚțȒȢ ıȤȑıȘȢ µİ ĲȘȞ ȠµȐįĮ țĮȚ ĲȠ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ ĲȘȢ.
TȠ µİȖĮȜȪĲİȡȠ țȠµµȐĲȚ ĲȘȢ ĮȞșȡȦʌȩĲȘĲĮȢ, ȩʌȦȢ İȓȞĮȚ ȖȞȦıĲȩ, ʌȑȡĮıİ Įʌȩ ĲȘȞ İʌȠȤȒ ĲȘȢ ıȣȜȜȠȖȒȢ ĲȡȠĳȒȢ țĮȚ ĲȠȣ
țȣȞȘȖȚȠȪ ıĲȘ ȖİȦȡȖȓĮ țĮȚ țĮĲȑȜȘȟİ ıĲȘ įȘµȚȠȣȡȖȓĮ ʌȜİȠȞĮıµȐĲȦȞ ĲĮ ȠʌȠȓĮ ȠȚ țȠȚȞȩĲȘĲİȢ ȐȡȤȚıĮȞ ȞĮ ĮȞĲĮȜȜȐııȠȣȞ.
AȣĲȒ Ș țȣțȜȠĳȠȡȓĮ ȑȖȚȞİ İĳȚțĲȒ µȩȞȠ µȑıȦ ĲȘȢ ĮȞĲĮȜȜĮȖȒȢ, įȘȜ. ȣʌȠȜȠȖȓȗȠȞĲĮȢ, ȩȤȚ ȞȠȘĲȐ, ĮȜȜȐ ıĲȘȞ
ʌȡĮȖµĮĲȚțȩĲȘĲĮ, ĲȚ ĮțȡȚȕȫȢ İȓȞĮȚ țȠȚȞȩ ĮȞȐµİıĮ ıĲĮ įȚȐĳȠȡĮ ʌȡȠȧȩȞĲĮ ʌȠȣ İʌȡȩțİȚĲȠ ȞĮ µİĲĮĳİȡșȠȪȞ Įʌȩ ĲȠ ȑȞĮ µȑȡȠȢ
ıĲȠ ȐȜȜȠ. TĮ ʌȡȠȧȩȞĲĮ ĲȘȢ ĮȞșȡȫʌȚȞȘȢ įȡĮıĲȘȡȚȩĲȘĲĮȢ ȑȤȠȣȞ ȑȞĮ ʌȡȐȖµĮ țȠȚȞȩ: İȓȞĮȚ ĲȠ ĮʌȠĲȑȜİıµĮ µȚĮȢ ȠȡȚıµȑȞȘȢ
ʌȠıȩĲȘĲĮȢ İȞȑȡȖİȚĮȢ, ĲȩıȠ ĮĲȠµȚțȒȢ ȩıȠ țĮȚ țȠȚȞȦȞȚțȒȢ. AȣĲȒ İȓȞĮȚ Ș ĮĳȘȡȘµȑȞȘ ʌȜİȣȡȐ ĲȘȢ İȡȖĮıȓĮȢ, ʌȠȣ įİȞ ʌĮȡȐȖİȚ
ĮʌȜȫȢ țȐĲȚ ȤȡȒıȚµȠ (ıȣȖțİțȡȚµȑȞȘ ʌȜİȣȡȐ ĲȘȢ İȡȖĮıȓĮȢ), ĮȜȜȐ țĮĲĮȞĮȜȫȞİȚ țĮȚ İȞȑȡȖİȚĮ, țȠȚȞȦȞȚțȒ İȞȑȡȖİȚĮ. H ĮȟȓĮ
İȞȩȢ ʌȡȠȧȩȞĲȠȢ, ĮȞİȟȐȡĲȘĲĮ Įʌȩ ĲȘ ȤȡȒıȘ ĲȠȣ, İȓȞĮȚ Ș ʌȠıȩĲȘĲĮ ĮĳȘȡȘµȑȞȘȢ İȡȖĮıȓĮȢ ʌȠȣ İµʌİȡȚȑȤİȚ, įȘȜ. Ș ʌȠıȩĲȘĲĮ
țȠȚȞȦȞȚțȒȢ İȞȑȡȖİȚĮȢ ʌȠȣ İȓȞĮȚ ĮʌĮȡĮȓĲȘĲȘ ȖȚĮ ȞĮ ĲȠ ĮȞĮʌĮȡĮȖȐȖİȚ. EĳȩıȠȞ ĮȣĲȒ Ș ʌȠıȩĲȘĲĮ µʌȠȡİȓ ȞĮ µİĲȡȘșİȓ µȩȞȠ µİ
2
MĮȡȟ țĮȚ ǲȞȖțİȜȢ, H īİȡµĮȞȚțȒ IįİȠȜȠȖȓĮ, MȑȡȠȢ ȆȡȫĲȠ (İȜȜ. ȑțį. Gutenberg).
BȜ. ĲȘȞ ʌĮȡȠȣıȓĮıȘ ĲȠȣ KİĳĮȜĮȓȠȣ Įʌȩ ĲȠȞ ǲȞȖțİȜȢ, Selected Writings (Penguin, 1967), ıİȜ. 177-184.
4
K. MĮȡȟ, ȆȡȠ-KĮʌȚĲĮȜȚıĲȚțȠȓ OȚțȠȞȠµȚțȠȓ ȈȤȘµĮĲȚıµȠȓ (İȜȜ. ȑțį. KȐȜȕȠȢ).
3
15
ȕȐıȘ ĲȠ ȤȡȩȞȠ, Ș ĮȟȓĮ İȞȩȢ ʌȡȠȧȩȞĲȠȢ İȓȞĮȚ Ƞ țȠȚȞȦȞȚțȐ ĮȞĮȖțĮȓȠȢ ȤȡȩȞȠȢ ȖȚĮ ĲȘȞ ʌĮȡĮȖȦȖȒ ĲȠȣ, įȘȜ. Ƞ µȑıȠȢ ȩȡȠȢ ȖȚĮ µȚĮ
įİįȠµȑȞȘ țȠȚȞȦȞȓĮ ıİ µȚĮ įİįȠµȑȞȘ ıĲȚȖµȒ ĲȘȢ ȚıĲȠȡȓĮȢ ĲȘȢ.
Mİ ĲȘȞ ĮȞȐʌĲȣȟȘ ĲȦȞ įȡĮıĲȘȡȚȠĲȒĲȦȞ țĮȚ ĲȦȞ ĮȞĮȖțȫȞ ĲȘȢ, Ș țȠȚȞȩĲȘĲĮ įİȞ ʌĮȡȐȖİȚ µȩȞȠ ĮȖĮșȐ, ĮȜȜȐ țĮȚ
İµʌȠȡİȪµĮĲĮ, įȘȜ. ĮȖĮșȐ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ İțĲȩȢ Įʌȩ ĮȟȓĮ ȤȡȒıȘȢ țĮȚ ĮȞĲĮȜȜĮțĲȚțȒ ĮȟȓĮ. TȠ İµʌȩȡȚȠ ʌȡȦĲȠİµĳĮȞȓȗİĲĮȚ µİĲĮȟȪ
țȠȚȞȠĲȒĲȦȞ țĮȚ µİĲȐ İȚıȕȐȜȜİȚ ıĲȚȢ ȓįȚİȢ ĲȚȢ țȠȚȞȩĲȘĲİȢ ʌȡȠțĮȜȫȞĲĮȢ ĲȘȞ ĮȞȐʌĲȣȟȘ İȟİȚįȚțİȣµȑȞȦȞ įȡĮıĲȘȡȚȠĲȒĲȦȞ,
İʌĮȖȖİȜµȐĲȦȞ, įȘȜ. ĲȠȣ țȠȚȞȦȞȚțȠȪ țĮĲĮµİȡȚıµȠȪ ĲȘȢ İȡȖĮıȓĮȢ. H ȓįȚĮ Ș ĳȪıȘ ĲȘȢ İȡȖĮıȓĮȢ ĮȜȜȐȗİȚ. Mİ ĲȘȞ ĮȞĲĮȜȜĮțĲȚțȒ
ıȤȑıȘ, Ș İȡȖĮıȓĮ ȖȓȞİĲĮȚ įȚĲĲȒ İȡȖĮıȓĮ, ʌĮȡȐȖȠȞĲĮȢ ĲȩıȠ ĮȟȓİȢ ȤȡȒıȘȢ ȩıȠ țĮȚ ĮȞĲĮȜȜĮțĲȚțȑȢ ĮȟȓİȢ.5 H İȡȖĮıȓĮ įİȞ İȓȞĮȚ
ʌȜȑȠȞ İȞıȦµĮĲȦµȑȞȘ ıĲȘȞ ȠȜȩĲȘĲĮ ĲȘȢ țȠȚȞȦȞȚțȒȢ įȡĮıĲȘȡȚȩĲȘĲĮȢ, ĮȜȜȐ ȖȓȞİĲĮȚ ȑȞĮ İȟİȚįȚțİȣµȑȞȠ ʌİįȓȠ, įȚĮȤȦȡȚıµȑȞȠ
Įʌȩ ĲȘȞ ȣʌȩȜȠȚʌȘ ȗȦȒ ĲȠȣ ĮĲȩµȠȣ. AȣĲȐ ʌȠȣ ĲȠ ȐĲȠµȠ ĳĲȚȐȤȞİȚ ȖȚĮ ĲȠȞ İĮȣĲȩ ĲȠȣ țĮȚ ȖȚĮ ĲȘȞ ȠµȐįĮ İȓȞĮȚ įȚĮȤȦȡȚıµȑȞĮ
Įʌȩ ĮȣĲȐ ʌȠȣ ĳĲȚȐȤȞİȚ µİ ıțȠʌȩ ĲȘȞ ĮȞĲĮȜȜĮȖȒ ĮȖĮșȫȞ µİ ȐȜȜİȢ țȠȚȞȩĲȘĲİȢ. TȠ įİȪĲİȡȠ µȑȡȠȢ ĲȘȢ įȡĮıĲȘȡȚȩĲȘĲȐȢ ĲȠȣ
ıȘµĮȓȞİȚ șȣıȓĮ, țĮĲĮȞĮȖțĮıµȩ, ıʌĮĲȐȜȘ ȤȡȩȞȠȣ. H țȠȚȞȦȞȓĮ įȚĮĳȠȡȠʌȠȚİȓĲĮȚ, įȚĮȚȡİȓĲĮȚ ıİ įȚȐĳȠȡĮ µȑȜȘ ʌȠȣ ĮıȤȠȜȠȪȞĲĮȚ
µİ įȚĮĳȠȡİĲȚțȐ İʌĮȖȖȑȜµĮĲĮ, țĮșȫȢ țĮȚ ıİ İȡȖȐĲİȢ țĮȚ µȘ İȡȖȐĲİȢ. Ȉ’ ĮȣĲȩ ĲȠ ıĲȐįȚȠ Ș țȠȚȞȩĲȘĲĮ ʌĮȪİȚ ȞĮ ȣĳȓıĲĮĲĮȚ.
H țȠȚȞȩĲȘĲĮ ȤȡİȚȐȗİĲĮȚ ĲȘȞ ĮȞĲĮȜȜĮțĲȚțȒ ıȤȑıȘ ȖȚĮ ȞĮ ĮȞĮʌĲȪȟİȚ țĮȚ ȞĮ ȚțĮȞȠʌȠȚȒıİȚ ĲȚȢ ĮȣȟĮȞȩµİȞİȢ ĮȞȐȖțİȢ ĲȘȢ.
AȜȜȐ Ș ĮȞĲĮȜȜĮțĲȚțȒ ıȤȑıȘ țĮĲĮıĲȡȑĳİȚ ĲȘȞ țȠȚȞȩĲȘĲĮ. KȐȞİȚ ĲȠȣȢ ĮȞșȡȫʌȠȣȢ ȞĮ ȕȜȑʌȠȣȞ ĲȠȞ İĮȣĲȩ ĲȠȣȢ țĮȚ ĲȠȣȢ
ȐȜȜȠȣȢ µȩȞȠ ȦȢ ʌȡȠµȘșİȣĲȑȢ ĮȖĮșȫȞ. H ȤȡȘıȚµȩĲȘĲĮ ĲȠȣ ʌȡȠȧȩȞĲȠȢ ʌȠȣ ĳĲȚȐȤȞȦ µİ ıțȠʌȩ ĲȘȞ ĮȞĲĮȜȜĮȖȒ įİȞ µİ
İȞįȚĮĳȑȡİȚ ʌȜȑȠȞ. Mİ İȞįȚĮĳȑȡİȚ µȩȞȠ Ș ȤȡȒıȘ ĲȠȣ ʌȡȠȧȩȞĲȠȢ ʌȠȣ șĮ ʌȐȡȦ ıİ ĮȞĲȐȜȜĮȖµĮ. AȜȜȐ țĮȚ ȖȚĮ ĮȣĲȩȞ ʌȠȣ µȠȣ ĲȠ
ʌȠȣȜȐİȚ, Ș ȤȡȒıȘ ʌȠȣ ĲȠȣ țȐȞȦ İȖȫ įİȞ ĲȠȞ ĮʌĮıȤȠȜİȓ, ĮĳȠȪ ĲȠ µȩȞȠ ʌȠȣ ĲȠȞ İȞįȚĮĳȑȡİȚ İȓȞĮȚ Ș ĮȟȓĮ ȤȡȒıȘȢ ĮȣĲȠȪ ʌȠȣ
ʌĮȡȒȖĮȖĮ. ǵ,ĲȚ İȓȞĮȚ ĮȟȓĮ ȤȡȒıȘȢ ȖȚĮ ĲȠȞ ȑȞĮȞ İȓȞĮȚ µȩȞȠ ĮȞĲĮȜȜĮțĲȚțȒ ĮȟȓĮ ȖȚĮ ĲȠȞ ȐȜȜȠȞ țĮȚ ĮȞĲȚıĲȡȩĳȦȢ.6 H țȠȚȞȩĲȘĲĮ
İȟĮĳĮȞȓıĲȘțİ ĲȘȞ ȘµȑȡĮ ʌȠȣ ĲĮ (ʌȡȫȘȞ) µȑȜȘ ĲȘȢ ȐȡȤȚıĮȞ ȞĮ İȞįȚĮĳȑȡȠȞĲĮȚ ĲȠ ȑȞĮ ȖȚĮ ĲȠ ȐȜȜȠ µȩȞȠ ıĲȠ ȕĮșµȩ ʌȠȣ İȓȤĮȞ
țȐʌȠȚȠ ȣȜȚțȩ ıȣµĳȑȡȠȞ Įʌȩ ĲȘ µİĲĮȟȪ ĲȠȣȢ ıȤȑıȘ. ǵȤȚ ȩĲȚ Ƞ ĮȜĲȡȠȣȚıµȩȢ İȓȞĮȚ Ș țȚȞȘĲȒȡȚĮ įȪȞĮµȘ ĲȘȢ ʌȡȦĲȩȖȠȞȘȢ
țȠȚȞȩĲȘĲĮȢ Ȓ ȩĲȚ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȓȞĮȚ Ș țȚȞȘĲȒȡȚĮ įȪȞĮµȘ ĲȠȣ țȠµµȠȣȞȚıµȠȪ. AȜȜȐ ıĲȘ µȚĮ ʌİȡȓʌĲȦıȘ, Ș țȓȞȘıȘ ĲȦȞ
ıȣµĳİȡȩȞĲȦȞ įȣȞĮµȫȞİȚ ĲĮ ȐĲȠµĮ țĮȚ ĲĮ țȐȞİȚ ȞĮ įȡȠȣȞ Įʌȩ țȠȚȞȠȪ, İȞȫ ıĲȘȞ ȐȜȜȘ ĲĮ ĮĲȠµȚțȠʌȠȚİȓ țĮȚ ĲĮ ĮȞĮȖțȐȗİȚ ȞĮ
µȐȤȠȞĲĮȚ ĲȠ ȑȞĮ ĲȠ ȐȜȜȠ. Mİ ĲȘ ȖȑȞȞȘıȘ ĲȘȢ ĮȞĲĮȜȜĮȖȒȢ µȑıĮ ıĲȘȞ țȠȚȞȩĲȘĲĮ, Ș İȡȖĮıȓĮ įİȞ İȓȞĮȚ ʌȜȑȠȞ Ș ȚțĮȞȠʌȠȓȘıȘ
ĲȦȞ ĮȞĮȖțȫȞ Įʌȩ ĲȘ ıȣȜȜȠȖȚțȩĲȘĲĮ, ĮȜȜȐ ĲȠ µȑıȠ ȖȚĮ ȞĮ ĮʌȠțĲȒıİȚ țĮȞİȓȢ Įʌȩ ĲȠȣȢ ȐȜȜȠȣȢ ȩ,ĲȚ ȚțĮȞȠʌȠȚİȓ ĲȚȢ įȚțȑȢ ĲȠȣ
ĮȞȐȖțİȢ.
KĮșȫȢ ĮȞȑʌĲȣııİ ĲȘȞ ĮȞĲĮȜȜĮȖȒ, Ș țȠȚȞȩĲȘĲĮ ʌȡȠıʌĮșȠȪıİ ĲĮȣĲȩȤȡȠȞĮ ȞĮ ĲȘȞ ʌİȡȚȠȡȓıİȚ. ȆȡȠıʌȐșȘıİ ȞĮ İȜȑȖȟİȚ
Ȓ ȞĮ țĮĲĮıĲȡȑȥİȚ ĲĮ ʌȜİȠȞȐıµĮĲĮ Ȓ ȞĮ țĮșȚİȡȫıİȚ ĮȣıĲȘȡȠȪȢ țĮȞȩȞİȢ ȖȚĮ ȞĮ İȜȑȖȤİȚ ĲȘ įȚĮțȓȞȘıȘ ĲȦȞ ĮȖĮșȫȞ. AȜȜȐ Ș
ĮȞĲĮȜȜĮȖȒ șȡȚȐµȕİȣıİ ıĲȠ ĲȑȜȠȢ. ǵʌȠȣ įİ ıȣȞȑȕȘ ĮȣĲȩ, Ș țȠȚȞȩĲȘĲĮ ĮįȡȐȞȘıİ țĮȚ ıĲĮįȚĮțȐ țĮĲĮıĲȡȐĳȘțİ Įʌȩ ĲȘȞ
İȚıȕȠȜȒ ĲȘȢ İµʌȠȡİȣµĮĲȚțȒȢ țȠȚȞȦȞȓĮȢ.
ǵıȠ ĲĮ ĮȖĮșȐ įİȞ ʌĮȡȐȖȠȞĲĮȚ įȚĮȤȦȡȚıµȑȞĮ, ȩıȠ įİȞ ȣʌȐȡȤİȚ țĮĲĮµİȡȚıµȩȢ İȡȖĮıȓĮȢ, įİȞ µʌȠȡİȓ țĮȞİȓȢ ȞĮ
ıȣȖțȡȓȞİȚ ĲȚȢ ĮȞĲȓıĲȠȚȤİȢ ĮȟȓİȢ įȪȠ ĮȖĮșȫȞ, İĳȩıȠȞ ĮȣĲȐ ʌĮȡȐȖȠȞĲĮȚ țĮȚ įȚĮȞȑµȠȞĲĮȚ ıȣȜȜȠȖȚțȐ. H ıĲȚȖµȒ ĲȘȢ ĮȞĲĮȜȜĮȖȒȢ,
țĮĲȐ ĲȘ įȚȐȡțİȚĮ ĲȘȢ ȠʌȠȓĮȢ Ƞ ȤȡȩȞȠȢ İȡȖĮıȓĮȢ įȪȠ ʌȡȠȧȩȞĲȦȞ ıȣȖțȡȓȞİĲĮȚ țĮȚ ĲĮ ʌȡȠȧȩȞĲĮ ĮȞĲĮȜȐııȠȞĲĮȚ µİ ȕȐıȘ ĮȣĲȒ ĲȘ
ıȪȖțȡȚıȘ, įİȞ ȣʌȐȡȤİȚ ĮțȩµȘ. O ĮĳȘȡȘµȑȞȠȢ ȤĮȡĮțĲȒȡĮȢ ĲȘȢ İȡȖĮıȓĮȢ İµĳĮȞȓȗİĲĮȚ µȩȞȠ ȩĲĮȞ ȠȚ țȠȚȞȦȞȚțȑȢ ıȤȑıİȚȢ ĲȠ
ĮʌĮȚĲȠȪȞ. AȣĲȩ µʌȠȡİȓ ȞĮ ıȣµȕİȓ µȩȞȠ ȩĲĮȞ, µİ ĲȘȞ ĲİȤȞȚțȒ ʌȡȩȠįȠ, ȖȓȞİĲĮȚ ĮʌĮȡĮȓĲȘĲȠ ȖȚĮ ĲȘȞ ĮȞȐʌĲȣȟȘ ĲȦȞ
ʌĮȡĮȖȦȖȚțȫȞ įȣȞȐµİȦȞ ȞĮ İȟİȚįȚțİȣĲȠȪȞ ȠȚ ȐȞșȡȦʌȠȚ ıİ İʌĮȖȖȑȜµĮĲĮ țĮȚ ȞĮ ĮȞĲĮȜȜȐȟȠȣȞ ĲĮ ʌȡȠȧȩȞĲĮ µİĲĮȟȪ ĲȠȣȢ țĮșȫȢ
țĮȚ µİ ȐȜȜİȢ ȠµȐįİȢ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ ȖȓȞİȚ țȡȐĲȘ. Mİ ĮȣĲȑȢ ĲȚȢ įȪȠ ʌȡȠȨʌȠșȑıİȚȢ Ș ĮȟȓĮ, Ƞ µȑıȠȢ ȤȡȩȞȠȢ İȡȖĮıȓĮȢ, ȖȓȞİĲĮȚ ĲȠ
µȑĲȡȠ ıȪȖțȡȚıȘȢ. ȈĲȘ ȡȓȗĮ ĮȣĲȠȪ ĲȠȣ ĳĮȚȞȠµȑȞȠȣ ȕȡȓıțȠȞĲĮȚ ʌȡĮțĲȚțȑȢ ıȤȑıİȚȢ µİĲĮȟȪ ĮȞșȡȫʌȦȞ țĮȚ ĮȞĮʌĲȣııȩµİȞİȢ
ʌȡĮȖµĮĲȚțȑȢ ĮȞȐȖțİȢ.7
H ĮȟȓĮ įİȞ İµĳĮȞȓȗİĲĮȚ İʌİȚįȒ İȓȞĮȚ ȑȞĮ ʌȡȩıĳȠȡȠ µȑıȠ ıȪȖțȡȚıȘȢ. ǵĲĮȞ ȠȚ țȠȚȞȦȞȚțȑȢ ıȤȑıİȚȢ ĲȘȢ ʌȡȦĲȩȖȠȞȘȢ
țȠȚȞȩĲȘĲĮȢ ĮȞĲȚțĮșȓıĲĮȞĲĮȚ Įʌȩ įȚİȣȡȣµȑȞİȢ țĮȚ ʌȚȠ įȚĮĳȠȡȠʌȠȚȘµȑȞİȢ ıȤȑıİȚȢ, Ș ĮȟȓĮ İµĳĮȞȓȗİĲĮȚ ȦȢ Ș ĮȞĮȖțĮȓĮ
įȚĮµİıȠȜȐȕȘıȘ ĲȦȞ ĮȞșȡȦʌȓȞȦȞ įȡĮıĲȘȡȚȠĲȒĲȦȞ. ǻİȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ʌȡȠțĮȜİȓ ȑțʌȜȘȟȘ ȩĲȚ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚİȓĲĮȚ ȦȢ µȑıȠ ıȪȖțȡȚıȘȢ
Ƞ µȑıȠȢ ȩȡȠȢ țȠȚȞȦȞȚțȐ ĮȞĮȖțĮȓȠȣ ȤȡȩȞȠȣ İȡȖĮıȓĮȢ, İĳȩıȠȞ ıİ ĮȣĲȩ ĲȠ ıĲȐįȚȠ Ș İȡȖĮıȓĮ İȓȞĮȚ ĲȠ ȠȣıȚĮıĲȚțȩ ıĲȠȚȤİȓȠ ȖȚĮ
ĲȘȞ ʌĮȡĮȖȦȖȒ ʌȜȠȪĲȠȣǜ İȓȞĮȚ ĲȠ µȩȞȠ ıĲȠȚȤİȓȠ ʌȠȣ ȠȚ įȚĮĳȠȡİĲȚțȑȢ įȡĮıĲȘȡȚȩĲȘĲİȢ ȑȤȠȣȞ țȠȚȞȩ: ȑȤȠȣȞ ȩȜİȢ ĲȘȞ ȚįȚȩĲȘĲĮ
ĲȘȢ țĮĲĮȞȐȜȦıȘȢ µȚĮȢ ȠȡȚıµȑȞȘȢ ʌȠıȩĲȘĲĮȢ ĮȞșȡȫʌȚȞȘȢ İȡȖĮĲȚțȒȢ įȪȞĮµȘȢ, ȐıȤİĲĮ µİ ĲȠ ıȣȖțİțȡȚµȑȞȠ ĲȡȩʌȠ µİ ĲȠȞ
ȠʌȠȓȠ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚİȓĲĮȚ ĮȣĲȒ Ș įȪȞĮµȘ. H ĮȟȓĮ, Ș ȠʌȠȓĮ ĮȞĲȚıĲȠȚȤİȓ ıĲȠȞ ĮĳȘȡȘµȑȞȠ ȤĮȡĮțĲȒȡĮ ĲȘȢ İȡȖĮıȓĮȢ,
ĮȞĲȚʌȡȠıȦʌİȪİȚ ĲȘȞ ĮĳĮȓȡİıȒ ĲȘȢ, ĲȠ ȖİȞȚțȩ țĮȚ țȠȚȞȦȞȚțȩ ȤĮȡĮțĲȒȡĮ ĲȘȢ, ʌȑȡĮ Įʌȩ ȩȜİȢ ĲȚȢ įȚĮĳȠȡȑȢ ĲȘȢ ĳȪıȘȢ ĲȦȞ
ĮȞĲȚțİȚµȑȞȦȞ ʌȠȣ µʌȠȡİȓ ȞĮ ʌĮȡȐȖİȚ Ș İȡȖĮıȓĮ.
5
K. MĮȡȟ, TȠ KİĳȐȜĮȚȠ, ĲȩµȠȢ I, țİĳȐȜĮȚȠ 1 (İȜȜ. ȑțį. ȈȪȖȤȡȠȞȘ EʌȠȤȒ).
K. MĮȡȟ, OȚțȠȞȠµȚțȐ țĮȚ ĭȚȜȠıȠĳȚțȐ XİȚȡȩȖȡĮĳĮ ĲȠȣ 1844 (İȜȜ. ȑțį. īȜȐȡȠȢ).
7
ĭ. ǲȞȖțİȜȢ, H KĮĲĮȖȦȖȒ ĲȘȢ OȚțȠȖȑȞİȚĮȢ, ĲȘȢ AĲȠµȚțȒȢ IįȚȠțĲȘıȓĮȢ țĮȚ ĲȠȣ KȡȐĲȠȣȢ (İȜȜ. ȑțį. ĬİµȑȜȚȠ). OȚ µİȜȑĲİȢ ĲȠȣ ǲȞȖțİȜȢ ȒĲĮȞ
ȕĮıȚıµȑȞİȢ ıİ ȑȞĮ ʌİȡȚȠȡȚıµȑȞȠ ĮȡȚșµȩ İȡİȣȞȫȞ, ȩʌȦȢ ĲȠ ȑȡȖȠ ĲȠȣ MȩȡȖțĮȞ H AȡȤĮȓĮ KȠȚȞȦȞȓĮ. ȈȒµİȡĮ șĮ ȑʌȡİʌİ ȞĮ ʌȡȠıșȑıȠȣµİ
µİȜȑĲİȢ ȩʌȦȢ ĲȠ ȑȡȖȠ ĲȠȣ MĮȜȚȞȩĳıțȚ ȖȚĮ ĲĮ ȞȘıȚȐ Trobriand țĮȚ ĲĮ ıȤȩȜȚĮ ĲȠȣ PȐȧȤ ʌȐȞȦ ıİ ĮȣĲȩ ıĲȘȞ EȚıȕȠȜȒ ĲȘȢ ȈİȟȠȣĮȜȚțȒȢ
HșȚțȒȢ. īȚĮ ʌĮȡȐįİȚȖµĮ, Ƞ șİıµȩȢ ĲȠȣ ʌȩĲȜĮĲȢ ıİ țȐʌȠȚȠȣȢ ȕȠȡİȚĮµİȡȚțȐȞȠȣȢ IȞįȚȐȞȠȣȢ, İȓȞĮȚ ȑȞĮ İȞįȚĮĳȑȡȠȞ µİĲĮȕĮĲȚțȩ ĳĮȚȞȩµİȞȠ
Įʌȩ ĲȚȢ ʌȡȦĲȩȖȠȞİȢ țȠȚȞȩĲȘĲİȢ ıĲȚȢ İµʌȠȡİȣµĮĲȚțȑȢ țȠȚȞȦȞȓİȢ.
6
16
ī) TĮ İµʌȠȡİȪµĮĲĮ
H ȠȚțȠȞȠµȚțȒ țĮȚ țȠȚȞȦȞȚțȒ ʌȡȩȠįȠȢ ȕİȜĲȚȫȞİȚ ĲȘȞ ĮʌȠĲİȜİıµĮĲȚțȩĲȘĲĮ ĲȘȢ ĮȞșȡȫʌȚȞȘȢ ȠȡȖȐȞȦıȘȢ țĮȚ ĲȘ įȣȞĮĲȩĲȘĲȐ ĲȘȢ
ȞĮ ıȣȞİȞȫȞİȚ ĲĮ ıȣıĲĮĲȚțȐ ıĲȠȚȤİȓĮ ĲȘȢ İȡȖĮıȚĮțȒȢ įȚĮįȚțĮıȓĮȢ ʊʌȡȫĲĮ Įʌȩ ȩȜĮ ĲȘȞ İȡȖĮĲȚțȒ įȪȞĮµȘ. TȩĲİ İµĳĮȞȓȗİĲĮȚ
Ș įȚĮĳȠȡȐ (țĮȚ Ș ĮȞĲȓșİıȘ) µİĲĮȟȪ İȡȖĮĲȫȞ țĮȚ µȘ İȡȖĮĲȫȞ, µİĲĮȟȪ ĮȣĲȫȞ ʌȠȣ ȠȡȖĮȞȫȞȠȣȞ ĲȘȞ İȡȖĮıȓĮ țĮȚ ĮȣĲȫȞ ʌȠȣ
İȡȖȐȗȠȞĲĮȚ. OȚ ʌȡȫĲİȢ ʌȩȜİȚȢ țĮȚ ĲĮ µİȖȐȜĮ ĮȡįİȣĲȚțȐ ȑȡȖĮ ȖİȞȞȚȠȪȞĲĮȚ µȑıĮ Įʌȩ ĮȣĲȒȞ ĲȘȞ ĮȪȟȘıȘ ĲȘȢ
ĮʌȠĲİȜİıµĮĲȚțȩĲȘĲĮȢ ĲȘȢ ʌĮȡĮȖȦȖȒȢ. TȠ İµʌȩȡȚȠ İµĳĮȞȓȗİĲĮȚ ıĮ µȚĮ İȚįȚțȒ įȡĮıĲȘȡȚȩĲȘĲĮ: ĲȫȡĮ ȣʌȐȡȤȠȣȞ ȐȞșȡȦʌȠȚ ʌȠȣ
įİ ȗȠȣȞ Įʌȩ ĲȘȞ ʌĮȡĮȖȦȖȚțȒ İȡȖĮıȓĮ, ĮȜȜȐ Įʌȩ ĲȘ įȚĮµİıȠȜȐȕȘıȘ ĲȦȞ įȚĮĳȩȡȦȞ įȡĮıĲȘȡȚȠĲȒĲȦȞ ĲȦȞ įȚĮȤȦȡȚıµȑȞȦȞ
µȠȞȐįȦȞ ʌĮȡĮȖȦȖȒȢ. ǲȞĮ µİȖȐȜȠ ʌȠıȠıĲȩ ĮȖĮșȫȞ įİȞ İȓȞĮȚ ĲȓʌȠĲĮ ȐȜȜȠ ʌĮȡȐ İµʌȠȡİȪµĮĲĮ. īȚĮ ȞĮ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȘșȠȪȞ, ȖȚĮ
ȞĮ Ĳİșİȓ ıİ İĳĮȡµȠȖȒ Ș ĮȟȓĮ ȤȡȒıȘȢ ĲȠȣȢ, Ș įȣȞĮĲȩĲȘĲȐ ĲȠȣȢ ȞĮ ȚțĮȞȠʌȠȚȠȪȞ µȚĮ ĮȞȐȖțȘ, ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮȖȠȡĮıĲȠȪȞ, ʌȡȑʌİȚ ȞĮ
ʌȡĮȖµĮĲȠʌȠȚȒıȠȣȞ ĲȘȞ ĮȞĲĮȜȜĮțĲȚțȒ ĮȟȓĮ ĲȠȣȢ. AȜȜȚȫȢ, ʌĮȡȩĲȚ ȣʌȐȡȤȠȣȞ ıĮȞ ȣȜȚțȐ țĮȚ ıȣȖțİțȡȚµȑȞĮ ĮȞĲȚțİȓµİȞĮ, įİȞ
ȣʌȐȡȤȠȣȞ Įʌȩ ĲȘ ıțȠʌȚȐ ĲȘȢ țȠȚȞȦȞȓĮȢ. KĮȞİȓȢ įİȞ ȑȤİȚ ĲȠ įȚțĮȓȦµĮ ȞĮ ĲĮ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȒıİȚ. AȣĲȩ ĲȠ ȖİȖȠȞȩȢ ĮʌȠįİȚțȞȪİȚ
ȩĲȚ ĲȠ İµʌȩȡİȣµĮ įİȞ İȓȞĮȚ ȑȞĮ ĮʌȜȩ ʌȡȐȖµĮ, ĮȜȜȐ ʌȡȫĲĮ Įʌȩ ȩȜĮ µȚĮ țȠȚȞȦȞȚțȒ ıȤȑıȘ ʌȠȣ ȣʌĮțȠȪİȚ ıİ µȚĮ ʌȠȜȪ
ıȣȖțİțȡȚµȑȞȘ ȜȠȖȚțȒ, ĲȘ ȜȠȖȚțȒ ĲȘȢ ĮȞĲĮȜȜĮȖȒȢ țĮȚ ȩȤȚ ĲȘȢ ȚțĮȞȠʌȠȓȘıȘȢ ĲȦȞ ĮȞĮȖțȫȞ. H ĮȟȓĮ ȤȡȒıȘȢ İȓȞĮȚ ĲȫȡĮ ĮʌȜȫȢ Ƞ
ĳȠȡȑĮȢ ĲȘȢ ĮȟȓĮȢ. H ʌĮȡĮȖȦȖȒ ȖȓȞİĲĮȚ µȚĮ ıĳĮȓȡĮ įȚĮțȡȚĲȒ Įʌȩ ĲȘȞ țĮĲĮȞȐȜȦıȘǜ Ș İȡȖĮıȓĮ µȚĮ ıĳĮȓȡĮ įȚĮțȡȚĲȒ Įʌȩ ĲȘ µȘ
İȡȖĮıȓĮ. H ȚįȚȠțĲȘıȓĮ İȓȞĮȚ ĲȠ ȞȠµȚțȩ ʌȜĮȓıȚȠ ĲȠȣ įȚĮȤȦȡȚıµȠȪ ĲȦȞ įȡĮıĲȘȡȚȠĲȒĲȦȞ, ĲȦȞ ĮȞșȡȫʌȦȞ, ĲȦȞ µȠȞȐįȦȞ
ʌĮȡĮȖȦȖȒȢ. O ıțȜȐȕȠȢ İȓȞĮȚ ȑȞĮ İµʌȩȡİȣµĮ ȖȚĮ ĲȠȞ ȚįȚȠțĲȒĲȘ ĲȠȣ, Ƞ ȠʌȠȓȠȢ ĮȖȠȡȐȗİȚ ȑȞĮȞ ȐȞșȡȦʌȠ ȖȚĮ ȞĮ ĲȠȞ ȕȐȜİȚ ȞĮ
įȠȣȜȑȥİȚ.
H ȪʌĮȡȟȘ µȚĮȢ įȚĮµİıȠȜȐȕȘıȘȢ ıĲȠ İʌȓʌİįȠ ĲȘȢ ȠȡȖȐȞȦıȘȢ ĲȘȢ ʌĮȡĮȖȦȖȒȢ (ĮȞĲĮȜȜĮȖȒ) ıȣȞȠįİȪİĲĮȚ Įʌȩ ĲȘȞ
ȪʌĮȡȟȘ µȚĮȢ įȚĮµİıȠȜȐȕȘıȘȢ ıĲȠ İʌȓʌİįȠ ĲȘȢ ȠȡȖȐȞȦıȘȢ ĲȦȞ ĮȞșȡȫʌȦȞ: ĲȠ țȡȐĲȠȢ İȓȞĮȚ ĮʌĮȡĮȓĲȘĲȠ ıĮ µȚĮ įȪȞĮµȘ ʌȠȣ
ıȣȖțİȞĲȡȫȞİȚ ȩȜĮ ĲĮ ıĲȠȚȤİȓĮ ĲȘȢ țȠȚȞȦȞȓĮȢ ʌȡȠȢ ȩĳİȜȠȢ ĲȘȢ ȐȡȤȠȣıĮȢ ĲȐȟȘȢ. H İȞȠʌȠȓȘıȘ ȖȓȞİĲĮȚ ĮȞĮȖțĮȓĮ ȜȩȖȦ ĲȘȢ
țĮĲĮıĲȡȠĳȒȢ ĲȘȢ ıȣȞȠȤȒȢ ĲȘȢ ʌȡȦĲȩȖȠȞȘȢ țȠȚȞȩĲȘĲĮȢ. H țȠȚȞȦȞȓĮ ĮȞĮȖțȐȗİĲĮȚ ȞĮ įȚĮĲȘȡİȓ ĲȘ ıȣȞȠȤȒ ĲȘȢ µȑıȦ ĲȘȢ
įȘµȚȠȣȡȖȓĮȢ İȞȩȢ șİıµȠȪ Ƞ ȠʌȠȓȠȢ ĲȡȑĳİĲĮȚ Įʌȩ ĮȣĲȒȞ.
H ĮȞĲĮȜȜĮȖȒ ȖȓȞİĲĮȚ ȠȡĮĲȒ țĮȚ ıȣȖțİțȡȚµȑȞȘ µİ ĲȘ ȖȑȞȞȘıȘ ĲȠȣ ȤȡȒµĮĲȠȢ.8 H ĮĳĮȓȡİıȘ, Ș ĮȟȓĮ, ȣȜȠʌȠȚİȓĲĮȚ ıĲȠ
ȤȡȒµĮ, µİĲĮĲȡȑʌİĲĮȚ ıİ İµʌȩȡİȣµĮ țĮȚ ĳĮȞİȡȫȞİȚ ĲȘȞ ĲȐıȘ ĲȘȢ ȞĮ ȖȓȞİȚ ĮȞİȟȐȡĲȘĲȘ, ȞĮ ĮʌȠțȠʌİȓ Įʌȩ ĮȣĲȩ Įʌȩ ĲȠ ȠʌȠȓȠ
ʌȡȠȑȡȤİĲĮȚ țĮȚ ĲȠ ȠʌȠȓȠ ĮȞĲȚʌȡȠıȦʌİȪİȚ: ĲȚȢ ĮȟȓİȢ ȤȡȒıȘȢ, ĲĮ ĮȜȘșȚȞȐ ĮȖĮșȐ. Ȉİ ıȤȑıȘ µİ ĲȘȞ ĮʌȜȒ ĮȞĲĮȜȜĮȖȒ: Ȥ ʌȠıȩĲȘĲĮ
ĲȠȣ ʌȡȠȧȩȞĲȠȢ A ȑȞĮȞĲȚ ȥ ʌȠıȩĲȘĲĮȢ ĲȠȣ ʌȡȠȧȩȞĲȠȢ B, ĲȠ ȤȡȒµĮ İʌȚĲȡȑʌİȚ µȚĮ ȖİȞȓțİȣıȘ ȩʌȠȣ ĲĮ ʌȐȞĲĮ µʌȠȡȠȪȞ ȞĮ
ĮʌȠțĲȘșȠȪȞ µİ µȚĮ ʌȠıȩĲȘĲĮ ĮĳȘȡȘµȑȞȠȣ İȡȖȐıȚµȠȣ ȤȡȩȞȠȣ ĮʌȠțȡȣıĲĮȜȜȦµȑȞȠȣ ıİ ȤȡȒµĮ. TȠ ȤȡȒµĮ İȓȞĮȚ İȡȖȐıȚµȠȢ
ȤȡȩȞȠȢ Ƞ ȠʌȠȓȠȢ ȑȤİȚ ĮĳĮȚȡİșİȓ Įʌȩ ĲȘȞ İȡȖĮıȓĮ țĮȚ ȑȤİȚ ʌĮȖȚȦșİȓ ıİ µȚĮ ȐĳșĮȡĲȘ, µİĲȡȒıȚµȘ țĮȚ ȚțĮȞȒ ȞĮ µİĲĮĳİȡșİȓ
µȠȡĳȒ. TȠ ȤȡȒµĮ İȓȞĮȚ Ș ȠȡĮĲȒ, ĮțȩµȘ țĮȚ ĮʌĲȒ, ȑțĳȡĮıȘ ĲȠȣ țȠȚȞȠȪ ıĲȠȚȤİȓȠȣ ȩȜȦȞ ĲȦȞ İµʌȠȡİȣµȐĲȦȞ ʊȩȤȚ İȞȩȢ Ȓ įȪȠ
İµʌȠȡİȣµȐĲȦȞ ĮȜȜȐ ȩȜȦȞ ĲȦȞ įȣȞĮĲȫȞ İµʌȠȡİȣµȐĲȦȞ. TȠ ȤȡȒµĮ İʌȚĲȡȑʌİȚ ıĲȠȞ ȚįȚȠțĲȒĲȘ ĲȠȣ ȞĮ țĮĲȑȤİȚ ĲȘȞ İȡȖĮıȓĮ ĲȦȞ
ȐȜȜȦȞ, ȠʌȠȚĮįȒʌȠĲİ ıĲȚȖµȒ țĮȚ ıİ ȠʌȠȚȠįȒʌȠĲİ µȑȡȠȢ ĲȠȣ țȩıµȠȣ. MȑıȦ ĲȠȣ ȤȡȒµĮĲȠȢ İȓȞĮȚ įȣȞĮĲȩȞ ȞĮ ȟİʌİȡȐıİȚ țĮȞİȓȢ
ĲĮ ȩȡȚĮ ĲȠȣ ȤȫȡȠȣ țĮȚ ĲȠȣ ȤȡȩȞȠȣ. Aʌȩ ĲȠȣȢ ĮȡȤĮȓȠȣȢ ȤȡȩȞȠȣȢ µȑȤȡȚ ĲȠ MİıĮȓȦȞĮ, ȖȪȡȦ Įʌȩ țȐʌȠȚĮ µİȖȐȜĮ ĮıĲȚțȐ
țȑȞĲȡĮ ĮȞĮʌĲȪııİĲĮȚ µȚĮ ĲȐıȘ ʌȡȠȢ ĲȘȞ țĮșȠȜȚțȒ ȠȚțȠȞȠµȓĮ, Ș ȠʌȠȓĮ ȩµȦȢ ĮįȣȞĮĲİȓ ȞĮ İʌȚĲȪȤİȚ ĲȠ ıțȠʌȩ ĲȘȢ. H ʌĮȡĮțµȒ
ĲȦȞ ĮȣĲȠțȡĮĲȠȡȚȫȞ țĮȚ Ș țĮĲĮıĲȡȠĳȒ ĲȠȣȢ ĮʌȠĲȣʌȫȞȠȣȞ ĮȣĲȒ ĲȘ įȚĮįȠȤȒ ĮʌȠĲȣȤȚȫȞ. MȩȞȠ Ƞ țĮʌȚĲĮȜȚıµȩȢ įȘµȚȠȣȡȖİȓ,
Įʌȩ ĲȠȞ įȑțĮĲȠ ȑțĲȠ ĮȚȫȞĮ țĮȚ µİĲȐ, ĮȜȜȐ țȣȡȓȦȢ ıĲȠȞ įȑțĮĲȠ ȑȞĮĲȠ ĮȚȫȞĮ țĮȚ ĲȠȞ İȚțȠıĲȩ ĮȚȫȞĮ, ĲȘȞ ĮȞĮȖțĮȓĮ ȕȐıȘ ȖȚĮ
µȚĮ ĮȞșİțĲȚțȒ țĮșȠȜȚțȒ ȠȚțȠȞȠµȓĮ.
ǻ) TȠ țİĳȐȜĮȚȠ
TȠ țİĳȐȜĮȚȠ İȓȞĮȚ µȚĮ ıȤȑıȘ ʌĮȡĮȖȦȖȒȢ ʌȠȣ İʌȚȕȐȜȜİȚ ȑȞĮȞ İȞĲİȜȫȢ țĮȚȞȠȪȡȚȠ țĮȚ İȟĮȚȡİĲȚțȐ ĮʌȠįȠĲȚțȩ įİıµȩ µİĲĮȟȪ ĲȘȢ
ȗȦȞĲĮȞȒȢ țĮȚ ĲȘȢ ȞİțȡȒȢ İȡȖĮıȓĮȢ (ĮȣĲȒȢ ʌȠȣ ıȣııȦȡİȪĲȘțİ Įʌȩ ĲȚȢ ʌȡȠȘȖȠȪµİȞİȢ ȖİȞȚȑȢ). AȜȜȐ ȩʌȦȢ țĮȚ µİ ĲȘ ȖȑȞȞȘıȘ
ĲȘȢ ĮȞĲĮȜȜĮȖȒȢ, Ș ȐȞȠįȠȢ ĲȠȣ țİĳĮȜĮȓȠȣ įİȞ İȓȞĮȚ ĲȠ ĮʌȠĲȑȜİıµĮ µȚĮȢ ĮʌȩĳĮıȘȢ Ȓ İȞȩȢ ıȤİįȓȠȣ, ĮȜȜȐ Ș ıȣȞȑʌİȚĮ
ʌȡĮȖµĮĲȚțȫȞ țȠȚȞȦȞȚțȫȞ ıȤȑıİȦȞ ʌȠȣ, µİĲȐ ĲȠȞ MİıĮȓȦȞĮ ıİ µİȡȚțȑȢ įȣĲȚțȠİȣȡȦʌĮȧțȑȢ ȤȫȡİȢ, ȠįȘȖȠȪȞ ıİ µȚĮ ʌȠȚȠĲȚțȐ
țĮȚȞȠȪȡȚĮ ĮȞȐʌĲȣȟȘ.
OȚ ȑµʌȠȡȠȚ İȓȤĮȞ ıȣııȦȡİȪıİȚ µİȖȐȜİȢ ʌȠıȩĲȘĲİȢ ȤȡȒµĮĲȠȢ țȐșİ µȠȡĳȒȢ țĮȚ İȓȤĮȞ ĲİȜİȚȠʌȠȚȒıİȚ ĲĮ ĲȡĮʌİȗȚțȐ țĮȚ
ʌȚıĲȦĲȚțȐ ıȣıĲȒµĮĲĮ. ǳĲĮȞ ʌȜȑȠȞ įȣȞĮĲȩ ȞĮ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȘșȠȪȞ ĮȣĲȑȢ ȠȚ ʌȠıȩĲȘĲİȢ: İĳİȣȡȑșȘțĮȞ ȠȚ ʌȡȫĲİȢ ȣĳĮȞĲȠȣȡȖȚțȑȢ
µȘȤĮȞȑȢ țĮȚ ȤȚȜȚȐįİȢ ĳĲȦȤȠȓ ȐȞșȡȦʌȠȚ (ʌȡȫȘȞ ĮȖȡȩĲİȢ Ȓ ĲİȤȞȓĲİȢ) ȑȤĮıĮȞ ĲĮ įȚțȐ ĲȠȣȢ µȑıĮ ʌĮȡĮȖȦȖȒȢ țĮȚ ĮȞĮȖțȐıĲȘțĮȞ
ȞĮ ĮʌȠįİȤĲȠȪȞ ĲȘ ȞȑĮ ıȤȑıȘ ʌĮȡĮȖȦȖȒȢ: ĲȘ µȚıșȦĲȒ İȡȖĮıȓĮ. ȆȡȠȨʌȩșİıȘ ȖȚ' ĮȣĲȩ ȒĲĮȞ Ș ıȣııȦȡİȣµȑȞȘ, ĮʌȠșȘțİȣµȑȞȘ
İȡȖĮıȓĮ ȣʌȩ µȠȡĳȒ µȘȤĮȞȫȞ (țĮȚ ĮȡȖȩĲİȡĮ İȡȖȠıĲĮıȓȦȞ). AȣĲȒ Ș ʌĮȡİȜșȠȞĲȚțȒ İȡȖĮıȓĮ șĮ ȑµʌĮȚȞİ ıİ țȓȞȘıȘ Įʌȩ ĲȘ
ȗȦȞĲĮȞȒ İȡȖĮıȓĮ ȩıȦȞ įİȞ İȓȤĮȞ țĮĲĮĳȑȡİȚ ȞĮ İʌȚĲȪȤȠȣȞ µȚĮ ĲȑĲȠȚĮ ıȣııȫȡİȣıȘ ʌȡȫĲȦȞ ȣȜȫȞ țĮȚ µȑıȦȞ ʌĮȡĮȖȦȖȒȢ.
MȑȤȡȚ ĲȠ ĲȑȜȠȢ ĲȠȣ MİıĮȓȦȞĮ (ıĲȘ įȣĲȚțȒ EȣȡȫʌȘǜ Ș İȟȑȜȚȟȘ ȒĲĮȞ įȚĮĳȠȡİĲȚțȒ ıĲȠȞ ȣʌȩȜȠȚʌȠ țȩıµȠ) Ș ĮȞĲĮȜȜĮȖȒ įİȞ
ȒĲĮȞ ĲȠ țȓȞȘĲȡȠ ȠȪĲİ Ƞ ȡȣșµȚıĲȒȢ ĲȘȢ ʌĮȡĮȖȦȖȒȢ. TȠ İµʌȩȡȚȠ Įʌȩ µȩȞȠ ĲȠȣ, Ș ĮʌȜȒ İµʌȠȡİȣµĮĲȚțȒ ʌĮȡĮȖȦȖȒ (ıİ ĮȞĲȓșİıȘ
8
K. MĮȡȟ, TȠ KİĳȐȜĮȚȠ, ĲȩµȠȢ I, țİĳȐȜĮȚĮ 2 țĮȚ 3.
17
µİ ĲȘȞ țĮʌȚĲĮȜȚıĲȚțȒ İµʌȠȡİȣµĮĲȚțȒ ʌĮȡĮȖȦȖȒ) įİȞ µʌȠȡȠȪıİ ȞĮ ʌĮȡȑȤİȚ ĲȘ ıĲĮșİȡȩĲȘĲĮ, ĲȘ įȚȐȡțİȚĮ ʌȠȣ ȤȡİȚȐȗİĲĮȚ Ș
țȠȚȞȦȞȚțȠʌȠȓȘıȘ țĮȚ Ș İȞȠʌȠȓȘıȘ ĲȠȣ țȩıµȠȣ. AȣĲȩ ĲȠ ʌȑĲȣȤİ Ș țĮʌȚĲĮȜȚıĲȚțȒ İµʌȠȡİȣµĮĲȚțȒ ʌĮȡĮȖȦȖȒ țĮȚ ĲȠ µȑıȠ µİ
ĲȠ ȠʌȠȓȠ ĲȠ ʌȑĲȣȤİ ȒĲĮȞ Ș ʌĮȡĮȖȦȖȒ ʌȠȣ ʌĮȡȑȜĮȕİ. ȈĲȘȞ ȠȣıȓĮ ĲȠ țİĳȐȜĮȚȠ ʌȡĮȖµĮĲȠʌȠȓȘıİ µȚĮ ʌȡĮȖµĮĲȚțȒ ıȪȞșİıȘ
ĮȞĲĮȜȜĮȖȒȢ țĮȚ ʌĮȡĮȖȦȖȒȢ.9
O ıțȜȐȕȠȢ įİȞ ʌȠȣȜȠȪıİ ĲȘȞ İȡȖĮĲȚțȒ ĲȠȣ įȪȞĮµȘǜ Ƞ ȚįȚȠțĲȒĲȘȢ ĮȖȩȡĮȗİ ĲȠȞ ȓįȚȠ ĲȠ ıțȜȐȕȠ țĮȚ ĲȠȞ ȑȕĮȗİ ȞĮ
įȠȣȜȑȥİȚ. ȈĲȠȞ țĮʌȚĲĮȜȚıµȩ, Ș ȗȦȞĲĮȞȒ İȡȖĮıȓĮ ĮȖȠȡȐȗİĲĮȚ Įʌȩ ĲĮ µȑıĮ ʌĮȡĮȖȦȖȒȢ ʌȠȣ ĮȣĲȒ șȑĲİȚ ıİ țȓȞȘıȘ. O ȡȩȜȠȢ
ĲȠȣ țĮʌȚĲĮȜȚıĲȒ įİȞ İȓȞĮȚ ĮµİȜȘĲȑȠȢ, ĮȜȜȐ µȐȜȜȠȞ įİȣĲİȡİȪȦȞ: «Ƞ ȓįȚȠȢ Ƞ țĮʌȚĲĮȜȚıĲȒȢ İȓȞĮȚ µȩȞȠ µȚĮ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĲȠȣ
țİĳĮȜĮȓȠȣ»,10 ĮȣĲȩȢ ʌȠȣ įȚİȣșȪȞİȚ ĲȘȞ țȠȚȞȦȞȚțȒ ʌĮȡĮȖȦȖȒ. AȣĲȩ ʌȠȣ ȑȤİȚ ıȘµĮıȓĮ İȓȞĮȚ Ș ĮȞȐʌĲȣȟȘ ĲȘȢ ʌĮȡİȜșȠȞĲȚțȒȢ
İȡȖĮıȓĮȢ µȑıȦ ĲȘȢ ȗȦȞĲĮȞȒȢ İȡȖĮıȓĮȢ. NĮ İʌİȞįȪİȚ, ȞĮ ıȣııȦȡİȪİȚ ʊĮȣĲȠȓ İȓȞĮȚ ȠȚ ıĲȩȤȠȚ ĲȠȣ țİĳĮȜĮȓȠȣ (Ș
ʌȡȠĲİȡĮȚȩĲȘĲĮ ʌȠȣ įȓȞİĲĮȚ ıĲȘ ȕĮȡȚȐ ȕȚȠµȘȤĮȞȓĮ ıĲȚȢ ȜİȖȩµİȞİȢ ıȠıȚĮȜȚıĲȚțȑȢ ȤȫȡİȢ įİȞ İȓȞĮȚ ʌĮȡȐ ȑȞįİȚȟȘ ĮȞȐʌĲȣȟȘȢ ĲȠȣ
țĮʌȚĲĮȜȚıµȠȪ). AȜȜȐ Ƞ ıĲȩȤȠȢ ĲȠȣ țİĳĮȜĮȓȠȣ įİȞ İȓȞĮȚ ĲȠ ȞĮ ıȣııȦȡİȪİȚ ĮȟȓİȢ ȤȡȒıİȚȢ. TȠ țİĳȐȜĮȚȠ ʌȠȜȜĮʌȜĮıȚȐȗİȚ ĲĮ
İȡȖȠıĲȐıȚĮ, ĲȠȣȢ ıȚįȘȡȠįȡȩµȠȣȢ țĲȜ., ȖȚĮ ȞĮ ıȣııȦȡİȪıİȚ ĮȟȓĮ. TȠ țİĳȐȜĮȚȠ İȓȞĮȚ ʌȐȞȦ Įʌȩ ȩȜĮ µȚĮ ʌȠıȩĲȘĲĮ ĮȟȓĮȢ,
ĮĳȘȡȘµȑȞȘȢ İȡȖĮıȓĮȢ ʌȠȣ ĮʌȠțȡȣıĲĮȜȜȫȞİĲĮȚ ıĲȘ µȠȡĳȒ ȤȡȒµĮ, ȤȡȘµĮĲȚıĲȚțȩ țİĳȐȜĮȚȠ, µİĲȠȤȑȢ, ȠµȩȜȠȖĮ, țĲȜ, Ș ȠʌȠȓĮ
ʌȡȠıʌĮșİȓ ȞĮ ĮȣȟȘșİȓ. MȚĮ ʌȠıȩĲȘĲĮ Ȥ ĮȟȓĮȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ įȫıİȚ Ȥ + țȑȡįȠȢ ıĲȠ ĲȑȜȠȢ ĲȠȣ țȪțȜȠȣ. īȚĮ ȞĮ ĮȣĲȠĮȟȚȠʌȠȚȘșİȓ, Ș
ĮȟȓĮ ĮȖȠȡȐȗİȚ İȡȖĮĲȚțȒ įȪȞĮµȘ.
AȣĲȩ ĲȠ İµʌȩȡİȣµĮ İȓȞĮȚ ĮȡțİĲȐ ȟİȤȦȡȚıĲȩ, țĮșȫȢ Ș țĮĲĮȞȐȜȦıȒ ĲȠȣ ʌĮȡȑȤİȚ İȡȖĮıȓĮ, įȘȜĮįȒ țĮȚȞȠȪȡȖȚĮ ĮȟȓĮ,
İȞȫ ĲĮ µȑıĮ ʌĮȡĮȖȦȖȒȢ įİȞ ĮʌȠĳȑȡȠȣȞ ʌĮȡȐ µȩȞȠ ĲȘ įȚțȒ ĲȠȣȢ ĮȟȓĮ. ǲĲıȚ ȜȠȚʌȩȞ Ș ȤȡȒıȘ ĲȘȢ İȡȖĮĲȚțȒȢ įȪȞĮµȘȢ ʌĮȡȐȖİȚ
µȚĮ İʌȚʌȜȑȠȞ ĮȟȓĮ. H țĮĲĮȖȦȖȒ ĲȠȣ ĮıĲȚțȠȪ ʌȜȠȪĲȠȣ ȕȡȓıțİĲĮȚ ĮțȡȚȕȫȢ ıİ ĮȣĲȒȞ ĲȘȞ ȣʌİȡĮȟȓĮ, ıİ ĮȣĲȒȞ ĲȘ įȚĮĳȠȡȐ
µİĲĮȟȪ ĲȘȢ ĮȟȓĮȢ ʌȠȣ ʌĮȡȐȖİȚ Ƞ İȡȖȐĲȘȢ ıĲȘ įȚȐȡțİȚĮ ĲȘȢ İȡȖĮıȓĮȢ ĲȠȣ țĮȚ ĲȘȢ ĮȟȓĮȢ ʌȠȣ İȓȞĮȚ ĮȞĮȖțĮȓĮ ȖȚĮ ĲȘȞ
ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ ĲȘȢ İȡȖĮĲȚțȒȢ ĲȠȣ įȪȞĮµȘȢ. OȚ µȚıșȠȓ țĮȜȪʌĲȠȣȞ µȩȞȠ ĲȠ țȩıĲȠȢ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ ĲȘȢ (ĲĮ µȑıĮ İʌȚȕȓȦıȘȢ ĲȠȣ
İȡȖȐĲȘ țĮȚ ĲȘȢ ȠȚțȠȖȑȞİȚȐȢ ĲȠȣ).
EȓȞĮȚ İȪțȠȜȠ ȞĮ ĮȞĲȚȜȘĳșİȓ țĮȞİȓȢ Įʌȩ ĮȣĲȒȞ ĲȘȞ ĮȞȐȜȣıȘ ȩĲȚ ĲȠ ȠȣıȚĮıĲȚțȩ ıĲȠȚȤİȓȠ įİȞ İȓȞĮȚ Ș ȚįȚȠʌȠȓȘıȘ ĲȘȢ
ȣʌİȡĮȟȓĮȢ Įʌȩ ĲȠȞ țĮʌȚĲĮȜȚıĲȒ ȦȢ ȐĲȠµȠ. O țȠµµȠȣȞȚıµȩȢ įİȞ ȑȤİȚ țĮµȚȐ ıȤȑıȘ µİ ĲȘȞ ȚįȑĮ ȩĲȚ ȠȚ İȡȖȐĲİȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ
İʌĮȞĮțĲȒıȠȣȞ µİȡȚțȐ Ȓ ȠȜȚțȐ ĲȘȞ ȣʌİȡĮȟȓĮ ȖȚĮ ĲȠȞ İĮȣĲȩ ĲȠȣȢ, ȖȚĮ ȑȞĮȞ ĮʌȜȩ țĮȚ ʌȡȠĳĮȞȒ ȜȩȖȠ: ȑȞĮ µȑȡȠȢ ĲȦȞ ʌȩȡȦȞ
ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȘșİȓ ȖȚĮ ĲȘȞ ĮȞĮȞȑȦıȘ ĲȠȣ İȟȠʌȜȚıµȠȪ, ȖȚĮ ȞȑĮ ʌĮȡĮȖȦȖȒ țĲȜ. TȠ șȑµĮ įİȞ İȓȞĮȚ ȩĲȚ µȚĮ ȤȠȪĳĲĮ
ȐȞșȡȦʌȠȚ ʌĮȓȡȞȠȣȞ ȑȞĮ įȣıĮȞȐȜȠȖĮ µİȖȐȜȠ µİȡȓįȚȠ ȣʌİȡĮȟȓĮȢ. EȐȞ ĮȣĲȠȓ ȠȚ ȐȞșȡȦʌȠȚ ȑȕȖĮȚȞĮȞ Įʌȩ ĲȘ µȑıȘ, İȞȫ ĲȠ
ȣʌȩȜȠȚʌȠ ıȪıĲȘµĮ ʌĮȡȑµİȞİ ĲȠ ȓįȚȠ, ĲȩĲİ ȑȞĮ µȑȡȠȢ ĲȘȢ ȣʌİȡĮȟȓĮȢ șĮ įȚȞȩĲĮȞ ıĲȠȣȢ İȡȖȐĲİȢ țĮȚ ĲȠ ȣʌȩȜȠȚʌȠ șĮ İʌİȞįȣȩĲĮȞ
ıİ ıȣȜȜȠȖȚțȩ țĮȚ țȠȚȞȦȞȚțȩ İȟȠʌȜȚıµȩ, ʌȡȩȞȠȚĮ, țĲȜ: ĮȣĲȩ İȓȞĮȚ ıĲȘȞ ȠȣıȓĮ ĲȠ ʌȡȩȖȡĮµµĮ ĲȘȢ ĮȡȚıĲİȡȐȢ,
ıȣµʌİȡȚȜĮµȕĮȞȠµȑȞȦȞ țĮȚ ĲȦȞ İʌȓıȘµȦȞ K.K. ȈĲȘȞ ʌȡȐȟȘ, Ș ȜȠȖȚțȒ ĲȠȣ ıȣıĲȒµĮĲȠȢ ĲȘȢ ĮȟȓĮȢ șĮ țĮĲĮȜȒȖİȚ ʌȐȞĲĮ ıĲȘȞ
ĮȞȐʌĲȣȟȘ ĲȘȢ ʌĮȡĮȖȦȖȒȢ µİ ıĲȩȤȠ ĲȘ µİȖĮȜȪĲİȡȘ įȣȞĮĲȒ ĮȟȚȠʌȠȓȘıȘ. Aʌȩ ĲȘ ıĲȚȖµȒ ʌȠȣ Ș ȕȐıȘ ĲȘȢ țȠȚȞȦȞȓĮȢ İȓȞĮȚ ȑȞĮȢ
µȘȤĮȞȚıµȩȢ ʌȠȣ ĮȞĮµȚȖȞȪİȚ įȪȠ įȚĮįȚțĮıȓİȢ, ĲȘ įȚĮįȚțĮıȓĮ ĲȘȢ ʌȡĮȖµĮĲȚțȒȢ İȡȖĮıȓĮȢ țĮȚ ĲȘ įȚĮįȚțĮıȓĮ ĲȘȢ ĮȟȚȠʌȠȓȘıȘȢ, Ș
ĮȟȓĮ țȣȡȚĮȡȤİȓ ʌȐȞȦ ıĲȘȞ țȠȚȞȦȞȓĮ. H ĮȜȜĮȖȒ ʌȠȣ İʌȑĳİȡİ ĲȠ țİĳȐȜĮȚȠ ȑȖțİȚĲĮȚ ıĲȠ ȖİȖȠȞȩȢ ȩĲȚ țĮĲȑțĲȘıİ ĲȘȞ ʌĮȡĮȖȦȖȒ
țĮȚ ıȣȞİʌȫȢ țȠȚȞȦȞȚțȠʌȠȓȘıİ ĲȠȞ țȩıµȠ Įʌȩ ĲȠȞ įȑțĮĲȠ ȑȞĮĲȠ ĮȚȫȞĮ țĮȚ µİĲȐ, µİ ȕȚȠµȘȤĮȞȓİȢ, µȑıĮ µİĲĮĳȠȡȐȢ,
ĮʌȠșȒțİȣıȘȢ țĮȚ ĲĮȤİȓĮȢ ĮȞĲĮȜȜĮȖȒȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȚȫȞ. AȜȜȐ µȑıĮ ıĲȠȞ țĮʌȚĲĮȜȚıĲȚțȩ țȪțȜȠ Ș ȚțĮȞȠʌȠȓȘıȘ ĲȦȞ ĮȞĮȖțȫȞ
İȓȞĮȚ µȩȞȠ ȑȞĮ ȣʌȠʌȡȠȧȩȞ țĮȚ ȩȤȚ Ș țȚȞȘĲȒȡȚĮ įȪȞĮµȘ ĲȠȣ µȘȤĮȞȚıµȠȪ. H ĮȟȚȠʌȠȓȘıȘ İȓȞĮȚ Ƞ ıĲȩȤȠȢ: Ș ȚțĮȞȠʌȠȓȘıȘ ĲȦȞ
ĮȞĮȖțȫȞ İȓȞĮȚ ıĲȘȞ țĮȜȪĲİȡȘ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ȑȞĮ µȑıȠ, İĳȩıȠȞ ĮȣĲȩ ʌȠȣ ʌĮȡȐȖİĲĮȚ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ʌȠȣȜȘșİȓ.
H İʌȚȤİȓȡȘıȘ İȓȞĮȚ Ƞ ĲȩʌȠȢ țĮȚ ĲȠ țȑȞĲȡȠ ĲȘȢ țĮʌȚĲĮȜȚıĲȚțȒȢ ʌĮȡĮȖȦȖȒȢǜ țȐșİ ȕȚȠµȘȤĮȞȚțȒ Ȓ ĮȖȡȠĲȚțȒ İʌȚȤİȓȡȘıȘ
ȜİȚĲȠȣȡȖİȓ ıĮ ıȘµİȓȠ ĮȞĮıȪȞĲĮȟȘȢ µȚĮȢ ʌȠıȩĲȘĲĮȢ ĮȟȓĮȢ ʌȠȣ ĮȞĮȗȘĲȐ ĮȪȟȘıȘ. H İʌȚȤİȓȡȘıȘ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ įȘµȚȠȣȡȖİȓ țȑȡįȘ.
ȄĮȞȐ, Ƞ ȞȩµȠȢ ĲȠȣ țȑȡįȠȣȢ įİȞ ȑȤİȚ țĮµȚȐ ıȤȑıȘ µİ ĲȚȢ ʌȡȐȟİȚȢ µİȡȚțȫȞ «µİȖȐȜȦȞ» țĮʌȚĲĮȜȚıĲȫȞ țĮȚ țȠµµȠȣȞȚıµȩȢ įİ
ıȘµĮȓȞİȚ ȞĮ ȟİĳȠȡĲȦșȠȪµİ µİȡȚțȠȪȢ «µİȖĮȜȠțĮȡȤĮȡȓİȢ». AȣĲȩ ʌȠȣ ȑȤİȚ ıȘµĮıȓĮ įİȞ İȓȞĮȚ ĲĮ ĮĲȠµȚțȐ țȑȡįȘ ĲȦȞ
țĮʌȚĲĮȜȚıĲȫȞ, ĮȜȜȐ Ƞ țĮĲĮȞĮȖțĮıµȩȢ, Ș țĮĲİȪșȣȞıȘ ʌȠȣ İʌȚȕȐȜȜİĲĮȚ ʌȐȞȦ ıĲȘȞ ʌĮȡĮȖȦȖȒ țĮȚ ĲȘȞ țȠȚȞȦȞȓĮ Įʌȩ ĮȣĲȩ ĲȠ
ıȪıĲȘµĮ ʌȠȣ ȣʌĮȖȠȡİȪİȚ ʌȫȢ ȞĮ įȠȣȜİȪȠȣµİ țĮȚ ĲȚ ȞĮ țĮĲĮȞĮȜȫȞȠȣµİ. H ȩȜȘ įȘµĮȖȦȖȓĮ ȖȚĮ ĲȠȣȢ ĳĲȦȤȠȪȢ țĮȚ ĲȠȣȢ
ʌȜȠȪıȚȠȣȢ ȑȤİȚ ıȣıțȠĲȓıİȚ ĲȠ ȗȒĲȘµĮ. KȠµµȠȣȞȚıµȩȢ įİȞ ıȘµĮȓȞİȚ ȞĮ ʌȐȡȠȣµİ ĲĮ ȜİĳĲȐ ĲȦȞ ʌȜȠȣıȓȦȞ Ȓ ȞĮ
įȘµȚȠȣȡȖȒıȠȣµİ İʌĮȞĮıĲȐĲİȢ ʌȠȣ ȞĮ ĲĮ įȚĮȞİȓµȠȣȞ ıĲȠȣȢ ĳĲȦȤȠȪȢ.
E) O ĮȞĲĮȖȦȞȚıµȩȢ
OȚ įȚȐĳȠȡİȢ İʌȚȤİȚȡȒıİȚȢ ȕȡȓıțȠȞĲĮȚ ıİ ĮȞĲĮȖȦȞȚıµȩ µİĲĮȟȪ ĲȠȣȢ: Ș țȐșİ µȚĮ ʌĮȜİȪİȚ İȞȐȞĲȚĮ ıĲȚȢ ȐȜȜİȢ ıĲȘȞ ĮȖȠȡȐ, Ș
țȐșİ µȚĮ ʌĮȜİȪİȚ ȞĮ µȠȞȠʌȦȜȒıİȚ ĲȘȞ ĮȖȠȡȐ. ǻİȓȟĮµİ ʌȫȢ ȠȚ įȚȐĳȠȡİȢ ʌȜİȣȡȑȢ ĲȘȢ ĮȞșȡȫʌȚȞȘȢ įȡĮıĲȘȡȚȩĲȘĲİȢ ȑȤȠȣȞ
įȚĮȤȦȡȚıĲİȓ. H ıȤȑıȘ ĮȞĲĮȜȜĮȖȒȢ ĮȣȟȐȞİȚ ĲȠȞ țĮĲĮµİȡȚıµȩ ĲȘȢ țȠȚȞȦȞȓĮȢ ıİ İʌĮȖȖȑȜµĮĲĮ țĮȚ ĮȣĲȩ µİ ĲȘ ıİȚȡȐ ĲȠȣ
ȕȠȘșȐİȚ ıĲȘȞ ĮȞȐʌĲȣȟȘ ĲȠȣ İµʌȠȡİȣµĮĲȚțȠȪ ıȣıĲȒµĮĲȠȢ. ȆĮȡȩȜĮ ĮȣĲȐ, µʌȠȡİȓ țĮȞİȓȢ ȞĮ įİȚ țĮȚ ıȒµİȡĮ, ĮțȩµȘ țĮȚ ıĲȚȢ
ĮȞİʌĲȣȖµȑȞİȢ ȤȫȡİȢ, ʌ.Ȥ. ıĲȘȞ ȪʌĮȚșȡȠ, ȩĲȚ įİȞ ȣʌȐȡȤİȚ ʌȡĮȖµĮĲȚțȩȢ ĮȞĲĮȖȦȞȚıµȩȢ µİĲĮȟȪ įȡĮıĲȘȡȚȠĲȒĲȦȞ įȚĮȤȦȡȚıµȑȞȦȞ
µİȞ ĮȜȜȐ ıĲĮșİȡȐ țĮĲĮȞİµȘµȑȞȦȞ, ȩʌȦȢ ʌ.Ȥ., µİĲĮȟȪ ĲȠȣ ĳȠȪȡȞĮȡȘ, ĲȠȣ ȣʌȠįȘµĮĲȠʌȠȚȠȪ, țĲȜ. O țĮʌȚĲĮȜȚıµȩȢ įİȞ İȓȞĮȚ
9
K. MĮȡȟ, TȠ KİĳȐȜĮȚȠ, ĲȩµȠȢ I, µȑȡȠȢ įİȪĲİȡȠ: «H MİĲĮĲȡȠʌȒ ĲȠȣ ȤȡȒµĮĲȠȢ ıİ țİĳȐȜĮȚȠ».
K. MĮȡȟ, ĬİȦȡȓİȢ ȖȚĮ ĲȘȞ YʌİȡĮȟȓĮ, µȑȡȠȢ 1 (İțį. ȈȪȖȤȡȠȞȘ EʌȠȤȒ).
10
18
µȩȞȠ țĮĲĮµİȡȚıµȩȢ ĲȘȢ țȠȚȞȦȞȓĮȢ ıİ įȚȐĳȠȡĮ İʌĮȖȖȑȜµĮĲĮ, ĮȜȜȐ ʌȐȞȦ Įʌȩ ȩȜĮ ȑȞĮȢ įȚĮȡțȒȢ ĮȖȫȞĮȢ µİĲĮȟȪ ĲȦȞ įȚĮĳȩȡȦȞ
ĲȠµȑȦȞ ĲȘȢ ʌĮȡĮȖȦȖȒȢ. KȐșİ ʌȠıȩĲȘĲĮ ĮȟȓĮȢ ȣʌȐȡȤİȚ µȩȞȠ İȞȐȞĲȚĮ ıĲȚȢ ȐȜȜİȢ. AȣĲȩ ʌȠȣ Ș ȚįİȠȜȠȖȓĮ ĮʌȠțĮȜİȓ İȖȦȚıµȩ
țĮȚ ĮȖȫȞĮ ȩȜȦȞ İȞĮȞĲȓȠȞ ȩȜȦȞ, İȓȞĮȚ ĲȠ ĮȞĮʌȩıʌĮıĲȠ ıȣµʌȜȒȡȦµĮ İȞȩȢ țȩıµȠȣ ȩʌȠȣ Ƞ țĮșȑȞĮȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ʌȠȜİµȒıİȚ ȖȚĮ
ȞĮ ʌȠȣȜȒıİȚ. ǲĲıȚ, Ș ȠȚțȠȞȠµȚțȒ ȕȓĮ țĮȚ Ș ȑȞȠʌȜȘ ȕȓĮ ıĮȞ İʌĮțȩȜȠȣșȩ ĲȘȢ, İȓȞĮȚ ĮȞĮʌȩıʌĮıĲĮ ıĲȠȚȤİȓĮ ĲȠȣ țĮʌȚĲĮȜȚıĲȚțȠȪ
ıȣıĲȒµĮĲȠȢ.
O ĮȞĲĮȖȦȞȚıµȩȢ İȓȤİ șİĲȚțȐ ĮʌȠĲİȜȑıµĮĲĮ ıĲȠ ʌĮȡİȜșȩȞ: ȑıʌĮıİ ĲȠȣȢ ʌİȡȚȠȡȚıµȠȪȢ ĲȘȢ ĳİȠȣįĮȡȤȓĮȢ țĮȚ ĲȦȞ
ıȣȞĲİȤȞȚȫȞ țĮȚ İʌȑĲȡİȥİ ıĲȠ țİĳȐȜĮȚȠ ȞĮ İȚıȕȐȜİȚ ıĲȠȞ țȩıµȠ. TȫȡĮ ȑȤİȚ ȖȓȞİȚ ʌȘȖȒ ıʌĮĲȐȜȘȢ, ȠįȘȖȫȞĲĮȢ ĲȩıȠ ıĲȘȞ
ĮȞȐʌĲȣȟȘ ȐȤȡȘıĲȘȢ Ȓ țĮĲĮıĲȡȠĳȚțȒȢ ʌĮȡĮȖȦȖȒȢ, İʌİȚįȒ Ș ĮȟȚȠʌȠȓȘıȒ ĲȘȢ İȓȞĮȚ ȖȡȘȖȠȡȩĲİȡȘ, ȩıȠ țĮȚ ıĲȘȞ ʌĮȡİµʌȩįȚıȘ
ʌĮȡĮȖȦȖȒȢ ıȘµĮȞĲȚțȫȞ ĮȖĮșȫȞ ȩĲĮȞ Ș ʌȡȠıĳȠȡȐ țĮȚ Ș ȗȒĲȘıȘ ıȣȖțȡȠȪȠȞĲĮȚ µİĲĮȟȪ ĲȠȣȢ.
O ĮȞĲĮȖȦȞȚıµȩȢ İȓȞĮȚ Ƞ įȚĮȤȦȡȚıµȩȢ ĲȦȞ ʌĮȡĮȖȦȖȚțȫȞ ıȣıĲȘµȐĲȦȞ ıİ ĮȣĲȩȞȠµĮ țȑȞĲȡĮ ĲĮ ȠʌȠȓĮ İȓȞĮȚ
ĮȞĲȚµĮȤȩµİȞȠȚ ʌȩȜȠȚ (punkte), ʌȠȣ ȥȐȤȞȠȣȞ ȞĮ ĮȣȟȒıȠȣȞ ĲȘȞ ʌȠıȩĲȘĲĮ ĮȟȓĮȢ ʌȠȣ Ƞ țĮșȑȞĮȢ įȚĮșȑĲİȚ. KĮµȚȐ «ȠȡȖȐȞȦıȘ»,
țĮȞȑȞĮ «ıȤȑįȚȠ» Ȓ ȠʌȠȚĮįȒʌȠĲİ µȠȡĳȒ İȜȑȖȤȠȣ įİȞ µʌȠȡİȓ ȞĮ ĲȠ ıĲĮµĮĲȒıİȚ ĮȣĲȩ. TȩıȠ Ș țȡĮĲȚțȒ İȟȠȣıȓĮ ȩıȠ țĮȚ Ș
«ȜĮȧțȒ İȟȠȣıȓĮ» İȓȞĮȚ İȟȓıȠȣ ĮȞȓțĮȞİȢ ȞĮ ȜȪıȠȣȞ ĮȣĲȩ ĲȠ ʌȡȩȕȜȘµĮ. H țȚȞȘĲȒȡȚĮ įȪȞĮµȘ ĲȠȣ ĮȞĲĮȖȦȞȚıµȠȪ įİȞ İȓȞĮȚ Ș
İȜİȣșİȡȓĮ ĲȦȞ ĮĲȩµȦȞ, ȠȪĲİ țĮȞ ĲȦȞ țĮʌȚĲĮȜȚıĲȫȞ, ĮȜȜȐ Ș İȜİȣșİȡȓĮ ĲȠȣ țİĳĮȜĮȓȠȣ. MʌȠȡİȓ ȞĮ ȗȒıİȚ µȩȞȠ
țĮĲĮȕȡȠȤșȓȗȠȞĲĮȢ ĲȠȞ İĮȣĲȩ ĲȠȣ. H µȠȡĳȒ țĮĲĮıĲȡȑĳİȚ ĲȠ ʌİȡȚİȤȩµİȞȩ ĲȘȢ ȖȚĮ ȞĮ µʌȠȡȑıİȚ ȞĮ İʌȚȕȚȫıİȚ ȦȢ µȠȡĳȒ.
KĮĲĮıĲȡȑĳİȚ ĲĮ ȣȜȚțȐ ıȣıĲĮĲȚțȐ ıĲȠȚȤİȓĮ ĲȘȢ (ȗȦȞĲĮȞȒ țĮȚ ȞİțȡȒ İȡȖĮıȓĮ) ȖȚĮ ȞĮ İʌȚȕȚȫıİȚ ȦȢ µȚĮ ʌȠıȩĲȘĲĮ ĮȟȓĮȢ ʌȠȣ
ĮȣĲȠĮȟȚȠʌȠȚİȓĲĮȚ.
TȠ țȐșİ ȑȞĮ Įʌȩ ĲĮ ĮȞĲĮȖȦȞȚȗȩµİȞĮ țİĳȐȜĮȚĮ ȑȤİȚ ȑȞĮ ıȣȖțİțȡȚµȑȞȠ ʌȠıȠıĲȩ țȑȡįȠȣȢ. AȜȜȐ ĲĮ țİĳȐȜĮȚĮ
µİĲĮțȚȞȠȪȞĲĮȚ Įʌȩ ĲȠȞ ȑȞĮ țȜȐįȠ ıĲȠȞ ȐȜȜȠ, ĮȞĮȗȘĲȫȞĲĮȢ ĲȠ ȣȥȘȜȩĲİȡȠ ʌȠıȠıĲȩ țȑȡįȠȣȢ. ȆȘȖĮȓȞȠȣȞ ıĲȠȞ ʌȚȠ țİȡįȠĳȩȡȠ
țȜȐįȠ țĮȚ ĮȖȞȠȠȪȞ ȩȜȠȣȢ ĲȠȣȢ ȐȜȜȠȣȢ. ǵĲĮȞ ĮȣĲȩȢ Ƞ țȜȐįȠȢ ĳĲȐȞİȚ ıİ țȠȡİıµȩ țİĳĮȜĮȓȦȞ, ĲĮ țȑȡįȘ ĲȠȣ µİȚȫȞȠȞĲĮȚ țĮȚ ĲĮ
țİĳȐȜĮȚĮ ʌȘȖĮȓȞȠȣȞ ıİ țȐʌȠȚȠȞ ȐȜȜȠ țȜȐįȠ (ĮȣĲȒ Ș įȣȞĮµȚțȒ ĲȡȠʌȠʌȠȚİȓĲĮȚ, ĮȜȜȐ įİȞ țĮĲĮȡȖİȓĲĮȚ, Įʌȩ ĲȘȞ İȖțĮșȓįȡȣıȘ
µȠȞȠʌȦȜȓȦȞ). AȣĲȒ Ș ıȣȞİȤȒȢ įȚĮįȚțĮıȓĮ ȑȤİȚ ȦȢ ĮʌȠĲȑȜİıµĮ ĲȘ ıĲĮșİȡȠʌȠȓȘıȘ ĲȠȣ ʌȠıȠıĲȠȪ țȑȡįȠȣȢ ȖȪȡȦ Įʌȩ ȑȞĮ µȑıȠ
ʌȠıȠıĲȩ, ıİ µȚĮ įİįȠµȑȞȘ țȠȚȞȦȞȓĮ µȚĮ ıȣȖțİțȡȚµȑȞȘ ıĲȚȖµȒ. H ĮʌȩįȠıȘ țȐșİ țİĳĮȜĮȓȠȣ ȑȤİȚ ĲȘȞ ĲȐıȘ ȞĮ µȘȞ ĮȞĲȚıĲȠȚȤİȓ
ıĲȠ ʌȠıȠıĲȩ țȑȡįȠȣȢ ʌȠȣ ʌȡĮȖµĮĲȠʌȠȚİȓĲĮȚ ıĲȘ įȚțȒ ĲȠȣ İʌȚȤİȓȡȘıȘ, ĮȜȜȐ ıĲȠ µȑıȠ țȠȚȞȦȞȚțȩ ʌȠıȠıĲȩ, țĮĲ' ĮȞĮȜȠȖȓĮ µİ
ĲȘȞ ʌȠıȩĲȘĲĮ ĮȟȓĮȢ ʌȠȣ ȑȤİȚ İʌİȞįȣșİȓ ıĲȘȞ İʌȚȤİȓȡȘıȘ. ǲĲıȚ ĲȠ țȐșİ țİĳȐȜĮȚȠ įİȞ İțµİĲĮȜȜİȪİĲĮȚ ĲȠȣȢ İȡȖȐĲİȢ ĲȠȣ, ĮȜȜȐ
ĲȠ ıȣȞȠȜȚțȩ țİĳȐȜĮȚȠ İțµİĲĮȜȜİȪİĲĮȚ ıȣȞȠȜȚțȐ ĲȘȞ İȡȖĮĲȚțȒ ĲȐȟȘ. ȈĲȘȞ țȓȞȘıȘ ĲȦȞ țİĳĮȜĮȓȦȞ, ĲȠ țİĳȐȜĮȚȠ įȡĮ țĮȚ
ĮʌȠțĮȜȪʌĲİĲĮȚ ȦȢ µȚĮ țȠȚȞȦȞȚțȒ İȟȠȣıȓĮ ʌȠȣ țȣȡȚĮȡȤİȓ ʌȐȞȦ ıİ ȩȜȘ ĲȘȞ țȠȚȞȦȞȓĮ țĮȚ ıȣȞİʌȫȢ ĮʌȠțĲȐ ıȣȞȠȤȒ ʌĮȡȐ ĲȠȞ
ĮȞĲĮȖȦȞȚıµȩ ʌȠȣ ĲȠ ĮȞĮȖțȐȗİȚ ȞĮ ȑȡȤİĲĮȚ ıİ ıȪȖțȡȠȣıȘ µİ ĲȠȞ İĮȣĲȩ ĲȠȣ. EȞȠʌȠȚİȓĲĮȚ țĮȚ ȖȓȞİĲĮȚ µȚĮ țȠȚȞȦȞȚțȒ įȪȞĮµȘ.11
EȓȞĮȚ µȚĮ ıȤİĲȚțȐ ȠµȠȚȠȖİȞȒȢ ȠȜȩĲȘĲĮ ıĲȚȢ įȚĮµȐȤİȢ ĲȠȣ µİ ĲȠ ʌȡȠȜİĲĮȡȚȐĲȠ Ȓ µİ ȐȜȜİȢ țĮʌȚĲĮȜȚıĲȚțȑȢ (İșȞȚțȑȢ) µȠȞȐįİȢ.
OȡȖĮȞȫȞİȚ ĲȚȢ ıȤȑıİȚȢ țĮȚ ĲȚȢ ĮȞȐȖțİȢ ȠȜȩțȜȘȡȘȢ ĲȘȢ țȠȚȞȦȞȓĮȢ µİ ȕȐıȘ ĲĮ įȚțȐ ĲȠȣ ıȣµĳȑȡȠȞĲĮ. O ȓįȚȠȢ µȘȤĮȞȚıµȩȢ
ȣʌȐȡȤİȚ ıİ țȐșİ ȤȫȡĮ: ĲȠ țİĳȐȜĮȚȠ ıȣȖțȡȠĲİȓ ĲȠ țȡȐĲȠȢ țĮȚ ĲȠ ȑșȞȠȢ İȞȐȞĲȚĮ ıİ ȩȜĮ ĲĮ ȐȜȜĮ İșȞȚțȐ țİĳȐȜĮȚĮ, ĮȜȜȐ țĮȚ
İȞȐȞĲȚĮ ıĲȠ ʌȡȠȜİĲĮȡȚȐĲȠ. OȚ ĮȞĲȚșȑıİȚȢ µİĲĮȟȪ ĲȦȞ țĮʌȚĲĮȜȚıĲȚțȫȞ țȡĮĲȫȞ µİĲĮĲȡȑʌȠȣȞ ĲȠȞ ʌȩȜİµȠ ıĲȠ ȪıĲĮĲȠ µȑıȠ ȖȚĮ
ĲȘȞ İʌȓȜȣıȘ ĲȦȞ ʌȡȠȕȜȘµȐĲȦȞ ĮȞĲĮȖȦȞȚıµȠȪ µİĲĮȟȪ ĲȦȞ İșȞȚțȫȞ țİĳĮȜĮȓȦȞ.
TȓʌȠĲĮ įİȞ ĮȜȜȐȗİȚ ȩıȠ ȣʌȐȡȤȠȣȞ ʌĮȡĮȖȦȖȚțȑȢ µȠȞȐįİȢ ʌȠȣ ʌȡȠıʌĮșȠȪȞ ȞĮ ĮȣȟȒıȠȣȞ ĲȚȢ ʌȠıȩĲȘĲİȢ ĮȟȓĮȢ ʌȠȣ
įȚĮșȑĲȠȣȞ. TȚ ȖȓȞİĲĮȚ ȩĲĮȞ ĲȠ țȡȐĲȠȢ («įȘµȠțȡĮĲȚțȩ», «İȡȖĮĲȚțȩ», «ʌȡȠȜİĲĮȡȚĮțȩ», țĲȜ) ĮȞĮȜĮµȕȐȞİȚ ĲȠȞ ȑȜİȖȤȠ ȩȜȦȞ ĲȦȞ
İʌȚȤİȚȡȒıİȦȞ, įȚĮĲȘȡȫȞĲĮȢ ĲİȢ ȦȢ İʌȚȤİȚȡȒıİȚȢ; ǳ ȠȚ țȡĮĲȚțȑȢ İʌȚȤİȚȡȒıİȚȢ ȣʌĮțȠȪȠȣȞ ıĲȠ ȞȩµȠ ĲȠȣ țȑȡįȠȣȢ țĮȚ ĲȘȢ ĮȟȓĮȢ
țĮȚ ĲȓʌȠĲĮ įİȞ ĮȜȜȐȗİȚ, Ȓ įİȞ ĲȠȞ ȣʌĮțȠȪȠȣȞ ȤȦȡȓȢ ȞĮ ĲȠȞ țĮĲĮıĲȡȑȥȠȣȞ, ȠʌȩĲİ ȩȜĮ ʌȐȞİ ıĲȡĮȕȐ.12
MȑıĮ ıĲȘȞ İʌȚȤİȓȡȘıȘ, Ș ȠȡȖȐȞȦıȘ İȓȞĮȚ ȠȡșȠȜȠȖȚțȒ: ĲȠ țİĳȐȜĮȚȠ İʌȚȕȐȜȜİȚ ĲȠ įİıʌȠĲȚıµȩ ĲȠȣ ıĲȠȣȢ İȡȖȐĲİȢ.
ǲȟȦ, ıĲȘȞ ĮȖȠȡȐ, ȩʌȠȣ țȐșİ µȚĮ İʌȚȤİȓȡȘıȘ ıȣȞĮȞĲȐ ĲȘȞ ȐȜȜȘ, Ș ĲȐȟȘ ȣʌȐȡȤİȚ ȦȢ µȩȞȚµĮ ʌİȡȚȠįȚțȒ țĮĲĮıĲȠȜȒ ĲȘȢ
ĮĲĮȟȓĮȢ, ıȣȞȠįİȣȩµİȞȘ Įʌȩ țȡȓıİȚȢ țĮȚ țĮĲĮıĲȡȠĳȑȢ. MȩȞȠ Ƞ țȠµµȠȣȞȚıµȩȢ µʌȠȡİȓ ȞĮ țĮĲĮıĲȡȑȥİȚ ĮȣĲȒȞ ĲȘȞ ȠȡȖĮȞȦµȑȞȘ
ĮȞĮȡȤȓĮ, țĮĲĮȡȖȫȞĲĮȢ ĲȘȞ İʌȚȤİȓȡȘıȘ ȦȢ įȚĮȤȦȡȚıµȑȞȘ ȠȞĲȩĲȘĲĮ.
ȈT) H țȡȓıȘ
Aʌȩ ĲȘ µȚĮ ʌȜİȣȡȐ, ĲȠ țİĳȐȜĮȚȠ ȑȤİȚ țȠȚȞȦȞȚțȠʌȠȚȒıİȚ ĲȠȞ țȩıµȠ. ǵȜȘ Ș ʌĮȡĮȖȦȖȒ ĲİȓȞİȚ ȞĮ İȓȞĮȚ ĲȠ ĮʌȠĲȑȜİıµĮ ĲȘȢ
įȡĮıĲȘȡȚȩĲȘĲĮȢ ĲȘȢ ĮȞșȡȦʌȩĲȘĲĮȢ ıĲȠ ıȪȞȠȜȩ ĲȘȢ. Aʌȩ ĲȘȞ ȐȜȜȘ ʌȜİȣȡȐ, Ƞ țȩıµȠȢ ʌĮȡĮµȑȞİȚ įȚĮȚȡİµȑȞȠȢ ıİ
ĮȞĲĮȖȦȞȚıĲȚțȑȢ İʌȚȤİȚȡȒıİȚȢ, ȠȚ ȠʌȠȓİȢ ʌȡȠıʌĮșȠȪȞ ȞĮ ʌĮȡȐȖȠȣȞ ȩ,ĲȚ İȓȞĮȚ țİȡįȠĳȩȡȠ țĮȚ ʌĮȡȐȖȠȣȞ ȖȚĮ ȞĮ ʌȠȣȜȒıȠȣȞ ȩıȠ
ĲȠ įȣȞĮĲȩȞ ʌİȡȚııȩĲİȡȠ. KȐșİ İʌȚȤİȓȡȘıȘ ʌȡȠıʌĮșİȓ ȞĮ ĮȟȚȠʌȠȚȒıİȚ ĲȠ țİĳȐȜĮȚȩ ĲȘȢ µİ ĲȠȞ țĮȜȪĲİȡȠ įȣȞĮĲȩ ĲȡȩʌȠ. KȐșİ
11
H įȣȞĮµȚțȒ ĲȠȣ ʌȠıȠıĲȠȪ ĲȠȣ țȑȡįȠȣȢ ĮȞĮȜȪİĲĮȚ ıĲȠȞ ĲȡȓĲȠ ĲȩµȠ ĲȠȣ KİĳĮȜĮȓȠȣ (ıĲĮ ʌȡȫĲĮ ĲȡȓĮ ĲµȒµĮĲĮ, ȕȜ. țİĳȐȜĮȚȠ 15). BȜȑʌİ
İʌȓıȘȢ ʌĮȡĮțȐĲȦ, ȁİȞȚȞȚıµȩȢ țĮȚ YʌİȡĮȡȚıĲİȡȐ, ī) O NȩµȠȢ ĲȘȢ AȟȓĮȢ.
12
ĭ. ǲȞȖțİȜȢ, Selected Writings, ıİȜ. 217-218: «TȠ ıȪȖȤȡȠȞȠ KȡȐĲȠȢ... İȓȞĮȚ... Ș ȚįĮȞȚțȒ ʌȡȠıȦʌȠʌȠȓȘıȘ ȠȜȩțȜȘȡȠȣ ĲȠȣ İșȞȚțȠȪ
țİĳĮȜĮȓȠȣ».
19
µȚĮ ʌȡȠıʌĮșİȓ ȞĮ ʌĮȡȐȖİȚ ʌİȡȚııȩĲİȡȠ Įʌȩ ȩıȠ µʌȠȡİȓ ȞĮ ĮĳȠµȠȚȫıİȚ Ș ĮȖȠȡȐ țĮȚ ȞĮ ʌȠȣȜȒıİȚ ȩȜȠ ĲȠ ʌȡȠȧȩȞ ĲȘȢ, µİ ĲȘȞ
İȜʌȓįĮ ȩĲȚ µȩȞȠ ȠȚ ĮȞĲĮȖȦȞȚıĲȑȢ ĲȘȢ șĮ ȣʌȠĳȑȡȠȣȞ Įʌȩ ȣʌİȡʌĮȡĮȖȦȖȒ.13
TȠ ĮʌȠĲȑȜİıµĮ İȓȞĮȚ Ș ĮȞȐʌĲȣȟȘ įȡĮıĲȘȡȚȠĲȒĲȦȞ ĮĳȚİȡȦµȑȞȦȞ ıĲȘȞ ʌȡȠȫșȘıȘ ĲȦȞ ʌȦȜȒıİȦȞ. OȚ µȘ ʌĮȡĮȖȦȖȚțȠȓ
İȡȖĮȗȩµİȞȠȚ, ȤİȚȡȦȞĮțĲȚțȐ Ȓ įȚĮȞȠȘĲȚțȐ, ʌȠȣ țȣțȜȠĳȠȡȠȪȞ ĮȟȓĮ, ĮȣȟȐȞȠȞĲĮȚ ıİ ıȤȑıȘ µİ ĲȠȣȢ İȡȖĮȗȩµİȞȠȣȢ,
ȤİȚȡȦȞĮțĲȚțȐ Ȓ įȚĮȞȠȘĲȚțȐ, ʌȠȣ ʌĮȡȐȖȠȣȞ ĮȟȓĮ. H țȣțȜȠĳȠȡȓĮ ȖȚĮ ĲȘȞ ȠʌȠȓĮ µȚȜȐµİ įİȞ ĮĳȠȡȐ ĲȘȞ ȣȜȚțȒ įȚĮțȓȞȘıȘ ĲȦȞ
ĮȖĮșȫȞ. O ĲȠµȑĮȢ ĲȦȞ µİĲĮĳȠȡȫȞ ʌĮȡȐȖİȚ ʌȡĮȖµĮĲȚțȒ ĮȟȓĮ, İĳȩıȠȞ ĲȠ ĮʌȜȩ ȖİȖȠȞȩȢ ĲȘȢ µİĲĮĳȠȡȐȢ ʌȡȠȧȩȞĲȦȞ Įʌȩ ĲȠ ȑȞĮ
µȑȡȠȢ ıĲȠ ȐȜȜȠ ʌȡȠıșȑĲİȚ ĮȟȓĮ ıİ ĮȣĲȐ țĮȚ ȚıȠįȣȞĮµİȓ µİ µȚĮ ʌȡĮȖµĮĲȚțȒ ĮȜȜĮȖȒ ĲȘȢ ĮȟȓĮȢ ȤȡȒıȘȢ ĲȠȣȢ: ĲȠ ĮʌȠĲȑȜİıµĮ
İȓȞĮȚ ȩĲȚ ĲĮ ĮȖĮșȐ İȓȞĮȚ įȚĮșȑıȚµĮ ıİ ȑȞĮ įȚĮĳȠȡİĲȚțȩ µȑȡȠȢ Įʌȩ İțİȓȞȠ ıĲȠ ȠʌȠȓȠ ʌĮȡȒȤșȘıĮȞ, țȐĲȚ ʌȠȣ ʌȡȠĳĮȞȫȢ ĮȣȟȐȞİȚ
ĲȘ ȤȡȘıȚµȩĲȘĲȐ ĲȠȣȢ. H țȣțȜȠĳȠȡȓĮ ĮȞĮĳȑȡİĲĮȚ ıĲȘȞ ĮȟȓĮ, ȩȤȚ ıĲȘȞ ȣȜȚțȒ µİĲĮțȓȞȘıȘ. ǲȞĮ ĮȖĮșȩ įİ µİĲĮțȚȞİȓĲĮȚ, ʌ.Ȥ., İȐȞ
ĮȜȜȐȟİȚ Ƞ ȚįȚȠțĲȒĲȘȢ ĲȠȣ İȞȫ ĮȣĲȩ ʌĮȡĮµİȓȞİȚ ıĲȘȞ ȓįȚĮ ĮʌȠșȒțȘ. MȑıȦ ĮȣĲȒȢ ĲȘȢ įȚĮįȚțĮıȓĮȢ, ȑȤİȚ ĮȖȠȡĮıĲİȓ țĮȚ
ʌȠȣȜȘșİȓ, ĮȜȜȐ Ș ĮȟȓĮ ȤȡȒıȘȢ ĲȠȣ įİȞ ȑȤİȚ ĮȜȜȐȟİȚ, įİȞ ȑȤİȚ ĮȣȟȘșİȓ. ȈĲȘȞ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ĲȦȞ µİĲĮĳȠȡȫȞ ĲȠ ʌȡȐȖµĮ ĮȜȜȐȗİȚ.14
TĮ ʌȡȠȕȜȒµĮĲĮ ʌȠȣ ʌȡȠțĮȜȠȪȞĲĮȚ Įʌȩ ĲȘȞ ĮȖȠȡȐ țĮȚ ʌȫȜȘıȘ, Įʌȩ ĲȘȞ ʌȡĮȖµĮĲȠʌȠȓȘıȘ ĲȘȢ ĮȟȓĮȢ ĲȠȣ ʌȡȠȧȩȞĲȠȢ
ıĲȘȞ ĮȖȠȡȐ, įȘµȚȠȣȡȖȠȪȞ ȑȞĮȞ ʌİȡȓʌȜȠțȠ µȘȤĮȞȚıµȩ, ʌȠȣ ʌİȡȚȜĮµȕȐȞİȚ ĲȘȞ ʌȓıĲȦıȘ, ĲȚȢ ĲȡĮʌİȗȚțȑȢ įȡĮıĲȘȡȚȩĲȘĲİȢ, ĲȘȞ
ĮıĳȐȜȚıȘ țĮȚ ĲȘ įȚĮĳȒµȚıȘ. TȠ țİĳȐȜĮȚȠ ȖȓȞİĲĮȚ ȑȞĮȢ İȓįȠȢ ʌĮȡȐıȚĲȠȣ ʌȠȣ ĮʌȠȡȡȠĳȐ ȑȞĮ ĲİȡȐıĲȚȠ țĮȚ ĮȣȟĮȞȩµİȞȠ µȑȡȠȢ
ĲȦȞ ıȣȞȠȜȚțȫȞ ʌȩȡȦȞ ĲȘȢ țȠȚȞȦȞȓĮȢ ȖȚĮ ĲȘ įȚĮȤİȓȡȚıȘ ĲȘȢ ĮȟȓĮȢ. H ȜȠȖȚıĲȚțȒ, Ș ȠʌȠȓĮ İȓȞĮȚ µȚĮ ĮʌĮȡĮȓĲȘĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ıİ
ȠʌȠȚĮįȒʌȠĲİ ĮȞĮʌĲȣȖµȑȞȘ țȠȚȞȦȞȚțȒ ȠȡȖȐȞȦıȘ, ȑȤİȚ ȖȓȞİȚ ĲȫȡĮ µȚĮ țĮĲĮıĲȡȠĳȚțȒ țĮȚ ȖȡĮĳİȚȠțȡĮĲȚțȒ µȘȤĮȞȒ ʌȠȣ
ıȣȞĲȡȓȕİȚ ĲȘȞ țȠȚȞȦȞȓĮ țĮȚ ĲȚȢ ʌȡĮȖµĮĲȚțȑȢ ĮȞȐȖțİȢ ĮȞĲȓ ȞĮ ıȣµȕȐȜİȚ ıĲȘȞ ȚțĮȞȠʌȠȓȘıȒ ĲȠȣȢ. TȘȞ ȓįȚĮ ıĲȚȖµȒ ĲȠ țİĳȐȜĮȚȠ
İʌİțĲİȓȞİĲĮȚ țĮȚ ȖȓȞİĲĮȚ ȩȜȠ țĮȚ ʌȚȠ ıȣȖțİȞĲȡȦµȑȞȠ țĮȚ ıȣȖțİȞĲȡȦĲȚțȩ: ĲĮ µȠȞȠʌȫȜȚĮ µİȚȫȞȠȣȞ ĲĮ ʌȡȠȕȜȒµĮĲĮ
ȣʌİȡʌĮȡĮȖȦȖȒȢ, İʌȚįİȚȞȫȞȠȞĲȐȢ ĲĮ. TȠ țİĳȐȜĮȚȠ µʌȠȡİȓ ȞĮ ȟİĳȪȖİȚ Įʌȩ ĮȣĲȒ ĲȘȞ țĮĲȐıĲĮıȘ µȩȞȠ µȑıȦ ʌİȡȚȠįȚțȫȞ
țȡȓıİȦȞ, ʌȠȣ ȜȪȞȠȣȞ ĲȠ ʌȡȩȕȜȘµĮ ʌȡȠıȦȡȚȞȐ µİ ĲȠ ȞĮ ĮȞĮʌȡȠıĮȡµȩȗȠȣȞ ĲȘȞ ʌȡȠıĳȠȡȐ ıĲȘ ȗȒĲȘıȘ (țĮȚ İȞȞȠȠȪµİ ĲȘ
ȗȒĲȘıȘ ʌȠȣ µʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȜȘȡȫıİȚ, İĳȩıȠȞ Ƞ țĮʌȚĲĮȜȚıµȩȢ ȖȞȦȡȓȗİȚ µȩȞȠ ȑȞĮȞ ĲȡȩʌȠ ȖȚĮ ĲȘȞ țȣțȜȠĳȠȡȓĮ ĲȦȞ ʌȡȠȧȩȞĲȦȞ:
ĲȘȞ ĮȖȠȡȐ țĮȚ ĲȘȞ ʌȫȜȘıȘǜ įİȞ ĲȠȞ İȞįȚĮĳȑȡİȚ İȐȞ Ș ʌȡĮȖµĮĲȚțȒ ȗȒĲȘıȘ (ĮȞȐȖțİȢ) ȚțĮȞȠʌȠȚİȓĲĮȚǜ ıĲȘȞ ȠȣıȓĮ, ĲȠ țİĳȐȜĮȚȠ
ʌȡȠțĮȜİȓ ĲȘȞ ȣʌȠʌĮȡĮȖȦȖȒ ıİ ıȤȑıȘ µİ ĲȚȢ ʌȡĮȖµĮĲȚțȑȢ ĮȞȐȖțİȢ ĲȚȢ ȠʌȠȓİȢ įİȞ ȚțĮȞȠʌȠȚİȓ).
OȚ țĮʌȚĲĮȜȚıĲȚțȑȢ țȡȓıİȚȢ İȓȞĮȚ țȐĲȚ ʌĮȡĮʌȐȞȦ Įʌȩ țȡȓıİȚȢ İµʌȠȡİȣµȐĲȦȞ. EȓȞĮȚ țȡȓıİȚȢ ʌȠȣ ıȣȞįȑȠȣȞ ĲȘȞ
ʌĮȡĮȖȦȖȒ µİ ĲȘȞ ĮȟȓĮ țĮĲȐ ĲȑĲȠȚȠ ĲȡȩʌȠ ȫıĲİ Ș ĮȟȓĮ ȞĮ țȣȡȚĮȡȤİȓ ʌȐȞȦ ıĲȘȞ ʌĮȡĮȖȦȖȒ. MʌȠȡİȓ țĮȞİȓȢ ȞĮ ĲȠ țĮĲĮȜȐȕİȚ
ĮȣĲȩ ıȣȖțȡȓȞȠȞĲȐȢ ĲȚȢ µİ µİȡȚțȑȢ ʌȡȠțĮʌȚĲĮȜȚıĲȚțȑȢ țȡȓıİȚȢ, ʌȡȚȞ ĲȠ įȑțĮĲȠ ȑȞĮĲȠ ĮȚȫȞĮ. MȚĮ µİȓȦıȘ ĲȘȢ ĮȖȡȠĲȚțȒȢ
ʌĮȡĮȖȦȖȒȢ ȒĲĮȞ ĲȠ ĮʌȠĲȑȜİıµĮ țĮțȒȢ ıȠįİȚȐȢ. OȚ ĮȖȡȩĲİȢ ĮȖȩȡĮȗĮȞ ȜȚȖȩĲİȡĮ ȕȚȠµȘȤĮȞȚțȐ ʌȡȠȧȩȞĲĮ, ʌ.Ȥ. ȡȠȪȤĮ, țĮȚ Ș
ȕȚȠµȘȤĮȞȓĮ Ș ȠʌȠȓĮ ȒĲĮȞ ĮțȩµȘ ʌȠȜȪ ĮįȪȞĮµȘ, ĮȞĲȚµİĲȫʌȚȗİ ʌȡȠȕȜȒµĮĲĮ. AȣĲȑȢ ȠȚ țȡȓıİȚȢ ȕĮıȓȗȠȞĲĮȞ ıİ ĳȣıȚțȐ
(țȜȚµĮĲȠȜȠȖȚțȐ) ĳĮȚȞȩµİȞĮ. AȜȜȐ ȠȚ ȑµʌȠȡȠȚ țİȡįȠıțȠʌȠȪıĮȞ µİ ĲȠ țĮȜĮµʌȩțȚ țĮȚ ĲȠ țȡĮĲȠȪıĮȞ ıĲȚȢ ĮʌȠșȒțİȢ ȖȚĮ ȞĮ
ĮȞİȕȐıȠȣȞ ĲȘȞ ĲȚµȒ ĲȠȣ. ȆİȡȚȠįȚțȐ İµĳĮȞȓȗȠȞĲĮȞ ȜȚµȠȓ. H ȓįȚĮ Ș ȪʌĮȡȟȘ İµʌȠȡİȣµȐĲȦȞ țĮȚ ȤȡȒµĮĲȠȢ İȓȞĮȚ Ș ʌȡȠȨʌȩșİıȘ
ĲȦȞ țȡȓıİȦȞ: ȣʌȐȡȤİȚ ȑȞĮȢ įȚĮȤȦȡȚıµȩȢ (ȣȜȠʌȠȚȘµȑȞȠȢ µȑıĮ ıĲȠ ȤȡȩȞȠ) µİĲĮȟȪ ĲȦȞ įȪȠ ȜİȚĲȠȣȡȖȚȫȞ ĲȘȢ ĮȖȠȡȐȢ țĮȚ ĲȘȢ
ʌȫȜȘıȘȢ. Aʌȩ ĲȘ ıțȠʌȚȐ ĲȠȣ İµʌȩȡȠȣ țĮȚ ĲȠȣ ȤȡȒµĮĲȠȢ ʌȠȣ ʌȡȠıʌĮșİȓ ȞĮ ĮȣȟȘșİȓ, Ș ĮȖȠȡȐ țĮȚ Ș ʌȫȜȘıȘ ĲȠȣ
țĮȜĮµʌȠțȚȠȪ İȓȞĮȚ įȪȠ įȚĮĳȠȡİĲȚțȐ ȗȘĲȒµĮĲĮ: ĲȠ µİĲĮȟȪ ĲȠȣȢ ȤȡȠȞȚțȩ įȚȐıĲȘµĮ țĮșȠȡȓȗİĲĮȚ Įʌȩ ĲȘȞ ʌȠıȩĲȘĲĮ țĮȚ ĲȠ
ʌȠıȠıĲȩ ĲȠȣ ĮȞĮµİȞȩµİȞȠȣ țȑȡįȠȣȢ. ǱȞșȡȦʌȠȚ ʌȑșĮȚȞĮȞ țĮĲȐ ĲȘ įȚȐȡțİȚĮ ĲȘȢ ʌİȡȚȩįȠȣ ʌȠȣ ȤȦȡȓȗİȚ ĲȘȞ ʌĮȡĮȖȦȖȒ Įʌȩ ĲȘȞ
țĮĲĮȞȐȜȦıȘ. ȆȐȞĲȦȢ ıİ ĮȣĲȒȞ ĲȘȞ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ĲȠ İµʌȠȡȚțȩ ıȪıĲȘµĮ įȡȠȪıİ µȩȞȠ ȦȢ İʌȚȕĮȡȣȞĲȚțȩȢ ʌĮȡȐȖȠȞĲĮȢ ıİ µȚĮ
țȡȓıȘ ʌȠȣ ȒĲĮȞ ĮʌȠĲȑȜİıµĮ ĳȣıȚțȫȞ ıȣȞșȘțȫȞ. Ȉİ ȩȜİȢ ĮȣĲȑȢ ĲȚȢ ʌİȡȚʌĲȫıİȚȢ, ĲȠ țȠȚȞȦȞȚțȩ ʌȜĮȓıȚȠ İȓȞĮȚ
ʌȡȠțĮʌȚĲĮȜȚıĲȚțȩ Ȓ ĮȣĲȩ İȞȩȢ ĮįȪȞĮµȠȣ țĮʌȚĲĮȜȚıµȠȪ, ȩʌȦȢ ıİ ȤȫȡİȢ ıĮȞ ĲȘ ıȘµİȡȚȞȒ KȓȞĮ țĮȚ ĲȘ PȦıȓĮ ȩʌȠȣ ȠȚ țĮțȑȢ
ıȠįİȚȑȢ İȟĮțȠȜȠȣșȠȪȞ ȞĮ ȑȤȠȣȞ ıȠȕĮȡȒ İʌȓįȡĮıȘ ıĲȘȞ ȠȚțȠȞȠµȓĮ.
H țĮʌȚĲĮȜȚıĲȚțȒ țȡȓıȘ, Įʌȩ ĲȘȞ ȐȜȜȘ, İȓȞĮȚ ĲȠ ʌȡȠȧȩȞ ĲȘȢ İʌȚȕİȕȜȘµȑȞȘȢ ȑȞȦıȘȢ ĮȟȓĮȢ țĮȚ ʌĮȡĮȖȦȖȒȢ. AȢ ʌȐȡȠȣµİ
ȑȞĮȞ țĮĲĮıțİȣĮıĲȒ ĮȣĲȠțȚȞȒĲȦȞ. O ĮȞĲĮȖȦȞȚıµȩȢ ĲȠȞ ĮȞĮȖțȐȗİȚ ȞĮ ĮȣȟȒıİȚ ĲȘȞ ʌĮȡĮȖȦȖȚțȩĲȘĲĮ țĮȚ ȞĮ ȑȤİȚ ĲȘ µȑȖȚıĲȘ
įȣȞĮĲȒ ĮʌȩįȠıȘ ĮȟȓĮȢ µİ ĲȠȣȢ İȜȐȤȚıĲȠȣȢ ıȣȞĲİȜİıĲȑȢ ʌĮȡĮȖȦȖȒȢ. H țȡȓıȘ İµĳĮȞȓȗİĲĮȚ ȩĲĮȞ Ș ıȣııȫȡİȣıȘ įİ ıȣµȕĮįȓȗİȚ
µİ µȚĮ İʌĮȡțȒ µİȓȦıȘ ĲȠȣ țȩıĲȠȣȢ ʌĮȡĮȖȦȖȒȢ. XȚȜȚȐįİȢ ĮȣĲȠțȓȞȘĲĮ µʌȠȡİȓ ȞĮ ȕȖĮȓȞȠȣȞ Įʌȩ ĲȚȢ ĮȜȣıȓįİȢ ıȣȞĮȡµȠȜȩȖȘıȘȢ
țȐșİ µȑȡĮ, µʌȠȡİȓ ĮțȩµȘ ȞĮ ȕȡȓıțȠȣȞ țĮȚ ĮȖȠȡĮıĲȑȢ, ĮȜȜȐ Ș țĮĲĮıțİȣȒ țĮȚ ʌȫȜȘıȒ ĲȠȣȢ ȞĮ µȘȞ ĮȟȚȠʌȠȚİȓ ĮȡțİĲȐ ĮȣĲȩ ĲȠ
țİĳȐȜĮȚȠ ıİ ıȤȑıȘ µİ ȐȜȜĮ. TȩĲİ İȟȠȡșȠȜȠȖȓȗİȚ ĲȘȞ ʌĮȡĮȖȦȖȒ, ĮȣȟȐȞİȚ ĲȚȢ İʌİȞįȪıİȚȢ, ĮȞĮʌȜȘȡȫȞİȚ ĲȘȞ ĮʌȫȜİȚĮ țİȡįȫȞ
µİ ĲȠȞ ĮȡȚșµȩ ĲȦȞ ʌȦȜȒıİȦȞ, țĮĲĮĳİȪȖİȚ ıĲȘȞ ʌȓıĲȦıȘ, ĲȚȢ ıȣȖȤȦȞİȪıİȚȢ, ĲȘȞ țȣȕİȡȞȘĲȚțȒ ʌĮȡȑµȕĮıȘ țĮȚ, ĲİȜȚțȐ,
ʌĮȡȐȖİȚ ȜİȢ țĮȚ Ș ȗȒĲȘıȘ İʌȡȩțİȚĲȠ ȞĮ İʌİțĲİȓȞİĲĮȚ ȖȚĮ ʌȐȞĲĮ țĮȚ ȤȐȞİȚ ȩȜȠ țĮȚ ʌİȡȚııȩĲİȡȠ. OȚ țȡȓıİȚȢ įİȞ ȠĳİȓȜȠȞĲĮȚ
ıĲȘȞ İȟȐȞĲȜȘıȘ ĲȦȞ ĮȖȠȡȫȞ ȠȪĲİ ıĲȚȢ ʌȜȠȣıȚȠʌȐȡȠȤİȢ ĮȣȟȒıİȚȢ ĲȦȞ µȚıșȫȞ, ĮȜȜȐ ıĲȘȞ ʌĲȫıȘ ĲȘȢ țİȡįȠĳȠȡȓĮȢ (ıĲȘȞ
ȠʌȠȓĮ ıȣµȕȐȜȜİȚ țĮȚ Ș ĮȖȦȞȚıĲȚțȩĲȘĲĮ ĲȦȞ İȡȖĮĲȫȞ): ȦȢ ʌȠıȩĲȘĲĮ ĮȟȓĮȢ, ĲȠ țİĳȐȜĮȚȠ įȣıțȠȜİȪİĲĮȚ ȩȜȠ țĮȚ ʌȚȠ ʌȠȜȪ ȞĮ
ĮȣĲȠĮȟȚȠʌȠȚȘșİȓ ıĲȘ ȕȐıȘ ĲȠȣ µȑıȠȣ ʌȠıȠıĲȠȪ țȑȡįȠȣȢ.
OȚ țȡȓıİȚȢ įİ įİȓȤȞȠȣȞ µȩȞȠ ʌȦȢ Ș ıȤȑıȘ ĮȞȐµİıĮ ıĲȘȞ ĮȞĲĮȜȜĮțĲȚțȒ ĮȟȓĮ țĮȚ ĲȘȞ ĮȟȓĮ ȤȡȒıȘȢ, ĮȞȐµİıĮ ıĲȘ
ȤȡȘıȚµȩĲȘĲĮ țĮȚ ĲȘȞ ĮȞĲĮȜȜĮȟȚµȩĲȘĲĮ İȞȩȢ ʌȡȠȧȩȞĲȠȢ, ȖȓȞİĲĮȚ țȠµµȐĲȚĮ. ǻİȞ ĮʌȠįİȚțȞȪȠȣȞ µȩȞȠ ȩĲȚ Ș ȜȠȖȚțȒ ĮȣĲȠȪ ĲȠȣ
țȩıµȠȣ İȓȞĮȚ Ș ĮȞȐȖțȘ ĲȦȞ İʌȚȤİȚȡȒıİȦȞ ȞĮ ĮȣȟȒıȠȣȞ ĲȘȞ ʌȠıȩĲȘĲĮ ĮȟȓĮȢ ʌȠȣ țĮȡʌȫȞȠȞĲĮȚ țĮȚ ȩȤȚ Ș ȚțĮȞȠʌȠȓȘıȘ ĲȦȞ
ĮȞșȡȫʌȚȞȦȞ ĮȞĮȖțȫȞ Ȓ Ƞ ʌȜȠȣĲȚıµȩȢ ĲȦȞ țĮʌȚĲĮȜȚıĲȫȞ, ȩʌȦȢ ȜȑİȚ Ș ȤȣįĮȓĮ țȡȚĲȚțȒ ĲȠȣ țĮʌȚĲĮȜȚıµȠȪ. TȠ ıȘµĮȞĲȚțȩ İȓȞĮȚ
13
TȠ ȕȚȕȜȓȠ ĲȠȣ Ȇ. MȐĲĲȚț, MĮȡȟ țĮȚ KȑȣȞȢ (İȜȜ. ȑțį. OįȣııȑĮȢ), ĮʌȠĲİȜİȓ µȚĮ ȐȡȚıĲȘ ĮȞȐȜȣıȘ ĲȦȞ țĮʌȚĲĮȜȚıĲȚțȫȞ țȡȓıİȦȞ, ĮȜȜȐ
ĮįȣȞĮĲİȓ ȞĮ ıȣȜȜȐȕİȚ ĲȘ įȣȞĮµȚțȒ ĲȠȣ țȠµµȠȣȞȚıµȠȪ (ȕȜ. ʌĮȡĮțȐĲȦ, ȁİȞȚȞȚıµȩȢ țĮȚ YʌİȡĮȡȚıĲİȡȐ).
14
K. MĮȡȟ, ĬİȦȡȓİȢ ȖȚĮ ĲȘȞ YʌİȡĮȟȓĮ, µȑȡȠȢ 1, ıİȜ. 435-462.
20
Ș įȚĮĳȠȡȐ µİ ĲȚȢ ʌȡȠțĮʌȚĲĮȜȚıĲȚțȑȢ țȡȓıİȚȢ. AȣĲȑȢ İȓȤĮȞ ȦȢ ĮĳİĲȘȡȓĮ µȚĮ ĮȞĮʌȩĳİȣțĲȘ ĮȞĮȖțĮȚȩĲȘĲĮ (µȚĮ țĮțȒ ıȠįİȚȐ,
ȩʌȦȢ İȓʌĮµİ) İȞȫ ȠȚ İµʌȠȡȚțȑȢ ıȤȑıİȚȢ ĮʌȜȫȢ ȩȟȣȞĮȞ ĲȘȞ țĮĲȐıĲĮıȘ. OȚ ıȪȖȤȡȠȞİȢ țȡȓıİȚȢ įİȓȤȞȠȣȞ ȩĲȚ įİȞ ȑȤȠȣȞ µȚĮ
ĮȞĮʌȩĳİȣțĲȘ ȠȡșȠȜȠȖȚțȒ ȕȐıȘ. OȚ ĮȚĲȓİȢ ĲȠȣȢ įİȞ İȓȞĮȚ ʌȜȑȠȞ ĳȣıȚțȑȢǜ İȓȞĮȚ țȠȚȞȦȞȚțȑȢ. ǵȜȠȚ ȠȚ ıȣȞĲİȜİıĲȑȢ ĲȘȢ
ȕȚȠµȘȤĮȞȚțȒȢ ʌĮȡĮȖȦȖȒȢ İȓȞĮȚ įȚĮșȑıȚµȠȚ: ʌȡȫĲİȢ ȪȜİȢ, µȘȤĮȞȒµĮĲĮ, İȡȖȐĲİȢ, ĮȜȜȐ įİ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȠȪȞĲĮȚ ʊȒ
ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȠȪȞĲĮȚ µİȡȚțȫȢ. ǻİȞ ʌȡȩțİȚĲĮȚ ȖȚĮ ĮʌȜȐ ʌȡȐȖµĮĲĮ, ȣȜȚțȐ ĮȞĲȚțİȓµİȞĮ, ĮȜȜȐ ȖȚĮ µȚĮ țȠȚȞȦȞȚțȒ ıȤȑıȘ. ȈĲȘȞ
ȠȣıȓĮ ȣʌȐȡȤȠȣȞ µȩȞȠ ıĲȠ ȕĮșµȩ ʌȠȣ ĲĮ İȞȫȞİȚ Ș ĮȟȓĮ. AȣĲȩ ĲȠ ĳĮȚȞȩµİȞȠ įİȞ İȓȞĮȚ «ȕȚȠµȘȤĮȞȚțȩ»ǜ įİȞ ĮʌȠȡȡȑİȚ Įʌȩ ĲȚȢ
ĲİȤȞȚțȑȢ ĮʌĮȚĲȒıİȚȢ ĲȘȢ ʌĮȡĮȖȦȖȒȢ. EȓȞĮȚ µȚĮ țȠȚȞȦȞȚțȒ ıȤȑıȘ, µȑıȦ ĲȘȢ ȠʌȠȓĮȢ ȠȜȩțȜȘȡȠ ĲȠ ʌĮȡĮȖȦȖȚțȩ ıȪµʌȜİȖµĮ țĮȚ
țĮĲ' ȠȣıȓĮ ȠȜȩțȜȘȡȘ Ș țȠȚȞȦȞȚțȒ įȠµȒ (İĳȩıȠȞ Ș ʌĮȡĮȖȦȖȒ țȣȡȚĮȡȤİȓ ʌȐȞȦ ıĲȘȞ țȠȚȞȦȞȓĮ), įȚȑʌȠȞĲĮȚ Įʌȩ ĲȘȞ
İµʌȠȡİȣµĮĲȚțȒ ȜȠȖȚțȒ. O µȠȞĮįȚțȩȢ ıĲȩȤȠȢ ĲȠȣ țȠµµȠȣȞȚıµȠȪ İȓȞĮȚ ȞĮ țĮĲĮıĲȡȑȥİȚ ĮȣĲȒȞ ĲȘȞ İµʌȠȡİȣµĮĲȚțȒ ıȤȑıȘ țĮȚ
ȑĲıȚ ȞĮ ĮȞĮįȚȠȡȖĮȞȫıİȚ țĮȚ ȞĮ µİĲĮıȤȘµĮĲȓıİȚ ȠȜȩțȜȘȡȘ ĲȘȞ țȠȚȞȦȞȓĮ (ȕȜ. ʌĮȡĮțȐĲȦ).
TȠ įȓțĲȣȠ ĲȦȞ İʌȚȤİȚȡȒıİȦȞ ʊʌȠȣ İȓȞĮȚ ĲĮ țȑȞĲȡĮ țĮȚ ĲĮ İȡȖĮȜİȓĮ ĲȘȢ ĮȟȓĮȢʊ ȖȓȞİĲĮȚ µȚĮ İȟȠȣıȓĮ ʌȐȞȦ Įʌȩ ĲȘȞ
țȠȚȞȦȞȓĮ. ǵȜİȢ ȠȚ ĮȞșȡȫʌȚȞİȢ ĮȞȐȖțİȢ (ıĲȑȖĮıȘ, ȡȠȣȤȚıµȩȢ, «ʌȠȜȚĲȚıµȩȢ») ȣʌȐȡȤȠȣȞ µȩȞȠ ıĲȠ ȕĮșµȩ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ ȣʌȠĲĮȤșİȓ
ıİ ĮȣĲȩ ĲȠ ıȪıĲȘµĮ țĮȚ µȐȜȚıĲĮ ıİ ĮȡțİĲȑȢ ʌİȡȚʌĲȫıİȚȢ ȑȤȠȣȞ įȘµȚȠȣȡȖȘșİȓ Įʌȩ ĮȣĲȩ.15 H ʌĮȡĮȖȦȖȒ įİȞ țĮșȠȡȓȗİĲĮȚ Įʌȩ
ĲȚȢ ĮȞȐȖțİȢ, ĮȜȜȐ ȠȚ ĮȞȐȖțİȢ țĮșȠȡȓȗȠȞĲĮȚ Įʌȩ ĲȘȞ ʌĮȡĮȖȦȖȒ ʊȖȚĮ ĮȟȚȠʌȠȓȘıȘ. TĮ ȖȡĮĳİȓĮ țĲȓȗȠȞĲĮȚ µİ µİȖĮȜȪĲİȡȘ
ıʌȠȣįȒ Įʌȩ ȩ,ĲȚ ȠȚ ĮȞĮȖțĮȓİȢ țĮĲȠȚțȓİȢ. KĮȚ ʌȠȜȜȐ ıʌȓĲȚĮ țĮșȫȢ țĮȚ ȤȚȜȚȐįİȢ įȚĮµİȡȓıµĮĲĮ µȑȞȠȣȞ ȐįİȚĮ ȖȚĮ 10 µȒȞİȢ ĲȠ
ȤȡȩȞȠ İʌİȚįȒ ȠȚ ȚįȚȠțĲȒĲİȢ Ȓ ȠȚ İȞȠȚțȚĮıĲȑȢ ʌȠȣ ĮȖȩȡĮıĮȞ ĲȘȞ țĮĲȠȚțȓĮ Ȓ ʌȜȒȡȦıĮȞ ĲȠ ȞȠȓțȚ İȓȞĮȚ ȠȚ µȩȞȠȚ ʌȠȣ ĲȠȣȢ
İʌȚĲȡȑʌİĲĮȚ ȞĮ ĲĮ țĮĲȠȚțȒıȠȣȞ. H ĮȖȡȠĲȚțȒ ʌĮȡĮȖȦȖȒ İȓȞĮȚ ıİ µİȖȐȜȠ ȕĮșµȩ ʌĮȡĮµİȜȘµȑȞȘ Įʌȩ ĲȠ țİĳȐȜĮȚȠ, ıİ
ʌĮȖțȩıµȚĮ țȜȓµĮțĮ, țĮȚ İȓȞĮȚ ĮȞİʌĲȣȖµȑȞȘ µȩȞȠ İțİȓ ʌȠȣ İʌȚĲȡȑʌİȚ ĲȘȞ ĮȟȚȠʌȠȓȘıȘ, İȞȫ İțĮĲȠȞĲȐįİȢ İțĮĲȠµµȪȡȚĮ
ȐȞșȡȦʌȠȚ ʌİșĮȓȞȠȣȞ ĲȘȢ ʌİȓȞĮȢ. H ĮȣĲȠțȚȞȘĲȠȕȚȠµȘȤĮȞȓĮ İȓȞĮȚ ȑȞĮȢ ĲȠµȑĮȢ ĮȞİʌĲȣȖµȑȞȠȢ ıİ ȕĮșµȩ ʌȠȣ ȣʌİȡȕĮȓȞİȚ ĲȚȢ
ĮȞȐȖțİȢ ĲȦȞ ĮȞșȡȫʌȦȞ ıĲȚȢ ĮȞİʌĲȣȖµȑȞİȢ ȤȫȡİȢ, İʌİȚįȒ Ș țİȡįȠĳȠȡȓĮ ĲȘȢ ĲȘȢ İʌȚĲȡȑʌİȚ ȞĮ ĮȞĮʌĲȪııİĲĮȚ ʌĮȡȩȜȘ ĲȘȞ
ʌȡȠĳĮȞȒ ĮıȣȞĮȡĲȘıȓĮ ĮȣĲȒȢ ĲȘȢ ʌĮȡĮȖȦȖȒȢ. OȚ İȜȐȤȚıĲĮ ĮȞİʌĲȣȖµȑȞİȢ ȤȫȡİȢ µʌȠȡȠȪȞ µȩȞȠ ȞĮ țĲȓȗȠȣȞ İȡȖȠıĲȐıȚĮ ĲĮ
ȠʌȠȓĮ șĮ ĮʌȠĳȑȡȠȣȞ ȑȞĮ µȑıȠ ʌȠıȠıĲȩ țȑȡįȠȣȢ. H ĲȐıȘ ʌȡȠȢ ĲȘȞ ȣʌİȡʌĮȡĮȖȦȖȒ İʌȚȕȐȜȜİȚ µȚĮ įȚĮȡțȒ ʌȠȜİµȚțȒ ȠȚțȠȞȠµȓĮ
ıİ ȩȜİȢ ıȤİįȩȞ ĲȚȢ ĮȞİʌĲȣȖµȑȞİȢ ȤȫȡİȢ. AȣĲȑȢ ȠȚ țĮĲĮıĲȡȠĳȚțȑȢ įȣȞȐµİȚȢ ĲȓșİȞĲĮȚ ıİ țȓȞȘıȘ ȩĲĮȞ țȡȓȞİĲĮȚ ĮʌĮȡĮȓĲȘĲȠ,
țĮșȫȢ ȠȚ ʌȩȜİµȠȚ İȓȞĮȚ ĮțȩµȘ ȑȞĮȢ ĲȡȩʌȠȢ ȖȚĮ ĲȘȞ ĮȞĲȚµİĲȫʌȚıȘ ĲȘȢ ĲȐıȘȢ ʌȡȠȢ ĲȘȞ țȡȓıȘ.
H µȚıșȦĲȒ İȡȖĮıȓĮ țĮș' ĮȣĲȒ ȑȤİȚ ȖȓȞİȚ ȑȞĮȢ ʌĮȡĮȜȠȖȚıµȩȢ İįȫ țĮȚ ʌȠȜȜȑȢ įİțĮİĲȓİȢ. EȟĮȞĮȖțȐȗİȚ ȑȞĮ țȠµµȐĲȚ ĲȦȞ
İȡȖĮĲȫȞ ȞĮ ĮıȤȠȜİȓĲĮȚ µİ İȟĮȞĲȜȘĲȚțȑȢ İȡȖȠıĲĮıȚĮțȑȢ İȡȖĮıȓİȢ. ǲȞĮ ȐȜȜȠ țȠµµȐĲȚ, ʌȠȣ ĮȡȚșµİȓ ʌȠȜȜȠȪȢ ĮȞșȡȫʌȠȣȢ İȚįȚțȐ
ıĲȚȢ HȆA, įȠȣȜİȪİȚ ıĲȠ µȘ ʌĮȡĮȖȦȖȚțȩ ĲȠµȑĮ ĲȠȣ ȠʌȠȓȠȣ Ș ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ İȓȞĮȚ ȞĮ įȚİȣțȠȜȪȞİȚ ĲȚȢ ʌȦȜȒıİȚȢ țĮȚ ȞĮ
ĮʌȠȡȡȠĳȐİȚ ĲȠȣȢ İȡȖȐĲİȢ ʌȠȣ ȖȓȞȠȞĲĮȚ ĮȤȡİȓĮıĲȠȚ ȜȩȖȦ ĲȘȢ İțµȘȤȐȞȚıȘȢ țĮȚ ĲȘȢ ĮȣĲȠµĮĲȠʌȠȓȘıȘȢ, ʌȡȠıĳȑȡȠȞĲĮȢ ȑĲıȚ ȑȞĮ
ʌȜȒșȠȢ țĮĲĮȞĮȜȦĲȫȞ, ʌȡȐȖµĮ ʌȠȣ ĮʌȠĲİȜİȓ µȚĮ ĮțȩµȘ ʌȜİȣȡȐ ĲȘȢ «įȚĮȤİȓȡȚıȘȢ ĲȘȢ țȡȓıȘȢ». TȠ țİĳȐȜĮȚȠ ʌĮȓȡȞİȚ ıĲȘȞ
țĮĲȠȤȒ ĲȠȣ ȩȜİȢ ĲȚȢ İʌȚıĲȒµİȢ țĮȚ ĲȚȢ ĲİȤȞȚțȑȢ: ıĲȠȞ ʌĮȡĮȖȦȖȚțȩ ĲȠµȑĮ țĮĲİȣșȪȞİȚ ĲȘȞ ȑȡİȣȞĮ ʌȡȠȢ ĲȘ µİȜȑĲȘ ĲȠȣ ĲȚ șĮ
ĮʌȠĳȑȡİȚ µİȖȚıĲȠʌȠȓȘıȘ ĲȠȣ țȑȡįȠȣȢǜ ıĲȠ µȘ ʌĮȡĮȖȦȖȚțȩ ĲȠµȑĮ ĮȞĮʌĲȪııİȚ ĲȘ įȚĮȤİȓȡȚıȘ țĮȚ ĲȠ marketing. ǲĲıȚ Ș
ĮȞșȡȦʌȩĲȘĲĮ ĲİȓȞİȚ ȞĮ įȚĮȚȡİșİȓ ıİ ĲȡİȚȢ ȠµȐįİȢ:
ʊĲȠȣȢ ʌĮȡĮȖȦȖȚțȠȪȢ İȡȖȐĲİȢ, ʌȠȣ İȓȞĮȚ ıȣȤȞȐ ıȦµĮĲȚțȐ țĮĲİıĲȡĮµµȑȞȠȚ Įʌȩ ĲȘ įȠȣȜİȚȐ ĲȠȣȢ
ʊĲȠȣȢ µȘ ʌĮȡĮȖȦȖȚțȠȪȢ İȡȖȐĲİȢ, Ș ʌȜİȚȠȥȘĳȓĮ ĲȦȞ ȠʌȠȓȦȞ ıȣȞȚıĲȐ µȚĮ ʌȘȖȒ ıʌĮĲȐȜȘȢ țĮȚ µȩȞȠ
ʊțĮȚ Ș µȐȗĮ ĲȦȞ µȘ µȚıșȦĲȫȞ, ʌȠȣ ĮȞ țĮȚ µʌȠȡİȓȢ ȞĮ ıȣȞĮȞĲȒıİȚȢ ȠȡȚıµȑȞȠȣȢ Įʌȩ ĮȣĲȠȪȢ ıĲȚȢ ĮȞİʌĲȣȖµȑȞİȢ
ȤȫȡİȢ, ȠȚ ʌİȡȚııȩĲİȡȠȚ ȕȡȓıțȠȞĲĮȚ ıĲȚȢ ĳĲȦȤȑȢ ȤȫȡİȢ. TȠ țİĳȐȜĮȚȠ įİȞ µʌȠȡİȓ ȞĮ ĲȠȣȢ İȞıȦµĮĲȫıİȚ µİ țĮȞȑȞĮ ĲȡȩʌȠ țĮȚ
İțĮĲȠȞĲȐįİȢ ȤȚȜȚȐįİȢ Įʌȩ ĮȣĲȠȪȢ țĮĲĮıĲȡȑĳȠȞĲĮȚ ʌİȡȚȠįȚțȐ ıİ ʌȠȜȑµȠȣȢ, ʌȠȣ ȐµİıĮ Ȓ ȑµµİıĮ, ʌȡȠțĮȜȠȪȞĲĮȚ Įʌȩ ĲȘȞ
țĮʌȚĲĮȜȚıĲȚțȒ-ȚµʌİȡȚĮȜȚıĲȚțȒ ȠȡȖȐȞȦıȘ ĲȘȢ ʌĮȖțȩıµȚĮȢ ȠȚțȠȞȠµȓĮȢ.
H ĮȞȐʌĲȣȟȘ țȐʌȠȚȦȞ țĮșȣıĲİȡȘµȑȞȦȞ ȤȦȡȫȞ, ȩʌȦȢ Ș BȡĮȗȚȜȓĮ, İȓȞĮȚ ʌȡĮȖµĮĲȚțȒ, ĮȜȜȐ µʌȠȡİȓ ȞĮ İʌȚĲİȣȤșİȓ µȩȞȠ
µȑıȦ ĲȘȢ µİȡȚțȒȢ Ȓ ȠȜȠțȜȘȡȦĲȚțȒȢ țĮĲĮıĲȡȠĳȒȢ ʌȡȠȘȖȠȪµİȞȦȞ ĲȡȩʌȦȞ ȗȦȒȢ. H İȚıĮȖȦȖȒ ĲȘȢ İµʌȠȡİȣµĮĲȚțȒȢ ȠȚțȠȞȠµȓĮȢ
ĮĳĮȚȡİȓ Įʌȩ ĲȠȣȢ ĳĲȦȤȠȪȢ ĮȖȡȩĲİȢ ĲĮ įȚțȐ ĲȠȣȢ µȑıĮ İʌȚȕȓȦıȘȢ țĮȚ ĲȠȣȢ ȠįȘȖİȓ ıĲȘ µȚȗȑȡȚĮ ĲȦȞ ʌȣțȞȠțĮĲȠȚțȘµȑȞȦȞ
ʌȩȜİȦȞ. MȩȞȠ µȚĮ µİȚȠȥȘĳȓĮ ĲȠȣ ʌȜȘșȣıµȠȪ İȓȞĮȚ ĮȡțİĲȐ «ĲȣȤİȡȒ» ȫıĲİ ȞĮ ȕȡİȚ ĮʌĮıȤȩȜȘıȘ ıİ țȐʌȠȚȠ İȡȖȠıĲȐıȚȠ Ȓ
ȖȡĮĳİȓȠ. OȚ ȣʌȩȜȠȚʌȠȚ İȓȞĮȚ İȓĲİ ȣʌȠĮʌĮıȤȠȜȠȪµİȞȠȚ İȓĲİ ȐȞİȡȖȠȚ.
Z) ȆȡȠȜİĲĮȡȚȐĲȠ țĮȚ İʌĮȞȐıĲĮıȘ
TȠ țİĳȐȜĮȚȠ įȘµȚȠȣȡȖİȓ ȑȞĮ įȓțĲȣȠ İʌȚȤİȚȡȒıİȦȞ ʌȠȣ ȣʌȐȡȤȠȣȞ µȩȞȠ ȖȚĮ ĲȠ țȑȡįȠȢ țĮȚ µȑıȦ ĲȠȣ țȑȡįȠȣȢ, ĲȠ ȠʌȠȓȠ
ʌȡȠıĲĮĲİȪİĲĮȚ Įʌȩ ĲĮ țȡȐĲȘ ĲĮ ȠʌȠȓĮ įİȞ İȓȞĮȚ ĲȓʌȠĲĮ ȐȜȜȠ Įʌȩ ĮȞĲȚțȠµµȠȣȞȚıĲȚțȑȢ ȠȡȖĮȞȫıİȚȢ. TĮȣĲȠȤȡȩȞȦȢ įȘµȚȠȣȡȖİȓ
µȚĮ µȐȗĮ ĮĲȩµȦȞ ĲĮ ȠʌȠȓĮ İȓȞĮȚ ĮȞĮȖțĮıµȑȞĮ ȞĮ ȟİıȘțȦșȠȪȞ İȞĮȞĲȓȠȞ ĲȠȣ. AȣĲȒ Ș µȐȗĮ įİȞ İȓȞĮȚ ȠµȠȚȠȖİȞȒȢ, ĮȜȜȐ șĮ
ıĳȣȡȘȜĮĲȒıİȚ ĲȘȞ İȞȩĲȘĲȐ ĲȘȢ µȑıĮ ıĲȘȞ țȠµµȠȣȞȚıĲȚțȒ İʌĮȞȐıĲĮıȘ, ʌĮȡȩĲȚ ĲĮ ıȣıĲĮĲȚțȐ ıĲȠȚȤİȓĮ ĲȘȢ įİ șĮ ʌĮȓȟȠȣȞ ĲȠȞ
ȓįȚȠ ȡȩȜȠ.
MȚĮ İʌĮȞȐıĲĮıȘ İȓȞĮȚ ĲȠ ĮʌȠĲȑȜİıµĮ ʌȡĮȖµĮĲȚțȫȞ ĮȞĮȖțȫȞǜ ʌȘȖȐȗİȚ Įʌȩ ȣȜȚțȑȢ ıȣȞșȒțİȢ ȗȦȒȢ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ ȖȓȞİȚ
ĮȞȣʌȩĳȠȡİȢ. TȠ ȓįȚȠ ȚıȤȪİȚ țĮȚ ȖȚĮ ĲȠ ʌȡȠȜİĲĮȡȚȐĲȠ, ĲȠ ȠʌȠȓȠ įȘµȚȠȣȡȖİȓĲĮȚ Įʌȩ ĲȠ țİĳȐȜĮȚȠ. ǲȞĮ µİȖȐȜȠ µȑȡȠȢ ĲȠȣ
15
ĭ. ȆȑȡȜµĮȞ, H AȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ ĲȘȢ KĮșȘµİȡȚȞȒȢ ZȦȒȢ, (İȜȜ. ȑțį. EȜİȪșİȡȠȢ TȪʌȠȢ).
21
ʌĮȖțȩıµȚȠȣ ʌȜȘșȣıµȠȪ ĮȞĮȖțȐȗİĲĮȚ ȞĮ ʌȠȣȜȒıİȚ ĲȘȞ İȡȖĮĲȚțȒ ĲȠȣ įȪȞĮµȘ ȖȚĮ ȞĮ ȗȒıİȚ, İĳȩıȠȞ įİȞ țĮĲȑȤİȚ µȑıĮ
ʌĮȡĮȖȦȖȒȢ. KȐʌȠȚȠȚ ʌȠȣȜȐȞİ ĲȘȞ İȡȖĮĲȚțȒ ĲȠȣȢ įȪȞĮµȘ țĮȚ İȓȞĮȚ ʌĮȡĮȖȦȖȚțȠȓ. ǱȜȜȠȚ ĲȘȞ ʌȠȣȜȐȞİ țĮȚ İȓȞĮȚ µȘ
ʌĮȡĮȖȦȖȚțȠȓ. KȐʌȠȚȠȚ ȐȜȜȠȚ įİȞ µʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ĲȘȞ ʌȠȣȜȒıȠȣȞ: ĲȠ țİĳȐȜĮȚȠ ĮȖȠȡȐȗİȚ ȗȦȞĲĮȞȒ İȡȖĮıȓĮ µȩȞȠ ȩĲĮȞ İȜʌȓȗİȚ ȞĮ
ĮȣĲȠĮȟȚȠʌȠȚȘșİȓ ıİ țȐʌȠȚȠ ȜȠȖȚțȩ ʌȠıȠıĲȩ (ĲȠ µȑıȠ ʌȠıȠıĲȩ țȑȡįȠȣȢ). AȣĲȠȓ ȠȚ ĲİȜİȣĲĮȓȠȚ ĮʌȠțȜİȓȠȞĲĮȚ Įʌȩ ĲȘȞ
ʌĮȡĮȖȦȖȒ.
AȞ țȐʌȠȚȠȢ ĲĮȣĲȓȗİȚ ĲȠ ʌȡȠȜİĲĮȡȚȐĲȠ µİ ĲȠȣȢ İȡȖȠıĲĮıȚĮțȠȪȢ İȡȖȐĲİȢ (Ȓ ĮțȩµȘ ȤİȚȡȩĲİȡĮ, µİ ĲȠȣȢ ȤİȚȡȫȞĮțĲİȢ) Ȓ
µİ ĲȠȣȢ ĳĲȦȤȠȪȢ, ĲȩĲİ ĮįȣȞĮĲİȓ ȞĮ țĮĲĮȞȠȒıİȚ ĮȣĲȩ ʌȠȣ İȓȞĮȚ ĮȞĮĲȡİʌĲȚțȩ ıĲȘȞ ʌȡȠȜİĲĮȡȚĮțȒ ıȣȞșȒțȘ. TȠ ʌȡȠȜİĲĮȡȚȐĲȠ
İȓȞĮȚ Ș ȐȡȞȘıȘ ĮȣĲȒȢ ĲȘȢ țȠȚȞȦȞȓĮȢ. ǻİȞ İȓȞĮȚ ĲȠ ıȪȞȠȜȠ ĲȦȞ ĳĲȦȤȫȞ, ĮȜȜȐ ĲȦȞ ĮʌİȜʌȚıµȑȞȦȞ, ĮȣĲȫȞ ʌȠȣ įİȞ ȑȤȠȣȞ
ĮʌȠșȑµĮĲĮ (ĲȦȞ sans reserves, ıĲĮ ȖĮȜȜȚțȐ Ȓ senza riserve, ıĲĮ ȚĲĮȜȚțȐ),16 ĮȣĲȫȞ ʌȠȣ įİȞ ȑȤȠȣȞ ȞĮ ȤȐıȠȣȞ ʌĮȡȐ µȩȞȠ ĲȚȢ
ĮȜȣıȓįİȢ ĲȠȣȢǜ ĮȣĲȫȞ ʌȠȣ įİȞ İȓȞĮȚ ĲȓʌȠĲĮ, įİȞ ȑȤȠȣȞ ĲȓʌȠĲĮ țĮȚ ʌȠȣ įİȞ µʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ĮʌİȜİȣșİȡȫıȠȣȞ ĲȠȣȢ İĮȣĲȠȪȢ ĲȠȣȢ
ʌĮȡȐ µȩȞȠ țĮĲĮıĲȡȑĳȠȞĲĮȢ ȠȜȩțȜȘȡȠ ĲȠ țȠȚȞȦȞȚțȩ țĮșİıĲȫȢ. TȠ ʌȡȠȜİĲĮȡȚȐĲȠ İȓȞĮȚ Ș įȚȐȜȣıȘ ĲȘȢ ȣʌȐȡȤȠȣıĮȢ
țȠȚȞȦȞȓĮȢ, İʌİȚįȒ ĮȣĲȒ Ș țȠȚȞȦȞȓĮ ĲȠȣ ıĲİȡİȓ ıȤİįȩȞ ȩȜİȢ ĲȚȢ șİĲȚțȑȢ ʌȜİȣȡȑȢ ĲȠȣ. ǲĲıȚ ĲȠ ʌȡȠȜİĲĮȡȚȐĲȠ İȓȞĮȚ İʌȓıȘȢ Ș
ȓįȚĮ ĲȠȣ Ș țĮĲĮıĲȡȠĳȒ. ǵȜİȢ ȠȚ șİȦȡȓİȢ (ĮıĲȚțȑȢ, ĳĮıȚıĲȚțȑȢ, ıĲĮȜȚȞȚțȑȢ, ĮȡȚıĲİȡȑȢ Ȓ «ĮȡȚıĲİȡȓıĲȚțİȢ») ȠȚ ȠʌȠȓİȢ µİ
ȠʌȠȚȠįȒʌȠĲİ ĲȡȩʌȠ µȣșȠʌȠȚȠȪȞ țĮȚ İȟȣµȞȠȪȞ ĲȠ ʌȡȠȜİĲĮȡȚȐĲȠ ȩʌȦȢ İȓȞĮȚ țĮȚ įȚİțįȚțȠȪȞ ȖȚĮ ĮȣĲȩ ĲȠ șİĲȚțȩ ȡȩȜȠ ĲȘȢ
ȣʌİȡȐıʌȚıȘȢ ĮȟȚȫȞ țĮȚ ĲȘȢ ĮȞĮįȘµȚȠȣȡȖȓĮȢ ĲȘȢ țȠȚȞȦȞȓĮȢ, İȓȞĮȚ ĮȞĲİʌĮȞĮıĲĮĲȚțȑȢ. H ȜĮĲȡİȓĮ ĲȠȣ ʌȡȠȜİĲĮȡȚȐĲȠȣ ȑȤİȚ ȖȓȞİȚ
ȑȞĮ Įʌȩ ĲĮ ʌȚȠ ĮʌȠĲİȜİıµĮĲȚțȐ țĮȚ İʌȚțȓȞįȣȞĮ ȩʌȜĮ ĲȠȣ țİĳĮȜĮȓȠȣ. OȚ ʌİȡȚııȩĲİȡȠȚ ʌȡȠȜİĲȐȡȚȠȚ İȓȞĮȚ ȤĮµȘȜȩµȚıșȠȚ țĮȚ
ʌȠȜȜȠȓ İȡȖȐȗȠȞĲĮȚ ıĲȘȞ ʌĮȡĮȖȦȖȒǜ ʌĮȡȩȜĮ ĮȣĲȐ ĲȠ ȩĲȚ İȓȞĮȚ ʌȡȠȜİĲȐȡȚȠȚ įİȞ ʌȡȠțȪʌĲİȚ Įʌȩ ĲȠ ȩĲȚ İȓȞĮȚ ȤĮµȘȜȩµȚıșȠȚ
ʌĮȡĮȖȦȖȠȓ ĮȜȜȐ Įʌȩ ĲȠ ȩĲȚ İȓȞĮȚ «ĮʌȠțȠµµȑȞȠȚ», ĮȜȜȠĲȡȚȦµȑȞȠȚ, ȤȦȡȓȢ țĮȞȑȞĮȞ ȑȜİȖȤȠ İȓĲİ ʌȐȞȦ ıĲȘ ȗȦȒ ĲȠȣȢ İȓĲİ ʌȐȞȦ
ıĲȠ ȞȩȘµĮ ĮȣĲȠȪ ʌȠȣ ĮȞĮȖțȐȗȠȞĲĮȚ ȞĮ țȐȞȠȣȞ ȖȚĮ ȞĮ țİȡįȓıȠȣȞ ĲȠ ȥȦµȓ ĲȠȣȢ.
O ȠȡȚıµȩȢ ĲȠȣ ʌȡȠȜİĲĮȡȚȐĲȠȣ ȜȓȖȠ ȑȤİȚ ȞĮ țȐȞİȚ µİ ĲȘȞ țȠȚȞȦȞȚȠȜȠȖȓĮ. XȦȡȓȢ ĲȘ įȣȞĮĲȩĲȘĲĮ ĲȠȣ țȠµµȠȣȞȚıµȠȪ ȠȚ
șİȦȡȓİȢ ȖȚĮ «ĲȠ ʌȡȠȜİĲĮȡȚȐĲȠ» șĮ ȒĲĮȞ ĮʌȜȐ µİĲĮĳȣıȚțȒ. TȠ µȩȞȠ ʌȡȐȖµĮ ʌȠȣ ĮʌȠįİȚțȞȪİȚ ĲȘȞ ĮȜȒșİȚĮ ĲȦȞ ȜİȖȠµȑȞȦȞ
µĮȢ İȓȞĮȚ ȩĲȚ ȩʌȠĲİ ĲȠ ʌȡȠȜİĲĮȡȚȐĲȠ İʌİȞȑȕȘ ĮȣĲȩȞȠµĮ ıĲȘ įȚİȪșȣȞıȘ ĲȘȢ țȠȚȞȦȞȓĮȢ, İʌĮȞİȚȜȘµµȑȞĮ ȑįȡĮıİ ȦȢ ȐȡȞȘıȘ ĲȘȢ
ȣʌȐȡȤȠȣıĮȢ ĲȐȟȘȢ ʌȡĮȖµȐĲȦȞ, įİȞ ĲȘȢ ʌȡȩıĳİȡİ țĮµȚȐ șİĲȚțȒ ĮȟȓĮ Ȓ ȡȩȜȠ țĮȚ ĮȞĮȗȒĲȘıİ µİ ĮȕİȕĮȚȩĲȘĲĮ țȐĲȚ ȐȜȜȠ.
ǵȞĲĮȢ ĮȣĲȩ ʌȠȣ ʌĮȡȐȖİȚ ĮȟȓĮ țĮȚ ʌȠȣ µʌȠȡİȓ ȞĮ ȟİĳȠȡĲȦșİȓ ȑȞĮȞ țȩıµȠ ȕĮıȚıµȑȞȠ ıĲȘȞ ĮȟȓĮ, ĲȠ ʌȡȠȜİĲĮȡȚȐĲȠ,
ʌİȡȚȜĮµȕȐȞİȚ İʌȓıȘȢ ĲȠȣȢ ĮȞȑȡȖȠȣȢ țĮȚ ʌȠȜȜȑȢ ȞȠȚțȠțȣȡȑȢǜ ĲȠȣȢ ʌȡȫĲȠȣȢ ĲȠ țİĳȐȜĮȚȠ ĲȠȣȢ ʌȡȠıȜĮµȕȐȞİȚ țĮȚ ĲȠȣȢ
ĮʌȠȜȪİȚ, İȞȫ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚİȓ ĲȘȞ İȡȖĮıȓĮ ĲȦȞ įİȪĲİȡȦȞ ȖȚĮ ȞĮ ĮȣȟȐȞİȚ ĲȘ ıȣȞȠȜȚțȒ µȐȗĮ ĲȘȢ ĮʌȠıʌȫµİȞȘȢ ĮȟȓĮȢ.
OȚ ĮıĲȠȓ, Įʌȩ ĲȘȞ ȐȜȜȘ µİȡȚȐ, İȓȞĮȚ țȣȡȓĮȡȤȘ ĲȐȟȘ ȩȤȚ İʌİȚįȒ İȓȞĮȚ ʌȜȠȪıȚȠȚ, İȞȫ Ƞ ȣʌȩȜȠȚʌȠȢ ʌȜȘșȣıµȩȢ įİȞ İȓȞĮȚ.
EʌİȚįȒ İȓȞĮȚ ĮıĲȠȓ ĮʌȠțĲȠȪȞ ʌȜȠȪĲȘ, ȩȤȚ ĲȠ ĮȞĲȓıĲȡȠĳȠ. EȓȞĮȚ Ș țȣȡȓĮȡȤȘ ĲȐȟȘ İʌİȚįȒ İȜȑȖȤȠȣȞ ĲȘȞ ȠȚțȠȞȠµȓĮ ʊĲȠȣȢ
İȡȖĮȗȩµİȞȠȣȢ țĮșȫȢ țĮȚ ĲȚȢ µȘȤĮȞȑȢ. H ȚįȚȠțĲȘıȓĮ, ĮȣıĲȘȡȐ µȚȜȫȞĲĮȢ, İȓȞĮȚ µȚĮ µȠȡĳȒ ĲĮȟȚțȒȢ İȟȠȣıȓĮȢ ʌȠȣ İµĳĮȞȓȗİĲĮȚ
ıİ ıȣȖțİțȡȚµȑȞİȢ ʌĮȡĮȜȜĮȖȑȢ ĲȠȣ țĮʌȚĲĮȜȚıµȠȪ.
TȠ ʌȡȠȜİĲĮȡȚȐĲȠ įİȞ İȓȞĮȚ Ș İȡȖĮĲȚțȒ ĲȐȟȘ. EȓȞĮȚ Ș ĲȐȟȘ ĲȘȢ țȡȚĲȚțȒȢ ĲȘȢ İȡȖĮıȓĮȢ. EȓȞĮȚ Ș ʌĮȞĲĮȤȠȪ ʌĮȡȠȪıĮ
țĮĲĮıĲȡȠĳȒ ĲȠȣ ʌĮȜȚȠȪ țȩıµȠȣ, ĮȜȜȐ µȩȞȠ įȣȞȘĲȚțȐ. īȓȞİĲĮȚ ʌȡĮȖµĮĲȚțȒ µȩȞȠ ıİ ıĲȚȖµȑȢ țȠȚȞȦȞȚțȒȢ ȑȞĲĮıȘȢ țĮȚ
ĮȞĮĲĮȡĮȤȒȢ, ȩĲĮȞ ĮȞĮȖțȐȗİĲĮȚ Įʌȩ ĲȠ țİĳȐȜĮȚȠ ȞĮ ȖȓȞİȚ Ƞ ĳȠȡȑĮȢ ĲȠȣ țȠµµȠȣȞȚıµȠȪ. īȓȞİĲĮȚ Ș ĮȞĮĲȡȠʌȒ ĲȘȢ țĮĲİıĲȘµȑȞȘȢ
țȠȚȞȦȞȓĮȢ µȩȞȠ ȩĲĮȞ İȞȠʌȠȚİȓĲĮȚ, ıȣȖțȡȠĲİȓĲĮȚ ȦȢ ĲȐȟȘ țĮȚ ĮȣĲȠȠȡȖĮȞȫȞİĲĮȚ, ȩȤȚ ȖȚĮ ȞĮ ȖȓȞİȚ Ș ȓįȚĮ țȣȡȓĮȡȤȘ ĲȐȟȘ, ȩʌȦȢ
ȑțĮȞİ Ș ĮıĲȚțȒ ĲȐȟȘ ıĲȘȞ İʌȠȤȒ ĲȘȢ, ĮȜȜȐ ȖȚĮ ȞĮ țĮĲĮıĲȡȑȥİȚ ĲȘȞ țȠȚȞȦȞȓĮ ĲȦȞ ĲȐȟİȦȞ. EțİȓȞȘ ĲȘ ıĲȚȖµȒ ȣʌȐȡȤİȚ µȩȞȠ
ȑȞĮȢ țȠȚȞȦȞȚțȩȢ ĳȠȡȑĮȢ: Ș ĮȞșȡȦʌȩĲȘĲĮ. AȜȜȐ ʌȑȡĮ Įʌȩ ĮȣĲȒȞ ĲȘȞ ʌİȡȓȠįȠ ıȪȖțȡȠȣıȘȢ țĮȚ ĲȘȞ ʌİȡȓȠįȠ ʌȠȣ ʌȡȠȘȖİȓĲĮȚ
ĮȣĲȒȢ, ĲȠ ʌȡȠȜİĲĮȡȚȐĲȠ įİȞ İȓȞĮȚ ʌĮȡȐ ȑȞĮ ıĲȠȚȤİȓȠ ĲȠȣ țİĳĮȜĮȓȠȣ, ȑȞĮȢ ĲȡȠȤȩȢ ıİ ȑȞĮ µȘȤĮȞȚıµȩ (țĮȚ ʌȡȠĳĮȞȫȢ ĮȣĲȩ
ĮțȡȚȕȫȢ İȓȞĮȚ ʌȠȣ İȟȣµȞİȓ țĮȚ ȜĮĲȡİȪİȚ ĲȠ țİĳȐȜĮȚȠ, ĲȠȞ İȡȖȐĲȘ ȦȢ țȠµµȐĲȚ ĲȠȣ ȣʌȐȡȤȠȞĲȠȢ țȠȚȞȦȞȚțȠȪ ıȣıĲȒµĮĲȠȢ).
AȞ țĮȚ įİȞ ȒĲĮȞ ĮʌĮȜȜĮȖµȑȞȘ Įʌȩ ĲȠȞ İȡȖĮĲȚıµȩ (ĲȘȞ ȐȜȜȘ ȩȥȘ ĲȠȣ įȚĮȞȠȠȣµİȞȚıµȠȪ) Ș ȡȚȗȠıʌĮıĲȚțȒ ıțȑȥȘ įİȞ
İȟȪµȞȘıİ ĲȘȞ İȡȖĮĲȚțȒ ĲȐȟȘ, ȠȪĲİ șİȫȡȘıİ ĲȘ ȤİȚȡȦȞĮțĲȚțȒ İȡȖĮıȓĮ ʌȘȖȒ ȐʌİȚȡȘȢ İȣįĮȚµȠȞȓĮȢ. AʌȑįȦıİ ıĲȠȣȢ
ʌĮȡĮȖȦȖȚțȠȪȢ İȡȖȐĲİȢ ȑȞĮȞ ĮʌȠĳĮıȚıĲȚțȩ (ĮȞ țĮȚ ȩȤȚ ĮʌȠțȜİȚıĲȚțȩ) ȡȩȜȠ İʌİȚįȒ ĲȠ ʌȩıĲȠ ĲȠȣȢ ıĲȘȞ ʌĮȡĮȖȦȖȒ ĲȠȣȢ
16
H ȑȞȞȠȚĮ ĮȣĲȫȞ ʌȠȣ «įİȞ ȑȤȠȣȞ ĮʌȠșȑµĮĲĮ» įȚĮĲȣʌȫșȘțİ Įʌȩ ĲȠȞ ȚĲĮȜȩ țȠµµȠȣȞȚıĲȒ AµĮȞĲȑȠ MʌȠȡȞĲȓȖțĮ, ĲĮ ȤȡȩȞȚĮ ʌȠȣ
ĮțȠȜȠȪșȘıĮȞ ĲȠ ǻİȪĲİȡȠ ȆĮȖțȩıµȚȠ ȆȩȜİµȠ. O ıțȠʌȩȢ ĲȠȣ MʌȠȡȞĲȓȖțĮ įİȞ ȒĲĮȞ ȞĮ ĳĲȚȐȟİȚ ȑȞĮȞ țĮȚȞȠȪȡȚȠ ȠȡȚıµȩ ĲȠȣ ʌȡȠȜİĲĮȡȚȐĲȠȣ,
ĮȜȜȐ ȞĮ İʌȚıĲȡȑȥİȚ ıĲȠȞ ĮȡȤȚțȩ ȠȡȚıµȩ. ǵıĮ ʌİȡȚȖȡȐĳİȚ ĲȠ KİĳȐȜĮȚȠ µʌȠȡȠȪȞ țĮȚ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ țĮĲĮȞȠȘșȠȪȞ ıİ ıȤȑıȘ µİ ʌȡȠȘȖȠȪµİȞİȢ
ĮȞĮȜȪıİȚȢ ĲȠȣ ʌȡȠȜİĲĮȡȚȐĲȠȣ, ȩʌȦȢ ȖȚĮ ʌĮȡȐįİȚȖµĮ Ș EȚıĮȖȦȖȒ ıĲȘȞ KȡȚĲȚțȒ ĲȘȢ XİȖțİȜȚĮȞȒȢ ĭȚȜȠıȠĳȓĮȢ ĲȠȣ ǻȚțĮȓȠȣ, 1843 (İȜȜ. ȑțį.
ȆĮʌĮȗȒıȘȢ).
(ı.Ĳ.µ.) O ZȚȜ NĲȦȕȑ ĮȞĮĳȑȡİĲĮȚ ıĲȠ ʌĮȡĮțȐĲȦ ĮʌȩıʌĮıµĮ ĲȠȣ MʌȠȡȞĲȓȖțĮ:
«Mİ ĲȘȞ ʌȡȦĲĮȡȤȚțȒ ĲȠȣ ıȣııȫȡİȣıȘ, Ƞ țĮʌȚĲĮȜȚıµȩȢ ĮįİȚȐȗİȚ ĲĮ ʌȠȡĲȠĳȩȜȚĮ, ĲĮ
ıʌȓĲȚĮ, ĲĮ ȤȦȡȐĳȚĮ țĮȚ ĲĮ µĮȖĮȗȚȐ ĲȦȞ
ĮȞșȡȫʌȦȞ țĮȚ ĲȠȣȢ µİĲĮĲȡȑʌİȚ ıİ ʌȑȞȘĲİȢ, İȞįİİȓȢ, ȐțȜȘȡȠȣȢ, ȤȦȡȓȢ ĮʌȠșȑµĮĲĮ. TȠȣȢ ȣʌȠȕȚȕȐȗİȚ ıİ “µȚıșȦĲȠȪȢ ıțȜȐȕȠȣȢ”, µİ
ĲȘȞ ȑȞȞȠȚĮ ʌȠȣ ȑįȚȞİ Ƞ MĮȡȟ ı’ ĮȣĲȒ ĲȘ ĳȡȐıȘ. H ĮșȜȚȩĲȘĲĮ [miseria] ĮȣȟȐȞİĲĮȚ țĮȚ Ƞ ʌȜȠȪĲȠȢ ıȣȖțİȞĲȡȫȞİĲĮȚ, ȖȚĮĲȓ ȣʌȐȡȤİȚ
µȚĮ įȣıĮȞȐȜȠȖȘ ĮȪȟȘıȘ ıĲȠȞ ĮʌȩȜȣĲȠ țĮȚ ıȤİĲȚțȩ ĮȡȚșµȩ ȐțȜȘȡȦȞ ʌȡȠȜİĲȐȡȚȦȞ ʌȠȣ ʌȡȑʌİȚ țȐșİ µȑȡĮ ȞĮ ĲȡȫȞİ ȩ,ĲȚ țȐșİ µȑȡĮ
țİȡįȓȗȠȣȞ. AȣĲȩ ĲȠ ȠȚțȠȞȠµȚțȩ ĳĮȚȞȩµİȞȠ įİȞ ĮȜȜȐȗİȚ ĮȞ țȐʌȠȚĮ µȑȡĮ ȠȚ µȚıșȠȓ ȠȡȚıµȑȞȦȞ İȟ ĮȣĲȫȞ, ıİ ıȣȖțİțȡȚµȑȞĮ
İʌĮȖȖȑȜµĮĲĮ, ĲȠȣȢ İʌȚĲȡȑȥȠȣȞ ĲȠ µʌȠȣȡįȑȜȠ, ĲȠ ıȚȞİµȐ țĮȚ THN ĮʌȩȜĮȣıȘ, µȚĮ ıȣȞįȡȠµȒ ıĲȘȞ Unita [ĲȠ ȚĲĮȜȚțȩ ĮȞĲȓıĲȠȚȤȠ ĲȠȣ
PȚȗȠıʌȐıĲȘ]. TȠ ʌȡȠȜİĲĮȡȚȐĲȠ įİ ȖȓȞİĲĮȚ ĳĲȦȤȩĲİȡȠ ȩĲĮȞ ʌȑĳĲȠȣȞ ȠȚ µȚıșȠȓ, ȠȪĲİ ʌȜȠȣıȚȩĲİȡȠ ȩĲĮȞ ȠȚ µȚıșȠȓ ĮȣȟȐȞȠȞĲĮȚ țĮȚ ȠȚ
ĲȚµȑȢ ʌȑĳĲȠȣȞ. ǻİȞ İȓȞĮȚ ʌȜȠȣıȚȩĲİȡȠ ȩĲĮȞ İȡȖȐȗİĲĮȚ Įʌ’ ȩ,ĲȚ ȩĲĮȞ İȓȞĮȚ ȐȞİȡȖȠ. ǵʌȠȚȠȢ ȑȤİȚ ȟİʌȑıİȚ ıĲȘȞ ĲȐȟȘ ĲȦȞ µȚıșȦĲȫȞ
[salariata] İȓȞĮȚ ĳĲȦȤȩȢ µ’ ȑȞĮȞ ĮʌȩȜȣĲȠ ĲȡȩʌȠ».
(Marxismo e miseria, Battaglia Comunista, ȞȠ. 37, 28-9/5-10-1949).
22
İʌȚĲȡȑʌİȚ ȞĮ ĲȘȞ İʌĮȞĮıĲĮĲȚțȠʌȠȚȒıȠȣȞ Įʌȩ µȚĮ țĮȜȪĲİȡȘ șȑıȘ. Mİ ĮȣĲȒȞ țĮȚ µȩȞȠ ĲȘȞ ȑȞȞȠȚĮ ȠȚ ȤİȚȡȫȞĮțĲİȢ (ʌȠȣ
ʌȚșĮȞȩȞ ȞĮ ĳȠȡȠȪȞ țĮȚ ȖȡĮȕȐĲĮ) įȚĮĲȘȡȠȪȞ ȑȞĮȞ țİȞĲȡȚțȩ ȡȩȜȠ, ıĲȠ ȕĮșµȩ ʌȠȣ Ș țȠȚȞȦȞȚțȒ ĲȠȣȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĲȠȣȢ țĮșȚıĲȐ
ȚțĮȞȠȪȢ ȞĮ ĳȑȡȠȣȞ İȚȢ ʌȑȡĮȢ įȚĮĳȠȡİĲȚțȑȢ İȡȖĮıȓİȢ Įʌȩ ĲȠȣȢ ȐȜȜȠȣȢ. ȆĮȡȩȜĮ ĮȣĲȐ, µİ ĲȘȞ İȟȐʌȜȦıȘ ĲȘȢ ĮȞİȡȖȓĮȢ țĮȚ ĲȘȢ
ʌȡȠıȦȡȚȞȒȢ İȡȖĮıȓĮȢ, ĲȘȞ İʌȚµȒțȣȞıȘ ĲȠȣ ȤȡȩȞȠȣ İțʌĮȓįİȣıȘȢ, ĲȘ įȚĮ ȕȓȠȣ țĮĲȐȡĲȚıȘ, ĲȘ µİȡȚțȒ ĮʌĮıȤȩȜȘıȘ, ĲȘȞ
ĮȞĮȖțĮıĲȚțȒ ʌȡȩȦȡȘ ıȣȞĲĮȟȚȠįȩĲȘıȘ țĮȚ ĲȠ ʌĮȡȐȟİȞȠ µȓȖµĮ țȠȚȞȦȞȚțȒȢ ʌȡȩȞȠȚĮȢ (welfare) țĮȚ İʌȚȕȠȜȒȢ ĲȘȢ İȡȖĮıȓĮȢ
(workfare) µȑıȦ ĲȠȣ ȠʌȠȓȠȣ ȠȚ ȐȞșȡȦʌȠȚ ȕȖĮȓȞȠȣȞ Įʌȩ ĲȘ µȚȗȑȡȚĮ țĮȚ µʌĮȓȞȠȣȞ ıĲȘȞ İȡȖĮıȓĮ ȖȚĮ ȞĮ İʌȚıĲȡȑȥȠȣȞ ȟĮȞȐ ıĲȘ
ĳĲȫȤİȚĮ țĮȚ ĲȘ «µĮȪȡȘ» İȡȖĮıȓĮ țĮȚ ȩʌȠȣ ĲȠ İʌȓįȠµĮ ĮȞİȡȖȓĮȢ µİȡȚțȑȢ ĳȠȡȑȢ ȚıȠįȣȞĮµİȓ µİ ȤĮµȘȜȩ µȚıșȩ, ȑȤİȚ ȖȓȞİȚ ȩȜȠ
țĮȚ įȣıțȠȜȩĲİȡȠ ȞĮ įȚĮțȡȓȞİȚ țĮȞİȓȢ ĲȘȞ İȡȖĮıȓĮ Įʌȩ ĲȘ µȘ İȡȖĮıȓĮ.
ǴıȦȢ µʌȠȪµİ ıȪȞĲȠµĮ ıİ µȚĮ ĳȐıȘ ʌȠȣ șĮ µȠȚȐȗİȚ µİ ĲȘȞ țȠȚȞȦȞȚțȒ įȚȐȜȣıȘ ıĲȘȞ ȠʌȠȓĮ ĮȞĮĳȑȡȠȞĲĮȚ ĲĮ ȞİĮȞȚțȐ
ȖȡĮʌĲȐ ĲȠȣ MĮȡȟ. Ȉİ ȩȜİȢ ĲȚȢ ʌİȡȚȩįȠȣȢ ȚıȤȣȡȫȞ ȚıĲȠȡȚțȫȞ ĮȞĮĲĮȡĮȤȫȞ (ĲȘ įİțĮİĲȓĮ ĲȠȣ 1840 țĮȚ ĲĮ ȤȡȩȞȚĮ µİĲȐ ĲȠ
1917), ĲȠ ʌȡȠȜİĲĮȡȚȐĲȠ ĮȞĲĮȞĮțȜȐ ĲȘ ȤĮȜȐȡȦıȘ ĲȦȞ țȠȚȞȦȞȚțȫȞ įȚĮȤȦȡȚıĲȚțȫȞ ȖȡĮµµȫȞ (ĲµȒµĮĲĮ ĲȩıȠ ĲȘȢ İȡȖĮĲȚțȒȢ
ȩıȠ țĮȚ ĲȘȢ µİıĮȓĮȢ ĲȐȟȘȢ țĮĲȡĮțȣȜȠȪȞ Įʌȩ ĲȘȞ țȜȓµĮțĮ ĲȘȢ țȠȚȞȦȞȚțȒȢ «İʌȚĲȣȤȓĮȢ» Ȓ ĮȡȤȓȗȠȣȞ ȞĮ ĳȠȕȠȪȞĲĮȚ ȩĲȚ țȐĲȚ
ĲȑĲȠȚȠ µʌȠȡİȓ ȞĮ ıȣµȕİȓ) țĮȚ ĲȘȞ İȟĮıșȑȞȚıȘ ĲȦȞ ʌĮȡĮįȠıȚĮțȫȞ ĮȟȚȫȞ (Ș țȠȣȜĲȠȪȡĮ ʌĮȪİȚ ʌȚĮ ȞĮ İȓȞĮȚ ȑȞĮȢ İȞȠʌȠȚȘĲȚțȩȢ
ʌĮȡȐȖȠȞĲĮȢ). OȚ ıȣȞșȒțİȢ ȗȦȒȢ ĲȘȢ ʌĮȜȚȐȢ țȠȚȞȦȞȓĮȢ ȑȤȠȣȞ ȒįȘ ĮȞĮȚȡİșİȓ Įʌȩ ĲȚȢ ıȣȞșȒțİȢ ȗȦȒȢ ĲȦȞ ʌȡȠȜİĲĮȡȓȦȞ. ǻİȞ
ȒĲĮȞ ȠȪĲİ ȠȚ ȤȓʌȚȢ ȠȪĲİ ȠȚ ʌĮȞțȢ ĮȜȜȐ Ƞ ıȪȖȤȡȠȞȠȢ țĮʌȚĲĮȜȚıµȩȢ ʌȠȣ țĮĲȑıĲȘıİ ĲȘȞ İȡȖĮıȚĮțȒ ȘșȚțȒ țȓȕįȘȜȘ. H
ȚįȚȠțĲȘıȓĮ, Ș ȠȚțȠȖȑȞİȚĮ, ĲȠ ȑșȞȠȢ, ĲĮ ȒșȘ, Ș ʌȠȜȚĲȚțȒ µİ ĲȘȞ ĮıĲȚțȒ ȑȞȞȠȚĮ, ĲİȓȞȠȣȞ ȞĮ ĮʌȠıȣȞĲİșȠȪȞ µȑıĮ ıĲȘȞ
ʌȡȠȜİĲĮȡȚĮțȒ ıȣȞșȒțȘ.
H) H įȘµȚȠȣȡȖȓĮ ĲȘȢ ĮȞșȡȫʌȚȞȘȢ țȠȚȞȩĲȘĲĮȢ
H ʌȡȦĲȩȖȠȞȘ țȠȚȞȩĲȘĲĮ İȓȞĮȚ ʌȠȜȪ ĳĲȦȤȒ țĮȚ ĮįȪȞĮµȘ ȖȚĮ ȞĮ İțµİĲĮȜȜİȣĲİȓ ĲȚȢ įȣȞĮĲȩĲȘĲİȢ ĲȘȢ İȡȖĮıȓĮȢ. īȞȦȡȓȗİȚ ĲȘȞ
İȡȖĮıȓĮ µȩȞȠ ıĲȘȞ ȐµİıȘ µȠȡĳȒ ĲȘȢ. H İȡȖĮıȓĮ įİȞ ĮʌȠțȡȣıĲĮȜȜȫȞİĲĮȚ, įİ ıȣııȦȡİȪİĲĮȚ ıİ İȡȖĮȜİȓĮǜ İȜȐȤȚıĲȘ
ʌĮȡİȜșȠȞĲȚțȒ İȡȖĮıȓĮ ĮʌȠșȘțİȪİĲĮȚ. ǵĲĮȞ ĮȣĲȩ ĮȡȤȓȗİȚ ȞĮ ȖİȞȚțİȪİĲĮȚ ĲȩĲİ Ș ĮȞĲĮȜȜĮȖȒ ȖȓȞİĲĮȚ ĮʌĮȡĮȓĲȘĲȘ: Ș ʌĮȡĮȖȦȖȒ
µʌȠȡİȓ ȞĮ µİĲȡȘșİȓ µȩȞȠ µİ ĲȘȞ ĮĳȘȡȘµȑȞȘ İȡȖĮıȓĮ, µİ ĲȠ µȑıȠ ȤȡȩȞȠ İȡȖĮıȓĮȢ, ȖȚĮ ȞĮ µʌȠȡȑıİȚ ȞĮ țȣțȜȠĳȠȡȒıİȚ. H
ȗȦȞĲĮȞȒ İȡȖĮıȓĮ İȓȞĮȚ ĲȠ ȠȣıȚĮıĲȚțȩ ıĲȠȚȤİȓȠ ĲȘȢ įȡĮıĲȘȡȚȩĲȘĲĮȢ țĮȚ Ƞ ȤȡȩȞȠȢ İȡȖĮıȓĮȢ ĲȠ ĮʌĮȡĮȓĲȘĲȠ µȑĲȡȠ ıȪȖțȡȚıȘȢ.
O ȤȡȩȞȠȢ İȡȖĮıȓĮȢ ȣȜȠʌȠȚİȓĲĮȚ ıİ ȤȡȒµĮ. Eȟ Ƞȣ Ș İțµİĲȐȜȜİȣıȘ ĲȐȟİȦȞ Įʌȩ ȐȜȜİȢ ĲȐȟİȚȢ, Ș İʌȚįİȓȞȦıȘ ĲȦȞ ĳȣıȚțȫȞ
țĮĲĮıĲȡȠĳȫȞ (ȕȜ. ʌĮȡĮʌȐȞȦ, ȖȚĮ ĲȚȢ ʌȡȠțĮʌȚĲĮȜȚıĲȚțȑȢ țȡȓıİȚȢ). Eȟ Ƞȣ țĮȚ Ș ȐȞȠįȠȢ țĮȚ ʌĲȫıȘ țȡĮĲȫȞ ĮțȩµȘ țĮȚ
ĮȣĲȠțȡĮĲȠȡȚȫȞ, ȠȚ ȠʌȠȓİȢ µʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ĮȞĮʌĲȣȤșȠȪȞ µȩȞȠ µİ ĲȠ ȞĮ ʌȠȜİµȐȞİ Ș µȚĮ ĲȘȞ ȐȜȜȘ. MİȡȚțȑȢ ĳȠȡȑȢ ȠȚ
ĮȞĲĮȜȜĮțĲȚțȑȢ ıȤȑıİȚȢ µİĲĮȟȪ ĲȦȞ įȚĮĳȩȡȦȞ µİȜȫȞ ĲȠȣ ʌȠȜȚĲȚıµȑȞȠȣ (įȘȜ. ĲȠȣ İµʌȠȡȚțȠȪ) țȩıµȠȣ ıĲĮµĮĲȠȪȞ µİĲȐ ĲȘȞ
ʌĲȫıȘ µȚĮȢ Ȓ ʌȠȜȜȫȞ ĮȣĲȠțȡĮĲȠȡȚȫȞ. MȚĮ ĲȑĲȠȚĮ įȚĮțȠʌȒ ĲȘȢ ĮȞȐʌĲȣȟȘȢ µʌȠȡİȓ ȞĮ țȡĮĲȒıİȚ ĮțȩµȘ țĮȚ ĮȚȫȞİȢ, ıĲȘ
įȚȐȡțİȚĮ ĲȦȞ ȠʌȠȓȦȞ Ș ȠȚțȠȞȠµȓĮ µȠȚȐȗİȚ ȞĮ ʌȘȖĮȓȞİȚ ʌȡȠȢ ĲĮ ʌȓıȦ, ʌȡȠȢ µȚĮ ȠȚțȠȞȠµȓĮ ĮȣĲȠıȣȞĲȒȡȘıȘȢ.
Ȉ’ ĮȣĲȒȞ ĲȘȞ ʌİȡȓȠįȠ Ș ĮȞșȡȦʌȩĲȘĲĮ įİ įȚĮșȑĲİȚ ȑȞĮȞ ʌĮȡĮȖȦȖȚțȩ µȘȤĮȞȚıµȩ ʌȠȣ ȞĮ İȓȞĮȚ ȚțĮȞȩȢ ȞĮ țĮĲĮıĲȒıİȚ ĲȘȞ
İțµİĲȐȜȜİȣıȘ ĲȘȢ ĮȞșȡȫʌȚȞȘȢ İȡȖĮıȓĮȢ ʌİȡȚĲĲȒ țĮȚ ȠȜȑșȡȚĮ. O ȡȩȜȠȢ ĲȠȣ țĮʌȚĲĮȜȚıµȠȪ İȓȞĮȚ ĮțȡȚȕȫȢ Ș ıȣııȫȡİȣıȘ ĲȘȢ
ʌĮȡİȜșȠȞĲȚțȒȢ İȡȖĮıȓĮȢ. H ȪʌĮȡȟȘ ȠȜȩțȜȘȡȠȣ ĲȠȣ ȕȚȠµȘȤĮȞȚțȠȪ ʌȜȑȖµĮĲȠȢ, ȩȜȠȣ ĲȠȣ ıĲĮșİȡȠȪ țİĳĮȜĮȓȠȣ,17 ĮʌȠįİȚțȞȪİȚ
ȩĲȚ Ƞ țȠȚȞȦȞȚțȩȢ ȤĮȡĮțĲȒȡĮȢ ĲȘȢ ĮȞșȡȫʌȚȞȘȢ įȡĮıĲȘȡȚȩĲȘĲĮȢ ȑȤİȚ ʌȜȑȠȞ ȣȜȠʌȠȚȘșİȓ ıİ ȑȞĮ İȡȖĮȜİȓȠ ȚțĮȞȩ ȞĮ
įȘµȚȠȣȡȖȒıİȚ, ȩȤȚ ȑȞĮ ȞȑȠ İʌȓȖİȚȠ ʌĮȡȐįİȚıȠ, ĮȜȜȐ µȚĮ ĮȞȐʌĲȣȟȘ ʌȠȣ ȞĮ țȐȞİȚ ĲȘȞ țĮȜȪĲİȡȘ įȣȞĮĲȒ ȤȡȒıȘ ĲȦȞ ȣʌĮȡȤȩȞĲȦȞ
ʌȩȡȦȞ ȖȚĮ ȞĮ ȚțĮȞȠʌȠȚȒıİȚ ĲȚȢ ĮȞȐȖțİȢ țĮȚ ȞĮ ʌĮȡȐȖİȚ ȞȑȠȣȢ ʌȩȡȠȣȢ ʌȠȣ ȞĮ ĮȞĲĮʌȠțȡȓȞȠȞĲĮȚ ıİ ĮȣĲȑȢ. Aʌȩ ĲȘ ıĲȚȖµȒ ʌȠȣ
ĮȣĲȩ ĲȠ ȕȚȠµȘȤĮȞȚțȩ ʌȜȑȖµĮ ȑȤİȚ µİĲĮĲȡĮʌİȓ ıİ ȠȣıȚĮıĲȚțȩ ıĲȠȚȤİȓȠ ĲȘȢ ʌĮȡĮȖȦȖȒȢ, Ƞ ȡȩȜȠȢ ĲȘȢ ĮȟȓĮȢ ȦȢ ȡȣșµȚıĲȒȢ, ȑȞĮȢ
ȡȩȜȠȢ ʌȠȣ ĲȘȢ ĮȞĲȚıĲȠȚȤȠȪıİ ıĲȠ ıĲȐįȚȠ țĮĲȐ ĲȠ ȠʌȠȓȠ Ș ȗȦȞĲĮȞȒ İȡȖĮıȓĮ ȒĲĮȞ Ƞ țȪȡȚȠȢ ıȣȞĲİȜİıĲȒȢ ĲȘȢ ʌĮȡĮȖȦȖȒȢ, ȤȐȞİȚ
ȩȜȠ ĲȠȣ ĲȠ ȞȩȘµĮ. H ĮȟȓĮ ȖȓȞİĲĮȚ ʌİȡȚĲĲȒ ıĲȘȞ ʌĮȡĮȖȦȖȒ. H İʌȚȕȓȦıȒ ĲȘȢ İȓȞĮȚ ĲȫȡĮ țĮĲĮıĲȡȠĳȚțȒ. H ĮȟȓĮ,
ıȣȖțİțȡȚµİȞȠʌȠȚȘµȑȞȘ ıĲȠ ȤȡȒµĮ ıİ ȩȜİȢ ĲȠȣ ĲȚȢ µȠȡĳȑȢ, Įʌȩ ĲȘȞ ʌȚȠ ĮʌȜȒ µȑȤȡȚ ĲȘȞ ʌȚȠ ʌİȡȓʌȜȠțȘ, ĮʌȠȡȡȑİȚ Įʌȩ ĲȠ
ȖİȞȚțȩ ȤĮȡĮțĲȒȡĮ ĲȘȢ İȡȖĮıȓĮȢ, Įʌȩ ĲȘȞ İȞȑȡȖİȚĮ (ĲȩıȠ ĮĲȠµȚțȒ ȩıȠ țĮȚ țȠȚȞȦȞȚțȒ) ʌȠȣ ʌĮȡȐȖİĲĮȚ țĮȚ țĮĲĮȞĮȜȫȞİĲĮȚ Įʌȩ
ĲȘȞ İȡȖĮıȓĮ. H ĮȟȓĮ ʌĮȡĮµȑȞİȚ Ș ĮʌĮȡĮȓĲȘĲȘ įȚĮµİıȠȜȐȕȘıȘ ȩıȠ ĮȣĲȒ Ș İȞȑȡȖİȚĮ įİȞ ȑȤİȚ įȘµȚȠȣȡȖȒıİȚ ȑȞĮ İȞȠʌȠȚȘµȑȞȠ
ʌĮȡĮȖȦȖȚțȩ ıȪıĲȘµĮ ıİ ȩȜȠ ĲȠȞ țȩıµȠ: µİĲȐ ȖȓȞİĲĮȚ ȑȞĮ İµʌȩįȚȠ.18
O țȠµµȠȣȞȚıµȩȢ ıȘµĮȓȞİȚ ĲȠ ĲȑȜȠȢ µȚĮȢ ıİȚȡȐȢ įȚĮµİıȠȜĮȕȒıİȦȞ ȠȚ ȠʌȠȓİȢ ȒĲĮȞ ʌĮȜĮȚȩĲİȡĮ ĮʌĮȡĮȓĲȘĲİȢ (ʌĮȡȩȜȘ
ĲȘȞ ĮșȜȚȩĲȘĲĮ ʌȠȣ ıȣȞİʌȐȖȠȞĲĮȞ) ȖȚĮ ĲȘ ıȣııȫȡİȣıȘ ĮȡțİĲȒȢ ʌĮȡİȜșȠȞĲȚțȒȢ İȡȖĮıȓĮȢ ȫıĲİ ȞĮ įȠșİȓ Ș įȣȞĮĲȩĲȘĲĮ ıĲȠȣȢ
ĮȞșȡȫʌȠȣȢ ȞĮ țȐȞȠȣȞ ȤȦȡȓȢ ĮȣĲȑȢ ĲȚȢ įȚĮµİıȠȜĮȕȒıİȚȢ. H ĮȟȓĮ İȓȞĮȚ µȚĮ ĲȑĲȠȚĮ įȚĮµİıȠȜȐȕȘıȘ: ĲȫȡĮ ʌȚĮ İȓȞĮȚ ȐȤȡȘıĲȠ ȞĮ
ȣʌȐȡȤİȚ ȑȞĮ ıĲȠȚȤİȓȠ ȑȟȦ Įʌȩ ĲȚȢ țȠȚȞȦȞȚțȑȢ įȡĮıĲȘȡȚȩĲȘĲİȢ ȖȚĮ ȞĮ ĲȚȢ ıȣȞįȑİȚ țĮȚ ȞĮ ĲȚȢ ȣʌȠțȚȞİȓ. H ıȣııȦȡİȣµȑȞȘ
ʌĮȡĮȖȦȖȚțȒ ȣʌȠįȠµȒ ȤȡİȚȐȗİĲĮȚ µȩȞȠ ȞĮ µİĲĮıȤȘµĮĲȚıĲİȓ țĮȚ ȞĮ ĮȞĮʌĲȣȤșİȓ. O țȠµµȠȣȞȚıµȩȢ ıȣȖțȡȓȞİȚ ĮȟȓİȢ ȤȡȒıȘȢ ȖȚĮ
ȞĮ ĮʌȠĳĮıȓıİȚ ĮȞ șĮ ĮȞĮʌĲȪȟİȚ µȚĮ ıȣȖțİțȡȚµȑȞȘ ʌĮȡĮȖȦȖȒ ĮȞĲȓ țȐʌȠȚĮȢ ȐȜȜȘȢ. ǻİȞ ȣʌȠȕĮșµȓȗİȚ ĲĮ įȚȐĳȠȡĮ ıȣıĲĮĲȚțȐ
ıĲȠȚȤİȓĮ ĲȘȢ țȠȚȞȦȞȚțȒȢ ȗȦȒȢ ıİ ȑȞĮ țȠȚȞȩ ʌĮȡĮȞȠµĮıĲȒ (ĲȠ µȑıȠ ȤȡȩȞȠ İȡȖĮıȓĮȢ ʌȠȣ İµʌİȡȚȑȤİĲĮȚ ıİ ĮȣĲȐ). O
17
K. MĮȡȟ, TȠ KİĳȐȜĮȚȠ, ĲȩµȠȢ II, țİĳȐȜĮȚĮ 7,10 țĮȚ 11, ıȤİĲȚțȐ µİ ĲȠ ıĲĮșİȡȩ țĮȚ ĲȠ țȣțȜȠĳȠȡȚĮțȩ țİĳȐȜĮȚȠ.
BȜ. ĲĮ ȤİȚȡȩȖȡĮĳĮ ĲȠȣ MĮȡȟ ĲȘȢ ʌİȡȚȩįȠȣ 1857-1858, ʌȠȣ İȓȞĮȚ ȖȞȦıĲȐ Įʌȩ ĲȠ ȖİȡµĮȞȚțȩ ĲȠȣȢ ĲȓĲȜȠ: Grundrisse (İȜȜ. ȑțį.
ȈĲȠȤĮıĲȒȢ).
18
23
țȠµµȠȣȞȚıµȩȢ ȠȡȖĮȞȫȞİȚ ĲȘȞ ȣȜȚțȒ ȗȦȒ ĲȠȣ µİ ȕȐıȘ ĲȘȞ ĮȞĲȚʌĮȡȐșİıȘ țĮȚ ĲȘȞ ĮȜȜȘȜİʌȓįȡĮıȘ ĲȦȞ ĮȞĮȖțȫȞ ʊțȐĲȚ ʌȠȣ
įİȞ ĮʌȠțȜİȓİȚ ĲȚȢ ıȣȖțȡȠȪıİȚȢ ȠȪĲİ ĮțȩµĮ țĮȚ țȐʌȠȚĮ µȠȡĳȒ ȕȓĮȢ. OȚ ȐȞșȡȦʌȠȚ įİ șĮ µİĲĮĲȡĮʌȠȪȞ ıİ ĮȖȖȑȜȠȣȢ: ȖȚĮĲȓ șĮ
ȑʌȡİʌİ ȐȜȜȦıĲİ;
O țȠµµȠȣȞȚıµȩȢ İȓȞĮȚ İʌȓıȘȢ ĲȠ ĲȑȜȠȢ ȠʌȠȚȠȣįȒʌȠĲİ ıĲȠȚȤİȓȠȣ ȒĲĮȞ ȦȢ ĲȫȡĮ ĮʌĮȡĮȓĲȘĲȠ ȖȚĮ ĲȘȞ İȞȠʌȠȓȘıȘ ĲȘȢ
țȠȚȞȦȞȓĮȢ: İȓȞĮȚ ĲȠ ĲȑȜȠȢ ĲȘȢ ʌȠȜȚĲȚțȒȢ. ǻİȞ İȓȞĮȚ ȠȪĲİ įȘµȠțȡĮĲȚțȩȢ, ȠȪĲİ įȚțĲĮĲȠȡȚțȩȢ. ȆȡȠĳĮȞȫȢ İȓȞĮȚ «įȘµȠțȡĮĲȚțȩȢ»
İȐȞ ĮȣĲȩ ıȘµĮȓȞİȚ ȩĲȚ ȩȜȠȚ İȓȞĮȚ ȣʌİȪșȣȞȠȚ ȖȚĮ ȩȜİȢ ĲȚȢ țȠȚȞȦȞȚțȑȢ įȡĮıĲȘȡȚȩĲȘĲİȢ. AȣĲȩ įİ șĮ ıȣµȕİȓ ȜȩȖȦ ĲȘȢ șȑȜȘıȘȢ
ĲȦȞ ĮȞșȡȫʌȦȞ ȞĮ įȚİȣșȪȞȠȣȞ ĲȘȞ țȠȚȞȦȞȓĮ Ȓ ȜȩȖȦ țȐʌȠȚȠȣ įȘµȠțȡĮĲȚțȠȪ ȚįİȫįȠȣȢ, ĮȜȜȐ İʌİȚįȒ Ș ȠȡȖȐȞȦıȘ ĲȦȞ
įȡĮıĲȘȡȚȠĲȒĲȦȞ µʌȠȡİȓ ȞĮ ȖȓȞİȚ µȩȞȠ Įʌȩ ĮȣĲȠȪȢ ʌȠȣ ıȣµµİĲȑȤȠȣȞ ıİ ĮȣĲȑȢ. ǵµȦȢ, ıİ ĮȞĲȓșİıȘ µİ ĮȣĲȐ ʌȠȣ ȜȑȞİ ȠȚ
įȘµȠțȡȐĲİȢ, ĮȣĲȩ µʌȠȡİȓ ȞĮ ȖȓȞİȚ įȣȞĮĲȩ µȩȞȠ µȑıȦ ĲȠȣ țȠµµȠȣȞȚıµȠȪ, ȩʌȠȣ ȩȜĮ ĲĮ ıĲȠȚȤİȓĮ ĲȘȢ ȗȦȒȢ ĮʌȠĲİȜȠȪȞ µȑȡȠȢ
ĲȘȢ țȠȚȞȩĲȘĲĮȢ, ȩʌȠȣ ȩȜİȢ ȠȚ įȚĮȤȦȡȚıµȑȞİȢ įȡĮıĲȘȡȚȩĲȘĲİȢ țĮȚ Ș ĮʌȠµȠȞȦµȑȞȘ ʌĮȡĮȖȦȖȒ ȑȤȠȣȞ țĮĲĮȡȖȘșİȓ. AȣĲȩ µʌȠȡİȓ
ȞĮ İʌȚĲİȣȤșİȓ µȩȞȠ µȑıȦ ĲȘȢ țĮĲĮıĲȡȠĳȒȢ ĲȘȢ ĮȟȓĮȢ. H ĮȞĲĮȜȜĮȖȒ µİĲĮȟȪ ĲȦȞ İʌȚȤİȚȡȒıİȦȞ ĮʌȠțȜİȓİȚ țȐșİ ʌȚșĮȞȩĲȘĲĮ ȞĮ
ʌȐȡİȚ ıĲĮ ȤȑȡȚĮ ĲȘȢ Ș țȠȚȞȩĲȘĲĮ ĲȘȞ ȓįȚĮ ĲȘȢ ĲȘ ȗȦȒ (țĮȚ ʌȐȞȦ Įʌȩ ȩȜĮ ĲȘȞ ȣȜȚțȒ ĲȘȢ ȗȦȒ). O ıĲȩȤȠȢ ĲȘȢ ĮȞĲĮȜȜĮȖȒȢ țĮȚ
ĲȘȢ ĮȟȓĮȢ İȓȞĮȚ įȚĮµİĲȡȚțȐ ĮȞĲȓșİĲȠȢ Įʌȩ ĮȣĲȩȞ ĲȦȞ ĮȞșȡȫʌȦȞ ʊȘ TȗȑȞİȡĮȜ MȩĲȠȡȢ, Ș IȞĲȡĮțȩµ Ȓ ȠȚ ıĲĮșµȠȓ ʌȣȡȘȞȚțȒȢ
İȞȑȡȖİȚĮȢ įİ șĮ įȚȠȚțȘșȠȪȞ ʌȠĲȑ įȘµȠțȡĮĲȚțȐ. H İʌȚȤİȓȡȘıȘ ʌȡȠıʌĮșİȓ ȞĮ ĮȟȚȠʌȠȚȒıİȚ ĲȠȞ İĮȣĲȩ ĲȘȢ țĮȚ įİȞ ĮȞȑȤİĲĮȚ
țĮµȚȐ ȐȜȜȘ ȘȖİıȓĮ İțĲȩȢ Įʌȩ ĮȣĲȒȞ ʌȠȣ ĲȘȢ İʌȚĲȡȑʌİȚ ȞĮ İʌȚĲȪȤİȚ ĲȠ ıĲȩȤȠ ĲȘȢ (ȖȚĮ ĮȣĲȩ ĲȠȞ ȜȩȖȠ ȠȚ țĮʌȚĲĮȜȚıĲȑȢ įİȞ İȓȞĮȚ
ʌĮȡȐ ȠȚ ĮȞȫĲĮĲȠȚ ȣʌȐȜȜȘȜȠȚ ĲȠȣ țİĳĮȜĮȓȠȣ). H İʌȚȤİȓȡȘıȘ įȚİȣșȪȞİȚ ĲȠȣȢ įȚİȣșȣȞĲȑȢ ĲȘȢ. H İȟȐȜİȚȥȘ ĲȦȞ ȠȡȓȦȞ ĲȘȢ
İʌȚȤİȓȡȘıȘȢ, Ș țĮĲĮıĲȡȠĳȒ ĲȘȢ İµʌȠȡİȣµĮĲȚțȒȢ ıȤȑıȘȢ ʌȠȣ ĮȞĮȖțȐȗİȚ ĲȠ țȐșİ ȐĲȠµȠ ȞĮ șİȦȡİȓ țĮȚ ȞĮ µİĲĮȤİȚȡȓȗİĲĮȚ ĲȠȣȢ
ȐȜȜȠȣȢ ıĮ µȑıȠ ȖȚĮ ĲȘ įȚțȒ ĲȠȣ İʌȚȕȓȦıȘ, İȓȞĮȚ ȠȚ µȩȞȠȚ ȩȡȠȚ ȖȚĮ ĲȘȞ ĮȣĲȠȠȡȖȐȞȦıȘ. TĮ ʌȡȠȕȜȒµĮĲĮ įȚĮȤİȓȡȚıȘȢ İȓȞĮȚ
įİȣĲİȡİȪȠȞĲĮ țĮȚ İȓȞĮȚ ʌĮȡȐȜȠȖȠ ȞĮ șȑȜİȚ țĮȞİȓȢ ȞĮ įȚİȣșȪȞİȚ Ƞ țĮșȑȞĮȢ µİ ĲȘ ıİȚȡȐ ĲȠȣ ĲȘȞ țȠȚȞȦȞȓĮ. H ȜȠȖȚıĲȚțȒ țĮȚ
įȚȠȚțȘĲȚțȒ įȠȣȜİȚȐ șĮ ȖȓȞȠȣȞ įȡĮıĲȘȡȚȩĲȘĲİȢ ȓįȚİȢ µİ ȩȜİȢ ĲȚȢ ȐȜȜİȢ, ȤȦȡȓȢ ʌȡȠȞȩµȚĮ. O țĮșȑȞĮȢ șĮ µʌȠȡİȓ ȞĮ ıȣµµİĲȑȤİȚ Ȓ
ȞĮ µȘ ıȣµµİĲȑȤİȚ ıİ ĮȣĲȑȢ.
«H įȘµȠțȡĮĲȓĮ ʊțĮȚ ĮȣĲȩ ȚıȤȪİȚ ȖȚĮ ȩȜİȢ ĲȚȢ µȠȡĳȑȢ įȚĮțȣȕȑȡȞȘıȘȢʊ İȓȞĮȚ µȚĮ ĮȞĲȓĳĮıȘ, ȑȞĮ ȥȑµĮ țĮȚ ıĲȘȞ ȠȣıȓĮ
µȚĮ țĮșĮȡȒ ȣʌȠțȡȚıȓĮ. H ʌȠȜȚĲȚțȒ İȜİȣșİȡȓĮ İȓȞĮȚ µȚĮ ĳĮȚȞȠµİȞȚțȒ İȜİȣșİȡȓĮ țĮȚ Ș ȤİȚȡȩĲİȡȘ µȠȡĳȒ ıțȜĮȕȚȐȢ, ĲȠ ʌȡȩıȤȘµĮ
ĲȘȢ İȜİȣșİȡȓĮȢ țĮȚ ȐȡĮ Ș ȤİȚȡȩĲİȡȘ ȣʌȠįȠȪȜȦıȘ. TȠ ȓįȚȠ ȚıȤȪİȚ țĮȚ ȖȚĮ ĲȘȞ ʌȠȜȚĲȚțȒ ȚıȩĲȘĲĮ. īȚ’ ĮȣĲȩ ĲȠ ȜȩȖȠ Ș įȘµȠțȡĮĲȓĮ
ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȖȓȞİȚ țȠµµȐĲȚĮ ĲİȜȚțȐ ȩʌȦȢ țĮȚ țȐșİ ȐȜȜȘ µȠȡĳȒ įȚĮțȣȕȑȡȞȘıȘȢ. MȚĮ ĲȑĲȠȚĮ ȣʌȠțȡȚıȓĮ įİȞ µʌȠȡİȓ ȞĮ ıȣȞİȤȚıĲİȓ. H
İȖȖİȞȒȢ ĲȘȢ ĮȞĲȓĳĮıȘ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮʌȠțĮȜȣĳșİȓ: İȓĲİ ıȘµĮȓȞİȚ ĮȜȘșȚȞȒ ıțȜĮȕȚȐ, ʌȡȐȖµĮ ʌȠȣ ıȣȞİʌȐȖİĲĮȚ ĮȞȠȚȤĲȩ įİıʌȠĲȚıµȩǜ
İȓĲİ ıȘµĮȓȞİȚ ĮȜȘșȚȞȒ İȜİȣșİȡȓĮ țĮȚ ĮȜȘșȚȞȒ ȚıȩĲȘĲĮ, ʌȡȐȖµĮ ʌȠȣ ıȣȞİʌȐȖİĲĮȚ țȠµµȠȣȞȚıµȩ».19
ȈĲȠȞ țȠµµȠȣȞȚıµȩ, İȓȞĮȚ ȐȤȡȘıĲȘ µȚĮ İȟȦĲİȡȚțȒ µȠȡĳȒ ʌȠȣ ȞĮ İȞȠʌȠȚİȓ ĲĮ ȐĲȠµĮ. OȚ ȠȣĲȠʌȚțȠȓ ıȠıȚĮȜȚıĲȑȢ įİ ĲȠ
țĮĲȐȜĮȕĮȞ ʌȠĲȑ ĮȣĲȩ. ȈȤİįȩȞ ȩȜİȢ ȠȚ ĳĮȞĲĮıĲȚțȑȢ ĲȠȣȢ țȠȚȞȦȞȓİȢ, ʌĮȡȩȜȘ ĲȘȞ ĮȟȓĮ ĲȠȣȢ Ȓ ĲȘȞ ȠȡĮµĮĲȚțȒ ĲȠȣȢ įȪȞĮµȘ,
ĮʌĮȚĲȠȪȞ ĮȣıĲȘȡȩ ıȤİįȚĮıµȩ țĮȚ µȚĮ țĮĲȐ țȐʌȠȚȠȞ ĲȡȩʌȠ ȠȜȠțȜȘȡȦĲȚțȒ ȠȡȖȐȞȦıȘ. AȣĲȠȓ ȠȚ ıȠıȚĮȜȚıĲȑȢ ʌȡȠıʌȐșȘıĮȞ ȞĮ
įȘµȚȠȣȡȖȒıȠȣȞ ȑȞĮ įİıµȩ Ƞ ȠʌȠȓȠȢ įȘµȚȠȣȡȖİȓĲĮȚ ʌȡĮțĲȚțȐ Įʌȩ µȩȞȠȢ ĲȠȣ țȐșİ ĳȠȡȐ ʌȠȣ ȠȚ ȐȞșȡȦʌȠȚ ıȣȞİȡȖȐȗȠȞĲĮȚ ıİ
ȠµȐįİȢ. ĬȑȜȠȞĲĮȢ ȞĮ ĮʌȠĳȪȖȠȣȞ ĲĮȣĲȩȤȡȠȞĮ ĲȘȞ İțµİĲȐȜȜİȣıȘ țĮȚ ĲȘȞ ĮȞĮȡȤȓĮ, ȠȚ ȠȣĲȠʌȚțȠȓ ıȠıȚĮȜȚıĲȑȢ ȠȡȖȐȞȦıĮȞ ĲȘȞ
țȠȚȞȦȞȚțȒ ȗȦȒ İț ĲȦȞ ʌȡȠĲȑȡȦȞ. ǱȜȜȠȚ, Įʌȩ ĮȞĮȡȤȚțȒ ıțȠʌȚȐ, ĮȡȞȠȪȞĲĮȚ ĮȣĲȩ ĲȠȞ ĮȣĲĮȡȤȚıµȩ țĮȚ șȑȜȠȣȞ Ș țȠȚȞȦȞȓĮ ȞĮ
İȓȞĮȚ µȚĮ įȚĮȡțȒȢ įȘµȚȠȣȡȖȓĮ. AȜȜȐ ĲȠ ʌȡȩȕȜȘµĮ İȓȞĮȚ ĮȜȜȠȪ: µȩȞȠ țĮșȠȡȚıµȑȞİȢ țȠȚȞȦȞȚțȑȢ ıȤȑıİȚȢ, ȕĮıȚıµȑȞİȢ ıİ ȑȞĮ
įİįȠµȑȞȠ İʌȓʌİįȠ ĮȞȐʌĲȣȟȘȢ ĲȘȢ ȣȜȚțȒȢ ʌĮȡĮȖȦȖȒȢ, țȐȞȠȣȞ ĲȘȞ ĮȡµȠȞȓĮ µİĲĮȟȪ ĲȦȞ ĮĲȩµȦȞ ĲȩıȠ İĳȚțĲȒ ȩıȠ țĮȚ
ĮʌĮȡĮȓĲȘĲȘ (țȐĲȚ ʌȠȣ ʌİȡȚȜĮµȕȐȞİȚ țĮȚ ıȣȖțȡȠȪıİȚȢ, ȕȜ. ʌĮȡĮʌȐȞȦ). TȩĲİ ĲĮ ȐĲȠµĮ µʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ȚțĮȞȠʌȠȚȒıȠȣȞ ĲȚȢ ĮȞȐȖțİȢ
ĲȠȣȢ, ĮȜȜȐ µȩȞȠ µȑıȦ ĲȘȢ ĮȣĲȩµĮĲȘȢ ıȣµµİĲȠȤȒȢ ıĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĲȘȢ ȠµȐįĮȢ, ȤȦȡȓȢ ȞĮ İȓȞĮȚ ĮʌȜȐ İȡȖĮȜİȓĮ ĲȘȢ ȠµȐįĮȢ. O
țȠµµȠȣȞȚıµȩȢ įİ ȤȡİȚȐȗİĲĮȚ ȞĮ İȞȠʌȠȚȒıİȚ ĮȣĲȩ ʌȠȣ ȒĲĮȞ įȚĮȤȦȡȚıµȑȞȠ ĮȜȜȐ ȑʌĮȥİ ʌȜȑȠȞ ȞĮ İȓȞĮȚ.
AȣĲȩ İʌȓıȘȢ ȚıȤȪİȚ ıİ ʌĮȖțȩıµȚȠ, ĮțȩµȘ țĮȚ ȠȚțȠȣµİȞȚțȩ İʌȓʌİįȠ. TĮ țȡȐĲȘ țĮȚ ĲĮ ȑșȞȘ, ĲĮ ȠʌȠȓĮ ȒĲĮȞ ĮʌĮȡĮȓĲȘĲĮ
ȖȚĮ ĲȘȞ ĮȞȐʌĲȣȟȘ, įİȞ İȓȞĮȚ ĲȫȡĮ ʌĮȡȐ ĮȞĲȚįȡĮıĲȚțȑȢ ȠȡȖĮȞȫıİȚȢ țĮȚ ȠȚ įȚĮȤȦȡȚıµȠȓ ʌȠȣ ıȣȞĲȘȡȠȪȞ İȓȞĮȚ İµʌȩįȚȠ ȖȚĮ ĲȘȞ
ĮȞȐʌĲȣȟȘ: Ș µȩȞȘ įȣȞĮĲȒ įȚȐıĲĮıȘ İȓȞĮȚ ĮȣĲȒ ĲȘȢ ĮȞșȡȦʌȩĲȘĲĮȢ.
H ĮȞĲȓșİıȘ µİĲĮȟȪ ȤİȚȡȦȞĮțĲȚțȒȢ țĮȚ ʌȞİȣµĮĲȚțȒȢ İȡȖĮıȓĮȢ, µİĲĮȟȪ ĳȪıȘȢ țĮȚ ʌȠȜȚĲȚıµȠȪ, İȓȤİ ȑȞĮ ȞȩȘµĮ. O
įȚĮȤȦȡȚıµȩȢ ĮȞȐµİıĮ ıİ ĮȣĲȩȞ ʌȠȣ įȠȪȜİȣİ țĮȚ ıİ ĮȣĲȩȞ ʌȠȣ ȠȡȖȐȞȦȞİ ĲȘȞ İȡȖĮıȓĮ ĮȪȟĮȞİ ĲȘȞ ĮʌȠĲİȜİıµĮĲȚțȩĲȘĲĮ ĲȘȢ
İȡȖĮıȓĮȢ. TȠ ıȘµİȡȚȞȩ İʌȓʌİįȠ ĮȞȐʌĲȣȟȘȢ įİ ȤȡİȚȐȗİĲĮȚ ʌȜȑȠȞ ȑȞĮ ĲȑĲȠȚȠ įȚĮȤȦȡȚıµȩ, Ƞ ȠʌȠȓȠȢ įİȞ İȓȞĮȚ ĲȓʌȠĲĮ ȐȜȜȠ ʌĮȡȐ
ȑȞĮ İµʌȩįȚȠ, İȞįİȚțĲȚțȩ ĲȠȣ ʌĮȡĮȜȠȖȚıµȠȪ ȩȜȦȞ ĲȦȞ ʌȜİȣȡȫȞ ĲȘȢ İʌĮȖȖİȜµĮĲȚțȒȢ «ʌȠȜȚĲȚıĲȚțȒȢ» țĮȚ ıȤȠȜȚțȒȢ ȗȦȒȢ. O
țȠµµȠȣȞȚıµȩȢ ĮȞĮȚȡİȓ ĲȠ įȚĮȤȦȡȚıµȩ ĲȦȞ İȡȖĮĲȫȞ ıİ ıĮțĮĲİµȑȞȠȣȢ ȤİȚȡȫȞĮțĲİȢ Įʌȩ ĲȘ µȚĮ țĮȚ ıİ įȚĮȞȠȘĲȚțȐ
İȡȖĮȗȩµİȞȠȣȢ ıİ ȐȤȡȘıĲİȢ įȠȣȜİȚȑȢ ȖȡĮĳİȓȠȣ Įʌȩ ĲȘȞ ȐȜȜȘ.
TȠ ȓįȚȠ ȚıȤȪİȚ İʌȓıȘȢ ȖȚĮ ĲȘȞ ĮȞĲȓșİıȘ µİĲĮȟȪ ĲȠȣ ĮȞșȡȫʌȠȣ țĮȚ ĲȠȣ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞĲȩȢ ĲȠȣ. Ȉİ ʌĮȜĮȚȩĲİȡİȢ İʌȠȤȑȢ Ƞ
ȐȞșȡȦʌȠȢ µʌȠȡȠȪıİ ȞĮ țȠȚȞȦȞȚțȠʌȠȚȒıİȚ ĲȠȞ țȩıµȠ µȩȞȠ ʌĮȜİȪȠȞĲĮȢ İȞȐȞĲȚĮ ıĲȘȞ țȣȡȚĮȡȤȓĮ ĲȘȢ «ĳȪıȘȢ». ȈȒµİȡĮ İȓȞĮȚ Ƞ
ȓįȚȠȢ ĮʌİȚȜȒ ȖȚĮ ĲȘ ĳȪıȘ. O țȠµµȠȣȞȚıµȩȢ İȓȞĮȚ Ș ıȣµĳȚȜȓȦıȘ ĲȠȣ ĮȞșȡȫʌȠȣ µİ ĲȘ ĳȪıȘ.
O țȠµµȠȣȞȚıµȩȢ İȓȞĮȚ ĲȠ ĲȑȜȠȢ ĲȘȢ ȠȚțȠȞȠµȓĮȢ ȦȢ įȚĮȤȦȡȚıµȑȞȠȣ țĮȚ ʌȡȠȞȠµȚĮțȠȪ ĲȠµȑĮ ĲȠȞ ȠʌȠȓȠ ȩȜȠȚ ȠȚ ȐȜȜȠȚ
ĲȠµİȓȢ ĮʌİȤșȐȞȠȞĲĮȚ țĮȚ ĳȠȕȠȪȞĲĮȚ, İȞȫ ĲĮȣĲȩȤȡȠȞĮ İȓȞĮȚ İȟĮȡĲȘµȑȞȠȚ Įʌȩ ĮȣĲȩȞ. O ȐȞșȡȦʌȠȢ ʌĮȡȐȖİȚ țĮȚ ĮȞĮʌĮȡȐȖİȚ ĲȚȢ
ıȣȞșȒțİȢ ȪʌĮȡȟȒȢ ĲȠȣ: ȒįȘ Įʌȩ ĲȘȞ İʌȠȤȒ ĲȘȢ ĮʌȠıȪȞșİıȘȢ ĲȘȢ ʌȡȦĲȩȖȠȞȘȢ țȠȚȞȩĲȘĲĮȢ, ĮȜȜȐ țȣȡȓȦȢ ıĲȘȞ ʌȚȠ țĮșĮȡȒ ĲȘȢ
µȠȡĳȒ ıĲȠȞ țĮʌȚĲĮȜȚıµȩ, Ș İȡȖĮıȓĮ, įȘȜ. Ș įȡĮıĲȘȡȚȩĲȘĲĮ µȑıȦ ĲȘȢ ȠʌȠȓĮȢ Ƞ ȐȞșȡȦʌȠȢ ȠȚțİȚȠʌȠȚİȓĲĮȚ ĲȠ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ ĲȠȣ,
19
ĭ. ǲȞȖțİȜȢ, «H ʌȡȩȠįȠȢ ĲȘȢ țȠȚȞȦȞȚțȒȢ µİĲĮȡȡȪșµȚıȘȢ ıĲȘȞ HʌİȚȡȦĲȚțȒ EȣȡȫʌȘ», ıĲȠ O NȑȠȢ HșȚțȩȢ KȩıµȠȢ, 4 NȠİµȕȡȓȠȣ 1843,
MEW, ĲȩµȠȢ I, ıİȜ. 481.
24
ȑȤİȚ ȖȓȞİȚ țĮĲĮȞĮȖțĮıµȩȢ, İȤșȡȚțȩȢ ʌȡȠȢ ĲȘ ȤĮȜȐȡȦıȘ, ĲȠȞ İȜİȪșİȡȠ ȤȡȩȞȠ, ĲȘȞ «ʌȡĮȖµĮĲȚțȒ» ȗȦȒ. AȣĲȩ ĲȠ ıĲȐįȚȠ ȒĲĮȞ
ȚıĲȠȡȚțȐ ĮȞĮȖțĮȓȠ ȖȚĮ ȞĮ įȘµȚȠȣȡȖȘșİȓ Ș ʌĮȡİȜșȠȞĲȚțȒ İȡȖĮıȓĮ ʌȠȣ țĮșȚıĲȐ İĳȚțĲȒ ĲȘȞ İȟȐȜİȚȥȘ ĮȣĲȒȢ ĲȘȢ ıțȜĮȕȚȐȢ. Mİ
ĲȠ țİĳȐȜĮȚȠ, Ș ʌĮȡĮȖȦȖȒ (įȘȜ. ʌĮȡĮȖȦȖȒ ȖȚĮ ĲȘȞ ĮȟȚȠʌȠȓȘıȘ) ȖȓȞİĲĮȚ țȣȡȓĮȡȤȠȢ ĲȠȣ țȩıµȠȣ. EȓȞĮȚ Ș įȚțĲĮĲȠȡȓĮ ĲȦȞ
ıȤȑıİȦȞ ʌĮȡĮȖȦȖȒȢ ʌȐȞȦ ıĲȘȞ țȠȚȞȦȞȓĮ. ǵĲĮȞ țȐʌȠȚȠȢ ʌĮȡȐȖİȚ, șȣıȚȐȗİȚ ȠȜȩțȜȘȡȘ ĲȘ ȗȦȒ ĲȠȣ µİ ıțȠʌȩ ȞĮ ĮʌȠȜĮȪıİȚ ĲȘ
ȗȦȒ µİĲȐǜ ĮȣĲȒ Ș ĮʌȩȜĮȣıȘ İȓȞĮȚ ıȣȞȒșȦȢ įȚĮȤȦȡȚıµȑȞȘ Įʌȩ ĲȘ ĳȪıȘ ĲȘȢ İȡȖĮıȓĮȢ, Ș ȠʌȠȓĮ İȓȞĮȚ ĮʌȜȐ µȑıȠ İʌȚȕȓȦıȘȢ. O
țȠµµȠȣȞȚıµȩȢ įȚĮȜȪİȚ ĲȚȢ ıȤȑıİȚȢ ʌĮȡĮȖȦȖȒȢ țĮȚ ĲȚȢ ıȣȞįȑİȚ µİ țȠȚȞȦȞȚțȑȢ ıȤȑıİȚȢ. ǻİ ȖȞȦȡȓȗİȚ țĮµȚȐ įȚĮȤȦȡȚıµȑȞȘ
įȡĮıĲȘȡȚȩĲȘĲĮ, įİ ȖȞȦȡȓȗİȚ țĮµȚȐ ıȪȖțȡȠȣıȘ İȡȖĮıȓĮȢ-ʌĮȚȤȞȚįȚȠȪ. O İȟĮȞĮȖțĮıµȩȢ ȞĮ țȐȞİȚ țĮȞİȓȢ ĲȘȞ ȓįȚĮ įȠȣȜİȚȐ ȖȚĮ
ȩȜȘ ĲȠȣ ĲȘ ȗȦȒ, ȞĮ İȓȞĮȚ ȤİȚȡȦȞĮțĲȚțȐ Ȓ įȚĮȞȠȘĲȚțȐ İȡȖĮȗȩµİȞȠȢ, İȟĮĳĮȞȓȗİĲĮȚ. TȠ ȖİȖȠȞȩȢ ȩĲȚ Ș ıȣııȦȡİȣµȑȞȘ İȡȖĮıȓĮ
ıȣµʌİȡȚȜĮµȕȐȞİȚ țĮȚ ȠȜȠțȜȘȡȫȞİȚ țȐșİ İʌȚıĲȒµȘ țĮȚ ĲİȤȞȚțȒ țȐȞİȚ įȣȞĮĲȒ ĲȘȞ İȞıȦµȐĲȦıȘ ĲȘȢ ȑȡİȣȞĮȢ țĮȚ ĲȘȢ İȡȖĮıȓĮȢ
ĲȘȢ ıțȑȥȘȢ țĮȚ ĲȘȢ įȡȐıȘȢ, ĲȘȢ İțʌĮȓįİȣıȘȢ țĮȚ ĲȘȢ ʌȡĮțĲȚțȒȢ ıİ µȚĮ İȞȚĮȓĮ įȡĮıĲȘȡȚȩĲȘĲĮ. KȐʌȠȚİȢ įȡĮıĲȘȡȚȩĲȘĲİȢ
µʌȠȡİȓ ȞĮ ĲȚȢ țȐȞİȚ ȠʌȠȚȠıįȒʌȠĲİ țĮȚ Ș ȖİȞȓțİȣıȘ ĲȘȢ ĮȣĲȠµĮĲȠʌȠȓȘıȘȢ ĮȜȜȐȗİȚ ıİ µİȖȐȜȠ ȕĮșµȩ ĲȘȞ ʌĮȡĮȖȦȖȚțȒ
įȡĮıĲȘȡȚȩĲȘĲĮ. O țȠµµȠȣȞȚıµȩȢ įİȞ ȣʌȠıĲȘȡȓȗİȚ ĲȠ ʌĮȚȤȞȓįȚ İȞȐȞĲȚĮ ıĲȘȞ İȡȖĮıȓĮ, ȠȪĲİ ĲȘ µȘ İȡȖĮıȓĮ İȞȐȞĲȚĮ ıĲȘȞ
İȡȖĮıȓĮ. AȣĲȑȢ ȠȚ ʌİȡȚȠȡȚıµȑȞİȢ țĮȚ µȠȞȠµİȡİȓȢ ȑȞȞȠȚİȢ ʌĮȡĮµȑȞȠȣȞ µȑıĮ ıĲȠ ʌȜĮȓıȚȠ ĲȘȢ țĮʌȚĲĮȜȚıĲȚțȒȢ
ʌȡĮȖµĮĲȚțȩĲȘĲĮȢ. H İȡȖĮıȓĮ/įȡĮıĲȘȡȚȩĲȘĲĮ ȦȢ ʌĮȡĮȖȦȖȒ-ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ ĲȦȞ ıȣȞșȘțȫȞ ĲȘȢ ȗȦȒȢ (ȣȜȚțȫȞ,
ıȣȞĮȚıșȘµĮĲȚțȫȞ, ʌȠȜȚĲȚțȫȞ, țĲȜ) İȓȞĮȚ Ș ȠȣıȓĮ ĲȘȢ ĮȞșȡȫʌȚȞȘȢ ȚįȚȩĲȘĲĮȢ.
O ȐȞșȡȦʌȠȢ įȘµȚȠȣȡȖİȓ ıȣȜȜȠȖȚțȐ ĲĮ µȑıĮ ȪʌĮȡȟȒȢ ĲȠȣ țĮȚ ĲĮ µİĲĮıȤȘµĮĲȓȗİȚ. ǻİȞ µʌȠȡİȓ ȞĮ ĲĮ ʌȐȡİȚ ȑĲȠȚµĮ Įʌȩ
ĲȚȢ µȘȤĮȞȑȢ: ıİ ĮȣĲȒȞ ĲȘȞ ʌİȡȓʌĲȦıȘ Ș ĮȞșȡȦʌȩĲȘĲĮ șĮ ȣʌȠȕȚȕĮȗȩĲĮȞ ıĲȘȞ țĮĲȐıĲĮıȘ İȞȩȢ ʌĮȚįȚȠȪ ʌȠȣ ʌĮȓȡȞİȚ ʌĮȚȤȞȓįȚĮ
ȤȦȡȓȢ ȞĮ ȟȑȡİȚ Įʌȩ ʌȠȣ ʌȡȠȑȡȤȠȞĲĮȚ. H ʌȡȠȑȜİȣıȒ ĲȠȣȢ įİȞ ĲȠ ĮʌĮıȤȠȜİȓ: ĲĮ ʌĮȚȤȞȓįȚĮ ĮʌȜȫȢ ȣʌȐȡȤȠȣȞ. Mİ ĲȠȞ ȓįȚȠ ĲȡȩʌȠ
Ƞ țȠµµȠȣȞȚıµȩȢ įİ µİĲĮĲȡȑʌİȚ ĲȘȞ İȡȖĮıȓĮ ıİ țȐĲȚ ĮĲȑȡµȠȞĮ İȣȤȐȡȚıĲȠ țĮȚ ĮʌȠȜĮȣıĲȚțȩ. H ĮȞșȡȫʌȚȞȘ ȗȦȒ İȓȞĮȚ țĮȚ
ʌȡȠıʌȐșİȚĮ țĮȚ ĮʌȩȜĮȣıȘ. AțȩµȘ țĮȚ Ș įȡĮıĲȘȡȚȩĲȘĲĮ İȞȩȢ ʌȠȚȘĲȒ ʌİȡȚȜĮµȕȐȞİȚ ȠįȣȞȘȡȑȢ ıĲȚȖµȑȢ. O țȠµµȠȣȞȚıµȩȢ
µʌȠȡİȓ ȞĮ țĮĲĮȡȖȒıİȚ µȩȞȠ ĲȠ įȚĮȤȦȡȚıµȩ ĮȞȐµİıĮ ıĲȘȞ ʌȡȠıʌȐșİȚĮ țĮȚ ĲȘȞ ĮʌȩȜĮȣıȘ, ĲȘ įȘµȚȠȣȡȖȓĮ țĮȚ ĲȘȞ ȥȣȤĮȖȦȖȓĮ,
ĲȘȞ İȡȖĮıȓĮ țĮȚ ĲȠ ʌĮȚȤȞȓįȚ.
Ĭ) H țȠµµȠȣȞȚıĲȚțȠʌȠȓȘıȘ20
Mİ ĲȠȞ țȠµµȠȣȞȚıµȩ Ș ĮȞșȡȦʌȩĲȘĲĮ ȠȚțİȚȠʌȠȚİȓĲĮȚ ĲȠȞ ʌȜȠȪĲȠ ĲȘȢ, țȐĲȚ ʌȠȣ ıȣȞİʌȐȖİĲĮȚ ȑȞĮȞ ĮȞĮʌȩĳİȣțĲȠ țĮȚ
ȠȜȠțȜȘȡȦĲȚțȩ µİĲĮıȤȘµĮĲȚıµȩ ĮȣĲȠȪ ĲȠȣ ʌȜȠȪĲȠȣ. AȣĲȩ ĮʌĮȚĲİȓ ĲȘȞ țĮĲĮıĲȡȠĳȒ ĲȦȞ İʌȚȤİȚȡȒıİȦȞ ȦȢ įȚĮȤȦȡȚıµȑȞȦȞ
µȠȞȐįȦȞ țĮȚ ıȣȞİʌȫȢ ĲȘȞ țĮĲĮıĲȡȠĳȒ ĲȠȣ ȞȩµȠȣ ĲȘȢ ĮȟȓĮȢ: ȩȤȚ µİ ıțȠʌȩ ĲȘȞ țȠȚȞȦȞȚțȠʌȠȓȘıȘ ĲȠȣ țȑȡįȠȣȢ, ĮȜȜȐ ĲȘȞ
țȣțȜȠĳȠȡȓĮ ĲȦȞ ĮȖĮșȫȞ µİĲĮȟȪ ĲȦȞ ȕȚȠµȘȤĮȞȚțȫȞ țȑȞĲȡȦȞ ȤȦȡȓȢ ĲȘ µİıȠȜȐȕȘıȘ ĲȘȢ ĮȟȓĮȢ. AȣĲȩ įİ ıȘµĮȓȞİȚ ȩĲȚ Ƞ
țȠµµȠȣȞȚıµȩȢ șĮ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȒıİȚ ĲȠ ʌĮȡĮȖȦȖȚțȩ ıȪıĲȘµĮ ȩʌȦȢ ĲȠ ȐĳȘıİ Ƞ țĮʌȚĲĮȜȚıµȩȢ. TȠ ʌȡȩȕȜȘµĮ įİȞ İȓȞĮȚ ȞĮ
ȟİĳȠȡĲȦșȠȪµİ ĲȘȞ «țĮțȒ» ʌȜİȣȡȐ ĲȠȣ țĮʌȚĲĮȜȚıµȠȪ (ĮȟȚȠʌȠȓȘıȘ) įȚĮĲȘȡȫȞĲĮȢ ĲȘȞ «țĮȜȒ» ʌȜİȣȡȐ (ʌĮȡĮȖȦȖȒ). ǵʌȦȢ
İȓįĮµİ, Ș ĮȟȓĮ țĮȚ Ș ȜȠȖȚțȒ ĲȠȣ țȑȡįȠȣȢ İʌȚȕȐȜȜȠȣȞ ȑȞĮ ıȣȖțİțȡȚµȑȞȠ ĲȪʌȠ ʌĮȡĮȖȦȖȒȢ, ĮȞĮʌĲȪııȠȣȞ ȠȡȚıµȑȞȠȣȢ ĲȠµİȓȢ
İȞȫ ĮįȚĮĳȠȡȠȪȞ ȖȚĮ ȐȜȜȠȣȢ. OʌȠȚȠįȒʌȠĲİ İȖțȫµȚȠ ĲȘȢ ʌĮȡĮȖȦȖȚțȩĲȘĲĮȢ țĮȚ ĲȘȢ ȠȚțȠȞȠµȚțȒȢ ĮȞȐʌĲȣȟȘȢ įİȞ İȓȞĮȚ ĲȓʌȠĲĮ
ȐȜȜȠ ʌĮȡȐ İȟȪµȞȘıȘ ĲȠȣ țİĳĮȜĮȓȠȣ.
Aʌȩ ĲȘȞ ȐȜȜȘ ʌȜİȣȡȐ, Ș țȠµµȠȣȞȚıĲȚțȒ İʌĮȞȐıĲĮıȘ, ȖȚĮ ȞĮ İʌĮȞĮıĲĮĲȚțȠʌȠȚȒıİȚ ĲȘȞ ʌĮȡĮȖȦȖȒ, ȖȚĮ ȞĮ țĮĲĮıĲȡȑȥİȚ
ĲȚȢ İʌȚȤİȚȡȒıİȚȢ ȦȢ ĲȑĲȠȚİȢ șĮ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȒıİȚ ĮȞĮȖțĮıĲȚțȐ ĲȘȞ ʌĮȡĮȖȦȖȒ. AȣĲȩȢ İȓȞĮȚ Ƞ ȕĮıȚțȩȢ ĲȘȢ «µȠȤȜȩȢ»,
ĲȠȣȜȐȤȚıĲȠȞ țĮĲȐ ĲȘ įȚȐȡțİȚĮ µȚĮȢ ĳȐıȘȢ. O ıțȠʌȩȢ įİ șĮ İȓȞĮȚ ȞĮ țĮĲĮȜȐȕȠȣµİ ĲĮ İȡȖȠıĲȐıȚĮ ȖȚĮ ȞĮ ʌĮȡĮµİȓȞȠȣµİ İțİȓ
ȦȢ įȚĮȤİȚȡȚıĲȑȢ ĲȠȣȢ, ĮȜȜȐ ȞĮ ȕȖȠȪµİ Įʌȩ ĮȣĲȐ, ȞĮ ĲĮ ıȣȞįȑıȠȣµİ µİĲĮȟȪ ĲȠȣȢ ȤȦȡȓȢ ĮȞĲĮȜȜĮȖȒ, ʌȡȐȖµĮ ʌȠȣ ĲĮ
țĮĲĮıĲȡȑĳİȚ ȦȢ İʌȚȤİȚȡȒıİȚȢ. ǲȞĮ ĲȑĲȠȚȠ țȓȞȘµĮ ıȤİįȩȞ ĮȣĲȩµĮĲĮ ȟİțȚȞȐİȚ µİ ĲȠ ȞĮ µİȚȫȞİȚ țĮȚ ȞĮ țĮĲĮȡȖİȓ ĲȘȞ ĮȞĲȓșİıȘ
ʌȩȜȘȢ țĮȚ ȣʌĮȓșȡȠȣ țĮȚ ĲȠ įȚĮȤȦȡȚıµȩ ĲȘȢ ȕȚȠµȘȤĮȞȓĮȢ țĮȚ ĲȦȞ ȐȜȜȦȞ įȡĮıĲȘȡȚȠĲȒĲȦȞ. ȈȒµİȡĮ, Ș ȕȚȠµȘȤĮȞȓĮ ĮıĳȣțĲȚȐ
µȑıĮ ıĲĮ ȓįȚĮ ĲȘȢ ĲĮ ȩȡȚĮ İȞȫ ĲĮȣĲȩȤȡȠȞĮ țĮĲĮʌȞȓȖİȚ țĮȚ ĲȠȣȢ ȐȜȜȠȣȢ ĲȠµİȓȢ.
TȠ țİĳȐȜĮȚȠ ȗİȚ ȖȚĮ ȞĮ ıȣııȦȡİȪİȚ ĮȟȓĮ: ʌĮȖȚȫȞİȚ ĮȣĲȒȞ ĲȘȞ ĮȟȓĮ ȣʌȩ µȠȡĳȒ ĮʌȠșȘțİȣµȑȞȘȢ İȡȖĮıȓĮȢ,
ʌĮȡİȜșȠȞĲȚțȒȢ İȡȖĮıȓĮȢ. H ıȣııȫȡİȣıȘ țĮȚ Ș ʌĮȡĮȖȦȖȒ µİĲĮĲȡȑʌȠȞĲĮȚ ıİ ĮȣĲȠıțȠʌȩ. TĮ ʌȐȞĲĮ İȓȞĮȚ ȣʌȠĲĮȖµȑȞĮ ıİ
ĮȣĲȑȢ: ĲȠ țİĳȐȜĮȚȠ ĲȡȠĳȠįȠĲİȓ ĲȚȢ İʌİȞįȪıİȚȢ ĲȠȣ µİ ȗȦȞĲĮȞȒ İȡȖĮıȓĮ. TȘȞ ȓįȚĮ ıĲȚȖµȒ ĮȞĮʌĲȪııİȚ ĲȘ µȘ ʌĮȡĮȖȦȖȚțȒ
İȡȖĮıȓĮ, ȩʌȦȢ įİȓȟĮµİ ʌĮȡĮʌȐȞȦ. H țȠµµȠȣȞȚıĲȚțȒ İʌĮȞȐıĲĮıȘ İȓȞĮȚ µȚĮ İȟȑȖİȡıȘ İȞȐȞĲȚĮ ıİ ĮȣĲȩȞ ĲȠȞ ʌĮȡĮȜȠȖȚıµȩ.
EȓȞĮȚ İʌȓıȘȢ µȚĮ ĮʌȠıȣııȫȡİȣıȘ, ȩȤȚ ȖȚĮ ȞĮ İʌȚıĲȡȑȥȠȣµİ ıİ µȠȡĳȑȢ ȗȦȒȢ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ ʌĮȡȑȜșİȚ ĮȞİʌȚıĲȡİʌĲȓ, ĮȜȜȐ ȖȚĮ ȞĮ
ȕȐȜȠȣµİ ĲĮ ʌȡȐȖµĮĲĮ ıĲȘ șȑıȘ ĲȠȣȢ: µȑȤȡȚ ĲȫȡĮ Ƞ ȐȞșȡȦʌȠȢ ȑȤİȚ șȣıȚĮıĲİȓ ʌȡȠȢ ȩĳİȜȠȢ ĲȦȞ İʌİȞįȪıİȦȞǜ ıȒµİȡĮ ĲȠ
ĮȞĲȓșİĲȠ İȓȞĮȚ įȣȞĮĲȩ. O țȠµµȠȣȞȚıµȩȢ İȓȞĮȚ İȟȓıȠȣ ĮȞĲȓșİĲȠȢ ıĲȘȞ ȚįİȠȜȠȖȓĮ ĲȘȢ ʌĮȡĮȖȦȖȚțȩĲȘĲĮȢ țĮȚ ıĲȘȞ ĮȣĲĮʌȐĲȘ
ĲȘȢ ȠȚțȠȜȠȖȚțȒȢ ĮȞȐʌĲȣȟȘȢ µȑıĮ ıĲȠ ȣʌȐȡȤȠȞ ȠȚțȠȞȠµȚțȩ ʌȜĮȓıȚȠ. H «µȘįİȞȚțȒ ĮȞȐʌĲȣȟȘ» İȟĮțȠȜȠȣșİȓ ȞĮ İȓȞĮȚ ĮȞȐʌĲȣȟȘ.
OȚ İʌȓıȘµȠȚ İțʌȡȩıȦʌȠȚ ĲȘȢ ȠȚțȠȜȠȖȓĮȢ įİȞ ĮıțȠȪȞ ʌȠĲȑ țȡȚĲȚțȒ ıİ µȚĮ ȠȚțȠȞȠµȓĮ ıĲȘȞ ȠʌȠȓĮ Ș ĮȟȓĮ İȓȞĮȚ ĲȠ µȑĲȡȠ ĲȦȞ
ʌȐȞĲȦȞ, ĮʌȜȐ șȑȜȠȣȞ µİ ȑȞĮ ıȣȞİĲȩ ĲȡȩʌȠ ȞĮ șȑıȠȣȞ ȣʌȩ ȑȜİȖȤȠ ĲȚȢ țĮșȠįȘȖȠȪµİȞİȢ Įʌȩ ĲȠ ȤȡȒµĮ ʌȠıȩĲȘĲİȢ.
20
(ı.Ĳ.µ.) ǲĲıȚ ĮʌȠįȓįȠȣµİ ĲȠȞ ȩȡȠ communisation (Vergemeinschaftung, ıĲĮ ȖİȡµĮȞȚțȐ), Ƞ ȠʌȠȓȠȢ ʌĮȡĮʌȑµʌİȚ ıĲȘȞ țȠµµȠȣȞȚıĲȚțȒ
İʌĮȞȐıĲĮıȘ, įȘȜ. ıĲȘȞ țĮĲȐȡȖȘıȘ ĲȠȣ țȡȐĲȠȣȢ, ĲȠȣ ȞȩµȠȣ ĲȘȢ ĮȟȓĮȢ țĮȚ ĲȘȢ țĮʌȚĲĮȜȚıĲȚțȒȢ ȚįȚȠʌȠȓȘıȘȢ ĲȠȣ țȠȚȞȦȞȚțȠȪ ʌȜȠȪĲȠȣ.
25
O țȠµµȠȣȞȚıµȩȢ įİȞ İȓȞĮȚ Ș ıȣȞȑȤȚıȘ ĲȠȣ țĮʌȚĲĮȜȚıµȠȪ µİ µȚĮ ȠȡșȠȜȠȖȚțȩĲİȡȘ, ĮʌȠĲİȜİıµĮĲȚțȩĲİȡȘ, ʌȚȠ ıȪȖȤȡȠȞȘ
țĮȚ ȜȚȖȩĲİȡȘ ȐȞȚıȘ țĮȚ ȐȞĮȡȤȘ µȠȡĳȒ. ǻİȞ ʌĮȓȡȞİȚ ĲȚȢ ʌĮȜĮȚȑȢ ȣȜȚțȑȢ ȕȐıİȚȢ ȩʌȦȢ ĲȚȢ ȕȡȓıțİȚ: ĲȚȢ ĮȞĮĲȡȑʌİȚ.
O țȠµµȠȣȞȚıµȩȢ įİȞ İȓȞĮȚ µȚĮ ıİȚȡȐ µȑĲȡȦȞ ʌȠȣ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İĳĮȡµȠıĲȠȪȞ µİĲȐ ĲȘȞ țĮĲȐȜȘȥȘ ĲȘȢ İȟȠȣıȓĮȢ. EȓȞĮȚ ȑȞĮ
țȓȞȘµĮ ʌȠȣ ȒįȘ ȣʌȐȡȤİȚ, ȩȤȚ ȦȢ ĲȡȩʌȠȢ ʌĮȡĮȖȦȖȒȢ (įİȞ µʌȠȡİȓ ȞĮ ȣʌȐȡȟİȚ țȠµµȠȣȞȚıĲȚțȒ ȞȘıȓįĮ µȑıĮ ıĲȘȞ țĮʌȚĲĮȜȚıĲȚțȒ
țȠȚȞȦȞȓĮ), ĮȜȜȐ ıĮȞ ĲȐıȘ ʌȠȣ ȑȤİȚ ĮĳİĲȘȡȓĮ ĲȚȢ ʌȡĮȖµĮĲȚțȑȢ ĮȞȐȖțİȢ. O țȠµµȠȣȞȚıµȩȢ įİ ȖȞȦȡȓȗİȚ țĮȞ ĲȚ İȓȞĮȚ Ș ĮȟȓĮ. TȠ
șȑµĮ įİȞ İȓȞĮȚ ȩĲȚ µȚĮ ȦȡĮȓĮ ʌȡȦȓĮ ȑȞĮȢ µİȖȐȜȠȢ ĮȡȚșµȩȢ ĮȞșȡȫʌȦȞ ĮȡȤȓȗİȚ ȞĮ țĮĲĮıĲȡȑĳİȚ ĲȘȞ ĮȟȓĮ țĮȚ ĲȠ țȑȡįȠȢ. ǵȜĮ ĲĮ
İʌĮȞĮıĲĮĲȚțȐ țȚȞȒµĮĲĮ ĲȠȣ ʌĮȡİȜșȩȞĲȠȢ İȓȤĮȞ țĮĲĮĳȑȡİȚ ȞĮ ĮțȚȞȘĲȠʌȠȚȒıȠȣȞ ĲȘȞ țȠȚȞȦȞȓĮ țĮȚ ʌİȡȓµİȞĮȞ țȐĲȚ ȞĮ ȕȖİȚ Įʌȩ
ĮȣĲȒ ĲȘȞ țĮșȠȜȚțȒ ʌĮȪıȘ. H țȠµµȠȣȞȚıĲȚțȠʌȠȓȘıȘ, ĮȞĲȓșİĲĮ, șĮ țȣțȜȠĳȠȡİȓ ĲĮ ĮȖĮșȐ ȤȦȡȓȢ ȤȡȒµĮ, șĮ ĮȞȠȓȟİȚ ĲȘȞ ʌȩȡĲĮ
ʌȠȣ ĮʌȠµȠȞȫȞİȚ ȑȞĮ İȡȖȠıĲȐıȚȠ Įʌȩ ĲȘ ȖİȚĲȠȞȚȐ, șĮ țȜİȓıİȚ ȑȞĮ ȐȜȜȠ İȡȖȠıĲȐıȚȠ ıĲȠ ȠʌȠȓȠ Ș İȡȖĮıȚĮțȒ įȚĮįȚțĮıȓĮ İȓȞĮȚ
ĲȩıȠ ĮȜȜȠĲȡȚȦĲȚțȒ ʌȠȣ įİȞ µʌȠȡİȓ ȞĮ ȕİȜĲȚȦșİȓ ĲİȤȞȚțȐ, șĮ țĮĲĮȡȖȒıİȚ ĲȠ ıȤȠȜİȓȠ ȦȢ İȟİȚįȚțİȣµȑȞȠ ȤȫȡȠ ʌȠȣ ĮʌȠțȩȕİȚ ĲȘ
µȐșȘıȘ Įʌȩ ĲȘȞ ʌȡĮțĲȚțȒ ȖȚĮ 15 ȠȜȩțȜȘȡĮ ȤȡȩȞȚĮ, șĮ ȖțȡİµȓıİȚ ĲȠȣȢ ĲȠȓȤȠȣȢ ʌȠȣ ĮȞĮȖțȐȗȠȣȞ ĲȠȣȢ ĮȞșȡȫʌȠȣȢ ȞĮ
ĳȣȜĮțȓȗȠȞĲĮȚ µȑıĮ ıİ ȠȚțȠȖİȞİȚĮțȑȢ µȠȞȐįİȢ ĲȦȞ ĲȡȚȫȞ įȦµĮĲȓȦȞ ʊİȞ ȠȜȓȖȠȚȢ, șĮ ĲİȓȞİȚ ȞĮ įȚĮȜȪıİȚ ȩȜȠȣȢ ĲȠȣȢ
įȚĮȤȦȡȚıµȠȪȢ.
O µȘȤĮȞȚıµȩȢ ĲȘȢ țȠµµȠȣȞȚıĲȚțȒȢ İʌĮȞȐıĲĮıȘȢ İȓȞĮȚ ʌȡȠȧȩȞ ĲȦȞ ĮȖȫȞȦȞ. H ĮȞȐʌĲȣȟȘ ĲȦȞ ĮȖȫȞȦȞ ĮȣĲȫȞ ĳȑȡȞİȚ ĲĮ
ʌȡȐȖµĮĲĮ ıİ ȑȞĮ ıȘµİȓȠ ȩʌȠȣ Ș țȠȚȞȦȞȓĮ ĮȞĮȖțȐȗİȚ ȩȜĮ ĲĮ ȐĲȠµĮ, ıĲĮ ȠʌȠȓĮ įİȞ ĮĳȒȞİȚ țĮµȚȐ ȐȜȜȘ ʌȡȠȠʌĲȚțȒ, ȞĮ
İȖțĮșȚįȡȪıȠȣȞ ȞȑİȢ țȠȚȞȦȞȚțȑȢ ıȤȑıİȚȢ. EȐȞ ıȒµİȡĮ ȑȞĮȢ ĮȡȚșµȩȢ țȠȚȞȦȞȚțȫȞ ĮȖȫȞȦȞ įİȓȤȞİȚ ȞĮ µȘȞ ȠįȘȖİȓ ʌȠȣșİȞȐ, ĮȣĲȩ
ıȣµȕĮȓȞİȚ İʌİȚįȒ Ș µȩȞȘ ʌȚșĮȞȒ ĲȠȣȢ ıȣȞȑȤȚıȘ șĮ ȒĲĮȞ Ƞ țȠµµȠȣȞȚıµȩȢ, ĮȞİȟĮȡĲȒĲȦȢ ĲȚ ıțȑĳĲȠȞĲĮȚ ĮȣĲȠȓ ʌȠȣ ıȣµµİĲȑȤȠȣȞ
ıİ ĮȣĲȠȪȢ. AțȩµĮ țĮȚ ȩĲĮȞ ȠȚ İȡȖȐĲİȢ ĮʌȜȫȢ ʌȡȠȕȐȜȜȠȣȞ ȠȡȚıµȑȞĮ ĮȚĲȒµĮĲĮ ĳĲȐȞȠȣȞ ıȣȤȞȐ ıİ ȑȞĮ ıȘµİȓȠ ȩʌȠȣ įİȞ
ȣʌȐȡȤİȚ țĮµȚȐ ȐȜȜȘ ȜȪıȘ İțĲȩȢ Įʌȩ µȚĮ ȕȓĮȚȘ ıȪȖțȡȠȣıȘ µİ ĲȠ țȡȐĲȠȢ țĮȚ ĲȠȣȢ ȕȠȘșȠȪȢ ĲȠȣ, ĲĮ ıȣȞįȚțȐĲĮ. Ȉİ ĮȣĲȒȞ ĲȘȞ
ʌİȡȓʌĲȦıȘ, Ƞ ȑȞȠʌȜȠȢ ĮȖȫȞĮȢ țĮȚ Ș İȟȑȖİȡıȘ ıȣȞİʌȐȖȠȞĲĮȚ ĲȘȞ İĳĮȡµȠȖȒ İȞȩȢ țȠȚȞȦȞȚțȠȪ ʌȡȠȖȡȐµµĮĲȠȢ țĮȚ ĲȘ
ȤȡȘıȚµȠʌȠȓȘıȘ ĲȘȢ ȠȚțȠȞȠµȓĮȢ ȦȢ ȩʌȜȠȣ (ȕȜ. ʌĮȡĮʌȐȞȦ, ȖȚĮ ĲȠ ʌȡȠȜİĲĮȡȚȐĲȠ). TȠ ıĲȡĮĲȚȦĲȚțȩ ȗȒĲȘµĮ, ȩıȠ ıȘµĮȞĲȚțȩ țȚ
ĮȞ İȓȞĮȚ, İȟĮȡĲȐĲĮȚ Įʌȩ ĲȠ țȠȚȞȦȞȚțȩ ʌİȡȚİȤȩµİȞȠ ĲȠȣ ĮȖȫȞĮ. īȚĮ ȞĮ µʌȠȡȑıİȚ ȞĮ ȞȚțȒıİȚ ĲȠȣȢ İȤșȡȠȪȢ ĲȠȣ ıĲȠ ıĲȡĮĲȚȦĲȚțȩ
İʌȓʌİįȠ, ĲȠ ʌȡȠȜİĲĮȡȚȐĲȠ ʊȠʌȠȚĮįȒʌȠĲİ țȚ ĮȞ İȓȞĮȚ Ș ıȣȞİȓįȘıȒ ĲȠȣʊ µİĲĮıȤȘµĮĲȓȗİȚ ĲȘȞ țȠȚȞȦȞȓĮ µİ țȠµµȠȣȞȚıĲȚțȩ
ĲȡȩʌȠ.
«H ıȪȖȤȡȠȞȘ ıĲȡĮĲȘȖȚțȒ ʌȡȠȨʌȠșȑĲİȚ ĲȘȞ ĮʌİȜİȣșȑȡȦıȘ ĲȘȢ ĮıĲȚțȒȢ ĲȐȟȘȢ țĮȚ ĲȦȞ ĮȖȡȠĲȫȞ: İȓȞĮȚ Ș ıĲȡĮĲȚȦĲȚțȒ
ȑțĳȡĮıȘ ĮȣĲȒȢ ĲȘȢ ĮʌİȜİȣșȑȡȦıȘȢ. H ĮʌİȜİȣșȑȡȦıȘ ĲȠȣ ʌȡȠȜİĲĮȡȚȐĲȠȣ șĮ ȑȤİȚ İʌȓıȘȢ µȚĮ ȚįȚĮȓĲİȡȘ ıĲȡĮĲȚȦĲȚțȒ ȑțĳȡĮıȘ,
șĮ įȘµȚȠȣȡȖȒıİȚ µȚĮ ȚįȚĮȓĲİȡȘ, ȞȑĮ ʌȠȜİµȚțȒ µȑșȠįȠ. AȣĲȩ İȓȞĮȚ ȟİțȐșĮȡȠ. MʌȠȡȠȪµİ µȐȜȚıĲĮ ȞĮ ʌȡȠıįȚȠȡȓıȠȣµİ ȒįȘ ʌȠȚİȢ
șĮ İȓȞĮȚ ȠȚ ȣȜȚțȑȢ ȕȐıİȚȢ ĮȣĲȒȢ ĲȘȢ ȞȑĮȢ ıĲȡĮĲȘȖȚțȒȢ».21
MȑȤȡȚ ĲȫȡĮ ȠȚ ĮȖȫȞİȢ įİȞ ȑȤȠȣȞ ĳĲȐıİȚ ıİ ȑȞĮ ıĲȐįȚȠ ȩʌȠȣ Ș ıĲȡĮĲȚȦĲȚțȒ ĲȠȣȢ ĮȞȐʌĲȣȟȘ șĮ ȑțĮȞİ ĮʌĮȡĮȓĲȘĲȘ ĲȘȞ
İµĳȐȞȚıȘ ĲȘȢ ȞȑĮȢ țȠȚȞȦȞȓĮȢ. ȈĲȚȢ ʌȚȠ ıȘµĮȞĲȚțȑȢ țȠȚȞȦȞȚțȑȢ ıȣȖțȡȠȪıİȚȢ, ıĲȘ īİȡµĮȞȓĮ ĮȞȐµİıĮ ıĲȠ 1919 țĮȚ ĲȠ 1921,
ĲȠ ʌȡȠȜİĲĮȡȚȐĲȠ, ʌĮȡȩȜȘ ĲȘ ȕȓĮ ĲȠȣ İµĳȣȜȓȠȣ ʌȠȜȑµȠȣ, įİȞ ȑĳĲĮıİ ıİ ĮȣĲȩ ĲȠ ıĲȐįȚȠ. ȆĮȡȩȜĮ ĮȣĲȐ ȩµȦȢ Ș țȠµµȠȣȞȚıĲȚțȒ
ʌȡȠȠʌĲȚțȒ ȒĲĮȞ ʌĮȡȠȪıĮ µȑıĮ ıİ ĮȣĲȑȢ ĲȚȢ ıȣµʌȜȠțȑȢ, ȠȚ ȠʌȠȓİȢ ȤȐȞȠȣȞ țȐșİ ȞȩȘµĮ İȐȞ įİȞ ĲȠ ȜȐȕİȚ țĮȞİȓȢ ĮȣĲȩ ȣʌȩȥȘ
ĲȠȣ. H ĮıĲȚțȒ ĲȐȟȘ țĮĲȐĳİȡİ ȞĮ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȒıİȚ ĲȠ ȩʌȜȠ ĲȘȢ ȠȚțȠȞȠµȓĮȢ ʌȡȠȢ ȩĳİȜȩȢ ĲȘȢ, ʌ.Ȥ. įȚĮıʌȫȞĲĮȢ ĲȘȞ İȡȖĮĲȚțȒ
ĲȐȟȘ µȑıȦ ĲȘȢ ĮȞİȡȖȓĮȢ. TȠ ʌȡȠȜİĲĮȡȚȐĲȠ ȒĲĮȞ ĮȞȓțĮȞȠ ȞĮ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȒıİȚ ĲȘȞ ȠȚțȠȞȠµȓĮ ʌȡȠȢ ȩĳİȜȩȢ ĲȠȣ țĮȚ ĮȖȦȞȓıĲȘțİ
ȕĮıȚțȐ µİ ıĲȡĮĲȚȦĲȚțȐ µȑıĮ: ȑĳĲĮıİ µȩȞȠ µȑȤȡȚ ĲȠ ıȘµİȓȠ ȞĮ įȘµȚȠȣȡȖȒıİȚ ȑȞĮȞ țȩțțȚȞȠ ıĲȡĮĲȩ ıĲȠ PȠȣȡ ĲȠ 1920, ĮȜȜȐ
įİ ȤȡȘıȚµȠʌȠȓȘıİ ʌȠĲȑ ĲȠ ȩʌȜȠ ʌȠȣ ĲȠȣ ʌȡȠıĳȑȡİȚ Ș ȓįȚĮ Ș țȠȚȞȦȞȚțȒ ĲȠȣ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ.22
Ȉİ ȑȞĮ įȚĮĳȠȡİĲȚțȩ ʌȜĮȓıȚȠ, țȐʌȠȚİȢ İȟİȖȑȡıİȚȢ µĮȪȡȦȞ (µİ ĲȘ ȕȠȒșİȚĮ ȜİȣțȫȞ) ıĲȚȢ HȆA ȟİțȓȞȘıĮȞ ȑȞĮȞ
țȠȚȞȦȞȚțȩ µİĲĮıȤȘµĮĲȚıµȩ, ĮȜȜȐ µȩȞȠ ıĲȠ İʌȓʌİįȠ ĲȠȣ İµʌȠȡİȪµĮĲȠȢ țĮȚ ȩȤȚ ıĲȠ İʌȓʌİįȠ ĲȠȣ ȓįȚȠȣ ĲȠȣ țİĳĮȜĮȓȠȣ. AȣĲȠȓ
ȠȚ ȐȞșȡȦʌȠȚ ĮʌȠĲİȜȠȪıĮȞ µȩȞȠ ȑȞĮ țȠµµȐĲȚ ĲȠȣ ʌȡȠȜİĲĮȡȚȐĲȠȣ țĮȚ ıȣȤȞȐ įİȞ İȓȤĮȞ ĲȘ įȣȞĮĲȩĲȘĲĮ ȞĮ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȒıȠȣȞ ĲȠ
«İȡȖĮȜİȓȠ» ĲȘȢ ʌĮȡĮȖȦȖȒȢ İʌİȚįȒ ȒĲĮȞ ĮʌȠțȜİȚıµȑȞȠȚ Įʌȩ ĮȣĲȒȞ. ǳĲĮȞ ȑȟȦ Įʌȩ ĲĮ İȡȖȠıĲȐıȚĮ. ǵµȦȢ Ș țȠµµȠȣȞȚıĲȚțȒ
İʌĮȞȐıĲĮıȘ ʌȡȠȨʌȠșȑĲİȚ įȡȐıȘ µȑıĮ Įʌȩ ĲȘȞ İʌȚȤİȓȡȘıȘ, ȖȚĮ ȞĮ ĲȘȞ țĮĲĮıĲȡȑȥİȚ ȦȢ ĲȑĲȠȚĮ. OȚ İȟİȖȑȡıİȚȢ ıĲȚȢ HȆA
ʌĮȡȑµİȚȞĮȞ ıĲȠ İʌȓʌİįȠ ĲȘȢ țĮĲĮȞȐȜȦıȘȢ țĮȚ ĲȘȢ įȚĮȞȠµȒȢ.23 O țȠµµȠȣȞȚıµȩȢ įİȞ µʌȠȡİȓ ȞĮ ĮȞĮʌĲȣȤșİȓ ȤȦȡȓȢ ȞĮ İʌȚĲİșİȓ
ıĲȘȞ țĮȡįȚȐ ĲȠȣ ȗȘĲȒµĮĲȠȢ, ıĲȠ țȑȞĲȡȠ ȩʌȠȣ ʌĮȡȐȖİĲĮȚ Ș ȣʌİȡĮȟȓĮ: ĲȘȞ ʌĮȡĮȖȦȖȒ. AȜȜȐ ĮʌȜȐ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚİȓ ĮȣĲȩ ĲȠ
İȡȖĮȜİȓȠ ȖȚĮ ȞĮ ĲȠ țĮĲĮıĲȡȑȥİȚ.
AȣĲȠȓ ʌȠȣ įİȞ ȑȤȠȣȞ ĮʌȠșȑµĮĲĮ țȐȞȠȣȞ ĲȘȞ İʌĮȞȐıĲĮıȘ: ĮȞĮȖțȐȗȠȞĲĮȚ ȞĮ İȖțĮșȚįȡȪıȠȣȞ țȠȚȞȦȞȚțȑȢ ıȤȑıİȚȢ ȠȚ
ȠʌȠȓİȢ ȖİȞȞȚȠȪȞĲĮȚ Įʌȩ ĲȘȞ ȣʌȐȡȤȠȣıĮ țȠȚȞȦȞȓĮ. AȣĲȒ Ș ȡȒȟȘ ʌȡȠȨʌȠșȑĲİȚ µȚĮ țȡȓıȘ, Ș ȠʌȠȓĮ µʌȠȡİȓ ȞĮ İȓȞĮȚ ʌȠȜȪ
įȚĮĳȠȡİĲȚțȒ Įʌȩ ĮȣĲȒȞ ĲȠȣ 1929, ȩĲĮȞ ȑȞĮ µİȖȐȜȠ µȑȡȠȢ ĲȘȢ ȠȚțȠȞȠµȓĮȢ ȑĳĲĮıİ ıİ ĮįȚȑȟȠįȠ. īȚĮ ȞĮ İȞȠʌȠȚȘșȠȪȞ ĲĮ
įȚȐĳȠȡĮ ıĲȠȚȤİȓĮ ʌȠȣ İȟİȖİȓȡȠȞĲĮȚ İȞȐȞĲȚĮ ıĲȘ µȚıșȦĲȒ İȡȖĮıȓĮ, Ș țȠȚȞȦȞȓĮ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȕȡȓıțİĲĮȚ ıİ ĲȩıȠ ȐıȤȘµȘ
țĮĲȐıĲĮıȘ ȫıĲİ ȞĮ µȘȞ µʌȠȡİȓ ȞĮ ĮʌȠµȠȞȫıİȚ ĲȠȞ ȑȞĮ ĮȖȫȞĮ Įʌȩ ĲȠȞ ȐȜȜȠ. H țȠµµȠȣȞȚıĲȚțȒ İʌĮȞȐıĲĮıȘ įİȞ İȓȞĮȚ ȠȪĲİ
21
ĭ. ǲȞȖțİȜȢ, «ȈȣȞșȒțİȢ țĮȚ ȆȡȠȠʌĲȚțȑȢ İȞȩȢ ȆȠȜȑµȠȣ ĲȘȢ IİȡȐȢ ȈȣµµĮȤȓĮȢ İȞȐȞĲȚĮ ıĲȘȞ EʌĮȞĮıĲĮĲȚțȒ īĮȜȜȓĮ ĲȠ ȑĲȠȢ 1852», MEW,
ĲȩµȠȢ VII, ıİȜ. 480.
22 XȡȒıȚµİȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ µʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ȕȡİșȠȪȞ ıĲȠ Spartakism to National Bolshevism, The K.P.D. 1914-1924, (Aberdeen Solidarity
Pamphlet). MʌȠȡİȓ țĮȞİȓȢ ȞĮ ʌȡȠıșȑıİȚ ıĲȘ ȕȚȕȜȚȠȖȡĮĳȓĮ: F. L. Carsten, Revolution in Central Europe, 1918-1919, Temple Smith, 1972
țĮȚ D. Authier, J. Barrot, La Gauche communiste en Allemagne (1914-21), Payot, 1976.
23
BȜ. ĲȠ țİȓµİȞȠ ĲȘȢ KĮĲĮıĲĮıȚĮțȒȢ ǻȚİșȞȠȪȢ, «H ȆĮȡĮțµȒ țĮȚ Ș ȆĲȫıȘ ĲȘȢ ĬİĮµĮĲȚțȒȢ-EµʌȠȡİȣµĮĲȚțȒȢ KȠȚȞȦȞȓĮȢ» (1965), [İȜȜ.
İțį. ıĲȠ InternatiȠnale Situationniste, TȠ ȄİʌȑȡĮıµĮ ĲȘȢ TȑȤȞȘȢ, İțį. ǶȥȚȜȠȞ].
26
ĲȠ ıȪȞȠȜȠ ĲȦȞ ıȘµİȡȚȞȫȞ țȚȞȘµȐĲȦȞ ȠȪĲİ Ƞ µİĲĮıȤȘµĮĲȚıµȩȢ ĲȠȣȢ µȑıȦ ĲȘȢ ʌĮȡȑµȕĮıȘȢ µȚĮȢ «ʌȡȦĲȠʌȠȡȓĮȢ».
ȆȡȠȨʌȠșȑĲİȚ ȑȞĮ țȠȚȞȦȞȚțȩ ıȠț, µȚĮ İʌȓșİıȘ ĲȠȣ țİĳĮȜĮȓȠȣ İȞȐȞĲȚĮ ıİ ĮȣĲȠȪȢ ʌȠȣ įİ įȚĮșȑĲȠȣȞ țȠȚȞȦȞȚțȐ ĮʌȠșȑµĮĲĮ ıİ
įȚȐĳȠȡĮ İʌȓʌİįĮǜ țȐĲȚ ʌȠȣ İȞȚıȤȪİȚ țĮȚ ĲȡȠʌȠʌȠȚİȓ ĲȘ įȡȐıȘ ĲȠȣȢ. ȆȡȠĳĮȞȫȢ, ȑȞĮȢ ĲȑĲȠȚȠȢ µȘȤĮȞȚıµȩȢ µʌȠȡİȓ ȞĮ
ȜİȚĲȠȣȡȖȒıİȚ µȩȞȠ ıİ ʌĮȖțȩıµȚĮ țȜȓµĮțĮ țĮȚ ʌȡȫĲĮ Įʌȩ ȩȜĮ ıĲȚȢ ĮȞİʌĲȣȖµȑȞİȢ ȤȫȡİȢ.
TȠ ȕĮıȚțȩ ȗȒĲȘµĮ įİȞ İȓȞĮȚ Ș țĮĲȐȜȘȥȘ ĲȘȢ İȟȠȣıȓĮȢ Įʌȩ ĲȠȣȢ İȡȖȐĲİȢ. EȓȞĮȚ ʌĮȡȐȜȠȖȠ ȞĮ ʌȡȠʌĮȖĮȞįȓȗİȚ țĮȞİȓȢ ĲȘ
įȚțĲĮĲȠȡȓĮ ĲȘȢ İȡȖĮĲȚțȒȢ ĲȐȟȘȢ ȩʌȦȢ İȓȞĮȚ ĮȣĲȒ ĲȫȡĮ. OȚ İȡȖȐĲİȢ ȩʌȦȢ İȓȞĮȚ ĲȫȡĮ, İȓȞĮȚ ĮȞȓțĮȞȠȚ ȞĮ įȚĮȤİȚȡȚıĲȠȪȞ
ȠĲȚįȒʌȠĲİ: İȓȞĮȚ ĮʌȜȐ ȑȞĮ µȑȡȠȢ ĲȠȣ µȘȤĮȞȚıµȠȪ ĮȟȚȠʌȠȓȘıȘȢ țĮȚ İȓȞĮȚ ȣʌȠĲĮȖµȑȞȠȚ ıĲȘ įȚțĲĮĲȠȡȓĮ ĲȠȣ țİĳĮȜĮȓȠȣ. H
įȚțĲĮĲȠȡȓĮ ĲȘȢ ȣʌȐȡȤȠȣıĮȢ İȡȖĮĲȚțȒȢ ĲȐȟȘȢ įİȞ µʌȠȡİȓ ȞĮ İȓȞĮȚ ĲȓʌȠĲİ ȐȜȜȠ Įʌȩ ĲȘ įȚțĲĮĲȠȡȓĮ ĲȦȞ ĮȞĲȚʌȡȠıȫʌȦȞ ĲȘȢ, įȘȜ.
ĲȦȞ ȘȖİĲȫȞ ĲȦȞ ıȣȞįȚțȐĲȦȞ țĮȚ ĲȦȞ İȡȖĮĲȚțȫȞ țȠµµȐĲȦȞ. AȣĲȒ İȓȞĮȚ Ș țĮĲȐıĲĮıȘ ıĲȚȢ «ıȠıȚĮȜȚıĲȚțȑȢ» ȤȫȡİȢ țĮȚ ĮȣĲȩ
İȓȞĮȚ ĲȠ ʌȡȩȖȡĮµµĮ ĲȘȢ įȘµȠțȡĮĲȚțȒȢ ĮȡȚıĲİȡȐȢ ıĲȠȞ ȣʌȩȜȠȚʌȠ țȩıµȠ.
H İʌĮȞȐıĲĮıȘ įİȞ İȓȞĮȚ ȗȒĲȘµĮ ȠȡȖȐȞȦıȘȢ, ĮȞ țĮȚ ĲȠ İµʌİȡȚȑȤİȚ. ǵȜİȢ ȠȚ șİȦȡȓİȢ ĲȦȞ «İȡȖĮĲȚțȫȞ țȣȕİȡȞȒıİȦȞ» Ȓ
ĲȘȢ «İȡȖĮĲȚțȒȢ İȟȠȣıȓĮȢ» ĮʌȜȐ ʌȡȠĲİȓȞȠȣȞ įȚĮĳȠȡİĲȚțȑȢ ȜȪıİȚȢ ȖȚĮ ĲȠ ʌȡȩȕȜȘµĮ ĲȘȢ țȡȓıȘȢ ĲȠȣ țİĳĮȜĮȓȠȣ. H İʌĮȞȐıĲĮıȘ
İȓȞĮȚ ʌȐȞȦ Įʌȩ ȩȜĮ µİĲĮıȤȘµĮĲȚıµȩȢ ĲȘȢ țȠȚȞȦȞȓĮȢ, įȘȜ. ĮȣĲȠȪ ʌȠȣ ıȣȖțȡȠĲİȓ ĲȚȢ ıȤȑıİȚȢ ĮȞȐµİıĮ ıĲȠȣȢ ĮȞșȡȫʌȠȣȢ țĮȚ
ĮȞȐµİıĮ ıĲȠȣȢ ĮȞșȡȫʌȠȣȢ țĮȚ ĲĮ µȑıĮ İʌȚȕȓȦıȘȢ. TĮ ȠȡȖĮȞȦĲȚțȐ ʌȡȠȕȜȒµĮĲĮ țĮȚ ȠȚ «ȘȖȑĲİȢ» İȓȞĮȚ įİȣĲİȡİȪȠȞĲĮ
ȗȘĲȒµĮĲĮ: İȟĮȡĲȫȞĲĮȚ Įʌȩ ĮȣĲȩ ʌȠȣ șĮ İʌȚĲȪȤİȚ Ș İʌĮȞȐıĲĮıȘ. AȣĲȩ ȚıȤȪİȚ ĲȩıȠ ȖȚĮ ĲȚȢ ĮʌĮȡȤȑȢ ĲȘȢ țȠµµȠȣȞȚıĲȚțȒȢ
İʌĮȞȐıĲĮıȘȢ ȩıȠ țĮȚ ȖȚĮ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĲȘȢ țȠȚȞȦȞȓĮȢ Ș ȠʌȠȓĮ șĮ ȖİȞȞȘșİȓ Įʌȩ ĮȣĲȒȞ. H İʌĮȞȐıĲĮıȘ įİ șĮ ȖȓȞİȚ ĲȘȞ ȘµȑȡĮ
ʌȠȣ ĲȠ 51% ĲȦȞ İȡȖĮĲȫȞ șĮ ȖȓȞİȚ İʌĮȞĮıĲĮĲȚțȩǜ țĮȚ įİ șĮ ȟİțȚȞȒıİȚ įȘµȚȠȣȡȖȫȞĲĮȢ ȑȞĮ µȘȤĮȞȚıµȩ ȜȒȥȘȢ ĮʌȠĳȐıİȦȞ. O
țĮʌȚĲĮȜȚıµȩȢ İȓȞĮȚ ĮȣĲȩȢ ʌȠȣ țĮĲĮʌȚȐȞİĲĮȚ įȚĮȡțȫȢ µİ ʌȡȠȕȜȒµĮĲĮ įȚĮȤİȓȡȚıȘȢ țĮȚ ȘȖİıȓĮȢ. H ȠȡȖĮȞȦĲȚțȒ µȠȡĳȒ ĲȘȢ
țȠµµȠȣȞȚıĲȚțȒȢ İʌĮȞȐıĲĮıȘȢ, ȩʌȦȢ țĮȚ țȐșİ ȐȜȜȠȣ țȠȚȞȦȞȚțȠȪ țȚȞȒµĮĲȠȢ, İȟĮȡĲȐĲĮȚ Įʌȩ ĲȠ ʌİȡȚİȤȩµİȞȩ ĲȘȢ. O ĲȡȩʌȠȢ µİ
ĲȠȞ ȠʌȠȓȠ ĲȠ țȩµµĮ, Ș ȠȡȖȐȞȦıȘ ĲȘȢ İʌĮȞȐıĲĮıȘȢ, ıȣȖțȡȠĲİȓĲĮȚ țĮȚ įȡĮ, İȟĮȡĲȐĲĮȚ Įʌȩ ĲȠ ȑȡȖȠ ʌȠȣ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ
ʌȡĮȖµĮĲȠʌȠȚȒıİȚ.24
TȠ įȑțĮĲȠ ȑȞĮĲȠ ĮȚȫȞĮ, ĮțȩµȘ țĮȚ ĲȘȞ İʌȠȤȒ ĲȠȣ ȆȡȫĲȠȣ ȆĮȖțȠıµȓȠȣ ȆȠȜȑµȠȣ, ȠȚ ȣȜȚțȑȢ ıȣȞșȒțİȢ ĲȠȣ
țȠµµȠȣȞȚıµȠȪ ȑʌȡİʌİ ĮțȩµȘ ȞĮ įȘµȚȠȣȡȖȘșȠȪȞ, ĲȠȣȜȐȤȚıĲȠȞ ıİ țȐʌȠȚİȢ ȤȫȡİȢ (īĮȜȜȓĮ, IĲĮȜȓĮ, PȦıȓĮ, țĲȜ). MȚĮ
țȠµµȠȣȞȚıĲȚțȒ İʌĮȞȐıĲĮıȘ ȑʌȡİʌİ ʌȡȫĲĮ ȞĮ ĮȞĮʌĲȪȟİȚ ĲȚȢ ʌĮȡĮȖȦȖȚțȑȢ įȣȞȐµİȚȢ, ȞĮ ȕȐȜİȚ ĲȘ µȚțȡȠĮıĲȚțȒ ĲȐȟȘ ȞĮ
İȡȖĮıĲİȓ, ȞĮ ȖİȞȚțİȪıİȚ ĲȘ ȕȚȠµȘȤĮȞȚțȒ İȡȖĮıȓĮ, ıȪµĳȦȞĮ µİ ĲȠȞ țĮȞȩȞĮ: ĮȞ įİ įȠȣȜȑȥİȚȢ, įİȞ ĲȡȦȢ (ĳȣıȚțȐ ĮȣĲȩ ȓıȤȣİ
µȩȞȠ ȖȚĮ ĮȣĲȠȪȢ ʌȠȣ µʌȠȡȠȪıĮȞ ȞĮ įȠȣȜȑȥȠȣȞ).25 AȜȜȐ Ș İʌĮȞȐıĲĮıȘ įİȞ Ȓȡșİ țĮȚ ĲȠ ȖİȡµĮȞȚțȩ ĲȘȢ ʌȡȠʌȪȡȖȚȠ
ıȣȞĲȡȓĳĲȘțİ. TȠ ȑȡȖȠ ĲȘȢ ĲȠ ȑȤİȚ ʌȜȑȠȞ İțʌȜȘȡȫıİȚ Ș țĮʌȚĲĮȜȚıĲȚțȒ ȠȚțȠȞȠµȚțȒ ĮȞȐʌĲȣȟȘ. H ȣȜȚțȒ ȕȐıȘ ȖȚĮ ĲȠȞ
țȠµµȠȣȞȚıµȩ ıȒµİȡĮ ȣʌȐȡȤİȚ. ǻİȞ ȣĳȓıĲĮĲĮȚ ʌȜȑȠȞ Ș ĮȞȐȖțȘ ȞĮ ıĲĮȜȠȪȞ ȠȚ µȘ ʌĮȡĮȖȦȖȚțȠȓ İȡȖȐĲİȢ ıĲȠ İȡȖȠıĲȐıȚȠ. TȠ
ȗȒĲȘµĮ İȓȞĮȚ ȞĮ įȘµȚȠȣȡȖȘșȠȪȞ ȠȚ ȕȐıİȚȢ ȖȚĮ µȚĮ ȐȜȜȘ «ȕȚȠµȘȤĮȞȓĮ», ĲİȜİȓȦȢ įȚĮĳȠȡİĲȚțȒ Įʌȩ ĲȘ ıȘµİȡȚȞȒ.
ȆȠȜȜȐ İȡȖȠıĲȐıȚĮ șĮ ȤȡİȚĮıĲİȓ ȞĮ țȜİȓıȠȣȞ țĮȚ Ș țĮĲĮȞĮȖțĮıĲȚțȒ İȡȖĮıȓĮ İȓȞĮȚ ıȒµİȡĮ ĮįȚĮȞȩȘĲȘ: ĮȣĲȩ ʌȠȣ
șȑȜȠȣµİ İȓȞĮȚ Ș țĮĲȐȡȖȘıȘ ĲȘȢ İȡȖĮıȓĮȢ ȦȢ įȡĮıĲȘȡȚȩĲȘĲĮȢ įȚĮȤȦȡȚıµȑȞȘȢ Įʌȩ ĲȘȞ ȣʌȩȜȠȚʌȘ ȗȦȒ. ĬĮ ȒĲĮȞ ȐıțȠʌȠ ȞĮ
ȕȐȜȠȣµİ ĲȑȜȠȢ ıĲȘ ıȣȜȜȠȖȒ ĲȦȞ ıțȠȣʌȚįȚȫȞ ȦȢ İȡȖĮıȓĮ ʌȠȣ țȐʌȠȚȠȚ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ țȐȞȠȣȞ ȖȚĮ ȤȡȩȞȚĮ, ĮȞ ĲĮȣĲȠȤȡȩȞȦȢ įİȞ
ȐȜȜĮȗİ Ș ȩȜȘ įȚĮįȚțĮıȓĮ țĮȚ ȜȠȖȚțȒ įȘµȚȠȣȡȖȓĮȢ țĮȚ įȚȐșİıȘȢ ĲȦȞ ıțȠȣʌȚįȚȫȞ.
OȚ ȣʌĮȞȐʌĲȣțĲİȢ ȤȫȡİȢ ʊȖȚĮ ȞĮ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȒıȠȣµİ µȚĮ ʌĮȡȦȤȘµȑȞȘ ĮȜȜȐ ȩȤȚ ĮįȩțȚµȘ ĳȡȐıȘʊ įİ șĮ ȤȡİȚĮıĲİȓ ȞĮ
ʌİȡȐıȠȣȞ µȑıĮ Įʌȩ ĲȘȞ İțȕȚȠµȘȤȐȞȚıȘ. Ȉİ ʌȠȜȜȐ µȑȡȘ ĲȘȢ AıȓĮȢ, ĲȘȢ AĳȡȚțȒȢ, ĲȘȢ ȁĮĲȚȞȚțȒȢ AµİȡȚțȒȢ, ĲȠ țİĳȐȜĮȚȠ
țĮĲĮįȣȞĮıĲİȪİȚ ĲȘȞ İȡȖĮıȓĮ ĮȜȜȐ įİȞ ĲȘȞ ȑȤİȚ ȣʌȠĲȐȟİȚ ıĲȘȞ «ʌȡĮȖµĮĲȚțȒ» țȣȡȚĮȡȤȓĮ ĲȠȣ. ȆĮȜȚȑȢ µȠȡĳȑȢ țȠȚȞȦȞȚțȒȢ
țȠȚȞȠĲȚțȒȢ ȗȦȒȢ įȚĮĲȘȡȠȪȞĲĮȚ ĮțȩµȘ. O țȠµµȠȣȞȚıµȩȢ șĮ ĮȞĮȖİȞȞȒıİȚ ʌȠȜȜȑȢ Įʌȩ ĮȣĲȑȢ ʊȩʌȦȢ țĮȚ Ƞ MĮȡȟ İȓȤİ ıțİĳĲİȓ
ȖȚĮ ĲȘ ȡȦıȚțȒ ĮȖȡȠĲȚțȒ țȠȚȞȩĲȘĲĮʊ µİ ĲȘ ȕȠȒșİȚĮ µȚĮȢ «įȣĲȚțȒȢ» ĲİȤȞȠȜȠȖȓĮȢ ʌȠȣ șĮ İĳĮȡµȠıĲİȓ µİ ȑȞĮ įȚĮĳȠȡİĲȚțȩ
ĲȡȩʌȠ. Aʌȩ ʌȠȜȜȑȢ ĮʌȩȥİȚȢ, ĲȑĲȠȚİȢ ʌİȡȚȠȤȑȢ µʌȠȡİȓ ȞĮ ĮʌȠįİȚȤĲȠȪȞ ʌȚȠ ʌȡȩıĳȠȡİȢ ıĲȘȞ țȠµµȠȣȞȚıĲȚțȠʌȠȓȘıȘ Įʌȩ ĲĮ
ĳĲȚĮȖµȑȞĮ ȖȚĮ ĮȣĲȠțȓȞȘĲĮ țĮȚ İșȚıµȑȞĮ ıĲȘȞ ĲȘȜİȩȡĮıȘ ĲİȡȐıĲȚĮ «ʌȠȜȚĲȚıµȑȞĮ» ĮıĲȚțȐ țȑȞĲȡĮ. Mİ ȐȜȜĮ ȜȩȖȚĮ, șĮ ȣʌȐȡȟİȚ
µȚĮ ʌĮȖțȩıµȚĮ įȚĮįȚțĮıȓĮ ĮʌȠıȣııȫȡİȣıȘȢ.
I) TĮ țȡȐĲȘ țĮȚ ʌȦȢ ȞĮ ĮʌĮȜȜĮȖȠȪµİ Įʌȩ ĮȣĲȐ
TȠ țȡȐĲȠȢ ȖİȞȞȒșȘțİ Įʌȩ ĲȘȞ ĮȞȚțĮȞȩĲȘĲĮ ĲȦȞ ĮȞșȡȫʌȦȞ ȞĮ įȚİȣșȪȞȠȣȞ ĲȘ ȗȦȒ ĲȠȣȢ. EȓȞĮȚ Ș İȞȩĲȘĲĮ ʊıȣµȕȠȜȚțȒ țĮȚ
ȣȜȚțȒʊ ĲȦȞ įȚĮȤȦȡȚıµȑȞȦȞ. ǵĲĮȞ ȠȚ ʌȡȠȜİĲȐȡȚȠȚ ȠȚțİȚȠʌȠȚȠȪȞĲĮȚ ĲĮ µȑıĮ ȪʌĮȡȟȒȢ ĲȠȣȢ, ĮȣĲȒ Ș µİıȠȜȐȕȘıȘ ĮȡȤȓȗİȚ ȞĮ
ȤȐȞİȚ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĲȘȢ, ĮȜȜȐ Ș țĮĲĮıĲȡȠĳȒ ĲȘȢ įİȞ İȓȞĮȚ µȚĮ ĮȣĲȩµĮĲȘ įȚĮįȚțĮıȓĮ. ǻİ șĮ İȟĮĳĮȞȚıĲİȓ ıĲĮįȚĮțȐ țĮșȫȢ Ș
µȘ İµʌȠȡİȣµĮĲȚțȒ ıĳĮȓȡĮ șĮ įȚİȣȡȪȞİĲĮȚ. ȆȡȐȖµĮĲȚ, µȚĮ ĲȑĲȠȚĮ ıĳĮȓȡĮ șĮ ȒĲĮȞ İȪșȡĮȣıĲȘ ĮȞ ȐĳȘȞİ ĲȘȞ țİȞĲȡȚțȒ
țȣȕİȡȞȘĲȚțȒ µȘȤĮȞȒ ȐșȚțĲȘ, ȩʌȦȢ ıĲȘȞ IıʌĮȞȓĮ ĲȠ 1936-37. KĮµȚȐ țȡĮĲȚțȒ įȠµȒ įİ șĮ µĮȡĮșİȓ Įʌȩ µȩȞȘ ĲȘȢ.
ȍȢ İț ĲȠȪĲȠȣ, Ș țȠµµȠȣȞȚıĲȚțȠʌȠȓȘıȘ İȓȞĮȚ țȐĲȚ ʌĮȡĮʌȐȞȦ Įʌȩ ĲȠ ȐșȡȠȚıµĮ ĮȣĲȩȞȠµȦȞ ĮʌȠıʌĮıµĮĲȚțȫȞ
İȞİȡȖİȚȫȞ. TȠ țİĳȐȜĮȚȠ șĮ ȣʌȠȞȠµİȣĲİȓ Įʌȩ µȚĮ ȖİȞȚțİȣµȑȞȘ ĮȞĮĲȡİʌĲȚțȒ įȡȐıȘ µȑıȦ ĲȘȢ ȠʌȠȓĮȢ ȠȚ ȐȞșȡȦʌȠȚ șĮ ʌȐȡȠȣȞ
ĲȘ ıȤȑıȘ ĲȠȣȢ µİ ĲȠȞ țȩıµȠ ıĲĮ ȓįȚĮ ĲȠȣȢ ĲĮ ȤȑȡȚĮ. AȜȜȐ ĲȓʌȠĲİ țĮșȠȡȚıĲȚțȩ įİ șĮ İʌȚĲİȣȤșİȓ ȩıȠ ĲȠ țȡȐĲȠȢ įȚĮĲȘȡİȓ ĲȘȞ
24
25
H ȩȜȘ ıȣȗȒĲȘıȘ ȖȪȡȦ Įʌȩ ĲȘȞ «ȠȚțȠįȩµȘıȘ ĲȠȣ İʌĮȞĮıĲĮĲȚțȠȪ țȩµµĮĲȠȢ» ĮʌȠĲȣȖȤȐȞİȚ ȞĮ ıȣȜȜȐȕİȚ ĮȣĲȩ ĲȠ ȠȣıȚĮıĲȚțȩ ıȘµİȓȠ.
AȣĲȩ ȒĲĮȞ ĲȠ ʌȡȩȖȡĮµµĮ ĲȠȣ ȁȑȞȚȞ ĲȠ 1917 ıĲȠ KȡȐĲȠȢ țĮȚ EʌĮȞȐıĲĮıȘ.
27
İȟȠȣıȓĮ ĲȠȣ. H țȠȚȞȦȞȓĮ įİȞ İȓȞĮȚ ĮʌȜȐ ȩʌȦȢ ȑȞĮ įȓțĲȣȠ ĲȡȚȤȠİȚįȫȞ ĮȖȖİȓȦȞ: ȠȚ ıȤȑıİȚȢ ıȣȖțİȞĲȡȠʌȠȚȠȪȞĲĮȚ ıİ µȚĮ İȟȠȣıȓĮ
ʌȠȣ įȚĮșȑĲİȚ ĲȘ įȪȞĮµȘ ȞĮ ıȣȞĲȘȡİȓ ĮȣĲȒȞ ĲȘȞ țȠȚȞȦȞȓĮ. O țĮʌȚĲĮȜȚıµȩȢ ʌȠȜȪ șĮ ȒșİȜİ ȞĮ µĮȢ įİȚ ȞĮ ĮȜȜȐȗȠȣµİ ĲȘ ȗȦȒ
µĮȢ ıİ ĲȠʌȚțȩ İʌȓʌİįȠ, İȞȫ ĮȣĲȩȢ șĮ ıȣȞİȤȓȗİȚ ĲȘ įȡĮıĲȘȡȚȩĲȘĲȐ ĲȠȣ ıİ ʌĮȖțȩıµȚĮ țȜȓµĮțĮ. ȍȢ țİȞĲȡȚțȒ įȪȞĮµȘ ĲȠ țȡȐĲȠȢ
ʌȡȑʌİȚ ȞĮ țĮĲĮıĲȡĮĳİȓ Įʌȩ țİȞĲȡȚțȒ įȡȐıȘ, ĲĮȣĲȩȤȡȠȞĮ µİ ĲȘ įȡȐıȘ ʌȠȣ șĮ įȚĮȜȪİȚ ĲȘȞ İȟȠȣıȓĮ ĲȠȣ ʌĮȞĲȠȪ. TȠ
țȠµµȠȣȞȚıĲȚțȩ țȓȞȘµĮ įİȞ İȓȞĮȚ ĮʌȠȜȓĲȚțȠ, İȓȞĮȚ İȞȐȞĲȚĮ ıĲȘȞ ʌȠȜȚĲȚțȒ.26
K) O țȠµµȠȣȞȚıµȩȢ ȦȢ ȣʌȐȡȤȠȞ țȠȚȞȦȞȚțȩ țȓȞȘµĮ
O țȠµµȠȣȞȚıµȩȢ įİȞ İȓȞĮȚ ĮʌȜȐ ȑȞĮ țȠȚȞȦȞȚțȩ ıȪıĲȘµĮ, ȑȞĮȢ ĲȡȩʌȠȢ ʌĮȡĮȖȦȖȒȢ, ʌȠȣ șĮ ȣʌȐȡȟİȚ µȩȞȠ ıĲȠ µȑȜȜȠȞ, µİĲȐ
ĲȘȞ «İʌĮȞȐıĲĮıȘ». H İʌĮȞȐıĲĮıȘ İȓȞĮȚ ıĲȘȞ ȠȣıȓĮ Ș ıȣȞȐȞĲȘıȘ įȪȠ țȩıµȦȞ:
1) Įʌȩ ĲȘ µȚĮ, ȩȜȠȚ ĮȣĲȠȓ ʌȠȣ İȓȞĮȚ ʌİĲĮµȑȞȠȚ, ĮʌȠțȜİȚıµȑȞȠȚ Įʌȩ țȐșİ ʌȡĮȖµĮĲȚțȒ ĮʌȩȜĮȣıȘ, ʌȠȣ Ș ȓįȚĮ ĲȠȣȢ Ș ȪʌĮȡȟȘ
ĮʌİȚȜİȓĲĮȚ µİȡȚțȑȢ ĳȠȡȑȢ țĮȚ ȠȚ ȠʌȠȓȠȚ ʌĮȡȩȜĮ ĮȣĲȐ İȞȫȞȠȞĲĮȚ Įʌȩ ĲȘȞ ĮȞĮȖțĮȚȩĲȘĲĮ ȞĮ ȑȜșȠȣȞ ıİ İʌĮĳȒ µİĲĮȟȪ ĲȠȣȢ, ȖȚĮ
ȞĮ įȡȐıȠȣȞ, ȞĮ ȗȒıȠȣȞ, ȞĮ İʌȚȕȚȫıȠȣȞǜ
2) Įʌȩ ĲȘȞ ȐȜȜȘ, µȚĮ țȠȚȞȦȞȚțȠʌȠȚȘµȑȞȘ ȠȚțȠȞȠµȓĮ ıİ ʌĮȖțȩıµȚĮ țȜȓµĮțĮ, İȞȠʌȠȚȘµȑȞȘ ıİ ĲİȤȞȚțȩ İʌȓʌİįȠ ĮȜȜȐ
įȚĮȤȦȡȚıµȑȞȘ ıİ įȚȐĳȠȡİȢ µȠȞȐįİȢ ĮȞĮȖțĮıµȑȞİȢ ȞĮ ĮȞĲĮȖȦȞȓȗȠȞĲĮȚ Ș µȚĮ ĲȘȞ ȐȜȜȘ țĮȚ ȞĮ ȣʌĮțȠȪȠȣȞ ıĲȘ ȜȠȖȚțȒ ĲȘȢ
ĮȟȓĮȢ ʌȠȣ ĲȚȢ İȞȫȞİȚ țĮȚ Ș ȠʌȠȓĮ șĮ țĮĲĮıĲȡȑȥİȚ ĲĮ ʌȐȞĲĮ ȖȚĮ ȞĮ İʌȚȕȚȫıİȚ ȦȢ ĲȑĲȠȚĮ.
O țȩıµȠȢ ĲȦȞ İµʌȠȡİȣµȐĲȦȞ țĮȚ ĲȘȢ ĮȟȓĮȢ ʌȠȣ İȓȞĮȚ ĲȠ ıȘµİȡȚȞȩ ʌȜĮȓıȚȠ ĲȦȞ ʌĮȡĮȖȦȖȚțȫȞ įȣȞȐµİȦȞ, İȞİȡȖȠʌȠȚİȓĲĮȚ Įʌȩ
µȩȞȠȢ ĲȠȣ: ȑȤİȚ ĮȣĲȠıȣȖțİȞĲȡȦșİȓ ȦȢ µȚĮ ĮȣĲȩȞȠµȘ įȪȞĮµȘ țĮȚ Ƞ țȩıµȠȢ ĲȦȞ ʌȡĮȖµĮĲȚțȫȞ ĮȞĮȖțȫȞ ȣʌȠĲȐııİĲĮȚ ıĲȠȣȢ
ȞȩµȠȣȢ ĲȠȣ. H țȠµµȠȣȞȚıĲȚțȒ İʌĮȞȐıĲĮıȘ İȓȞĮȚ Ș țĮĲĮıĲȡȠĳȒ ĮȣĲȒȢ ĲȘȢ ȣʌȠĲĮȖȒȢ. O țȠµµȠȣȞȚıµȩȢ İȓȞĮȚ Ƞ ĮȖȫȞĮȢ
İȞȐȞĲȚĮ ıİ ĮȣĲȒȞ ĲȘȞ ȣʌȠĲĮȖȒ țĮȚ ĮȞĲȚıĲȐșȘțİ ıİ ĮȣĲȒȞ Įʌȩ ĲȚȢ ĮʌĮȡȤȑȢ ĲȠȣ țĮʌȚĲĮȜȚıµȠȪ, ĮțȩµȘ țĮȚ ʌȡȠȖİȞȑıĲİȡĮ,27
ȤȦȡȓȢ ʌȚșĮȞȩĲȘĲĮ İʌȚĲȣȤȓĮȢ ĲȩĲİ.
H ĮȞșȡȦʌȩĲȘĲĮ ıĲȘȞ ĮȡȤȒ ĮʌȑįȚįİ ıĲȚȢ ȚįȑİȢ ĲȘȢ, ıĲȚȢ ĮȞĲȚȜȒȥİȚȢ ĲȘȢ ȖȚĮ ĲȠȞ țȩıµȠ, µȚĮ ʌȡȠȑȜİȣıȘ ȑȟȦ Įʌȩ ĲȠȞ
İĮȣĲȩ ĲȘȢ țĮȚ ʌȓıĲİȣİ ȩĲȚ Ș ĳȪıȘ ĲȠȣ ĮȞșȡȫʌȠȣ ȕȡȓıțİĲĮȚ ȩȤȚ ıĲȚȢ ȚıĲȠȡȚțȑȢ ıȤȑıİȚȢ ĲȠȣ, ĮȜȜȐ ıĲȠ įİıµȩ ĲȠȣ µİ ȑȞĮ
ıĲȠȚȤİȓȠ İțĲȩȢ ĲȠȣ ʌȡĮȖµĮĲȚțȠȪ țȩıµȠȣ (șİȩȢ), ĲȠȣ ȠʌȠȓȠȣ Ƞ ȐȞșȡȦʌȠȢ ȒĲĮȞ µȩȞȠ ĲȠ ʌȡȠȧȩȞ. Mİ ĲȠȞ ȓįȚȠ ĲȡȩʌȠ Ș
ĮȞșȡȦʌȩĲȘĲĮ, ıĲȘȞ ĮʌȩʌİȚȡȐ ĲȘȢ ȞĮ ȠȚțİȚȠʌȠȚȘșİȓ țĮȚ ȞĮ ʌȡȠıĮȡµȠıĲİȓ ıĲȠȞ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞĲĮ țȩıµȠ, ʌȡȫĲĮ ȑʌȡİʌİ ȞĮ
įȘµȚȠȣȡȖȒıİȚ ȑȞĮȞ ȣȜȚțȩ țȩıµȠ, ȑȞĮ įȓțĲȣȠ ʌĮȡĮȖȦȖȚțȫȞ įȣȞȐµİȦȞ, µȚĮ ȠȚțȠȞȠµȓĮ, ȑȞĮȞ țȩıµȠ ĮȞĲȚțİȚµȑȞȦȞ ʌȠȣ ȞĮ ĲȠȞ
ıȣȞĲȡȓȕİȚ țĮȚ ȞĮ țȣȡȚĮȡȤİȓ ʌȐȞȦ ĲȠȣ, ʌȡȚȞ µʌȠȡȑıİȚ ȞĮ ĲȠȞ ȠȚțİȚȠʌȠȚȘșİȓ, ȞĮ ʌȡȠıĮȡµȠıĲİȓ ıİ ĮȣĲȩȞ țĮȚ ȞĮ ĲȠȞ
µİĲĮıȤȘµĮĲȓıİȚ ĮȞȐȜȠȖĮ µİ ĲȚȢ ĮȞȐȖțİȢ ĲȘȢ.
H țȠµµȠȣȞȚıĲȚțȒ İʌĮȞȐıĲĮıȘ İȓȞĮȚ Ș ıȣȞȑȤȚıȘ țĮȚ Ș ȣʌȑȡȕĮıȘ ĲȦȞ ıȘµİȡȚȞȫȞ țȠȚȞȦȞȚțȫȞ țȚȞȘµȐĲȦȞ. OȚ
ıȣȗȘĲȒıİȚȢ ȖȚĮ ĲȠȞ țȠµµȠȣȞȚıµȩ ıȣȞȒșȦȢ ȟİțȚȞȠȪȞ Įʌȩ µȚĮ ȜĮȞșĮıµȑȞȘ ıțȠʌȚȐ: ĮıȤȠȜȠȪȞĲĮȚ µİ ĲȠ ȗȒĲȘµĮ ĲȠȣ Ĳȓ șĮ
țȐȞȠȣȞ ȠȚ ȐȞșȡȦʌȠȚ µİĲȐ ĲȘȞ İʌĮȞȐıĲĮıȘ. ȆȠĲȑ įİ ıȣȞįȑȠȣȞ ĲȠȞ țȠµµȠȣȞȚıµȩ µİ ĮȣĲȐ ʌȠȣ ıȣµȕĮȓȞȠȣȞ ĲȘȞ ȓįȚĮ ıĲȚȖµȒ
ʌȠȣ ȖȓȞİĲĮȚ Ș ıȣȗȒĲȘıȘ. YʌȐȡȤİȚ µȚĮ ĮʌȩȜȣĲȘ ȡȒȟȘ: ʌȡȫĲĮ țȐȞİȚ țĮȞİȓȢ ĲȘȞ İʌĮȞȐıĲĮıȘ țĮȚ µİĲȐ ȑȡȤİĲĮȚ Ƞ țȠµµȠȣȞȚıµȩȢ.
ȈĲȘȞ ʌȡĮȖµĮĲȚțȩĲȘĲĮ, Ƞ țȠµµȠȣȞȚıµȩȢ İȓȞĮȚ Ș ıȣȞȑȤȚıȘ ĲȦȞ ʌȡĮȖµĮĲȚțȫȞ ĮȞĮȖțȫȞ ʌȠȣ ȒįȘ ĮȞĮȗȘĲȠȪȞ ĲȘȞ ȚțĮȞȠʌȠȓȘıȒ
ĲȠȣȢ, ĮȜȜȐ ʌȠȣ įİȞ µʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ȠįȘȖȒıȠȣȞ ʌȠȣșİȞȐ, ʌȠȣ įİȞ µʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ȚțĮȞȠʌȠȚȘșȠȪȞ, İʌİȚįȒ Ș ıȘµİȡȚȞȒ țĮĲȐıĲĮıȘ
ĲȠȣȢ ĲȠ ĮʌĮȖȠȡİȪİȚ. ȈȒµİȡĮ ȣʌȐȡȤİȚ ȑȞĮ ʌȜȒșȠȢ țȠµµȠȣȞȚıĲȚțȫȞ ȤİȚȡȠȞȠµȚȫȞ țĮȚ ıȣµʌİȡȚĳȠȡȫȞ ʌȠȣ İțĳȡȐȗȠȣȞ ȩȤȚ µȩȞȠ
µȚĮ ȐȡȞȘıȘ ĲȠȣ ȣʌȐȡȤȠȞĲȠȢ țȩıµȠȣ, ĮȜȜȐ ʌȐȞȦ Įʌȩ ȩȜĮ µȚĮ ʌȡȠıʌȐșİȚĮ ȞĮ ȠȚțȠįȠµȘșİȓ ȑȞĮȢ țĮȚȞȠȪȡȚȠȢ. EĳȩıȠȞ ĮȣĲȑȢ
įİȞ ʌİĲȣȤĮȓȞȠȣȞ, ȕȜȑʌİȚ țĮȞİȓȢ µȩȞȠ ĲĮ ȩȡȚȐ ĲȠȣȢ, ĲȘȞ ĲȐıȘ țĮȚ ȩȤȚ ĲȘȞ ʌȚșĮȞȒ ıȣȞȑȤȚıȒ ĲȘȢ (Ș ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĲȦȞ
«İȟĲȡİµȚıĲȚțȫȞ» ȠµȐįȦȞ İȓȞĮȚ ĮțȡȚȕȫȢ ȞĮ ʌĮȡȠȣıȚȐȗȠȣȞ ĮȣĲȐ ĲĮ ȩȡȚĮ ıĮ ĲȠ ıĲȩȤȠ ĲȠȣ țȚȞȒµĮĲȠȢ țĮȚ ȞĮ ĲĮ
İȞįȣȞĮµȫȞȠȣȞ). ȈĲȘȞ ȐȡȞȘıȘ ĲȘȢ İȡȖĮıȓĮȢ ıĲȘȞ ĮȜȣıȓįĮ ʌĮȡĮȖȦȖȒȢ, ıĲȠȣȢ ĮȖȫȞİȢ ĲȦȞ țĮĲĮȜȘȥȚȫȞ, Ș țȠµµȠȣȞȚıĲȚțȒ
ʌȡȠȠʌĲȚțȒ İȓȞĮȚ ʌĮȡȠȪıĮ ıĮȞ ʌȡȠıʌȐșİȚĮ ȞĮ įȘµȚȠȣȡȖȘșİȓ «țȐĲȚ ȐȜȜȠ». ǵȤȚ ıĲȘ ȕȐıȘ µȚĮȢ ĮʌȜȒȢ ȐȡȞȘıȘȢ ĲȠȣ ıȪȖȤȡȠȞȠȣ
țȩıµȠȣ (ȤȓʌʌȚȢ), ĮȜȜȐ µȑıȦ ĲȘȢ ȤȡȒıȘȢ țĮȚ ĲȠȣ µİĲĮıȤȘµĮĲȚıµȠȪ ĮȣĲȠȪ ʌȠȣ ʌĮȡȐȖİĲĮȚ țĮȚ įİ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚİȓĲĮȚ. Ȉİ ĮȣĲȑȢ ĲȚȢ
ıȣȖțȡȠȪıİȚȢ ȠȚ ȐȞșȡȦʌȠȚ ĮȣșȩȡµȘĲĮ ʌȡȠıʌĮșȠȪȞ ȞĮ ȠȚțİȚȠʌȠȚȘșȠȪȞ ĮȖĮșȐ ȤȦȡȓȢ ȞĮ ȣʌĮțȠȪȠȣȞ ıĲȘ ȜȠȖȚțȒ ĲȘȢ
ĮȞĲĮȜȜĮȖȒȢ. AȞĲȚµİĲȦʌȓȗȠȣȞ įȘȜĮįȒ ĮȣĲȐ ĲĮ ĮȖĮșȐ ȦȢ ĮȟȓİȢ ȤȡȒıȘȢ. H ıȤȑıȘ ĲȠȣȢ µİ ĮȣĲȐ ĲĮ ĮȖĮșȐ țĮȚ ȠȚ ıȤȑıİȚȢ ʌȠȣ
įȘµȚȠȣȡȖȠȪȞ µİĲĮȟȪ ĲȠȣȢ ȖȚĮ ȞĮ ʌȡĮȖµĮĲȠʌȠȚȒıȠȣȞ ĮȣĲȑȢ ĲȚȢ ʌȡȐȟİȚȢ İȓȞĮȚ ĮȞĮĲȡİʌĲȚțȑȢ. OȚ ȐȞșȡȦʌȠȚ ĮȜȜȐȗȠȣȞ ĮțȩµȘ țĮȚ
26
O MĮȡȟ (țȣȡȓȦȢ ıĲȠ ȐȡșȡȠ ĲȠȣ «O BĮıȚȜȚȐȢ ĲȘȢ ȆȡȦıȓĮȢ țĮȚ Ș țȠȚȞȦȞȚțȒ µİĲĮȡȡȪșµȚıȘ», ĲȠȣ 1844, ĮȜȜȐ țĮȚ ıİ ȐȜȜĮ ʌȡȫȚµĮ
țİȓµİȞĮ) ĮȞȑʌĲȣȟİ µȚĮ țȡȚĲȚțȒ ĲȘȢ ʌȠȜȚĲȚțȒȢ țĮȚ ĮȞĲȚʌĮȡȑȕĮȜİ ĲȘ «ʌȠȜȚĲȚțȒ» µİ ĲȘȞ «țȠȚȞȦȞȚțȒ» İʌĮȞȐıĲĮıȘ: Ș ʌȡȫĲȘ ȡȣșµȓȗİȚ İț
ȞȑȠȣ ĲȠȣȢ įİıµȠȪȢ ĮȞȐµİıĮ ıĲĮ ȐĲȠµĮ țĮȚ ĲȚȢ ȠµȐįİȢ ȤȦȡȓȢ ȞĮ ĮȜȜȐȗİȚ ȚįȚĮȓĲİȡĮ ĮȣĲȩ ʌȠȣ ʌȡĮȖµĮĲȚțȐ țȐȞȠȣȞ, Ș įİȪĲİȡȘ İʌİµȕĮȓȞİȚ
ʌȐȞȦ ıĲȠȞ ĲȡȩʌȠ µİ ĲȠȞ ȠʌȠȓȠ ȠȚ ȐȞșȡȦʌȠȚ ĮȞĮʌĮȡȐȖȠȣȞ ĲĮ µȑıĮ ȪʌĮȡȟȒȢ ĲȠȣȢ, ĲȠȞ ĲȡȩʌȠ ȗȦȒȢ ĲȠȣȢ, ĲȚȢ ʌȡĮȖµĮĲȚțȑȢ ĲȠȣȢ ıȣȞșȒțİȢ țĮȚ
ȦȢ İț ĲȠȪĲȠȣ µİĲĮıȤȘµĮĲȓȗİȚ ĲȠȞ ĲȡȩʌȠ µİ ĲȠȞ ȠʌȠȓȠ ıȤİĲȓȗȠȞĲĮȚ Ƞ ȑȞĮȢ µİ ĲȠȞ ȐȜȜȠ.
MȚĮ Įʌȩ ĲȚȢ ʌȡȫĲİȢ İʌĮȞĮıĲĮĲȚțȑȢ ȤİȚȡȠȞȠµȓİȢ İȓȞĮȚ Ș İȟȑȖİȡıȘ İȞȐȞĲȚĮ ıĲȠȞ ȑȜİȖȤȠ ʌȠȣ ĮıțİȓĲĮȚ Įʌȩ ĲĮ ʌȐȞȦ ıĲȘ ȗȦȒ µĮȢ: Įʌȩ µȚĮ
įĮıțȐȜĮ, ȑȞĮ ĮĳİȞĲȚțȩ, ȑȞĮȞ µʌȐĲıȠ, µȚĮ țȠȚȞȦȞȚțȒ ȜİȚĲȠȣȡȖȩ, ȑȞĮ ıȣȞįȚțĮȜȚıĲȒ ȘȖȑĲȘ, ȑȞĮȞ ʌȠȜȚĲȚțȩ... ǶıĲİȡĮ ʌĮȡİµȕĮȓȞİȚ Ș ʌȠȜȚĲȚțȒ
țĮȚ ȣʌȠȕȚȕȐȗİȚ ĲȚȢ ȕȜȑȥİȚȢ țĮȚ ĲȚȢ İʌȚșȣµȓİȢ ıİ ȗȒĲȘµĮ İȟȠȣıȓĮȢ ʊȘ ȠʌȠȓĮ șĮ ȑʌȡİʌİ ȞĮ įȠșİȓ ıİ ȑȞĮ țȩµµĮ Ȓ ȑıĲȦ ȞĮ ĲȘ µȠȚȡȐȗȠȞĲĮȚ
ȩȜȠȚ. AȣĲȩ ȩµȦȢ ʌȠȣ µĮȢ ȜİȓʌİȚ İȓȞĮȚ Ș İȟȠȣıȓĮ ȞĮ ʌĮȡȐȖȠȣµİ İµİȓȢ ȠȚ ȓįȚȠȚ ĲȘ ȗȦȒ µĮȢ. ǲȞĮȢ țȩıµȠȢ ıĲȠȞ ȠʌȠȓȠ Ƞ ȘȜİțĲȡȚıµȩȢ ĳĲȐȞİȚ ıİ
İµȐȢ µȑıĮ Įʌȩ ĲİȡȐıĲȚȠȣȢ (ʌİĲȡİȜĮȚȠțȓȞȘĲȠȣȢ Ȓ ʌȣȡȘȞȚțȠȪȢ) ıĲĮșµȠȪȢ İȞȑȡȖİȚĮȢ, șĮ ʌĮȡĮµİȓȞİȚ ʌȐȞĲĮ ȑȟȦ Įʌȩ ĲȠȞ ȑȜİȖȤȩ µĮȢ. MȩȞȠ
ȑȞĮȢ ʌȠȜȚĲȚțȩȢ șĮ µʌȠȡȠȪıİ ȞĮ ıțİĳĲİȓ ȩĲȚ Ș İʌĮȞȐıĲĮıȘ İȓȞĮȚ ʌȡȦĲȓıĲȦȢ ȗȒĲȘµĮ țĮĲȐȜȘȥȘȢ Ȓ/țĮȚ ĮȞĮįȚĮȞȠµȒȢ ĲȘȢ İȟȠȣıȓĮȢ.
27
ĭ. ǲȞȖțİȜȢ, O ȆȩȜİµȠȢ ĲȦȞ ȤȦȡȚțȫȞ ıĲȘ īİȡµĮȞȓĮ, (İȜȜ. ȑțį. ȈȪȖȤȡȠȞȘ EʌȠȤȒ).
28
ĲȠȞ İĮȣĲȩ ĲȠȣȢ țĮĲȐ ĲȘ įȚȐȡțİȚĮ ĮȣĲȫȞ ĲȦȞ ȖİȖȠȞȩĲȦȞ. AȣĲȩ ĲȠ «țȐĲȚ ȐȜȜȠ» ʌȠȣ ĮȣĲȑȢ ȠȚ ʌȡȐȟİȚȢ ȥȐȤȞȠȣȞ ȞĮ
įȘµȚȠȣȡȖȒıȠȣȞ İȓȞĮȚ ʌĮȡȩȞ ıĲȚȢ ʌȡȐȟİȚȢ ĮȣĲȑȢ µȩȞȠ ȦȢ įȣȞĮĲȩĲȘĲĮ, ĮȞİȟȐȡĲȘĲĮ Įʌȩ ĲȠ ĲȚ ȞȠµȓȗȠȣȞ țĮȚ ĲȠ ĲȚ șȑȜȠȣȞ ĮȣĲȠȓ
ʌȠȣ ĲȚȢ ȠȡȖĮȞȫȞȠȣȞ țĮȚ ĮȞİȟȐȡĲȘĲĮ Įʌȩ ĲȠ ĲȚ țȐȞȠȣȞ țĮȚ ĲȠ ĲȚ ȜȑȞİ ȠȚ İȟĲȡİµȚıĲȑȢ ʌȠȣ ıȣµµİĲȑȤȠȣȞ ı’ ĮȣĲȑȢ țĮȚ ĲȚȢ
șİȦȡȘĲȚțȠʌȠȚȠȪȞ. AȣĲȐ ĲĮ țȚȞȒµĮĲĮ șĮ ĮȞĮȖțĮıĲȠȪȞ ȞĮ ĮʌȠțĲȒıȠȣȞ ıȣȞİȓįȘıȘ ĲȦȞ ʌȡȐȟİȫȞ ĲȠȣȢ, ȞĮ țĮĲĮȜȐȕȠȣȞ ĮȣĲȩ
ʌȠȣ țȐȞȠȣȞ, ȖȚĮ ȞĮ ĲȠ țȐȞȠȣȞ țĮȜȪĲİȡĮ.
AȣĲȠȓ ʌȠȣ ȒįȘ ȞȚȫșȠȣȞ ĲȘȞ ĮȞȐȖțȘ ȖȚĮ țȠµµȠȣȞȚıµȩ țĮȚ ʌȠȣ ıȣȗȘĲȠȪȞ ȖȚĮ ĮȣĲȩȞ, įİȞ µʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ʌĮȡȑµȕȠȣȞ ıİ
ĮȣĲȠȪȢ ĲȠȣȢ ĮȖȫȞİȢ ĳȑȡȞȠȞĲĮȢ ĲȠ țȠµµȠȣȞȚıĲȚțȩ İȣĮȖȖȑȜȚȠ, įİȞ µʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ʌȡȠĲİȓȞȠȣȞ ıİ ĮȣĲȑȢ ĲȚȢ ʌİȡȚȠȡȚıµȑȞİȢ
İȞȑȡȖİȚİȢ ȞĮ țĮĲİȣșȣȞșȠȪȞ ʌȡȠȢ ĲȘȞ «ʌȡĮȖµĮĲȚțȒ» țȠµµȠȣȞȚıĲȚțȒ įȡĮıĲȘȡȚȩĲȘĲĮ. AȣĲȩ ʌȠȣ ȤȡİȚĮȗȩµĮıĲİ įİȞ İȓȞĮȚ
ıȣȞșȒµĮĲĮ, ĮȜȜȐ µȚĮ İȡµȘȞİȓĮ ĲȠȣ ȣʌȩȕĮșȡȠȣ țĮȚ ĲȠȣ µȘȤĮȞȚıµȠȪ ĮȣĲȫȞ ĲȦȞ ĮȖȫȞȦȞ. AȣĲȩ ʌȠȣ ʌȡȑʌİȚ țĮȞİȓȢ ȞĮ įİȓȟİȚ
İȓȞĮȚ µȩȞȠ ĲȚ șĮ ĮȞĮȖțĮıĲȠȪȞ ȞĮ țȐȞȠȣȞ. AȣĲȩ įİȞ µʌȠȡİȓ ȞĮ ȖȓȞİȚ ȤȦȡȓȢ ĲȘ ıȣµµİĲȠȤȒ ıĲȠȣȢ ĮȖȫȞİȢ ĮȣĲȠȪȢ ȩĲĮȞ țȐĲȚ
ĲȑĲȠȚȠ İȓȞĮȚ įȣȞĮĲȩ, ȤȦȡȓȢ ȕȑȕĮȚĮ ȞĮ ȤȐȞȠȣµİ ĲȠȞ țĮȚȡȩ µĮȢ. AȣĲȩ įİ ıȘµĮȓȞİȚ ȩĲȚ ȠȚ șİȦȡȘĲȚțȑȢ įȡĮıĲȘȡȚȩĲȘĲİȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ
ʌĮȡĮµİȜȠȪȞĲĮȚ. ǻİȞ ȑȤȠȣȞ İȚʌȦșİȓ ĲĮ ʌȐȞĲĮ țĮȚ ĮȣĲȩ ĲȠ țİȓµİȞȠ, ȩʌȦȢ țĮȚ ʌȠȜȜȐ ȐȜȜĮ, İȓȞĮȚ µȩȞȠ µȚĮ ʌȡȠıȑȖȖȚıȘ ĲȠȣ
ȗȘĲȒµĮĲȠȢ. ȍıĲȩıȠ, ȣʌȐȡȤİȚ ȑȞĮȢ ıȣȖțİțȡȚµȑȞȠȢ ĲȡȩʌȠȢ ȞĮ ĮıȤȠȜİȓĲĮȚ țĮȞİȓȢ µİ ĲȘ șİȦȡȓĮ ȑĲıȚ ȫıĲİ ȞĮ ȠįȘȖİȓĲĮȚ ıİ
ʌȜȒȡȘ ȑȜȜİȚȥȘ İʌĮĳȒȢ µİ ĲȠ ʌȡĮȖµĮĲȚțȩ țȠȚȞȦȞȚțȩ țȓȞȘµĮ.
Aʌȩ µȚĮ ĮȡȞȘĲȚțȒ ıțȠʌȚȐ, ȠʌȠȚĮįȒʌȠĲİ țȡȚĲȚțȒ ʌȠȣ ȕȠȘșȐ ıĲȘȞ țĮĲĮıĲȡȠĳȒ ĲȘȢ µȣıĲȚțȠʌȠȚȘĲȚțȒȢ ĮʌȠȜȠȖȓĮȢ ĲȠȣ
țİĳĮȜĮȓȠȣ, ʌȠȣ țȐȞȠȣȞ ĲȠ țȡȐĲȠȢ, ȠȚ ȠȚțȠȜȩȖȠȚ, Ș ĮȡȚıĲİȡȐ, ĲĮ İʌȓıȘµĮ K.K. Ȓ Ș ȐțȡĮ ĮȡȚıĲİȡȐ, İȓȞĮȚ İʌȓıȘȢ µȚĮ
țȠµµȠȣȞȚıĲȚțȒ ʌȡȐȟȘ, İȓĲİ ĮȣĲȩ İȓȞĮȚ ȑȞĮȢ ȜȩȖȠȢ, ȑȞĮ țİȓµİȞȠ Ȓ µȚĮ ʌȡȐȟȘ. H șİȦȡȘĲȚțȒ įȡĮıĲȘȡȚȩĲȘĲĮ İȓȞĮȚ ʌȡĮțĲȚțȒ.
ǻİȞ µʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ȖȓȞȠȣȞ șİȦȡȘĲȚțȑȢ ʌĮȡĮȤȦȡȒıİȚȢ. AȜȜȐ Ƞ µȩȞȠȢ ĲȡȩʌȠȢ ȖȚĮ ȞĮ ʌȡȠȦșȒıȠȣµİ ĲȘȞ țȠµµȠȣȞȚıĲȚțȒ
ʌȡȠȠʌĲȚțȒ țĮȚ ȞĮ ĲȘȢ İʌȚĲȡȑȥȠȣµİ ȞĮ ʌĮȓȟİȚ ĲȠȞ ʌȡĮțĲȚțȩ ĲȘȢ ȡȩȜȠ, İȓȞĮȚ ȞĮ ʌĮȓȡȞȠȣµİ µȑȡȠȢ ıĲȘȞ ĮȞĮĲĮȡĮȤȒ țĮȚ ĲȘȞ
İȞȠʌȠȓȘıȘ ʌȠȣ ĲĮ țȠȚȞȦȞȚțȐ țȚȞȒµĮĲĮ ȒįȘ ʌȡȠıʌĮșȠȪȞ ȞĮ İʌȚĲȪȤȠȣȞ.
1972/1997
29
Ƞ «ĮʌȠıĲȐĲȘȢ» ȀȐȠȣĲıțȣ
țĮȚ Ƞ µĮșȘĲȒȢ ĲȠȣ, ȁȑȞȚȞ
TȠ ĳȣȜȜȐįȚȠ OȚ ĲȡİȚȢ ʌȘȖȑȢ ĲȠȣ µĮȡȟȚıµȠȪ, ĲȠ ȚıĲȠȡȚțȩ ȑȡȖȠ ĲȠȣ MĮȡȟ ȑȤİȚ țĮșĮȡȐ ȚıĲȠȡȚțȩ İȞįȚĮĳȑȡȠȞ. O KȐȠȣĲıțȣ ȒĲĮȞ
ĮȞĮµĳȚıȕȒĲȘĲĮ Ƞ țȪȡȚȠȢ șİȦȡȘĲȚțȩȢ ĲȘȢ B' ǻȚİșȞȠȪȢ țĮȚ ĲȠ țȩµµĮ ĲȠȣ, ĲȠ īİȡµĮȞȚțȩ ȈȠıȚĮȜįȘµȠțȡĮĲȚțȩ KȩµµĮ, ĲȠ ʌȚȠ
ȚıȤȣȡȩ. O KȐȠȣĲıțȣ, Ƞ șİµĮĲȠĳȪȜĮțĮȢ ĲȘȢ ȠȡșȠįȠȟȓĮȢ, șİȦȡİȓĲȠ ıȤİįȩȞ Įʌ' ȩȜȠȣȢ ȦȢ Ƞ țĮȜȪĲİȡȠȢ ȖȞȫıĲȘȢ ĲȦȞ ȑȡȖȦȞ ĲȠȣ
MĮȡȟ țĮȚ ĲȠȣ ǲȞȖțİȜȢ țĮȚ ȦȢ Ƞ ʌȡȠȞȠµȚĮțȩȢ İȡµȘȞİȣĲȒȢ ĲȠȣȢ. ȈȣȞİʌȫȢ, ȠȚ șȑıİȚȢ ĲȠȣ KȐȠȣĲıțȣ ĮʌȠĲİȜȠȪȞ µĮȡĲȣȡȓĮ ȖȚĮ
µȚĮ ȠȜȩțȜȘȡȘ İʌȠȤȒ ĲȠȣ țȚȞȒµĮĲȠȢ ĲȘȢ İȡȖĮĲȚțȒȢ ĲȐȟȘȢ țĮȚ ĮȟȓȗİȚ ȞĮ ĲȚȢ ȖȞȦȡȓȗİȚ țĮȞİȓȢ, ĮȞ µȘ ĲȚ ȐȜȜȠ, ȖȚ’ ĮȣĲȩ țĮȚ µȩȞȠ.
Eįȫ șĮ µĮȢ ĮʌĮıȤȠȜȒıİȚ ȑȞĮ țİȞĲȡȚțȩ ȗȒĲȘµĮ ȖȚĮ ĲȠ ʌȡȠȜİĲĮȡȚĮțȩ țȓȞȘµĮ: Ș ıȤȑıȘ µİĲĮȟȪ ĲȘȢ İȡȖĮĲȚțȒȢ ĲȐȟȘȢ țĮȚ ĲȘȢ
İʌĮȞĮıĲĮĲȚțȒȢ șİȦȡȓĮȢ. H ĮʌȐȞĲȘıȘ ĲȠȣ KȐȠȣĲıțȣ ı' ĮȣĲȩ ĲȠ ȗȒĲȘµĮ įȚĮµȩȡĳȦıİ ĲȘ șİȦȡȘĲȚțȒ ȕȐıȘ ĲȘȢ ʌȡĮțĲȚțȒȢ țĮȚ
ĲȘȢ ȠȡȖȐȞȦıȘȢ ȩȜȦȞ ĲȦȞ țȠµµȐĲȦȞ ʌȠȣ ĮʌȠĲȑȜİıĮȞ ĲȘ B' ǻȚİșȞȒ. Ȉİ ĮȣĲȐ ıȣµʌİȡȚȜĮµȕĮȞȩĲĮȞ ĲȠ ȡȦıȚțȩ
ȈȠıȚĮȜįȘµȠțȡĮĲȚțȩ KȩµµĮ (țĮȚ Ș MʌȠȜıİȕȓțȚțȘ ĳȡȐȟȚĮ ĲȠȣ), ʌȠȣ ȒĲĮȞ ȑȞĮ «ȠȡșȩįȠȟȠ» µȑȜȠȢ ĲȘȢ µȑȤȡȚ ĲȠ 1914, įȘȜĮįȒ
µȑȤȡȚ ĲȘȞ țĮĲȐȡȡİȣıȘ ĲȘȢ ǻȚİșȞȠȪȢ ıĲĮ ʌȡȩșȣȡĮ ĲȠȣ ȆȡȫĲȠȣ ȆĮȖțȠıµȓȠȣ ȆȠȜȑµȠȣ.
ȍıĲȩıȠ, Ș șİȦȡȓĮ ʌȠȣ ĮȞĮʌĲȪȤșȘțİ Įʌȩ ĲȠȞ KȐȠȣĲıțȣ ıİ ĮȣĲȩ ĲȠ țİȓµİȞȠ įİȞ «țĮĲȑȡȡİȣıİ» µĮȗȓ µİ ĲȘ B' ǻȚİșȞȒ.
AʌİȞĮȞĲȓĮȢ, İʌȚȕȓȦıİ țĮȚ įȚĮµȩȡĳȦıİ ĲȘ ȕȐıȘ ĲȘȢ ī' ǻȚİșȞȠȪȢ µȑıȦ ĲȠȣ «ȜİȞȚȞȚıµȠȪ» țĮȚ ĲȦȞ ıĲĮȜȚȞȚțȫȞ țĮȚ
ĲȡȠĲıțȚıĲȚțȫȞ İȞıĮȡțȫıİȫȞ ĲȠȣ.
O ȜİȞȚȞȚıµȩȢ ȦȢ ȣʌȠʌȡȠȧȩȞ ĲȠȣ țĮȠȣĲıțȚıµȠȪ! AȣĲȩ șĮ ȟĮĳȞȚȐıİȚ ȩȜȠȣȢ ĮȣĲȠȪȢ ʌȠȣ ȖȞȦȡȓȗȠȣȞ ĲȠȞ KȐȠȣĲıțȣ µȩȞȠ
Įʌȩ ĲĮ ĮȞĮșȑµĮĲĮ ʌȠȣ İțĲȠȟİȪĲȘțĮȞ İȞĮȞĲȓȠȞ ĲȠȣ Įʌȩ ĲȠȞ µʌȠȜıİȕȚțȚıµȩ țĮȚ ıȣȖțİțȡȚµȑȞĮ Įʌȩ ĲȠ ĳȣȜȜȐįȚȠ ĲȠȣ ȁȑȞȚȞ, H
ȤȡİȠțȠʌȓĮ ĲȘȢ B' ǻȚİșȞȠȪȢ țĮȚ Ƞ ĮʌȠıĲȐĲȘȢ KȐȠȣĲıțȣ, țĮȚ ĮȣĲȠȪȢ ʌȠȣ ȖȞȦȡȓȗȠȣȞ ȖȚĮ ĲȠȞ ȁȑȞȚȞ µȩȞȠ ȩ,ĲȚ șİȦȡİȓĲĮȚ țĮȜȩ ȞĮ
ȖȞȦȡȓȗİȚ țĮȞİȓȢ ȖȚĮ ĮȣĲȩȞ ıĲȚȢ įȚȐĳȠȡİȢ İțțȜȘıȓİȢ țĮȚ ʌĮȡİțțȜȒıȚĮ ʌȠȣ ıȣȤȞȐȗȠȣȞ.
EȞ ĲȠȪĲȠȚȢ, Ƞ ȓįȚȠȢ Ƞ ĲȓĲȜȠȢ ĲȠȣ ĳȣȜȜĮįȓȠȣ ĲȠȣ ȁȑȞȚȞ ʌİȡȚȖȡȐĳİȚ ĮțȡȚȕȑıĲĮĲĮ ĲȘ ıȤȑıȘ ĲȠȣ µİ ĲȠȞ KȐȠȣĲıțȣ. EȐȞ Ƞ
ȁȑȞȚȞ ĮʌȠțĮȜİȓ ĲȠȞ KȐȠȣĲıțȣ ĮʌȠıĲȐĲȘ İȓȞĮȚ ıĮĳȑȢ ȩĲȚ ʌȡȠȘȖȠȣµȑȞȦȢ ĲȠȞ șİȦȡȠȪıİ ȠʌĮįȩ ĲȘȢ ĮȜȘșȚȞȒȢ ʌȓıĲȘȢ, İȞȫ
ĲȫȡĮ șİȦȡİȓ ĲȠȞ İĮȣĲȩ ĲȠȣ ȦȢ ĲȠ µȩȞȠ țĮĲȐȜȜȘȜȠ ȞĮ ĲȘȞ ȣʌİȡĮıʌȓıİȚ. AʌȑȤȠȞĲĮȢ ʌȠȜȪ Įʌȩ µȚĮ țȡȚĲȚțȒ ĲȠȣ
«țĮȠȣĲıțȚıµȠȪ», ĲȠȞ ȠʌȠȓȠ įİȓȤȞİȚ ȩĲȚ İȓȞĮȚ ĮȞȓțĮȞȠȢ ȞĮ ʌȡȠıįȚȠȡȓıİȚ, Ƞ ȁȑȞȚȞ ıĲȘȞ ʌȡĮȖµĮĲȚțȩĲȘĲĮ ĮȡțİȓĲĮȚ ıİ µȚĮ
țĮĲĮįȓțȘ ĲȠȣ ȐȜȜȠĲİ ʌȞİȣµĮĲȚțȠȪ ĲȠȣ įĮıțȐȜȠȣ İʌİȚįȒ ʌȡȩįȦıİ ĲȚȢ ȓįȚİȢ ĲȠȣ ĲȚȢ įȚįĮıțĮȜȓİȢ. Aʌȩ țȐșİ ȐʌȠȥȘ, Ș ȡȒȟȘ ĲȠȣ
ȁȑȞȚȞ ȒĲĮȞ ȩȥȚµȘ țĮȚ ĲĮȣĲȩȤȡȠȞĮ ȡȘȤȒ. ǵȥȚµȘ İʌİȚįȒ Ƞ ȁȑȞȚȞ İȓȤİ įȚĮĲȘȡȒıİȚ ĲȚȢ ȕĮșȪĲİȡİȢ ȥİȣįĮȚıșȒıİȚȢ ȖȚĮ ĲȘ
īİȡµĮȞȚțȒ ȈȠıȚĮȜįȘµȠțȡĮĲȓĮ țĮȚ ĮȣĲȩ ĲȠ ĮȞĲȚȜȒĳșȘțİ ĮĳȩĲȠȣ Ș ʌȡȠįȠıȓĮ İȓȤİ ȠȜȠțȜȘȡȦșİȓ. PȘȤȒ įȚȩĲȚ Ƞ ȁȑȞȚȞ
ĮȡțȑıĲȘțİ ȞĮ ȑȡșİȚ ıİ ȡȒȟȘ ıȤİĲȚțȐ µİ ĲȠ ʌȡȩȕȜȘµĮ ĲȠȣ ȚµʌİȡȚĮȜȚıµȠȪ țĮȚ ĲȠȣ ʌȠȜȑµȠȣ, ȤȦȡȓȢ ȩµȦȢ ȞĮ ĮȞĮȜȪıİȚ ĲȚȢ
ȕĮșȪĲİȡİȢ ĮȚĲȓİȢ ĲȘȢ ȈȠıȚĮȜįȘµȠțȡĮĲȚțȒȢ ʌȡȠįȠıȓĮȢ ĲȠȪ AȣȖȠȪıĲȠȣ ĲȠȣ 1914. AȣĲȑȢ ȠȚ ĮȚĲȓİȢ ıȣȞįȑȠȞĲĮȞ µİ ĲȘȞ ȓįȚĮ ĲȘ
ĳȪıȘ ĮȣĲȫȞ ĲȦȞ țȠµµȐĲȦȞ țĮȚ ĲȦȞ ıȤȑıİȫȞ ĲȠȣȢ ĲȩıȠ µİ ĲȘȞ țĮʌȚĲĮȜȚıĲȚțȒ țȠȚȞȦȞȓĮ ȩıȠ țĮȚ µİ ĲȠ ʌȡȠȜİĲĮȡȚȐĲȠ. AȣĲȑȢ
țĮșİĮȣĲȩ ȠȚ ıȤȑıİȚȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İʌĮȞĮıȣȞįİșȠȪȞ µİ ĲȘȞ ȓįȚĮ ĲȘȞ țȓȞȘıȘ ĲȠȣ țİĳĮȜĮȓȠȣ țĮȚ ĲȘȢ İȡȖĮĲȚțȒȢ ĲȐȟȘȢǜ ȞĮ ȖȓȞȠȣȞ
țĮĲĮȞȠȘĲȑȢ ȦȢ µȚĮ ĳȐıȘ ĲȘȢ ĮȞȐʌĲȣȟȘȢ ĲȠȣ ʌȡȠȜİĲĮȡȚȐĲȠȣ țĮȚ ȩȤȚ ȦȢ țȐĲȚ ʌȡȩıĳȠȡȠ ıİ ĮȜȜĮȖȑȢ Įʌȩ ĲȘ șȑȜȘıȘ µȚĮȢ
µİȚȠȥȘĳȓĮȢ, ȠȪĲİ țĮȞ µȚĮȢ İʌĮȞĮıĲĮĲȚțȒȢ ȘȖİıȓĮȢ, ȩıȠ ıȣȞİȚįȘĲȒ țȚ ĮȞ ȒĲĮȞ.
Aʌ' ĮȣĲȩ ʌȡȠțȪʌĲİȚ țĮȚ Ș ʌȡĮȖµĮĲȚțȒ ıȘµĮıȓĮ ĲȘȢ șİȦȡȓĮȢ ʌȠȣ ĮȞĮʌĲȪııİȚ Ƞ KȐȠȣĲıțȣ µİ µȚĮ İȟĮȚȡİĲȚțȐ
ıȣȞİțĲȚțȒ µȠȡĳȒ ıĲȠ ĳȣȜȜȐįȚȩ ĲȠȣ. AȣĲȒ Ș șİȦȡȓĮ ıȣȞȚıĲȐ ĲȘȞ ȓįȚĮ ĲȘ įȠµȒ ĲȘȢ ıțȑȥȘȢ ĲȠȣ țĮșȩȜȘ ĲȘ įȚȐȡțİȚĮ ĲȘȢ ȗȦȒȢ
ĲȠȣ. TȠ 1900 Ƞ ȁȑȞȚȞ İȓȤİ ȒįȘ ȣȚȠșİĲȒıİȚ ĮȣĲȒ ĲȘ șİȦȡȓĮ țĮȚ ĲȘȞ ĮȞȑʌĲȣȟİ ıĲȠ OȚ ȐµİıȠȚ ıĲȩȤȠȚ ĲȘȢ ȠȡȖȐȞȦıȒȢ µĮȢ țĮȚ
ĮȡȖȩĲİȡĮ ıĲȠ Tȓ ȞĮ țȐȞȠȣµİ; ĲȠ 1902, ıĲȠ ȠʌȠȓȠ İʌȚʌȜȑȠȞ ʌĮȡĮșȑĲİȚ ĲȠ ȑȞĮ µİĲȐ ĲȠ ȐȜȜȠ ĮʌȠıʌȐıµĮĲĮ Įʌȩ ĲȠȞ KȐȠȣĲıțȣ
ĲȠȞ ȠʌȠȓȠ İȖțȦµȚȐȗİȚ įȚĮȡțȫȢ. TȠ 1913 Ƞ ȁȑȞȚȞ ȣȚȠșȑĲȘıİ İț ȞȑȠȣ ĮȣĲȑȢ ĲȚȢ ȚįȑİȢ ıĲȠ OȚ ĲȡİȚȢ ʌȘȖȑȢ țĮȚ ĲĮ ĲȡȓĮ ıȣıĲĮĲȚțȐ
µȑȡȘ ĲȠȣ µĮȡȟȚıµȠȪ, ȩʌȠȣ ĮȞĮʌĲȪııİȚ ĲȚȢ ȓįȚİȢ ȚįȑİȢ țĮȚ ȠȡȚıµȑȞİȢ ĳȠȡȑȢ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚİȓ ĲȠ țİȓµİȞȠ ĲȠȣ KȐȠȣĲıțȣ țĮĲȐ ȜȑȟȘ.
AȣĲȑȢ ȠȚ șȑıİȚȢ ȕĮıȓȗȠȞĲĮȚ ıİ µȚĮ ĮȞİʌĮȡțȒ țĮȚ İʌȚĳĮȞİȚĮțȒ ȚıĲȠȡȚțȒ ĮȞȐȜȣıȘ ĲȦȞ ıȤȑıİȦȞ ĲȠȣ MĮȡȟ țĮȚ ĲȠȣ
ǲȞȖțİȜȢ ĲȩıȠ µİ ĲȠȣȢ įȚĮȞȠȠȪµİȞȠȣȢ ĲȘȢ İʌȠȤȒȢ ĲȠȣȢ ȩıȠ țĮȚ µİ ĲȠ țȓȞȘµĮ ĲȘȢ İȡȖĮĲȚțȒȢ ĲȐȟȘȢ. MʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ıȣȞȠȥȚıĲȠȪȞ
ıİ µİȡȚțȑȢ ȜȑȟİȚȢ, țĮȚ ȠȡȚıµȑȞİȢ ʌĮȡĮșȑıİȚȢ ĮȡțȠȪȞ ȖȚĮ ȞĮ ĮʌȠțĮȜȣĳșİȓ Ș ȠȣıȓĮ ĲȠȣȢ:
«ǲȞĮ ĮȣșȩȡµȘĲȠ țĮȚ ıĲİȡȘµȑȞȠ țȐșİ șİȦȡȓĮȢ țȓȞȘµĮ ĲȘȢ İȡȖĮĲȚțȒȢ ĲȐȟȘȢ, ʌȠȣ ʌȡȠȑȡȤİĲĮȚ Įʌȩ ĲȚȢ İȡȖĮȗȩµİȞİȢ ĲȐȟİȚȢ
țĮȚ ıĲȡȑĳİĲĮȚ İȞĮȞĲȓȠȞ ĲȠȣ ĮȞĮʌĲȣııȩµİȞȠȣ țĮʌȚĲĮȜȚıµȠȪ, İȓȞĮȚ ĮȞȓțĮȞȠ ȞĮ ĳȑȡİȚ İȚȢ ʌȑȡĮȢ... ĲȠ İʌĮȞĮıĲĮĲȚțȩ ȑȡȖȠ».
EȓȞĮȚ İʌȓıȘȢ ĮʌĮȡĮȓĲȘĲȠ ȞĮ țĮĲĮȜȐȕȠȣµİ ĮȣĲȩ ʌȠȣ Ƞ KȐȠȣĲıțȣ ĮʌȠțĮȜİȓ İȞȩĲȘĲĮ ĲȠȣ țȚȞȒµĮĲȠȢ ĲȘȢ İȡȖĮĲȚțȒȢ ĲȐȟȘȢ
țĮȚ ĲȠȣ ıȠıȚĮȜȚıµȠȪ.
ȁȠȚʌȩȞ: «H ıȠıȚĮȜȚıĲȚțȒ ıȣȞİȓįȘıȘ ıȒµİȡĮ (;!) µʌȠȡİȓ ȞĮ ĮȞĮįȣșİȓ µȩȞȠ ȕȐıİȚ µȚĮȢ ȕĮșȚȐȢ İʌȚıĲȘµȠȞȚțȒȢ ȖȞȫıȘȢ...
ǵµȦȢ, Ƞ ĳȠȡȑĮȢ ĲȘȢ İʌȚıĲȒµȘȢ įİȞ İȓȞĮȚ ĲȠ ʌȡȠȜİĲĮȡȚȐĲȠ, ĮȜȜȐ ȠȚ ĮıĲȠȓ įȚĮȞȠȠȪµİȞȠȚ... EʌȠµȑȞȦȢ, Ș ıȠıȚĮȜȚıĲȚțȒ ıȣȞİȓįȘıȘ
İȓȞĮȚ ȑȞĮ ıĲȠȚȤİȓȠ ʌȠȣ İȚıȐȖİĲĮȚ ıĲȘȞ ĲĮȟȚțȒ ʌȐȜȘ ĲȠȣ ʌȡȠȜİĲĮȡȚȐĲȠȣ Įʌȩ ȑȟȦ țĮȚ įİȞ İȓȞĮȚ țȐĲȚ ʌȠȣ ĮȞĮįȪİĲĮȚ ĮȣșȩȡµȘĲĮ
Įʌȩ µȑıĮ ĲȘȢ.» AȣĲȐ ĲĮ ȜȩȖȚĮ ĲȠȣ KȐȠȣĲıțȣ İȓȞĮȚ «ĮʌȠȜȪĲȦȢ ĮȜȘșȚȞȐ», ıȪµĳȦȞĮ µİ ĲȠȞ ȁȑȞȚȞ.
EȓȞĮȚ ıĮĳȑȢ ȩĲȚ ĮȣĲȒ Ș ĲȩıȠ ʌȠșȘĲȒ İȞȩĲȘĲĮ ĲȠȣ țȚȞȒµĮĲȠȢ ĲȘȢ İȡȖĮĲȚțȒȢ ĲȐȟȘȢ țĮȚ ĲȠȣ ıȠıȚĮȜȚıµȠȪ įİȞ µʌȠȡȠȪıİ
ȞĮ ȖȓȞİȚ ıĲȘ PȦıȓĮ µİ ĲȠȞ ȓįȚȠ ĲȡȩʌȠ ʌȠȣ ȑȖȚȞİ ıĲȘ īİȡµĮȞȓĮ İĳȩıȠȞ ȠȚ ıȣȞșȒțİȢ ȒĲĮȞ įȚĮĳȠȡİĲȚțȑȢ. AȜȜȐ İȓȞĮȚ ıȘµĮȞĲȚțȩ
30
ȞĮ įȠȪµİ ȩĲȚ Ș µİȖȐȜȘ ĮʌȩțȜȚıȘ ĲȠȣ µʌȠȜıİȕȚțȚıµȠȪ ıĲȠ ȠȡȖĮȞȦĲȚțȩ ʌİįȓȠ įİȞ ȒĲĮȞ ĮʌȠĲȑȜİıµĮ įȚĮĳȠȡİĲȚțȫȞ ȕĮıȚțȫȞ
ĮȞĲȚȜȒȥİȦȞ, ĮȜȜȐ µȐȜȜȠȞ ĮʌȠțȜİȚıĲȚțȐ ĲȘȢ İĳĮȡµȠȖȒȢ ĲȦȞ ȓįȚȦȞ ĮȡȤȫȞ ıİ įȚĮĳȠȡİĲȚțȑȢ țȠȚȞȦȞȚțȑȢ, ȠȚțȠȞȠµȚțȑȢ țĮȚ
ʌȠȜȚĲȚțȑȢ ıȣȞșȒțİȢ.
ȈĲȘȞ ʌȡĮȖµĮĲȚțȩĲȘĲĮ, țȐșİ ȐȜȜȠ Įʌȩ ĲȠ ȞĮ țĮĲĮȜȒȟİȚ ıİ µȚĮ ȩȜȠ țĮȚ µİȖĮȜȪĲİȡȘ İȞȩĲȘĲĮ ĲȠȣ țȚȞȒµĮĲȠȢ ĲȘȢ
İȡȖĮĲȚțȒȢ ĲȐȟȘȢ țĮȚ ĲȠȣ ıȠıȚĮȜȚıµȠȪ, Ș ıȠıȚĮȜįȘµȠțȡĮĲȓĮ țĮĲȑȜȘȟİ ıİ µȚĮ ȠȜȠȑȞĮ țĮȚ ıĲİȞȩĲİȡȘ İȞȩĲȘĲĮ µİ ĲȠ țİĳȐȜĮȚȠ
țĮȚ ĲȘȞ ĮıĲȚțȒ ĲȐȟȘ. KĮȚ ȩıȠȞ ĮĳȠȡȐ ĲȠȞ µʌȠȜıİȕȚțȚıµȩ, ĮĳȠȪ ȣʌȒȡȟİ ȥȐȡȚ µȑıĮ ıĲȠ Ȟİȡȩ țĮĲȐ ĲȘ įȚȐȡțİȚĮ ĲȘȢ PȫıȚțȘȢ
EʌĮȞȐıĲĮıȘȢ («ȠȚ İʌĮȞĮıĲȐĲİȢ ıĲȘȞ İʌĮȞȐıĲĮıȘ İȓȞĮȚ ıĮ Ȟİȡȩ µȑıĮ ıĲȠ Ȟİȡȩ»), ȜȩȖȦ ĲȘȢ ȒĲĲĮȢ ĲȘȢ İʌĮȞȐıĲĮıȘȢ țĮĲȑȜȘȟİ
ȞĮ ĲĮȣĲȚıĲİȓ ʌȜȒȡȦȢ µİ ĲȠ țȡĮĲȚțȩ țİĳȐȜĮȚȠ, įȚȠȚțȠȪµİȞȠ Įʌȩ µȚĮ ȠȜȠțȜȘȡȦĲȚțȒ ȖȡĮĳİȚȠțȡĮĲȓĮ.
ǵµȦȢ Ƞ «ȜİȞȚȞȚıµȩȢ» ıȣȞİȤȓȗİȚ ȞĮ ıĲȠȚȤİȚȫȞİȚ ĲĮ µȣĮȜȐ ʌȠȜȜȫȞ İʌĮȞĮıĲĮĲȫȞ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ ȜȓȖȠ-ʌȠȜȪ țĮȜȒ șȑȜȘıȘ țĮȚ
ĮȞĮȗȘĲȠȪȞ µȚĮ ĮʌȠĲİȜİıµĮĲȚțȒ ıȣȞĲĮȖȒ İʌȚĲȣȤȓĮȢ. ȆİʌİȚıµȑȞȠȚ ȩĲȚ ĮȞȒțȠȣȞ ıĲȘȞ «ʌȡȦĲȠʌȠȡȓĮ» İʌİȚįȒ țĮĲȑȤȠȣȞ ĲȘ
«ıȣȞİȓįȘıȘ», İȞȫ ıĲȘȞ ʌȡĮȖµĮĲȚțȩĲȘĲĮ ĲȠ µȩȞȠ ʌȠȣ țĮĲȑȤȠȣȞ İȓȞĮȚ µȚĮ ȜĮȞșĮıµȑȞȘ șİȦȡȓĮ, µȐȤȠȞĲĮȚ µİ ĮȣĲȠșȣıȓĮ ȞĮ
İȞȠʌȠȚȒıȠȣȞ ĮȣĲȐ ĲĮ įȪȠ µİĲĮĳȣıȚțȐ ĲİȡĮĲȠȣȡȖȒµĮĲĮ: ĮĳİȞȩȢ «ȑȞĮ ĮȣșȩȡµȘĲȠ țȓȞȘµĮ ĲȘȢ İȡȖĮĲȚțȒȢ ĲȐȟȘȢ, ıĲİȡȘµȑȞȠ țȐșİ
șİȦȡȓĮȢ» țĮȚ ĮĳİĲȑȡȠȣ µȚĮ ĮĳȘȡȘµȑȞȘ ıȠıȚĮȜȚıĲȚțȒ ıȣȞİȓįȘıȘ.
AȣĲȒ Ș ıĲȐıȘ İȓȞĮȚ ĮʌȜȐ ȕȠȜȠȞĲĮȡȚıĲȚțȒ. EȐȞ, ȜȠȚʌȩȞ «Ș İȚȡȦȞİȓĮ țĮȚ Ș ȣʌȠµȠȞȒ İȓȞĮȚ ȠȚ țȪȡȚİȢ ĮȡİĲȑȢ ĲȠȣ
İʌĮȞĮıĲȐĲȘ» (ȁȑȞȚȞ), ĲȩĲİ «Ș ĮȞȣʌȠµȠȞȘıȓĮ İȓȞĮȚ Ș țȪȡȚĮ ʌȘȖȒ ĲȠȣ ȠʌȠȡĲȠȣȞȚıµȠȪ» (TȡȩĲıțȚ). O įȚĮȞȠȠȪµİȞȠȢ, Ƞ
İʌĮȞĮıĲȐĲȘȢ șİȦȡȘĲȚțȩȢ įİ ȤȡİȚȐȗİĲĮȚ ȞĮ ĮȞȘıȣȤİȓ ȖȚĮ ĲȘ ıȪȞįİıȒ ĲȠȣ µİ ĲȚȢ µȐȗİȢ, įȚȩĲȚ İȐȞ Ș șİȦȡȓĮ ĲȠȣ İȓȞĮȚ
İʌĮȞĮıĲĮĲȚțȒ ĲȩĲİ İȓȞĮȚ ȒįȘ ıȣȞįİįİµȑȞȠȢ µİ ĲȚȢ µȐȗİȢ. ǻİ ȤȡİȚȐȗİĲĮȚ ȞĮ «İʌȚȜȑȟİȚ ĲȠ ıĲȡĮĲȩʌİįȠ ĲȠȣ ʌȡȠȜİĲĮȡȚȐĲȠȣ» (ĮȣĲȒ
ĲȘȞ ȠȡȠȜȠȖȓĮ įİȞ ĲȘ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚİȓ Ƞ ȈȐȡĲȡ ĮȜȜȐ Ƞ ȁȑȞȚȞ) įȚȩĲȚ, İįȫ ʌȠȣ ĲĮ Ȝȑµİ, įİȞ ȑȤİȚ ȐȜȜȘ İʌȚȜȠȖȒ. H șİȦȡȘĲȚțȒ țĮȚ
ʌȡĮțĲȚțȒ țȡȚĲȚțȒ ʌȠȣ ĳȑȡİȚ țĮșȠȡȓȗİĲĮȚ Įʌȩ ĲȘ ıȤȑıȘ ʌȠȣ ȑȤİȚ µİ ĲȘȞ țȠȚȞȦȞȓĮ. MʌȠȡİȓ ȞĮ ĮʌİȜİȣșİȡȦșİȓ Įʌȩ ĮȣĲȩ ĲȠ
ʌȐșȠȢ µȩȞȠ µİ ĲȠ ȞĮ ʌĮȡĮįȠșİȓ ıİ ĮȣĲȩ (MĮȡȟ). EȐȞ «ȑȤİȚ İʌȚȜȠȖȒ» İȓȞĮȚ İʌİȚįȒ įİȞ İȓȞĮȚ ʌȜȑȠȞ İʌĮȞĮıĲȐĲȘȢ, țĮȚ Ș
șİȦȡȘĲȚțȒ ĲȠȣ țȡȚĲȚțȒ İȓȞĮȚ ȒįȘ ıĮșȡȒ. TȠ ʌȡȩȕȜȘµĮ ĲȘȢ įȚİȓıįȣıȘȢ ĲȦȞ İʌĮȞĮıĲĮĲȚțȫȞ ȚįİȫȞ, ĲȚȢ ȠʌȠȓİȢ ĮȣĲȩȢ
ıȣµµİȡȓȗİĲĮȚ, ıĲȠȣȢ İȡȖĮĲȚțȠȪȢ țȪțȜȠȣȢ, µİĲĮıȤȘµĮĲȓȗİĲĮȚ ȠȜȠțȜȘȡȦĲȚțȐ µȑıȦ ĮȣĲȫȞ ĲȦȞ țȪțȜȦȞǜ ȩĲĮȞ ȠȚ ȚıĲȠȡȚțȑȢ
ıȣȞșȒțİȢ, Ƞ ıȣıȤİĲȚıµȩȢ įȣȞȐµİȦȞ µİĲĮȟȪ ĲȦȞ ĮȞĲȚµĮȤȩµİȞȦȞ ĲȐȟİȦȞ (Ƞ ȠʌȠȓȠȢ țĮșȠȡȓȗİĲĮȚ țȣȡȓȦȢ Įʌȩ ĲȘȞ
ĮȣĲȠȞȠµȘµȑȞȘ țȓȞȘıȘ ĲȠȣ țİĳĮȜĮȓȠȣ) ĮʌȠĲȡȑʌİȚ ȠʌȠȚȠįȒʌȠĲİ İʌĮȞĮıĲĮĲȚțȩ ȟȑıʌĮıµĮ ĲȠȣ ʌȡȠȜİĲĮȡȚȐĲȠȣ ıĲȠ ʌȡȠıțȒȞȚȠ
ĲȘȢ ȚıĲȠȡȓĮȢ, Ƞ įȚĮȞȠȠȪµİȞȠȢ țȐȞİȚ ȩ,ĲȚ țĮȚ Ƞ İȡȖȐĲȘȢ: ȩ,ĲȚ µʌȠȡİȓ. MİȜİĲȐ, ȖȡȐĳİȚ, įȘµȠıȚȠʌȠȚİȓ ĲĮ ȑȡȖĮ ĲȠȣ ȩıȠ țĮȜȪĲİȡĮ
µʌȠȡİȓ, ıȣȞȒșȦȢ ĮȡțİĲȐ ȐıȤȘµĮ. ǵĲĮȞ µİȜİĲȠȪıİ ıĲȠ BȡİĲĮȞȚțȩ MȠȣıİȓȠ, Ƞ MĮȡȟ ʊȑȞĮ ʌȡȠȧȩȞ ĲȠȣ ȚıĲȠȡȚțȠȪ țȚȞȒµĮĲȠȢ
ĲȠȣ ʌȡȠȜİĲĮȡȚȐĲȠȣʊ ȒĲĮȞ ıȣȞįİįİµȑȞȠȢ ĮȞ ȩȤȚ µİ ĲȠȣȢ İȡȖȐĲİȢ, ĲȠȣȜȐȤȚıĲȠȞ µİ ĲȠ ȚıĲȠȡȚțȩ țȓȞȘµĮ ĲȠȣ ʌȡȠȜİĲĮȡȚȐĲȠȣ.
ǻİȞ ȒĲĮȞ ʌİȡȚııȩĲİȡȠ ĮʌȠµȠȞȦµȑȞȠȢ Įʌȩ ĲȠȣȢ İȡȖȐĲİȢ Įʌȩ ȩıȠ İȓȞĮȚ ȑȞĮȢ İȡȖȐĲȘȢ Įʌȩ ĲȠȣȢ ȣʌȩȜȠȚʌȠȣȢ. Ȉİ ȑȞĮ ȕĮșµȩ ȠȚ
ıȣȞșȒțİȢ țȐșİ İʌȠȤȒȢ ʌİȡȚȠȡȓȗȠȣȞ ĮȣĲȑȢ ĲȚȢ ıȤȑıİȚȢ ıİ İțİȓȞİȢ ʌȠȣ İʌȚĲȡȑʌİȚ Ƞ țĮʌȚĲĮȜȚıµȩȢ.
Aʌȩ ĲȘȞ ȐȜȜȘ, ȩĲĮȞ ȠȚ ʌȡȠȜİĲȐȡȚȠȚ ıȣȖțȡȠĲȠȪȞĲĮȚ ȦȢ ĲȐȟȘ țĮȚ µİ ĲȠȞ ȑȞĮ Ȓ ĲȠȞ ȐȜȜȠ ĲȡȩʌȠ țȘȡȪııȠȣȞ ʌȩȜİµȠ
İȞȐȞĲȚĮ ıĲȠ țİĳȐȜĮȚȠ, įİ ȤȡİȚȐȗȠȞĲĮȚ ĮʌȠȜȪĲȦȢ țĮȞȑȞĮȞ ȞĮ ĲȠȣȢ ĳȑȡİȚ īNȍȈH İț ĲȦȞ ʌȡȠĲȑȡȦȞ. ǵȞĲĮȢ ȠȚ ȓįȚȠȚ, µȑıĮ ıĲȚȢ
țĮʌȚĲĮȜȚıĲȚțȑȢ ʌĮȡĮȖȦȖȚțȑȢ ıȤȑıİȚȢ, ĲȓʌȠĲİ ȐȜȜȠ ʌĮȡȐ µİĲĮȕȜȘĲȩ țİĳȐȜĮȚȠ, Įȡțİȓ ȞĮ șȑȜȠȣȞ ȞĮ ĮȜȜȐȟȠȣȞ ĲȘȞ țĮĲȐıĲĮıȒ
ĲȠȣȢ ȑıĲȦ țĮȚ ȜȓȖȠ ȫıĲİ ȞĮ ȕȡİșȠȪȞ ıĲȠȞ ʌȣȡȒȞĮ ĲȠȣ ʌȡȠȕȜȒµĮĲȠȢ, ĲȠȞ ȠʌȠȓȠ Ƞ įȚĮȞȠȠȪµİȞȠȢ șĮ įȣıțȠȜİȣĲİȓ ȞĮ
ʌȡȠıİȖȖȓıİȚ. KĮĲȐ ĲȘ įȚȐȡțİȚĮ ĲȘȢ ĲĮȟȚțȒȢ ʌȐȜȘȢ Ƞ İʌĮȞĮıĲȐĲȘȢ įİȞ İȓȞĮȚ ȠȪĲİ ʌİȡȚııȩĲİȡȠ ȠȪĲİ ȜȚȖȩĲİȡȠ ıȣȞįİįİµȑȞȠȢ µİ
ĲȠ ʌȡȠȜİĲĮȡȚȐĲȠ Įʌȩ ȩ,ĲȚ ȒĲĮȞ ʌȡȚȞ. AȜȜȐ Ș șİȦȡȘĲȚțȒ țȡȚĲȚțȒ ıİ ĮȣĲȒ ĲȘȞ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ıȣȖȤȦȞİȪİĲĮȚ µİ ĲȘȞ ȑµʌȡĮțĲȘ
țȡȚĲȚțȒ, ȩȤȚ İʌİȚįȒ Ȓȡșİ Įʌȩ ȑȟȦ ĮȜȜȐ İʌİȚįȒ İȓȞĮȚ ȑȞĮ țĮȚ ĲȠ ĮȣĲȩ.
EȐȞ, ȩʌȦȢ ȖȓȞİĲĮȚ ıĲȘȞ İʌȠȤȒ µĮȢ, Ș ĮįȣȞĮµȓĮ ĲȠȣ įȚĮȞȠȠȪµİȞȠȣ ıȣȞȓıĲĮĲĮȚ ıĲȘȞ ʌİʌȠȓșȘıȒ ĲȠȣ ȩĲȚ ȠȚ ʌȡȠȜİĲȐȡȚȠȚ
ʌĮȡĮµȑȞȠȣȞ ʌĮșȘĲȚțȠȓ İʌİȚįȒ ĲȠȣȢ ȜİȓʌİȚ Ș «ıȣȞİȓįȘıȘ» țĮȚ İȐȞ ȑĳĲĮıİ ȞĮ ʌȚıĲİȪİȚ ȖȚĮ ĲȠȞ İĮȣĲȩ ĲȠȣ ȩĲȚ İȓȞĮȚ Ș
«ʌȡȦĲȠʌȠȡȓĮ» ıİ ȕĮșµȩ ʌȠȣ ȞĮ șȑȜİȚ ȞĮ țĮșȠįȘȖȒıİȚ ĲȠ ʌȡȠȜİĲĮȡȚȐĲȠ, ĲȩĲİ ĲȠȞ ʌİȡȚµȑȞȠȣȞ įȣıȐȡİıĲİȢ İțʌȜȒȟİȚȢ.
KĮȚ ȩµȦȢ ĮȣĲȒ İȓȞĮȚ Ș ȚįȑĮ ʌȠȣ ıȣȖțȡȠĲİȓ ĲȘȞ ȠȣıȓĮ ĲȠȣ ȜİȞȚȞȚıµȠȪ, ȩʌȦȢ įİȓȤȞİȚ Ș ĮµĳȚȜİȖȩµİȞȘ ȚıĲȠȡȓĮ ĲȠȣ
µʌȠȜıİȕȚțȚıµȠȪ. AȣĲȑȢ ȠȚ ȚįȑİȢ țĮĲȐĳİȡĮȞ ȞĮ İʌȚȕȚȫıȠȣȞ ĲİȜȚțȐ İʌİȚįȒ Ș PȫıȚțȘ EʌĮȞȐıĲĮıȘ ĮʌȑĲȣȤİ, įȘȜĮįȒ İʌİȚįȒ Ƞ
ıȣıȤİĲȚıµȩȢ įȣȞȐµİȦȞ ıİ įȚİșȞȒ țȜȓµĮțĮ µİĲĮȟȪ țİĳĮȜĮȓȠȣ țĮȚ ʌȡȠȜİĲĮȡȚȐĲȠȣ įİȞ İʌȑĲȡİȥİ ıĲȠ ĲİȜİȣĲĮȓȠ ȞĮ ĳȑȡİȚ İȚȢ
ʌȑȡĮȢ ĲȘȞ ȑµʌȡĮțĲȘ țĮȚ șİȦȡȘĲȚțȒ țȡȚĲȚțȒ ĲȠȣ.
AȣĲȩ șĮ ʌȡȠıʌĮșȒıȠȣµİ ȞĮ ĲȠ ĮʌȠįİȓȟȠȣµİ ĮȞĮȜȪȠȞĲĮȢ, ʌİȡȚȜȘʌĲȚțȐ, ĲȚ ıȣȞȑȕȘ ıĲȘ PȦıȓĮ țĮȚ ʌȠȚȩȢ ȒĲĮȞ Ƞ
ʌȡĮȖµĮĲȚțȩȢ ȡȩȜȠȢ ĲȠȣ µʌȠȜıİȕȚțȚıµȠȪ.
O ȁȑȞȚȞ ȑıĳĮȜȜİ ȕĮșȪĲĮĲĮ ȩĲĮȞ șİȦȡȠȪıİ ĲȠȣȢ ȡȦıȚțȠȪȢ İʌĮȞĮıĲĮĲȚțȠȪȢ țȪțȜȠȣȢ ȦȢ ĲȠȞ țĮȡʌȩ ĲȘȢ «ȑȞȦıȘȢ ĲȠȣ
țȚȞȒµĮĲȠȢ ĲȘȢ İȡȖĮĲȚțȒȢ ĲȐȟȘȢ țĮȚ ĲȠȣ ıȠıȚĮȜȚıµȠȪ». OȚ İʌĮȞĮıĲȐĲİȢ ʌȠȣ ȒĲĮȞ ȠȡȖĮȞȦµȑȞȠȚ ıİ ıȠıȚĮȜįȘµȠțȡĮĲȚțȑȢ ȠµȐįİȢ
įİȞ ȑĳİȡĮȞ țĮµȚȐ «ıȣȞİȓįȘıȘ» ıĲȠ ʌȡȠȜİĲĮȡȚȐĲȠ. ĭȣıȚțȐ, µȚĮ µİȜȑĲȘ Ȓ ȑȞĮ șİȦȡȘĲȚțȩ ȐȡșȡȠ ʌİȡȓ ĲȠȣ µĮȡȟȚıµȠȪ ȒĲĮȞ
ʌȠȜȪ ȤȡȒıȚµĮ ȖȚĮ ĲȠȣȢ İȡȖȐĲİȢ: İȞ ĲȠȪĲȠȚȢ ĮȣĲȐ įİȞ ȤȡȘıȚµİȪȠȣȞ ıĲȠ ȞĮ ʌĮȡȐıȤȠȣȞ ıȣȞİȓįȘıȘ Ȓ ĲȘȞ ȚįȑĮ ĲȘȢ ĲĮȟȚțȒȢ
ʌȐȜȘȢ, ĮȜȜȐ ĮʌȜȐ ȞĮ įȚİȣțȡȚȞȓıȠȣȞ ĲĮ ʌȡȐȖµĮĲĮ țĮȚ ȞĮ ĮʌȠĲİȜȑıȠȣȞ İȡİșȓıµĮĲĮ ȖȚĮ ʌİȡĮȚĲȑȡȦ ıțȑȥȘ. O ȁȑȞȚȞ įİȞ
țĮĲȐȜĮȕİ ĮȣĲȒ ĲȘȞ ʌȡĮȖµĮĲȚțȩĲȘĲĮ. ǻİȞ ȒșİȜİ µȩȞȠ ȞĮ ĳȑȡİȚ ıĲȘȞ İȡȖĮĲȚțȒ ĲȐȟȘ ĲȘ ıȣȞİȓįȘıȘ ĲȘȢ ĮȞĮȖțĮȚȩĲȘĲĮȢ ĲȠȣ
ıȠıȚĮȜȚıµȠȪ ȖİȞȚțȐ, ĮȜȜȐ ȒșİȜİ İʌȓıȘȢ ȞĮ ĲȘȢ įȫıİȚ İʌȚĲĮțĲȚțȐ ıȣȞșȒµĮĲĮ İȟȘȖȫȞĲĮȢ ĲȚ ĮȣĲȒ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ țȐȞİȚ ıİ µȚĮ
ıȣȖțİțȡȚµȑȞȘ ıĲȚȖµȒ. KĮȚ ĮȣĲȩ ȒĲĮȞ İȞĲİȜȫȢ ȜȠȖȚțȩ İĳȩıȠȞ µȩȞȠ ĲȠ țȩµµĮ ĲȠȣ ȁȑȞȚȞ (ȦȢ Ƞ șİµĮĲȠĳȪȜĮțĮȢ ĲȘȢ ĲĮȟȚțȒȢ
ıȣȞİȓįȘıȘȢ) ȒĲĮȞ ȚțĮȞȩ ȞĮ įȚĮțȡȓȞİȚ ĲĮ ȖİȞȚțȐ ıȣµĳȑȡȠȞĲĮ ĲȘȢ İȡȖĮĲȚțȒȢ ĲȐȟȘȢ ʌȑȡĮ Įʌȩ ȩȜȠȣȢ ĲȠȣȢ įȚĮȤȦȡȚıµȠȪȢ ĲȘȢ ıİ
įȚȐĳȠȡİȢ țĮĲȘȖȠȡȓİȢ, ȞĮ ĮȞĮȜȪİȚ ĲȘ ıȣȖțȣȡȓĮ ĮȞȐ ʌȐıĮ ıĲȚȖµȒ țĮȚ ȞĮ įȚĮĲȣʌȫȞİȚ ĲĮ țĮĲȐȜȜȘȜĮ ıȣȞșȒµĮĲĮ. BİȕĮȓȦȢ, Ș
İʌĮȞȐıĲĮıȘ ĲȠȣ 1905 șĮ ȑʌȡİʌİ ȞĮ İȓȤİ țĮĲĮįİȓȟİȚ ĲȘȞ ʌȡĮțĲȚțȒ ĮįȣȞĮµȓĮ ĲȠȣ µʌȠȜıİȕȓțȚțȠȣ țȩµµĮĲȠȢ ȞĮ țĮĲİȣșȪȞİȚ ĲȘȞ
İȡȖĮĲȚțȒ ĲȐȟȘ țĮȚ șĮ ȑʌȡİʌİ ȞĮ İȓȤİ ĮʌȠțĮȜȪȥİȚ ĲȘȞ țĮșȣıĲȑȡȘıȘ ĲȠȣ țȩµµĮĲȠȢ ĲȘȢ ʌȡȦĲȠʌȠȡȓĮȢ. ǵȜȠȚ ȠȚ ȚıĲȠȡȚțȠȓ, ĮțȩµĮ
31
țĮȚ ȠȚ İȣȞȠȧțȐ įȚĮțİȓµİȞȠȚ ʌȡȠȢ ĲȠȣȢ µʌȠȜıİȕȓțȠȣȢ, ĮȞĮȖȞȫȡȚıĮȞ ȩĲȚ ĲȠ 1905 ĲȠ µʌȠȜıİȕȓțȚțȠ țȩµµĮ įİȞ țĮĲĮȞȩȘıİ
țĮșȩȜȠȣ ĲȚ ȒĲĮȞ ĲĮ ıȠȕȚȑĲ. H İµĳȐȞȚıȘ ȞȑȦȞ µȠȡĳȫȞ ȠȡȖȐȞȦıȘȢ ʌȡȠțȐȜİıİ ĲȘ įȣıʌȚıĲȓĮ ĲȦȞ µʌȠȜıİȕȓțȦȞ: Ƞ ȁȑȞȚȞ
įȒȜȦıİ ȩĲȚ ĲĮ ıȠȕȚȑĲ įİȞ ȒĲĮȞ «ȠȪĲİ țȠȚȞȠȕȠȪȜȚȠ ĲȘȢ İȡȖĮĲȚțȒȢ ĲȐȟȘȢ ȠȪĲİ ȩȡȖĮȞȠ ʌȡȠȜİĲĮȡȚĮțȒȢ ĮȣĲȠțȣȕȑȡȞȘıȘȢ». TȠ
ıȘµĮȞĲȚțȩ İȓȞĮȚ ȞĮ țĮĲĮȞȠȒıȠȣµİ ȩĲȚ ȠȚ ȡȫıȠȚ İȡȖȐĲİȢ įİȞ ȒȟİȡĮȞ ȩĲȚ İʌȡȩțİȚĲȠ ȞĮ ıȤȘµĮĲȓıȠȣȞ ıȠȕȚȑĲ. MȩȞȠ µȚĮ µȚțȡȒ
µİȚȠȥȘĳȓĮ ĮȞȐµİıȐ ĲȠȣȢ ȖȞȫȡȚȗİ țȐĲȚ ȖȚĮ ĲȘȞ İµʌİȚȡȓĮ ĲȘȢ ȆĮȡȚıȚȞȒȢ KȠµµȠȪȞĮȢ țĮȚ ȩµȦȢ įȘµȚȠȪȡȖȘıĮȞ ȑȞĮ İµȕȡȣĮțȩ
İȡȖĮĲȚțȩ țȡȐĲȠȢ, ȤȦȡȓȢ ȞĮ ĲȠȣȢ ĲȠ ȣʌȠįİȓȟİȚ țĮȞİȓȢ. H țĮȠȣĲıțȚıĲȚțȒ-ȜİȞȚȞȚıĲȚțȒ șȑıȘ ĮȡȞİȓĲĮȚ ıĲȘȞ ʌȡĮȖµĮĲȚțȩĲȘĲĮ țȐșİ
įȪȞĮµȘ ĮȣșİȞĲȚțȒȢ įȘµȚȠȣȡȖȓĮȢ ĲȘȢ İȡȖĮĲȚțȒȢ ĲȐȟȘȢ ȩĲĮȞ įİȞ țĮșȠįȘȖİȓĲĮȚ Įʌȩ ĲȠ țȩµµĮ, șİȦȡȠȪµİȞȠ ȦȢ Ș ıȣȖȤȫȞİȣıȘ
ĲȠȣ țȚȞȒµĮĲȠȢ ĲȘȢ İȡȖĮĲȚțȒȢ ĲȐȟȘȢ țĮȚ ĲȠȣ ıȠıȚĮȜȚıµȠȪ. īȓȞİĲĮȚ ȜȠȚʌȩȞ ĮȞĲȚȜȘʌĲȩ ȩĲȚ ĲȠ 1905, ȖȚĮ ȞĮ șȣµȘșȠȪµİ µȚĮ
ĳȡȐıȘ Įʌȩ ĲȚȢ ĬȑıİȚȢ ȖȚĮ ĲȠȞ ĭȩȣİȡµʌĮȤ, «Ƞ ȓįȚȠȢ Ƞ ʌĮȚįĮȖȦȖȩȢ ȤȡİȚĮȗȩĲĮȞ įȚĮʌĮȚįĮȖȫȖȘıȘ».
KĮȚ ȩµȦȢ, ıİ ĮȞĲȓșİıȘ µİ ĲȠȞ KȐȠȣĲıțȣ, Ƞ ȁȑȞȚȞ İʌȚĲȑȜİıİ İʌĮȞĮıĲĮĲȚțȩ ȑȡȖȠ (µİĲĮȟȪ ȐȜȜȦȞ Ș ĲȠʌȠșȑĲȘıȒ ĲȠȣ ȖȚĮ
ĲȠȞ ʌȩȜİµȠ). AȜȜȐ ıĲȘȞ ʌȡĮȖµĮĲȚțȩĲȘĲĮ Ƞ ȁȑȞȚȞ ȑȖȚȞİ İʌĮȞĮıĲȐĲȘȢ µȩȞȠ ȩĲĮȞ İȞĮȞĲȚȫșȘțİ ıĲȘȞ șİȦȡȓĮ ĲȠȣ ʌİȡȓ ĲĮȟȚțȒȢ
ıȣȞİȓįȘıȘȢ. AȢ İȟİĲȐıȠȣµİ ĲȘ įȡĮıĲȘȡȚȩĲȘĲȐ ĲȠȣ µİĲĮȟȪ ĭİȕȡȠȣĮȡȓȠȣ țĮȚ OțĲȦȕȡȓȠȣ ĲȠȣ 1917. O ȁȑȞȚȞ İȓȤİ įȠȣȜȑȥİȚ ȖȚĮ
ʌİȡȚııȩĲİȡĮ Įʌȩ 15 ȤȡȩȞȚĮ (Įʌȩ ĲȠ 1900) ȖȚĮ ȞĮ įȘµȚȠȣȡȖȒıİȚ µȚĮ ʌȡȦĲȠʌȠȡȚĮțȒ ȠȡȖȐȞȦıȘ ʌȠȣ șĮ ʌȡĮȖµȐĲȦȞİ ĲȘȞ ȑȞȦıȘ
ĲȠȣ «ıȠıȚĮȜȚıµȠȪ» țĮȚ ĲȠȣ «țȚȞȒµĮĲȠȢ ĲȘȢ İȡȖĮĲȚțȒȢ ĲȐȟȘȢ». EȓȤİ ȦȢ ıĲȩȤȠ ȞĮ ıȣȖțİȞĲȡȫıİȚ ıİ µȓĮ ȠȡȖȐȞȦıȘ ĲȠȣȢ
«ʌȠȜȚĲȚțȠȪȢ ȘȖȑĲİȢ» (ĲȠȣȢ «İțʌȡȠıȫʌȠȣȢ ĲȘȢ ʌȡȦĲȠʌȠȡȓĮȢ ʌȠȣ ȒĲĮȞ ȚțĮȞȠȓ ȞĮ ȠȡȖĮȞȫıȠȣȞ țĮȚ ȞĮ țĮșȠįȘȖȒıȠȣȞ ĲȠ
țȓȞȘµĮ»). TȠ 1917, ȩʌȦȢ țĮȚ ĲȠ 1905, ĮȣĲȒ Ș ʌȠȜȚĲȚțȒ ȘȖİıȓĮ, ĲȘȞ ȠʌȠȓĮ ĮȞĲȚʌȡȠıȫʌİȣİ Ș țİȞĲȡȚțȒ İʌȚĲȡȠʌȒ ĲȠȣ
µʌȠȜıİȕȓțȚțȠȣ țȩµµĮĲȠȢ, įİȞ µʌȩȡİıİ ȞĮ ĮȞĲĮʌȠțȡȚșİȓ ıĲĮ țĮșȒțȠȞĲĮ ĲȘȢ ıȣȖțȣȡȓĮȢ țĮȚ ȣıĲȑȡȘıİ ıİ ıȤȑıȘ µİ ĲȘȞ
İʌĮȞĮıĲĮĲȚțȒ įȡĮıĲȘȡȚȩĲȘĲĮ ĲȠȣ ʌȡȠȜİĲĮȡȚȐĲȠȣ. ǵȜȠȚ ȠȚ ȚıĲȠȡȚțȠȓ, ıȣµʌİȡȚȜĮµȕĮȞȠµȑȞȦȞ ĲȦȞ ıĲĮȜȚȞȚțȫȞ țĮȚ ĲȦȞ
ĲȡȠĲıțȚıĲȫȞ, ĮȞĮĳȑȡȠȣȞ ȩĲȚ Ƞ ȁȑȞȚȞ ȤȡİȚȐıĲȘțİ ȞĮ įȫıİȚ µȚĮ µĮțȡȐ țĮȚ įȪıțȠȜȘ µȐȤȘ İȞȐȞĲȚĮ ıĲȘȞ țȣȡȓĮȡȤȘ ȐʌȠȥȘ µȑıĮ
ıĲȘȞ įȚțȒ ĲȠȣ ȠȡȖȐȞȦıȘ ȫıĲİ ȠȚ ȚįȑİȢ ĲȠȣ ȞĮ İʌȚțȡĮĲȒıȠȣȞ. KĮȚ ĮȣĲȩ ĲȠ țĮĲȐĳİȡİ µȩȞȠ țĮȚ µȩȞȠ İʌİȚįȒ ıĲȘȡȓȤșȘțİ ıĲȠȣȢ
İȡȖȐĲİȢ ĲȠȣ țȩµµĮĲȠȢ, ĲȘȞ ĮȜȘșȚȞȒ ʌȡȦĲȠʌȠȡȓĮ ʌȠȣ ȒĲĮȞ ȠȡȖĮȞȦµȑȞȘ ıĲĮ İȡȖȠıĲȐıȚĮ µȑıĮ Ȓ ȖȪȡȦ Įʌȩ
ıȠıȚĮȜįȘµȠțȡĮĲȚțȠȪȢ țȪțȜȠȣȢ. ĬĮ µʌȠȡȠȪıİ ȞĮ ʌİȚ țĮȞİȓȢ ȩĲȚ ȩȜĮ ĮȣĲȐ șĮ ȒĲĮȞ ĮȞȑĳȚțĲĮ ȤȦȡȓȢ ĲȘ µĮțȡȠȤȡȩȞȚĮ
įȡĮıĲȘȡȚȠʌȠȓȘıȘ ĲȦȞ µʌȠȜıİȕȓțȦȞ, ĲȩıȠ ıĲȠ İʌȓʌİįȠ ĲȦȞ țĮșȘµİȡȚȞȫȞ ĮȖȫȞȦȞ ĲȦȞ İȡȖĮĲȫȞ ȩıȠ țĮȚ ıİ ĮȣĲȩ ĲȘȢ
ȣʌİȡȐıʌȚıȘȢ țĮȚ ʌȡȠʌĮȖȐȞįȚıȘȢ İʌĮȞĮıĲĮĲȚțȫȞ ȚįİȫȞ. H µİȖȐȜȘ ʌȜİȚȠȥȘĳȓĮ ĲȦȞ µʌȠȜıİȕȓțȦȞ, µİ ĲȠ ȁȑȞȚȞ ıĲȘȞ ʌȡȫĲȘ
ȖȡĮµµȒ, ȩȞĲȦȢ ıȣȞȑȕĮȜİ µȑıȦ ĲȘȢ ĮįȚȐțȠʌȘȢ ʌȡȠʌĮȖȐȞįĮȢ țĮȚ ĲȘȢ ĮȖțȚĲȐĲıȚĮȢ ıĲȘȞ İȟȑȖİȡıȘ ĲȠȣ OțĲȫȕȡȘ ĲȠȣ 1917. ȍȢ
İʌĮȞĮıĲȐĲİȢ ĮȖȦȞȚıĲȑȢ, įȚĮįȡĮµȐĲȚıĮȞ ȑȞĮȞ İȞİȡȖȩ ȡȩȜȠǜ ĮȜȜȐ ȦȢ «ȘȖİıȓĮ ĲȘȢ ĲȐȟȘȢ» Ȓ ȦȢ «ıȣȞİȚįȘĲȠʌȠȚȘµȑȞȘ
ʌȡȦĲȠʌȠȡȓĮ», ȒĲĮȞ ʌȓıȦ Įʌȩ ĲȠ ʌȡȠȜİĲĮȡȚȐĲȠ. H İʌĮȞȐıĲĮıȘ ıȣȞȑȕȘ İȞȐȞĲȚĮ ıĲȚȢ ȚįȑİȢ ĲȠȣ Tȓ ȞĮ țȐȞȠȣµİ; țĮȚ ıĲȠ ȕĮșµȩ
ʌȠȣ ĮȣĲȑȢ ȠȚ ȚįȑİȢ İĳĮȡµȩıĲȘțĮȞ (įȘµȚȠȣȡȖȓĮ İȞȩȢ ȠȡȖȐȞȠȣ ʌȠȣ țĮĲİȣșȪȞİȚ ĲȘȞ ĲȐȟȘ ĮȜȜȐ İȓȞĮȚ įȚĮȤȦȡȚıµȑȞȠ Įʌȩ ĮȣĲȒ)
ĮʌȠįİȓȤĲȘțĮȞ ȩĲȚ ȒĲĮȞ ĮȞȐȤȦµĮ țĮȚ İµʌȩįȚȠ ȖȚĮ ĲȘȞ İʌĮȞȐıĲĮıȘ. TȠ 1905 Ƞ ȁȑȞȚȞ ȒĲĮȞ ʌȓıȦ Įʌȩ ĲȘȞ ȚıĲȠȡȓĮ İʌİȚįȒ ȒĲĮȞ
ʌȡȠıțȠȜȜȘµȑȞȠȢ ıĲȚȢ ȚįȑİȢ ĲȠȣ Tȓ ȞĮ țȐȞȠȣµİ;. TȠ 1917 Ƞ ȁȑȞȚȞ ʌȒȡİ µȑȡȠȢ ıĲȠ ʌȡĮȖµĮĲȚțȩ țȓȞȘµĮ ĲȦȞ ȡȫıȚțȦȞ µĮȗȫȞ
țĮȚ țȐȞȠȞĲȐȢ ĲȠ ĮȣĲȩ ĮʌĮȡȞȒșȘțİ ȑµʌȡĮțĲĮ ĲȚȢ ĮȞĲȚȜȒȥİȚȢ ʌȠȣ İȓȤİ ĮȞĮʌĲȪȟİȚ ıĲȠ Tȓ ȞĮ țȐȞȠȣµİ;.
EȐȞ İȟİĲȐıȠȣµİ ĲȠȞ KȐȠȣĲıțȣ țĮȚ ĲȠȞ ȁȑȞȚȞ µİ ȑȞĮȞ ĲȡȩʌȠ įȚĮĳȠȡİĲȚțȩ Įʌȩ İțİȓȞȠ µİ ĲȠȞ ȠʌȠȓȠ ȠȚ ȓįȚȠȚ İȟȑĲĮıĮȞ
ĲȠȞ MĮȡȟ, İȐȞ ıȣȞįȑıȠȣµİ ĲȚȢ ȚįȑİȢ ĲȠȣȢ µİ ĲȘȞ ĲĮȟȚțȒ ʌȐȜȘ ĮȞĲȓ ȞĮ ĲȚȢ įȚĮȤȦȡȓıȠȣµİ Įʌȩ ĮȣĲȒȞ, ĲȩĲİ Ƞ țĮȠȣĲıțȚıµȩȢȜİȞȚȞȚıµȩȢ İµĳĮȞȓȗİĲĮȚ ȦȢ ȤĮȡĮțĲȘȡȚıĲȚțȩ ȖȞȫȡȚıµĮ µȚĮȢ ȠȜȩțȜȘȡȘȢ ʌİȡȚȩįȠȣ ĲȠȣ țȚȞȒµĮĲȠȢ ĲȘȢ İȡȖĮĲȚțȒȢ ĲȐȟȘȢ,
ʌİȡȚȩįȠȣ Ș ȠʌȠȓĮ țȣȡȚĮȡȤȒșȘțİ İȣșȪȢ İȟĮȡȤȒȢ Įʌȩ ĲȘ B' ǻȚİșȞȒ. AĳȠȪ ĮȞĮʌĲȪȤșȘțİ țĮȚ ȠȡȖĮȞȫșȘțİ ȩıȠ țĮȜȪĲİȡĮ
µʌȠȡȠȪıİ, ĲȠ ʌȡȠȜİĲĮȡȚȐĲȠ ȕȡȑșȘțİ ıİ µȚĮ ĮȞĲȚĳĮĲȚțȒ țĮĲȐıĲĮıȘ ıĲȠ ĲȑȜȠȢ ĲȠȣ įȑțĮĲȠȣ ȑȞĮĲȠȣ ĮȚȫȞĮ. ǻȚȑșİĲİ
ȠȡȖĮȞȫıİȚȢ ʌȠȣ İȓȤĮȞ ıĲȩȤȠ ȞĮ ʌȡĮȖµĮĲȠʌȠȚȒıȠȣȞ ĲȘȞ İʌĮȞȐıĲĮıȘ țĮȚ ʌȠȣ ĲȘȞ ȓįȚĮ ıĲȚȖµȒ ȒĲĮȞ ĮȞȓțĮȞİȢ ȞĮ ĲȘ ĳȑȡȠȣȞ İȚȢ
ʌȑȡĮȢ İʌİȚįȒ ȠȚ ıȣȞșȒțİȢ įİȞ ȒĲĮȞ ĮțȩµȘ ȫȡȚµİȢ. O țĮȠȣĲıțȚıµȩȢ-ȜİȞȚȞȚıµȩȢ ĮʌȠĲİȜȠȪıİ ĲȘȞ ȑțĳȡĮıȘ țĮȚ ĲȘ ȜȪıȘ ĮȣĲȒȢ
ĲȘȢ ĮȞĲȓĳĮıȘȢ. YʌȠıĲȘȡȓȗȠȞĲĮȢ ȩĲȚ ĲȠ ʌȡȠȜİĲĮȡȚȐĲȠ ȑʌȡİʌİ ȞĮ ʌİȡȐıİȚ Įʌȩ ĲȘȞ ʌĮȡĮțĮµʌĲȒȡȚȠ ĲȘȢ İʌȚıĲȘµȠȞȚțȒȢ
ıȣȞİȓįȘıȘȢ ȖȚĮ ȞĮ ȖȓȞİȚ İʌĮȞĮıĲĮĲȚțȩ, İʌȑĲȡİȥİ țĮȚ įȚțĮȚȠȜȩȖȘıİ ĲȘȞ ȪʌĮȡȟȘ ȠȡȖĮȞȫıİȦȞ ʌȠȣ ʌİȡȚȩȡȚȗĮȞ, įȚȘȪșȣȞĮȞ țĮȚ
İȜȑȖȤĮȞ ĲȠ ʌȡȠȜİĲĮȡȚȐĲȠ.
ǵʌȦȢ İʌȚıȘµȐȞĮµİ, Ș ʌİȡȓʌĲȦıȘ ĲȠȣ ȁȑȞȚȞ İȓȞĮȚ ʌȚȠ ʌİȡȓʌȜȠțȘ Įʌȩ ĮȣĲȒ ĲȠȣ KȐȠȣĲıțȣ, ıĲȠ ȕĮșµȩ ʌȠȣ Ƞ ȁȑȞȚȞ
ȣʌȒȡȟİ ȖȚĮ µȚĮ ʌİȡȓȠįȠ ĲȘȢ ȗȦȒȢ ĲȠȣ İʌĮȞĮıĲȐĲȘȢ İȞȐȞĲȚĮ ıĲȠȞ țĮȠȣĲıțȚıµȩ-ȜİȞȚȞȚıµȩ. EʌȚʌȜȑȠȞ, Ș țĮĲȐıĲĮıȘ ıĲȘ PȦıȓĮ
ȒĲĮȞ İȞĲİȜȫȢ įȚĮĳȠȡİĲȚțȒ Įʌ’ ȩ,ĲȚ ıĲȘ īİȡµĮȞȓĮ, Ș ȠʌȠȓĮ İȓȤİ ȠȣıȚĮıĲȚțȐ ȑȞĮ ĮıĲȚțȠįȘµȠțȡĮĲȚțȩ țĮșİıĲȫȢ țĮȚ ıĲȘȞ ȠʌȠȓĮ
ȣʌȒȡȤİ ȑȞĮ İȡȖĮĲȚțȩ țȓȞȘµĮ ĮȞİʌĲȣȖµȑȞȠ țĮȚ İȞıȦµĮĲȦµȑȞȠ ıĲȠ ıȪıĲȘµĮ. ȈĲȘ PȦıȓĮ ıȣȞȑȕĮȚȞİ ĮțȡȚȕȫȢ ĲȠ ĮȞĲȓșİĲȠ.
Ețİȓ ȩȜĮ ȑʌȡİʌİ ĮțȩµĮ ȞĮ ĳĲȚĮȤĲȠȪȞ Įʌȩ ĲȠ µȘįȑȞ țĮȚ įİȞ İĲȓșİĲȠ ȗȒĲȘµĮ ıȣµµİĲȠȤȒȢ ıĲȠȞ ĮıĲȚțȩ țȠȚȞȠȕȠȣȜİȣĲȚıµȩ țĮȚ
ıİ ȡİĳȠȡµȚıĲȚțȑȢ ıȣȞįȚțĮȜȚıĲȚțȑȢ įȡĮıĲȘȡȚȩĲȘĲİȢ ĮĳȠȪ ĮȣĲȐ įİȞ ȣʌȒȡȤĮȞ. Ȉİ ĮȣĲȑȢ ĲȚȢ ıȣȞșȒțİȢ Ƞ ȁȑȞȚȞ µʌȩȡİıİ ȞĮ
ȣȚȠșİĲȒıİȚ µȚĮ İʌĮȞĮıĲĮĲȚțȒ ıĲȐıȘ İȞȐȞĲȚĮ ıĲȚȢ țĮȠȣĲıțȚıĲȚțȑȢ ĲȠȣ ȚįȑİȢ. ȆȡȑʌİȚ ȦıĲȩıȠ ȞĮ ĲȠȞȓıȠȣµİ ȩĲȚ µȑȤȡȚ ĲȠȞ
ȆȡȫĲȠ ȆĮȖțȩıµȚȠ ȆȩȜİµȠ șİȦȡȠȪıİ ĲȘ ȖİȡµĮȞȚțȒ ıȠıȚĮȜįȘµȠțȡĮĲȓĮ ȦȢ ʌȡȩĲȣʌȠ.
ȈĲȚȢ ĮȞĮșİȦȡȘµȑȞİȢ țĮȚ įȚȠȡșȦµȑȞİȢ ȚıĲȠȡȓİȢ ĲȠȣ ȜİȞȚȞȚıµȠȪ, ȠȚ ıĲĮȜȚȞȚțȠȓ țĮȚ ȠȚ ĲȡȠĲıțȚıĲȑȢ µĮȢ įİȓȤȞȠȣȞ ȑȞĮ
ȁȑȞȚȞ µİ ȟİțȐșĮȡİȢ ȚįȑİȢ, Ƞ ȠʌȠȓȠȢ țĮĲȐȜĮȕİ țĮȚ ĮʌȠțȒȡȣȟİ ʌȡȚȞ ĲȠ 1914 ĲȘȞ «ʌȡȠįȠıȓĮ» ĲȘȢ ıȠıȚĮȜįȘµȠțȡĮĲȓĮȢ țĮȚ ĲȘȢ
ǻȚİșȞȠȪȢ. AȣĲȩ İȓȞĮȚ ȑȞĮȢ ıțȑĲȠȢ µȪșȠȢ țĮȚ ĮȞ µİȜİĲȒıİȚ țĮȞİȓȢ ʌȡĮȖµĮĲȚțȐ ĲȘȞ ĮȜȘșȚȞȒ ȚıĲȠȡȓĮ ĲȘȢ B' ǻȚİșȞȠȪȢ µʌȠȡİȓ ȞĮ
ĮʌȠįİȓȟİȚ ȩĲȚ Ƞ ȁȑȞȚȞ ȩȤȚ µȩȞȠ įİȞ ĲȘȞ ĮʌȠțȒȡȣȟİ ĮȜȜȐ ʌȡȚȞ ĲȠȞ ʌȩȜİµȠ įİȞ İȓȤİ țĮĲĮȞȠȒıİȚ țĮșȩȜȠȣ ĲȠ ĳĮȚȞȩµİȞȠ ĲȠȣ
İțĳȣȜȚıµȠȪ ĲȘȢ ıȠıȚĮȜįȘµȠțȡĮĲȓĮȢ. ȆȡȚȞ ĲȠ 1914 Ƞ ȁȑȞȚȞ İȖțȦµȓĮȗİ ĮțȩµĮ ĲȠ īİȡµĮȞȚțȩ ȈȠıȚĮȜįȘµȠțȡĮĲȚțȩ KȩµµĮ
(SPD) ȖȚĮ ĲȘȞ ȚțĮȞȩĲȘĲȐ ĲȠȣ ȞĮ İȞȠʌȠȚİȓ «ĲȠ țȓȞȘµĮ ĲȘȢ İȡȖĮĲȚțȒȢ ĲȐȟȘȢ» țĮȚ ĲȠ «ıȠıȚĮȜȚıµȩ» (ȕȜ. Tȓ ȞĮ țȐȞȠȣµİ;). AȢ
32
ʌĮȡĮșȑıȠȣµİ ĮȣĲȑȢ ĲȚȢ ȖȡĮµµȑȢ ʌȠȣ İȓȞĮȚ ʌĮȡµȑȞİȢ Įʌȩ ĲȠ İʌȚțȒįİȚȠ ȐȡșȡȠ AȪȖȠȣıĲȠȢ MʌȑµʌİȜ (ĲȠ ȠʌȠȓȠ İʌȓıȘȢ ʌİȡȚȑȤİȚ
µİȡȚțȐ ȜȐșȘ ıĲȚȢ ȜİʌĲȠµȑȡİȚİȢ țĮȚ ıĲȠ ʌİȡȚİȤȩµİȞȠ ȩıȠȞ ĮĳȠȡȐ ĮȣĲȩ ĲȠ ȣʌȩįİȚȖµĮ «ȘȖȑĲȘ ĲȘȢ İȡȖĮĲȚțȒȢ ĲȐȟȘȢ» țĮȚ ȩıȠȞ
ĮĳȠȡȐ ĲȘȞ ȚıĲȠȡȓĮ ĲȘȢ B' ǻȚİșȞȠȪȢ):
«H ȕȐıȘ ĲȘȢ țȠȚȞȠȕȠȣȜİȣĲȚțȒȢ ĲĮțĲȚțȒȢ ĲȘȢ ȖİȡµĮȞȚțȒȢ (țĮȚ įȚİșȞȠȪȢ) ıȠıȚĮȜįȘµȠțȡĮĲȓĮȢ, ʌȠȣ įİȞ ĮĳȒȞİȚ țĮȞȑȞĮ
ʌİȡȚșȫȡȚȠ ıĲȠȞ İȤșȡȩ, ʌȠȣ įİ ȤȐȞİȚ ĲȘȞ ʌĮȡĮµȚțȡȒ İȣțĮȚȡȓĮ ȞĮ İȟĮıĳĮȜȓıİȚ țȐʌȠȚİȢ ȕİȜĲȚȫıİȚȢ, ȩıȠ µȚțȡȑȢ țȚ ĮȞ İȓȞĮȚ, ȖȚĮ
ĲȠȣȢ İȡȖȐĲİȢ, ʌȠȣ ĲȘȞ ȓįȚĮ ıĲȚȖµȒ ʌĮȡȠȣıȚȐȗİĲĮȚ ĮįȚȐȜȜĮțĲȘ ȩıȠȞ ĮĳȠȡȐ ĲȚȢ ĮȡȤȑȢ ĲȘȢ țĮȚ İʌȚįȚȫțİȚ įȚĮȡțȫȢ ĲȘȞ İʌȓĲİȣȟȘ ĲȦȞ
ıĲȩȤȦȞ ĲȘȢ, Ș ȕȐıȘ ĮȣĲȫȞ ĲȦȞ ĲĮțĲȚțȫȞ șİµİȜȚȫșȘțİ Įʌȩ ĲȠȞ MʌȑµʌİȜ,...»
O ȁȑȞȚȞ ĮʌȘȪșȣȞİ ĮȣĲȐ ĲĮ İȖțȦµȚĮıĲȚțȐ ıȤȩȜȚĮ ȖȚĮ ĲȘȞ «țȠȚȞȠȕȠȣȜİȣĲȚțȒ ĲĮțĲȚțȒ ĲȘȢ ȖİȡµĮȞȚțȒȢ (țĮȚ įȚİșȞȠȪȢ)
ıȠıȚĮȜįȘµȠțȡĮĲȓĮȢ», «ĮįȚȐȜȜĮțĲȘȢ ȩıȠȞ ĮĳȠȡȐ ĲȚȢ ĮȡȤȑȢ ĲȘȢ» (!) ĲȠȞ AȪȖȠȣıĲȠ ĲȠȣ 1913! ǲȞĮ ȤȡȩȞȠ ĮȡȖȩĲİȡĮ ȞȩµȚȗİ ȩĲȚ
ĲȠ ĳȪȜȜȠ ĲȠȣ Vorwärts1 ʌȠȣ İȟȒȖȖİȚȜİ ĲȘȞ ȣʌİȡȥȒĳȚıȘ ĲȦȞ ʌȠȜİµȚțȫȞ ʌȚıĲȫıİȦȞ Įʌȩ ĲȠȣȢ ıȠıȚĮȜįȘµȠțȡȐĲİȢ ȕȠȣȜİȣĲȑȢ,
ȒĲĮȞ ʌȜĮıĲȩ, țĮĲĮıțİȣĮıµȑȞȠ Įʌȩ ĲȠ īİȡµĮȞȚțȩ EʌȚĲİȜİȓȠ ȈĲȡĮĲȠȪ. AȣĲȩ ĲȠ ȖİȖȠȞȩȢ ĮʌȠțĮȜȪʌĲİȚ ĲȠ µȑȖİșȠȢ ĲȦȞ
ȥİȣįĮȚıșȒıİȦȞ ʌȠȣ İȓȤİ įȚĮĲȘȡȒıİȚ ȖȚĮ ȑȞĮ µİȖȐȜȠ įȚȐıĲȘµĮ (ıĲȘȞ ʌȡĮȖµĮĲȚțȩĲȘĲĮ Įʌȩ ĲȠ 1900-1902) ȖȚĮ ĲȘ B' ǻȚİșȞȒ
țĮȚ ĲȘ ȖİȡµĮȞȚțȒ ıȠıȚĮȜįȘµȠțȡĮĲȓĮ İȚįȚțȩĲİȡĮ. (ǻİȞ șĮ İȟİĲȐıȠȣµİ ĲȘ ıĲȐıȘ ȐȜȜȦȞ İʌĮȞĮıĲĮĲȫȞ, ĲȘȢ PȩȗĮȢ
ȁȠȪȟİµʌȠȣȡȖț ȖȚĮ ʌĮȡȐįİȚȖµĮ, ĮʌȑȞĮȞĲȚ ıİ ĮȣĲȐ ĲĮ ȗȘĲȒµĮĲĮ. AȣĲȩ șĮ ĮʌĮȚĲȠȪıİ µȚĮ ȟİȤȦȡȚıĲȒ ȜİʌĲȠµİȡİȚĮțȒ µİȜȑĲȘ).
EȓįĮµİ ʌȫȢ Ƞ ȁȑȞȚȞ İȖțĮĲȑȜİȚȥİ ıĲȘȞ ʌȡȐȟȘ ĲȚȢ ȚįȑİȢ ĲȠȣ Tȓ ȞĮ țȐȞȠȣµİ; ĲȠ 1917. AȜȜȐ Ș ĮȞȦȡȚµȩĲȘĲĮ ĲȘȢ ĲĮȟȚțȒȢ
ʌȐȜȘȢ ıİ įȚİșȞȑȢ İʌȓʌİįȠ țĮȚ ȚįȚĮȓĲİȡĮ Ș ĮʌȠȣıȓĮ İʌĮȞȐıĲĮıȘȢ ıĲȘȞ EȣȡȫʌȘ, İʌȑĳİȡİ ĲȘȞ ȒĲĲĮ ĲȘȢ PȦıȚțȒȢ EʌĮȞȐıĲĮıȘȢ.
OȚ MʌȠȜıİȕȓțȠȚ ȕȡȑșȘțĮȞ ıĲȘȞ İȟȠȣıȓĮ ȑȤȠȞĲĮȢ ȦȢ țĮșȒțȠȞ ȞĮ «țȣȕİȡȞȒıȠȣȞ ĲȘȞ PȦıȓĮ» (ȁȑȞȚȞ), ȞĮ İțʌȜȘȡȫıȠȣȞ ĲȠ
ȑȡȖȠ ĲȘȢ ĮıĲȚțȒȢ İʌĮȞȐıĲĮıȘȢ ʌȠȣ įİȞ İȓȤİ ʌȡĮȖµĮĲȠʌȠȚȘșİȓ, įȘȜĮįȒ, ȞĮ įȚĮıĳĮȜȓıȠȣȞ ĲȘȞ ĮȞȐʌĲȣȟȘ ĲȘȢ ȡȦıȚțȒȢ
ȠȚțȠȞȠµȓĮȢ. AȣĲȒ Ș ĮȞȐʌĲȣȟȘ įİȞ µʌȠȡȠȪıİ ʌĮȡȐ ȞĮ İȓȞĮȚ țĮʌȚĲĮȜȚıĲȚțȒ. H ʌİȚșȐȡȤȘıȘ ĲȘȢ İȡȖĮĲȚțȒȢ ĲȐȟȘȢ ʊțĮȚ ĲȘȢ
ĮȞĲȚʌȠȜȓĲİȣıȘȢ µȑıĮ ıĲȠ țȩµµĮʊ ȑȖȚȞİ ȑȞĮȢ Įʌȩ ĲȠȣȢ ȠȣıȚĮıĲȚțȠȪȢ ıĲȩȤȠȣȢ. O ȁȑȞȚȞ, ʌȠȣ įİȞ İȓȤİ ĮʌȠȡȡȓȥİȚ ȡȘĲȐ ĲȠ Tȓ
ȞĮ țȐȞȠȣµİ; ĲȠ 1917, ĮµȑıȦȢ ĮıʌȐıĲȘțİ İț ȞȑȠȣ ĲȚȢ «ȜİȞȚȞȚıĲȚțȑȢ» ȑȞȞȠȚİȢ, ĲȚȢ µȩȞİȢ ʌȠȣ șĮ İʌȑĲȡİʌĮȞ ĲȠȞ «ĮȞĮȖțĮȓȠ»
ʌİȡȚȠȡȚıµȩ ĲȘȢ İȡȖĮĲȚțȒȢ ĲȐȟȘȢ. OȚ ǻȘµȠțȡȐĲİȢ KİȞĲȡȚıĲȑȢ, Ș EȡȖĮĲȚțȒ AȞĲȚʌȠȜȓĲİȣıȘ țĮȚ Ș EȡȖĮĲȚțȒ OµȐįĮ
ĲıĮțȓıĲȘțĮȞ İʌİȚįȒ ĮȡȞȒșȘțĮȞ «ĲȠȞ ȘȖİĲȚțȩ ȡȩȜȠ ĲȠȣ țȩµµĮĲȠȢ». H ȜİȞȚȞȚıĲȚțȒ șİȦȡȓĮ ĲȠȣ țȩµµĮĲȠȢ İʌȚȕȜȒșȘțİ
ʌĮȡȠµȠȓȦȢ ıĲȘ ǻȚİșȞȒ. MİĲȐ ĲȠ șȐȞĮĲȠ ĲȠȣ ȁȑȞȚȞ, Ƞ ZȚȞȩȕȚİĳ, Ƞ ȈĲȐȜȚȞ țĮȚ ʌȠȜȜȠȓ ȐȜȜȠȚ ĮȞĮȖțȐıĲȘțĮȞ ȞĮ ĲȘȞ
ĮȞĮʌĲȪȟȠȣȞ İʌȚµȑȞȠȞĲĮȢ ȩȜȠ țĮȚ ʌİȡȚııȩĲİȡȠ ıĲȘ «ıȚįȘȡȐ ʌİȚșĮȡȤȓĮ» țĮȚ ıĲȘȞ «İȞȩĲȘĲĮ șİȦȡȓĮȢ țĮȚ ʌȡȐȟȘȢ». H ĮȡȤȒ
ʌȐȞȦ ıĲȘȞ ȠʌȠȓĮ ȕĮıȓıĲȘțİ Ș ȈĲĮȜȚȞȚțȒ ǻȚİșȞȒȢ ȒĲĮȞ Ș ȓįȚĮ µİ ĮȣĲȒ ʌȠȣ ĮʌȠĲȑȜİıİ ĲȘ ȕȐıȘ ĲȦȞ ȡİĳȠȡµȚıĲȚțȫȞ
ıȠıȚĮȜȚıĲȚțȫȞ țȠµµȐĲȦȞ (ĲȠ țȩµµĮ įȚĮȤȦȡȚıµȑȞȠ Įʌȩ ĲȠȣȢ İȡȖȐĲİȢ, ĲȠȣȢ ĳȑȡȞİȚ ĲȘ ıȣȞİȓįȘıȘ ĲȠȣ İĮȣĲȠȪ ĲȠȣȢ). ǵʌȠȚȠȢ
ĮʌȑȡȡȚʌĲİ ĲȘȞ șİȦȡȓĮ ĲȦȞ ȁȑȞȚȞ-ȈĲȐȜȚȞ ȕȣșȚȗȩĲĮȞ ıĲȠ «ȕȠȪȡțȠ ĲȠȣ ȠʌȠȡĲȠȣȞȚıµȠȪ, ĲȘȢ ıȠıȚĮȜįȘµȠțȡĮĲȓĮȢ țĮȚ ĲȠȣ
µİȞıİȕȚțȚıµȠȪ». Aʌȩ ĲȘȞ ʌȜİȣȡȐ ĲȠȣȢ, ȠȚ ĲȡȠĲıțȚıĲȑȢ ʌȡȠıțȠȜȜȒșȘțĮȞ ıĲȚȢ ȚįȑİȢ ĲȠȣ ȁȑȞȚȞ țĮȚ ĮȞĮµĮıȠȪıĮȞ ĲȠ Tȓ ȞĮ
țȐȞȠȣµİ; H țȡȓıȘ ĲȘȢ ĮȞșȡȦʌȩĲȘĲĮȢ, įİȞ İȓȞĮȚ ʌĮȡȐ «Ș țȡȓıȘ ĲȘȢ ȘȖİıȓĮȢ», İȓʌİ Ƞ TȡȩĲıțȚ: ȐȡĮ µȚĮ ȘȖİıȓĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ
įȘµȚȠȣȡȖȘșİȓ ʌȐıȘ șȣıȓĮ. AȣĲȩ İȓȞĮȚ Ƞ ĮʌȩȜȣĲȠȢ ȚįİĮȜȚıµȩȢ: Ș ȚıĲȠȡȓĮ ĲȠȣ țȩıµȠȣ İȡµȘȞİȪİĲĮȚ ȦȢ țȡȓıȘ ĲȘȢ ıȣȞİȓįȘıȒȢ
ĲȠȣ.
ȈĲȘȞ ĲİȜȚțȒ, Ƞ ıĲĮȜȚȞȚıµȩȢ įİȞ µʌȠȡȠȪıİ ȞĮ șȡȚĮµȕİȪıİȚ ʌĮȡȐ µȩȞȠ ıĲȚȢ ȤȫȡİȢ ȩʌȠȣ Ș ĮıĲȚțȒ ĲȐȟȘ įİȞ µʌȠȡȠȪıİ
ȞĮ İȟĮıĳĮȜȓıİȚ ĲȘȞ ĮȞȐʌĲȣȟȘ ĲȠȣ țĮʌȚĲĮȜȚıµȠȪ țĮȚ ȩʌȠȣ įİȞ ȣʌȒȡȤĮȞ ȠȚ ıȣȞșȒțİȢ ȖȚĮ ȞĮ µʌȠȡȑıİȚ ĲȠ İȡȖĮĲȚțȩ țȓȞȘµĮ ȞĮ
țĮĲĮıĲȡȑȥİȚ ĲȠȞ țĮʌȚĲĮȜȚıµȩ. ȈĲȘȞ AȞĮĲȠȜȚțȒ EȣȡȫʌȘ, ĲȘȞ KȓȞĮ țĮȚ ĲȘȞ KȠȪȕĮ, ıȤȘµĮĲȓıĲȘțİ µȚĮ ȞȑĮ ȘȖİĲȚțȒ ȠµȐįĮ,
ĲȘȞ ȠʌȠȓĮ ıȣȞȑșİĲĮȞ ĲĮ ȣȥȘȜȐ țȜȚµȐțȚĮ İȞȩȢ ȖȡĮĳİȚȠțȡĮĲȚțȠʌȠȚȘµȑȞȠȣ İȡȖĮĲȚțȠȪ țȚȞȒµĮĲȠȢ, µĮȗȓ µİ ʌȡȫȘȞ ĮıĲȠȪȢ
İȚįȚțȠȪȢ Ȓ ĲİȤȞȚțȠȪȢ țĮȚ İȞȓȠĲİ µİ ıĲİȜȑȤȘ ĲȠȣ ıĲȡĮĲȠȪ Ȓ ʌȡȫȘȞ ĳȠȚĲȘĲȑȢ ʌȠȣ ıȣȞĲȐȤșȘțĮȞ µİ ĲȘ ȞȑĮ țȠȚȞȦȞȚțȒ ĲȐȟȘ
ʌȡĮȖµȐĲȦȞ ȩʌȦȢ ıĲȘȞ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ĲȘȢ KȓȞĮȢ. Ȉİ ĲİȜȚțȒ ĮȞȐȜȣıȘ, ĮȣĲȒ Ș įȚĮįȚțĮıȓĮ ȑȖȚȞİ İĳȚțĲȒ İȟĮȚĲȓĮȢ ĲȘȢ ĮįȣȞĮµȓĮȢ ĲȠȣ
țȚȞȒµĮĲȠȢ ĲȘȢ İȡȖĮĲȚțȒȢ ĲȐȟȘȢ. ȈĲȘȞ KȓȞĮ, ʌ.Ȥ., ĲȠ țȠȚȞȦȞȚțȩ ıĲȡȫµĮ ʌȠȣ ĮʌȠĲȑȜİıİ ĲȘȞ țȚȞȘĲȒȡȚĮ įȪȞĮµȘ ĲȘȢ
İʌĮȞȐıĲĮıȘȢ ȒĲĮȞ ȠȚ ĮȖȡȩĲİȢ: ĮȞȓțĮȞȠȚ ȞĮ ĲȘȞ țĮĲİȣșȪȞȠȣȞ ȠȚ ȓįȚȠȚ, įİȞ µʌȠȡȠȪıİ ʌĮȡȐ ȞĮ țĮșȠįȘȖȘșȠȪȞ Įʌȩ «ĲȠ țȩµµĮ».
ȆȡȚȞ Įʌȩ ĲȘȞ țĮĲȐȜȘȥȘ ĲȘȢ İȟȠȣıȓĮȢ Ș ȠµȐįĮ ʌȠȣ İȓȞĮȚ ȠȡȖĮȞȦµȑȞȘ ıĲȠ «țȩµµĮ» įȚȠȚțİȓ ĲȚȢ µȐȗİȢ țĮȚ ĲȚȢ
«ĮʌİȜİȣșİȡȦµȑȞİȢ ȗȫȞİȢ», ȩʌȠȣ ȣʌȐȡȤȠȣȞ. ǶıĲİȡĮ ʌĮȓȡȞİȚ ıĲĮ ȤȑȡȚĮ ĲȘȢ ĲȘȞ ȠȜȩĲȘĲĮ ĲȘȢ țȠȚȞȦȞȚțȒȢ ȗȦȒȢ ĲȘȢ ȤȫȡĮȢ.
ȆĮȞĲȠȪ ȠȚ ȚįȑİȢ ĲȠȣ ȁȑȞȚȞ ȣʌȒȡȟĮȞ ȑȞĮȢ ȚıȤȣȡȩȢ ʌĮȡȐȖȠȞĲĮȢ ȖȚĮ ĲȘȞ ĮȞȐʌĲȣȟȘ ĲȘȢ ȖȡĮĳİȚȠțȡĮĲȓĮȢ. īȚĮ ĲȠȞ ȁȑȞȚȞ, Ș
ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĲȘȢ țĮșȠįȒȖȘıȘȢ ĲȠȣ țȚȞȒµĮĲȠȢ ĲȘȢ İȡȖĮĲȚțȒȢ ĲȐȟȘȢ ȒĲĮȞ µȚĮ İȚįȚțȒ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ʌȠȣ ĮȞĮȜȐµȕĮȞĮȞ ȠȚ «ȘȖȑĲİȢ»,
ȠȡȖĮȞȦµȑȞȠȚ ȟİȤȦȡȚıĲȐ Įʌȩ ĲȠ țȓȞȘµĮ țĮȚ µİ ĮȣĲȒȞ ȦȢ ĮʌȠțȜİȚıĲȚțȩ ĲȠȣȢ ȡȩȜȠ. ȈĲȠ ȕĮșµȩ ʌȠȣ įȚțĮȓȦȞİ ĲȘ įȘµȚȠȣȡȖȓĮ İȞȩȢ
įȚĮȤȦȡȚıµȑȞȠȣ ıȫµĮĲȠȢ İʌĮȖȖİȜµĮĲȚȫȞ İʌĮȞĮıĲĮĲȫȞ ʌȠȣ ȘȖȠȪȞĲĮȚ ĲȦȞ µĮȗȫȞ, Ƞ ȜİȞȚȞȚıµȩȢ ȤȡȘıȓµİȣıİ ȦȢ ȚįİȠȜȠȖȚțȒ
įȚțĮȚȠȜȩȖȘıȘ ȖȚĮ ĲȠ ıȤȘµĮĲȚıµȩ ȘȖİıȚȫȞ įȚĮȤȦȡȚıµȑȞȦȞ Įʌȩ ĲȠȣȢ İȡȖȐĲİȢ. Ȉİ ĮȣĲȩ ĲȠ ıĲȐįȚȠ Ƞ ȜİȞȚȞȚıµȩȢ, İțĲȡİʌȩµİȞȠȢ
Įʌȩ ĲȠ ĮȡȤȚțȩ ĲȠȣ ʌİȡȚİȤȩµİȞȠ, įİȞ İȓȞĮȚ ʌĮȡȐ µȚĮ ĲİȤȞȚțȒ ȤİȚȡĮȖȫȖȘıȘȢ ĲȦȞ µĮȗȫȞ țĮȚ µȚĮ ȚįİȠȜȠȖȓĮ ʌȠȣ įȚțĮȚȫȞİȚ ĲȘ
ȖȡĮĳİȚȠțȡĮĲȓĮ țĮȚ ıȣȞĲȘȡİȓ ĲȠȞ țĮʌȚĲĮȜȚıµȩ: Ș İʌĮȞĮĳȠµȠȓȦıȒ ĲȠȣ ȣʌȒȡȟİ µȚĮ ȚıĲȠȡȚțȒ ĮȞĮȖțĮȚȩĲȘĲĮ ȖȚĮ ĲȘȞ ĮȞȐʌĲȣȟȘ
İțİȓȞȦȞ ĲȦȞ ȞȑȦȞ țȠȚȞȦȞȚțȫȞ ıȤȘµĮĲȚıµȫȞ ȠȚ ȠʌȠȓȠȚ µİ ĲȘ ıİȚȡȐ ĲȠȣȢ ĮȞĲȚʌȡȠıȦʌİȪȠȣȞ µȚĮ ȚıĲȠȡȚțȒ ĮȞĮȖțĮȚȩĲȘĲĮ ȖȚĮ
ĲȘȞ ĮȞȐʌĲȣȟȘ ĲȠȣ țİĳĮȜĮȓȠȣ. KĮșȫȢ Ƞ țĮʌȚĲĮȜȚıµȩȢ İʌİțĲİȓȞİĲĮȚ țĮȚ țȣȡȚĮȡȤİȓ ıİ ȠȜȩțȜȘȡȠ ĲȠȞ ʌȜĮȞȒĲȘ, ȑĲıȚ țĮȚ ȠȚ
ıȣȞșȒțİȢ ʌȠȣ țĮșȚıĲȠȪȞ ĲȘȞ İʌĮȞȐıĲĮıȘ İĳȚțĲȒ ȦȡȚµȐȗȠȣȞ. H ȜİȞȚȞȚıĲȚțȒ ȚįİȠȜȠȖȓĮ ĮȡȤȓȗİȚ țĮȚ ȟİĳĲȓȗİȚ.
EȓȞĮȚ ĮįȪȞĮĲȠ ȞĮ İȟİĲȐıİȚ țĮȞİȓȢ ĲȠ ʌȡȩȕȜȘµĮ ĲȠȣ țȩµµĮĲȠȢ ȤȦȡȓȢ ȞĮ ĲȠ ĲȠʌȠșİĲȒıİȚ µȑıĮ ıĲȠ ʌȜĮȓıȚȠ ĲȦȞ
ȚıĲȠȡȚțȫȞ ıȣȞșȘțȫȞ ȖȑȞȞȘıȒȢ ĲȠȣ: İȞ ʌȐıȘ ʌİȡȚʌĲȫıİȚ, Ș ĮȞȐʌĲȣȟȘ ĲȘȢ ȜİȞȚȞȚıĲȚțȒȢ ȚįİȠȜȠȖȓĮȢ ıĲȚȢ įȚȐĳȠȡİȢ µȠȡĳȑȢ ĲȘȢ
1
«EµʌȡȩȢ», İʌȓıȘµȘ İĳȘµİȡȓįĮ ĲȠȣ īİȡµĮȞȚțȠȪ ȈȠıȚĮȜįȘµȠțȡĮĲȚțȠȪ KȩµµĮĲȠȢ.
33
ȠĳİȚȜȩĲĮȞ ıĲȠ ĮįȪȞĮĲȠ ĲȘȢ ʌȡȠȜİĲĮȡȚĮțȒȢ İʌĮȞȐıĲĮıȘȢ. EȐȞ Ș ȚıĲȠȡȓĮ ıȣȞĲȐȤșȘțİ µİ ĲȠȞ țĮȠȣĲıțȚıµȩ-ȜİȞȚȞȚıµȩ, İȐȞ ȠȚ
ĮȞĲȓʌĮȜȠȓ ĲȠȣ įİ ĳȐȞȘțĮȞ ȚțĮȞȠȓ ȞĮ ȠȡȖĮȞȦșȠȪȞ µİ ȑȞĮ įȚĮȡțȒ ĲȡȩʌȠ Ȓ ȑıĲȦ ȞĮ ʌȡȠĲİȓȞȠȣȞ µȚĮ ıȣȞİțĲȚțȒ țȡȚĲȚțȒ ĲȠȣ,
ĮȣĲȩ įİȞ İȓȞĮȚ ĲȣȤĮȓȠ: Ș İʌȚĲȣȤȓĮ ĲȠȣ țĮȠȣĲıțȚıµȠȪ-ȜİȞȚȞȚıµȠȪ İȓȞĮȚ ȑȞĮ ʌȡȠȧȩȞ ĲȘȢ İʌȠȤȒȢ µĮȢ țĮȚ ȠȚ ʌȡȫĲİȢ ıȠȕĮȡȑȢ
İʌȚșȑıİȚȢ ʊȑµʌȡĮțĲİȢ İʌȚșȑıİȚȢʊ İȞĮȞĲȓȠȞ ĲȠȣ ıȘµĮĲȠįȠĲȠȪȞ ĲȠ ĲȑȜȠȢ µȚĮȢ ȠȜȩțȜȘȡȘȢ ȚıĲȠȡȚțȒȢ ʌİȡȚȩįȠȣ. īȚĮ ȞĮ ıȣµȕİȓ
ĮȣĲȩ ȒĲĮȞ ĮʌĮȡĮȓĲȘĲȠ ȞĮ ĮȞĮʌĲȣȤșİȓ ʌȜȒȡȦȢ ıİ ȩȜȠ ĲȠȞ țȩıµȠ Ƞ țĮʌȚĲĮȜȚıĲȚțȩȢ ĲȡȩʌȠȢ ʌĮȡĮȖȦȖȒȢ. Mİ ĲȘȞ OȣȖȖȡȚțȒ
İʌĮȞȐıĲĮıȘ ĲȠȣ 1956 ȒȤȘıİ Ș țĮµʌȐȞĮ ȖȚĮ ĲȠ șȐȞĮĲȠ µȚĮȢ ȠȜȩțȜȘȡȘȢ ĮȞĲİʌĮȞĮıĲĮĲȚțȒȢ ʌİȡȚȩįȠȣ, ĮȜȜȐ țĮȚ ȖȚĮ ĲȘȞ
İʌĮȞĮıĲĮĲȚțȒ ȐȞșȚıȘ. KĮȞİȓȢ įİ ȖȞȦȡȓȗİȚ ʌȩĲİ ĮȣĲȒ Ș ʌİȡȓȠįȠȢ șĮ ȟİʌİȡĮıșİȓ ȠȡȚıĲȚțȐ ĮȜȜȐ İȓȞĮȚ ȕȑȕĮȚȠ ȩĲȚ Ș țȡȚĲȚțȒ ĲȦȞ
ȚįİȫȞ ĲȠȣ KȐȠȣĲıțȣ țĮȚ ĲȠȣ ȁȑȞȚȞ, ʌȠȣ ĮʌȠĲİȜȠȪȞ ʌȡȠȧȩȞĲĮ İțİȓȞȘȢ ĲȘȢ ʌİȡȚȩįȠȣ, ȖȓȞİĲĮȚ ʌȚĮ İĳȚțĲȒ țĮȚ ĮȞĮȖțĮȓĮ. NĮ
ȖȚĮĲȓ ıȣȞȚıĲȠȪµİ ĲȘ µİȜȑĲȘ ĲȠȣ OȚ ĲȡİȚȢ ʌȘȖȑȢ ĲȠȣ µĮȡȟȚıµȠȪ, ĲȠ ȚıĲȠȡȚțȩ ȑȡȖȠ ĲȠȣ MĮȡȟ ȫıĲİ ȞĮ ȖȓȞİȚ İȣȡȑȦȢ ȖȞȦıĲȒ Ș
țȣȡȓĮȡȤȘ ȚįİȠȜȠȖȓĮ µȚĮȢ ȠȜȩțȜȘȡȘȢ İʌȠȤȒȢ țĮȚ ȞĮ țĮĲĮȞȠȘșİȓ țĮȜȪĲİȡĮ. KȐșİ ȐȜȜȠ Įʌȩ ĲȠ ȞĮ șȑȜȠȣµİ ȞĮ ĮʌȠțȡȪȥȠȣµİ
ĲȚȢ ȚįȑİȢ ʌȠȣ țĮĲĮįȚțȐȗȠȣµİ țĮȚ țĮĲĮʌȠȜİµȠȪµİ, șȑȜȠȣµİ ȞĮ ĲȚȢ įȚĮįȫıȠȣµİ İȣȡȑȦȢ ȖȚĮ ȞĮ țĮĲĮįİȓȟȠȣµİ ĲȩıȠ ĲȘȞ
ĮȞĮȖțĮȚȩĲȘĲȐ ĲȠȣȢ ȩıȠ țĮȚ ĲĮ ȚıĲȠȡȚțȐ ĲȠȣȢ ȩȡȚĮ.
OȚ ıȣȞșȒțİȢ ʌȠȣ İʌȑĲȡİȥĮȞ ĲȘȞ ĮȞȐʌĲȣȟȘ țĮȚ ĲȘȞ İʌȚĲȣȤȓĮ ȠȡȖĮȞȫıİȦȞ ıȠıȚĮȜįȘµȠțȡĮĲȚțȠȪ Ȓ µʌȠȜıİȕȚțȚțȠȪ
ĲȪʌȠȣ ȑȤȠȣȞ ıȒµİȡĮ ȟİʌİȡĮıșİȓ. ǵıȠ ȖȚĮ ĲȘ ȜİȞȚȞȚıĲȚțȒ ȚįİȠȜȠȖȓĮ, İțĲȩȢ Įʌȩ ĲȠ ȞĮ İȓȞĮȚ ȤȡȒıȚµȘ ıİ ȖȡĮĳİȚȠțȡȐĲİȢ ʌȠȣ
İȓȞĮȚ ıĲȘȞ İȟȠȣıȓĮ, țĮȚ țȐșİ ȐȜȜȠ ʌĮȡȐ ȤȡȒıȚµȘ ıİ İʌĮȞĮıĲĮĲȚțȑȢ ȠµȐįİȢ ʌȠȣ İʌȚșȣµȠȪȞ ĲȘȞ İȞȠʌȠȓȘıȘ ĲȠȣ ıȠıȚĮȜȚıµȠȪ
µİ ĲȠ țȓȞȘµĮ ĲȘȢ İȡȖĮĲȚțȒȢ ĲȐȟȘȢ, µʌȠȡİȓ Įʌȩ İįȫ țĮȚ ʌȑȡĮ ȞĮ İȟȣʌȘȡİĲȒıİȚ µȩȞȠ ĲȘȞ ʌȡȠıȦȡȚȞȒ ıȣµµĮȤȓĮ ĮıȒµĮȞĲȦȞ
įȚĮȞȠȠȣµȑȞȦȞ µİ İȡȖȐĲİȢ İȜȐȤȚıĲĮ İʌĮȞĮıĲȐĲİȢ.
1969
34
ȜİȞȚȞȚıµȩȢ țĮȚ ȣʌİȡĮȡȚıĲİȡȐ
EȚıĮȖȦȖȒ
H ĮȞİțĲȓµȘĲȘ ĮȟȓĮ ĲȘȢ īİȡµĮȞȚțȒȢ AȡȚıĲİȡȐȢ țĮȚ ĲȦȞ ʌȠȜȣȐȡȚșµȦȞ ȣʌİȡĮȡȚıĲİȡȫȞ ȠµȐįȦȞ ȕȡȓıțİĲĮȚ ıĲȠ ȩĲȚ
įȚĮĲȣµʌȐȞȚȗĮȞ ĲȘȞ ʌȡȦĲȠțĮșİįȡȓĮ ĲȠȣ ĮȣșȠȡµȘĲȚıµȠȪ ĲȦȞ İȡȖĮĲȫȞ. H įȣȞĮĲȩĲȘĲĮ ȖȚĮ țȠµµȠȣȞȚıµȩ ȕȡȓıțİĲĮȚ ıĲȘȞ
ʌȡȠȜİĲĮȡȚĮțȒ İµʌİȚȡȓĮ țĮȚ ʌȠȣșİȞȐ ĮȜȜȠȪ. EʌȠµȑȞȦȢ, Ș ȣʌİȡĮȡȚıĲİȡȐ ĮʌİȣșȣȞȩĲĮȞ ıĲĮșİȡȐ ıĲȘȞ ĮȜȘșȚȞȒ ĳȪıȘ ĲȠȣ
ʌȡȠȜİĲĮȡȚȐĲȠȣ İȞȐȞĲȚĮ ıĲȚȢ ʌȠȜȣȐȡȚșµİȢ ȜĮȞșĮıµȑȞİȢ ĲȠȣ µȠȡĳȑȢ ȪʌĮȡȟȘȢ. Aʌȩ ĲȘ įİțĮİĲȓĮ ĲȠȣ 1920 ȑȦȢ țȚ ĮȣĲȒȞ ĲȠȣ
1970, İȞĮȞĲȚȫșȘțİ ıİ țȐșİ įȚĮµİıȠȜȐȕȘıȘ, İȓĲİ ĮȣĲȒ ȒĲĮȞ țȡĮĲȚțȒ, țȠµµĮĲȚțȒ Ȓ ıȣȞįȚțĮȜȚıĲȚțȒ, ıȣµʌİȡȚȜĮµȕĮȞȠµȑȞȘȢ țȚ
ĮȣĲȒȢ ĲȦȞ ĮʌȠıȤȚıșȑȞĲȦȞ ȠµȐįȦȞ țĮȚ ĲȦȞ ĮȞĮȡȤȚțȫȞ ıȣȞįȚțȐĲȦȞ. AȞ Ƞ ȁȑȞȚȞ µʌȠȡİȓ ȞĮ ıȣȞȠȥȚıșİȓ ıĲȠȞ ȩȡȠ «țȩµµĮ»,
µȚĮ µȩȞȠ ĳȡȐıȘ Įȡțİȓ ȖȚĮ ȞĮ ȤĮȡĮțĲȘȡȓıİȚ ĲȘȞ ȣʌİȡĮȡȚıĲİȡȐ: ȠȚ İȡȖȐĲİȢ ȖȚĮ ĲȠȞ İĮȣĲȩ ĲȠȣȢ... ȍȡĮȓĮ, ȩµȦȢ ĲȠ İȡȫĲȘµĮ
ʌĮȡĮµȑȞİȚ: ȖȚĮ ʌȠȚȩȞ ĮțȡȚȕȫȢ «İĮȣĲȩ» ĲȦȞ İȡȖĮĲȫȞ İʌȡȩțİȚĲȠ;
TȠ ȗȒĲȘµĮ ĮȣĲȩ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĲȠ ĮȞĲȚµİĲȦʌȓıȠȣµİ, ʌȩıȠ µȐȜȜȠȞ ȩĲĮȞ Ƞ ıȣµȕȠȣȜȚĮțȩȢ țȠµµȠȣȞȚıµȩȢ ȑȤİȚ ĮıțȒıİȚ µȑıȦ
ĲȘȢ KĮĲĮıĲĮıȚĮțȒȢ ǻȚİșȞȠȪȢ İȟĮȚȡİĲȚțȐ µİȖȐȜȘ İʌȚȡȡȠȒ.
H ȖĮȜȜȚțȒ İțįȠȤȒ ĮȣĲȠȪ ĲȠȣ țİȚµȑȞȠȣ ʌȡȠȒȜșİ Įʌȩ µȚĮ ȠµȐįĮ µİ ȣʌİȡĮȡȚıĲİȡȒ țĮĲĮȖȦȖȒ, țĮĲĮȖȦȖȒ ĲȘȞ ȠʌȠȓĮ
țĮĲȑȜȘȟİ ȞĮ ĲȘȞ ĮµĳȚıȕȘĲȒıİȚ. ǲȞĮ ʌȡȠıȤȑįȚȠ ĲȠȣ țİȚµȑȞȠȣ ȣʌİȕȜȒșȘ ıİ µȚĮ ıȣȞȑȜİȣıȘ ȠȡȖĮȞȦµȑȞȘ Įʌȩ ĲȘȞ I.C.O.
(Informations Correspondance Ouvrieres-EȡȖĮĲȚțȒ ȆȜȘȡȠĳȩȡȘıȘ țĮȚ EʌĮĳȒ), ʌȠȣ ȑȖȚȞİ țȠȞĲȐ ıĲȠ ȆĮȡȓıȚ ĲȠȞ IȠȪȞȚȠ ĲȠȣ
1969. H İµʌȜȠȣĲȚıµȑȞȘ ĮȖȖȜȚțȒ İțįȠȤȒ ıĲȩȤİȣİ ıĲȘȞ ȑȞĮȡȟȘ µȚĮȢ ıȣȗȒĲȘıȘȢ µİ ĲȠȞ ȆȐȠȣȜ MȐĲȚț.
Tȓ İȓȞĮȚ Ș ȣʌİȡĮȡȚıĲİȡȐ; EȓȞĮȚ ĲĮȣĲȠȤȡȩȞȦȢ ĲȠ ʌȡȠȧȩȞ țĮȚ µȚĮ Įʌȩ ĲȚȢ ȩȥİȚȢ ĲȠȣ İʌĮȞĮıĲĮĲȚțȠȪ țȚȞȒµĮĲȠȢ, ʌȠȣ
ĮțȠȜȠȪșȘıİ ĲȠȞ ȆȡȫĲȠ ȆĮȖțȩıµȚȠ ȆȩȜİµȠ țĮȚ ıȣȖțȜȩȞȚıİ ĲȘȞ țĮʌȚĲĮȜȚıĲȚțȒ EȣȡȫʌȘ ȤȦȡȓȢ ȞĮ ĲȘȞ țĮĲĮıĲȡȑȥİȚ, Įʌȩ ĲȠ
1917 ȦȢ ĲȠ 1921 Ȓ ĲȠ 1923. OȚ ȣʌİȡĮȡȚıĲİȡȑȢ ȚįȑİȢ ȡȓȗȦıĮȞ ıİ İțİȓȞȠ ĲȠ țȓȞȘµĮ ĲȘȢ įİțĮİĲȓĮȢ ĲȠȣ ’20, ʌȠȣ ȒĲĮȞ Ș
ȑțĳȡĮıȘ İțĮĲȠȞĲȐįȦȞ ȤȚȜȚȐįȦȞ İʌĮȞĮıĲĮĲȫȞ İȡȖĮĲȫȞ ıĲȘȞ EȣȡȫʌȘ. EțİȓȞȠ ĲȠ țȓȞȘµĮ ʌĮȡȑµİȚȞİ µȚĮ µİȚȠȥȘĳȓĮ µȑıĮ ıĲȘȞ
KȠµµȠȣȞȚıĲȚțȒ ǻȚİșȞȒ țĮȚ ĮȞĲȚĲȐȤșȘțİ ıĲȘ ȖİȞȚțȒ ȖȡĮµµȒ ĲȠȣ įȚİșȞȠȪȢ țȠµµȠȣȞȚıĲȚțȠȪ țȚȞȒµĮĲȠȢ. O ȩȡȠȢ ȣʌȠįȘȜȫȞİȚ ĲȠ
ȤĮȡĮțĲȒȡĮ ĲȘȢ ȣʌİȡĮȡȚıĲİȡȐȢ. YʌȐȡȤİȚ Ș įİȟȚȐ (ȠȚ ıȠıȚĮȜʌĮĲȡȚȫĲİȢ, Ƞ Nȩıțİ...), ĲȠ țȑȞĲȡȠ (Ƞ KȐȠȣĲıțȣ...), Ș ĮȡȚıĲİȡȐ (Ƞ
ȁȑȞȚȞ țĮȚ Ș KȠµµȠȣȞȚıĲȚțȒ ǻȚİșȞȒȢ), țĮȚ Ș ȣʌİȡĮȡȚıĲİȡȐ. H ȣʌİȡĮȡȚıĲİȡȐ İȓȞĮȚ țȣȡȓȦȢ µȚĮ ĮȞĲȚʌȠȜȓĲİȣıȘ: µȚĮ
ĮȞĲȚʌȠȜȓĲİȣıȘ µȑıĮ țĮȚ İȞȐȞĲȚĮ ıĲȠ īİȡµĮȞȚțȩ KȠµµȠȣȞȚıĲȚțȩ KȩµµĮ (K.P.D.), µȑıĮ țĮȚ İȞȐȞĲȚĮ ıĲȘȞ KȠµµȠȣȞȚıĲȚțȒ
ǻȚİșȞȒ. EʌȑȕĮȜȜİ ĲȘȞ ʌĮȡȠȣıȓĮ ĲȘȢ µȑıȦ µȚĮȢ țȡȚĲȚțȒȢ ĲȦȞ țȣȡȓĮȡȤȦȞ ȚįİȫȞ ĲȠȣ țȠµµȠȣȞȚıĲȚțȠȪ țȚȞȒµĮĲȠȢ, įȘȜĮįȒ,
µȑıȦ µȚĮȢ țȡȚĲȚțȒȢ ıĲȠ ȜİȞȚȞȚıµȩ.
H ȣʌİȡĮȡȚıĲİȡȐ ĮʌİȓȤİ ʌȠȜȪ Įʌȩ ĲȠ ȞĮ İȓȞĮȚ ȑȞĮ µȠȞȠȜȚșȚțȩ țȓȞȘµĮ. EʌȚʌȜȑȠȞ, ȠȚ įȚȐĳȠȡİȢ ĲȐıİȚȢ ĲȘȢ ĲȡȠʌȠʌȠȓȘıĮȞ
ĲȚȢ ĮȞĲȚȜȒȥİȚȢ ĲȠȣȢ. īȚĮ ʌĮȡȐįİȚȖµĮ, Ș ĮȞȠȚțĲȒ İʌȚıĲȠȜȒ ĲȠȣ īțȩȡĲİȡ ıĲȠȞ ȁȑȞȚȞ İțĳȡȐȗİȚ µȚĮ șİȦȡȓĮ ȖȚĮ ĲȠ țȩµµĮ ʌȠȣ Ș
ȣʌİȡĮȡȚıĲİȡȐ įİȞ ĮʌȠįȑȤİĲĮȚ ʌȜȑȠȞ. Ȉİ ıȤȑıȘ µİ ĲĮ įȪȠ țȪȡȚĮ ȗȘĲȒµĮĲĮ (ĲȘȢ «ȠȡȖȐȞȦıȘȢ» țĮȚ ĲȠȣ ʌİȡȚİȤȠµȑȞȠȣ ĲȠȣ
ıȠıȚĮȜȚıµȠȪ) șĮ İȟİĲȐıȠȣµİ µȩȞȠ ĲȚȢ ȚįȑİȢ ĲȚȢ ȠʌȠȓİȢ Ș ȣʌİȡĮȡȚıĲİȡȐ įȚĮĲȒȡȘıİ țĮĲȐ ĲȘȞ İȟȑȜȚȟȒ ĲȘȢ. H ȖĮȜȜȚțȒ ȠµȐįĮ
I.C.O. İȓȞĮȚ Įʌȩ ĲĮ țĮȜȪĲİȡĮ ʌĮȡĮįİȓȖµĮĲĮ µȚĮȢ ıȪȖȤȡȠȞȘȢ ȣʌİȡĮȡȚıĲİȡȒȢ ȠµȐįĮȢ.1
A) TȠ ʌȡȩȕȜȘµĮ ĲȘȢ ȠȡȖȐȞȦıȘȢ
OȚ ȣʌİȡĮȡȚıĲİȡȑȢ ȚįȑİȢ İȓȞĮȚ ʌȡȠȧȩȞ ʌȡĮțĲȚțȒȢ İµʌİȚȡȓĮȢ (țȣȡȓȦȢ ĲȦȞ İȡȖĮĲȚțȫȞ ĮȖȫȞȦȞ ıĲȘ īİȡµĮȞȓĮ) țĮȚ șİȦȡȘĲȚțȒȢ
țȡȚĲȚțȒȢ (ĲȘȢ țȡȚĲȚțȒȢ ıĲȠ ȜİȞȚȞȚıµȩ). īȚĮ ĲȠ ȁȑȞȚȞ, ĲȠ țȪȡȚȠ İʌĮȞĮıĲĮĲȚțȩ ʌȡȩȕȜȘµĮ ȒĲĮȞ ȞĮ ıĳȣȡȘȜĮĲȒıİȚ µȚĮ «ȘȖİıȓĮ»
ȚțĮȞȒ ȞĮ ȠįȘȖȒıİȚ ĲȠȣȢ İȡȖȐĲİȢ ıĲȘ ȞȓțȘ. ǵĲĮȞ ȠȚ ȣʌİȡĮȡȚıĲİȡȠȓ ʌȡȠıʌȐșȘıĮȞ ȞĮ įȫıȠȣȞ µȚĮ șİȦȡȘĲȚțȒ İȟȒȖȘıȘ ĲȘȢ
ĮȞȩįȠȣ ĲȦȞ İȡȖȠıĲĮıȚĮțȫȞ ȠȡȖĮȞȫıİȦȞ ıĲȘ īİȡµĮȞȓĮ, İȓʌĮȞ ȩĲȚ Ș İȡȖĮĲȚțȒ ĲȐȟȘ įİ ȤȡİȚȐȗİĲĮȚ ĲȠ țȩµµĮ ȖȚĮ ȞĮ İȓȞĮȚ
İʌĮȞĮıĲĮĲȚțȒ. H İʌĮȞȐıĲĮıȘ șĮ ȖȓȞİȚ Įʌȩ ĲȚȢ µȐȗİȢ, ȠȡȖĮȞȦµȑȞİȢ ıİ İȡȖĮĲȚțȐ ıȣµȕȠȪȜȚĮ țȚ ȩȤȚ Įʌȩ ĲȠ ʌȡȠȜİĲĮȡȚȐĲȠ
«țĮșȠįȘȖȘµȑȞȠ» Įʌȩ İʌĮȖȖİȜµĮĲȓİȢ İʌĮȞĮıĲȐĲİȢ. TȠ īİȡµĮȞȚțȩ KȠµµȠȣȞȚıĲȚțȩ EȡȖĮĲȚțȩ KȩµµĮ (K.A.P.D.), ĲȠȣ ȠʌȠȓȠȣ Ș
įȡĮıĲȘȡȚȩĲȘĲĮ İțĳȡȐȗİĲĮȚ șİȦȡȘĲȚțȐ Įʌȩ ĲȠȞ īțȩȡĲİȡ ıĲȘȞ AʌȐȞĲȘıȘ ıĲȠ ȁȑȞȚȞ, șİȦȡȠȪıİ ĲȠȞ İĮȣĲȩ ĲȠȣ ʌȡȦĲȠʌȠȡȓĮ µİ
țĮșȒțȠȞ ȞĮ įȚĮĳȦĲȓıİȚ ĲȚȢ µȐȗİȢ țȚ ȩȤȚ ȞĮ ĲȚȢ țĮșȠįȘȖȒıİȚ, ȩʌȦȢ ıĲȘ ȜİȞȚȞȚıĲȚțȒ șİȦȡȓĮ. ȆȠȜȜȠȓ ȣʌİȡĮȡȚıĲİȡȠȓ ĮʌȑȡȡȚʌĲĮȞ
ĮȣĲȒ ĲȘȞ ĮȞĲȓȜȘȥȘǜ ȣʌȠıĲȒȡȚȗĮȞ ĲȚȢ İȡȖȠıĲĮıȚĮțȑȢ ȠȡȖĮȞȫıİȚȢ ĮȞĲȚĲȚșȑµİȞȠȚ ıĲȘ įȚĲĲȒ ȪʌĮȡȟȘ İȡȖȠıĲĮıȚĮțȫȞ
ȠȡȖĮȞȫıİȦȞ țĮȚ țȩµµĮĲȠȢ: ȠȚ İʌĮȞĮıĲȐĲİȢ įİȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ʌȡȠıʌĮșȠȪȞ ȞĮ ȠȡȖĮȞȦșȠȪȞ ıİ ȑȞĮ ıȫµĮ įȚĮțȡȚĲȩ Įʌȩ ĲȚȢ µȐȗİȢ.
AȣĲȒ Ș ıȣȗȒĲȘıȘ ȠįȒȖȘıİ ıĲȘ įȘµȚȠȣȡȖȓĮ, ĲȠ 1920, ĲȠȣ A.A.U.D.-E. (īİȞȚțȒ ǲȞȦıȘ EȡȖĮĲȫȞ īİȡµĮȞȓĮȢ - EȞȦĲȚțȒ
1
H I.C.O. İȟĮțȠȜȠȣșİȓ ȞĮ ȣʌȐȡȤİȚ µİ ĲȠ ȩȞȠµĮ Echanges et Mouvement.
35
OȡȖȐȞȦıȘ), ĲȠ ȠʌȠȓȠ țĮĲȘȖȩȡȘıİ ĲȠ A.A.U.D. (īİȞȚțȒ ǲȞȦıȘ EȡȖĮĲȫȞ īİȡµĮȞȓĮȢ) ȩĲȚ İȜȑȖȤİĲĮȚ Įʌȩ ĲȠ K.A.P.D. H
ʌȜİȚȠȥȘĳȓĮ ĲȠȣ țȚȞȒµĮĲȠȢ ĲȘȢ ȣʌİȡĮȡȚıĲİȡȐȢ ȣȚȠșȑĲȘıİ ĲȘȞ ȓįȚĮ ȐʌȠȥȘ µİ ĲȠ A.A.U.D.-E. ȈĲȘ īĮȜȜȓĮ, Ș ĲȦȡȚȞȒ
įȡĮıĲȘȡȚȩĲȘĲĮ ĲȘȢ I.C.O. ȕĮıȓȗİĲĮȚ ıĲȘȞ ȓįȚĮ ĮȡȤȒ: țȐșİ İʌĮȞĮıĲĮĲȚțȒ ȠȡȖȐȞȦıȘ ʌȠȣ ıȣȞȣʌȐȡȤİȚ µİ ĲĮ ȩȡȖĮȞĮ ʌȠȣ
įȘµȚȠȣȡȖȒșȘțĮȞ Įʌȩ ĲȠȣȢ ȓįȚȠȣȢ ĲȠȣȢ İȡȖȐĲİȢ țĮȚ ʌȠȣ ʌȡȠıʌĮșİȓ ȞĮ ĮȞĮʌĲȪȟİȚ µȚĮ ıȣȞİțĲȚțȒ șİȦȡȓĮ țĮȚ ʌȠȜȚĲȚțȒ ȖȡĮµµȒ
șĮ İʌȚȤİȚȡȒıİȚ ĮȞĮȖțĮıĲȚțȐ ıĲȠ ĲȑȜȠȢ ȞĮ țĮșȠįȘȖȒıİȚ ĲȠȣȢ İȡȖȐĲİȢ. ȈȣȞİʌȫȢ ȠȚ İʌĮȞĮıĲȐĲİȢ įİȞ ȠȡȖĮȞȫȞȠȞĲĮȚ ȠȚ ȓįȚȠȚ ȑȟȦ
Įʌȩ ĲĮ ȩȡȖĮȞĮ ʌȠȣ «ĮȣșȩȡµȘĲĮ» įȘµȚȠȪȡȖȘıĮȞ ȠȚ İȡȖȐĲİȢ: ĮʌȜȫȢ ĮȞĲĮȜȜȐııȠȣȞ țĮȚ įȚĮįȓįȠȣȞ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ țĮȚ
įȘµȚȠȣȡȖȠȪȞ İʌĮĳȑȢ µİ ȐȜȜȠȣȢ İʌĮȞĮıĲȐĲİȢǜ ʌȠĲȑ įİȞ ʌȡȠıʌĮșȠȪȞ ȞĮ ȠȡȓıȠȣȞ µȚĮ ȖİȞȚțȒ șİȦȡȓĮ Ȓ ıĲȡĮĲȘȖȚțȒ.
īȚĮ ȞĮ țĮĲĮȞȠȒıȠȣµİ ĮȣĲȒ ĲȘȞ ĮȞĲȓȜȘȥȘ, ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮȞĮĲȡȑȟȠȣµİ ıĲȠ ȜİȞȚȞȚıµȩ. H ȜİȞȚȞȚıĲȚțȒ șİȦȡȓĮ ȖȚĮ ĲȠ țȩµµĮ
ȕĮıȓȗİĲĮȚ ıİ µȚĮ įȚȐțȡȚıȘ ʌȠȣ ȕȡȓıțȠȣµİ ıİ ȩȜȠȣȢ ĲȠȣȢ µİȖȐȜȠȣȢ ıȠıȚĮȜȚıĲȑȢ ıĲȠȤĮıĲȑȢ İțİȓȞȘȢ ĲȘȢ ʌİȡȚȩįȠȣ: ĲȠ
«İȡȖĮĲȚțȩ țȓȞȘµĮ» țĮȚ Ƞ «ıȠıȚĮȜȚıµȩȢ» (ȠȚ İʌĮȞĮıĲĮĲȚțȑȢ ȚįȑİȢ, Ș șİȦȡȓĮ, Ƞ EʌȚıĲȘµȠȞȚțȩȢ ȈȠıȚĮȜȚıµȩȢ, Ƞ µĮȡȟȚıµȩȢ țĲȜ
ʊµʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ĲȠȣ įȠșȠȪȞ ʌȠȜȜȐ įȚĮĳȠȡİĲȚțȐ ȠȞȩµĮĲĮ) İȓȞĮȚ įȪȠ ʌȡȐȖµĮĲĮ ʌȠȣ İȓȞĮȚ șİµİȜȚȦįȫȢ įȚĮĳȠȡİĲȚțȐ țĮȚ
ȟİȤȦȡȚıĲȐ. YʌȐȡȤȠȣȞ ȠȚ İȡȖȐĲİȢ țĮȚ ȠȚ țĮșȘµİȡȚȞȠȓ ĮȖȫȞİȢ ĲȠȣȢ Įʌȩ ĲȘ µȚĮ, țĮȚ ȠȚ İʌĮȞĮıĲȐĲİȢ Įʌȩ ĲȘȞ ȐȜȜȘ. O ȁȑȞȚȞ
ıȣȞİȤȓȗİȚ, įȘȜȫȞȠȞĲĮȢ ȩĲȚ ȠȚ İʌĮȞĮıĲĮĲȚțȑȢ ȚįȑİȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ «İȚıĮȤșȠȪȞ» ıĲȘȞ İȡȖĮĲȚțȒ ĲȐȟȘ. TȠ İȡȖĮĲȚțȩ țĮȚ ĲȠ
İʌĮȞĮıĲĮĲȚțȩ țȓȞȘµĮ İȓȞĮȚ ĮʌȠțȠµµȑȞĮ ĲȠ ȑȞĮ Įʌȩ ĲȠ ȐȜȜȠ: ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȞȦșȠȪȞ µȑıȦ ĲȦȞ İʌĮȞĮıĲĮĲȫȞ ʌȠȣ ȘȖȠȪȞĲĮȚ ĲȦȞ
İȡȖĮĲȫȞ. EʌȠµȑȞȦȢ ȠȚ İʌĮȞĮıĲȐĲİȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȠȡȖĮȞȦșȠȪȞ țĮȚ «Įʌȩ ĲĮ ȑȟȦ» ȞĮ İʌİȞİȡȖȒıȠȣȞ ıĲȘȞ İȡȖĮĲȚțȒ ĲȐȟȘ. H
ĮȞȐȜȣıȘ ĲȠȣ ȁȑȞȚȞ, ʌȠȣ ĲȠʌȠșİĲİȓ ĲȠȣȢ İʌĮȞĮıĲȐĲİȢ ȑȟȦ Įʌȩ ĲȠ İȡȖĮĲȚțȩ țȓȞȘµĮ, įȓȞİȚ ĲȘȞ İȞĲȪʌȦıȘ ȩĲȚ ȕĮıȓȗİĲĮȚ ıĲȘȞ
ʌȡĮȖµĮĲȚțȩĲȘĲĮ: ĳĮȓȞİĲĮȚ ȩĲȚ ȠȚ İʌĮȞĮıĲȐĲİȢ ȗȠȣȞ ıİ ȑȞĮȞ İȞĲİȜȫȢ įȚĮĳȠȡİĲȚțȩ țȩıµȠ Įʌȩ ĮȣĲȩȞ ĲȦȞ İȡȖĮĲȫȞ. EȞ ĲȠȪĲȠȚȢ
Ƞ ȁȑȞȚȞ įİ ȕȜȑʌİȚ ȩĲȚ ĮȣĲȩ İȓȞĮȚ µȚĮ ȥİȣįĮȓıșȘıȘ. H ĮȞȐȜȣıȘ ĲȠȣ MȐȡȟ țĮȚ Ƞ İʌȚıĲȘµȠȞȚțȩȢ ıȠıȚĮȜȚıµȩȢ ĲȠȣ ıȣȞȠȜȚțȐ
įİȞ İȓȞĮȚ ʌȡȠȧȩȞ «ĮıĲȫȞ įȚĮȞȠȠȣµȑȞȦȞ» ĮȜȜȐ ĲȘȢ ʌȠȜȣİʌȓʌİįȘȢ ĲĮȟȚțȒȢ ʌȐȜȘȢ ıĲȠȞ țĮʌȚĲĮȜȚıµȩ. O «ıȠıȚĮȜȚıµȩȢ» İȓȞĮȚ Ș
ȑțĳȡĮıȘ ĲȘȢ ʌȐȜȘȢ ĲȠȣ ʌȡȠȜİĲĮȡȚȐĲȠȣ. AȞĮʌĲȪȤșȘțİ Įʌȩ «ĮıĲȠȪȢ įȚĮȞȠȠȪµİȞȠȣȢ» (țĮȚ Įʌȩ ʌȠȜȪ µȠȡĳȦµȑȞȠȣȢ İȡȖȐĲİȢ: J.
Dietzgen) İʌİȚįȒ µȩȞȠȞ ȠȚ İʌĮȞĮıĲȐĲİȢ ʌȠȣ ʌȡȠȑȡȤȠȞĲĮȞ Įʌȩ ĲȘȞ ĮıĲȚțȒ ĲȐȟȘ µʌȠȡȠȪıĮȞ ȞĮ ĲȠȞ ĮȞĮʌĲȪȟȠȣȞ, ȩµȦȢ ȒĲĮȞ
ʌȡȠȧȩȞ ĲȘȢ ʌȐȜȘȢ ĲȦȞ ĲȐȟİȦȞ.
TȠ İʌĮȞĮıĲĮĲȚțȩ țȓȞȘµĮ, Ș įȣȞĮµȚțȒ ʌȠȣ ȠįȘȖİȓ ıĲȠȞ țȠµµȠȣȞȚıµȩ, İȓȞĮȚ ĮʌȠĲȑȜİıµĮ ĲȠȣ țĮʌȚĲĮȜȚıµȠȪ. AȢ
İȟİĲȐıȠȣµİ ĲȘȞ ĮȞĲȓȜȘȥȘ ĲȠȣ MĮȡȟ ȖȚĮ ĲȠ țȩµµĮ. O ȩȡȠȢ țȩµµĮ İµĳĮȞȓȗİĲĮȚ ıȣȤȞȐ ıĲĮ ȖȡĮʌĲȐ ĲȠȣ MĮȡȟ. ȆȡȑʌİȚ ȞĮ
țȐȞȠȣµİ µȚĮ įȚȐțȡȚıȘ ĮȞȐµİıĮ ıĲȚȢ ĮȡȤȑȢ ĲȠȣ MĮȡȟ ʌȐȞȦ ı' ĮȣĲȩ ĲȠ ȗȒĲȘµĮ țĮȚ ıĲȚȢ ĮȞĮȜȪıİȚȢ ĲȠȣ ȖȚĮ ĮȡțİĲȑȢ ȩȥİȚȢ ĲȠȣ
İȡȖĮĲȚțȠȪ țȚȞȒµĮĲȠȢ ĲȘȢ İʌȠȤȒȢ ĲȠȣ. AȡțİĲȑȢ Įʌȩ ĮȣĲȑȢ ĲȚȢ ĮȞĮȜȪıİȚȢ ȒĲĮȞ ȜĮȞșĮıµȑȞİȢ (ʌ.Ȥ. Ș ȐʌȠȥȒ ĲȠȣ ȖȚĮ ĲȠ µȑȜȜȠȞ
ĲȠȣ ıȣȞįȚțĮȜȚıµȠȪ). EʌȚʌȜȑȠȞ įİȞ µʌȠȡȠȪµİ ȞĮ ȕȡȠȪµİ ȑȞĮ țİȓµİȞȠ ıĲȠ ȠʌȠȓȠ Ƞ MĮȡȟ ȞĮ ıȣȞȩȥȚıİ ĲȚȢ ȚįȑİȢ ĲȠȣ ȖȚĮ ĲȠ
țȩµµĮ, ĮȜȜȐ µȩȞȠ ıțȩȡʌȚİȢ ʌĮȡĮĲȘȡȒıİȚȢ țĮȚ ıȤȩȜȚĮ. EȞ ĲȠȪĲȠȚȢ ʌȚıĲİȪȠȣµİ ȩĲȚ µȚĮ ȖİȞȚțȒ ȐʌȠȥȘ ĮȞĮįȪİĲĮȚ Įʌȩ ȩȜĮ ĮȣĲȐ
ĲĮ țİȓµİȞĮ. H țĮʌȚĲĮȜȚıĲȚțȒ țȠȚȞȦȞȓĮ Įʌȩ µȩȞȘ ĲȘȢ ȖİȞȞȐİȚ ȑȞĮ țȠµµȠȣȞȚıĲȚțȩ țȩµµĮ, ʌȠȣ įİȞ İȓȞĮȚ ĲȓʌȠĲĮ ȐȜȜȠ Įʌȩ ĲȘȞ
ȠȡȖȐȞȦıȘ ĲȠȣ ĮȞĲȚțİȚµİȞȚțȠȪ țȚȞȒµĮĲȠȢ (ĮȣĲȩ ıȘµĮȓȞİȚ ȩĲȚ Ș ĮȞĲȓȜȘȥȘ ĲȠȣ KȐȠȣĲıțȣ țĮȚ ĲȠȣ ȁȑȞȚȞ ʌİȡȓ «ıȠıȚĮȜȚıĲȚțȒȢ
ıȣȞİȓįȘıȘȢ» ʌȠȣ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ «İȚıĮȤșİȓ» ıĲȠȣȢ İȡȖȐĲİȢ ıĲİȡİȓĲĮȚ ȞȠȒµĮĲȠȢ) ĲȠ ȠʌȠȓȠ Ȧșİȓ ĲȘȞ țȠȚȞȦȞȓĮ ʌȡȠȢ ĲȠȞ
țȠµµȠȣȞȚıµȩ. O ȁȑȞȚȞ İȓįİ ȑȞĮ ȡİĳȠȡµȚıĲȚțȩ ʌȡȠȜİĲĮȡȚȐĲȠ țĮȚ İȓʌİ ȩĲȚ țȐĲȚ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȖȓȞİȚ (ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȚıĮȤșİȓ Ș
«ıȠıȚĮȜȚıĲȚțȒ ıȣȞİȓįȘıȘ») ȖȚĮ ȞĮ µİĲĮĲȡĮʌİȓ ıİ İʌĮȞĮıĲĮĲȚțȩ ʌȡȠȜİĲĮȡȚȐĲȠ. ǲĲıȚ Ƞ ȁȑȞȚȞ ȑįİȚȟİ ȩĲȚ ʌĮȡĮȞȩȘıİ ʌȜȒȡȦȢ
ĲȘȞ ĲĮȟȚțȒ ʌȐȜȘ. Ȉİ µȚĮ µȘ İʌĮȞĮıĲĮĲȚțȒ ʌİȡȓȠįȠ ĲȠ ʌȡȠȜİĲĮȡȚȐĲȠ įİȞ µʌȠȡİȓ ȞĮ ĮȜȜȐȟİȚ ĲȚȢ țĮʌȚĲĮȜȚıĲȚțȑȢ ıȤȑıİȚȢ
ʌĮȡĮȖȦȖȒȢ. EʌȠµȑȞȦȢ ʌȡȠıʌĮșİȓ ȞĮ ĮȜȜȐȟİȚ ĲȚȢ țĮʌȚĲĮȜȚıĲȚțȑȢ ıȤȑıİȚȢ įȚĮȞȠµȒȢ µȑıȦ ĲȘȢ įȚİțįȓțȘıȘȢ ȣȥȘȜȩĲİȡȦȞ
µȚıșȫȞ. BİȕĮȓȦȢ ȠȚ İȡȖȐĲİȢ įİȞ «ȖȞȦȡȓȗȠȣȞ» ȩĲȚ ĮȜȜȐȗȠȣȞ ĲȚȢ ıȤȑıİȚȢ įȚĮȞȠµȒȢ ȩĲĮȞ ȗȘĲȠȪȞ µİȖĮȜȪĲİȡȠȣȢ µȚıșȠȪȢ. EȞ
ĲȠȪĲȠȚȢ ȩȞĲȦȢ ʌȡȠıʌĮșȠȪȞ, «ĮıȣȞİȓįȘĲĮ», ȞĮ İʌİȞİȡȖȒıȠȣȞ ıĲȠ țĮʌȚĲĮȜȚıĲȚțȩ ıȪıĲȘµĮ. O KȐȠȣĲıțȣ țĮȚ Ƞ ȁȑȞȚȞ įİȞ
ȕȜȑʌȠȣȞ ĲȘ įȚĮįȚțĮıȓĮ, ĲȘ įȘµȚȠȣȡȖȓĮ ĲȠȣ İʌĮȞĮıĲĮĲȚțȠȪ țȚȞȒµĮĲȠȢ Įʌȩ ĲȠȞ țĮʌȚĲĮȜȚıµȩǜ ȕȜȑʌȠȣȞ µȩȞȠ µȓĮ Įʌȩ ĲȚȢ
ȩȥİȚȢ ĲȠȣ. H șİȦȡȓĮ ĲȠȣ KȐȠȣĲıțȣ țĮȚ ĲȠȣ ȁȑȞȚȞ ȖȚĮ ĲȘȞ ĲĮȟȚțȒ ıȣȞİȓįȘıȘ țĮĲĮțİȡµĮĲȓȗİȚ µȚĮ įȚĮįȚțĮıȓĮ țĮȚ İȟİĲȐȗİȚ
µȩȞȠ µȓĮ Įʌȩ ĲȚȢ µİĲĮȕĮĲȚțȑȢ ĲȘȢ ıĲȚȖµȑȢ: ȖȚĮ ĮȣĲȠȪȢ ĲȠ ʌȡȠȜİĲĮȡȚȐĲȠ «µİ ĲĮ įȚțȐ ĲȠȣ µȑıĮ țĮȚ µȩȞȠ» įİȞ µʌȠȡİȓ ʌĮȡȐ ȞĮ
İȓȞĮȚ ȡİĳȠȡµȚıĲȚțȩ, İȞȫ ȠȚ İʌĮȞĮıĲȐĲİȢ ȕȡȓıțȠȞĲĮȚ ȑȟȦ Įʌȩ ĲȠ İȡȖĮĲȚțȩ țȓȞȘµĮ. ȈĲȘȞ ʌȡĮȖµĮĲȚțȩĲȘĲĮ, ȠȚ İʌĮȞĮıĲȐĲİȢ, ȠȚ
ȚįȑİȢ țĮȚ ȠȚ șİȦȡȓİȢ ĲȠȣȢ ȖİȞȞȚȠȪȞĲĮȚ µȑıĮ ıĲȠȣȢ İȡȖĮĲȚțȠȪȢ ĮȖȫȞİȢ.
Ȉİ µȚĮ µȘ İʌĮȞĮıĲĮĲȚțȒ ʌİȡȓȠįȠ ȠȚ İʌĮȞĮıĲȐĲİȢ İȡȖȐĲİȢ, ĮʌȠµȠȞȦµȑȞȠȚ ıĲĮ İȡȖȠıĲȐıȚĮ ĲȠȣȢ, țȐȞȠȣȞ ȩ,ĲȚ µʌȠȡȠȪȞ
ȖȚĮ ȞĮ ȟİıțİʌȐıȠȣȞ ĲȘȞ ĮȜȘșȚȞȒ ĳȪıȘ ĲȠȣ țĮʌȚĲĮȜȚıµȠȪ țĮȚ ĲȦȞ șİıµȫȞ ʌȠȣ ĲȠȞ ıĲȘȡȓȗȠȣȞ (ıȣȞįȚțȐĲĮ, «İȡȖĮĲȚțȐ»
țȩµµĮĲĮ). ȈȣȞȒșȦȢ µİ µȚțȡȒ İʌȚĲȣȤȓĮ, ʌȡȐȖµĮ İȞĲİȜȫȢ ĳȣıȚțȩ. KĮȚ ȣʌȐȡȤȠȣȞ İʌĮȞĮıĲȐĲİȢ (İȡȖȐĲİȢ țĮȚ µȘ) ʌȠȣ įȚĮȕȐȗȠȣȞ
țĮȚ ȖȡȐĳȠȣȞ, ʌȠȣ țȐȞȠȣȞ ȩ,ĲȚ µʌȠȡȠȪȞ ȖȚĮ ȞĮ ʌȡȠıĳȑȡȠȣȞ µȚĮ țȡȚĲȚțȒ ĲȠȣ ıȣıĲȒµĮĲȠȢ. ȈȣȞȒșȦȢ µİ µȚțȡȒ İʌȚĲȣȤȓĮ, țȐĲȚ
ʌȠȣ İȓȞĮȚ İʌȓıȘȢ İȞĲİȜȫȢ ĳȣıȚțȩ. AȣĲȒ Ș įȚĮȓȡİıȘ įȘµȚȠȣȡȖȒșȘțİ Įʌȩ ĲȠȞ țĮʌȚĲĮȜȚıµȩ: ȑȞĮ Įʌȩ ĲĮ ȤĮȡĮțĲȘȡȚıĲȚțȐ ĲȘȢ
țĮʌȚĲĮȜȚıĲȚțȒȢ țȠȚȞȦȞȓĮȢ İȓȞĮȚ Ș įȚĮȓȡİıȘ ĮȞȐµİıĮ ıİ ȤİȚȡȦȞĮțĲȚțȒ țĮȚ įȚĮȞȠȘĲȚțȒ İȡȖĮıȓĮ. AȣĲȒ Ș įȚĮȓȡİıȘ ȣʌȐȡȤİȚ ıİ
ȩȜİȢ ĲȚȢ ıĳĮȓȡİȢ ĲȘȢ țȠȚȞȦȞȓĮȢ µĮȢǜ ȣʌȐȡȤİȚ ĮțȩµĮ țĮȚ ıĲȠ İʌĮȞĮıĲĮĲȚțȩ țȓȞȘµĮ. ĬĮ ȒĲĮȞ ȚįİĮȜȚıĲȚțȩ ȞĮ ʌİȡȚµȑȞȠȣµİ ȩĲȚ
ĲȠ İʌĮȞĮıĲĮĲȚțȩ țȓȞȘµĮ șĮ ȒĲĮȞ «ĮȖȞȩ», ıĮȞ ȞĮ µȘȞ İȓȞĮȚ ʌȡȠȧȩȞ ĲȘȢ țȠȚȞȦȞȓĮȢ µĮȢ. AȞĮʌȩĳİȣțĲĮ ĲȠ İʌĮȞĮıĲĮĲȚțȩ țȓȞȘµĮ
ıĲȠȞ țĮʌȚĲĮȜȚıµȩ, įȘȜĮįȒ Ƞ țȠµµȠȣȞȚıµȩȢ, ĳȑȡİȚ ĲȠ ıĲȓȖµĮ ĲȠȣ țĮʌȚĲĮȜȚıµȠȪ.
MȩȞȠ Ș ĮʌȩȜȣĲȘ İʌȚĲȣȤȓĮ ĲȘȢ İʌĮȞȐıĲĮıȘȢ µʌȠȡİȓ ȞĮ țĮĲĮıĲȡȑȥİȚ ĮȣĲȒ ĲȘ įȚĮȓȡİıȘ. MȑȤȡȚ ĲȩĲİ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĲȘȞ
ʌȠȜİµȐµİǜ ȤĮȡĮțĲȘȡȓȗİȚ ĲȠ țȓȞȘµȐ µĮȢ ȩıȠ ȤĮȡĮțĲȘȡȓȗİȚ țĮȚ ĲȘȞ ȣʌȩȜȠȚʌȘ țȠȚȞȦȞȓĮ. EȓȞĮȚ ĮȞĮʌȩĳİȣțĲȠ ĲȠ ȖİȖȠȞȩȢ ȩĲȚ
ʌȠȜȜȠȓ İʌĮȞĮıĲȐĲİȢ įİȞ ȑȤȠȣȞ ȚįȚĮȓĲİȡȘ țȜȓıȘ ʌȡȠȢ ĲȠ įȚȐȕĮıµĮ țĮȚ įİȞ İȞįȚĮĳȑȡȠȞĲĮȚ ȖȚĮ ĲȘ șİȦȡȓĮ. AȣĲȩ İȓȞĮȚ ȖİȖȠȞȩȢ,
ʌȡȩıțĮȚȡȠ ȖİȖȠȞȩȢ. AȜȜȐ ȠȚ «İʌĮȞĮıĲȐĲİȢ İȡȖȐĲİȢ» țĮȚ ȠȚ «İʌĮȞĮıĲȐĲİȢ șİȦȡȘĲȚțȠȓ» İȓȞĮȚ įȪȠ ȩȥİȚȢ ĲȘȢ ȓįȚĮȢ įȚĮįȚțĮıȓĮȢ.
EȓȞĮȚ ȜȐșȠȢ ȞĮ Ȝȑµİ ȩĲȚ ȠȚ «șİȦȡȘĲȚțȠȓ» ʌȡȑʌİȚ ȞĮ țĮșȠįȘȖȠȪȞ ĲȠȣȢ «İȡȖȐĲİȢ». AȜȜȐ İȓȞĮȚ İȟȓıȠȣ ȜȐșȠȢ ȞĮ Ȝȑµİ, ȩʌȦȢ ȜȑİȚ
Ș I.C.O., ȩĲȚ Ș ıȣȜȜȠȖȚțȐ ȠȡȖĮȞȦµȑȞȘ șİȦȡȓĮ İȓȞĮȚ İʌȚțȓȞįȣȞȘ ȖȚĮĲȓ șĮ ȑȤİȚ ȦȢ ĮʌȠĲȑȜİıµĮ ĲȘȞ İʌȚȕȠȜȒ µȚĮȢ ȘȖİıȓĮȢ ʌȐȞȦ
36
ıĲȠȣȢ İȡȖȐĲİȢ. H I.C.O. ĮʌȜȫȢ ʌĮȓȡȞİȚ µȚĮ șȑıȘ ĮȞĲȚįȚĮµİĲȡȚțȒ ʌȡȠȢ ĮȣĲȒ ĲȠȣ ȁȑȞȚȞ. H İʌĮȞĮıĲĮĲȚțȒ įȚĮįȚțĮıȓĮ İȓȞĮȚ µȚĮ
ȠȡȖĮȞȚțȒ įȚĮįȚțĮıȓĮ, țĮȚ µȠȜȠȞȩĲȚ ȠȚ ıȣȞȚıĲȫıİȢ ĲȘȢ µʌȠȡİȓ ȞĮ įȚĮȤȦȡȚıĲȠȪȞ Ș µȚĮ Įʌȩ ĲȘȞ ȐȜȜȘ ȖȚĮ țȐʌȠȚȠ įȚȐıĲȘµĮ, Ș
İµĳȐȞȚıȘ ȠʌȠȚĮıįȒʌȠĲİ İʌĮȞĮıĲĮĲȚțȒȢ (Ȓ ĮțȩµĮ țĮȚ ȥİȣįȠİʌĮȞĮıĲĮĲȚțȒȢ) țĮĲȐıĲĮıȘȢ įİȓȤȞİȚ ĲȘ ȕĮșȚȐ İȞȩĲȘĲĮ ĲȦȞ
įȚĮĳȩȡȦȞ ıĲȠȚȤİȓȦȞ ĲȠȣ İʌĮȞĮıĲĮĲȚțȠȪ țȚȞȒµĮĲȠȢ.
TȚ ıȣȞȑȕȘ ĲȠ MȐȘ ĲȠȣ 1968, ıĲȚȢ İʌȚĲȡȠʌȑȢ įȡȐıȘȢ İȡȖĮĲȫȞ-ĳȠȚĲȘĲȫȞ ıĲȠ ȈİȞıȚȑ ıĲȠ ȆĮȡȓıȚ; OȡȚıµȑȞȠȚ
(ȣʌİȡĮȡȚıĲİȡȠȓ) țȠµµȠȣȞȚıĲȑȢ, ʌȠȣ ʌȡȚȞ Įʌȩ ĮȣĲȐ ĲĮ ȖİȖȠȞȩĲĮ İȓȤĮȞ ĮĳȚİȡȫıİȚ ĲȠ µİȖĮȜȪĲİȡȠ µȑȡȠȢ ĲȘȢ İʌĮȞĮıĲĮĲȚțȒȢ
ĲȠȣȢ įȡĮıĲȘȡȚȩĲȘĲĮȢ ıĲȘ șİȦȡȓĮ, ıȣȞİȡȖȐıĲȘțĮȞ µİ µȚĮ µİȚȠȥȘĳȓĮ İʌĮȞĮıĲĮĲȫȞ İȡȖĮĲȫȞ. ȆȡȚȞ ĲȠ MȐȘ ĲȠȣ 1968 (țĮȚ
ȑțĲȠĲİ), įİȞ ȒĲĮȞ ʌİȡȚııȩĲİȡȠ įȚĮȤȦȡȚıµȑȞȠȚ Įʌȩ ĲȠȣȢ İȡȖȐĲİȢ Įʌ’ ȩıȠ İȓȞĮȚ țȐșİ İȡȖȐĲȘȢ įȚĮȤȦȡȚıµȑȞȠȢ Įʌȩ ĲȠȣȢ
ȣʌȩȜȠȚʌȠȣȢ İȡȖȐĲİȢ ıİ µȚĮ «țĮȞȠȞȚțȒ», µȘ İʌĮȞĮıĲĮĲȚțȒ țĮĲȐıĲĮıȘ ıĲȘȞ țĮʌȚĲĮȜȚıĲȚțȒ țȠȚȞȦȞȓĮ. O MĮȡȟ įİȞ ȒĲĮȞ
įȚĮȤȦȡȚıµȑȞȠȢ Įʌȩ ĲȠȣȢ İȡȖȐĲİȢ ȩĲĮȞ ȑȖȡĮĳİ ĲȠ KİĳȐȜĮȚȠ, ȠȪĲİ ȩĲĮȞ įȡȠȪıİ ıĲȘȞ KȠµµȠȣȞȚıĲȚțȒ ȁȓȖțĮ Ȓ ĲȘ ǻȚİșȞȒ.
ǵĲĮȞ įȡȠȪıİ ı’ ĮȣĲȑȢ ĲȚȢ ȠȡȖĮȞȫıİȚȢ įİȞ ĮȚıșȐȞșȘțİ ȠȪĲİ ĲȘȞ ĮȞȐȖțȘ (ȩʌȦȢ Ƞ ȁȑȞȚȞ) ȠȪĲİ ĲȠ ĳȩȕȠ (ȩʌȦȢ Ș I.C.O.) µȒʌȦȢ
ȖȓȞİȚ ȘȖȑĲȘȢ ĲȦȞ İȡȖĮĲȫȞ.
H ĮȞĲȓȜȘȥȘ ĲȠȣ MĮȡȟ ȖȚĮ ĲȠ țȩµµĮ ȦȢ ȚıĲȠȡȚțȩ ʌȡȠȧȩȞ ĲȘȢ țĮʌȚĲĮȜȚıĲȚțȒȢ țȠȚȞȦȞȓĮȢ ʌȠȣ ȜĮµȕȐȞİȚ
įȚĮĳȠȡİĲȚțȑȢ µȠȡĳȑȢ ıȪµĳȦȞĮ µİ ĲȠ ıĲȐįȚȠ țĮȚ ĲȘȞ İȟȑȜȚȟȘ ĮȣĲȒȢ ĲȘȢ țȠȚȞȦȞȓĮȢ µĮȢ țĮșȚıĲȐ ȚțĮȞȠȪȢ ȞĮ ȣʌİȡȕȠȪµİ ĲȠ
įȓȜȘµµĮ: ĮȞȐȖțȘ ȖȚĮ țȩµµĮ/ĳȩȕȠȢ ȖȚĮ ĲȠ țȩµµĮ. TȠ țȠµµȠȣȞȚıĲȚțȩ țȩµµĮ İȓȞĮȚ Ș ĮȣșȩȡµȘĲȘ (įȘȜĮįȒ ĮʌȩȜȣĲĮ
țĮșȠȡȚıµȑȞȘ Įʌȩ ĲȘȞ țȠȚȞȦȞȚțȒ İȟȑȜȚȟȘ) ȠȡȖȐȞȦıȘ ĲȠȣ İʌĮȞĮıĲĮĲȚțȠȪ țȚȞȒµĮĲȠȢ, įȘµȚȠȣȡȖȘµȑȞȘ Įʌȩ ĲȠȞ țĮʌȚĲĮȜȚıµȩ.
TȠ țȩµµĮ İȓȞĮȚ ȑȞĮȢ ĮȣșȩȡµȘĲȠȢ țĮȡʌȩȢ, ȖİȞȞȘµȑȞȠȢ ıĲȠ ȚıĲȠȡȚțȩ ȑįĮĳȠȢ ĲȘȢ ıȪȖȤȡȠȞȘȢ țȠȚȞȦȞȓĮȢ. TȩıȠ Ș İʌȚșȣµȓĮ ȩıȠ
țĮȚ Ƞ ĳȩȕȠȢ ȖȚĮ ĲȘ «įȘµȚȠȣȡȖȓĮ» țȩµµĮĲȠȢ İȓȞĮȚ ȥİȣįĮȚıșȒıİȚȢ. ǻİ ȤȡİȚȐȗİĲĮȚ ȞĮ įȘµȚȠȣȡȖȘșİȓ Ȓ ȞĮ µȘ įȘµȚȠȣȡȖȘșİȓ: İȓȞĮȚ
ĮʌȜȫȢ ȑȞĮ ȚıĲȠȡȚțȩ ʌȡȠȧȩȞ. EʌȠµȑȞȦȢ ȠȚ İʌĮȞĮıĲȐĲİȢ įİ ȤȡİȚȐȗİĲĮȚ ȠȪĲİ ȞĮ ĲȠ įȘµȚȠȣȡȖȒıȠȣȞ ȠȪĲİ ȞĮ ĳȠȕȠȪȞĲĮȚ ȞĮ ĲȠ
įȘµȚȠȣȡȖȒıȠȣȞ.
O ȁȑȞȚȞ İȓȤİ µȚĮ șİȦȡȓĮ ȖȚĮ ĲȠ țȩµµĮ. O MĮȡȟ İȓȤİ µȚĮ ȐȜȜȘ ȖȚĮ ĲȠ țȩµµĮ, İȞĲİȜȫȢ įȚĮĳȠȡİĲȚțȒ Įʌȩ ĮȣĲȒ ĲȠȣ
ȁȑȞȚȞ. H șİȦȡȓĮ ĲȠȣ ȁȑȞȚȞ ȒĲĮȞ ȑȞĮ ıȣıĲĮĲȚțȩ ıĲȠȚȤİȓȠ ĲȘȢ ȒĲĲĮȢ ĲȘȢ PȦıȚțȒȢ EʌĮȞȐıĲĮıȘȢ. H ȣʌİȡĮȡȚıĲİȡȐ ĮʌȑȡȡȚȥİ
ȩȜİȢ ĲȚȢ șİȦȡȓİȢ ȖȚĮ ĲȠ țȩµµĮ ȦȢ İʌȚțȓȞįȣȞİȢ țĮȚ ĮȞĲİʌĮȞĮıĲĮĲȚțȑȢ. EȞ ĲȠȪĲȠȚȢ Ș șİȦȡȓĮ ĲȠȣ ȁȑȞȚȞ įİ ȕȡȚıțȩĲĮȞ ıĲȘ ȡȓȗĮ
ĲȘȢ ȒĲĲĮȢ ĲȘȢ PȦıȚțȒȢ EʌĮȞȐıĲĮıȘȢ. H șİȦȡȓĮ ĲȠȣ ȁȑȞȚȞ İʌȚțȡȐĲȘıİ µȩȞȠȞ İʌİȚįȒ Ș PȦıȚțȒ EʌĮȞȐıĲĮıȘ ĮʌȑĲȣȤİ (țȣȡȓȦȢ
İȟĮȚĲȓĮȢ ĲȘȢ ĮʌȠȣıȓĮȢ ĲȘȢ İʌĮȞȐıĲĮıȘȢ ıĲȘ ǻȪıȘ). ǻİȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮʌȠȡȡȓȥȠȣµİ ȩȜİȢ ĲȚȢ șİȦȡȓİȢ ȖȚĮ ĲȠ țȩµµĮ İʌİȚįȒ µȓĮ
Įʌȩ ĮȣĲȑȢ (ĲȠȣ ȁȑȞȚȞ) ȒĲĮȞ ȑȞĮ ĮȞĲİʌĮȞĮıĲĮĲȚțȩ ȩȡȖĮȞȠ. ǻȣıĲȣȤȫȢ, Ș ȣʌİȡĮȡȚıĲİȡȐ ĮʌȜȫȢ ȣȚȠșȑĲȘıİ µȚĮ ĮȞĲȓȜȘȥȘ
įȚĮµİĲȡȚțȐ ĮȞĲȓșİĲȘ Įʌȩ ĲȠȣ ȁȑȞȚȞ. O ȁȑȞȚȞ ȒșİȜİ ȞĮ ȠȚțȠįȠµȒıİȚ ȑȞĮ țȩµµĮǜ Ș ȣʌİȡĮȡȚıĲİȡȐ ĮȡȞȒșȘțİ ȞĮ ȠȚțȠįȠµȒıİȚ
ȑȞĮ țȩµµĮ. H ȣʌİȡĮȡȚıĲİȡȐ ıȣȞİʌȫȢ ȑįȦıİ µȚĮ įȚĮĳȠȡİĲȚțȒ ĮʌȐȞĲȘıȘ ıĲȠ ȓįȚȠ ȜĮȞșĮıµȑȞȠ İȡȫĲȘµĮ: ȣʌȑȡ Ȓ İȞȐȞĲȚĮ ıĲȘȞ
įȘµȚȠȣȡȖȓĮ ĲȠȣ țȩµµĮĲȠȢ; H ȣʌİȡĮȡȚıĲİȡȐ ʌĮȡȑµİȚȞİ ıĲȠ ȓįȚȠ ʌİįȓȠ µİ ĲȠȞ ȁȑȞȚȞ. EµİȓȢ, ĮȞĲȚșȑĲȦȢ, įİȞ șȑȜȠȣµİ ĮʌȜȐ ȞĮ
ĮȞĲȚıĲȡȑȥȠȣµİ ĲȘȞ ȐʌȠȥȘ ĲȠȣ ȁȑȞȚȞǜ șȑȜȠȣµİ ȞĮ ĲȘȞ İȖțĮĲĮȜİȓȥȠȣµİ İȞĲİȜȫȢ.
OȚ ıȪȖȤȡȠȞİȢ ȜİȞȚȞȚıĲȚțȑȢ ȠµȐįİȢ (ʌ.Ȥ. ȠȚ ĲȡȠĲıțȚıĲȚțȑȢ ȠµȐįİȢ) ʌȡȠıʌĮșȠȪȞ ȞĮ ȠȡȖĮȞȫıȠȣȞ ĲȠȣȢ İȡȖȐĲİȢ. OȚ
ıȪȖȤȡȠȞİȢ ȣʌİȡĮȡȚıĲİȡȑȢ ȠµȐįİȢ (ʌ.Ȥ. Ș I.C.O.) ĮʌȜȫȢ įȚĮįȓįȠȣȞ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ȤȦȡȓȢ ȞĮ ʌȡȠıʌĮșȠȪȞ ȞĮ ȣȚȠșİĲȒıȠȣȞ µȚĮ
ıȣȜȜȠȖȚțȒ șȑıȘ ʌȐȞȦ ıİ ȑȞĮ ʌȡȩȕȜȘµĮ. AȞĲȓșİĲĮ µİ ĮȣĲȩ, ʌȚıĲİȪȠȣµİ ȩĲȚ İȓȞĮȚ ĮʌĮȡĮȓĲȘĲȠ ȞĮ įȚĮĲȣʌȫıȠȣµİ µȚĮ
șİȦȡȘĲȚțȒ țȡȚĲȚțȒ ĲȘȢ ĲȦȡȚȞȒȢ țȠȚȞȦȞȓĮȢ. MȚĮ ĲȑĲȠȚĮ țȡȚĲȚțȒ ıȣȞİʌȐȖİĲĮȚ ıȣȜȜȠȖȚțȒ İȡȖĮıȓĮ. ȆȚıĲİȪȠȣµİ İʌȓıȘȢ ȩĲȚ
ȠʌȠȚĮįȒʌȠĲİ µȩȞȚµȘ ȠµȐįĮ İʌĮȞĮıĲĮĲȫȞ İȡȖĮĲȫȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ʌȡȠıʌĮșȒıİȚ ȞĮ ȕȡİȚ µȚĮ șİȦȡȘĲȚțȒ ȕȐıȘ ȖȚĮ ĲȘ įȡȐıȘ ĲȘȢ. H
șİȦȡȘĲȚțȒ ĮʌȠıĮĳȒȞȚıȘ İȓȞĮȚ ıȣıĲĮĲȚțȩ ıĲȠȚȤİȓȠ țĮȚ ĮʌĮȡĮȓĲȘĲȘ ʌȡȠȨʌȩșİıȘ ĲȘȢ ʌȡĮțĲȚțȒȢ İȞȠʌȠȓȘıȘȢ.
B) ǻȚİȪșȣȞıȘ ĲȓȞȠȢ ʌȡȐȖµĮĲȠȢ;
H PȦıȚțȒ EʌĮȞȐıĲĮıȘ ʌȑșĮȞİ İʌİȚįȒ țĮĲȑȜȘȟİ ȞĮ ĮȞĮʌĲȪııİȚ ĲȠȞ țĮʌȚĲĮȜȚıµȩ ıĲȘ PȦıȓĮ. H įȘµȚȠȣȡȖȓĮ İȞȩȢ
ĮʌȠĲİȜİıµĮĲȚțȠȪ ıȫµĮĲȠȢ įȚİȣșȣȞĲȫȞ ȑȖȚȞİ ĲȠ ıȪȞșȘµȐ ĲȘȢ. H ȣʌİȡĮȡȚıĲİȡȐ ȖȡȒȖȠȡĮ ıȣµʌȑȡĮȞİ ȩĲȚ Ș ȖȡĮĳİȚȠțȡĮĲȚțȒ
įȚİȪșȣȞıȘ įİȞ µʌȠȡİȓ ȞĮ İȓȞĮȚ ıȠıȚĮȜȚıµȩȢ țĮȚ ȣʌȠıĲȒȡȚȟİ ĲȘȞ İȡȖĮĲȚțȒ įȚİȪșȣȞıȘ. īİȞȞȒșȘțİ µȚĮ ıȣȞİțĲȚțȒ șİȦȡȓĮ ĲȘȢ
ȣʌİȡĮȡȚıĲİȡȐȢ, µİ ĲĮ İȡȖĮĲȚțȐ ıȣµȕȠȪȜȚĮ ıĲȠ țȑȞĲȡȠ ĲȘȢ: ĲĮ ıȣµȕȠȪȜȚĮ įȡȠȣȞ ȦȢ ĲĮ µĮȤȘĲȚțȐ ȩȡȖĮȞĮ ĲȦȞ İȡȖĮĲȫȞ ıĲȠȞ
țĮʌȚĲĮȜȚıµȩ țĮȚ ȦȢ ĲĮ ȩȡȖĮȞĮ ĲȘȢ İȡȖĮĲȚțȒȢ įȚİȪșȣȞıȘȢ ıĲȠ ıȠıȚĮȜȚıµȩ. ǲĲıȚ, ĲĮ ıȣµȕȠȪȜȚĮ įȚĮįȡĮµĮĲȓȗȠȣȞ ĲȠȞ ȓįȚȠ
țİȞĲȡȚțȩ ȡȩȜȠ ıĲȘ șİȦȡȓĮ ĲȘȢ ȣʌİȡĮȡȚıĲİȡȐȢ, ȩʌȦȢ ĲȠ țȩµµĮ ıĲȘȞ ȜİȞȚȞȚıĲȚțȒ șİȦȡȓĮ.
H șİȦȡȓĮ ĲȘȢ İȡȖĮĲȚțȒȢ įȚİȪșȣȞıȘȢ ĮȞĮȜȪİȚ ĲȠȞ țĮʌȚĲĮȜȚıµȩ µİ ȩȡȠȣȢ įȚİȪșȣȞıȘȢ ĲȠȣ țĮʌȚĲĮȜȚıµȠȪ. EȓȞĮȚ ȩµȦȢ Ƞ
țĮʌȚĲĮȜȚıµȩȢ ʌȡȠʌȐȞĲȦȞ ȑȞĮȢ ĲȡȩʌȠȢ įȚİȪșȣȞıȘȢ; H İʌĮȞĮıĲĮĲȚțȒ ĮȞȐȜȣıȘ ĲȠȣ țĮʌȚĲĮȜȚıµȠȪ, ʌȠȣ ȐȡȤȚıİ Ƞ MĮȡȟ, įİ įȓȞİȚ
ȑµĳĮıȘ ıĲȠ İȡȫĲȘµĮ: ʌȠȚȩȢ įȚİȣșȪȞİȚ ĲȠ țİĳȐȜĮȚȠ; AȞĲȚșȑĲȦȢ, Ƞ MĮȡȟ ʌİȡȚȖȡȐĳİȚ ĲȩıȠ ĲȠȣȢ țĮʌȚĲĮȜȚıĲȑȢ ȩıȠ țĮȚ ĲȠȣȢ
İȡȖȐĲİȢ ȦȢ ĮʌȜȑȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢ ĲȠȣ țİĳĮȜĮȓȠȣ: «Ƞ țĮʌȚĲĮȜȚıĲȒȢ țĮșİĮȣĲȩȢ İȓȞĮȚ µȩȞȠ µȚĮ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĲȠȣ țİĳĮȜĮȓȠȣ, Ƞ İȡȖȐĲȘȢ
µȚĮ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĲȘȢ İȡȖĮĲȚțȒȢ įȪȞĮµȘȢ».2 OȚ ȡȫıȠȚ ȘȖȑĲİȢ įİȞ «țĮșȠįȘȖȠȪȞ» ĲȘȞ ȠȚțȠȞȠµȓĮǜ Ș ȠȚțȠȞȠµȓĮ ĲȠȣȢ țĮșȠįȘȖİȓ, țĮȚ
ȠȜȩțȜȘȡȘ Ș ĮȞȐʌĲȣȟȘ ĲȘȢ ȡȦıȚțȒȢ ȠȚțȠȞȠµȓĮȢ ȣʌĮțȠȪİȚ ıĲȠȣȢ ĮȞĲȚțİȚµİȞȚțȠȪȢ ȞȩµȠȣȢ ĲȘȢ țĮʌȚĲĮȜȚıĲȚțȒȢ ıȣııȫȡİȣıȘȢ.
Mİ ȐȜȜĮ ȜȩȖȚĮ, Ƞ įȚİȣșȣȞĲȒȢ İȓȞĮȚ ıĲȘȞ ȣʌȘȡİıȓĮ țĮșȠȡȚıµȑȞȦȞ țĮȚ İʌȚĲĮțĲȚțȫȞ ıȤȑıİȦȞ ʌĮȡĮȖȦȖȒȢ. O țĮʌȚĲĮȜȚıµȩȢ
įİȞ İȓȞĮȚ ȑȞĮȢ ĲȡȩʌȠȢ ǻIEYĬYNȈHȈ ĮȜȜȐ ȑȞĮȢ ĲȡȩʌȠȢ ȆAPAīȍīHȈ ȕĮıȚıµȑȞȠȢ ıİ įİįȠµȑȞİȢ ȈXEȈEIȈ
ȆAPAīȍīHȈ. H İʌĮȞȐıĲĮıȘ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ıĲȠȤİȪıİȚ ĮȣĲȑȢ ĲȚȢ ıȤȑıİȚȢǜ șĮ ʌȡȠıʌĮșȒıȠȣµİ ȞĮ ĲȚȢ ĮȞĮȜȪıȠȣµİ İȞ ıȣȞĲȠµȓĮ.
2
K. MĮȡȟ: ĬİȦȡȓİȢ ȖȚĮ ĲȘȞ YʌİȡĮȟȓĮ, (İȜȜ. ȑțį. ȈȪȖȤȡȠȞȘ EʌȠȤȒ).
37
H İʌĮȞĮıĲĮĲȚțȒ ĮȞȐȜȣıȘ ĲȠȣ țĮʌȚĲĮȜȚıµȠȪ ĲȠȞȓȗİȚ ĲȠ ȡȩȜȠ ĲȠȣ țİĳĮȜĮȓȠȣ, ıĲȠȣȢ ĮȞĲȚțİȚµİȞȚțȠȪȢ ȞȩµȠȣȢ ĲȠȣ
ȠʌȠȓȠȣ ȣʌĮțȠȪȠȣȞ ȠȚ «įȚİȣșȣȞĲȑȢ» ĲȘȢ ȠȚțȠȞȠµȓĮȢ ĲȩıȠ ıĲȘ PȦıȓĮ ȩıȠ țĮȚ ıĲȘȞ AµİȡȚțȒ.
ī) O ȞȩµȠȢ ĲȘȢ ĮȟȓĮȢ
O țĮʌȚĲĮȜȚıµȩȢ ȕĮıȓȗİĲĮȚ ıĲȘȞ ĮȞĲĮȜȜĮȖȒ: İµĳĮȞȓȗİĲĮȚ țĮĲĮȡȤȒȞ ıĮȞ «ȑȞĮȢ ĲİȡȐıĲȚȠȢ ıȦȡȩȢ Įʌȩ İµʌȠȡİȪµĮĲĮ».3 AȜȜȐ
ʌĮȡȩĲȚ įİ șĮ µʌȠȡȠȪıİ ȞĮ ȣʌȐȡȟİȚ ȤȦȡȓȢ ĲȘȞ ĮȞĲĮȜȜĮȖȒ, Ƞ țĮʌȚĲĮȜȚıµȩȢ įİȞ İȓȞĮȚ ĮʌȜȐ Ș ʌĮȡĮȖȦȖȒ İµʌȠȡİȣµȐĲȦȞǜ
İʌİțĲİȓȞİĲĮȚ țĮȚ ĮȞĮʌĲȪııİĲĮȚ ĮțȩµĮ țĮȚ İȞȐȞĲȚĮ ıĲȘȞ ĮʌȜȒ İµʌȠȡİȣµĮĲȚțȒ ʌĮȡĮȖȦȖȒ.4 TȠ țİĳȐȜĮȚȠ țĮĲȐ ȕȐıȘ ıĲȘȡȓȗİĲĮȚ
ıİ ȑȞĮ ıȣȖțİțȡȚµȑȞȠ ĲȪʌȠ ĮȞĲĮȜȜĮȖȒȢ, ıĲȘȞ ĮȞĲĮȜȜĮȖȒ ĮȞȐµİıĮ ıĲȘ ȗȦȞĲĮȞȒ İȡȖĮıȓĮ țĮȚ ĲȘȞ ĮʌȠșȘțİȣµȑȞȘ İȡȖĮıȓĮ. H
įȚĮĳȠȡȐ ĮȞȐµİıĮ ıĲȠȞ MĮȡȟ țĮȚ ĲȠȣȢ țȜĮıȚțȠȪȢ ȠȚțȠȞȠµȠȜȩȖȠȣȢ ȕȡȓıțİĲĮȚ ʌȡȦĲȓıĲȦȢ ıĲȘ įȘµȚȠȣȡȖȓĮ (İț µȑȡȠȣȢ ĲȠȣ) ĲȘȢ
ȑȞȞȠȚĮȢ ĲȘȢ İȡȖĮĲȚțȒȢ įȪȞĮµȘȢ: ĮȣĲȒ Ș ȑȞȞȠȚĮ ĮʌȠțĮȜȪʌĲİȚ ĲȠ µȣıĲȚțȩ ĲȘȢ ȣʌİȡĮȟȓĮȢ, İʌİȚįȒ țȐȞİȚ įȚȐțȡȚıȘ µİĲĮȟȪ
ĮȞĮȖțĮȓĮȢ İȡȖĮıȓĮȢ țĮȚ ȣʌİȡİȡȖĮıȓĮȢ.
ȆȫȢ ĲĮ İµʌȠȡİȪµĮĲĮ ȑȡȤȠȞĲĮȚ ĮȞĲȚµȑĲȦʌĮ ĲȠ ȑȞĮ µİ ĲȠ ȐȜȜȠ; Mİ ʌȠȚȠ µȘȤĮȞȚıµȩ µʌȠȡİȓ țĮȞİȓȢ ȞĮ ĮʌȠĳĮıȓıİȚ ʌȦȢ
Ȥ ʌȠıȩĲȘĲĮ ĲȠȣ A ȑȤİȚ ĲȘȞ ȓįȚĮ ĮȟȓĮ µİ ȥ ʌȠıȩĲȘĲĮ ĲȠȣ B; O MĮȡȟ įİȞ ʌȡȠıʌĮșİȓ ȞĮ ȕȡİȚ ĲȘȞ İȟȒȖȘıȘ ȖȚĮ ĲȘȞ İȟȓıȦıȘ
ȤA=ȥB ıĲȘ ıȣȖțİțȡȚµȑȞȘ ĳȪıȘ ĲȠȣ A țĮȚ ĲȠȣ B, ıĲȚȢ ĮȞĲȓıĲȠȚȤİȢ ȚįȚȩĲȘĲȑȢ ĲȠȣȢ, ĮȜȜȐ ıİ µȚĮ ʌȠıȠĲȚțȒ ıȤȑıȘ: ĲȠ A țĮȚ ĲȠ
B µʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ĮȞĲĮȜȜĮȤșȠȪȞ ıĲȘȞ ĮȞĮȜȠȖȓĮ ȤA=ȥB µȩȞȠ İʌİȚįȒ țĮȚ ĲĮ įȪȠ ʌİȡȚȑȤȠȣȞ µȚĮ ʌȠıȩĲȘĲĮ Įʌȩ «țȐĲȚ țȠȚȞȩ».5 AȞ
ĮĳĮȚȡȑıȠȣµİ ĲȘ ıȣȖțİțȡȚµȑȞȘ țĮȚ ȤȡȒıȚµȘ ĳȪıȘ ĲȠȣ A țĮȚ ĲȠȣ B, șĮ įȚĮĲȘȡȒıȠȣȞ µȩȞȠ ȑȞĮ țȠȚȞȩ: İȓȞĮȚ țĮȚ ĲĮ įȪȠ
«ʌȡȠȧȩȞĲĮ İȡȖĮıȓĮȢ».6 TȠ A țĮȚ ĲȠ B ĮȞĲĮȜȜȐııȠȞĲĮȚ ıİ ĮȞĮȜȠȖȓİȢ țĮșȠȡȚıµȑȞİȢ Įʌȩ ĲȘȞ ĮȞĲȓıĲȠȚȤȘ ʌȠıȩĲȘĲĮ İȡȖĮıȓĮȢ
ʌȠȣ İȓȞĮȚ ĮʌȠțȡȣıĲĮȜȜȦµȑȞȘ ıİ ĮȣĲȐ. H ʌȠıȩĲȘĲĮ İȡȖĮıȓĮȢ µİĲȡȚȑĲĮȚ ȕȐıİȚ ĲȘȢ įȚȐȡțİȚȐȢ ĲȘȢ. H ȑȞȞȠȚĮ ĲȠȣ țȠȚȞȦȞȚțȐ
ĮȞĮȖțĮȓȠȣ ȤȡȩȞȠȣ İȡȖĮıȓĮȢ, ʌȠȣ ĮȞĮʌĲȪȤșȘțİ Įʌȩ ʌİȡĮȚĲȑȡȦ ĮȞȐȜȣıȘ, İȓȞĮȚ µȚĮ ĮĳĮȓȡİıȘ: įİȞ µʌȠȡİȓ țĮȞİȓȢ ȞĮ
ȣʌȠȜȠȖȓıİȚ ĲȚ ĮȞĲȚʌȡȠıȦʌİȪİȚ µȓĮ ȫȡĮ țȠȚȞȦȞȚțȐ ĮȞĮȖțĮȓĮȢ İȡȖĮıȓĮȢ ıİ µȚĮ įİįȠµȑȞȘ țȠȚȞȦȞȓĮ. AȜȜȐ Ș įȚȐțȡȚıȘ ĮȞȐµİıĮ
ıĲȘȞ ĮĳȘȡȘµȑȞȘ țĮȚ ĲȘ ıȣȖțİțȡȚµȑȞȘ İȡȖĮıȓĮ İʌȚĲȡȑʌİȚ ıĲȠȞ MĮȡȟ ȞĮ țĮĲĮȞȠȒıİȚ ĲȠ µȘȤĮȞȚıµȩ ĲȘȢ ĮȞĲĮȜȜĮȖȒȢ țĮȚ ȞĮ
ĮȞĮȜȪıİȚ µȚĮ ıȣȖțİțȡȚµȑȞȘ µȠȡĳȒ ĮȞĲĮȜȜĮȖȒȢ: ĲȠ ıȪıĲȘµĮ ĲȘȢ µȚıșȦĲȒȢ İȡȖĮıȓĮȢ.
«TĮ țĮȜȪĲİȡĮ ıȘµİȓĮ ıĲȠ ȕȚȕȜȓȠ µȠȣ İȓȞĮȚ: 1) Ƞ įȚĲĲȩȢ ȤĮȡĮțĲȒȡĮȢ ĲȘȢ İȡȖĮıȓĮȢ, ĮȞȐȜȠȖĮ µİ ĲȠ ĮȞ ĮȣĲȒ İțĳȡȐȗİĲĮȚ
ıİ ĮȟȓĮ ȤȡȒıȘȢ Ȓ ıİ ĮȞĲĮȜȜĮțĲȚțȒ ĮȟȓĮ. (ȆȐȞȦ ı' ĮȣĲȩȞ ıĲȘȡȓȗİĲĮȚ ȩȜȘ Ș țĮĲĮȞȩȘıȘ ĲȦȞ ȖİȖȠȞȩĲȦȞ). ǻȓȞİĲĮȚ ȑµĳĮıȘ ı' ĮȣĲȩȞ
ĮµȑıȦȢ, Įʌȩ ĲȠ ʌȡȫĲȠ țİĳȐȜĮȚȠ...»7
H ĮȖȠȡȐ țĮȚ Ș ʌȫȜȘıȘ ȩȜȦȞ ĲȦȞ İµʌȠȡİȣµȐĲȦȞ, ıȣµʌİȡȚȜĮµȕĮȞȠµȑȞȘȢ ĲȘȢ İȡȖĮĲȚțȒȢ įȪȞĮµȘȢ, ȣʌĮțȠȪİȚ ıİ ĮȣĲȩ
ʌȠȣ Ƞ MĮȡȟ ĮʌȠțĮȜİȓ ȞȩµȠ ĲȘȢ ĮȟȓĮȢ. Eț ʌȡȫĲȘȢ ȩȥİȦȢ ĮȣĲȩȢ Ƞ ȞȩµȠȢ ĳĮȓȞİĲĮȚ ȞĮ İȓȞĮȚ ĮȡțİĲȐ ĮʌȜȩȢ: ĲĮ İµʌȠȡİȪµĮĲĮ
ĮȞĲĮȜȜȐııȠȞĲĮȚ ĮȞȐȜȠȖĮ µİ ĲȘȞ ĮȟȓĮ ĲȠȣȢ, Ș ȠʌȠȓĮ țĮșȠȡȓȗİĲĮȚ Įʌȩ ĲȠȞ ȤȡȩȞȠ İȡȖĮıȓĮȢ ʌȠȣ İȓȞĮȚ țȠȚȞȦȞȚțȐ ĮȞĮȖțĮȓȠȢ ȖȚĮ
ĲȘȞ ʌĮȡĮȖȦȖȒ ĲȠȣȢ. ǵµȦȢ Ƞ MĮȡȟ ıĲȠȞ ĲȡȓĲȠ ĲȩµȠ ĲȠȣ KİĳĮȜĮȓȠȣ ȣʌȠıĲȘȡȓȗİȚ ʌȦȢ: «H ĮȞĲĮȜȜĮȖȒ İµʌȠȡİȣµȐĲȦȞ ıĲȘȞ ĮȟȓĮ
ĲȠȣȢ, Ȓ ʌİȡȓʌȠȣ ıĲȘȞ ĮȟȓĮ ĲȠȣȢ, ĮȞĲȚıĲȠȚȤİȓ ıİ µȚĮ ʌȠȜȪ ʌȚȠ ȤĮµȘȜȒ ȕĮșµȓįĮ ĮȞȐʌĲȣȟȘȢ Įʌ' ȩ,ĲȚ Ș ĮȞĲĮȜȜĮȖȒ ıİ ĲȚµȑȢ
ʌĮȡĮȖȦȖȒȢ, ȖȚĮ ĲȘȞ ȠʌȠȓĮ ĮʌĮȚĲİȓĲĮȚ ȑȞĮ țĮșȠȡȚıµȑȞȠ İʌȓʌİįȠ țĮʌȚĲĮȜȚıĲȚțȒȢ ĮȞȐʌĲȣȟȘȢ».8
ȈĲȘȞ ʌȡĮȖµĮĲȚțȩĲȘĲĮ, Ƞ ȞȩµȠȢ ĲȘȢ ĮȟȓĮȢ ĮȞĮȜȪİĲĮȚ ĲĮȣĲȩȤȡȠȞĮ ȦȢ Ș ĮȚĲȓĮ țĮȚ ĲȠ ĮʌȠĲȑȜİıµĮ µȚĮȢ µĮțȡȐȢ țĮȚ
ĮȞĲȚĳĮĲȚțȒȢ İȟȑȜȚȟȘȢ, ĲȘȞ ȠʌȠȓĮ șĮ ʌȡȠıʌĮșȒıȠȣµİ ȞĮ ıȣȞȠȥȓıȠȣµİ.
H ĮȞĲĮȜȜĮȖȒ İµĳĮȞȓȗİĲĮȚ ıĲȚȢ ʌȡȦĲȩȖȠȞİȢ țȠȚȞȦȞȓİȢ µȩȞȠ ȩĲĮȞ Ƞ ȕĮșµȩȢ ʌĮȡĮȖȦȖȚțȩĲȘĲĮȢ İʌȚĲȡȑʌİȚ ıĲȠȣȢ
ĮȞșȡȫʌȠȣȢ ȞĮ ʌĮȡȐȖȠȣȞ ʌİȡȚııȩĲİȡȠ Įʌȩ ȩıȠ ȤȡİȚȐȗȠȞĲĮȚ ȖȚĮ ȞĮ ȚțĮȞȠʌȠȚȒıȠȣȞ ĲȚȢ ĮȞȐȖțİȢ ĲȠȣȢ. EµĳĮȞȓȗİĲĮȚ Ƞ
țĮĲĮµİȡȚıµȩȢ ĲȘȢ İȡȖĮıȓĮȢ, ȩʌȦȢ țĮȚ ĲȠ ȤȡȒµĮ, ĲȠ ȠʌȠȓȠ «ȜİȚĲȠȣȡȖİȓ ȦȢ ȖİȞȚțȩ µȑĲȡȠ ĲȦȞ ĮȟȚȫȞ»9: ȑĲıȚ Ș ĮȞĲĮȜȜĮțĲȚțȒ
ĮȟȓĮ ĳĮȓȞİĲĮȚ ȞĮ ĮʌȠțĲȐİȚ țȐʌȠȚĮ ĮȣĲȠȞȠµȓĮ, İȞıĮȡțȦµȑȞȘ ıĲȠ įĮȞİȚıĲȒ țĮȚ ĲȠȞ ȑµʌȠȡȠ, ʌȠȣ țİȡįȓȗȠȣȞ ĲĮ ʌȡȠȢ ĲȠ ȗȘȞ Įʌȩ
ĲȘȞ țȣțȜȠĳȠȡȓĮ ĲȠȣ ȤȡȒµĮĲȠȢ, İȞȫ ıĲȘȞ ʌȡĮȖµĮĲȚțȩĲȘĲĮ ĲĮ ĮȞĲȜȠȪȞ Įʌȩ ĲȘȞ ȣʌİȡİȡȖĮıȓĮ ĲȦȞ ʌĮȡĮȖȦȖȚțȫȞ İȡȖĮȗȠµȑȞȦȞ.
TȠ ȤȡȒµĮ ȣʌȠįȘȜȫȞİȚ ĲȚµȑȢ: Ș ĲȚµȒ İȓȞĮȚ Ș ȞȠµȚıµĮĲȚțȒ µȠȡĳȒ ĲȘȢ ĮȟȓĮȢ, ĮȜȜȐ įİȞ ıȣµʌȓʌĲİȚ µİ ĲȘȞ ĮȟȓĮ. H ıȤȑıȘ
ʌȡȠıĳȠȡȐȢ țĮȚ ȗȒĲȘıȘȢ ʌĮȡİµȕĮȓȞİȚ ıİ ĲȡȓĮ İʌȓʌİįĮ: ȣʌȐȡȤİȚ ĮȞĲĮȖȦȞȚıµȩȢ 1) µİĲĮȟȪ ĲȦȞ ĮȖȠȡĮıĲȫȞ, 2) µİĲĮȟȪ ĲȦȞ
ʌȦȜȘĲȫȞ, 3) µİĲĮȟȪ ĮȖȠȡĮıĲȫȞ țĮȚ ʌȦȜȘĲȫȞ. H ıȤȑıȘ ʌȡȠıĳȠȡȐȢ țĮȚ ȗȒĲȘıȘȢ ʌȡȠțĮȜİȓ ʌĲȫıȘ Ȓ ȐȞȠįȠ ĲȘȢ ĲȚµȒȢ țȐĲȦ Ȓ
ʌȐȞȦ Įʌȩ ĲȘȞ ĮȟȓĮ ĲȠȣ İµʌȠȡİȪµĮĲȠȢ. AȜȜȐ ıİ µȓĮ ȠȡȚıµȑȞȘ ȤȡȠȞȚțȒ ʌİȡȓȠįȠ, țĮȚ µȑıĮ ıĲĮ ȩȡȚĮ ĮȣĲȫȞ ĲȦȞ įȚĮțȣµȐȞıİȦȞ,
Ș ĮȟȓĮ İȞȩȢ İµʌȠȡİȪµĮĲȠȢ įİȞ țĮșȠȡȓȗİĲĮȚ Įʌȩ ĲȠȞ ĮȞĲĮȖȦȞȚıµȩ ĮȜȜȐ Įʌȩ ĲȠ țȩıĲȠȢ ʌĮȡĮȖȦȖȒȢ ĲȠȣ. H ĮȟȓĮ ĲȠȣ
İµʌȠȡİȪµĮĲȠȢ țĮșȠȡȓȗİĲĮȚ Įʌȩ ĲȠȞ țȠȚȞȦȞȚțȐ ĮȞĮȖțĮȓȠ ȤȡȩȞȠ İȡȖĮıȓĮȢǜ Ș ĲȚµȒ ĲȠȣ (țĮșȠȡȓȗİĲĮȚ) Įʌȩ ĲȘ ıȤȑıȘ ʌȡȠıĳȠȡȐȢ
țĮȚ ȗȒĲȘıȘȢ. O ȞȩµȠȢ ĲȘȢ ĮȟȓĮȢ «įİȞ İȓȞĮȚ ȐȜȜȠȢ Įʌȩ ĲȠ ȞȩµȠ ʌȠȣ µȑıĮ ıĲȚȢ įȚĮțȣµȐȞıİȚȢ ĲȦȞ İµʌȠȡȚțȫȞ ʌİȡȚȩįȦȞ İȟȚıȫȞİȚ
ĮȞĮȖțĮıĲȚțȐ ĲȘȞ ĲȚµȒ İȞȩȢ İµʌȠȡİȪµĮĲȠȢ µİ ĲȠ țȩıĲȠȢ ʌĮȡĮȖȦȖȒȢ ĲȠȣ».10
3
K. MĮȡȟ, TȠ KİĳȐȜĮȚȠ, ĲȩµȠȢ I, ıİȜ. 49 (İȜȜ. ȑțį. ȈȪȖȤȡȠȞȘ EʌȠȤȒ).
BȜ. PȩȗĮ ȁȠȪȟİµʌȠȣȡȖț, H ıȣııȫȡİȣıȘ ĲȠȣ KİĳĮȜĮȓȠȣ, MȑȡȠȢ TȡȓĲȠ (İȜȜȚʌȒȢ İȜȜ. ȑțį. ǻȚİșȞȒȢ BȚȕȜȚȠșȒțȘ).
5
TȠ KİĳȐȜĮȚȠ, ĲȩµȠȢ I, ıİȜ. 51.
6
ȈĲȠ ȓįȚȠ, ıİȜ. 52.
7
īȡȐµµĮ ĲȠȣ MĮȡȟ ıĲȠȞ ǲȞȖțİȜȢ, 24-8-1867 (ȩȜĮ ĲĮ ȖȡȐµµĮĲĮ ʌȠȣ ĮȞĮĳȑȡȠȞĲĮȚ ıİ ĮȣĲȩ ĲȠ țİȓµİȞȠ ȑȤȠȣȞ µİĲĮĳȡĮıĲİȓ ıĲĮ İȜȜȘȞȚțȐ ıĲȠ
ǲȞȖțİȜȢ-MĮȡȟ: AȜȜȘȜȠȖȡĮĳȓĮ 1861-1869, İțį. MʌȐȨȡȠȞ).
8
TȠ KİĳȐȜĮȚȠ, ĲȩµȠȢ III, ıİȜ. 223 (İȜȜ. ȑțį. ȈȪȖȤȡȠȞȘ EʌȠȤȒ).
9
TȠ KİĳȐȜĮȚȠ, ĲȩµȠȢ I, ıİȜ. 107.
10
K. MĮȡȟ, MȚıșȦĲȒ EȡȖĮıȓĮ țĮȚ KİĳȐȜĮȚȠ, ıİȜ. 83 (İȜȜ. ȑțį. ĬİµȑȜȚȠ).
4
38
MȑȤȡȚ ĲȫȡĮ ȑȤȠȣµİ İȟİĲȐıİȚ µȩȞȠ ĲȘȞ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ĲȘȢ ĮʌȜȒȢ İµʌȠȡİȣµĮĲȚțȒȢ ʌĮȡĮȖȦȖȒȢ. O țĮʌȚĲĮȜȚıµȩȢ
ĮȞĮʌĲȪııİȚ ĲȠ ȞȩµȠ ĲȘȢ ĮȟȓĮȢ țĮȚ țȐȞİȚ ĲȘ ıȤȑıȘ ĲȘȢ ĲȚµȒȢ µİ ĲȘȞ ĮȟȓĮ ȣʌİȡȕȠȜȚțȐ ʌİȡȓʌȜȠțȘ. H ʌȡȦĲĮȡȤȚțȒ
țĮʌȚĲĮȜȚıĲȚțȒ ıȣııȫȡİȣıȘ ȕĮıȓȗİĲĮȚ: Į) ıĲȠȞ µİĲĮıȤȘµĮĲȚıµȩ ĲȘȢ İȡȖĮĲȚțȒȢ įȪȞĮµȘȢ ıİ İµʌȩȡİȣµĮ, ʌȡȐȖµĮ ʌȠȣ
ȣʌȠįȘȜȫȞİȚ ʌȦȢ Ș İȡȖĮĲȚțȒ įȪȞĮµȘ İµĳĮȞȓȗİĲĮȚ İȜİȪșİȡĮ ıĲȘȞ ĮȖȠȡȐ ȦȢ ȑȞĮ ıĲȠȚȤİȓȠ įȚĮțȡȚĲȩ Įʌȩ ĲĮ ȐȜȜĮ µȑıĮ ıĲȘȞ
İȡȖĮıȚĮțȒ įȚĮįȚțĮıȓĮǜ ȕ) ıĲȘ ıȣııȫȡİȣıȘ İȞȩȢ ıȘµĮȞĲȚțȠȪ țİĳĮȜĮȓȠȣ, ĲȠ ȠʌȠȓȠ İʌİȞįȪİĲĮȚ ıĲȘ ȕȚȠµȘȤĮȞȓĮ.
TĮ µİȖȐȜĮ ȤȡȘµĮĲȚțȐ ʌȠıȐ ʌȠȣ ıȣȖțİȞĲȡȫșȘțĮȞ ȣʌȩ ĲȠ İµʌȠȡȚțȩ ıȪıĲȘµĮ Įʌȩ ĲȠ įȑțĮĲȠ ʌȑµʌĲȠ ȑȦȢ ĲȠȞ įȑțĮĲȠ
ȑȕįȠµȠ ĮȚȫȞĮ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȒșȘțĮȞ ȖȚĮ ĮȣĲȩȞ ĲȠ ıțȠʌȩ. Ȉİ İȞĲİȜȫȢ įȚĮĳȠȡİĲȚțȑȢ ıȣȞșȒțİȢ, ȑȞĮȢ Įʌȩ ĲȠȣȢ ıĲȩȤȠȣȢ ĲȘȢ
țĮĲĮıĲȡȠĳȒȢ ĲȦȞ KȠȣȜȐțȦȞ țĮȚ ȩıȦȞ İĳȐȡµȠıĮȞ ĲȘ NȑĮ OȚțȠȞȠµȚțȒ ȆȠȜȚĲȚțȒ (NEP), țĮĲĮıĲȡȠĳȒȢ ʌȠȣ ȐȡȤȚıİ ĲȠ 1928
ıĲȘ PȦıȓĮ, ȒĲĮȞ ȞĮ İʌȚĲȡȑȥİȚ ıĲȠ KȡȐĲȠȢ ȞĮ țĮĲȐıȤİȚ ȑȞĮ ıȘµĮȞĲȚțȩ ĮʌȩșİµĮ ĮȟȓĮȢ µİ ıțȠʌȩ ȞĮ ĲȠ İʌİȞįȪıİȚ ıĲȘ
ȕȚȠµȘȤĮȞȓĮ. KĮȚ ıĲȚȢ įȪȠ ʌİȡȚʌĲȫıİȚȢ, Ș ĮȞȐʌĲȣȟȘ ĲȠȣ İµʌȠȡȚțȠȪ țİĳĮȜĮȓȠȣ ȒĲĮȞ ĲȠ ȕȒµĮ ʌȠȣ ȑʌȡİʌİ ȞĮ ʌȡȠȘȖȘșİȓ ĲȘȢ
µİȖȐȜȘȢ ȕȚȠµȘȤĮȞȚțȒȢ ȑțȡȘȟȘȢ. ǻȘµȚȠȣȡȖȘµȑȞȠ Įʌȩ ĲȘȞ ĮȞȐʌĲȣȟȘ ĲȘȢ ĮȞĲĮȜȜĮȖȒȢ, ĲȠ țİĳȐȜĮȚȠ µİ ĲȘ ıİȚȡȐ ĲȠȣ İȟĮʌȜȫȞİȚ
ĲȘȞ ĮȞĲĮȜȜĮȖȒ ıİ ȠȜȩțȜȘȡȠ ĲȠȞ ʌȜĮȞȒĲȘ țĮȚ ȦȢ İț ĲȠȪĲȠȣ ĲȡȠʌȠʌȠȚİȓ ȩȤȚ ĲȠ ȞȩµȠ ĲȘȢ ĮȟȓĮȢ, ĮȜȜȐ ĲȠȞ ĲȡȩʌȠ İțįȒȜȦıȒȢ
ĲȠȣ: ȠȚ µȠȡĳȑȢ ĲȘȢ ĮȟȓĮȢ µİĲĮıȤȘµĮĲȓȗȠȞĲĮȚ µİ ıțȠʌȩ ȞĮ įȚĮĲȘȡȘșİȓ țĮȚ ȞĮ ĮȞĮʌĲȣȤșİȓ ʌȜȒȡȦȢ ĲȠ ʌİȡȚİȤȩµİȞȠ ĲȠȣ ȞȩµȠȣ.
H įȚȐțȡȚıȘ ĲȚµȒ/ĮȟȓĮ ȣʌȒȡȤİ ʌȡȚȞ ĲȠȞ țĮʌȚĲĮȜȚıµȩ, ĮȜȜȐ Ƞ ȕȚȠµȘȤĮȞȚțȩȢ țĮʌȚĲĮȜȚıµȩȢ ĲȘȞ ĲȡȠʌȠʌȠȚİȓ. īȞȦȡȓȗȠȣµİ ʌȦȢ Ș
ĲȚµȒ ĲĮȜĮȞĲİȪİĲĮȚ ȖȪȡȦ Įʌȩ ĲȘȞ ĮȟȓĮ ĮȞȐȜȠȖĮ µİ ĲȘ įȚĮțȪµĮȞıȘ ĲȘȢ ʌȡȠıĳȠȡȐȢ țĮȚ ĲȘȢ ȗȒĲȘıȘȢ. AȜȜȐ Ș țĮʌȚĲĮȜȚıĲȚțȒ
țȠȚȞȦȞȓĮ įȘµȚȠȣȡȖİȓ µȚĮ įȣȞĮµȚțȒ țȓȞȘıȘ ıĲȘ ıȤȑıȘ ĲȚµȒȢ/ĮȟȓĮȢ.
«ȆȠȚİȢ șĮ İȓȞĮȚ ȠȚ ıȣȞȑʌİȚİȢ ĲȘȢ ĮȪȟȘıȘȢ ĲȘȢ ĲȚµȒȢ İȞȩȢ İµʌȠȡİȪµĮĲȠȢ; MȚĮ µȐȗĮ țİĳĮȜĮȓȠȣ șĮ ʌİȡȐıİȚ ıĲȠȞ
ĮțµȐȗȠȞĲĮ țȜȐįȠ ĲȘȢ ȕȚȠµȘȤĮȞȓĮȢ țĮȚ ĮȣĲȒ Ș İȚıȡȠȒ țİĳĮȜĮȓȠȣ ıĲȠ ȤȫȡȠ ĲȘȢ ȕȚȠµȘȤĮȞȓĮȢ ʌȠȣ ȕȡȓıțİĲĮȚ ıİ İȣȞȠȧțȒ șȑıȘ, șĮ
ıȣȞİȤȚıĲİȓ µȑȤȡȚ ȞĮ ĮʌȠĳȑȡİȚ ĲĮ ıȣȞȘșȚıµȑȞĮ țȑȡįȘ, Ȓ, µȐȜȜȠȞ, µȑȤȡȚȢ ȩĲȠȣ Ș ĲȚµȒ ĲȦȞ ʌȡȠȧȩȞĲȦȞ ĲȘȢ, İȟĮȚĲȓĮȢ ĲȘȢ
ȣʌİȡʌĮȡĮȖȦȖȒȢ, ʌȑıİȚ țȐĲȦ Įʌȩ ĲȠ țȩıĲȠȢ ʌĮȡĮȖȦȖȒȢ».11
O MĮȡȟ ĮȞĮȜȪİȚ ĮȣĲȩ ĲȠ ʌȡȩȕȜȘµĮ ʌȚȠ ıȣıĲȘµĮĲȚțȐ ıĲȠȞ ĲȡȓĲȠ ĲȩµȠ ĲȠȣ KİĳĮȜĮȓȠȣ:
«EȟĮȚĲȓĮȢ ĲȘȢ įȚĮĳȠȡİĲȚțȒȢ ȠȡȖĮȞȚțȒȢ ıȪȞșİıȘȢ ĲȦȞ țİĳĮȜĮȓȦȞ ʌȠȣ İȓȞĮȚ ĲȠʌȠșİĲȘµȑȞĮ ıİ įȚȐĳȠȡȠȣȢ țȜȐįȠȣȢ
ʌĮȡĮȖȦȖȒȢ, İȟĮȚĲȓĮȢ İʌȠµȑȞȦȢ ĲȠȣ ȖİȖȠȞȩĲȠȢ ȩĲȚ ĮȞȐȜȠȖĮ µİ ĲȘ įȚĮĳȠȡİĲȚțȒ ʌȠıȠıĲȚĮȓĮ ıȣµµİĲȠȤȒ ĲȠȣ µİĲĮȕȜȘĲȠȪ µȑȡȠȣȢ
ĲȠȣ țİĳĮȜĮȓȠȣ ıİ ȑȞĮ ıȣȞȠȜȚțȩ țİĳȐȜĮȚȠ įȠıµȑȞȠȣ µİȖȑșȠȣȢ, ĲȓșİȞĲĮȚ ıİ țȓȞȘıȘ ʌȠȜȪ įȚĮĳȠȡİĲȚțȑȢ ʌȠıȩĲȘĲİȢ İȡȖĮıȓĮȢ Įʌȩ
ȚıȠµİȖȑșȘ țİĳȐȜĮȚĮ, ĲĮ țİĳȐȜĮȚĮ ĮȣĲȐ ȚįȚȠʌȠȚȠȪȞĲĮȚ İʌȓıȘȢ ʌȠȜȪ įȚĮĳȠȡİĲȚțȐ µİȖȑșȘ ȣʌİȡİȡȖĮıȓĮȢ Ȓ ʌĮȡȐȖȠȣȞ ʌȠȜȪ
įȚĮĳȠȡİĲȚțȑȢ µȐȗİȢ ȣʌİȡĮȟȓĮȢ. KĮĲȐ ıȣȞȑʌİȚĮ, İȓȞĮȚ ĮȡȤȚțȐ ʌȠȜȪ įȚĮĳȠȡİĲȚțȐ ĲĮ ʌȠıȠıĲȐ țȑȡįȠȣȢ, ʌȠȣ İʌȚțȡĮĲȠȪȞ ıĲȠȣȢ
įȚȐĳȠȡȠȣȢ țȜȐįȠȣȢ ʌĮȡĮȖȦȖȒȢ. AȣĲȐ ĲĮ įȚĮĳȠȡİĲȚțȐ ʌȠıȠıĲȐ țȑȡįȠȣȢ İȟȚıȫȞȠȞĲĮȚ µȑıȦ ĲȠȣ ĮȞĲĮȖȦȞȚıµȠȪ ıİ ȑȞĮ ȖİȞȚțȩ
ʌȠıȠıĲȩ țȑȡįȠȣȢ, ʌȠȣ İȓȞĮȚ Ƞ µȑıȠȢ ȩȡȠȢ ȩȜȦȞ ĮȣĲȫȞ ĲȦȞ įȚĮĳȠȡİĲȚțȫȞ ʌȠıȠıĲȫȞ țȑȡįȠȣȢ. TȠ țȑȡįȠȢ ʌȠȣ ıȪµĳȦȞĮ µİ ĮȣĲȩ
ĲȠ ȖİȞȚțȩ ʌȠıȠıĲȩ țȑȡįȠȣȢ ĮȞĮȜȠȖİȓ ıİ ȑȞĮ țİĳȐȜĮȚȠ įȠıµȑȞȠȣ µİȖȑșȠȣȢ, ȠʌȠȚĮįȒʌȠĲİ țȚ ĮȞ İȓȞĮȚ Ș ȠȡȖĮȞȚțȒ ĲȠȣ ıȪȞșİıȘ,
ȠȞȠµȐȗİĲĮȚ µȑıȠ țȑȡįȠȢ. H ĲȚµȒ İȞȩȢ İµʌȠȡİȪµĮĲȠȢ, ʌȠȣ İȓȞĮȚ ȓıȘ µİ ĲȘȞ ĲȚµȒ țȩıĲȠȣȢ ĲȠȣ İµʌȠȡİȪµĮĲȠȢ ĮȣĲȠȪ ıȣȞ ĲȠ µİȡȓįȚȠ
ʌȠȣ, ıȪµĳȦȞĮ µİ ĲȠȣȢ ȩȡȠȣȢ ʌİȡȚıĲȡȠĳȒȢ ĲȠȣ, ĲȠȣ ĮȞĮȜȠȖİȓ Įʌȩ ĲȠ İĲȒıȚȠ µȑıȠ țȑȡįȠȢ ĲȠȣ țİĳĮȜĮȓȠȣ ʌȠȣ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȒșȘțİ
ıĲȘȞ ʌĮȡĮȖȦȖȒ ĲȠȣ (țȚ ȩȤȚ µȩȞȠ ĲȠȣ țİĳĮȜĮȓȠȣ ʌȠȣ țĮĲĮȞĮȜȫșȘțİ ıĲȘȞ ʌĮȡĮȖȦȖȒ ĲȠȣ), İȓȞĮȚ Ș ĲȚµȒ ʌĮȡĮȖȦȖȒȢ ĲȠȣ»12.
AȣĲȒ Ș įȚĮįȚțĮıȓĮ İȓȞĮȚ Ș İȟȓıȦıȘ ĲȠȣ ʌȠıȠıĲȠȪ țȑȡįȠȣȢ: Ș ĮȞȐʌĲȣȟȘ ĲȘȢ ĮȞĲĮȜȜĮȖȒȢ ȖİȞȞȐ µȚĮ ĲȚµȒ ĮȖȠȡȐȢ, Ș
ȠʌȠȓĮ ĮȣȟȠµİȚȫȞİĲĮȚ ĮȞȐȜȠȖĮ µİ ĲȚȢ įȚĮțȣµȐȞıİȚȢ ĲȠȣ ĮȞĲĮȖȦȞȚıµȠȪ µȑıĮ ıĲĮ ȩȡȚĮ ʌȠȣ ȑȤȠȣµİ ʌİȡȚȖȡȐȥİȚ. O µȘȤĮȞȚıµȩȢ
ĲȦȞ ĲȚµȫȞ ĮȖȠȡȐȢ ĳĮȓȞİĲĮȚ ȞĮ țĮĲĮȡȖİȓ ĲȠ ȞȩµȠ ĲȘȢ ĮȟȓĮȢ. AȜȜȐ Ș țȣțȜȠĳȠȡȓĮ ĲȠȣ țİĳĮȜĮȓȠȣ, ʌȠȣ ʌȠĲȑ įİ ıĲĮµĮĲȐ ȞĮ
ĮȞĮȗȘĲȐİȚ țȜȐįȠȣȢ ıĲȠȣȢ ȠʌȠȓȠȣȢ ĲȠ țȩıĲȠȢ ʌĮȡĮȖȦȖȒȢ İȓȞĮȚ ȩıȠ ĲȠ įȣȞĮĲȩȞ ȤĮµȘȜȩĲİȡȠ, ĲİȓȞİȚ ȞĮ İȟȠµȠȚȫȞİȚ ȩȜĮ ĲĮ
ʌȠıȠıĲȐ țȑȡįȠȣȢ. O țĮʌȚĲĮȜȚıµȩȢ ĲİȓȞİȚ ʌȡȠȢ ĲȘ įȘµȚȠȣȡȖȓĮ ĮȣĲȠȪ ʌȠȣ Ƞ MĮȡȟ ĮʌȠțĮȜȠȪıİ «țĮʌȚĲĮȜȚıĲȚțȩ
țȠµµȠȣȞȚıµȩ»13, ȩʌȠȣ ȩȜȘ Ș ȣʌİȡĮȟȓĮ ĮȞĮįȚĮȞȑµİĲĮȚ. ǻȘµȚȠȣȡȖİȓĲĮȚ µȚĮ ĲȚµȒ ʌĮȡĮȖȦȖȒȢ ȦȢ ȑȞĮȢ µȑıȠȢ ȩȡȠȢ ĲȘȢ
įȚĮțȪµĮȞıȘȢ ĲȦȞ ĲȚµȫȞ ĮȖȠȡȐȢ ĲȠȣ țȐșİ İµʌȠȡİȪµĮĲȠȢ.
«H țĮĲ' ĮȣĲȩȞ ĲȠȞ ĲȡȩʌȠ İȟȚıȦµȑȞȘ ĲȚµȒ, Ș ȠʌȠȓĮ țĮĲĮȞȑµİȚ ĲȘȞ țȠȚȞȦȞȚțȒ ȣʌİȡĮȟȓĮ İȟȓıȠȣ ıĲĮ ĮĲȠµȚțȐ țİĳȐȜĮȚĮ
ĮȞȐȜȠȖĮ µİ ĲȠ µȑȖİșȩȢ ĲȠȣȢ, İȓȞĮȚ Ș ĲȚµȒ ʌĮȡĮȖȦȖȒȢ ĲȦȞ İµʌȠȡİȣµȐĲȦȞ, ĲȠ țȑȞĲȡȠ ȖȪȡȦ Įʌȩ ĲȠ ȠʌȠȓȠ țȚȞİȓĲĮȚ Ș įȚĮțȪµĮȞıȘ
ĲȦȞ ĲȚµȫȞ ĮȖȠȡȐȢ».14
H ĲȚµȒ ʌĮȡĮȖȦȖȒȢ, ȩʌȦȢ ȠȚ ĲȚµȑȢ ĮȖȠȡȐȢ, ĳĮȓȞİĲĮȚ ȞĮ ıȣȞȚıĲȐ µȚĮ ȞȑĮ ȐȡȞȘıȘ ĲȠȣ ȞȩµȠȣ ĲȘȢ ĮȟȓĮȢ, İĳȩıȠȞ Ș ĲȚµȒ
ĲȦȞ İµʌȠȡİȣµȐĲȦȞ ĮʌȠĲİȜİȓĲĮȚ Įʌȩ ĲȠ țȩıĲȠȢ ʌĮȡĮȖȦȖȒȢ ıȣȞ ĲȠ µȑıȠ țȑȡįȠȢ:
«ĭĮȓȞİĲĮȚ, ȜȠȚʌȩȞ, ıĮ ȞĮ µȘ ıȣµȕȚȕȐȗİĲĮȚ İįȫ Ș șİȦȡȓĮ ĲȘȢ ĮȟȓĮȢ µİ ĲȘȞ ʌȡĮȖµĮĲȚțȒ țȓȞȘıȘ, ıĮ ȞĮ µȘȞ ıȣµȕȚȕȐȗİĲĮȚ
µİ ĲȘȞ ʌȡĮȖµĮĲȚțȩĲȘĲĮ ĲȘȢ ʌĮȡĮȖȦȖȒȢ...»15
ȆȡȑʌİȚ ʌĮȡ' ȩȜĮ ĮȣĲȐ ȞĮ ıțİʌĲȩµĮıĲİ ĲȘȞ țȠȚȞȦȞȓĮ ȦȢ ȑȞĮ ıȪȞȠȜȠ țĮȚ ȞĮ İȟİĲȐȗȠȣµİ ȠȜȩțȜȘȡȘ ĲȘȞ țĮʌȚĲĮȜȚıĲȚțȒ
įȚĮįȚțĮıȓĮ ʌĮȡĮȖȦȖȒȢ.
«TȠ țİĳȐȜĮȚȠ, ʌȠȣ İʌİȞįȪİĲĮȚ ıİ ȠȡȚıµȑȞİȢ ıĳĮȓȡİȢ ʌĮȡĮȖȦȖȒȢ, ȑȤİȚ ĲȘ µȑıȘ Ȓ ĲȘȞ țĮĲȐ µȑıȠ ȩȡȠ ıȪȞșİıȘ, įȘȜĮįȒ
ıȤİįȩȞ ĲȘȞ ȓįȚĮ ıȪȞșİıȘ µİ ĲȠ µȑıȠ țȠȚȞȦȞȚțȩ țİĳȐȜĮȚȠ».16
11
ȈĲȠ ȓįȚȠ, ıİȜ. 48.
TȠ KİĳȐȜĮȚȠ, ĲȩµȠȢ III, ıİȜ. 199.
13
īȡȐµµĮ ĲȠȣ MĮȡȟ ıĲȠȞ ǲȞȖțİȜȢ, 30 AʌȡȓȜȘ 1868.
14
ȈĲȠ ȓįȚȠ.
15
TȠ KİĳȐȜĮȚȠ, ĲȩµȠȢ III, ıİȜ. 193.
16
ȈĲȠ ȓįȚȠ, ıİȜ. 218.
12
39
Ȉİ ȐȜȜȠȣȢ ĲȠµİȓȢ, įİȞ ıȣµʌȓʌĲİȚ µİ ĲȘȞ ĮȟȓĮǜ İµĳĮȞȓȗİĲĮȚ ȑȞĮ ĳĮȚȞȩµİȞȠ «İʌĮȞȩȡșȦıȘȢ».
«H ȣʌȩșİıȘ ȩĲȚ ĲĮ İµʌȠȡİȪµĮĲĮ ĲȦȞ įȚĮĳȩȡȦȞ ıĳĮȚȡȫȞ ʌĮȡĮȖȦȖȒȢ ʌȠȣȜȚȠȪȞĲĮȚ ıĲȘȞ ĮȟȓĮ ĲȠȣȢ ıȘµĮȓȞİȚ ĳȣıȚțȐ
µȩȞȠȞ ȩĲȚ Ș ĮȟȓĮ ĲȠȣȢ İȓȞĮȚ ĲȠ țȑȞĲȡȠ ȕȐȡȠȣȢ, ȖȪȡȦ Įʌȩ ĲȠ ȠʌȠȓȠ ʌİȡȚıĲȡȑĳȠȞĲĮȚ ȠȚ ĲȚµȑȢ ĲȠȣȢ țĮȚ ʌȐȞȦ ıĲȘ ȕȐıȘ ĲȠȣ ȠʌȠȓȠȣ
İȟȚıȫȞȠȞĲĮȚ ȠȚ įȚĮȡțİȓȢ ĮȣȟȠµİȚȫıİȚȢ ĲȠȣȢ. EȟȐȜȜȠȣ, ȣʌȐȡȤİȚ ʌȐȞĲĮ µȚĮ ĮȖȠȡĮȓĮ ĮȟȓĮ (Marktwert) ʌȠȣ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĲȘ
įȚĮțȡȓȞȠȣµİ Įʌȩ ĲȘȞ ĮĲȠµȚțȒ ĮȟȓĮ ĲȦȞ ȟİȤȦȡȚıĲȫȞ İµʌȠȡİȣµȐĲȦȞ ʌȠȣ ʌĮȡȐȖȠȞĲĮȚ Įʌȩ ĲȠȣȢ įȚȐĳȠȡȠȣȢ ʌĮȡĮȖȦȖȠȪȢ. H
ĮĲȠµȚțȒ ĮȟȓĮ µİȡȚțȫȞ Įʌȩ ĮȣĲȐ ĲĮ İµʌȠȡİȪµĮĲĮ șĮ ȕȡȓıțİĲĮȚ țȐĲȦ Įʌȩ ĲȘȞ ĮȖȠȡĮȓĮ ĮȟȓĮ ĲȠȣȢ (įȘȜ. șĮ ȑȤİȚ ĮʌĮȚĲȘșİȓ
ȜȚȖȩĲİȡȠȢ ȤȡȩȞȠȢ İȡȖĮıȓĮȢ ȖȚĮ ĲȘȞ ʌĮȡĮȖȦȖȒ ĲȠȣȢ Įʌȩ ĲȠ ȤȡȩȞȠ İȡȖĮıȓĮȢ ʌȠȣ İțĳȡȐȗİȚ Ș ĮȖȠȡĮȓĮ ĮȟȓĮ), İȞȫ Ș ĮĲȠµȚțȒ ĮȟȓĮ
ȐȜȜȦȞ İµʌȠȡİȣµȐĲȦȞ șĮ ȕȡȓıțİĲĮȚ ʌȐȞȦ Įʌȩ ĲȘȞ ĮȖȠȡĮȓĮ ĮȟȓĮ ĲȠȣȢ».17
H ĮȟȓĮ ĲȘȢ ĮȞȐȜȣıȘȢ ĲȠȣ MĮȡȟ İȓȞĮȚ ʌȦȢ ʌȡȠıʌĮșİȓ ȞĮ įİȓȟİȚ ȩĲȚ ȣʌȐȡȤİȚ µȚĮ ȐµİıȘ ıȪȞįİıȘ ĮȞȐµİıĮ ıĲȘȞ ıȤȑıȘ
ʌȡȠıĳȠȡȐȢ - ȗȒĲȘıȘȢ țĮȚ ĲȠ ȗȒĲȘµĮ ĲȠȣ ȤȡȩȞȠȣ İȡȖĮıȓĮȢ (ȩʌȦȢ ȑțĮȞİ µİ ĲȘȞ įȚȐțȡȚıȘ ĮȞȐµİıĮ ıİ ĮȟȓĮ țĮȚ ĲȚµȒ).
«īȚĮ ȞĮ ʌȠȣȜȘșİȓ ȑȞĮ İµʌȩȡİȣµĮ ıĲȘȞ ĮȖȠȡĮȓĮ ĮȟȓĮ ĲȠȣ, įȘȜĮįȒ ĮȞȐȜȠȖĮ µİ ĲȘȞ țȠȚȞȦȞȚțȐ ĮȞĮȖțĮȓĮ İȡȖĮıȓĮ ʌȠȣ
ʌİȡȚȑȤİĲĮȚ ıİ ĮȣĲȩ, ʌȡȑʌİȚ Ș ıȣȞȠȜȚțȒ ʌȠıȩĲȘĲĮ ĲȘȢ țȠȚȞȦȞȚțȒȢ İȡȖĮıȓĮȢ ʌȠȣ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȒșȘțİ ȖȚĮ ĲȘȞ ʌĮȡĮȖȦȖȒ ĲȘȢ
ıȣȞȠȜȚțȒȢ µȐȗĮȢ ĮȣĲȠȪ ĲȠȣ İµʌȠȡİȪµĮĲȠȢ ȞĮ ĮȞĲȚıĲȠȚȤİȓ ıĲȠ µȑȖİșȠȢ ĲȘȢ țȠȚȞȦȞȚțȒȢ ĮȞȐȖțȘȢ ȖȚĮ ĲȠ İµʌȩȡİȣµĮ ĮȣĲȩ, įȘȜ. ĲȘȢ
țȠȚȞȦȞȚțȒȢ ĮȞȐȖțȘȢ ʌȠȣ İȓȞĮȚ ıİ șȑıȘ Ș țȠȚȞȦȞȓĮ ȞĮ ʌȜȘȡȫıİȚ. O ĮȞĲĮȖȦȞȚıµȩȢ, ȠȚ įȚĮțȣµȐȞıİȚȢ ĲȦȞ ĲȚµȫȞ ĮȖȠȡȐȢ, ʌȠȣ
ĮȞĲȚıĲȠȚȤȠȪȞ ıĲȚȢ įȚĮțȣµȐȞıİȚȢ ĲȘȢ ıȤȑıȘȢ ĮȞȐµİıĮ ıĲȘ ȗȒĲȘıȘ țĮȚ ĲȘȞ ʌȡȠıĳȠȡȐ, ĲİȓȞȠȣȞ įȚĮȡțȫȢ ȞĮ ʌİȡȚȠȡȓıȠȣȞ ıİ ĮȣĲȩ ĲȠ
İʌȓʌİįȠ ĲȘ ıȣȞȠȜȚțȒ ʌȠıȩĲȘĲĮ ĲȘȢ İȡȖĮıȓĮȢ ʌȠȣ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚİȓĲĮȚ ȖȚĮ ĲȘȞ ʌĮȡĮȖȦȖȒ țȐșİ İµʌȠȡİȪµĮĲȠȢ».18
ǻİȞ ȣʌȐȡȤİȚ țĮµȚȐ ĮȞĲȓĳĮıȘ ĮȞȐµİıĮ ıĲȘȞ ĮȟȓĮ, Įʌȩ ĲȘ µȚĮ, țĮȚ ıĲȠ țȩıĲȠȢ ʌĮȡĮȖȦȖȒȢ ıȣȞ ĲȠ µȑıȠ țȑȡįȠȢ, Įʌȩ
ĲȘȞ ȐȜȜȘ. H ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĲȠȣ țĮʌȚĲĮȜȚıµȠȪ, µİĲĮıȤȘµĮĲȓȗȠȞĲĮȢ ĲȘȞ ȣʌİȡĮȟȓĮ ıİ țȑȡįȠȢ, ȠȡȓȗİȚ ĲȘȞ ĮȞĮȜȠȖȓĮ ĲȘȢ ĮȟȓĮȢ İȞȩȢ
İµʌȠȡİȪµĮĲȠȢ, Ș ȠʌȠȓĮ ĮȞĲȚʌȡȠıȦʌİȪİȚ ĲȠ țȩıĲȠȢ ʌĮȡĮȖȦȖȒȢ ıȣȞ ĲȠ µȑıȠ țȑȡįȠȢ. TȠ µȑıȠ țȑȡįȠȢ, ĮȞ țĮȚ İµĳĮȞȓȗİĲĮȚ ıĮȞ
«țȐĲȚ İȟȦĲİȡȚțȩ»,19 İȓȞĮȚ ĮʌȜȫȢ ĲȠ ʌȡȠȧȩȞ ĲȠȣ ıȣȞȠȜȚțȠȪ țİĳĮȜĮȓȠȣ ʌȠȣ İʌİȞįȪșȘțİ Įʌȩ ĲȘȞ țȠȚȞȦȞȓĮ.
«EȟȐȜȜȠȣ, İȓȞĮȚ ıĮĳȑȢ ʌȦȢ ȩĲĮȞ İȟİĲȐȗȠȣµİ ĲȠ ıȣȞȠȜȚțȩ țȠȚȞȦȞȚțȩ țİĳȐȜĮȚȠ, Ș ıȣȞȠȜȚțȒ ĮȟȓĮ ĲȦȞ İµʌȠȡİȣµȐĲȦȞ ʌȠȣ
ĮȣĲȩ ʌĮȡȒȖĮȖİ (Ȓ, ĮȞ ĲȘȞ İțĳȡȐıȠȣµİ ıİ ȤȡȒµĮ, Ș ĲȚµȒ ĲȠȣȢ) șĮ İȓȞĮȚ = ĮȟȓĮ ĲȠȣ ıĲĮșİȡȠȪ țİĳĮȜĮȓȠȣ + ĮȟȓĮ ĲȠȣ µİĲĮȕȜȘĲȠȪ
țİĳĮȜĮȓȠȣ + ȣʌİȡĮȟȓĮ».20
«EȓȞĮȚ ȟİțĮșĮȡȚıµȑȞȠ, ȩĲȚ ĲȠ µȑıȠ țȑȡįȠȢ įİȞ µʌȠȡİȓ ȞĮ İȓȞĮȚ ĲȓʌȠĲĮ ȐȜȜȠ Įʌȩ ĲȘ ıȣȞȠȜȚțȒ µȐȗĮ ĲȘȢ ȣʌİȡĮȟȓĮȢ,
țĮĲĮȞİµȘµȑȞȘȢ ıĲȚȢ µȐȗİȢ ĲȦȞ țİĳĮȜĮȓȦȞ ʌȠȣ İȓȞĮȚ İʌİȞįȣµȑȞĮ ıĲȘȞ țĮșİµȚȐ Įʌȩ ĲȚȢ ıĳĮȓȡİȢ ʌĮȡĮȖȦȖȒȢ, ĮȞȐȜȠȖĮ µİ ĲȠ
µȑȖİșȩȢ ĲȠȣȢ».21
O țĮʌȚĲĮȜȚıµȩȢ, µİ ĲȘ įȚʌȜȒ ȐȡȞȘıȘ ĲȠȣ ȞȩµȠȣ ĲȘȢ ĮȟȓĮȢ µȑıȦ ĲȘȢ ĲȚµȒȢ ĮȖȠȡȐȢ țĮȚ ĲȘȢ ĲȚµȒȢ ʌĮȡĮȖȦȖȒȢ, ĮʌȜȫȢ
İȞȚıȤȪİȚ țĮȚ İʌİțĲİȓȞİȚ ĲȘȞ țȣȡȚĮȡȤȓĮ ĲȠȣ ȞȩµȠȣ ĲȘȢ ĮȟȓĮȢ. H ĮȟȓĮ ĲȫȡĮ ĮʌȠțĲȐİȚ µȚĮ «ĲȡȠʌȠʌȠȚȘµȑȞȘ» µȠȡĳȒ: ĮȜȜȐ Ƞ
µİĲĮıȤȘµĮĲȚıµȩȢ ĲȦȞ ĮȟȚȫȞ ıİ ĲȚµȑȢ ʌĮȡĮȖȦȖȒȢ, țĮȚ Ș įȘµȚȠȣȡȖȓĮ µȚĮȢ ĮȖȠȡĮȓĮȢ ĮȟȓĮȢ įȚĮĳȠȡİĲȚțȒȢ Įʌȩ ĲȘȞ ĮĲȠµȚțȒ ĮȟȓĮ,
ʌȡĮȖµĮĲȫȞİȚ ĲȠ ȞȩµȠ ȖİȞȚțİȪȠȞĲȐȢ ĲȠȞ.
«TĮ İµʌȠȡİȪµĮĲĮ ʊȚįȦµȑȞĮ ıĲȠ ıȪȞȠȜȩ ĲȠȣȢ țĮȚ ıİ țȠȚȞȦȞȚțȒ țȜȓµĮțĮʊ ʌȦȜȠȪȞĲĮȚ ıĲȚȢ ĮȟȓİȢ ĲȠȣȢ».22
O MĮȡȟ ıȣȞȠȥȓȗİȚ ĲȘ įȚĮįȚțĮıȓĮ µİ ĲȘȞ ȠʌȠȓĮ Ƞ ȞȩµȠȢ ĲȘȢ ĮȟȓĮȢ İʌȚȕȐȜȜİĲĮȚ µȑıȦ ĲȘȢ įȚĲĲȒȢ ȐȡȞȘıȒȢ ĲȠȣ:
«AȣĲȩ ʌȠȣ ʌİĲȣȤĮȓȞİȚ Ƞ ĮȞĲĮȖȦȞȚıµȩȢ, ʌȡȫĲĮ ıİ µȚĮ µİµȠȞȦµȑȞȘ ıĳĮȓȡĮ ʌĮȡĮȖȦȖȒȢ, İȓȞĮȚ Ș țĮșȚȑȡȦıȘ µȚĮȢ İȞȚĮȓĮȢ
ĮȖȠȡĮȓĮȢ ĮȟȓĮȢ țĮȚ ĮȖȠȡĮȓĮȢ ĲȚµȒȢ Įʌȩ ĲȚȢ įȚȐĳȠȡİȢ ĮĲȠµȚțȑȢ ĮȟȓİȢ ĲȦȞ İµʌȠȡİȣµȐĲȦȞ. ǵµȦȢ, µȩȞȠȞ Ƞ ĮȞĲĮȖȦȞȚıµȩȢ ĲȦȞ
țİĳĮȜĮȓȦȞ ıĲȚȢ įȚȐĳȠȡİȢ ıĳĮȓȡİȢ ȖİȞȞȐ ĲȘȞ ĲȚµȒ ʌĮȡĮȖȦȖȒȢ, Ș ȠʌȠȓĮ İȟȚıȫȞİȚ ĲĮ ʌȠıȠıĲȐ țȑȡįȠȣȢ ĲȦȞ įȚĮĳȩȡȦȞ ıĳĮȚȡȫȞ
ʌĮȡĮȖȦȖȒȢ. īȚĮ ĲȘ įȚĮµȩȡĳȦıȘ ĲȘȢ ĲȚµȒȢ ʌĮȡĮȖȦȖȒȢ ĮʌĮȚĲİȓĲĮȚ µȚĮ ĮȞȐʌĲȣȟȘ ĲȠȣ țĮʌȚĲĮȜȚıĲȚțȠȪ ĲȡȩʌȠȣ ʌĮȡĮȖȦȖȒȢ ĮȞȫĲİȡȘ
Įʌȩ ĲȘȞ ĮȞȐʌĲȣȟȘ ʌȠȣ ĮʌĮȚĲİȓĲĮȚ ȖȚĮ ĲȘȞ țĮșȚȑȡȦıȘ µȚĮȢ İȞȚĮȓĮȢ ĮȖȠȡĮȓĮȢ ĮȟȓĮȢ țĮȚ ĮȖȠȡĮȓĮȢ ĲȚµȒȢ».23
«...TȠ ʌȡȩȕȜȘµĮ ȜȪȞİĲĮȚ ʌȐȞĲĮ ȦȢ İȟȒȢ: ȩĲĮȞ Ș ȣʌİȡĮȟȓĮ ıİ ȑȞĮ İµʌȩȡİȣµĮ İȓȞĮȚ ʌȐȡĮ ʌȠȜȜȒ, İȓȞĮȚ ʌȠȜȪ ȜȓȖȘ ıİ ȑȞĮ
ȐȜȜȠ țĮȚ ȑĲıȚ ȠȚ ĮʌȠțȜȓıİȚȢ Įʌȩ ĲȘȞ ĮȟȓĮ, ʌȠȣ țȡȪȕȠȞĲĮȚ ıĲȚȢ ĲȚµȑȢ ʌĮȡĮȖȦȖȒȢ ĲȦȞ İµʌȠȡİȣµȐĲȦȞ, ĮȓȡȠȞĲĮȚ ĮµȠȚȕĮȓĮ. īİȞȚțȐ,
ıĲȘȞ țĮʌȚĲĮȜȚıĲȚțȒ ʌĮȡĮȖȦȖȒ, Ƞ ȖİȞȚțȩȢ ȞȩµȠȢ İʌȚȕȐȜȜİĲĮȚ ıĮȞ țȣȡȓĮȡȤȘ ĲȐıȘ µȩȞȠ µİ ȑȞĮȞ ʌȠȜȪ ʌİȡȓʌȜȠțȠ ĲȡȩʌȠ, țĮȚ țĮĲȐ
ʌȡȠıȑȖȖȚıȘ, ıĮȞ țȐʌȠȚȠȢ µȑıȠȢ ȩȡȠȢ įȚĮțȣµȐȞıİȦȞ ʌȠȣ ʌȠĲȑ įİȞ µʌȠȡİȓ ȞĮ įȚĮʌȚıĲȦșİȓ µİ ĮțȡȓȕİȚĮ».24
AȣĲȑȢ ȠȚ İȟİȜȓȟİȚȢ įȚĮĳȦĲȓȗȠȣȞ ĲȠȞ ȚıĲȠȡȚțȩ țȪțȜȠ ĲȘȢ ĮȞĲĮȜȜĮȖȒȢ ʌȠȣ įȚĮĲȡȑȤİȚ ĲȠȞ țĮʌȚĲĮȜȚıµȩ. O «ȜĮȧțȩȢ»
µĮȡȟȚıµȩȢ ȑȤİȚ µİĲĮĲȡȑȥİȚ ĲȠ ȞȩµȠ ĲȘȢ ĮȟȓĮȢ ıİ ĮʌȜȩ µȘȤĮȞȚıµȩ ȡȪșµȚıȘȢ, ĮȖȞȠȫȞĲĮȢ ĮȣĲȩ ʌȠȣ ȒĲĮȞ İȞįȚĮĳȑȡȠȞ ıĲȚȢ
µİȜȑĲİȢ ĲȠȣ MĮȡȟ: Ș ʌȡȠıʌȐșİȚĮ ȞĮ ĮȞĮțĮȜȣĳșİȓ Ș įȣȞĮµȚțȒ ĲȠȣ țĮʌȚĲĮȜȚıµȠȪ. H ȓįȚĮ Ș țȓȞȘıȘ ĲȠȣ ȞȩµȠȣ ĲȘȢ ĮȟȓĮȢ
țȐȞİȚ ĲȠȞ ȤȡȩȞȠ İȡȖĮıȓĮȢ ȑȞĮ Įʌȩ ĲĮ ıĲȠȚȤİȓĮ ĮȣĲȒȢ ĲȘȢ įȣȞĮµȚțȒȢ.
«AʌȠįİȚțȞȪȦ ȩĲȚ Ș µȑıȘ ĲȚµȒ ĲȦȞ İµʌȠȡİȣµȐĲȦȞ įİȞ µʌȠȡİȓ ʌȠĲȑ ȞĮ İȓȞĮȚ ȓıȘ µİ ĲȘȞ ĮȟȓĮ ĲȠȣȢ İʌİȚįȒ ĮțȡȚȕȫȢ Ș ĮȟȓĮ
ĲȠȣ İµʌȠȡİȪµĮĲȠȢ țĮșȠȡȓȗİĲĮȚ Įʌȩ ĲȠȞ ȤȡȩȞȠ İȡȖĮıȓĮȢ».25
17
ȈĲȠ ȓįȚȠ, ıİȜ. 225.
ȈĲȠ ȓįȚȠ, ıİȜ. 243 - 244.
19
ȈĲȠ ȓįȚȠ, ıİȜ. 212.
20
ȈĲȠ ȓįȚȠ, ıİȜ. 210.
21
ȈĲȠ ȓįȚȠ, ıİȜ. 220.
22
īȡȐµµĮ ĲȠȣ MĮȡȟ ıĲȠȞ ǲȞȖțİȜȢ, 30 AʌȡȓȜȘ 1868.
23
TȠ KİĳȐȜĮȚȠ, ĲȩµȠȢ III, ıİȜ. 228.
24
ȈĲȠ ȓįȚȠ, ıİȜ. 203 - 204.
25
K. MĮȡȟ, ĬİȦȡȓİȢ ȖȚĮ ĲȘȞ YʌİȡĮȟȓĮ.
18
40
ȈĲȘȞ ʌȡĮȖµĮĲȚțȩĲȘĲĮ, Ƞ ȤȡȩȞȠȢ İȡȖĮıȓĮȢ țĮșȠȡȓȗİȚ ȩȜȘ ĲȘȞ țȠȚȞȦȞȚțȒ ȠȡȖȐȞȦıȘ ĲȘȢ ʌĮȡĮȖȦȖȒȢ țĮȚ ĲȘȢ įȚĮȞȠµȒȢ.
PȣșµȓȗİȚ ĲȚȢ ĮȞĮȜȠȖȓİȢ ıĲȚȢ ȠʌȠȓİȢ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȠȪȞĲĮȚ ȠȚ ʌĮȡĮȖȦȖȚțȑȢ įȣȞȐµİȚȢ ȖȚĮ ıȣȖțİțȡȚµȑȞȠȣȢ ıțȠʌȠȪȢ ıİ
ıȣȖțİțȡȚµȑȞȠȣȢ ȤȫȡȠȣȢ. ǵµȦȢ «Ƞ țĮĲĮµİȡȚıµȩȢ ĲȘȢ İȡȖĮıȓĮȢ ıĲȠȞ țĮʌȚĲĮȜȚıµȩ įİȞ İȓȞĮȚ ȓįȚȠȢ µİ İțİȓȞȠȞ ʌȠȣ țȣȡȚĮȡȤİȓ ıİ
ȐȜȜİȢ µȠȡĳȑȢ țȠȚȞȦȞȚțȒȢ ʌĮȡĮȖȦȖȒȢ. ȆȡȩțİȚĲĮȚ ȖȚĮ µȚĮ țĮʌȚĲĮȜȚıĲȚțȐ ĲȡȠʌȠʌȠȚȘµȑȞȘ µȠȡĳȒ ĲȘȢ ĮȞĮȖțĮȚȩĲȘĲĮȢ ȞĮ
țĮĲĮȞİµȘșİȓ Ș İȡȖĮıȓĮ µİ ȠȡȚıµȑȞİȢ ĮȞĮȜȠȖȓİȢ». O ȞȩµȠȢ ĲȘȢ ĮȟȓĮȢ «țȐȞİȚ ĲȠȞ țĮĲĮµİȡȚıµȩ ĲȘȢ İȡȖĮıȓĮȢ ıĲȠȞ țĮʌȚĲĮȜȚıµȩ ȞĮ
ĳĮȓȞİĲĮȚ ıĮȞ “ȠȚțȠȞȠµȚțȩȢ ȞȩµȠȢ" ʌȠȣ ȜİȚĲȠȣȡȖİȓ ĲȣĳȜȐ, ȩʌȦȢ ȑȞĮȢ ĳȣıȚțȩȢ ȞȩµȠȢ».26
AȣĲȩȢ İȓȞĮȚ ȑȞĮȢ Įʌȩ ĲȠȣȢ ȜȩȖȠȣȢ ʌȠȣ ĲȠ țİĳȐȜĮȚȠ įİȞ șĮ İʌİȞįȣșİȓ ıİ ȑȞĮ İȡȖȠıĲȐıȚȠ ıĲȘȞ IȞįȓĮ ĮțȩµȘ țȚ ĮȞ Ș
ʌĮȡĮȖȦȖȒ ĮȣĲȠȪ ĲȠȣ İȡȖȠıĲĮıȓȠȣ İȓȞĮȚ ĮʌĮȡĮȓĲȘĲȘ ȖȚĮ ĲȘȞ İʌȚȕȓȦıȘ ĲȠȣ ʌȜȘșȣıµȠȪ. TȠ țİĳȐȜĮȚȠ ʌȘȖĮȓȞİȚ ʌȐȞĲĮ İțİȓ ʌȠȣ
µʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȠȜȜĮʌȜĮıȚĮıĲİȓ ȖȡȒȖȠȡĮ. H ȡȪșµȚıȘ ĲȘȢ țĮʌȚĲĮȜȚıĲȚțȒȢ țȠȚȞȦȞȓĮȢ Įʌȩ ĲȠȞ ȤȡȩȞȠ İȡȖĮıȓĮȢ ĲȘȞ ĮȞĮȖțȐȗİȚ ȞĮ
ĮȞĮʌĲȪȟİȚ µȚĮ įİįȠµȑȞȘ ʌĮȡĮȖȦȖȒ µȩȞȠ ȩʌȠȣ Ƞ țȠȚȞȦȞȚțȐ ĮȞĮȖțĮȓȠȢ ȤȡȩȞȠȢ İȡȖĮıȓĮȢ ȖȚĮ ĮȣĲȒ ĲȘȞ ʌĮȡĮȖȦȖȒ İȓȞĮȚ ȩıȠ ĲȠ
įȣȞĮĲȩȞ ʌȚȠ țȠȞĲȐ ıĲȠ µȑıȠ ȤȡȩȞȠ İȡȖĮıȓĮȢ. «... H µȠȡĳȒ µİ ĲȘȞ ȠʌȠȓĮ ʌȡĮȖµĮĲȠʌȠȚİȓĲĮȚ Ș ĮȞĮȜȠȖȚțȒ țĮĲĮȞȠµȒ ĲȘȢ
İȡȖĮıȓĮȢ ıİ ȑȞĮ țȠȚȞȦȞȚțȩ țĮșİıĲȫȢ ȩʌȠȣ ȠȚ įȚĮıȣȞįȑıİȚȢ ĲȘȢ țȠȚȞȦȞȚțȒȢ İȡȖĮıȓĮȢ İțįȘȜȫȞȠȞĲĮȚ µİ ĲȘȞ ȚįȚȦĲȚțȒ ĮȞĲĮȜȜĮȖȒ
ĲȦȞ ĮĲȠµȚțȫȞ ʌȡȠȧȩȞĲȦȞ ĲȘȢ İȡȖĮıȓĮȢ, ĮȣĲȒ ĮțȡȚȕȫȢ Ș µȠȡĳȒ İȓȞĮȚ Ș ĮȞĲĮȜȜĮțĲȚțȒ ĮȟȓĮ ĲȦȞ ʌȡȠȧȩȞĲȦȞ ĮȣĲȫȞ».27
NĮ ʌȠȚĮ İȓȞĮȚ Ș ȜȠȖȚțȒ ĲȠȣ țİĳĮȜĮȓȠȣ: Ș ĮȞĲĮȜȜĮțĲȚțȒ ĮȟȓĮ ʌȠȣ țĮșȠȡȓȗİĲĮȚ Įʌȩ ĲȠ µȑıȠ ȤȡȩȞȠ İȡȖĮıȓĮȢ. O MĮȡȟ
ĮȞĮȡȦĲȒșȘțİ ĮȞ ĮȣĲȒ Ș țȓȞȘıȘ ʌĮȡȒȖĮȖİ Ș ȓįȚĮ ĲȠȞ ʌĮȡĮȜȠȖȚıµȩ ĲȠȣ țĮʌȚĲĮȜȚıĲȚțȠȪ ıȣıĲȒµĮĲȠȢ. ĬĮ ĮıȤȠȜȘșȠȪµİ µȩȞȠ
µİ µȓĮ ȩȥȘ ĲȘȢ ĮȞĲȓĳĮıȘȢ, µİȜİĲȫȞĲĮȢ ĲȘȞ ĮȞȐȜȣıȘ ĲȠȣ MĮȡȟ ȖȚĮ ĲȠ ȤȡȩȞȠ İȡȖĮıȓĮȢ.
ǻ) H ĮȞĲȓĳĮıȘ ĲȠȣ ȤȡȩȞȠȣ İȡȖĮıȓĮȢ
MȚȜȒıĮµİ ȖȚĮ ĲȠȞ țİȞĲȡȚțȩ ȡȩȜȠ ʌȠȣ ʌĮȓȗİȚ Ș ȣʌİȡİȡȖĮıȓĮ ıĲȘȞ ʌĮȡĮȖȦȖȒ ȣʌİȡĮȟȓĮȢ. O MĮȡȟ ȑįȚȞİ ȚįȚĮȓĲİȡȘ ȑµĳĮıȘ ıĲȘȞ
ʌȡȠȑȜİȣıȘ, ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ țĮȚ ĲĮ ȩȡȚĮ ĲȘȢ ȣʌİȡİȡȖĮıȓĮȢ.
«... Aʌȩ ĲȠ ȕĮșµȩ ʌĮȡĮȖȦȖȚțȩĲȘĲĮȢ ʌȠȣ ȑȤİȚ ȒįȘ İʌȚĲİȣȤșİȓ ʊĮʌȩ ĲȠ ȩĲȚ ȑȞĮ µȑȡȠȢ ĲȠȣ ȤȡȩȞȠȣ ʌĮȡĮȖȦȖȒȢ Įȡțİȓ
ȖȚĮ ĲȘȞ ȐµİıȘ ʌĮȡĮȖȦȖȒʊ İȟĮȡĲȚȑĲĮȚ Ș ȤȡȘıȚµȠʌȠȓȘıȘ İȞȩȢ ȠȜȠȑȞĮ µİȖĮȜȪĲİȡȠȣ µȑȡȠȣȢ ĮȣĲȠȪ ĲȠȣ ȤȡȩȞȠȣ ȖȚĮ ĲȘȞ
ʌĮȡĮȖȦȖȒ ĲȦȞ µȑıȦȞ ʌĮȡĮȖȦȖȒȢ. ȆȡȑʌİȚ İįȫ Ș țȠȚȞȦȞȓĮ ȞĮ µʌȠȡİȓ ȞĮ ʌİȡȚµȑȞİȚǜ ȞĮ µʌȠȡİȓ ȞĮ ĮĳĮȚȡȑıİȚ ȑȞĮ µİȖȐȜȠ µȑȡȠȢ
ĲȠȣ ȒįȘ įȘµȚȠȣȡȖȘµȑȞȠȣ ʌȜȠȪĲȠȣ ĲȩıȠ Įʌȩ ĲȘȞ ȐµİıȘ țĮĲĮȞȐȜȦıȘ ȩıȠ țĮȚ Įʌȩ ĲȘȞ ʌĮȡĮȖȦȖȒ ʌȠȣ ʌȡȠȠȡȓȗİĲĮȚ ȖȚĮ ȐµİıȘ
țĮĲĮȞȐȜȦıȘ, ȖȚĮ ȞĮ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȒıİȚ ĮȣĲȩ ĲȠ µȑȡȠȢ ȖȚĮ İȡȖĮıȓĮ ȩȤȚ ȐµİıĮ ʌĮȡĮȖȦȖȚțȒ (µȑıĮ ıĲȘȞ ȓįȚĮ ĲȘȞ ȣȜȚțȒ ʌĮȡĮȖȦȖȚțȒ
įȚĮįȚțĮıȓĮ)».28
H µȚıșȦĲȒ İȡȖĮıȓĮ İȓȞĮȚ ĲȠ µȑıȠ ĮȞȐʌĲȣȟȘȢ ĲȦȞ ʌĮȡĮȖȦȖȚțȫȞ įȣȞȐµİȦȞ.
«H ʌȡĮȖµĮĲȚțȒ ȠȚțȠȞȠµȓĮ ʊİȟȠȚțȠȞȩµȘıȘʊ ȕȡȓıțİĲĮȚ ıĲȘȞ İȟȠȚțȠȞȩµȘıȘ ȤȡȩȞȠȣ İȡȖĮıȓĮȢǜ (İȜȐȤȚıĲȠ ȩȡȚȠ [țĮȚ
µİȓȦıȘ ıĲȠ İȜȐȤȚıĲȠ] ĲȠȣ țȩıĲȠȣȢ ʌĮȡĮȖȦȖȒȢ)ǜ ĮȣĲȒ ȩµȦȢ Ș İȟȠȚțȠȞȩµȘıȘ İȓȞĮȚ ĲĮȣĲȩıȘµȘ µİ ĲȘȞ ĮȞȐʌĲȣȟȘ ĲȘȢ ʌĮȡĮȖȦȖȚțȒȢ
įȪȞĮµȘȢ».29
H µȚıșȦĲȒ İȡȖĮıȓĮ țȐȞİȚ įȣȞĮĲȒ ĲȘȞ ʌĮȡĮȖȦȖȒ ȣʌİȡĮȟȓĮȢ µȑıȦ ĲȘȢ ȚįȚȠʌȠȓȘıȘȢ ȣʌİȡİȡȖĮıȓĮȢ Įʌȩ ĲȠ țİĳȐȜĮȚȠ. Yʌ'
ĮȣĲȒȞ ĲȘȞ ȑȞȞȠȚĮ Ș ȐșȜȚĮ ıȣȞșȒțȘ ʌȠȣ İȓȞĮȚ Ș µȠȓȡĮ ĲȠȣ İȡȖȐĲȘ İȓȞĮȚ µȚĮ ȚıĲȠȡȚțȒ ĮȞĮȖțĮȚȩĲȘĲĮ. O İȡȖȐĲȘȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ
ĮȞĮȖțĮıĲİȓ ȞĮ ʌĮȡȐıȤİȚ ȣʌİȡİȡȖĮıȓĮ. ǲĲıȚ ĮȞĮʌĲȪııȠȞĲĮȚ ȠȚ ʌĮȡĮȖȦȖȚțȑȢ įȣȞȐµİȚȢ țĮȚ ĮȣȟȐȞİĲĮȚ ĲȠ µİȡȓįȚȠ ĲȘȢ
ȣʌİȡİȡȖĮıȓĮȢ µȑıĮ ıĲȘȞ İȡȖȐıȚµȘ µȑȡĮ:
TȠ țİĳȐȜĮȚȠ įȘµȚȠȣȡȖİȓ «µȚĮ µİȖȐȜȘ ʌȠıȩĲȘĲĮ įȚĮșȑıȚµȠȣ ȤȡȩȞȠȣ... (įȘȜ. ȤȫȡȠ ȖȚĮ ĲȘȞ ʌȜȒȡȘ ĮȞȐʌĲȣȟȘ ĲȦȞ
ʌĮȡĮȖȦȖȚțȫȞ įȣȞȐµİȦȞ ĲȦȞ ĮĲȩµȦȞ, ȐȡĮ țĮȚ ĲȘȢ țȠȚȞȦȞȓĮȢ)».30
H ĮȞĲȓĳĮıȘ ĲȘȢ «ĮȞĲȚșİĲȚțȒȢ ȪʌĮȡȟȘȢ»31 ĲȘȢ ȣʌİȡİȡȖĮıȓĮȢ İȓȞĮȚ ȟİțȐșĮȡȘ:
ʊįȘµȚȠȣȡȖİȓ ĲȠȞ «ʌȜȠȪĲȠ ĲȦȞ İșȞȫȞ»,
ʊįİ ĳȑȡȞİȚ ĲȓʌȠĲĮ ȐȜȜȠ Įʌȩ ĮșȜȚȩĲȘĲĮ ıĲȠȣȢ İȡȖȐĲİȢ ʌȠȣ ĲȘȞ ʌĮȡȑȤȠȣȞ.
«ǲĲıȚ, ʌĮȡȐ ĲȘ șȑȜȘıȒ ĲȠȣ, [ĲȠ țİĳȐȜĮȚȠ] ȖȓȞİĲĮȚ ȩȡȖĮȞȠ ȖȚĮ ĲȘ įȘµȚȠȣȡȖȓĮ ĲȦȞ µȑıȦȞ ȖȚĮ ĲȠȞ țȠȚȞȦȞȚțȩ įȚĮșȑıȚµȠ
ȤȡȩȞȠ, ȖȚĮ ȞĮ µİȚȫıİȚ ĲȠȞ İȡȖȐıȚµȠ ȤȡȩȞȠ ȩȜȘȢ ĲȘȢ țȠȚȞȦȞȓĮȢ ıİ ȑȞĮ ȠȜȠȑȞĮ µȚțȡȩĲİȡȠ İȜȐȤȚıĲȠ ȩȡȚȠ țȚ ȑĲıȚ ȞĮ İȜİȣșİȡȫıİȚ
ĲȠ ȤȡȩȞȠ ȩȜȦȞ ȖȚĮ ĲȘ įȚțȒ ĲȠȣȢ ĮȞȐʌĲȣȟȘ».32
ȈĲȠȞ țȠµµȠȣȞȚıµȩ, ĲȠ ʌȜİȩȞĮıµĮ ȤȡȩȞȠȣ ıİ ıȤȑıȘ µİ ĲȠȞ ĮȞĮȖțĮȓȠ ȤȡȩȞȠ İȡȖĮıȓĮȢ șĮ ȤȐıİȚ ĲȠ ȤĮȡĮțĲȒȡĮ ĲȘȢ
ȣʌİȡİȡȖĮıȓĮȢ ʌȠȣ ĲȠȣ İȓȤĮȞ ĮʌȠįȫıİȚ ĲĮ ȚıĲȠȡȚțȐ ȩȡȚĮ ĲȦȞ ʌĮȡĮȖȦȖȚțȫȞ įȣȞȐµİȦȞ ıĲȠȞ țĮʌȚĲĮȜȚıµȩ. O įȚĮșȑıȚµȠȢ
ȤȡȩȞȠȢ șĮ ıĲĮµĮĲȒıİȚ ȞĮ ȕĮıȓȗİĲĮȚ ıĲȘ ĳĲȫȤİȚĮ ĲȘȢ İȡȖĮıȓĮȢ. ǻİ șĮ ȤȡİȚȐȗİĲĮȚ ʌȜȑȠȞ ȞĮ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚİȓĲĮȚ Ș ĮșȜȚȩĲȘĲĮ ȖȚĮ
ȞĮ įȘµȚȠȣȡȖİȓĲĮȚ ʌȜȠȪĲȠȢ. ǵĲĮȞ Ș ıȤȑıȘ ĮȞĮȖțĮȓĮȢ İȡȖĮıȓĮȢ țĮȚ ȣʌİȡİȡȖĮıȓĮȢ ĮȞĮĲȡĮʌİȓ Įʌȩ ĲȘȞ ĮȞȐʌĲȣȟȘ ĲȦȞ
26
ȆȐȠȣȜ MȐĲȚț, «H µĮȡȟȚțȒ șİȦȡȓĮ ĲȘȢ ĮȟȓĮȢ-İȡȖĮıȓĮȢ», ıĲȠ MĮȡȟ țĮȚ KȑȣȞȢ, ıİȜ. 44.
īȡȐµµĮ ĲȠȣ MĮȡȟ ıĲȠȞ KȠȪȖțİȜµĮȞ, 11 IȠȣȜȓȠȣ 1868.
28
K. MĮȡȟ, Grundrisse ʊBĮıȚțȑȢ ȖȡĮµµȑȢ ĲȘȢ țȡȚĲȚțȒȢ ĲȘȢ ȆȠȜȚĲȚțȒȢ OȚțȠȞȠµȓĮȢ, 1857-1858, ıİȜ. 540 (İȜȜ. ȑțį. ȈĲȠȤĮıĲȒȢ).
29
ȈĲȠ ȓįȚȠ, ıİȜ. 544.
30
ȈĲȠ ȓįȚȠ, ıİȜ. 540 - 41.
31
ȈĲȠ ȓįȚȠ, ıİȜ. 541.
32
ȈĲȠ ȓįȚȠ, ıİȜ. 541.
27
41
ʌĮȡĮȖȦȖȚțȫȞ įȣȞȐµİȦȞ, ĲȠ ʌȜİȩȞĮıµĮ ȤȡȩȞȠȣ ʌȑȡĮȞ ĲȘȢ İȡȖĮıȓĮȢ ʌȠȣ ĮʌĮȚĲİȓĲĮȚ ȖȚĮ ĲȘȞ ȣȜȚțȒ ȪʌĮȡȟȘ șĮ ȤȐıİȚ ĲȘ
µİĲĮȕĮĲȚțȒ µȠȡĳȒ ĲȘȢ ȣʌİȡİȡȖĮıȓĮȢ.
«O İȜİȪșİȡȠȢ ȤȡȩȞȠȢ ʊʌȠȣ İȓȞĮȚ ȤȡȩȞȠȢ ıȤȩȜȘȢ ȩıȠ țĮȚ ȤȡȩȞȠȢ ȖȚĮ ĮȞȫĲİȡȘ įȡĮıĲȘȡȚȩĲȘĲĮʊ ȑȤİȚ ȕȑȕĮȚĮ µİĲĮĲȡȑȥİȚ
ĲȠȞ țȐĲȠȤȩ ĲȠȣ ıİ įȚĮĳȠȡİĲȚțȩ ȣʌȠțİȓµİȞȠ, țĮȚ ıĮȞ ĲȑĲȠȚȠ įȚĮĳȠȡİĲȚțȩ ȣʌȠțİȓµİȞȠ ʌȡȠȕȐȜȜİȚ ĲȩĲİ țĮȚ ıĲȘȞ ȐµİıȘ ʌĮȡĮȖȦȖȚțȒ
įȚĮįȚțĮıȓĮ».33
H ȠȚțȠȞȠµȓĮ ĲȠȣ ȤȡȩȞȠȣ İȡȖĮıȓĮȢ İȓȞĮȚ µȚĮ ĮʌȩȜȣĲȘ ĮȞĮȖțĮȚȩĲȘĲĮ ȖȚĮ ĲȘȞ ĮȞȐʌĲȣȟȘ ĲȘȢ ĮȞșȡȦʌȩĲȘĲĮȢ. BȐȗİȚ ĲĮ
șİµȑȜȚĮ ȖȚĮ ĲȘ įȣȞĮĲȩĲȘĲĮ ĲȠȣ țĮʌȚĲĮȜȚıµȠȪ țĮȚ, ıİ ȑȞĮ ĮȞȫĲİȡȠ ıĲȐįȚȠ, ĲȠȣ țȠµµȠȣȞȚıµȠȪ. H ȓįȚĮ țȓȞȘıȘ ĮȞĮʌĲȪııİȚ
ĲȠȞ țĮʌȚĲĮȜȚıµȩ țĮȚ țȐȞİȚ ĲȠȞ țȠµµȠȣȞȚıµȩ ĮȞĮȖțĮȓȠ țĮȚ įȣȞĮĲȩ.
O ȞȩµȠȢ ĲȘȢ ĮȟȓĮȢ țĮȚ Ș µȑĲȡȘıȘ ȕȐıİȚ ĲȠȣ µȑıȠȣ ȤȡȩȞȠȣ İȡȖĮıȓĮȢ İµʌȜȑțȠȞĲĮȚ ıĲȘȞ ȓįȚĮ įȚĮįȚțĮıȓĮ. O ȞȩµȠȢ ĲȘȢ
ĮȟȓĮȢ İțĳȡȐȗİȚ ĲĮ ȩȡȚĮ ĲȠȣ țĮʌȚĲĮȜȚıµȠȪ țĮȚ ʌĮȓȗİȚ ȑȞĮȞ ĮȞĮȖțĮȓȠ ȡȩȜȠ. ǵıȠ ȠȚ ʌĮȡĮȖȦȖȚțȑȢ įȣȞȐµİȚȢ įİȞ ȑȤȠȣȞ ĮțȩµȘ
ĮȞĮʌĲȣȤșİȓ ıİ ȣȥȘȜȩ ȕĮșµȩ țĮȚ Ș ȐµİıȘ İȡȖĮıȓĮ ʌĮȡĮµȑȞİȚ Ƞ ȠȣıȚĮıĲȚțȩȢ ʌĮȡȐȖȠȞĲĮȢ ĲȘȢ ʌĮȡĮȖȦȖȒȢ, Ș µȑĲȡȘıȘ ȕȐıİȚ
ĲȠȣ µȑıȠȣ ȤȡȩȞȠȣ İȡȖĮıȓĮȢ İȓȞĮȚ µȚĮ ĮʌȩȜȣĲȘ ĮȞĮȖțĮȚȩĲȘĲĮ. AȜȜȐ µİ ĲȘȞ ĮȞȐʌĲȣȟȘ ĲȠȣ țİĳĮȜĮȓȠȣ, İȚįȚțȐ ĲȠȣ ıĲĮșİȡȠȪ
țİĳĮȜĮȓȠȣ, «Ș įȘµȚȠȣȡȖȓĮ ĲȠȣ ʌȡĮȖµĮĲȚțȠȪ ʌȜȠȪĲȠȣ İȟĮȡĲȚȑĲĮȚ ȠȜȠȑȞĮ ȜȚȖȩĲİȡȠ Įʌȩ ĲȠ ȤȡȩȞȠ İȡȖĮıȓĮȢ țĮȚ ĲȘȞ ʌȠıȩĲȘĲĮ
țĮĲĮȞĮȜȦșİȓıĮȢ İȡȖĮıȓĮȢ țĮȚ ȠȜȠȑȞĮ ʌİȡȚııȩĲİȡȠ Įʌȩ ĲȘ įȪȞĮµȘ ĲȦȞ ȣȜȚțȫȞ ʌĮȡĮȖȩȞĲȦȞ ʌȠȣ țȚȞȘĲȠʌȠȚȠȪȞĲĮȚ ıĲȘ įȚȐȡțİȚĮ
ĲȠȣ İȡȖȐıȚµȠȣ ȤȡȩȞȠȣǜ țĮȚ Ș įȪȞĮµȘ ĮȣĲȒ ʊȘ ȚıȤȣȡȒ ĲȠȣȢ ĮʌȠĲİȜİıµĮĲȚțȩĲȘĲĮʊ įİ ȕȡȓıțİĲĮȚ ıİ țĮµȓĮ ıȤȑıȘ ʌȡȠȢ ĲȠȞ ȐµİıȠ
ȤȡȩȞȠ İȡȖĮıȓĮȢ ʌȠȣ ȑȤİȚ įĮʌĮȞȘșİȓ ȖȚĮ ĲȘȞ ʌĮȡĮȖȦȖȒ ĲȠȣȢ, ĮȜȜȐ ĮȞĲȓșİĲĮ İȟĮȡĲȚȑĲĮȚ Įʌȩ ĲȘ ȖİȞȚțȒ țĮĲȐıĲĮıȘ ĲȘȢ İʌȚıĲȒµȘȢ
țĮȚ ĲȘȞ ʌȡȩȠįȠ ĲȘȢ ĲİȤȞȠȜȠȖȓĮȢ, įȘȜĮįȒ Įʌȩ ĲȘȞ İĳĮȡµȠȖȒ ĮȣĲȒȢ ĲȘȢ İʌȚıĲȒµȘȢ ıĲȘȞ ʌĮȡĮȖȦȖȒ».34
H ĮșȜȚȩĲȘĲĮ ĲȠȣ ʌȡȠȜİĲĮȡȚȐĲȠȣ ȒĲĮȞ Ș ıȣȞșȒțȘ ȖȚĮ µȚĮ ıȘµĮȞĲȚțȒ ĮȪȟȘıȘ ĲȠȣ ıĲĮșİȡȠȪ (ʌȐȖȚȠȣ) țİĳĮȜĮȓȠȣ, µȑıĮ
ıĲȠ ȠʌȠȓȠ ȑȤİȚ «ʌĮȖȚȦșİȓ» ȩȜȘ Ș İʌȚıĲȘµȠȞȚțȒ țĮȚ ĲİȤȞȚțȒ ȖȞȫıȘ ĲȘȢ ĮȞșȡȦʌȩĲȘĲĮȢ. H ĮȣĲȠµĮĲȠʌȠȓȘıȘ, ĲĮ ĮʌȠĲİȜȑıµĮĲĮ
ĲȘȢ ȠʌȠȓĮȢ ĲȫȡĮ ĮȡȤȓȗȠȣȞ ȞĮ ȖȓȞȠȞĲĮȚ ȠȡĮĲȐ, įİȞ İȓȞĮȚ ʌĮȡȐ ȑȞĮ ıĲȐįȚȠ ıİ ĮȣĲȒȞ ĲȘȞ ĮȞȐʌĲȣȟȘ. EȞ ĲȠȪĲȠȚȢ ĲȠ țİĳȐȜĮȚȠ
İȟĮțȠȜȠȣșİȓ ȞĮ ȡȣșµȓȗİȚ ĲȘȞ ʌĮȡĮȖȦȖȒ µȑıȦ ĲȘȢ µȑĲȡȘıȘȢ ĲȠȣ µȑıȠȣ ȤȡȩȞȠȣ İȡȖĮıȓĮȢ.
«TȠ ȓįȚȠ ĲȠ țİĳȐȜĮȚȠ İȓȞĮȚ Ș țȚȞȠȪµİȞȘ ĮȞĲȓĳĮıȘ: ʌȡȠıʌĮșİȓ ȞĮ ʌİȡȚȠȡȓıİȚ ĲȠ ȤȡȩȞȠ İȡȖĮıȓĮȢ ıĲȠ İȜȐȤȚıĲȠ, İȞȫ Įʌȩ
ĲȘȞ ȐȜȜȘ µİȡȚȐ șȑĲİȚ ĲȠȞ ȤȡȩȞȠ İȡȖĮıȓĮȢ ıĮ µȠȞĮįȚțȩ µȑĲȡȠ țĮȚ ʌȘȖȒ ĲȠȣ ʌȜȠȪĲȠȣ. MİȚȫȞİȚ ȐȡĮ ĲȠȞ İȡȖȐıȚµȠ ȤȡȩȞȠ µİ ĲȘ
µȠȡĳȒ ĲȘȢ ĮȞĮȖțĮȓĮȢ İȡȖĮıȓĮȢ ȖȚĮ ȞĮ ĲȠȞ ĮȣȟȒıİȚ µİ ĲȘ µȠȡĳȒ ĲȘȢ ȣʌİȡİȡȖĮıȓĮȢ».35
H ȖȞȦıĲȒ ĮȞĲȓĳĮıȘ ʌĮȡĮȖȦȖȚțȑȢ įȣȞȐµİȚȢ/ıȤȑıİȚȢ ʌĮȡĮȖȦȖȒȢ ʌĮȡĮµȑȞİȚ ĮțĮĲĮȞȩȘĲȘ ȩıȠ țĮȞİȓȢ ĮįȣȞĮĲİȓ ȞĮ įİȚ ĲȘ
ıȪȞįİıȘ ĮȞȐµİıĮ ıĲȚȢ ʌĮȡĮțȐĲȦ ĮȞĲȚșȑıİȚȢ:
Į) ĮȞĲȓĳĮıȘ ĮȞȐµİıĮ ıĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĲȠȣ µȑıȠȣ ȤȡȩȞȠȣ İȡȖĮıȓĮȢ ȦȢ ȡȣșµȚıĲȒ ĲȦȞ «ȣʌĮȞȐʌĲȣțĲȦȞ» ʌĮȡĮȖȦȖȚțȫȞ
įȣȞȐµİȦȞ țĮȚ ĲȘȞ ĮȪȟȘıȘ ĲȦȞ ʌĮȡĮȖȦȖȚțȫȞ įȣȞȐµİȦȞ, Ș ȠʌȠȓĮ ĲİȓȞİȚ ȞĮ İȟĮȜİȓȥİȚ ĲȘȞ ĮȞĮȖțĮȚȩĲȘĲĮ µȚĮȢ ĲȑĲȠȚĮȢ
ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢǜ
ȕ) ĮȞĲȓĳĮıȘ ĮȞȐµİıĮ ıĲȘȞ ĮȞĮȖțĮȚȩĲȘĲĮ µȚĮȢ ĮȞĮʌĲȣȖµȑȞȘȢ ıĲȠ ȑʌĮțȡȠ ȣʌİȡİȡȖĮıȓĮȢ, ȫıĲİ Ƞ İȡȖȐĲȘȢ ȞĮ ʌĮȡȐȖİȚ
ȩıȠ ĲȠ įȣȞĮĲȩ ʌİȡȚııȩĲİȡȘ ȣʌİȡĮȟȓĮ, țĮȚ ĲȘȞ ȓįȚĮ ĲȘȞ ĮȪȟȘıȘ ĲȘȢ ȣʌİȡİȡȖĮıȓĮȢ ʌȠȣ țĮșȚıĲȐ įȣȞĮĲȒ ĲȘȞ țĮĲȐȡȖȘıȒ ĲȘȢ.
H ĮȞĲȚĳĮĲȚțȒ ıȤȑıȘ ʌĮȡĮȖȦȖȚțȑȢ įȣȞȐµİȚȢ/ıȤȑıİȚȢ ʌĮȡĮȖȦȖȒȢ µʌȠȡİȓ ȞĮ ȖȓȞİȚ țĮĲĮȞȠȘĲȒ µȩȞȠ ȦȢ ȑȞȞȠȚĮ ȣʌȩ
įȚĮµȩȡĳȦıȘ, ȦȢ ıȪȞșİıȘ ʌȠȜȜȫȞ ȗȘĲȘµȐĲȦȞ ıİ įȚĮĳȠȡİĲȚțȐ İʌȓʌİįĮ: ʌȡȠȕȜȒµĮĲĮ ʌȓıĲȦıȘȢ, İȞȠȚțȓȠȣ...36 H ĮȞĲȓĳĮıȘ ĲȠȣ
ȤȡȩȞȠȣ İȡȖĮıȓĮȢ țĮȚ Ș įȣȞĮµȚțȒ ĮȣĲȒȢ ĲȘȢ ĮȞĲȓĳĮıȘȢ įİȞ İȓȞĮȚ ʌĮȡȐ µȚĮ ȩȥȘ ĲȘȢ ĮȞĲȓșİıȘȢ ĮȞȐµİıĮ ıĲȘȞ ĮȪȟȘıȘ ĲȦȞ
ʌĮȡĮȖȦȖȚțȫȞ įȣȞĮĲȠĲȒĲȦȞ țĮȚ ĲȚȢ țȠȚȞȦȞȚțȑȢ ıȤȑıİȚȢ ĲȘȢ țĮʌȚĲĮȜȚıĲȚțȒȢ țȠȚȞȦȞȓĮȢ.
O MĮȡȟ İʌȚȤİȓȡȘıİ µȚĮ ıȪȞșİıȘ ĲȦȞ ıȘµİȓȦȞ Į) țĮȚ ȕ):
«Aʌȩ ĲȘ ıĲȚȖµȒ ʌȠȣ Ș İȡȖĮıȓĮ ıĲȘȞ ȐµİıȘ µȠȡĳȒ ĲȘȢ ʌĮȪİȚ ȞĮ ĮʌȠĲİȜİȓ ĲȘ µİȖȐȜȘ ʌȘȖȒ ĲȠȣ ʌȜȠȪĲȠȣ, ʌĮȪİȚ
ʊĮȞĮȖțĮıĲȚțȐʊ Ƞ ȤȡȩȞȠȢ İȡȖĮıȓĮȢ ȞĮ İȓȞĮȚ µȑĲȡȠ ĲȠȣ ʌȜȠȪĲȠȣ, țĮȚ ȐȡĮ Ș ĮȞĲĮȜȜĮțĲȚțȒ ĮȟȓĮ µȑĲȡȠ ĲȘȢ ĮȟȓĮȢ ȤȡȒıȘȢ. H
ȣʌİȡİȡȖĮıȓĮ ĲȦȞ ʌȠȜȜȫȞ ȑʌĮȥİ ȞĮ İȓȞĮȚ ȩȡȠȢ ȖȚĮ ĲȘȞ ĮȞȐʌĲȣȟȘ ĲȠȣ ȖİȞȚțȠȪ ʌȜȠȪĲȠȣ, ȩʌȦȢ țĮȚ Ș µȘ İȡȖĮıȓĮ ĲȦȞ ȜȓȖȦȞ
ȑʌĮȥİ ȞĮ İȓȞĮȚ ȩȡȠȢ ȖȚĮ ĲȘȞ ĮȞȐʌĲȣȟȘ ĲȦȞ ȖİȞȚțȫȞ įȣȞȐµİȦȞ ĲȠȣ ĮȞșȡȫʌȚȞȠȣ µȣĮȜȠȪ».37
«H ĮȞșȡȫʌȚȞȘ ĮʌİȜİȣșȑȡȦıȘ», ʌȠȣ ʌȡȠĮȞȒȖȖİȚȜĮȞ ȩȜȠȚ ȠȚ ȠȣĲȠʌȚțȠȓ ıĲȠȤĮıĲȑȢ (ĲȠȣ ʌĮȡİȜșȩȞĲȠȢ țĮȚ ĲȠȣ
ʌĮȡȩȞĲȠȢ), İȓȞĮȚ ĲȩĲİ įȣȞĮĲȒ:
«ǲĲıȚ țĮĲĮȡȡȑİȚ Ș ʌĮȡĮȖȦȖȒ ʌȠȣ ȕĮıȓȗİĲĮȚ ıĲȘȞ ĮȞĲĮȜȜĮțĲȚțȒ ĮȟȓĮ... H İȜİȪșİȡȘ ĮȞȐʌĲȣȟȘ ĲȘȢ ʌȡȠıȦʌȚțȩĲȘĲĮȢ ĲȦȞ
ĮĲȩµȦȞ, țĮȚ ȐȡĮ ȩȤȚ Ș µİȓȦıȘ ĲȠȣ ĮȞĮȖțĮȓȠȣ İȡȖȐıȚµȠȣ ȤȡȩȞȠȣ ȖȚĮ ȞĮ įȘµȚȠȣȡȖȘșİȓ ȣʌİȡİȡȖĮıȓĮ ĮȜȜȐ ȖİȞȚțȐ Ș µİȓȦıȘ ĲȘȢ
ĮȞĮȖțĮȓĮȢ İȡȖĮıȓĮȢ ĲȘȢ țȠȚȞȦȞȓĮȢ ıĲȠ İȜȐȤȚıĲȠ, ıĲȘȞ ȠʌȠȓĮ ĮȞĲȚıĲȠȚȤİȓ ĲȩĲİ Ș țĮȜȜȚĲİȤȞȚțȒ, İʌȚıĲȘµȠȞȚțȒ țĲȜ țĮȜȜȚȑȡȖİȚĮ ĲȦȞ
ĮĲȩµȦȞ, µİ ĲȠ ȤȡȩȞȠ ʌȠȣ ĮʌİȜİȣșİȡȫșȘțİ țĮȚ ĲĮ µȑıĮ ʌȠȣ įȘµȚȠȣȡȖȒșȘțĮȞ ȖȚĮ ȩȜȠȣȢ».38
AȣĲȩ ʌȠȣ șĮ µʌȠȡȠȪıİ țĮȞİȓȢ ȞĮ ĮʌȠțĮȜȑıİȚ įȚĮȜİțĲȚțȒ ĲȠȣ ȤȡȩȞȠȣ İȡȖĮıȓĮȢ ʌĮȡȠȣıȚȐȗİȚ İʌȓıȘȢ İȞįȚĮĳȑȡȠȞ ȩıȠȞ
ĮĳȠȡȐ ĲȠ ȣʌȠțİȓµİȞȠ ĲȘȢ țȠµµȠȣȞȚıĲȚțȒȢ țȠȚȞȦȞȓĮȢ țĮȚ ĲȘȞ ĮȞĮȖțĮȓĮ µİĲȐȕĮıȘ ʌȡȠȢ ĮȣĲȒȞ. AȞ µİȜİĲȒıİȚ țĮȞİȓȢ ĲȠ
ȗȒĲȘµĮ ĲȠȣ ȤȡȩȞȠȣ İȡȖĮıȓĮȢ țĮȚ ĲȘȢ µȑĲȡȘıȒȢ ĲȠȣ ȩʌȦȢ țȐȞȠȣµİ İįȫ, șĮ țĮĲĮȜȐȕİȚ ȠȡȚıµȑȞȠȣȢ ȚıȤȣȡȚıµȠȪȢ ĲȠȣ MĮȡȟ ʌȠȣ
įȚĮĳȠȡİĲȚțȐ µʌȠȡİȓ ȞĮ ĲȠȣ ĳĮȓȞȠȞĲĮȞ țȐʌȦȢ ʌĮȡȐįȠȟȠȚ Ȓ ĮțȩµĮ țĮȚ ĮȞĲȚĳĮĲȚțȠȓ.
33
ȈĲȠ ȓįȚȠ, ıİȜ. 544.
ȈĲȠ ȓįȚȠ, ıİȜ. 538.
35
ȈĲȠ ȓįȚȠ, ıİȜ. 539.
36
BȜ. TȠ KİĳȐȜĮȚȠ, ĲȩµȠȢ III.
37
Grundrisse, ıİȜ. 538.
38
ȈĲȠ ȓįȚȠ, ıİȜ. 538 - 39.
34
42
«ǵȜĮ ĲĮ ʌĮȚįȚȐ ȖȞȦȡȓȗȠȣȞ ȩĲȚ ĲȠ ȑșȞȠȢ ʌȠȣ șĮ ȑʌĮȣİ ȞĮ İȡȖȐȗİĲĮȚ, ȩȤȚ ȖȚĮ ȑȞĮ ȤȡȩȞȠ, ĮȜȜȐ ĮțȩµĮ țĮȚ ȖȚĮ ȜȓȖİȢ
İȕįȠµȐįİȢ, șĮ ȤĮȞȩĲĮȞ. ǵȜĮ ĲĮ ʌĮȚįȚȐ İʌȓıȘȢ ȖȞȦȡȓȗȠȣȞ ȩĲȚ ȠȚ µȐȗİȢ ĲȦȞ ʌȡȠȧȩȞĲȦȞ ʌȠȣ ĮȞĲȚıĲȠȚȤȠȪȞ ıĲȚȢ įȚĮĳȠȡİĲȚțȑȢ
ĮȞȐȖțİȢ ĮʌĮȚĲȠȪȞ įȚĮĳȠȡİĲȚțȑȢ țĮȚ ʌȠıȠĲȚțȐ țĮșȠȡȚıµȑȞİȢ µȐȗİȢ ĲȘȢ ıȣȞȠȜȚțȒȢ țȠȚȞȦȞȚțȒȢ İȡȖĮıȓĮȢ. EȓȞĮȚ ĮȣĲȠȞȩȘĲȠ ȩĲȚ
ĮȣĲȒ Ș ĮȞĮȖțĮȚȩĲȘĲĮ ĲȘȢ țĮĲĮȞȠµȒȢ ĲȘȢ țȠȚȞȦȞȚțȒȢ İȡȖĮıȓĮȢ ıİ țĮșȠȡȚıµȑȞİȢ ĮȞĮȜȠȖȓİȢ įİ ȖȓȞİĲĮȚ ȞĮ țĮĲĮȡȖȘșİȓ Įʌȩ µȚĮ
ıȣȖțİțȡȚµȑȞȘ µȠȡĳȒ țȠȚȞȦȞȚțȒȢ ʌĮȡĮȖȦȖȒȢǜ İțİȓȞȠ ʌȠȣ µʌȠȡİȓ ȞĮ ĮȜȜȐȟİȚ İȓȞĮȚ µȩȞȠ Ƞ ĲȡȩʌȠȢ İțįȒȜȦıȒȢ ĲȘȢ. ǻİȞ
µʌȠȡȠȪȞ ȞĮ țĮĲĮȡȖȘșȠȪȞ ȠȚ ĳȣıȚțȠȓ ȞȩµȠȚ. AȣĲȩ ʌȠȣ µʌȠȡİȓ ȞĮ ĮȜȜȐȟİȚ, ıİ ȚıĲȠȡȚțȐ įȚĮĳȠȡİĲȚțȑȢ ıȣȞșȒțİȢ, İȓȞĮȚ Ș µȠȡĳȒ µİ
ĲȘȞ ȠʌȠȓĮ İʌȚȕȐȜȜȠȞĲĮȚ ĮȣĲȠȓ ȠȚ ȞȩµȠȚ».39
EȓįĮµİ ȩĲȚ Ƞ ȞȩµȠȢ ĲȘȢ ĮȟȓĮȢ ȠȡȖĮȞȫȞİȚ ĮȣĲȩ ʌȠȣ Ƞ MʌȠȣȤȐȡȚȞ ĮʌȠțĮȜȠȪıİ «țȠȚȞȦȞȚțȐ ĮȞĮʌȩĳİȣțĲİȢ ĮȞĮȜȠȖȓİȢ
µİĲĮȟȪ ĲȦȞ įȚĮĳȩȡȦȞ țȜȐįȦȞ ʌĮȡĮȖȦȖȒȢ», țĮȚ įȘµȚȠȣȡȖİȓ ĲȘȞ «țĮĲȐıĲĮıȘ ȚıȠȡȡȠʌȓĮȢ»40 ĲȘȢ țȠȚȞȦȞȓĮȢ, µİ ĲȠ µȑıȠ
İȡȖȐıȚµȠ ȤȡȩȞȠ ȦȢ ĲȠ șİµİȜȚȫįȘ ȡȣșµȚıĲȒ ĲȘȢ.
ȆĮȡȩȜĮ ĮȣĲȐ ıİ ȑȞĮ ȖȡȐµµĮ ʌȠȣ ȑȖȡĮȥİ Ƞ MĮȡȟ ıĲȠȞ ǲȞȖțİȜȢ ıĲȚȢ 8 IĮȞȠȣĮȡȓȠȣ 1868 įȚĮȕȐȗȠȣµİ ĲĮ İȟȒȢ:
«KĮµȓĮ µȠȡĳȒ țȠȚȞȦȞȓĮȢ įİȞ µʌȠȡİȓ ȞĮ ʌĮȡİµʌȠįȓıİȚ µİ ĲȠȞ ȑȞĮ Ȓ ĲȠȞ ȐȜȜȠ ĲȡȩʌȠ ĲȘ ȡȪșµȚıȘ ĲȘȢ ʌĮȡĮȖȦȖȒȢ ĲȘȢ Įʌȩ
ĲȠ ȤȡȩȞȠ İȡȖĮıȓĮȢ ʌȠȣ ȕȡȓıțİĲĮȚ ıĲȘ įȚȐșİıȒ ĲȘȢ. ǵıȠ țĮȚȡȩ ȩµȦȢ ĮȣĲȒ Ș ȡȪșµȚıȘ įİ șĮ ʌȡĮȖµĮĲȠʌȠȚİȓĲĮȚ Įʌȩ ĲȠȞ ȐµİıȠ țĮȚ
ıȣȞİȚįȘĲȩ ȑȜİȖȤȠ ĲȘȢ țȠȚȞȦȞȓĮȢ ʌȐȞȦ ıĲȠ ȤȡȩȞȠ İȡȖĮıȓĮȢ ĲȘȢ ʊʌȡȐȖµĮ ʌȠȣ İȓȞĮȚ įȣȞĮĲȩ µȩȞȠ µİ ĲȘȞ țȠȚȞȒ ȚįȚȠțĲȘıȓĮʊ
ĮȜȜȐ Įʌȩ ĲȘȞ țȓȞȘıȘ ĲȦȞ ĲȚµȫȞ ĲȦȞ İµʌȠȡİȣµȐĲȦȞ, ĲĮ ʌȡȐȖµĮĲĮ șĮ ʌĮȡĮµȑȞȠȣȞ ıĲȘȞ țĮĲȐıĲĮıȘ ʌȠȣ ĲȩıȠ ȚțĮȞȠʌȠȚȘĲȚțȐ
ʌİȡȚȑȖȡĮȥİȢ ıĲĮ Deutsch-Französische Jahrbücher (īĮȜȜȠȖİȡµĮȞȚțȐ XȡȠȞȚțȐ)...»41
ǻİȞ ȣʌȐȡȤİȚ İįȫ țĮµȓĮ ĮıȣȞȑʌİȚĮ ıĲȘ ıțȑȥȘ ĲȠȣ MĮȡȟ. AȣĲȩ ĲȠ ȖȡȐµµĮ İȓȤİ İȡµȘȞİȣșİȓ µİ ȩȜȠȣȢ ĲȠȣȢ įȣȞĮĲȠȪȢ
ĲȡȩʌȠȣȢ ıĲȘ įȚĮµȐȤȘ ʌȠȣ İȓȤİ ĳȑȡİȚ ĮȞĲȚµȑĲȦʌȠȣȢ ĲȠȞ MʌȠȣȤȐȡȚȞ țĮȚ ĲȠȞ ȆȡİȠµʌȡĮȗȑȞıțȚ, ĮȜȜȐ ĲȠ ʌȡĮȖµĮĲȚțȩ
ʌİȡȚİȤȩµİȞȠ ĲȦȞ ȚįİȫȞ ĲȠȣ MĮȡȟ įİȞ ȑȤİȚ ʌĮȡȠȣıȚĮıĲİȓ ıĲȘȞ ȠȜȩĲȘĲȐ ĲȠȣ. ǲȞĮ İȓȞĮȚ ıȓȖȠȣȡȠ: ȩĲȚ Ƞ MĮȡȟ ĮȞĲȚʌĮȡĮșȑĲİȚ ĲȘ
ȡȪșµȚıȘ µȑıȦ ĲȠȣ țȠȚȞȦȞȚțȐ ĮȞĮȖțĮȓȠȣ ȤȡȩȞȠȣ İȡȖĮıȓĮȢ ıĲȘ ȡȪșµȚıȘ µȑıȦ ĲȠȣ įȚĮșȑıȚµȠȣ ȤȡȩȞȠȣ. ĭȣıȚțȐ ĮȣĲȑȢ įİȞ
İȓȞĮȚ įȪȠ µȑșȠįȠȚ ʌȠȣ șĮ µʌȠȡȠȪıĮȞ ȞĮ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȘșȠȪȞ Ȓ ȞĮ ĮʌȠȡȡȚĳșȠȪȞ, ĮȜȜȐ įȪȠ ȚıĲȠȡȚțȑȢ ĮȞĲȚțİȚµİȞȚțȑȢ įȚĮįȚțĮıȓİȢ
ʌȠȣ ĮĳȠȡȠȪȞ ĲȠ ıȪȞȠȜȠ ĲȦȞ țȠȚȞȦȞȚțȫȞ ıȤȑıİȦȞ. EȓȞĮȚ ʌȠȜȪ ȖȞȦıĲȑȢ ȠȚ ıİȜȓįİȢ Įʌȩ ĲȘȞ KȡȚĲȚțȒ ĲȠȣ ȆȡȠȖȡȐµµĮĲȠȢ ĲȘȢ
īțȩĲĮ, ȩʌȠȣ Ƞ MĮȡȟ İȟȘȖİȓ ȩĲȚ «µȑıĮ ıĲȘ ıȣȞİĲĮȚȡȚıĲȚțȒ țȠȚȞȦȞȓĮ, ĲȘ șİµİȜȚȦµȑȞȘ ıĲȘȞ țȠȚȞȠțĲȘµȠıȪȞȘ ĲȦȞ µȑıȦȞ
ʌĮȡĮȖȦȖȒȢ, ȠȚ ʌĮȡĮȖȦȖȠȓ įİȞ ĮȞĲĮȜȜȐııȠȣȞ ĲĮ ʌȡȠȧȩȞĲĮ ĲȠȣȢǜ ĲȠ ȓįȚȠ țĮȚ Ș İȡȖĮıȓĮ ʌȠȣ țĮĲĮȞĮȜȫșȘțİ ıĲȘȞ ʌĮȡĮȖȦȖȒ
ʌȡȠȧȩȞĲȦȞ įİȞ İµĳĮȞȓȗİĲĮȚ İįȫ ıĮȞ ĮȟȓĮ ĮȣĲȫȞ ĲȦȞ ʌȡȠȧȩȞĲȦȞ, ıĮ µȚĮ İµʌȡȐȖµĮĲȘ ȚįȚȩĲȘĲĮ ʌȠȣ ĮȣĲȐ ȑȤȠȣȞ, ȖȚĮĲȓ ĲȫȡĮ, ıİ
ĮȞĲȓșİıȘ µİ ĲȘȞ țĮʌȚĲĮȜȚıĲȚțȒ țȠȚȞȦȞȓĮ, Ș ĮĲȠµȚțȒ İȡȖĮıȓĮ ȣʌȐȡȤİȚ ȐµİıĮ țȚ ȩȤȚ ʌȚĮ ȑµµİıĮ ıĮ ıȣıĲĮĲȚțȩ ıĲȠȚȤİȓȠ ĲȘȢ
ıȣȞȠȜȚțȒȢ İȡȖĮıȓĮȢ».42
TȠ ʌĮȡĮțȐĲȦ ĮʌȩıʌĮıµĮ Įʌȩ ĲȠ įİȪĲİȡȠ ĲȩµȠ ĲȠȣ KİĳĮȜĮȓȠȣ µȞȘµȠȞİȪİĲĮȚ ȜȚȖȩĲİȡȠ ıȣȤȞȐ:
«AȞ ĳĮȞĲĮıĲȠȪµİ ȩĲȚ Ș țȠȚȞȦȞȓĮ įİȞ İȓȞĮȚ țĮʌȚĲĮȜȚıĲȚțȒ ĮȜȜȐ țȠµµȠȣȞȚıĲȚțȒ, ĲȩĲİ ʌȡȚȞ Įʌȩ ȩȜĮ ĳİȪȖİȚ Įʌȩ ĲȘ µȑıȘ
ȠȜȩĲİȜĮ ĲȠ ȤȡȘµĮĲȚțȩ țİĳȐȜĮȚȠ, İʌȠµȑȞȦȢ ĳİȪȖȠȣȞ Įʌȩ ĲȘ µȑıȘ țĮȚ ȠȚ µİĲĮµĳȚȑıİȚȢ ĲȦȞ ıȣȞĮȜȜĮȖȫȞ ʌȠȣ İµĳĮȞȓȗȠȞĲĮȚ ȤȐȡȘ
ıİ ĮȣĲȩ. TȠ ȗȒĲȘµĮ ĲȩĲİ ʌİȡȚȠȡȓȗİĲĮȚ ĮʌȜȠȪıĲĮĲĮ ıĲȠ ȩĲȚ Ș țȠȚȞȦȞȓĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȣʌȠȜȠȖȓȗİȚ ʌȡȠțĮĲĮȕȠȜȚțȐ ʌȩıȘ İȡȖĮıȓĮ, ʌȩıĮ
µȑıĮ ʌĮȡĮȖȦȖȒȢ țĮȚ µȑıĮ ıȣȞĲȒȡȘıȘȢ µʌȠȡİȓ, ȤȦȡȓȢ ȞĮ įȘµȚȠȣȡȖȘșİȓ țĮµȓĮ ȗȘµȚȐ, ȞĮ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȒıİȚ ıİ ĲȑĲȠȚȠȣȢ țȜȐįȠȣȢ,
ȩʌȦȢ İȓȞĮȚ Ȝ.Ȥ. Ș țĮĲĮıțİȣȒ ıȚįȘȡȠįȡȠµȚțȫȞ ȖȡĮµµȫȞ țĲȜ, ʌȠȣ ȖȚĮ ıȤİĲȚțȐ µİȖȐȜȠ ȤȡȠȞȚțȩ įȚȐıĲȘµĮ, İʌȓ ȑȞĮ ȤȡȩȞȠ Ȓ țĮȚ
ʌİȡȚııȩĲİȡȠ, įİȞ ʌȡȠıĳȑȡȠȣȞ ȠȪĲİ µȑıĮ ʌĮȡĮȖȦȖȒȢ, ȠȪĲİ µȑıĮ ıȣȞĲȒȡȘıȘȢ, ȠȪĲİ țĮȞȑȞĮ ȐȜȜȠ ȦĳȑȜȚµȠ ĮʌȠĲȑȜİıµĮ, ȩµȦȢ Įʌȩ
ĲȘ ıȣȞȠȜȚțȒ İĲȒıȚĮ ʌĮȡĮȖȦȖȒ ĮĳĮȚȡȠȪȞ İȡȖĮıȓĮ, µȑıĮ ʌĮȡĮȖȦȖȒȢ țĮȚ µȑıĮ ıȣȞĲȒȡȘıȘȢ. AȞĲȓșİĲĮ, ıĲȘȞ țĮʌȚĲĮȜȚıĲȚțȒ
țȠȚȞȦȞȓĮ, ȩʌȠȣ Ș țȠȚȞȦȞȚțȒ ȚțĮȞȩĲȘĲĮ ĲȘȢ ȑȜȜȠȖȘȢ ıțȑȥȘȢ İțįȘȜȫȞİĲĮȚ ʌȐȞĲĮ post festum (țĮĲȩʌȚȞ İȠȡĲȒȢ), įȘµȚȠȣȡȖȠȪȞĲĮȚ
įȚĮȡțȫȢ µİȖȐȜİȢ įȚĮĲĮȡĮȤȑȢ. Aʌȩ ĲȘ µȚĮ, ĮıțİȓĲĮȚ ʌȓİıȘ ıĲȘ ȤȡȘµĮĲĮȖȠȡȐ, İȞȫ Įʌȩ ĲȘȞ ȐȜȜȘ Ș İȣȤȑȡİȚĮ ĲȘȢ ȤȡȘµĮĲĮȖȠȡȐȢ
ʌȡȠțĮȜİȓ ĲȘ įȘµȚȠȣȡȖȓĮ ĲȑĲȠȚȦȞ İʌȚȤİȚȡȒıİȦȞ ıİ µĮȗȚțȒ țȜȓµĮțĮ, įȘȜ. įȘµȚȠȣȡȖİȓ İțİȓȞİȢ ĲȚȢ ıȣȞșȒțİȢ ʌȠȣ ĮȡȖȩĲİȡĮ
ʌȡȠțĮȜȠȪȞ ʌȓİıȘ ıĲȘ ȤȡȘµĮĲĮȖȠȡȐ».43
O MĮȡȟ ȜȑİȚ ȩĲȚ Ș țȠµµȠȣȞȚıĲȚțȒ țȠȚȞȦȞȓĮ șĮ ȤĮȡĮțĲȘȡȓȗİĲĮȚ Įʌȩ ȑȞĮ ȣȥȘȜȩ İʌȓʌİįȠ ĮȞȐʌĲȣȟȘȢ ĲȦȞ ʌĮȡĮȖȦȖȚțȫȞ
įȣȞȐµİȦȞ. AȣĲȩ ĲȠ İʌȓʌİįȠ șĮ țȐȞİȚ ĲȘȞ ĮȞșȡȦʌȩĲȘĲĮ ȚțĮȞȒ ȞĮ ıĲĮµĮĲȒıİȚ ĲȘ µȑĲȡȘıȘ ȕȐıİȚ ĲȠȣ ĮȞĮȖțĮȓȠȣ ȤȡȩȞȠȣ
İȡȖĮıȓĮȢ. ȆĮȡȩȜĮ ĮȣĲȐ șĮ ȤȡİȚȐȗİĲĮȚ țȐĲȚ ȖȚĮ ȞĮ İȟİĲȐȗȠȣµİ ʌȡȠıİțĲȚțȐ ĲȘ ıȤİĲȚțȒ ıȘµĮıȓĮ ʌȠȣ șĮ ĮʌȠįȓįİĲĮȚ ıĲȠȞ ȑȞĮ Ȓ
ĲȠȞ ȐȜȜȠ țȜȐįȠ. O ȣʌȠȜȠȖȚıµȩȢ įİ șĮ ȖȓȞİĲĮȚ ȕȐıİȚ ĲȠȣ țȠȚȞȦȞȚțȠȪ țȩıĲȠȣȢ ĲȠȣ ʌȡȠȧȩȞĲȠȢ, ĮȜȜȐ ȕȐıİȚ ĲȘȢ ȚțĮȞȠʌȠȓȘıȘȢ
ĲȦȞ įȚĮĳȩȡȦȞ ĮȞĮȖțȫȞ. «ȈĲȠȞ țĮșȑȞĮ ĮȞȐȜȠȖĮ µİ ĲȚȢ ĮȞȐȖțİȢ ĲȠȣ» įİ ıȘµĮȓȞİȚ, ıȪµĳȦȞĮ µİ ĲȠȞ MĮȡȟ, ȩĲȚ «ĲĮ ʌȐȞĲĮ» șĮ
ȣʌȐȡȤȠȣȞ «İȞ ĮĳșȠȞȓĮ»ǜ Ș ȑȞȞȠȚĮ ĲȘȢ ĮʌȩȜȣĲȘȢ «ĮĳșȠȞȓĮȢ» İȓȞĮȚ ĮȞȚıĲȠȡȚțȒ. ĬĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȣʌȐȡȤİȚ țȐʌȠȚȠȢ ĲȡȩʌȠȢ
ȣʌȠȜȠȖȚıµȠȪ țĮȚ İʌȚȜȠȖȒȢ, ȩȤȚ ıĲȘ ȕȐıȘ ĲȘȢ ĮȞĲĮȜȜĮțĲȚțȒȢ ĮȟȓĮȢ, ĮȜȜȐ ıĲȘ ȕȐıȘ ĲȘȢ ĮȟȓĮȢ ȤȡȒıȘȢ, ĲȘȢ țȠȚȞȦȞȚțȒȢ
ȤȡȘıȚµȩĲȘĲĮȢ ĲȠȣ ȣʌȩ İțĲȓµȘıȘ ʌȡȠȧȩȞĲȠȢ. (ȍȢ İț ĲȠȪĲȠȣ, ĲȠ ȗȒĲȘµĮ ĲȦȞ «ȣʌĮȞȐʌĲȣțĲȦȞ ȤȦȡȫȞ» șĮ ĮȞĲȚµİĲȦʌȚıĲİȓ µİ
ȑȞĮȞ țĮȚȞȠȪȡȖȚȠ ĲȡȩʌȠ). O MĮȡȟ ȒĲĮȞ ĮȡțİĲȐ ıĮĳȒȢ İʌ' ĮȣĲȠȪ ıĲȘȞ AșȜȚȩĲȘĲĮ ĲȘȢ ĭȚȜȠıȠĳȓĮȢ: «Ȉİ µȚĮ µİȜȜȠȞĲȚțȒ
țȠȚȞȦȞȓĮ, ȩʌȠȣ șĮ ȑȤȠȣȞ İȟĮĳĮȞȚıĲİȓ ȠȚ ĲĮȟȚțȑȢ ĮȞĲȚșȑıİȚȢ, ȩʌȠȣ įİ șĮ ȣʌȐȡȤȠȣȞ ʌȚĮ ĲȐȟİȚȢ, Ș ȤȡȒıȘ įİ șĮ İȟĮȡĲȐĲĮȚ Įʌȩ ĲȠ
39 īȡȐµµĮ ĲȠȣ MĮȡȟ ıĲȠȞ KȠȪȖțİȜµĮȞ, 11 IȠȣȜȓȠȣ 1868.
40
N. MʌȠȣȤȐȡȚȞ, H șİȦȡȓĮ ĲȠȣ ȚıĲȠȡȚțȠȪ ȣȜȚıµȠȪ (İȜȜ. ȑțį. MȩıȤȠȢ).
41
Eįȫ Ƞ MĮȡȟ ĮȞĮĳȑȡİĲĮȚ ıĲȠ țİȓµİȞȠ ĲȠȣ ǲȞȖțİȜȢ «ȈțȚĮȖȡȐĳȘµĮ µȚĮȢ țȡȚĲȚțȒȢ ĲȘȢ ʌȠȜȚĲȚțȒȢ ȠȚțȠȞȠµȓĮȢ» įȘµȠıȚİȣµȑȞȠ ıĲĮ
īĮȜȜȠȖİȡµĮȞȚțȐ XȡȠȞȚțȐ ʌȠȣ İȟȑįȦıĮȞ Ƞ PȠȪȖțİ țĮȚ Ƞ MĮȡȟ ıĲȠ ȆĮȡȓıȚ ĲȠ 1844.
42
K. MĮȡȟ, KȡȚĲȚțȒ ĲȠȣ ȆȡȠȖȡȐµµĮĲȠȢ ĲȘȢ īțȩĲĮ, ıİȜ. 23 - 24 (İȜȜ. ȑțį. KȠȡȠȞĲȗȒ).
43
TȠ KİĳȐȜĮȚȠ, ĲȩµȠȢ II, ıİȜ. 314.
43
țĮĲȫĲĮĲȠ ȩȡȚȠ ĲȠȣ ȤȡȩȞȠȣ ʌĮȡĮȖȦȖȒȢ, ĮȜȜȐ Ƞ ȤȡȩȞȠȢ ʌĮȡĮȖȦȖȒȢ ʌȠȣ șĮ ĮĳȚİȡȫȞİĲĮȚ ıĲĮ įȚȐĳȠȡĮ ĮȞĲȚțİȓµİȞĮ șĮ
țĮșȠȡȓȗİĲĮȚ Įʌȩ ĲȠ ȕĮșµȩ ĲȘȢ țȠȚȞȦȞȚțȒȢ ĲȠȣȢ ȤȡȘıȚµȩĲȘĲĮȢ».44
ǲĲıȚ įȚĮȣȖȐȗİĲĮȚ ĲȠ ȤȦȡȓȠ ʌȠȣ ĮȞĮĳȑȡİĲĮȚ ıĲȠ ʌȑȡĮıµĮ Įʌȩ ĲȠ «ȕĮıȓȜİȚȠ ĲȘȢ ĮȞĮȖțĮȚȩĲȘĲĮȢ» ıĲȠ «ȕĮıȓȜİȚȠ ĲȘȢ
İȜİȣșİȡȓĮȢ».45 H İȜİȣșİȡȓĮ șİȦȡİȓĲĮȚ ȦȢ ıȤȑıȘ ȩʌȠȣ Ƞ ȐȞșȡȦʌȠȢ, țȣȡȓĮȡȤȠȢ ĲȘȢ įȚĮįȚțĮıȓĮȢ ʌĮȡĮȖȦȖȒȢ ĲȘȢ ȣȜȚțȒȢ ȗȦȒȢ,
µʌȠȡİȓ İʌȚĲȑȜȠȣȢ ȞĮ ʌȡȠıĮȡµȩıİȚ ĲȚȢ ȕȜȑȥİȚȢ ĲȠȣ ıĲȠ İʌȓʌİįȠ ĮȞȐʌĲȣȟȘȢ ĲȦȞ ʌĮȡĮȖȦȖȚțȫȞ įȣȞȐµİȦȞ.46 H ĮȪȟȘıȘ ĲȠȣ
țȠȚȞȦȞȚțȠȪ ʌȜȠȪĲȠȣ țĮȚ Ș ĮȞȐʌĲȣȟȘ ĲȘȢ ĮĲȠµȚțȩĲȘĲĮȢ ıȣµȕĮįȓȗȠȣȞ.
«īȚĮĲȓ Ƞ ʌȡĮȖµĮĲȚțȩȢ ʌȜȠȪĲȠȢ İȓȞĮȚ Ș ĮȞĮʌĲȣȖµȑȞȘ ʌĮȡĮȖȦȖȚțȒ įȪȞĮµȘ ĲȦȞ ĮĲȩµȦȞ. TȩĲİ ĲȠ µȑĲȡȠ ĲȠȣ ʌȜȠȪĲȠȣ įİ șĮ
İȓȞĮȚ ʌȚĮ țĮșȩȜȠȣ Ƞ ȤȡȩȞȠȢ İȡȖĮıȓĮȢ, ĮȜȜȐ Ƞ įȚĮșȑıȚµȠȢ ȤȡȩȞȠȢ».47 īȚ' ĮȣĲȩ Ƞ MĮȡȟ İȓȤİ įȓțȚȠ ȩĲĮȞ ʌİȡȚȑȖȡĮĳİ ĲȠ ȤȡȩȞȠ ıĮȞ
ĲȘ įȚȐıĲĮıȘ ĲȘȢ ĮȞșȡȫʌȚȞȘȢ ĮʌİȜİȣșȑȡȦıȘȢ.
EʌȚʌȜȑȠȞ, İȓȞĮȚ ȟİțȐșĮȡȠ ȩĲȚ Ș įȣȞĮµȚțȒ ʌȠȣ ĮȞȑȜȣıİ Ƞ MĮȡȟ ĮʌȠțȜİȓİȚ ĲȘȞ ȣʌȩșİıȘ µȚĮȢ ıĲĮįȚĮțȒȢ ʌȠȡİȓĮȢ ʌȡȠȢ
ĲȠȞ țȠµµȠȣȞȚıµȩ µȑıȦ ĲȘȢ ʌȡȠȠįİȣĲȚțȒȢ țĮĲĮıĲȡȠĳȒȢ ĲȠȣ ȞȩµȠȣ ĲȘȢ ĮȟȓĮȢ. AȞĲȓșİĲĮ, Ƞ ȞȩµȠȢ ĲȘȢ ĮȟȓĮȢ İȟĮțȠȜȠȣșİȓ ȞĮ
İʌȚȕȐȜȜİĲĮȚ ȕȓĮȚĮ µȑȤȡȚ ĲȘȞ ĮȞĮĲȡȠʌȒ ĲȠȣ țĮʌȚĲĮȜȚıµȠȪ: Ƞ ȞȩµȠȢ ĲȘȢ ĮȟȓĮȢ ʌȠĲȑ įİ ıĲĮµĮĲȐ ȞĮ ĮȣĲȠțĮĲĮıĲȡȑĳİĲĮȚ ʊµȑȤȡȚ
ȞĮ İʌĮȞİµĳĮȞȚıĲİȓ ıİ ȑȞĮ ĮȞȫĲİȡȠ İʌȓʌİįȠ. EȓįĮµİ ȩĲȚ Ș țȓȞȘıȘ ʌȠȣ ĲȠȞ ȖȑȞȞȘıİ ĲİȓȞİȚ ȞĮ țĮĲĮıĲȡȑȥİȚ ĲȘȞ ĮȞĮȖțĮȚȩĲȘĲȐ
ĲȠȣ. AȜȜȐ ʌȠĲȑ įİ ıĲĮµĮĲȐ ȞĮ ȣʌȐȡȤİȚ țĮȚ ȞĮ ȡȣșµȓȗİȚ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĲȠȣ ıȣıĲȒµĮĲȠȢ. ȍȢ İț ĲȠȪĲȠȣ Ș İʌĮȞȐıĲĮıȘ İȓȞĮȚ
ĮȞĮȖțĮȓĮ.
H ĮȞĲȚĳĮĲȚțȒ ĳȪıȘ ĲȘȢ İȡȖĮıȓĮȢ ȕȡȓıțİĲĮȚ İʌȓıȘȢ ıĲȘ ȕȐıȘ ĲȠȣ įȚĲĲȠȪ ȤĮȡĮțĲȒȡĮ ĲȘȢ ȓįȚĮȢ ĲȘȢ İȡȖĮıȓĮȢ, ĲȘȢ ʌȘȖȒȢ
ĲȘȢ įȚĮȜİțĲȚțȒȢ: ĮȟȓĮ ȤȡȒıȘȢ/ĮȞĲĮȜȜĮțĲȚțȒ ĮȟȓĮ. H ĮȞȐȜȣıȘ ĲȠȣ MĮȡȟ İʌȚȤİȚȡİȓ ȞĮ įȫıİȚ ȑȞĮȞ ȠȡȚıµȩ ĲȠȣ țİĳĮȜĮȓȠȣ, țȚ
İµİȓȢ ʌȡȠıʌĮșȒıĮµİ ȞĮ ʌĮȡȠȣıȚȐıȠȣµİ µȩȞȠ µȓĮ ȩȥȘ ĲȠȣ ȑȡȖȠȣ ĲȠȣ. H ĮȞȐȜȣıȘ ĲȠȣ MĮȡȟ įİȞ İȓȞĮȚ ĲȠ µȩȞȠ ʌȡȐȖµĮ ʌȠȣ
ȠȚ İʌĮȞĮıĲȐĲİȢ șĮ ȑʌȡİʌİ ȞĮ µİȜİĲȠȪȞ, ĮȜȜȐ ȞȠµȓȗȠȣµİ ȩĲȚ İȓȞĮȚ ĮʌĮȡĮȓĲȘĲȘ Ș ȩıȠ ĲȠ įȣȞĮĲȩȞ µİȖĮȜȪĲİȡȘ İȟȠȚțİȓȦıȒ ĲȠȣȢ
µİ ĮȣĲȒȞ. īȚ' ĮȣĲȩ İʌȚțİȞĲȡȫıĮµİ ĲȘȞ ʌȡȠıȠȤȒ µĮȢ ıĲȠȞ MĮȡȟ. ȆȡȠıʌĮșȒıĮµİ ĮʌȜȫȢ ȞĮ șȑıȠȣµİ ȑȞĮ ȗȒĲȘµĮ țĮȚ
ĳȡȠȞĲȓȗȠȣµİ ȞĮ µȘ µȚµȘșȠȪµİ ĲȠ įȚĮȞȠȘĲȒ ʌȠȣ, ıȪµĳȦȞĮ µİ ĲȠȞ MĮȡȟ, ȑȜȣȞİ ĲĮ ȗȘĲȒµĮĲĮ ĮʌȜȠʌȠȚȫȞĲĮȢ ĲĮ.
H șİȦȡȓĮ ĲȘȢ įȚİȪșȣȞıȘȢ ĲȘȢ țȠȚȞȦȞȓĮȢ Įʌȩ ĲĮ İȡȖĮĲȚțȐ ıȣµȕȠȪȜȚĮ įİ ȜĮµȕȐȞİȚ ȣʌ' ȩȥȚȞ ĲȘȢ ĲȘ įȣȞĮµȚțȒ ĲȠȣ
țĮʌȚĲĮȜȚıµȠȪ. ǻȚĮĲȘȡİȓ ȩȜİȢ ĲȚȢ țĮĲȘȖȠȡȓİȢ țĮȚ ĲĮ ȤĮȡĮțĲȘȡȚıĲȚțȐ ĲȠȣ țĮʌȚĲĮȜȚıµȠȪ: µȚıșȦĲȒ İȡȖĮıȓĮ, ȞȩµȠȢ ĲȘȢ ĮȟȓĮȢ,
ĮȞĲĮȜȜĮȖȒ. TȠ İȓįȠȢ ĲȠȣ ıȠıȚĮȜȚıµȠȪ ʌȠȣ ʌȡȠĲİȓȞİȚ įİȞ İȓȞĮȚ ʌĮȡȐ țĮʌȚĲĮȜȚıµȩȢ ʊįȘµȠțȡĮĲȚțȐ įȚİȣșȣȞȩµİȞȠȢ Įʌȩ ĲȠȣȢ
İȡȖȐĲİȢ. AȞ ĮȣĲȩ ȖȚȞȩĲĮȞ ʌȡȐȟȘ șĮ ȣʌȒȡȤĮȞ įȪȠ ʌȚșĮȞȩĲȘĲİȢ: Į) TĮ İȡȖĮĲȚțȐ ıȣµȕȠȪȜȚĮ șĮ ʌȡȠıʌĮșȠȪıĮȞ ȞĮ µȘ
ȜİȚĲȠȣȡȖȒıȠȣȞ ıĮȞ țĮʌȚĲĮȜȚıĲȚțȑȢ İʌȚȤİȚȡȒıİȚȢ, ʌȡȐȖµĮ ʌȠȣ șĮ ȒĲĮȞ ĮįȪȞĮĲȠ Įʌȩ ĲȘȞ ıĲȚȖµȒ ʌȠȣ ȠȚ țĮʌȚĲĮȜȚıĲȚțȑȢ ıȤȑıİȚȢ
ʌĮȡĮȖȦȖȒȢ șĮ ıȣȞȑȤȚȗĮȞ ȞĮ ȣĳȓıĲĮȞĲĮȚ. Ȉİ ĮȣĲȒ ĲȘȞ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ĲĮ İȡȖĮĲȚțȐ ıȣµȕȠȪȜȚĮ șĮ țĮĲĮıĲȡȑĳȠȞĲĮȞ Įʌȩ ĲȘȞ
ĮȞĲİʌĮȞȐıĲĮıȘ. OȚ ıȤȑıİȚȢ ʌĮȡĮȖȦȖȒȢ įİȞ İȓȞĮȚ įȚĮʌȡȠıȦʌȚțȑȢ ıȤȑıİȚȢ ĮȜȜȐ ıȣȞįȣĮıµȩȢ ĲȦȞ įȚĮĳȩȡȦȞ ıĲȠȚȤİȓȦȞ ĲȘȢ
İȡȖĮıȚĮțȒȢ įȚĮįȚțĮıȓĮȢ. H «ĮȞșȡȫʌȚȞȘ» ıȤȑıȘ įȚİȣșȪȞȠȞĲİȢ/İțĲİȜİıĲȑȢ İȓȞĮȚ µȩȞȠ µȚĮ įİȣĲİȡİȪȠȣıĮ µȠȡĳȒ ĲȘȢ
șİµİȜȚĮțȒȢ ıȤȑıȘȢ ĮȞȐµİıĮ ıĲȘ µȚıșȦĲȒ İȡȖĮıȓĮ țĮȚ ĲȠ țİĳȐȜĮȚȠ. ȕ) TĮ İȡȖĮĲȚțȐ ıȣµȕȠȪȜȚĮ șĮ įȑȤȠȞĲĮȞ ȞĮ
ȜİȚĲȠȣȡȖȒıȠȣȞ ıĮȞ țĮʌȚĲĮȜȚıĲȚțȑȢ İʌȚȤİȚȡȒıİȚȢ. Ȉİ ĮȣĲȒȞ ĲȘȞ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ĲȠ ıȪıĲȘµĮ ĲȦȞ ıȣµȕȠȣȜȓȦȞ įİȞ șĮ İʌȚȕȓȦȞİǜ șĮ
ȖȚȞȩĲĮȞ µȚĮ ĮȣĲĮʌȐĲȘ, µȚĮ Įʌȩ ĲȚȢ ȐʌİȚȡİȢ µȠȡĳȑȢ ıȣȞİȡȖĮıȓĮȢ ĮȞȐµİıĮ ıĲȠ țİĳȐȜĮȚȠ țĮȚ ĲȘȞ İȡȖĮıȓĮ. OȚ «İțȜİȖµȑȞȠȚ»
įȚİȣșȣȞĲȑȢ șĮ ȖȓȞȠȞĲĮȞ ıȪȞĲȠµĮ ȓįȚȠȚ µİ ĲȠȣȢ ʌĮȡĮįȠıȚĮțȠȪȢ țĮʌȚĲĮȜȚıĲȑȢ: Ș ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĲȠȣ țĮʌȚĲĮȜȚıĲȒ, ȜȑİȚ Ƞ MĮȡȟ,
ĲİȓȞİȚ ȞĮ įȚĮȤȦȡȓȗİĲĮȚ Įʌȩ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĲȠȣ İȡȖȐĲȘ. H İȡȖĮĲȚțȒ įȚİȪșȣȞıȘ șĮ țĮĲȑȜȘȖİ ıĲȠȞ țĮʌȚĲĮȜȚıµȩǜ µİ ȐȜȜĮ ȜȩȖȚĮ,
Ƞ țĮʌȚĲĮȜȚıµȩȢ įİȞ șĮ İȓȤİ țĮĲĮıĲȡĮĳİȓ.
H µʌȠȜıİȕȓțȚțȘ ȖȡĮĳİȚȠțȡĮĲȓĮ ȑșİıİ ĲȘȞ ȠȚțȠȞȠµȓĮ ȣʌȩ ĲȠȞ ȑȜİȖȤȩ ĲȘȢ. H ȣʌİȡĮȡȚıĲİȡȐ șȑȜİȚ Ȟ’ ĮȞĮȜȐȕȠȣȞ ȠȚ
µȐȗİȢ ĲȠȞ ȑȜİȖȤȩ ĲȘȢ. H ȣʌİȡĮȡȚıĲİȡȐ ʌĮȡĮµȑȞİȚ ıĲȠ ȓįȚȠ ȑįĮĳȠȢ µİ ĲȠ ȜİȞȚȞȚıµȩ: ȖȚĮ µȓĮ ĮțȩµȘ ĳȠȡȐ įȓȞİȚ µȚĮ
įȚĮĳȠȡİĲȚțȒ ĮʌȐȞĲȘıȘ ıĲȠ ȓįȚȠ ȗȒĲȘµĮ (ĲȘ įȚİȪșȣȞıȘ ĲȘȢ ȠȚțȠȞȠµȓĮȢ). ĬȑȜȠȣµİ ȞĮ ĮȞĲȚțĮĲĮıĲȒıȠȣµİ ĲȠ ȗȒĲȘµĮ µİ ȑȞĮ
ȐȜȜȠ (ĲȘȞ țĮĲĮıĲȡȠĳȒ ĮȣĲȒȢ ĲȘȢ ȠȚțȠȞȠµȓĮȢ, ʌȠȣ İȓȞĮȚ țĮʌȚĲĮȜȚıĲȚțȒ). O ıȠıȚĮȜȚıµȩȢ įİȞ İȓȞĮȚ Ș įȚİȪșȣȞıȘ, ȩıȠ
«įȘµȠțȡĮĲȚțȒ» țȚ’ ĮȞ İȓȞĮȚ, ĲȠȣ țİĳĮȜĮȓȠȣ ĮȜȜȐ Ș ȠȜȠțȜȘȡȦĲȚțȒ țĮĲĮıĲȡȠĳȒ ĲȠȣ.
E) TȠ ȚıĲȠȡȚțȩ ȩȡȚȠ ĲȘȢ ȣʌİȡĮȡȚıĲİȡȐȢ
H İȟȑĲĮıȘ ĲȠȣ ʌȡȠȕȜȒµĮĲȠȢ ĲȘȢ «ȠȡȖȐȞȦıȘȢ» țĮȚ ĲȠȣ ʌİȡȚİȤȠµȑȞȠȣ ĲȠȣ ıȠıȚĮȜȚıµȠȪ µȐȢ ȠįȒȖȘıİ ȞĮ İʌȚȕİȕĮȚȫıȠȣµİ ĲȘȞ
ȪʌĮȡȟȘ İȞȩȢ İʌĮȞĮıĲĮĲȚțȠȪ įȣȞĮµȚțȠȪ ıĲȠȞ țĮʌȚĲĮȜȚıµȩ. īİȞȞȘµȑȞȠ Įʌȩ ĲȠȞ țĮʌȚĲĮȜȚıµȩ, ĲȠ İʌĮȞĮıĲĮĲȚțȩ țȓȞȘµĮ ʌĮȓȡȞİȚ
ȞȑİȢ µȠȡĳȑȢ ıİ µȚĮ ȞȑĮ țĮĲȐıĲĮıȘ. O ıȠıȚĮȜȚıµȩȢ įİȞ İȓȞĮȚ ĮʌȜȫȢ Ș įȚİȪșȣȞıȘ ĲȘȢ țȠȚȞȦȞȓĮȢ Įʌȩ ĲȠȣȢ İȡȖȐĲİȢ, ĮȜȜȐ Ƞ
ĲİȡµĮĲȚıµȩȢ ĲȠȣ ȚıĲȠȡȚțȠȪ țȪțȜȠȣ ĲȠȣ țİĳĮȜĮȓȠȣ Įʌȩ ĲȘ įȡȐıȘ ĲȠȣ ʌȡȠȜİĲĮȡȚȐĲȠȣ. TȠ ʌȡȠȜİĲĮȡȚȐĲȠ įİȞ țĮĲĮțĲȐ ĮʌȜȫȢ
ĲȠȞ țȩıµȠǜ ĲİȡµĮĲȓȗİȚ İʌȓıȘȢ ĲȘȞ țȓȞȘıȘ ĲȠȣ țĮʌȚĲĮȜȚıµȠȪ țĮȚ ĲȘȢ ĮȞĲĮȜȜĮȖȒȢ. AȣĲȩ İȓȞĮȚ ʌȠȣ įȚĮțȡȓȞİȚ ĲȠȞ MȐȡȟ Įʌȩ
ȩȜȠȣȢ ĲȠȣȢ ȠȣĲȠʌȚıĲȑȢ țĮȚ ȡİĳȠȡµȚıĲȑȢ ıĲȠȤĮıĲȑȢǜ Ƞ ıȠıȚĮȜȚıµȩȢ ȖİȞȞȚȑĲĮȚ Įʌȩ ĲȘȞ ĮȞĲȚțİȚµİȞȚțȒ įȣȞĮµȚțȒ, Ș ȠʌȠȓĮ
44
K. MĮȡȟ, H AșȜȚȩĲȘĲĮ ĲȘȢ ĭȚȜȠıȠĳȓĮȢ, ıİȜ. 59 (İȜȜ. ȑțį. MȠȡĳȒ).
TȠ KİĳȐȜĮȚȠ, ĲȩµȠȢ III, ıİȜ. 1007.
46
«H ȠȣıȓĮ ĲȘȢ țȠȚȞȦȞȓĮȢ ĲȦȞ ȚįȚȦĲȫȞ ıȣȞȓıĲĮĲĮȚ ĮțȡȚȕȫȢ ıİ ĮȣĲȩ: ȩĲȚ İț ʌȡȠȠȚµȓȠȣ įİȞ ȣʌȐȡȤİȚ țĮµȓĮ ıȣȞİȚįȘĲȒ țȠȚȞȦȞȚțȒ ȡȪșµȚıȘ ĲȘȢ
ʌĮȡĮȖȦȖȒȢ. AȣĲȩ ʌȠȣ Ș ȜȠȖȚțȒ ĮʌĮȚĲİȓ țĮȚ Ș ĳȪıȘ țĮșȚıĲȐ ĮȞĮȖțĮȓȠ, įİȞ ʌȡĮȖµĮĲȠʌȠȚİȓĲĮȚ, ʌĮȡȐ µȩȞȠȞ µİ ĲȘ µȠȡĳȒ İȞȩȢ µȑıȠȣ ȩȡȠȣ ʌȠȣ
įȡĮ ĲȣĳȜȐ». īȡȐµµĮ ĲȠȣ MĮȡȟ ıĲȠȞ KȠȪȖțİȜµĮȞ, 11 IȠȣȜȓȠȣ 1868.
47
Grundrisse, ıİȜ. 541.
45
44
įȘµȚȠȪȡȖȘıİ ĲȠ țİĳȐȜĮȚȠ țĮȚ ĲȠ İȟȐʌȜȦıİ ıİ ȠȜȩțȜȘȡȠ ĲȠȞ ʌȜĮȞȒĲȘ. O MȐȡȟ İıĲȚȐȗİȚ ıĲȠ ʌİȡȚİȤȩµİȞȠ ĲȠȣ țȚȞȒµĮĲȠȢ. O
ȁȑȞȚȞ țĮȚ Ș ȣʌİȡĮȡȚıĲİȡȐ İıĲȓĮıĮȞ ıĲȚȢ µȠȡĳȑȢ ĲȠȣ: ıĲȘ µȠȡĳȒ ĲȘȢ ȠȡȖȐȞȦıȘȢ, ıĲȘ µȠȡĳȒ ĲȘȢ įȚİȪșȣȞıȘȢ ĲȘȢ țȠȚȞȦȞȓĮȢ,
İȞȫ ȜȘıµȩȞȘıĮȞ ĲȠ ʌİȡȚİȤȩµİȞȠ ĲȠȣ İʌĮȞĮıĲĮĲȚțȠȪ țȚȞȒµĮĲȠȢ. KȚ ĮȣĲȩ ȒĲĮȞ İʌȓıȘȢ ȑȞĮ ȚıĲȠȡȚțȩ ʌȡȠȧȩȞ. H țĮĲȐıĲĮıȘ
İțİȓȞȘȢ ĲȘȢ ʌİȡȚȩįȠȣ İµʌȩįȚıİ ĲȠȣȢ İʌĮȞĮıĲĮĲȚțȠȪȢ ĮȖȫȞİȢ ȞĮ ĮʌȠțĲȒıȠȣȞ țȠµµȠȣȞȚıĲȚțȩ ʌİȡȚİȤȩµİȞȠ.
O ȜİȞȚȞȚıµȩȢ İȟȑĳȡĮıİ ĲȠ ĮȞȑĳȚțĲȠ ĲȘȢ İʌĮȞȐıĲĮıȘȢ ıĲȘȞ İʌȠȤȒ ĲȠȣ. O ıȣµȕȠȣȜȚĮțȩȢ țȠµµȠȣȞȚıµȩȢ İȟȑĳȡĮıİ ĲȘȞ
ĮȞĮȖțĮȚȩĲȘĲȐ ĲȘȢ, ȤȦȡȓȢ ȩµȦȢ ȞĮ İȞĲȠʌȓȗİȚ ʌȠȣ ĮțȡȚȕȫȢ ȑȖțİȚĲĮȚ ĮȣĲȒ Ș įȣȞĮĲȩĲȘĲȐ ĲȘȢ. OȚ ȚįȑİȢ ĲȠȣ MȐȡȟ ȖȚĮ ĲȠ țȩµµĮ
İȖțĮĲĮȜİȓĳșȘțĮȞ. ǳĲĮȞ Ș İʌȠȤȒ ĲȦȞ µİȖȐȜȦȞ ȡİĳȠȡµȚıĲȚțȫȞ ȠȡȖĮȞȫıİȦȞ țĮȚ țĮĲȩʌȚȞ ĲȦȞ țȠµµȠȣȞȚıĲȚțȫȞ țȠµµȐĲȦȞ (ĲĮ
ȠʌȠȓĮ ʌȠȜȪ ȖȡȒȖȠȡĮ ȟȑʌİıĮȞ ıİ ȐȜȜİȢ µȠȡĳȑȢ ȡİĳȠȡµȚıµȠȪ). TȠ İʌĮȞĮıĲĮĲȚțȩ țȓȞȘµĮ įİȞ ȒĲĮȞ ĮȡțİĲȐ ȚıȤȣȡȩ. ȆĮȞĲȠȪ,
ıĲȘ īİȡµĮȞȓĮ, IĲĮȜȓĮ, īĮȜȜȓĮ, MİȖȐȜȘ BȡİĲĮȞȓĮ, ȠȚ ĮȡȤȑȢ ĲȘȢ įİțĮİĲȓĮȢ ĲȠȣ ’20 ıȘµĮįİȪĲȘțĮȞ Įʌȩ ĲȠȞ ȑȜİȖȤȠ ĲȦȞ µĮȗȫȞ
Įʌȩ ĲȠȣȢ «İȡȖĮĲȚțȠȪȢ» ȘȖȑĲİȢ. AȞĲȚįȡȫȞĲĮȢ İȞȐȞĲȚĮ ı' ĮȣĲȒȞ ĲȘȞ țĮĲȐıĲĮıȘ, ȠȚ ȣʌİȡĮȡȚıĲİȡȠȓ ȑĳĲĮıĮȞ ıĲȠ ıȘµİȓȠ ȞĮ
ĳȠȕȠȪȞĲĮȚ µȒʌȦȢ ȖȓȞȠȣȞ ȠȚ ȞȑȠȚ ȖȡĮĳİȚȠțȡȐĲİȢ. AȞĲȓ ȞĮ țĮĲĮȞȠȒıȠȣȞ ĲĮ ȜİȞȚȞȚıĲȚțȐ țȩµµĮĲĮ ȦȢ ʌȡȠȧȩȞ ĲȘȢ ʌȡȠȜİĲĮȡȚĮțȒȢ
ȒĲĲĮȢ, ĮȡȞȒșȘțĮȞ țȐșİ țȩµµĮ, țĮȚ ıĮȞ ĲȠȞ ȁȑȞȚȞ ʌĮȡȑįȦıĮȞ ıĲȘ ȜȒșȘ ĲȘ µĮȡȟȚțȒ ĮȞĲȓȜȘȥȘ ȖȚĮ ĲȠ țȩµµĮ. KĮȚ ȩıȠ ȖȚĮ ĲȠ
ʌİȡȚİȤȩµİȞȠ ĲȠȣ ıȠıȚĮȜȚıµȠȪ, ȩȜĮ ĲĮ țȠȚȞȦȞȚțȐ țȚȞȒµĮĲĮ (µİ İȟĮȓȡİıȘ ĲȘȞ IıʌĮȞȓĮ ȖȚĮ ȑȞĮ µȚțȡȩ įȚȐıĲȘµĮ) ʌȡȠıʌȐșȘıĮȞ
ȞĮ įȚĮȤİȚȡȚıĲȠȪȞ ĲȠȞ țĮʌȚĲĮȜȚıµȩ țĮȚ ȩȤȚ ȞĮ ĲȠȞ ĮȞĮĲȡȑȥȠȣȞ. Ȉİ ĲȑĲȠȚİȢ ıȣȞșȒțİȢ Ș ȣʌİȡĮȡȚıĲİȡȐ įİȞ µʌȠȡȠȪıİ ȞĮ
ĮıțȒıİȚ µȓĮ İȚȢ ȕȐșȠȢ țȡȚĲȚțȒ ĲȠȣ ȜİȞȚȞȚıµȠȪ. MʌȠȡȠȪıİ µȩȞȠ ȞĮ ʌȐȡİȚ ĲȘȞ ĮȞĲȓșİĲȘ șȑıȘ, țĮȚ ȞĮ ĮȞĲȚĲȐȟİȚ ȐȜȜİȢ µȠȡĳȑȢ
ıĲȠ ȜİȞȚȞȚıµȩ, ȤȦȡȓȢ ȞĮ ĮȞĲȚȜĮµȕȐȞİĲĮȚ ĲȠ ʌİȡȚİȤȩµİȞȠ ĲȘȢ İʌĮȞȐıĲĮıȘȢ. AȣĲȩ ȒĲĮȞ ĳȣıȚțȩ ĮĳȠȪ ĮȣĲȩ ĲȠ ʌİȡȚİȤȩµİȞȠ įİȞ
ȒĲĮȞ ȟİțȐșĮȡȠ. (ȆȡȑʌİȚ ȦıĲȩıȠ ȞĮ șȣµȩµĮıĲİ ȩĲȚ Ș ȣʌİȡĮȡȚıĲİȡȐ ȑțĮȞİ µȓĮ ĮȟȚȩȜȠȖȘ țȡȚĲȚțȒ ȠȡȚıµȑȞȦȞ ʌȜİȣȡȫȞ ĲȠȣ
țĮʌȚĲĮȜȚıµȠȪ: ĲȠȣ ıȣȞįȚțĮȜȚıµȠȪ țĮȚ ĲȦȞ «İȡȖĮĲȚțȫȞ» țȠµµȐĲȦȞ).
AȣĲȠȓ İȓȞĮȚ ȠȚ ȜȩȖȠȚ ʌȠȣ ĲȠ ȣʌİȡĮȡȚıĲİȡȩ țȓȞȘµĮ ĮʌȜȫȢ ĮȞĲȚțĮĲȑıĲȘıİ ĲȠ ȜİȞȚȞȚıĲȚțȩ ĳİĲȚȤȚıµȩ ĲȠȣ țȩµµĮĲȠȢ țĮȚ
ĲȘȢ ĲĮȟȚțȒȢ ıȣȞİȓįȘıȘȢ µİ ĲȠ ĳİĲȚȤȚıµȩ ĲȦȞ İȡȖĮĲȚțȫȞ ıȣµȕȠȣȜȓȦȞ. ĬĮ ȜȑȖĮµİ ȩĲȚ Ș ȣʌİȡĮȡȚıĲİȡȐ įİȞ ȟİʌȑȡĮıİ ĲȠ
ȜİȞȚȞȚıµȩ. OȚ ĮȞĲȚȜȒȥİȚȢ ĲȘȢ ȒĲĮȞ ȤȡȒıȚµİȢ țĮȚ ĮȞĮȖțĮȓİȢ, ĮȜȜȐ µȩȞȠ ıİ µȚĮ µİĲĮȕĮĲȚțȒ ĳȐıȘ. TȫȡĮ Ƞ ȜİȞȚȞȚıµȩȢ
ʌȜȘıȚȐȗİȚ ıĲȠ ĲȑȜȠȢ ĲȠȣ İʌİȚįȒ Ș ĮȞĲİʌĮȞȐıĲĮıȘ ĲȘȞ ȠʌȠȓĮ ʌĮȡȒȖĮȖİ ʌȜȘıȚȐȗİȚ İʌȓıȘȢ ıĲȠ ĲȑȜȠȢ ĲȘȢ (ĮȞ țĮȚ țĮȞȑȞĮȢ įİ
ȖȞȦȡȓȗİȚ ʌȩĲİ șĮ ĲİȜİȚȫıİȚ, ȖȚĮ ȞĮ ĮȞȠȓȟİȚ Ƞ įȡȩµȠȢ ȖȚĮ µȚĮ İʌĮȞĮıĲĮĲȚțȒ ʌİȡȓȠįȠ). ȈȣȞİʌȫȢ, ȠȚ ȣʌİȡĮȡȚıĲİȡȑȢ ȚįȑİȢ, ȠȚ
ȠʌȠȓİȢ įİȞ İȓȞĮȚ ĲȓʌȠĲĮ ʌİȡȚııȩĲİȡȠ Įʌȩ ıȣµʌȜȘȡȦµĮĲȚțȑȢ ĲȠȣ ȜİȞȚȞȚıµȠȪ, ʌȡȑʌİȚ țĮȚ µʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ȟİʌİȡĮıĲȠȪȞ. H țȡȚĲȚțȒ
ĲȠȣ ȜİȞȚȞȚıµȠȪ țĮȚ ĲȘȢ ȣʌİȡĮȡȚıĲİȡȐȢ İȓȞĮȚ ĲȫȡĮ įȣȞĮĲȒ İʌİȚįȒ Ș ĮȞȐʌĲȣȟȘ ĲȠȣ țĮʌȚĲĮȜȚıµȠȪ µĮȢ įȓȞİȚ µȚĮ ȚįȑĮ ĲȠȣ
ĮȜȘșȚȞȠȪ ʌİȡȚİȤȠµȑȞȠȣ ĲȠȣ İʌĮȞĮıĲĮĲȚțȠȪ țȚȞȒµĮĲȠȢ.
EµµȑȞȠȞĲĮȢ ıĲȚȢ ȣʌİȡĮȡȚıĲİȡȑȢ ȚįȑİȢ ʌȠȣ ʌĮȡȠȣıȚȐıĮµİ (ıĲȠ ĳȩȕȠ ĲȘȢ įȘµȚȠȣȡȖȓĮȢ țȩµµĮĲȠȢ țĮȚ ıĲȘȞ İȡȖĮĲȚțȒ
įȚİȪșȣȞıȘ), șĮ ĲȚȢ µİĲĮĲȡȑʌĮµİ ıİ ĮʌȜȒ ȚįİȠȜȠȖȓĮ. ǵĲĮȞ ĮȣĲȑȢ ȠȚ ȚįȑİȢ ʌȡȦĲȠİµĳĮȞȓıĲȘțĮȞ ȖȪȡȦ ıĲȠ 1920, İȟȑĳȡĮȗĮȞ µȚĮ
ʌȡĮȖµĮĲȚțȒ İʌĮȞĮıĲĮĲȚțȒ ʌȐȜȘ țĮȚ ʌĮȡȩȜĮ ĲĮ «ȜȐșȘ» ĲȠȣȢ įȚĮįȡĮµȐĲȚıĮȞ ȑȞĮ șİĲȚțȩ țĮȚ ʌȡȠȠįİȣĲȚțȩ ȡȩȜȠ ıĲȠȞ ĮȖȫȞĮ
İȞȐȞĲȚĮ ıĲȘ ıȠıȚĮȜįȘµȠțȡĮĲȓĮ țĮȚ ĲȠ ȜİȞȚȞȚıµȩ. TĮ ȩȡȚȐ ĲȠȣȢ ȒĲĮȞ Ș ȑțĳȡĮıȘ ĲȘȢ įȡĮıĲȘȡȚȩĲȘĲĮȢ ȤȚȜȚȐįȦȞ İʌĮȞĮıĲĮĲȫȞ
İȡȖĮĲȫȞ. AȜȜȐ ĲĮ ʌȡȐȖµĮĲĮ ȑȤȠȣȞ ĮȜȜȐȟİȚ ʌȠȜȪ Įʌȩ ĲȠ 1920. MȚĮ ȞȑĮ µİȚȠȥȘĳȓĮ İʌĮȞĮıĲĮĲȫȞ İȡȖĮĲȫȞ įȚĮµȠȡĳȫȞİĲĮȚ
ĮȡȖȐ, ȩʌȦȢ ĮʌȠțĮȜȪĳșȘțİ Įʌȩ ĲĮ ȖİȖȠȞȩĲĮ ĲȠȣ 1968 ıĲȘ īĮȜȜȓĮ, țĮȚ Įʌȩ ȐȜȜȠȣȢ ĮȖȫȞİȢ ıİ įȚȐĳȠȡİȢ ȤȫȡİȢ. H
İʌĮȞĮıĲĮĲȚțȒ țĮĲȐıĲĮıȘ ʌȠȣ ȓıȦȢ İµĳĮȞȚıĲİȓ ıİ ȜȓȖĮ (ıİ ʌȩıĮ;) ȤȡȩȞȚĮ ȓıȦȢ ȞĮ µȘȞ İȓȞĮȚ Ș ĮȡȤȒ ĲȠȣ ĲȑȜȠȣȢ ȖȚĮ ĲȠ
țĮʌȚĲĮȜȚıĲȚțȩ ıȪıĲȘµĮ, ĮȜȜȐ ĲȠ ʌİȡȚİȤȩµİȞȩ ĲȘȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȓȞĮȚ İȞĲİȜȫȢ įȚĮĳȠȡİĲȚțȩ Įʌȩ ĮȣĲȩ ĲȠȣ 1920. EʌȠµȑȞȦȢ
ʌȡȦĲĮȡȤȚțȩ țĮșȒțȠȞ µĮȢ İȓȞĮȚ ȞĮ țĮĲĮȞȠȒıȠȣµİ ĲȚȢ ȚįȑİȢ ʌȠȣ țȜȘȡȠȞȠµȒıĮµİ Įʌȩ ĲȠ ʌĮȡİȜșȩȞ țĮȚ ȞĮ µİȜİĲȒıȠȣµİ ĲȠ
İʌĮȞĮıĲĮĲȚțȩ țȓȞȘµĮ ĲȘȢ įȚțȒȢ µĮȢ țȠȚȞȦȞȓĮȢ.
Ȉİ µȚĮ İʌĮȞĮıĲĮĲȚțȒ ʌİȡȓȠįȠ, Ƞ İʌĮȞĮıĲȐĲȘȢ ĮȖȦȞȓȗİĲĮȚ ıĲȠ ʌȜİȣȡȩ ĲȠȣ ʌȡȠȜİĲȐȡȚȠȣ ȤȦȡȓȢ țĮȞȑȞĮ șİȦȡȘĲȚțȩ Ȓ
țȠȚȞȦȞȚȠȜȠȖȚțȩ ʌȡȩȕȜȘµĮ. TȠ İʌĮȞĮıĲĮĲȚțȩ țȓȞȘµĮ İȞȠʌȠȚİȓĲĮȚ. H șİȦȡȘĲȚțȒ ıȣȞȠȤȒ İȓȞĮȚ µȩȞȚµȠȢ ıĲȩȤȠȢ ĲȦȞ
İʌĮȞĮıĲĮĲȫȞ, İĳȩıȠȞ ʌȐȞĲȠĲİ İʌȚıʌİȪįİȚ ĲȠȞ ʌȡĮțĲȚțȩ ıȣȞĲȠȞȚıµȩ ĲȦȞ İʌĮȞĮıĲĮĲȚțȫȞ ʌȡȠıʌĮșİȚȫȞ. OȚ İʌĮȞĮıĲȐĲİȢ įİ
įȚıĲȐȗȠȣȞ ȞĮ İȞİȡȖȠȪȞ ıȣȜȜȠȖȚțȐ ȖȚĮ ȞĮ įȚĮįȫıȠȣȞ ĲȘȞ țȡȚĲȚțȒ ĲȠȣȢ ȖȚĮ ĲȘȞ ȣʌȐȡȤȠȣıĮ țȠȚȞȦȞȓĮ.
ǻİȞ ʌȡȠıʌĮșȠȪȞ ȞĮ ʌȠȣȞ ıĲȠȣȢ İȡȖȐĲİȢ ĲȚ ȞĮ țȐȞȠȣȞǜ ĮȜȜȐ įİȞ ĮʌȠĳİȪȖȠȣȞ ȞĮ ʌĮȡİµȕĮȓȞȠȣȞ µİ ĲȘȞ ʌȡȩĳĮıȘ ȩĲȚ
«ȠȚ İȡȖȐĲİȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮʌȠĳĮıȓȗȠȣȞ µȩȞȠȚ ĲȠȣȢ». ǻȚȩĲȚ, Įʌȩ ĲȘ µȚĮ, ȠȚ İȡȖȐĲİȢ ĮʌȠĳĮıȓȗȠȣȞ ȞĮ țȐȞȠȣȞ µȩȞȠ ĮȣĲȩ ʌȠȣ ĲȠȣȢ
ĮȞĮȖțȐȗİȚ Ș ȖİȞȚțȒ țĮĲȐıĲĮıȘ ȞĮ țȐȞȠȣȞǜ țĮȚ Įʌȩ ĲȘȞ ȐȜȜȘ, ĲȠ İʌĮȞĮıĲĮĲȚțȩ țȓȞȘµĮ İȓȞĮȚ µȚĮ ȠȡȖĮȞȚțȒ įȠµȒ țĮȚ Ș șİȦȡȓĮ
ĮʌȠĲİȜİȓ ȖȚ’ ĮȣĲȒȞ ĮȞĮʌȩıʌĮıĲȠ țĮȚ ĮʌĮȡĮȓĲȘĲȠ ıĲȠȚȤİȓȠ. OȚ țȠµµȠȣȞȚıĲȑȢ ĮȞĲȚʌȡȠıȦʌİȪȠȣȞ țĮȚ ȣʌİȡĮıʌȓȗȠȣȞ ĲĮ ȖİȞȚțȐ
ıȣµĳȑȡȠȞĲĮ ĲȠȣ țȚȞȒµĮĲȠȢ. Ȉİ ȩȜİȢ ĲȚȢ țĮĲĮıĲȐıİȚȢ įİ įȚıĲȐȗȠȣȞ ȞĮ İțĳȡȐȗȠȣȞ ĲȠ ʌȜȒȡİȢ ȞȩȘµĮ ĲȠȣ ĲȚ ıȣµȕĮȓȞİȚ țĮȚ ȞĮ
țȐȞȠȣȞ ʌȡĮțĲȚțȑȢ ʌȡȠĲȐıİȚȢ. AȞ Ș ȑțĳȡĮıȘ İȓȞĮȚ ıȦıĲȒ țĮȚ Ș ʌȡȩĲĮıȘ țĮĲȐȜȜȘȜȘ, İȓȞĮȚ ĲµȒµĮĲĮ ĲȠȣ ĮȖȫȞĮ ĲȠȣ
ʌȡȠȜİĲĮȡȚȐĲȠȣ țĮȚ ıȣµȕȐȜȠȣȞ ıĲȘ įȘµȚȠȣȡȖȓĮ ĲȠȣ «țȩµµĮĲȠȢ» ĲȘȢ țȠµµȠȣȞȚıĲȚțȒȢ İʌĮȞȐıĲĮıȘȢ.
1969/1974/1997
45
ıȘµİȓȦıȘ ȖȚĮ ĲȠȞ ȆȐȞİțȠȣț țĮȚ ĲȠȞ
MʌȠȡȞĲȓȖțĮ
ȆĮȡȩĲȚ țĮȚ ȠȚ įȪȠ įȑȤșȘțĮȞ İʌȓșİıȘ Įʌȩ ĲȠȞ ȁȑȞȚȞ ıĲȠ AȡȚıĲİȡȚıµȩȢ: Ș ʌĮȚįȚțȒ ĮȡȡȫıĲȚĮ ĲȠȣ țȠµµȠȣȞȚıµȠȪ, Ƞ ȆȐȞİțȠȣț
șİȦȡȠȪıİ ĲȠȞ MʌȠȡȞĲȓȖțĮ ȦȢ ȑȞĮ ʌİȡȓİȡȖȠ İȓįȠȢ ȜİȞȚȞȚıĲȒ, țĮȚ Ƞ MʌȠȡȞĲȓȖțĮ șİȦȡȠȪıİ ĲȚȢ ȚįȑİȢ ĲȠȣ ȆȐȞİțȠȣț ȦȢ ȑȞĮ
ĮȘįȚĮıĲȚțȩ µȓȖµĮ µĮȡȟȚıµȠȪ țĮȚ ĮȞĮȡȤȠıȣȞįȚțĮȜȚıµȠȪ. ȈĲȘȞ ʌȡĮȖµĮĲȚțȩĲȘĲĮ, țĮȞİȓȢ ĲȠȣȢ įİȞ ȑįİȚȟİ ʌȡĮȖµĮĲȚțȩ
İȞįȚĮĳȑȡȠȞ ȖȚĮ ĲȠȞ ȐȜȜȠ țĮȚ Ș «ȖİȡµĮȞȚțȒ» țĮȚ «ȚĲĮȜȚțȒ» țȠµµȠȣȞȚıĲȚțȒ ĮȡȚıĲİȡȐ ıİ µİȖȐȜȠ ȕĮșµȩ ĮȖȞȩȘıĮȞ Ș µȚĮ ĲȘȞ
ȐȜȜȘ. ǲȞĮȢ ıĲȩȤȠȢ ĮȣĲȒȢ ĲȘȢ ıȘµİȓȦıȘȢ İȓȞĮȚ ȞĮ įİȓȟİȚ ȩĲȚ ĮȣĲȩ ȒĲĮȞ ȜȐșȠȢ ĲȠȣȢ.
ȆȡȚȞ Įʌȩ ȜȓȖĮ ȤȡȩȞȚĮ İȜȐȤȚıĲȠȚ İȓȤĮȞ ĮțȠȣıĲȐ ĲȠȞ ȆȐȞİțȠȣț (1873-1960). OȚ ȚįȑİȢ țĮȚ ĲȠ ʌĮȡİȜșȩȞ ĲȠȣ ĮȞĮȕȚȫȞȠȣȞ
İʌİȚįȒ ıȒµİȡĮ İʌĮȞİµĳĮȞȓȗȠȞĲĮȚ ȠȚ ıȣȞșȒțİȢ ĲȘȢ İʌȠȤȒȢ ĲȠȣ ʊĮȜȜȐ µİ µİȖȐȜİȢ įȚĮĳȠȡȑȢ ʌȠȣ µĮȢ ĮȞĮȖțȐȗȠȣȞ ȞĮ
įȚȠȡșȫıȠȣµİ ĲȚȢ ĮʌȩȥİȚȢ ĲȠȣ.
O ȆȐȞİțȠȣț ȒĲĮȞ ȠȜȜĮȞįȩȢ ĮȜȜȐ įȡĮıĲȘȡȚȠʌȠȚȒșȘțİ țȣȡȓȦȢ ıĲȘ īİȡµĮȞȓĮ. ǳĲĮȞ ȑȞĮȢ Įʌȩ ĲȠȣȢ ȜȓȖȠȣȢ ıȠıȚĮȜȚıĲȑȢ
ıĲȚȢ ĮȞĮʌĲȣȖµȑȞİȢ ȤȫȡİȢ ʌȠȣ țȡȐĲȘıĮȞ ȗȦȞĲĮȞȒ ĲȘȞ ʌȡȠ ĲȠȣ 1914 İʌĮȞĮıĲĮĲȚțȒ ʌĮȡȐįȠıȘ. AȜȜȐ ȠįȘȖȒșȘțİ ıİ
ȡȚȗȠıʌĮıĲȚțȑȢ șȑıİȚȢ µȩȞȠ ıĲȘ įȚȐȡțİȚĮ ĲȠȣ ʌȠȜȑµȠȣ țĮȚ µİĲȐ Įʌ’ ĮȣĲȩȞ. TȠ țİȓµİȞȩ ĲȠȣ ȆĮȖțȩıµȚĮ EʌĮȞȐıĲĮıȘ țĮȚ
KȠµµȠȣȞȚıĲȚțȑȢ ĲĮțĲȚțȑȢ ĲȠȣ 1920 İȓȞĮȚ ȑȞĮ Įʌȩ ĲĮ țĮȜȪĲİȡĮ ȑȡȖĮ İțİȓȞȘȢ ĲȘȢ ʌİȡȚȩįȠȣ. O ȆȐȞİțȠȣț țĮĲȐȜĮȕİ ȩĲȚ Ș
ĮʌȠĲȣȤȓĮ ĲȘȢ B' ǻȚİșȞȠȪȢ įİȞ ȠĳİȚȜȩĲĮȞ ıĲȘȞ ĮʌȠĲȣȤȓĮ ĲȘȢ ıĲȡĮĲȘȖȚțȒȢ ĲȘȢ, ĮȜȜȐ ȩĲȚ Ș ȓįȚĮ ĲȘȢ Ș ıĲȡĮĲȘȖȚțȒ Įʌȑȡȡİİ Įʌȩ
ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ țĮȚ ĲȘ µȠȡĳȒ ĲȘȢ B' ǻȚİșȞȠȪȢ. H ǻȚİșȞȒȢ ʌȡȠıĮȡµȩıĲȘțİ ıİ ȑȞĮ ıȣȖțİțȡȚµȑȞȠ ıĲȐįȚȠ ĲȠȣ țĮʌȚĲĮȜȚıµȠȪ, ıĲȠ
ȠʌȠȓȠ ȠȚ İȡȖȐĲİȢ ȗȘĲȠȪıĮȞ ȠȚțȠȞȠµȚțȑȢ țĮȚ ʌȠȜȚĲȚțȑȢ µİĲĮȡȡȣșµȓıİȚȢ. īȚĮ ȞĮ țȐȞİȚ ĲȘȞ İʌĮȞȐıĲĮıȘ, ĲȠ ʌȡȠȜİĲĮȡȚȐĲȠ
ȑʌȡİʌİ ȞĮ įȘµȚȠȣȡȖȒıİȚ ȩȡȖĮȞĮ ȞȑȠȣ ĲȪʌȠȣ, ʌȠȣ șĮ ȣʌİȡȑȕĮȚȞĮȞ ĲȘȞ ʌĮȜȚȐ įȚȤȠĲȩµȘıȘ țȩµµĮ/ıȣȞįȚțȐĲȠ. ȆȐȞȦ ı’ ĮȣĲȩ ĲȠ
ȗȒĲȘµĮ Ƞ ȆȐȞİțȠȣț įİȞ µʌȩȡİıİ ĮȡȖȩĲİȡĮ ȞĮ ĮʌȠĳȪȖİȚ ĲȘ ıȪȖțȡȠȣıȘ µİ ĲȘȞ KȠµµȠȣȞȚıĲȚțȒ ǻȚİșȞȒ. ȆȡȫĲȠȞ, İʌİȚįȒ ȠȚ
ȡȫıȠȚ ʌȠĲȑ įİȞ țĮĲȐȜĮȕĮȞ ʌȜȒȡȦȢ ĲȚ ȒĲĮȞ Ș B' ǻȚİșȞȒȢ țĮȚ ʌȓıĲİȣĮȞ ıĲȘȞ ȠȡȖȐȞȦıȘ ĲȦȞ İȡȖĮĲȫȞ Įʌȩ ĲĮ ʌȐȞȦ, ȤȦȡȓȢ ȞĮ
țĮĲĮȞȠȠȪȞ ĲȘ ıȪȞįİıȘ ʌȠȣ ȣʌȒȡȤİ ĮȞȐµİıĮ ıĲȘȞ ȐʌȠȥȘ ĲȠȣ KȐȠȣĲıțȣ ȖȚĮ ĲȘ «ıȠıȚĮȜȚıĲȚțȒ ıȣȞİȓįȘıȘ» ʌȠȣ İȚıȐȖİĲĮȚ
ıĲȚȢ µȐȗİȢ țĮȚ ĲȘȞ ĮȞĲİʌĮȞĮıĲĮĲȚțȒ ĲȠȣ ıĲȐıȘǜ įİȪĲİȡȠȞ, İʌİȚįȒ ĲȠ ȡȦıȚțȩ țȡȐĲȠȢ ȒșİȜİ ȞĮ įȘµȚȠȣȡȖȘșȠȪȞ µĮȗȚțȐ
țȩµµĮĲĮ ıĲȘȞ EȣȡȫʌȘ, ȚțĮȞȐ Ȟ’ ĮıțȒıȠȣȞ ʌȓİıȘ ȫıĲİ Ȟ’ ĮȞĮȖȞȦȡȓıȠȣȞ ȠȚ țȣȕİȡȞȒıİȚȢ ĲȠȣȢ ĲȘ PȦıȓĮ. O ȆȐȞİțȠȣț
ĮȞĲȚʌȡȠıȫʌİȣİ ıĲȘ īİȡµĮȞȓĮ ĲȠ ʌȡĮȖµĮĲȚțȩ țȠµµȠȣȞȚıĲȚțȩ ıĲȠȚȤİȓȠ ĲȠ ȠʌȠȓȠ ıȪȞĲȠµĮ ȘĲĲȒșȘțİ țĮȚ įȚȐĳȠȡĮ µİȖȐȜĮ
KȠµµȠȣȞȚıĲȚțȐ KȩµµĮĲĮ İµĳĮȞȓıĲȘțĮȞ ıĲȘ ǻȪıȘ. H țȠµµȠȣȞȚıĲȚțȒ ĮȡȚıĲİȡȐ ʌİȡȚȠȡȓıĲȘțİ ıİ µȚțȡȑȢ ȠµȐįİȢ
įȚĮıʌĮıµȑȞİȢ ıİ ĳȡȐȟȚİȢ.
ȈĲȚȢ ĮȡȤȑȢ ĲȘȢ įİțĮİĲȓĮȢ ĲȠȣ ’30, Ƞ ȆȐȞİțȠȣț țĮȚ įȚȐĳȠȡȠȚ ȐȜȜȠȚ ʌȡȠıʌȐșȘıĮȞ ȞĮ ȠȡȓıȠȣȞ ĲȠȞ țȠµµȠȣȞȚıµȩ. ǳįȘ,
Įʌȩ ĲȚȢ ĮȡȤȑȢ ĲȘȢ įİțĮİĲȓĮȢ ĲȠȣ ’20, İȓȤĮȞ țĮĲĮȖȖİȓȜİȚ ĲȘ PȦıȓĮ ȦȢ țĮʌȚĲĮȜȚıĲȚțȒ. AȞȑĲȡİȟĮȞ ıĲȘ µĮȡȟȚțȒ ĮȞȐȜȣıȘ ĲȘȢ
ĮȟȓĮȢ. ǻȒȜȦıĮȞ ȩĲȚ Ƞ țĮʌȚĲĮȜȚıµȩȢ İȓȞĮȚ ʌĮȡĮȖȦȖȒ ȖȚĮ ĲȘ ıȣııȫȡİȣıȘ ĮȟȓĮȢ, İȞȫ Ƞ țȠµµȠȣȞȚıµȩȢ İȓȞĮȚ ʌĮȡĮȖȦȖȒ ĮȟȚȫȞ
ȤȡȒıȘȢ ȖȚĮ ĲȘȞ ȚțĮȞȠʌȠȓȘıȘ ĲȦȞ ĮȞșȡȫʌȚȞȦȞ ĮȞĮȖțȫȞ. AȜȜȐ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȣʌȐȡȤİȚ țȐʌȠȚȠȢ ıȤİįȚĮıµȩȢ: ȤȦȡȓȢ ĲȘ µİıȠȜȐȕȘıȘ
ĲȠȣ ȤȡȒµĮĲȠȢ, Ș țȠȚȞȦȞȓĮ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȠȡȖĮȞȫıİȚ ȑȞĮ ĮțȡȚȕȑȢ ıȪıĲȘµĮ ȜȠȖȚıĲȚțȒȢ, ȖȚĮ ȞĮ țĮĲĮȖȡȐĳİȚ ĲȘȞ ʌȠıȩĲȘĲĮ ĲȠȣ
İȡȖȐıȚµȠȣ ȤȡȩȞȠȣ ʌȠȣ ʌİȡȚȑȤİĲĮȚ ıİ țȐșİ ʌĮȡĮȖȩµİȞȠ ĮȖĮșȩ. H ĮțȡȚȕȒȢ ȜȠȖȚıĲȚțȒ șĮ ĳȡȠȞĲȓıİȚ ȫıĲİ ĲȓʌȠĲĮ ȞĮ µȘȞ
ʌȘȖĮȓȞİȚ ȤĮµȑȞȠ. O ȆȐȞİțȠȣț țĮȚ ȠȚ ĳȓȜȠȚ ĲȠȣ İȓȤĮȞ ĮʌȩȜȣĲȠ įȓțȚȠ ʌȠȣ ĮȞȑĲȡİȟĮȞ ıĲȘȞ ĮȟȓĮ țĮȚ ȩ,ĲȚ ĮȣĲȒ ıȣȞİʌȐȖİĲĮȚ.
AȜȜȐ ȑțĮȞĮȞ ȜȐșȠȢ Ȟ’ ĮȞĮȗȘĲȠȪȞ ȑȞĮ ȠȡșȠȜȠȖȚțȩ ȜȠȖȚıĲȚțȩ ıȪıĲȘµĮ µȑĲȡȘıȘȢ ĲȠȣ İȡȖȐıȚµȠȣ ȤȡȩȞȠȣ. AȣĲȩ ʌȠȣ ʌȡȩĲİȚȞĮȞ
ıĲȘȞ ʌȡĮȖµĮĲȚțȩĲȘĲĮ İȓȞĮȚ Ș țȣȡȚĮȡȤȓĮ ĲȘȢ ĮȟȓĮȢ (ĮĳȠȪ Ș ĮȟȓĮ įİȞ İȓȞĮȚ ĲȓʌȠĲĮ ȐȜȜȠ Įʌȩ ĲȘȞ ʌȠıȩĲȘĲĮ ĲȠȣ țȠȚȞȦȞȚțȐ
ĮȞĮȖțĮȓȠȣ ȤȡȩȞȠȣ İȡȖĮıȓĮȢ ȖȚĮ ĲȘȞ ʌĮȡĮȖȦȖȒ İȞȩȢ ĮȖĮșȠȪ) ȤȦȡȓȢ ĲȘ µİıȠȜȐȕȘıȘ ĲȠȣ ȤȡȒµĮĲȠȢ. MʌȠȡİȓ țĮȞİȓȢ ȞĮ
ʌȡȠıșȑıİȚ ȩĲȚ ıİ ĮȣĲȩ İʌȚĲȑșȘțİ Ƞ MĮȡȟ ĲȠ 1857, ıĲȚȢ ʌȡȫĲİȢ ıİȜȓįİȢ ĲȦȞ Grundrisse. AȜȜȐ ĲȠȣȜȐȤȚıĲȠȞ ȠȚ ȖİȡµĮȞȠȓ (țĮȚ
ȠȚ ȠȜȜĮȞįȠȓ) ĮȡȚıĲİȡȠȓ țȠµµȠȣȞȚıĲȑȢ ȑįȚȞĮȞ ȑµĳĮıȘ ıĲȘȞ țĮȡįȚȐ ĲȘȢ țȠµµȠȣȞȚıĲȚțȒȢ șİȦȡȓĮȢ.
ȈĲȠȞ ȖİȡµĮȞȚțȩ İµĳȪȜȚȠ ʌȩȜİµȠ, Įʌȩ ĲȠ 1919 ȑȦȢ ĲȠ 1923, ȠȚ ʌȚȠ įȡĮıĲȒȡȚȠȚ İȡȖȐĲİȢ İȓȤĮȞ įȘµȚȠȣȡȖȒıİȚ ȞȑİȢ
µȠȡĳȑȢ ȠȡȖȐȞȦıȘȢ, țȣȡȓȦȢ ĮȣĲȑȢ ʌȠȣ ĮʌȠțĮȜȠȪıĮȞ «İȞȫıİȚȢ» (Unionen)1, Ȓ µİȡȚțȑȢ ĳȠȡȑȢ «ıȣµȕȠȪȜȚĮ» (Räte), ĮȞ țĮȚ ȦȢ
İʌȓ ĲȠ ʌȜİȓıĲȠȞ ĲĮ İȡȖĮĲȚțȐ ıȣµȕȠȪȜȚĮ ʌȠȣ ȣʌȒȡȤĮȞ ȒĲĮȞ ȡİĳȠȡµȚıĲȚțȐ. O ȆȐȞİțȠȣț ĮȞȑʌĲȣȟİ ĲȘȞ ȚįȑĮ ȩĲȚ ĮȣĲȑȢ ȠȚ
µȠȡĳȑȢ ȒĲĮȞ ıȘµĮȞĲȚțȑȢ țĮȚ µȐȜȚıĲĮ ȗȦĲȚțȑȢ ȖȚĮ ĲȠ țȓȞȘµĮ, ĮĳȠȪ İȞĮȞĲȚȫȞȠȞĲĮȞ ıĲȘȞ ʌĮȡĮįȠıȚĮțȒ µȠȡĳȒ ĲȠȣ țȩµµĮĲȠȢ.
ȈȤİĲȚțȐ µİ ĮȣĲȩ ĲȠ ȗȒĲȘµĮ Ƞ ıȣµȕȠȣȜȚĮțȩȢ țȠµµȠȣȞȚıµȩȢ İʌȚĲȑșȘțİ ıĲȠȞ țȠµµĮĲȚțȩ țȠµµȠȣȞȚıµȩ. O ȆȐȞİțȠȣț
ʌȡȠȤȫȡȘıİ țĮȚ ĮȞȑʌĲȣȟİ ĮȣĲȒ ĲȘȞ ȐʌȠȥȘ ʌȜȘȡȑıĲİȡĮ, ȫıʌȠȣ µİĲȐ ĲȠȞ ǻİȪĲİȡȠ ȆĮȖțȩıµȚȠ ȆȩȜİµȠ İȟȑįȦıİ TĮ EȡȖĮĲȚțȐ
1
MȑıĮ ıİ ĮȣĲȩ ĲȠ ʌȜĮȓıȚȠ Ș ȖİȡµĮȞȚțȒ ȜȑȟȘ ȖȚĮ ĲȘȞ «ȑȞȦıȘ» (Union) įİȞ ȑȤİȚ țĮµȚȐ ıȤȑıȘ µİ ĲĮ ıȣȞįȚțȐĲĮ (ʌȠȣ ȠȞȠµȐȗȠȞĲĮȚ
Gewerkschaften ıĲĮ ȖİȡµĮȞȚțȐ). OȚ «İȞȫıİȚȢ» ıĲȘȞ ʌȡĮȖµĮĲȚțȩĲȘĲĮ µȐȤȠȞĲĮȞ ĲĮ ıȣȞįȚțȐĲĮ. [(ı.Ĳ.µ.) H İʌȓıȘµȘ șȑıȘ ĲȘȢ ī' ǻȚİșȞȠȪȢ
ȒĲĮȞ Ș «İʌĮȞĮıĲĮĲȚțȠʌȠȓȘıȘ» ĲȦȞ ȡİĳȠȡµȚıĲȚțȫȞ țȜĮįȚțȫȞ ıȣȞįȚțȐĲȦȞ. TȠ KAPD țĮȚ Ș ȖİȡµĮȞȚțȒ ĮȡȚıĲİȡȐ İȞ ȖȑȞİȚ ʌȡȠıʌȐșȘıĮȞ ȞĮ
įȘµȚȠȣȡȖȒıȠȣȞ İȞȦĲȚțȑȢ ʌȡȠȜİĲĮȡȚĮțȑȢ ȠȡȖĮȞȫıİȚȢ ʌȠȣ șĮ țȐȜȣʌĲĮȞ ȩȜȠȣȢ ĲȠȣȢ İȡȖȐĲİȢ ıĲȠȣȢ İȡȖĮıȚĮțȠȪȢ ȤȫȡȠȣȢ. TȑĲȠȚİȢ
ȠȡȖĮȞȫıİȚȢ ȒĲĮȞ Ș KAU (KȠµµȠȣȞȚıĲȚțȒ EȡȖĮĲȚțȒ ǲȞȦıȘ) țĮȚ ȠȚ ʌȡȠĮȞĮĳİȡșİȓıİȢ AAUD țĮȚ AAUD-E. H įİȪĲİȡȘ ȠȡȖȐȞȦıȘ İȓȤİ
ʌİȡȓʌȠȣ 12.000 µȑȜȘ ĲȠ 1922 țĮȚ Ș ĲȡȓĲȘ ȖȪȡȦ ıĲĮ 60.000. MİȖȐȜȘ İʌȓįȡĮıȘ ʌȐȞȦ ıĲȚȢ Unionen İȓȤİ ĮıțȒıİȚ Ƞ «İʌĮȞĮıĲĮĲȚțȩȢ»
ıȣȞįȚțĮȜȚıµȩȢ ĲȘȢ ĮµİȡȚțȐȞȚțȘȢ IWW].
46
ȈȣµȕȠȪȜȚĮ2, ȩʌȠȣ ĮȞĮʌĲȪııİȚ µȚĮ ĮµȚȖȫȢ ıȣµȕȠȣȜȚĮțȒ ȚįİȠȜȠȖȓĮ. H İʌĮȞȐıĲĮıȘ ʌİȡȚȠȡȓȗİĲĮȚ ıİ µȚĮ µĮȗȚțȒ įȘµȠțȡĮĲȚțȒ
įȚĮįȚțĮıȓĮ țĮȚ Ƞ ıȠıȚĮȜȚıµȩȢ ıİ İȡȖĮĲȚțȒ įȚİȪșȣȞıȘ µȑıȦ İȞȩȢ ıȣȜȜȠȖȚțȠȪ ıȣıĲȒµĮĲȠȢ ȜȠȖȚıĲȚțȒȢ țĮȚ ȣʌȠȜȠȖȚıµȠȪ ĲȠȣ
ȤȡȩȞȠȣ İȡȖĮıȓĮȢ: µİ ȐȜȜĮ ȜȩȖȚĮ, Ș ĮȟȓĮ ȤȦȡȓȢ ĲȘ ȤȡȘµĮĲȚțȒ µȠȡĳȒ ĲȘȢ. TȠ ʌȡȩȕȜȘµĮ İȓȞĮȚ ȩĲȚ, µĮțȡȐȞ ĲȠȣ ȞĮ İȓȞĮȚ ĮʌȜȫȢ
ȑȞĮ ȩȡȖĮȞȠ µȑĲȡȘıȘȢ, Ș ĮȟȓĮ İȓȞĮȚ ĲȠ ĮȓµĮ ĲȠȣ țĮʌȚĲĮȜȚıµȠȪ. ǵıȠ ȖȚĮ ĲȠȣȢ İʌĮȞĮıĲȐĲİȢ, ʌȡȑʌİȚ µȩȞȠ ȞĮ İʌȚțȠȚȞȦȞȠȪȞ, ȞĮ
ĮȞĮʌĲȪııȠȣȞ ĲȘ șİȦȡȓĮ, ȞĮ įȚĮįȓįȠȣȞ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ țĮȚ ȞĮ ʌİȡȚȖȡȐĳȠȣȞ ĲȚ țȐȞȠȣȞ ȠȚ İȡȖȐĲİȢ. AȜȜȐ įİȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ
ȠȡȖĮȞȫȞȠȞĲĮȚ ıİ µȚĮ µȩȞȚµȘ ʌȠȜȚĲȚțȒ ȠµȐįĮ, ȠȪĲİ ȞĮ ʌȡȠıʌĮșȠȪȞ ȞĮ ȤĮȡȐȟȠȣȞ ıĲȡĮĲȘȖȚțȒ Ȓ ȞĮ įȡȠȣȞ ĮȞĮȜȩȖȦȢ, ȖȚĮĲȓ ȑĲıȚ
µʌȠȡİȓ ȞĮ ȖȓȞȠȣȞ ȠȚ ȞȑȠȚ ȘȖȑĲİȢ ĲȦȞ İȡȖĮĲȫȞ țĮȚ ĮȡȖȩĲİȡĮ Ș ȞȑĮ ȐȡȤȠȣıĮ ĲȐȟȘ.
Aʌȩ ĲȘȞ ĮȞȐȜȣıȘ ĲȘȢ PȦıȓĮȢ ȦȢ țȡĮĲȚțȠțĮʌȚĲĮȜȚıĲȚțȒȢ, Ƞ ȆȐȞİțȠȣț ıĲȡȐĳȘțİ ıĲȘȞ ĮȞȐȜȣıȘ ĮȣĲȫȞ ʌȠȣ, ıĲȚȢ
įȣĲȚțȑȢ ȤȫȡİȢ, įȡȠȣȞ ȦȢ ĮȞĲȚʌȡȩıȦʌȠȚ ĲȦȞ İȡȖĮĲȫȞ µȑıĮ ıĲȠȞ țĮʌȚĲĮȜȚıµȩ, ʌȡȫĲĮ Įʌ’ ȩȜĮ ĲĮ ıȣȞįȚțȐĲĮ.
O ȆȐȞİțȠȣț ȒĲĮȞ İȟȠȚțİȚȦµȑȞȠȢ µİ ĲȚȢ ȐµİıİȢ µȠȡĳȑȢ ĮȞĲȓıĲĮıȘȢ ĲȠȣ ʌȡȠȜİĲĮȡȚȐĲȠȣ İȞȐȞĲȚĮ ıĲȠ țİĳȐȜĮȚȠ țĮȚ
țĮĲĮȞȩȘıİ ĲȠ șȡȓĮµȕȠ ĲȘȢ ĮȞĲİʌĮȞȐıĲĮıȘȢ. AȜȜȐ ʌĮȡĮȞȩȘıİ ĲȠ ȖİȞȚțȩ ʌȜĮȓıȚȠ ĲȠȣ țȠµµȠȣȞȚıĲȚțȠȪ țȚȞȒµĮĲȠȢ: ĲȘ ȕȐıȘ
ĲȠȣ (µİĲĮĲȡȠʌȒ ĲȠȣ İȡȖȐĲȘ ıİ İµʌȩȡİȣµĮ), ĲȠȞ ĮȖȫȞĮ ĲȠȣ (ıȣȖțİȞĲȡȦĲȚțȒ įȡȐıȘ İȞȐȞĲȚĮ ıĲȠ țȡȐĲȠȢ țĮȚ ĲȠ ȣʌȐȡȤȠȞ
İȡȖĮĲȚțȩ țȓȞȘµĮ), ĲȠȞ ĮȞĲȚțİȚµİȞȚțȩ ıțȠʌȩ ĲȠȣ (įȘµȚȠȣȡȖȓĮ ȞȑȦȞ țȠȚȞȦȞȚțȫȞ ıȤȑıİȦȞ ıĲĮ ʌȜĮȓıȚĮ ĲȦȞ ȠʌȠȓȦȞ įİȞ șĮ
ȣʌȐȡȤİȚ Ș ȠȚțȠȞȠµȓĮ ȦȢ ĲȑĲȠȚĮ). ǲʌĮȚȟİ ȑȞĮ ıȘµĮȞĲȚțȩ ȡȩȜȠ ıĲȘȞ ĮȞĮıȣȖțȡȩĲȘıȘ ĲȠȣ İʌĮȞĮıĲĮĲȚțȠȪ țȚȞȒµĮĲȠȢ. ȆȡȑʌİȚ
ȞĮ țĮĲĮȜȐȕȠȣµİ ĲĮ ȩȡȚĮ ĲȘȢ ıȣȞİȚıĳȠȡȐȢ ĲȠȣ țĮȚ țĮĲȩʌȚȞ ȞĮ ĲȘȞ İȞıȦµĮĲȫıȠȣµİ ıİ µȚĮ ȖİȞȚțȒ ĮȞĮįȚĮĲȪʌȦıȘ ĲȘȢ
ĮȞĮĲȡİʌĲȚțȒȢ șİȦȡȓĮȢ.
O MʌȠȡȞĲȓȖțĮ (1889-1970) ȑȗȘıİ ıİ įȚĮĳȠȡİĲȚțȑȢ ıȣȞșȒțİȢ. ǵʌȦȢ Ƞ ȆȐȞİțȠȣț, ʌȠȣ İȓȤİ ʌȡȚȞ ĲȠȞ ʌȩȜİµȠ ĮȖȦȞȚıĲİȓ
İȞȐȞĲȚĮ ıĲȠ ȡİĳȠȡµȚıµȩ țĮȚ µȐȜȚıĲĮ İȓȤİ ĮʌȠȤȦȡȒıİȚ Įʌȩ ĲȠ ȠȜȜĮȞįȚțȩ ȈȠıȚĮȜȚıĲȚțȩ KȩµµĮ ȖȚĮ ȞĮ ĳĲȚȐȟİȚ ȑȞĮ
țĮȚȞȠȪȡȖȚȠ, țȚ Ƞ MʌȠȡȞĲȓȖțĮ ĮȞȒțİ ıĲȘȞ ĮȡȚıĲİȡȐ ĲȠȣ țȩµµĮĲȩȢ ĲȠȣ. AȜȜȐ įİȞ ʌȡȠȤȫȡȘıİ ȩıȠ Ƞ ȆȐȞİțȠȣț. KĮĲȐ ĲȠȞ
ȆȡȫĲȠ ȆĮȖțȩıµȚȠ ȆȩȜİµȠ, ĲȠ ȚĲĮȜȚțȩ țȩµµĮ İȓȤİ µȚĮ ıȤİĲȚțȐ ȡȚȗȠıʌĮıĲȚțȒ ȠʌĲȚțȒ țĮȚ įİȞ ȣʌȒȡȤİ țĮµȚȐ ʌȚșĮȞȩĲȘĲĮ
įȚȐıʌĮıȘȢ. TȠ țȩµµĮ ĮȞĲȚĲȐȤșȘțİ ĮțȩµȘ țĮȚ ıĲȠȞ ʌȩȜİµȠ, ȩµȦȢ µİ ȑȞĮȞ ȜȓȖȠ-ʌȠȜȪ ʌĮșȘĲȚțȩ ĲȡȩʌȠ.
ǵĲĮȞ ȚįȡȪșȘțİ ĲȠ IĲĮȜȚțȩ KȠµµȠȣȞȚıĲȚțȩ KȩµµĮ ĲȠ 1921, ıȣȖțȡȠȪıĲȘțİ µİ ĲȘ įİȟȚȐ ĲȠȣ ʌĮȜȚȠȪ țȩµµĮĲȠȢ, țĮșȫȢ
țĮȚ µİ ĲȠ țȑȞĲȡȠ ĲȠȣ. AȣĲȩ įȣıĮȡȑıĲȘıİ ĲȘȞ KȠµµȠȣȞȚıĲȚțȒ ǻȚİșȞȒ (KȠµȚȞĲȑȡȞ). O MʌȠȡȞĲȓȖțĮ ȘȖİȓĲȠ ĲȠȣ țȩµµĮĲȠȢ.
AȡȞȒșȘțİ ȞĮ ȜȐȕİȚ µȑȡȠȢ ıĲȚȢ İțȜȠȖȑȢ, ȩȤȚ ȖȚĮ ȜȩȖȠȣȢ ĮȡȤȒȢ ĮȜȜȐ ĲĮțĲȚțȒȢ. H țȠȚȞȠȕȠȣȜİȣĲȚțȒ įȡȐıȘ µʌȠȡİȓ ȞĮ
ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȘșİȓ µİȡȚțȑȢ ĳȠȡȑȢ, ĮȜȜȐ ʌȠĲȑ ȩĲĮȞ Ș ĮıĲȚțȒ ĲȐȟȘ µʌȠȡİȓ ȞĮ ĲȘ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȒıİȚ ȖȚĮ ȞĮ İțĲȡȑȥİȚ ĲȠȣȢ İȡȖȐĲİȢ
Įʌȩ ĲȘȞ ĲĮȟȚțȒ ʌȐȜȘ. AȡȖȩĲİȡĮ Ƞ MʌȠȡȞĲȓȖțĮ ȑȖȡĮȥİ ȩĲȚ įİȞ ȒĲĮȞ ĮȞĲȓșİĲȠȢ ıĲȘ ȤȡȒıȘ ĲȠȣ țȠȚȞȠȕȠȣȜȓȠȣ ȦȢ ȕȒµĮĲȠȢ
ȩʌȠĲİ ĮȣĲȩ ȒĲĮȞ įȣȞĮĲȩ. Ȇ.Ȥ., ȩĲĮȞ ʌȡȦĲȠİµĳĮȞȓıĲȘțİ Ƞ ĳĮıȚıµȩȢ, İȓȤİ ȞȩȘµĮ ȞĮ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȘșİȓ ĲȠ țȠȚȞȠȕȠȪȜȚȠ ȦȢ ȕȒµĮ.
AȜȜȐ ĲȠ 1919, İȞ µȑıȦ İȞȩȢ İʌĮȞĮıĲĮĲȚțȠȪ țȚȞȒµĮĲȠȢ, ȩĲĮȞ Ș İȟȑȖİȡıȘ țĮȚ Ș ʌȡȠİĲȠȚµĮıȓĮ ĲȘȢ ȒĲĮȞ ıĲȘȞ ȘµİȡȒıȚĮ
įȚȐĲĮȟȘ, Ș ıȣµµİĲȠȤȒ ıĲȚȢ İțȜȠȖȑȢ ıȒµĮȚȞİ İȞȓıȤȣıȘ ĲȦȞ ĮıĲȚțȫȞ ȥİµȐĲȦȞ țĮȚ ĲȦȞ ȜĮȞșĮıµȑȞȦȞ ĮȞĲȚȜȒȥİȦȞ ıȤİĲȚțȐ µİ
ĲȘ įȣȞĮĲȩĲȘĲĮ ĮȜȜĮȖȒȢ µȑıȦ ĲȠȣ țȠȚȞȠȕȠȣȜȓȠȣ. AȣĲȩ ȒĲĮȞ ȑȞĮ ıȘµĮȞĲȚțȩ ȗȒĲȘµĮ ȖȚĮ ĲȠȞ MʌȠȡȞĲȓȖțĮ, ĲȠȣ ȠʌȠȓȠȣ Ș ȠµȐįĮ
µȑıĮ ıĲȠ ıȠıȚĮȜȚıĲȚțȩ țȩµµĮ ĮʌȠțĮȜİȓĲȠ «ĮȞĲȚİțȜȠȖȚțȒ ĳȡȐȟȚĮ». H KȠµµȠȣȞȚıĲȚțȒ ǻȚİșȞȒȢ įȚĮĳȫȞȘıİ µİ ĮȣĲȩ.
ĬİȦȡȫȞĲĮȢ ĲȠ ȗȒĲȘµĮ ĲĮțĲȚțȒȢ țĮȚ ȩȤȚ ıĲȡĮĲȘȖȚțȒȢ, Ƞ MʌȠȡȞĲȓȖțĮ ĮʌȠĳȐıȚıİ ȞĮ ȣʌĮțȠȪıİȚ ıĲȘȞ KȠµȚȞĲȑȡȞ, İʌİȚįȒ
șİȦȡȠȪıİ ʌȦȢ Ș ʌİȚșĮȡȤȓĮ ȒĲĮȞ ĮʌĮȡĮȓĲȘĲȘ ıİ ȑȞĮ ĲȑĲȠȚȠ țȓȞȘµĮ. AȜȜȐ įȚĮĲȒȡȘıİ ĲȘ șȑıȘ ĲȠȣ.
H ĲĮțĲȚțȒ ĲȠȣ İȞȚĮȓȠȣ µİĲȫʌȠȣ ĮʌȠĲȑȜİıİ ȐȜȜȠ ȑȞĮ ȗȒĲȘµĮ įȚĮĳȦȞȓĮȢ. O MʌȠȡȞĲȓȖțĮ șİȦȡȠȪıİ ȩĲȚ Ș ȓįȚĮ Ș
ȑțțȜȘıȘ ıĲĮ ıȠıȚĮȜȚıĲȚțȐ țȩµµĮĲĮ ȖȚĮ țȠȚȞȒ įȡȐıȘ șĮ įȘµȚȠȣȡȖȠȪıİ ıȪȖȤȣıȘ ıĲȚȢ µȐȗİȢ țĮȚ șĮ ȑțȡȣȕİ ĲȘȞ ĮįȚȐȜȜĮțĲȘ
İȞĮȞĲȓȦıȘ ĮȣĲȫȞ ĲȦȞ ĮȞĲİʌĮȞĮıĲĮĲȚțȫȞ țȠµµȐĲȦȞ ıĲȠȞ țȠµµȠȣȞȚıµȩ. ĬĮ ȕȠȘșȠȪıİ İʌȓıȘȢ ȠȡȚıµȑȞĮ țȠµµȠȣȞȚıĲȚțȐ
țȩµµĮĲĮ ʌȠȣ įİȞ İȓȤĮȞ ʌȡĮȖµĮĲȚțȐ ȟİțȩȥİȚ Įʌȩ ĲȠ ȡİĳȠȡµȚıµȩ ȞĮ ĮȞĮʌĲȪȟȠȣȞ țĮȚȡȠıțȠʌȚțȑȢ ĲȐıİȚȢ.
O MʌȠȡȞĲȓȖțĮ ĮȞĲȚĲȐȤșȘțİ ıĲȠ ıȪȞșȘµĮ ȖȚĮ İȡȖĮĲȚțȒ țȣȕȑȡȞȘıȘ, ʌȠȣ įȘµȚȠȣȡȖȠȪıİ µȩȞȠ ıȪȖȤȣıȘ ıĲȘ șİȦȡȓĮ țĮȚ
ĲȘȞ ʌȡĮțĲȚțȒ. īȚ’ ĮȣĲȩȞ, Ș įȚțĲĮĲȠȡȓĮ ĲȠȣ ʌȡȠȜİĲĮȡȚȐĲȠȣ ȒĲĮȞ ĮȞĮȖțĮȓȠ µȑȡȠȢ ĲȠȣ İʌĮȞĮıĲĮĲȚțȠȪ ʌȡȠȖȡȐµµĮĲȠȢ. AȞĲȓșİĲĮ
ȩµȦȢ Įʌȩ ĲȠȞ ȆȐȞİțȠȣț, ĮȡȞȒșȘțİ ȞĮ İȟȘȖȒıİȚ ĮȣĲȑȢ ĲȚȢ șȑıİȚȢ ȕȐıİȚ ĲȠȣ İțĳȣȜȚıµȠȪ ĲȠȣ ȡȦıȚțȠȪ țȡȐĲȠȣȢ țĮȚ țȩµµĮĲȠȢ.
ȆȓıĲİȣİ ȩĲȚ Ș KȠµȚȞĲȑȡȞ ȑțĮȞİ ȜȐșȠȢ, ĮȜȜȐ ȩĲȚ İȟĮțȠȜȠȣșȠȪıİ ȞĮ İȓȞĮȚ țȠµµȠȣȞȚıĲȚțȒ.
AȞĲȓșİĲĮ µİ ĲȘȞ KȠµµȠȣȞȚıĲȚțȒ ǻȚİșȞȒ, Ƞ MʌȠȡȞĲȓȖțĮ ȣȚȠșȑĲȘıİ µȚĮ ȟİțȐșĮȡȘ ıĲȐıȘ ȖȚĮ ĲȠ ĳĮıȚıµȩ. ĬİȫȡȘıİ ĲȠ
ĳĮıȚıµȩ ȦȢ µȚĮ ĮțȩµȘ µȠȡĳȒ ĮıĲȚțȒȢ țȣȡȚĮȡȤȓĮȢ, ȩʌȦȢ Ș įȘµȠțȡĮĲȓĮ, ĮȜȜȐ ʌȓıĲİȣİ ȩĲȚ įİȞ µʌȠȡİȓ țĮȞİȓȢ ȞĮ İʌȚȜȑȖİȚ
µİĲĮȟȪ ĲȦȞ įȪȠ. AȣĲȩ ĲȠ ȗȒĲȘµĮ İȓȞĮȚ ıȣȤȞȐ ĮȞĲȚțİȓµİȞȠ įȚĮµȐȤȘȢ. H șȑıȘ ĲȘȢ ȚĲĮȜȚțȒȢ ĮȡȚıĲİȡȐȢ ıȣȞȒșȦȢ
įȚĮıĲȡİȕȜȫȞİĲĮȚ. OȚ ȚıĲȠȡȚțȠȓ ıȣȤȞȐ șİȫȡȘıĮȞ ĲȠȞ MʌȠȡȞĲȓȖțĮ ȣʌİȪșȣȞȠ ȖȚĮ ĲȘȞ ȐȞȠįȠ ĲȠȣ MȠȣıȠȜȓȞȚ ıĲȘȞ İȟȠȣıȓĮ.
KĮĲȘȖȠȡȒșȘțİ İʌȓıȘȢ ȩĲȚ ĮįȚĮĳȩȡȘıİ ȖȚĮ ĲĮ įİȚȞȐ ʌȠȣ ʌȡȠțȐȜİıİ ıĲȠȣȢ ĮȞșȡȫʌȠȣȢ Ƞ ĳĮıȚıµȩȢ. Aʌȩ ĲȘȞ ȠʌĲȚțȒ ĲȘȢ
İʌĮȞȐıĲĮıȘȢ, Ƞ MʌȠȡȞĲȓȖțĮ įİ șİȦȡȠȪıİ ȩĲȚ Ƞ ĳĮıȚıµȩȢ İȓȞĮȚ ȤİȚȡȩĲİȡȠȢ Įʌȩ ĲȘ įȘµȠțȡĮĲȓĮ ȠȪĲİ ȩĲȚ Ș įȘµȠțȡĮĲȓĮ
įȘµȚȠȣȡȖİȓ țĮȜȪĲİȡİȢ ıȣȞșȒțİȢ ȖȚĮ ĲȘȞ ʌȡȠȜİĲĮȡȚĮțȒ ĲĮȟȚțȒ ʌȐȜȘ. AțȩµȘ țĮȚ ĮȞ Ș įȘµȠțȡĮĲȓĮ șİȦȡİȓĲȠ µȚțȡȩĲİȡȠ țĮțȩ
Įʌȩ ĲȠ ĳĮıȚıµȩ, șĮ ȒĲĮȞ ȘȜȓșȚȠ țĮȚ ĮȞȫĳİȜȠ ȞĮ ĲȘȞ ȣʌȠıĲȘȡȓȗİȚ țĮȞİȓȢ ȖȚĮ Ȟ’ ĮʌȠĳȪȖİȚ ĲȠ ĳĮıȚıµȩ: Ș ȚĲĮȜȚțȒ (țĮȚ
ĮȡȖȩĲİȡĮ, Ș ȖİȡµĮȞȚțȒ) İµʌİȚȡȓĮ ȑįİȚȟİ ȩĲȚ Ș įȘµȠțȡĮĲȓĮ ȩȤȚ µȩȞȠ İȓȤİ ıĲĮșİȓ ĮȞȓıȤȣȡȘ µʌȡȠıĲȐ ıĲȠ ĳĮıȚıµȩ, ĮȜȜȐ ȩĲȚ ĲȠȞ
İȓȤİ țĮȜȑıİȚ ȖȚĮ ȞĮ ĲȘ ıȫıİȚ. ĭȠȕȠȪµİȞȘ ĲȠ ʌȡȠȜİĲĮȡȚȐĲȠ, Ș įȘµȠțȡĮĲȓĮ ıĲȘȞ ʌȡĮȖµĮĲȚțȩĲȘĲĮ ȖȑȞȞȘıİ ĲȠ ĳĮıȚıµȩ. H
µȩȞȘ İȞĮȜȜĮțĲȚțȒ ȜȪıȘ ıĲȠ ĳĮıȚıµȩ ȒĲĮȞ İʌȠµȑȞȦȢ Ș įȚțĲĮĲȠȡȓĮ ĲȠȣ ʌȡȠȜİĲĮȡȚȐĲȠȣ. ǱȜȜȠ ȑȞĮ İʌȚȤİȓȡȘµĮ ʌȡȠȕȜȒșȘțİ
ĮȡȖȩĲİȡĮ Įʌȩ ĲȘȞ ĮȡȚıĲİȡȐ ʊʌ.Ȥ. ĲȠȣȢ TȡȠĲıțȚıĲȑȢʊ ȖȚĮ ĲȘȞ ȣʌȠıĲȒȡȚȟȘ ĲȘȢ ĮȞĲȚĳĮıȚıĲȚțȒȢ ĲĮțĲȚțȒȢ. TȠ țİĳȐȜĮȚȠ
ȤȡİȚȐȗİĲĮȚ ĲȠ ĳĮıȚıµȩ: įİȞ µʌȠȡİȓ ʌȚĮ ȞĮ İȓȞĮȚ įȘµȠțȡĮĲȚțȩ. EʌȠµȑȞȦȢ, ĮȞ ĮȖȦȞȚıĲȠȪµİ ȖȚĮ ĲȘ įȘµȠțȡĮĲȓĮ, ĮȖȦȞȚȗȩµĮıĲİ
ıĲȘȞ ʌȡĮȖµĮĲȚțȩĲȘĲĮ ȖȚĮ ĲȠ ıȠıȚĮȜȚıµȩ. ǲĲıȚ įȚțĮȚȠȜȩȖȘıĮȞ ĲȘ ıĲȐıȘ ĲȠȣȢ ʌȠȜȜȠȓ ĮȡȚıĲİȡȠȓ ıĲȘ įȚȐȡțİȚĮ ĲȠȣ ǻİȪĲİȡȠȣ
2
(ı.Ĳ.µ.) EȜȜ. ȑțį. EȜİȪșİȡȠȢ TȪʌȠȢ.
47
ȆĮȖțȩıµȚȠȣ ȆȠȜȑµȠȣ. AȜȜȐ ȩʌȦȢ Ș įȘµȠțȡĮĲȓĮ ȖİȞȞȐ ĲȠ ĳĮıȚıµȩ, ȑĲıȚ țĮȚ Ƞ ĳĮıȚıµȩȢ ȖİȞȞȐ ĲȘ įȘµȠțȡĮĲȓĮ. H ȚıĲȠȡȓĮ
ȑįİȚȟİ ȩĲȚ ĮȣĲȩ ʌȠȣ Ƞ MʌȠȡȞĲȓȖțĮ ȚıȤȣȡȓıșȘțİ șİȦȡȘĲȚțȐ ȑȖȚȞİ ʌȡȐȟȘ: Ƞ țĮʌȚĲĮȜȚıµȩȢ ĮȞĲȚțĮșȚıĲȐ ĲȠ ȑȞĮ µİ ĲȠ ȐȜȜȠǜ Ș
įȘµȠțȡĮĲȓĮ țĮȚ Ƞ ĳĮıȚıµȩȢ įȚĮįȑȤȠȞĲĮȚ ĲȠ ȑȞĮ Ĳ’ ȐȜȜȠ. MİĲȐ ĲȠ 1945, įȘµȠțȡĮĲȓĮ țĮȚ ĳĮıȚıµȩȢ ıȣȤȞȐ ıȣȞįȣȐȗȠȞĲĮȚ, ıİ
µȚțȡȩ Ȓ µİȖĮȜȪĲİȡȠ ȕĮșµȩ.
H KȠµµȠȣȞȚıĲȚțȒ ǻȚİșȞȒȢ įİȞ µʌȠȡȠȪıİ ĳȣıȚțȐ ȞĮ ĮȞİȤșİȓ ĲȘ įȚĮĳȦȞȓĮ ĲȠȣ MʌȠȡȞĲȓȖțĮ, țĮȚ µİĲĮȟȪ 1923 țĮȚ 1926
ĮȣĲȩȢ ȑȤĮıİ ĲȠȞ ȑȜİȖȤȠ ĲȠȣ IĲĮȜȚțȠȪ KȠµµȠȣȞȚıĲȚțȠȪ KȩµµĮĲȠȢ.3 AȞ țĮȚ įİ ıȣµĳȦȞȠȪıİ ĮʌȩȜȣĲĮ µİ ĲȠȞ TȡȩĲıțȚ, ʌȒȡİ ĲȠ
µȑȡȠȢ ĲȠȣ İȞȐȞĲȚĮ ıĲȠ ȈĲȐȜȚȞ. ȈĲȘȞ EțĲİȜİıĲȚțȒ EʌȚĲȡȠʌȒ ĲȘȢ KȠµµȠȣȞȚıĲȚțȒȢ ǻȚİșȞȠȪȢ ĲȠ 1926, İʌȚĲȑșȘțİ ıĲȠȣȢ ȡȫıȠȣȢ
ȘȖȑĲİȢ: ĮȣĲȒ ȒĲĮȞ µȐȜȜȠȞ Ș ĲİȜİȣĲĮȓĮ ĳȠȡȐ ʌȠȣ µȑȜȠȢ ĲȘȢ EțĲİȜİıĲȚțȒȢ EʌȚĲȡȠʌȒȢ İʌȚĲȓșİĲȠ įȘµȩıȚĮ ıĲȘȞ KȠµµȠȣȞȚıĲȚțȒ
ǻȚİșȞȒ. ȍıĲȩıȠ, İȓȞĮȚ ıȘµĮȞĲȚțȩ ȞĮ ıȘµİȚȦșİȓ İįȫ ȩĲȚ Ƞ MʌȠȡȞĲȓȖțĮ įİȞ ĮȞȑȜȣıİ ĲȘ PȦıȓĮ ȦȢ țĮʌȚĲĮȜȚıĲȚțȒ țĮȚ ĲȘȞ
KȠµȚȞĲȑȡȞ ȦȢ İțĳȣȜȚıµȑȞȘ. ȈĲȘȞ ʌȡĮȖµĮĲȚțȩĲȘĲĮ įİȞ ȑțȠȥİ ĲȠȣȢ įİıµȠȪȢ ĲȠȣ µİ ĲȠ ıĲĮȜȚȞȚıµȩ ʌĮȡȐ µȩȞȠ ȜȓȖĮ ȤȡȩȞȚĮ
ĮȡȖȩĲİȡĮ.
O MʌȠȡȞĲȓȖțĮ ȒĲĮȞ ıĲȘ ĳȣȜĮțȒ Įʌȩ ĲȠ 1926 ȑȦȢ ĲȠ 1930 țĮȚ ĲȘ įİțĮİĲȓĮ ĲȠȣ ’30 ȑµİȚȞİ µĮțȡȚȐ Įʌȩ ĲȘȞ İȞİȡȖȩ
įȡȐıȘ ĲȦȞ ʌȠȜȚĲȚțȫȞ ʌȡȠıĳȪȖȦȞ. H įİțĮİĲȓĮ ĲȠȣ ’30 țȣȡȚĮȡȤȒșȘțİ Įʌȩ ĲȠȞ ĮȞĲȚĳĮıȚıµȩ țĮȚ ĲĮ ȜĮȧțȐ µȑĲȦʌĮ, ʌȠȣ
ȠįȒȖȘıĮȞ ıĲȘȞ ʌȡȠİĲȠȚµĮıȓĮ İȞȩȢ ȞȑȠȣ ʌĮȖțȩıµȚȠȣ ʌȩȜİµȠȣ. H µȚțȡȠıțȠʌȚțȒ İȟȩȡȚıĲȘ ȚĲĮȜȚțȒ ĮȡȚıĲİȡȐ ȣʌȠıĲȒȡȚȟİ ȩĲȚ Ƞ
İʌȩµİȞȠȢ ʌȩȜİµȠȢ įİȞ µʌȠȡȠȪıİ ʌĮȡȐ ȞĮ İȓȞĮȚ µȩȞȠ ȚµʌİȡȚĮȜȚıĲȚțȩȢ. ĬİȫȡȘıİ ĲȠȞ ĮȖȫȞĮ İȞȐȞĲȚĮ ıĲȠȞ ĳĮıȚıµȩ µȑıȦ ĲȘȢ
ȣʌȠıĲȒȡȚȟȘȢ ĲȘȢ įȘµȠțȡĮĲȓĮȢ ȦȢ ȣȜȚțȒ țĮȚ ȚįİȠȜȠȖȚțȒ ʌȡȠİĲȠȚµĮıȓĮ ȖȚĮ ĮȣĲȩȞ ĲȠȞ ʌȩȜİµȠ.
MİĲȐ ĲȘȞ ȑȞĮȡȟȘ ĲȠȣ ʌȠȜȑµȠȣ, ȣʌȒȡȟĮȞ İȜȐȤȚıĲĮ ʌİȡȚșȫȡȚĮ ȖȚĮ țȠµµȠȣȞȚıĲȚțȒ įȡȐıȘ. H ȚĲĮȜȚțȒ țĮȚ Ș ȖİȡµĮȞȚțȒ
ĮȡȚıĲİȡȐ ȣȚȠșȑĲȘıĮȞ țĮȚ ȠȚ įȪȠ µȚĮ įȚİșȞȚıĲȚțȒ ıĲȐıȘ, İȞȫ Ƞ TȡȠĲıțȚıµȩȢ İʌȑȜİȟİ ȞĮ ȣʌȠıĲȘȡȓȟİȚ ĲȚȢ ıȣµµĮȤȚțȑȢ įȣȞȐµİȚȢ
İȞȐȞĲȚĮ ıĲȠȞ ǱȟȠȞĮ. EțİȓȞȘ ĲȘȞ İʌȠȤȒ, Ƞ MʌȠȡȞĲȓȖțĮ ĮțȩµĮ ĮȡȞİȓĲȠ ȞĮ ȤĮȡĮțĲȘȡȓıİȚ ĲȘ PȦıȓĮ țĮʌȚĲĮȜȚıĲȚțȒ, ʌȠĲȑ ȩµȦȢ
įİȞ ʌȓıĲİȥİ ʊȩʌȦȢ ȑțĮȞİ Ƞ TȡȩĲıțȚʊ ȩĲȚ ȑʌȡİʌİ ȞĮ ȣʌȠıĲȘȡȚȤșİȓ ȩʌȠȚĮ ʌȜİȣȡȐ ıȣµµĮȤȠȪıİ µİ ĲȘ ȈȠȕȚİĲȚțȒ ǲȞȦıȘ.
ȆȠĲȑ įİȞ ıȣµĳȫȞȘıİ µİ ĲȘȞ ȣʌİȡȐıʌȚıȘ ĲȠȣ «EȡȖĮĲȚțȠȪ KȡȐĲȠȣȢ». AȢ µȘȞ ȟİȤȞȐµİ ȩĲȚ ȩĲĮȞ Ș PȦıȓĮ µĮȗȓ µİ ĲȘ īİȡµĮȞȓĮ
İȚıȑȕĮȜĮȞ ĲȠ 1939 ıĲȘȞ ȆȠȜȦȞȓĮ țĮȚ ĲȘ įȚĮµȑȜȚıĮȞ, Ƞ TȡȩĲıțȣ İȓʌİ ȩĲȚ ĮȣĲȩ ȒĲĮȞ ȑȞĮ șİĲȚțȩ ȖİȖȠȞȩȢ, İʌİȚįȒ șĮ ȐȜȜĮȗİ ĲȚȢ
țȠȚȞȦȞȚțȑȢ ıȤȑıİȚȢ ıĲȘȞ ȆȠȜȦȞȓĮ ʌȡȠȢ µȚĮ ıȠıȚĮȜȚıĲȚțȒ țĮĲİȪșȣȞıȘ!
TȠ 1943, Ș IĲĮȜȓĮ ȐȜȜĮȟİ ıĲȡĮĲȩʌİįȠ țĮȚ ȖİȞȞȒșȘțİ Ș ǻȘµȠțȡĮĲȓĮ, ʌĮȡȑȤȠȞĲĮȢ İȣțĮȚȡȓİȢ ȖȚĮ įȡȐıȘ. H ȚĲĮȜȚțȒ
ĮȡȚıĲİȡȐ įȘµȚȠȪȡȖȘıİ ȑȞĮ țȩµµĮ. ȆȓıĲİȣİ ȩĲȚ ĲȠ ĲȑȜȠȢ ĲȠȣ ʌȠȜȑµȠȣ șĮ ȠįȘȖȠȪıİ ıİ ĲĮȟȚțȠȪȢ ĮȖȫȞİȢ ʌĮȡȩµȠȚȠȣȢ µ’
İțİȓȞȠȣȢ ĲȠȣ ĲȑȜȠȣȢ ĲȠȣ ȆȡȫĲȠȣ ȆĮȖțȩıµȚȠȣ ȆȠȜȑµȠȣ. TȠ ʌȓıĲİȣİ ʌȡĮȖµĮĲȚțȐ ĮȣĲȩ Ƞ MʌȠȡȞĲȓȖțĮ; ȆȡȠĳĮȞȫȢ
țĮĲĮȜȐȕĮȚȞİ ȩĲȚ Ș țĮĲȐıĲĮıȘ ȒĲĮȞ İȞĲİȜȫȢ įȚĮĳȠȡİĲȚțȒ. H İȡȖĮĲȚțȒ ĲȐȟȘ ĮȣĲȒ ĲȘ ĳȠȡȐ ȒĲĮȞ ȠȜȠțȜȘȡȦĲȚțȐ țȐĲȦ Įʌȩ ĲȠȞ
ȑȜİȖȤȠ ĲȠȣ țİĳĮȜĮȓȠȣ, ʌȠȣ İȓȤİ țĮĲĮĳȑȡİȚ ȞĮ ĲȘȞ ıȣıʌİȚȡȫıİȚ țȐĲȦ Įʌȩ ĲȘ ıȘµĮȓĮ ĲȘȢ įȘµȠțȡĮĲȓĮȢ. ǵıȠ ȖȚĮ ĲȠȣȢ
ȘĲĲȘµȑȞȠȣȢ (īİȡµĮȞȓĮ țĮȚ IĮʌȦȞȓĮ), ȑµİȜȜİ ȞĮ ĲİșȠȪȞ ȣʌȩ ĲȘȞ țĮĲȠȤȒ țĮȚ ĲȠȞ ȑȜİȖȤȠ ĲȦȞ ȞȚțȘĲȫȞ. AȜȜȐ Ƞ MʌȠȡȞĲȓȖțĮ
ıĲȘȞ ʌȡĮȖµĮĲȚțȩĲȘĲĮ įİȞ İȞĮȞĲȚȫșȘțİ ıĲȚȢ ĮȞĲȚȜȒȥİȚȢ ĲȠȣ ĮȚıȚȩįȠȟȠȣ ĲµȒµĮĲȠȢ ĲȘȢ ȠµȐįĮȢ ĲȠȣ țĮȚ įȚĮĲȒȡȘıİ ĮȣĲȒ ĲȘ
ıĲȐıȘ µȑȤȡȚ ĲȠ șȐȞĮĲȩ ĲȠȣ. KȡĮĲȒșȘțİ ıİ ĮʌȩıĲĮıȘ Įʌȩ ĲȠȞ ĮțĲȚȕȚıµȩ ĲȠȣ «țȩµµĮĲȩȢ» ĲȠȣ țĮȚ İȞįȚĮĳİȡȩĲĮȞ țȣȡȓȦȢ ȖȚĮ
ĲȘ șİȦȡȘĲȚțȒ țĮĲĮȞȩȘıȘ țĮȚ İȡµȘȞİȓĮ. ȈȣȞİʌȫȢ ıȣȞȑȕĮȜİ ıĲȘ įȘµȚȠȣȡȖȓĮ țĮȚ įȚĮȚȫȞȚıȘ ȥİȣįĮȚıșȒıİȦȞ µİ ĲȚȢ ȠʌȠȓİȢ
įȚĮĳȦȞȠȪıİ. TȠ țȩµµĮ ĲȠȣ ȑȤĮıİ ĲĮ ʌİȡȚııȩĲİȡĮ µȑȜȘ ĲȠȣ µȑıĮ ıİ ȜȓȖĮ ȤȡȩȞȚĮ. ȈĲȠ ĲȑȜȠȢ ĲȘȢ įİțĮİĲȓĮȢ ĲȠȣ 1940 İȓȤİ
ʌİȡȚȠȡȚıĲİȓ ıİ µȚĮ µȚțȡȒ ȠµȐįĮ, ȩʌȦȢ ȒĲĮȞ ʌȡȚȞ ĲȠȞ ʌȩȜİµȠ.
TȠ ȑȡȖȠ ĲȠȣ MʌȠȡȞĲȓȖțĮ ȒĲĮȞ țȣȡȓȦȢ șİȦȡȘĲȚțȩ. ǲȞĮ µİȖȐȜȠ ĲµȒµĮ ĲȠȣ ʌȡĮȖµĮĲİȪİĲĮȚ ĲȘ PȦıȓĮ. ǲįİȚȟİ ȩĲȚ Ș
PȦıȓĮ ȒĲĮȞ țĮʌȚĲĮȜȚıĲȚțȒ țĮȚ ȩĲȚ Ƞ țĮʌȚĲĮȜȚıµȩȢ ĲȘȢ įİȞ ȒĲĮȞ įȚĮĳȠȡİĲȚțȒȢ ĳȪıȘȢ Įʌȩ ĲȠȞ įȣĲȚțȩ. H ȖİȡµĮȞȚțȒ ĮȡȚıĲİȡȐ
(Ȓ ȣʌİȡĮȡȚıĲİȡȐ) ȑțĮȞİ ȜȐșȠȢ ıİ ĮȣĲȩ ĲȠ ȗȒĲȘµĮ. īȚĮ ĲȠȞ MʌȠȡȞĲȓȖțĮ, ĲȠ ıȘµĮȞĲȚțȩ įİȞ ȒĲĮȞ Ș ȖȡĮĳİȚȠțȡĮĲȓĮ, ĮȜȜȐ ȠȚ
șİµİȜȚȫįİȚȢ ȠȚțȠȞȠµȚțȠȓ ȞȩµȠȚ ıĲȠȣȢ ȠʌȠȓȠȣȢ Ș ȖȡĮĳİȚȠțȡĮĲȓĮ ȑʌȡİʌİ ȞĮ ȣʌĮțȠȪİȚ. AȣĲȠȓ ȠȚ ȞȩµȠȚ ȒĲĮȞ ȓįȚȠȚ µİ ĮȣĲȠȪȢ ʌȠȣ
ʌİȡȚȖȡȐĳȠȞĲĮȞ ıĲȠ KİĳȐȜĮȚȠ: ıȣııȫȡİȣıȘ ĮȟȓĮȢ, ĮȞĲĮȜȜĮȖȒ İµʌȠȡİȣµȐĲȦȞ, ʌĲȦĲȚțȒ ĲȐıȘ ĲȠȣ ʌȠıȠıĲȠȪ țȑȡįȠȣȢ țĲȜ.
ȆȡȐȖµĮĲȚ, Ș ȡȦıȚțȒ ȠȚțȠȞȠµȓĮ įİȞ ȣʌȑĳİȡİ Įʌȩ ȣʌİȡʌĮȡĮȖȦȖȒ, ĮȜȜȐ µȩȞȠ Įʌȩ ȣʌĮȞȐʌĲȣȟȘ. ȈĲȘ įȚȐȡțİȚĮ ĲȠȣ ȌȣȤȡȠȪ
ȆȠȜȑµȠȣ, ȩĲĮȞ ĮȡțİĲȠȓ ıȣµȕȠȣȜȚĮțȠȓ țȠµµȠȣȞȚıĲȑȢ ʌİȡȚȑȖȡĮĳĮȞ ĲĮ ȖȡĮĳİȚȠțȡĮĲȚțȐ țĮșİıĲȫĲĮ ȦȢ ȑȞĮ ȞȑȠ țĮȚ ʌȚșĮȞȫȢ
µİȜȜȠȞĲȚțȩ µȠȞĲȑȜȠ ĲȘȢ țĮʌȚĲĮȜȚıĲȚțȒȢ İȟȑȜȚȟȘȢ, Ƞ MʌȠȡȞĲȓȖțĮ ʌȡȠȑȕȜİȥİ ȩĲȚ ĲȠ AµİȡȚțĮȞȚțȩ įȠȜȐȡȚȠ șĮ įȚİȓıįȣİ ıĲȘ
PȦıȓĮ țĮȚ ĲİȜȚțȐ șĮ ȖțȡȑµȚȗİ ĲĮ ĲİȓȤȘ ĲȠȣ KȡİµȜȓȞȠȣ.
H ȣʌİȡĮȡȚıĲİȡȐ ʌȓıĲİȣİ ȩĲȚ Ș PȦıȓĮ İȓȤİ ĮȜȜȐȟİȚ ĲȠȣȢ ȕĮıȚțȠȪȢ ȞȩµȠȣȢ ʌȠȣ ʌİȡȚȑȖȡĮȥİ Ƞ MĮȡȟ. ǲįȚȞİ ȑµĳĮıȘ
ıĲȠȞ ȑȜİȖȤȠ ĲȘȢ ȠȚțȠȞȠµȓĮȢ Įʌȩ ĲȘ ȖȡĮĳİȚȠțȡĮĲȓĮ țĮȚ ıİ ĮȣĲȩȞ ĲȠȞ ȑȜİȖȤȠ ĮȞĲȚʌĮȡȑșİıİ ĲȠ ıȪȞșȘµĮ ĲȘȢ İȡȖĮĲȚțȒȢ
įȚİȪșȣȞıȘȢ. O MʌȠȡȞĲȓȖțĮ İȓʌİ ȩĲȚ įİȞ ȣʌȒȡȤİ ĮȞȐȖțȘ ȖȚĮ ȑȞĮ ȞȑȠ ʌȡȩȖȡĮµµĮǜ Ș İȡȖĮĲȚțȒ įȚİȪșȣȞıȘ İȓȞĮȚ ȑȞĮ įİȣĲİȡİȪȠȞ
ȗȒĲȘµĮǜ ȠȚ İȡȖȐĲİȢ șĮ µʌȠȡȠȪıĮȞ ȞĮ įȚİȣșȪȞȠȣȞ ĲȘȞ ȠȚțȠȞȠµȓĮ µȩȞȠ ȩĲĮȞ țĮĲĮȡȖȠȪȞĲĮȞ ȠȚ ıȤȑıİȚȢ ĲȘȢ ĮȖȠȡȐȢ. AıĳĮȜȫȢ
ĮȣĲȒ Ș įȚĮµȐȤȘ ȣʌİȡȑȕĮȚȞİ ĲȠ ʌȜĮȓıȚȠ µȚĮȢ ĮȞȐȜȣıȘȢ ĲȘȢ PȦıȓĮȢ.
AȣĲȒ Ș ĮȞĲȓȜȘȥȘ ȑȖȚȞİ ȟİțȐșĮȡȘ ıĲĮ ĲȑȜȘ ĲȘȢ įİțĮİĲȓĮ ĲȠȣ ’50. O MʌȠȡȞĲȓȖțĮ ȑȖȡĮȥİ ʌȠȜȜȑȢ µİȜȑĲİȢ ȖȚĮ țȐʌȠȚĮ
Įʌȩ ĲĮ ʌȚȠ ıȘµĮȞĲȚțȐ țİȓµİȞĮ ĲȠȣ MĮȡȟ. TȠ 1960 įȒȜȦıİ ȩĲȚ ȠȜȩțȜȘȡȠ ĲȠ ȑȡȖȠ ĲȠȣ MĮȡȟ ȒĲĮȞ µȚĮ ʌİȡȚȖȡĮĳȒ ĲȠȣ
țȠµµȠȣȞȚıµȠȪ. AȣĲȩ İȓȞĮȚ ĮȞĮµĳȓȕȠȜĮ ĲȠ ʌȚȠ ȕĮșȣıĲȩȤĮıĲȠ ıȤȩȜȚȠ ʌȠȣ ȑȖȚȞİ ȖȚĮ ĲȠ MĮȡȟ. ǵʌȦȢ Ƞ ȆȐȞİțȠȣț İȓȤİ
İʌȚıĲȡȑȥİȚ ıĲȘȞ ĮȞȐȜȣıȘ ĲȘȢ ĮȟȓĮȢ ȖȪȡȦ ıĲȠ 1930, Ƞ MʌȠȡȞĲȓȖțĮ İʌȑıĲȡİȥİ ıİ ĮȣĲȒȞ ĲȡȚȐȞĲĮ ȤȡȩȞȚĮ ĮȡȖȩĲİȡĮ. AȜȜȐ
ĮȣĲȩ ʌȠȣ ĮȞȑʌĲȣȟİ Ƞ MʌȠȡȞĲȓȖțĮ ȒĲĮȞ µȚĮ ȖİȞȚțȒ ĮȞĲȓȜȘȥȘ ĲȘȢ ĮȞȐʌĲȣȟȘȢ țĮȚ ĲȘȢ įȣȞĮµȚțȒȢ ĲȘȢ ĮȞĲĮȜȜĮȖȒȢ Įʌȩ ĲȘ
ȖȑȞȞȘıȒ ĲȘȢ ȑȦȢ ĲȠ șȐȞĮĲȩ ĲȘȢ ıĲȠȞ țȠµµȠȣȞȚıµȩ.
3
ǵĲĮȞ ĮțȩµȘ įȚĮĲȘȡȠȪıİ ĲȘȞ ʌȜİȚȠȥȘĳȓĮ, ʌĮȡĮȚĲȒșȘțİ ȣʌȑȡ ĲȠȣ īțȡȐµıȚ ȖȚĮ ȜȩȖȠȣȢ ʌİȚșĮȡȤȓĮȢ.
48
EȞ ĲȦ µİĲĮȟȪ, Ƞ MʌȠȡȞĲȓȖțĮ įȚĮĲȒȡȘıİ ĲȘ șİȦȡȓĮ ĲȠȣ ȖȚĮ ĲȠ İʌĮȞĮıĲĮĲȚțȩ țȓȞȘµĮ, ʌȠȣ ʌİȡȚİȜȐµȕĮȞİ µȚĮ
ȜĮȞșĮıµȑȞȘ ĮȞĲȓȜȘȥȘ ĲȘȢ İıȦĲİȡȚțȒȢ įȣȞĮµȚțȒȢ ĲȠȣ ʌȡȠȜİĲĮȡȚȐĲȠȣ. ĬİȦȡȠȪıİ ȩĲȚ ȠȚ İȡȖȐĲİȢ ʌȡȫĲĮ șĮ ıȣȞİȞȫȞȠȞĲĮȞ ıĲȠ
ȠȚțȠȞȠµȚțȩ İʌȓʌİįȠ țĮȚ șĮ ȐȜȜĮȗĮȞ ĲȘ ĳȪıȘ ĲȦȞ ıȣȞįȚțȐĲȦȞǜ ȪıĲİȡĮ șĮ İʌİțĲİȓȞȠȞĲĮȞ ıĲȠ ʌȠȜȚĲȚțȩ İʌȓʌİįȠ, ȤȐȡȘ ıĲȘ
µİıȠȜȐȕȘıȘ ĲȘȢ İʌĮȞĮıĲĮĲȚțȒȢ ʌȡȦĲȠʌȠȡȓĮȢ. EȪțȠȜĮ µʌȠȡİȓ țĮȞİȓȢ ȞĮ įȚĮțȡȓȞİȚ İįȫ ĲȘȞ İʌȚȡȡȠȒ ĲȠȣ ȁȑȞȚȞ. TȠ µȚțȡȩ
țȩµµĮ ĲȠȣ MʌȠȡȞĲȓȖțĮ µʌȒțİ ıĲĮ ȚĲĮȜȚțȐ țĮȚ ȖĮȜȜȚțȐ ıȣȞįȚțȐĲĮ (µİ ȐȜȜĮ ȜȩȖȚĮ, ıĲĮ İȜİȖȤȩµİȞĮ Įʌȩ ĲĮ K.K. ıȣȞįȚțȐĲĮ)
ȤȦȡȓȢ țĮȞȑȞĮ ĮʌȠĲȑȜİıµĮ. AȞ țĮȚ Ƞ ȓįȚȠȢ ȜȓȖȠ-ʌȠȜȪ įȚĮĳȦȞȠȪıİ, įİȞ ĲȠʌȠșİĲȒșȘțİ ʌȠĲȑ įȘµȩıȚĮ İȞȐȞĲȚĮ ıİ ĮȣĲȒ ĲȘȞ
țĮĲĮıĲȡİʌĲȚțȒ įȡĮıĲȘȡȚȩĲȘĲĮ.
O MʌȠȡȞĲȓȖțĮ țȡȐĲȘıİ ȗȦȞĲĮȞȩ ĲȠȞ ʌȣȡȒȞĮ ĲȘȢ țȠµµȠȣȞȚıĲȚțȒȢ șİȦȡȓĮȢ, ĮȜȜȐ įİȞ µʌȩȡİıİ ȞĮ ĮʌĮȜȜĮȖİȓ Įʌȩ ĲȚȢ
ĮȞĲȚȜȒȥİȚȢ ĲȠȣ ȁȑȞȚȞ, įȘȜĮįȒ Įʌȩ ĲȚȢ ĮȞĲȚȜȒȥİȚȢ ĲȘȢ B' ǻȚİșȞȠȪȢ. EʌȠµȑȞȦȢ, Ș įȡȐıȘ țĮȚ ȠȚ ȚįȑİȢ ĲȠȣ ȒĲĮȞ ĮȞĮȖțĮıĲȚțȐ
ĮȞĲȚĳĮĲȚțȑȢ. AȜȜȐ ıȒµİȡĮ įİȞ İȓȞĮȚ įȪıțȠȜȠ ȞĮ țĮĲĮȞȠȒıȠȣµİ ĮȣĲȩ ʌȠȣ ȒĲĮȞ ʊțĮȚ İȟĮțȠȜȠȣșİȓ ȞĮ İȓȞĮȚʊ İʌȓțĮȚȡȠ ıĲȠ
ȑȡȖȠ ĲȠȣ.
O ȆȐȞİțȠȣț țĮĲĮȞȩȘıİ țĮȚ İȟȑĳȡĮıİ ĲȘȞ ĮȞĲȓıĲĮıȘ ĲȠȣ ʌȡȠȜİĲĮȡȚȐĲȠȣ İȞȐȞĲȚĮ ıĲȘȞ ĮȞĲİʌĮȞȐıĲĮıȘ ıİ ȑȞĮ ȐµİıȠ
İʌȓʌİįȠ. Eȓįİ ĲĮ ıȣȞįȚțȐĲĮ ȦȢ µȠȞȠʌȫȜȚȠ ĲȠȣ µİĲĮȕȜȘĲȠȪ țİĳĮȜĮȓȠȣ, ʌĮȡȩµȠȚȠ µİ ĲĮ țȠȚȞȐ µȠȞȠʌȫȜȚĮ ʌȠȣ
ıȣȖțİȞĲȡȫȞȠȣȞ ıĲĮșİȡȩ țİĳȐȜĮȚȠ. ȆİȡȚȑȖȡĮȥİ ĲȘȞ İʌĮȞȐıĲĮıȘ ȦȢ ĲȘȞ țȣȡȚĮȡȤȓĮ ĲȦȞ µĮȗȫȞ ʌȐȞȦ ıĲȘ ȗȦȒ ĲȠȣȢ, İȞȐȞĲȚĮ
ıĲȘȞ ʌĮȡĮȖȦȖȓıĲȚțȘ, ȚİȡĮȡȤȚțȒ, țĮȚ İșȞȚțȚıĲȚțȒ ĮȞĲȓȜȘȥȘ ĲȠȣ ıĲĮȜȚȞȚțȠȪ țĮȚ ıȠıȚĮȜįȘµȠțȡĮĲȚțȠȪ «ıȠıȚĮȜȚıµȠȪ» (ʌȠȣ ıİ
µİȖȐȜȠ ȕĮșµȩ ĲȘȞ ıȣµµİȡȓȗȠȞĲĮȚ Ƞ ĲȡȠĲıțȚıµȩȢ țĮȚ Ƞ µĮȠȧıµȩȢ). AȜȜȐ įİȞ µʌȩȡİıİ ȞĮ ıȣȜȜȐȕİȚ ĲȘ ĳȪıȘ ĲȠȣ țİĳĮȜĮȓȠȣ, Ȓ
ĲȘȞ ȠȣıȓĮ ĲȘȢ ĮȜȜĮȖȒȢ ʌȠȣ șĮ ĳȑȡİȚ Ƞ țȠµµȠȣȞȚıµȩȢ. ȈĲȘȞ ĮțȡĮȓĮ ĲȠȣ µȠȡĳȒ, ȩʌȦȢ İțĳȡȐıĲȘțİ Įʌȩ ĲȠȞ ȆȐȞİțȠȣț ʌȡȠȢ
ıĲȠ ĲȑȜȠȢ ĲȘȢ ȗȦȒȢ ĲȠȣ, Ƞ ıȣµȕȠȣȜȚĮțȩȢ țȠµµȠȣȞȚıµȩȢ ȖȓȞİĲĮȚ ȑȞĮ ıȪıĲȘµĮ ȠȡȖȐȞȦıȘȢ ȩʌȠȣ ĲĮ ıȣµȕȠȪȜȚĮ ȑȤȠȣȞ ĲȠȞ ȓįȚȠ
ȡȩȜȠ ʌȠȣ ȑȤİȚ ĲȠ «țȩµµĮ» ıĲȘ ȜİȞȚȞȚıĲȚțȒ ĮȞĲȓȜȘȥȘ. AȜȜȐ șĮ İȓȞĮȚ ıȠȕĮȡȩ ȜȐșȠȢ ȞĮ ĲĮȣĲȓıȠȣµİ ĲȠȞ ȆȐȞİțȠȣț µİ ĲȘ
ȤİȚȡȩĲİȡȒ ĲȠȣ ʌİȡȓȠįȠ. ȆĮȡȩȜĮ ĮȣĲȐ, įİȞ µʌȠȡİȓ țĮȞİȓȢ ȞĮ ĮʌȠįİȤĲİȓ ĲȘ șİȦȡȓĮ ĲȘȢ İȡȖĮĲȚțȒȢ įȚİȪșȣȞıȘȢ, İȚįȚțȐ ıİ µȚĮ
ʌİȡȓȠįȠ ʌȠȣ ĲȠ țİĳȐȜĮȚȠ ĮȞĮȗȘĲȐ ȞȑȠȣȢ ĲȡȩʌȠȣȢ İȞıȦµȐĲȦıȘȢ ĲȦȞ İȡȖĮĲȫȞ ʌȡȠĲİȓȞȠȞĲĮȢ ĲȘȞ Įʌȩ țȠȚȞȠȪ ıȣµµİĲȠȤȒ ıĲȘ
įȚĮȤİȓȡȚıȒ ĲȠȣ.
Eįȫ ĮțȡȚȕȫȢ ȕȡȓıțİĲĮȚ Ș ıȘµĮıȓĮ ĲȠȣ MʌȠȡȞĲȓȖțĮ: șİȫȡȘıİ ĲȠ ȑȡȖȠ ĲȠȣ MĮȡȟ ıĲȠ ıȪȞȠȜȩ ĲȠȣ, ȦȢ µȚĮ ʌȡȠıʌȐșİȚĮ
ʌİȡȚȖȡĮĳȒȢ ĲȠȣ țȠµµȠȣȞȚıµȠȪ. O țȠµµȠȣȞȚıµȩȢ ȣʌȐȡȤİȚ İȞ įȣȞȐµİȚ µȑıĮ ıĲȠ ʌȡȠȜİĲĮȡȚȐĲȠ. TȠ ʌȡȠȜİĲĮȡȚȐĲȠ İȓȞĮȚ Ș
ȐȡȞȘıȘ ĮȣĲȒȢ ĲȘȢ țȠȚȞȦȞȓĮȢ. ĬĮ İȟİȖİȡșİȓ ĲİȜȚțȐ İȞȐȞĲȚĮ ıĲȘȞ İµʌȠȡİȣµĮĲȚțȒ ʌĮȡĮȖȦȖȒ ĮʌȜȫȢ ȖȚĮ ȞĮ İʌȚȕȚȫıİȚ, İʌİȚįȒ Ș
İµʌȠȡİȣµĮĲȚțȒ ʌĮȡĮȖȦȖȒ İȓȞĮȚ ĮȞĮȖțĮıµȑȞȘ ȞĮ ĲȠ İȟȠȞĲȫıİȚ, ĮțȩµȘ țĮȚ ıȦµĮĲȚțȐ. H İʌĮȞȐıĲĮıȘ įİȞ İȓȞĮȚ ȠȪĲİ ȗȒĲȘµĮ
ıȣȞİȓįȘıȘȢ, ȠȪĲİ ȗȒĲȘµĮ įȚİȪșȣȞıȘȢ. AȣĲȩ įȚĮĳȠȡȠʌȠȚİȓ ʌȠȜȪ ĲȠȞ MʌȠȡȞĲȓȖțĮ Įʌȩ ĲȘ B' ǻȚİșȞȒ, ĲȠ ȁȑȞȚȞ, țĮȚ ĲȘȞ İʌȓıȘµȘ
KȠµµȠȣȞȚıĲȚțȒ ǻȚİșȞȒ. AȜȜȐ ʌȠĲȑ įİȞ țĮĲȐĳİȡİ ȞĮ ȤĮȡȐȟİȚ µȚĮ įȚĮȤȦȡȚıĲȚțȒ ȖȡĮµµȒ ĮȞȐµİıĮ ıĲȠ ʌĮȡȩȞ țĮȚ ĲȠ ʌĮȡİȜșȩȞ.
EµİȓȢ ĲȫȡĮ µʌȠȡȠȪµİ.
1973/1997
49
țȡȚĲȚțȒ ĲȘȢ KĮĲĮıĲĮıȚĮțȒȢ ǻȚİșȞȠȪȢ
H ȚįİȠȜȠȖȓĮ țĮȚ ĲȠ ıȪıĲȘµĮ ĲȘȢ µȚıșȦĲȒȢ İȡȖĮıȓĮȢ
ȅ țĮʌȚĲĮȜȚıµȩȢ µİĲĮıȤȘµĮĲȓȗİȚ ĲȘ ȗȦȒ ıİ ȤȡȒµĮ ĮʌĮȡĮȓĲȘĲȠ ȖȚĮ ĲȘȞ İʌȚȕȓȦıȘ. ȉİȓȞİȚ țĮȞİȓȢ ȞĮ țȐȞİȚ ȠĲȚįȒʌȠĲİ ȖȚĮ ȑȞĮ
ıțȠʌȩ ʌȠȣ įȚĮĳȑȡİȚ Įʌ’ ĮȣĲȩȞ ʌȠȣ ȣʌȠįȘȜȫȞİȚ ĲȠ ʌİȡȚİȤȩµİȞȠ ĲȘȢ įȡĮıĲȘȡȚȩĲȘĲȐȢ ĲȠȣ. ǹȣĲȒ İȓȞĮȚ Ș ȜȠȖȚțȒ ĲȘȢ
ĮȜȜȠĲȡȓȦıȘȢ: ȖȓȞİĲĮȚ țĮȞİȓȢ ȑȞĮȢ ȐȜȜȠȢǜ ĲȠ ıȪıĲȘµĮ ĲȘȢ µȚıșȦĲȒȢ İȡȖĮıȓĮȢ țȐȞİȚ țȐʌȠȚȠȞ ȟȑȞȠ ʌȡȠȢ ȩ,ĲȚ țȐȞİȚ, ʌȡȠȢ ȩ,ĲȚ
İȓȞĮȚ, ʌȡȠȢ ĲȠȣȢ ȐȜȜȠȣȢ.
ǺȑȕĮȚĮ Ș ĮȞșȡȫʌȚȞȘ įȡĮıĲȘȡȚȩĲȘĲĮ įİȞ ʌĮȡȐȖİȚ µȩȞȠ ĮȖĮșȐ țĮȚ ıȤȑıİȚȢ, ĮȜȜȐ țĮȚ ĮȞĮʌĮȡĮıĲȐıİȚȢ. ȅ ȐȞșȡȦʌȠȢ įİȞ
İȓȞĮȚ homo faber: Ƞ ȣʌȠȕȚȕĮıµȩȢ ĲȘȢ ĮȞșȡȫʌȚȞȘȢ ȗȦȒȢ ıĲȘȞ ȠȚțȠȞȠµȓĮ (Įʌȩ ĲȩĲİ ʌȠȣ ĲȘȞ ĮȞȑȜĮȕİ Ƞ İʌȓıȘµȠȢ µĮȡȟȚıµȩȢ)
ȤȡȠȞȠȜȠȖİȓĲĮȚ Įʌȩ ĲȘȞ İȞșȡȩȞȚıȘ ĲȠȣ țİĳĮȜĮȓȠȣ. ȀȐșİ įȡĮıĲȘȡȚȩĲȘĲĮ İȓȞĮȚ ıȣµȕȠȜȚțȒ: įȘµȚȠȣȡȖİȓ ĲĮȣĲȩȤȡȠȞĮ țĮȚ
ʌȡȠȧȩȞĲĮ țĮȚ µȚĮ șİȫȡȘıȘ ĲȠȣ țȩıµȠȣ. Ǿ ȤȦȡȠĲĮȟȓĮ İȞȩȢ ʌȡȦĲȩȖȠȞȠȣ ȤȦȡȚȠȪ
«ıȣȞȠȥȓȗİȚ țĮȚ İʌȚȕİȕĮȚȫȞİȚ ĲȚȢ ıȤȑıİȚȢ µİĲĮȟȪ ĲȠȣ ǹȞșȡȫʌȠȣ țĮȚ ĲȠȣ ıȪµʌĮȞĲȠȢ, µİĲĮȟȪ ĲȘȢ țȠȚȞȦȞȓĮȢ țĮȚ ĲȠȣ
ȣʌİȡĳȣıȚțȠȪ țȩıµȠȣ, µİĲĮȟȪ ĲȦȞ ȗȦȞĲĮȞȫȞ țĮȚ ĲȦȞ ȞİțȡȫȞ» (ȁİȕȓ-ȈĲȡȦȢ).
ȅ ĳİĲȚȤȚıµȩȢ ĲȠȣ İµʌȠȡİȪµĮĲȠȢ İȓȞĮȚ ĮʌȜȐ Ș µȠȡĳȒ ʌȠȣ ʌĮȓȡȞİȚ ĮȣĲȩȢ Ƞ ıȣµȕȠȜȚıµȩȢ ıİ țȠȚȞȦȞȓİȢ ʌȠȣ
țȣȡȚĮȡȤȠȪȞĲĮȚ Įʌȩ ĲȘȞ ĮȞĲĮȜȜĮȖȒ.
ȀĮșȫȢ ĲȠ țİĳȐȜĮȚȠ ĲİȓȞİȚ ȞĮ ʌĮȡȐȖİȚ ĲĮ ʌȐȞĲĮ ȦȢ țİĳȐȜĮȚȠ, ȞĮ țĮĲĮțİȡµĮĲȓȗİȚ ĲĮ ʌȐȞĲĮ ȖȚĮ ȞĮ Ĳ’ ĮȞĮıȣȞșȑĲİȚ µİ ĲȘ
ȕȠȒșİȚĮ ĲȦȞ ıȤȑıİȦȞ ĲȘȢ ĮȖȠȡȐȢ, µİĲĮĲȡȑʌİȚ țĮȚ ĲȘȞ ĮȞĮʌĮȡȐıĲĮıȘ ı’ ȑȞĮ İȚįȚțİȣµȑȞȠ ĲȠµȑĮ ĲȘȢ ʌĮȡĮȖȦȖȒȢ.
ǹʌȠȖȣµȞȦµȑȞȠȚ Įʌȩ ĲĮ µȑıĮ ĲȘȢ ȣȜȚțȒȢ ĲȠȣȢ ȪʌĮȡȟȘȢ, ȠȚ µȚıșȦĲȠȓ İȓȞĮȚ ĮʌȠȖȣµȞȦµȑȞȠȚ țĮȚ Įʌȩ ĲĮ µȑıĮ ʌĮȡĮȖȦȖȒȢ ĲȦȞ
ȚįİȫȞ ĲȠȣȢ, ʌȠȣ ʌĮȡȐȖȠȞĲĮȚ Įʌȩ ȑȞĮȞ İȚįȚțİȣµȑȞȠ ĲȠµȑĮ (İȟ Ƞȣ țĮȚ Ƞ ȡȩȜȠȢ ĲȦȞ «įȚĮȞȠȠȪµİȞȦȞ», ȩȡȠȢ ʌȠȣ țĮșȚİȡȫșȘțİ
ıĲȘ īĮȜȜȓĮ Įʌȩ ĲȠ ȂĮȞȚĳȑıĲȠ ĲȦȞ (ȞĲȡİȧĳȠȣıȚțȫȞ) ǻȚĮȞȠȠȪµİȞȦȞ ĲȠ 1898). ȅ ʌȡȠȜİĲȐȡȚȠȢ ȜĮµȕȐȞİȚ ĮȣĲȑȢ ĲȚȢ
ĮȞĮʌĮȡĮıĲȐıİȚȢ (ĲȚȢ ȚįȑİȢ, ĲȚȢ İȚțȩȞİȢ, ĲȠȣȢ ȣʌȩȡȡȘĲȠȣȢ ıȣȞİȚȡµȠȪȢ, ĲȠȣȢ µȪșȠȣȢ) ȩʌȦȢ ȜĮµȕȐȞİȚ Įʌ’ ĲȠ țİĳȐȜĮȚȠ ĲȚȢ ȐȜȜİȢ
ʌĲȣȤȑȢ ĲȘȢ ȗȦȒȢ ĲȠȣ. ȈȤȘµĮĲȚțȐ µȚȜȫȞĲĮȢ, Ƞ İȡȖȐĲȘȢ ĲȠȣ įȑțĮĲȠȣ ȑȞĮĲȠȣ ĮȚȫȞĮ ʌĮȡȒȖĮȖİ ĲȚȢ ȚįȑİȢ ĲȠȣ (ĮțȩµĮ țĮȚ ĲȚȢ
ĮȞĲȚįȡĮıĲȚțȑȢ) ıĲȠ țĮĳİȞİȓȠ, ıĲȠ µʌĮȡ Ȓ ıĲȘ ȜȑıȤȘ, İȞȫ Ƞ ıȘµİȡȚȞȩȢ İȡȖȐĲȘȢ ȕȜȑʌİȚ ĲȚȢ įȚțȑȢ ĲȠȣ ıĲȘȞ ĲȘȜİȩȡĮıȘ ʊµȚĮ
ĲȐıȘ ʌȠȣ ĮıĳĮȜȫȢ șĮ ȒĲĮȞ ȖİȜȠȓȠ ȞĮ ʌȡȠİțĲĮșİȓ ıİ ȕĮșµȩ ȫıĲİ ȞĮ ȣʌĮȤșİȓ ı’ ĮȣĲȒȞ ĲȠ ıȪȞȠȜȠ ĲȘȢ ʌȡĮȖµĮĲȚțȩĲȘĲĮȢ.
ȅ ȂĮȡȟ ȩȡȚıİ ĲȘȞ ȚįİȠȜȠȖȓĮ ȦȢ ĲȠ ȣʌȠțĮĲȐıĲĮĲȠ µȚĮȢ ʌȡĮȖµĮĲȚțȒȢ ĮȜȜȐ ĮįȪȞĮĲȘȢ ĮȜȜĮȖȒȢ: Ș ĮȜȜĮȖȒ ȕȚȫȞİĲĮȚ ıĲȠ
İʌȓʌİįȠ ĲȠȣ ĳĮȞĲĮıĲȚțȠȪ. ȅ ıȪȖȤȡȠȞȠȢ ȐȞșȡȦʌȠȢ ȕȡȓıțİĲĮȚ ı’ ĮȣĲȒȞ ĲȘȞ țĮĲȐıĲĮıȘ ıİ țȐșİ ıĳĮȓȡĮ ĲȘȢ ȗȦȒȢ ĲȠȣ. ǻİ
µİĲĮıȤȘµĮĲȓȗİȚ ʌȜȑȠȞ ĲȓʌȠĲĮ ʌĮȡȐ µȩȞȠ ıİ İȚțȩȞİȢ. ȉĮȟȚįİȪİȚ ȖȚĮ Ȟ’ ĮȞĮțĮȜȪȥİȚ İț ȞȑȠȣ ĲĮ ıĲİȡİȩĲȣʌĮ ĲȘȢ ȟȑȞȘȢ ȤȫȡĮȢǜ
ĮȖĮʌȐ µİ ĲȑĲȠȚȠ ĲȡȩʌȠ ȫıĲİ ȞĮ ʌĮȓȗİȚ ĲȠ ȡȩȜȠ ĲȠȣ ĳȜȠȖİȡȠȪ İȡĮıĲȒ Ȓ ĲȘȢ ĲȡȣĳİȡȒȢ İȡȦµȑȞȘȢ țĲȜ. ǲȤȠȞĲĮȢ ıĲİȡȘșİȓ ĲȘȞ
İȡȖĮıȓĮ (İȞȞȠȠȪµİȞȘ ȦȢ µİĲĮıȤȘµĮĲȚıµȩȢ ĲȠȣ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞĲȠȢ țĮȚ ĲȠȣ İĮȣĲȠȪ) µȑıȦ ĲȘȢ µȚıșȦĲȒȢ İȡȖĮıȓĮȢ, Ƞ ʌȡȠȜİĲȐȡȚȠȢ
ȗİȚ ĲȠ «șȑĮµĮ» ĲȘȢ ĮȜȜĮȖȒȢ.
ȅ ıȘµİȡȚȞȩȢ µȚıșȦĲȩȢ įİ ȗİȚ µȑıĮ ıĲȘȞ «ĮĳșȠȞȓĮ» ıȣȖțȡȚĲȚțȐ µİ ĲȠȞ İȡȖȐĲȘ ĲȠȣ įȑțĮĲȠȣ ȑȞĮĲȠȣ ĮȚȫȞĮ ʌȠȣ ȗȠȪıİ
µȑıĮ ıĲȘ «ĳĲȫȤİȚĮ». ȅ µȚıșȦĲȩȢ įİȞ țĮĲĮȞĮȜȫȞİȚ ĮʌȜȫȢ ĮȞĲȚțİȓµİȞĮ ĮȜȜȐ ĮȞĮʌĮȡȐȖİȚ ĲȚȢ ȠȚțȠȞȠµȚțȑȢ țĮȚ ʌȞİȣµĮĲȚțȑȢ
įȠµȑȢ ʌȠȣ ĲȠȞ ȕĮȡȪȞȠȣȞ. ǼȓȞĮȚ ĮțȡȚȕȫȢ ȖȚ’ ĮȣĲȩȞ ĲȠ ȜȩȖȠ, ĮȞĲȓșİĲĮ µİ ĲȘȞ ȐʌȠȥȘ ĲȠȣ Invariance1, ʌȠȣ įİȞ µʌȠȡİȓ Ȟ’
ĮʌİȜİȣșİȡȦșİȓ Įʌ’ ĮȣĲȑȢ ĲȚȢ ĮȞĮʌĮȡĮıĲȐıİȚȢ ʌĮȡȐ µȩȞȠ țĮĲĮıĲȡȑĳȠȞĲĮȢ ĲȘȞ ȣȜȚțȒ ĲȠȣȢ ȕȐıȘ. ǽİȚ µȑıĮ ıİ µȚĮ țȠȚȞȩĲȘĲĮ
ıȘµİȓȦȞ ʌȠȣ ĲȠȞ ĮȞĮȖțȐȗȠȣȞ ȞĮ ıȣȞİȤȓȗİȚ: ȣȜȚțȐ (ʌȓıĲȦıȘ), ȚįİȠȜȠȖȚțȐ țĮȚ ȥȣȤȠȜȠȖȚțȐ (ĮȣĲȒ Ș țȠȚȞȩĲȘĲĮ İȓȞĮȚ Įʌ’ ĲȚȢ
ȜȓȖİȢ ʌȠȣ ȣʌȐȡȤȠȣȞ). ǵµȦȢ įİȞ țĮĲĮȞĮȜȫȞİȚ țĮȞİȓȢ µȩȞȠ ıȘµİȓĮ: ȠȚ țĮĲĮȞĮȖțĮıµȠȓ İȓȞĮȚ İȟȓıȠȣ ʌȠȜȜȠȓ, țĮȚ ʌȡȫĲĮ Įʌ’
ȩȜĮ ȠȚțȠȞȠµȚțȠȓ (ȜȠȖĮȡȚĮıµȠȓ ʌȠȣ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ʌȜȘȡȦșȠȪȞ țĲȜ). ȉȠ țİĳȐȜĮȚȠ ıĲȘȡȓȗİĲĮȚ ıĲȘȞ ʌĮȡĮȖȦȖȒ țĮȚ ʌȫȜȘıȘ
ĮȞĲȚțİȚµȑȞȦȞ. ǵĲȚ ĮȣĲȐ ĲĮ ĮȞĲȚțİȓµİȞĮ ȜİȚĲȠȣȡȖȠȪȞ ȦȢ ıȘµİȓĮ (țĮȚ µİȡȚțȑȢ ĳȠȡȑȢ țȣȡȓȦȢ ȦȢ ĲȑĲȠȚĮ) İȓȞĮȚ µİȞ ȖİȖȠȞȩȢ, ĮȜȜȐ
ĮȣĲȩ įİȞ ĮȞĮȚȡİȓ ıİ țĮµȚȐ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ĲȘȞ ȣȜȚțȩĲȘĲȐ ĲȠȣȢ. ȂȩȞȠ ȠȚ įȚĮȞȠȠȪµİȞȠȚ ʌȚıĲİȪȠȣȞ ȩĲȚ ȗȠȣȞ ı’ ȑȞĮȞ țȩıµȠ ʌȠȣ
ĮʌȠĲİȜİȓĲĮȚ µȩȞȠ Įʌȩ ıȘµİȓĮ.2
AȜȘșȚȞȩ țĮȚ ȥİȪĲȚțȠ
1
(ı.Ĳ.µ.) Invariance: ʌİȡȚȠįȚțȩ ʌȠȣ İțįȓįİȚ Įʌȩ ĲȠ 1966 µȚĮ ȠµȐįĮ ȖȪȡȦ Įʌȩ ĲȠ ZĮț KĮµȐĲ. O KĮµȐĲ ıȣȞİȡȖĮȗȩĲĮȞ µİ ĲȠȞ MʌȠȡȞĲȓȖțĮ
țĮȚ ĲȠ ǻȚİșȞȑȢ KȠµµȠȣȞȚıĲȚțȩ KȩµµĮ ĮȜȜȐ µİĲȐ ĲȠ MȐȘ ĲȠȣ ’68 ıĲȡȐĳȘțİ ʌȡȠȢ µȚĮ țȡȚĲȚțȒ ĮȞȐȜȣıȘ ĲȘȢ ȚĲĮȜȚțȒȢ țȠµµȠȣȞȚıĲȚțȒȢ
ĮȡȚıĲİȡȐȢ, ĲȠȣ ȑȡȖȠȣ ĲȠȣ MʌȠȡȞĲȓȖțĮ ĮȜȜȐ țĮȚ ĲȠȣ MĮȡȟ. EȞȫ ĮȡȤȚțȐ ĲȠ ȩȞȠµĮ ĲȠȣ ʌİȡȚȠįȚțȠȪ ĮȞĮĳİȡȩĲĮȞ ıĲȠ «ĮµİĲȐȕȜȘĲȠ ĲȘȢ
șİȦȡȓĮȢ ĲȠȣ ʌȡȠȜİĲĮȡȚȐĲȠȣ», ĲȠ 1973 įȒȜȦȞİ ĲȘȞ «ĮµİĲȐȕȜȘĲȘ İʌȚșȣµȓĮ ȖȚĮ ĲȘȞ İț ȞȑȠȣ ĮȞĮțȐȜȣȥȘ ĲȘȢ ȤĮµȑȞȘȢ ĮȞșȡȫʌȚȞȘȢ
țȠȚȞȩĲȘĲĮȢ» țĮȚ țĮĲȑȜȘȟİ Ȟ’ ĮʌȠȡȡȓȥİȚ ȩȤȚ µȩȞȠ ĲȘ șİȦȡȓĮ ĲȦȞ İʌĮȞĮıĲĮĲȚțȫȞ ȠȡȖĮȞȫıİȦȞ, ĲȘȢ İʌĮȞĮıĲĮĲȚțȒȢ ıȣȞİȓįȘıȘȢ, ĲȘȢ
ʌȡȠȠįİȣĲȚțȒȢ ĮȞȐʌĲȣȟȘȢ ĲȦȞ ʌĮȡĮȖȦȖȚțȫȞ įȣȞȐµİȦȞ ĮȜȜȐ țĮȚ ĲȘȢ ȓįȚĮȢ ĲȘȢ ĲĮȟȚțȒȢ ʌȐȜȘȢ.
2
ȅ ȩȡȠȢ «ıȘµİȓȠ» ȤȡȘıȚµȠʌȠȚİȓĲĮȚ ıĲĮ ıĲȡȠȣțĲȠȣȡĮȜȚıĲȚțȐ țİȓµİȞĮ țĮȚ µİ ĮȣĲȩ İȞȞȠİȓĲĮȚ ĲȠ ıȘµĮȓȞȠȞ (Ș ĮȞĮʌĮȡȐıĲĮıȘ) ʌȠȣ ȑȤİȚ
įȚĮȤȦȡȚıĲİȓ Įʌ’ ĲȠ ĮȡȤȚțȩ ĲȠȣ ıȘµĮȚȞȩµİȞȠ (ȑȞĮ ĳĮȚȞȩµİȞȠ ıĲȠȞ țȩıµȠ). ǲȞĮ «ıȘµİȓȠ» ȐȡĮ İȓȞĮȚ µȚĮ ĮȞĮʌĮȡȐıĲĮıȘ ʌȠȣ ĮȞĮĳȑȡİĲĮȚ
µȩȞȠ ıĲȠȞ İĮȣĲȩ ĲȘȢ, įȘȜĮįȒ İȓȞĮȚ «ĲĮȣĲȠȜȠȖȚțȒ» (ıȘµ. ĲȠȣ ĮµİȡȚțȐȞȠȣ µİĲĮĳȡĮıĲȒ).
50
ȆȠȚȑȢ İȓȞĮȚ ȠȚ ıȣȞȑʌİȚİȢ ȖȚĮ ĲȠ İʌĮȞĮıĲĮĲȚțȩ țȓȞȘµĮ ĲȘȢ «ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ ĲȘȢ țȠȚȞȦȞȚțȒȢ ĳĮȚȞȠµİȞȚțȩĲȘĲĮȢ ıĲȠ ıȪȖȤȡȠȞȠ
țĮʌȚĲĮȜȚıµȩ»;3 ǵʌȦȢ ȑȜİȖĮȞ Ƞ ȂĮȡȟ țĮȚ Ƞ ȃĲİȗȐț4, Ƞ țȠµµȠȣȞȚıµȩȢ ȒĲĮȞ ʌȐȞĲĮ ĲȠ ȩȞİȚȡȠ ĲȠȣ țȩıµȠȣ. ȈȒµİȡĮ ĲȠ ȩȞİȚȡȠ
ȤȡȘıȚµİȪİȚ ıĲȠ ȞĮ µȘȞ ĮȜȜȐȗİȚ Ș ʌȡĮȖµĮĲȚțȩĲȘĲĮ. ȀĮȞİȓȢ įİȞ µʌȠȡİȓ Ȟ’ ĮȡțİıĲİȓ ıĲȠ ȞĮ «ȜȑİȚ» ĲȘȞ ĮȜȒșİȚĮ: ĮȣĲȒ µʌȠȡİȓ ȞĮ
ȣʌȐȡȟİȚ µȩȞȠ ȦȢ ʌȡȐȟȘ, ȦȢ ıȤȑıȘ µİĲĮȟȪ ȣʌȠțİȚµȑȞȠȣ țĮȚ ĮȞĲȚțİȚµȑȞȠȣ, ȜȩȖȠȣ țĮȚ ʌȡȐȟȘȢ, ȑțĳȡĮıȘȢ țĮȚ
µİĲĮıȤȘµĮĲȚıµȠȪ, țĮȚ İțįȘȜȫȞİĲĮȚ ȦȢ ȑȞĲĮıȘ. ȉȠ «ȥİȪĲȚțȠ» įİȞ İȓȞĮȚ ȑȞĮ ʌȡȠʌȑĲĮıµĮ ʌȠȣ țȡȪȕİȚ ĲȘ șȑĮ. ȉȠ «ĮȜȘșȚȞȩ»
ȣʌȐȡȤİȚ µȑıĮ ıĲȠ ȥİȪĲȚțȠ, ıĲȘ Le Monde Ȓ ıĲȘȞ ĲȘȜİȩȡĮıȘ, țĮȚ ĲȠ «ȥİȪĲȚțȠ» µȑıĮ ıĲȠ ĮȜȘșȚȞȩ, ıİ țİȓµİȞĮ ʌȠȣ İȓȞĮȚ
İʌĮȞĮıĲĮĲȚțȐ Ȓ ȚıȤȣȡȓȗȠȞĲĮȚ ȩĲȚ İȓȞĮȚ. ȉȠ ȥİȪĲȚțȠ İʌȚȕȐȜȜİĲĮȚ µȑıĮ Įʌ’ ĲȘȞ ʌȡĮțĲȚțȒ ĲȠȣ, Įʌ’ ĲȘ ȤȡȒıȘ ʌȠȣ țȐȞİȚ ĲȘȢ
ĮȜȒșİȚĮȢ: ĲȠ ĮȜȘșȚȞȩ İȓȞĮȚ ĮȜȘșȚȞȩ µȩȞȠ µȑıĮ ıĲȠ µİĲĮıȤȘµĮĲȚıµȩ. Ǿ İʌĮȞĮıĲĮĲȚțȒ įȡĮıĲȘȡȚȩĲȘĲĮ ʌȠȣ ĮȡțİȓĲĮȚ ıĲȠ Ȟ’
ĮȞĲȚʌĮȡĮșȑĲİȚ ĲȠ ȜȩȖȠ ĲȘȢ ıĲȠ ȜȩȖȠ ĲȠȣ ȡĮįȚȠĳȫȞȠȣ İȓȞĮȚ ıȤİįȩȞ ĮıȒµĮȞĲȘ. ǹȢ İȟİĲȐıȠȣµİ ĲȠ ȤȐıµĮ µİĲĮȟȪ ĲȦȞ ȜȑȟİȦȞ
țĮȚ ĲȘȢ ʌȡĮȖµĮĲȚțȩĲȘĲĮȢ. Ǿ Ȁ.ǻ. ĮʌĮȚĲȠȪıİ Įʌȩ ĲȠȣȢ İʌĮȞĮıĲȐĲİȢ ȞĮ µȘ șĮµʌȫȞȠȞĲĮȚ Įʌȩ ĲȚȢ ȜȑȟİȚȢ. Ǿ İʌĮȞĮıĲĮĲȚțȒ
șİȦȡȓĮ įİ ȖȓȞİĲĮȚ İʌĮȞĮıĲĮĲȚțȒ Įʌȩ µȩȞȘ ĲȘȢ, ĮȜȜȐ Įʌȩ ĲȘȞ ȚțĮȞȩĲȘĲĮ İțİȓȞȦȞ ʌȠȣ ĲȘȞ țĮĲȑȤȠȣȞ ȞĮ ĲȘ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȒıȠȣȞ
ĮȞĮĲȡİʌĲȚțȐ ʊȩȤȚ µİ µȚĮ ȟĮĳȞȚțȒ ĮȞĮȜĮµʌȒ ĮȜȜȐ µ’ ȑȞĮȞ ĲȡȩʌȠ ʌĮȡȠȣıȓĮıȘȢ țĮȚ įȚȐȤȣıȘȢ ʌȠȣ ĮĳȒȞİȚ ȓȤȞȘ ȑıĲȦ țĮȚ ȜȓȖȠ
ȠȡĮĲȐ. Ǿ țĮĲĮȖȖİȜȓĮ ʌ.Ȥ. ĲȦȞ ĮȡȚıĲİȡȚıĲȫȞ İȓȞĮȚ įİȣĲİȡİȪȠȣıĮȢ ıȘµĮıȓĮȢ. ǹȞ ĲȘ µİĲĮĲȡȑȥİȚ țĮȞİȓȢ ıİ ȐȟȠȞĮ ĲȘȢ
įȡĮıĲȘȡȚȩĲȘĲȐȢ ĲȠȣ șĮ țĮĲĮȜȒȟİȚ ȞĮ µȘȞ ĮıȤȠȜİȓĲĮȚ µİ șİµİȜȚȫįȘ ȗȘĲȒµĮĲĮ İȟ ĮȚĲȓĮȢ ĲȘȢ ʌȠȜİµȚțȒȢ İȞȐȞĲȚĮ ı’ ĮȣĲȒ Ȓ ı’
İțİȓȞȘ ĲȘȞ ȠµȐįĮ. ǹȣĲȩȢ Ƞ ĲȡȩʌȠȢ įȡȐıȘȢ ĲȡȠʌȠʌȠȚİȓ ĲȠ ʌİȡȚİȤȩµİȞȠ ĲȦȞ ȚįİȫȞ țĮȚ ĲȦȞ ʌȡȐȟİȦȞ. ȈȤİĲȓȗİĲĮȚ țĮȞİȓȢ µİ ĲȠ
ȠȣıȚȫįİȢ µȩȞȠ µȑıȦ țĮĲĮȖȖİȜȚȫȞ țĮȚ ȖȡȒȖȠȡĮ Ș țĮĲĮȖȖİȜȓĮ ȖȓȞİĲĮȚ ĲȠ ȠȣıȚȫįİȢ.
ǹʌȑȞĮȞĲȚ ı’ ȑȞĮ ʌȜȒșȠȢ ĮĲȩµȦȞ țĮȚ țİȚµȑȞȦȞ µİ ȡȚȗȠıʌĮıĲȚțȑȢ ȕȜȑȥİȚȢ, Ș Ȁ.ǻ. șȑĲİȚ İʌȚĲĮțĲȚțȐ ĲȠ İȟȒȢ İȡȫĲȘµĮ:
İȓȞĮȚ ĮȣĲȒ Ș șİȦȡȓĮ ʌȡȠȧȩȞ µȚĮȢ ĮȞĮĲȡİʌĲȚțȒȢ țȠȚȞȦȞȚțȒȢ ıȤȑıȘȢ ʌȠȣ ĮȞĮȗȘĲȐ ĲȘȞ ȑțĳȡĮıȒ ĲȘȢ, Ȓ µȚĮ ʌĮȡĮȖȦȖȒ ȚįİȫȞ ʌȠȣ
įȚĮįȓįȠȞĲĮȚ ȤȦȡȓȢ ȞĮ ıȣµȕȐȜȜȠȣȞ ıİ µȚĮ ʌȡĮțĲȚțȒ İȞȠʌȠȓȘıȘ; ǵȜȠȚ ĮțȠȪȞİ ȡĮįȚȩĳȦȞȠ, ĮȜȜȐ ĲȠ ȡĮįȚȩĳȦȞȠ İȞȠʌȠȚİȓ ĲȠȣȢ
ʌȡȠȜİĲȐȡȚȠȣȢ ıĲȘȞ ȣʌȘȡİıȓĮ ĲȠȣ țİĳĮȜĮȓȠȣ ʊµȑȤȡȚ ĲȘ µȑȡĮ ʌȠȣ ĮȣĲȐ ĲĮ ĲİȤȞȚțȐ µȑıĮ țĮĲĮȜȘĳșȠȪȞ Įʌȩ İʌĮȞĮıĲȐĲİȢ
ʌȡȠȜİĲȐȡȚȠȣȢ, ȩʌȠȣ µȚĮ ȦȡȚĮȓĮ İțʌȠµʌȒ ș’ ĮȟȓȗİȚ ȩıȠ ȤȡȩȞȚĮ ʌȡȠȘȖȠȪµİȞȘȢ «ʌȡȠʌĮȖȐȞįĮȢ».
ǵµȦȢ, ĲȠ «ĲȑȜȠȢ ĲȘȢ ȚįİȠȜȠȖȓĮȢ» įİ ıȘµĮȓȞİȚ ȩĲȚ șĮ µʌȠȡȠȪıİ ȞĮ ȣʌȐȡȟİȚ µȚĮ țȠȚȞȦȞȓĮ ȤȦȡȓȢ ȚįȑİȢ, ȜİȚĲȠȣȡȖȫȞĲĮȢ
ĮȣĲȩµĮĲĮ ıĮ µȚĮ µȘȤĮȞȒ: ĮȣĲȩ șĮ ʌȡȠȨʌȑșİĲİ µȚĮ «ȡȠµʌȠĲȠʌȠȚȘµȑȞȘ» țĮȚ ȐȡĮ µȘ «ĮȞșȡȫʌȚȞȘ» țȠȚȞȦȞȓĮ, țĮșȫȢ șĮ ȒĲĮȞ
ıĲİȡȘµȑȞȘ Įʌ’ ĲȘȞ ĮȞĮȖțĮȓĮ ĮȞĲȓįȡĮıȘ ĲȦȞ µİȜȫȞ ĲȘȢ. ǲȤȠȞĲĮȢ ȖȓȞİȚ ȚįİȠȜȠȖȓĮ µİ ĲȘȞ ȑȞȞȠȚĮ ĲȘȢ īİȡµĮȞȚțȒȢ ǿįİȠȜȠȖȓĮȢ, ĲȠ
ĳĮȞĲĮıȚĮțȩ ĮȞĮʌĲȪııİĲĮȚ ĮțȡȚȕȫȢ µ’ ĮȣĲȩȞ ĲȠȞ ĲȡȩʌȠ. ǻİȞ ȣʌȐȡȤİȚ țĮµȚȐ įȚțĲĮĲȠȡȓĮ ĲȦȞ țȠȚȞȦȞȚțȫȞ ıȤȑıİȦȞ ʌȠȣ µĮȢ
ĲȘȜİțĮĲİȣșȪȞİȚ ȤȦȡȓȢ ĮȞĲȓįȡĮıȘ țĮȚ ıțȑȥȘ Įʌ’ ĲȘȞ ʌȜİȣȡȐ µĮȢ. ǹȣĲȒ İȓȞĮȚ µȚĮ ʌȠȜȪ µİȡȚțȒ İȚțȩȞĮ ĲȘȢ «ȕĮȡȕĮȡȩĲȘĲĮȢ».
ȉȠ ȜȐșȠȢ ıĲȚȢ ʌİȡȚȖȡĮĳȑȢ İȞĲİȜȫȢ ȠȜȠțȜȘȡȦĲȚțȫȞ țȠȚȞȦȞȚȫȞ (ĲȠ 1984 ĲȠȣ ǵȡȖȠȣİȜ Ȓ Ș ĲĮȚȞȓĮ ȉǾȋ 1138) ȕȡȓıțİĲĮȚ ıĲȠ
ȩĲȚ ȩȜİȢ ȠȚ țȠȚȞȦȞȓİȢ, ĮțȩµĮ țĮȚ ȠȚ ʌȚȠ țĮĲĮʌȚİıĲȚțȑȢ ȑȤȠȣȞ ıĮȞ ʌȡȠȨʌȩșİıȘ ĲȘȞ ʌĮȡȑµȕĮıȘ țĮȚ ĲȘ įȡȐıȘ ĲȦȞ ĮȞșȡȫʌȦȞ
ıĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĲȠȣȢ. ȀȐșİ țȠȚȞȦȞȓĮ, ıȣµʌİȡȚȜĮµȕĮȞȠµȑȞȘȢ ȚįȚĮȓĲİȡĮ ĲȘȢ țĮʌȚĲĮȜȚıĲȚțȒȢ, ȗİȚ Įʌ’ ĮȣĲȑȢ ĲȚȢ İȞĲȐıİȚȢ, ĮțȩµĮ
țĮȚ ĮȞ įȚĮĲȡȑȤİȚ ĲȠȞ țȓȞįȣȞȠ ȞĮ țĮĲĮıĲȡĮĳİȓ Įʌ’ ĮȣĲȑȢ. Ǿ țȡȚĲȚțȒ ĲȘȢ ȚįİȠȜȠȖȓĮȢ įİȞ ĮȡȞİȓĲĮȚ ĲȠ ȡȩȜȠ ȠȪĲİ ĲȦȞ ȚįİȫȞ ȠȪĲİ
ĲȘȢ ıȣȜȜȠȖȚțȒ įȡȐıȘȢ ıĲȘȞ ʌȡȠʌĮȖȐȞįȚıȒ ĲȠȣȢ.
TȠ șİȦȡȘĲȚțȩ ĮįȚȑȟȠįȠ ĲȘȢ ȑȞȞȠȚĮȢ ĲȠȣ «șİȐµĮĲȠȢ»
Ǿ ȑȞȞȠȚĮ ĲȠȣ șİȐµĮĲȠȢ İȞȫȞİȚ ʌȠȜȜȑȢ įİįȠµȑȞİȢ İȞȑȡȖİȚİȢ ʌĮȡȠȣıȚȐȗȠȞĲĮȢ ĲȘȞ țȠȚȞȦȞȓĮ ʊțĮȚ ȐȡĮ țĮȚ ĲȠȞ İʌĮȞĮıĲĮĲȚțȩ
ĲȘȢ µİĲĮıȤȘµĮĲȚıµȩʊ ȦȢ įȡĮıĲȘȡȚȩĲȘĲĮ. ȅ țĮʌȚĲĮȜȚıµȩȢ įİ «µȣıĲȚțȠʌȠȚİȓ» ĲȠȣȢ İȡȖȐĲİȢ. Ǿ įȡȐıȘ ĲȦȞ İʌĮȞĮıĲĮĲȫȞ įİȞ
ĮʌȠµȣıĲȚțȠʌȠȚİȓǜ İȓȞĮȚ Ș ȑțĳȡĮıȘ İȞȩȢ ʌȡĮȖµĮĲȚțȠȪ țȠȚȞȦȞȚțȠȪ țȚȞȒµĮĲȠȢ. Ǿ İʌĮȞȐıĲĮıȘ įȘµȚȠȣȡȖİȓ µȚĮ įȚĮĳȠȡİĲȚțȒ
įȡĮıĲȘȡȚȩĲȘĲĮ ʌȠȣ İȓȞĮȚ ʌȡȠȨʌȩșİıȘ ȖȚĮ ȩ,ĲȚ Ș țȜĮııȚțȒ İʌĮȞĮıĲĮĲȚțȒ șİȦȡȓĮ ĮʌȠțĮȜȠȪıİ «ʌȠȜȚĲȚțȐ» țĮșȒțȠȞĲĮ (ĲȘȞ
țĮĲĮıĲȡȠĳȒ ĲȠȣ țȡȐĲȠȣȢ).
ǹȜȜȐ Ș Ȁ.ǻ. įİȞ µʌȩȡİıİ ȞĮ ıȣȜȜȐȕİȚ µ’ ĮȣĲȩȞ ĲȠȞ ĲȡȩʌȠ ĲȘȞ ȑȞȞȠȚĮ ʌȠȣ ȑĳİȡİ ıĲȠ ʌȡȠıțȒȞȚȠ. ǼʌȑȞįȣıİ ĲȩıȠ
ʌȠȜȪ ı’ ĮȣĲȒȞ ĲȘȞ ȑȞȞȠȚĮ ȫıĲİ ĮȞĮıȪȞșİıİ ĲȠ ıȪȞȠȜȠ ĲȘȢ İʌĮȞĮıĲĮĲȚțȒȢ șİȦȡȓĮȢ ȖȪȡȦ Įʌȩ ĲȠ șȑĮµĮ.
ȈȪµĳȦȞĮ µİ ĲȘ șİȦȡȓĮ ĲȠȣ «ȖȡĮĳİȚȠțȡĮĲȚțȠȪ țĮʌȚĲĮȜȚıµȠȪ» ĲȘȢ ȠµȐįĮȢ ȈȠıȚĮȜȚıµȩȢ Ȓ ǺĮȡȕĮȡȩĲȘĲĮ, ĲȠ țİĳȐȜĮȚȠ
ȕĮıȚȗȩĲĮȞ ıĲȘ ȖȡĮĳİȚȠțȡĮĲȓĮ. ȈȪµĳȦȞĮ µİ ĲȘ șİȦȡȓĮ ĲȘȢ «șİĮµĮĲȚțȒȢ İµʌȠȡİȣµĮĲȚțȒȢ țȠȚȞȦȞȓĮȢ», Ș Ȁ.ǻ. İȟȒȖȘıİ ĲĮ
ʌȐȞĲĮ µȑıĮ Įʌȩ ĲȠ șȑĮµĮ. ǻİ ĳĲȚȐȤȞİȚ țĮȞİȓȢ µȚĮ İʌĮȞĮıĲĮĲȚțȒ șİȦȡȓĮ ʌĮȡȐ µȩȞȠ ıȣȞȠȜȚțȐ țĮȚ ȕĮıȓȗȠȞĲȐȢ ĲȘȞ ıİ ȩ,ĲȚ
İȓȞĮȚ șİµİȜȚȫįİȢ ȖȚĮ ĲȘȞ țȠȚȞȦȞȚțȒ ȗȦȒ. ǵȤȚ, ĲȠ ȗȒĲȘµĮ ĲȘȢ «țȠȚȞȦȞȚțȒȢ ĳĮȚȞȠµİȞȚțȩĲȘĲĮȢ» įİȞ İȓȞĮȚ «ĲȠ țȜİȚįȓ ȖȚĮ țȐșİ
ȞȑȠ İʌĮȞĮıĲĮĲȚțȩ İȖȤİȓȡȘµĮ».5
ȅȚ ʌĮȡĮįȠıȚĮțȑȢ İʌĮȞĮıĲĮĲȚțȑȢ ȠµȐįİȢ įİȞ İȓįĮȞ ıĲĮ MME ʌĮȡȐ µȩȞȠ ȞȑĮ µȑıĮ ȤİȚȡĮȖȫȖȘıȘȢ. ǹȜȜȐ ȖȚĮ ĲȘȞ Ȁ.ǻ.,
Ƞ ĲȡȩʌȠȢ ȑțĳȡĮıȘȢ ĲȦȞ «MME» ĮȞĲȚıĲȠȚȤİȓ ı’ ȑȞĮȞ ĲȡȩʌȠ ȗȦȒȢ ʌȠȣ įİȞ ȣʌȒȡȤİ ʌȡȚȞ 100 ȤȡȩȞȚĮ. Ǿ ĲȘȜİȩȡĮıȘ įİȞ țȐȞİȚ
3
Ȁ.ǻ. ĲİȪȤȠȢ 10.
(ı.Ĳ.µ.) ǽȠȗȑĳ ȃĲİȗȐț: (1822-1864). īȐȜȜȠȢ ȡȚȗȠıʌȐıĲȘȢ țȠµµȠȣȞȚıĲȒȢ, Įʌ’ ĲȠȣȢ ʌȡȠįȡȩµȠȣȢ ĲȠȣ ĮȞĮȡȤȠțȠµµȠȣȞȚıµȠȪ. O µʌȠȖȚĮĲȗȒȢ
NĲİȗȐț ıȣµµİĲİȓȤİ İȞİȡȖȐ ıĲȘȞ İȟȑȖİȡıȘ ĲȠȣ 1848 țĮȚ ĮȞȑȜȣıİ ĲȚȢ ĮȚĲȓİȢ ĲȘȢ ĮʌȠĲȣȤȓĮȢ ĲȘȢ ĮʌȠȡȡȓʌĲȠȞĲĮȢ țȐșİ µȠȡĳȒ țȡȐĲȠȣȢ țĮȚ ĲȠȞ
ʌȡȠȣȞĲȠȞȚțȩ țȠȜȜİțĲȚȕȚıµȩ. H «ȠȡȖĮȞȦµȑȞȘ țȠȚȞȩĲȘĲĮ» Ȓ Ș «ĮȞĮȡȤȚțȒ țȠȚȞȩĲȘĲĮ» ȖȚ’ ĮȣĲȩȞ șĮ ȒĲĮȞ Ș İȜİȪșİȡȘ ʌĮȡĮȖȦȖȒ țĮȚ
țĮĲĮȞȐȜȦıȘ ʌȠȣ șĮ ȕĮıȓȗȠȞĲĮȞ ıĲȘȞ İȜİȪșİȡȘ țȣțȜȠĳȠȡȓĮ ĲȦȞ ȚțĮȞȠĲȒĲȦȞ țĮȚ ĲȦȞ ĮȞĮȖțȫȞ ĲȠȣ țĮșȑȞĮ. ȈĲȠ ȑȡȖȠ ĲȠȣ ȣʌȐȡȤİȚ µȚĮ
ʌȡȫȚµȘ ȐȡȞȘıȘ ĲȘȢ µȚıșȦĲȒȢ İȡȖĮıȓĮȢ țĮȚ ĲȘȢ ĮȞĲĮȜȜĮțĲȚțȒȢ ĮȟȓĮȢ ʌȠȣ ıȣȞįȣȐȗİĲĮȚ µİ ĲȘȞ ĮʌȩȡȡȚȥȘ ĲȘȢ șȡȘıțİȓĮȢ, ĲȘȢ ȠȚțȠȖȑȞİȚĮȢ țĮȚ
ĲȘȢ ĮĲȠµȚțȒȢ ȚįȚȠțĲȘıȓĮȢ.
5
Ȁ.ǻ., Ĳ. 10.
4
51
țĮĲȒȤȘıȘ, ĮȜȜȐ İȖȖȡȐĳİĲĮȚ ı’ ȑȞĮȞ ĲȡȩʌȠ ȪʌĮȡȟȘȢ. Ǿ Ȁ.ǻ. ȑįİȚȟİ ĲȘ ıȤȑıȘ ĮȞȐµİıĮ ıĲȘ µȠȡĳȒ țĮȚ ĲȘ ȕȐıȘ, İȞȫ Ƞ
ʌĮȡĮįȠıȚĮțȩȢ µĮȡȟȚıµȩȢ įİȞ İȓįİ ʌĮȡȐ ȞȑĮ İȡȖĮȜİȓĮ ıĲȘȞ ȣʌȘȡİıȓĮ ĲȠȣ ȓįȚȠȣ ıțȠʌȠȪ.
ǼȞ ĲȦ µİĲĮȟȪ, Ș ȑȞȞȠȚĮ ĲȠȣ șİȐµĮĲȠȢ ȩʌȦȢ ĲȘȞ İʌİȟİȡȖȐıĲȘțİ Ș Ȁ.ǻ. İµʌȓʌĲİȚ ıİ ȩ,ĲȚ ĮȞĲȚȜĮµȕȐȞȠȞĲĮȞ Ƞ ȂĮȡȟ țĮȚ
Ƞ ǲȞȖțİȜȢ µİ ĲȠȞ ȩȡȠ «ȚįİȠȜȠȖȓĮ». ȉȠ ȕȚȕȜȓȠ ĲȠȣ ȃĲİµʌȩȡ Ǿ ȀȠȚȞȦȞȓĮ ĲȠȣ ĬİȐµĮĲȠȢ ʌĮȡȠȣıȚȐȗİĲĮȚ ȦȢ µȚĮ ʌȡȠıʌȐșİȚĮ
İȡµȘȞİȓĮȢ ĲȘȢ țĮʌȚĲĮȜȚıĲȚțȒȢ țȠȚȞȦȞȓĮȢ țĮȚ ĲȘȢ İʌĮȞȐıĲĮıȘȢ, ȩµȦȢ ıĲȘȞ ʌȡĮȖµĮĲȚțȩĲȘĲĮ İȟİĲȐȗİȚ µȩȞȠ ĲȚȢ µȠȡĳȑȢ ĲȠȣȢ,
ʌȠȣ İȓȞĮȚ ıȘµĮȞĲȚțȐ ĮȜȜȐ ȩȤȚ țĮșȠȡȚıĲȚțȐ ĳĮȚȞȩµİȞĮ. ȆİȡȚȕȐȜȜİȚ ĲȘȞ ʌİȡȚȖȡĮĳȒ ĲȠȣȢ µİ µȚĮ șİȦȡȘĲȚțȠʌȠȓȘıȘ ʌȠȣ įȓȞİȚ
ĲȘȞ İȞĲȪʌȦıȘ µȚĮȢ șİµİȜȚȫįȠȣȢ ĮȞȐȜȣıȘȢ, İȞȫ ıĲȘȞ ʌȡĮȖµĮĲȚțȩĲȘĲĮ Ș µȑșȠįȠȢ țĮȚ ĲȠ șȑµĮ ʌȠȣ İȟİĲȐȗİĲĮȚ ʌĮȡĮµȑȞȠȣȞ
ʌȐȞĲĮ ıĲȠ İʌȓʌİįȠ ĲȘȢ țȠȚȞȦȞȚțȒȢ ĳĮȚȞȠµİȞȚțȩĲȘĲĮȢ. Ȉ’ ĮȣĲȩ ĲȠ İʌȓʌİįȠ ĲȠ ȕȚȕȜȓȠ İȓȞĮȚ İȟĮȚȡİĲȚțȩ. ȉȠ ʌȡȩȕȜȘµĮ İȓȞĮȚ ȩĲȚ
ȖȡȐĳĲȘțİ (țĮȚ įȚĮȕȐıĲȘțİ) ıĮ ȞĮ İʌȡȩțİȚĲȠ țĮȞİȓȢ ȞĮ ȕȡİȚ İțİȓ µȑıĮ țȐĲȚ ʌȠȣ įİȞ ȣʌȐȡȤİȚ. ǼȞȫ Ș ȠµȐįĮ ȈȠıȚĮȜȚıµȩȢ Ȓ
ǺĮȡȕĮȡȩĲȘĲĮ ĮȞȑȜȣıİ ĲȠ ȗȒĲȘµĮ ĲȘȢ İʌĮȞȐıĲĮıȘȢ µȑıȦ ĲȘȢ ȕȚȠµȘȤĮȞȚțȒȢ țȠȚȞȦȞȚȠȜȠȖȓĮȢ, Ș Ȁ.ǻ. ĲȠ ĮȞĮȜȪİȚ ȟİțȚȞȫȞĲĮȢ µİ
ȑȞĮ ıĲȠȤĮıµȩ ʌȐȞȦ ıĲĮ țȠȚȞȦȞȚțȐ İʌȚĳĮȚȞȩµİȞĮ. ǹȣĲȩ įİ ıȘµĮȓȞİȚ ȩĲȚ Ǿ ȀȠȚȞȦȞȓĮ ĲȠȣ ĬİȐµĮĲȠȢ İȓȞĮȚ İʌȚĳĮȞİȚĮțȒ. Ǿ
ĮȞĲȓĳĮıȒ ĲȘȢ țĮȚ ĲİȜȚțȐ ĲȠ șİȦȡȘĲȚțȩ țĮȚ ʌȡĮțĲȚțȩ ĲȘȢ ĮįȚȑȟȠįȠ İȓȞĮȚ ȩĲȚ ĮʌȠĲİȜİȓ µȚĮ µİȜȑĲȘ ĲȠȣ ȕȐșȠȣȢ įȚĮµȑıȠȣ țĮȚ
µȑıȦ ĲȘȢ İʌȚĳĮȞİȚĮțȒȢ ĳĮȚȞȠµİȞȚțȩĲȘĲĮȢ. Ǿ Ȁ.ǻ. įİȞ İȓȤİ țĮµȚȐ ĮȞȐȜȣıȘ ĲȠȣ țİĳĮȜĮȓȠȣ: ĲȠ țĮĲĮȞȠȠȪıİ ĮȜȜȐ µȑıȦ ĲȦȞ
ĮʌȠĲİȜİıµȐĲȦȞ ĲȠȣ. ǱıțȘıİ țȡȚĲȚțȒ ıĲȠ İµʌȩȡİȣµĮ, ȩȤȚ ıĲȠ țİĳȐȜĮȚȠ ʊȒ µȐȜȜȠȞ ȐıțȘıİ țȡȚĲȚțȒ ıĲȠ țİĳȐȜĮȚȠ ȦȢ
İµʌȩȡİȣµĮ țȚ ȩȤȚ ȦȢ ıȪıĲȘµĮ ĮȟȚȠʌȠȓȘıȘȢ ʌȠȣ įİȞ ʌİȡȚȜĮµȕȐȞİȚ µȩȞȠ ĲȘȞ ĮȞĲĮȜȜĮȖȒ ĮȜȜȐ țĮȚ ĲȘȞ ʌĮȡĮȖȦȖȒ.
Ȉ’ ȩȜȠ ĲȠ ȕȚȕȜȓȠ Ƞ ȃĲİµʌȩȡ ʌĮȡĮµȑȞİȚ ıĲȠ İʌȓʌİįȠ ĲȘȢ țȣțȜȠĳȠȡȓĮȢ İȞȫ ĮʌȠȣıȚȐȗİȚ Ș ĮȞĮȖțĮȓĮ ıĲȚȖµȒ ĲȘȢ
ʌĮȡĮȖȦȖȒȢ, ĲȘȢ ʌĮȡĮȖȦȖȚțȒȢ İȡȖĮıȓĮȢ. ǹȣĲȩ ʌȠȣ ĲȡȑĳİȚ ĲȠ țİĳȐȜĮȚȠ įİȞ İȓȞĮȚ Ș țĮĲĮȞȐȜȦıȘ, ȩʌȦȢ įȓȞİȚ ıİ țȐʌȠȚȠȞ ȞĮ
țĮĲĮȜȐȕİȚ, ĮȜȜȐ Ș įȘµȚȠȣȡȖȓĮ ĲȘȢ ĮȟȓĮȢ Įʌ’ ĲȘȞ İȡȖĮıȓĮ. ȅ ȃĲİµʌȩȡ ıȦıĲȐ ĮʌȠįȓįİȚ µİȖȐȜȘ ıȘµĮıȓĮ ıĲȘ ıȤȑıȘ µİĲĮȟȪ
ĳĮȚȞȠµİȞȚțȩĲȘĲĮȢ țĮȚ ʌȡĮȖµĮĲȚțȩĲȘĲĮȢ țĮȚ ȩȤȚ ıĲȘ ıȤȑıȘ µİĲĮȟȪ ȥİȣįĮȓıșȘıȘȢ țĮȚ ʌȡĮȖµĮĲȚțȩĲȘĲĮȢ, ȜİȢ țĮȚ Ș
ĳĮȚȞȠµİȞȚțȩĲȘĲĮ įİȞ ȣʌȐȡȤİȚ. ǹȜȜȐ țĮȞİȓȢ įİȞ µʌȠȡİȓ ȞĮ țĮĲĮȞȠȒıİȚ ĲȠ ʌȡĮȖµĮĲȚțȩ ʌȐȞȦ ıĲȘ ȕȐıȘ ĲȠȣ ĳĮȚȞȠµİȞȚțȠȪ.
ǲĲıȚ Ƞ ȃĲİµʌȩȡ įİȞ ȠȜȠțȜȘȡȫȞİȚ ĲȠ ıȤȑįȚȩ ĲȠȣ. ǻİ įİȓȤȞİȚ ʌȦȢ Ƞ țĮʌȚĲĮȜȚıµȩȢ µİĲĮĲȡȑʌİȚ ıİ ĮȚĲȓĮ, Ȓ ĮțȩµĮ țĮȚ ıİ
țȚȞȘĲȒȡȚĮ įȪȞĮµȘ, ĮȣĲȩ ʌȠȣ įİȞ İȓȞĮȚ ʌĮȡȐ ĲȠ ĮʌȠĲȑȜİıµĮ. Ǿ țȡȚĲȚțȒ ĲȘȢ ʌȠȜȚĲȚțȒȢ ȠȚțȠȞȠµȓĮȢ (ʌȠȣ įİȞ țȐȞİȚ Ƞ ȃĲİµʌȩȡ,
ĮȡțȠȪµİȞȠȢ ıĲȠ ȞĮ ĲȘȞ ĮȖȞȠİȓ ȩʌȦȢ țĮȚ ȠȚ ȠȣĲȠʌȚțȠȓ ʌȡȚȞ Įʌ’ ĮȣĲȩȞ) įİȓȤȞİȚ ʌȦȢ Ƞ ʌȡȠȜİĲȐȡȚȠȢ ȕȜȑʌİȚ ȞĮ ȕȡȓıțİĲĮȚ ʌȐȞȦ
Įʌ’ ĮȣĲȩȞ țĮȚ İȞȐȞĲȚȐ ĲȠȣ ȩȤȚ µȩȞȠ ĲȠ ʌȡȠȧȩȞ ĲȠȣ, ĮȜȜȐ Ș įȡĮıĲȘȡȚȩĲȘĲȐ ĲȠȣ. ȈĲȠ ĳİĲȚȤȚıµȩ ĲȠȣ İµʌȠȡİȪµĮĲȠȢ, ĲȠ
İµʌȩȡİȣµĮ ĳĮȓȞİĲĮȚ ȞĮ țȚȞİȓĲĮȚ Įʌȩ µȩȞȠ ĲȠȣ. ȈĲȠ ĳİĲȚȤȚıµȩ ĲȠȣ țİĳĮȜĮȓȠȣ, ĲȠ țİĳȐȜĮȚȠ ĮʌȠțĲȐ µȚĮ ĮȣĲȠȞȠµȓĮ ʌȠȣ įİȞ
țĮĲȑȤİȚ ʌĮȡȠȣıȚĮȗȩµİȞȠ ıĮ ȗȦȞĲĮȞȩ ȠȞ (ĲȠ Invariance İȓȞĮȚ șȪµĮ ĮȣĲȒȢ ĲȘȢ ȥİȣįĮȓıșȘıȘȢ): țĮȞİȓȢ įİȞ ȟȑȡİȚ Įʌȩ ʌȠȣ
ȑȡȤİĲĮȚ, ʌȠȚȠȢ ĲȠ ʌĮȡȐȖİȚ, µİ ʌȠȚĮ įȚĮįȚțĮıȓĮ Ƞ ʌȡȠȜİĲȐȡȚȠȢ ĲȠ įȘµȚȠȣȡȖİȓ, Įʌȩ ʌȠȚİȢ ĮȞĲȚĳȐıİȚȢ ȗİȚ Ȓ ȓıȦȢ ʌİșȐȞİȚ. ȅ
ȃĲİµʌȩȡ µİĲĮĲȡȑʌİȚ ĲȠ șȑĮµĮ ıİ ȠȣıȓĮ ĲȠȣ țĮʌȚĲĮȜȚıµȠȪ ĮȞĲȓ ȞĮ įİȓȟİȚ ʌȫȢ ʌĮȡȐȖİĲĮȚ Įʌ’ ĲȠȞ țĮʌȚĲĮȜȚıµȩ. ȊʌȠȕȚȕȐȗİȚ
ĲȠȞ țĮʌȚĲĮȜȚıµȩ ıĲȘ șİĮµĮĲȚțȒ ĲȠȣ įȚȐıĲĮıȘ țĮȚ µȩȞȠ. Ǿ țȓȞȘıȘ ĲȠȣ țİĳĮȜĮȓȠȣ ȖȓȞİĲĮȚ Ș țȓȞȘıȘ ĲȠȣ șİȐµĮĲȠȢ. Ȃİ ĲȠȞ
ȓįȚȠ ĲȡȩʌȠ ĲȠ țİȓµİȞȠ ǺĮıȚțȑȢ ȀȠȚȞȠĲȠʌȓİȢ6 ĳĲȚȐȤȞİȚ µȚĮ ȚıĲȠȡȓĮ ĲȠȣ șİȐµĮĲȠȢ µȑıȦ ĲȘȢ șȡȘıțİȓĮȢ, ĲȠȣ µȪșȠȣ, ĲȘȢ
ʌȠȜȚĲȚțȒȢ, ĲȘȢ ĳȚȜȠıȠĳȓĮȢ țĲȜ. ǹȣĲȒ Ș șİȦȡȓĮ ʌĮȡĮµȑȞİȚ ʌİȡȚȠȡȚıµȑȞȘ ı’ ȑȞĮ țȠµµȐĲȚ ĲȦȞ ʌȡĮȖµĮĲȚțȫȞ ıȤȑıİȦȞ țĮȚ
ĳĲȐȞİȚ ȦȢ ĲȠ ıȘµİȓȠ ȞĮ țȐȞİȚ ĲȠ ıȪȞȠȜȠ ĲȦȞ ʌȡĮȖµĮĲȚțȫȞ ıȤȑıİȦȞ ȞĮ ȕĮıȓȗİĲĮȚ ʌȐȞȦ ı’ ĮȣĲȩ ĲȠ țȠµµȐĲȚ.
ȉȠ șȑĮµĮ İȓȞĮȚ Ș įȡĮıĲȘȡȚȩĲȘĲĮ ʌȠȣ ȖȓȞİĲĮȚ ʌĮșȘĲȚțȒ. Ǿ Ȁ.ǻ. ĮȞĮțȐȜȣȥİ İț ȞȑȠȣ ȩ,ĲȚ İȓȤİ ʌİȚ Ƞ ȂĮȡȟ ıĲĮ
Grundrisse ıȤİĲȚțȐ µİ ĲȘȞ İȟȑȜȚȟȘ ĲȘȢ İȡȖĮıȓĮȢ ĲȠȣ ǹȞșȡȫʌȠȣ (ĲȠȣ ĮȣĲȠµİĲĮıȤȘµĮĲȚıµȠȪ ĲȠȣ) ıİ µȚĮ ȟȑȞȘ įȪȞĮµȘ ʌȠȣ
ĲȠȞ ıȣȞșȜȓȕİȚ: ĮȞĲȚµȑĲȦʌȠȢ µ’ ĮȣĲȒȞ, įİ ȗİȚ ʌȚĮ, ĮʌȜȐ țȠȚĲȐȗİȚ. Ǿ Ȁ.ǻ. ȑįȦıİ µȚĮ ȞȑĮ ʌȞȠȒ ı’ ĮȣĲȩ ĲȠ șȑµĮ. ǵµȦȢ ĲȠ
țİĳȐȜĮȚȠ įİȞ İȓȞĮȚ µȩȞȠ ʌĮșȘĲȚțȠʌȠȓȘıȘ. ȋȡİȚȐȗİĲĮȚ ĲȘȞ ʌĮȡȑµȕĮıȘ ĲȦȞ ʌȡȠȜİĲȐȡȚȦȞ, ȩʌȦȢ ȑįİȚȟİ Ș ȠµȐįĮ ȈȠıȚĮȜȚıµȩȢ Ȓ
ǺĮȡȕĮȡȩĲȘĲĮ.7 Ǿ ȣʌİȡİțĲȓµȘıȘ ĲȠȣ șİȐµĮĲȠȢ Įʌ’ ĲȘȞ Ȁ.ǻ. İȓȞĮȚ ȑȞįİȚȟȘ ȩĲȚ țȐȞİȚ șİȦȡȓĮ ʌȐȞȦ ıĲȘ ȕȐıȘ µȚĮȢ țȠȚȞȦȞȚțȒȢ
ȠʌĲȚțȒȢ ʌȠȣ ȖİȞȞȒșȘțİ ıĲȘȞ ʌİȡȚĳȑȡİȚĮ ĲȘȢ țȠȚȞȦȞȓĮȢ, ĮȜȜȐ ʌȠȣ Ș Ȁ.ǻ. ʌȓıĲİȣİ ȩĲȚ ȒĲĮȞ țİȞĲȡȚțȒ.
TȠ șȑĮµĮ țĮȚ Ș șİȦȡȓĮ ĲȘȢ ĲȑȤȞȘȢ
Ǿ șİȦȡȓĮ ĲȠȣ șİȐµĮĲȠȢ İțĳȡȐȗİȚ ĲȘȞ țȡȓıȘ ĲȠȣ ȤȦȡȩȤȡȠȞȠȣ ȑȟȦ Įʌȩ ĲȘȞ İȡȖĮıȓĮ. ȉȠ țİĳȐȜĮȚȠ įȘµȚȠȣȡȖİȓ ȩȜȠ țĮȚ
ʌİȡȚııȩĲİȡȠ µȚĮ ȗȫȞȘ İțĲȩȢ İȡȖĮıȓĮȢ ıȪµĳȦȞĮ µİ ĲȘ ȜȠȖȚțȒ ĲȘȢ ȠȚțȠȞȠµȓĮȢ ĲȠȣ: įİȞ İʌİțĲİȓȞİȚ ĲȠȞ İȜİȪșİȡȠ ȤȡȩȞȠ ȖȚĮ ȞĮ
İȜȑȖȤİȚ ĲȚȢ µȐȗİȢ, ĮȜȜȐ ȖȚĮĲȓ ȣʌȠȕȚȕȐȗİȚ ĲȘ ȗȦȞĲĮȞȒ İȡȖĮıȓĮ ıİ ȑȞĮ ȣʌȠįİȑıĲİȡȠ ȡȩȜȠ ıĲȘȞ ʌĮȡĮȖȦȖȒ, µİȚȫȞİȚ ĲȠȞ
İȡȖȐıȚµȠ ȤȡȩȞȠ țĮȚ ĮȣȟȐȞİȚ ĲȠȞ µȘ İȡȖȐıȚµȠ ȤȡȩȞȠ ĲȦȞ µȚıșȦĲȫȞ.
ȉȠ țİĳȐȜĮȚȠ įȘµȚȠȣȡȖİȓ ȖȚĮ ĲȠȣȢ µȚıșȦĲȠȪȢ ȑȞĮ ȤȦȡȩȤȡȠȞȠ ʌȠȣ İȓȞĮȚ ĮʌȠțȜİȚıµȑȞȠȢ țĮȚ țİȞȩȢ, ȖȚĮĲȓ Ș țĮĲĮȞȐȜȦıȘ
ʌȠĲȑ įİȞ țĮĲĮĳȑȡȞİȚ ȞĮ ĲȠȞ ȖİµȓıİȚ İȞĲİȜȫȢ. ȂȚȜȫȞĲĮȢ ȖȚĮ ȤȦȡȩȤȡȠȞȠ ıȘµĮȓȞİȚ ȩĲȚ İʌȚµȑȞȠȣµİ ıĲȠ ȖİȖȠȞȩȢ ȩĲȚ ȣʌȐȡȤİȚ
µİȓȦıȘ ĲȘ İȡȖȐıȚµȘȢ µȑȡĮȢ, țĮȚ ȩĲȚ ĮȣĲȩȢ Ƞ ĮʌİȜİȣșİȡȦµȑȞȠȢ ȤȡȩȞȠȢ țĮĲȑȤİȚ İʌȓıȘȢ țĮȚ ȑȞĮ ȖİȦȖȡĮĳȚțȩ țĮȚ țȠȚȞȦȞȚțȩ
ȤȫȡȠ, ȚįȚĮȓĲİȡĮ ĲȠ įȡȩµȠ (įİȢ ĲȘ ıȘµĮıȓĮ ʌȠȣ İȓȤİ Ș ʌȩȜȘ țĮȚ Ș ʌİȡȚʌȜȐȞȘıȘ ȖȚĮ ĲȘȞ Ȁ.ǻ.).
6
TȠȣ ȇĮȠȪȜ ǺĮȞİȖțȑµ (İȜȜ. ȑțį. ǼȜİȪșİȡȠȢ ȉȪʌȠȢ).
Ȉİ µȚĮ ıİȚȡȐ ȐȡșȡȦȞ ıĲȠ ȈȠıȚĮȜȚıµȩȢ Ȓ ǺĮȡȕĮȡȩĲȘĲĮ ȑįİȚȤȞĮȞ ʌȦȢ Ș țĮʌȚĲĮȜȚıĲȚțȒ ȕȚȠµȘȤĮȞȓĮ ȤȡİȚȐȗİĲĮȚ ĲȘȞ İȞİȡȖȘĲȚțȒ țĮȚ
įȘµȚȠȣȡȖȚțȒ ıȣȞİȡȖĮıȓĮ ĲȦȞ İȡȖĮĲȫȞ ȖȚĮ ȞĮ ȜİȚĲȠȣȡȖȒıİȚ. ȉȠ ʌȚȠ İȞĲȣʌȦıȚĮțȩ ʌĮȡȐįİȚȖµĮ ĮȣĲȠȪ ĲȠȣ ʌȡȐȖµĮĲȠȢ ȒĲĮȞ Ș ĲĮțĲȚțȒ ĲȘȢ
ȕȐıȘȢ ĲȦȞ ȕȡİĲĮȞȚțȫȞ ıȣȞįȚțȐĲȦȞ ȞĮ İȡȖȐȗȠȞĲĮȚ «ıȪµĳȦȞĮ µİ ĲȠȞ țĮȞȠȞȚıµȩ İȡȖĮıȓĮȢ», ȩʌȠȣ ȩȜİȢ ȠȚ İȡȖĮıȓİȢ İțĲİȜȠȪȞĲĮȚ ĮțȡȚȕȫȢ
ıȪµĳȦȞĮ µİ ĲȠ ıȣµȕȩȜĮȚȠ ĲȠȣ ıȣȞįȚțȐĲȠȣ țĮȚ ĲȠȣȢ ȩȡȠȣȢ ĲȠȣ ĮĳİȞĲȚțȠȪ. ǹȣĲȩ ıȣȞȒșȦȢ İȓȤİ ıĮȞ ĮʌȠĲȑȜİıµĮ µİȓȦıȘ ĲȘȢ ʌĮȡĮȖȦȖȒȢ ıİ
µȚĮ țȜȓµĮțĮ µȑȤȡȚ țĮȚ 50% (ıȘµ. ĲȠȣ ĮµİȡȚțȐȞȠȣ µİĲĮĳȡĮıĲȒ).
7
52
ǹȣĲȒ Ș țĮĲȐıĲĮıȘ ıȣµʌȓʌĲİȚ µİ µȚĮ įȚʌȜȒ țȡȓıȘ ĲȘȢ «ĲȑȤȞȘȢ». ȆȡȫĲȠȞ, Ș ĲȑȤȞȘ įİȞ ȑȤİȚ ʌȚĮ ȞȩȘµĮ ȖȚĮĲȓ Ș įȣĲȚțȒ
țȠȚȞȦȞȓĮ įİȞ ȟȑȡİȚ ʌȠȣ ʌȘȖĮȓȞİȚ. ȂİĲȐ ĲȠ 1914 Ș ǻȪıȘ ȑȤĮıİ ĲȠ ȞȩȘµĮ țĮȚ ĲȘȞ țĮĲİȪșȣȞıȘ ĲȠȣ ʌȠȜȚĲȚıµȠȪ. ȅ
İʌȚıĲȘµȠȞȚıµȩȢ, Ƞ ĳȚȜİȜİȣșİȡȚıµȩȢ țĮȚ ȠȚ ĮʌȠȜȠȖȓİȢ ʌİȡȓ ĲȦȞ «ĮʌİȜİȣșİȡȦĲȚțȫȞ» ĮʌȠĲİȜİıµȐĲȦȞ ĲȦȞ ʌĮȡĮȖȦȖȚțȫȞ
įȣȞȐµİȦȞ ȤȡİȠțȩʌȘıĮȞ, ȩʌȦȢ țĮȚ ȠȚ ĮȞĲȓʌĮȜȠȓ ĲȠȣȢ (ȇȠµĮȞĲȚıµȩȢ țĲȜ). ǲțĲȠĲİ Ș ĲȑȤȞȘ ȑȖȚȞİ ĲȡĮȖȚțȒ, ȞĮȡțȚııȚıĲȚțȒ Ȓ Ș
ȐȡȞȘıȘ ĲȠȣ İĮȣĲȠȪ ĲȘȢ. Ȉİ ʌȡȠȘȖȠȪµİȞİȢ ʌİȡȚȩįȠȣȢ țȡȓıȘȢ ȑȥĮȤȞİ țĮȞİȓȢ ȞĮ ȕȡİȚ ĲȠ ȞȩȘµĮ ĲȠȣ țȩıµȠȣ: ıȒµİȡĮ
ĮµĳȚȕȐȜȜİȚ țĮȞİȓȢ ĮȞ ȣʌȐȡȤİȚ țȐĲȚ ĲȑĲȠȚȠ. ǻİȪĲİȡȠȞ, Ș ĮʌȠȚțȚȠʌȠȓȘıȘ ĲȘȢ ĮȖȠȡȐȢ țĮȚ Ș µȐĲĮȚȘ țĮȚ ȟȑĳȡİȞȘ ĮȞĮȗȒĲȘıȘ µȚĮȢ
«țĮĲİȪșȣȞıȘȢ» țĮĲĮĲȐııİȚ ĲȠȞ țĮȜȜȚĲȑȤȞȘ ıĲȘȞ ȣʌȘȡİıȓĮ ĲȘȢ țĮĲĮȞȐȜȦıȘȢ ȑȟȦ Įʌȩ ĲȘȞ İȡȖĮıȓĮ.
Ǿ Ȁ.ǻ. ȑȤİȚ İʌȓȖȞȦıȘ ĲȘȢ țȠȚȞȦȞȚțȒȢ ĲȘȢ ʌȡȠȑȜİȣıȘȢ. MȚĮ Įʌȩ ĲȚȢ ĲĮȚȞȓİȢ ĲȠȣ ȃĲİµʌȩȡ, ĲȠ ȈȤİĲȚțȐ µİ ĲȠ ʌȑȡĮıµĮ
ȠȡȚıµȑȞȦȞ ʌȡȠıȫʌȦȞ... (ĲȠȣ 1959)8, µȚȜȐ ȖȚĮ ĮȞșȡȫʌȠȣȢ ʌȠȣ ȕȡȓıțȠȞĲĮȚ «ıĲȠ ʌİȡȚșȫȡȚȠ ĲȘȢ ȠȚțȠȞȠµȓĮȢ». Ȉ’ ĮȣĲȩ ĲȠ ȤȫȡȠ,
ȩʌȦȢ Ș ȠµȐįĮ ȈȠıȚĮȜȚıµȩȢ Ȓ ǺĮȡȕĮȡȩĲȘĲĮ ıĲȠ ȤȫȡȠ ĲȘȢ İʌȚȤİȓȡȘıȘȢ, Ș Ȁ.ǻ. țĮĲȐȜĮȕİ ȩĲȚ Ƞ ıȪȖȤȡȠȞȠȢ țĮʌȚĲĮȜȚıµȩȢ ȑȤİȚ
ĲȘȞ ĲȐıȘ Ȟ’ ĮʌȠțȜİȓİȚ ĲȠȣȢ ĮȞșȡȫʌȠȣȢ Įʌȩ țȐșİ įȡĮıĲȘȡȚȩĲȘĲĮ țĮȚ ĲȘȞ ȓįȚĮ ıĲȚȖµȒ ȞĮ ĲȠȣȢ İȞĲȐııİȚ ıİ µȚĮ
ȥİȣįȠıȣµµİĲȠȤȒ. ǹȜȜȐ, ȩʌȦȢ țĮȚ Ș ȠµȐįĮ ȈȠıȚĮȜȚıµȩȢ Ȓ ǺĮȡȕĮȡȩĲȘĲĮ, ĮȞĮȖȐȖİȚ ıİ țĮșȠȡȚıĲȚțȩ țȡȚĲȒȡȚȠ ĲȘȞ ĮȞĲȓșİıȘ
µİĲĮȟȪ İȞİȡȖȘĲȚțȩĲȘĲĮȢ țĮȚ ʌĮșȘĲȚțȩĲȘĲĮȢ. Ǿ İʌĮȞĮıĲĮĲȚțȒ ʌȡĮțĲȚțȒ ıȣȞȓıĲĮĲĮȚ ıĲȘ įȚȐȜȣıȘ ĲȘȢ «ȓįȚĮȢ ĲȘȢ ĮȡȤȒȢ ĲȠȣ
șİȐµĮĲȠȢ: ĲȘ µȘ İʌȑµȕĮıȘ».9 ȈĲȠ ĲȑȜȠȢ ĲȘȢ įȚĮįȚțĮıȓĮȢ, ĲĮ İȡȖĮĲȚțȐ ıȣµȕȠȪȜȚĮ șĮ İȓȞĮȚ ĲȠ µȑıȠ ȖȚĮ ȞĮ İȓȞĮȚ țĮȞİȓȢ İȞİȡȖȩȢ,
ȖȚĮ ĲȘȞ țĮĲȐȡȖȘıȘ ĲȠȣ įȚĮȤȦȡȚıµȠȪ. ȉȠ țİĳȐȜĮȚȠ ıȣȞİȤȓȗİȚ ȞĮ ȣʌȐȡȤİȚ µİ ĲȠȞ ĮʌȠțȜİȚıµȩ ĲȦȞ ĮȞșȡȫʌȦȞ, µİ ĲȘȞ
ʌĮșȘĲȚțȩĲȘĲȐ ĲȠȣȢ. ǵ,ĲȚ țȚȞİȓĲĮȚ ʌȡȠȢ ĲȘȞ țĮĲİȪșȣȞıȘ ĲȘȢ ȐȡȞȘıȘȢ ĲȘȢ ʌĮșȘĲȚțȩĲȘĲĮȢ İȓȞĮȚ İʌĮȞĮıĲĮĲȚțȩ. ǱȡĮ Ƞ
İʌĮȞĮıĲȐĲȘȢ ȠȡȓȗİĲĮȚ Įʌȩ ȑȞĮ «ȞȑȠ ıĲȣȜ ȗȦȒȢ» ʌȠȣ șĮ İȓȞĮȚ «ʌĮȡĮįİȚȖµĮĲȚțȩ».10
ȉȠ ʌİįȓȠ İțĲȩȢ İȡȖĮıȓĮȢ ȕĮıȓȗİĲĮȚ ıİ įİıµȠȪȢ ʌȠȣ İȓȞĮȚ ʌȚȠ ĮʌȡȩȕȜİʌĲȠȚ (ȕȜȑʌİ ĲȘȞ ʌİȡȚʌȜȐȞȘıȘ) țĮȚ ʌȚȠ
ȣʌȠțİȚµİȞȚțȠȓ Įʌ’ ĲȘ µȚıșȦĲȒ İȡȖĮıȓĮ, Ș ȠʌȠȓĮ ĮȞȒțİȚ ʌİȡȚııȩĲİȡȠ ıĲȠ ĮȞĮȖțĮȓȠ țĮȚ ĲȠ ĮȞĲȚțİȚµİȞȚțȩ. ȈĲȘȞ ʌĮȡĮįȠıȚĮțȒ
ȠȚțȠȞȠµȓĮ, Ș Ȁ.ǻ. ĮȞĲȚĲȐııİȚ «µȚĮ ȠȚțȠȞȠµȓĮ ĲȘȢ İʌȚșȣµȓĮȢ»ǜ11 ıĲȘȞ ĮȞĮȖțĮȚȩĲȘĲĮ ĮȞĲȚĲȐııİȚ ĲȘȞ İȜİȣșİȡȓĮǜ ıĲȠ µȩȤșȠ,
ĲȘȞ İȣȤĮȡȓıĲȘıȘǜ ıĲȘȞ İȡȖĮıȓĮ, ĲȘȞ ĮȣĲȠµĮĲȠʌȠȓȘıȘ ʌȠȣ șĮ ĲȘȞ țĮĲĮıĲȒıİȚ ʌİȡȚĲĲȒǜ ıĲȘ șȣıȓĮ, ĲȘ ȤĮȡȐ. Ǿ Ȁ.ǻ.
ĮȞĲȚıĲȡȑĳİȚ ĲȚȢ ĮȞĲȚșȑıİȚȢ, ʌȠȣ ʌȡȑʌİȚ ȩµȦȢ ȞĮ ȟİʌİȡĮıĲȠȪȞ. ȅ țȠµµȠȣȞȚıµȩȢ įİȞ ĮʌİȜİȣșİȡȫȞİȚ Įʌ’ ĲȘȞ ĮȞĮȖțĮȚȩĲȘĲĮ ĲȘȢ
İȡȖĮıȓĮȢ, țĮĲĮȡȖİȓ ĲȘȞ ȓįȚĮ ĲȘȞ «İȡȖĮıȓĮ» (ıĮȞ įȚĮȤȦȡȚıµȑȞȘ țĮȚ ĮȜȜȠĲȡȚȦĲȚțȒ įȡĮıĲȘȡȚȩĲȘĲĮ). Ǿ Ȁ.ǻ. ĲĮȣĲȓȗİȚ ĲȘȞ
İʌĮȞȐıĲĮıȘ µİ ĲȘȞ ĮʌİȜİȣșȑȡȦıȘ Įʌȩ ĲȠȣȢ țĮĲĮȞĮȖțĮıµȠȪȢ, ȕĮıȚıµȑȞȘ ıĲȘȞ İʌȚșȣµȓĮ țĮȚ ʌȐȞȦ Įʌ’ ȩȜĮ ıĲȘȞ İʌȚșȣµȓĮ ȖȚĮ
ȐȜȜȠȣȢ ĮȞșȡȫʌȠȣȢ, ıĲȘȞ ĮȞȐȖțȘ ȖȚĮ ıȤȑıİȚȢ. ȈȣȞįȑİȚ ĲȘȞ «țĮĲȐıĲĮıȘ» µİ ĲȘȞ «İȡȖĮıȓĮ» µİ ȐıȤȘµȠ ĲȡȩʌȠ, ʌȡȐȖµĮ ʌȠȣ
ʌİȡȚȠȡȓȗİȚ ĲȘȞ ȑȞȞȠȚĮ ĲȘȢ țĮĲȐıĲĮıȘȢ. ȈțȑĳĲİĲĮȚ ĲȘȞ țȠȚȞȦȞȓĮ țĮȚ ĲȘȞ ĮȞĮĲȡȠʌȒ ĲȘȢ Įʌȩ ĲȘȞ ʌȜİȣȡȐ ĲȦȞ µȘ µȚıșȦĲȫȞ
țȠȚȞȦȞȚțȫȞ ıĲȡȦµȐĲȦȞ. īȚ’ ĮȣĲȩ ĮʌȠįȓįİȚ ıĲȠ ʌĮȡĮȖȦȖȚțȩ ʌȡȠȜİĲĮȡȚȐĲȠ ĮȣĲȐ ʌȠȣ İȓȤİ ʌİȚ ȖȚĮ ȩıȠȣȢ İȓȞĮȚ İțĲȩȢ µȚıșȦĲȒȢ
İȡȖĮıȓĮȢ (ıȣµµȠȡȓİȢ ĲȠȣ įȡȩµȠȣ, ȠȚ µĮȪȡȠȚ ĲȦȞ ȖțȑĲȠ). ǼʌİȚįȒ ĮȖȞȠȠȪıİ ĲȠ țȑȞĲȡȠ ȕȐȡȠȣȢ ĲȠȣ țȚȞȒµĮĲȠȢ, Ș Ȁ.ǻ.
ıĲȡȐĳȘțİ ʌȡȠȢ ĲȘ ıȣµȕȠȣȜȚĮțȒ ȚįİȠȜȠȖȓĮ: ĲĮ ıȣµȕȠȪȜȚĮ İʌȚĲȡȑʌȠȣȞ µȚĮ «ȐµİıȘ țĮȚ ȗȦȞĲĮȞȒ İʌȚțȠȚȞȦȞȓĮ».12 Ǿ
İʌĮȞȐıĲĮıȘ ʌĮȡȠȣıȚȐıĲȘțİ ıĮȞ İʌȑțĲĮıȘ ĲȘȢ țĮĲĮıțİȣȒȢ įȚ-ȣʌȠțİȚµİȞȚțȫȞ țĮĲĮıĲȐıİȦȞ ıĲȠ ıȪȞȠȜȠ ĲȘȢ țȠȚȞȦȞȓĮȢ.
Ǿ țȡȚĲȚțȒ ĲȘȢ Ȁ.ǻ. ʌİȡȞȐ µȑıĮ Įʌ’ ĲȘȞ ĮȞĮȖȞȫȡȚıȘ ĲȘȢ «ʌȡȦĲȠʌȠȡȚĮțȒȢ țĮȜȜȚĲİȤȞȚțȒȢ» ĲȘȢ ʌȜİȣȡȐȢ. Ǿ ʌȡȠȑȜİȣıȒ
ĲȘȢ țȠȚȞȦȞȚȠȜȠȖȚțȐ ȑįȚȞİ ȜĮȕȒ ȖȚĮ ȣȕȡȚıĲȚțȑȢ țĮȚ ȖİȜȠȓİȢ İȡµȘȞİȓİȢ ĲȠȣ ıĲȣȜ «ȒĲĮȞ µȚțȡȠĮıĲȠȓ». ȉȠ ȗȒĲȘµĮ ıĮĳȫȢ
ȕȡȓıțİĲĮȚ ĮȜȜȠȪ. ȈĲȘȞ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ĲȘȢ Ȁ.ǻ., ʌĮȡȒȖĮȖĮȞ șİȦȡȓĮ Įʌȩ ĲȘȞ ȓįȚĮ ĲȠȣȢ ĲȘȞ țȠȚȞȦȞȚțȒ İµʌİȚȡȓĮ. Ǿ țĮȜȜȚĲİȤȞȚțȒ
țĮĲĮȖȦȖȒ ĲȘȢ Ȁ.ǻ. įİȞ ĮʌȠĲİȜİȓ ıĲȓȖµĮ Įʌȩ µȩȞȘ ĲȘȢǜ ȩµȦȢ ĮĳȒȞİȚ ĲĮ ıȘµȐįȚĮ ĲȘȢ ıĲȘ șİȦȡȓĮ țĮȚ ĲȘȞ İȟȑȜȚȟȒ ĲȘȢ ȩĲĮȞ Ș
ȠµȐįĮ İȟİĲȐȗİȚ ĲȠȞ țȩıµȠ Įʌ’ ĲȘȞ ıțȠʌȚȐ ĲȠȣ ıȣȖțİțȡȚµȑȞȠȣ țȠȚȞȦȞȚțȠȪ ıĲȡȫµĮĲȠȢ ʌȠȣ ĮȞȒțİȚ. ȉȠ ʌȑȡĮıµĮ ıİ µȚĮ
İʌĮȞĮıĲĮĲȚțȒ șİȦȡȓĮ țĮȚ įȡȐıȘ µİ ȖİȞȚțȩĲİȡȘ ĮȞĮĳȠȡȐ (ȠȚ ȠʌȠȓİȢ įİȞ ȑȤȠȣȞ ʌȚĮ ıĮ µȩȞȠ ıĲȩȤȠ ĲȘȞ ĲȑȤȞȘ, ĲȘȞ ʌȠȜİȠįȠµȓĮ
țĲȜ) ĮȞĲȚıĲȠȚȤİȓ ıİ µȚĮ ıȣȖțİțȡȚµȑȞȘ ȜȠȖȚțȒ Įʌ’ ĲȘȞ ʌȜİȣȡȐ ĲȘȢ Ȁ.ǻ. Ǿ Ȁ.ǻ. ȜȑİȚ ȩĲȚ țȐșİ ȞȑȠ ĲİȪȤȠȢ ĲȠȣ ʌİȡȚȠįȚțȠȪ ĲȘȢ
µʌȠȡİȓ țĮȚ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İʌȚĲȡȑʌİȚ ıİ țȐʌȠȚȠȞ ȞĮ ȟĮȞĮįȚĮȕȐıİȚ ȩȜĮ ĲĮ ʌȡȠȘȖȠȪµİȞĮ µ’ ȑȞĮȞ țĮȚȞȠȪȡȖȚȠ ĲȡȩʌȠ. ǹȣĲȩ İȓȞĮȚ
ʌȡȐȖµĮĲȚ ĲȠ ȤĮȡĮțĲȘȡȚıĲȚțȩ µȚĮȢ șİȦȡȓĮȢ ʌȠȣ ȖȓȞİĲĮȚ ȩȜȠ țĮȚ ʌȚȠ ʌȜȠȪıȚĮ, ʌȠȣ İµʌȜȠȣĲȓȗİĲĮȚ, țĮȚ İȓȞĮȚ ĲȠ ĮȞĲȓșİĲȠ ĲȠȣ
ȈȠıȚĮȜȚıµȩȢ Ȓ ǺĮȡȕĮȡȩĲȘĲĮ. ȉȠ ȗȒĲȘµĮ įİȞ İȓȞĮȚ Įʌ’ ĲȘ µȚĮ µİȡȚȐ Ș ȖİȞȚțȒ ȐʌȠȥȘ ĲȘȢ Ȁ.ǻ. țȚ Įʌ’ ĲȘȞ ȐȜȜȘ Ș ʌİȡȚııȩĲİȡȠ
Ȓ ȜȚȖȩĲİȡȠ țȡȚĲȚțȒ ıȤȑıȘ µİ ĲȘȞ ĲȑȤȞȘ. Ǿ țȡȚĲȚțȒ ĲȠȣ įȚĮȤȦȡȚıµȠȪ ȒĲĮȞ Ș țĮĲİȣșȣȞĲȒȡȚȐ ĲȘȢ ȖȡĮµµȒ. ȈĲȘȞ ĲȑȤȞȘ, țĮșȫȢ
țĮȚ ıĲĮ ıȣµȕȠȪȜȚĮ, ıĲȘȞ ĮȣĲȠįȚĮȤİȓȡȚıȘ, ıĲȘȞ İȡȖĮĲȚțȒ įȘµȠțȡĮĲȓĮ țĮȚ ıĲȘȞ ȠȡȖȐȞȦıȘ13 Ș Ȁ.ǻ. ȒșİȜİ ȞĮ țĮĲĮȡȖȒıİȚ ĲȠ
įȚĮȤȦȡȚıµȩ, ȞĮ įȘµȚȠȣȡȖȒıİȚ µȚĮ ʌȡĮȖµĮĲȚțȒ țȠȚȞȩĲȘĲĮ. ǼȞȫ Ș Ȁ.ǻ. ĮȡȞİȓĲȠ ȞĮ «İțĳȡȐȗİȚ ĮµĳȚȕȠȜȓİȢ» µİ ĲȠ ıĲȣȜ ĲȠȣ
ȀĮȡȞĲȐȞ, țĮĲȑȜȘȟİ ȞĮ ȣȚȠșİĲİȓ ĲȘȞ ʌȡȠȕȜȘµĮĲȚțȒ ĲȘȢ «ıȣµµİĲȠȤȒȢ» µİ ĲȠ ıĲȣȜ ĲȠȣ ȈȦȜȚȑ.14
H Ȁ.ǻ. țĮȚ Ș ȠµȐįĮ ȈȠıȚĮȜȚıµȩȢ Ȓ BĮȡȕĮȡȩĲȘĲĮ
8
ȉȠ ıİȞȐȡȚȠ ĲȘȢ ĲĮȚȞȓĮȢ ȣʌȐȡȤİȚ ıĲȠ ǼȞȐȞĲȚĮ ıĲȠȞ ȀȚȞȘµĮĲȠȖȡȐĳȠ (İȜȜ. ȑțį. ǱțµȦȞ).
Ȁ.ǻ., Ĳ. 1, IS, ȉȠ ȄİʌȑȡĮıµĮ ĲȘȢ ȉȑȤȞȘȢ, ıİȜ. 58 (İțįȩıİȚȢ ǶȥȚȜȠȞ).
10
Ȁ.ǻ., Ĳ. 7, IS, ȉȠ ȄİʌȑȡĮıµĮ ĲȘȢ ȉȑȤȞȘȢ, ıİȜ. 233.
11
Ȁ.ǻ., Ĳ. 7, IS, ȉȠ ȄİʌȑȡĮıµĮ ĲȘȢ ȉȑȤȞȘȢ, ıİȜ. 234.
12
Ǿ ȀȠȚȞȦȞȓĮ ĲȠȣ ĬİȐµĮĲȠȢ, șȑıȘ 116 (İȜȜ. ȑțį. ǼȜİȪșİȡȠȢ ȉȪʌȠȢ).
13
ǺȜ. ĲȠ țİȓµİȞȠ «ǼȜȐȤȚıĲȠȢ ȠȡȚıµȩȢ ĲȦȞ İʌĮȞĮıĲĮĲȚțȫȞ ȠȡȖĮȞȫıİȦȞ». IS, ȉȠ ȄİʌȑȡĮıµĮ ĲȘȢ ȉȑȤȞȘȢ, ıİȜ. 376.
14
(ı.Ĳ.µ.) «ȈȦȜȚȑ» ȒĲĮȞ ĲȠ ʌȡȫĲȠ ȥİȣįȫȞȣµȠ ʌȠȣ ȤȡȘıȚµȠʌȠȓȘıİ Ƞ KĮıĲȠȡȚȐįȘȢ ıĲȘȞ ȠµȐįĮ ȈȠıȚĮȜȚıµȩȢ Ȓ BĮȡȕĮȡȩĲȘĲĮ ȖȚĮ ĮȡțİĲȐ
ȤȡȩȞȚĮ. ǵĲĮȞ ȐȡȤȚıİ Ȟ’ ĮµĳȚıȕȘĲİȓ ĲȠ µĮȡȟȚıµȩ ĲȠ ȐȜȜĮȟİ ıİ «KĮȡȞĲȐȞ».
9
53
īȚĮ ȞĮ ʌİĲȪȤİȚ ĲȘ «įȚĮĳȐȞİȚĮ ĲȦȞ įȚ-ȣʌȠțİȚµİȞȚțȫȞ ıȤȑıİȦȞ», Ș Ȁ.ǻ. țĮĲȑȜȘȟİ ıĲȘ ıȣµȕȠȣȜȚĮțȒ ȚįİȠȜȠȖȓĮ ʌȠȣ ȣʌȠıĲȒȡȚȗİ
Ș ȠµȐįĮ ȈȠıȚĮȜȚıµȩȢ Ȓ ǺĮȡȕĮȡȩĲȘĲĮ . ȉȠ ıȣµȕȠȪȜȚȠ İȓȞĮȚ ĲȠ µȑıȠ ȖȚĮ ĲȘȞ İț ȞȑȠȣ ĮȞĮțȐȜȣȥȘ ĲȘȢ İȞȩĲȘĲĮȢ. ȅ ȃĲİµʌȩȡ
Ȓȡșİ ı’ İʌĮĳȒ µİ ĲȘȞ ȠµȐįĮ ȈȠıȚĮȜȚıµȩȢ Ȓ ǺĮȡȕĮȡȩĲȘĲĮ µȑıȦ ĲȠȣ Canjuers țĮȚ ȒĲĮȞ µȑȜȠȢ ĲȘȢ ȖȚĮ ĮȡțİĲȠȪȢ µȒȞİȢ,
ʌȡȐȖµĮ ʌȠȣ įİȞ ĮȞĮĳȑȡșȘțİ ʌȠĲȑ ıĲȠ ʌİȡȚȠįȚțȩ ĲȘȢ Ȁ.ǻ. ǹȞĲȚșȑĲȦȢ, ıĲȠ ǹȜȘșȚȞȩ ȈȤȓıµĮ ıĲȘ ǻȚİșȞȒ, µȚȜȫȞĲĮȢ µİ ĮĳȠȡµȒ
ĲȠȞ ȀĮȖȚȐĲȚ ĮȞĮĳȑȡİĲĮȚ ȩĲȚ ĮʌȠțȜİȓİĲĮȚ Ș ʌİȡȓʌĲȦıȘ «µȚĮȢ įȚʌȜȒȢ ȑȞĲĮȟȘȢ (țĮȚ ıĲȘȞ Ȁ.ǻ. țĮȚ ı’ ȐȜȜȘ ȠµȐįĮ), ʌȠȣ șĮ
ʌȡȠıȑȖȖȚȗİ ĮµȑıȦȢ ĲȘ ȤİȚȡĮȖȫȖȘıȘ».15 ǵʌȦȢ țĮȚ ȞĮ ȑȤİȚ ȩµȦȢ, Ƞ ȃĲİµʌȩȡ ıȣµµİĲİȓȤİ ıĲȚȢ įȡĮıĲȘȡȚȩĲȘĲİȢ ĮȣĲȒȢ ĲȘȢ
ȠµȐįĮȢ, ĲȠ įȚȐıĲȘµĮ ʌȠȣ ȒĲĮȞ µȑȜȠȢ, µİ ıȘµĮȞĲȚțȩĲİȡȠ ĲȠ ȩĲȚ ȒĲĮȞ ȑȞĮȢ Įʌ’ ĮȣĲȠȪȢ ʌȠȣ ıĲȐȜșȘțĮȞ ıĲȠ ǺȑȜȖȚȠ ıĲȘ µİȖȐȜȘ
ĮʌİȡȖȓĮ ĲȠȣ 1960. ȈĲȠ ĲȑȜȠȢ µȚĮȢ įȚİșȞȠȪȢ ıȣȞȐȞĲȘıȘȢ ʌȠȣ ȠȡȖȐȞȦıİ Ș ȠµȐįĮ ȈȠıȚĮȜȚıµȩȢ Ȓ ǺĮȡȕĮȡȩĲȘĲĮ, ʌȠȣ ȒĲĮȞ
ʌĮȡĮʌȜĮȞȘĲȚțȒ țĮȚ ıȣȖȤȡȩȞȦȢ ĮʌȠțĮȜȣʌĲȚțȒ ĲȘȢ ȑȜȜİȚȥȘȢ ʌȡȠȠʌĲȚțȒȢ țĮȚ ʌȠȣ ȠȜȠțȜȘȡȫșȘțİ µİ µȚĮ İʌȘȡµȑȞȘ ȠµȚȜȓĮ ĲȠȣ
ȈȦȜȚȑ ʌȐȞȦ ıĲĮ țĮșȒțȠȞĲĮ ĲȘȢ ȠµȐįĮȢ, Ƞ ȃĲİµʌȩȡ ĮȞĮțȠȓȞȦıİ ĲȘȞ ʌĮȡĮȓĲȘıȒ ĲȠȣ. ȀĮĲȐ İȚȡȦȞȚțȩ ĲȡȩʌȠ, įȒȜȦıİ ȩĲȚ
ıȣµĳȦȞȠȪıİ µİȞ µİ ĲȚȢ µİȖȐȜİȢ ʌȡȠȠʌĲȚțȑȢ ʌȠȣ ʌİȡȚȑȖȡĮȥİ Ƞ ȈȦȜȚȑ, ĮȜȜȐ įİȞ ȑȞȚȦșİ ĮȞĲȐȟȚȠȢ İȞȩȢ ĲȑĲȠȚȠȣ țȠȜȠııȚĮȓȠȣ
țĮșȒțȠȞĲȠȢ.
Ǿ Ȁ.ǻ. ıĲȠ ĲİȪȤȠȢ 6 (ĲȠȣ 1961) ȣȚȠșȑĲȘıİ ĲȘȞ ȚįȑĮ ĲȦȞ ıȣµȕȠȣȜȓȦȞ, ĮȞ ȩȤȚ ĲȘȢ ıȣµȕȠȣȜȚĮțȒȢ ȚįİȠȜȠȖȓĮȢǜ İȞ ʌȐıȘ
ʌİȡȚʌĲȫıİȚ ȣȚȠșȑĲȘıİ ĲȘȞ ȐʌȠȥȘ ʌİȡȓ ĲȘȢ įȚĮȓȡİıȘȢ ĮȞȐµİıĮ ıİ «įȚİȣșȪȞȠȞĲİȢ» țĮȚ «İțĲİȜİıĲȑȢ». ȉȠ İȖȤİȓȡȘµĮ ʌȠȣ
ȟİțȓȞȘıİ Ș Ȁ.ǻ ıĲȠ 6Ƞ ĲİȪȤȠȢ, țĮȚ ʌȠȣ ʌİȡȚİȓȤİ µİĲĮȟȪ ȐȜȜȦȞ «ĲȘ ȤȦȡȓȢ ĮȣĲĮʌȐĲİȢ µİȜȑĲȘ ĲȠȣ țȜĮııȚțȠȪ İȡȖĮĲȚțȠȪ
țȚȞȒµĮĲȠȢ» țĮȚ ĲȠȣ ȂĮȡȟ, įİ șĮ ʌȡĮȖµĮĲȠʌȠȚİȓĲȠ. Ǿ Ȁ.ǻ. ĮȖȞȠȠȪıİ ĲȘȞ ʌȡĮȖµĮĲȚțȩĲȘĲĮ ĲȘȢ țȠµµȠȣȞȚıĲȚțȒȢ ĮȡȚıĲİȡȐȢ,
ȚįȚĮȓĲİȡĮ ĲȠȞ ȂʌȠȡȞĲȓȖțĮ. ȉȠ ʌȚȠ ȡȚȗȠıʌĮıĲȚțȩ țȠµµȐĲȚ ĲȠȣ İʌĮȞĮıĲĮĲȚțȠȪ țȚȞȒµĮĲȠȢ șĮ ʌĮȡȑµİȞİ ʌȐȞĲĮ µȓĮ ȕİȜĲȚȦµȑȞȘ
İțįȠȤȒ ĲȘȢ ȠµȐįĮȢ ȈȠıȚĮȜȚıµȩȢ Ȓ ǺĮȡȕĮȡȩĲȘĲĮ. Ǽȓįİ ĲȘ șİȦȡȓĮ µȑıĮ Įʌ’ ĮȣĲȩ ĲȠ ĳȓȜĲȡȠ.
ȈĲȚȢ ǺĮıȚțȑȢ ȀȠȚȞȠĲȠʌȓİȢ Ƞ ǺĮȞİȖțȑµ ʌĮȡĮțȐµʌĲİȚ İȜĮĳȡȐ ĲȘ țĮȡįȓĮ ĲȠ ȂĮȡȟ țĮȚ ȟĮȞĮȖȡȐĳİȚ ĲȘȞ ȚıĲȠȡȓĮ ȣʌȩ ĲȠ
ʌȡȓıµĮ ĲȠȣ ȈȠıȚĮȜȚıµȩȢ Ȓ ǺĮȡȕĮȡȩĲȘĲĮ ʌȡȠıșȑĲȠȞĲĮȢ ĲȘȞ țȡȚĲȚțȒ ĲȠȣ İµʌȠȡİȪµĮĲȠȢ. Ǿ Ȁ.ǻ. ȑțĮȞİ țȡȚĲȚțȒ ıĲȠ
ȈȠıȚĮȜȚıµȩȢ Ȓ ǺĮȡȕĮȡȩĲȘĲĮ ĮȜȜȐ µȩȞȠ ȦȢ ȑȞĮ ȕĮșµȩ: ȖȚĮ ĲȘȞ Ȁ.ǻ., ĮȣĲȒ Ș ȠµȐįĮ ʌİȡȚȩȡȚıİ ĲȠ ıȠıȚĮȜȚıµȩ ıĲȘȞ İȡȖĮĲȚțȒ
ĮȣĲȠįȚĮȤİȓȡȚıȘ, İȞȫ ıĲȘȞ ʌȡĮȖµĮĲȚțȩĲȘĲĮ ıȘµĮȓȞİȚ ĮȣĲȠįȚĮȤİȓȡȚıȘ ĲȦȞ ʌȐȞĲȦȞ. ȅ ȈȦȜȚȑ ʌİȡȚȠȡȓıĲȘțİ ıĲȠ İȡȖȠıĲȐıȚȠ,
İȞȫ Ƞ ȃĲİµʌȩȡ ȒșİȜİ ȞĮ ĮȣĲȠįȚĮȤİȚȡȚıĲİȓ ĲȘ ȗȦȒ. Ǿ įȚĮįȚțĮıȓĮ ʌȠȣ ĮțȠȜȠȣșİȓ Ƞ ǺĮȞİȖțȑµ µȠȚȐȗİȚ µ’ ĮȣĲȒ ĲȠȣ ȀĮȡȞĲȐȞ.
ǹȞĮȗȘĲȐİȚ ȑȞĮ ıȘµİȓȠ (µȚĮ ȑȞįİȚȟȘ)ǜ ȩȤȚ µȩȞȠ ıĲȘȞ İʌĮȓıȤȣȞĲȘ İțµİĲȐȜȜİȣıȘ ĲȦȞ İȡȖĮĲȫȞ ıĲȠ İȡȖȠıĲȐıȚȠ, ĮȜȜȐ ıĲȘȞ
ĮșȜȚȩĲȘĲĮ ĲȦȞ țȠȚȞȦȞȚțȫȞ ıȤȑıİȦȞ, İțİȓ ȕȡȓıțİĲĮȚ Ș İʌĮȞĮıĲĮĲȚțȒ ıʌȓșĮ:
«Ǿ ȐȥȣȤȘ ȚįȚȩĲȘĲĮ ĲȠȣ șİȐµĮĲȠȢ țĮȚ ĲȘȢ țĮșȘµİȡȚȞȒȢ ȗȦȒȢ İȓȞĮȚ ĲȠ µȠȞĮįȚțȩ ıȘµȐįȚ».
ȈĲȠ ǹȜȘșȚȞȩ ȈȤȓıµĮ İʌȓıȘȢ ȖȓȞİĲĮȚ ĮȞĮĳȠȡȐ ıĲȚȢ İȞįİȓȟİȚȢ µȚĮȢ ĮĳȩȡȘĲȘȢ ʌȡĮȖµĮĲȚțȩĲȘĲĮȢ. ȅ ǺĮȞİȖțȑµ İȓȞĮȚ
İȞȐȞĲȚĮ ıĲȠ ȤȣįĮȓȠ µĮȡȟȚıµȩ ĮȜȜȐ įİȞ İȞıȦµȐĲȦıİ ĲȠ µĮȡȟȚıµȩ ıĲȘȞ țȡȚĲȚțȒ ĲȠȣ. ǻİȞ ĮĳȠµȠȓȦıİ ȩ,ĲȚ ȒĲĮȞ İʌĮȞĮıĲĮĲȚțȩ
ıĲȠ ȂĮȡȟ țĮȚ İȟĮȜİȓĳĲȘțİ Įʌ’ ĲȠ µĮȡȟȚıµȩ ĲȠȣ țĮĲİıĲȘµȑȞȠȣ. ȈĲȠ ĲİȪȤȠȢ 9 (ĲȠȣ 1963) Ș Ȁ.ǻ. ĮțȩµĮ ĮȞĮȖȞȫȡȚȗİ ȩĲȚ Ƞ
ȀĮȡȞĲȐȞ «ʌȡȠʌȠȡİȣȩĲĮȞ».
ȅȚ ǺĮıȚțȑȢ ȀȠȚȞȠĲȠʌȓİȢ, ȩʌȦȢ țĮȚ Ș ȀȠȚȞȦȞȓĮ ĲȠȣ ĬİȐµĮĲȠȢ, ĲȠʌȠșİĲȠȪȞĲĮȚ ıĲȠ İʌȓʌİįȠ ĲȘȢ ȚįİȠȜȠȖȓĮȢ țĮȚ ĲȦȞ
ĮȞĲȚĳȐıİȫȞ ĲȘȢ. ȅ ǺĮȞİȖțȑµ įİȓȤȞİȚ ʌȦȢ Ș șȡȘıțİȓĮ ȑȤİȚ µİĲĮĲȡĮʌİȓ ıİ șȑĮµĮ, ʌȡȐȖµĮ ʌȠȣ ĮȞĮȖțȐȗİȚ ĲȘȞ İʌĮȞĮıĲĮĲȚțȒ
șİȦȡȓĮ ȞĮ țȐȞİȚ țȡȚĲȚțȒ ĲȠȣ șİȐµĮĲȠȢ ȩʌȦȢ țȐʌȠĲİ ȑʌȡİʌİ ȞĮ ȟİțȚȞȒıİȚ Įʌȩ µȚĮ țȡȚĲȚțȒ ĲȘȢ șȡȘıțİȓĮȢ țĮȚ ĲȘȢ ĳȚȜȠıȠĳȓĮȢ.
ǹȜȜȐ µ’ ĮȣĲȩȞ ĲȠȞ ĲȡȩʌȠ țĮĲĮțĲȚȑĲĮȚ µȩȞȠ Ș (ʌȡȠ)ȣʌȩșİıȘ ĲȘȢ İʌĮȞĮıĲĮĲȚțȒȢ șİȦȡȓĮȢ: ĲȠ ȕĮıȚțȩ ȑȡȖȠ ʌĮȡĮµȑȞİȚ
ĮȞȠȜȠțȜȒȡȦĲȠ. Ǿ Ȁ.ǻ. ĮȡȤȚțȐ ʌİȡȓµİȞİ ʌȠȜȜȐ Įʌ’ ĲȠȞȁİĳȑȕȡ16 țĮȚ ĲȠȞ ȀĮȡȞĲȐȞ, ĮȜȜȐ µİĲȐ ĲȠȣȢ ĮʌȑȡȡȚȥİ
țĮĲȘȖȠȡȘµĮĲȚțȐ. ǵµȦȢ ĮȣĲȩ ʌȠȣ ʌĮȡȑµİȞİ țȠȚȞȩ ıĲȘȞ Ȁ.ǻ. țĮȚ ıİ ĮȣĲȠȪȢ ȒĲĮȞ Ș ȑȜȜİȚȥȘ µȚĮȢ șİȦȡȓĮȢ ĲȠȣ țĮʌȚĲĮȜȚıµȠȪ
țĮȚ ĲȘȢ țȠȚȞȦȞȓĮȢ. ȀȠȞĲȐ ıĲȠ 1960 ĮȞȠȓȤĲȘțİ ıİ ȞȑȠȣȢ ȠȡȓȗȠȞĲİȢ, ȩµȦȢ įİȞ ȑțĮȞİ ĲȠ ĮʌȠĳĮıȚıĲȚțȩ ȕȒµĮ. Ǿ Ȁ.ǻ.
İʌȚȤİȓȡȘıİ ȞĮ țĮĲĮȞȠȒıİȚ ĲȘȞ ȑȞȞȠȚĮ ĲȘȢ ĮȟȓĮȢ (ȕȜ. ĲȠ țİȓµİȞȠ ĲȠȣ īȚȠȡȞ ȖȚĮ ĲȘȞ ʌȠȜȚĲȚțȒ ȠȚțȠȞȠµȓĮ țĮȚ ĲȘȞ ĮȟȓĮ ȤȡȒıȘȢ)
ĮȜȜȐ įİȞ ĲȘȞ ĮȞĮȖȞȫȡȚıİ ȦȢ ĮȣĲȩ ʌȠȣ İȓȞĮȚ. Ǿ șİȦȡȓĮ ĲȘȢ ıĲİȡİȓĲȠ țİȞĲȡȚțȩĲȘĲĮȢ țĮȚ ȠȚțȠȣµİȞȚțȩĲȘĲĮȢ. ǹȣĲȩ ĲȘȞ ȑțĮȞİ
ȞĮ ȣʌİȡİțĲȚµȒıİȚ ʌȠȜȪ įȚĮĳȠȡİĲȚțȐ țȠȚȞȦȞȚțȐ țȚȞȒµĮĲĮ ȤȦȡȓȢ ȞĮ ȕȜȑʌİȚ ĲȘȞ țĮȡįȚȐ ĲȠȣ ʌȡȠȕȜȒµĮĲȠȢ.
īȚĮ ʌĮȡȐįİȚȖµĮ, ĲȠ țİȓµİȞȠ ȖȚĮ ĲȠ Watts17 İȓȞĮȚ ȑȞĮ ĮȞĮµĳȚıȕȒĲȘĲĮ ȑȟȠȤȠ ȡȘȟȚțȑȜİȣșȠ șİȦȡȘĲȚțȩ ȑȡȖȠ.
ȊȚȠșİĲȫȞĲĮȢ µİ ĲȠȞ ĲȡȩʌȠ ĲȘȢ ȩ,ĲȚ șĮ µʌȠȡȠȪıĮȞ ȞĮ İȓȤĮȞ ʌİȚ µİĲĮȟȪ ĲȠȣȢ ıȤİĲȚțȐ µİ ĲȘȞ ĮȞĲĮȜȜĮȖȒ Ƞ Mauss țĮȚ Ƞ
ȂʌĮĲȐȧȖ, Ș Ȁ.ǻ. ȑșİıİ ĲȠ ȗȒĲȘµĮ ĲȘȢ µİĲĮȕȠȜȒȢ ĮȣĲȒȢ țĮș’ ĮȣĲȒȢ ĲȘȢ ȠȣıȓĮȢ ĲȘȢ țĮʌȚĲĮȜȚıĲȚțȒȢ țȠȚȞȦȞȓĮȢ. ȂȐȜȚıĲĮ ĲȠ
ȐȡșȡȠ țȜİȓȞİȚ µİ ĲȘȞ ȣȚȠșȑĲȘıȘ ĲȘȢ ȡȒıȘȢ ĲȠȣ ȂĮȡȟ ȖȚĮ ĲȘ ıȤȑıȘ ĲȠȣ ǹȞșȡȫʌȠȣ µİ ĲȘȞ ĮȜȘșȚȞȒ țȠȚȞȦȞȚțȒ ĳȪıȘ ĲȠȣ, țȐĲȚ
ʌȠȣ İȓȤİ ĮȡȤȓıİȚ ȞĮ țȐȞİȚ țĮȚ Ƞ ȀĮµȐĲ ıĲȠ ǻȀȀ18 ĲȘȞ ȓįȚĮ İʌȠȤȒ.19 ǹȜȜȐ țĮșȫȢ Ș Ȁ.ǻ. ʌĮȡȑµİȞİ ıĲȠ İʌȓʌİįȠ ĲȠȣ
İµʌȠȡİȪµĮĲȠȢ, ȒĲĮȞ ĮȞȓțĮȞȘ ȞĮ įȚĮțȡȓȞİȚ ĲĮ įȚȐĳȠȡĮ İʌȓʌİįĮ ĲȘȢ țȠȚȞȦȞȓĮȢ țĮȚ ȞĮ ʌȡȠıįȚȠȡȓıİȚ ĲȚ İȓȞĮȚ Ș İʌĮȞȐıĲĮıȘ.
ǵĲĮȞ ȖȡȐĳİȚ ȩĲȚ
15
ȉȠ ǹȜȘșȚȞȩ ȈȤȓıµĮ ıĲȘ ǻȚİșȞȒ, ıİȜ. 67 (İȜȜ. ȑțį. ǼȜİȪșİȡȠȢ ȉȪʌȠȢ).
ǹȞȡȓ ȁİĳȑȕȡ: țȐʌȠĲİ ȣʌȒȡȟİ Ƞ ʌȚȠ İțȜİʌĲȣıµȑȞȠȢ ĮʌȠȜȠȖȘĲȒȢ ĲȠȣ ȖĮȜȜȚțȠȪ ȀȀ Įʌȩ ĳȚȜȠıȠĳȚțȒ ıțȠʌȚȐ (ȕȜ. ĲȠ ȕȚȕȜȓȠ ĲȠȣ
ǻȚĮȜİțĲȚțȩȢ ȊȜȚıµȩȢ). ȅ ȁİĳȑȕȡ İȖțĮĲȑȜİȚȥİ ĲȠ țȩµµĮ țĮȚ ıĲĮ ĲȑȜȘ ĲȠȣ ’50 µİ ĮȡȤȑȢ ’60 ȐȡȤȚıİ ȞĮ įȚĮµȠȡĳȫȞİȚ µȚĮ «țȡȚĲȚțȒ șİȦȡȓĮ ĲȘȢ
țĮșȘµİȡȚȞȒȢ ȗȦȒȢ». ȉȠ ȑȡȖȠ ĲȠȣ İʌȘȡȑĮıİ ĲȘȞ Ȁ.ǻ. ĮȞ țĮȚ Ș ıțȠʌȚȐ ĲȠȣ ʌĮȡȑµİȚȞİ ʌȐȞĲĮ țȣȡȓȦȢ ĮțĮįȘµĮȧțȒ țĮȚ țȠȚȞȦȞȚȠȜȠȖȚțȒ. Ǿ
Ȁ.ǻ. ĲȠȞ țĮĲȒȖȖİȚȜİ ȩĲĮȞ įȘµȠıȓİȣıİ ȑȞĮ țİȓµİȞȠ ȖȚĮ ĲȘȞ ȆĮȡȚıȚȞȒ ȀȠµµȠȪȞĮ ʌȠȣ ıİ µİȖȐȜȠ ȕĮșµȩ ȕĮıȚȗȩĲĮȞ ıİ ȚįȑİȢ ʌȠȣ ȑțȜİȥİ Įʌȩ
ĲȚȢ «ĬȑıİȚȢ» ĲȘȢ Ȁ.ǻ. ʌȐȞȦ ıĲȠ ȓįȚȠ șȑµĮ (ıȘµ. ĲȠȣ ĮµİȡȚțȐȞȠȣ µİĲĮĳȡĮıĲȒ).
17
ǺȜ. ıĲȠ ĲİȪȤȠȢ 10 (ĲȠȣ 1966) ĲȠ ȐȡșȡȠ µİ ĲȠȞ ĲȓĲȜȠ, Ǿ ʌĮȡĮțµȒ țĮȚ Ș ʌĲȫıȘ ĲȘȢ șİĮµĮĲȚțȒȢ-İµʌȠȡİȣµĮĲȚțȒȢ țȠȚȞȦȞȓĮȢ. IS, ȉȠ
ȄİʌȑȡĮıµĮ ĲȘȢ ȉȑȤȞȘȢ, ıİȜ. 327.
18
ǻȚİșȞȚıĲȚțȩ ȀȠµµȠȣȞȚıĲȚțȩ ȀȩµµĮ (ȚįȡȪșȘțİ ĲȠ 1943).
19
ǺȜ. ĲȠ Ĳ. 1 ĲȠȣ Invariance.
16
54
«µȚĮ İȟȑȖİȡıȘ İȞȐȞĲȚĮ ıĲȠ șȑĮµĮ ĲȠʌȠșİĲİȓĲĮȚ ıĲȠ İʌȓʌİįȠ ĲȘȢ ȠȜȩĲȘĲĮȢ»20, ĮʌȠįİȚțȞȪİȚ ȩĲȚ µİĲĮĲȡȑʌİȚ ĲȠ șȑĮµĮ ıİ
ȠȜȩĲȘĲĮ. Ȃİ ĲȠȞ ȓįȚȠ ĲȡȩʌȠ ȠȚ «ĮȣĲȠįȚĮȤİȚȡȚıĲȚțȑȢ» ĲȘȢ ĮȣĲĮʌȐĲİȢ ĲȘȞ ȑțĮȞĮȞ ȞĮ ʌĮȡĮʌȠȚȒıİȚ ĲĮ ȖİȖȠȞȩĲĮ ıȤİĲȚțȐ µİ ĲȘȞ
ǹȜȖİȡȓĮ µİĲȐ ĲȠ ʌȡĮȟȚțȩʌȘµĮ ĲȠȣ ȂʌȠȣµİȞĲȚȑȞ:
«ȉȠ µȠȞĮįȚțȩ ʌȡȩȖȡĮµµĮ ĲȦȞ ĮȜȖİȡȚȞȫȞ ıȠıȚĮȜȚıĲȫȞ İȓȞĮȚ Ș ȣʌİȡȐıʌȚıȘ ĲȠȣ ĮȣĲȠįȚĮȤİȚȡȚȗȩµİȞȠȣ ĲȠµȑĮ, ȩȤȚ µȩȞȠ
ȩʌȦȢ İȓȞĮȚ, ĮȜȜȐ ȩʌȦȢ șĮ ȑʌȡİʌİ ȞĮ İȓȞĮȚ».21
Ȃ’ ȐȜȜĮ ȜȩȖȚĮ, ȤȦȡȓȢ İʌĮȞȐıĲĮıȘ, įȘȜĮįȒ ȤȦȡȓȢ ĲȘȞ țĮĲĮıĲȡȠĳȒ ĲȠȣ țȡȐĲȠȣȢ țĮȚ țĮȓȡȚȦȞ ĮȜȜĮȖȫȞ ıĲȘȞ țȠȚȞȦȞȓĮ,
Ș Ȁ.ǻ. ʌȓıĲİȣİ ȩĲȚ șĮ µʌȠȡȠȪıİ ȞĮ ȣʌȐȡȟİȚ İȡȖĮĲȚțȒ ĮȣĲȠįȚİȪșȣȞıȘ, țĮȚ ȩĲȚ ȠȚ İʌĮȞĮıĲȐĲİȢ șȐ ’ʌȡİʌİ ȞĮ įȠȣȜȑȥȠȣȞ ȖȚĮ
ĲȘȞ İʌȑțĲĮıȒ ĲȘȢ.
ĬİĲȚțȒ ȠȣĲȠʌȓĮ
Ǿ Ȁ.ǻ. İʌĮȞȑĳİȡİ ıĲȠ İıȦĲİȡȚțȩ ĲȘȢ İʌĮȞĮıĲĮĲȚțȒȢ įȡĮıĲȘȡȚȩĲȘĲĮȢ ȩȜȘ ĲȘ ıȣȗȒĲȘıȘ ȖȪȡȦ Įʌȩ ĲȚȢ ıȣȞȑʌİȚİȢ ĲȘȢ
țĮʌȚĲĮȜȚıĲȚțȒȢ ĮȞȐʌĲȣȟȘȢ µİĲȐ ĲȠ 1914, µȚĮ ıȣȗȒĲȘıȘ ĲȘȞ ȠʌȠȓĮ İȓȤİ ȟİțȚȞȒıİȚ Ș țȠµµȠȣȞȚıĲȚțȒ ĮȡȚıĲİȡȐ țĮȚ țȐȜȣʌĲİ µȚĮ
ıİȚȡȐ șİµȐĲȦȞ ȩʌȦȢ Ƞ ȡİĳȠȡµȚıµȩȢ, ĲĮ ȑșȞȘ, ȠȚ ʌȩȜİµȠȚ, Ș İȟȑȜȚȟȘ ĲȠȣ țȡȐĲȠȣȢ, țĲȜ. Ǿ Ȁ.ǻ. İȓȤİ įȚĮıȤȓıİȚ ĲȠ µȠȞȠʌȐĲȚ
ʌȐȞȦ ıĲȠ ȠʌȠȓȠ ȕȐįȚıİ Ș țȠµµȠȣȞȚıĲȚțȒ ĮȡȚıĲİȡȐ.
Ǿ Ȁ.ǻ. ĮȞĲȚȜĮµȕĮȞȩĲĮȞ ĲȠ țȠµµȠȣȞȚıĲȚțȩ țȓȞȘµĮ țĮȚ ĲȘȞ İʌĮȞȐıĲĮıȘ ıĮȞ ĲȘȞ ʌĮȡĮȖȦȖȒ Įʌȩ ĲȠȣȢ ʌȡȠȜİĲȐȡȚȠȣȢ
ȞȑȦȞ ıȤȑıİȦȞ µİĲĮȟȪ ĲȠȣȢ țĮȚ µİ ĲĮ «ʌȡȐȖµĮĲĮ». ǹȞĮțȐȜȣȥİ İț ȞȑȠȣ ĲȘ µĮȡȟȚțȒ ȚįȑĮ ĲȠȣ țȠµµȠȣȞȚıµȠȪ ȦȢ ĲȠ țȓȞȘµĮ
µȑıĮ ıĲȠ ȠʌȠȓȠ ȠȚ ȐȞșȡȦʌȠȚ įȘµȚȠȣȡȖȠȪȞ ȠȚ ȓįȚȠȚ ĲȚȢ ıȤȑıİȚȢ ĲȠȣȢ. ǹȞ İȟĮȚȡȑıȠȣµİ ĲȠȞ ȂʌȠȡȞĲȓȖțĮ, Ș Ȁ.ǻ. ʌȡȫĲȘ
İʌĮȞĮıȣȞįȑșȘțİ µİ ĲȘȞ ȠȣĲȠʌȚțȒ ʌĮȡȐįȠıȘ. ǹȣĲȩ ȒĲĮȞ ĲĮȣĲȩȤȡȠȞĮ Ș įȪȞĮµȘ țĮȚ Ș ĮµĳȚıȘµȓĮ ĲȘȢ.
ǹȡȤȚțȐ Ș Ȁ.ǻ. ȒĲĮȞ µȚĮ İȟȑȖİȡıȘ ʌȠȣ İʌȚįȓȦțİ ȞĮ İʌĮȞĮțĲȒıİȚ ĲĮ ʌȠȜȚĲȚıµȚțȐ µȑıĮ ʌȠȣ ĲĮ µȠȞȠʌȦȜȠȪıĮȞ ĲȠ ȤȡȒµĮ
țĮȚ Ș İȟȠȣıȓĮ. ȆȡȚȞ Įʌ’ ĮȣĲȒȞ ȠȚ ʌȚȠ įȚĮȣȖİȓȢ țĮȜȜȚĲȑȤȞİȢ șȑȜȘıĮȞ ȞĮ țĮĲĮȡȖȒıȠȣȞ ĲȠ įȚĮȤȦȡȚıµȩ ĮȞȐµİıĮ ıĲȘȞ ĲȑȤȞȘ țĮȚ
ĲȘ ȗȦȒǜ Ș Ȁ.ǻ. ȒĲĮȞ ʌȚȠ ĮʌĮȚĲȘĲȚțȒ: İʌȚșȣµȠȪıİ ĲȘȞ țĮĲȐȡȖȘıȘ ĲȘȢ įȚȐıĲĮıȘȢ ĮȞȐµİıĮ ıĲȘ ȗȦȒ țĮȚ ĲȘȞ İʌĮȞȐıĲĮıȘ. ȅ
«ʌİȚȡĮµĮĲȚıµȩȢ» ȣʌȒȡȟİ ȖȚĮ ĲȠ ıȠȣȡȡİĮȜȚıµȩ ȑȞĮȢ ĮʌĮĲȘȜȩȢ ĲȡȩʌȠȢ ȖȚĮ ȞĮ ȕȖȐȜİȚ ĲȘȞ ĲȑȤȞȘ Įʌ’ ĲȘȞ ĮʌȠµȩȞȦıȒ ĲȘȢ Įʌ’
ĲȘȞ ʌȡĮȖµĮĲȚțȩĲȘĲĮ: Ș Ȁ.ǻ. ĲȠȞ İĳȐȡµȠıİ ȖȚĮ ȞĮ įȘµȚȠȣȡȖȒıİȚ µȚĮ șİĲȚțȒ ȠȣĲȠʌȓĮ. Ǿ ĮµĳȚıȘµȓĮ ʌȡȠȑȡȤİĲĮȚ Įʌ’ ĲȠ ȖİȖȠȞȩȢ
ȩĲȚ Ș Ȁ.ǻ. įİȞ Ȓȟİȡİ ĮțȡȚȕȫȢ ĮȞ ȒĲĮȞ ȗȒĲȘµĮ µȚĮȢ įȚĮĳȠȡİĲȚțȒȢ ȗȦȒȢ Įʌȩ įȦ țĮȚ ʌȑȡĮ Ȓ ĮʌȜȐ µȚĮȢ ʌȠȡİȓĮȢ ʌȡȠȢ ĮȣĲȒȞ ĲȘȞ
țĮĲİȪșȣȞıȘ.
«ȄȑȡȠȣµİ ʌȠȜȪ țĮȜȐ ʌȦȢ Ș țȠȣȜĲȠȪȡĮ ʌȠȣ ʌȠȜİµȐµİ șĮ İȟĮȜİȚĳșİȓ ʌȡĮȖµĮĲȚțȐ µȩȞȠ ĮȞ µĮȗȓ ĲȘȢ ȖțȡİµȚıĲİȓ Ș ȠȜȩĲȘĲĮ
ĲȠȣ ȠȚțȠȞȠµȚțȠțȠȚȞȦȞȚțȠȪ ıȤȘµĮĲȚıµȠȪ ʌȠȣ ĲȘȞ ıĲȘȡȓȗİȚ. ǹȜȜȐ ȤȦȡȓȢ ȐȜȜȘ ĮȞĮȕȠȜȒ, ıĲȩȤȠȢ ĲȘȢ țĮĲĮıĲĮıȚĮțȒȢ ǻȚİșȞȠȪȢ
İȓȞĮȚ ȞĮ ʌȠȜİµȒıİȚ ĮȣĲȒȞ ĲȘȞ țȠȣȜĲȠȪȡĮ țĮĲĮµȑĲȦʌȠ țĮȚ ı’ ȩȜȠ ĲȘȢ ĲȠ ʌȜȐĲȠȢ µȑȤȡȚ ȞĮ İʌȚȕȐȜȜİȚ ȑȞĮȞ ĮȣĲȩȞȠµȠ
țĮĲĮıĲĮıȚĮțȩ ȑȜİȖȤȠ țȚ İȟȠʌȜȚıµȩ ı’ İțİȓȞȠȣȢ ʌȠȣ țȡĮĲȠȪȞ ıĲĮ ȤȑȡȚĮ ĲȠȣȢ ĲȚȢ ȣʌȐȡȤȠȣıİȢ ʌȠȜȚĲȚıĲȚțȑȢ İȟȠȣıȓİȢ. Ȃİ ȜȓȖĮ
ȜȩȖȚĮ ıĲȩȤȠȢ µĮȢ İȓȞĮȚ ȞĮ įȘµȚȠȣȡȖȒıȠȣµİ µȚĮ țĮĲȐıĲĮıȘ įȣĮįȚțȒȢ İȟȠȣıȓĮȢ µȑıĮ ıĲȘȞ țȠȣȜĲȠȪȡĮ... ȉȠ țȑȞĲȡȠ µȚĮȢ
ĲȑĲȠȚĮȢ ĮȞȐʌĲȣȟȘȢ İȞĲȩȢ ĲȘȢ țȠȣȜĲȠȪȡĮȢ șĮ ʌȡȑʌİȚ ʌȡȫĲĮ Įʌ’ ȩȜĮ ȞĮ İȓȞĮȚ Ș UNESCO ĮĳȠȪ ʌȡȫĲĮ Ș Ȁ.ǻ. ĲȘȞ țĮĲĮȜȐȕİȚ: ȑȞĮ
ȞȑȠ İȓįȠȢ ȜĮȧțȠȪ ʌĮȞİʌȚıĲȘµȓȠȣ ĮʌĮȜȜĮȖµȑȞȠ Įʌ’ ĲȘȞ ʌĮȜȚȐ țȠȣȜĲȠȪȡĮǜ ĲȑȜȠȢ, Ș țĮĲĮıțİȣȒ ȠȣĲȠʌȚțȫȞ țȑȞĲȡȦȞ ʌȠȣ ıİ ıȤȑıȘ
µİ ıȣȖțİțȡȚµȑȞİȢ ıȘµİȡȚȞȑȢ İȟİȜȓȟİȚȢ ıĲȠ țȠȚȞȦȞȚțȩ ʌİįȓȠ ĲȠȣ İȜİȪșİȡȠȣ ȤȡȩȞȠȣ, șĮ ʌȡȑʌİȚ Ȟ’ ĮʌİȜİȣșİȡȦșȠȪȞ ʌȜȒȡȦȢ Įʌ’
ĲȘȞ țȣȡȓĮȡȤȘ țĮșȘµİȡȚȞȒ ȗȦȒ țĮȚ ȞĮ ȜİȚĲȠȣȡȖȠȪȞ ıĮ ʌȡȠȖİĳȣȡȫµĮĲĮ ȖȚĮ µȚĮ ȞȑĮ İȚıȕȠȜȒ ıĲȘȞ țĮșȘµİȡȚȞȒ ȗȦȒ».22
Ǿ ȚįȑĮ µȚĮȢ ıĲĮįȚĮțȒȢ ĮʌİȜİȣșȑȡȦıȘȢ ıȣȞįȑİĲĮȚ µ’ ĮȣĲȒ ĲȘȢ ĮȣĲȠįȚĮȤİȓȡȚıȘȢ ʌȠȣ ıȚȖȐ-ıȚȖȐ İʌİțĲİȓȞİĲĮȚ ʌĮȞĲȠȪ:
įİȞ ĮȞĲȚȜĮµȕȐȞİĲĮȚ ĲȘȞ țȠȚȞȦȞȓĮ ȦȢ ȠȜȩĲȘĲĮ. ǼʌȓıȘȢ șİȦȡİȓ ʌȡȠȞȠµȚĮțȒ ĲȘȞ «țȠȣȜĲȠȪȡĮ», ĲȠ «țȑȞĲȡȠ ĲȠȣ ȞȠȒµĮĲȠȢ µȚĮȢ
țȠȚȞȦȞȓĮȢ ȤȦȡȓȢ ȞȩȘµĮ».23
ǹȣĲȒ Ș ȣʌİȡİțĲȓµȘıȘ ĲȠȣ ȡȩȜȠȣ ĲȘȢ țȠȣȜĲȠȪȡĮȢ ĮȡȖȩĲİȡĮ șĮ ʌȑȡȞĮȖİ ıĲȘȞ İȡȖĮĲȚțȒ ĮȣĲȠȞȠµȓĮ: Ș «İȟȠȣıȓĮ ĲȦȞ
ıȣµȕȠȣȜȓȦȞ» ȩĳİȚȜİ ȞĮ İʌİțĲİȓȞİĲĮȚ µȑȤȡȚ ĲȘȞ țĮĲȐȜȘȥȘ ȩȜȘȢ ĲȘȢ țȠȚȞȦȞȓĮȢ. ǹȣĲȐ ĲĮ įȪȠ ıĲȠȚȤİȓĮ ȑȤȠȣȞ ȕĮșȚȑȢ ȡȓȗİȢ ıĲȘȞ
țĮĲĮȖȦȖȒ ĲȘȢ Ȁ.ǻ. ȉȠ ʌȡȩȕȜȘµĮ ȜȠȚʌȩȞ įİȞ ȒĲĮȞ ȩĲȚ Ș Ȁ.ǻ. ʌĮȡȑµİȚȞİ ʌȠȜȪ «țĮȜȜȚĲİȤȞȚțȒ» µİ ĲȘȞ µʌȠȑµȚțȘ ȑȞȞȠȚĮ,
ıĲİȡȠȪµİȞȘ «ĮȣıĲȘȡȩĲȘĲĮȢ» (ȜİȢ țĮȚ ȠȚ «µĮȡȟȚıĲȑȢ» ȒĲĮȞ ĮȣıĲȘȡȠȓ) ĮȜȜȐ ȩĲȚ İĳȐȡµȠıİ ĲȘȞ ȓįȚĮ µȑșȠįȠ ʌȡȠıȑȖȖȚıȘȢ
ʌĮȞĲȠȪ.
ȉĮ İȖȤİȚȡȒµĮĲĮ ȖȚĮ µȚĮ «ȐȜȜȘ ȗȦȒ» ȒĲĮȞ ȐĳșȠȞĮ ıĲȘȞ Ȁ.ǻ. ȉȠ ĲİȪȤȠȢ 6 ĲȘȢ Ȁ.ǻ. (ĲȠȣ 1961) ĮȞĮĳİȡȩĲĮȞ ıİ µȚĮ
ʌİȚȡĮµĮĲȚțȒ ʌȩȜȘ. ȈĲȠ ıȣȞȑįȡȚȠ ĲȠȣ īțȑĲİµʌȠȡȖț, Ƞ ǺĮȞİȖțȑµ ȑțĮȞİ ȜȩȖȠ ȖȚĮ «țĮĲĮıțİȣȒ țĮĲĮıĲĮıȚĮțȫȞ ȕȐıİȦȞ, ʌȠȣ șĮ
ʌȡȠİĲȠȚµȐȗȠȣȞ ĲȠ ȑįĮĳȠȢ ĲȘȢ İȞȚĮȓĮȢ ʌȠȜİȠįȠµȓĮȢ țĮȚ ĲȘȢ ĮʌİȜİȣșİȡȦµȑȞȘȢ ȗȦȒȢ».24 Ǿ İȚıȒȖȘıȘ (ıȪµĳȦȞĮ µİ ĲĮ ʌȡĮțĲȚțȐ)
«įİ ıȣȞĮȞĲȐ ĮȞĲȚȡȡȒıİȚȢ».25
20
IS, ȉȠ ȄİʌȑȡĮıµĮ ĲȘȢ ȉȑȤȞȘȢ, ıİȜ. 339.
Ȁ.ǻ., Ĳ. 9, ĲȠȣ 1964.
22
Ȁ.ǻ., Ĳ. 5 (ĲȠȣ 1960). IS, ȉȠ ȄİʌȑȡĮıµĮ ĲȘȢ ȉȑȤȞȘȢ, ıİȜ. 164.
23
ȩ.ʌ., ıİȜ. 163.
24
ȩ.ʌ., ıİȜ.251.
25
ȩ.ʌ., ıİȜ. 252.
21
55
īȚĮ ĲȘȞ Ȁ.ǻ. ĳĲȚȐȤȞİȚ țĮȞİȓȢ µȚĮ ȠȡȖȐȞȦıȘ: ȩµȦȢ ȠȚ İʌĮȞĮıĲĮĲȚțȑȢ ȠµȐįİȢ «µʌȠȡȠȪȞ ȞĮ șİȦȡȠȪȞĲĮȚ įȚĮȡțȒȢ
ʌȡȦĲȠʌȠȡȓĮ µȩȞȠȞ ĮȞ įȫıȠȣȞ ĲȠ ʌĮȡȐįİȚȖµĮ İȞȩȢ țĮȚȞȠȪȡȖȚȠȣ ıĲȣȜ ȗȦȒȢ».26 Ǿ ȣʌİȡİțĲȓµȘıȘ ĲȘȢ ȠȡȖȐȞȦıȘȢ țĮȚ ĲȠȣ
țĮșȒțȠȞĲȠȢ µȚĮȢ įȚĮĳȠȡİĲȚțȒȢ ȗȦȒȢ ĲȫȡĮ ȠįȒȖȘıĮȞ ʌȡȠĳĮȞȫȢ ıİ µȚĮ ĮȣĲȠ-ȣʌİȡİțĲȓµȘıȘ ĲȘȢ Ȁ.ǻ. ȅ ȉȡȩțțȚ įȒȜȦıİ ıĲȠ
ĲİȪȤȠȢ 8:
«ǼʌȚįȚȫțȠȣµİ µȚĮ țĮĲȐıĲĮıȘ ȩʌȠȣ Ș ȗȦȒ șĮ ĮȞĮȞİȫȞİĲĮȚ ıȣȞİȤȫȢ Įʌ’ ĲȘȞ ĲȑȤȞȘ, µȚĮ țĮĲȐıĲĮıȘ țĮĲĮıțİȣĮıµȑȞȘ Įʌ’
ĲȘ ĳĮȞĲĮıȓĮ... ǲȤȠȣµİ ȒįȘ țȐȞİȚ ĮȡțİĲȐ ʌȡȠʌĮȡĮıțİȣĮıĲȚțȐ ʌİȚȡȐµĮĲĮ: İȓµĮıĲİ ȑĲȠȚµȠȚ ȖȚĮ įȡȐıȘ».
ǲȤİȚ ıȘµĮıȓĮ ĲȠ ȖİȖȠȞȩȢ ȩĲȚ Ș țȡȚĲȚțȒ ʌȠȣ ȑȖȚȞİ ı’ ĮȣĲȩ ĲȠ țİȓµİȞȠ ıĲȠ İʌȩµİȞȠ ĲİȪȤȠȢ įİȞ ȑșȚȟİ ĮȣĲȒ ĲȘȞ ʌȜİȣȡȐ.
ȅ ȉȡȩțțȚ șĮ ȑțĮȞİ ʌȡȐȟȘ ĮȣĲȩ ĲȠ ʌȡȩȖȡĮµµĮ µİ ĲȠȞ ĲȡȩʌȠ ĲȠȣ ıĲȠ «ȈȤȑįȚȠ ȈȓȖµĮ»: Ș Ȁ.ǻ. įİȞ ĲȠ ĮʌȠțȒȡȣȟİ, ĮȜȜȐ µȩȞȠ
įȒȜȦıİ ȩĲȚ Ƞ ȉȡȩțțȚ įİȞ İĳȐȡµȠȗİ ĲȠ ıȤȑįȚȠ ĮȣĲȩ µİ ĲȘȞ ȚįȚȩĲȘĲĮ ĲȠȣ µȑȜȠȣȢ ĲȘȢ Ȁ.ǻ. (Ĳ.9).
Ǿ ĮµĳȚıȘµȓĮ țȠȡȣĳȫșȘțİ µİ ĲȠ ǺĮȞİȖțȑµ ʌȠȣ µȐȜȚıĲĮ ȑȖȡĮȥİ «ȂȚĮ ʌȡĮȖµĮĲİȓĮ ıĮȕȠȣȐȡ-ȕȚȕȡ ʌȡȠȢ ȤȡȒıȘ ĲȦȞ ȞȑȦȞ
ȖİȞİȫȞ»27 ıĲȠȞ ĲȦȡȚȞȩ țȩıµȠ, ĲȠȞȓȗȠȞĲĮȢ ʌȠȚİȢ șĮ µʌȠȡȠȪıĮȞ ȞĮ İȓȞĮȚ ȠȚ țȠȚȞȦȞȚțȑȢ ıȤȑıİȚȢ. ȆȡȩțİȚĲĮȚ ȖȚĮ ȑȞĮ İȖȤİȚȡȓįȚȠ
ȖȚĮ ĲȘȞ țĮĲĮıĲȡȠĳȒ ĲȘȢ ȜȠȖȚțȒȢ ĲȘȢ ĮȖȠȡȐȢ țĮȚ ĲȘȢ µȚıșȦĲȒȢ İȡȖĮıȓĮȢ ȠʌȠȣįȒʌȠĲİ ĮȣĲȩ µʌȠȡİȓ ȞĮ ȖȓȞİȚ ĮĲȚµȫȡȘĲĮ. ȉȠ
ǹȜȘșȚȞȩ ȈȤȓıµĮ İțĳȡȐıĲȘțİ ıțȜȘȡȐ ȖȚĮ ĲȠ ǺĮȞİȖțȑµ țĮȚ ĲȠ ȕȚȕȜȓȠ ĲȠȣ. ȈȦıĲȐ Ƞ ȃĲİµʌȩȡ țĮȚ Ƞ ȈĮȖțȠȣȧȞȑĲȚ µȓȜȘıĮȞ ȖȚĮ
«İȟȠȡțȚıµȩ»:
«ȂȓȜȘıİ ȖȚĮ ȞĮ µȘȞ İȓȞĮȚ».28
ȈȓȖȠȣȡĮ. ǵµȦȢ Ș țȡȚĲȚțȒ İȓȞĮȚ țĮșȣıĲİȡȘµȑȞȘ. ȉȠ ȕȚȕȜȓȠ ĲȠȣ ǺĮȞİȖțȑµ ȒĲĮȞ įȪıțȠȜȠ ȞĮ ʌĮȡĮȤșİȓ ȖȚĮĲȓ įİȞ µʌȠȡİȓ
ȞĮ ȕȚȦșİȓ, ȣʌȩ ĲȘȞ ĮʌİȚȜȒ ĲȠȣ ȞĮ ȟİʌȑıİȚ Įʌ’ ĲȘ µȚĮ ı’ ȑȞĮȞ ʌİȡȚșȦȡȚĮțȩ ʌȠıȚµʌȚȜȚıµȩ29 țĮȚ Įʌȩ ĲȘȞ ȐȜȜȘ ıİ µȚĮ ʌȡȠıĲĮȖȒ
ʌȠȣ İȓȞĮȚ ĮʌȡĮȖµĮĲȠʌȠȓȘĲȘ țĮȚ ȐȡĮ ȘșȚțȒ. ǼȓĲİ țĮȞİȓȢ ıĲȡȚµȫȤȞİĲĮȚ ıĲȚȢ ȤĮȡĮµȐįİȢ ĲȘȢ ĮıĲȚțȒȢ țȠȚȞȦȞȓĮȢ Ȓ ĮıĲĮµȐĲȘĲĮ
ĲȘȢ ĮȞĲȚʌĮȡĮșȑĲİȚ µȚĮ įȚĮĳȠȡİĲȚțȒ ȗȦȒ ʌȠȣ İȓȞĮȚ ĮȞȓıȤȣȡȘ ȖȚĮĲȓ µȩȞȠ Ș İʌĮȞȐıĲĮıȘ µʌȠȡİȓ ȞĮ ĲȘȞ țȐȞİȚ ʌȡĮȖµĮĲȚțȩĲȘĲĮ.
Ǿ Ȁ.ǻ. ȑȕĮȜİ ĲȠ ȤİȚȡȩĲİȡȩ ĲȘȢ İĮȣĲȩ µȑıĮ ıĲȠ ȤİȚȡȩĲİȡȩ ĲȘȢ țİȓµİȞȠ. ȅ ǺĮȞİȖțȑµ ȒĲĮȞ Ș ʌȚȠ ĮįȪȞĮµȘ ʌȜİȣȡȐ ĲȘȢ Ȁ.ǻ.,
ĮȣĲȒ ʌȠȣ ĮʌȠțĮȜȪʌĲİȚ ȩȜİȢ ĲȘȢ ĲȚȢ ĮįȣȞĮµȓİȢ. Ǿ șİĲȚțȒ ȠȣĲȠʌȓĮ İȓȞĮȚ İʌĮȞĮıĲĮĲȚțȒ ıĮȞ ĮʌĮȓĲȘıȘ, ıĮȞ ȑȞĲĮıȘ, ȖȚĮĲȓ įİȞ
µʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡĮȖµĮĲȦșİȓ İȞĲȩȢ ĮȣĲȒȢ ĲȘȢ țȠȚȞȦȞȓĮȢǜ ȖȓȞİĲĮȚ ȖİȜȠȓĮ ȩĲĮȞ țĮȞİȓȢ ʌȡȠıʌĮșİȓ ȞĮ ĲȘ ȕȚȫıİȚ ıȒµİȡĮ. ǹȞĲȓ ȞĮ
İʌȚĲȓșİĲĮȚ ĮĲȠµȚțȐ ıĲȠ ǺĮȞİȖțȑµ, ĲȠ ǹȜȘșȚȞȩ ȈȤȓıµĮ șĮ µʌȠȡȠȪıİ ȞĮ İȓȤİ țȐȞİȚ ȑȞĮȞ ĮʌȠȜȠȖȚıµȩ ĲȘȢ ʌȡĮțĲȚțȒȢ ʌȠȣ
įȘµȚȠȪȡȖȘıİ ȑȞĮȞ ǺĮȞİȖțȑµ, ȩµȦȢ țȐĲȚ ĲȑĲȠȚȠ įİȞ ȑȖȚȞİ (ȕȜȑʌİ ʌĮȡĮțȐĲȦ).
ȅ ȡİĳȠȡµȚıµȩȢ ĲȘȢ țĮșȘµİȡȚȞȩĲȘĲĮȢ µİĲĮĳȑȡșȘțİ țĮĲȩʌȚȞ ıĲȠ İʌȓʌİįȠ ĲȘȢ İȡȖĮıȓĮȢǜ ȞĮ ĳĲȐȞİȚȢ ĮȡȖȠʌȠȡȘµȑȞȘ ıĲȘ
įȠȣȜİȚȐ, ȑȖȡĮĳİ Ƞ Ratgeb30, İȓȞĮȚ Ș ĮȡȤȒ ĲȘȢ țȡȚĲȚțȒȢ ĲȘȢ µȚıșȦĲȒȢ İȡȖĮıȓĮȢ. ǻİȞ İʌȚįȚȫțȠȣµİ ȞĮ İȚȡȦȞİȣĲȠȪµİ ĲȠȞ
ǺĮȞİȖțȑµ, ĲȠ įȣıĲȣȤȒ șİȦȡȘĲȚțȩ µȚĮȢ ĲȑȤȞȘȢ ĲȘȢ ȗȦȒȢ, ĲȘȢ «ȡȚȗȠıʌĮıĲȚțȩĲȘĲĮȢ». ȉȠ µʌȡȓȠ ĲȠȣ țĮĲĮĳȑȡȞİȚ ĮʌȜȐ țĮȚ µȩȞȠ
ȞĮ ȖİµȓıİȚ ĲȘȞ ȆȡĮȖµĮĲİȓĮ µİ µȚĮ țȠȪĳȚĮ İțȗȒĲȘıȘ ʌȠȣ ʌȡȠțĮȜİȓ ĲȠ µİȚįȓĮµĮ. ȉȠ ǹȜȘșȚȞȩ ȈȤȓıµĮ ȤȜİȣȐȗİȚ țĮțȩȕȠȣȜĮ ĲȘ
ıȣµʌİȡȚĳȠȡȐ ĲȠȣ ǺĮȞİȖțȑµ ĲȠ ȂȐȘ ĲȠȣ ’68, ȩĲĮȞ ȑĳȣȖİ ȖȚĮ ĲȚȢ ʌȡȠȖȡĮµµĮĲȚıµȑȞİȢ ĲȠȣ įȚĮțȠʌȑȢ ĮȞ țĮȚ ĲĮ «ȖİȖȠȞȩĲĮ»
İȓȤĮȞ ĮȡȤȓıİȚ (İʌȑıĲȡİȥİ ȖȡȒȖȠȡĮ). ǹȣĲȒ Ș ʌȡȠıȦʌȚțȒ ĮȞĲȓĳĮıȘ ĮȞĲĮȞĮțȜȠȪıİ ĲȘ șİȦȡȘĲȚțȒ țĮȚ ʌȡĮțĲȚțȒ ĮȞĲȓĳĮıȘ ʌȠȣ
ȤĮȡĮțĲȒȡȚȗİ ĲȘȞ Ȁ.ǻ. Įʌ’ ĲȚȢ ĮʌĮȡȤȑȢ ĲȘȢ. ǵʌȦȢ țȐșİ ȘșȚțȒ, Ș șȑıȘ ĲȠȣ ǺĮȞİȖțȑµ ȒĲĮȞ ĮȞȓıȤȣȡȘ țĮȚ ĮȞĮȖțĮıĲȚțȐ
ıȣȞİĲȡȓȕȘ ȩĲĮȞ Ȓȡșİ ı’ İʌĮĳȒ µİ ĲȘȞ ʌȡĮȖµĮĲȚțȩĲȘĲĮ. ȀĮĲĮȖȖȑȜȜȠȞĲĮȢ ĲȘ ıȣµʌİȡȚĳȠȡȐ ĲȠȣ Ș Ȁ.ǻ. İʌȚįȩșȘțİ țĮȚ ĮȣĲȒ ıİ
µȚĮ ȘșȚțȠȜȠȖȚțȒ ʌȡĮțĲȚțȒ: țĮĲȑțȡȚȞİ ʌȡȐȟİȚȢ ȤȦȡȓȢ ȞĮ İȟİĲȐȗİȚ ĲĮ ĮȓĲȚȐ ĲȠȣȢ. ǹȣĲȒ Ș ĮʌȠțȐȜȣȥȘ ĲȠȣ ʌĮȡİȜșȩȞĲȠȢ ĲȠȣ
ǺĮȞİȖțȑµ, İȓĲİ İȞȠȤȜİȓ Ȓ įȚĮıțİįȐȗİȚ ĲȠȣȢ ȡȚȗȠıʌȐıĲİȢ, ȑȤİȚ țĮȚ țȐĲȚ ĲȠ įȣıȐȡİıĲȠ. ǹȞ Ș ĮıȣȞȑʌİȚĮ ĲȠȣ ǺĮȞİȖțȑµ ĲȠȣ
1968 İȓȤİ ıȘµĮıȓĮ, ĲȩĲİ Ș Ȁ.ǻ. ȑʌȡİʌİ ȞĮ İȓȤİ ȕȖȐȜİȚ ıȣµʌİȡȐıµĮĲĮ Įʌ’ ĮȣĲȒȞ, ȩʌȦȢ įİȞ ȑȤĮıİ ĲȘȞ İȣțĮȚȡȓĮ ȞĮ țȐȞİȚ ı’
ȑȞĮ ıȦȡȩ ȐȜȜİȢ ʌİȡȚʌĲȫıİȚȢ, țĮȚ įİ șĮ ȑʌȡİʌİ ȞĮ ʌİȡȚµȑȞİȚ 4 ȤȡȩȞȚĮ ȖȚĮ ȞĮ ĲȘ ıȤȠȜȚȐıİȚ. ǹȞ Ș ʌĮȡȐȜİȚȥȘ ĲȠȣ ǺĮȞİȖțȑµ
įİȞ İȓȤİ ıȘµĮıȓĮ, ĲȩĲİ įİȞ ȣʌȒȡȤİ ȜȩȖȠȢ ȞĮ ıȣȗȘĲȚȑĲĮȚ, ĮțȩµĮ țĮȚ ĮĳȠȪ ȑĳȣȖİ Įʌȩ ĲȘȞ Ȁ.ǻ. ȈĲȘȞ ʌȡĮȖµĮĲȚțȩĲȘĲĮ Ș Ȁ.ǻ.,
ȖȚĮ ȞĮ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȒıȠȣµİ ĲȘȞ ȓįȚĮ ĲȘȢ ĲȘȞ ȑțĳȡĮıȘ, İȟȩȡțȚıİ ĲȘȞ ĮįȣȞĮµȓĮ ĲȘȢ ȘșȚțȒȢ ĲȘȢ țĮĲĮȖȖȑȜȜȠȞĲĮȢ ĲĮ ȐĲȠµĮ ʌȠȣ
ĮʌȑĲȣȤĮȞ ȞĮ ıĲĮșȠȪȞ ıĲȠ ȪȥȠȢ ĮȣĲȒȢ ĲȘȢ ȘșȚțȒȢ, țĮȚ ȑĲıȚ ȑıȦıİ µİ µȚĮȢ țĮȚ ĲȘȞ ȘșȚțȒ țĮȚ ĮȣĲȒȞ ĲȘȞ ȓįȚĮ ȦȢ Ȁ.ǻ. ȅ
ǺĮȞİȖțȑµ ȑȖȚȞİ Ƞ ĮʌȠįȚȠʌȠµʌĮȓȠȢ ĲȡȐȖȠȢ İȞȩȢ ĮȞȑĳȚțĲȠȣ ȠȣĲȠʌȚıµȠȪ.
YȜȚıµȩȢ țĮȚ ȚįİĮȜȚıµȩȢ ıĲȘȞ Kǻ
26
ȩ.ʌ., ıİȜ. 233.
H İʌĮȞȐıĲĮıȘ ĲȘȢ țĮșȘµİȡȚȞȒȢ ȗȦȒȢ, İȜȜ. ȑțįȠıȘ ǱțµȦȞ.
28
ȉȠ ǹȜȘșȚȞȩ ȈȤȓıµĮ ıĲȘ ǻȚİșȞȒ, ıİȜ. 115.
29
(ı.Ĳ.µ.) ȆȠıȚµʌȚȜȚıµȩȢ: Ƞ ȩȡȠȢ ʌȡȠȑȡȤİĲĮȚ Įʌ’ ĲȘ īĮȜȜȓĮ ĲȠȣ ĲȑȜȠȣȢ ĲȠȣ įȑțĮĲȠȣ ȑȞĮĲȠȣ ĮȚȫȞĮ. ǵĲĮȞ ıĲȚȢ İțȜȠȖȑȢ ĲȠȣ OțĲȦȕȡȓȠȣ ĲȠȣ
1881 Ș MĮȡȟȚıĲȚțȒ OµȠıʌȠȞįȓĮ ĲȠȣ KȩµµĮĲȠȢ ĲȦȞ ȈȠıȚĮȜȚıĲȫȞ EȡȖĮĲȫȞ īĮȜȜȓĮȢ ıȣȞİĲȡȓȕȘ, µȚĮ ȠµȐįĮ İȞĲȩȢ ĲȘȢ ȐȡȤȚıİ ȞĮ
ȣʌȠıĲȘȡȓȗİȚ µȚĮ ʌȚȠ ʌȡĮȖµĮĲȚıĲȚțȒ, ȡİĳȠȡµȚıĲȚțȒ ʌȠȜȚĲȚțȒ ȖȚĮ ĲȘȞ OµȠıʌȠȞįȓĮ. H İȖțĮĲȐȜİȚȥȘ ĲȘȢ ĲĮțĲȚțȒȢ ĲȠȣ «ȩȜĮ ĮµȑıȦȢ» țĮȚ Ș
ȣȚȠșȑĲȘıȘ ıĲĮįȓȦȞ ȖȚĮ ĲȘȞ ȚțĮȞȠʌȠȓȘıȘ ĲȦȞ ȐµİıȦȞ ĮȚĲȘµȐĲȦȞ, ĮȣĲȫȞ ʌȠȣ İȓȞĮȚ İĳȚțĲȩ (possible) ȞĮ ʌȡĮȖµĮĲȠʌȠȚȘșȠȪȞ șĮ ȖİȞȞȠȪıİ ĲȘ
ȜȑȟȘ ʌȠıȚµʌȚȜȚıµȩ (țĮȚ ʌȠıȚµʌȚȜȚıĲȑȢ). AȞĲȓıĲȠȚȤĮ, șĮ ȕȐĳĲȚȗİ ȚµʌȠıȚµʌȚȜȚıĲȑȢ ȩıȠȣȢ ıȣȞȑȤȚȗĮȞ ȞĮ șİȦȡȠȪȞ ĲȠȞ țĮʌȚĲĮȜȚıµȩ țĮȚ ĲȠ
ıȠıȚĮȜȚıµȩ ȦȢ ĮȜȜȘȜȠĮʌȠțȜİȚȩµİȞĮ ıȣıĲȒµĮĲĮ țĮȚ ȞĮ ʌĮȡĮµȑȞȠȣȞ ȣʌȑȡµĮȤȠȚ ĲȠȣ İʌĮȞĮıĲĮĲȚțȠȪ «µĮȟȚµĮȜȚıĲȚțȠȪ ʌȡȠȖȡȐµµĮĲȠȢ».
30
(ı.Ĳ.µ) «Ratgeb»: ȥİȣįȫȞȣµȠ ʌȠȣ ȤȡȘıȚµȠʌȠȓȘıİ Ƞ ǺĮȞİȖțȑµ ıĲȠ ȕȚȕȜȓȠ ĲȠȣ ǹʌȩ ĲȘȞ ȐȖȡȚĮ ĮʌİȡȖȓĮ ıĲȘ ȖİȞȚțİȣµȑȞȘ ĮȣĲȠįȚİȪșȣȞıȘ
(İȜȜ. ȑțį. ǻȚİșȞȒȢ ǺȚȕȜȚȠșȒțȘ). O Ratgeb ȣʌȒȡȟİ ȑȞĮȢ įȚȐıȘµȠȢ ȗȦȖȡȐĳȠȢ ĲȠȣ įİțȐĲȠȣ ȑțĲȠȣ ĮȚȫȞĮ Ƞ ȠʌȠȓȠȢ ĲȐȤșȘțİ ıĲȠ ʌȜİȣȡȩ ĲȦȞ
ȤȦȡȚțȫȞ ĲȠȣ MȪȞĲıİȡ, ĮȜȜȐ ıİ ĮȞĲȓșİıȘ µİ ĲȠȞ NĲȪȡİȡ, įȚĮµİȜȓıĲȘțİ µİĲȐ ĲȘȞ ȒĲĲĮ ĲȦȞ ȤȦȡȚțȫȞ İʌİȚįȒ Ș țĮĲĮȖȦȖȒ ĲȠȣ ȒĲĮȞ ĲĮʌİȚȞȒ.
27
56
ǼȞȐȞĲȚĮ ıĲȘ µȚȜȚĲȐȞĲȚțȘ31 ȘșȚțȠȜȠȖȓĮ, Ș Ȁ.ǻ. İțșİȓĮȗİ µȚĮ ȐȜȜȘ ȘșȚțȒ: ĮȣĲȒ ĲȘȢ ĮȣĲȠȞȠµȓĮȢ ĲȦȞ ĮĲȩµȦȞ ĲȩıȠ µȑıĮ ıĲȘȞ
țȠȚȞȦȞȚțȒ ȠµȐįĮ ȩıȠ țĮȚ ĲȘȞ İʌĮȞĮıĲĮĲȚțȒ ȠµȐįĮ. ǵµȦȢ, µȩȞȠ µȚĮ įȡĮıĲȘȡȚȩĲȘĲĮ İȞĲȩȢ İȞȩȢ țȠȚȞȦȞȚțȠȪ țȚȞȒµĮĲȠȢ
İʌȚĲȡȑʌİȚ ĲȘȞ ĮȣĲȠȞȠµȓĮ µȑıȦ µȚĮȢ ĮʌȠĲİȜİıµĮĲȚțȒȢ ʌȡĮțĲȚțȒȢ. ǻȚĮĳȠȡİĲȚțȐ Ș ĮʌĮȓĲȘıȘ ȖȚĮ ĮȣĲȠȞȠµȓĮ țĮĲĮȜȒȖİȚ ȞĮ
įȘµȚȠȣȡȖİȓ µȚĮ İȜȓĲ İțİȓȞȦȞ ʌȠȣ ȟȑȡȠȣȞ ʌȦȢ ȞĮ ȖȓȞȠȣȞ ĮȣĲȩȞȠµȠȚ. ǵʌȠȚȠȢ µȚȜȐ ȖȚĮ İȜȚĲȚıµȩ µȚȜȐ țĮȚ ȖȚĮ ȠʌĮįȠȪȢ. Ǿ Ȁ.ǻ.
İʌȑįİȚȟİ µİȖȐȜȠ ȠȡȖĮȞȦĲȚțȩ ȚįİĮȜȚıµȩ, ȩʌȦȢ ȑțĮȞİ țĮȚ Ƞ ȂʌȠȡȞĲȓȖțĮ (ʌȠȣ șİȦȡȠȪıİ ĲȠȞ İʌĮȞĮıĲȐĲȘ ȦȢ
«ĮʌȠĲȠȟȚȞȦµȑȞȠ»), ĮȞ țĮȚ Ș Ȁ.ǻ. ĲȠ ȤİȚȡȓıĲȘțİ įȚĮĳȠȡİĲȚțȐ. ȀĮĲȑĳȣȖİ ıİ µȚĮ ȐµİıȘ ʌȡĮțĲȚțȒ ȘșȚțȒ, ʌȠȣ ĳĮȞİȡȫȞİȚ ĲȘȞ
ĮȞĲȓĳĮıȒ ĲȘȢ. ȀȐșİ ȘșȚțȒ ȕȐȗİȚ ʌȐȞȦ Įʌȩ ĲȚȢ įİįȠµȑȞİȢ țȠȚȞȦȞȚțȑȢ ıȤȑıİȚȢ ĲȘȞ ȣʌȠȤȡȑȦıȘ ȞĮ ıȣµʌİȡȚĳȑȡİĲĮȚ țĮȞİȓȢ µ’
ȑȞĮȞ ĲȡȩʌȠ ʌȠȣ ʌȐİȚ țȩȞĲȡĮ ı’ ĮȣĲȑȢ ĲȚȢ ıȤȑıİȚȢ. ȈĲȘȞ ʌȡȠțİȚµȑȞȘ ʌİȡȓʌĲȦıȘ, Ș ȘșȚțȒ ĲȘȢ Ȁ.ǻ. ĮʌĮȚĲȠȪıİ ıİȕĮıµȩ ıĲȠȞ
ĮȣșȠȡµȘĲȚıµȩ.
ȅ ȚįİĮȜȚıµȩȢ ĲȘȢ Ȁ.ǻ. ʌİȡȚȠȡȓȗİĲĮȚ ıĲȘȞ ĮȞĲȓȜȘȥȘ ĲȘȢ țȠȚȞȦȞȓĮȢ ȦȢ įȚ-ȣʌȠțİȚµİȞȚțȩĲȘĲĮȢ, ȦȢ ĮȜȜȘȜİʌȓįȡĮıȘȢ ĲȦȞ
ĮȞșȡȫʌȚȞȦȞ ıȤȑıİȦȞ ıĲȠ ʌİįȓȠ ĲȠȣ ȐµİıȠȣ, ʌĮȡĮȕȜȑʌȠȞĲĮȢ ĲȘȞ ȠȜȩĲȘĲĮ: ȩµȦȢ Ș țȠȚȞȦȞȓĮ İȓȞĮȚ İʌȓıȘȢ țĮȚ Ș ʌĮȡĮȖȦȖȒ
ĲȦȞ ȓįȚȦȞ ĲȘȢ ĲȦȞ ȣȜȚțȫȞ ıȣȞșȘțȫȞ, țĮȚ ȠȚ ȐµİıİȢ ıȤȑıİȚȢ ĮʌȠțȡȣıĲĮȜȜȫȞȠȞĲĮȚ ıİ șİıµȠȪȢ, µİ ĲȠ țȡȐĲȠȢ İʌȚțİĳĮȜȒȢ. Ǿ
«įȘµȚȠȣȡȖȓĮ ıȣȖțİțȡȚµȑȞȦȞ țĮĲĮıĲȐıİȦȞ» İȓȞĮȚ µȩȞȠ µȚĮ ʌȜİȣȡȐ ĲȠȣ İʌĮȞĮıĲĮĲȚțȠȪ țȚȞȒµĮĲȠȢ. ĬİȦȡȘĲȚțȠʌȠȚȫȞĲĮȢ ĲȘȞ,
Ș Ȁ.ǻ. ʌȡȐȖµĮĲȚ İțțȚȞȐ Įʌȩ ĲȚȢ ʌȡĮȖµĮĲȚțȑȢ ıȣȞșȒțİȢ ĲȘȢ ȪʌĮȡȟȘȢ, ĮȜȜȐ ĲȚȢ ȣʌȠȕȚȕȐȗİȚ ıİ įȚ-ȣʌȠțİȚµİȞȚțȑȢ ıȤȑıİȚȢ. ǹȣĲȒ
İȓȞĮȚ Ș ıțȠʌȚȐ ĲȠȣ ȣʌȠțİȚµȑȞȠȣ ʌȠȣ ʌȡȠıʌĮșİȓ ȞĮ ĮȞĮțĮȜȪȥİȚ İț ȞȑȠȣ ĲȠȞ İĮȣĲȩ ĲȠȣ, țĮȚ ȩȤȚ µȚĮ ıțȠʌȚȐ ʌȠȣ
ıȣµʌİȡȚȜĮµȕȐȞİȚ țĮȚ ĲȠ ȣʌȠțİȓµİȞȠ țĮȚ ĲȠ ĮȞĲȚțİȓµİȞȠ. ǼȓȞĮȚ ĲȠ «ȣʌȠțİȓµİȞȠ», ĮʌȠȖȣµȞȦµȑȞȠ Įʌȩ ĲȘȞ «ĮȞĮʌĮȡȐıĲĮıȒ»
ĲȠȣ. Ǿ ıȣıĲȘµĮĲȠʌȠȓȘıȘ ĮȣĲȒȢ ĲȘȢ ĮȞĲȓșİıȘȢ ıĲȘȞ ȀȠȚȞȦȞȓĮ ĲȠȣ ĬİȐµĮĲȠȢ İʌĮȞĮȜĮµȕȐȞİȚ ĲȘȞ ȚįİĮȜȚıĲȚțȒ ĮȞĲȓșİıȘ, ʌȠȣ
ȤĮȡĮțĲȘȡȓȗİĲĮȚ Įʌȩ ĲȠ ȩĲȚ ȟİȤȞȐ ĲȚȢ ĮȞĲȚțİȚµİȞȚțȠʌȠȚȒıİȚȢ ĲȠȣ ǹȞșȡȫʌȠȣ (İȡȖĮıȓĮ, ȠȚțİȚȠʌȠȓȘıȘ ĲȠȣ țȩıµȠȣ, ȑȞȦıȘ ĲȠȣ
ǹȞșȡȫʌȠȣ țĮȚ ĲȘȢ ĳȪıȘȢ). Ǿ ĮȞĲȓșİıȘ ȣʌȠțİȚµȑȞȠȣ-ĮȞĲȚțİȚµȑȞȠȣ İȓȞĮȚ Ș țĮĲİȣșȣȞĲȒȡȚĮ ȖȡĮµµȒ ĲȘȢ įȣĲȚțȒȢ ĳȚȜȠıȠĳȓĮȢ,
įȚĮµȠȡĳȦµȑȞȘ µȑıĮ ı’ ȑȞĮȞ țȩıµȠ ĲȠȣ ȠʌȠȓȠȣ ĲȠ ȞȩȘµĮ įȚĮĳİȪȖİȚ ĲȠȣ ǹȞșȡȫʌȠȣ ȜȓȖȠ-ȜȓȖȠ. ǳįȘ Ƞ ȃĲİțȐȡĲ
ĮȞĲȚʌĮȡȑȕĮȜȜİ ĲȘȞ ʌȡȩȠįȠ ĲȦȞ µĮșȘµĮĲȚțȫȞ ıĲȘ ıĲĮıȚµȩĲȘĲĮ ĲȘȢ µİĲĮĳȣıȚțȒȢ. ȅ ǱȞșȡȦʌȠȢ ĲȘȢ İµʌȠȡİȣµĮĲȚțȒȢ
țȠȚȞȦȞȓĮȢ ȥȐȤȞİȚ ȖȚĮ ĲȠ ȡȩȜȠ ĲȠȣ.
Ǿ Ȁ.ǻ. įİȞ İȞįȚĮĳİȡȩĲĮȞ ȖȚĮ ĲȘȞ ʌĮȡĮȖȦȖȒ. ȀĮĲȘȖȠȡȠȪıİ ĲȠ ȂĮȡȟ ȩĲȚ ʌĮȡĮȒĲĮȞ ȠȚțȠȞȠµȚıĲȒȢ, ĮȜȜȐ Ș ȓįȚĮ įİȞ
ȑțĮȞİ țȡȚĲȚțȒ ĲȘȢ ʌȠȜȚĲȚțȒȢ ȠȚțȠȞȠµȓĮȢ. Ǿ țȠȚȞȦȞȓĮ İȓȞĮȚ ȑȞĮ ıȪȞȠȜȠ ıȤȑıİȦȞ ʌȠȣ İʌȚȕȐȜȜȠȞĲĮȚ țĮșȫȢ
ĮȞĲȚțİȚµİȞȚțȠʌȠȚȠȪȞĲĮȚ, įȘµȚȠȣȡȖȫȞĲĮȢ ȣȜȚțȐ Ȓ țȠȚȞȦȞȚțȐ ĮȞĲȚțİȓµİȞĮ (șİıµȠȪȢ)ǜ Ș İʌĮȞȐıĲĮıȘ țĮĲĮıĲȡȑĳİȚ ĲȠȞ
țĮʌȚĲĮȜȚıµȩ µİ µȚĮ ĮȞșȡȫʌȚȞȘ ʌȡȐȟȘ ıĲȠ İʌȓʌİįȠ ĲȦȞ ĮȞĲȚțİȚµİȞȚțȠʌȠȚȒıİȫȞ ĲȘȢ (ıȪıĲȘµĮ ʌĮȡĮȖȦȖȒȢ, ĲȐȟİȚȢ, țȡȐĲȠȢ)
Įʌ’ ĮȣĲȠȪȢ ĮțȡȚȕȫȢ ʌȠȣ ȕȡȓıțȠȞĲĮȚ ıĲȠ țȑȞĲȡȠ ĮȣĲȫȞ ĲȦȞ ıȤȑıİȦȞ.
ȅ ȃĲİµʌȩȡ İȓȞĮȚ ȖȚĮ ĲȠ ĭȡȩȚȞĲ ȩ,ĲȚ Ƞ ȂĮȡȟ ȖȚĮ ĲȠ ȋȑȖțİȜ: șİµİȜȚȫȞİȚ µȚĮ ȣȜȚıĲȚțȒ șİȦȡȓĮ ĲȦȞ ʌȡȠıȦʌȚțȫȞ
ıȤȑıİȦȞ, țȐĲȚ ʌȠȣ ĮʌȠĲİȜİȓ ĮȞĲȓĳĮıȘ. ǹȞĲȓ ȞĮ İțțȚȞȐ Įʌ’ ĲȠ ıȪȞȠȜȠ ĲȦȞ țȠȚȞȦȞȚțȫȞ ıȤȑıİȦȞ, Ș ȑȞȞȠȚĮ ĲȘȢ «țĮĲĮıțİȣȒȢ
țĮĲĮıĲȐıİȦȞ» ĮʌȠµȠȞȫȞİȚ ĲȘ ıȤȑıȘ µİĲĮȟȪ ȣʌȠțİȚµȑȞȦȞ Įʌ’ ĲȘȞ ȠȜȩĲȘĲĮ ĲȦȞ ıȤȑıİȦȞ. Ȃİ ĲȠȞ ȓįȚȠ ĲȡȩʌȠ ʌȠȣ, ȖȚĮ ĲȠȞ
ȃĲİµʌȩȡ, ĲȠ șȑĮµĮ İȟȘȖİȓ ĲĮ ʌȐȞĲĮ ȖȚĮ ĲȠȞ țĮʌȚĲĮȜȚıµȩ, Ș İʌĮȞȐıĲĮıȘ İµĳĮȞȓȗİĲĮȚ ıĮȞ Ș țĮĲĮıțİȣȒ țĮĲĮıĲȐıİȦȞ ʌȠȣ
İʌİțĲİȓȞȠȞĲĮȚ ıĲȠ ıȪȞȠȜȠ ĲȘȢ țȠȚȞȦȞȓĮȢ. Ǿ Ȁ.ǻ. įİȞ țĮĲĮȞȩȘıİ ĲȚȢ µİıȠȜĮȕȒıİȚȢ ıĲȚȢ ȠʌȠȓİȢ ȕĮıȓȗİĲĮȚ Ș țȠȚȞȦȞȓĮǜ țĮȚ
ʌȡȫĲȚıĲĮ ĮȞȐµİıȐ ĲȠȣȢ ĲȘȞ İȡȖĮıȓĮ, ĲȘ «șİµİȜȚȫįȘ ĮȞȐȖțȘ» (ȅȣȓȜȚĮµ ȂȩȡȚȢ) ĲȠȣ ǹȞșȡȫʌȠȣ. ȈĮ ıȣȞȑʌİȚĮ, įİ įȚȑțȡȚȞİ
ȟİțȐșĮȡĮ ĲȚȢ µİıȠȜĮȕȒıİȚȢ ıĲȘ ȕȐıȘ ĲȦȞ ȠʌȠȓȦȞ µʌȠȡİȓ ȞĮ ȖȓȞİȚ Ș İʌĮȞȐıĲĮıȘ. īȚĮ ȞĮ ȕȖİȚ Įʌ’ ĲȘ įȣıțȠȜȓĮ µİȖĮȜȠʌȠȓȘıİ
ĲȘ µİıȠȜȐȕȘıȘ ĲȘȢ ȠȡȖȐȞȦıȘȢ. ȅȚ ıȣµȕȠȣȜȚĮțȑȢ, įȘµȠțȡĮĲȚțȑȢ țĮȚ ĮȣĲȠįȚİȣșȣȞĲȚıĲȚțȑȢ șȑıİȚȢ ĲȘȢ İȟȘȖȠȪȞĲĮȚ Įʌ’ ĲȘȞ
ȐȖȞȠȚȐ ĲȘȢ ȖȪȡȦ Įʌ’ ĲȘȞ țȠȚȞȦȞȚțȒ įȣȞĮµȚțȒ.
Ǿ Ȁ.ǻ. İʌȑµİȞİ ıİ ȠȡȖĮȞȦĲȚțȑȢ µȠȡĳȑȢ ȖȚĮ ȞĮ țĮȜȪȥİȚ ĲȘȞ ĮȞİʌȐȡțİȚĮ ĲȠȣ ʌİȡȚİȤȠµȑȞȠȣ ʌȠȣ ĲȘȢ įȚȑĳİȣȖİ.
ǼĳĮȡµȩȗȠȞĲĮȢ ĲȘȞ «ĮȞĲȚıĲȡȠĳȒ ĲȘȢ ȖİȞȚțȒȢ» ȩʌȦȢ Ƞ ȂĮȡȟ ıĲĮ ʌȡȫĲĮ ĲȠȣ ȑȡȖĮ, ȟĮȞĮȑıĲȘıİ ĲĮ ʌȡȐȖµĮĲĮ ıĲĮ ʌȩįȚĮ ĲȠȣȢ:
ĮȞĲȑıĲȡİȥİ ĲȠȣȢ ȩȡȠȣȢ ĲȘȢ ȚįİȠȜȠȖȓĮȢ ȖȚĮ ȞĮ țĮĲĮȞȠȒıİȚ ĲȠȞ țȩıµȠ ȩʌȦȢ İȓȞĮȚ ıĲȘȞ ʌȡĮȖµĮĲȚțȩĲȘĲĮ. ǵµȦȢ µȚĮ
ʌȡĮȖµĮĲȚțȒ țĮĲĮȞȩȘıȘ șĮ ȒĲĮȞ țȐĲȚ ʌĮȡĮʌȐȞȦ Įʌȩ µȚĮ ĮȞĲȚıĲȡȠĳȒ: Ƞ ȂĮȡȟ įİȞ ĮȡțȑıĲȘțİ Ȟ’ ĮȞĮʌȠįȠȖȣȡȓıİȚ ĲȠ ȋȑȖțİȜ
țĮȚ ĲȠȣȢ ȞİĮȡȠȪȢ ȋİȖțİȜȚĮȞȠȪȢ.
Ǿ Ȁ.ǻ. ĮȞĲȚȜȒĳșȘțİ ĲȠ țİĳȐȜĮȚȠ µȩȞȠ ıĲȘ µȠȡĳȒ ĲȠȣ İµʌȠȡİȪµĮĲȠȢ, ĮȖȞȠȫȞĲĮȢ ĲȠ ıȣȞȠȜȚțȩ țȪțȜȠ. ǹʌ’ ĲȠ
ȀİĳȐȜĮȚȠ, Ƞ ȃĲİµʌȩȡ țȡĮĲȐ µȩȞȠ ĲȘȞ ʌȡȫĲȘ ʌȡȩĲĮıȘ, ȤȦȡȓȢ ȞĮ ĲȘȞ țĮĲĮȞȠİȓ: ĲȠ țİĳȐȜĮȚȠ İµĳĮȞȓȗİĲĮȚ ıĮ ıȣııȫȡİȣıȘ
İµʌȠȡİȣµȐĲȦȞ, ĮȜȜȐ İȓȞĮȚ țȐĲȚ ʌȠȜȪ ʌİȡȚııȩĲİȡȠ. Ǿ Ȁ.ǻ. ĮȞĲȚȜȒĳșȘțİ ĲȘȞ İʌĮȞȐıĲĮıȘ ıĮȞ ĮµĳȚıȕȒĲȘıȘ ʌİȡȚııȩĲİȡȠ
ĲȦȞ ıȤȑıİȦȞ įȚĮȞȠµȒȢ (ȕȜ. ĲȘȞ İȟȑȖİȡıȘ ĲȠȣ Watts) ʌĮȡȐ ĲȦȞ ıȤȑıİȦȞ ʌĮȡĮȖȦȖȒȢ. ǳȟİȡİ ĲȚ ȒĲĮȞ ĲȠ İµʌȩȡİȣµĮ ĮȜȜȐ ȩȤȚ Ș
ȣʌİȡĮȟȓĮ.
Ǿ Ȁ.ǻ. ȑįİȚȟİ ȩĲȚ Ș țȠµµȠȣȞȚıĲȚțȒ İʌĮȞȐıĲĮıȘ įİȞ µʌȠȡȠȪıİ ȞĮ İȓȞĮȚ µȩȞȠ µȚĮ ȐµİıȘ İʌȓșİıȘ İȞĮȞĲȓȠȞ ĲȠȣ
İµʌȠȡİȪµĮĲȠȢ. ǹȣĲȒ ĲȘȢ Ș ıȣµȕȠȜȒ ȒĲĮȞ ĮʌȠĳĮıȚıĲȚțȒ. ǹȞ țĮȚ Ș ǿĲĮȜȚțȒ ǹȡȚıĲİȡȐ İȓȤİ ʌİȡȚȖȡȐȥİȚ ĲȠȞ țȠµµȠȣȞȚıµȩ ıĮȞ
ĲȘȞ țĮĲĮıĲȡȠĳȒ ĲȘȢ ĮȖȠȡȐȢ țĮȚ İȓȤİ ȒįȘ ĮʌȠȡȡȓȥİȚ ĲȘȞ ȚįİȠȜȠȖȓĮ ĲȦȞ ʌĮȡĮȖȦȖȚțȫȞ įȣȞȐµİȦȞ32 įİȞ İȓȤİ țĮĲĮȜȐȕİȚ ĲȘȞ
31
Ǿ ȜȑȟȘ µȚȜȚĲȐȞĲȘȢ (ĮȖȦȞȚıĲȒȢ) ȑȤİȚ ȐȜȜȠ ȞȩȘµĮ ıĲĮ ȖĮȜȜȚțȐ țĮȚ ȐȜȜȠ ıĲ’ ĮȖȖȜȚțȐ. Ǿ ȜȑȟȘ ȑȤİȚ ĲȘȞ ȓįȚĮ ʌȡȠȑȜİȣıȘ Įʌ’ ĲȘ ȜȑȟȘ
«ıĲȡĮĲȚȦĲȚțȩȢ». KĮȚ ıĲȚȢ įȪȠ ȖȜȫııİȢ µİĲĮĳȑȡİȚ ĲȘȞ ȚįȑĮ ȞĮ ʌĮȜİȪİȚȢ ȖȚĮ ȑȞĮȞ ıțȠʌȩ. ǵµȦȢ ıĲ’ ĮȖȖȜȚțȐ ıȘµĮȓȞİȚ µĮȤȘĲȚțȩȢ, «İʌȚșİĲȚțȐ
İȞİȡȖȘĲȚțȩȢ» (ıȪµĳȦȞĮ µİ ĲȠ ȜİȟȚțȩ Webster, ĲȠȣ 1993). ȈĲĮ ȖĮȜȜȚțȐ İȓȤİ ʌĮȜȚȐ șİĲȚțȒ ȑȞȞȠȚĮ (ȠȚ «µȚȜȚĲȐȞĲİȢ» ȒĲĮȞ ȣʌȠĲȓșİĲĮȚ
ĮĳȠıȚȦµȑȞȠȚ ıĲȡĮĲȚȫĲİȢ ĲȠȣ İȡȖĮĲȚțȠȪ țȚȞȒµĮĲȠȢ), µȑȤȡȚ ʌȠȣ Ș Ȁ.ǻ. ĲȘ ıȣȞȑįİıİ µİ µȚĮ ĮȡȞȘĲȚțȒ ĮĳȠıȓȦıȘ ĮȣĲȠșȣıȓĮȢ ıİ ȑȞĮ ıțȠʌȩ:
ȑĲıȚ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȠȪµİ ĲȠȞ ȩȡȠ İįȫ.
32
ǻȘȜ. ĲȘȞ ȚįİȠȜȠȖȓĮ ʌȠȣ İȟȣµȞİȓ ĲȘȞ ĮȞȐʌĲȣȟȒ ĲȠȣȢ ıĮȞ ĮȣĲȠıțȠʌȩ (ıȘµ. ĲȠȣ ĮµİȡȚțȐȞȠȣ µİĲĮĳȡĮıĲȒ).
57
ĲȡȠµİȡȐ ĮȞĮĲȡİʌĲȚțȒ įȪȞĮµȘ ıȣȖțİțȡȚµȑȞȦȞ țȠµµȠȣȞȚıĲȚțȫȞ µȑĲȡȦȞ.33 ȈȪµĳȦȞĮ µȐȜȚıĲĮ µİ ĲȠȞ ȂʌȠȡȞĲȓȖțĮ, Ș
țȠµµȠȣȞȚıĲȚțȠʌȠȓȘıȘ ĮțȠȜȠȣșİȓ ĲȘȞ țĮĲȐȜȘȥȘ ĲȘȢ «ʌȠȜȚĲȚțȒȢ İȟȠȣıȓĮȢ». Ǿ Ȁ.ǻ. șİȦȡȠȪıİ ȩĲȚ Ș İʌĮȞĮıĲĮĲȚțȒ įȚĮįȚțĮıȓĮ
ȕȡȓıțİĲĮȚ ıĲȠ İʌȓʌİįȠ ĲȦȞ ĮȞșȡȫʌȚȞȦȞ ıȤȑıİȦȞ. ǵµȦȢ ĲȠ țȡȐĲȠȢ įİȞ µʌȠȡİȓ ȞĮ țĮĲĮıĲȡĮĳİȓ ȠȪĲİ ıİ țĮșĮȡȐ ıĲȡĮĲȚȦĲȚțȩ
İʌȓʌİįȠ, ȠȪĲİ ĮʌȠțȜİȚıĲȚțȐ µİ ĲȘ įȚȐȜȣıȘ ĲȦȞ țĮʌȚĲĮȜȚıĲȚțȫȞ țȠȚȞȦȞȚțȫȞ ıȤȑıİȦȞ ʌȠȣ ĲȠ ıĲȘȡȓȗȠȣȞ.
Ǿ Ȁ.ǻ. țĮĲȑȜȘȟİ ıĲȠ ĮȞĲȓıĲȡȠĳȠ ȜȐșȠȢ Įʌ’ ĮȣĲȩ ʌȠȣ ȑțĮȞİ Ƞ ȂʌȠȡȞĲȓȖțĮ. ȅ ĲİȜİȣĲĮȓȠȢ ȣʌȠȕȓȕĮıİ ĲȘȞ İʌĮȞȐıĲĮıȘ
ıĲȘȞ İĳĮȡµȠȖȒ İȞȩȢ ʌȡȠȖȡȐµµĮĲȠȢǜ Ș ʌȡȫĲȘ ĲȘȞ ʌİȡȚȩȡȚıİ ıĲȘȞ ĮȞĮĲȡȠʌȒ ĲȦȞ ȐµİıȦȞ ıȤȑıİȦȞ. ȅȪĲİ Ƞ ȂʌȠȡȞĲȓȖțĮ ȠȪĲİ
Ș Ȁ.ǻ. ĮȞĲȚȜȒĳșȘțĮȞ ĲȠ ʌȡȩȕȜȘµĮ ıĲȠ ıȪȞȠȜȩ ĲȠȣ. ȅ ȑȞĮȢ ıȣȞȑȜĮȕİ µȚĮ ȠȜȩĲȘĲĮ Įʌ’ ĲȘȞ ȠʌȠȓĮ ȑȜİȚʌĮȞ ĲĮ ıȣȖțİțȡȚµȑȞĮ
µȑĲȡĮ țĮȚ ȠȚ ıȣȖțİțȡȚµȑȞİȢ ıȤȑıİȚȢ ʌȠȣ ĲȘȞ ĮʌĮȡĲȓȗȠȣȞǜ Ș ȐȜȜȘ, µȚĮ ȠȜȩĲȘĲĮ ȤȦȡȓȢ İȞȩĲȘĲĮ Ȓ ıțȠʌȩ, ȐȡĮ ȑȞĮ ȐșȡȠȚıµĮ
ȚįȚĮȓĲİȡȦȞ ıȘµİȓȦȞ ʌȠȣ ıȚȖȐ-ıȚȖȐ İʌİțĲİȓȞȠȞĲĮȚ. ǹȞȓțĮȞȠȚ ȞĮ țĮĲĮȜȐȕȠȣȞ șİȦȡȘĲȚțȐ ĲȘ įȚĮįȚțĮıȓĮ ıĲȠ ıȪȞȠȜȩ ĲȘȢ,
țĮĲȑĳȣȖĮȞ țĮȚ ȠȚ įȪȠ ıĲȘȞ ȠȡȖȐȞȦıȘ ıĮ ȖȚĮĲȡȚțȩ ȖȚĮ ȞĮ įȚĮıĳĮȜȓıȠȣȞ ĲȘȞ İȞȩĲȘĲĮ ĲȘȢ įȚĮįȚțĮıȓĮȢ ʊĲȠ țȩµµĮ ȖȚĮ ĲȠȞ
ȂʌȠȡȞĲȓȖțĮ, ĲĮ ıȣµȕȠȪȜȚĮ ȖȚĮ ĲȘȞ Ȁ.ǻ. ȈĲȘȞ ʌȡȐȟȘ, İȞȫ Ƞ ȂʌȠȡȞĲȓȖțĮ ĮʌȠʌȡȠıȦʌȠʌȠȚȠȪıİ ĲĮ İʌĮȞĮıĲĮĲȚțȐ țȚȞȒµĮĲĮ ıİ
ȕĮșµȩ ȣʌİȡȕȠȜȒȢ, Ș Ȁ.ǻ. ȒĲĮȞ µȚĮ İʌȚȕİȕĮȓȦıȘ ĲȠȣ ĮĲȩµȠȣ ıİ ȕĮșµȩ İȜȚĲȚıµȠȪ. ǹȞ țĮȚ ĮȖȞȠȠȪıİ ʌȜȒȡȦȢ ĲȠȞ ȂʌȠȡȞĲȓȖțĮ,
Ș Ȁ.ǻ İʌȚĲȡȑʌİȚ Ȟ’ ĮȞĮʌĲȣȤșİȓ ʌİȡĮȚĲȑȡȦ Ș ȐʌȠȥȘ ĲȠȣ ȂʌȠȡȞĲȓȖțĮ ȖȚĮ ĲȘȞ İʌĮȞȐıĲĮıȘ µȑıȦ µȚĮȢ ıȪȞșİıȘȢ µİ ĲȘ įȚțȒ ĲȘȢ.
Ǿ ȓįȚĮ Ș Ȁ.ǻ. įİȞ µʌȩȡİıİ ȞĮ ʌȡĮȖµĮĲȫıİȚ ĮȣĲȒ ĲȘ ıȪȞșİıȘ, țȐĲȚ ʌȠȣ ʌȡȠȨʌȠșȑĲİȚ µȚĮ ıȣȞȠȜȚțȒ ȐʌȠȥȘ ĲȠȣ ĲȚ İȓȞĮȚ
țȠȚȞȦȞȓĮ. ǼĳȒȡµȠȗİ ĲȠ șİĲȚțȩ ȠȣĲȠʌȚıµȩ µİ µȩȞȠ ıĲȩȤȠ ĲȘȞ ĮʌȠțȐȜȣȥȘ, țĮȚ ĮȞĮµĳȓȕȠȜĮ ĮȣĲȩ ȒĲĮȞ ĲȠ șİȦȡȘĲȚțȩ ĲȘȢ
țȫȜȣµĮ.
«ǹȣĲȩ ʌȠȣ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ıȣµȕİȓ... ıĲĮ țȑȞĲȡĮ ĲȘȢ ȐȞȚıĮ µȠȚȡĮıµȑȞȘȢ ĮȜȜȐ ȗȦĲȚțȒȢ İµʌİȚȡȓĮȢ İȓȞĮȚ µȚĮ
ĮʌȠµȣıĲȚțȠʌȠȓȘıȘ».34
ȊʌȒȡȤİ µȚĮ țȠȚȞȦȞȓĮ «ĲȠȣ șİȐµĮĲȠȢ», µȚĮ țȠȚȞȦȞȓĮ «ȥİȣįȠȪȢ ıȣȞİȓįȘıȘȢ», ıİ ĮȞĲȓșİıȘ µİ ĲȠȞ ȣʌȠĲȓșİĲĮȚ țȜĮııȚțȩ
țĮʌȚĲĮȜȚıµȩ ĲȠȣ įȑțĮĲȠȣ ȑȞĮĲȠȣ ĮȚȫȞĮ: ĲȠ ȗȒĲȘµĮ ȒĲĮȞ ȞĮ ĲȘȢ įȠșİȓ µȚĮ ȤȡȠȞȚțȒ ıȣȞİȓįȘıȘ ĲȠȣ İĮȣĲȠȪ ĲȘȢ. Ǿ Ȁ.ǻ. ʌȠĲȑ
įİ įȚĮȤȦȡȓıĲȘțİ Įʌ’ ĲȠȞ ȚįİĮȜȚıµȩ ĲȠȣ ȁȠȪțĮĲȢ, ȩʌȦȢ įİȓȤȞİȚ Ș µȩȞȘ țȡȚĲȚțȒ ıĲȘȞ Ȁ.ǻ. ʌȠȣ ȑȤİȚ İµĳĮȞȚıĲİȓ µȑȤȡȚ ĲȫȡĮ:
Supplement au no. 301 de la Nouvelle Gazette Rhenane.35 ȅ ȁȠȪțĮĲȢ ȖȞȫȡȚȗİ (µİ ĲȘ ȕȠȒșİȚĮ ĲȠȣ ȋȑȖțİȜ țĮȚ ĲȠȣ ȂĮȡȟ) ȩĲȚ
Ƞ țĮʌȚĲĮȜȚıµȩȢ İȓȞĮȚ Ș ĮʌȫȜİȚĮ ĲȘȢ İȞȩĲȘĲĮȢ, Ƞ țĮĲĮțİȡµĮĲȚıµȩȢ ĲȘȢ ıȣȞİȓįȘıȘȢ. ǹȜȜȐ ĮȞĲȓ ȞĮ ıȣµʌİȡȐȞİȚ Įʌ’ ĮȣĲȩ ȩĲȚ ȠȚ
ʌȡȠȜİĲȐȡȚȠȚ șĮ İʌĮȞĮıȣȞșȑıȠȣȞ µȚĮ İȞȦĲȚțȒ ȐʌȠȥȘ ĲȠȣ țȩıµȠȣ µȑıȦ ĲȘȢ ĮȞĮĲȡİʌĲȚțȒȢ ĲȠȣȢ įȡȐıȘȢ (ʌȠȣ șĮ țĮĲĮȜȒȟİȚ
ıĲȘȞ İʌĮȞȐıĲĮıȘ), șİȫȡȘıİ ȩĲȚ ȖȚĮ ȞĮ ȖȓȞİȚ ĮȣĲȒ Ș ĮȞĮĲȡȠʌȒ ʌȡȑʌİȚ ʌȡȫĲĮ ȞĮ İʌĮȞİȞȠʌȠȚȘșİȓ țĮȚ ȞĮ ĮȞĮțĮȜȣĳĲİȓ İț ȞȑȠȣ
Ș ıȣȞİȓįȘıȘ. ȀĮșȫȢ ĮȣĲȩ İȓȞĮȚ ĮįȪȞĮĲȠ, țĮĲȑĳȣȖİ țȚ ĮȣĲȩȢ ıĲȘ µĮȖİȓĮ țĮȚ șİȦȡȘĲȚțȠʌȠȓȘıİ
ĲȘȞ ĮȞȐȖțȘ
ıȣȖțİțȡȚµİȞȠʌȠȓȘıȘȢ ĲȘȢ ıȣȞİȓįȘıȘȢ, ʌȠȣ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȞıĮȡțȦșİȓ ıİ ȠȡȖȐȞȦıȘ ȖȚĮ ȞĮ ȖȓȞİȚ įȣȞĮĲȒ Ș İʌĮȞȐıĲĮıȘ. ǹȣĲȒ Ș
ȠȡȖĮȞȦµȑȞȘ ıȣȞİȓįȘıȘ İȓȞĮȚ ĲȠ «țȩµµĮ». ǹȞĲȚȜĮµȕȐȞİĲĮȚ țĮȞİȓȢ ĮµȑıȦȢ ȩĲȚ, Ș įȚțĮȚȠȜȩȖȘıȘ ĲȠȣ țȩµµĮĲȠȢ İȓȞĮȚ ȖȚĮ ĲȠȞ
ȁȠȪțĮĲȢ įİȣĲİȡİȪȠȣıĮ: ĲȠ ʌȡȦĲİȪȠȞ İȓȞĮȚ Ƞ ȚįİĮȜȚıµȩȢ ĲȘȢ ıȣȞİȓįȘıȘȢ, Ș ʌȡȠĲİȡĮȚȩĲȘĲĮ ʌȠȣ ĮʌȠįȓįİĲĮȚ ıĲȘ ıȣȞİȓįȘıȘ,
µİ ĲȠ țȩµµĮ ȞĮ İȓȞĮȚ µȩȞȠ Ș İțįȒȜȦıȒ ĲȘȢ. ȉȠ ȠȣıȚȫįİȢ ıĲȘ șİȦȡȓĮ ĲȠȣ İȓȞĮȚ ȩĲȚ Ș ıȣȞİȓįȘıȘ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȞıĮȡțȦșİȓ ıİ
ȠȡȖȐȞȦıȘ. Ǿ Ȁ.ǻ. ȣȚȠșİĲİȓ ȐțȡȚĲĮ ĲȘ șİȦȡȓĮ ĲȠȣ ȁȠȪțĮĲȢ ȖȚĮ ĲȘ ıȣȞİȓįȘıȘ ĮȜȜȐ ĮȞĲȚțĮșȚıĲȐ ĲȠ «țȩµµĮ» µİ ĲȘȞ Ȁ.ǻ. Įʌ’
ĲȘ µȚĮ țĮȚ ĲĮ ȈȣµȕȠȪȜȚĮ Įʌ’ ĲȘȞ ȐȜȜȘ. īȚĮ ĲȘȞ Ȁ.ǻ., ȩʌȦȢ țĮȚ ȖȚĮ ĲȠȞ ȁȠȪțĮĲȢ, Ș įȚĮĳȠȡȐ ĮȞȐµİıĮ ıĲȘȞ «ĲȐȟȘ țĮș’
İĮȣĲȒȞ» țĮȚ ıĲȘȞ «ĲȐȟȘ įȚ’ İĮȣĲȒȞ» İȓȞĮȚ ȩĲȚ Ș įİȪĲİȡȘ țĮĲȑȤİȚ ĲĮȟȚțȒ ıȣȞİȓįȘıȘ. ǵĲȚ ĮȣĲȒ Ș ıȣȞİȓįȘıȘ įİ șĮ ĲȘȢ įȠșİȓ
Įʌȩ ȑȞĮ țȩµµĮ, ĮȜȜȐ șĮ ȟİʌȘįȒıİȚ ĮȣșȩȡµȘĲĮ Įʌ’ ĲȘȞ ȠȡȖȐȞȦıȘ ĲȦȞ İȡȖĮĲȫȞ ıİ ıȣµȕȠȪȜȚĮ, İȓȞĮȚ İȞĲİȜȫȢ įİȣĲİȡİȪȠȞ. Ǿ
Ȁ.ǻ. șİȫȡȘıİ ĲȠȞ İĮȣĲȩ ĲȘȢ µȚĮ ȠȡȖȐȞȦıȘ ʌȡȠȠȡȚıµȑȞȘ ȞĮ ĮʌȠțĮȜȪȥİȚ ĲȘȞ ĮȜȒșİȚĮ: ȑțĮȞİ ĲȘȞ ĮʌȠțȐȜȣȥȘ ĮȡȤȒ ĲȘȢ
įȡȐıȘȢ ĲȘȢ. ǹȣĲȩ İȟȘȖİȓ ĲȘȞ ȣʌİȡȕȠȜȚțȒ ıȘµĮıȓĮ ʌȠȣ ȑįȚȞİ Ș Ȁ.ǻ. ĲȠ 1968 ıĲȘȞ ĲȐıȘ ȖȚĮ «ʌȜȒȡȘ įȘµȠțȡĮĲȓĮ». Ǿ
įȘµȠțȡĮĲȓĮ İȓȞĮȚ Ƞ țĮĲĮȜȜȘȜȩĲİȡȠȢ ĲȩʌȠȢ ȖȚĮ ȞĮ ĳȦĲȚıĲȠȪȞ ȠȚ ıȣȞİȚįȒıİȚȢ. ǵȜĮ ıȣȞȠȥȓȗȠȞĲĮȚ ıĲȠȞ ȠȡȚıµȩ ĲȘȢ Ȁ.ǻ. ȖȚĮ
ĲȠȞ ʌȡȠȜİĲȐȡȚȠ ȦȢ țȐʌȠȚȠȞ ʌȠȣ «įİȞ ȑȤİȚ țĮȞȑȞĮȞ ȑȜİȖȤȠ ʌȐȞȦ ıĲȘ ȗȦȒ ĲȠȣ țĮȚ ʌȠȣ ĲȠ ȟȑȡİȚ».
Ǿ ĲȑȤȞȘ ıȒµİȡĮ İȓȞĮȚ İșİȜȠȪıȚĮ ĮȜȜȠĲȡȓȦıȘǜ ıĲȘȞ ĲȑȤȞȘ, Ș ıȣıĲȘµĮĲȚțȒ ʌȡĮțĲȚțȒ ĲȘȢ İʌȚȞȩȘıȘȢ țȐȞİȚ ʌȚȠ ȠȡĮĲȒ
ĲȘȞ ʌȜĮıĲȩĲȘĲĮ ĲȘȢ ȗȦȒȢ. ǼȖțȜȦȕȚȗȩµİȞȘ ıĲȘȞ ȚįȑĮ ĲȘȢ ʌİȡȓ «șİȐµĮĲȠȢ», Ș Ȁ.ǻ. ʌĮȡȑµİȚȞİ įȑıµȚĮ ĲȘȢ țĮĲĮȖȦȖȒȢ ĲȘȢ. Ǿ
ȀȠȚȞȦȞȓĮ ĲȠȣ ĬİȐµĮĲȠȢ İȓȞĮȚ ȒįȘ ȑȞĮ «țȜİȚıĲȩ» ȕȚȕȜȓȠ. Ǿ șİȦȡȓĮ ĲȘȢ ĳĮȚȞȠµİȞȚțȩĲȘĲĮȢ ıĲȡȑĳİĲĮȚ İȞȐȞĲȚĮ ıĲȠȞ İĮȣĲȩ ĲȘȢ.
ȂʌȠȡİȓ µȐȜȚıĲĮ ȞĮ ȕȡİȚ țĮȞİȓȢ ı’ ĮȣĲȩ ĲȘȞ țĮĲĮȖȦȖȒ ĲȦȞ ʌȡȠıĳȚȜȫȞ ıȒµİȡĮ ȚįİȫȞ ȖȚĮ ĲȠ țİĳȐȜĮȚȠ ȦȢ ĮȞĮʌĮȡȐıĲĮıȘ. ȉȠ
țİĳȐȜĮȚȠ «ȖȓȞİĲĮȚ İȚțȩȞĮ... ĲȠ ıȣµʌȣțȞȦµȑȞȠ ĮʌȠĲȑȜİıµĮ ĲȘȢ țȠȚȞȦȞȚțȒȢ İȡȖĮıȓĮȢ... ȖȓȞİĲĮȚ ȠȡĮĲȩ țĮȚ ȣʌȐȖİȚ ĲȠ ıȪȞȠȜȠ ĲȘȢ
ʌȡĮȖµĮĲȚțȩĲȘĲĮȢ ıĲȘ ĳĮȚȞȠµİȞȚțȩĲȘĲĮ».
Ǿ Ȁ.ǻ. ȖİȞȞȒșȘțİ ĲȘȞ ȓįȚĮ ıĲȚȖµȒ ʌȠȣ ȖİȞȞȒșȘțĮȞ ȩȜİȢ ȠȚ ĮʌȩȥİȚȢ ıȤİĲȚțȐ µİ ĲȘȞ «İʌȚțȠȚȞȦȞȓĮ» țĮȚ ĲȘ ȖȜȫııĮ țĮȚ
ı’ ĮȞĲȓįȡĮıȘ ʌȡȠȢ ĮȣĲȑȢ, ȩµȦȢ ȑĲİȚȞİ țȣȡȓȦȢ ȞĮ șȑĲİȚ ĲȠ ȓįȚȠ ʌȡȩȕȜȘµĮ µİ įȚĮĳȠȡİĲȚțȠȪȢ ȩȡȠȣȢ. Ǿ Ȁ.ǻ. įȚĮµȠȡĳȫșȘțİ ȦȢ
țȡȚĲȚțȒ ĲȘȢ İʌȚțȠȚȞȦȞȓĮȢ, țĮȚ ʌȠĲȑ įİȞ ȟȑĳȣȖİ Įʌ’ ĮȣĲȒ ĲȘȢ ĲȘȞ ʌȡȠȑȜİȣıȘ: ĲȠ ıȣµȕȠȪȜȚȠ ʌȡĮȖµĮĲȫȞİȚ µȚĮ «ĮȜȘșȚȞȒ»
İʌȚțȠȚȞȦȞȓĮ. ǼȞ ĲȠȪĲȠȚȢ, ĮȞĲȓșİĲĮ µİ ĲȠȞ ȂʌĮȡĲ țĮȚ ĲȠ ıȣȞȐĳȚ ĲȠȣ, Ș Ȁ.ǻ. ĮȡȞȒșȘțİ ĲȘȞ ĮȣĲȠĮȞĮĳȠȡȚțȩĲȘĲĮ ĲȠȣ ıȘµİȓȠȣ.
ǻİ șȑȜȘıİ ȞĮ µİȜİĲȒıİȚ ĲȘ ĳĮȚȞȠµİȞȚțȒ ʌȡĮȖµĮĲȚțȩĲȘĲĮ (ĲȘ µİȜȑĲȘ ĲȦȞ «µȣșȠȜȠȖȚȫȞ» Ȓ ĲȠȣ «İʌȠȚțȠįȠµȒµĮĲȠȢ», ĲȠȣ ĲȩıȠ
ĮȖĮʌȘĲȠȪ ıĲȠȞ īțȡȐµıȚ) ĮȜȜȐ ĲȘȞ ʌȡĮȖµĮĲȚțȩĲȘĲĮ ȦȢ ĳĮȚȞȠµİȞȚțȩĲȘĲĮ. ȅ ȂĮȡȟ ȑȖȡĮȥİ ĲȠ 1847:
33
ǵʌȦȢ ĲȘȞ ĮȞĮĲȡİʌĲȚțȒ ıȘµĮıȓĮ ĲȘȢ µĮȗȚțȒȢ ȐȡȞȘıȘȢ ʌȜȘȡȦµȒȢ țĮȚ ĲȘȢ İȜİȪșİȡȘȢ įȚĮȞȠµȒȢ ĮȖĮșȫȞ țĮȚ ȣʌȘȡİıȚȫȞ ʌȠȣ İĳĮȡµȩıĲȘțĮȞ
Įʌȩ ĲȠ ȚĲĮȜȚțȩ țȓȞȘµĮ ĮȣĲȠµİȓȦıȘȢ. ĭȣıȚțȐ ıİ µȚĮ ȫȡȚµȘ İʌĮȞĮıĲĮĲȚțȒ țĮĲȐıĲĮıȘ ĮȣĲȩ șĮ İʌİțĲİȚȞȩĲĮȞ țĮȚ șĮ ıȣµʌİȡȚȜȐµȕĮȞİ ĲȘȞ
ȐµİıȘ țȠµµȠȣȞȚıĲȚțȠʌȠȓȘıȘ țĮȓȡȚȦȞ ʌĮȡĮȖȦȖȚțȫȞ µȑıȦȞ țĮȚ ȖȚĮ ĲȘȞ İȟĮıĳȐȜȚıȘ ĲȘȢ İʌȚȕȓȦıȘȢ ĲȠȣ ʌȡȠȜİĲĮȡȚĮțȠȪ țȚȞȒµĮĲȠȢ țĮȚ ȖȚĮ
ĲȘȞ ȣʌȠȞȩµİȣıȘ ĲȦȞ ʌȡȠıȩįȦȞ ĲȦȞ İȞĮʌȠµİȚȞȠȣıȫȞ țĮʌȚĲĮȜȚıĲȚțȫȞ įȣȞȐµİȦȞ (ıȘµ. ĲȠȣ ĮµİȡȚțȐȞȠȣ µİĲĮĳȡĮıĲȒ).
34
Ȁ.ǻ. Ĳ. 7.
35
ǼțįȩșȘțİ ĲȠ 1975 Įʌ’ ĲȚȢ İțįȩıİȚȢ de l’ Oubli ıĲȠ ȆĮȡȓıȚ.
58
«ǹȞșȡȫʌȚȞȘ įȡĮıĲȘȡȚȩĲȘĲĮ=İµʌȩȡİȣµĮ. Ǿ İțįȒȜȦıȘ ĲȘȢ ȗȦȒȢ, ĲȘȢ İȞİȡȖȠȪȢ ȗȦȒȢ, İµĳĮȞȓȗİĲĮȚ ȦȢ ĮʌȜȩ µȑıȠ: Ș
ĳĮȚȞȠµİȞȚțȩĲȘĲĮ, įȚĮȤȦȡȚıµȑȞȘ Įʌ’ ĮȣĲȒ ĲȘ įȡĮıĲȘȡȚȩĲȘĲĮ, ȖȓȞİĲĮȚ ĮȞĲȚȜȘʌĲȒ ȦȢ ĮȣĲȠıțȠʌȩȢ».
Ǿ ȓįȚĮ Ș Ȁ.ǻ. ȣʌȑțȣȥİ ıĲȠ ĳİĲȚȤȚıµȩ µİ ĲȠ ȞĮ țĮșȘȜȦșİȓ ıİ µȠȡĳȑȢ: İµʌȩȡİȣµĮ, ȣʌȠțİȓµİȞȠ, ȠȡȖȐȞȦıȘ, ıȣȞİȓįȘıȘ.
ǵµȦȢ, ĮȞĲȓșİĲĮ µ’ ĮȣĲȠȪȢ ʌȠȣ ıȒµİȡĮ İʌĮȞĮȜĮµȕȐȞȠȣȞ ĲȚȢ ȚįȑİȢ ĲȘȢ įȚĮĲȘȡȫȞĲĮȢ µȩȞȠ ĲĮ ĳĮȞĲĮȤĲİȡȐ ĲµȒµĮĲĮ țĮȚ ĲĮ
ȜȐșȘ, Ș Ȁ.ǻ. įİ ıȣȞȒșȚȗİ ȞĮ ıȣȖȤȑİȚ ĲȘ ȖȜȫııĮ µİ ĲȘȞ țȠȚȞȦȞȓĮ. ǹȣĲȩ ʌȠȣ ȖȚĮ ĲȘȞ Ȁ.ǻ. ȒĲĮȞ µȚĮ ĮȞĲȓĳĮıȘ, ȖȚĮ ĲȠ
µȠȞĲİȡȞȚıµȩ ȑȖȚȞİ ȜȩȖȠȢ ȪʌĮȡȟȘȢ (raison d’ etre) .
KĮȞȑȞĮȢ șİȦȡȘĲȚțȩȢ ĮʌȠȜȠȖȚıµȩȢ
ȉȓʌȠĲĮ įİȞ İȓȞĮȚ İȣțȠȜȩĲİȡȠ Įʌȩ ȑȞĮȞ ȜĮȞșĮıµȑȞȠ ĮʌȠȜȠȖȚıµȩ. ȂʌȠȡİȓ țĮȞİȓȢ ĮțȩµȘ țĮȚ ȞĮ ĲȠȞ ȟĮȞĮțȐȞİȚ, ıĮȞ ĲȘȞ
ʌİȡȓĳȘµȘ ĮȣĲȠțȡȚĲȚțȒ, țȐșİ ĳȠȡȐ ʌȠȣ ĮȜȜȐȗİȚ ĮʌȩȥİȚȢ. ǹʌȠțȘȡȪııİȚ ĲȠ ʌĮȜȚȩ ıȪıĲȘµĮ ıțȑȥȘȢ ȖȚĮ ȞĮ µʌİȚ ıĲȠ
țĮȚȞȠȪȡȖȚȠ, ĮȜȜȐ įİȞ ĮȜȜȐȗİȚ ĲȠȞ ĲȡȩʌȠ ȪʌĮȡȟȒȢ ĲȠȣ. ȅ «șİȦȡȘĲȚțȩȢ ĮʌȠȜȠȖȚıµȩȢ» ıĲȘȞ ʌȡĮȖµĮĲȚțȩĲȘĲĮ µʌȠȡİȓ ȞĮ İȓȞĮȚ Ș
ʌȚȠ įȩȜȚĮ ʌȡĮțĲȚțȒ İȞȫ İµĳĮȞȓȗİĲĮȚ ıĮȞ Ș ʌȚȠ ȑȞĲȚµȘ. ȉȠ ǹȜȘșȚȞȩ ȈȤȓıµĮ țĮĲĮĳȑȡȞİȚ ȞĮ µȘ µȚȜȐ ȖȚĮ ĲȘȞ Ȁ.ǻ. țĮȚ ĲȠ ĲȑȜȠȢ
ĲȘȢ, İȞ ʌȐıȘ ʌİȡȚʌĲȫıİȚ ȞĮ µȘȞ ȑȡȤİĲĮȚ ĮȞĲȚµȑĲȦʌȠ µİ ĲȚȢ ĮʌȩȥİȚȢ ĲȘȢ ʊµİ µȚĮ ȜȑȟȘ, µȚȜȐ ȖȚ’ ĮȣĲȒȞ µȘ-șİȦȡȘĲȚțȐ.
ȀĮĲĮȖȖȑȜȜȠȞĲĮȢ (ĮȞĮµĳȓȕȠȜĮ µİ İȚȜȚțȡȓȞİȚĮ) ĲȘ șȡȚĮµȕȠȜȠȖȓĮ țĮȚ ĲȘȞ ĮȣĲĮȡȑıțİȚĮ ĮȞĮĳȠȡȚțȐ µİ ĲȘȞ Ȁ.ǻ. țĮȚ µȑıĮ ıĲȘȞ
Ȁ.ǻ., ĮȜȜȐ ȤȦȡȓȢ șİȦȡȘĲȚțȒ țȡȚĲȚțȒ, ĲȠ ȕȚȕȜȓȠ țĮĲĮȜȒȖİȚ ȞĮ ʌĮȡȠȣıȚȐȗİȚ ĲȘȞ Ȁ.ǻ. ıĮȞ ȑȞĮ ʌȡȩĲȣʌȠ. ȅȚ ȃĲİµʌȩȡ țĮȚ
ȈĮȞȖțȠȣȚȞȑĲȚ įİȞ µʌĮȓȞȠȣȞ ıĲĮ ȠȣıȚȫįȘ ʌĮȡȐ µȩȞȠ µİ ĲȠȣȢ ĳȚȜȠțĮĲĮıĲĮıȚĮțȠȪȢ, ȠȚ ȠʌȠȓȠȚ ĲȠȣȢ ȑįȦıĮȞ ĲȠ İȡȑșȚıµĮ ȖȚĮ ȞĮ
țȐȞȠȣȞ µİȡȚțȑȢ țĮȜȑȢ ʌĮȡĮĲȘȡȒıİȚȢ, ĮȜȜȐ µȩȞȠ ıĲȠ İʌȓʌİįȠ ĲȦȞ ȣʌȠțİȚµİȞȚțȫȞ ıȤȑıİȦȞ, ĲȦȞ ıȣµʌİȡȚĳȠȡȫȞ. Ǿ șİȦȡȓĮ
ʌȐȞĲĮ ĮȞĲȚțȡȓȗİĲĮȚ Įʌ’ ĲȘȞ ıțȠʌȚȐ ĲȦȞ ıȣµʌİȡȚĳȠȡȫȞ ʌȠȣ ĲȘȞ İȞıĮȡțȫȞȠȣȞǜ ıȓȖȠȣȡĮ İȓȞĮȚ µȚĮ ıȘµĮȞĲȚțȒ įȚȐıĲĮıȘ, ĮȜȜȐ
ȩȤȚ Ș ĮʌȠțȜİȚıĲȚțȒ.
ǻİȞ ȣʌȐȡȤİȚ ĮȣĲȠĮȞȐȜȣıȘ ĲȘȢ Ȁ.ǻ. Ǿ Ȁ.ǻ. Ȓȡșİǜ ĲȠ 1968 ĮȞĮȖȖȑȜȜİȚ ĲȘȞ İʌȚıĲȡȠĳȒ ĲȘȢ İʌĮȞȐıĲĮıȘȢǜ ĲȫȡĮ Ș Ȁ.ǻ.
șĮ İȟĮĳĮȞȚıĲİȓ ȖȚĮ Ȟ’ ĮȞĮȖİȞȞȘșİȓ ʌĮȞĲȠȪ. ǹȣĲȒ Ș įȚĮȣȖȒȢ µİĲȡȚȠĳȡȠıȪȞȘ ĮʌȠțȡȪʌĲİȚ įȪȠ ȠȣıȚȫįȘ ıȘµİȓĮ: ȠȚ ıȣȖȖȡĮĳİȓȢ
İʌȚȤİȚȡȘµĮĲȠȜȠȖȠȪȞ ȜİȢ țĮȚ Ș ȠʌĲȚțȒ ĲȘȢ Ȁ.ǻ. ȒĲĮȞ ȠȜȩıȦıĲȘǜ įİȞ ĮȞĮȡȦĲȚȠȪȞĲĮȚ µȒʌȦȢ ȣʌȒȡȤİ ıȤȑıȘ ĮȞȐµİıĮ ıĲȘ
ıĲİȚȡȩĲȘĲĮ ĲȘȢ Ȁ.ǻ. µİĲȐ ĲȠ 1968 (įİȢ ĲȘȞ ĮȜȜȘȜȠȖȡĮĳȓĮ ĲȘȢ ȈȣȗȒĲȘıȘȢ ȆȡȠıĮȞĮĲȠȜȚıµȠȪ) țĮȚ ĲȘȞ ĮȞİʌȐȡțİȚĮ ĮȣĲȒȢ ĲȘȢ
ȠʌĲȚțȒȢ. ǹțȩµĮ țĮȚ ȖȚĮ ĲȠȣȢ ĳȚȜȠțĮĲĮıĲĮıȚĮțȠȪȢ, ȠȚ ȃĲİµʌȩȡ țĮȚ ȈĮȞȖțȠȣȚȞȑĲȚ įİ șİµİȜȚȫȞȠȣȞ țĮµȚȐ ȜȠȖȚțȒ ıȣıȤȑĲȚıȘ
µİĲĮȟȪ ĲȘȢ Ȁ.ǻ. țĮȚ ĲȦȞ ȠʌĮįȫȞ ĲȘȢ. Ǿ Ȁ.ǻ. ȣʌȒȡȟİ İʌĮȞĮıĲĮĲȚțȒ ȤȐȡȘ ıİ µȚĮ șİȦȡȓĮ ȕĮıȚıµȑȞȘ ıİ ıȣµʌİȡȚĳȠȡȑȢ
(ʌȡȐȖµĮ ʌȠȣ ĮȡȖȩĲİȡĮ șĮ ȖȚȞȩĲĮȞ ĲȡȠȤȠʌȑįȘ ıĲȘȞ İȟȑȜȚȟȒ ĲȘȢ). ȂİĲȐ ĲȘȞ ʌİȡȓȠįȠ ĲȘȢ İʌĮȞĮıĲĮĲȚțȒȢ įȡȐıȘȢ, ȠȚ
ĳȚȜȠțĮĲĮıĲĮıȚĮțȠȓ įİ įȚĮĲȒȡȘıĮȞ ĲȓʌȠĲĮ ȐȜȜȠ İțĲȩȢ Įʌ’ ĲȘ ıȣµʌİȡȚĳȠȡȐ. ǻİȞ µʌȠȡİȓ țĮȞİȓȢ ȞĮ țȡȓȞİȚ ȑȞĮȞ ȘȖȑĲȘ µȩȞȠ Įʌ’
ĲȠȣȢ ȠʌĮįȠȪȢ ĲȠȣ: ȩµȦȢ, İȞ µȑȡİȚ, ȑȤİȚ ĲȠȣȢ ȠʌĮįȠȪȢ ʌȠȣ Ƞ ȓįȚȠȢ ȑȤİȚ ʌȡȠıİȜțȪıİȚ. Ǿ Ȁ.ǻ. ĮʌȠįȑȤșȘțİ ĮțȠȪıȚĮ ĲȠ ȡȩȜȠ ĲȠȣ
ȘȖȑĲȘ, µȑıĮ Įʌȩ ĲȚȢ ȓįȚİȢ ĲȘȢ ĲȚȢ ĮʌȩȥİȚȢ. ǻİȞ ʌȡȩĲİȚȞİ ȐµİıĮ ȑȞĮȞ ĲȡȩʌȠ ȗȦȒȢ (ıĮȕȠȣȐȡ-ȕȚȕȡ) ĮȜȜȐ, ʌĮȡȠȣıȚȐȗȠȞĲĮȢ ĲȚȢ
ȚįȑİȢ ĲȘȢ ıĮȞ ȑȞĮ «İȖȤİȚȡȓįȚȠ ĲȡȩʌȠȣ ȗȦȒȢ» (ıĮȕȠȣȐȡ-ȕȚȕȡ), ȫșȘıİ ĲȠȣȢ ĮȞĮȖȞȫıĲİȢ ĲȘȢ ıİ µȚĮ ĲȑȤȞȘ ĲȠȣ ȗİȚȞ. ȉȠ ǹȜȘșȚȞȩ
ȈȤȓıµĮ țĮĲĮȖȡȐĳİȚ ĲȘȞ ȚįİȠȜȠȖȚțȒ ȤȡȒıȘ ʌȠȣ İʌȚĳȣȜȐȤșȘțİ ıĲȘȞ Ȁ.ǻ., ĲȘ µİĲĮĲȡȠʌȒ ĲȘȢ ıİ șȑĮµĮ, ȩʌȦȢ ȜȑİȚ ĲȠ ȕȚȕȜȓȠ,
Įʌ’ ĲȠȣȢ µȚıȠȪȢ ĮȞĮȖȞȫıĲİȢ ĲȠȣ ʌİȡȚȠįȚțȠȪ ĲȘȢ. ǹȣĲȩ ȒĲĮȞ İȞ µȑȡİȚ ĮȞĮʌȩĳİȣțĲȠ (ȕȜ. ʌĮȡĮțȐĲȦ ȖȚĮ ĲȘȞ İʌĮȞĮĳȠµȠȓȦıȘ),
İȞ µȑȡİȚ ȩµȦȢ ȠĳİȚȜȩĲĮȞ țĮȚ ıĲȘȞ ȓįȚĮ ĲȘȢ ĲȘ ĳȪıȘ. ȀȐșİ ȡȚȗȠıʌĮıĲȚțȒ șİȦȡȓĮ Ȓ țȓȞȘµĮ İʌĮȞĮĳȠµȠȚȫȞİĲĮȚ ȜȩȖȦ ĲȦȞ
ĮįȣȞĮµȚȫȞ ĲȠȣ: Ƞ ȂĮȡȟ ȜȩȖȦ ĲȘȢ µİȜȑĲȘȢ ĲȘȢ ȠȚțȠȞȠµȓĮȢ țĮș’ ĮȣĲȒȞ țĮȚ ĲȦȞ ȡȚȗȠıʌĮıĲȚțȫȞ-ȡİĳȠȡµȚıĲȚțȫȞ ĲȠȣ ĲȐıİȦȞǜ Ș
īİȡµĮȞȚțȒ ǹȡȚıĲİȡȐ ȜȩȖȦ ĲȘȢ ıȣµȕȠȣȜȚĮțȒȢ ȚįİȠȜȠȖȓĮȢ, țĲȜ. ȅȚ İʌĮȞĮıĲȐĲİȢ ʌĮȡĮµȑȞȠȣȞ İʌĮȞĮıĲȐĲİȢ ȩĲĮȞ İʌȦĳİȜȠȪȞĲĮȚ
Įʌ’ ĮȣĲȑȢ ĲȚȢ İʌĮȞĮĳȠµȠȚȫıİȚȢ, İȟĮȜİȓĳȠȞĲĮȢ ĲȠȣȢ ʌİȡȚȠȡȚıµȠȪȢ ĲȠȣȢ ȫıĲİ ȞĮ ʌȡȠȤȦȡȠȪȞ ʌȡȠȢ µȚĮ µİȖĮȜȪĲİȡȘ
ȠȜȠțȜȒȡȦıȘ. ȉȠ ǹȜȘșȚȞȩ ȈȤȓıµĮ İȓȞĮȚ İʌȓıȘȢ ȑȞĮ ıȤȓıµĮ ıĲȠ µȣĮȜȩ ĲȦȞ ıȣȖȖȡĮĳȑȦȞ ĲȠȣ. ȀȐȞȠȣȞ țȡȚĲȚțȒ ıĲȠ ǺĮȞİȖțȑµ
ȜİȢ țĮȚ ȠȚ ȚįȑİȢ ĲȠȣ ȒĲĮȞ ȟȑȞİȢ ıĲȘȞ Ȁ.ǻ. ǻȚĮȕȐȗȠȞĲĮȢ ĲȠȞ ȃĲİµʌȩȡ țĮȚ ĲȠ ȈĮȞȖțȠȣȚȞȑĲȚ ȞȠµȓȗİȚ țĮȞİȓȢ ȩĲȚ Ș Ȁ.ǻ. įİȞ İȓȤİ
țĮµȚȐ İȣșȪȞȘ ȖȚĮ ĲȘȞ «ȆȡĮȖµĮĲİȓĮ ıĮȕȠȣȐȡ-ȕȚȕȡ ʌȡȠȢ ȤȡȒıȘ ĲȦȞ ȞȑȦȞ ȖİȞİȫȞ»: ȞȠµȓȗİȚ țĮȞİȓȢ ȩĲȚ Ș ĮįȣȞĮµȓĮ ĲȠȣ
ǺĮȞİȖțȑµ ĮȞȒțİȚ İȟ ȠȜȠțȜȒȡȠȣ ı’ ĮȣĲȩȞ. ǼȓĲİ ĲȠ ȑȞĮ ȚıȤȪİȚ Ȓ ĲȠ ȐȜȜȠ: İȓĲİ Ș Ȁ.ǻ. ȩȞĲȦȢ İȓȤİ ȣʌȩȥȘ ĲĮ ȜȐșȘ ĲȠȣ ʊĮȜȜȐ
ĲȩĲİ ȖȚĮĲȓ įİȞ ĮȞȑĳİȡİ ĲȓʌȠĲĮ ȖȚ’ ĮȣĲȐ;ʊ Ȓ ĲĮ ĮȖȞȠȠȪıİ. Ǿ Ȁ.ǻ. İȖțĮȚȞȚȐȗİȚ İįȫ µȚĮ ʌȡĮțĲȚțȒ ȠȡȖȐȞȦıȘȢ (ʌȠȣ Ș ȠµȐįĮ
ȈȠıȚĮȜȚıµȩȢ Ȓ ǺĮȡȕĮȡȩĲȘĲĮ șĮ ȤĮȡĮțĲȒȡȚȗİ «ȖȡĮĳİȚȠțȡĮĲȚțȒ»): įİ µĮșĮȓȞİȚ țĮȞİȓȢ ȖȚĮ ĲȚȢ ʌĮȡİțțȜȓıİȚȢ ĲȦȞ µİȜȫȞ ʌĮȡȐ
µȩȞȠ µİĲȐ ĲȘ įȚĮȖȡĮĳȒ ĲȠȣȢ. Ǿ ȠȡȖȐȞȦıȘ įȚĮĲȘȡİȓ ĲȘȞ țĮșĮȡȩĲȘĲȐ ĲȘȢǜ ĲĮ ȜȐșȘ ĲȦȞ µİȜȫȞ ĲȘȢ įİȞ ĲȘȞ İʌȘȡİȐȗȠȣȞ. ȉĮ
ʌȡȠȕȜȒµĮĲĮ ȟİțȚȞȠȪȞ Įʌȩ ĲȚȢ ĮȞİʌȐȡțİȚİȢ ĲȦȞ µİȜȫȞ, ʌȠĲȑ Įʌȩ ĲĮ ʌȐȞȦ, țĮȚ ȩȤȚ Įʌȩ ĲȘȞ ȠȡȖȐȞȦıȘ. ȀĮșȫȢ Ș µİȖĮȜȠµĮȞȓĮ
ʌȠȣ ĲİȜȚțȐ İʌȑįİȚȟĮȞ ȠȚ ȘȖȑĲİȢ įİȞ İȟȘȖİȓ ĲĮ ʌȐȞĲĮ, İȓȞĮȚ țĮȞİȓȢ ȣʌȠȤȡİȦµȑȞȠȢ ȞĮ įİȚ µȑıĮ ı’ ĮȣĲȒ ĲȘ ıȣµʌİȡȚĳȠȡȐ ĲȘȞ
ȑȞįİȚȟȘ µȚĮȢ µȣıĲȚțȠʌȠȚȘµȑȞȘȢ ıȣȞİȚįȘĲȠʌȠȓȘıȘȢ ĲȠȣ ĮįȚİȟȩįȠȣ ĲȘȢ ȠµȐįĮȢ, țĮȚ İȞȩȢ µĮȖȚțȠȪ ĲȡȩʌȠȣ ıȦĲȘȡȓĮȢ ĲȘȢ. ȅ
ȃĲİµʌȩȡ ȒĲĮȞ Ș Ȁ.ǻ. ȉȘ įȚȑȜȣıİ: ĮȣĲȩ șĮ ȒĲĮȞ ȑȞįİȚȟȘ µȚĮȢ ȟİțȐșĮȡȘȢ țĮȚ ȑȞĲȚµȘȢ ıȣµʌİȡȚĳȠȡȐȢ ĮȞ įİȞ ĲȘȞ İȓȤİ ĲȘȞ ȓįȚĮ
ıĲȚȖµȒ țĮĲĮıĲȒıİȚ ĮșȐȞĮĲȘ. ǻȚȑȜȣıİ ĲȘȞ Ȁ.ǻ. ȖȚĮ ȞĮ ĲȘȞ țȐȞİȚ ĲȑȜİȚĮ, ĲȩıȠ ȜȓȖȠ ĮȞȠȚȤĲȒ ıĲȘȞ țȡȚĲȚțȒ ȩıȠ ȜȓȖȠ ȒĲĮȞ Ƞ ȓįȚȠȢ
ȚțĮȞȩȢ ȞĮ ĲȘȞ țȡȚĲȚțȐȡİȚ.
Ȃİ ĲȠȞ ȓįȚȠ ĲȡȩʌȠ, Ș ĲĮȚȞȓĮ ĲȠȣ Ǿ ȀȠȚȞȦȞȓĮ ĲȠȣ ĬİȐµĮĲȠȢ İȓȞĮȚ ȑȞĮȢ İȟĮȚȡİĲȚțȩȢ ĲȡȩʌȠȢ ȞĮ țĮĲĮıĲȒıİȚ ĮșȐȞĮĲȠ ĲȠ
ȕȚȕȜȓȠ ĲȠȣ. Ǿ ıĲĮıȚµȩĲȘĲĮ ʌȐİȚ ȤȑȡȚ-ȤȑȡȚ µİ ĲȘȞ ĮʌȠȣıȓĮ ĮʌȠȜȠȖȚıµȠȪ. ȅ ȃĲİµʌȩȡ įİ įȚįȐȤĲȘțİ ĲȓʌȠĲĮ. ȉȠ ȕȚȕȜȓȠ ȒĲĮȞ µȚĮ
İȜȜȚʌȒȢ șİȦȡȘĲȚțȠʌȠȓȘıȘ: Ș ĲĮȚȞȓĮ ĲȘȞ ʌĮȖȓȦıİ. ǹȣĲȒ Ș ĮȖțȪȜȦıȘ İȓȞĮȚ ĮțȩµĮ ʌȚȠ ȤĲȣʌȘĲȒ ı’ ĮȣĲȐ ʌȠȣ ʌȡȠıĲȑșȘțĮȞ ȖȚĮ
ĲȘȞ İʌĮȞȑțįȠıȘ ĲȘȢ ĲĮȚȞȓĮȢ ĲȠ 1976. ȅ ȃĲİµʌȩȡ ĮʌĮȞĲȐ ıİ µȚĮ ıİȚȡȐ țȡȚĲȚțȫȞ ȖȚĮ ĲȘȞ ĲĮȚȞȓĮ, ĮȜȜȐ įİ ȜȑİȚ ȠȪĲİ ȜȑȟȘ ȖȚĮ
įȚȐĳȠȡĮ ȐĲȠµĮ (țȐʌȠȚĮ Įʌ’ ĮȣĲȐ µİ ʌȠȜȪ įȚĮĳȠȡİĲȚțȑȢ ĮʌȩȥİȚȢ Įʌ’ ĲȚȢ įȚțȑȢ µĮȢ) ʌȠȣ ȑțȡȚȞĮȞ ĲȘȞ ĲĮȚȞȓĮ ĮȣıĲȘȡȐ Įʌȩ
59
İʌĮȞĮıĲĮĲȚțȒ ıțȠʌȚȐ. ȆȡȠĲȚµȐ ȞĮ İʌȚĲȓșİĲĮȚ ıĲȠ ȃȠȣȕȑȜ ȅµʌȗİȡȕĮĲȑȡ.36 ǵȜȠ țĮȚ ʌİȡȚııȩĲİȡȠ ĲȠ ʌȡȩȕȜȘµȐ ĲȠȣ İȓȞĮȚ ȞĮ
ȣʌİȡĮıʌȚıĲİȓ ĲȠ ʌĮȡİȜșȩȞ ĲȠȣ țĮȚ İȟ ĮȚĲȓĮȢ ĮȣĲȒȢ ĲȠȣ ĲȘȢ ĮȞȐȖțȘȢ İȓȞĮȚ țĮșȘȜȦµȑȞȠȢ, ȖȚĮĲȓ ĲȠ µȩȞȠ ʌȠȣ µʌȠȡİȓ ȞĮ țȐȞİȚ
İȓȞĮȚ ȞĮ ĲȠ İʌĮȞİȡµȘȞİȪİȚ. Ǿ Ȁ.ǻ. įİȞ ĲȠȣ ĮȞȒțİȚ ʌȚĮ. ȉȠ İʌĮȞĮıĲĮĲȚțȩ țȓȞȘµĮ șĮ ĲȘȞ ȠȚțİȚȠʌȠȚȘșİȓ ʌĮȡȐ ĲȠȣȢ
țĮĲĮıĲĮıȚĮțȠȪȢ.
MȚĮ ȐıțȘıȘ ȪĳȠȣȢ
ǹȞ țĮȚ țĮĲȐ ĲĮ ȐȜȜĮ ıȠȕĮȡȩ, ĲȠ ȕȚȕȜȓȠ ĲȠȣ ȈĮȞȖțȠȣȚȞȑĲȚ ȂȚĮ ĭȚȜĮȜȒșȘȢ ǲțșİıȘ37 İȓȞĮȚ İȞ ĲȠȪĲȠȚȢ ȑȞĮ įİȓȖµĮ ĲȘȢ
ĮʌȠĲȣȤȓĮȢ ĲȠȣ. ǻİ șĮ țȡȓȞȠȣµİ ĲȠ ȕȚȕȜȓȠ Įʌ’ ĲȠ țȠȚȞȩ ĲȠȣ, ʌȠȣ ĲȠ İțĲȓµȘıİ ıĮȞ ȑȞĮ țĮȜȩ ĮıĲİȓȠ İȚȢ ȕȐȡȠȢ ĲȘȢ ĮıĲȚțȒȢ
ĲȐȟȘȢ. ǹȣĲȠȓ ȠȚ ĮȞĮȖȞȫıĲİȢ ĮȡțȠȪȞĲĮȚ ȞĮ İʌĮȞĮȜĮµȕȐȞȠȣȞ ȩĲȚ ȠȚ țĮʌȚĲĮȜȚıĲȑȢ İȓȞĮȚ țȡİĲȓȞȠȚ, ĮțȩµĮ țĮȚ ĮȟȚȠțĮĲĮĳȡȩȞȘĲȠȚ,
ıİ ıȪȖțȡȚıȘ µİ ĲȚȢ «ʌȡĮȖµĮĲȚțȑȢ» ȐȡȤȠȣıİȢ ĲȐȟİȚȢ ĲȠȣ ʌĮȡİȜșȩȞĲȠȢǜ ĮȞ șȑȜĮµİ, ȜȑȞİ, șĮ µʌȠȡȠȪıĮµİ ȞĮ İȓµĮıĲİ ʌȠȜȪ
µİȖĮȜȪĲİȡȠȚ țĮȚ țĮȜȪĲİȡȠȚ ĮıĲȠȓ. ȅ İȜȚĲȚıµȩȢ țĮȚ Ș ʌİȡȚĳȡȩȞȘıȘ ʌȡȠȢ ĲȠȞ țĮʌȚĲĮȜȚıµȩ İȓȞĮȚ ĮȡțİĲȐ ȤȜİȣĮıĲȚțȑȢ ıĮȞ
ĮȞĲȚįȡȐıİȚȢ, ĮȜȜȐ țĮșȘıȣȤĮıĲȚțȑȢ ȩĲĮȞ Ș İʌĮȞȐıĲĮıȘ įİ ĳĮȓȞİĲĮȚ ʌȚĮ ȞĮ İȓȞĮȚ µȚĮ ĮʌȩȜȣĲȘ ȕİȕĮȚȩĲȘĲĮ. AȜȜȐ Ș
ĮȣĲĮȡȑıțİȚĮ ıĲȘȞ țĮĲĮȖȖİȜȓĮ ĲȘȢ ĮıĲȚțȒȢ ʌĮȡĮțµȒȢ ĮʌȑȤİȚ ʌȠȜȪ Įʌ’ ĲȠ ȞĮ İȓȞĮȚ ĮȞĮĲȡİʌĲȚțȒ. ȉȘ µȠȚȡȐȗȠȞĲĮȚ țĮȚ İțİȓȞȠȚ
ʌȠȣ (ȩʌȦȢ Ƞ ȈȠȡȑȜ) ʌİȡȚĳȡȠȞȠȪȞ ĲȘȞ ĮıĲȚțȒ ĲȐȟȘ İȞȫ șȑȜȠȣȞ ȞĮ ıȫıȠȣȞ ĲȠȞ țĮʌȚĲĮȜȚıµȩ. Ǿ țĮȜȜȚȑȡȖİȚĮ ĮȣĲȒȢ ĲȘȢ
ıȣµʌİȡȚĳȠȡȐȢ İȓȞĮȚ ȐȡĮ ȖİȜȠȓĮ ȖȚĮ ȩʌȠȚȠȞ ȑȤİȚ țĮȚ ĲȚȢ İȜȐȤȚıĲİȢ İʌĮȞĮıĲĮĲȚțȑȢ ȕȜȑȥİȚȢ. ǹȢ ʌĮȡĮįİȤĲȠȪµİ ʌȐȞĲȦȢ ȩĲȚ Ƞ
ȈĮȞȖțȠȣȚȞȑĲȚ țĮĲȐĳİȡİ ȞĮ ıțȠȡȐȡİȚ.
ȉȠ ʌȡȩȕȜȘµĮ µİ ĲȠ ȠʌȠȓȠ įİȞ ĮıȤȠȜȒșȘțİ ıȤİįȩȞ țĮȞİȓȢ Įʌ’ ĲȠȣȢ ıȤȠȜȚĮıĲȑȢ (țĮȚ İȣȜȩȖȦȢ) İȓȞĮȚ ĮȞ șȑĲİȚ µȚĮ
İʌĮȞĮıĲĮĲȚțȒ ʌȡȠȠʌĲȚțȒ. ǹȞ ȩȤȚ, ĮʌȜȐ țĮĲȐĳİȡİ ȞĮ ȡȓȟİȚ ȑȞĮ ʌȣȡȠĲȑȤȞȘµĮ µȑıĮ ıĲȘȞ ĮıĲȚțȒ ʌȠȜȚĲȚțȒ țĮȚ ıĲȠ țȠµµĮĲȚțȩ
ʌĮȚȖȞȓįȚ. Ǿ ĮʌȩįİȚȟȘ ĳĮȓȞİĲĮȚ ıĲȘȞ ʌȡȐȟȘ. Ǿ ĮȞȐȜȣıȘ ʌȠȣ țȐȞİȚ ĲȦȞ ʌĮȡİȜșȠȞĲȚțȫȞ ȖİȖȠȞȩĲȦȞ İȓȞĮȚ ȜĮȞșĮıµȑȞȘ, ĲȠ ȓįȚȠ
țĮȚ Ș İʌĮȞĮıĲĮĲȚțȒ ʌȡȠȠʌĲȚțȒ ʌȠȣ ʌȡȠĲİȓȞİȚ.
ȆȡȫĲĮ Įʌ’ ȩȜĮ, įİȞ ȣʌȒȡȟİ țĮȞȑȞĮȢ «țȠȚȞȦȞȚțȩȢ ʌȩȜİµȠȢ» ıĲȘȞ ǿĲĮȜȓĮ ĲȠ 1969, ȠȪĲİ ıĲȘȞ ȆȠȡĲȠȖĮȜȓĮ ĲȠ 1975. ȉȠ
ȂȐȘ ĲȠȣ ’68 ıĲȘ īĮȜȜȓĮ ȟİʌȒįȘıİ µȚĮ ĲİȡȐıĲȚĮ ĮȣșȩȡµȘĲȘ ȠȡȖȐȞȦıȘ ĲȦȞ İȡȖĮĲȫȞ: ı’ ȠȜȩțȜȘȡȘ ĲȘ ȤȫȡĮ, țĮȚ ıİ
İțĮĲȠȞĲȐįİȢ µİȖȐȜİȢ İʌȚȤİȚȡȒıİȚȢ, ȠȚ ʌȡȠȜİĲȐȡȚȠȚ ıȣµµİĲİȓȤĮȞ ĲȘȞ ȓįȚĮ ıĲȚȖµȒ ıĲȘȞ «ʌȡȠȜİĲĮȡȚĮțȒ İµʌİȚȡȓĮ», ıĲȘ
ıȪȖțȡȠȣıȘ µİ ĲȠ țȡȐĲȠȢ țĮȚ ĲĮ ıȣȞįȚțȐĲĮ, țĮȚ țĮĲȐȜĮȕĮȞ ıĲȘȞ ʌȡȐȟȘ ȩĲȚ Ƞ İȡȖĮĲȚțȩȢ ȡİĳȠȡµȚıµȩȢ İȟȣʌȘȡİĲİȓ µȩȞȠ ĲȠ
țİĳȐȜĮȚȠ. ǹȣĲȒ Ș İµʌİȚȡȓĮ įİ șĮ ıȕȒıİȚ. ǳĲĮȞ ȑȞĮ ĮȞĮʌȩĳİȣțĲȠ ȡȒȖµĮ, țĮȚ µȐȜȚıĲĮ µȩȞȚµȠ ĮțȩµĮ țĮȚ ĮȞ ĲȠ ĲȡĮȪµĮ
ĳĮȓȞİĲĮȚ ĲȫȡĮ ȞĮ ȑȤİȚ İʌȠȣȜȦșİȓ.
ǵµȦȢ Ș Ȁ.ǻ. ȞȩµȚıİ ȩĲȚ ĮȣĲȩ ĲȠ ȡȒȖµĮ ȒĲĮȞ Ș ȓįȚĮ Ș İʌĮȞȐıĲĮıȘ. ȉȠ 1968 ʌȡĮȖµȐĲȦıİ ȖȚ’ ĮȣĲȒȞ ȩ,ĲȚ ĲȠ 1956 ȖȚĮ
ĲȘȞ ȠµȐįĮ ȈȠıȚĮȜȚıµȩȢ Ȓ ǺĮȡȕĮȡȩĲȘĲĮ: ĲȘȞ ʌȡĮțĲȚțȒ İʌĮȜȒșİȣıȘ ĲȘȢ șİȦȡȓĮȢ ĲȘȢ. ǵµȦȢ ıĲȘȞ ʌȡĮȖµĮĲȚțȩĲȘĲĮ ȒĲĮȞ Ș
İʌȚȕİȕĮȓȦıȘ ĲȦȞ ȠȡȓȦȞ ĲȘȢ țĮȚ Ș ĮȡȤȒ ĲȘȢ ıȪȖȤȚıȒȢ ĲȘȢ. ȉȠ ǹȜȘșȚȞȩ ȈȤȓıµĮ įȘȜȫȞİȚ ȩĲȚ ĲȠ țȓȞȘµĮ ĲȦȞ țĮĲĮȜȒȥİȦȞ İȓȤİ
țĮĲĮıĲĮıȚĮțȑȢ ȚįȑİȢ: ĮȣĲȩ ȩµȦȢ įİȓȤȞİȚ ĲĮ ȩȡȚĮ ĲȦȞ țĮĲĮıĲĮıȚĮțȫȞ ȚįİȫȞ ĲȘ ıĲȚȖµȒ ʌȠȣ ȟȑȡȠȣµİ ȩĲȚ ıȤİįȩȞ ȩȜȠȚ ȠȚ
ĮʌİȡȖȠȓ ȐĳȘıĮȞ ĲȠȞ ȑȜİȖȤȠ ĲȘȢ ĮʌİȡȖȓĮȢ ıĲĮ ıȣȞįȚțȐĲĮ ʊİțĲȩȢ țȚ ĮȞ țĮȞİȓȢ µȣșȠʌȠȚİȓ ĲȠ țȓȞȘµĮ ĲȦȞ țĮĲĮȜȒȥİȦȞ. ǹȣĲȒ Ș
ĮȖȞȩȘıȘ ĲȠȣ țȡȐĲȠȣȢ Įʌ’ ĲȘȞ ʌȜİȣȡȐ ĲȠȣ țȚȞȒµĮĲȠȢ įİȞ ȒĲĮȞ ȟİʌȑȡĮıµĮ ĲȠȣ īȚĮțȦȕȚȞȚıµȠȪ ĮȜȜȐ ĮʌȩȡȡȠȚȐ ĲȠȣ, ȩʌȦȢ ȒĲĮȞ
țĮȚ ıĲȘȞ ȆĮȡȚıȚȞȒ ȀȠµµȠȪȞĮ: Ș µȘ țĮĲĮıĲȡȠĳȒ ĲȠȣ țȡȐĲȠȣȢ, Ƞ ĮʌȜȩȢ İțįȘµȠțȡĮĲȚıµȩȢ ĲȠȣ, ıȣµȕȐįȚȗİ ĲȠ 1871 µİ ĲȘȞ
ʌȡȠıʌȐșİȚĮ µİȡȚțȫȞ ĮȞșȡȫʌȦȞ ȞĮ įȘµȚȠȣȡȖȒıȠȣȞ µȚĮ įȚțĲĮĲȠȡȓĮ ıĲĮ ʌȡȩĲȣʌĮ ĲȠȣ 1793. ǼȓȞĮȚ ĮȜȒșİȚĮ ȩĲȚ ʊİȟİĲȐȗȠȞĲĮȢ
ĲȠ 1871 Ȓ ĲȠ 1968ʊ șȐ ’ʌȡİʌİ țĮȞİȓȢ ȞĮ ĮȞĮįİȚțȞȪİȚ ĲȘ įȪȞĮµȘ țĮȚ ȩȤȚ ĲȘȞ ĮįȣȞĮµȓĮ ĲȠȣ țȠµµȠȣȞȚıĲȚțȠȪ țȚȞȒµĮĲȠȢ, ĲȘȞ
ȪʌĮȡȟȒ ĲȠȣ țĮȚ ȩȤȚ ĲȘȞ ĮʌȠȣıȓĮ ĲȠȣ. ǻȚĮĳȠȡİĲȚțȐ ȠȚ İʌĮȞĮıĲȐĲİȢ ĮȞĮʌĲȪııȠȣȞ µȩȞȠ ȑȞĮȞ Įĳ’ ȣȥȘȜȠȪ ʌİııȚµȚıµȩ țĮȚ µȚĮ
ĮĳȘȡȘµȑȞȘ ȐȡȞȘıȘ ĲȠȣ ȠĲȚįȒʌȠĲİ įİȞ İȓȞĮȚ «Ș İʌĮȞȐıĲĮıȘ». ǹȜȜȐ ĲȠ İʌĮȞĮıĲĮĲȚțȩ țȓȞȘµĮ İȓȞĮȚ ĲȑĲȠȚȠ µȩȞȠ ĮȞ țȡȚĲȚțȐȡİȚ
ĲȠȞ İĮȣĲȩ ĲȠȣ, İµµȑȞȠȞĲĮȢ ıİ µȚĮ ʌĮȖțȩıµȚĮ ʌȡȠȠʌĲȚțȒ, ı’ ȩ,ĲȚ ȑȜİȚʌİ Įʌȩ ĲĮ ʌİȡĮıµȑȞĮ ʌȡȠȜİĲĮȡȚĮțȐ țȚȞȒµĮĲĮ. ǻİȞ
țİĳĮȜĮȚȠʌȠȚİȓ ĲȠ ʌĮȡİȜșȩȞ. ȉȠ țȡȐĲȠȢ țĮȚ Ș ĮȞĲİʌĮȞȐıĲĮıȘ İȓȞĮȚ ʌȠȣ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȠȪȞ ĲĮ ȩȡȚĮ ĲȦȞ ʌİȡĮıµȑȞȦȞ țȚȞȘµȐĲȦȞ
țĮȚ ĳĲȚȐȤȞȠȣȞ ĲȠ ʌȡȩȖȡĮµµȐ ĲȠȣȢ Įʌ’ ĮȣĲȐ. ȅ șİȦȡȘĲȚțȩȢ țȠµµȠȣȞȚıµȩȢ Įıțİȓ țȡȚĲȚțȒ ıĲȚȢ ʌȡȠȘȖȠȪµİȞİȢ İµʌİȚȡȓİȢ, ĮȜȜȐ
İʌȓıȘȢ țȐȞİȚ țĮȚ ĲȘ įȚȐțȡȚıȘ µİĲĮȟȪ ʌȡȠȜİĲĮȡȚĮțȫȞ İĳȩįȦȞ ȩʌȦȢ ıĲȘ īİȡµĮȞȓĮ ĲȠ 1918-21 țĮȚ İʌȚșȑıİȦȞ ʌȠȣ ĲȠ țİĳȐȜĮȚȠ
ȑĳİȡİ ĮµȑıȦȢ ıİ ĲȑȜµĮ ȩʌȦȢ ĲȠ 1871 țĮȚ ıĲȘȞ ǿıʌĮȞȓĮ ĲȠ 1936. ǻİȞ ĮȡțİȓĲĮȚ ȞĮ ʌİȡȚȖȡȐĳİȚ ĲȘ șİĲȚțȒ įȡȐıȘ, ĮȜȜȐ İʌȓıȘȢ
ȣʌȠįİȚțȞȪİȚ ĲȚȢ ȡȒȟİȚȢ ʌȠȣ ȑʌȡİʌİ ĮȣĲȒ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ȖȚĮ ȞĮ țȐȞİȚ ĲȘȞ İʌĮȞȐıĲĮıȘ. Ǿ Ȁ.ǻ. ȑțĮȞİ ĲȠ ĮȞĲȓșİĲȠ. ȆȠȜȪ
ʌİȡȚııȩĲİȡȠ, ĮȡȤȓȗȠȞĲĮȢ ĲȠ 1968, șİȦȡȘĲȚțȠʌȠȓȘıİ µȚĮ İʌİȡȤȩµİȞȘ İʌĮȞȐıĲĮıȘ. ǹȜȜȐ ʌȐȞȦ Įʌ’ ȩȜĮ ĮȡȞȒșȘțİ ĲȠ ȗȒĲȘµĮ
ĲȠȣ țȡȐĲȠȣȢ.
«ǵĲĮȞ ȠȚ İȡȖĮȗȩµİȞȠȚ µʌȠȡȠȪȞ ȞĮ µĮȗİȪȠȞĲĮȚ İȜİȪșİȡĮ țĮȚ ȤȦȡȓȢ İȞįȚȐµİıȠȣȢ ȖȚĮ ȞĮ ıȣȗȘĲȒıȠȣȞ ĲĮ ʌȡĮȖµĮĲȚțȐ ĲȠȣȢ
ʌȡȠȕȜȒµĮĲĮ, ĲȠ țȡȐĲȠȢ ĮȡȤȓȗİȚ ȞĮ įȚĮȜȪİĲĮȚ».38
ȀĮșĮȡȩȢ ĮȞĮȡȤȚıµȩȢ. ȂĮțȡȐȞ ĲȠȣ ȞĮ șȑȜİȚ ȞĮ țĮĲĮȜȪıİȚ ĲȠ țȡȐĲȠȢ, ȩʌȦȢ șĮ ʌİȡȓµİȞİ țĮȞİȓȢ, Ƞ ĮȞĮȡȤȚıµȩȢ
ȤĮȡĮțĲȘȡȓȗİĲĮȚ ĮțȡȚȕȑıĲİȡĮ Įʌ’ ĲȘȞ ĮįȚĮĳȠȡȓĮ ĲȠȣ ʌȡȠȢ ĮȣĲȩ. ǹȞĲȓșİĲĮ µ’ İțİȓȞȠȞ ĲȠ «ȂĮȡȟȚıµȩ» ʌȠȣ ȕȐȗİȚ ʌȡȫĲĮ țĮȚ
ʌȐȞȦ Įʌ’ ȩȜĮ ĲȘȞ ĮȞĮȖțĮȚȩĲȘĲĮ ĲȘȢ «țĮĲȐȜȘȥȘȢ ĲȘȢ İȟȠȣıȓĮȢ», Ƞ ĮȞĮȡȤȚıµȩȢ ıĲȘȞ ʌȡĮȖµĮĲȚțȩĲȘĲĮ ʌĮȡĮȕȜȑʌİȚ ĲȠ ȗȒĲȘµĮ
ĲȘȢ țȡĮĲȚțȒȢ İȟȠȣıȓĮȢ. Ǿ İʌĮȞȐıĲĮıȘ ȟİįȚʌȜȫȞİĲĮȚ, ȠȚ İʌȚĲȡȠʌȑȢ țĮȚ ȠȚ ıȣȞİȜİȪıİȚȢ ıȤȘµĮĲȓȗȠȞĲĮȚ ʌĮȡȐȜȜȘȜĮ µİ ĲȠ
36
(ı.Ĳ.µ.) «ǲȖțȣȡȠ» ĮȡȚıĲİȡȩ İȕįȠµĮįȚĮȓȠ ʌİȡȚȠįȚțȩ ıĲȠ ȠʌȠȓȠ ĮȡșȡȠȖȡĮĳȠȪȞ ʌȡȠıȦʌȚțȩĲȘĲİȢ Įʌȩ ȩȜȠ ĲȠ ĳȐıµĮ ĲȘȢ ȖĮȜȜȚțȒȢ
įȚĮȞȩȘıȘȢ.
37
(ı.Ĳ.µ.) ȈĲĮ İȜȜȘȞȚțȐ țȣțȜȠĳȩȡȘıİ µİ ĲȠȞ ĲȓĲȜȠ ȈȤİĲȚțȐ µİ ĲȘȞ ȚĲĮȜȚțȒ țȡȓıȘ, İțį. ǱțµȦȞ.
38
TȠ ǹȜȘșȚȞȩ ȈȤȓıµĮ, șȑıȘ 19.
60
țȡȐĲȠȢ ʌȠȣ, ĮʌȠȖȣµȞȦµȑȞȠ Įʌȩ ĲȘȞ İȟȠȣıȓĮ ĲȠȣ, țĮĲĮȡȡȑİȚ Įʌȩ µȩȞȠ ĲȠȣ. ǺĮıȚıµȑȞȠȢ ıİ µȚĮ ȣȜȚıĲȚțȒ ĮȞĲȓȜȘȥȘ ĲȘȢ
țȠȚȞȦȞȓĮȢ, Ƞ İʌĮȞĮıĲĮĲȚțȩȢ µĮȡȟȚıµȩȢ șİȦȡİȓ ȩĲȚ ĲȠ țİĳȐȜĮȚȠ įİȞ İȓȞĮȚ µȩȞȠ µȚĮ țȠȚȞȦȞȚțȒ įȪȞĮµȘ ʌȠȣ ȑȤİȚ İʌİțĲĮșİȓ
ʌĮȞĲȠȪ, ĮȜȜȐ ȩĲȚ İʌȓıȘȢ ȕȡȓıțİĲĮȚ ıȣȖțİȞĲȡȦµȑȞȠ ıİ șİıµȠȪȢ (țĮȚ ʌȡȫĲĮ Įʌ’ ȩȜĮ ıĲȚȢ ȑȞȠʌȜİȢ įȣȞȐµİȚȢ) ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ µȚĮ
ıȤİĲȚțȒ ĮȣĲȠȞȠµȓĮ, țĮȚ ʌȠȣ ʌȠĲȑ įİ ʌİșĮȓȞȠȣȞ Įʌȩ µȩȞȠȚ ĲȠȣȢ. Ǿ İʌĮȞȐıĲĮıȘ șĮ șȡȚĮµȕİȪıİȚ µȩȞȠ ȩĲĮȞ șĮ ȠȡșȫıİȚ
İȞȐȞĲȚȐ ĲȠȣȢ µȚĮ įȡȐıȘ ĲĮȣĲȩȤȡȠȞĮ ȖİȞȚțİȣµȑȞȘ țĮȚ ıȣȖțİȞĲȡȦµȑȞȘ. ȅ ıĲȡĮĲȚȦĲȚțȩȢ ĮȖȫȞĮȢ ȕĮıȓȗİĲĮȚ ıĲȠȞ țȠȚȞȦȞȚțȩ
µİĲĮıȤȘµĮĲȚıµȩ, ĮȜȜȐ ȑȤİȚ ĲȠ įȚțȩ ĲȠȣ İȚįȚțȩ ȡȩȜȠ. Ǿ Ȁ.ǻ. Įʌ’ ĲȘȞ ʌȜİȣȡȐ ĲȘȢ ȣʌȠȤȫȡȘıİ ʌȡȠȢ ĲȠȞ ĮȞĮȡȤȚıµȩ țĮȚ
ȣʌİȡĲȓµȘıİ ĲȘ ıȘµĮıȓĮ ĲȦȞ İȡȖĮĲȚțȫȞ ıȣȞİȜİȪıİȦȞ (ĲȠ 1968, Ș ǼȡȖĮĲȚțȒ ǼȟȠȣıȓĮ (Pouvoir Ouvrier) țĮȚ Ș ȅµȐįĮ ǼʌĮĳȫȞ
ȖȚĮ ĲȘ ǻȡȐıȘ ĲȦȞ ǼȡȖĮȗȠµȑȞȦȞ (Groupe de Liaison pour l’ Action des Travailleurs) țĮȜȠȪıĮȞ țȚ ĮȣĲȑȢ țȣȡȓȦȢ ıİ
įȘµȠțȡĮĲȚțȑȢ İȡȖĮĲȚțȑȢ ıȣȞİȜİȪıİȚȢ).
ȅµȠȓȦȢ, ĲȠ ȞĮ ȜȑİȚ țĮȞİȓȢ ȩĲȚ ıĲȘȞ ȆȠȡĲȠȖĮȜȓĮ Ș ʌȓİıȘ ĲȦȞ İȡȖĮĲȫȞ İµʌȩįȚıİ ĲȘ įȘµȚȠȣȡȖȓĮ İȞȩȢ ıȪȖȤȡȠȞȠȣ
țĮʌȚĲĮȜȚıĲȚțȠȪ țȡȐĲȠȣȢ, ıȘµĮȓȞİȚ ĲȠ ȞĮ ȑȤİȚ ĲȘȞ ȠʌĲȚțȒ µȩȞȠ ĲȠȣ țȡȐĲȠȣȢ, ĲȠȣ țİĳĮȜĮȓȠȣ. ǲȤİȚ ʌȡȩȕȜȘµĮ ĲȠ țİĳȐȜĮȚȠ Ȟ’
ĮȞĮʌĲȣȤșİȓ ıĲȘȞ ȆȠȡĲȠȖĮȜȓĮ, ȞĮ įȘµȚȠȣȡȖȒıİȚ ȑȞĮ ȞȑȠ țĮȚ ȚıȤȣȡȩ ʌȩȜȠ ıȣııȫȡİȣıȘȢ İțİȓ; ǻİȞ ȒĲĮȞ Ƞ ıĲȩȤȠȢ ĲȘȢ
«İʌĮȞȐıĲĮıȘȢ ĲȦȞ ȖĮȡȣĳȐȜȜȦȞ» ȞĮ țĮȞĮȜȚȗȐȡİȚ ĲȚȢ ıȣȖȤȚıµȑȞİȢ ȜĮȧțȑȢ țĮȚ ʌȡȠȜİĲĮȡȚĮțȑȢ ȕȜȑȥİȚȢ ʌȡȠȢ ȥİȣįİȓȢ
µİĲĮȡȡȣșµȓıİȚȢ, ȑĲıȚ ȫıĲİ ĲȠ ʌȡȠȜİĲĮȡȚȐĲȠ ȞĮ ʌĮȡĮµİȓȞİȚ ȒıȣȤȠ; Ǿ ĮʌȠıĲȠȜȒ İȟİĲİȜȑıșȘ. ǻİȞ İʌȡȩțİȚĲȠ ȖȚĮ µȚıȒ ȞȓțȘ ĲȠȣ
ʌȡȠȜİĲĮȡȚȐĲȠȣ, ĮȜȜȐ ȖȚĮ µȚĮ ıȤİįȩȞ ȠȜȠțȜȘȡȦĲȚțȒ ȒĲĲĮ, ȩʌȠȣ Ș «ʌȡȠȜİĲĮȡȚĮțȒ İµʌİȚȡȓĮ» ȒĲĮȞ ıȤİįȩȞ ĮȞȪʌĮȡțĲȘ, ȖȚĮĲȓ
įİȞ ȣʌȒȡȟİ, ĲȡȩʌȠȢ ĲȠȣ ȜȑȖİȚȞ, țĮµȚȐ ȐµİıȘ ıȪȖțȡȠȣıȘ, țĮµȚȐ ıȣıʌİȓȡȦıȘ ĲȦȞ ʌȡȠȜİĲȐȡȚȦȞ ȖȪȡȦ Įʌȩ µȚĮ șȑıȘ ĮȞĲȓșİĲȘ
ıĲȠȞ țĮʌȚĲĮȜȚıµȩ. ȆȠĲȑ įİ ıĲĮµȐĲȘıĮȞ ȞĮ ȣʌȠıĲȘȡȓȗȠȣȞ ĲȠ İțįȘµȠțȡĮĲȚıµȑȞȠ țȡȐĲȠȢ, ĮțȩµĮ țĮĲȐ țĮȚȡȠȪȢ țĮȚ İȞȐȞĲȚĮ ıĲĮ
țȩµµĮĲĮ, ʌȠȣ ĲĮ țĮĲȘȖȠȡȠȪıĮȞ ȖȚĮ «ʌȡȠįȠıȓĮ».
ȅȪĲİ ıĲȘȞ ǿĲĮȜȓĮ ĲȠȣ 1969, ȠȪĲİ ıĲȘȞ ȆȠȡĲȠȖĮȜȓĮ ĲȠȣ 1974-75 ȣʌȒȡȟİ «țȠȚȞȦȞȚțȩȢ ʌȩȜİµȠȢ». īȚĮĲȓ ĲȚ İȓȞĮȚ Ƞ
țȠȚȞȦȞȚțȩȢ ʌȩȜİµȠȢ ĮȞ ȩȤȚ µȚĮ µİĲȦʌȚțȒ ıȪȖțȡȠȣıȘ ĮȞȐµİıĮ ıİ ĲȐȟİȚȢ, ʌȠȣ ĮµĳȚıȕȘĲİȓ ĲȚȢ ȕȐıİȚȢ ĲȘȢ țȠȚȞȦȞȓĮȢ ʊĲȘ
µȚıșȦĲȒ İȡȖĮıȓĮ, ĲȘȞ ĮȞĲĮȜȜĮȖȒ, ĲȠ țȡȐĲȠȢ; ǻİȞ ȣʌȒȡȟİ ȠȪĲİ țĮȞ Ș ĮʌĮȡȤȒ µȚĮȢ ıȪȖțȡȠȣıȘȢ ĮȞȐµİıĮ ıİ ĲȐȟİȚȢ, țĮȚ
ĮȞȐµİıĮ ıĲȠ ʌȡȠȜİĲĮȡȚȐĲȠ țĮȚ ĲȠ țȡȐĲȠȢ ıĲȘȞ ǿĲĮȜȓĮ țĮȚ ĲȘȞ ȆȠȡĲȠȖĮȜȓĮ. ȉȠ 1969, ĲĮ ĮʌİȡȖȚĮțȐ țȚȞȒµĮĲĮ µİȡȚțȑȢ ĳȠȡȑȢ
µİĲĮĲȡȐʌȘțĮȞ ıİ İȟİȖȑȡıİȚȢ ĮȜȜȐ įİȞ İȓȞĮȚ țȐșİ İȟȑȖİȡıȘ Ș ĮȡȤȒ ĲȘȢ İʌĮȞȐıĲĮıȘȢ. ȅȚ ıȣȖțȡȠȪıİȚȢ ȖȪȡȦ Įʌ’ ĲȚȢ
įȚİțįȚțȒıİȚȢ µʌȩȡİıĮȞ ȞĮ ȖȓȞȠȣȞ ȕȓĮȚİȢ țĮȚ ĮțȩµĮ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıȠȣȞ ĲȘȞ ȑȞĮȡȟȘ İȞȩȢ ĮȖȫȞĮ İȞȐȞĲȚĮ ıĲȚȢ įȣȞȐµİȚȢ ĲȘȢ
TȐȟȘȢ. ǵµȦȢ Ƞ ȕĮșµȩȢ ȕȓĮȢ įİȞ ĮʌȠĲİȜİȓ ȑȞįİȚȟȘ ĲȠȣ ʌİȡȚİȤȠµȑȞȠȣ ĲȠȣ ĮȖȫȞĮ. ȈĲȚȢ ıȣȖțȡȠȪıİȚȢ µİ ĲȘȞ ĮıĲȣȞȠµȓĮ ȠȚ
İȡȖȐĲİȢ ıȣȞȑȤȚıĮȞ ȞĮ ʌȚıĲİȪȠȣȞ ıİ µȚĮ ĮȡȚıĲİȡȒ țȣȕȑȡȞȘıȘ. ǽȘĲȠȪıĮȞ ȑȞĮ «ʌȡĮȖµĮĲȚțȐ įȘµȠțȡĮĲȚțȩ țȡȐĲȠȢ» İȞȐȞĲȚĮ
ıĲȚȢ ıȣȞĲȘȡȘĲȚțȑȢ įȣȞȐµİȚȢ ʌȠȣ ȣʌȠĲȓșİĲĮȚ țȣȡȚĮȡȤȠȪıĮȞ ı’ ĮȣĲȩ. ȉȠ ȞĮ İȟȘȖİȓ țĮȞİȓȢ ĲȘȞ ĮʌȠĲȣȤȓĮ ĲȠȣ «țȠȚȞȦȞȚțȠȪ
ʌȠȜȑµȠȣ» İȟĮȚĲȓĮȢ ĲȘȢ ʌĮȡȠȣıȓĮȢ ĲȠȣ ȀȀ İȓȞĮȚ ĲȩıȠ ıȠȕĮȡȩ, ȩıȠ ĲȠ Ȟ’ ĮʌȠįȓįİȚ țĮȞİȓȢ ĲĮ ʌȐȞĲĮ ıĲȘȞ ĮʌȠȣıȓĮ ĲȠȣ
țȩµµĮĲȠȢ. ĬȐ ’ʌȡİʌİ ȞĮ ȡȦĲȐ țĮȞİȓȢ ĮȞ Ș īİȡµĮȞȚțȒ İʌĮȞȐıĲĮıȘ ĮʌȑĲȣȤİ ĲȠ 1919 İȟ ĮȚĲȓĮȢ ĲȠȣ SPD țĮȚ ĲȦȞ ıȣȞįȚțȐĲȦȞ;
ǳ șȐ ’ʌȡİʌİ țĮȜȪĲİȡĮ ȞĮ ȡȦĲȐ țĮȞİȓȢ ȖȚĮĲȓ ȣʌȒȡȤĮȞ ĲȠ SPD țĮȚ ĲĮ ıȣȞįȚțȐĲĮ, ȖȚĮĲȓ ȠȚ İȡȖȐĲİȢ ıȣȞȑȤȚȗĮȞ ȞĮ ĲĮ
ȣʌȠıĲȘȡȓȗȠȣȞ; ȆȡȑʌİȚ țĮȞİȓȢ ȞĮ ȟİțȚȞȐ Įʌȩ ĲȠ İıȦĲİȡȚțȩ ĲȠȣ ʌȡȠȜİĲĮȡȚȐĲȠȣ.
ǹıĳĮȜȫȢ İȓȞĮȚ ʌĮȡȒȖȠȡȠ ȞĮ ȕȜȑʌȠȣµİ ȩĲȚ ȑȞĮ ȕȚȕȜȓȠ ʌȠȣ ʌĮȡȠȣıȚȐȗİȚ ĲȠ KK ıĮȞ ȑȞĮȞ Įʌ’ ĲȠȣȢ ıĲȣȜȠȕȐĲİȢ ĲȠȣ
țĮʌȚĲĮȜȚıµȠȪ, ȑȤİȚ İȣȡİȓĮ țȣțȜȠĳȠȡȓĮ. ǵµȦȢ ĮȣĲȒ Ș İʌȚĲȣȤȓĮ İȓȞĮȚ įȚĳȠȡȠȪµİȞȘ. ǹȞ ĲȠ țİĳȐȜĮȚȠ įİȞ ȑȤİȚ ʌȚĮ µȚĮ ıȣȞȠȜȚțȒ
ıțȑȥȘ, Ȓ µȐȜȚıĲĮ țĮșȩȜȠȣ ʌȚĮ įȚĮȞȠȘĲȑȢ (ʌȡȐȖµĮ ʌȠȣ ıİ țȐșİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ İȓȞĮȚ ȜȐșȠȢ), ĲȩĲİ Ș K.ǻ. ıțȑĳĲİĲĮȚ ĮȡțİĲȐ țĮȜȐ
ȖȚĮ ȜȠȖĮȡȚĮıµȩ ĲȠȣ, ĮȜȜȐ ȐıȤȘµĮ ȖȚĮ ĲȠ ʌȡȠȜİĲĮȡȚȐĲȠ, ȩʌȦȢ șĮ įȠȪµİ. ȅ ȈĮȞȖțȠȣȚȞȑĲȚ țĮĲĮȜȒȖİȚ ȞĮ ıțȑĳĲİĲĮȚ µİ
țĮʌȚĲĮȜȚıĲȚțȠȪȢ ȩȡȠȣȢ. ȈĲȘȞ ʌȡĮȖµĮĲȚțȩĲȘĲĮ, ȑȤİȚ țĮĲĮıțİȣȐıİȚ µȚĮ ĮȞȐȜȣıȘ ȩµȠȚĮ µ’ ĮȣĲȒ ʌȠȣ șĮ ȑțĮȞİ ȑȞĮȢ
țĮʌȚĲĮȜȚıĲȒȢ ʌȠȣ ȑȤİȚ ĮĳȠµȠȚȫıİȚ ĲȠ ȤȣįĮȓȠ µĮȡȟȚıµȩ. Ǿ ĮıĲȚțȒ ĲȐȟȘ İȓȞĮȚ ĮȣĲȒ ʌȠȣ µȚȜȐİȚ ȖȚĮ İʌĮȞȐıĲĮıȘ ȩʌȠȣ įİȞ
ȣʌȐȡȤİȚ țĮµȚȐ. īȚ’ ĮȣĲȒȞ ĲĮ țĮĲİȚȜȘµµȑȞĮ İȡȖȠıĲȐıȚĮ țĮȚ ĲĮ ȠįȠĳȡȐȖµĮĲĮ İȓȞĮȚ Ș ĮȡȤȒ µȚĮȢ İʌĮȞȐıĲĮıȘȢ. ȅ
İʌĮȞĮıĲĮĲȚțȩȢ µĮȡȟȚıµȩȢ įİȞ ʌĮȓȡȞİȚ ĲȘ ĳĮȚȞȠµİȞȚțȩĲȘĲĮ ȖȚĮ ʌȡĮȖµĮĲȚțȩĲȘĲĮ țĮȚ ĲȘ ıĲȚȖµȒ ȖȚĮ ĲȠ ıȪȞȠȜȠ. Ǿ «ȕĮȡȪĲȘĲĮ»
ĲȠȣ µĮȡȟȚıµȠȪ İȓȞĮȚ ʌȡȠĲȚµȩĲİȡȘ Įʌȩ µȚĮ İȜĮĳȡȩĲȘĲĮ ȤȦȡȓȢ ʌİȡȚİȤȩµİȞȠ. ǹȜȜȐ ĮȢ ĮĳȒıȠȣµİ ĲȠȣȢ ĮȞĮȖȞȫıĲİȢ ȞĮ
įȚĮȜȑȟȠȣȞ ĮȞȐȜȠȖĮ µİ ĲȠ ĲȚ ĲȠȣȢ İȞįȚĮĳȑȡİȚ ȞĮ įȚĮȕȐıȠȣȞ.
Ǿ Ȁ.ǻ. țĮĲȐĳİȡİ ȞĮ țȐȞİȚ µȚĮ ȐıțȘıȘ ȪĳȠȣȢ: Ș ĲİȜȚțȒ İĲȣµȘȖȠȡȓĮ ȖȚĮ µȚĮ ȠµȐįĮ ʌȠȣ ȤȜİȪĮıİ ĲȘ ȜĮĲȡİȓĮ ĲȠȣ ȪĳȠȣȢ
ıİ ȑȞĮȞ țȩıµȠ ȤȦȡȓȢ ȪĳȠȢ. ȀĮĲȑȜȘȟĮȞ ıĲȠ ĲȑȜȠȢ ȞĮ ĲȠ ʌĮȓȗȠȣȞ țĮʌȚĲĮȜȚıĲȑȢ, µİ ĲȘȞ ʌȜȒȡȘ ȑȞȞȠȚĮ ĲȘȢ ȜȑȟȘȢ. Ǿ İȣĳȣȓĮ ĲȘȢ
Ȁ.ǻ. ʌĮȡĮµȑȞİȚ ĮȜȫȕȘĲȘ, ĮȜȜȐ įİȞ ĲȘȢ ȑȤİȚ µİȓȞİȚ ĲȓʌȠĲĮ ȐȜȜȠ ʌĮȡȐ İȣĳȣȓĮ. Ǿ Ȁ.ǻ. įȓȞİȚ țĮȜȑȢ ıȣµȕȠȣȜȑȢ ıĲȠȣȢ
țĮʌȚĲĮȜȚıĲȑȢ, ĮȜȜȐ țĮțȑȢ ıĲȠȣȢ ʌȡȠȜİĲȐȡȚȠȣȢ, ıĲȠȣȢ ȠʌȠȓȠȣȢ įİȞ ʌȡȠĲİȓȞİȚ ĲȓʌȠĲĮ ȐȜȜȠ ʌĮȡȐ ıȣµȕȠȣȜȚĮțȒ ȚįİȠȜȠȖȓĮ.
ȉȠ ȕȚȕȜȓȠ ȂȚĮ ĭȚȜĮȜȒșȘȢ ǲțșİıȘ ʌİȡȚȑȤİȚ įȪȠ ȚįȑİȢ: 1) Ș ıȣµµİĲȠȤȒ ĲȠȣ ȀȀ ıĲȘȞ țȣȕȑȡȞȘıȘ İȓȞĮȚ ĮʌĮȡĮȓĲȘĲȘ ıĲȠȞ
ȚĲĮȜȚțȩ țĮʌȚĲĮȜȚıµȩǜ 2) Ș İʌĮȞȐıĲĮıȘ İȓȞĮȚ ĲĮ İȡȖĮĲȚțȐ ıȣµȕȠȪȜȚĮ. Ǿ įİȪĲİȡȘ ȚįȑĮ İȓȞĮȚ ȜȐșȠȢ, Ș ʌȡȫĲȘ ıȦıĲȒǜ ĲȘȞ
İȟȑĳȡĮıĮȞ țĮȚ țĮʌȚĲĮȜȚıĲȑȢ ıĮȞ ĲȠȞ ǹȞȚȑȜȜȚ. Ȃİ µȚĮ ȜȑȟȘ, Ƞ ȈĮȞȖțȠȣȚȞȑĲȚ țĮĲĮĳȑȡȞİȚ ȞĮ ıȣȜȜȐȕİȚ ĲȘȞ ȠȜȩĲȘĲĮ ıĮȞ ĮıĲȩȢ
țĮȚ ĲȓʌȠĲĮ ʌİȡȚııȩĲİȡȠ. ĬȑȜȘıİ ȞĮ İµĳĮȞȚıĲİȓ ıĮȞ ʌİĳȦĲȚıµȑȞȠȢ ĮıĲȩȢ: ĲĮ țĮĲȐĳİȡİ ʌȐȡĮ ʌȠȜȪ țĮȜȐ. ȃȓțȘıİ ĲȠȞ İĮȣĲȩ
ĲȠȣ ıĲȠ ȓįȚȠ ĲȠȣ ĲȠ ʌĮȚȖȞȓįȚ.39
39
(ı.Ĳ.µ.) Eįȫ İȓµĮıĲİ ĮȞĮȖțĮıµȑȞȠȚ ȞĮ İʌȚıȘµȐȞȠȣµİ țȐʌȠȚİȢ įȚĮĳȦȞȓİȢ µĮȢ µİ ĲȠ ıȣȖȖȡĮĳȑĮ. AțȩµĮ țȚ ĮȞ įİȤĲȠȪµİ ȩĲȚ Ƞ
ȈĮȞȖțȠȣȚȞȑĲȚ ȒĲĮȞ ȣʌİȡĮȚıȚȩįȠȟȠȢ ıȤİĲȚțȐ µİ ĲȘȞ ʌȡȠȠʌĲȚțȒ ĲȘȢ ʌȡȠȜİĲĮȡȚĮțȒȢ İĳȩįȠȣ ĲȦȞ įİțĮİĲȚȫȞ ’60-’70 ıĲȘȞ IĲĮȜȓĮ țĮȚ ĲȘȞ
ȆȠȡĲȠȖĮȜȓĮ, Įʌ’ ĲȘȞ ȐȜȜȘ įİȞ ĲȘȞ ȣʌȠĲȚµȐµİ ʊĲȠȣȜȐȤȚıĲȠȞ ȩȤȚ ȩıȠ Ƞ NĲȦȕȑʊ ȑȤȠȞĲĮȢ ȣʌȩȥȘ µĮȢ ĲȘ ȜȣııĮȜȑĮ țĮȚ ĲİȡȐıĲȚĮȢ ȑțĲĮıȘȢ
țĮȚ ȑȞĲĮıȘȢ ĮȞĮįȚȐȡșȡȦıȘ ʌȠȣ ĮȞȑȜĮȕĮȞ ĲĮ ĮĳİȞĲȚțȐ ȦȢ ĮʌȐȞĲȘıȘ ʊțĮȚ ʌȠȣ țȡĮĲȐİȚ µȑȤȡȚ ıȒµİȡĮ. AȣĲȩ ʌȠȣ ʌĮȡĮȕȜȑʌİȚ ȩµȦȢ
İȞĲİȜȫȢ Ƞ NĲȦȕȑ ʊțȚ ȒĲĮȞ ȑȞĮȢ țİȞĲȡȚțȩȢ ıĲȩȤȠȢ ĲȠȣ ȈĮȞȖțȠȣȚȞȑĲȚʊ İȓȞĮȚ Ș ĮʌȠțȐȜȣȥȘ ĲȘȢ ıĲȡĮĲȘȖȚțȒȢ ĲȘȢ ȑȞĲĮıȘȢ ĲȠȣ ȚĲĮȜȚțȠȪ
țȡȐĲȠȣȢ, įȘȜ. ĲȘȢ ĲİȤȞȘĲȒȢ ĲȡȠµȠțȡĮĲȓĮȢ, ĲȠȣ șİȐµĮĲȠȢ ĲȠȣ țȡȐĲȠȣȢ ʌȠȣ ĮʌİȚȜİȓĲĮȚ, ıțȘȞȠșİĲȘµȑȞȠȣ Įʌ’ ĲȠ ȓįȚȠ. TȘȞ ĮȡȤȒ, ʌȠȣ ȑȖȚȞİ µİ
61
EʌĮȞĮĳȠµȠȓȦıȘ
ȉȘȞ ȓįȚĮ İʌȠȤȒ Ƞ ȋĮȧµȑ ȈİµʌȡȠȪȞ, Ƞ ıȣȖȖȡĮĳȑĮȢ ĲȠȣ ȅ ȀȠȚȞȦȞȚțȩȢ ȆȩȜİµȠȢ ıĲȘȞ ȆȠȡĲȠȖĮȜȓĮ įȘµȠıȓİȣıİ µȚĮ ǼʌȚĲȠµȒ
ǼʌĮȞĮĳȠµȠȓȦıȘȢ. ȃĮ ĲȚ İȓȤİ ʌİȚ țȐʌȠĲİ Ș Ȁ.ǻ. ȖȚĮ ĲȘȞ «İʌĮȞĮĳȠµȠȓȦıȘ»:
«ǼȓȞĮȚ ĮʌȩȜȣĲĮ ĳȣıȚțȩ ʌȠȣ ȠȚ İȤșȡȠȓ µĮȢ țĮĲĮĳȑȡȞȠȣȞ ȞĮ µĮȢ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȠȪȞ İȞ µȑȡİȚ... ȩʌȦȢ țĮȚ ĲȠ ʌȡȠȜİĲĮȡȚȐĲȠ,
įİȞ µʌȠȡȠȪµİ ȞĮ ȚıȤȣȡȚıĲȠȪµİ ȩĲȚ İȓȞĮȚ ĮįȪȞĮĲȠ ȞĮ µĮȢ İțµİĲĮȜȜİȣĲȠȪȞ µȑıĮ ıĲȚȢ ıȘµİȡȚȞȑȢ ıȣȞșȒțİȢ».40 «ȅȚ ȗȦȞĲĮȞȑȢ
ȑȞȞȠȚİȢ ȣĳȓıĲĮȞĲĮȚ ĲȘȞ ȓįȚĮ ĮțȡȚȕȫȢ ıĲȚȖµȒ ĲȚȢ ʌȚȠ ĮȜȘșȚȞȑȢ țĮȚ ĲȚȢ ʌȚȠ ȥİȪĲȚțİȢ ȤȡȒıİȚȢ... ȖȚĮĲȓ Ƞ ĮȖȫȞĮȢ ĲȘȢ țȡȚĲȚțȒȢ
ʌȡĮȖµĮĲȚțȩĲȘĲĮȢ İȞȐȞĲȚĮ ıĲȠ ĮʌȠȜȠȖȘĲȚțȩ șȑĮµĮ µĮȢ ȠįȘȖİȓ ı’ ȑȞĮȞ ĮȖȫȞĮ ȖȪȡȦ Įʌȩ ĲȚȢ ȜȑȟİȚȢ, ȑȞĮ ĮȖȫȞĮ ĲȩıȠ ʌȚȠ ıțȜȘȡȩ
ȩıȠ ʌȚȠ țİȞĲȡȚțȑȢ İȓȞĮȚ ȠȚ ȜȑȟİȚȢ. ǻİȞ İȓȞĮȚ µȚĮ İȟȠȣıȚĮıĲȚțȒ İțțĮșȐȡȚıȘ ĮȜȜȐ Ș ıȣȞȠȤȒ ĲȘȢ ȤȡȒıȘȢ µȚĮȢ ȑȞȞȠȚĮȢ ıĲȘ șİȦȡȓĮ
țĮȚ ĲȘȞ ʌȡĮțĲȚțȒ ȗȦȒ ĮȣĲȒ ʌȠȣ ĮʌȠțĮȜȪʌĲİȚ ĲȘȞ ĮȜȒșİȚĮ».41
Ǿ ĮȞĲİʌĮȞȐıĲĮıȘ įİȞ ȣȚȠșİĲİȓ ĲȚȢ İʌĮȞĮıĲĮĲȚțȑȢ ȚįȑİȢ İʌİȚįȒ İȓȞĮȚ µȠȤșȘȡȒ Ȓ ȤİȚȡĮȖȦȖȚțȒ, ʌȩıȠ µȐȜȜȠȞ ĳĲȦȤȒ ıİ
ȚįȑİȢ, ĮȜȜȐ İʌİȚįȒ ȠȚ İʌĮȞĮıĲĮĲȚțȑȢ ȚįȑİȢ ĮıȤȠȜȠȪȞĲĮȚ µİ ʌȡĮȖµĮĲȚțȐ ʌȡȠȕȜȒµĮĲĮ µİ ĲĮ ȠʌȠȓĮ ȑȡȤİĲĮȚ ĮȞĲȚµȑĲȦʌȘ Ș
ĮȞĲİʌĮȞȐıĲĮıȘ. ǼȓȞĮȚ ȖİȜȠȓȠ ȞĮ țĮĲĮʌȚȐȞİĲĮȚ țĮȞİȓȢ µİ ĲȘȞ țĮĲĮȖȖİȜȓĮ ĲȘȢ ȤȡȒıȘȢ ĲȦȞ İʌĮȞĮıĲĮĲȚțȫȞ șİµȐĲȦȞ Ȓ İȞȞȠȚȫȞ
ʌȠȣ țȐȞİȚ Ƞ İȤșȡȩȢ. ȈȒµİȡĮ, ȩȜȠȚ ȠȚ ȩȡȠȚ, ȩȜİȢ ȠȚ ȑȞȞȠȚİȢ ȑȤȠȣȞ įȚĮıĲȡİȕȜȦșİȓ. ȉȠ ĮȞĮĲȡİʌĲȚțȩ țȓȞȘµĮ șĮ ĲȚȢ
İʌĮȞȠȚțİȚȠʌȠȚȘșİȓ µȩȞȠ µȑıȦ ĲȘȢ įȚțȒȢ ĲȠȣ ʌȡĮțĲȚțȒȢ țĮȚ șİȦȡȘĲȚțȒȢ ĮȞȐʌĲȣȟȘȢ.
ǹʌȩ ĲȠ ĲȑȜȠȢ ĲȠȣ įȑțĮĲȠȣ ȑȞĮĲȠȣ ĮȚȫȞĮ Ƞ țĮʌȚĲĮȜȚıµȩȢ țĮȚ ĲȠ İȡȖĮĲȚțȩ țȓȞȘµĮ ȑȤȠȣȞ įȘµȚȠȣȡȖȒıİȚ ȑȞĮ
ʌİȡȚșȦȡȚĮțȩ ıĲȡȫµĮ ıĲȠȤĮıĲȫȞ ʌȠȣ ʌĮȓȡȞȠȣȞ ĲȚȢ İʌĮȞĮıĲĮĲȚțȑȢ ȚįȑİȢ ĮʌȜȫȢ țĮȚ µȩȞȠ ȖȚĮ ȞĮ ĲȚȢ ĮįİȚȐıȠȣȞ Įʌ’ ĲȠ
ĮȞĮĲȡİʌĲȚțȩ ĲȠȣȢ ʌİȡȚİȤȩµİȞȠ țĮȚ ȞĮ ĲȚȢ ʌȡȠıĮȡµȩıȠȣȞ ıĲȠ țİĳȐȜĮȚȠ. Ǿ ĮıĲȚțȒ ĲȐȟȘ ȑȤİȚ Įʌ’ ĲȘ ĳȪıȘ ĲȘȢ µȚĮ
ʌİȡȚȠȡȚıµȑȞȘ ȐʌȠȥȘ ĲȠȣ țȩıµȠȣ. ȆȡȑʌİȚ ȞĮ țĮĲĮĳİȪȖİȚ ıĲȘȞ ȐʌȠȥȘ ĲȘȢ ĲȐȟȘȢ, ĲȠȣ ʌȡȠȜİĲĮȡȚȐĲȠȣ, ʌȠȣ İȓȞĮȚ Ƞ ĳȠȡȑĮȢ İȞȩȢ
ȐȜȜȠȣ ıȤİįȓȠȣ. ǹȣĲȩ ĲȠ ĳĮȚȞȩµİȞȠ ȑȤİȚ İʌİțĲĮșİȓ Įʌȩ ĲȩĲİ ʌȠȣ ȑȤİȚ ĮȞĮȖȞȦȡȚıĲİȓ İʌȓıȘµĮ ȩĲȚ Ƞ µĮȡȟȚıµȩȢ ȑȤİȚ įȘµȩıȚĮ
ȤȡȘıȚµȩĲȘĲĮ. ȀĮĲȐ ĲȘ įȚȐȡțİȚĮ ĲȘȢ ʌȡȫĲȘȢ ʌİȡȚȩįȠȣ, ĲȠ țİĳȐȜĮȚȠ ĮȞĲȜȠȪıİ Įʌ’ ĮȣĲȩȞ ĲȘȞ ĮȓıșȘıȘ ĲȘȢ İȞȩĲȘĲĮȢ ȩȜȦȞ ĲȦȞ
ıȤȑıİȦȞ țĮȚ ĲȘȢ ıȘµĮıȓĮȢ ĲȘȢ ȠȚțȠȞȠµȓĮȢ (µİ ĲȘȞ ȑȞȞȠȚĮ ʌȠȣ Ƞ ȁȠȪțĮĲȢ ıȦıĲȐ İȓʌİ ȩĲȚ Ƞ țĮʌȚĲĮȜȚıµȩȢ ʌĮȡȐȖİȚ µȚĮ
țĮĲĮțİȡµĮĲȚıµȑȞȘ ȐʌȠȥȘ ĲȘȢ ʌȡĮȖµĮĲȚțȩĲȘĲĮȢ). ǹȜȜȐ ıĲȠ ȕĮșµȩ ʌȠȣ Ƞ țĮʌȚĲĮȜȚıµȩȢ ĮȡȤȓȗİȚ ȞĮ țȣȡȚĮȡȤİȓ ıĲȠ ıȪȞȠȜȠ ĲȘȢ
ȗȦȒȢ, ĮȣĲȒ Ș ȐʌȠȥȘ ʊȖİȞȚțȐ µȚȜȫȞĲĮȢ, ĮȣĲȒ ĲȠȣ ʌĮȜȚȠµȠįȓĲȚțȠȣ ȠȚțȠȞȠµȓıĲȚțȠȣ ȤȣįĮȓȠȣ µĮȡȟȚıµȠȪʊ İȓȞĮȚ ĮȞİʌĮȡțȒȢ
ȖȚĮ ĲȘȞ ʌȠȜȣʌȜȠțȩĲȘĲȐ ĲȠȣ țĮȚ ĲȘȞ İʌȑțĲĮıȘ ĲȦȞ ıȣȖțȡȠȪıİȦȞ ıİ ȩȜĮ ĲȠȣ ĲĮ İʌȓʌİįĮ. ȈĲȘ įİȪĲİȡȘ ʌİȡȓȠįȠ, ı’ ĮȣĲȒȞ ʌȠȣ
ȗȠȪµİ ıȒµİȡĮ, Ƞ ȞĲİĲİȡµȚȞȚıĲȚțȩȢ ȠȡșȩįȠȟȠȢ µĮȡȟȚıµȩȢ ȑȤİȚ ĮʌȠȡȡȚĳșİȓ Įʌ’ ĲȘȞ ȓįȚĮ ĲȘȞ ĮıĲȚțȒ ĲȐȟȘ. ȈĲĮ ʌĮȞİʌȚıĲȒµȚĮ
İȓȤİ ʌȜȐțĮ ȞĮ ıȘțȫȞİȚ țĮȞİȓȢ ĲȠȣȢ ȫµȠȣȢ ĮįȚȐĳȠȡĮ ʌȡȠȢ ĲȠ ȀİĳȐȜĮȚȠ ʌȡȚȞ 50 ȤȡȩȞȚĮ: ȖȪȡȦ ıĲȠ 1960 ȑȖȚȞİ ĮʌȠįİțĲȩ ȞĮ
ȕȡȓıțİȚ țĮȞİȓȢ ı’ ĮȣĲȩ «İȞįȚĮĳȑȡȠȣıİȢ ȚįȑİȢ», ȚįȚĮȓĲİȡĮ µȐȜȚıĲĮ İʌİȚįȒ ĮȣĲȑȢ «İĳĮȡµȩȗȠȞĲĮȞ» ıĲȘȞ EȈȈǻ... īȚĮ ȞĮ İȓȞĮȚ
țĮȞİȓȢ µȠȞĲȑȡȞȠȢ ıȒµİȡĮ, Įȡțİȓ ȞĮ ʌİȚ ȩĲȚ ĲȠ ȀİĳȐȜĮȚȠ ĮȞȒțİȚ ıĲȘȞ ȠȡșȠȜȠȖȚıĲȚțȒ țĮȚ ĮȞĮȖȦȖȚıĲȚțȒ ʌĮȡȐįȠıȘ ĲȘȢ
įȣĲȚțȒȢ ĳȚȜȠıȠĳȓĮȢ Įʌ’ ĲȠȞ ȃĲİțȐȡĲ Ȓ ĮțȩµĮ Įʌ’ ĲȠȞ ǹȡȚıĲȠĲȑȜȘ. ȅ ȞȑȠȢ İʌȓıȘµȠȢ µĮȡȟȚıµȩȢ įİȞ İȓȞĮȚ ȐȟȠȞĮȢǜ ĮȞĲȓșİĲĮ, Ƞ
țĮșȑȞĮȢ ȕȐȗİȚ ȜȓȖȠ Įʌ’ ĮȣĲȩȞ ʌĮȞĲȠȪ. ȋȡȘıȚµİȪİȚ ıĲȠ ȞĮ șȣµȓȗİȚ ĲȠȞ «țȠȚȞȦȞȚțȩ» ȤĮȡĮțĲȒȡĮ țȐșİ ʌȡĮțĲȚțȒȢ: Ș
«İʌĮȞĮĳȠµȠȓȦıȘ» ĲȘȢ Ȁ.ǻ. İȓȞĮȚ µȩȞȠ µȚĮ ȚįȚĮȓĲİȡȘ ʌİȡȓʌĲȦıȘ.
ǲȞĮ Įʌ’ ĲĮ ĳȣıȚțȐ țĮȞȐȜȚĮ ĮȣĲȒȢ ĲȘȢ İȟȑȜȚȟȘȢ İȓȞĮȚ ĲȠ ʌĮȞİʌȚıĲȒµȚȠ, țĮșȫȢ Ƞ µȘȤĮȞȚıµȩȢ ĲȠȣ ȠʌȠȓȠȣ İȓȞĮȚ µȑȡȠȢ
ȤȡȘµĮĲȠįȠĲİȓ ȑȞĮ µİȖȐȜȠ µȑȡȠȢ ĲȘȢ ȑȡİȣȞĮȢ ʌȐȞȦ ıĲȠȞ İțµȠȞĲİȡȞȚıµȩ ĲȠȣ țİĳĮȜĮȓȠȣ. Ǿ İʌȓıȘµȘ «İʌĮȞĮıĲĮĲȚțȒ» ıțȑȥȘ
İȓȞĮȚ Ș ĮȞȚȤȞİȣĲȚțȒ ʌİȡȓʌȠȜȠȢ ĲȠȣ țİĳĮȜĮȓȠȣ. ȋȚȜȚȐįİȢ įȚȠȡȚıµȑȞȠȚ ȣʌȐȜȜȘȜȠȚ țȡȚĲȚțȐȡȠȣȞ ĲȠȞ țĮʌȚĲĮȜȚıµȩ Įʌȩ țȐșİ
ʌȜİȣȡȐ.
ȅ µȠȞĲİȡȞȚıµȩȢ İțĳȡȐȗİȚ ĲȘȞ țȠȚȞȦȞȚțȒ țȡȓıȘ ĲȘȢ ȠʌȠȓĮȢ Ș țȡȓıȘ ĲȠȣ ʌȡȠȜİĲĮȡȚȐĲȠȣ İȓȞĮȚ µȩȞȠ µȓĮ ʌȜİȣȡȐ. ǹʌȩ ĲĮ
ȩȡȚĮ ʌȠȣ ĲȠ ĮȞĮĲȡİʌĲȚțȩ țȓȞȘµĮ ıȣȞĮȞĲȐ ıİ țȐșİ ȕȒµĮ, Ƞ µȠȞĲİȡȞȚıµȩȢ ĳĲȚȐȤȞİȚ ĲȠȣȢ ıĲȩȤȠȣȢ ĲȠȣ. ȋȡȘıȚµİȪİȚ ȚįȚĮȓĲİȡĮ ȖȚĮ
ȞĮ įȚțĮȚȠȜȠȖİȓ ĲȠȞ ȐµİıȠ ȡİĳȠȡµȚıµȩ ıĲȠ țȠȚȞȦȞȚțȩ İʌȓʌİįȠ. ȈĲȘȞ ʌȡĮȖµĮĲȚțȩĲȘĲĮ, Ƞ ʌĮȡĮįȠıȚĮțȩȢ ȡİĳȠȡµȚıµȩȢ ĲȘȢ
İȡȖĮĲȚțȒȢ ĲȐȟȘȢ įİ ȤȡİȚȐȗİĲĮȚ ʌȚĮ įȚțĮȚȠȜȩȖȘıȘ İĳ’ ȩıȠȞ ȑȤİȚ ȖȓȞİȚ țĮȞȩȞĮȢ. ȅ ȡİĳȠȡµȚıµȩȢ ĲȦȞ ıȣȞȘșİȚȫȞ țĮȚ ĲȘȢ
țĮșȘµİȡȚȞȒȢ ȗȦȒȢ ȤȡİȚȐȗİĲĮȚ ĮțȩµĮ șİȦȡȘĲȚțȠʌȠȓȘıȘ, ĲȩıȠ İȞȐȞĲȚĮ ıĲȠ İʌĮȞĮıĲĮĲȚțȩ țȓȞȘµĮ Įʌ’ ȩʌȠȣ ʌȡȠȑȡȤİĲĮȚ, ȩıȠ țȚ
İȞȐȞĲȚĮ ıĲȚȢ țĮșȣıĲİȡȘµȑȞİȢ țĮʌȚĲĮȜȚıĲȚțȑȢ ĳȡȐȟȚİȢ ʌȠȣ ĮʌȠȡȡȓʌĲȠȣȞ İȜİȣșİȡȓİȢ ʌȠȣ İȞ ĲȠȪĲȠȚȢ İȓȞĮȚ ĮțȓȞįȣȞİȢ ȖȚĮ ĲȠ
țİĳȐȜĮȚȠ. ȅ µȠȞĲİȡȞȚıµȩȢ ȐȡĮ ĮȞĮʌĲȪııİĲĮȚ ȖȚĮĲȓ ȕȠȘșȐ ĲȠ țİĳȐȜĮȚȠ Ȟ’ ĮʌİȜİȣșİȡȦșİȓ Įʌ’ ĲĮ įİıµȐ ʌȠȣ ʌİȡȚȠȡȓȗȠȣȞ ĲȘȞ
țĮʌȚĲĮȜȚıĲȚțȒ İȜİȣșİȡȓĮ (sic). ȅ ȡİĳȠȡµȚıµȩȢ ĲȘȢ țĮșȘµİȡȚȞȒȢ ȗȦȒȢ İȓȞĮȚ ĮțȩµĮ ıİ ĮȞȠįȚțȒ ĳȐıȘ, ȩʌȦȢ ȒĲĮȞ ʌȡȚȞ Įʌȩ
İȕįȠµȒȞĲĮ ȤȡȩȞȚĮ Ƞ ȠȚțȠȞȠµȚțȩȢ ȡİĳȠȡµȚıµȩȢ țĮȚ Ƞ ȡİĳȠȡµȚıµȩȢ ĲȘȢ İȡȖĮĲȚțȒȢ ĲȐȟȘȢ.
ȉȠ țȠȚȞȩ ȤĮȡĮțĲȘȡȚıĲȚțȩ țȐșİ µȠȞĲİȡȞȚıµȠȪ İȓȞĮȚ ȞĮ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚİȓ ĲȘȞ İʌĮȞĮıĲĮĲȚțȒ șİȦȡȓĮ țĮĲȐ ĲȠ ȒµȚıȣǜ ȕĮıȚțȐ
Ș ʌȡȠıȑȖȖȚıȒ ĲȠȣ İȓȞĮȚ ĮȣĲȒ ĲȠȣ «µĮȡȟȚıµȠȪ» İȞȐȞĲȚĮ ıĲȠ ȂĮȡȟ. ȉȠ ĮȟȓȦµȐ ĲȠȣ İȓȞĮȚ Ȟ’ ĮʌĮȚĲİȓ, ȩȤȚ ĲȘȞ İʌĮȞȐıĲĮıȘ, ĮȜȜȐ
ĲȘȞ ĮʌİȜİȣșȑȡȦıȘ Įʌȩ ıȣȖțİțȡȚµȑȞȠȣȢ ʌİȡȚȠȡȚıµȠȪȢ. ĬȑȜİȚ ĲȘ µȑȖȚıĲȘ İȜİȣșİȡȓĮ İȞĲȩȢ ĲȘȢ ȣʌȐȡȤȠȣıĮȢ țȠȚȞȦȞȓĮȢ. Ǿ
țȡȚĲȚțȒ ĲȠȣ șĮ İȓȞĮȚ ʌȐȞĲĮ ĮȣĲȒ ĲȠȣ İµʌȠȡİȪµĮĲȠȢ țĮȚ ȩȤȚ ĲȠȣ țİĳĮȜĮȓȠȣ, ĲȘȢ ʌȠȜȚĲȚțȒȢ țĮȚ ȩȤȚ ĲȠȣ țȡȐĲȠȣȢ, ĲȠȣ
ĲȘ ȕȠµȕȚıĲȚțȒ İʌȓșİıȘ ıĲȘȞ ȆȚȐĲıĮ ĭȠȞĲȐȞĮ, ĮțȠȜȠȪșȘıĮȞ țĮȚ ȐȜȜİȢ ȤȠȞĲȡȠțȠµµȑȞİȢ ĲȡȠµȠțȡĮĲȚțȑȢ İʌȚșȑıİȚȢ, ȠȡȖĮȞȦµȑȞİȢ Įʌ’ ĲȚȢ
ȚĲĮȜȚțȑȢ µȣıĲȚțȑȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ ıİ ĮȞĲȚʌİȡȚıʌĮıµȩ ʌȡȠȢ ĲȠȞ ʌȡĮȖµĮĲȚțȩ İȤșȡȩ ĲȠȣ țȡȐĲȠȣȢ, ĲȠȞ İıȦĲİȡȚțȩ. OĳİȓȜȠȣµİ Ȟ’ ĮȞĮȖȞȦȡȓıȠȣµİ
ȩĲȚ ʌȡȫĲȠȚ ȠȚ ȚĲĮȜȠȓ țĮĲĮıĲĮıȚĮțȠȓ ĮʌȠțȐȜȣȥĮȞ ʊțĮȚ µȐȜȚıĲĮ ȑȖțĮȚȡĮ, ĲȠ 1969ʊ ĲȘ ȤȡȒıȘ ĲȘȢ ĲȡȠµȠțȡĮĲȓĮȢ Įʌ’ ĲȠ țȡȐĲȠȢ.
40
Ȁ.ǻ., Ĳ. 9, IS, ȉȠ ȄİʌȑȡĮıµĮ ĲȘȢ ȉȑȤȞȘȢ, ıİȜ. 301.
41
Ȁ.ǻ., Ĳ. 10.
62
ȠȜȠțȜȘȡȦĲȚıµȠȪ țĮȚ ȩȤȚ ĲȘȢ įȘµȠțȡĮĲȓĮȢ. ǼȓȞĮȚ ĲȣȤĮȓȠ ʌȠȣ Ƞ ȚıĲȠȡȚțȩȢ ĲȠȣ ĮȞĲȚʌȡȩıȦʌȠȢ, Ƞ ȂĮȡțȠȪȗİ, ʌȡȠȒȜșİ Įʌȩ µȚĮ
īİȡµĮȞȓĮ ʌȠȣ İȟĮȞĮȖțȐıĲȘțİ Ȟ’ ĮʌȠµĮțȡȣȞșİȓ Įʌȩ ĲȚȢ ȡȚȗȠıʌĮıĲȚțȑȢ İʌȚįȚȫȟİȚȢ ʌȠȣ İțĳȡȐıĲȘțĮȞ ĲȠ 1917-21;
ǼȓȞĮȚ țĮĲĮȞȠȘĲȩ ȞĮ țĮĲĮȖȖȑȜȜİȚ țĮȞİȓȢ ĲȚȢ ĮȜȜȠȚȫıİȚȢ ıĲȘȞ İʌĮȞĮıĲĮĲȚțȒ șİȦȡȓĮ ȖȚĮ ȞĮ țȐȞİȚ ĲĮ ʌȡȐȖµĮĲĮ İȞĲİȜȫȢ
ȟİțȐșĮȡĮ ʊµİ ĲȠȞ ȩȡȠ, ȩµȦȢ, ȩĲȚ ʌȡȩțİȚĲĮȚ ȖȚĮ țȐĲȚ ʌİȡȚııȩĲİȡȠ Įʌȩ ĮʌȜȐ µȚĮ țĮĲĮȖȖİȜȓĮ. ȈĲȠ ȕȚȕȜȓȠ ĲȠȣ ȈİµʌȡȠȪȞ įİȞ
ȣʌȐȡȤİȚ ȠȪĲİ ıĲȐȜĮ șİȦȡȓĮȢ.
ǹȢ ʌȐȡȠȣµİ įȪȠ ʌĮȡĮįİȓȖµĮĲĮ. ȈĲȘȞ țȡȚĲȚțȒ ĲȠȣ G. Guegan42 Ƞ ȈİµʌȡȠȪȞ įİȓȤȞİȚ ĲȚ șİȦȡİȓ ıȘµĮȞĲȚțȩ. īȚĮĲȓ
İʌȚĲȓșİĲĮȚ ıĳȠįȡȐ ı’ ĮȣĲȩ ĲȠ ʌȡȩıȦʌȠ; ȃĮ įȚĮȤȦȡȓȗİȚȢ ĲȠȞ İĮȣĲȩ ıȠȣ, ĮțȩµĮ țĮȚ µİ ıțȜȘȡȒ ȖȜȫııĮ, įİȞ ȑȤİȚ ȞȩȘµĮ ʌĮȡȐ
µȩȞȠ ĮȞ ĲȠȞ ĲȠʌȠșİĲİȓȢ țȐʌȠȣ ȥȘȜȩĲİȡĮ. ȅ ȈİµʌȡȠȪȞ µȚȜȐ ȖȚĮ ĲȘ ȗȦȒ ĲȠȣ Guegan ıİ ĮȡțİĲȑȢ ıİȜȓįİȢ. ǵµȦȢ ĮȞ İȓȞĮȚ ıĲ’
ĮȜȒșİȚĮ ĮȞĮȖțĮȓȠ ȞĮ µȚȜȒıİȚ țĮȞİȓȢ ȖȚĮ ĲȠȞ Guegan, ȣʌȐȡȤİȚ țȐĲȚ ʌȠȣ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȟİțĮșĮȡȚıĲİȓ ıȤİĲȚțȐ µİ ĲĮ Cahiers du
Futur (ȈȘµİȚȦµĮĲȐȡȚĮ ĲȠ ȂȑȜȜȠȞĲȠȢ), ĲȠ ȑȞĲȣʌȠ ʌȠȣ İȟȑįȚįİ. ǹȞ ĲȠ ʌȡȫĲȠ ĲİȪȤȠȢ ȒĲĮȞ ĮȤȡİȓĮıĲĮ ĮȜĮȗȠȞȚțȩ, ĲȠ įİȪĲİȡȠ,
ĮĳȚİȡȦµȑȞȠ ıĲȘȞ ĮȞĲİʌĮȞȐıĲĮıȘ, İȓȞĮȚ ȚįȚĮȓĲİȡĮ ĮʌİȤșȑȢ. ȆĮȡȠȣıȚȐȗİȚ ĲȠ ȖİȖȠȞȩȢ ȩĲȚ Ș ĮȞĲİʌĮȞȐıĲĮıȘ ĲȡȑĳİĲĮȚ Įʌ’ ĲȘȞ
İʌĮȞȐıĲĮıȘ ıĮȞ ʌĮȡȐįȠȟȠ, İȣȤĮȡȚıĲȚȑĲĮȚ ȞĮ ĲȠȞȓȗİȚ ĲȠ µʌȑȡįİµĮ ȤȦȡȓȢ ȞĮ İȟȘȖİȓ ĲȓʌȠĲĮ, ıĮȞ țȐĲȚ ĮʌȠȜĮȣıĲȚțȩ ĮȞȐµİıĮ ıİ
ĮȣĲȐȡİıțĮ ȞȠıȘȡȑȢ ȗȦȖȡĮĳȚȑȢ, țĮȚ įȘµȚȠȣȡȖİȓ ıȪȖȤȚıȘ. ȆȡȠıșȑĲİȚ ĮțȩµĮ ȜȓȖȘ ȚįİȠȜȠȖȓĮ ı’ ĮȣĲȩȞ ĲȠȞ (ıțȩʌȚµȠ;) ȤȜİȣĮıµȩ
țȐșİ İʌĮȞĮıĲĮĲȚțȒȢ įȡĮıĲȘȡȚȩĲȘĲĮȢ, Ƞ ȠʌȠȓȠȢ țĮȜȜȚİȡȖİȓ ȑȞĮ ĮȓıșȘµĮ ĮȞȦĲİȡȩĲȘĲĮȢ ı’ ĮȣĲȠȪȢ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ țĮĲĮȜȐȕİȚ įȚȩĲȚ
ȕȡȓıțȠȞĲĮȞ İțİȓ: «ȃĮ ʌȠȣ ȠįȘȖİȓ Ș İʌĮȞȐıĲĮıȘ...» (įȚȐȕĮȗİ: «ȃĮ ĲȚ ȒµȠȣȞ ȩĲĮȞ ȒµȠȣȞ µȚȜȚĲȐȞĲȘȢ...»). ȂʌȠȡİȓ țĮȞİȓȢ µȩȞȠ
ȞĮ ĳĮȞĲĮıĲİȓ ĲȚ șĮ İȓȤİ ȓıȦȢ ȖȡȐȥİȚ Ș Ȁ.ǻ. ȖȚ’ ĮȣĲȩ ıĲȘȞ ĮțµȒ ĲȘȢ.
ȅ ȈİµʌȡȠȪȞ įİȓȤȞİȚ İʌȓıȘȢ ʌȫȢ Ƞ ȀĮıĲȠȡȚȐįȘȢ țĮȚȞȠĲȩµȘıİ ĮȞĮȜĮµȕȐȞȠȞĲĮȢ ĲȠ țĮșȒțȠȞ ȞĮ «İʌĮȞĮĳȠµȠȚȫıİȚ» ĲĮ
ȓįȚĮ ĲȠȣ ĲĮ ʌĮȜȚȐ İʌĮȞĮıĲĮĲȚțȐ țİȓµİȞĮ țĮȚ µȠȤșȫȞĲĮȢ ȞĮ ĲĮ țȐȞİȚ ĮįȪȞĮĲȠȞ ȞĮ įȚĮȕĮıĲȠȪȞ ĳȠȡĲȫȞȠȞĲȐȢ ĲĮ µİ ʌȡȠȜȩȖȠȣȢ
țĮȚ ȣʌȠıȘµİȚȫıİȚȢ. Ȃİ µȚĮ ʌȡȫĲȘ µĮĲȚȐ ĮȣĲȩ İȓȞĮȚ įȚĮıțİįĮıĲȚțȩ, ĮȜȜȐ ȩȤȚ țĮȚ ĲȩıȠ ȐµĮ ȖȞȦȡȓȗİȚ țĮȞİȓȢ ĲȚ ȠĳİȓȜİȚ Ș Ȁ.ǻ.
ıĲȘȞ ȠµȐįĮ ȈȠıȚĮȜȚıµȩȢ Ȓ ǺĮȡȕĮȡȩĲȘĲĮ. ȅ ȈİµʌȡȠȪȞ įİȓȤȞİȚ µȐȜȚıĲĮ țĮȚ ıȣȖțĮĲȐȕĮıȘ ȖȚĮ ĲȘ «µĮȡȟȚıĲȚțȒ» ʌİȡȓȠįȠ ĲȠȣ
ȈȦȜȚȑ. ǹȣĲȒ Ș ȣʌİȡĮȡȚıĲİȡȒ ȠµȐįĮ ȒĲĮȞ ʌȡȐȖµĮĲȚ İȞĲİȜȫȢ ıĲİȖȞȒ, ȩµȦȢ ȩȤȚ ĮȡțİĲȐ ȖȚĮ ȞĮ İµʌȠįȓıİȚ ĲȠȞ ȃĲİµʌȩȡ ȞĮ ȖȓȞİȚ
µȑȜȠȢ ĲȘȢ. ǼȓĲİ µĮȢ ĮȡȑıİȚ, İȓĲİ ȩȤȚ ĮȣĲȩ İȓȞĮȚ ʌȜĮıĲȠȖȡȐĳȘıȘ: įȚĮıțİįȐȗİȚ ĲȠȞ ĮȞĮȖȞȫıĲȘ İȞȫ ĲȠȞ țȐȞİȚ ȞĮ ȟİȤȞȐ ĲȚ
ȠĳİȓȜİȚ Ș ȤȡİȠțȠʌȓĮ ĲȘȢ Ȁ.ǻ. ıĲȠ ȈȦȜȚȑ, ʌȡȚȞ ȤȡİȠțȠʌȒıİȚ Ƞ ȓįȚȠȢ.
Ȉ’ ĮȣĲȑȢ ĲȚȢ įȪȠ ʌİȡȚʌĲȫıİȚȢ ȩʌȦȢ țĮȚ ı’ ȐȜȜİȢ, ĲĮ ȐĲȠµĮ țȡȓȞȠȞĲĮȚ Įʌ’ ĲȘ ıȣµʌİȡȚĳȠȡȐ ĲȠȣȢ țȚ ȩȤȚ Įʌ’ ĲȘ șİȦȡȘĲȚțȒ
ĲȠȣȢ İȟȑȜȚȟȘ, Įʌ’ ĲȘȞ ȠʌȠȓĮ șĮ µʌȠȡȠȪıİ țĮȞİȓȢ ȞĮ ȦĳİȜȘșİȓ. ȅ ȈİµʌȡȠȪȞ µĮȢ ʌĮȡȠȣıȚȐȗİȚ µȚĮ ʌȚȞĮțȠșȒțȘ ȘșȚțȫȞ
ʌȠȡĲȡĮȓĲȦȞ. ǻİȞ ĮȞĮȜȪİȚ, țȡȓȞİȚ. ǻȚĮʌȠµʌİȪİȚ țȐʌȠȚȠȣȢ µĮȜȐțİȢ ʌȠȣ ȑțȜİȥĮȞ Įʌ’ ĲȘȞ Ȁ.ǻ. ȀȡȚĲȚțȐȡȠȞĲĮȢ ĮȣĲȑȢ ĲȚȢ
ıȣµʌİȡȚĳȠȡȑȢ, įİȞ İȓȞĮȚ țĮȚ Ƞ ȓįȚȠȢ ĲȓʌȠĲĮ ȐȜȜȠ Įʌȩ µȚĮ ıȣµʌİȡȚĳȠȡȐ.
ǵʌȦȢ țȐșİ ȘșȚțȓıĲȚțȘ ʌȡĮțĲȚțȒ, ȠįȘȖİȓ țĮȚ ĮȣĲȒ ıİ țȐʌȠȚĮ ĲİȡĮĲȠȣȡȖȒµĮĲĮ. ȉȠ ʌȚȠ İȟȩĳșĮȜµȠ İȓȞĮȚ Ș İʌȚįİȓȞȦıȘ
ĲȘȢ ʌȡĮțĲȚțȒȢ ĲȘȢ ȠȡȖȐȞȦıȘȢ ʌȠȣ ȑȤİȚ ȒįȘ ĮȞĮĳİȡșİȓ ıİ ıȤȑıȘ µİ ĲȠ ǹȜȘșȚȞȩ ȈȤȓıµĮ. ȍȢ ȞȑȠȢ ıȦµĮĲȠĳȪȜĮțĮȢ ĲȠȣ
ȃĲİµʌȩȡ, Ƞ ȈİµʌȡȠȪȞ ȟİțĮșĮȡȓȗİȚ ĲȠȣȢ ȜȠȖĮȡȚĮıµȠȪȢ µİ ʌȡȫȘȞ µȑȜȘ ĲȘȢ Ȁ.ǻ. ǻȚĮȕȐȗȠȞĲĮȢ ĮȣĲȐ ĲĮ ȑȡȖĮ, Ƞ ĮµȪȘĲȠȢ șĮ
ȞȠµȓȗİȚ ȩĲȚ Ș Ȁ.ǻ. įİȞ ȒĲĮȞ ʌȠĲȑ ĲȓʌȠĲĮ ĲȠ ȚįȚĮȓĲİȡȠ. ǹʌĮıȤȠȜȘµȑȞȠȢ µİ ĲȘȞ ĮȣĲȠțĮĲĮıĲȡȠĳȒ ĲȠȣ, Ƞ ȃĲİµʌȩȡ İȟĮʌȠȜȪİȚ
ĲȫȡĮ ȑȞĮ ıİțĲĮȡȚıµȩ ʌȠȣ ĮʌȠțĮȜȪʌĲİȚ ĲȠ ĳȩȕȠ ĲȠȣ ȖȚĮ ĲȠȞ țȩıµȠ. ȉȠ ȪĳȠȢ ĲȠȣ ȈİµʌȡȠȪȞ ȐȡĮ µʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠıȕȐȜȜİȚ µȩȞȠ
ȠĲȚįȒʌȠĲİ µʌĮȓȞİȚ ıĲȘȞ ĮțĲȓȞĮ ĲȠȣ țĮȚ įİȞ İȓȞĮȚ Ƞ ȃĲİµʌȩȡ. ǲĲıȚ Ƞ ȈİµʌȡȠȪȞ ȖȓȞİĲĮȚ Ƞ ȓįȚȠȢ ĲȠ ıȪµȕȠȜȠ ĲȘȢ ȠȡȠșȑĲȘıȘȢ.
ǻİȞ ȟȑȡİȚ ȠȪĲİ ʌȫȢ ȞĮ İʌȚįȠțȚµȐıİȚ ȠȪĲİ ʌȫȢ ȞĮ ȤȜİȣȐıİȚ. ǹʌ’ ĲȘ ȡȚȗȠıʌĮıĲȚțȒ țȡȚĲȚțȒ įİ įȚĮĲȒȡȘıİ ʌĮȡȐ µȩȞȠ ĲȘȞ
ʌİȡȚĳȡȩȞȘıȘ.
ĬȑĮµĮ
Ǿ Ȁ.ǻ. ʌȐȞĲĮ ȑĲȡİĳİ µİȖȐȜȘ İțĲȓµȘıȘ ȖȚĮ ĲȠ ıȒµĮ țĮĲĮĲİșȑȞ ĲȘȢ țĮȚ įȚĮĳȒµȚȗİ Ș ȓįȚĮ ĲȠȞ İĮȣĲȩ ĲȘȢ. ȂȚĮ Įʌȩ ĲȚȢ
µİȖĮȜȪĲİȡİȢ ĮįȣȞĮµȓİȢ ĲȘȢ ȒĲĮȞ ȞĮ șȑȜİȚ ȞĮ ʌĮȡȠȣıȚȐȗİĲĮȚ ȤȦȡȓȢ ĮįȣȞĮµȓİȢ, ȤȦȡȓȢ ȜȐșȘ, ȜİȢ țĮȚ İȓȤİ ȖȓȞİȚ Ƞ ȈȠȪʌİȡµĮȞ.
ȈȒµİȡĮ įİȞ İȓȞĮȚ ĲȓʌȠĲĮ ʌİȡȚııȩĲİȡȠ Įʌ’ ĮȣĲȒȞ ĲȘȞ İȚțȩȞĮ. ȍȢ țȡȚĲȚțȒ ĲȦȞ ʌĮȡĮįȠıȚĮțȫȞ ȠµȐįȦȞ țĮȚ ĲȠȣ µȚȜȚĲĮȞĲȚıµȠȪ, Ș
Ȁ.ǻ. ĲȠ ȑʌĮȚȗİ ǻȚİșȞȒȢ, µİĲĮĲȡȑʌȠȞĲĮȢ ĲȘȞ ʌȠȜȚĲȚțȒ ıİ ȤȜİȣĮıµȩ. Ǿ ĮʌȩȡȡȚȥȘ ĲȠȣ ȥİȣĲȠıȠȕĮȡȠȪ µȚȜȚĲȐȞĲȘ ʌȠȣ ĲȠ µȩȞȠ
ʌȠȣ ʌȡĮȖµĮĲȫȞİȚ İȓȞĮȚ ĲȠ ʌȞİȪµĮ ĲȘȢ µȠȞĮıĲȚțȒȢ ȗȦȒȢ, ıȒµİȡĮ ȤȡȘıȚµİȪİȚ ȖȚĮ ȞĮ ʌĮȡĮțȐµʌĲİȚ ıȠȕĮȡȐ ʌȡȠȕȜȒµĮĲĮ. ȅ
ǺȠȣĮȖȚȑ ȒĲĮȞ ıȣıĲȘµĮĲȚțȐ ȤȜİȣĮıĲȚțȩȢ ȠıȩĲȠȣ țĮĲȑȜȘȟİ țĮȚ Ƞ ȓįȚȠȢ ȐȟȚȠȢ ȤȜİȣĮıµȠȪ. Ǿ ĮʌȩįİȚȟȘ ȩĲȚ Ș Ȁ.ǻ. ĲİȜİȓȦıİ
İȓȞĮȚ ȩĲȚ ıȣȞİȤȓȗİȚ µ’ ĮȣĲȒ ĲȘ µȠȡĳȒ. ȍȢ țȡȚĲȚțȒ ĲȠȣ șİȐµĮĲȠȢ, Ș Ȁ.ǻ. İʌȚįİȚțȞȪİȚ ĲȘ ȤȡİȠțȠʌȓĮ ĲȘȢ µİ ĲȠ ȞĮ ȖȓȞİĲĮȚ Ș ȓįȚĮ
șİĮµĮĲȚțȒ țĮȚ țĮĲĮȜȒȖİȚ ȞĮ İȓȞĮȚ ĲȠ ĮȞĲȓșİĲȠ Įʌ’ ĮȣĲȩ ʌȠȣ ʌȡȠȠȡȚȗȩĲĮȞ.
īȚ’ ĮȣĲȩ ĲȠ ȜȩȖȠ, Ș Ȁ.ǻ. ıȣȞİȤȓȗİȚ ȞĮ ȤĮȓȡİȚ ĲȘȢ İțĲȓµȘıȘȢ İȞȩȢ țȠȚȞȠȪ ʌȠȣ ȤȡİȚȐȗİĲĮȚ ĮʌİȜʌȚıµȑȞĮ µȚĮ
ȡȚȗȠıʌĮıĲȚțȩĲȘĲĮ Įʌ’ ĲȘȞ ȠʌȠȓĮ įȚĮĲȘȡİȓ µȩȞȠ ĲȠ ȖȡȐµµĮ țĮȚ ĲĮ ıȪµȕȠȜĮ. ȆȡȠİȡȤȩµİȞȘ Įʌȩ µȚĮ țȡȚĲȚțȒ ĲȘȢ ĲȑȤȞȘȢ, Ș Ȁ.ǻ.
țĮĲĮȞĲȐ ȞĮ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚİȓĲĮȚ (ıİ ʌİȓıµĮ ĲȠȣ ȓįȚȠȣ ĲȘȢ ĲȠȣ İĮȣĲȠȪ țĮȚ İȟ ĮȚĲȓĮȢ ĲȠȣ) ıĮȞ ȜȠȖȠĲİȤȞȚțȩ ȑȡȖȠ. ǺȡȓıțİȚ țĮȞİȓȢ
İȣȤĮȡȓıĲȘıȘ ıĲȠ ȞĮ įȚĮȕȐȗİȚ ĲȘȞ Ȁ.ǻ. Ȓ ĲȠȣȢ ĮʌȠȖȩȞȠȣȢ ĲȘȢ, Ȓ ĲȠȣȢ țȜĮııȚțȠȪȢ ʌȠȣ ĮȣĲȒ İțĲȚµȠȪıİ, ȩʌȦȢ ȐȜȜȠȚ ȕȡȓıțȠȣȞ
İȣȤĮȡȓıĲȘıȘ ıĲȠ ȞĮ ĮțȠȪȞİ Doors. ȉȘȞ ʌİȡȓȠįȠ ʌȠȣ Ș Ȁ.ǻ. ȒĲĮȞ ʌȡĮȖµĮĲȚțȐ İȡİȣȞȘĲȚțȒ țĮȚ ĮȣĲȠ-İȡİȣȞȘĲȚțȒ, ȩĲĮȞ Ș
ʌȡĮțĲȚțȒ ĲȠȣ ȤȜİȣĮıµȠȪ ʌİȡȚȑȕĮȜȜİ µȚĮ ʌȡĮȖµĮĲȚțȒ șİȦȡȘĲȚțȒ țĮȚ ĮȞșȡȫʌȚȞȘ ʌȡȩȠįȠ, ȩĲĮȞ ĲȠ ȤȚȠȪµȠȡ įİ ȤȡȘıȓµİȣİ ĮʌȜȐ
ıĮȞ µȐıțĮ, ĲȠ ȪĳȠȢ ĲȘȢ Ȁ.ǻ. ȒĲĮȞ ʌȠȜȪ ȜȚȖȩĲİȡȠ ĮȕȓĮıĲȠ țĮȚ İȣȜȪȖȚıĲȠ Įʌȩ ĮȣĲȩ ĲȦȞ ıȪȖȤȡȠȞȦȞ țİȚµȑȞȦȞ. ȉȠ ʌȜȠȪıȚȠ ıİ
42
ȅ Guegan ȒĲĮȞ Ƞ įȚİȣșȣȞĲȒȢ (țĮȚ Ƞ ʌȡĮȖµĮĲȚțȩȢ ȚįȡȣĲȒȢ) ĲȦȞ İțįȩıİȦȞ Champ Libre µȑȤȡȚ ʌȠȣ ĮʌȠȜȪșȘțİ ĲȠ 1975. ȉȫȡĮ İȓȞĮȚ
įȚȐıȘµȠȢ ıĲȠȣȢ ȜȠȖȠĲİȤȞȚțȠȪȢ țĮȚ ʌȡȦĲȠʌȠȡȚĮțȠȪȢ țȪțȜȠȣȢ (ıȘµ. ĲȠȣ ĮµİȡȚțȐȞȠȣ µİĲĮĳȡĮıĲȒ).
63
ʌİȡȚİȤȩµİȞȠ țİȓµİȞȠ ĮȞĲȚıĲȑțİĲĮȚ ıĲȠ ıȣȖȖȡĮĳȑĮ ĲȠȣ țĮșȫȢ țĮȚ ĲȠȣȢ ĮȞĮȖȞȫıĲİȢ ĲȠȣ. ȉȠ țİȓµİȞȠ ʌȠȣ įİȞ İȓȞĮȚ ĲȓʌȠĲĮ
ȐȜȜȠ Įʌȩ ȪĳȠȢ ȡȑİȚ ıĲȡȦĲȐ.
Ǿ Ȁ.ǻ. ıȣȞȑȕĮȜİ ıĲȠ İʌĮȞĮıĲĮĲȚțȩ țȠȚȞȩ țĮȜȩ țĮȚ ȠȚ ĮįȣȞĮµȓİȢ ĲȘȢ ȑȤȠȣȞ ȖȓȞİȚ ĲȡȠĳȒ ȖȚĮ ȑȞĮ țȠȚȞȩ ĲİȡȐĲȦȞ, ʌȠȣ
įİȞ İȓȞĮȚ ȠȪĲİ İȡȖĮȗȩµİȞȠȚ ȠȪĲİ įȚĮȞȠȠȪµİȞȠȚ, țĮȚ ʌȠȣ įİȞ țȐȞȠȣȞ ĲȓʌȠĲĮ. ȈĲİȡȘµȑȞȠȚ Įʌȩ ʌȡĮțĲȚțȒ, ʌȐșȠȢ țĮȚ ıȣȤȞȐ
ĮȞȐȖțİȢ, įİȞ ȑȤȠȣȞ ĲȓʌȠĲĮ µİĲĮȟȪ ĲȠȣȢ ʌĮȡȐ ȥȣȤȠȜȠȖȚțȐ ʌȡȠȕȜȒµĮĲĮ. ǵĲĮȞ ȠȚ ȐȞșȡȦʌȠȚ ıȣȞĮȞĲȚȠȪȞĲĮȚ ȤȦȡȓȢ ȞĮ țȐȞȠȣȞ
ĲȓʌȠĲĮ, įİȞ ȑȤȠȣȞ ĲȓʌȠĲĮ țȠȚȞȩ ʌĮȡȐ µȩȞȠ ĲȘȞ ȣʌȠțİȚµİȞȚțȩĲȘĲȐ ĲȠȣȢ. Ǿ Ȁ.ǻ. ĲȠȣȢ İȓȞĮȚ ĮʌĮȡĮȓĲȘĲȘǜ ıĲȠ ȑȡȖȠ ĲȘȢ
įȚĮȕȐȗȠȣȞ ĲȘȞ ʌȡȠțĮĲĮıțİȣĮıµȑȞȘ șİȦȡȘĲȚțȒ įȚțĮȓȦıȘ ĲȠȣ İȞįȚĮĳȑȡȠȞĲȩȢ ĲȠȣȢ ȖȚ’ ĮȣĲȑȢ ĲȚȢ ıȤȑıİȚȢ. Ǿ Ȁ.ǻ. ĲȠȣȢ įȓȞİȚ
ĲȘȞ İȞĲȪʌȦıȘ ȩĲȚ Ș ȠȣıȚĮıĲȚțȒ ʌȡĮȖµĮĲȚțȩĲȘĲĮ ȕȡȓıțİĲĮȚ ıĲȚȢ ȐµİıİȢ įȚ-ȣʌȠțİȚµİȞȚțȑȢ ıȤȑıİȚȢ, țĮȚ ȩĲȚ Ș İʌĮȞĮıĲĮĲȚțȒ
įȡȐıȘ ıȣȞȓıĲĮĲĮȚ ıĲȘȞ ĮȞȐʌĲȣȟȘ µȚĮȢ ȡȚȗȠıʌĮıĲȚțȩĲȘĲĮȢ ı’ ĮȣĲȩ ĲȠ İʌȓʌİįȠ, ȚįȚĮȓĲİȡĮ ıĲȘȞ ĮʌȠĳȣȖȒ ĲȘȢ µȚıșȦĲȒȢ
İȡȖĮıȓĮȢ, ʌȠȣ ıȣµʌȓʌĲİȚ µİ ĲȘȞ ȪʌĮȡȟȒ ĲȠȣȢ ȦȢ declassés. ȉȠ µȣıĲȚțȩ ĮȣĲȒȢ ĲȘȢ ȡȚȗȠıʌĮıĲȚțȩĲȘĲĮȢ ıȣȞȓıĲĮĲĮȚ ıĲȠ Ȟ’
ĮʌȠȡȡȓʌĲİȚ ȩ,ĲȚ ȣʌȐȡȤİȚ (ıȣµʌİȡȚȜĮµȕĮȞȠµȑȞȠȣ țĮȚ ĲȠȣ İʌĮȞĮıĲĮĲȚțȠȪ țȚȞȒµĮĲȠȢ) ȫıĲİ ȞĮ ĲȠȣ ĮȞĲȚʌĮȡĮșȑĲİȚ ȩ,ĲȚ
ȕȡȓıțİĲĮȚ ʌȠȜȪ µĮțȡȚȐ ĲȠȣ (ĮțȩµĮ țĮȚ ĮȞ ĮȣĲȩ įİȞ ȑȤİȚ ĲȓʌȠĲĮ ĲȠ İʌĮȞĮıĲĮĲȚțȩ). ǹȣĲȒ Ș țĮșĮȡȒ İȞĮȞĲȓȦıȘ įİȞ ȑȤİȚ ĲȓʌȠĲĮ
ĲȠ İʌĮȞĮıĲĮĲȚțȩ ʌȑȡĮ Įʌȩ ĲȚȢ ȜȑȟİȚȢ. ȉȠ life-style ȑȤİȚ ĲȠȣȢ țĮȞȩȞİȢ ĲȠȣ, ʌȠȣ İȓȞĮȚ ĲȩıȠ ʌİȡȚȠȡȚıĲȚțȠȓ ȩıȠ țȚ ĮȣĲȠȓ ĲȠȣ
«ĮıĲȚțȠȪ» țȩıµȠȣ. ȆȠȜȪ ıȣȤȞȐ, ȠȚ ĮıĲȚțȑȢ ĮȟȓİȢ ĮȞĲȚıĲȡȑĳȠȞĲĮȚ țĮȚ ȖȓȞȠȞĲĮȚ ĮʌȠȜȠȖȓĮ ĲȠȣ ȞĮ µȘ įȠȣȜİȪİȚȢ, ȞĮ ȗİȚȢ
ʌİȡȚșȦȡȚĮțȐ, ĲȠȣ ȠĲȚįȒʌȠĲİ ĳĮȓȞİĲĮȚ ʌĮȡĮȕĮĲȚțȩ. ȅ ĮȡȚıĲİȡȚıµȩȢ ĮʌȠȜȠȖİȓĲĮȚ ȖȚĮ ĲȠ ʌȡȠȜİĲĮȡȚȐĲȠ ıĮȞ ĮȣĲȩ ȞĮ İȓȞĮȚ țȐĲȚ
șİĲȚțȩ ı’ ĮȣĲȒȞ ĲȘȞ țȠȚȞȦȞȓĮ: ȠȚ ĳȚȜȠțĮĲĮıĲĮıȚĮțȠȓ ĮȣĲȠİțșİȚȐȗȠȞĲĮȚ (ȦȢ ʌȡȠȜİĲȐȡȚȠȚ) ıĮȞ țĮșĮȡȒ ȐȡȞȘıȘ. ǵıȠ ȖȚ’
ĮȣĲȠȪȢ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ țȐʌȠȚĮ șİȦȡȘĲȚțȒ ĮȟȓĮ, ĲȠ ıȪȞșȘµȐ ĲȠȣȢ İȓȞĮȚ ʌȐȞĲĮ Ș «țȡȚĲȚțȒ ĲȘȢ Ȁ.ǻ.», µȚĮ țȡȚĲȚțȒ ĮįȪȞĮĲȘ ȖȚ’
ĮȣĲȠȪȢ ȖȚĮĲȓ șĮ ȒĲĮȞ ĲĮȣĲȩȤȡȠȞĮ țȡȚĲȚțȒ ĲȠȣ «ȤȫȡȠȣ» ĲȠȣȢ.
ȉȠ įȣȞĮĲȩ ıȘµİȓȠ ĲȘȢ Ȁ.ǻ. įİȞ ȒĲĮȞ Ș șİȦȡȓĮ ĲȘȢ ĮȜȜȐ ĲȠ ȩĲȚ ȕȠȒșȘıİ ȞĮ İʌȚıȘµĮȞșȠȪȞ ȠȚ șİȦȡȘĲȚțȑȢ țĮȚ
ʌȡĮțĲȚțȑȢ ĮȞĮȖțĮȚȩĲȘĲİȢ ıĲȚȢ ȠʌȠȓİȢ Ș șİȦȡȓĮ ĲȘȢ µȩȞȠ İȞ µȑȡİȚ µʌȩȡİıİ Ȟ’ ĮȞĲĮʌȠțȡȚșİȓ. Ǿ Ȁ.ǻ. ȒĲĮȞ Ș țĮĲȐĳĮıȘ ĲȘȢ
İʌĮȞȐıĲĮıȘȢ. Ǿ ȐȞȠįȩȢ ĲȘȢ ıȣȞȑʌİıİ µİ µȚĮ ʌİȡȓȠįȠ ʌȠȣ µʌȠȡȠȪıİ țĮȞİȓȢ ȞĮ ȞȠµȓȗİȚ ȩĲȚ Ș İʌĮȞȐıĲĮıȘ șĮ İȡȤȩĲĮȞ
ıȪȞĲȠµĮ. ǻİȞ İȓȤİ ĲĮ İĳȩįȚĮ ȖȚĮ ȞĮ İʌȚȕȚȫıİȚ țĮȚ µİĲȐ Įʌ’ ĮȣĲȒȞ ĲȘȞ ʌİȡȓȠįȠ. ȀĮĲȐĳİȡİ ȞĮ țȐȞİȚ ĲȘȞ ĮȣĲȠțȡȚĲȚțȒ İȞȩȢ
țȠȚȞȦȞȚțȠȪ ıĲȡȫµĮĲȠȢ ĮȞȓțĮȞȠȣ ȞĮ țȐȞİȚ µȩȞȠ ĲȠȣ ĲȘȞ İʌĮȞȐıĲĮıȘ, țĮĲĮȖȖȑȜȜȠȞĲĮȢ ĲȚȢ ȓįȚİȢ ĲȠȣ ĲȚȢ ȕȜȑȥİȚȢ (ȩʌȦȢ ȖȚĮ
ʌĮȡȐįİȚȖµĮ ĮȣĲȑȢ ĮȞĲȚʌȡȠıȦʌİȪȠȞĲĮȚ
ıĲȠȞ ĮȡȚıĲİȡȚıµȩ, ʌȠȣ șȑȜİȚ ĲȠȣȢ İȡȖȐĲİȢ ȞĮ țĮșȠįȘȖȠȪȞĲĮȚ Įʌȩ
«ıȣȞİȚįȘĲȠʌȠȚȘµȑȞȠȣȢ» «ĮʌȠıĲȐĲİȢ» ĲȘȢ ĮıĲȚțȒȢ ĲȐȟȘȢ).
PȚȗȠıʌĮıĲȚțȒ ȣʌȠțİȚµİȞȚțȩĲȘĲĮ
Ȉİ ıȤȑıȘ µİ ĲȠȞ țȜĮııȚțȩ İʌĮȞĮıĲĮĲȚțȩ µĮȡȟȚıµȩ (țĮȜȩ ʌĮȡȐįİȚȖµĮ ĲȠȣ ȠʌȠȓȠȣ ȒĲĮȞ Ƞ ȈȦȜȚȑ), Ș Ȁ.ǻ. İȓȤİ ĲȘȞ ȓįȚĮ
ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ, țĮȚ ĲĮ ȓįȚĮ ȩȡȚĮ, ʌȠȣ İȓȤİ Ƞ ĭȩȨİȡµʌĮȤ ıİ ıȤȑıȘ µİ ĲȠ ȋİȖțİȜȚĮȞȚıµȩ. īȚĮ ȞĮ ȟİĳȪȖİȚ Įʌ’ ĲȘȞ ĲȣȡĮȞȞȚțȒ
įȚĮȜİțĲȚțȒ ĲȘȢ ĮȜȜȠĲȡȓȦıȘȢ/ʌȡĮȖµȠʌȠȓȘıȘȢ, Ƞ ĭȩȨİȡµʌĮȤ țĮĲĮıțİȪĮıİ ȑȞĮ ĮȞșȡȦʌȠȜȠȖȚțȩ ȩȡĮµĮ ĲȠʌȠșİĲȫȞĲĮȢ ĲȠȞ
ǱȞșȡȦʌȠ, țĮȚ ȚįȚĮȓĲİȡĮ ĲȘȞ ĮȖȐʌȘ țĮȚ ĲȚȢ ĮȚıșȒıİȚȢ, ıĲȠ țȑȞĲȡȠ ĲȠȣ țȩıµȠȣ. īȚĮ ȞĮ ȟİĳȪȖİȚ Įʌ’ ĲȠȞ ȠȚțȠȞȠµȚıµȩ țĮȚ ĲȠ
ĳİĲȚȤȚıµȩ ĲȠȣ İȡȖȠıĲĮıȓȠȣ (usinisme) ĲȘȢ ȣʌİȡĮȡȚıĲİȡȐȢ, Ș Ȁ.ǻ. İʌİȟİȡȖȐıĲȘțİ ȑȞĮ ȩȡĮµĮ ȩʌȠȣ ȠȚ ĮȞșȡȫʌȚȞİȢ ıȤȑıİȚȢ
ȕȡȓıțȠȞĲĮȞ ıĲȠ țȑȞĲȡȠ, ȩȡĮµĮ ʌȠȣ İȓȞĮȚ ıİ ıȣµĳȦȞȓĮ µİ ĲȘȞ «ʌȡĮȖµĮĲȚțȩĲȘĲĮ», İȓȞĮȚ ȣȜȚıĲȚțȩ, ĮȞ ĮʌȠįȓįİĲĮȚ ı’ ĮȣĲȑȢ ĲȚȢ
ıȤȑıİȚȢ Ș ʌȜȒȡȘȢ ĲȠȣȢ ȕĮȡȪĲȘĲĮ ȫıĲİ ȞĮ ıȣµʌİȡȚȜĮµȕȐȞȠȣȞ țĮȚ ĲȘȞ ʌĮȡĮȖȦȖȒ, ĲȘȞ İȡȖĮıȓĮ. Ǿ ĮȞșȡȦʌȠȜȠȖȓĮ ĲȠȣ
ĭȩȨİȡµʌĮȤ ȐȞȠȚȟİ ĲȠ įȡȩµȠ ȖȚĮ ĲȠ șİȦȡȘĲȚțȩ țȠµµȠȣȞȚıµȩ, ıĮȞ ĮȣĲȩȞ ʌȠȣ țĮĲȐĳİȡİ ȞĮ ıȣȞșȑıİȚ Ƞ ȂĮȡȟ ıĲȘȞ İʌȠȤȒ ĲȠȣ
µİ ĲĮ ȋİȚȡȩȖȡĮĳĮ ĲȠȣ 1844. Ȃİ ĲȠȞ ȓįȚȠ ĲȡȩʌȠ, Ș șİȦȡȓĮ ĲȦȞ «țĮĲĮıĲȐıİȦȞ» ȑȤİȚ İȞıȦµĮĲȦșİȓ ı’ ȑȞĮ ȩȡĮµĮ ĲȠȣ
țȠµµȠȣȞȚıµȠȪ ʌȠȣ Ș Ȁ.ǻ. ȒĲĮȞ ĮȞȓțĮȞȘ ȞĮ ȑȤİȚ, ȩʌȦȢ ĮȣĲȩ ʌȠȣ ʌĮȡȠȣıȚȐȗİĲĮȚ ıȒµİȡĮ ıĲȠ Un monde sans argent.43
īȚĮ ĲȠȞ ȓįȚȠ ȜȩȖȠ, Ƞ ȃĲİµʌȩȡ įȚȐȕĮıİ ĲȠ ȂĮȡȟ ȣʌȩ ĲȠ ĳȦȢ ĲȠȣ ȀĮȡȞĲȐȞ, șİȦȡȫȞĲĮȢ ȩĲȚ Ƞ «ȫȡȚµȠȢ» ȂĮȡȟ İȓȤİ
ȕȠȣȜȚȐȟİȚ ıĲȘȞ ʌȠȜȚĲȚțȒ ȠȚțȠȞȠµȓĮ, ʌȡȐȖµĮ ʌȠȣ İȓȞĮȚ ȜȐșȠȢ. ȉȠ ȩȡĮµĮ ĲȠȣ ȃĲİµʌȩȡ ȖȚĮ ĲȠȞ țȠµµȠȣȞȚıµȩ İȓȞĮȚ ıĲİȞȩ ıİ
ıȤȑıȘ µİ ĲȠ ıȣȞȠȜȚțȩ ʌȡȩȕȜȘµĮ. Ǿ Ȁ.ǻ. įİȞ İȟȑĲĮıİ ĲȠ ĮȞșȡȫʌȚȞȠ İȓįȠȢ țĮȚ ĲȘ ıȣµĳȚȜȓȦıȒ ĲȠȣ µİ ĲȘ ĭȪıȘ. ȆİȡȚȠȡȓıĲȘțİ
ıİ ȑȞĮ ʌȠȜȪ įȣĲȚțȩ, ȕȚȠµȘȤĮȞȚțȩ ĮıĲȚțȩ ıȪµʌĮȞ. ȆȡȠıįȚȩȡȚıİ ĲȘȞ ĮȣĲȠµĮĲȠʌȠȓȘıȘ ıİ ȜȐșȠȢ ʌȜĮȓıȚȠ. ȂȓȜȘıİ ȖȚĮ ĲȘȞ
«țĮșȣʌȩĲĮȟȘ ĲȘȢ ĳȪıȘȢ», ʌȡȐȖµĮ ʌȠȣ İʌȓıȘȢ µĮȡĲȣȡȐ ĲȘȞ İʌȚȡȡȠȒ ĲȘȢ ȠµȐįĮȢ ȈȠıȚĮȜȚıµȩȢ Ȓ ǺĮȡȕĮȡȩĲȘĲĮ. ǵĲĮȞ İȟȑĲĮȗİ
ĲȚȢ ȣȜȚțȑȢ ıȣȞșȒțİȢ, ıİ ıȤȑıȘ µİ ĲȘȞ ȠȡȖȐȞȦıȘ ĲȠȣ ȤȫȡȠȣ, ĮțȩµĮ țĮȚ ĮȣĲȩ ȒĲĮȞ ȖȚ’ ĮȣĲȒȞ ȗȒĲȘµĮ «ıȤȑıİȦȞ µİĲĮȟȪ
ĮȞșȡȫʌȦȞ». Ǿ ȠµȐįĮ ȈȠıȚĮȜȚıµȩȢ Ȓ ǺĮȡȕĮȡȩĲȘĲĮ ȒĲĮȞ ʌİȡȚȠȡȚıµȑȞȘ ıĲȘȞ İʌȚȤİȓȡȘıȘ, Ș Ȁ.ǻ. ıĲȘȞ ȣʌȠțİȚµİȞȚțȩĲȘĲĮ.
ȆȡȠȤȫȡȘıİ ȩıȠ ʌȚȠ ʌȠȜȪ µʌȠȡȠȪıİ, µȑȞȠȞĲĮȢ ȩµȦȢ ıĲȘȞ ĮȡȤȚțȒ ĲȘȢ ĲȡȠȤȚȐ. ȅ șİȦȡȘĲȚțȩȢ țȠµµȠȣȞȚıµȩȢ İȓȞĮȚ țȐĲȚ
ʌİȡȚııȩĲİȡȠ Įʌȩ İʌĮȞĮıĲĮĲȚțȒ ĮȞșȡȦʌȠȜȠȖȓĮ. ȉĮ ȋİȚȡȩȖȡĮĳĮ ĲȠȣ 1844 ĮĳȠµȠȓȦıĮȞ ĲȠ ȩȡĮµĮ ĲȠȣ ĭȩȨİȡµʌĮȤ
İʌĮȞĮĲȠʌȠșİĲȫȞĲĮȢ ĲȠȞ ǱȞșȡȦʌȠ İȞĲȩȢ ĲȘȢ ȠȜȩĲȘĲĮȢ ĲȦȞ ıȤȑıİȫȞ ĲȠȣ.
Ǿ Ȁ.ǻ. ȩĳİȚȜİ ʌȠȜȜȐ ıĲĮ țİȓµİȞĮ ĲȠȣ ȞİĮȡȠȪ ȂĮȡȟ, ĮȜȜȐ įİȞ µʌȩȡİıİ ȞĮ įİȚ µȚĮ ıȘµĮȞĲȚțȒ ĲȠȣȢ įȚȐıĲĮıȘ. ǼȞȫ
ȐȜȜȠȚ țȠµµȠȣȞȚıĲȑȢ ĮʌȑȡȡȚʌĲĮȞ ĲȘȞ ʌȠȜȚĲȚțȒ ȠȚțȠȞȠµȓĮ ıĮ įȚțĮȚȠȜȩȖȘıȘ ĲȠȣ țĮʌȚĲĮȜȚıµȠȪ, Ƞ ȂĮȡȟ ĲȘȞ ȣʌİȡȑȕȘ. Ǿ
țĮĲĮȞȩȘıȘ ĲȠȣ ʌȡȠȜİĲĮȡȚȐĲȠȣ ʌȡȠȨʌȠșȑĲİȚ µȚĮ țȡȚĲȚțȒ ĲȘȢ ʌȠȜȚĲȚțȒȢ ȠȚțȠȞȠµȓĮȢ. Ǿ Ȁ.ǻ. İȓȤİ ʌȠȜȪ ʌİȡȚııȩĲİȡĮ țȠȚȞȐ µİ
ĲȠȞ MȩȗİȢ ȋİȢ țĮȚ ĲȠȞ ǺȓȜȤİȜµ ǺȐȧĲȜȚȞȖț, ĲȠ ĭȩȨİȡµʌĮȤ țĮȚ ĲȠ ȈĲȓȡȞİȡ: İȟȑĳȡĮıĮȞ ȩȜȠȚ ĲȠȣȢ µȚĮ ıĲȚȖµȒ ĲȘȢ ĮȞȐįȣıȘȢ ĲȠȣ
ʌȡȠȜİĲĮȡȚȐĲȠȣ. Ǿ ʌİȡȓȠįȠȢ ʌȠȣ ĲȠȣȢ ȖȑȞȞȘıİ (1830-1848) µȠȚȐȗİȚ ıİ µİȖȐȜȠ ȕĮșµȩ µ’ ĮȣĲȒȞ ʌȠȣ ȗȠȪµİ ıȒµİȡĮ.
43
Le communisme: un monde sans argent (Ƞ țȠµµȠȣȞȚıµȩȢ: ȑȞĮȢ țȩıµȠȢ ȤȦȡȓȢ ȤȡȒµĮ), 3 ĲȩµȠȚ, Įʌ’ ĲȘȞ Organisation des Jeunes
Travailleurs Revolutionnaires, ȆĮȡȓıȚ, 1975 (ıȘµ. ĲȠȣ ĮµİȡȚțȐȞȠȣ µİĲĮĳȡĮıĲȒ).
64
ȆȡȠĲİȓȞȠȞĲĮȢ µȚĮ ȡȚȗȠıʌĮıĲȚțȒ ȣʌȠțİȚµİȞȚțȩĲȘĲĮ İȞȐȞĲȚĮ ı’ ȑȞĮȞ țȩıµȠ İµʌȠȡİȣµȐĲȦȞ țĮȚ ʌȡĮȖµȠʌȠȚȘµȑȞȦȞ ıȤȑıİȦȞ, Ș
Ȁ.ǻ. İȟȑĳȡĮıİ µȚĮ ĮȞĮȖțĮȚȩĲȘĲĮ ʌȠȣ ȒĲĮȞ µİȞ șİµİȜȚĮțȒ, ȩµȦȢ ȑʌȡİʌİ ȞĮ ȟİʌİȡĮıĲİȓ. ȅ Ȃʌȑțİȡ, ȑȞĮȢ ĳȓȜȠȢ ĲȠȣ
ǺȐȧĲȜȚȞȖț, ȑȖȡĮȥİ ĲȠ 1844:
«ĬȑȜȠȣµİ ȞĮ ȗȒıȠȣµİ, Ȟ’ ĮʌȠȜĮȪıȠȣµİ, ȞĮ țĮĲĮȞȠȒıȠȣµİ ĲĮ ʌȐȞĲĮ... ȅ țȠµµȠȣȞȚıµȩȢ ĮıȤȠȜİȓĲĮȚ µİ ĲȘȞ ȪȜȘ µȩȞȠ țĮȚ
µȩȞȠ ȖȚĮ ȞĮ ĲȘȞ țȣȡȚİȪıİȚ țĮȚ ȞĮ ĲȘȞ ȣʌȠĲȐȟİȚ ıĲȠ ȞȠȣ țĮȚ ıĲȠ ʌȞİȪµĮ».
ȆȠȜȜȑȢ Įʌ’ ĲȚȢ ıȣȗȘĲȒıİȚȢ ıȒµİȡĮ ĮȞĮʌĮȡȐȖȠȣȞ ĮȣĲȑȢ ĲȚȢ ʌȡȠ ĲȠȣ 1848 įȚĮµȐȤİȢ. ǵʌȦȢ ĲȠ Invariance ıȒµİȡĮ, Ƞ
ĭȩȨİȡµʌĮȤ µİĲȑĲȡİȥİ ĲȘȞ ĮȞșȡȦʌȩĲȘĲĮ ıİ ȑȞĮ ȠȞ ʌȠȣ İʌȚĲȡȑʌİȚ ĲȠ ıʌȐıȚµȠ ĲȘȢ ĮʌȠµȩȞȦıȘȢ:
«Ǿ ĮʌȠµȩȞȦıȘ ȣʌȠįȘȜȫȞİȚ µȚĮ ıĲİȞȒ țĮȚ ʌİȡȚȠȡȚıµȑȞȘ ȗȦȒ, İȞȫ Ș țȠȚȞȩĲȘĲĮ, ı’ ĮȞĲȚįȚĮıĲȠȜȒ, ȣʌȠįȘȜȫȞİȚ µȚĮ
ĮʌİȡȚȩȡȚıĲȘ țĮȚ İȜİȪșİȡȘ ȗȦȒ».
ǹȞ țĮȚ Ƞ ĭȩȨİȡµʌĮȤ șİȦȡȘĲȚțȠʌȠȓȘıİ İȞȞȠȚȠȜȠȖȚțȐ ĲȘ ıȤȑıȘ µİĲĮȟȪ ǹȞșȡȫʌȠȣ țĮȚ ĭȪıȘȢ (țĮĲȘȖȠȡȫȞĲĮȢ ĲȠ
ȋȑȖțİȜ ȖȚĮ ĲȠ ȩĲȚ ĲȘȞ İȓȤİ ʌĮȡĮȕȜȑȥİȚ) µİĲȑĲȡİȥİ ĲȠ ĮȞșȡȫʌȚȞȠ İȓįȠȢ ıİ ȑȞĮ ȠȞ ʌȑȡĮ țĮȚ ʌȐȞȦ Įʌȩ ĲȘȞ țȠȚȞȦȞȚțȒ ȗȦȒ: « Ǿ
İȞȩĲȘĲĮ ĲȠȣ ǼȖȫ țĮȚ ĲȠȣ ǼıȪ İȓȞĮȚ Ƞ ĬİȩȢ». ȉĮ ȋİȚȡȩȖȡĮĳĮ ĲȠȣ 1844 ȑįȦıĮȞ ıĲȚȢ ĮȚıșȒıİȚȢ ĲȘ șȑıȘ ʌȠȣ ĲȠȣȢ ĲĮȚȡȚȐȗİȚ ıĲȘȞ
ĮȞșȡȫʌȚȞȘ įȡĮıĲȘȡȚȩĲȘĲĮ. ǹȞĲȓșİĲĮ Ƞ ĭȩȨİȡµʌĮȤ ȑțĮȞİ ĲȘȞ ĮȚıșȘĲȚțȩĲȘĲĮ (sic) ĲȠ ʌȡȦĲĮȡȤȚțȩ ʌȡȩȕȜȘµĮ:
«Ǿ ȞȑĮ ĳȚȜȠıȠĳȓĮ ȕĮıȓȗİĲĮȚ ʌȐȞȦ ıĲȘȞ ĮȜȒșİȚĮ ĲȦȞ ĮȚıșȘµȐĲȦȞ. ȈĲȘȞ ĮȖȐʌȘ, țĮȚ ȖİȞȚțȩĲİȡĮ, ıĲĮ ĮȚıșȒµĮĲȐ ĲȠȣ,
țȐșİ ȐȞșȡȦʌȠȢ İʌȚȕİȕĮȚȫȞİȚ ĲȘȞ ĮȜȒșİȚĮ ĲȘȢ ȞȑĮȢ ĳȚȜȠıȠĳȓĮȢ».
Ǿ șİȦȡȘĲȚțȒ ĮȞĮȖȑȞȞȘıȘ ȖȪȡȦ ıĲȠ 1968 ĮȞĮȗȦȠȖȩȞȘıİ ĲȘȞ ʌĮȜȚȐ ȑȞȞȠȚĮ İȞĲȩȢ ĲȦȞ ȓįȚȦȞ ȠȡȓȦȞ. ȅ ȈĲȓȡȞİȡ
ĮȞĲȚʌĮȡȑșİıİ ĲȘ «șȑȜȘıȘ» ĲȠȣ ĮĲȩµȠȣ ıĲȠ µȠȡĮȜȚıµȩ ĲȠȣ XİȢ țĮȚ ıĲȘȞ țĮĲĮȖȖİȜȓĮ ĲȠȣ İȖȦȚıµȠȪ Įʌ’ ĲȠȞ ǺȐȧĲȜȚȞȖț, ȩʌȦȢ
țĮȚ Ș Ȁ.ǻ. ĮȞĲȚʌĮȡȑșİıİ ĲȘȞ İʌĮȞĮıĲĮĲȚțȒ ȤĮȡȐ ıĲȘ µȚȜȚĲȐȞĲȚțȘ ĮȣĲȠșȣıȓĮ. Ǿ İʌȚµȠȞȒ ʌȐȞȦ ıĲȘȞ ȣʌȠțİȚµİȞȚțȩĲȘĲĮ
ĮʌȠĲİȜİȓ ĮʌȩįİȚȟȘ ĲȠȣ ȖİȖȠȞȩĲȠȢ ȩĲȚ ȠȚ ʌȡȠȜİĲȐȡȚȠȚ įİȞ ȑȤȠȣȞ ĮțȩµĮ țĮĲĮĳȑȡİȚ Ȟ’ ĮȞĲȚțİȚµİȞȚțȠʌȠȚȒıȠȣȞ µȚĮ İʌĮȞĮıĲĮĲȚțȒ
ʌȡĮțĲȚțȒ. ǵĲĮȞ Ș İʌĮȞȐıĲĮıȘ ʌĮȡĮµȑȞİȚ ıĲȠ İʌȓʌİįȠ ĲȘȢ İʌȚșȣµȓĮȢ, İȓȞĮȚ įİȜİĮıĲȚțȩ ȞĮ țȐȞİȚ ĲȘȞ İʌȚșȣµȓĮ ȐȟȠȞĮ ĲȘȢ
İʌĮȞȐıĲĮıȘȢ.
1979
65
İʌȚıĲȡȠĳȒ ıĲȘȞ Kǻ
ȉȠ 2000, Ș «țȠȚȞȦȞȓĮ ĲȠȣ șİȐµĮĲȠȢ» ȑȤİȚ ʌȚĮ ȖȓȞİȚ ıȜȩȖțĮȞ ĲȘȢ µȩįĮȢ, ȩȤȚ ĲȩıȠ įȚȐıȘµȠ ȩıȠ ȒĲĮȞ ʌĮȜȚȐ Ș «ĲĮȟȚțȒ ʌȐȜȘ»,
ĮȜȜȐ ʌȚȠ ĮʌȠįİțĲȩ țȠȚȞȦȞȚțȐ. ȈȣȞ ĲȠȚȢ ȐȜȜȠȚȢ, Ș Ȁ.ǻ. ȑȤİȚ İʌȚıțȚĮıĲİȓ ĲȫȡĮ Įʌ’ ĲȘȞ țİȞĲȡȚțȒ ĲȘȢ µȠȡĳȒ, ĲȠȞ īțȣ NĲİµʌȩȡ,
ʌȠȣ ıȒµİȡĮ ʌĮȡȠȣıȚȐȗİĲĮȚ ıĮȞ Ƞ ĲİȜİȣĲĮȓȠȢ ȡȠµĮȞĲȚțȩȢ İʌĮȞĮıĲȐĲȘȢ. ȈĲȠ ǺİȡȠȜȓȞȠ ȩʌȦȢ țĮȚ ıĲȘȞ ǹșȒȞĮ, ʌȡȑʌİȚ țĮȞİȓȢ
ȞĮ ʌȐİȚ ʌȑȡĮ Įʌ’ ĲȘȞ țĮĲĮıĲĮıȚĮțȒ µȩįĮ ȖȚĮ ȞĮ İțĲȚµȒıİȚ ĲȘ ıȣȞİȚıĳȠȡȐ ĲȘȢ Ȁ.ǻ. ıĲȘȞ İʌĮȞȐıĲĮıȘ. ȆĮȡȠµȠȓȦȢ, ʌȡȑʌİȚ
țĮȞİȓȢ ȞĮ ıțȓıİȚ ĲȠ «µĮȡȟȚıĲȚțȩ» ʌȑʌȜȠ ȖȚĮ ȞĮ țĮĲĮȜȐȕİȚ ĲȚ İȓʌİ ʌȡĮȖµĮĲȚțȐ Ƞ ȂĮȡȟ ʊțĮȚ ĲȚ ıȘµĮȓȞİȚ ĮțȩµĮ ȖȚĮ µĮȢ.
Ǿ Ȁ.ǻ. ȑįİȚȟİ ȩĲȚ įİȞ ȣʌȐȡȤİȚ İʌĮȞȐıĲĮıȘ ȤȦȡȓȢ µȚĮ ȐµİıȘ ȖİȞȚțİȣµȑȞȘ țȠµµȠȣȞȚıĲȚțȠʌȠȓȘıȘ ĲȠȣ ıȣȞȩȜȠȣ ĲȘȢ
ȗȦȒȢ țĮȚ ȩĲȚ ĮȣĲȩȢ Ƞ µİĲĮıȤȘµĮĲȚıµȩȢ İȓȞĮȚ ȑȞĮȢ Įʌ’ ĲȠȣȢ ȩȡȠȣȢ ȖȚĮ ĲȘȞ țĮĲĮıĲȡȠĳȒ ĲȘȢ țȡĮĲȚțȒȢ İȟȠȣıȓĮȢ. ǼʌĮȞȐıĲĮıȘ
ıȘµĮȓȞİȚ ĲȠ ĲȑȜȠȢ ȩȜȦȞ ĲȦȞ įȚĮȤȦȡȚıµȫȞ, țĮȚ ʌȡȫĲĮ Įʌ’ ȩȜĮ ĮȣĲȠȪ ĲȠȣ įȚĮȤȦȡȚıµȠȪ ʌȠȣ ĮȞĮʌĮȡȐȖİȚ ȩȜȠȣȢ ĲȠȣȢ ȐȜȜȠȣȢ:
ĲȘȢ İȡȖĮıȓĮȢ, ȦȢ įȡĮıĲȘȡȚȩĲȘĲĮȢ ȟİțȠµµȑȞȘȢ Įʌ’ ĲȘȞ ȣʌȩȜȠȚʌȘ ȗȦȒ. Ǿ ĮʌĮȜȜĮȖȒ Įʌ’ ĲȘ µȚıșȦĲȒ İȡȖĮıȓĮ ıȘµĮȓȞİȚ ĲȘȞ
ĮʌȠİµʌȠȡİȣµĮĲȠʌȠȓȘıȘ ĲȠȣ ĲȡȩʌȠȣ ʌȠȣ Ĳȡȫµİ, ʌȠȣ țȠȚµȩµĮıĲİ, ʌȠȣ µĮșĮȓȞȠȣµİ țĮȚ ȟİȤȞȐµİ, ʌȠȣ µİĲĮțȚȞȠȪµĮıĲİ Įʌȩ ĲȠ
ȑȞĮ µȑȡȠȢ ıĲȠ ȐȜȜȠ, ĮȞȐȕȠȣµİ ĲȠ ĳȦȢ ıĲȠ ȣʌȞȠįȦµȐĲȚȠ, ıȤİĲȚȗȩµĮıĲİ µİ ĲȘ ȕİȜĮȞȚįȚȐ ıĲȠ įȡȩµȠ țĲȜ.
ǼȓȞĮȚ ȩȜĮ ĮȣĲȐ țȠȚȞȠĲȠʌȓİȢ; ǵµȦȢ įİȞ ȒĲĮȞ ʌȐȞĲĮ țĮȚ įİȞ İȓȞĮȚ ĮțȩµĮ ȖȚĮ ȩȜȠȣȢ.
ǹȡțİȓ ȞĮ įȚĮȕȐıȠȣµİ ĲȚȢ ǹȡȤȑȢ ĲȘȢ ȀȠµµȠȣȞȚıĲȚțȒȢ ʌĮȡĮȖȦȖȒȢ țĮȚ ǻȚĮȞȠµȒȢ ʌȠȣ ȖȡȐĳĲȘțİ ĲȠ 1935 Įʌ’ ĲȘ ȖİȡµĮȞȠȠȜȜĮȞįȚțȒ ǹȡȚıĲİȡȐ, ȖȚĮ Ȟ’ ĮȞĲȚȜȘĳșȠȪµİ ĲȠ İȪȡȠȢ ĲȘȢ İȟȑȜȚȟȘȢ. ǵıȠ ȖȚĮ ĲȠȞ ȂʌȠȡȞĲȓȖțĮ țĮȚ ĲȠȣȢ İʌȚȖȩȞȠȣȢ ĲȠȣ, ʌȐȞĲĮ
șİȦȡȠȪıĮȞ ĲȠȞ țȠµµȠȣȞȚıµȩ ȦȢ ȑȞĮ ȆȡȩȖȡĮµµĮ ʌȠȣ șĮ µʌİȚ ı’ İĳĮȡµȠȖȒ µİĲȐ ĲȘȞ țĮĲȐȜȘȥȘ ĲȘȢ İȟȠȣıȓĮȢ. ǹȢ
șȣµȘșȠȪµİ ĮʌȜȐ ȖȚĮ ĲȚ ȖȚȞȩĲĮȞ ȜȩȖȠȢ ĲȠ 1960, ȩĲĮȞ ȠȚ ȡȚȗȠıʌȐıĲİȢ ıȣȗȘĲȠȪıĮȞ ȖȪȡȦ Įʌ’ ĲȘȞ «İȡȖĮĲȚțȒ İȟȠȣıȓĮ» țĮȚ
țĮșȩȡȚȗĮȞ ĲȘȞ țȠȚȞȦȞȚțȒ ĮȜȜĮȖȒ ȦȢ µȚĮ ȠȣıȚĮıĲȚțȐ ʌȠȜȚĲȚțȒ įȚĮįȚțĮıȓĮ.
Ǿ İʌĮȞȐıĲĮıȘ İȓȞĮȚ țȠµµȠȣȞȚıĲȚțȠʌȠȓȘıȘ. ǹȣĲȩ İȓȞĮȚ ĲȩıȠ ıȘµĮȞĲȚțȩ, ȩıȠ ȒĲĮȞ ȖȚĮ ʌĮȡȐįİȚȖµĮ Ș ĮʌȩȡȡȚȥȘ ĲȦȞ
ıȣȞįȚțȐĲȦȞ µİĲȐ ĲȠ 1918. Ȃ’ ĮȣĲȩ įİȞ ȚıȤȣȡȚȗȩµĮıĲİ ȩĲȚ Ș İʌĮȞĮıĲĮĲȚțȒ șİȦȡȓĮ șȐ ’ʌȡİʌİ Ȟ’ ĮȜȜȐȗİȚ țȐșİ ĲȡȚȐȞĲĮ
ȤȡȩȞȚĮ, ĮȜȜȐ ȩĲȚ µȚĮ ĮȡțİĲȐ µİȖȐȜȘ ʌȡȠȜİĲĮȡȚĮțȒ µİȚȠȥȘĳȓĮ ĮʌȑȡȡȚȥİ ĲĮ ıȣȞįȚțȐĲĮ µİĲȐ ĲȠ 1914 țĮȚ µȚĮ ȐȜȜȘ įȡĮıĲȒȡȚĮ
µİȚȠȥȘĳȓĮ ıĲȩȤİȣıİ ıĲȘȞ țȡȚĲȚțȒ ĲȘȢ țĮșȘµİȡȚȞȒȢ ȗȦȒȢ ĲȚȢ įİțĮİĲȓİȢ ĲȠȣ ’60 țĮȚ ’70. Ǿ Ȁ.ǻ. ȟİʌȑȡĮıİ ĲĮ ȩȡȚĮ ĲȘȢ
ȠȚțȠȞȠµȓĮȢ, ĲȘȢ ʌĮȡĮȖȦȖȒȢ, ĲȠȣ ȤȫȡȠȣ įȠȣȜİȚȐȢ (İȡȖĮıĲȘȡȓȠȣ) țĮȚ ĲȠȣ İȡȖĮĲȚıµȠȪ ȖȚĮĲȓ, ĲȩĲİ, Įʌ’ ĲȠ Watts ȦȢ ĲȠ ȉȠȡȓȞȠ,
ȠȚ ʌȡȠȜİĲȐȡȚȠȚ ʌȡȐȖµĮĲȚ ĮµĳȚıȕȘĲȠȪıĮȞ ĲȠ ıȪıĲȘµĮ İȡȖĮıȓĮȢ țĮȚ ĲȚȢ įȡĮıĲȘȡȚȩĲȘĲİȢ İțĲȩȢ įȠȣȜİȚȐȢ. ǵµȦȢ ıʌĮȞȓȦȢ ȠȚ
ȓįȚİȢ ȠµȐįİȢ ĮȞșȡȫʌȦȞ İʌȚĲȓșȠȞĲĮȞ țĮȚ ıĲĮ įȪȠ ʌİįȓĮ: ȠȚ µĮȪȡȠȚ İȟİȖİȓȡȠȞĲĮȞ İȞȐȞĲȚĮ ıĲȘȞ İµʌȠȡİȣµĮĲȠʌȠȓȘıȘ ĲȘȢ ȗȦȒȢ
ıĲȠ ȖțȑĲȠ, İȞȫ µĮȪȡȠȚ țĮȚ ȜİȣțȠȓ İȡȖȐĲİȢ İȟİȖİȓȡȠȞĲĮȞ İȞȐȞĲȚĮ ıĲȠȞ ȣʌȠȕȚȕĮıµȩ ĲȠȣȢ ıİ ĲİȜİȣĲĮȓȠ ĲȡȠȤȩ ĲȘȢ ĮµȐȟȘȢ,
ȩµȦȢ ĲĮ įȪȠ țȚȞȒµĮĲĮ įİȞ țĮĲȐĳİȡĮȞ ȞĮ ıȣȞĮȞĲȘșȠȪȞ. ȈĲȠ ȤȫȡȠ įȠȣȜİȚȐȢ ȠȚ İȡȖȐĲİȢ Įʌ’ ĲȘ µȓĮ ĮʌȑȡȡȚʌĲĮȞ ĲȘ įȠȣȜİȚȐ țĮȚ
Įʌ’ ĲȘȞ ȐȜȜȘ ȗȘĲȠȪıĮȞ µİȖĮȜȪĲİȡĮ µİȡȠțȐµĮĲĮ: Ș ȓįȚĮ Ș µȚıșȦĲȒ İȡȖĮıȓĮ ʌȠĲȑ įİȞ țĮĲĮȡȖȒșȘțİ. ǵµȦȢ ȣʌȒȡȟĮȞ
ʌȡȠıʌȐșİȚİȢ ĮµĳȚıȕȒĲȘıȘȢ ĲȠȣ ıȣıĲȒµĮĲȠȢ ıĲȠ ıȪȞȠȜȩ ĲȠȣ, ʌ.Ȥ. ıĲȘȞ ǿĲĮȜȓĮ, țĮȚ Ș Ȁ.ǻ. ȒĲĮȞ ȑȞĮȢ Įʌ’ ĲȠȣȢ ĲȡȩʌȠȣȢ µİ
ĲȠȣȢ ȠʌȠȓȠȣȢ İțĳȡȐıĲȘțĮȞ ĮȣĲȑȢ ȠȚ ĮʌȩʌİȚȡİȢ.
Ȉ’ ĮȣĲȩ ĲȠ ıȘµİȓȠ İȓȞĮȚ ʌȠȣ ȠȚ țĮĲĮıĲĮıȚĮțȠȓ ĮțȩµĮ µĮȢ įȚĮĳȦĲȓȗȠȣȞ. Ȉ’ ĮȣĲȩ ȩµȦȢ İʌȓıȘȢ ʌȡȠıĳȑȡȠȞĲĮȚ ȖȚĮ
țȡȚĲȚțȒ.
ȉĮ ȩȡȚĮ ĲȘȢ Ȁ.ǻ. ȕȡȓıțȠȞĲĮȚ ıĲȠ įȣȞĮĲȩ ĲȘȢ ıȘµİȓȠ: µȚĮ țȡȚĲȚțȒ ĲȠȣ İµʌȠȡİȪµĮĲȠȢ ʌȠȣ ȟĮȞĮȖȪȡȞĮȖİ ıĲĮ ȕĮıȚțȐ
ȤȦȡȓȢ ȞĮ ĳĲȐȞİȚ ĮțȡȚȕȫȢ ıĲȘ ȕȐıȘ.
Ǿ Ȁ.ǻ. țĮȚ ĮȡȞȒșȘțİ țĮȚ ĮȖțȐȜȚĮıİ ĲȘ ıȣµȕȠȣȜȚĮțȒ ĮȡȚıĲİȡȐ. ǵʌȦȢ țĮȚ Ș ȠµȐįĮ ȈȠıȚĮȜȚıµȩȢ Ȓ ǺĮȡȕĮȡȩĲȘĲĮ,
ĮȞĲȚµİĲȫʌȚıİ ĲȠ țİĳȐȜĮȚȠ ıĮ įȚĮȤİȓȡȚıȘ ʌȠȣ ıĲİȡİȓ ĲȠȣȢ ʌȡȠȜİĲȐȡȚȠȣȢ Įʌȩ ȠʌȠȚȠįȒʌȠĲİ ȑȜİȖȤȠ ʌȐȞȦ ıĲȒ ȗȦȒ ĲȠȣȢ, țĮȚ
ıȣµʌȑȡĮȞİ ȩĲȚ ȒĲĮȞ ĮʌĮȡĮȓĲȘĲȠ ȞĮ ȕȡİșİȓ ȑȞĮȢ țȠȚȞȦȞȚțȩȢ µȘȤĮȞȚıµȩȢ ʌȠȣ ȞĮ įȓȞİȚ ĲȘ įȣȞĮĲȩĲȘĲĮ ıĲȠȞ țĮșȑȞĮ ȞĮ
ıȣµµİĲȑȤİȚ ıĲȘ įȚĮȤİȓȡȚıȘ ĲȘȢ ȗȦȒȢ ĲȠȣ. Ǿ șİȦȡȓĮ ĲȠȣ «ȖȡĮĳİȚȠțȡĮĲȚțȠȪ țĮʌȚĲĮȜȚıµȠȪ» ĲȘȢ ȠµȐįĮȢ ȈȠıȚĮȜȚıµȩȢ Ȓ
ǺĮȡȕĮȡȩĲȘĲĮ ȑįȚȞİ µİȖĮȜȪĲİȡȘ ıȘµĮıȓĮ ıĲȘ ȖȡĮĳİȚȠțȡĮĲȓĮ Įʌ’ ȩ,ĲȚ ıĲȠ țİĳȐȜĮȚȠ. ȆĮȡȩµȠȚĮ, ıȪµĳȦȞĮ µİ ĲȘ șİȦȡȓĮ ĲȘȢ
Ȁ.ǻ. ȖȚĮ ĲȘ «șİĮµĮĲȚțȒ țȠȚȞȦȞȓĮ» ĲȠ șȑĮµĮ ȒĲĮȞ ʌȚȠ ıȘµĮȞĲȚțȩ ıĲȠȞ țĮʌȚĲĮȜȚıµȩ Įʌ’ ȩ,ĲȚ ĲȠ ȓįȚȠ ĲȠ țİĳȐȜĮȚȠ. ȉĮ
ĲİȜİȣĲĮȓĮ ȖȡĮĳĲȐ ĲȠȣ ȃĲİµʌȩȡ ȠȣıȚĮıĲȚțȐ İʌĮȞĮįȚĮĲȪʌȦıĮȞ ĲȠȞ țĮʌȚĲĮȜȚıµȩ ıĮȞ ʌȜȒȡȦȢ İȞıȦµĮĲȦµȑȞȠ șȑĮµĮ, ȩµȦȢ ĲȠ
ıĳȐȜµĮ ȣʌȒȡȤİ ȒįȘ ıĲȘȞ ȀȠȚȞȦȞȓĮ ĲȠȣ ĬİȐµĮĲȠȢ ĲȠ 1967 ȩʌȠȣ ĲȠ µİȡȚțȩ ʌĮȡİȡµȘȞİȪșȘțİ ȦȢ ıȣȞȠȜȚțȩ.
ȉȠ șȑĮµĮ įİ ȖİȞȞȚȑĲĮȚ Įʌȩ µȩȞȠ ĲȠȣ. ǼȓȞĮȚ ȡȚȗȦµȑȞȠ ıĲȚȢ ıȤȑıİȚȢ ʌĮȡĮȖȦȖȒȢ, țĮȚ µʌȠȡİȓ ȞĮ țĮĲĮȞȠȘșİȓ µȩȞȠ µȑıĮ
Įʌȩ µȚĮ țĮĲĮȞȩȘıȘ ĲȠȣ țİĳĮȜĮȓȠȣ, ȩȤȚ ĮȞĲȓıĲȡȠĳĮ. ǼȓȞĮȚ Ș įȚĮȓȡİıȘ ĲȘȢ İȡȖĮıȓĮȢ ʌȠȣ µİĲĮµȠȡĳȫȞİȚ ĲȠȞ İȡȖȐĲȘ ıİ șİĮĲȒ
ĲȘȢ İȡȖĮıȓĮȢ ĲȠȣ, ĲȠȣ ʌȡȠȧȩȞĲȠȢ ĲȠȣ, ĲİȜȚțȐ ĲȘȢ ȗȦȒȢ ĲȠȣ. ȉȠ șȑĮµĮ İȓȞĮȚ Ș ȪʌĮȡȟȒ µĮȢ ĮȜȜȠĲȡȚȦµȑȞȘ ıİ İȚțȩȞİȢ ʌȠȣ
ĲȡȑĳȠȞĲĮȚ Įʌ’ ĮȣĲȒȞ, ĲȠ ĮȣĲȠȞȠµȘµȑȞȠ ʌȡȠȧȩȞ ĲȦȞ țȠȚȞȦȞȚțȫȞ µĮȢ ʌȡȐȟİȦȞ. ȄİțȚȞȐ Įʌȩ µĮȢ țĮȚ ĮʌȠıʌȐĲĮȚ Įʌȩ µĮȢ µȑıȦ
ĲȘȢ ʌĮȖțȩıµȚĮȢ ĮȞĮʌĮȡȐıĲĮıȘȢ ĲȦȞ İµʌȠȡİȣµȐĲȦȞ. īȓȞİĲĮȚ İȟȦĲİȡȚțȩ ȦȢ ʌȡȠȢ ĲȘ ȗȦȒ µĮȢ ȖȚĮĲȓ Ș ȗȦȒ µĮȢ ĮȞĮʌĮȡȐȖİȚ
įȚĮȡțȫȢ ĲȘȞ İȟȦĲİȡȚțȩĲȘĲȐ ĲȠȣ.
Ǿ ȑµĳĮıȘ ıĲȠ șȑĮµĮ ȠįȒȖȘıİ ıİ µȚĮ ʌȐȜȘ ȖȚĮ µȚĮ µȘ șİĮµĮĲȚțȒ țȠȚȞȦȞȓĮ: ıĲȘȞ ıțȑȥȘ ĲȦȞ țĮĲĮıĲĮıȚĮțȫȞ, Ș
İȡȖĮĲȚțȒ įȘµȠțȡĮĲȓĮ ȜİȚĲȠȣȡȖİȓ ıĮȞ ĮȞĲȓįȠĲȠ ıĲȘ șȑĮıȘ, ıĮȞ Ș țĮȜȪĲİȡȘ įȣȞĮĲȒ µȠȡĳȒ țĮĲĮıțİȣȒȢ țĮĲĮıĲȐıİȦȞ. Ǿ Ȁ.ǻ.
ĮȞĮȗȘĲȠȪıİ µȚĮ ĮȣșİȞĲȚțȒ įȘµȠțȡĮĲȓĮ, µȚĮ įȠµȒ ȩʌȠȣ ȠȚ ʌȡȠȜİĲȐȡȚȠȚ įİȞ șĮ ȒĲĮȞ ʌȚĮ șİĮĲȑȢ. ǲȥĮȤȞİ ȖȚĮ ȑȞĮ µȑıȠ (ĲȘ
įȘµȠțȡĮĲȓĮ), ȑȞĮȞ ĲȩʌȠ (ĲȠ ıȣµȕȠȪȜȚȠ) țĮȚ ȑȞĮȞ ĲȡȩʌȠ ȗȦȒȢ (ĲȘ ȖİȞȚțİȣµȑȞȘ ĮȣĲȠįȚİȪșȣȞıȘ) ʌȠȣ șĮ ȑįȚȞİ ĲȘ įȣȞĮĲȩĲȘĲĮ
ıĲȠȣȢ ĮȞșȡȫʌȠȣȢ ȞĮ ıʌȐıȠȣȞ ĲĮ įİıµȐ ĲȘȢ ʌĮșȘĲȚțȩĲȘĲĮȢ.
66
ǻİȞ ȣʌȐȡȤİȚ ĮȞĲȓĳĮıȘ ĮȞȐµİıĮ ıĲȘȞ ȃĲİµʌȠȡȚțȒ țĮȚ ǺĮȞİȖțİµȚțȒ İțįȠȤȒ ĲȘȢ Ȁ.ǻ. Ǿ ıȣµȕȠȣȜȚĮțȒ ȚįİȠȜȠȖȓĮ țĮȚ Ș
ȡȚȗȠıʌĮıĲȚțȒ ȣʌȠțİȚµİȞȚțȩĲȘĲĮ ĲȠȞȓȗȠȣȞ țĮȚ ȠȚ įȪȠ ĲȘȞ ĮȣĲİȞȑȡȖİȚĮ, İȓĲİ ĮȣĲȒ ʌȡȠȑȡȤİĲĮȚ Įʌ’ ĲȘȞ İȡȖĮĲȚțȒ ıȣȜȜȠȖȚțȩĲȘĲĮ
İȓĲİ Įʌ’ ĲȠ ȐĲȠµȠ.
«ȆȚıĲİȪȦ ȩĲȚ ȩȜȠȚ ȠȚ ĳȓȜȠȚ µȠȣ țĮȚ İȖȫ șĮ ȒµĮıĲĮȞ ȚțĮȞȠʌȠȚȘµȑȞȠȚ ȞĮ įȠȣȜİȪȠȣµİ ĮȞȫȞȣµĮ ıĲȠ ȊʌȠȣȡȖİȓȠ ĲȘȢ
ȈȤȩȜȘȢ, ȖȚĮ µȚĮ țȣȕȑȡȞȘıȘ ʌȠȣ İʌȚĲȑȜȠȣȢ șĮ İȞįȚĮĳȑȡİĲĮȚ Ȟ’ ĮȜȜȐȟİȚ ĲȘ ȗȦȒ (...)», ȃĲİµʌȩȡ, Potlach, Ȟ. 29, 1957.
ȈĲȘȞ ĮȡȤȒ ȠȚ țĮĲĮıĲĮıȚĮțȠȓ ʌȓıĲİȣĮȞ ȩĲȚ ȒĲĮȞ įȣȞĮĲȩȞ ȞĮ ʌİȚȡĮµĮĲȚıĲİȓ țĮȞİȓȢ ȐµİıĮ µİ ȞȑȠȣȢ ĲȡȩʌȠȣȢ ȗȦȒȢ.
ȈȪȞĲȠµĮ įȚĮʌȓıĲȦıĮȞ ȩĲȚ ĲȑĲȠȚĮ ʌİȚȡȐµĮĲĮ ĮʌĮȚĲȠȪıĮȞ µȚĮ ıȣȞȠȜȚțȒ ıȣȜȜȠȖȚțȒ İʌĮȞȠȚțİȚȠʌȠȓȘıȘ ĲȦȞ ıȣȞșȘțȫȞ ȪʌĮȡȟȘȢ.
ǱȡȤȚıĮȞ µİ µȚĮ İʌȓșİıȘ İȞȐȞĲȚĮ ıĲȠ șȑĮµĮ ȦȢ ʌĮșȘĲȚțȩĲȘĲĮ țĮȚ ȑĳĲĮıĮȞ ıĲȘȞ İʌȚȕİȕĮȓȦıȘ ĲȠȣ țȠµµȠȣȞȚıµȠȪ ȦȢ
İȞİȡȖȘĲȚțȒȢ įȡĮıĲȘȡȚȩĲȘĲĮȢ. ǹȣĲȩ İȓȞĮȚ ȑȞĮ șİµİȜȚȫįİȢ ıȘµİȓȠ Įʌ’ ĲȠ ȠʌȠȓȠ įİȞ µʌȠȡȠȪµİ ȞĮ ȣʌĮȞĮȤȦȡȒıȠȣµİ. ǹȜȜȐ
µȑıĮ ı’ ȩȜȘ ĲȘ įȚĮįȚțĮıȓĮ ĮȣĲȒȢ ĲȘȢ (İț ȞȑȠȣ)ĮȞĮțȐȜȣȥȘȢ, ĲȠ ȜȐșȠȢ ȒĲĮȞ Ș ȣʌȩșİıȘ ȩĲȚ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȣʌȐȡȤİȚ µȚĮ ȤȡȒıȘ ĲȘȢ
ȗȦȒȢ, ȣʌȩșİıȘ ʌȠȣ ȜȠȖȚțȐ ȠįȘȖȠȪıİ ıĲȘȞ ĮȞĮȗȒĲȘıȘ µȚĮȢ ȠȜȩĲİȜĮ įȚĮĳȠȡİĲȚțȒȢ ȤȡȒıȘȢ.
ǹȣĲȒ Ș ĮȞĮȗȒĲȘıȘ µȚĮȢ įȚĮĳȠȡİĲȚțȒȢ ȤȡȒıȘȢ ĲȘȢ ȗȦȒȢ ĲĮȣĲȩȤȡȠȞĮ ĲȡȠĳȠįȩĲȘıİ țĮȚ ĮțȡȦĲȘȡȓĮıİ ĲȘȞ țȡȚĲȚțȒ ĲȘȢ
Ȁ.ǻ. ıĲȠ µȚȜȚĲĮȞĲȚıµȩ.
ǳĲĮȞ ĮʌĮȡĮȓĲȘĲȠ Ȟ’ ĮʌȠțĮȜȣĳĲİȓ Ș ʌȠȜȚĲȚțȒ įȡȐıȘ ȦȢ įȚĮȤȦȡȚıµȑȞȘ įȡĮıĲȘȡȚȩĲȘĲĮ ȩʌȠȣ ĲȠ ȐĲȠµȠ ĮȖȦȞȓȗİĲĮȚ ȖȚĮ
ȑȞĮȞ ıțȠʌȩ ĮʌȠıʌĮıµȑȞȠ Įʌȩ ĲȘ įȚțȒ ĲȠȣ ȗȦȒ, țĮĲĮıĲȑȜȜİȚ ĲȚȢ İʌȚșȣµȓİȢ ĲȠȣ țĮȚ șȣıȚȐȗİĲĮȚ ȖȚĮ ȑȞĮ ıĲȩȤȠ ȟȑȞȠ ʌȡȠȢ ĲĮ
ıȣȞĮȚıșȒµĮĲĮ țĮȚ ĲȚȢ ĮȞȐȖțİȢ ĲȠȣ. ǲȤȠȣµİ ȩȜȠȚ įİȚ ʌĮȡĮįİȓȖµĮĲĮ ĮĳȠıȓȦıȘȢ ıİ µȚĮ ȠµȐįĮ țĮȚ/Ȓ ıİ µȚĮ țȠıµȠșİȦȡȓĮ ʌȠȣ
țĮĲĮȜȒȖİȚ ıĲȠ ȞĮ ȖȓȞİĲĮȚ ĲȠ ȐĲȠµȠ ĮįȚȐĳȠȡȠ ĮʌȑȞĮȞĲȚ ıĲĮ ʌȡĮȖµĮĲȚțȐ ȖİȖȠȞȩĲĮ țĮȚ ĮȞȓțĮȞȠ ȞĮ țȐȞİȚ ĮȞĮĲȡİʌĲȚțȑȢ ʌȡȐȟİȚȢ
ȩĲĮȞ ĮȣĲȑȢ İȓȞĮȚ İĳȚțĲȑȢ.
ǵµȦȢ µȩȞȠ Ș ĮȜȜȘȜİʌȓįȡĮıȘ ʌȡĮȖµĮĲȚțȫȞ ıȤȑıİȦȞ µʌȠȡİȓ ȞĮ İµʌȠįȓıİȚ ĲȘȞ İțįȒȜȦıȘ ʌȡȠıȦʌȚțȫȞ ĮįȣȞĮµȚȫȞ țĮȚ
ĮȜȜȠĲȡȚȦµȑȞȘȢ ĮȣĲĮʌȐȡȞȘıȘȢ. ǹȞĲȓșİĲĮ, Ș Ȁ.ǻ. ĮʌĮȚĲȠȪıİ ıȣȞȠȜȚțȒ ȡȚȗȠıʌĮıĲȚțȩĲȘĲĮ țĮȚ ıȣȞȑʌİȚĮ ıİ 24ȦȡȘ ȕȐıȘ,
ĮȞĲȚțĮșȚıĲȫȞĲĮȢ ĲȘ µȚȜȚĲȐȞĲȚțȘ ȘșȚțȒ µİ ĲȘ ȡȚȗȠıʌĮıĲȚțȒ, ʌȡȐȖµĮ İȟȓıȠȣ ĮȞİĳȐȡµȠıĲȠ. Ǿ İȟȒȖȘıȘ ĲȘȢ ȓįȚĮȢ ĲȘȢ Ȁ.ǻ. ȖȚĮ
ĲȠ șȐȞĮĲȩ ĲȘȢ µİĲȐ ĲȠ ’68 İȓȞĮȚ șȜȚȕİȡȒ: ȖȚĮĲȓ ıȤİįȩȞ țĮȞȑȞĮ µȑȜȠȢ ĲȘȢ įİȞ ĮʌȠįİȓȤĲȘțİ ĮȞĲȐȟȚȠ ĲȘȢ țĮĲȐıĲĮıȘȢ; ȂȩȞȠ Ƞ
īțȣ ȃĲİµʌȩȡ ȒĲĮȞ; ǴıȦȢ ĲȠ țȪȡȚȠ ıĳȐȜµĮ ĲȠȣ ȃĲİµʌȩȡ ȒĲĮȞ ȞĮ įȡĮ (țĮȚ ȞĮ ȖȡȐĳİȚ) ȜİȢ țĮȚ įİȞ ȒĲĮȞ įȣȞĮĲȩ ʌȠĲȑ ȞĮ țȐȞİȚ
ıĳȐȜµĮ.
ǳĲĮȞ ĮȞĮĲȡİʌĲȚțȩ ȞĮ ȖİȜȠȚȠʌȠȚİȓȢ ĲȘ µȚȜȚĲȐȞĲȚțȘ ȥİȣĲȠµİĲȡȚȠĳȡȠıȪȞȘ µİ ĲȠ ȞĮ ĮȣĲȠĮʌȠțĮȜİȓıĮȚ ǻȚİșȞȒȢ țĮȚ ȞĮ
ıĲȡȑĳİȚȢ ĲȠ șȑĮµĮ İȞȐȞĲȚĮ ıĲȠȞ İĮȣĲȩ ĲȠȣ ȩʌȦȢ ĲȠ ıțȐȞįĮȜȠ ĲȠȣ ȈĲȡĮıȕȠȪȡȖȠȣ ĲȠ 1966. ǵµȦȢ ĲȠ ĲȑȤȞĮıµĮ ıĲȡȐĳȘțİ
İȞĮȞĲȓȠȞ ĲȠȣȢ ȩĲĮȞ ȠȚ țĮĲĮıĲĮıȚĮțȠȓ ʌȡȠıʌȐșȘıĮȞ ȞĮ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȒıȠȣȞ įȚĮĳȘµȚıĲȚțȑȢ ĲİȤȞȚțȑȢ İȞȐȞĲȚĮ ıĲȠ įȚĮĳȘµȚıĲȚțȩ
ıȪıĲȘµĮ. ȉȠ ıȜȩȖțĮȞ ĲȠȣȢ «ȈĲĮµĮĲȒıĲİ ĲȠ ıȩȠȣ» İțĳȣȜȓıĲȘțİ ıĲȠ ȞĮ ȖȓȞȠȣȞ ȠȚ ȓįȚȠȚ ȑȞĮ ıȩȠȣ țĮȚ ĲİȜȚțȐ ȞĮ țȐȞȠȣȞ
İʌȓįİȚȟȘ.
ǻİȞ İȓȞĮȚ ĲȣȤĮȓȠ ȩĲȚ Ș Ȁ.ǻ. ĮʌȠȜȐµȕĮȞİ ȞĮ ʌĮȡĮșȑĲİȚ ĮʌȠıʌȐıµĮĲĮ ĲȠȣ ȂĮțȚĮȕȑȜȜȚ țĮȚ ĲȠȣ ȀȜĮȠȪȗİȕȚĲȢ.
ȆȡȐȖµĮĲȚ, ȠȚ țĮĲĮıĲĮıȚĮțȠȓ ʌȓıĲİȣĮȞ ȩĲȚ țȐʌȠȚĮ ĲİȤȞȚțȒ, µİ ĲȘȞ ʌȡȠȨʌȩșİıȘ ȩĲȚ șĮ İĳĮȡµȠȗȩĲĮȞ µİ ȠȟȣįȑȡțİȚĮ țĮȚ ıĲȣȜ,
șĮ µʌȠȡȠȪıİ ȞĮ įȫıİȚ ĲȘ įȣȞĮĲȩĲȘĲĮ ıİ µȚĮ ȠµȐįĮ ȑȟȣʌȞȦȞ ȞİĮȡȫȞ ȞĮ ȞȚțȒıİȚ ĲĮ MME ıĲȠ ȓįȚȠ ĲȠȣȢ ĲȠ ʌĮȚȖȞȓįȚ țĮȚ ȞĮ
İʌȘȡİȐıİȚ ĲȘȞ țȠȚȞȒ ȖȞȫµȘ µ’ ȑȞĮȞ İʌĮȞĮıĲĮĲȚțȩ ĲȡȩʌȠ. ǹȣĲȩ Įʌȩ µȩȞȠ ĲȠȣ ĮʌȠįİȚțȞȪİȚ µȚĮ ʌĮȡĮȞȩȘıȘ ĲȘȢ șİĮµĮĲȚțȒȢ
țȠȚȞȦȞȓĮȢ.
ȆȡȚȞ țĮȚ țĮĲȐ ĲȘ įȚȐȡțİȚĮ ĲȠȣ ’68, Ș Ȁ.ǻ. İȓȤİ ıȣȤȞȐ ȕȡİȚ ĲȘ ıȦıĲȒ ıȣµʌİȡȚĳȠȡȐ ĮʌȑȞĮȞĲȚ ıİ ʌȡĮȖµĮĲȚțȩĲȘĲİȢ ʌȠȣ
ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȖİȜȠȚȠʌȠȚȘșȠȪȞ ʌȡȚȞ µʌȠȡȑıȠȣµİ ȞĮ ĲȚȢ İʌĮȞĮıĲĮĲȚțȠʌȠȚȒıȠȣµİ: ĲȘȞ ʌȠȜȚĲȚțȒ, ĲȘȞ İȡȖĮıȚĮțȒ ȘșȚțȒ, ĲȠ ıİȕĮıµȩ
ıĲȘȞ țȠȣȜĲȠȪȡĮ, ĲȘȞ ĮȡȚıĲİȡȒ țĮȜȒ șȑȜȘıȘ ț.Ƞ.ț. ǹȡȖȩĲİȡĮ, țĮșȫȢ Ș țĮĲĮıĲĮıȚĮțȒ įȡĮıĲȘȡȚȩĲȘĲĮ ȟİșȫȡȚĮȗİ įİȞ ȑµİȚȞĮȞ
țĮȚ ʌȠȜȜȐ ʌȑȡĮ Įʌȩ µȚĮ ıȣµʌİȡȚĳȠȡȐ, țĮȚ ıȪȞĲȠµĮ ȠȪĲİ țĮȞ Ș ıȦıĲȒ, țĮșȫȢ ʌĮȡĮįȩșȘțİ ıĲȘȞ ĮȣĲȠĮȟȚȠʌȠȓȘıȘ, ıĲȠ
ĳİĲȚȤȚıµȩ ĲȦȞ ıȣµȕȠȣȜȓȦȞ, ıĲȘ ıĮȖȒȞİȣıȘ Įʌȩ ĲȘȞ țȡȣĳȒ ʌȜİȣȡȐ ĲȦȞ įȚİșȞȫȞ ȣʌȠșȑıİȦȞ, țĮșȫȢ țĮȚ ıİ ȜĮȞșĮıµȑȞİȢ
ĮȞĮȜȪıİȚȢ ĲȘȢ ǿĲĮȜȓĮȢ țĮȚ ĲȘȢ ȆȠȡĲȠȖĮȜȓĮȢ.
Ǿ Ȁ.ǻ. ĮȞȒȖȖİȚȜİ ĲȘȞ ȑȜİȣıȘ ĲȘȢ İʌĮȞȐıĲĮıȘȢ. ǹȣĲȩ ʌȠȣ Ȓȡșİ İȓȤİ ʌȠȜȜȐ Įʌ’ ĲĮ ȤĮȡĮțĲȘȡȚıĲȚțȐ ʌȠȣ İȓȤİ
ʌȡȠĮȞĮȖȖİȓȜİȚ Ș Ȁ.ǻ. ȉĮ ıȣȞșȒµĮĲĮ ıĲȠȣȢ įȡȩµȠȣȢ ıĲȠ ȆĮȡȓıȚ ĲȠ ’68 Ȓ ıĲȘ ȂʌȠȜȫȞȚĮ ĲȠ ’77 ĮʌȘȤȠȪıĮȞ ĲĮ ȐȡșȡĮ ʌȠȣ
ʌȡȚȞ İȓȤĮȞ įȘµȠıȚİȣĲİȓ ıĲȘȞ İʌȚșİȫȡȘıȘ ĲȘȢ Ȁ.ǻ. µİ ĲȠ ȖȣĮȜȚıĲİȡȩ İȟȫĳȣȜȜȠ. ǵµȦȢ, įİȞ ȒĲĮȞ İʌĮȞȐıĲĮıȘ. Ǿ Ȁ.ǻ.
ȚıȤȣȡȓıĲȘțİ ȩĲȚ İȓȤİ ȖȓȞİȚ. Ǿ ȖİȞȚțİȣµȑȞȘ įȘµȠțȡĮĲȓĮ (țĮȚ ʌȐȞȦ Įʌ’ ȩȜĮ, Ș İȡȖĮĲȚțȒ įȘµȠțȡĮĲȓĮ) ȒĲĮȞ ĲȠ ĮȞĮĲȡİʌĲȚțȩ
ȩȞİȚȡȠ ĲȠȣ ĲȑȜȠȣȢ ĲȠȣ ’60-ĮȡȤȫȞ ĲȠȣ ’70: ĮȞĲȓ ȞĮ ĲȠ ĮȞĲȚȜȘĳșȠȪȞ ȦȢ ĲȠ ȩȡȚȠ ĮȣĲȒȢ ĲȘȢ ʌİȡȚȩįȠȣ, ȠȚ țĮĲĮıĲĮıȚĮțȠȓ ĲȠ
İȡµȒȞİȣıĮȞ ıĮ įȚțĮȓȦıȘ ĲȘȢ ĮʌĮȓĲȘıȘȢ ȖȚĮ ĲȘ įȘµȚȠȣȡȖȓĮ ıȣµȕȠȣȜȓȦȞ. ǻİȞ țĮĲȐĳİȡĮȞ ȞĮ įȠȣȞ ȩĲȚ Ș ĮȣĲȩȞȠµȘ
ĮȣĲȠįȚĮȤİȓȡȚıȘ ĲȦȞ İȡȖȠıĲĮıȚĮțȫȞ ĮȖȫȞȦȞ µʌȠȡİȓ ȞĮ İȓȞĮȚ µȩȞȠ ȑȞĮ µȑıȠ, ʌȠĲȑ ȑȞĮȢ ıĲȩȤȠȢ țĮș’ İĮȣĲȩȞ Ȓ µȚĮ ĮȡȤȒ.
Ǿ ĮȣĲȠȞȠµȓĮ ıȣȞȩȥȚıİ ĲȠ ʌȞİȪµĮ ĲȘȢ İʌȠȤȒȢ: Ș ĮʌİȜİȣșȑȡȦıȘ Įʌ’ ĲȠ ıȪıĲȘµĮ, ȩȤȚ Ș įȚȐȜȣıȒ ĲȠȣ.
ȂȚĮ µİȜȜȠȞĲȚțȒ İʌĮȞȐıĲĮıȘ įİ șĮ İȓȞĮȚ ĲȩıȠ Ș ıȣıʌİȓȡȦıȘ ĲȠȣ ʌȡȠȜİĲĮȡȚȐĲȠȣ ıİ µʌȜȠț, ȩıȠ Ș ĮʌȠıȪȞșİıȘ ĮȣĲȠȪ
ʌȠȣ µȑȡĮ µİ ĲȘ µȑȡĮ ĮȞĮʌĮȡȐȖİȚ ĲȠȣȢ ʌȡȠȜİĲȐȡȚȠȣȢ ȦȢ ʌȡȠȜİĲȐȡȚȠȣȢ. ǹȣĲȒ Ș įȚĮįȚțĮıȓĮ ıȘµĮȓȞİȚ ıȣȞȐȞĲȘıȘ țĮȚ
ȠȡȖȐȞȦıȘ ıĲȠ ȤȫȡȠ įȠȣȜİȚȐȢ, ĮȜȜȐ țĮȚ µİĲĮıȤȘµĮĲȚıµȩ ĲȠȣǜ ıȘµĮȓȞİȚ ĲȩıȠ ȞĮ ȕȖĮȓȞİȚ țĮȞİȓȢ Įʌ’ ĮȣĲȩȞ ȩıȠ țĮȚ ȞĮ
ıȣȞĮȞĲȚȑĲĮȚ İțİȓ µ’ ȐȜȜȠȣȢ. Ǿ țȠµµȠȣȞȚıĲȚțȠʌȠȓȘıȘ įİ șĮ µȠȚȐȗİȚ µİ ĲȠ ȈĮȞ ĭȡĮȞıȓıțȠ ĲȠȣ 1966 ȠȪĲİ șĮ İʌĮȞĮȜȐȕİȚ ĲȚȢ
ʌĮȜȚȑȢ țĮșȚıĲȚțȑȢ įȚĮµĮȡĲȣȡȓİȢ ıĲĮ İȡȖȠıĲȐıȚĮ ıİ ʌȠȜȪ İȣȡȪĲİȡȘ țȜȓµĮțĮ.
Ǿ Ȁ.ǻ. țĮĲȑȜȘȟİ ȞĮ ʌȡȠıșȑıİȚ ĲȘ ıȣµȕȠȣȜȚĮțȒ ȚįİȠȜȠȖȓĮ ıĲȚȢ ĮȣĲĮʌȐĲİȢ ʌİȡȓ İʌĮȞĮıĲĮĲȚțȠȪ «ıĮȕȠȣȐȡ-ȕȚȕȡ», įȘȜ.
ı’ ȑȞĮ ĮȞĮĲȡİʌĲȚțȩ life-style. ǳșİȜİ ȑȞĮȞ țȩıµȠ ȩʌȠȣ Ș ĮȞșȡȫʌȚȞȘ įȡĮıĲȘȡȚȩĲȘĲĮ șĮ ȚıȠįȣȞĮµȠȪıİ µİ įȚĮȡțȒ
İȣȤĮȡȓıĲȘıȘ țĮȚ ʌĮȡȠȣıȓĮıİ ĲȠ ĲȑȜȠȢ ĲȘȢ İȡȖĮıȓĮȢ ıĮȞ ĮȡȤȒ ĲȘȢ ĮĲȑȜİȚȦĲȘȢ įȚĮıțȑįĮıȘȢ țĮȚ ȤĮȡȐȢ. ȆȠĲȑ įİȞ ȟȑĳȣȖİ
İȞĲİȜȫȢ Įʌȩ µȚĮ ĲİȤȞȚțȓıĲȚțȘ ʌȡȠȠįİȣĲȚțȒ ȐʌȠȥȘ ʌİȡȓ µȚĮȢ ĮĳșȠȞȓĮȢ ʌȠȣ ʌȡȠțȪʌĲİȚ Įʌȩ ĲȘȞ ĮȣĲȠµĮĲȠʌȠȓȘıȘ.
67
ǹʌ’ ĲȚȢ ʌȠȜȪ ȜȓȖİȢ ȠµȐįİȢ ʌȠȣ İȓȤĮȞ țȠȚȞȦȞȚțȒ ĮʌȒȤȘıȘ ıĲȠ ĮȞĮĲȡİʌĲȚțȩ țȪµĮ ıĲĮ µȑıĮ ĲȠȣ ’60, Ș Ȁ.ǻ. ʌȡȠıȑȖȖȚıİ
ĲȠȞ țȠµµȠȣȞȚıµȩ țĮȜȪĲİȡĮ Įʌȩ ĲȠȞ țĮșȑȞĮ İțİȓȞȘ ĲȘȞ İʌȠȤȒ. ȊʌȒȡȤİ ȑȞĮ ȚıĲȠȡȚțȐ ĮȟİʌȑȡĮıĲȠ ĮıȣµȕȓȕĮıĲȠ ĮȞȐµİıĮ ıĲȠ
«ȀȐĲȦ Ș įȠȣȜİȚȐ!» țĮȚ ıĲȠ «ǼȟȠȣıȓĮ ıĲȠȣȢ İȡȖȐĲİȢ!». Ǿ Ȁ.ǻ. ȕȡȚıțȩĲĮȞ ıĲȠ İʌȓțİȞĲȡȠ ĮȣĲȒȢ ĲȘȢ ĮȞĲȓĳĮıȘȢ.
ǿȠȪȞȚȠȢ 2000
68
BȓĮ țĮȚ țȠȚȞȦȞȚțȩ țȓȞȘµĮ
1973: Ƞ İµĳȪȜȚȠȢ ʌȩȜİµȠȢ ıĲȘȞ IıʌĮȞȓĮ
ȈĲȚȢ 16 ȈİʌĲİµȕȡȓȠȣ 1973 įȪȠ ȚıʌĮȞȠȓ İʌĮȞĮıĲȐĲİȢ ʌȚȐıĲȘțĮȞ Įʌȩ ĲȘȞ ĮıĲȣȞȠµȓĮ µİĲȐ ĲȘȞ İʌȓșİıȘ İȞĮȞĲȓȠȞ µȚĮȢ ĲȡȐʌİȗĮȢ
țȠȞĲȐ ıĲĮ ȖĮȜȜȚțȐ ıȪȞȠȡĮ. EʌĮțȠȜȠȪșȘıİ ȑȞĮ țȪµĮ ıȣȜȜȒȥİȦȞ ıĲȘ BĮȡțİȜȫȞȘ. KĮĲȐ ĲȘ įȚȐȡțİȚĮ µȚĮȢ Įʌȩ ĮȣĲȑȢ, ıĲȚȢ 24
ȈİʌĲİµȕȡȓȠȣ, ȑȞĮ µȑȜȠȢ ĲȘȢ ʌȠȜȚĲȚțȒȢ ĮıĲȣȞȠµȓĮȢ (BPS) ıțȠĲȫșȘțİ, İȞȫ Ƞ įȡȐıĲȘȢ ĲȠȣ ĳȩȞȠȣ ĲȡĮȣµĮĲȓıĲȘțİ ȕĮȡİȚȐ. H
ĮıĲȣȞȠµȓĮ țĮȚ Ƞ ȚıʌĮȞȚțȩȢ ĲȪʌȠȢ șȑȜȠȣȞ ȞĮ ȖȓȞİȚ ʌȚıĲİȣĲȩ ʌȦȢ ʌȡȩțİȚĲĮȚ ȖȚĮ µȚĮ ıȣµµȠȡȓĮ ȖțȐȞȖțıĲİȡȢ. YʌȐȡȤȠȣȞ
ĲȠȣȜȐȤȚıĲȠȞ 12 țĮĲȘȖȠȡȠȪµİȞȠȚ, Įʌȩ ĲȠȣȢ ȠʌȠȓȠȣȢ ȠȚ 3 ĮȞĲȚµİĲȦʌȓȗȠȣȞ ĲȘȞ ʌȠȚȞȒ ĲȠȣ șĮȞȐĲȠȣ.
ȈĲȘȞ ʌȡĮȖµĮĲȚțȩĲȘĲĮ Ș İʌȓșİıȘ İȞĮȞĲȓȠȞ ĲȘȢ ĲȡȐʌİȗĮȢ İȞĲĮııȩĲĮȞ ıİ µȚĮ ȠȜȩțȜȘȡȘ ıİȚȡȐ ȑȞȠʌȜȦȞ İȞİȡȖİȚȫȞ, ʌȠȣ
ȐȡȤȚıĮȞ ʌȡȚȞ Įʌȩ µİȡȚțȐ ȤȡȩȞȚĮ Įʌȩ įȚȐĳȠȡİȢ ȐĲȣʌİȢ ĮȣĲȩȞȠµİȢ ȠµȐįİȢ ıĲȘȞ ʌİȡȚȠȤȒ ĲȘȢ BĮȡțİȜȫȞȘȢ. ȈțȠʌȩȢ ĲȦȞ
İȞİȡȖİȚȫȞ ĮȣĲȫȞ ȒĲĮȞ ȞĮ ıȣȖțİȞĲȡȦșȠȪȞ ȤȡȒµĮĲĮ ȖȚĮ ĲȘȞ ȣʌȠıĲȒȡȚȟȘ İʌĮȞĮıĲĮĲȚțȫȞ įȡĮıĲȘȡȚȠĲȒĲȦȞ µȑıĮ ıĲȠ İȡȖĮĲȚțȩ
țȓȞȘµĮ. ǱȜȜȦıĲİ ȠȡȚıµȑȞİȢ ȠµȐįİȢ ȣʌȑȖȡĮĳĮȞ ĲȚȢ İȞȑȡȖİȚȑȢ ĲȠȣȢ ıĮȞ «AȣĲȩȞȠµİȢ OµȐįİȢ AȖȫȞĮ» (Grupos Autonomos de
Combat), įİȓȤȞȠȞĲĮȢ µİ ĲȘȞ țȠȚȞȒ ȣʌȠȖȡĮĳȒ ĲȠ țȠȚȞȩ ʌİȡȚİȤȩµİȞȠ įȚĮĳȩȡȦȞ İȞİȡȖİȚȫȞ, ȤȦȡȓȢ ȦıĲȩıȠ ȞĮ ĮʌȠĲİȜȠȪȞ µȚĮ
İȞȚĮȓĮ țĮȚ įȠµȘµȑȞȘ ȠȡȖȐȞȦıȘ. OȚ İȞȑȡȖİȚİȢ ĮȣĲȑȢ įİȞ ĮʌȑȕȜİʌĮȞ ıİ ȑȞĮ ʌȠȜȚĲȚțȩ ıțȠʌȩ, µİ ĲȘȞ ȑȞȞȠȚĮ ĲȘȢ ʌȠȜȚĲȚțȒȢ ʌȠȣ
ıȣȞȓıĲĮĲĮȚ ıĲȘȞ ȐıțȘıȘ İʌȚȡȡȠȒȢ ʌȐȞȦ ıĲȠȣȢ ȐȜȜȠȣȢ, ıĲȘ ıȣıʌİȓȡȦıȘ țĮȚ ȠȡȖȐȞȦıȘ, ıĲȠȞ ıȤȘµĮĲȚıµȩ µȚĮȢ
ĮȞĮȖȞȦȡȚıµȑȞȘȢ İȟȠȣıȓĮȢ ʌȠȣ ĮȞĮȗȘĲȐ µȚĮ șȑıȘ ıĲȘȞ țȠȚȞȦȞȓĮ. OȚ ĮʌĮȜȜȠĲȡȚȫıİȚȢ įİȞ µİĲȑĲȡİʌĮȞ ĲȠȣȢ įȡȐıĲİȢ ĲȠȣȢ ıİ
ȕİȞĲȑĲİȢ, įİȞ ĳȚȜȠįȠȟȠȪıĮȞ ȞĮ ĮȚȤµĮȜȦĲȓıȠȣȞ ĲȘ ĳĮȞĲĮıȓĮ, ĮȜȜȐ ĮʌȜȠȪıĲĮĲĮ ʌȡȠµȒșİȣĮȞ ĲĮ ȠȚțȠȞȠµȚțȐ µȑıĮ ĲȘȢ įȡȐıȘȢ
ıİ µȚĮ ȤȫȡĮ ȩʌȠȣ ıȣȤȞȐ ȤȡİȚȐȗȠȞĲĮȚ ıİ µİȖȐȜİȢ ʌȠıȩĲȘĲİȢ. Ȇ.Ȥ., Ș ʌĮȡĮȞȠµȓĮ țȐȞİȚ įȪıțȠȜȘ țĮȚ įĮʌĮȞȘȡȒ ĲȘ įȘµȠıȓİȣıȘ
țĮȚ ĲȘ µİĲĮĳȠȡȐ țİȚµȑȞȦȞ. ǵʌȠȚȠȢ ĲȠȣȢ țĮĲȘȖȠȡİȓ ȖȚĮ ĲȚȢ ʌȡȐȟİȚȢ ĲȠȣȢ ȕȡȓıțİĲĮȚ ʌȚȠ ʌȓıȦ țĮȚ Įʌȩ ĲȠȞ ȆȡȠȣȞĲȩȞ, Ƞ ȠʌȠȓȠȢ
Ȓȟİȡİ ȩĲȚ ȚįȚȠțĲȘıȓĮ=țȜȠʌȒ. ĭȣıȚțȐ Ș țȜȠʌȒ įİȞ İȓȞĮȚ Ș țĮĲĮıĲȡȠĳȒ ĲȘȢ ȚįȚȠțĲȘıȓĮȢ. ǵµȦȢ İȓȞĮȚ ȑȞĮ µȑıȠ ʊʌİȡȚȠȡȚıµȑȞȠ
ĮȜȜȐ ȤȡȒıȚµȠ ıİ µİȡȚțȑȢ ʌİȡȚʌĲȫıİȚȢʊ ȖȚĮ ĲȘȞ ȠȡȖȐȞȦıȘ ĲȠȣ ĮȖȫȞĮ İȞȐȞĲȚĮ ıĲȠȞ țȩıµȠ ĲȘȢ ȚįȚȠțĲȘıȓĮȢ. ǻİȞ ȑȤİȚ ȞȩȘµĮ
ȞĮ İțĳȑȡȠȞĲĮȚ țȡȓıİȚȢ «ȣʌȑȡ» Ȓ «țĮĲȐ» µİșȩįȦȞ ʌȠȣ Ș ȤȡȒıȘ ĲȠȣȢ İȓȞĮȚ ȗȒĲȘµĮ ʌİȡȚıĲȐıİȦȞ, ȐȡĮ ıİ ĲİȜȚțȒ ĮȞȐȜȣıȘ
ȗȒĲȘµĮ țȠȚȞȦȞȚțȫȞ ıȣȞșȘțȫȞ. OȚ İȞȑȡȖİȚİȢ ĮȣĲȑȢ įİȞ µʌȠȡİȓ ȞĮ ȖȓȞȠȞĲĮȚ ĮȞİȟĮȡĲȒĲȦȢ ĲȩʌȠȣ țĮȚ ȤȡȩȞȠȣ. ǻİȞ İȓȞĮȚ ĲȣȤĮȓȠ
ȩĲȚ ıĲȚȢ ĮȡȤȑȢ ĲȠȣ ĮȚȫȞĮ ȡȫıȠȚ İʌĮȞĮıĲȐĲİȢ țĮĲȑĳȣȖĮȞ ıİ ĲȑĲȠȚİȢ µİșȩįȠȣȢ ıİ µȚĮ țȠȚȞȦȞȓĮ ʌȠȣ ȤĮȡĮțĲȘȡȚȗȩĲĮȞ Įʌȩ ĲȘ
ȕȓĮȚȘ țĮĲĮıĲȠȜȒ, ıİ ȑȞĮ țȡȐĲȠȢ ʌȠȣ ʊȩʌȦȢ țĮȚ ĲȠ ȚıʌĮȞȚțȩ ıȒµİȡĮʊ įİ įȓıĲĮȗİ ȞĮ ĮȚµĮĲȠțȣȜȒıİȚ ȐȠʌȜȠȣȢ İȡȖȐĲİȢ.
H ȣȜȚıĲȚțȒ ĮȞĲȓȜȘȥȘ ĲȘȢ ȕȓĮȢ ĮʌȠțȜİȓİȚ țȐșİ șȑıȘ ĮȡȤȒȢ, İȓĲİ ȣʌȑȡ ĲȦȞ µİșȩįȦȞ ĮȣĲȫȞ İȓĲİ İȞĮȞĲȓȠȞ ĲȠȣȢ. ǻİȞ
ĮȞĲȚıĲȡȑĳİȚ ĲȚȢ ĮȟȓİȢ ĲȘȢ ĮıĲȚțȒȢ țȠȚȞȦȞȓĮȢ ȖȚĮ ȞĮ µİĲĮĲȡȑȥİȚ ĲȘȞ ĲȡȠµȠțȡĮĲȓĮ ıİ ĮʌȩȜȣĲȠ țĮȜȩ, ȠȪĲİ ȩµȦȢ ĲȘȞ
țĮĲĮįȚțȐȗİȚ ıĮȞ ĮʌȩȜȣĲȠ țĮțȩ.
O İʌĮȞĮıĲȐĲȘȢ įİȞ țȜȑȕİȚ ȖȚĮ ȞĮ įȫıİȚ ıĲȠȣȢ ĳĲȦȤȠȪȢ, ȩʌȦȢ ȑțĮȞĮȞ ȠȚ ȖȐȜȜȠȚ µĮȠȧțȠȓ ȩĲĮȞ µȠȓȡĮȗĮȞ ıĲȠȣȢ
µİĲĮȞȐıĲİȢ țȜİµµȑȞȠ ȤĮȕȚȐȡȚ. KȜȑȕİȚ ȖȚĮ ȞĮ ȚțĮȞȠʌȠȚȒıİȚ µȚĮ ʊțȠȚȞȦȞȚțȒʊ ĮȞȐȖțȘ ĲȘȢ İʌĮȞȐıĲĮıȘȢ. BȑȕĮȚĮ ıĲȠ ȕĮșµȩ
ʌȠȣ İȟȘȖİȓ ĲȘȞ ʌȡȐȟȘ ĲȠȣ (ʌȡȐȖµĮ ʌȠȣ ȑțĮȞĮȞ țĮĲȐ țĮȞȩȞĮ ȠȚ ȚıʌĮȞȠȓ ıȪȞĲȡȠĳȠȚ ĮʌİȣșȣȞȩµİȞȠȚ ıĲȠȣȢ ʌĮȡİȣȡȚıțȩµİȞȠȣȢ
ȖȚĮ ȞĮ İțșȑıȠȣȞ ĲȠȣȢ ȜȩȖȠȣȢ ĲȘȢ ĮʌĮȜȜȠĲȡȓȦıȘȢ), ĲȩĲİ ĮȣĲȒ ĮʌȠțĲȐ µȚĮ ȞȑĮ įȚȐıĲĮıȘ. AʌȠțĮȜȪʌĲİȚ ĲȘȞ ȪʌĮȡȟȘ İȞȩȢ
ȐȜȜȠȣ țȠȚȞȦȞȚțȠȪ țȚȞȒµĮĲȠȢ, µȚĮȢ įȚĮĳȠȡİĲȚțȒȢ įȣȞĮµȚțȒȢ µȑıĮ ıĲȠȣȢ țȩȜʌȠȣȢ ĲȘȢ țȠȚȞȦȞȓĮȢ, țĮȚ ĮȣĲȒ Ș ĮʌȠțȐȜȣȥȘ İȓȞĮȚ
ĮȞĮĲȡİʌĲȚțȒ. ǵµȦȢ ĮȣĲȩ İȓȞĮȚ ȑȞĮ ʌĮȡİʌȩµİȞȠ, ȑȞĮ įİȣĲİȡİȪȠȞ ĮʌȠĲȑȜİıµĮ. ǵıȠȚ țĮĲĮĳİȪȖȠȣȞ ıĲȘȞ ȑȞȠʌȜȘ ȕȓĮ µİ țȪȡȚȠ
ıțȠʌȩ ȞĮ țİȡįȓıȠȣȞ ĲĮ ʌȞİȪµĮĲĮ Ȓ ĲȚȢ țĮȡįȚȑȢ ȖȚĮ ȞĮ ĮıțȘșİȓ ʌȓİıȘ ʌȠȣ șĮ İʌȚĲȡȑȥİȚ ĲȘȞ İʌȓıȘµȘ ĮȞĮȖȞȫȡȚıȒ ĲȠȣȢ, İȓĲİ
ĮʌȠĲȣȖȤȐȞȠȣȞ İȓĲİ İʌȚȕȐȜȜȠȞĲĮȚ ıĮ ȞȑĮ İȟȠȣıȓĮ (ʌĮȡȐįİȚȖµĮ: ȠȚ ʌĮȜĮȚıĲȓȞȚȠȚ țȠµȐȞĲȠȢ ıĲȘȞ ʌȡȫĲȘ ʌİȡȓʌĲȦıȘ, Ƞ IRA ıĲȘ
įİȪĲİȡȘ.)
ȈĲȘȞ ʌȡĮȖµĮĲȚțȩĲȘĲĮ ĲȠ țİĳȐȜĮȚȠ İȓȞĮȚ ĮȣĲȩ ʌȠȣ Įʌȩ ĲȘȞ ȓįȚĮ ĲȠȣ ĲȘ ĳȪıȘ ĮʌĮȜȜȠĲȡȚȫȞİȚ, ĮʌȠȟİȞȫȞȠȞĲĮȢ ĲĮ
ȐĲȠµĮ Įʌȩ ĲȠ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ ĲȠȣȢ ıİ ȩȜĮ ĲĮ İʌȓʌİįĮ. ȈĲİȡİȓ Įʌȩ ĲȠȣȢ ĮȞșȡȫʌȠȣȢ, ĮțȩµĮ țĮȚ Įʌȩ ĲĮ ʌȡȐȖµĮĲĮ (ȕȜȑʌİ ĲȘ
µȠȜȣıµȑȞȘ ĳȪıȘ), ĲȠ İȓȞĮȚ ĲȠȣȢ ȖȚĮ ȞĮ țĮĲȠȡșȫıİȚ ȞĮ ĲȠȣȢ İȞıȦµĮĲȫıİȚǜ ĲȠȣȢ µİĲĮĲȡȑʌİȚ ıİ ĮȞĲȚțİȓµİȞȐ ĲȠȣ, ıİ ĲȑȡĮĲȐ
ĲȠȣ ʊİĳȩıȠȞ įİȞ İȓȞĮȚ ȠȪĲİ Ƞ İĮȣĲȩȢ ĲȠȣȢ ȠȪĲİ ĮµȚȖȒ ȖȡĮȞȐȗȚĮ ĲȠȣ țİĳĮȜĮȓȠȣʊ ʌȠȣ įİ ȖȞȦȡȓȗȠȣȞ ʌĮȡȐ µȩȞȠ µȚĮ
țĮĲĮțİȡµĮĲȚıµȑȞȘ țȠȚȞȦȞȓĮ țĮȚ ȗȦȒ. EȓȞĮȚ ȜȠȚʌȩȞ ĮʌȩȜȣĲĮ ĳȣıȚȠȜȠȖȚțȩ ȩıȠȚ ȠȡșȫȞȠȞĲĮȚ İȞĮȞĲȓȠȞ ĲȠȣ țİĳĮȜĮȓȠȣ ȞĮ
ʌȡȠȕĮȓȞȠȣȞ ıİ İʌĮȞȠȚțİȚȠʌȠȚȒıİȚȢ țȐșİ İȓįȠȣȢ: ȣȜȚțȑȢ, ȥȣȤȠȜȠȖȚțȑȢ, șİȦȡȘĲȚțȑȢ... țĮȚ İʌȓıȘȢ ȤȡȘµĮĲȚțȑȢ. ǵıȠ ȣʌȐȡȤİȚ
țİĳȐȜĮȚȠ, ĲȠ ȤȡȒµĮ ʌĮȡĮµȑȞİȚ ʌȡȠȞȠµȚȠȪȤȠȢ įȚĮµİıȠȜĮȕȘĲȒȢ țȐșİ țȠȚȞȦȞȚțȒȢ įȡĮıĲȘȡȚȩĲȘĲĮȢ. ǵıȠ Ƞ İȤșȡȩȢ șȡȚĮµȕİȪİȚ,
İʌȚȕȐȜȜİȚ ʌĮȞĲȠȪ ĲȘ įȚĮµİıȠȜȐȕȘıȒ ĲȠȣ, ȤȦȡȓȢ ȞĮ İȟĮȚȡȑıȠȣµİ ĲȚȢ İʌĮȞĮıĲĮĲȚțȑȢ įȡĮıĲȘȡȚȩĲȘĲİȢ. Ȉİ ȠȡȚıµȑȞİȢ
ʌİȡȚʌĲȫıİȚȢ, ĲĮ ȡȚȗȠıʌĮıĲȚțȐ ȐĲȠµĮ Ȓ ȠµȐįİȢ ȠįȘȖȠȪȞĲĮȚ ĮȞĮʌȩĳİȣțĲĮ ıĲȘ ȕȓĮȚȘ ȠȚțİȚȠʌȠȓȘıȘ ʌȠıȫȞ ĮȟȓĮȢ, µȠȜȠȞȩĲȚ Ƞ
ıțȠʌȩȢ ĲȠȣȢ țĮȚ ĮțȩµĮ ʌİȡȚııȩĲİȡȠ, Ș ȓįȚĮ Ș ȜȠȖȚțȒ țĮȚ ĲȠ İȓȞĮȚ ĲȠȣȢ, țĮĲİȣșȪȞȠȞĲĮȚ İȞȐȞĲȚĮ ıĲȘȞ ĮȟȓĮ ı' ȩȜİȢ ĲȘȢ ĲȚȢ
µȠȡĳȑȢ. AȣĲȩ șĮ İțʌȜȒȟİȚ țĮȚ șĮ ıțĮȞįĮȜȓıİȚ µȩȞȠ ȩıȠȣȢ įİȞ ȤȡİȚȐȗȠȞĲĮȚ µȑıĮ ȖȚĮ ĲȘ įȡȐıȘ İʌİȚįȒ ĮʌȜȠȪıĲĮĲĮ įİȞ įȡȠȣȞ
Ȓ ĮțȩµĮ ȩıȠȣȢ įȚĮșȑĲȠȣȞ ȑȞĮ ȖȡĮĳİȚȠțȡĮĲȚțȩ µȘȤĮȞȚıµȩ (ĲȡȠĲıțȚıĲȑȢ țĮȚ İʌȓıȘµİȢ ĮȞĮȡȤȚțȑȢ ȠµȐįİȢ), țĮȚ ȩıȠȣȢ
įȚĮșȑĲȠȣȞ ĲȘȞ ȣʌȠıĲȒȡȚȟȘ İȞȩȢ țȡȐĲȠȣȢ (ȩʌȦȢ ĲȠ ȚıʌĮȞȚțȩ KȠµµȠȣȞȚıĲȚțȩ KȩµµĮ ʌȠȣ ȣʌȠıĲȘȡȓȗİĲĮȚ Įʌȩ ĲȘ PȦıȓĮ).
ȆĮȡȐȜȘȜĮ, ıĲȠ İȡȖĮĲȚțȩ țȓȞȘµĮ ĲȘȢ BĮȡțİȜȫȞȘȢ įȚĮµȠȡĳȦȞȩĲĮȞ ȑȞĮ ĮʌȠĲİȜİıµĮĲȚțȩ įȓțĲȣȠ ıȤȑıİȦȞ, ȚįȚĮȓĲİȡĮ µİ
ĲȚȢ ʌȡȠȜİĲĮȡȚĮțȑȢ ȕȚȕȜȚȠșȒțİȢ țĮȚ µİ ĲȘȞ İȞİȡȖȩ ıȣµµİĲȠȤȒ ıĲȠȣȢ ĮȣĲȩȞȠµȠȣȢ İȡȖĮĲȚțȠȪȢ ĮȖȫȞİȢ. ĬĮ ȑʌȡİʌİ ȞĮ
ȣʌİȞșȣµȓıȠȣµİ ȩĲȚ µİĲȐ ĲȘ įȚʌȜȒ ȒĲĲĮ ĲȠȣ ʌȡȠȜİĲĮȡȚȐĲȠȣ (ʌȠȣ ıȣȞİĲȡȓȕȘ Įʌȩ ĲȚȢ ıȣȞįȣĮıµȑȞİȢ İʌȚșȑıİȚȢ ĲȠȣ ĳĮıȚıµȠȪ
țĮȚ ĲȠȣ ĮȞĲȚĳĮıȚıµȠȪ), İµĳĮȞȓıĲȘțĮȞ ȖȪȡȦ ıĲĮ 1962-65 ȠȚ EȡȖĮĲȚțȑȢ EʌȚĲȡȠʌȑȢ ȦȢ İʌĮțȩȜȠȣșȠ ĲȦȞ ȐȖȡȚȦȞ ĮʌİȡȖȚȫȞ ʌȠȣ
69
ȟİțȓȞȘıĮȞ Įʌȩ ĲĮ ĮȞșȡĮțȦȡȣȤİȓĮ ĲȦȞ AıĲȠȣȡȚȫȞ. TȠ 1966-68 ȩȜĮ ĲĮ ʌĮȡĮįȠıȚĮțȐ țȩµµĮĲĮ țĮȚ ȠȡȖĮȞȫıİȚȢ
įȡĮıĲȘȡȠʌȠȚȒșȘțĮȞ µȑıĮ ıĲȚȢ EȡȖĮĲȚțȑȢ EʌȚĲȡȠʌȑȢ (µȐȜȚıĲĮ ĲȠ K.K. įȚİȓıįȣıİ țĮȚ ıĲȠ țȡĮĲȚțȩ ıȣȞįȚțȐĲȠ C.N.S.),
țĮĲȩȡșȦıĮȞ ȞĮ ĲȚȢ İȜȑȖȟȠȣȞ țĮȚ ĲȚȢ µİĲȑĲȡİȥĮȞ ıİ ȡİĳȠȡµȚıĲȚțȑȢ ȠȡȖĮȞȫıİȚȢ. MİĲĮȟȪ ĲȠȣ 1968 țĮȚ ĲȠȣ 1970, Ƞ
ĮȞĲȓțĲȣʌȠȢ ĲȠȣ ȖĮȜȜȚțȠȪ țĮȚ ĲȠȣ ȚĲĮȜȚțȠȪ țȚȞȒµĮĲȠȢ, ıİ ıȣȞįȣĮıµȩ µİ ĲȘȞ ȚıʌĮȞȚțȒ țĮĲȐıĲĮıȘ, ʌȡȠțȐȜİıİ µȑıĮ ıĲȠȣȢ
țȩȜʌȠȣȢ ĲȦȞ EʌȚĲȡȠʌȫȞ µȚĮ ıİȚȡȐ ȚįİȠȜȠȖȚțȫȞ įȚĮµĮȤȫȞ, įȚĮıʌȐıİȦȞ țĮȚ İȞ ȖȑȞİȚ İȟİȜȓȟİȦȞ ʌȡȠȢ ĲȘȞ țĮĲİȣșȣȞıȘ ĲȘȢ
ȐțȡĮȢ ĮȡȚıĲİȡȐȢ. KĮĲȩʌȚȞ, ĲȠ 1970-3, ʌĮȡĮĲȘȡİȓĲĮȚ µȚĮ ȐȞȠįȠȢ ĲȦȞ İȡȖĮĲȚțȫȞ ĮȖȫȞȦȞ ʌȠȣ ĮȡȞȠȪȞĲĮȚ ĲȠȣȢ
ȖȡĮĳİȚȠțȡĮĲȚțȠȪȢ țĮȚ ȚİȡĮȡȤȚțȠȪȢ İȜȑȖȤȠȣȢ (țȐȥȚµȠ ʌȡȠțȘȡȪȟİȦȞ, İțįȓȦȟȘ ʌȠȜȚĲȚțȫȞ ıĲİȜİȤȫȞ [militants] Įʌȩ ĲȚȢ
İȡȖĮĲȚțȑȢ ıȣȖțİȞĲȡȫıİȚȢ, țȜʌ). Ȉİ ĮȣĲȩ ĮțȡȚȕȫȢ ĲȠ ĳĮȚȞȩµİȞȠ İʌȚĲȓșİĲĮȚ ĲȠ țȡȐĲȠȢ İȟȠµȠȚȫȞȠȞĲĮȢ ȩȜȠȣȢ ĲȠȣȢ
ıȣȜȜȘĳșȑȞĲİȢ țĮȚ țĮĲȘȖȠȡȠȣµȑȞȠȣȢ, ĲȠȣȢ ȠʌȠȓȠȣȢ İʌȚįȚȫțİȚ ĲĮȣĲȩȤȡȠȞĮ ȞĮ İȟȠȞĲȫıİȚ țĮȚ ȞĮ įȣıĳȘµȓıİȚ (Ƞ ȑȞĮȢ ıĲȩȤȠȢ
įȚİȣțȠȜȪȞİȚ ĲȠȞ ȐȜȜȠ). AʌȠıțȠʌİȓ ıĲȘȞ țĮĲĮıĲȡȠĳȒ µȚĮȢ Įʌȩ ĲȚȢ İțįȘȜȫıİȚȢ ĲȘȢ ĮȣĲȩȞȠµȘȢ įȡȐıȘȢ ĲȠȣ ȚıʌĮȞȚțȠȪ
ʌȡȠȜİĲĮȡȚȐĲȠȣ.
AȞĲȚĲȚșȑµİȞİȢ ĮʌȠĳĮıȚıĲȚțȐ ı' ȩȜİȢ ĲȚȢ µȠȡĳȑȢ ȡİĳȠȡµȚıµȠȪ țĮȚ įȘµȠțȡĮĲȚțȠȪ ĮȞĲȚĳĮıȚıµȠȪ, ĮȣĲȑȢ ȠȚ
ȠµĮįȠʌȠȚȒıİȚȢ ȑȕĮȜĮȞ ıİ ʌȡȫĲȠ ʌȜȐȞȠ ĲȠ țȠµµȠȣȞȚıĲȚțȩ ʌȡȩȖȡĮµµĮ ĲȘȢ țĮĲȐȡȖȘıȘȢ ĲȘȢ µȚıșȦĲȒȢ İȡȖĮıȓĮȢ țĮȚ ĲȘȢ
ĮȞĲĮȜȜĮȖȒȢ. EȓȞĮȚ ȤĮȡĮțĲȘȡȚıĲȚțȩ ȩĲȚ µİĲȑĳȡĮıĮȞ țĮȚ țȣțȜȠĳȩȡȘıĮȞ µȚĮ ıİȚȡȐ ȖĮȜȜȚțȫȞ țİȚµȑȞȦȞ, ȩʌȦȢ ĲȘ µİȜȑĲȘ ĲȠȣ
Jean Barrot ȖȚĮ ĲȘ ȡȫıȚțȘ İʌĮȞȐıĲĮıȘ, ĲȠȞ ʌȡȩȜȠȖȠ ĲȠȣ ȕȚȕȜȓȠȣ H ȈȣµµȠȡȓĮ MʌȐĮȞĲİȡ-MȐȧȞȤȠĳ1, ȑȞĮ ȐȡșȡȠ ĲȘȢ Negation,
țĮȚ ĲȠ țİȓµİȞȠ ĲȠȣ Beriou ȖȚĮ ĲȘȞ IȡȜĮȞįȓĮ ıĲȠ Temps Modernes. AțȩµĮ ȑįİȚȤȞĮȞ ȗȦȘȡȩ İȞįȚĮĳȑȡȠȞ ȖȚĮ ĲȘȞ ĮȞȐȖȞȦıȘ ĲȠȣ
ȆȐȞİțȠȣț țĮȚ ĲȠȣ MʌȠȡȞĲȓȖțĮ, ȤȦȡȓȢ ȞĮ İȓȞĮȚ ȠȪĲİ ʌĮȞİțȠȣțȚıĲȑȢ ȠȪĲİ µʌȠȡȞĲȚȖțȚıĲȑȢ.
ȈĲȘȞ ʌȠȡİȓĮ ĮȣĲȫȞ ĲȦȞ İȞİȡȖİȚȫȞ, ȠȡȚıµȑȞĮ ıĲȠȚȤİȓĮ ʌȠȣ İȓȤĮȞ İʌȚįȠșİȓ ıİ ĮʌĮȜȜȠĲȡȚȫıİȚȢ ĮʌȠĳȐıȚıĮȞ ȞĮ
İȖțĮĲĮȜİȓȥȠȣȞ ĮȣĲȑȢ ĲȚȢ µİșȩįȠȣȢ. OȚ ĮʌĮȜȜȠĲȡȚȫıİȚȢ ĮʌȠįİȓȤĲȘțĮȞ ȕȑȕĮȚĮ ȤȡȒıȚµİȢ ıĲȘȞ ĮȡȤȒ ĲȠȣ țȚȞȒµĮĲȠȢ (ȤȦȡȓȢ ȞĮ
ȚıȤȣȡȚȗȩµĮıĲİ ȩĲȚ ĲȠ įȘµȚȠȪȡȖȘıĮȞ Įʌȩ µȩȞİȢ ĲȠȣȢ), ȩµȦȢ ıĲȘ ıȣȞȑȤİȚĮ ȑȖȚȞĮȞ ȐıțȠʌİȢ țĮȚ İʌȚțȓȞįȣȞİȢ. ȈȒµİȡĮ ĮȖȞȠȠȪµİ
ȖȚĮĲȓ țĮȚ ʌȫȢ ȠȚ ıȪȞĲȡȠĳȠȚ ʌȠȣ ıȣȞİȜȒĳșȘıĮȞ ıĲȚȢ 16 ȈİʌĲİµȕȡȓȠȣ ȠȡȖȐȞȦıĮȞ µȚĮ ȞȑĮ ĮʌĮȜȜȠĲȡȓȦıȘ. EʌȠµȑȞȦȢ
İʌȚĳȣȜĮııȩµĮıĲİ ȞĮ įȚĮµȠȡĳȫıȠȣµİ ȖȞȫµȘ ȖȚĮ ĲȠ șȑµĮ µȑȤȡȚ ȞĮ ȖȓȞȠȣȞ ȖȞȦıĲȐ ʌİȡȚııȩĲİȡĮ ıĲȠȚȤİȓĮ. ȆȐȞĲȦȢ İȓȞĮȚ
ȕȑȕĮȚȠ ȩĲȚ ĲȠ țȡȐĲȠȢ İʌȚįȚȫțİȚ µİ ĲȘȞ İȣțĮȚȡȓĮ ĮȣĲȒ ȞĮ İțµȘįİȞȓıİȚ ĲȠȣȢ țĮȡʌȠȪȢ ĲȠȣ ıȣȞȩȜȠȣ ĲȦȞ įȡĮıĲȘȡȚȠĲȒĲȦȞ: 1)
ʌĮȡȠȣıȚȐȗȠȞĲĮȢ ĲȚȢ ʌȡȐȟİȚȢ ȑȞȠʌȜȘȢ ȕȓĮȢ ıĮȞ ȖțĮȞȖțıĲİȡȚıµȩ ĮȜȜȐ țȣȡȓȦȢ 2) İȟȠµȠȚȫȞȠȞĲĮȢ ĲĮ ȡȚȗȠıʌĮıĲȚțȩĲİȡĮ ıĲȠȚȤİȓĮ
ĲȠȣ İȡȖĮĲȚțȠȪ țȚȞȒµĮĲȠȢ ʌȠȣ įİȞ İȓȤĮȞ țĮµµȚȐ ıȣµµİĲȠȤȒ ı' ĮȣĲȑȢ ĲȚȢ İȞȑȡȖİȚİȢ µİ ĲȠȣȢ ʌȡĮȖµĮĲȚțȠȪȢ įȡȐıĲİȢ ĲȠȣȢ. ȆȡȑʌİȚ
ȞĮ țȐȞȠȣµİ ȩĲȚ µĮȢ İȓȞĮȚ įȣȞĮĲȩȞ ȖȚĮ ȞĮ ȜȐµȥİȚ Ș ĮȜȒșİȚĮ ʌȐȞȦ ı' ĮȣĲȐ ĲĮ įȪȠ ıȘµİȓĮ, ȤȦȡȓȢ ȞĮ ıȣȖȤȑȠȣµİ ĲȠ ȑȞĮ µİ ĲȠ
ȐȜȜȠ.
H İʌĮȞĮıĲĮĲȚțȒ ȕȓĮ įİȞ İȓȞĮȚ ȑȞĮ µȑıȠ ʌȠȣ ĮʌȠĳĮıȓȗİĲĮȚ ȞĮ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȘșİȓ İʌİȚįȒ ȐȜȜĮ µȑıĮ ĮʌȠįİȓȤĲȘțĮȞ
ĮȞĮʌȠĲİȜİıµĮĲȚțȐ. OȪĲİ İȓȞĮȚ ȐµȣȞĮ ĮʌȑȞĮȞĲȚ ıİ µȚĮ İʌȓșİıȘ, ȜİȢ țĮȚ șĮ ȑʌȡİʌİ ʌȐȞĲĮ ȞĮ įȚțĮȚȠȜȠȖȠȪµİ µȚĮ ȕȓĮȚȘ İȞȑȡȖİȚĮ
ʌĮȡȠȣıȚȐȗȠȞĲĮȢ ĲȠȞ İĮȣĲȩ µĮȢ ıĮȞ «ĮµȣȞȩµİȞȠ». OȚ șİȦȡȓİȢ ĲȘȢ ĮµȣȞĲȚțȒȢ ȕȓĮȢ ʌĮȓȗȠȣȞ ĲȠ ʌĮȚȤȞȓįȚ ĲȠȣ İȤșȡȠȪ. H ȕȓĮ įİȞ
İȓȞĮȚ ȠȪĲİ ȑȞĮ ĮʌȜȩ ȩȡȖĮȞȠ. XȡȘıȚµȠʌȠȚİȓĲĮȚ (ıĮ ȕȓĮ ȣȜȚțȒ, ȥȣȤȠȜȠȖȚțȒ, țȜʌ) ȖȚĮ ĲȘȞ İʌȓĲİȣȟȘ țȐʌȠȚȠȣ ıĲȩȤȠȣ. M' ĮȣĲȒȞ
ĲȘȞ ȑȞȞȠȚĮ ĮȞȒțİȚ ıİ țȐșİ țȠȚȞȦȞȓĮ, ĮțȩµĮ țĮȚ ıĲȘȞ țȠµµȠȣȞȚıĲȚțȒ, Ș ȠʌȠȓĮ șĮ İµʌİȡȚȑȤİȚ ıȣȖțȡȠȪıİȚȢ İĳȩıȠȞ țȐșİ ıȤȑıȘ
ıȣȞİʌȐȖİĲĮȚ µȚĮ ıȣȖțȡȠȣıȘ. OȪĲİ Ș ĮȡµȠȞȓĮ ȠȪĲİ Ș ĮȞĮȡȤȓĮ ȣʌȐȡȤȠȣȞ ıİ ĮʌȩȜȣĲȘ țĮȚ ıĲĮĲȚțȒ țĮĲȐıĲĮıȘ, Ș µȚĮ ȡȣșµȓȗİȚ
ĲȘȞ ȐȜȜȘ. ȈĲȘȞ țȠµµȠȣȞȚıĲȚțȒ țȠȚȞȦȞȓĮ ĲĮ ȐĲȠµĮ țĮȚ ȠȚ ȠµȐįİȢ ʊʌȠȣ șĮ ȑȤȠȣȞ ıĲȠ İȟȒȢ ĲȘȞ ȚțĮȞȩĲȘĲĮ ȞĮ
µİĲĮıȤȘµĮĲȓȗȠȣȞ ĮįȚȐțȠʌĮ ĲȘ ȗȦȒ ĲȠȣȢʊ șĮ ȑȤȠȣȞ ıȣȖțȡȠȪıİȚȢ țĮȚ ĲĮȣĲȩȤȡȠȞĮ ĲĮ µȑıĮ ȞĮ ĲȚȢ ȡȣșµȓȗȠȣȞ įȓȤȦȢ ȞĮ
ȕȜȐʌĲȠȣȞ țĮȚ ȞĮ ĮțȡȦĲȘȡȚȐȗȠȣȞ ĲȠȣȢ ȐȜȜȠȣȢ Ȓ ĲȠȞ İĮȣĲȩ ĲȠȣȢ. TȠ ȓįȚȠ ĲȠ ʌİȡȚİȤȩµİȞȠ ĲȘȢ «ȕȓĮȢ» ʌĮȓȡȞİȚ ȑĲıȚ µȚĮ ȑȞȞȠȚĮ
ĲȩıȠ țĮȚȞȠȪȡȚĮ, ȫıĲİ İįȫ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȠȪµİ ĲȠȞ ȩȡȠ µȩȞȠ ıȣµȕĮĲȚțȐ: ʌȡȩțİȚĲĮȚ ĮțȩµĮ ȖȚĮ ĲȘ ȖȜȫııĮ ĲȠȣ ʌĮȜȚȠȪ țȩıµȠȣ.
BȓĮȚȘ İȓȞĮȚ Ș țȠȚȞȦȞȓĮ ȜȩȖȦ ĲȘȢ ĮȞĲȚĳĮĲȚțȒȢ ĳȪıȘȢ ĲȠȣ țİĳĮȜĮȓȠȣ. AțȩµĮ țĮȚ ıİ ʌİȡȚȩįȠȣȢ İȣȘµİȡȓĮȢ țĮȚ İȚȡȒȞȘȢ
ĲȠ țİĳȐȜĮȚȠ țĮĲĮıĲȡȑĳİȚ ĮȖĮșȐ țĮȚ ĮȞșȡȫʌȠȣȢ, ĮĳȒȞİȚ ĮȤȡȘıȚµȠʌȠȓȘĲİȢ ȠȡȚıµȑȞİȢ ʌĮȡĮȖȦȖȚțȑȢ įȣȞȐµİȚȢ, ʌȡȠțĮȜİȓ
ȜȚµȠȪȢ. EȓȞĮȚ ȖȞȦıĲȩ ȩĲȚ ĲȠ ĮȣĲȠțȓȞȘĲȠ µİĲȐ ĲȠ 1945 ıțȩĲȦıİ ʌİȡȚııȩĲİȡȠȣȢ ȖȐȜȜȠȣȢ Įʌ' ȩıȠȣȢ Ƞ ǻİȪĲİȡȠȢ ȆĮȖțȩıµȚȠȢ
ȆȩȜİµȠȢ. H ȕȓĮ İȓȞĮȚ İʌȓıȘȢ ȚįİȠȜȠȖȚțȒ: İȟĮȞĮȖțȐȗİȚ ıĲȘ ȤȡȒıȘ µȚĮȢ ıȣȖțİțȡȚµȑȞȘȢ ȖȜȫııĮȢ, İȟĮȜİȓĳİȚ ĲȠ ʌĮȡİȜșȩȞ İȞȩȢ
ĲȩʌȠȣ, İʌȚȕȐȜȜİȚ ıİȟȠȣĮȜȚțȑȢ ʌȡĮțĲȚțȑȢ. TȠ țİĳȐȜĮȚȠ ʌȡĮȖµĮĲȠʌȠȚİȓ ĮțȩµĮ țĮȚ ĲȘ įȠȜȠĳȠȞȓĮ ĲȦȞ ȞİțȡȫȞ, įȘȜĮįȒ ĲȘȢ
ʌĮȡİȜșȠȞĲȚțȒȢ İȡȖĮıȓĮȢ ʌȠȣ ıȣııȫȡİȣıĮȞ ȠȚ ʌİȡĮıµȑȞİȢ ȖİȞȚȑȢ, ȩĲĮȞ ʌĮȡĮµİȜİȓ Ȓ țĮĲĮıĲȡȑĳİȚ ĲȘȞ ȣȜȚțȒ ȣʌȠįȠµȒ ʌȠȣ
įİȞ µʌȠȡİȓ Ȓ įİ șȑȜİȚ ȞĮ ıȣȞĲȘȡȒıİȚ. H ȓįȚĮ Ș ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĲȠȣ țİĳĮȜĮȓȠȣ ĳșİȓȡİȚ țĮȚ ıȣȞșȜȓȕİȚ ĲĮ ıȫµĮĲĮ țĮȚ ĲĮ ʌȞİȪµĮĲĮ.
TȠ țȜȠµʌ ĮʌȠĲİȜİȓ İȟĮȓȡİıȘ. TȠ ĮıĲȣȞȠµȚțȩ țȡȐĲȠȢ įİȞ İȓȞĮȚ ʌĮȡȐ µȑȡȠȢ țĮȚ ʌȡȠȧȩȞ ĲµȒµĮ İȞȩȢ ʌȠȜȪ ȖİȞȚțȩĲİȡȠȣ
ĳĮȚȞȠµȑȞȠȣ.
H ıȣȜȜȠȖȚțȒ ĮȞĲȓįȡĮıȘ İȞĮȞĲȓȠȞ ĲȠȣ țİĳĮȜĮȓȠȣ ıȣµʌİȡȚȜĮµȕȐȞİȚ ĲȘ ȕȓĮ ȦȢ µȑıȠ ȖȚĮ ĲȘȞ țĮĲĮıĲȡȠĳȒ ĲȦȞ
țĮĲĮʌȚİıĲȚțȫȞ ıȤȑıİȦȞ. ǳ µȐȜȜȠȞ țȐĲȚ ʌİȡȚııȩĲİȡȠ: Ș ĮʌȠµȩȞȦıȘ įȚĮȜȪİĲĮȚ µİ µȚĮ ıȣȜȜȠȖȚțȒ ʌȡĮțĲȚțȒ ʌȠȣ İȓȞĮȚ, µİĲĮȟȪ
ȐȜȜȦȞ, ȕȓĮȚȘ. ȈĲȘȞ İʌĮȞȐıĲĮıȘ Ș ĮȞșȡȫʌȚȞȘ țȠȚȞȩĲȘĲĮ İʌĮȞĮıȣȖțȡȠĲİȓĲĮȚ µȑıĮ ıĲȘ ȕȓĮ. H ȕȓĮ İȓȞĮȚ ȑȞĮ µȑıȠ ȖȚĮ ĲȘȞ
ĮȜȜĮȖȒ ĲȦȞ ıȤȑıİȦȞ ʌĮȡĮȖȦȖȒȢ țĮȚ Ș ȤȡȘıȚµȠʌȠȓȘıȒ ĲȘȢ ʌȡȠȢ ĮȣĲȒ ĲȘȞ țĮĲİȪșȣȞıȘ İȓȞĮȚ ȑȡȖȠ ıȣȜȜȠȖȚțȩ. ǲĲıȚ Ș ȕȓĮ
ȖȓȞİĲĮȚ ȑȞĮȢ șİĲȚțȩȢ ĲȡȩʌȠȢ ȐȡȞȘıȘȢ ĲȘȢ țȠȚȞȦȞȚțȒȢ ȠȡȖȐȞȦıȘȢ, Įʌȩ ĲȘ ıĲȚȖµȒ ʌȠȣ ıĲȡȑĳİĲĮȚ İȞĮȞĲȓȠȞ ĲȦȞ șİµİȜȓȦȞ ĲȘȢ.
OȡȚıµȑȞĮ ȐĲȠµĮ Ȓ ȠµȐįİȢ ĮȞĮȖțȐȗȠȞĲĮȚ ȞĮ ȠȡȖĮȞȫıȠȣȞ ĲȘ ıȣȜȜȠȖȚțȒ ȤȡȒıȘ ĲȘȢ ȕȓĮȢ ȖȚĮ ȞĮ İʌȚȕȐȜȜȠȣȞ ĲȘȞ
ȚțĮȞȠʌȠȓȘıȘ ĲȦȞ ĮȚĲȘµȐĲȦȞ ĲȠȣȢ. ȈĲȘ ıȘµİȡȚȞȒ īĮȜȜȓĮ, ıʌȐȞȚĮ ĲȓșİĲĮȚ ĲȠ ʌȡȩȕȜȘµĮ ĲȘȢ ȤȡȘıȚµȠʌȠȓȘıȘȢ ĲȘȢ ȕȓĮȢ ıĲȚȢ
ȡȚȗȠıʌĮıĲȚțȑȢ įȡĮıĲȘȡȚȩĲȘĲİȢ. īȓȞİĲĮȚ ȩµȦȢ ȗȒĲȘµĮ ȗȦĲȚțȒȢ ıȘµĮıȓĮȢ ȩĲĮȞ Ƞ ĮȖȫȞĮȢ țĮĲȐ ĲȠȣ țȡȐĲȠȣȢ, ĲȘȢ ĮȡȚıĲİȡȐȢ țĮȚ
ĲȦȞ ĮȡȚıĲİȡȚıĲȫȞ ʌĮȓȡȞİȚ įȚĮıĲȐıİȚȢ ĮȞȠȚȤĲȒȢ ıȪȖțȡȠȣıȘȢ țĮȚ ȤȡİȚȐȗİĲĮȚ ȞĮ İʌȚȕȜȘșİȓȢ ȑµʌȡĮțĲĮ ȖȚĮ ȞĮ µʌȠȡȑıİȚȢ ȞĮ
İțĳȡĮıĲİȓȢ țĮȚ ȞĮ ĮȞĮʌĲȪȟİȚȢ ȠȡȚıµȑȞİȢ įȡĮıĲȘȡȚȩĲȘĲİȢ. ȈĲȘȞ IıʌĮȞȓĮ ȠȚ țȠȚȞȦȞȚțȑȢ ıȤȑıİȚȢ ʌȡȠȟİȞȠȪȞ µȚĮ ʌȠȜȪ
1
TȠ ȕȚȕȜȓȠ ĮȣĲȩ İțįȩșȘțİ ıĲĮ İȜȜȘȞȚțȐ Įʌ’ ĲȘ ǻȚİșȞȒ BȚȕȜȚȠșȒțȘ ĲȠ 1975.
70
ʌȚİıĲȚțȩĲİȡȘ ĮȞȐȖțȘ ʌȡȠıĳȣȖȒȢ ıĲȘ ȕȓĮ, ıȣµʌİȡȚȜĮµȕĮȞȠµȑȞȘȢ ĲȘȢ ȑȞȠʌȜȘȢ: ȑĲıȚ ĲȓșİȞĲĮȚ ʌȠȜȪ ʌȚȠ ȐµİıĮ ȠȡȚıµȑȞĮ
ıĲȡĮĲȚȦĲȚțȐ țĮșȒțȠȞĲĮ. ǵµȦȢ, țĮȚ ı' ĮȣĲȒȞ ĮțȩµĮ ĲȘȞ ʌİȡȓʌĲȦıȘ, Ș ȕȓĮ İȓȞĮȚ ĮʌȩȡȡȠȚĮ țȠȚȞȦȞȚțȫȞ ĮȞĮȖțȫȞ ʌȠȣ įİȞ
µʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ȚțĮȞȠʌȠȚȘșȠȪȞ įȚĮĳȠȡİĲȚțȐ țĮȚ ȩȤȚ ĲȘȢ ȜȠȖȚțȒȢ ıĲȡĮĲȚȦĲȚțȫȞ ıȤȘµĮĲȚıµȫȞ ĮʌȠțȠµµȑȞȦȞ Įʌȩ ĲȘȞ țȠȚȞȦȞȚțȒ
ȗȦȒ țĮȚ ĮʌȠĲİȜȠȪµİȞȦȞ Įʌȩ ȐĲȠµĮ ʌȠȣ țĮĲĮȞȩȘıĮȞ ĲȘȞ ĮȞȐȖțȘ ʌȡȠıĳȣȖȒȢ ıĲȘȞ ȑȞȠʌȜȘ ȕȓĮ țĮȚ ıĲȘ ıȣȞȑȤİȚĮ
ȠȡȖĮȞȫșȘțĮȞ țĮȚ ıĲȡĮĲȠȜȩȖȘıĮȞ ȖȚ’ ĮȣĲȩȞ ĲȠ ıțȠʌȩ.
TȠ țȓȞȘµĮ İȓȞĮȚ ȣʌȠȤȡİȦµȑȞȠ ȞĮ țĮĲĮĳȪȖİȚ ıĲȘ ȕȓĮ, țĮȚ ıĲȘȞ ȠȡȖȐȞȦıȘ ĮȣĲȒȢ ĲȘȢ ȕȓĮȢ, ȖȚĮ Ȟ’ ĮȞĲĮʌȠțȡȚșİȓ ıİ
ıȣȖțİțȡȚµȑȞİȢ ĮȞȐȖțİȢ. BȑȕĮȚĮ ı' ĮȣĲȩȞ ĲȠȞ ĲȠµȑĮ Ƞ ĮʌȩȜȣĲȠȢ ĮȣĲȠıȤİįȚĮıµȩȢ ȠįȘȖİȓ ıĲȘȞ ĮʌȠĲȣȤȓĮ. AȜȜȐ țĮȚ µȚĮ µȩȞȚµȘ
țĮȚ İȚįȚțȒ ȠȡȖĮȞȦĲȚțȒ µȠȡĳȒ įİ șĮ ȑȤİȚ țĮȜȪĲİȡĮ ĮʌȠĲİȜȑıµĮĲĮ. H «ʌȡȠİĲȠȚµĮıȓĮ» ȖȚĮ ĲȘ ȤȡȒıȘ ĲȘȢ ȕȓĮȢ įİȞ İȓȞĮȚ ȑȡȖȠ
ȠµȐįȦȞ ȠȡȖĮȞȦµȑȞȦȞ µ' ĮȣĲȒȞ ĮțȡȚȕȫȢ ĲȘȞ ʌȡȠȠʌĲȚțȒ: İȓȞĮȚ ȗȒĲȘµĮ țȠȚȞȦȞȚțȫȞ įİıµȫȞ țĮȚ µȑıȦȞ ʌȠȣ ȣĳȓıĲĮȞĲĮȚ µȑıĮ
ıĲȠ ʌȡȠȜİĲĮȡȚȐĲȠ țĮȚ µȑıȦ ĮȣĲȠȪ. TȠ ʌȡȠȜİĲĮȡȚȐĲȠ įİȞ İȓȞĮȚ µȩȞȠ ĮȣĲȠȓ ʌȠȣ «įİȞ ȑȤȠȣȞ ĮʌȠșȑµĮĲĮ» (sans reserves), Ș
ȐȡȞȘıȘ ĮȣĲȒȢ ĲȘȢ țȠȚȞȦȞȓĮȢ: ȖȚĮ Ȟ’ ĮȡȞȘșİȓ ĲȘ ıȣȞșȒțȘ ĲȠȣ, ȤȡȘıȚµȠʌȠȚİȓ ĲĮ µȑıĮ ʌȠȣ ĲȠȣ ʌȡȠıĳȑȡİȚ Ș «ʌȡȠȜİĲĮȡȚĮțȒ
İµʌİȚȡȓĮ», Ș ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ țĮȚ ȪʌĮȡȟȒ ĲȠȣ, ıĮȞ ıȣȜȜȠȖȚțȩȢ İȡȖȐĲȘȢ, ıȣȞįȣĮıµȑȞȘ İȡȖĮıȓĮ (kombiniert), Įʌȩ țȠȚȞȠȪ İȡȖĮıȓĮ
(gemeinschaftlich) ʌȡȐȖµĮĲĮ, ʌȠȣ İȟİĲȐȗȠȞĲĮȚ ıĲȠȞ ĲȡȓĲȠ ĲȩµȠ ĲȠȣ KİĳĮȜĮȓȠȣ. BȡȓıțİȚ ıĲȠ ȓįȚȠ ĲȠȣ ĲȠ İȓȞĮȚ ĲĮ ıĲȠȚȤİȓĮ ĲȠȣ
ʌȡȠȖȡȐµµĮĲȩȢ ĲȠȣ ĮȜȜȐ țĮȚ ĲĮ µȑıĮ ȖȚĮ ĲȘȞ ʌȡĮȖµĮĲȠʌȠȓȘıȒ ĲȠȣ. Ȉİ țȠȚȞȦȞȚțȩ İʌȓʌİįȠ, Ș ȑȞȠʌȜȘ įȡȐıȘ įȚİȟȐȖİĲĮȚ țȣȡȓȦȢ
µȑıȦ ĲȠȣ įȚțĲȪȠȣ ĲȦȞ ıȤȑıİȦȞ ʌȠȣ ıȣȞİʌȐȖİĲĮȚ Ș ȓįȚĮ Ș ȪʌĮȡȟȘ ĲȠȣ ʌȡȠȜİĲĮȡȚȐĲȠȣ. H «ʌȡȠİĲȠȚµĮıȓĮ ĲȘȢ İȟȑȖİȡıȘȢ» İȓȞĮȚ
țȣȡȓȦȢ ȗȒĲȘµĮ șİȦȡȓĮȢ, ıȣµµİĲȠȤȒȢ ıĲȠȣȢ țȠȚȞȦȞȚțȠȪȢ ĮȖȫȞİȢ, ıȣµȕȠȜȒȢ ıĲȘȞ ʌȡȩȠįȠ ȠȡȚıµȑȞȦȞ ȚįİȫȞ, įȘµȚȠȣȡȖȓĮȢ
ıȤȑıİȦȞ țĮȚ İʌĮĳȫȞ, țȜʌ. ǻİȞ ȣʌȐȡȤİȚ țĮµµȚȐ ĮȞȐȖțȘ ıȣȖțȡȩĲȘıȘȢ İȚįȚțȫȞ ıĲȡĮĲȚȦĲȚțȫȞ ȠµȐįȦȞ µİ İĲȚțȑĲĲĮ țĮȚ µİ µȚĮ
ȠȡȖȐȞȦıȘ ıĲȡĮµµȑȞȘ ıĲȘ ȤȡȘıȚµȠʌȠȓȘıȘ ĲȘȢ ȕȓĮȢ. KȐșİ ıȣȖțİțȡȚµȑȞȘ İȞȑȡȖİȚĮ µʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡĮȖµĮĲȠʌȠȚİȓĲĮȚ µİ ĲȘȞ
ıȣȞİȡȖĮıȓĮ ĮĲȩµȦȞ țĮȚ ȐĲȣʌȦȞ ȠµȐįȦȞ țĮȚ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ țȡȓȞİĲĮȚ µİ ȕȐıȘ ĲȠ ʌİȡȚİȤȩµİȞȩ ĲȘȢ. H ȤȡȒıȘ ĲȘȢ İĲȚțȑĲĲĮȢ
ȣʌȠįȘȜȫȞİȚ µȚĮ ȠȡȖȐȞȦıȘ ȑȞȠʌȜȘȢ ȕȓĮȢ ʌȠȣ ȑȤİȚ ȦȢ ıĲȩȤȠ İȣșȪȢ İȟĮȡȤȒȢ ĲȘȞ ȓįȚĮ ĲȘ ȕȓĮ țĮȚ ȩȤȚ µȚĮ țȠȚȞȦȞȚțȒ
įȡĮıĲȘȡȚȩĲȘĲĮ ʌȠȣ ıȣȞįȑİĲĮȚ µİ ʌȡĮȖµĮĲȚțȑȢ ĮȞȐȖțİȢ. H ȖțİȕĮȡȚțȒ ȜȠȖȚțȒ ĲȘȢ «İıĲȓĮȢ» ĲȠȣ ĮȞĲĮȡĲȠʌȩȜİµȠȣ ıȣȞȓıĲĮĲĮȚ
ĮțȡȚȕȫȢ ıĲȘ įȘµȚȠȣȡȖȓĮ İȞȩȢ ıĲȡĮĲȚȦĲȚțȠȪ ʌȩȜȠȣ İȜȜİȓȥİȚ İȞȩȢ țȠȚȞȦȞȚțȠȪ țȚȞȒµĮĲȠȢ. ǵĲĮȞ µȚĮ ȠµȐįĮ șİȦȡİȓ ĲȠȞ İĮȣĲȩ
ĲȘȢ ʌȣȡȒȞĮ ĲȠȣ µİȜȜȠȞĲȚțȠȪ İʌĮȞĮıĲĮĲȚțȠȪ «ıĲȡĮĲȠȪ», įȡȐ ȑȟȦ Įʌȩ ĲȠ ʌȡȠȜİĲĮȡȚȐĲȠ (įȘȜĮįȒ: İȞĮȞĲȓȠȞ ĲȠȣ) ĲİȓȞȠȞĲĮȢ
ȑĲıȚ ȞĮ µİĲĮıȤȘµĮĲȚıșİȓ ıİ µȚțȡȠ-İȟȠȣıȓĮ, ı' ȑȞĮ İȓįȠȢ ʌȡȠʌȜȐıµĮĲȠȢ țȡȐĲȠȣȢ ʌȠȣ ĳȚȜȠįȠȟİȓ Ȟ’ ĮȞĲȚțĮĲĮıĲȒıİȚ ĲȠȞ ʌĮȜȚȩ
țȡĮĲȚțȩ µȘȤĮȞȚıµȩ.
ȈĲȘȞ IıʌĮȞȓĮ ȣʌȐȡȤİȚ ȐµİıȘ ıȤȑıȘ ĮȞȐµİıĮ ıĲȘȞ İʌĮȞĮıĲĮĲȚțȒ įȡȐıȘ țĮȚ ĲȘ «ıĲȡĮĲȚȦĲȚțȒ» ȣʌȠįȠµȒ, ȖȚĮĲȓ
ȠʌȠȚĮįȒʌȠĲİ įȡĮıĲȘȡȚȩĲȘĲĮ ıȣȖțȡȠȪİĲĮȚ Įʌȩ ĲȘȞ ʌȡȫĲȘ ıĲȚȖµȒ µİ ĲȘ ıĲȡĮĲȚȦĲȚțȒ ȕȓĮ ĲȠȣ țȡȐĲȠȣȢ (țĮĲĮıĲȠȜȒ ĲȦȞ
ĮʌİȡȖȚȫȞ, ĲȦȞ ıȣȖțİȞĲȡȫıİȦȞ, ĲȘȢ țȣțȜȠĳȠȡȓĮȢ țİȚµȑȞȦȞ, țȜʌ.). AȜȜȐ ĲȚ İȓįȠȣȢ ȣʌȠįȠµȒ; KĮĲȐ ĲȘ ȖȞȫµȘ µĮȢ Ș ȣʌȠįȠµȒ
ĮȣĲȒ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȓȞĮȚ ĲȠ ȩȡȖĮȞȠ ʌȠȣ İʌȚĲȡȑʌİȚ ĲȘȞ ʌȡĮȖµĮĲȠʌȠȓȘıȘ ĲȦȞ ȣʌȠȜȠȓʌȦȞ įȡĮıĲȘȡȚȠĲȒĲȦȞ, țĮȚ İȓȞĮȚ ĮȣĲȑȢ
ĮțȡȚȕȫȢ ʌȠȣ ʌĮȓȗȠȣȞ ĮʌȠĳĮıȚıĲȚțȩ ȡȩȜȠ. ǵĲĮȞ Ȝ.Ȥ. İțįȓįİĲĮȚ µȚĮ µʌȡȠıȠȪȡĮ ĲȠ ʌȡȩȕȜȘµĮ İȓȞĮȚ ȞĮ țȣțȜȠĳȠȡȒıİȚ, țĮȚ ȩȤȚ
ȞĮ įȚĮĲȘȡȘșİȓ µȚĮ ıĲȡĮĲȚȦĲȚțȒ įȠµȒ ʌȠȣ İȓȞĮȚ ȓıȦȢ ĮȞĮȖțĮȓĮ ȖȚĮ ĲȘȞ İȚıĮȖȦȖȒ ĲȘȢ µʌȡȠıȠȪȡĮȢ Įʌȩ ĲȠ İȟȦĲİȡȚțȩ. H
İʌĮȞĮıĲĮĲȚțȒ ȠȡȖȐȞȦıȘ ȠȡȖĮȞȫȞİȚ ĲĮ ıȣȖțİțȡȚµȑȞĮ țĮșȒțȠȞĲĮ ʌȠȣ ĮʌȠĲİȜȠȪȞ ĲȠ ȜȩȖȠ ȪʌĮȡȟȒȢ ĲȘȢ țĮȚ ȩȤȚ ĲȠȞ ȓįȚȠ ĲȘȢ
ĲȠȞ İĮȣĲȩ. ǻİȞ İʌȚȗȘĲİȓ ȞĮ țİĳĮȜĮȚȠʌȠȚȒıİȚ ĲȠȣȢ ĮȖȫȞİȢ ȖȚĮ ȞĮ ĲȠȣȢ țĮĲĮȤȦȡȒıİȚ ıĲȠ İȞİȡȖȘĲȚțȩ ĲȘȢ: ĮȞĲȓșİĲĮ, ĳȡȠȞĲȓȗİȚ
ȫıĲİ ȩȜȠ țĮȚ ʌİȡȚııȩĲİȡȠ Ș įȡĮıĲȘȡȚȩĲȘĲȐ ĲȘȢ ȞĮ ĮȞȒțİȚ șİȦȡȘĲȚțȐ țĮȚ ȣȜȚțȐ ıİ ȩȜȠȣȢ țĮȚ İȣȞȠİȓ ĲȚȢ ʌȡȦĲȠȕȠȣȜȓİȢ ʌȠȣ
įİȞ ʌȘȖȐȗȠȣȞ Įʌȩ ĮȣĲȒȞ țĮȚ ȟİĳİȪȖȠȣȞ Įʌȩ ĲȠȞ ȑȜİȖȤȩ ĲȘȢ. OȚ ʌȠȜȚĲȚțȑȢ ȠȡȖĮȞȫıİȚȢ țȐȞȠȣȞ ĮțȡȚȕȫȢ ĲȠ ĮȞĲȓșİĲȠ. AȢ
ʌȡȠıĲİșİȓ ȩĲȚ Ƞ ʌȡȫĲȠȢ ĲȡȩʌȠȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ ĮʌȠįİȚțȞȪİĲĮȚ ʌȠȜȪ ʌȚȠ ĮʌȠĲİȜİıµĮĲȚțȩȢ ĮʌȑȞĲĮȞĲȚ ıĲȘȞ țĮĲĮıĲȠȜȒ.
MʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ȣʌȐȡȤȠȣȞ ȠµȐįİȢ µȐȤȘȢ, ĮȜȜȐ µȩȞȠ ȦȢ µȑıȠȞ ĲȘȢ ĲĮȟȚțȒȢ ʌȐȜȘȢ. ȈțȠʌȩȢ İȓȞĮȚ Ș ĮʌȠĲİȜİıµĮĲȚțȩĲİȡȘ
įȣȞĮĲȒ ȑțĳȡĮıȘ ĲȦȞ ĮȞĮĲȡİʌĲȚțȫȞ ʌȡȠȠʌĲȚțȫȞ µȑıĮ ıĲȠȣȢ țȠȚȞȦȞȚțȠȪȢ ĮȖȫȞİȢ ʊİȞįİȤȠµȑȞȦȢ țĮȚ ȑȞȠʌȜȘ įȡȐıȘʊ țĮȚ
ȩȤȚ Ș ȪʌĮȡȟȘ țĮȜȠȠȡȖĮȞȦµȑȞȦȞ țĮȚ ʌĮȞȑĲȠȚµȦȞ ıĲȡĮĲȚȦĲȚțȫȞ ȠµȐįȦȞ. ȈĲȘȞ ĲİȜİȣĲĮȓĮ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ȠȚ ȠµȐįİȢ ʌȠȣ
ıȣȖțȡȠĲȒșȘțĮȞ ȑȟȦ Įʌȩ ĲȠ ʌȡȠȜİĲĮȡȚȐĲȠ șĮ ʌĮȡĮµİȓȞȠȣȞ İȟȦĲİȡȚțȑȢ ʌȡȠȢ ĮȣĲȩ. H ȠȡȖȐȞȦıȘ ȖȚĮ ĲȘȞ ȠȡȖȐȞȦıȘ Įʌȩ ĲȘ
µȚĮ, țĮȚ Ș ȠȡȖȐȞȦıȘ ıȣȖțİțȡȚµȑȞȦȞ įȡĮıĲȘȡȚȠĲȒĲȦȞ Įʌȩ ĲȘȞ ȐȜȜȘ, ıȣȞİʌȐȖȠȞĲĮȚ ĲİȜİȓȦȢ įȚĮĳȠȡİĲȚțȑȢ ıȤȑıİȚȢ µİ ĲȠ
țȠȚȞȦȞȚțȩ țȓȞȘµĮ țĮȚ ĲȘȞ İȡȖĮĲȚțȒ ĲȐȟȘ.
H ʌȡĮțĲȚțȒ ĲȦȞ ȚıʌĮȞȫȞ İʌĮȞĮıĲĮĲȫȞ įİȞ ĮʌȑȕȜİʌİ ıĲȠ ıȤȘµĮĲȚıµȩ İȞȩȢ ıĲȡĮĲȚȦĲȚțȠȪ µȘȤĮȞȚıµȠȪ ȠȪĲİ ıĲȘȞ
ĲȡȠµȠțȡĮĲȓĮ İȞĮȞĲȓȠȞ ĮĲȩµȦȞ Ȓ țĲȚȡȓȦȞ ʌȠȣ ĮȞĲȚʌȡȠıȦʌİȪȠȣȞ ĲȘȞ țĮĲİıĲȘµȑȞȘ ĲȐȟȘ ʌȡĮȖµȐĲȦȞ, ĮȜȜȐ ıĲȘȞ İțʌȜȒȡȦıȘ
µȚĮȢ ʌİȡȚȠȡȚıµȑȞȘȢ ȣȜȚțȒȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ. ǵµȦȢ țȐșİ įȡĮıĲȘȡȚȩĲȘĲĮ ĮȞĮʌĮȡȐȖİȚ ıȣȞșȒțİȢ ȪʌĮȡȟȘȢ ʌȠȣ ĲİȓȞȠȣȞ ȞĮ ĲȘ
įȚĮȚȦȞȓıȠȣȞ ʌȑȡĮ Įʌȩ ĲĮ ȩȡȚĮ ĲȘȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ ĲȘȢ. ǵıȠ ʌȚȠ ĮįȪȞĮµȠ İȓȞĮȚ ĲȠ țȠȚȞȦȞȚțȩ țȓȞȘµĮ, ĲȩıȠ ʌİȡȚııȩĲİȡȠ ĲĮ µȑıĮ
İʌȚȕȐȜȜȠȞĲĮȚ ȦȢ ıțȠʌȩȢ. ǲĲıȚ țĮȚ Ș ȠȡȖȐȞȦıȘ ȑȞȠʌȜȘȢ įȡĮıĲȘȡȚȩĲȘĲĮȢ ıİ ıȣȞșȒțİȢ ʌĮȡĮȞȠµȓĮȢ ĲİȓȞİȚ ȞĮ įȘµȚȠȣȡȖȒıİȚ
ȑȞĮ ĳĮȪȜȠ țȪțȜȠ: ȞȑİȢ ȤȡȘµĮĲȚțȑȢ ĮȞȐȖțİȢ, ȞȑİȢ ȜȘıĲİȓİȢ, țȜʌ. MȩȞȠȢ ĲȡȩʌȠȢ ȞĮ ȟİĳȪȖİȚ țĮȞİȓȢ Įʌ' ĮȣĲȒȞ ĲȘ įȣȞĮµȚțȒ
İȓȞĮȚ ȞĮ ȑȤİȚ µȚĮ ȟİțȐșĮȡȘ ĮȞĲȓȜȘȥȘ ĲȦȞ ıĲȩȤȦȞ ĲȠȣ țȚȞȒµĮĲȠȢ. EȓȞĮȚ ʌȠȜȪ ıȘµĮȞĲȚțȩĲİȡȠ ȞĮ įȘµȚȠȣȡȖȘșȠȪȞ ȠµȐįİȢ
İȡȖĮĲȫȞ țĮȚ ȞĮ ʌȡȠȕĮȓȞȠȣȞ ıİ ĮʌĮȜȜȠĲȡȚȫıİȚȢ ĮȞ ĲȠ țȡȓȞȠȣȞ ıțȩʌȚµȠ, ʌĮȡȐ ȞĮ ȠȡȖĮȞȦșİȓ ȑȞĮȢ ıĲȡĮĲȚȦĲȚțȩȢ µȘȤĮȞȚıµȩȢ.
TȠ ıȘµĮȞĲȚțȩ įİȞ İȓȞĮȚ Ƞ ıȣȖțİȞĲȡȦĲȚıµȩȢ Ȓ Ș ĮȣĲȠȞȠµȓĮ ĲȘȢ ȠµȐįĮȢ: ıȘµĮıȓĮ ȑȤİȚ ĲȠ ʌİȡȚİȤȩµİȞȠ ĲȘȢ įȡĮıĲȘȡȚȩĲȘĲȐȢ
ĲȘȢ. EȐȞ ȠȡȓȗİĲĮȚ ȦȢ µȩȞȚµȘ țĮȚ İȟİȚįȚțİȣµȑȞȘ ȠȡȖȐȞȦıȘ, ȤȐȞİȚ țȐșİ İʌĮĳȒ µİ ĲȚȢ ʌȡĮȖµĮĲȚțȑȢ țȠȚȞȦȞȚțȑȢ ıȤȑıİȚȢ.
YʌȐȡȤİȚ ĲȠ ʌȡȠȜİĲĮȡȚȐĲȠ ʌȠȣ ĮȖȦȞȓȗİĲĮȚ, ȐĲȠµĮ ʌȠȣ ȠȡȖĮȞȫȞȠȞĲĮȚ țĮȚ İȞȓȠĲİ ʌȡȠȕĮȓȞȠȣȞ ıİ ĮʌĮȜȜȠĲȡȚȫıİȚȢǜ ȩȤȚ µȚĮ
ıĲȡĮĲȚȦĲȚțȒ ȠȡȖȐȞȦıȘ Įʌȩ ĲȘȞ ȠʌȠȓĮ ĮʌȠȡȡȑȠȣȞ ȩȜĮ ĲĮ ȣʌȩȜȠȚʌĮ. ǵʌȠĲİ ȤȡİȚȐȗİĲĮȚ, ĲȠ țȠȚȞȦȞȚțȩ țȓȞȘµĮ țĮĲĮĳİȪȖİȚ ıĲȘ
ȕȓĮ. KĮȚ ĲȩĲİ, ȩıȠȚ įİȞ ĲȘ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȠȪȞ, ĲȘȞ İȟȘȖȠȪȞ țĮȚ ĲȘ įȚțĮȚȠȜȠȖȠȪȞ șİȦȡȘĲȚțȐ.
O țȓȞįȣȞȠȢ șĮ ȒĲĮȞ ȞĮ ĮȞĮįȘµȚȠȣȡȖȒıȠȣµİ, µİ ĲȠ ʌȡȩıȤȘµĮ ʌȡĮțĲȚțȫȞ ĮȞĮȖțĮȚȠĲȒĲȦȞ, ȑȞĮ ȞȑȠ ĲȪʌȠ İʌĮȖȖİȜµĮĲȓĮ
İʌĮȞĮıĲȐĲȘ, ʌȠȣ șĮ įȚĮțȡȚȞȩĲĮȞ Įʌȩ ĲȠ ʌȡȠȜİĲĮȡȚȐĲȠ ȩȤȚ İȚıȐȖȠȞĲĮȢ ıİ ĮȣĲȩ ĲȘ ıȣȞİȓįȘıȘ, ĮȜȜȐ İțʌȜȘȡȫȞȠȞĲĮȢ ȑȞĮ ȑȡȖȠ
ʌȠȣ ĲȠ ʌȡȠȜİĲĮȡȚȐĲȠ, «ĮĳȘµȑȞȠ ıĲȚȢ įȚțȑȢ ĲȠȣ įȣȞȐµİȚȢ», șĮ ȒĲĮȞ ĮȞȓțĮȞȠ ȞĮ İʌȚĲİȜȑıİȚ. ǲĲıȚ șĮ ĮȞĮıȣȖțȡȠĲȠȪıĮµİ ĲȠ
71
«ȜİȞȚȞȚıµȩ», ȣʌȠțĮșȚıĲȫȞĲĮȢ ĲȘ ȕȓĮȚȘ įȡȐıȘ ĲȠȣ ʌȡȠȜİĲĮȡȚȐĲȠȣ (ıĲȠ ȠʌȠȓȠ ĮȞȒțȠȣµİ) µİ ĲȘ įȡĮıĲȘȡȚȩĲȘĲĮ ȠµȐįȦȞ
(ıȣȖțİȞĲȡȦĲȚțȫȞ Ȓ ĮȣĲȩȞȠµȦȞ, İȜȐȤȚıĲȘ ıȘµĮıȓĮ ȑȤİȚ) ʌȠȣ ĮʌȠĲİȜȠȪȞĲĮȚ Įʌȩ İȚįȚțȠȪȢ ĲȘȢ ȕȓĮȢ. H ȚıĲȠȡȓĮ ĲȠȣ țȚȞȒµĮĲȠȢ
įİȓȤȞİȚ ȩĲȚ ȠȚ ȠµȐįİȢ µȐȤȘȢ ʌȠȣ ȠȡȖĮȞȫȞȠȞĲĮȚ ȑȟȦ Įʌȩ ĲȠ ʌȡȠȜİĲĮȡȚȐĲȠ țĮĲĮȜȒȖȠȣȞ, ĮȞİȟȐȡĲȘĲĮ Įʌȩ ȩ,ĲȚ șİĲȚțȩ ĲȚȢ
įȚȑțȡȚȞİ ĮȡȤȚțȐ, ȞĮ ĮȣĲȠȞȠµȘșȠȪȞ Įʌȩ ĲȘȞ ĲĮȟȚțȒ ʌȐȜȘ, ıĲȡĮĲȠȜȠȖȫȞĲĮȢ ȐȜȜȦıĲİ ĮȞșȡȫʌȠȣȢ ʌȠȜȪ įȚĮĳȠȡİĲȚțȠȪȢ Įʌȩ
ĲȠȣȢ İʌĮȞĮıĲȐĲİȢ ʌȡȠȜİĲȐȡȚȠȣȢ țĮȚ įȡȫȞĲĮȢ ȖȚĮ ȜȠȖĮȡȚĮıµȩ ĲȠȣȢ: ȖȚĮ ĲȠ ȤȡȒµĮ, ȖȚĮ ĲȘȞ ĮȣĲȠʌȡȠȕȠȜȒ Ȓ ĮʌȜȫȢ ȖȚĮ ĲȘȞ
İʌȚȕȓȦıȒ ĲȠȣȢ. AȣĲȩ ıȣȞȑȕȘ țĮȚ µİ ĲȠȣȢ µʌȠȜıİȕȓțȠȣȢ. H țĮĲĮȞȩȘıȘ ĮȣĲȠȪ ĲȠȣ ĳĮȚȞȠµȑȞȠȣ ĮʌȠĲİȜİȓ ĮʌĮȡĮȓĲȘĲȘ
ʌȡȠȣʌȩșİıȘ ȖȚĮ µȚĮ İȚȢ ȕȐșȠȢ țȡȚĲȚțȒ ĲȠȣ «ȜİȞȚȞȚıµȠȪ».
H İȟȑȖİȡıȘ țĮĲĮıĲȡȑĳİȚ ĮȞșȡȫʌȠȣȢ țĮȚ ĮȖĮșȐ, ĮȜȜȐ µİ ıțȠʌȩ ȞĮ țĮĲĮıĲȡȑȥİȚ µȚĮ țȠȚȞȦȞȚțȒ ıȤȑıȘ ıİ ȩʌȠȚȠ ȕĮșµȩ
µʌȠȡİȓ. BȓĮ țĮȚ țĮĲĮıĲȡȠĳȒ įİȞ İȓȞĮȚ ĲĮȣĲȩıȘµĮ. BȓĮ ʌȡȫĲĮ Įʌ' ȩȜĮ İȓȞĮȚ ȞĮ șȑĲİȚȢ ȣʌȩ ĲȘȞ țĮĲȠȤȒ ıȠȣ ʌȡȐȖµĮĲĮ įȚȐ ĲȘȢ
ȚıȤȪȠȢ. H İʌĮȞĮıĲĮĲȚțȒ ȕȓĮ İȓȞĮȚ Ș ıȣȜȜȠȖȚțȒ ȠȚțİȚȠʌȠȓȘıȘ. EȞȫ ĲȠ țİĳȐȜĮȚȠ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ țĮĲĮıĲȡȑȥİȚ ȖȚĮ ȞĮ șȡȚĮµȕİȪıİȚ, Ƞ
țȠµµȠȣȞȚıµȩȢ ıȘµĮȓȞİȚ ĮȞĲȓșİĲĮ ĲȘȞ țȣȡȚĮȡȤȓĮ ĲȦȞ ĮĲȩµȦȞ ʌȐȞȦ ıĲȘ ȗȦȒ ĲȠȣȢ. TȩıȠ ȠȚ «șİĲȚțȚıĲȚțȑȢ» Ȓ «ȠȡșȠȜȠȖȚıĲȚțȑȢ»
ȩıȠ țĮȚ ȠȚ ĮȞșȡȦʌȚıĲȚțȑȢ ĮȞĲȚȜȒȥİȚȢ ʌĮȡĮțȐµʌĲȠȣȞ ĲȠ ȗȒĲȘµĮ.
OȚ ĮȡȚıĲİȡȚıĲȑȢ İʌȚµȑȞȠȣȞ ıĲȘȞ «țĮĲȐțĲȘıȘ ĲȘȢ İȟȠȣıȓĮȢ», İȞȫ ĲȠ ȗȒĲȘµĮ İȓȞĮȚ Ș țĮĲȐțĲȘıȘ ĲȘȢ įȣȞĮĲȩĲȘĲĮȢ ȞĮ
įȡȐıȠȣµİ, ȞĮ µİĲĮµȠȡĳȫıȠȣµİ ĲȠȞ țȩıµȠ țĮȚ ĲȠȣȢ İĮȣĲȠȪȢ µĮȢ. ǻİȞ ȤȡİȚĮȗȩµĮıĲİ įȠµȑȢ İȟȠȣıȓĮȢ, ĮȜȜȐ ĲȘȞ İȟȠȣıȓĮ ȞĮ
ĮȜȜȐȟȠȣµİ ĲȚȢ įȠµȑȢ. EʌȓıȘȢ, µȚȜȐȞİ ȖȚĮ ȠʌȜȚıµȩ ĲȠȣ ʌȡȠȜİĲĮȡȚȐĲȠȣ țĮȚ ȑȞȠʌȜȠ ĮȖȫȞĮ ȤȦȡȓȢ ȞĮ ĲĮ ıȣȞįȑȠȣȞ µİ ĲȠ
țȠµµȠȣȞȚıĲȚțȩ țȓȞȘµĮ. O İµĳȪȜȚȠȢ ʌȩȜİµȠȢ ʌĮȓȗİȚ ĲȠ ʌĮȚȤȞȓįȚ ĲȠȣ țİĳĮȜĮȓȠȣ ȩĲĮȞ įİ ıĲȡȑĳİĲĮȚ İȞĮȞĲȓȠȞ ĲȠȣ. TȠ ȗȒĲȘµĮ
įİȞ İȓȞĮȚ ȞĮ ȠʌȜȚıșȠȪȞ ȠȚ İȡȖȐĲİȢ țĮȚ ȞĮ ʌȠȜİµȒıȠȣȞ, ĮȜȜȐ ȞĮ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȒıȠȣȞ ĲĮ įȚțȐ ĲȠȣȢ ȩʌȜĮ İȞȐȞĲȚĮ ıĲȚȢ
İµʌȠȡİȣµĮĲȚțȑȢ ıȤȑıİȚȢ, İȞȐȞĲȚĮ ıĲȠ țȡȐĲȠȢ. O İµĳȪȜȚȠȢ ʌȩȜİµȠȢ įİȞ İȓȞĮȚ ĲȠ ĮʌȩȜȣĲȠ țĮȜȩ ĮʌȑȞĮȞĲȚ ıĲȠ ĮʌȩȜȣĲȠ țĮțȩ
ĲȠȣ ȚµʌİȡȚĮȜȚıĲȚțȠȪ ʌȠȜȑµȠȣ. ǲȞĮȢ İµĳȪȜȚȠȢ ʌȩȜİµȠȢ µʌȠȡİȓ ȞĮ İȓȞĮȚ ĮµȚȖȫȢ țĮʌȚĲĮȜȚıĲȚțȩȢ țĮȚ µȐȜȚıĲĮ ȞĮ șȑĲİȚ
ĮȞĲȚµȑĲȦʌİȢ įȪȠ µȠȡĳȑȢ ĲȠȣ ĮıĲȚțȠȪ țȡȐĲȠȣȢ. TȠ țȡȚĲȒȡȚȠ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȓȞĮȚ ȠȚ ıȤȑıİȚȢ ʌĮȡĮȖȦȖȒȢ țĮȚ Ƞ ıĲȡĮĲȩȢ: ȩıȠ
șȡȚĮµȕİȪȠȣȞ ȠȚ İµʌȠȡİȣµĮĲȚțȑȢ ıȤȑıİȚȢ țĮȚ Ș ıĲȡĮĲȚȦĲȚțȒ ȕȓĮ ʌȠȣ ĲȚȢ ȣʌİȡĮıʌȓȗİȚ, įİȞ ȣʌȐȡȤİȚ țȓȞȘµĮ ʌȡȠȢ ĲȘȞ
țĮĲİȪșȣȞıȘ ĲȠȣ țȠµµȠȣȞȚıµȠȪ. ȆȐȞĲȠĲİ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ șȑĲȠȣµİ ĲȠ İȡȫĲȘµĮ Ĳȓ țȐȞİȚ Ș ȕȓĮ, Ĳȓ țȐȞȠȣȞ ȠȚ İȡȖȐĲİȢ ĮțȩµĮ țĮȚ ĮȞ
İȓȞĮȚ ȠȡȖĮȞȦµȑȞȠȚ ıİ ʌȠȜȚĲȠĳȣȜĮțȑȢ: İȐȞ ĮȣĲȑȢ ȣʌȠıĲȘȡȓȗȠȣȞ µȚĮ İȟȠȣıȓĮ ʌȠȣ įȚĮĲȘȡİȓ ĲȠ țİĳȐȜĮȚȠ, įİȞ İȓȞĮȚ ʌĮȡȐ µȚĮ
İțȜİʌĲȣıµȑȞȘ µȠȡĳȒ İȞıȦµȐĲȦıȘȢ ĲȦȞ İȡȖĮĲȫȞ ıĲȠ țȡȐĲȠȢ. O ʌȩȜİµȠȢ ĲȘȢ IıʌĮȞȓĮȢ ȑșİıİ ĮȞĲȚµȑĲȦʌİȢ įȪȠ µȠȡĳȑȢ
ĮȞȐʌĲȣȟȘȢ ĲȠȣ țİĳĮȜĮȓȠȣ, įȚĮĳȠȡİĲȚțȑȢ ĮȜȜȐ İȟȓıȠȣ ĮȞĲȚ-țȠµµȠȣȞȚıĲȚțȑȢ. MȩȜȚȢ ȠȚ İȡȖĮĲȚțȑȢ ʌȠȜȚĲȠĳȣȜĮțȑȢ, ʌȠȣ
ıȤȘµĮĲȓıĲȘțĮȞ İȞȐȞĲȚĮ ıĲȠ ʌȡĮȟȚțȩʌȘµĮ ĲȠȣ ĭȡȐȞțȠ, ĮʌȠįȑȤĲȘțĮȞ ȞĮ İȞıȦµĮĲȦșȠȪȞ ıĲȠ įȘµȠțȡĮĲȚțȩ KȡȐĲȠȢ,
ıȣȞșȘțȠȜȩȖȘıĮȞ țĮȚ ʌȡȠİĲȠȓµĮıĮȞ ĲȘ įȚʌȜȒ ȒĲĲĮ: ĮʌȑȞĮȞĲȚ ıĲȘȞ ǻȘµȠțȡĮĲȓĮ (ıȣȞĲȡȚȕȒ ĲȠȣ ʌȡȠȜİĲĮȡȚȐĲȠȣ ĲȘȢ
BĮȡțİȜȫȞȘȢ ĲȠ MȐȘ ĲȠȣ 1937) țĮȚ ĮʌȑȞĮȞĲȚ ıĲȠȣȢ İșȞȚțȚıĲȑȢ. Ȉ' ĮȣĲȒȞ ĲȘȞ ʌİȡȓʌĲȦıȘ Ƞ țȠµµȠȣȞȚıµȩȢ ȒĲĮȞ țĮȚ ʌȐȜȚ
ȗȒĲȘµĮ ʌİȡȚİȤȠµȑȞȠȣ țĮȚ µȩȞȠ ıĲȘ ıȣȞȑȤİȚĮ ȗȒĲȘµĮ µȠȡĳȒȢ.
Ȉİ µȘ İʌĮȞĮıĲĮĲȚțȑȢ ʌİȡȚȩįȠȣȢ, ȠȚ ȡȚȗȠıʌĮıĲȚțȑȢ ȠµȐįİȢ µʌȠȡİȓ ȞĮ ȑȤȠȣȞ ȦȢ ȑȡȖȠ ĲȠȣȢ ʊµİĲĮȟȪ ȐȜȜȦȞ țĮȚ ȩʌȠĲİ
ȤȡİȚȐȗİĲĮȚʊ µȚĮ ȠȡȖĮȞȦµȑȞȘ ȕȓĮȚȘ įȡȐıȘ. ǵµȦȢ įİȞ µʌȠȡȠȪȞ ȞĮ įȡȠȣȞ ıĮȞ ĲȘȞ ȑȞȠʌȜȘ ĳȡȐȟȚĮ, ıĮȞ ĲȠ ıĲȡĮĲȚȦĲȚțȩ ĲµȒµĮ
ĲȠȣ ʌȡȠȜİĲĮȡȚȐĲȠȣ. TĮ µȑȜȘ ĲȠȣȢ ʌĮȡĮµȑȞȠȣȞ ʌȡȠȜİĲȐȡȚȠȚ ıĮȞ ȩȜȠȣȢ ĲȠȣȢ ȐȜȜȠȣȢ, ʌȠȣ ȠįȘȖȠȪȞĲĮȚ ʌȡȠȢ ıĲȚȖµȒȞ ʊȓıȦȢ
țĮȚ ȖȚĮ ȤȡȩȞȚĮʊ ȞĮ İȚıȑȜșȠȣȞ ıİ µȚĮ ĳȐıȘ İȞȩʌȜȠȣ ĮȖȫȞĮ ʌȠȣ ıȣȞİʌȐȖİĲĮȚ ȑȞĮ ȕĮșµȩ ʌĮȡĮȞȠµȓĮȢ. O țȓȞįȣȞȠȢ İȓȞĮȚ ȞĮ
șİȦȡȒıȠȣȞ ĲȠȞ İĮȣĲȩ ĲȠȣȢ ıĮ µȚĮ įȚĮȤȦȡȚıµȑȞȘ ȠµȐįĮ, ʌȡȠȠȡȚıµȑȞȘ ȞĮ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚİȓ ĲȘ ȕȓĮ İʌ' ĮȩȡȚıĲȠȞ. EȐȞ ȠȡȚıșȠȪȞ
țĮȚ ıȣµʌİȡȚĳȑȡȠȞĲĮȚ ıĮȞ İȚįȚțȠȓ ĲȘȢ ȕȓĮȢ, șĮ ĮʌȠțĲȒıȠȣȞ ȑȞĮ µȠȞȠʌȫȜȚȠ țĮȚ șĮ ĮʌȠțȠʌȠȪȞ Įʌȩ ĲȚȢ ʌȡĮȖµĮĲȚțȑȢ
țȠȚȞȦȞȚțȑȢ ĮȞȐȖțİȢ ʌȠȣ įȚȑʌȠȣȞ ĲȠ ĮȞĮĲȡİʌĲȚțȩ țȓȞȘµĮ. MȐȜȚıĲĮ șĮ ĲİȓȞȠȣȞ ȞĮ µȘȞ İțĳȡȐȗȠȣȞ ȠȪĲİ ĲȚȢ įȚțȑȢ ĲȠȣȢ ĮȞȐȖțİȢ.
Ȉİ ıȤȑıȘ µİ ĲȠ ȣʌȩȜȠȚʌȠ ʌȡȠȜİĲĮȡȚȐĲȠ, șĮ µİĲĮĲȡĮʌȠȪȞ ıİ µȚĮ ȞȑĮ İȟȠȣıȓĮ ʌȠȣ ĮʌȠȕȜȑʌİȚ ıĲȘȞ ĮȞĮȖȞȫȡȚıȒ ĲȘȢ, ȦȢ
µȘȤĮȞȚıµȩ ĮȡȤȚțȐ ıĲȡĮĲȚȦĲȚțȩ țĮȚ țĮĲȩʌȚȞ ʌȠȜȚĲȚțȩ.
O ȩȡȠȢ «ĲȡȠµȠțȡĮĲȓĮ» µʌȠȡİȓ ȞĮ ȞȠȘșİȓ İȣȡȑȦȢ ȦȢ ȤȡȒıȘ ĲȠȣ ĲȡȩµȠȣ: µ' ĮȣĲȒ ĲȘȞ ȑȞȞȠȚĮ ĲȠ țİĳȐȜĮȚȠ İȓȞĮȚ µȠȞȓµȦȢ
ĲȡȠµȠțȡĮĲȚțȩ. Mİ ĲȘ ıĲİȞȒ ȑȞȞȠȚĮ, ıĮȞ İȟİȚįȚțİȣµȑȞȘ ʌȡĮțĲȚțȒ Ȓ İȞȓȠĲİ ıĲȡĮĲȘȖȚțȒ, İȓȞĮȚ Ș İĳĮȡµȠȖȒ ĲȘȢ ȕȓĮȢ ıĲĮ
ȞİȣȡĮȜȖȚțȐ ıȘµİȓĮ ĲȘȢ țȠȚȞȦȞȓĮȢ. ǵĲĮȞ įİȞ ĮʌȠĲİȜİȓ ıȣıĲĮĲȚțȩ ıĲȠȚȤİȓȠ İȞȩȢ țȠȚȞȦȞȚțȠȪ țȚȞȒµĮĲȠȢ ȠįȘȖİȓ ıİ µȚĮ ȕȓĮ
ĮʌȠțȠµµȑȞȘ Įʌȩ ĲȚȢ țȠȚȞȦȞȚțȑȢ ıȤȑıİȚȢ. ȈĲȚȢ ȤȫȡİȢ ȩʌȠȣ Ș țĮĲĮıĲȠȜȒ İȓȞĮȚ ȕȐȞĮȣıȘ țĮȚ ȩʌȠȣ Ș İȡȖĮĲȚțȒ ĲȐȟȘ İȓȞĮȚ
ĮĲȠµȚțȠʌȠȚȘµȑȞȘ, ȣʌȐȡȤİȚ µȚĮ įȣȞĮµȚțȒ ĲȘȢ ĲȡȠµȠțȡĮĲȓĮȢ ĲȦȞ ʌȩȜİȦȞ ʌȠȣ ıȪȞĲȠµĮ İµĳĮȞȓȗİĲĮȚ ıĮ ıȪȖțȡȠȣıȘ įȪȠ
µȘȤĮȞȚıµȫȞ: ĳȣıȚțȐ ĲȠ țȡȐĲȠȢ ĮȞĮįİȚțȞȪİĲĮȚ ȞȚțȘĲȒȢ. ȆĮȡȩµȠȚĮ, ȩʌȦȢ ȠȚ İȡȖȐĲİȢ ıȣȤȞȐ șİȦȡȠȪȞ ĲȠȣȢ ʌȠȜȚĲȚțȠȪȢ ĮȖȫȞİȢ
ıĮȞ ȑȞĮ țȩıµȠ ʌȠȣ ȕȡȓıțİĲĮȚ ȣʌİȡȐȞȦ ĮȣĲȫȞ, ȑĲıȚ ʌĮȡĮțȠȜȠȣșȠȪȞ țĮȚ ĲȘ ıȪȖțȡȠȣıȘ ĲȡȠµȠțȡĮĲȫȞ țĮȚ țȡȐĲȠȣȢ µİĲȡȫȞĲĮȢ
ĲĮ ʌȜȒȖµĮĲĮ. ȈĲȘȞ țĮȜȪĲİȡȘ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ĮȚıșȐȞȠȞĲĮȚ ȘșȚțȒ ĮȜȜȘȜİȖȖȪȘ. MȐȜȚıĲĮ µʌȠȡȠȪµİ ȞĮ ĮȞĮȡȦĲȘșȠȪµİ İȐȞ ĮȣĲȒ Ș
ıȪȖțȡȠȣıȘ įİ ȕȠȘșȐİȚ ȞĮ įȚĮĲȘȡİȓĲĮȚ ĲȠ țȠȚȞȦȞȚțȩ ȗȒĲȘµĮ ıİ įİȪĲİȡȠ ʌȜȐȞȠ.
TȠ µȑıȠ İȞįȑȤİĲĮȚ ȞĮ µİĲĮĲȡĮʌİȓ ıİ ıțȠʌȩ: țȐĲȚ ʌȠȣ įİȞ ȚıȤȪİȚ ĮʌȠțȜİȚıĲȚțȐ ȖȚĮ ĲȘ ȕȓĮ. H șİȦȡȓĮ, Ȝ.Ȥ., ȑȞĮ µȑıȠ ȖȚĮ
ȞĮ țĮĲĮȞȠȠȪµİ țĮȚ ȞĮ įȡȠȪµİ ĮʌȠĲİȜİıµĮĲȚțȩĲİȡĮ, µʌȠȡİȓ ȞĮ µİĲĮĲȡĮʌİȓ ıİ ȣʌȠțĮĲȐıĲĮĲȠ ĲȘȢ įȡȐıȘȢ. ǵµȦȢ, ıĲȘȞ
ʌİȡȓʌĲȦıȘ ĲȘȢ ȕȓĮȢ ȠȚ ıȣȞȑʌİȚİȢ İȓȞĮȚ ʌȠȜȪ ʌȚȠ ıȠȕĮȡȑȢ. EȐȞ Ș İȟȑȖİȡıȘ İȓȞĮȚ µȚĮ «ĲȑȤȞȘ», țĮȞİȓȢ įİȞ µʌȠȡİȓ ȞĮ ʌĮȓȗİȚ µİ
ĲȠȞ ȑȞȠʌȜȠ ĮȖȫȞĮ. ǵʌȠȚĮ țȚ ĮȞ İȓȞĮȚ Ș țȠȚȞȦȞȚțȒ ıȘµĮıȓĮ ȠȡȚıµȑȞȦȞ İȞİȡȖİȚȫȞ įİȞ ĲȓșİĲĮȚ ĲȠ ȗȒĲȘµĮ ȞĮ ĲȚȢ
«țĮĲĮįȚțȐıȠȣµİ» (ĮȣĲȩ İȓȞĮȚ ȣʌȩșİıȘ ĲȦȞ įȚțĮıĲȫȞ), įİȞ µʌȠȡȠȪµİ ȞĮ ĲȚȢ ȣʌȠıĲȘȡȓȗȠȣµİ ȠȪĲİ țĮȞ ȞĮ ĲȚȢ ĮȞĲȚµİĲȦʌȓıȠȣµİ
ıĮ șİĲȚțȩ ȖİȖȠȞȩȢ. TȠ țİĳȐȜĮȚȠ İʌȚșȣµİȓ ĲȘȞ ĮȣĲȠțĮĲĮıĲȡȠĳȒ ĲȦȞ ȡȚȗȠıʌĮıĲȚțȫȞ µİȚȠȞȠĲȒĲȦȞ. OįȘȖİȓ ȠȡȚıµȑȞȠȣȢ
İʌĮȞĮıĲȐĲİȢ ıĲȘ ıȣȞĮȓıșȘıȘ ȩĲȚ įİȞ µʌȠȡȠȪȞ ʌȚĮ ȞĮ ĲȠ ĮȞİȤșȠȪȞ: ȑȞĮȢ ĲȡȩʌȠȢ İȟȠȣįİĲȑȡȦıȒȢ ĲȠȣȢ İȓȞĮȚ ȞĮ ĲȠȣȢ İȟȦșȒıİȚ
ȞĮ ʌȐȡȠȣȞ ĲĮ ȩʌȜĮ İȞĮȞĲȓȠȞ ĲȠȣ. Eįȫ įİȞ ĮȞĮĳİȡȩµĮıĲİ ıĲȚȢ «ʌȡȠȕȠțȐĲıȚİȢ» (ʌȠȣ İȓȞĮȚ ʌȠȜȪ ıȣȤȞȩĲİȡİȢ Įʌȩ ȩĲȚ ıȣȞȒșȦȢ
ʌȚıĲİȪİĲĮȚ), ĮȜȜȐ ıİ țȠȚȞȦȞȚțȑȢ ʌȚȑıİȚȢ. Ȉİ µȚĮ ĲȑĲȠȚĮ ʌİȡȓʌĲȦıȘ įİȞ µʌȠȡȠȪµİ ȞĮ ʌȠȪµİ ȩĲȚ ȠȡȚıµȑȞȠȚ ıȪȞĲȡȠĳȠȚ
ȣʌȠȤȡİȫșȘțĮȞ ȞĮ įȡȐıȠȣȞ ȑĲıȚ, țȚ ĮȣĲȩ İȓȞĮȚ ȩȜȠ. īȚĮĲȓ µȚĮ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĲȠȣ țȠȚȞȦȞȚțȠȪ țȚȞȒµĮĲȠȢ, țĮșȫȢ İʌȓıȘȢ țĮȚ ĲȦȞ
İʌĮȞĮıĲĮĲȚțȫȞ ȠµȐįȦȞ, İȓȞĮȚ ȞĮ ȠȡȖĮȞȫȞȠȣȞ ĲȘȞ ĮȞĲȓıĲĮıȘ İȞĮȞĲȓȠȞ ĮȣĲȫȞ ĲȦȞ ʌȚȑıİȦȞ. BȑȕĮȚĮ Ș șİȦȡȓĮ įİ ȡȣșµȓȗİȚ ĲĮ
72
ʌȐȞĲĮ. ǻİȞ țȐȞȠȣµİ țȐĲȚ İʌİȚįȒ ĲȠ țĮĲĮȞȠȠȪµİ. ȆȐȞĲȦȢ Ș șİȦȡȓĮ ĮʌȠĲİȜİȓ µȑȡȠȢ ĲȘȢ ʌȡĮțĲȚțȒȢ, țĮȚ ĮȣĲȩ įİȞ µʌȠȡȠȪµİ ȞĮ
ĲȠ ĮȖȞȠȒıȠȣµİ. ǵıȠȚ İʌȚįȠțȚµȐȗȠȣȞ Ȓ ĮȡȞȠȪȞĲĮȚ ȞĮ țȡȚĲȚțȐȡȠȣȞ ĲȘȞ ȠʌȠȚĮįȒʌȠĲİ ȕȓĮȚȘ İȞȑȡȖİȚĮ, ʌȑĳĲȠȣȞ ıĲȘȞ ʌĮȖȓįĮ ĲȠȣ
țİĳĮȜĮȓȠȣ. MȚĮ țĮșȠȜȚțȒ ĮȜȜȘȜİȖȖȪȘ įİȞ ĮʌȠțȜİȓİȚ ʌȠĲȑ ĲȘȞ țȡȚĲȚțȒ.
YʌȐȡȤȠȣȞ įȪȠ ĮȣĲĮʌȐĲİȢ: ʌȚıĲİȪİĲĮȚ ȩĲȚ Ș ȕȓĮ, İʌİȚįȒ ȑȤİȚ ʌȚȠ ȐµİıȘ ıȤȑıȘ µİ ĲȘȞ ʌȡĮȖµĮĲȚțȩĲȘĲĮ, İʌȚįȡȐ ʌȐȞȦ
ĲȘȢ ʌİȡȚııȩĲİȡȠ Įʌȩ ȩ,ĲȚ ȜȠȖȠȣȤȐȡȘ ĲĮ țİȓµİȞĮ. ǵµȦȢ Ș ȕȓĮ, ĮțȡȚȕȫȢ ȩʌȦȢ țĮȚ ĲĮ țİȓµİȞĮ, µʌȠȡİȓ ȞĮ ȜİȚĲȠȣȡȖȒıİȚ ıĮȞ
ȣʌȠțĮĲȐıĲĮĲȠ µȚĮȢ ȐȜȜȘȢ ʌȡĮțĲȚțȒȢ. EȓµĮıĲİ İʌĮȞĮıĲȐĲİȢ Įʌȩ ĲȘ ıĲȚȖµȒ ʌȠȣ ʌȡȠıʌĮșȠȪµİ ȞĮ ĮȞĮĲȡȑȥȠȣµİ ĮȣĲȩ ʌȠȣ
ȑȤȠȣµİ µʌȡȠıĲȐ µĮȢ țĮȚ ĲĮ ȣʌȩȜȠȚʌĮ. O MʌȐĮȞĲİȡ İʌȚȗȘĲȠȪıİ ȞĮ ĮĳȣʌȞȓıİȚ ĲȠ ȖİȡµĮȞȚțȩ ʌȡȠȜİĲĮȡȚȐĲȠ, ȕȡȑșȘțİ ȩµȦȢ
ĮʌȠµȠȞȦµȑȞȠȢ, ȩȤȚ ĮȡȚșµȘĲȚțȐ ĮȜȜȐ țȠȚȞȦȞȚțȐ. ȈĲȠ ıȘµİȓȠ ĮȣĲȩ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ țĮĲĮȡȡȓȥȠȣµİ ĲȘȞ ȐȜȜȘ ĮȣĲĮʌȐĲȘ, ıȤİĲȚțȐ µİ
ĲȘ ȕȓĮ ĲȦȞ «µĮȗȫȞ». TȠ țȡȚĲȒȡȚȠ įİȞ İȓȞĮȚ ʌȠĲȑ ĮȡȚșµȘĲȚțȩ. MȚĮ ȠȜȚȖȐȡȚșµȘ µİȚȠȞȩĲȘĲĮ µʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡĮȖµĮĲȠʌȠȚȒıİȚ șİĲȚțȑȢ
ȕȓĮȚİȢ İȞȑȡȖİȚİȢ, İĳȩıȠȞ İȞĲȐııİĲĮȚ ı' ȑȞĮ țȠȚȞȦȞȚțȩ țȓȞȘµĮ (ʌȡȐȖµĮ ʌȠȣ ȐȜȜȦıĲİ ȚıȤȪİȚ țĮȚ ȖȚĮ ĲȚȢ µȘ ȕȓĮȚİȢ İȞȑȡȖİȚİȢ). H
ĮȞĮĲȡİʌĲȚțȒ įȡȐıȘ įİ ȤȡİȚȐȗİĲĮȚ ȞĮ ȕȡİȚ țĮĲĮĳȪȖȚȠ ıĲȠȣȢ țȩȜʌȠȣȢ ĲȦȞ µĮȗȫȞ ȠȪĲİ İʌȚȗȘĲİȓ ȞĮ ĲȚȢ ĲĮȡĮțȠȣȞȒıİȚ µİ
ʌĮȡĮįİȚȖµĮĲȚțȑȢ İȞȑȡȖİȚİȢ. OʌȦıįȒʌȠĲİ ȠȚ ȠµȐįİȢ ʌȠȣ ĮȞĲȚʌĮȡĮșȑĲȠȣȞ ıĲȘ «µİȚȠȥȘĳȚțȒ ȕȓĮ» ĲȘ «ȕȓĮ ĲȦȞ µĮȗȫȞ», µİ ĲȠȞ
ȩȡȠ µȐȗİȢ İȞȞȠȠȪȞ ĲȠȣȢ µȘȤĮȞȚıµȠȪȢ ʌȠȣ ĲȚȢ ȠȡȖĮȞȫȞȠȣȞ, ĲĮ µİȖȐȜĮ țȩµµĮĲĮ țĮȚ ıȣȞįȚțȐĲĮ.
ǵıȠ ĮȞĲȚĳĮĲȚțȩĲİȡȘ ȖȓȞİĲĮȚ Ș țȠȚȞȦȞȓĮ, ĲȩıȠ ʌİȡȚııȩĲİȡȠ țĮĲĮĲİµĮȤȓȗİȚ țĮȚ İȟĮĲȠµȚțİȪİȚ ĲȠȣȢ ĮȞșȡȫʌȠȣȢ, ĲȩıȠ
ʌİȡȚııȩĲİȡȠ İȞĲİȓȞİȚ ĲȘȞ ĮȞȐȖțȘ ĲȘȢ țȠȚȞȩĲȘĲĮȢ. H ȕȓĮ İȓȞĮȚ İʌĮȞĮıĲĮĲȚțȒ țĮȚ ıȣµȕȐȜȜİȚ ıĲȠ ıȤȘµĮĲȚıµȩ ĲȘȢ ĮȞșȡȫʌȚȞȘȢ
țȠȚȞȩĲȘĲĮȢ µȩȞȠ ȩĲĮȞ İʌȚĲȓșİĲĮȚ țĮĲȐ ĲȦȞ șİµİȜȓȦȞ ĲȘȢ ȣʌȐȡȤȠȣıĮȢ țȠȚȞȦȞȓĮȢ. ǵĲĮȞ ĮʌȜȫȢ įȚĮĲȘȡİȓ ĮȣĲĮʌȐĲİȢ ȥİȣĲȠțȠȚȞȩĲȘĲĮȢ İȓȞĮȚ ĮȞĲİʌĮȞĮıĲĮĲȚțȒ țĮȚ ȠįȘȖİȓ İȓĲİ ıĲȘȞ țĮĲĮıĲȡȠĳȒ ĲȦȞ ĮȞĮĲȡİʌĲȚțȫȞ ȠµȐįȦȞ İȓĲİ ıĲȘ µİĲĮĲȡȠʌȒ ĲȠȣȢ ıİ
ȞȑĮ Ȓ ıȣµʌȜȘȡȦµĮĲȚțȒ İȟȠȣıȓĮ.
OȚ ʌĮȡĮĲȘȡȒıİȚȢ ĮȣĲȑȢ įİȞ İȓȞĮȚ ʌĮȡȐ µȚĮ ıȪȞĲȠµȘ ıȣµȕȠȜȒ ıĲȘ ıȣȗȒĲȘıȘ ĲȠȣ ʌȡȠȕȜȒµĮĲȠȢ țĮȚ ıȣȖțİȞĲȡȫșȘțĮȞ
ȕȚĮıĲȚțȐ µİ ıțȠʌȩ ȞĮ ȕȠȘșȒıȠȣµİ ĲȠȣȢ ĳȣȜĮțȚıµȑȞȠȣȢ ıȣȞĲȡȩĳȠȣȢ. OȚ ĳȣȜĮțȚıµȑȞȠȚ ȤȡİȚȐȗȠȞĲĮȚ Įʌȩ ĲȘ µȚĮ µİȡȚȐ ȞĮ
ȜȐµȥİȚ Ș ĮȜȒșİȚĮ ȖȚĮ ĲȠȞ İʌĮȞĮıĲĮĲȚțȩ ȤĮȡĮțĲȒȡĮ ĲȦȞ İȞİȡȖİȚȫȞ ĲȠȣȢ țĮȚ ȞĮ ĮıȤȠȜȘșİȓ Ƞ ĲȪʌȠȢ µİ ĲȘȞ ʌİȡȓʌĲȦıȒ ĲȠȣȢ
ȫıĲİ ȞĮ İȟĮıțȘșİȓ ʌȓİıȘ ıĲȠ įȚțĮıĲȒȡȚȠ (Ș įȓțȘ ĲȠȣȢ µʌȠȡİȓ ȞĮ ȖȓȞİȚ İȓĲİ ıİ ȑȞĮ µȒȞĮ Ȓ țĮȚ ıİ ȑȞĮ ȤȡȩȞȠ). Aʌȩ ĲȘȞ ȐȜȜȘ,
ĲȠ İʌĮȞĮıĲĮĲȚțȩ țȓȞȘµĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮȞĮȜȐȕİȚ ĲȘȞ ȣʌİȡȐıʌȚıȘ țĮȚ ĲȘȞ ʌĮȡȠȣıȓĮıȘ ĲȦȞ İȞİȡȖİȚȫȞ ĲȠȣȢ. H «İʌĮȞĮıĲĮĲȚțȒ»
ȕȠȒșİȚĮ įİȞ µʌȠȡİȓ ʌĮȡȐ ȞĮ ʌȡȠȑȡȤİĲĮȚ Įʌȩ ĲĮ ȓįȚĮ ĲĮ ĮȞĮĲȡİʌĲȚțȐ ıĲȠȚȤİȓĮ. AȣĲȩ ĲȠ įİȪĲİȡȠ țĮșȒțȠȞ µĮȢ İȓȞĮȚ
ʌȡȠȨʌȩșİıȘ ĲȠȣ ʌȡȫĲȠȣ, ȖȚĮĲȓ įİȞ İȓȞĮȚ įȣȞĮĲȩȞ ȞĮ ʌİȡȚµȑȞȠȣµİ Įʌȩ ĲȘȞ ĮȡȚıĲİȡȐ țĮȚ ĲȘȞ ȐțȡĮ ĮȡȚıĲİȡȐ ȞĮ ȕȠȘșȒıȠȣȞ
ȠȣıȚĮıĲȚțȐ ĮȞșȡȫʌȠȣȢ ʌȠȣ ĲȚȢ țĮĲĮʌȠȜİµȠȪȞ.
ǲȞĮ İȟȦĲİȡȚțȩ țİȓµİȞȠ șĮ țȐȞİȚ ĲȠȞ ĮʌȠȜȠȖȚıµȩ ĲȦȞ İȞİȡȖİȚȫȞ țĮȚ șĮ įȚĮʌȚıĲȦșİȓ ĲȚ șĮ ȑȤȠȣȞ țȐȞİȚ ȠȚ µİȞ țĮȚ ȠȚ įİ.
H ĮȜȜȘȜİȖȖȪȘ įİȞ ȑȤİȚ ȞȩȘµĮ ȑȟȦ Įʌȩ µȚĮ ʌȡĮțĲȚțȒ: ȖȚ’ ĮȣĲȩ țĮȚ ȠȚ ıȣȞȒșİȚȢ țĮµʌȐȞȚİȢ «İȞĮȞĲȓȠȞ ĲȘȢ țĮĲĮıĲȠȜȒȢ» įİȞ
İȓȞĮȚ ʌĮȡȐ İȞȑȡȖİȚİȢ ıȣµµȠȡȚȫȞ, rackets, ȖȚĮ ȞĮ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȒıȠȣµİ µȚĮ ȜȑȟȘ ʌȠȣ İȓȞĮȚ ĲȘȢ µȩįĮȢ.2 TȠ ȐĲȠµȠ µȩȞȠ ĲȘ
ıȣµʌȐșİȚȐ ĲȠȣ ȑȤİȚ ȞĮ ʌȡȠıĳȑȡİȚ țĮȚ ȠȚ İȚįȚțİȣµȑȞİȢ ıĲȘȞ ĮȜȜȘȜİȖȖȪȘ ȠȡȖĮȞȫıİȚȢ ıȣȖțİȞĲȡȫȞȠȣȞ ĲȑĲȠȚĮ ȐĲȠµĮ ȤȦȡȓȢ ȞĮ
țȐȞȠȣȞ ĲȓʌȠĲĮ. H ĮȜȜȘȜİȖȖȪȘ ĮȡțİȓĲĮȚ ȞĮ ȠȡȖĮȞȫȞİȚ ĲȘȞ ĮȜȜȘȜİȖȖȪȘ. MȐȜȚıĲĮ İȓȞĮȚ İȣșȑȦȢ ĮȞĲȚįȡĮıĲȚțȒ ȩĲĮȞ țĮĲĮȖȖȑȜİȚ
«ıțȐȞįĮȜĮ», ĲȘ ıĲȚȖµȒ ʌȠȣ ĲȠ įȒșİȞ ıțĮȞįĮȜȫįİȢ ȖİȖȠȞȩȢ İȓȞĮȚ ĮʌȜȩ ĮʌȠĲȑȜİıµĮ İȞȩȢ ĮȚĲȓȠȣ ʌȠȣ ĲȠʌȠșİĲİȓĲĮȚ İʌȚµİȜȫȢ
ȑȟȦ Įʌȩ ĲȠ ȕİȜȘȞİțȑȢ ĲȘȢ țȡȚĲȚțȒȢ. KĮĲĮȜȒȖȠȣȞ ıĲȘȞ țĮĲĮȖȖİȜȓĮ Ȓ ĲȘ ȡȪșµȚıȘ ĲȦȞ ȠĳșĮȜµȠĳĮȞȑıĲİȡȦȞ ȩȥİȦȞ ĲȘȢ
țȠȚȞȦȞȚțȒȢ țĮĲĮıĲȠȜȒȢ, İȞȫ ĲĮȣĲȩȤȡȠȞĮ įȚĮıȫȗȠȣȞ Ȓ ĮțȩµĮ İțıȣȖȤȡȠȞȓȗȠȣȞ ĲȠ ȩȜȠ.
KȣȡȚȠȜİțĲȚțȐ µȚȜȫȞĲĮȢ, ĲȠ İʌĮȞĮıĲĮĲȚțȩ țȓȞȘµĮ įİȞ ȠȡȖĮȞȫȞİȚ țĮµµȚȐ ȚįȚĮȓĲİȡȘ ȣʌȠıĲȒȡȚȟȘ. TĮ µȑȜȘ ĲȠȣ ʊȐĲȠµĮ
Ȓ ȠµȐįİȢʊ ĮȜȜȘȜȠȨʌȠıĲȘȡȓȗȠȞĲĮȚ ĲİȜİȓȦȢ ĳȣıȚȠȜȠȖȚțȐ µȑıĮ ıĲȘ įȡĮıĲȘȡȚȩĲȘĲȐ ĲȠȣȢ țĮȚ įȓȞȠȣȞ Ƞ ȑȞĮȢ ıĲȠȞ ȐȜȜȠ ĲȘȞ
ĮʌĮȡĮȓĲȘĲȘ ȕȠȒșİȚĮ. TȠ ʌȡȩȕȜȘµĮ ĲȘȢ «ȣʌȠıĲȒȡȚȟȘȢ» ĲȓșİĲĮȚ µȩȞȠ ȖȚ’ ĮȣĲȠȪȢ ʌȠȣ İȓȞĮȚ ȑȟȦ Įʌȩ ĮȣĲȩ. TȠ ĮȞĮĲȡİʌĲȚțȩ
țȓȞȘµĮ ȣʌȠıĲȘȡȓȗİȚ ȩıȠȣȢ ȑȤȠȣȞ ĮȞȐȖțȘ ȕȠȒșİȚĮȢ µİ ĲȘȞ İµȕȐșȣȞıȘ ĲȘȢ įȡȐıȘȢ ĲȠȣ, ĲȩıȠ ıĲȠȞ ĲȠµȑĮ ĲȦȞ ıȤȑıİȦȞ țĮȚ
İʌĮĳȫȞ ȩıȠ țĮȚ ıĲȠȞ ĲȠµȑĮ ĲȘȢ șİȦȡȓĮȢ.
EȞȞȠİȓĲĮȚ ʌȦȢ ȩĲĮȞ ĮȖȦȞȚȗȩµĮıĲİ ȖȚĮ ȞĮ ȑȤȠȣȞ ȠȚ țĮĲȘȖȠȡȠȪµİȞȠȚ µȚĮ «ʌȠȜȚĲȚțȒ» įȓțȘ įİ įȚİțįȚțȠȪµİ țĮȞȑȞĮ
ʌȡȠȞȩµȚȠ ȖȚĮ ĲȠȣȢ «ʌȠȜȚĲȚțȠȪȢ» ıİ ıȤȑıȘ µİ ĲȠȣȢ «ʌȠȚȞȚțȠȪȢ». MʌȠȡİȓ ȕȑȕĮȚĮ ȞĮ ȕȜȑʌȠȣµİ ıĲȠ ȖțĮȞȖțıĲİȡȚıµȩ ĲȘȞ
ĮțȡĮȓĮ ĲȐıȘ ĲȠȣ țİĳĮȜĮȓȠȣ ȞĮ įȡĮ ȦȢ ıȣµµȠȡȓĮ țĮȚ ȞĮ įȘµȚȠȣȡȖİȓ İʌȚȤİȓȡȘıȘ ȤȦȡȓȢ țİĳȐȜĮȚĮ, țĮȚ ıĲȘ ıȣȞȑȤİȚĮ ȞĮ
įİȓȤȞȠȣµİ ȩĲȚ ȠȚ țĮĲȘȖȠȡȠȪµİȞȠȚ ĲȘȢ BĮȡțİȜȫȞȘȢ įİȞ İȓȞĮȚ ȖțȐȞȖțıĲİȡȢ. ǵµȦȢ ĮȣĲȩ ĮʌȑȤİȚ ʌȠȜȪ Įʌȩ ĲȘ įȚİțįȓțȘıȘ µȚĮȢ
ȠʌȠȚĮıįȒʌȠĲİ ĳȣıȚțȒȢ ĮȞȦĲİȡȩĲȘĲĮȢ ĲȦȞ «ʌȠȜȚĲȚțȫȞ» ȑȞĮȞĲȚ ĲȦȞ «ʌȠȚȞȚțȫȞ». ȁİȢ țĮȚ țȐșİ ȐĲȠµȠ ʌȠȣ ȟȑȡİȚ ȞĮ ĮȞĮµĮıȐİȚ
įȪȠ ĲıȚĲȐĲĮ ĲȠȣ MȐȡȟ ȑȤİȚ ȑȞĮ ʌȜİȠȞȑțĲȘµĮ ĮʌȑȞĮȞĲȚ ıĲȠȣȢ ȐȜȜȠȣȢ. OȚ «ʌȠȜȚĲȚțȠȓ» įİȞ İȓȞĮȚ ĮȞȫĲİȡȠȚ Įʌȩ ĲȠȣȢ ȐȜȜȠȣȢ.
ǻİȞ ĮʌĮȚĲȠȪµİ ȞĮ ĲȠȣȢ ĮȞĮȖȞȦȡȚıĲİȓ ĮȣĲȒ Ș ȚįȚȩĲȘĲĮ İȞ ȠȞȩµĮĲȚ țȐʌȠȚĮȢ ĮȡȤȒȢ, ĮȜȜȐ ıĮ µȑıȠ ĲĮțĲȚțȒȢ ȖȚĮ ĲȠȞ ʌİȡȚȠȡȚıµȩ
ĲȦȞ ʌȠȚȞȫȞ ĲȠȣȢ.
2
(ı.Ĳ.µ.) H ıȣȞȘșȑıĲİȡȘ ȑȞȞȠȚĮ ĲȘȢ ȜȑȟȘȢ «racket» ĮȞĮĳȑȡİĲĮȚ ıİ µȚĮ İȖțȜȘµĮĲȚțȒ, ʌĮȡȐȞȠµȘ ȠȡȖȐȞȦıȘ ʌȠȣ ıĲȠȤİȪİȚ ıĲȘȞ ĮʌȩțĲȘıȘ
țȑȡįȠȣȢ µȑıȦ İțȕȚĮıµȫȞ, ıȣȞȠµȦıȚȫȞ, ĮʌȐĲȘȢ țĲȜ. Eįȫ ȩµȦȢ Ƞ NĲȦȕȑ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚİȓ ĲȠȞ ȩȡȠ ȩʌȦȢ țȚ Ƞ KĮµȐĲ ıĲȠ țİȓµİȞȩ ĲȠȣ «On
organisation» ȖȚĮ ȞĮ ʌİȡȚȖȡȐȥİȚ ĲȩıȠ ĲȠ țĮʌȚĲĮȜȚıĲȚțȩ țȡȐĲȠȢ, ȩıȠ țĮȚ ĲȚȢ įȚȐĳȠȡİȢ ĮȡȚıĲİȡȑȢ, ĮȡȚıĲİȡȓıĲȚțİȢ Ȓ ĮțȩµĮ țĮȚ ĮȞĮȡȤȚțȑȢ
ȠȡȖĮȞȫıİȚȢ. TĮ ȕĮıȚțȐ ȤĮȡĮțĲȘȡȚıĲȚțȐ ĮȣĲȫȞ ĲȦȞ ȠȡȖĮȞȫıİȦȞ İȓȞĮȚ Ș ȚİȡĮȡȤȚțȒ įȠµȒ ĲȠȣȢ, Ș ȪʌĮȡȟȘ İȞȩȢ ȖțȠȣȡȠȪ, ʌȠȣ ȤĮȡȐȗİȚ ĲȘȞ
ȚįİȠȜȠȖȚțȒ ȖȡĮµµȒ țĮȚ ȣʌȠȕȚȕȐȗİȚ ȑĲıȚ ĲĮ µȑȜȘ ıİ ĮʌȜȠȪȢ ȠʌĮįȠȪȢ, Ș țĮĲĮıĲȡȠĳȒ ĲȘȢ ĮĲȠµȚțȩĲȘĲĮȢ ĲȠȣ İʌĮȞĮıĲȐĲȘ, Ș İʌȚȕȠȜȒ ĲȘȢ
«ĮȜȒșİȚĮȢ» ĲȠȣ ʌȡȠȖȡȐµµĮĲȠȢ/ʌȜĮĲĳȩȡµĮȢ, ȠȚ ıȣȞİȤİȓȢ įȚĮıʌȐıİȚȢ ʌȠȣ İʌȚĲȡȑʌȠȣȞ ĲȘ įȚĮĲȒȡȘıȘ ĲȦȞ ȘȖİĲȓıțȦȞ ıİ «ȞȑĮ» ȠȡȖĮȞȦĲȚțȐ
ʌȜĮȓıȚĮ. ȈĲȩȤȠȢ ĲȘȢ ĮȞȐȜȣıȘȢ ĲȠȣ KĮµȐĲ ȒĲĮȞ Įĳ’ İȞȩȢ ȞĮ įİȓȟİȚ ȩĲȚ Ƞ ĲȡȩʌȠȢ ʌȠȣ ȠȡȖĮȞȫȞȠȞĲĮȚ ȠȚ İʌĮȞĮıĲȐĲİȢ ʌĮȡĮµȑȞİȚ
țĮʌȚĲĮȜȚıĲȚțȩȢ ĮĳȠȪ įİȞ ĮȞĲȚȜĮµȕȐȞȠȞĲĮȚ ĲȘȞ İʌȚȡȡȠȒ ĲȘȢ țĮʌȚĲĮȜȚıĲȚțȒȢ ȠȡȖȐȞȦıȘȢ ıĲȠ ıȪȞȠȜȠ ĲȦȞ țȠȚȞȦȞȚțȫȞ ıȤȑıİȦȞǜ Įĳ’ İĲȑȡȠȣ
ȞĮ țȡȚĲȚțȐȡİȚ ĲȘȞ ĲȐıȘ ĲȦȞ ȠȡȖĮȞȫıİȦȞ ȞĮ İʌȚȕȐȜȜȠȣȞ µȚĮ įȚȐțȡȚıȘ µİĲĮȟȪ ĲȠȣ İıȦĲİȡȚțȠȪ ĲȘȢ ȠµȐįĮȢ țĮȚ ĲȠȣ țȩıµȠȣ ʌȠȣ ȕȡȓıțİĲĮȚ
ȑȟȦ Įʌ’ ĮȣĲȒȞ.
73
5 OțĲȫȕȡȘ ĲȠȣ 1973
74

Download Report

Πρακτικά ηµερίδας «Πολιτισµική ποικιλοµορφία στο σχολείο: Ο

Προβλήµατα και ανησυχίες των χαρισµατικών και ταλαντούχων

Όλο το βιβλίο σε PDF

Πρακτικά ηµερίδας «Πολιτισµική ποικιλοµορφία στο σχολείο: Ο

Προβλήµατα και ανησυχίες των χαρισµατικών και ταλαντούχων

Οδηγóς «Competence Coach»

Paperzz.com

Your Paperzz