Οδηγóς «Competence Coach»

ǼțʌĮȚįİȣĲȚțȩȢ ȅįȘȖȩȢ
ȅįȘȖȩȢ
«Competence Coach»
Leonardo da Vinci 2008-2010
ȂİĲĮĳȠȡȐ ȀĮȚȞȠĲȠµȓĮȢ
No. DE/08/LLP-LdV/TOI/147138/2008-1-DE2-LEO05-00176
ȉȠ ʌĮȡȩȞ ıȤȑįȚȠ ȤȡȘµĮĲȠįȠĲȒșȘțİ Įʌȩ ĲȘȞ ǼȣȡȦʌĮȧțȒ
ǼʌȚĲȡȠʌȒ
ǼțʌĮȚįİȣĲȚțȩȢ ȅįȘȖȩȢ
ǼȚıĮȖȦȖȒ
ȅ ʌĮȡȩȞ İțʌĮȚįİȣĲȚțȩȢ ȅįȘȖȩȢ İȓȞĮȚ ȑȞĮ Įʌȩ ĲĮ ȕĮıȚțȐ ʌȡȠȧȩȞĲĮ ĲȠȣ ȈȤİįȓȠȣ “Competence
Coach” ʌȠȣ ȣȜȠʌȠȚȒșȘțİ ıĲȠ ʌȜĮȓıȚȠ ĲȠȣ ʌȡȠȖȡȐµµĮĲȠȢ Leonardo da Vinci - ȂİĲĮĳȠȡȐ
ȀĮȚȞȠĲȠµȓĮȢ. ȉȠ ȈȤȑįȚȠ - ĲȠ ȠʌȠȓȠ ȕĮıȓıĲȘțİ ıĲĮ LdV ıȤȑįȚĮ “exemplo” țĮȚ “third age
guidance” - ȑȤİȚ ȦȢ ıĲȩȤȠ ĲȘ ȕİȜĲȓȦıȘ ĲȘȢ İʌĮȖȖİȜµĮĲȚțȒȢ ĮʌȩįȠıȘȢ ĲȦȞ ȜİȚĲȠȣȡȖȫȞ ĲȠȣ
ʌȡȠıĮȞĮĲȠȜȚıµȠȪ țĮșȫȢ țĮȚ ıĲȘȞ ĮȞȐʌĲȣȟȘ ĲȦȞ įİȟȚȠĲȒĲȦȞ țĮȚ ȚțĮȞȠĲȒĲȦȞ ĲȦȞ
İțʌĮȚįİȣĲȫȞ/ĲȡȚȦȞ ĲȘȢ ǼʌĮȖȖİȜµĮĲȚțȒȢ ǼțʌĮȓįİȣıȘȢ țĮȚ ȀĮĲȐȡĲȚıȘȢ (ǼǼȀ). ȅțĲȫ İĲĮȓȡȠȚ Įʌȩ
İʌĲȐ ǼȣȡȦʌĮȧțȑȢ ȤȫȡİȢ ȠȚ ȠʌȠȓȠȚ İțʌȡȠıȦʌȠȪȞ ȠȡȖĮȞȚıµȠȪȢ ʌȠȣ įȡĮıĲȘȡȚȠʌȠȚȠȪȞĲĮȚ ıĲȠȞ
ĲȠµȑĮ ĲȘȢ ıȣµȕȠȣȜİȣĲȚțȒȢ ıĲĮįȚȠįȡȠµȓĮȢ țĮȚ ıĲȘ ıȣµȕȠȣȜİȣĲȚțȒ ȖȣȞĮȚțȫȞ ĮȞȑʌĲȣȟĮȞ ȑȞĮ
İțʌĮȚįİȣĲȚțȩ ʌȡȩȖȡĮµµĮ µİ ĮȞĲȚțİȓµİȞȠ ĲȠ Coaching ĲȠ ȠʌȠȓȠ ĮʌİȣșȪȞİĲĮȚ ıİ
İțʌĮȚįİȣĲȑȢ/ĲȡȚİȢ țĮȚ coaches ʌȠȣ ĮʌĮıȤȠȜȠȪȞĲĮȚ ıĲȠȞ ĲȠµȑĮ ĲȘȢ ǼǼȀ.
ȉȠ İțʌĮȚįİȣĲȚțȩ ĮȣĲȩ ʌȡȩȖȡĮµµĮ șĮ įȫıİȚ ĲȘ įȣȞĮĲȩĲȘĲĮ ıĲȠȣȢ/ıĲȚȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȠȪȢ ĲȠȣ
ʌȡȠıĮȞĮĲȠȜȚıµȠȪ ȞĮ İȞįȣȞĮµȫıȠȣȞ ĲȠȣȢ ʌİȜȐĲİȢ ĲȠȣȢ ȑĲıȚ ȫıĲİ ȞĮ ʌȡĮȖµĮĲȠʌȠȚȒıȠȣȞ
ĮȜȜĮȖȑȢ ıĲȘȞ İʌĮȖȖİȜµĮĲȚțȒ ĲȠȣȢ ȗȦȒ țĮȚ İțʌĮȓįİȣıȘ, ȞĮ ȕȠȘșȒıȠȣȞ İȞȒȜȚțĮ ȐĲȠµĮ µİ ȤĮµȘȜȐ
İțʌĮȚįİȣĲȚțȐ țĮȚ İʌĮȖȖİȜµĮĲȚțȐ ʌȡȠıȩȞĲĮ ȞĮ İʌȚıĲȡȑȥȠȣȞ ıĲȘȞ İțʌĮȓįİȣıȘ µȑıȦ ĲȘȢ
ʌȚıĲȠʌȠȓȘıȘȢ ʌȡȠȘȖȠȪµİȞȦȞ ʌȡĮțĲȚțȫȞ ȖȞȫıİȦȞ țĮȚ įİȟȚȠĲȒĲȦȞ țĮșȫȢ țĮȚ ȞĮ ȕİȜĲȚȫıȠȣȞ
ĲȘȞ ĮʌĮıȤȠȜȘıȚµȩĲȘĲĮ ĲȦȞ ʌİȜĮĲȫȞ ĲȠȣȢ. ȀĮĲȐ ĲȘȞ ĮȞȐʌĲȣȟȘ ĲȠȣ ʌȡȠȖȡȐµµĮĲȠȢ ȚįȚĮȓĲİȡȘ
ʌȡȠıȠȤȒ įȩșȘțİ ıĲȚȢ ȠµȐįİȢ ıĲȩȤȠ țĮȚ ıȣȖțİțȡȚµȑȞĮ ıĲȚȢ ȠµȐįİȢ ʌȠȣ ĮʌİȚȜȠȪȞĲĮȚ Įʌȩ
țȠȚȞȦȞȚțȩ ĮʌȠțȜİȚıµȩ.
ȉȠ ʌĮȡȩȞ İțʌĮȚįİȣĲȚțȩ ʌȡȩȖȡĮµµĮ ĮʌȠĲİȜİȓĲĮȚ Įʌȩ ȑȟȚ İȞȩĲȘĲİȢ ȠȚ ȠʌȠȓİȢ ʌȡȠıĳȑȡȠȣȞ
įȚĮĳȠȡİĲȚțȑȢ ʌȡȠıİȖȖȓıİȚȢ țĮȚ µİșȩįȠȣȢ ȩıȠȞ ĮĳȠȡȐ įȚȐĳȠȡİȢ ʌȜİȣȡȑȢ ĲȠȣ «coaching». Ǿ
ʌȡȫĲȘ İȞȩĲȘĲĮ ĮʌȠĲİȜİȓ µȚĮ ȖİȞȚțȒ İȚıĮȖȦȖȒ µİ ȕĮıȚțȑȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ıȤİĲȚțȐ µİ ĲȠ coaching
țĮȚ ĲȚȢ ıȣȞİįȡȓİȢ ĲȠȣ İȞȫ Ș įİȪĲİȡȘ İȞȩĲȘĲĮ ĮĳȠȡȐ ıĲȚȢ įİȟȚȩĲȘĲİȢ ĲȠȣ ʌİȜȐĲȘ țĮșȫȢ țĮȚ ıİ
İȡȖĮȜİȓĮ ĮȟȚȠȜȩȖȘıȘȢ ȚțĮȞȠĲȒĲȦȞ. Ǿ ȉȡȓĲȘ İȞȩĲȘĲĮ ĮıȤȠȜİȓĲĮȚ µİ ĲȚȢ ʌȡȠțȜȒıİȚȢ țĮȚ ĲȚȢ
ıȣȞȑʌİȚİȢ ĲȠȣ ĮʌȠȡȡȑȠȣȞ Įʌȩ ĲȚȢ įȚĮįȚțĮıȓİȢ ĮȜȜĮȖȒȢ ĲȩıȠ ȖȚĮ ĲȠȞ ʌİȜȐĲȘ ȩıȠ țĮȚ ȖȚĮ ĲȠȞ/ĲȘȞ
coach. Ǿ ȠµȐįĮ ıĲȩȤȠȢ «ȐĲȠµĮ ʌȠȣ ĮʌİȚȜȠȪȞĲĮȚ Įʌȩ țȠȚȞȦȞȚțȩ ĮʌȠțȜİȚıµȩ» ĮʌȠĲİȜİȓ ĲȠ
İʌȓțİȞĲȡȠ ĲȘȢ ĲȑĲĮȡĲȘȢ İȞȩĲȘĲĮȢ İȞȫ Ș ʌȑµʌĲȘ İȞȩĲȘĲĮ İıĲȚȐȗİȚ ıĲȘȞ ʌĮȡȠȤȒ
ʌȡȠıĮȞĮĲȠȜȚıµȠȪ µİ ȤȡȒıȘ Ǿ/Ȋ ıİ µİȚȠȞİțĲȠȪȞĲĮ ȐĲȠµĮ. Ǿ ĲİȜİȣĲĮȓĮ İȞȩĲȘĲĮ İȟİĲȐȗİȚ
įȚȐĳȠȡĮ įȚĮʌȠȜȚĲȚıµȚțȐ ıĲȠȚȤİȓĮ ĲȠȣ coaching. ȀȐșİ İȞȩĲȘĲĮ ĮʌȠĲİȜİȓĲĮȚ Įʌȩ µȚĮ İȚıĮȖȦȖȒ
ıĲȘȞ ȠʌȠȓĮ ʌĮȡȑȤȠȞĲĮȚ ȕĮıȚțȑȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ıȤİĲȚțȐ µİ ĲȘȞ İțʌĮȓįİȣıȘ țĮșȫȢ țĮȚ Įʌȩ ȑȞĮ
İțʌĮȚįİȣĲȚțȩ ʌȡȩȖȡĮµµĮ µİ ĲȠȣȢ ĮʌĮȚĲȠȪµİȞȠȣȢ ȤȡȩȞȠȣȢ țĮȚ ĮȞĮĳȠȡȑȢ ıĲĮ ĳȪȜȜĮ İȡȖĮıȓĮȢ.
ȅȚ ȑȟȚ İȞȩĲȘĲİȢ ĮʌȠĲİȜȠȪȞ ȑȞĮ ȠȜȠțȜȘȡȦµȑȞȠ İțʌĮȚįİȣĲȚțȩ ʌȡȩȖȡĮµµĮ ȖȚĮ ĲȠȣȢ/ĲȚȢ
İțʌĮȚįİȣĲȑȢ/ĲȡȚİȢ ĲȠȣ ĲȠµȑĮ ĲȘȢ ǼǼȀ. ȉĮ ȑȞĲȣʌĮ ʌȠȣ ıȣµʌİȡȚȜĮµȕȐȞȠȞĲĮȚ ıĲȠ ʌȡȩȖȡĮµµĮ
µʌȠȡȠȪȞ İʌȓıȘȢ ȞĮ ĮʌȠĲİȜȑıȠȣȞ ʌȡȠıĳȠȡȑȢ, ʌȡȠĲȐıİȚȢ, ıĮȞ ȑȞĮ «ȠʌȜȠıĲȐıȚȠ» ȤȡȒıȚµȦȞ țĮȚ
ʌȡĮțĲȚțȫȞ İȡȖĮȜİȓȦȞ µȑıĮ Įʌȩ ĲȠ ȠʌȠȓȠ µʌȠȡȠȪȞ ȞĮ İʌȚȜȑȟȠȣȞ ȠȚ İțʌĮȚįİȣĲȑȢ/ĲȡȚİȢ țĮȚ ȠȚ
coach ĮȣĲȐ ʌȠȣ İʌȚșȣµȠȪȞ.
ȉȠ İțʌĮȚįİȣĲȚțȩ ʌȡȩȖȡĮµµĮ ȣȜȠʌȠȚȒșȘțİ ʌȚȜȠĲȚțȐ ıĲȘ ĳȐıȘ ĲȘȢ ʌİȚȡĮµĮĲȚțȒȢ İĳĮȡµȠȖȒȢ ıİ
ȩȜİȢ ĲȚȢ ȤȫȡİȢ µİ ĲȘ ıȣµµİĲȠȤȒ ȜİȚĲȠȣȡȖȫȞ ĲȠȣ ʌȡȠıĮȞĮĲȠȜȚıµȠȪ. Ǿ ĮȞĮĲȡȠĳȠįȩĲȘıȘ țĮȚ ȠȚ
ʌĮȡĮĲȘȡȒıİȚȢ ĲȠȣȢ İȞıȦµĮĲȫșȘțĮȞ ıĲȘȞ ĲİȜȚțȒ µȠȡĳȒ ĲȠȣ İțʌĮȚįİȣĲȚțȠȪ ʌȡȠȖȡȐµµĮĲȠȢ.
īȚĮ ʌİȡȚııȩĲİȡİȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ıȤİĲȚțȐ µİ ĲȠ LdV ȈȤȑįȚȠ «Competence Coach», ĲȘȞ İĲĮȚȡȚțȒ
ıȤȑıȘ țĮȚ ĲȠ İțʌĮȚįİȣĲȚțȩ ʌȡȩȖȡĮµµĮ, µʌȠȡİȓĲİ ȞĮ İʌȚıțİĳĲİȓĲİ ĲȘȞ ȚıĲȠıİȜȓįĮ ĲȠȣ ȈȤİįȓȠȣ
www.competence-coach.eu.
ǼțʌĮȚįİȣĲȚțȩȢ ȅįȘȖȩȢ
ȆȓȞĮțĮȢ ȆİȡȚİȤȠµȑȞȦȞ
ǼȞȩĲȘĲĮ 1 «Coaching» ʌȠȣ ĮȞĮʌĲȪȤșȘțİ Įʌȩ ĲȠ Telsiu svietimo centras (ȁȚșȠȣĮȞȓĮ) țĮȚ ĲȠ ttg
team training GmbH (īİȡµĮȞȓĮ)
1.1 ǼȚıĮȖȦȖȒ
1.2 ǼțʌĮȚįİȣĲȚțȩ ȆȡȩȖȡĮµµĮ
1.3 ĭȪȜȜĮ ǹıțȒıİȦȞ
4
14
18
ǼȞȩĲȘĲĮ 2 «ǹȟȚȠȜȩȖȘıȘ ǿțĮȞȠĲȒĲȦȞ» ʌȠȣ ĮȞĮʌĲȪȤșȘțİ Įʌȩ ĲȠ f-bb Forschungsinstitut
Betriebliche Bildung f-bb (gGmbH) (īİȡµĮȞȓĮ)
2.1 ǼȚıĮȖȦȖȒ
2.2 ǼțʌĮȚįİȣĲȚțȩ ȆȡȩȖȡĮµµĮ
2.3 ĭȪȜȜĮ ǹıțȒıİȦȞ
25
29
33
ǼȞȩĲȘĲĮ 3 «ǻȚĮȤİȓȡȚıȘ ĲȘȢ ǹȜȜĮȖȒȢ» ʌȠȣ ĮȞĮʌĲȪȤșȘțİ Įʌȩ ĲȠ TRUST, Technologies and
Human Resources for Transfer and Development Ltd. (ǿĲĮȜȓĮ)
3.1 ǼȚıĮȖȦȖȒ
3.2 ǼțʌĮȚįİȣĲȚțȩ ȆȡȩȖȡĮµµĮ
3.3 ĭȪȜȜĮ ǹıțȒıİȦȞ
60
83
88
ǼȞȩĲȘĲĮ 4 «4 “Coaching ĮĲȩµȦȞ ʌȠȣ ĮʌİȚȜȠȪȞĲĮȚ Įʌȩ ȀȠȚȞȦȞȚțȩ ǹʌȠțȜİȚıµȩ» ʌȠȣ
ĮȞĮʌĲȪȤșȘțİ Įʌȩ ĲȘȞ Athena (ȉıİȤȓĮ)
4.1 ǼȚıĮȖȦȖȒ
4.2 ǼțʌĮȚįİȣĲȚțȩ ȆȡȩȖȡĮµµĮ
4.3 ĭȪȜȜĮ ǹıțȒıİȦȞ
107
118
126
ǼȞȩĲȘĲĮ 5 « “ȆȡȠıĮȞĮĲȠȜȚıµȩȢ µȐıȦ ȉȆǼ» ʌȠȣ ĮȞĮʌĲȪȤșȘțİ Įʌȩ ĲȠ ǿǼȀǼȆ (ǼȜȜȐįĮ) țĮȚ ĲȠ
Yale College of Wrexham (ǾȞȦµȑȞȠ ǺĮıȓȜİȚȠ)
5.1 ǼȚıĮȖȦȖȒ
5.2 ǼțʌĮȚįİȣĲȚțȩ ȆȡȩȖȡĮµµĮ
5.3 ĭȪȜȜĮ ǹıțȒıİȦȞ
130
134
137
ǼȞȩĲȘĲĮ 6 «ǻȚĮʌȠȜȚĲȚıµȚțȩ Coaching” ʌȠȣ ĮȞĮʌĲȪȤșȘțİ Įʌȩ ĲȠ IDF ǿȞıĲȚĲȠȪĲȠ ȖȚĮ ĲȘȞ
ǹȞȐʌĲȣȟȘ țĮȚ ĲȘȞ ȀĮĲȐȡĲȚıȘ (īĮȜȜȓĮ)
6.1 ǼȚıĮȖȦȖȒ
6.2 ǼțʌĮȚįİȣĲȚțȩ ȆȡȩȖȡĮµµĮ
6.3 ĭȪȜȜĮ ǹıțȒıİȦȞ
141
146
147
ǺȚȕȜȚȠȖȡĮĳȓĮ
149
TELŠIǏ ŠVIETIMO CENTRAS
ǼȞȩĲȘĲĮ 1 «Coaching»
ȅįȘȖȓİȢ ȖȚĮ ĲȠȞ/ĲȘȞ İțʌĮȚįİȣĲȒ/ĲȡȚĮ ȖȚĮ ĲȠ 1Ƞ ȕȒµĮ - īȞȦȡȚµȓĮ ĲȘȢ ȠµȐįĮȢ, ǼȚıĮȖȦȖȒ ıĲȠ
ʌȡȩȖȡĮµµĮ-ȆĮȡȠȣıȓĮıȘ ĲȠȣ ıĲȩȤȠȣ țĮȚ ĲȠȣ ʌİȡȚİȤȠµȑȞȠȣ (30 ȜİʌĲȐ)
ǵȜȠȚ/İȢ ȠȚ ıȣµµİĲȑȤȠȞĲİȢ/ȠȣıİȢ µȚȜȠȪȞ µİ ĲȘ ıİȚȡȐ ʌĮȡȠȣıȚȐȗȠȞĲĮȢ ıȪȞĲȠµĮ ĲȠȞ İĮȣĲȩ ĲȠȣȢ
țĮȚ İȟȘȖȫȞĲĮȢ ĲȠ İȞįȚĮĳȑȡȠȞ ĲȠȣȢ țĮȚ ĲȘ ıȤȑıȘ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ µİ ĲȚȢ ıȣȞİȞĲİȪȟİȚȢ
ıȣµȕȠȣȜİȣĲȚțȒȢ. ȀȐșİ ȐĲȠµȠ įİȞ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ µȚȜȒıİȚ ȖȚĮ ʌİȡȚııȩĲİȡȠ Įʌȩ ȑȞĮ ȜİʌĲȩ. Ǿ
țĮĲĮȖȡĮĳȒ țȐʌȠȚȦȞ ȕĮıȚțȫȞ ıĲȠȚȤİȓȦȞ ıİ ȑȞĮ ʌȓȞĮțĮ µʌȠȡİȓ ȞĮ ȕȠȘșȒıİȚ.
ȆĮȡȠȣıȚȐȗİĲĮȚ Ș µĮșȘıȚĮțȒ İȞȩĲȘĲĮ. ȉĮ ȕȒµĮĲĮ µʌȠȡȠȪȞ ȞĮ țĮĲĮȖȡĮĳȠȪȞ ıİ ȑȞĮ ʌȓȞĮțĮ.
ȆȓȞĮțĮȢ:
ȀĮȜȫȢ ȒȡșĮĲİ ıĲȠ İʌȚµȠȡĳȦĲȚțȩ ʌȡȩȖȡĮµµĮ
ǲȜİȖȤȠȢ ĲȦȞ ıȣȞİȞĲİȪȟİȦȞ ıȣµȕȠȣȜİȣĲȚțȒȢ µȑıȦ ĲȦȞ țĮĲȐȜȜȘȜȦȞ İȡȦĲȒıİȦȞ
ǾµİȡȠµȘȞȓĮ / ȉȩʌȠȢ / ǼțʌĮȚįİȣĲȒȢ/ĲȡȚĮ
ȆȓȞĮțĮȢ:
ȉȠ ȩȞȠµȐ µȠȣ İȓȞĮȚ …
Ǿ ıȤȑıȘ µȠȣ µİ ĲȠ șȑµĮ İȓȞĮȚ …
ȉȠ İȞįȚĮĳȑȡȠȞ µȠȣ ȖȚĮ ĲȠ șȑµĮ İȓȞĮȚ …
ȅįȘȖȓİȢ ȖȚĮ ĲȠȞ/ĲȘȞ İțʌĮȚįİȣĲȒ/ĲȡȚĮ ȖȚĮ ĲȠ 2Ƞ ȕȒµĮ - ȅȡȚıµȩȢ ĲȠȣ Coaching (30 ȜİʌĲȐ)
1. Brainstorming ȖȚĮ ĲȠ «Coaching» ıİ ȠµȐįİȢ (ȉȚ ȟȑȡİĲİ ȖȚĮ ĲȠ coaching;) (10 ȜİʌĲȐ)
2. ǼȡȖĮıȓĮ ıİ ȠµȐįİȢ (10 ȜİʌĲȐ)
ȈĲȩȤȠȢ: ȞĮ įȚĮĲȣʌȦșİȓ Ƞ ȠȡȚıµȩȢ ĲȠȣ coaching µİĲȐ ĲȘȞ ʌȡȠȕȠȜȒ ĲȘȢ ĲĮȚȞȓĮȢ.
Į) ȈȪȞĲȠµȘ ĲĮȚȞȓĮ «ȆȦȢ įȠȣȜİȪİȚ ĲȠ coaching» (3.47 ȜİʌĲȐ)
http://www.youtube.com/watch?v=UY75MQte4RU&feature=PlayList&p=5736A28
057FCDA7F
ȕ) ǻȘµȚȠȣȡȖȓĮ ĲȠȣ ȠȡȚıµȠȪ ĲȠȣ coaching
Ȗ) ȆĮȡȠȣıȓĮıȘ
3. ȆĮȡȠȣıȓĮıȘ ĲȦȞ ȠȡȚıµȫȞ (10 ȜİʌĲȐ)
3.1. ȅȡȚıµȠȓ ĲȠȣ Coaching țĮȚ İțĳȡȐıİȚȢ ʌȠȣ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȠȪȞĲĮȚ ıĲȚȢ įȚȐĳȠȡİȢ ȤȫȡİȢ ʌȠȣ
ıȣµµİĲȑȤȠȣȞ ıĲȠ ıȤȑįȚȠ:
- ȑȞĮ ıȣȖțİțȡȚµȑȞȠ İȓįȠȢ ȣʌȠıĲȒȡȚȟȘȢ (ȉıİȤȓĮ)
- ȑȞĮ İȓįȠȢ ȣʌȠıĲȒȡȚȟȘȢ (ǼȜȜȐįĮ)
- İʌĮȖȖİȜµĮĲȚțȒ ȣʌȠıĲȒȡȚȟȘ țĮȚ ʌȡȠıĮȞĮĲȠȜȚıµȩȢ (ǹȖȖȜȓĮ)
- «ıȣȞȠįİȓĮ» (accompagnement) (īĮȜȜȓĮ)
4
-
ĲȠ coaching İȓȞĮȚ ȩʌȦȢ Ș ȣʌȠıĲȒȡȚȟȘ, ȑȞĮȢ ĲȡȩʌȠȢ ȞĮ İʌȚĲȪȤİȚȢ (ȁȚșȠȣĮȞȓĮ)
ʌȡȠıȦʌȚțȒ/ĮĲȠµȚțȒ ȣʌȠıĲȒȡȚȟȘ (īİȡµĮȞȓĮ)
ȑȞĮȢ İȚįȚțȩȢ ĲȪʌȠȢ ıȣµȕȠȣȜİȣĲȚțȒȢ (īİȡµĮȞȓĮ)
3.2. ȅȡȚıµȩȢ ĲȠȣ Coaching ıĲȠ ʌȜĮȓıȚȠ ĲȠȣ ȈȤİįȓȠȣ Competence Coach
ȅ/Ǿ coach İȓȞĮȚ ĲȠ țĮĲȐȜȜȘȜĮ țĮĲĮȡĲȚıµȑȞȠ İȟİȚįȚțİȣµȑȞȠ ȐĲȠµȠ ʌȠȣ ʌĮȡȑȤİȚ ȣʌȘȡİıȓİȢ
İțʌĮȚįİȣĲȚțȠȪ țĮȚ İʌĮȖȖİȜµĮĲȚțȠȪ ʌȡȠıĮȞĮĲȠȜȚıµȠȪ, µȑıȦ µȚĮȢ ıȣȞİȤȚȗȩµİȞȘȢ ıȤȑıȘȢ µİ
ĲȠȣȢ ʌİȜȐĲİȢ ĲȠȣ/ĲȘȢ ȑĲıȚ ȫıĲİ ȞĮ İʌȚĲȪȤȠȣȞ ĲȠȣȢ ıĲȩȤȠȣȢ ĲȠȣȢ, İțʌĮȚįİȣĲȚțȠȪȢ țĮȚ
İʌĮȖȖİȜµĮĲȚțȠȪȢ. ȆȚȠ ıȣȖțİțȡȚµȑȞĮ, ʌĮȡȑȤİȚ ıĲȠȣȢ ʌİȜȐĲİȢ ȥȣȤȠțȠȚȞȦȞȚțȒ ȣʌȠıĲȒȡȚȟȘ,
İțʌĮȚįİȣĲȚțȩ ʌȡȠıĮȞĮĲȠȜȚıµȩ, ıȣµȕȠȣȜİȣĲȚțȒ ıĲĮįȚȠįȡȠµȓĮȢ țĮȚ ʌȡȠȫșȘıȘ ıĲȘȞ
ĮʌĮıȤȩȜȘıȘ.
3.3. ǱȜȜȠȚ ȠȡȚıµȠȓ ĲȠȣ coaching
ȉȠ coaching ĮĳȠȡȐ ıĲȠ ȞĮ İʌȚĲȪȤİȚȢ ĲȘȞ țĮȜȪĲİȡȘ İʌȓįȠıȒ ıȠȣ µȑıȦ µȚĮȢ İȟĮĲȠµȚțİȣµȑȞȘȢ
țĮȚ ʌȡȠıȦʌȚțȒȢ ȕȠȒșİȚĮȢ Įʌȩ ȑȞĮ ȐĲȠµȠ ʌȠȣ șĮ ıİ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ, șĮ ıİ țȚȞȘĲȠʌȠȚȒıİȚ țĮȚ șĮ
ıİ țĮșȠįȘȖȒıİȚ ȫıĲİ ȞĮ ĮȞĮʌĲȣȤșİȓȢ.
ȅȣıȚĮıĲȚțȐ, ȑȤİȚ ȞĮ țȐȞİȚ µİ ĲȠ ȞĮ ıİ ȕȠȘșȒıİȚ ȫıĲİ ȞĮ İʌȚĲȪȤİȚȢ ĲȘȞ ĮȟȚȠʌȠȓȘıȘ ȩȜȠȣ ĲȠȣ
įȣȞĮµȚțȠȪ ıȠȣ -ȞĮ ĳĲȐıİȚȢ, įȘȜĮįȒ, ıİ ȑȞĮ ıȘµİȓȠ ȩʌȠȣ ȩȤȚ µȩȞȠ șĮ ȖȞȦȡȓȗİȚȢ ʌȡĮȖµĮĲȚțȐ
ĲȠȞ İĮȣĲȩ ıȠȣ ĮȜȜȐ µȑıĮ Įʌȩ ĮȣĲȒ ĲȘ ȖȞȫıȘ șĮ ĮʌȠțĲȒıİȚȢ ȑȞĮ ĮȓıșȘµĮ ȐȞİıȘȢ țĮȚ
țĮĲĮȞȩȘıȘȢ ĲȠȣ ĮĲȩµȠȣ ʌȠȣ ĮȞĮțȐȜȣȥİȢ.
ȉȠ coaching İȓȞĮȚ ȕĮıȚțȐ µȚĮ ıȣȗȒĲȘıȘ -įȘȜĮįȒ, ȑȞĮȢ įȚȐȜȠȖȠȢ ĮȞȐµİıĮ ıİ ıȑȞĮ țĮȚ ĲȠ/ĲȘ
coach. ȂȑıĮ ıİ ȑȞĮ ʌĮȡĮȖȦȖȚțȩ țĮȚ ʌȡȠıĮȞĮĲȠȜȚıµȑȞȠ ıĲȠ ĮʌȠĲȑȜİıµĮ ʌȜĮȓıȚȠ, ĲȠ
coaching ıȠȣ ʌĮȡȑȤİȚ ȣʌȠıĲȒȡȚȟȒ țĮȚ țĮșȠįȒȖȘıȘ ȑĲıȚ ȫıĲİ ȞĮ ĮʌȠțĲȒıİȚȢ ʌȡȩıȕĮıȘ ıİ
ĮȣĲȐ ʌȠȣ ȒįȘ ȟȑȡİȚȢ. ȈĲȘȞ ʌȡĮȖµĮĲȚțȩĲȘĲĮ, ȑȤİȚȢ ĲȚȢ ĮʌĮȞĲȒıİȚȢ ıİ ȩȜĮ ıȠȣ ĲĮ İȡȦĲȒµĮĲĮ ĮȣĲȐ ʌȠȣ ȑȤİȚȢ șȑıİȚ țĮȚ ĮȣĲȐ ʌȠȣ įİȞ ȑȤİȚȢ șȑıİȚ. ȅ/Ǿ coach ıȠȣ ʌĮȡȑȤİȚ ȠȣıȚĮıĲȚțȒ
ȕȠȒșİȚĮ, ȣʌȠıĲȒȡȚȟȘ țĮȚ İȞșȐȡȡȣȞıȘ ȑĲıȚ ȫıĲİ ȞĮ ĮȞĮȗȘĲȒıİȚȢ țĮȚ ȞĮ ȕȡİȚȢ ĮȣĲȑȢ ĲȚȢ
ĮʌĮȞĲȒıİȚȢ țĮȚ ıİ țĮșȠįȘȖİȓ ȫıĲİ ȞĮ țȐȞİȚȢ ĲȚȢ ıȦıĲȑȢ İȡȦĲȒıİȚȢ țĮȚ ȞĮ įȚĮȤİȚȡȚıĲİȓȢ ĲȚȢ
ĮʌĮȞĲȒıİȚȢ.
(ǹʌȩ ĲȠȞ Gerard O Donovan http://www.inner-view.org;)
ȅįȘȖȓİȢ ȖȚĮ ĲȠȞ/ĲȘȞ İțʌĮȚįİȣĲȒ/ĲȡȚĮ ȖȚĮ ĲȠ 3Ƞ ȕȒµĮ - Ǿ ȚıĲȠȡȓĮ ĲȠȣ Coaching (10 ȜİʌĲȐ)
ȆĮȡȠȣıȓĮıȘ ĲȠȣ/ĲȘȢ ǼțʌĮȚįİȣĲȒ/ĲȡȚĮȢ
Ǿ ʌȡĮțĲȚțȒ ĲȠȣ coaching ȑȤİȚ ĲȚȢ ȡȓȗİȢ ĲȘȢ ıĲȠȞ ĮșȜȘĲȚıµȩ, ȩʌȦȢ įİȓȤȞİȚ țĮȚ ĲȠ ȓįȚȠ ĲȠ ȩȞȠµȐ
ĲȠȣ. ȉȠ coaching įİȞ İȓȞĮȚ ȑȞĮȢ țĮȚȞȠȪȡȖȚȠȢ İʌȚıĲȘµȠȞȚțȩȢ ĲȠµȑĮȢ ʌȠȣ ĮȞĮțĮȜȪĳșȘțİ
ȟĮĳȞȚțȐ. ȆȚșĮȞȩĲĮĲĮ İȓȞĮȚ ĲȩıȠ ʌĮȜȚȩ ȩıȠ țĮȚ Ƞ ʌȡȫĲȠȢ įȚĮȖȦȞȚıµȩȢ ȡȓȥȘȢ ĮțȠȞĲȓȠȣ ĲȘȢ
ȜȓșȚȞȘȢ İʌȠȤȒȢ.
ȉȠ coaching ȣʌȒȡȟİ ʌȐȞĲĮ ȑȞĮ ĳȣıȚțȩ țȠµµȐĲȚ ĲȘȢ ȗȦȒȢ ĲȦȞ ĮȞșȡȫʌȦȞ ʌĮȞĲȠȪ.
ȋȡȘıȚµȠʌȠȚȒșȘțİ Įʌȩ İțĮĲȠµµȪȡȚĮ țĮȜȠȪȢ ȖȠȞİȓȢ ʌȠȣ ĮȖĮʌȠȪȞ ĲĮ ʌĮȚįȚȐ ĲȠȣȢ ȤȦȡȓȢ ȩȡȠȣȢ
țĮȚ ȕȐȗȠȣȞ ĲȚȢ įȚțȑȢ ĲȠȣȢ ĮȞȐȖțİȢ ıĲȘȞ ȐțȡȘ ȑĲıȚ ȫıĲİ ȞĮ ʌȚıĲȑȥȠȣȞ ȠȜȩȥȣȤĮ ıĲȚȢ
įȣȞĮĲȩĲȘĲİȢ ĲȦȞ ʌĮȚįȚȫȞ ĲȠȣȢ țĮȚ ȞĮ ĲĮ ȣʌȠıĲȘȡȓȟȠȣȞ, ȞĮ ĲĮ İȞșĮȡȡȪȞȠȣȞ țĮȚ ȞĮ ĲĮ
ĮȞĮșȡȑȥȠȣȞ µİ ĲȑĲȠȚȠ ĲȡȩʌȠ ȫıĲİ ȞĮ µİȖĮȜȠȣȡȖȒıȠȣȞ.
ȋȡȘıȚµȠʌȠȚİȓĲĮȚ Įʌȩ İțĮĲȠȞĲȐįİȢ ȤȚȜȚȐįİȢ ʌȠȜȪ țĮȜȠȪȢ İʌȚȤİȚȡȘµĮĲȓİȢ, ȠȚ ȠʌȠȓȠȚ/İȢ
ȖȞȦȡȓȗȠȣȞ ʌȡĮȖµĮĲȚțȐ ʌȫȢ ȞĮ ĮȞĮʌĲȪııȠȣȞ ĲȠ ĮȞșȡȫʌȚȞȠ įȣȞĮµȚțȩ ĲȠȣȢ, ȩȤȚ țȐȞȠȞĲĮȢ
țĮĲȐȤȡȘıȘ ĲȘȢ İȟȠȣıȓĮȢ ĲȠȣȢ ĮȜȜȐ ʌȚıĲİȪȠȞĲĮȢ ıİ ĮȣĲȠȪȢ/İȢ, ʌȡȠțĮȜȫȞĲȐȢ ĲȠȣȢ,
ȣʌȠıĲȘȡȓȗȠȞĲȐȢ ĲȠȣȢ, įȓȞȠȞĲȐȢ ĲȠȣȢ ʌİȡȚııȩĲİȡȘ șİĲȚțȒ ĮȞĮĲȡȠĳȠįȩĲȘıȘ Įʌ’ ȩĲȚ ĮȡȞȘĲȚțȒ
țĮȚ įȚĮıĳĮȜȓȗȠȞĲĮȢ ȩĲȚ ʌȡȠıȑȤȠȣȞ ĲȠȞ İĮȣĲȩ ĲȠȣȢ.
5
Ǿ ǹȞȐʌĲȣȟȘ ĲȠȣ Coaching ȦȢ ǼʌȚıĲȘµȠȞȚțȠȪ ȉȠµȑĮ
ȉȠ coaching, ĲȠȣȜȐȤȚıĲȠȞ ıĲȘ ıȘµİȡȚȞȒ µȠȡĳȒ ĲȠȣ, İȓȞĮȚ ȑȞĮȢ ıȤİĲȚțȐ țĮȚȞȠȪȡȖȚȠȢ ĲȠµȑĮȢ.
Ǿ İµĳȐȞȚıȘ ĲȠȣ ȦȢ ȑȞĮ įȘµȠĳȚȜȑȢ İʌȐȖȖİȜµĮ ȟİțȓȞȘıİ ıĲȚȢ ǾȞȦµȑȞİȢ ȆȠȜȚĲİȓİȢ ĲȘȢ
ǹµİȡȚțȒȢ, ıĲȠ ĲȑȜȠȢ ĲȘȢ įİțĮİĲȓĮȢ ĲȠȣ ’80. ȉȠ 1979, Ƞ Timothy Gallwey (ʌȠȣ ȖİȞȞȒșȘțİ ĲȠ
1938 ıĲȠ ȈĮȞ ĭȡĮȞıȓıțȠ, ıĲȘȞ ȀĮȜȚĳȩȡȞȚĮ) įȘµȠıȓİȣıİ ȑȞĮ ȕȚȕȜȓȠ µİ ĲȠȞ ĲȓĲȜȠ «ȉȠ
ǼıȦĲİȡȚțȩ ȆĮȚȤȞȓįȚ ĲȠȣ ȉȑȞȚȢ» (The Inner Game of Tennis). Ȉİ ĮȣĲȩ, ȑțĮȞİ µȚĮ ıȪȞșİıȘ
ıĲȠȚȤİȓȦȞ Įʌȩ ĲȘȞ ĮȞșȡȦʌȚıĲȚțȒ ȥȣȤȠȜȠȖȓĮ, ĲȘ ǺȠȣįȚıĲȚțȒ ĳȚȜȠıȠĳȓĮ țĮȚ ĲȘȞ ĮșȜȘĲȚțȒ
ȥȣȤȠȜȠȖȓĮ İȞȫ ıȣµʌİȡȚȑȜĮȕİ țĮȚ ĲȘȞ ȚįȑĮ ĲȠȣ ʌȡȠȖȡĮµµĮĲȚıµȠȪ ĲȠȣ ȣʌȠıȣȞİȓįȘĲȠȣ. ȉȠ
ȕȚȕȜȓȠ ĲȠȣ İȓȤİ ĲİȡȐıĲȚĮ ĮʌȒȤȘıȘ țĮȚ ‘ȖȑȞȞȘıİ’ ĲȠ coaching.
ȅ Thomas Leonard ĮțȠȜȠȪșȘıİ ĲȚȢ ȚįȑİȢ ĲȠȣ T. Gallwey țĮȚ ĲȠ 1988 ȟİțȓȞȘıİ ȞĮ įȚįȐıțİȚ
ȑȞĮ ʌȡȩȖȡĮµµĮ ʌȠȣ ȠȞȠµĮȗȩĲĮȞ ‘ȈȤİįȓĮıİ ĲȘ ȗȦȒ ıȠȣ’ İȞȫ ȜȓȖȠ ĮȡȖȩĲİȡĮ ȓįȡȣıİ ĲȠ
‘ȀȠȜȑȖȚȠ ȖȚĮ ĲȠ ȈȤİįȚĮıµȩ ĲȘȢ ǽȦȒȢ’. ȉȠ 1994 Ƞ T. Leonard ȓįȡȣıİ ĲȘ ǻȚİșȞȒ ȅµȠıʌȠȞįȓĮ
Coach (ICF). ȈĲȘ įİțĮİĲȓĮ ĲȠȣ 1990 ĲȠ coaching İȟĮʌȜȫșȘțİ ȖȡȒȖȠȡĮ ıĲȚȢ ǾȞȦµȑȞİȢ
ȆȠȜȚĲİȓİȢ İȞȫ ıȪȞĲȠµĮ ȑĳĲĮıİ țĮȚ ıĲȘȞ ǼȣȡȫʌȘ. ȉȠ 1999 ȚįȡȪșȘțİ Ș ǹțĮįȘµȓĮ Coaching
ıĲȠ ǾȞȦµȑȞȠ ǺĮıȓȜİȚȠ țĮȚ ȜȓȖȠ ĮȡȖȩĲİȡĮ, ĲȠ 2000, ĲȠ ǼȣȡȦʌĮȧțȩ ǿȞıĲȚĲȠȪĲȠ Coaching
(O’Connor & Lages, 2007).
ȅįȘȖȓİȢ ȖȚĮ ĲȠȞ/ĲȘȞ İțʌĮȚįİȣĲȒ/ĲȡȚĮ ȖȚĮ ĲȠ 4Ƞ ȕȒµĮ - ǺĮıȚțȑȢ ȆȡȠıİȖȖȓıİȚȢ/ ĬİȦȡȓİȢ ĲȠȣ
(ǼȣȡȦʌĮȧțȠȪ) Coaching (30 ȜİʌĲȐ)
ǱıțȘıȘ. ȅȚ ıȣµµİĲȑȤȠȞĲİȢ/ȠȣıİȢ ȤȦȡȓȗȠȞĲĮȚ ıİ ĲȡİȚȢ ȠµȐįİȢ. ȀȐșİ ȠµȐįĮ ʌĮȓȡȞİȚ ȑȞĮ
țİȓµİȞȠ ʌȠȣ ʌĮȡȠȣıȚȐȗİȚ µȚĮ ȟİȤȦȡȚıĲȒ ʌȡȠıȑȖȖȚıȘ, ȖȡĮµµȑȞȘ µİ țȩțțȚȞȠ, țĮȚ ĲȘ ıȣȗȘĲȐ.
ȈĲȘ ıȣȞȑȤİȚĮ, įȘµȚȠȣȡȖȠȪȞĲĮȚ țĮȚȞȠȪȡȖȚİȢ ȠµȐįİȢ µİ ȕȐıȘ ĲȘȞ İȟȒȢ ĮȡȤȒ: ıȣµµİĲȑȤȠȣȞ țĮȚ
ʌȐȜȚ 3 ȐĲȠµĮ ıĲȘȞ ȠµȐįĮ (ȑȞĮ ȐĲȠµȠ Įʌȩ țȐșİ ʌȡȠȘȖȠȪµİȞȘ ȠµȐįĮ). ȀȐșİ ȐĲȠµȠ
ʌĮȡȠȣıȚȐȗİȚ ĲȘ șİȦȡȓĮ ʌȠȣ ıȣȗȒĲȘıİ ıĲȘȞ ʌȡȠȘȖȠȪµİȞȘ ȠµȐįĮ ĲȠȣ/ĲȘȢ. ȋȡȘıȚµȠʌȠȚȒıĲİ ĲĮ
ĭȪȜȜĮ ǼȡȖĮıȓĮȢ 1, 2, 3!
ȅįȘȖȓİȢ ȖȚĮ ĲȠȞ/ĲȘȞ İțʌĮȚįİȣĲȒ/ĲȡȚĮ ȖȚĮ ĲȠ 5Ƞ ȕȒµĮ - ȆȡĮȖµĮĲȠʌȠȚȫȞĲĮȢ ȈȣȞİȞĲİȪȟİȚȢ
ȈȣµȕȠȣȜİȣĲȚțȒȢ (15 ȜİʌĲȐ)
Ǿ ıȣµȕȠȣȜİȣĲȚțȒ țĮȚ ĲȠ coaching İȓȞĮȚ ĲȪʌȠȚ ĲȘȢ ıȣµȕȠȣȜİȣĲȚțȒȢ ıȣȞȑȞĲİȣȟȘȢ. ȉȠ coaching
İȓȞĮȚ İʌȚĲȣȤȑȢ İȐȞ ĲĮȣĲȩȤȡȠȞĮ ĮȣȟȐȞİȚ ĲȠ ĮʌȩșİµĮ ĲȦȞ İʌȚȜȠȖȫȞ ıĲȚȢ ȠʌȠȓİȢ Ƞ ʌİȜȐĲȘȢ ȑȤİȚ
ʌȡȩıȕĮıȘ ȑĲıȚ ȫıĲİ ȞĮ ĮȞĲȚµİĲȦʌȓıİȚ įȪıțȠȜİȢ țĮĲĮıĲȐıİȚȢ ĮȜȜȐ țĮȚ ĲȠȣ/ĲȘȢ įȓȞİȚ ĲȘ
įȣȞĮĲȩĲȘĲĮ ȞĮ ĮȞĮʌĲȪȟİȚ ȜȪıİȚȢ ĲȚȢ ȠʌȠȓİȢ µʌȠȡİȓ ȞĮ ȣȜȠʌȠȚȒıİȚ µȩȞȠȢ/Ș ĲȠȣ/ĲȘȢ.
ȉȠ ʌĮȡȩȞ İʌȚµȠȡĳȦĲȚțȩ ʌȡȩȖȡĮµµĮ șĮ ʌİȡȚȖȡȐȥİȚ ĲȠ coaching ȦȢ ȑȞĮ İȡȖĮȜİȓȠ
ĮȣĲȠȕȠȒșİȚĮȢ.
x ȅ/Ǿ coach İȓȞĮȚ Ƞ/Ș ıȪµȕȠȣȜȠȢ
x ȅ ʌİȜȐĲȘȢ İȓȞĮȚ ĲȠ ȐĲȠµȠ ʌȠȣ ȗȘĲȐ ʌȡȠıȦʌȚțȒ țĮȚ İʌĮȖȖİȜµĮĲȚțȒ ıȣµȕȠȣȜİȣĲȚțȒ țĮȚ
ʌȡȠıĮȞĮĲȠȜȚıµȩ.
ȅȚ ıĲȐıİȚȢ țĮȚ ĲĮ ȤĮȡĮțĲȘȡȚıĲȚțȐ ĲȠȣ/ĲȘȢ coach
ȅȚ coaches įİȞ µʌȠȡȠȪȞ ȞĮ țȐȞȠȣȞ ĮȜȜȚȫȢ: İȓȞĮȚ ȚȤȞȘȜȐĲİȢ țĮȚ ȠȚ ȚȤȞȘȜȐĲİȢ İȓȞĮȚ ȤȡȒıȚµȠȚ
ȩĲĮȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮȞĮȗȘĲȘșȠȪȞ ȞȑİȢ ȜȪıİȚȢ ʌȠȣ įȚĮĳȑȡȠȣȞ Įʌȩ ĲȠȣȢ ʌȡȠȘȖȠȪµİȞȠȣȢ ĲȡȩʌȠȣȢ
ĮȞĲȚµİĲȫʌȚıȘȢ ĲȦȞ ʌȡȠȕȜȘµȐĲȦȞ. īȚĮ ĲȠ ȜȩȖȠ ĮȣĲȩ, «ĮȞĮțĮĲȫȞȠȣȞ µİ ıțȠʌȩ ȞĮ
ȕȠȘșȒıȠȣȞ» ĲȚȢ ĮʌȩȥİȚȢ ĲȦȞ ʌİȜĮĲȫȞ ĲȠȣȢ (ĲȠ ʌȜĮȓıȚȠ ĮȞĮĳȠȡȐȢ ĲȠȣȢ) ȖİȖȠȞȩȢ ʌȠȣ ĲȠȣȢ
İʌȚĲȡȑʌİȚ ȞĮ įȠțȚµȐıȠȣȞ ȞȑİȢ ʌȡȠıİȖȖȓıİȚȢ. Ǿ ʌȡȠıȑȖȖȚıȘ ĲȠȣ/ĲȘȢ coach ȑȤİȚ ȦȢ ıĲȩȤȠ țĮĲ’
ĮȡȤȒȞ ȞĮ İȞİȡȖȒıİȚ ıȪµĳȦȞĮ µİ ĲȘȞ İʌĮȖȖİȜµĮĲȚțȒ įİȠȞĲȠȜȠȖȓĮ ĮȜȜȐ țĮȚ ȞĮ ĮȞĲȚµİĲȦʌȓıİȚ
ĲȘȞ ʌȡȩțȜȘıȘ ĲȘȢ ıȣȞİȤȠȪȢ İȟȠȞȣȤȚıĲȚțȒȢ İȟȑĲĮıȘȢ ĲȠȣ İĮȣĲȠȪ ĲȠȣ/ĲȘȢ.
6
ȈİȕĮıµȩȢ ȖȚĮ ĲȠȞ ʌİȜȐĲȘ țĮȚ ĲȚȢ ĮȞȘıȣȤȓİȢ
ĲȠȣ/ĲȘȢ
ǼȞıȣȞĮȓıșȘıȘ țĮȚ ĮȣșİȞĲȚțȩĲȘĲĮ
x ǼʌȚįİȚțȞȪȠȞĲĮȢ İȞıȣȞĮȓıșȘıȘ ıĲȠȞ
ʌİȜȐĲȘ țĮȚ ĮțȠȪȖȠȞĲȐȢ ĲȠȞ/ĲȘȞ µİ
țĮĲĮȞȩȘıȘ
x ȆİȡȚȖȡȐĳȠȞĲĮȢ ĲȚȢ įȚțȑȢ ĲȠȣ/ĲȘȢ
ĮȞĲȚȜȒȥİȚȢ țĮȚ ĲĮ ıȣȞĮȚıșȒµĮĲĮ
x ǹȞĮʌĲȪııȠȞĲĮȢ ĲȘȞ ĮȣĲȠʌİʌȠȓșȘıȘ țĮȚ
ĲȘȞ ʌȡȠșȣµȓĮ ĲȠȣ ʌİȜȐĲȘ ȖȚĮ įȚȐȜȠȖȠ
x ǵȤȚ ĮȟȚȠȜȩȖȘıȘ țĮȚ İȡµȘȞİȓĮ ĲȦȞ
ĮȞȘıȣȤȚȫȞ
x ǹʌȠįȠȤȒ ĲȠȣ ʌİȜȐĲȘ țĮȚ ĲȦȞ ĮȞȘıȣȤȚȫȞ
ĲȠȣ/ĲȘȢ
ȆȩȡȠȚ
Ǿ İȣșȪȞȘ ʌĮȡĮµȑȞİȚ µİ ĲȠȞ ʌİȜȐĲȘ
x ȆȚıĲİȪȠȞĲĮȢ ıĲȘ įȪȞĮµȘ ĲȠȣ ȓįȚȠȣ ĲȠȣ
ʌİȜȐĲȘ
x ǹȞĮțĮȜȪʌĲȠȞĲĮȢ țĮȚ țȚȞȘĲȠʌȠȚȫȞĲĮȢ ĲȘ
įȪȞĮµȘ ĲȠȣ ʌİȜȐĲȘ
x ǵȤȚ ʌĮȡȠȤȒ ȜȪıİȦȞ
x ȉȘȞ İȣșȪȞȘ ȖȚĮ ĲȘȞ İȪȡİıȘ țĮȚ ĲȘȞ
ȣȜȠʌȠȓȘıȘ ĲȦȞ ȜȪıİȦȞ ĲȘȞ ȑȤİȚ Ƞ
ʌİȜȐĲȘȢ
x ȉȠ ʌȡȩȕȜȘµĮ țĮȚ Ș ĮȞȘıȣȤȓĮ İȓȞĮȚ ĲȠȣ
ʌİȜȐĲȘ
ǼȟȚıȠȡȡȩʌȘıȘ µİĲĮȟȪ ĳȡȠȞĲȓįĮȢ țĮȚ
ȠȡȚȠșȑĲȘıȘȢ
ǹȞĲȚțİȚµİȞȚțȩĲȘĲĮ țĮȚ ȑȜȜİȚȥȘ țȡȣµµȑȞȦȞ
ʌȡȠșȑıİȦȞ
ȆȡȠıĮȞĮĲȠȜȚıµȩȢ ıȣµȕȠȜĮȓȠȣ
x ȈĮĳȒȢ ıȣµĳȦȞȓĮ ıȤİĲȚțȐ µİ ĲȠȣȢ ıĲȩȤȠȣȢ
ĲȘȢ ʌĮȡȑµȕĮıȘȢ coaching
x ȈȣȞİȚįȘĲȠʌȠȓȘıȘ ĲȠȣ ȡȩȜȠȣ ĲȠȣ/ĲȘȢ ȦȢ
coach
x ǻȚĮĳȐȞİȚĮ: ĲȚ İȓȞĮȚ ʌȡĮȖµĮĲȠʌȠȚȒıȚµȠ, țĮȚ
ĲȚ įİȞ İȓȞĮȚ;
x ǲȜȜİȚȥȘ țȡȣµµȑȞȦȞ ʌȡȠșȑıİȦȞ
ǹȚıȚȠįȠȟȓĮ
x ǼȐȞ įİȞ ȕȡİșİȓ ȜȪıȘ, įİȞ İȓµĮȚ țĮțȩȢ/Ȓ
coach
x ǼʌİȚįȒ İȓµĮȚ ĮȚıȚȩįȠȟȠȢ/Ș, µʌȠȡȫ țĮȚ ȞĮ
ĲȠ µİĲĮįȫıȦ
ȈĲȐıİȚȢ țĮȚ ȕĮıȚțȑȢ ȑȞȞȠȚİȢ ĲȘȢ ıȣıĲȘµȚțȒȢ ıȣµȕȠȣȜİȣĲȚțȒȢ țĮȚ ĲȠȣ coaching:
ȆİȡȚȖȡĮĳȒ ĲȦȞ įȚĮĳȠȡİĲȚțȫȞ ıĲȐıİȦȞ țĮȚ µİșȩįȦȞ ĲȠȣ ĮĲȩµȠȣ ʌȠȣ țȐȞİȚ µȚĮ ıȣȞȑȞĲİȣȟȘ
țĮȚ ĲȠȣ/ĲȘȢ ıȣµȕȠȪȜȠȣ:
x ȅ/Ǿ ıȪµȕȠȣȜȠȢ ĮȞĮȜĮµȕȐȞİȚ ĲȠ ȡȩȜȠ ĲȠȣ/ĲȘȢ İȚįȚțȠȪ țĮȚ ʌĮȡȑȤİȚ ıȣµȕȠȣȜȑȢ țĮȚ
ȕȠȒșİȚĮ. ȈȣȤȞȐ Ș ıĲȐıȘ ĲȠȣ İȓȞĮȚ ĮȣĲȒ ĲȠȣ ıĲİȜȑȤȠȣȢ.
ǺĮıȚțȒ ıĲȐıȘ: ǼȖȫ İȓµĮȚ Ƞ/Ș İȚįȚțȩȢ țĮȚ ȟȑȡȦ ĲȚ ȞĮ țȐȞȦ
x ȅ/Ǿ İȡȦĲȫȞ/ȠȪıĮ ʌȡȠıʌĮșİȓ ȞĮ ĮʌȠțĮȜȪȥİȚ ĲȚȢ ĮȞȘıȣȤȓİȢ ĲȠȣ ʌİȜȐĲȘ țȐȞȠȞĲĮȢ
ıȣȖțİțȡȚµȑȞİȢ İȡȦĲȒıİȚȢ. ǹʌĮȞĲȫȞĲĮȢ ıİ İȞĮȜȜĮııȩµİȞİȢ İȡȦĲȒıİȚȢ Ƞ ʌİȜȐĲȘȢ șĮ
ʌȡȠıİȖȖȓıİȚ ĲȚȢ ĮȞȘıȣȤȓİȢ ĲȠȣ Įʌȩ įȚĮĳȠȡİĲȚțȑȢ ȠʌĲȚțȑȢ țĮȚ ȑĲıȚ șĮ ıȣȞİȚįȘĲȠʌȠȚȒıİȚ
ĲȘȞ ȪʌĮȡȟȘ ȞȑȦȞ ȜȪıİȦȞ țĮȚ ʌȚșĮȞȫȞ ʌȡȠıİȖȖȓıİȦȞ, ȠȚ ȠʌȠȓİȢ µʌȠȡȠȪȞ, ıĲȘ
ıȣȞȑȤİȚĮ, ȞĮ ĮȞĮʌĲȣȤșȠȪȞ ʌİȡĮȚĲȑȡȦ ıİ ıȣȞİȡȖĮıȓĮ µİ ĲȠȞ/ĲȘȞ coach.
ǺĮıȚțȒ ıĲȐıȘ: ǻİ ȖȞȦȡȓȗȦ ʌȠȚĮ İȓȞĮȚ Ș ıȦıĲȒ ȜȪıȘ, ĮȜȜȐ İȓµĮȚ İȚįȚțȩȢ/Ș ıĲȘȞ
ĮȞȐʌĲȣȟȘ įȚĮĳȠȡİĲȚțȫȞ İȞĮȜȜĮțĲȚțȫȞ µİ ĲȠȞ ʌİȜȐĲȘ.
7
ȆȓȞĮțĮȢ:
ȉȠ ʌȡȩȕȜȘµĮ/ Ș
ĮȞȘıȣȤȓĮ ĲȠȣ ʌİȜȐĲȘ
ȅ/Ǿ Coach
ȦȢ İȡȦĲȫȞ
ȅ/Ǿ Coach
ȦȢ İȡȦĲȫȞ
ȉȠ șȑµĮ ȖȣȡȓȗİȚ ıĲȠȞ ʌİȜȐĲȘ µİ ĲȘ µȠȡĳȒ ĲȘȢ ĮȞĮĲȡȠĳȠįȩĲȘıȘȢ.
ȆȓȞĮțĮȢ:
ȉȠ ʌȡȩȕȜȘµĮ/ Ș
ĮȞȘıȣȤȓĮ ĲȠȣ ʌİȜȐĲȘ
ȅ/Ǿ Coach
ȦȢ İȡȦĲȫȞ
ȅ/Ǿ Coach
ȦȢ İȡȦĲȫȞ
ȅ ʌİȜȐĲȘȢ ĮȞĮȖȞȦȡȓȗİȚ ȑȞĮ șȑµĮ țĮȚ ĲȠ įȚĮĲȣʌȫȞİȚ. ȉȠ șȑµĮ ȑȡȤİĲĮȚ ıĲȠ/ıĲȘ coach ȦȢ
ĮȞȘıȣȤȓĮ.
ȆȓȞĮțĮȢ:
ȈĲȐıİȚȢ ĲȠȣ/ĲȘȢ coach
x ǼȞıȣȞĮȓıșȘıȘ țĮȚ ĮȣșİȞĲȚțȩĲȘĲĮ
x ȆȩȡȠȚ
x ǹȞĲȚțİȚµİȞȚțȩĲȘĲĮ țĮȚ ȑȜȜİȚȥȘ țȡȣµµȑȞȦȞ ʌȡȠșȑıİȦȞ
x ȈİȕĮıµȩȢ ȖȚĮ ĲȠȞ ʌİȜȐĲȘ țĮȚ ĲȚȢ ĮȞȘıȣȤȓİȢ ĲȠȣ/ĲȘȢ
x Ǿ İȣșȪȞȘ ʌĮȡĮµȑȞİȚ µİ ĲȠ ȐĲȠµȠ ʌȠȣ ĳȑȡȞİȚ ĲȠ șȑµĮ
x ȆȡȠıĮȞĮĲȠȜȚıµȩȢ ıȣµȕȠȜĮȓȠȣ
x ǹȚıȚȠįȠȟȓĮ
8
ȅįȘȖȓİȢ ȖȚĮ ĲȠȞ/ĲȘȞ İțʌĮȚįİȣĲȒ/ĲȡȚĮ ȖȚĮ ĲȠ 6Ƞ ȕȒµĮ - ǹȞĲȚµİĲȦʌȓȗȠȞĲĮȢ ĲȚȢ ĮȡȤȚțȑȢ ĳȐıİȚȢ
ĲȠȣ coaching (15 ȜİʌĲȐ)
x ǹȞȐȜȣıȘ ĲȘȢ ȥȣȤȠȜȠȖȚțȒȢ țĮĲȐıĲĮıȘȢ ĲȠȣ/ĲȘȢ coach țĮȚ ĲȠȣ ʌİȜȐĲȘ ıĲȚȢ ĮȡȤȚțȑȢ
țĮĲĮıĲȐıİȚȢ ĲȠȣ coaching, ȩʌȦȢ ȖȚĮ ʌĮȡȐįİȚȖµĮ țĮĲȐ ĲȚȢ ʌȡȫĲİȢ İʌĮĳȑȢ (ĳȩȕȠȚ,
ʌȡȠıįȠțȓİȢ) ıİ ıȣȞİȡȖĮıȓĮ µİ ĲȘȞ ȠµȐįĮ
x ȀȐȜȣȥȘ ĲȦȞ ȕĮıȚțȫȞ ĮȞĮȖțȫȞ ĲȦȞ ĮĲȩµȦȞ ıĲȚȢ ĮȡȤȚțȑȢ ĳȐıİȚȢ
ȆȓȞĮțĮȢ:
ȉȚ ıțȑĳĲİĲĮȚ Ƞ ʌİȜȐĲȘȢ țĮĲȐ ĲȘȞ ĮȡȤȚțȒ ĳȐıȘ;
x
x
ȆȓȞĮțĮȢ:
ȉȚ ıțȑĳĲİĲĮȚ Ƞ/Ș coach ȖȚĮ ĲȘȞ ĮȡȤȚțȒ ĳȐıȘ;
x
x
ȆȓȞĮțĮȢ:
ȅȚ ĮȞȐȖțİȢ ĲȦȞ ʌİȜĮĲȫȞ ıĲȘ ıȣȞȑȞĲİȣȟȘ coaching
x ȆȡȠıĮȞĮĲȠȜȚıµȩȢ
x ǹȣĲȠʌİʌȠȓșȘıȘ
x ǼȤİµȪșİȚĮ
ȅįȘȖȓİȢ ȖȚĮ ĲȠȞ/ĲȘȞ İțʌĮȚįİȣĲȒ/ĲȡȚĮ ȖȚĮ ĲȠ 7Ƞ ȕȒµĮ - Ǿ įȚĮįȚțĮıȓĮ ĲȘȢ ıȣȞȑȞĲİȣȟȘȢ coaching
(10 ȜİʌĲȐ)
ȆȓȞĮțĮȢ
ƶǑµǃǗǊĮǈǎ
ƧǏǒǀ
ƴǊĮǁıǈǎ, ǉĮǌǗǌİǐ
ǉĮĲƾıĲĮıǆ
ƧǌǆıǑǒǁĮ, ıĲǗǒǎǐ
Ʒǈ ȺǏƿȺİǈ ǌĮ İȺǈĲİǑǒǇİ
İįǙ/ıǀµİǏĮ;
Ʒǈ ĮĳǎǏƾ;
ƶǑµȺƿǏĮıµĮ
ȺİǏǁǊǆǓǆ
ȺǏǎıįǎǉǁĮ
ıǑµĳǔǌǁĮ
ƴǔǐ ǇĮ ıǑǌİǒǈıĲİǁ;
ƩǈİǏİǘǌǆıǆ
n ĮǌƾǊǑıǆ ȺİǏǈİǒǎµ
ǑȺǎǇƿıİǈǐ
İıĲǁĮıǆ
ƪǏǔĲǀıİǈǐ ǄǈĮ Ĳǎ
ȺĮǏǗǌ, Ĳǎ ȺĮǏİǊǇǗǌ,
Ĳǎ µƿǊǊǎǌ
Ưǘıİǈǐ
ıǑǌƾĳİǈĮ, ǏǁıǉĮ
ǉĮǈ ȺĮǏİǌƿǏǄİǈİǐ
ıİǌƾǏǈĮ
ıĲǏĮĲǆǄǈǉǀ
ƴǔǐ µȺǎǏİǁ ǌĮ
ǊİǈĲǎǑǏǄǀıİǈ;
9
ȅįȘȖȓİȢ ȖȚĮ ĲȠȞ/ĲȘȞ İțʌĮȚįİȣĲȒ/ĲȡȚĮ ȖȚĮ ĲȠ 7.1Ƞ ȕȒµĮ - ȄİțȓȞȘµĮ ĲȘȢ ıȣȞȑȞĲİȣȟȘȢ coaching 1Ș ĳȐıȘ (10 ȜİʌĲȐ)
x
x
x
x
x
x
x
ȁȩȖȠȚ ȤȡȘıȚµȠʌȠȓȘıȘȢ ĲȘȢ įȚĮįȚțĮıȓĮȢ coaching
ȆȦȢ ıȣµĳȦȞİȓĲĮȚ ĲȠ ıȣµȕȩȜĮȚȠ;
ǻȚȐȡțİȚĮ ĲȘȢ įȚĮįȚțĮıȓĮȢ coaching
ȀȩıĲȠȢ ĲȘȢ įȚĮįȚțĮıȓĮȢ coaching
ǼȤİµȪșİȚĮ
ȅ ʌİȜȐĲȘȢ, țĮȚ ȩȤȚ Ƞ/Ș coach, İȓȞĮȚ ȣʌİȪșȣȞȠȢ ȖȚĮ ĲȘ ȜȪıȘ
ȅ/Ǿ coach İȓȞĮȚ ȣʌİȪșȣȞȠȢ ȖȚĮ ĲȘȞ ʌȠȡİȓĮ țĮȚ ĲȘ įȠµȒ ĲȘȢ ıȣȞȑȞĲİȣȟȘȢ țĮȚ ȑȤİȚ ĲȠȞ
ȑȜİȖȤȠ
ȅįȘȖȓİȢ ȖȚĮ ĲȠȞ/ĲȘȞ İțʌĮȚįİȣĲȒ/ĲȡȚĮ ȖȚĮ ĲȠ 7.2Ƞ ȕȒµĮ - ȈȪȞĲĮȟȘ țĮȚ ĮʌȠįȠȤȒ ĲȠȣ
ıȣµȕȠȜĮȓȠȣ - ĳȐıȘ 2 (15 ȜİʌĲȐ)
ȂȩȞȠ ĮĳȠȪ ĮʌȠıĮĳȘȞȓıȠȣȞ țĮȚ ıȣµĳȦȞȒıȠȣȞ ĲȠȣȢ ıĲȩȤȠȣȢ țĮȚ ĲȘ įȚĮįȚțĮıȓĮ ĲȘȢ
ʌĮȡȑµȕĮıȘȢ coaching, µʌȠȡȠȪȞ Ƞ/Ș coach țĮȚ Ƞ ʌİȜȐĲȘȢ ȞĮ ʌȡȠȤȦȡȒıȠȣȞ ıĲȠ İʌȩµİȞȠ
ȕȒµĮ ĲȘȢ įȚĮįȚțĮıȓĮȢ ĲȠȣ coaching. ǹȞĲȚʌȡȠıȦʌİȪȠȞĲĮȢ ȑȞĮ țȠȚȞȐ ĮʌȠįİțĲȩ ȠȡȚıµȩ ĲȦȞ
ıĲȩȤȦȞ, ĲȠ ıȣµȕȩȜĮȚȠ ȜİȚĲȠȣȡȖİȓ ȦȢ ȑȞĮ İȡȖĮȜİȓȠ ʌȡȠıĮȞĮĲȠȜȚıµȠȪ ıĲȘ įȚĮįȚțĮıȓĮ ĲȠȣ
coaching.
ȁȩȖȠȚ ıȪȞĮȥȘȢ ıȣµȕȠȜĮȓȦȞ ıĲȘ ıȣµȕȠȣȜİȣĲȚțȒ
x ȉĮ ıȣµȕȩȜĮȚĮ ıȣµʌİȡȚȜĮµȕȐȞȠȣȞ ĲȠȞ ʌİȜȐĲȘ ıĲȘ ıȣµȕȠȣȜİȣĲȚțȒ įȚĮįȚțĮıȓĮ
(ıȣȞİȡȖĮıȓĮ µİ ıțȠʌȩ ĲȘȞ ĮȜȜĮȖȒ)
x ȉĮ ıȣµȕȩȜĮȚĮ țĮĲİȣșȪȞȠȣȞ ĲȘȞ İȞȑȡȖİȚĮ ĲȦȞ İµʌȜİțȠµȑȞȦȞ µİȡȫȞ ʌȡȠȢ ĲȠ ıĲȩȤȠ
x ȉĮ ıȣµȕȩȜĮȚĮ șȑĲȠȣȞ ĲȘ ȕȐıȘ ĲȘȢ ıȣµȕȠȣȜİȣĲȚțȒȢ
x ȉĮ ıȣµȕȩȜĮȚĮ ĮʌȠțĮȜȪʌĲȠȣȞ țȡȣµµȑȞİȢ ĮȞȘıȣȤȓİȢ țĮȚ ĲȚȢ țȐȞȠȣȞ įȚĮȤİȚȡȓıȚµİȢ
x ȉĮ ıȣµȕȩȜĮȚĮ µİȚȫȞȠȣȞ ĲȘȞ ʌȠȜȣʌȜȠțȩĲȘĲĮ ĲȘȢ ıȣµȕȠȣȜİȣĲȚțȒȢ țĮĲȐıĲĮıȘȢ
x ȉĮ ıȣµȕȩȜĮȚĮ ʌȡȠıįȚȠȡȓȗȠȣȞ µȚĮ ıĮĳȒ ʌȠȡİȓĮ ȩıȠȞ ĮĳȠȡȐ ıĲȘ ıȣȞȑȞĲİȣȟȘ
ȉĮ ıȣµȕȩȜĮȚĮ ĮȞĲȚʌȡȠıȦʌİȪȠȣȞ ıȣµĳȦȞȓİȢ µİĲĮȟȪ ĲȠȣ/ĲȘȢ coach țĮȚ ĲȠȣ ʌİȜȐĲȘ ıȤİĲȚțȐ µİ
ĲȠȣȢ ıĲȩȤȠȣȢ țĮȚ ĲĮ ıĲȐįȚĮ ĲȘȢ įȚĮįȚțĮıȓĮȢ ĲȠȣ coaching.
ǼȡȦĲȒıİȚȢ ȖȚĮ ĲȘ ıȪȞĮȥȘ ĲȠȣ ıȣµȕȠȜĮȓȠȣ
x «ȆȠȚİȢ İȓȞĮȚ ȠȚ ĮȞȘıȣȤȓİȢ ıȠȣ;»
x «īȚĮ ĲȚ șĮ ȒșİȜİȢ ȞĮ µȚȜȒıİȚȢ ıȒµİȡĮ;»
x «ȉȚ șĮ ȒșİȜİȢ ȞĮ İʌȚĲȪȤİȚȢ ıİ ĮȣĲȒ ĲȘ ıȣȞȑȞĲİȣȟȘ;»
ȅįȘȖȓİȢ ȖȚĮ ĲȠȞ/ĲȘȞ İțʌĮȚįİȣĲȒ/ĲȡȚĮ ȖȚĮ ĲȠ 8Ƞ ȕȒµĮ - ǱıțȘıȘ ʌĮȓȟȚµȠ ȡȩȜȠȣ «ȈȪȞĲĮȟȘ țĮȚ
ĮʌȠįȠȤȒ ĲȠȣ ıȣµȕȠȜĮȓȠȣ» (45 ȜİʌĲȐ)
x ȅȚ ıȣµµİĲȑȤȠȞĲİȢ/ȠȣıİȢ İȟĮıțȠȪȞĲĮȚ ıĲȠ ʌȫȢ ȞĮ ȟİțȚȞȒıȠȣȞ µȚĮ ıȣȞȑȞĲİȣȟȘ țĮȚ ʌȫȢ
ȞĮ įȚĮıĮĳȘȞȓıȠȣȞ ĲȠȣȢ ȩȡȠȣȢ ĲȠȣ ıȣµȕȠȜĮȓȠȣ µİ ȕȐıȘ ĲĮ įȚțȐ ĲȠȣȢ șȑµĮĲĮ, ĲȚȢ
İȡȦĲȒıİȚȢ Ȓ ĲȠȣȢ ıĲȩȤȠȣȢ ʌȠȣ șȑȜȠȣȞ ȞĮ İʌȚĲȪȤȠȣȞ
x ȅȚ įȚĮĳȠȡİĲȚțȠȓ ȡȩȜȠȚ ʌȡȠıįȚȠȡȓȗȠȞĲĮȚ Įʌȩ ĲȚȢ ȠµȐįİȢ (Ƞ/Ș coach, Ƞ ʌİȜȐĲȘȢ, Ƞ/Ș
ʌĮȡĮĲȘȡȘĲȒȢ/ĲȡȚĮ)
10
x Ǿ ȐıțȘıȘ ʌĮȓȟȚµȠ ȡȩȜȠȣ įȚĮȡțİȓ ʌİȡȓʌȠȣ 10 ȜİʌĲȐ. ȂİĲȐ ĲȘȞ ȐıțȘıȘ Ƞ ʌİȜȐĲȘȢ țĮȚ
Ƞ/Ș ʌĮȡĮĲȘȡȘĲȒȢ/ĲȡȚĮ įȓȞȠȣȞ ĮȞĮĲȡȠĳȠįȩĲȘıȘ ıĲȠ/ıĲȘ coach.
x ǼȡȦĲȒıİȚȢ țĮȚ İµʌİȚȡȓİȢ ĮȞĲĮȜȜȐııȠȞĲĮȚ ıĲȘȞ ȠȜȠµȑȜİȚĮ
ȆȓȞĮțĮȢ ȖȚĮ ĲȘȞ ȐıțȘıȘ ʌĮȓȟȚµȠ ȡȩȜȠȣ
ȆĮȡĮĲȘȡȘĲȒȢ
ȅ/Ǿ
Coach
ȅ ȆİȜȐĲȘȢ
ȆȓȞĮțĮȢ: ǹȞĮĲȡȠĳȠįȩĲȘıȘ µİĲȐ ĲȘ ȐıțȘıȘ
x ȆȠȚȠȚ ȒĲĮȞ ȠȚ ʌĮȡȐȖȠȞĲİȢ ʌȠȣ İʌȘȡȑĮıĮȞ ĲȘȞ ĮĲµȩıĳĮȚȡĮ ĲȘȢ ıȣȞȑȞĲİȣȟȘȢ;
x ȆȠȚĮ ıȘµİȓĮ įȚİȣțȡȚȞȓıĲȘțĮȞ Įʌȩ ĲȠ ıȣµȕȩȜĮȚȠ;
x ȆȦȢ ȒĲĮȞ Ƞ/Ș coach țĮĲȐ ĲȘ įȚȐȡțİȚĮ ĲȘȢ ıȣȞȑȞĲİȣȟȘȢ;
ȅįȘȖȓİȢ ȖȚĮ ĲȠȞ/ĲȘȞ İțʌĮȚįİȣĲȒ/ĲȡȚĮ ȖȚĮ ĲȠ 9Ƞ ȕȒµĮ - ǻȚİȡİȪȞȘıȘ - ĳȐıȘ 3 (30 ȜİʌĲȐ)
ȀĮĲȐ ĲȘ įȚȐȡțİȚĮ ĲȘȢ ĳȐıȘȢ įȚİȡİȪȞȘıȘȢ, Ƞ/Ș coach ȣȚȠșİĲİȓ įȚĮĳȠȡİĲȚțȑȢ ʌȡȠıİȖȖȓıİȚȢ țĮȚ
țȐȞİȚ įȚȐĳȠȡİȢ İȡȦĲȒıİȚȢ ıĲȠȞ ʌİȜȐĲȘ ıȤİĲȚțȐ µİ ĲȘȞ ʌȡȠȕȜȘµĮĲȚțȒ țĮĲȐıĲĮıȘ țĮȚ ĲȚȢ
ĮʌȩȥİȚȢ ĲȠȣ/ĲȘȢ. Ȃİ ĲȠȞ ĲȡȩʌȠ ĮȣĲȩ, Ƞ/Ș coach µʌȠȡİȓ ȞĮ ıȣȜȜȑȟİȚ ıȘµĮȞĲȚțȑȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ
ȩıȠȞ ĮĳȠȡȐ ıĲȠȞ ĲȡȩʌȠ ʌȠȣ ĲȠ ȐĲȠµȠ ĮȞĲȚȜĮµȕȐȞİĲĮȚ ĲȘȞ ʌȡȠȕȜȘµĮĲȚțȒ țĮĲȐıĲĮıȘ.
ȂȑıȦ ĲȘȢ İĳĮȡµȠȖȒȢ ĲİȤȞȚțȫȞ ıȣȞȑȞĲİȣȟȘȢ, įȚİȡİȣȞȐĲĮȚ ĲȠ ʌȡȩȕȜȘµĮ Ȓ Ș ĮȞȘıȣȤȓĮ ĲȠȣ
ʌİȜȐĲȘ Įʌȩ įȚĮĳȠȡİĲȚțȑȢ ȠʌĲȚțȑȢ ȖȦȞȓİȢ.
ȅ ȡȩȜȠȢ ĲȦȞ İȡȦĲȒıİȦȞ
x ȈȣȜȜȠȖȒ ʌȜȘȡȠĳȠȡȚȫȞ
x ȆȡȩțȜȘıȘ ıțȑȥȘȢ
x ǼʌȓįİȚȟȘ İȞįȚĮĳȑȡȠȞĲȠȢ, įȘµȚȠȣȡȖȓĮ İʌĮĳȒȢ
11
ȆȓȞĮțĮȢ ȖȚĮ ĲȘ ĳȐıȘ 3 ǻȚİȡİȪȞȘıȘ
ƴǎǈǎǐ/Į İǌįǈĮĳƿǏİĲĮǈ
ǌĮ Ǌǘıİǈ Ĳǎ ȺǏǗǃǊǆµĮ
ƴǎǈǎǐ/Į Ǘǒǈ;
ƧȺǗ ȺǗĲİ ǑȺƾǏǒİǈ Ĳǎ
ȺǏǗǃǊǆµĮ;
Ʒǈ ȺǏǎıȺƾǇİǈİǐ
ƿǒǎǑǌ Ǆǁǌİǈ ǄǈĮ ǌĮ
ǊǑǇİǁ Ĳǎ ȺǏǗǃǊǆµĮ;
ưİ Ĳǈ ǃĮǇµǗ
İȺǈĲǑǒǁĮǐ;
ƴǎǈǎǐ/Į ǇĮ ǔĳİǊǆǇİǁ
İƾǌ Ĳǎ ȺǏǗǃǊǆµĮ
ȺĮǏĮµİǁǌİǈ;
ƴǎǈǎǐ/Į ĮǌǆıǑǒİǁ ǄǈĮ
Ĳǎ ȺǏǗǃǊǆµĮ;
(ƾĲǎµĮ, ǎǏǄĮǌǈıµǗǐ)
ƧǎǕǐǑǀǇǐǎǕǂǓ
ǉƾµǂǕǂ /
ǑǒǐǃǌƿµǂǕǂ
ǋƽǎǐǎǕǂǓ ǆǒǚǕƿǔǆǊǓ
Ʒǈ ĮǉǏǈǃǙǐ ıǑµǃĮǁǌİǈ
ǗĲĮǌ İµĳĮǌǁǅİĲĮǈ Ĳǎ
ȺǏǗǃǊǆµĮ;
Ʒǈ ǇĮ ıǑµǃİǁ İƾǌ įİ
ǊǑǇİǁ Ĳǎ ȺǏǗǃǊǆµĮ;
ƪµĳĮǌǁǅİĲĮǈ ȺƾǌĲĮ
Ĳǎ ȺǏǗǃǊǆµĮ; ƴǗĲİ
įİǌ İµĳĮǌǁǅİĲĮǈ ǉĮǈ
ƴǎǈİǐ İǁǌĮǈ ǎǈ
İȺǈȺĲǙıİǈǐ ĮȺǗ Ĳǎ
ȺǏǗǃǊǆµĮ;
ƴǎǈĮ İǁǌĮǈ ĲĮ ȺǈǇĮǌƾ
ĮǁĲǈĮ ĲǎǑ
ȺǏǎǃǊǀµĮĲǎǐ;
ƶİ Ĳǈ ǃĮǇµǗ İȺǆǏİƾǅİǈ Ĳǎ
ȺǏǗǃǊǆµĮ Ĳǎ ƾĲǎµǎ ıİ
įǈĮȺǏǎıǔȺǈǉǗ İȺǁȺİįǎ;
ƴǎǈĮ İǁǌĮǈ ĲĮ ĮǁĲǈĮ
Ĳǔǌ ĮǈĲǈǙǌ;
ȅįȘȖȓİȢ ȖȚĮ ĲȠȞ/ĲȘȞ İțʌĮȚįİȣĲȒ/ĲȡȚĮ ȖȚĮ ĲȠ 10Ƞ ȕȒµĮ - ǱıțȘıȘ ȆĮȓȟȚµȠ ȇȩȜȠȣ «ǻȚİȡİȪȞȘıȘ»
(45 ȜİʌĲȐ)
x ǱıțȘıȘ ʌĮȓȟȚµȠ ȡȩȜȠȣ ıİ ȠµȐįİȢ ĲȦȞ ĲȡȚȫȞ ĮĲȩµȦȞ
x ȈȣȗȒĲȘıȘ
x ȈȣȜȜȠȖȒ țĮȚ ıȣȗȒĲȘıȘ ĲȦȞ ʌȡȠȘȖȠȪµİȞȦȞ İµʌİȚȡȚȫȞ ĲȦȞ ıȣµµİĲİȤȩȞĲȦȞ/ȠȣıȦȞ µȑıĮ
Įʌȩ ĲİȤȞȚțȑȢ İȡȦĲȒıİȦȞ
ȈȣȜȜȠȖȒ / ĮʌȐȞĲȘıȘ ıĲȚȢ İȡȦĲȒıİȚȢ ĲȦȞ ıȣµµİĲİȤȩȞĲȦȞ/ȠȣıȫȞ ıĲȘȞ ȠȜȠµȑȜİȚĮ
ȅįȘȖȓİȢ ȖȚĮ ĲȠȞ/ĲȘȞ İțʌĮȚįİȣĲȒ/ĲȡȚĮ ȖȚĮ ĲȠ 11Ƞ ȕȒµĮ - ǺȡȓıțȠȞĲĮȢ/ ĮȞĮțĮȜȪʌĲȠȞĲĮȢ ȜȪıİȚȢ ĳȐıȘ 4 (15 ȜİʌĲȐ)
ȀĮĲȐ ĲȘ įȚȐȡțİȚĮ ĲȘȢ ĳȐıȘȢ įȚİȡİȪȞȘıȘȢ, ʌĮȡȐȖȠȞĲĮȚ țĮȚ ıȣȗȘĲȠȪȞĲĮȚ įȚȐĳȠȡİȢ ȚįȑİȢ ȩıȠȞ
ĮĳȠȡȐ ıİ İȞĮȜȜĮțĲȚțȑȢ ʌȡȠıİȖȖȓıİȚȢ. ȈĲȘ ĳȐıȘ İʌȓȜȣıȘȢ, ȠȚ ȜȪıİȚȢ ĮȣĲȑȢ İȟİĲȐȗȠȞĲĮȚ µİ
ıĲȩȤȠ ĲȘȞ ĲİțµȘȡȓȦıȘ ĲȘȢ İʌȚĲİȣȟȚµȩĲȘĲȐ ĲȠȣȢ.
12
ȆȓȞĮțĮȢ
ǲȜİȖȤȠȢ ȜȪıİȦȞ
x Ȉİ ĲȚ ȕĮșµȩ ĮȞĲȚıĲȠȚȤȠȪȞ ȠȚ ʌȡȠĲİȚȞȩµİȞİȢ ȜȪıİȚȢ ıĲȠ ıȣµȕȩȜĮȚȠ ĲȘȢ ıȣȞȑȞĲİȣȟȘȢ;
x ȉȚ șĮ ȕȠȘșȒıİȚ ĲȠȞ ʌİȜȐĲȘ ȞĮ İĳĮȡµȩıİȚ ĲȘ ȜȪıȘ;
x ȉȚ șĮ İµʌȠįȓıİȚ ĲȠȞ ʌİȜȐĲȘ ȞĮ İĳĮȡµȩıİȚ ĲȘ ȜȪıȘ;
ȅįȘȖȓİȢ ȖȚĮ ĲȠȞ/ĲȘȞ İțʌĮȚįİȣĲȒ/ĲȡȚĮ ȖȚĮ ĲȠ 12Ƞ ȕȒµĮ – ȅȜȠțȜȘȡȫȞȠȞĲĮȢ ĲȘ ıȣµȕȠȣȜİȣĲȚțȒ
ıȣȞȑȞĲİȣȟȘ - ĳȐıȘ 5 (20 ȜİʌĲȐ)
ȀĮĲȐ ĲȘȞ ĲİȜȚțȒ ĳȐıȘ Ƞ/Ș coach țȐȞİȚ µȚĮ ıȪȞȠȥȘ ĲȦȞ ĮʌȠĲİȜİıµȐĲȦȞ. ȅ/Ǿ coach țĮȚ Ƞ
ʌİȜȐĲȘȢ ıȣµĳȦȞȠȪȞ ıĲȠ ʌȠȚĮ șĮ İȓȞĮȚ ĲĮ İʌȩµİȞĮ ȕȒµĮĲĮ.
ȅįȘȖȓİȢ ȖȚĮ ĲȠȞ/ĲȘȞ İțʌĮȚįİȣĲȒ/ĲȡȚĮ ȖȚĮ ĲȠ 13Ƞ ȕȒµĮ - ǹȞĮĲȡȠĳȠįȩĲȘıȘ ȖȚĮ ĲȠ İʌȚµȠȡĳȦĲȚțȩ
ʌȡȩȖȡĮµµĮ (15 ȜİʌĲȐ)
ȈȣȗȒĲȘıȘ
13
ȆİȡȚİȤȩµİȞȠ
ȆĮȡȠȣıȓĮıȘ ĲȠȣ ıĲȩȤȠȣ
țĮȚ ĲȠȣ ʌİȡȚİȤȠµȑȞȠȣ
1 īȞȦȡȚµȓĮ ĲȘȢ ȠµȐįĮȢ
ǼȚıĮȖȦȖȒ ıĲȠ
ʌȡȩȖȡĮµµĮ
ǺȒµĮĲĮ
ǼȞȩĲȘĲĮ 1: «Coaching»
14
ȂȑșȠįȠȚ/
ǼȡȖĮȜİȓĮ
īȞȦȡȚµȓĮ ĲȘȢ
ȆȠȜȜȑȢ µȑșȠįȠȚ
ȠµȐįĮȢ
µʌȠȡȠȪȞ ȞĮ
ǼȚıĮȖȦȖȒ ıĲȠ ĮȟȚȠʌȠȚȘșȠȪȞ:
ʌȡȩȖȡĮµµĮ
īȞȦȡȚµȓĮ ĲȘȢ ȠµȐįĮȢ
µİ ĲȘ µȑșȠįȠ: ȀȐȡĲ
ʌȠıĲȐȜ (țȐșİ
ȆĮȡȠȣıȓĮıȘ
ĲȠȣ ıĲȩȤȠȣ țĮȚ ıȣµµİĲȑȤȦȞ/ȠȣıĮ
ʌĮȓȡȞİȚ µȚĮ Įʌȩ ĲȚȢ
ĲȠȣ
ʌİȡȚİȤȠµȑȞȠȣ țȐȡĲ ʌȠıĲȐȜ ʌȠȣ
įȓȞȠȞĲĮȚ țĮȚ
ʌĮȡȠȣıȚȐȗİȚ ĲȠȞ İĮȣĲȩ
ĲȠȣ/ĲȘȢ (ȩȞȠµĮ, 2
ʌȡȠĲȐıİȚȢ ȖȚĮ ĲȠȞ/ĲȘȞ
ȓįȚȠ/Į ıİ ıȤȑıȘ µİ ĲȘȞ
țȐȡĲ ʌȠıĲȐȜ)
ȈĲȩȤȠȚ
ǹȞĮıțȩʌȘıȘ ĲȘȢ
µĮșȘıȚĮțȒȢ İȞȩĲȘĲĮȢ
ȂĮșȘıȚĮțȐ
ĮʌȠĲİȜȑıµĮĲĮ
ǼȚıĮȖȦȖȒ
ȆȡȩȖȡĮµµĮ ȀĮĲȐȡĲȚıȘȢ ǼȚįȚțȫȞ ȆȡȠıĮȞĮĲȠȜȚıµȠȪ
No. DE/08/LLP-LdV/TOI/147138/2008-1-DE2-LEO05-00176
Leonardo da Vinci 2008-2010
ȂİĲĮĳȠȡȐ ȀĮȚȞȠĲȠµȓĮȢ
ǹʌĮȚĲȠȪµİȞȠȢ
ȤȡȩȞȠȢ
ǹȞȐȜȠȖĮ µİ ĲȠ
µȑȖİșȠȢ ĲȘȢ
ȠµȐįĮȢ, țȜʌ.:
30 - 60 ȜİʌĲȐ
TELŠIǏ ŠVIETIMO CENTRAS
ȈȤȑįȚȠ Competence Coach
ǼțʌĮȚįİȣĲȚțȩȢ ȅįȘȖȩȢ
ȆȓȞĮțĮȢ
ĮȞĮțȠȚȞȫıİȦȞ
ȆȓȞĮțĮȢ
ȅįȘȖȩȢ
ȆĮȡĮȡĲȒµĮĲĮ
6
Ǿ ȚıĲȠȡȓĮ ĲȠȣ
coaching
ǺĮıȚțȑȢ
ʌȡȠıİȖȖȓıİȚȢ/
șİȦȡȓİȢ ĲȠȣ
(ǼȣȡȦʌĮȧțȠȪ)
coaching
ȆȡĮȖµĮĲȠʌȠȚȫȞĲĮȢ
ıȣµȕȠȣȜİȣĲȚțȑȢ
ıȣȞİȞĲİȪȟİȚȢ.
ȈĲȐıİȚȢ țĮȚ
ȕĮıȚțȑȢ ȑȞȞȠȚİȢ
ĲȘȢ ıȣıĲȘµȚțȒȢ
ıȣµȕȠȣȜİȣĲȚțȒȢ
țĮȚ ĲȠȣ coaching
ǹȞĲȚµİĲȦʌȓȗȠȞĲĮȢ
ĲȚȢ ĮȡȤȚțȑȢ
ĳȐıİȚȢ ĲȠȣ
coaching
ȀĮĲĮȖȡĮĳȒ
ʌȡȫĲȦȞ
İȞĲȣʌȫıİȦȞ
ȆȡȫĲȘ ıȣµĳȦȞȓĮ
ȩȡȦȞ
3 Ǿ ȚıĲȠȡȓĮ ĲȠȣ coaching
ǹȞĲȚµİĲȦʌȓȗȠȞĲĮȢ ĲȚȢ
ĮȡȤȚțȑȢ ĳȐıİȚȢ ĲȠȣ
coaching
ȀĮĲĮȖȡĮĳȒ ʌȡȫĲȦȞ
İȞĲȣʌȫıİȦȞ
ȆȡȫĲȘ ıȣµĳȦȞȓĮ ĲȦȞ
ȩȡȦȞ
5 ȆȡĮȖµĮĲȠʌȠȚȫȞĲĮȢ
ıȣµȕȠȣȜİȣĲȚțȑȢ
ıȣȞİȞĲİȪȟİȚȢ.
ȈĲȐıİȚȢ țĮȚ ȕĮıȚțȑȢ
ȑȞȞȠȚİȢ ĲȘȢ ıȣıĲȘµȚțȒȢ
ıȣµȕȠȣȜİȣĲȚțȒȢ țĮȚ ĲȠȣ
coaching
4 ǺĮıȚțȑȢ ʌȡȠıİȖȖȓıİȚȢ/
șİȦȡȓİȢ ĲȠȣ
(ǼȣȡȦʌĮȧțȠȪ) coaching
ȅȡȚıµȩȢ ĲȠȣ
coaching
2 ȅȡȚıµȩȢ ĲȠȣ coaching
15
ȆĮȡȠȣıȓĮıȘ ĲȠȣ/ĲȘȢ
İțʌĮȚįİȣĲȒ/ĲȡȚĮȢ
ȈȣȗȒĲȘıȘ ıĲȘȞ
ȠȜȠµȑȜİȚĮ
15 ȜİʌĲȐ
30 ȜİʌĲȐ
10 ȜİʌĲȐ
30 ȜİʌĲȐ
ȀĮĲĮȞȩȘıȘ ĲȘȢ ȥȣȤȠ- 15 ȜİʌĲȐ
ȞȠȘĲȚțȒȢ țĮĲȐıĲĮıȘȢ
ĲȩıȠ ĲȠȣ/ĲȘȢ coach
ȩıȠ țĮȚ ĲȠȣ ʌİȜȐĲȘ
ıĲĮ ʌȡȫĲĮ ıĲȐįȚĮ
ȆȡȫĲȘ ıȣµĳȦȞȓĮ ĲȦȞ
ȩȡȦȞ µİ ĲȠȞ ʌİȜȐĲȘ
ȀȐȞȠȞĲĮȢ µȚĮ țĮȜȒ
ĮȡȤȒ ıĲȘ ıȣȗȒĲȘıȘ
ȆĮȡȠȣıȓĮıȘ ĲȠȣ/ĲȘȢ ǻȚĮĳȠȡȠʌȠȓȘıȘ
İțʌĮȚįİȣĲȒ/ĲȡȚĮȢ
µİĲĮȟȪ ĲȠȣ ĮĲȩµȠȣ
ȈȣȗȒĲȘıȘ
ʌȠȣ țȐȞİȚ ĲȘ
ıȣȞȑȞĲİȣȟȘ țĮȚ
ĲȠȣ/ĲȘȢ ıȣµȕȠȪȜȠȣ
Brainstorming ȖȚĮ ĲȠ
coaching ıİ ȠµȐįİȢ
ȉĮȚȞȓĮ, İȡȖĮıȓĮ ıİ
ȠµȐįĮ
ȆĮȡȠȣıȓĮıȘ ĲȠȣ/ĲȘȢ ǺĮıȚțȑȢ ȖȞȫıİȚȢ
İțʌĮȚįİȣĲȒ/ĲȡȚĮȢ
ǱıțȘıȘ
ǺĮıȚțȑȢ ȖȞȫıİȚȢ
ǼțʌĮȚįİȣĲȚțȩȢ ȅįȘȖȩȢ
ȆȓȞĮțĮȢ
ĮȞĮțȠȚȞȫıİȦȞ,
flipchart
ȆȓȞĮțĮȢ
ĮȞĮțȠȚȞȫıİȦȞ,
ȅįȘȖȩȢ
ȅįȘȖȩȢ
ĭȪȜȜĮ ǼȡȖĮıȓĮȢ
1,2,3,
ȅįȘȖȩȢ
ȅįȘȖȩȢ
Ǿ įȚĮįȚțĮıȓĮ ĲȘȢ
ıȣȞȑȞĲİȣȟȘȢ
coaching
ĭȐıȘ 1:
ȄİțȓȞȘµĮ
ȆĮȡȠȣıȓĮıȘ ĲȠȣ/ȘȢ
İțʌĮȚįİȣĲȒ/ĲȡȚĮȢ
ȈȣȗȒĲȘıȘ
ȆĮȡȠȣıȓĮıȘ ĲȠȣ/ĲȘȢ
İțʌĮȚįİȣĲȒ/ĲȡȚĮȢ
ǼʌȓįİȚȟȘ ĲȦȞ 5
ĳȐıİȦȞ ĲȘȢ
ıȣȞȑȞĲİȣȟȘȢ
ȄİțȚȞȫȞĲĮȢ ĲȘ
ıȣȞȑȞĲİȣȟȘ coaching
7.2 ĭȐıȘ 2: ȈȪȞĲĮȟȘ țĮȚ
ĭȐıȘ 2: ȈȪȞĲĮȟȘ ȆĮȡȠȣıȓĮıȘ ĲȠȣ/ĲȘȢ ǼıĲȓĮıȘ ıĲȘ
ĮʌȠįȠȤȒ ĲȠȣ ıȣµȕȠȜĮȓȠȣ țĮȚ ĮʌȠįȠȤȒ ĲȠȣ İțʌĮȚįİȣĲȒ/ĲȡȚĮȢ
șİµİȜȚȫįȘ ıȘµĮıȓĮ
ıȣµȕȠȜĮȓȠȣ
ȈȣȗȒĲȘıȘ
ĲȘȢ įȚİȣțȡȓȞȘıȘȢ ĲȦȞ
ȩȡȦȞ ĲȠȣ ıȣµȕȠȜĮȓȠȣ
ȖȚĮ ĲȘȞ İʌȚĲȣȤȓĮ ĲȠȣ
coaching
ȉİȤȞȚțȑȢ ȈȣȞȑȞĲİȣȟȘȢ
8 ǱıțȘıȘ ȆĮȓȟȚµȠ ȇȩȜȠȣ
ǱıțȘıȘ ȆĮȓȟȚµȠ ǱıțȘıȘ ʌĮȓȟȚµȠ
ǹȞĮĳȠȡȐ țĮȚ
ȈȪȞĲĮȟȘ țĮȚ ĮʌȠįȠȤȒ ĲȠȣ ȇȩȜȠȣ
ȡȩȜȠȣ ıİ ȠµȐįİȢ
ıȣȗȒĲȘıȘ ĲȦȞ
ıȣµȕȠȜĮȓȠȣ
ȈȪȞĲĮȟȘ țĮȚ
ĲȦȞ ĲȡȚȫȞ ĮĲȩµȦȞ
İµʌİȚȡȚȫȞ ĲȦȞ
ĮʌȠįȠȤȒ ĲȠȣ
ȈȣȗȒĲȘıȘ
ıȣµµİĲİȤȩȞĲȦȞ/ȠȣıȦȞ
ıȣµȕȠȜĮȓȠȣ
ıȤİĲȚțȐ µİ ĲȠȞ ȑȜİȖȤȠ
ĲȘȢ ıȣȞȑȞĲİȣȟȘȢ
ȈȣȗȒĲȘıȘ ĲȦȞ
İȡȦĲȒıİȦȞ ĲȦȞ
ıȣµµİĲİȤȩȞĲȦȞ/ȠȣıȦȞ
9 ĭȐıȘ 3:
ĭȐıȘ 3:
ȆĮȡȠȣıȓĮıȘ ĲȠȣ/ĲȘȢ ȅ ȡȩȜȠȢ ĲȦȞ
ǻȚİȡİȪȞȘıȘ
ǻȚİȡİȪȞȘıȘ
İțʌĮȚįİȣĲȒ/ĲȡȚĮȢ
İȡȦĲȒıİȦȞ
ȈȣȗȒĲȘıȘ
ǼȟȠȚțİȓȦıȘ µİ ĲȚȢ
ĲİȤȞȚțȑȢ ĲȘȢ
ıȣȞȑȞĲİȣȟȘȢ
10 ǱıțȘıȘ ȆĮȓȟȚµȠ ȇȩȜȠȣ
ǱıțȘıȘ ȆĮȓȟȚµȠ ǱıțȘıȘ ʌĮȓȟȚµȠ
ȈȣȗȒĲȘıȘ ĲȦȞ
ǻȚİȡİȪȞȘıȘ
ȇȩȜȠȣ
ȡȩȜȠȣ ıİ ȠµȐįİȢ
İµʌİȚȡȚȫȞ ĲȦȞ
ǻȚİȡİȪȞȘıȘ
ĲȦȞ ĲȡȚȫȞ ĮĲȩµȦȞ
ıȣµµİĲİȤȩȞĲȦȞ/ȠȣıȫȞ
16
7.1 ĭȐıȘ 1: ȄİțȓȞȘµĮ
7 Ǿ įȚĮįȚțĮıȓĮ ĲȘȢ
ıȣȞȑȞĲİȣȟȘȢ coaching
ǼțʌĮȚįİȣĲȚțȩȢ ȅįȘȖȩȢ
ȅįȘȖȩȢ
ĭȪȜȜĮ ǼȡȖĮıȓĮȢ
4 țĮȚ 5
ȆȓȞĮțĮȢ
ĮȞĮțȠȚȞȫıİȦȞ,
ȅįȘȖȩȢ
45 ȜİʌĲȐ
30 ȜİʌĲȐ
45 ȜİʌĲȐ
15 ȜİʌĲȐ
20 ȜİʌĲȐ
ȆȓȞĮțĮȢ
ĮȞĮțȠȚȞȫıİȦȞ,
Flipchart, ȅįȘȖȩȢ
ȆȓȞĮțĮȢ
ĮȞĮțȠȚȞȫıİȦȞ,
Flipchart,ȅįȘȖȩȢ
ȆȓȞĮțĮȢ
ĮȞĮțȠȚȞȫıİȦȞ,
flipchart
ȅįȘȖȩȢ
10 ȜİʌĲȐ
13 ǹȞĮĲȡȠĳȠįȩĲȘıȘ ȖȚĮ ĲȠ
İʌȚµȠȡĳȦĲȚțȩ
ʌȡȩȖȡĮµµĮ
12 ĭȐıȘ 5:
ȅȜȠțȜȘȡȫȞȠȞĲĮȢ ĲȘ
ıȣµȕȠȣȜİȣĲȚțȒ
ıȣȞȑȞĲİȣȟȘ
11 ĭȐıȘ 4:
ǺȡȓıțȠȞĲĮȢ/
ǹȞĮțĮȜȪʌĲȠȞĲĮȢ ȜȪıİȚȢ
17
ıȤİĲȚțȐ µİ ĲȚȢ ĲİȤȞȚțȑȢ
ȣʌȠȕȠȜȒȢ İȡȦĲȒıİȦȞ
ǹʌȐȞĲȘıȘ ĲȦȞ
İȡȦĲȒıİȦȞ ĲȦȞ
ıȣµµİĲİȤȩȞĲȦ/ȠȣıȫȞ
ıĲȘȞ ȠȜȠµȑȜİȚĮ
ĭȐıȘ 4:
ȆĮȡȠȣıȓĮıȘ ĲȠȣ/ĲȘȢ ǹȞȐȜȣıȘ ʌȚșĮȞȫȞ
15 ȜİʌĲȐ
ǺȡȓıțȠȞĲĮȢ/
İțʌĮȚįİȣĲȒ/ĲȡȚĮȢ
ȜȪıİȦȞ µȑıĮ Įʌȩ ĲȘ
ǹȞĮțĮȜȪʌĲȠȞĲĮȢ ȈȣȗȒĲȘıȘ
įȘµȚȠȣȡȖȓĮ ıİȞĮȡȓȦȞ
ȜȪıİȚȢ
ȇȓıțĮ țĮȚ İʌȚʌĲȫıİȚȢ
ĲȦȞ ʌȚșĮȞȫȞ ȜȪıİȦȞ
ĭȐıȘ 5:
ȆĮȡȠȣıȓĮıȘ ĲȠȣ/ĲȘȢ ȆȦȢ ȠȡȖĮȞȫȞİĲĮȚ ĲȠ 20 ȜİʌĲȐ
ȅȜȠțȜȘȡȫȞȠȞĲĮȢ İțʌĮȚįİȣĲȒ/ĲȡȚĮȢ
țȜİȓıȚµȠ țĮĲĮıĲȐıİȦȞ
ĲȘ ıȣµȕȠȣȜİȣĲȚțȒ ȈȣȗȒĲȘıȘ
ȆȦȢ įȚİȣșİĲȠȪȞĲĮȚ ĲĮ
ıȣȞȑȞĲİȣȟȘ
ʌȡȐȖµĮĲĮ
ǹȞĮĲȡȠĳȠįȩĲȘıȘ ȖȚĮ
ĲȘ ıȣµȕȠȣȜİȣĲȚțȒ
ıȣȞȑȞĲİȣȟȘ
ǹȞĮĲȡȠĳȠįȩĲȘıȘ ȈȣȗȒĲȘıȘ
15 ȜİʌĲȐ
ȖȚĮ ĲȠ
İʌȚµȠȡĳȦĲȚțȩ
ʌȡȩȖȡĮµµĮ
ȈȣȗȒĲȘıȘ
ǼțʌĮȚįİȣĲȚțȩȢ ȅįȘȖȩȢ
ȆȓȞĮțĮȢ
ĮȞĮțȠȚȞȫıİȦȞ,
flipchart
ǼțʌĮȚįİȣĲȚțȩȢ ȅįȘȖȩȢ
ǼȞȩĲȘĲĮ 1: ĭȪȜȜȠ ǼȡȖĮıȓĮȢ 1
ǻȚĮȕȐıĲİ ĲȠ ʌĮȡĮțȐĲȦ țİȓµİȞȠ țĮȚ ıȣȗȘĲİȓıĲİ ıĲȘȞ ȠµȐįĮ ĲȚȢ ȕĮıȚțȑȢ ȚįȑİȢ ȫıĲİ ȞĮ İȓıĲİ
ȑĲȠȚµȠȚ/İȢ ȞĮ ĲȚȢ ʌĮȡȠȣıȚȐıİĲİ ıİ ȐȜȜĮ ȐĲȠµĮ µȚĮȢ ȞȑĮȢ ȠµȐįĮȢ!
ȈȣȞĮȜȜĮțĲȚțȒ ǹȞȐȜȣıȘ
Ǿ ȈȣȞĮȜȜĮțĲȚțȒ ǹȞȐȜȣıȘ (Ȉǹ) İȓȞĮȚ ȑȞĮȢ ĲȪʌȠȢ țȠȚȞȦȞȚțȒȢ ȥȣȤȠȜȠȖȓĮȢ ĲȘȞ ȠʌȠȓĮ ĮȞȑʌĲȣȟİ Ƞ Eric
Berne (ʌȠȣ ȖİȞȞȒșȘțİ ĲȠ 1910 ıĲȠ ȂȩȞĲȡİĮȜ ĲȠȣ Ȁİµʌȑț, ıĲȠȞ ȀĮȞĮįȐ țĮȚ ʌȑșĮȞİ ĲȠ 1970). ȉȚȢ
ĲİȜİȣĲĮȓİȢ ĲȑııİȡȚȢ įİțĮİĲȓİȢ Ș șİȦȡȓĮ ĲȠȣ Eric Berne İȟİȜȓȤșȘțİ țĮȚ ıȣµʌİȡȚȑȜĮȕİ İĳĮȡµȠȖȑȢ ȖȚĮ ĲȘ
ȥȣȤȠșİȡĮʌİȓĮ, ĲȘ ıȣµȕȠȣȜİȣĲȚțȒ, ĲȘȞ İțʌĮȓįİȣıȘ țĮȚ ĲȘȞ ȠȡȖĮȞȦıȚĮțȒ ĮȞȐʌĲȣȟȘ.
ȌȣȤȠșİȡĮʌİȓĮ
Ǿ ȈȣȞĮȜȜĮțĲȚțȒ ǹȞȐȜȣıȘ ĮʌȠĲİȜİȓ ȑȞĮ įȣȞĮĲȩ İȡȖĮȜİȓȠ ʌȠȣ µʌȠȡİȓ ȞĮ ıȣµȕȐȜȜİȚ ıĲȘȞ İȣĲȣȤȓĮ ĲȦȞ
ĮȞșȡȫʌȦȞ. ȈĲȘ ȥȣȤȠșİȡĮʌİȓĮ, Ș ıȣȞĮȜȜĮțĲȚțȒ ĮȞȐȜȣıȘ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚİȓ ȑȞĮ ıȣµȕȩȜĮȚȠ ȩıȠȞ ĮĳȠȡȐ
ıĲȚȢ ıȣȖțİțȡȚµȑȞİȢ ĮȜȜĮȖȑȢ ʌȠȣ İʌȚșȣµİȓ ȞĮ ʌȡĮȖµĮĲȠʌȠȚȒıİȚ Ƞ ʌİȜȐĲȘȢ țĮȚ İµʌȜȑțİȚ ĲȠȞ «ǼȞȒȜȚțȠ»
ĲȩıȠ ıĲȠȞ ʌİȜȐĲȘ ȩıȠ țĮȚ ĲȠ/ĲȘ ȥȣȤȠȜȩȖȠ µİ ıĲȩȤȠ ĲȘ įȚİȣțȡȓȞȚıȘ țĮȚ ĲĮȟȚȞȩµȘıȘ ıȣµʌİȡȚĳȠȡȫȞ,
ıȣȞĮȚıșȘµȐĲȦȞ țĮȚ ıțȑȥİȦȞ ʌȠȣ İµʌȠįȓȗȠȣȞ ĲȘȞ ʌȜȒȡȘ ĮȞȐʌĲȣȟȘ ĲȠȣ įȣȞĮµȚțȠȪ ĲȠȣ ĮĲȩµȠȣ.
ȈȣµȕȠȣȜİȣĲȚțȒ
ȅȚ ıȪµȕȠȣȜȠȚ ʌȠȣ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȠȪȞ ĲȘ ıȣȞĮȜȜĮțĲȚțȒ ĮȞȐȜȣıȘ įȠȣȜİȪȠȣȞ, ȕȐıȘ ıȣµȕȠȜĮȓȠȣ, ȖȚĮ ĲȘȞ
İʌȓȜȣıȘ ʌȡȠȕȜȘµȐĲȦȞ ĲȠȣ «İįȫ țĮȚ ĲȠȣ ĲȫȡĮ». Ǿ ıȣµȕȠȣȜİȣĲȚțȒ įȠȣȜİȚȐ İıĲȚȐȗİȚ ıĲȘ įȘµȚȠȣȡȖȓĮ
ʌĮȡĮȖȦȖȚțȫȞ ıȣµʌİȡȚĳȠȡȫȞ ȖȚĮ ĲȘȞ İʌȓȜȣıȘ ʌȡȠȕȜȘµȐĲȦȞ.
ǼțʌĮȓįİȣıȘ
Ǿ ȈȣȞĮȜȜĮțĲȚțȒ ǹȞȐȜȣıȘ ĮʌȠĲİȜİȓ ȑȞĮ ĲȪʌȠ ʌȡĮțĲȚțȒȢ İțʌĮȚįİȣĲȚțȒȢ ȥȣȤȠȜȠȖȓĮȢ Ș ȠʌȠȓĮ ʌĮȡȑȤİȚ
ȑȞĮ ĲȡȩʌȠ µİĲĮĲȡȠʌȒȢ ĲȘȢ ĳȚȜȠıȠĳȓĮȢ țĮȚ ĲȦȞ ĮȡȤȫȞ ĲȘȢ İțʌĮȓįİȣıȘȢ ıİ țĮșȘµİȡȚȞȑȢ ʌȡĮțĲȚțȑȢ. ȅȚ
ȑȞȞȠȚİȢ ĲȘȢ Ȉǹ ʌĮȡȑȤȠȣȞ µȚĮ İȣȑȜȚțĲȘ țĮȚ įȘµȚȠȣȡȖȚțȒ ʌȡȠıȑȖȖȚıȘ ȖȚĮ ĲȘȞ țĮĲĮȞȩȘıȘ ĲȠȣ ĲȡȩʌȠȣ µİ
ĲȠȞ ȠʌȠȓȠ ȜİȚĲȠȣȡȖȠȪȞ ȠȚ ȐȞșȡȦʌȠȚ țĮșȫȢ țĮȚ ĲȦȞ įȚĮıȣȞįȑıİȦȞ ĮȞȐµİıĮ ıĲȘȞ ĮȞșȡȫʌȚȞȘ
ıȣµʌİȡȚĳȠȡȐ, ĲȘ µȐșȘıȘ țĮȚ ĲȘȞ İțʌĮȓįİȣıȘ. Ǿ įȚįĮıțĮȜȓĮ ĲȠȣȢ ĲȩıȠ ıĲȠȣȢ/ıĲȚȢ įĮıțȐȜȠȣȢ/İȢ ȩıȠ
țĮȚ ıĲȠȣȢ/ıĲȚȢ µĮșȘĲȑȢ/ĲȡȚİȢ İȓȞĮȚ µȚĮ įȚĮįȚțĮıȓĮ İȞįȣȞȐµȦıȘȢ ĮȜȜȐ țĮȚ ʌȡȠĮȖȦȖȒȢ ĮʌȠĲİȜİıµĮĲȚțȫȞ
µİșȩįȦȞ ĮȜȜȘȜİʌȓįȡĮıȘȢ țĮȚ ĮµȠȚȕĮȓĮȢ ĮȞĮȖȞȫȡȚıȘȢ.
ȅȚ ȕĮıȚțȑȢ ĳȚȜȠıȠĳȚțȑȢ ȑȞȞȠȚİȢ ʌȠȣ ȣʌȠıĲȘȡȓȗȠȣȞ ĲȘȞ ǼțʌĮȚįİȣĲȚțȒ Ȉǹ İȓȞĮȚ:
x ȅȚ ĮʌȠĲİȜİıµĮĲȚțȠȓ/İȢ İțʌĮȚįİȣĲȚțȠȓ ʌȡȠıĳȑȡȠȣȞ țĮĲĮȞȩȘıȘ țĮȚ ĮʌȠįȠȤȒ ĮȜȜȐ țĮȚ ıİȕĮıµȩ
ĲȘȢ ĮȟȚȠʌȡȑʌİȚȐȢ ĲȠȣȢ ıİ ȩȜȠȣȢ ĲȠȣȢ ĮȞșȡȫʌȠȣȢ. ȉĮ ȤĮȡĮțĲȘȡȚıĲȚțȐ ĮȣĲȐ ĮʌȠĲİȜȠȪȞ ĲĮ
ȕĮıȚțȐ ıȣıĲĮĲȚțȐ țȐșİ İʌȚĲȣȤȘµȑȞȘȢ ıȤȑıȘȢ µȐșȘıȘȢ
x ǱĲȠµĮ țȐșİ ȘȜȚțȓĮȢ țĮȚ ĳȐıȘȢ µʌȠȡȠȪȞ ȞĮ µȐșȠȣȞ ȞĮ ĮȞĮȜĮµȕȐȞȠȣȞ ĲȘȞ İȣșȪȞȘ ĲȦȞ
ĮʌȠĳȐıİȦȞ țĮȚ ĲȦȞ ʌȡȐȟİȫȞ ĲȠȣȢ
x ȅȚ İțʌĮȚįİȣĲȚțȑȢ įȣıțȠȜȓİȢ µʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ĮȞĲȚµİĲȦʌȚıĲȠȪȞ ĮʌȠĲİȜİıµĮĲȚțȐ µȑıȦ ĲȘȢ
țĮȜȠʌȡȠĮȓȡİĲȘȢ ıȣȞİȡȖĮıȓĮȢ țĮșȫȢ țĮȚ İȞȩȢ țĮĲĮȞȠȘĲȠȪ șİȦȡȘĲȚțȠȪ ʌȜĮȚıȓȠȣ ʌȠȣ ȑȤİȚ
ȞȩȘµĮ ȖȚĮ ĲĮ İµʌȜİțȩµİȞĮ ȐĲȠµĮ
Ǿ įȚĮįȚțĮıȓĮ ĲȘȢ İțʌĮȚįİȣĲȚțȒȢ Ȉǹ ȕĮıȓȗİĲĮȚ ıİ ȑȞĮ ıȣµȕȩȜĮȚȠ ȑĲıȚ ȫıĲİ ȩȜĮ ĲĮ İµʌȜİțȩµİȞĮ µȑȡȘ
ȞĮ ȖȞȦȡȓȗȠȣȞ ʌȠȣ ĮțȡȚȕȫȢ ȕȡȓıțȠȞĲĮȚ ĮȜȜȐ țĮȚ ʌȠȚİȢ ıȣµĳȦȞȓİȢ ȑȤȠȣȞ ȖȓȞİȚ țĮȚ ȖȚĮ ʌȠȚȠȣȢ ıțȠʌȠȪȢ.
ȀĮĲȐ ĲȘ įȚȐȡțİȚĮ ĮȣĲȒȢ ĲȘȢ įȚĮįȚțĮıȓĮȢ ȠȚ ȚįȑİȢ țĮȚ ȠȚ µȑșȠįȠȚ ĲȘȢ Ȉǹ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȠȪȞĲĮȚ ĮȞȠȚțĲȐ ȖȚĮ
ĲȘȞ ʌȡȠȫșȘıȘ µȚĮȢ ıȣȞİȡȖĮıȓĮȢ µİĲĮȟȪ ĮĲȩµȦȞ ʌȠȣ ȖȞȦȡȓȗȠȣȞ µİ ĮțȡȓȕİȚĮ ĲȘȞ țĮĲȐıĲĮıȘ ĮȜȜȐ țĮȚ
ĲȠȞ țĮĲĮµİȡȚıµȩ ĲȘȢ įȪȞĮµȘȢ ĮȞȐµİıĮ ıİ ȩȜĮ ĲĮ µȑȡȘ.
Ǿ Ȉǹ µʌȠȡİȓ ȞĮ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȘșİȓ ıĲȘȞ ĮȞĲȚµİĲȫʌȚıȘ ıȘµĮȞĲȚțȫȞ șİµȐĲȦȞ ȩʌȦȢ:
x Ș ĮȡȤȚțȒ țĮȚ ıȣȞİȤȚȗȩµİȞȘ İțʌĮȓįİȣıȘ ĲȦȞ İțʌĮȚįİȣĲȚțȫȞ
x ĲȠ țȜȓµĮ țĮȚ Ș țȠȣȜĲȠȪȡĮ İȞȩȢ ȠȡȖĮȞȚıµȠȪ
x ȠȚ ĮȞĮʌĲȣȟȚĮțȑȢ țĮȚ İțʌĮȚįİȣĲȚțȑȢ ĮȞȐȖțİȢ
x Ș ĮȞȐʌĲȣȟȘ ĮȣĲȠİțĲȓµȘıȘȢ
18
ǼțʌĮȚįİȣĲȚțȩȢ ȅįȘȖȩȢ
x
x
x
x
x
Ș İțʌĮȓįİȣıȘ ȖȠȞȚȫȞ
Ș țȚȞȘĲȠʌȠȓȘıȘ µĮșȘĲȫȞ/ĲȡȚȫȞ
ĲȠ ȘșȚțȩ ĲȠȣ ʌȡȠıȦʌȚțȠȪ țĮȚ ĲȦȞ İțʌĮȚįİȣĲȚțȫȞ
ĲĮ İµʌȩįȚĮ ıĲȘ µȐșȘıȘ țĮȚ ĲȘ įȚįĮıțĮȜȓĮ
Ș įȚĮȤİȓȡȚıȘ ĲȘȢ ıȣµʌİȡȚĳȠȡȐȢ
ȆȐȞȦ Įʌ’ ȩȜĮ Ș İțʌĮȚįİȣĲȚțȒ Ȉǹ İȓȞĮȚ ʌȠȜȪĲȚµȘ ıĲȘȞ ʌĮȡȠȤȒ ȕȠȒșİȚĮȢ ıĲȠȣȢ ĮȞșȡȫʌȠȣȢ ȑĲıȚ ȫıĲİ
ȞĮ İȣȘµİȡȒıȠȣȞ țĮȚ ȞĮ ʌȡȠȦșȒıȠȣȞ µȚĮ ȣȖȚȒ țĮȚ ĮʌȠĲİȜİıµĮĲȚțȒ µȐșȘıȘ ıİ µȚĮ İȣȡİȓĮ ʌȠȚțȚȜȓĮ
ʌȜĮȚıȓȦȞ.
ȅȡȖĮȞȦıȚĮțȒ
Ǿ ȈȣȞĮȜȜĮțĲȚțȒ ǹȞȐȜȣıȘ ĮʌȠĲİȜİȓ ȑȞĮ įȣȞĮĲȩ İȡȖĮȜİȓȠ ıĲĮ ȤȑȡȚĮ ĲȦȞ İȚįȚțȫȞ ĲȘȢ ȠȡȖĮȞȦıȚĮțȒȢ
ĮȞȐʌĲȣȟȘȢ. ȂȑıȦ ĲȘȢ ʌĮȡȠȣıȓĮıȘȢ ĲȦȞ ȕĮıȚțȫȞ İȞȞȠȚȫȞ ĲȘȢ ıȣȞĮȜȜĮțĲȚțȒȢ ĮȞȐȜȣıȘȢ ĮȜȜȐ țĮȚ ĲȘȢ
ȤȡȒıȘȢ ĲȘȢ ȦȢ ȕĮıȚțȒȢ șİȦȡȓĮȢ ȖȚĮ ĲȘȞ ȣʌȠıĲȒȡȚȟȘ ĲȦȞ ıĲȩȤȦȞ ĲȦȞ ʌİȜĮĲȫȞ ĲȠȣȢ, ȠȚ İȚįȚțȠȓ ĲȘȢ
ȠȡȖĮȞȦıȚĮțȒȢ ĮȞȐʌĲȣȟȘȢ ȤĲȓȗȠȣȞ µȚĮ țȠȚȞȒ ıĲȡĮĲȘȖȚțȒ µİ ĲȘȞ ȠʌȠȓĮ ĮȞĲȚµİĲȦʌȓȗȠȣȞ ĲȚȢ
ıȣȖțİțȡȚµȑȞİȢ ĮȞȐȖțİȢ ĲȦȞ ȠȡȖĮȞȚıµȫȞ țĮȚ ĮȞĮʌĲȪııȠȣȞ µȚĮ ȜİȚĲȠȣȡȖȚțȒ ıȤȑıȘ İȞȫ İȟĮȜİȓĳȠȣȞ
įȣıʌȡȠıĮȡµȠıĲȚțȑȢ ȠȡȖĮȞȦıȚĮțȑȢ ıȣµʌİȡȚĳȠȡȑȢ.
19
ǼțʌĮȚįİȣĲȚțȩȢ ȅįȘȖȩȢ
ǼȞȩĲȘĲĮ 1: ĭȪȜȜȠ ǼȡȖĮıȓĮȢ 2
ǻȚĮȕȐıĲİ ĲȠ ʌĮȡĮțȐĲȦ țİȓµİȞȠ țĮȚ ıȣȗȘĲİȓıĲİ ıĲȘȞ ȠµȐįĮ ĲȚȢ ȕĮıȚțȑȢ ȚįȑİȢ ȫıĲİ ȞĮ İȓıĲİ
ȑĲȠȚµȠȚ/İȢ ȞĮ ĲȚȢ ʌĮȡȠȣıȚȐıİĲİ ıĲĮ ȐĲȠµĮ µȚĮȢ ȞȑĮȢ ȠµȐįĮȢ!
ȈȣıĲȘµȚțȩ Coaching: ȈȣȞĮȚıșȒµĮĲĮ țĮȚ ȈȤȑıİȚȢ
ȉȠ coaching įİȞ İȓȞĮȚ ȚĮĲȡȚțȒ Ȓ ȥȣȤȠșİȡĮʌİȓĮ ĮȜȜȐ ȠȪĲİ țĮȚ ıȣµȕȠȣȜİȣĲȚțȒ. ȉȠ ȈȣıĲȘµȚțȩ Coaching
İȞȠʌȠȚİȓ ĲĮ ıȣıĲȒµĮĲĮ ıțȑȥȘȢ, ĲȠ coaching ȖȚĮ ĲȘȞ İʌȚĲȣȤȓĮ țĮȚ ĲȠ coaching ȖȚĮ ĲȘȞ ȣȖİȓĮ µȑıĮ Įʌȩ
ĲȘ ȤȡȘıȚµȠʌȠȓȘıȘ ĲȠȣ/ĲȘȢ İȚįȚțȠȪ ȦȢ ʌȡȩĲȣʌȠ. ȉȠ ȈȣıĲȘµȚțȩ coaching ıȣµȕȐȜȜİȚ ıĲȘ įȚȐȜȣıȘ ĲȦȞ
ʌȡȠȕȜȘµȐĲȦȞ ıĲȚȢ ıȤȑıİȚȢ …țĮȚ ĲȦȞ ıȣȞİʌİȚȫȞ ĲȠȣȢ!
x įȚİȡİȣȞȒıĲİ țĮȚ ĮȜȜȐȟĲİ ĲȘ ȗȦȒ ıĮȢ, ĲĮ ıȣȞĮȚıșȒµĮĲȐ ıĮȢ țĮȚ ĲȚȢ ıȤȑıİȚȢ ıĮȢ
x İʌȚȜȪıĲİ ĲĮ ʌȡȠıȦʌȚțȐ, ıȣȞĮȚıșȘµĮĲȚțȐ țĮȚ ȠȚțȠȖİȞİȚĮțȐ ıĮȢ ʌȡȠȕȜȒµĮĲĮ
x ĮȞĲȚµİĲȦʌȓıĲİ ĲĮ ʌȡȠȕȜȒµĮĲĮ ıĲȚȢ ıȤȑıİȚȢ ıĮȢ ĲĮ ȠʌȠȓĮ İțįȘȜȫȞȠȞĲĮȚ ȦȢ ıȦµĮĲȚțȑȢ țĮȚ
ȞȠȘĲȚțȑȢ ĮıșȑȞİȚİȢ
ȈȣıĲȘµȚțȩ Coaching țĮȚ ȆȞİȣµĮĲȚțȒ ȊȖİȓĮ
ȉȠ ȈȣıĲȘµȚțȩ Coaching ʌĮȡȑȤİȚ, İʌȓıȘȢ, ıȣȞĮȚıșȘµĮĲȚțȒ ȣʌȠıĲȒȡȚȟȘ țĮĲȐ ĲȘ įȚȐȡțİȚĮ įȪıțȠȜȦȞ
ʌİȡȚȩįȦȞ (ȩʌȦȢ ıİ µȚĮ ȤȡȩȞȚĮ ȞȠȘĲȚțȒ ĮıșȑȞİȚĮ) țĮȚ ıĮȢ ȕȠȘșȐİȚ ȞĮ ȣʌȠıĲȘȡȓȟİĲİ ĲȠȣȢ ĳȓȜȠȣȢ ıĮȢ Ȓ
ĲĮ µȑȜȘ ĲȘȢ ȠȚțȠȖȑȞİȚȐȢ ıĮȢ ȑĲıȚ ȫıĲİ ȞĮ ȠȜȠțȜȘȡȫıȠȣȞ ĲȘ ȗȦȒ ĲȠȣȢ µİ ȘȡİµȓĮ.
ȈȣıĲȘµȚțȩ Coaching & ȌȣȤȠșİȡĮʌİȓĮ
ǼȓıĮıĲİ µȑȜȘ ıİ ʌȠȜȜȐ ĮȞșȡȫʌȚȞĮ ıȣıĲȒµĮĲĮ (ĲȘȞ ȠȚțȠȖȑȞİȚȐ ıĮȢ, ĲȘȞ İȡȖĮıȓĮȢĮµĮȢ, ĲȘȞ țȠȚȞȩĲȘĲĮ,
ĲȘ ȤȫȡĮ țȜʌ)… ǲȞĮȢ ĲȡȩʌȠȢ İʌȓȜȣıȘȢ ʌȡȠȕȜȘµȐĲȦȞ İȓȞĮȚ µȑıȦ ĲȘȢ ĮȜȜĮȖȒȢ ĲȦȞ ıĲȐıİȦȞ țĮȚ ĲȦȞ
ĮȜȜȘȜİʌȚįȡȐıİȦȞ µȑıĮ ıĲȠ ʌȜĮȓıȚȠ ĲȠȣ ıȤİĲȚțȠȪ ıȣıĲȒµĮĲȠȢ. ǲȞĮȢ/µȚĮ ıȣıĲȘµȚțȩȢ/Ȓ coach Ȓ
șİȡĮʌİȣĲȒȢ/ĲȡȚĮ șİȦȡİȓ ȩĲȚ ĲĮ ʌȡȠıȦʌȚțȐ ʌȡȠȕȜȒµĮĲĮ ĮȞĲĮȞĮțȜȠȪȞ ȑȞĮ ıȪıĲȘµĮ. ǼıĲȚȐȗȠȞĲĮȢ ıĲĮ
µȠĲȓȕĮ ĲȦȞ ıȤȑıİȦȞ, ȑȞĮȢ/µȚĮ ıȣıĲȘµȚțȩȢ coach µʌȠȡİȓ ȞĮ ȕȡİȚ ȜȪıİȚȢ ʌȠȣ İȓȞĮȚ, țȣȡȚȠȜİțĲȚțȐ, ʌȑȡĮ
Įʌȩ ĲȘ ĳĮȞĲĮıȓĮ ĲȦȞ µİȜȫȞ ĲȠȣ ıȣıĲȒµĮĲȠȢ.
ǻȣıĲȣȤȓĮ
ȅ ʌȩȞȠȢ ıĮȢ µʌȠȡİȓ ȞĮ ʌİȡȚȖȡĮĳİȓ ȖİȞȚțȐ ȦȢ µȚĮ İµʌİȚȡȓĮ ȥȣȤȠȜȠȖȚțȒȢ șȜȓȥȘȢ. ȂʌȠȡİȓ ȞĮ İȓȞĮȚ
ĮʌȠĲȑȜİıµĮ ĲȘȢ ʌȡȠıʌȐșİȚĮȢ İʌȓĲİȣȟȘȢ ĮȞȠȪıȚȦȞ ıĲȩȤȦȞ, ĲȘȢ ıȣµµİĲȠȤȒȢ ıİ µȘ ȚțĮȞȠʌȠȚȘĲȚțȑȢ
ıȤȑıİȚȢ Ȓ Įʌȩ ĲȠ ȖİȖȠȞȩȢ ȩĲȚ İȓıĮıĲİ µȐȡĲȣȡİȢ µȚĮȢ țĮțȠʌȠȓȘıȘȢ Ȓ µȚĮȢ țĮĲĮıĲȡȠĳȒȢ. ȉȠ ȈȣıĲȘµȚțȩ
Coaching µʌȠȡİȓ ȞĮ ıĮȢ ȕȠȘșȒıİȚ -µȑıĮ Įʌȩ ĲȘȞ țĮĲĮȞȩȘıȘ ĲȦȞ ĮȚĲȓȦȞ ĲȠȣ ʌȩȞȠȣ ıĮȢ- ȞĮ ĲȠȞ
İȜȑȖȟİĲİ țĮȚ ȞĮ ĲȠȞ İȟĮĳĮȞȓıİĲİ.
ȈȣıĲȘµȚțȩ Coaching & ȌȣȤȠıȦµĮĲȚțȑȢ ǹıșȑȞİȚİȢ
ȉȠ ȈȣıĲȘµȚțȩ Coaching įȚİȡİȣȞȐ ĲĮ ȠĳȑȜȘ Įʌȩ ĲĮ ıȣµʌĲȫµĮĲĮ ĲȘȢ ĮıșȑȞİȚĮȢ, µİ ıĲȩȤȠ ĲȘ
įȚĮĲȒȡȘıȘ ĲȦȞ ȦĳİȜİȚȫȞ µİ ĲȑĲȠȚȠȣȢ ĲȡȩʌȠȣȢ ȫıĲİ ĲĮ ıȣµʌĲȫµĮĲĮ ȞĮ ȖȓȞȠȣȞ ʌİȡȚĲĲȐ.
ȆĮȡĮįİȓȖµĮĲĮ ȠĳİȜİȚȫȞ İȓȞĮȚ:
ǲȞĮ ıȪµʌĲȦµĮ ıĮȢ İµʌȠįȓȗİȚ ȞĮ țȐȞİĲİ țȐĲȚ ʌȠȣ įİȞ șȑȜİĲİ ȞĮ țȐȞİĲİ (ʌ.Ȥ. «ǻİȞ µʌȠȡȫ ȞĮ
ʌȐȦ ıĲȘ µȚıȘĲȒ įȠȣȜİȚȐ µȠȣ ȖȚĮĲȓ İȓµĮȚ ȐȡȡȦıĲȠȢ/Ș.»)
x ǲȞĮ ıȪµʌĲȦµĮ ıĮȢ İʌȚĲȡȑʌİȚ ȞĮ țȐȞİĲİ țȐĲȚ ʌȠȣ șȑȜİĲİ ȞĮ țȐȞİĲİ ĮȜȜȐ, ȤȦȡȓȢ ĲȠ ıȪµʌĲȦµĮ
įİȞ șĮ ĲȠ țȐȞĮĲİ (ʌ.Ȥ. «ȂʌȠȡȫ ȞĮ ȟİțȠȣȡĮıĲȫ µȩȞȠ ȩĲĮȞ İȓµĮȚ ȐȡȡȦıĲȠȢ/Ș.»)
x ǲȞĮ ıȪµʌĲȦµĮ İʌȚĲȡȑʌİȚ ıİ țȐʌȠȚȠȞ/Į ȞĮ țȐȞİȚ țȐĲȚ ĲȠ ȠʌȠȓȠ įİȞ șĮ ȑțĮȞİ ĮȜȜȚȫȢ (ʌ.Ȥ. «ȅ/Ǿ
ıȣȞİĲĮȓȡȠȢ µȠȣ İȓȞĮȚ țĮȜȩȢ/Ș µĮȗȓ µȠȣ µȩȞȠ ȩĲĮȞ İȓµĮȚ țĮȜȐ!»)
x ǲȞĮ ıȪµʌĲȦµĮ ȖȓȞİĲĮȚ ĮʌȠįİțĲȩ ȦȢ ĲȚµȦȡȓĮ (ʌ.Ȥ. «ȂȠȣ ĮȟȓȗİȚ ȞĮ ȑȤȦ ĮȣĲȩ ĲȠ ʌȡȩȕȜȘµĮ!»)
x
http://www.systemiccoaching.com/sw_articles_eng/therapeutic_coaching.htm
20
ǼțʌĮȚįİȣĲȚțȩȢ ȅįȘȖȩȢ
ǼȞȩĲȘĲĮ 1: ĭȪȜȜȠ ǼȡȖĮıȓĮȢ 3
ǻȚĮȕȐıĲİ ĲȠ ʌĮȡĮțȐĲȦ țİȓµİȞȠ țĮȚ ıȣȗȘĲİȓıĲİ ıĲȘȞ ȠµȐįĮ ĲȚȢ ȕĮıȚțȑȢ ȚįȑİȢ ȫıĲİ ȞĮ
İȓıĲİ ȑĲȠȚµȠȚ/İȢ ȞĮ ĲȚȢ ʌĮȡȠȣıȚȐıİĲİ ıĲĮ ȐĲȠµĮ µȚĮȢ ȞȑĮȢ ȠµȐįĮȢ!
ȉȚ İȓȞĮȚ Ș ȥȣȤĮȞȐȜȣıȘ;
Ǿ ȥȣȤĮȞȐȜȣıȘ İȓȞĮȚ ȑȞĮȢ ʌȠȜȪ ȚıȤȣȡȩȢ ĲȪʌȠȢ İȞĲĮĲȚțȒȢ ȥȣȤȠșİȡĮʌİȓĮȢ. ȅ ıĲȩȤȠȢ ĲȘȢ ȥȣȤĮȞȐȜȣıȘȢ
İȓȞĮȚ ȞĮ ȕȠȘșȒıİȚ ĲȠ ȐĲȠµȠ ȞĮ İµȕĮșȪȞİȚ ıĲȘȞ țĮĲĮȞȩȘıȘ ĲȠȣ İĮȣĲȠȪ ĲȠȣ, ȞĮ ĮʌȠțĲȒıİȚ ʌİȡȚııȩĲİȡȘ
ıȣȞİȓįȘıȘ ĲȠȣ İĮȣĲȠȪ ĲȠȣȢ țĮȚ ȞĮ ʌȡĮȖµĮĲȠʌȠȚȒıİȚ ĮȜȜĮȖȑȢ ıĲȘȞ ʌȡȠıȦʌȚțȩĲȘĲȐ ĲȠȣ ʌȠȣ șĮ
įȚĮȡțȑıȠȣȞ. īȚĮ ʌĮȡȐįİȚȖµĮ, Ș ĮȞȐȜȣıȘ µʌȠȡİȓ ȞĮ İȓȞĮȚ ȚįȚĮȓĲİȡĮ ȕȠȘșȘĲȚțȒ ıĲȘȞ ĮȞĲȚµİĲȫʌȚıȘ
µĮțȡȠȤȡȩȞȚȦȞ įȣıțȠȜȚȫȞ ȩıȠȞ ĮĳȠȡȐ ıĲȠȞ ʌȡȠıįȚȠȡȚıµȩ țĮȚ ĲȘȞ İʌȓĲİȣȟȘ İʌĮȖȖİȜµĮĲȚțȫȞ ıĲȩȤȦȞ,
ĲȘȞ țĮĲȐșȜȚȥȘ, ĲȠ ȐȖȤȠȢ, ĲȘ įȑıµİȣıȘ, ĲȚȢ ĳȚȖȠȪȡİȢ İȟȠȣıȓĮȢ, ĲȚȢ ıȤȑıİȚȢ ĮȖȐʌȘȢ, ĲȚȢ İȡȖĮıȚĮțȑȢ
ĮȞĮıĲȠȜȑȢ, ĲȘ ȜȒȥȘ ĮʌȩĳĮıȘȢ, ĲȘȞ ĲĮȣĲȩĲȘĲĮ, ĲȘȞ ȠȚțİȚȩĲȘĲĮ, ĲȘȞ İʌȚȕİȕĮȓȦıȘ, ĲȘ ȤĮµȘȜȒ
ĮȣĲȠİțĲȓµȘıȘ, ĲȠ ıȣȖȖȡĮĳȚțȩ µʌȜȠțȐȡȚıµĮ țĮȚ ĲȘȞ ȑțĳȡĮıȘ ĲȠȣ İĮȣĲȠȪ țĮșȫȢ țĮȚ ȖȚĮ ȐȜȜȠȣȢ
İʌȓµȠȞȠȣȢ ĲȪʌȠȣȢ įȣıʌȡȠıĮȡµȠıĲȚțȒȢ ıȣµʌİȡȚĳȠȡȐȢ.
ȈĲȘ ȥȣȤĮȞȐȜȣıȘ ıȣȞȒșȦȢ ʌȡĮȖµĮĲȠʌȠȚȠȪȞĲĮȚ ĲȑııİȡȚȢ Ȓ ʌȑȞĲİ ıȣȞĮȞĲȒıİȚȢ ĲȘ ȕįȠµȐįĮ ȖȚĮ ȑȞĮ
įȚȐıĲȘµĮ ĮȡțİĲȫȞ İĲȫȞ µİ ıĲȩȤȠ ĲȘ įȚİȣțȩȜȣȞıȘ ĮȜȜĮȖȫȞ ıĲȘȞ ʌȡȠıȦʌȚțȩĲȘĲĮ ʌȠȣ șĮ ȑȤȠȣȞ
įȚȐȡțİȚĮ.
ȆȦȢ įȠȣȜİȪİȚ Ș ĮȞȐȜȣıȘ;
ȅ ıĲȩȤȠȢ ĲȘȢ ȥȣȤĮȞȐȜȣıȘȢ İȓȞĮȚ: «ȞĮ țȐȞİȚ ĲȠ ȣʌȠıȣȞİȓįȘĲȠ ıȣȞİȚįȘĲȩ». ǻȘȜĮįȒ, ȞĮ ȕȠȘșȒıİȚ ĲȠ
ȐĲȠµȠ ȞĮ ıȣȞİȚįȘĲȠʌȠȚȒıİȚ ĲĮ țȓȞȘĲȡĮ ʌȠȣ ȕȡȓıțȠȞĲĮȚ ʌȓıȦ Įʌȩ ĲȚȢ ıțȑȥİȚȢ, ĲĮ ıȣȞĮȚıșȒµĮĲĮ țĮȚ ĲȚȢ
ıȣµʌİȡȚĳȠȡȑȢ ĲȠȣ țĮȚ ĲĮ ȠʌȠȓĮ ȒĲĮȞ ʌȡȚȞ ĮıĮĳȒ.
ȉĮ ȐĲȠµĮ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ µȠȚȡĮıĲȠȪȞ ȩıĮ ʌİȡȚııȩĲİȡĮ µʌȠȡȠȪȞ ıȤİĲȚțȐ µİ ĲȠȞ İıȦĲİȡȚțȩ ĲȠȣȢ țȩıµȠ.
Ǿ İȟİȡİȪȞȘıȘ ĲȠȣ İĮȣĲȠȪ İȞșĮȡȡȪȞİĲĮȚ µİ ʌȠȜȜȠȪȢ ĲȡȩʌȠȣȢ. ȉȠ ȐĲȠµȠ İȞșĮȡȡȪȞİĲĮȚ ȞĮ ʌİȚ ȩĲȚ
ĲȠȣ/ĲȘȢ ȑȡȤİĲĮȚ ıĲȠ µȣĮȜȩ, ȤȦȡȓȢ ȞĮ ȜĮµȕȐȞİȚ ȣʌȩȥȘ ĲȚȢ țȠȚȞȦȞȚțȑȢ ıȣµȕȐıİȚȢ, țĮȚ ĮȣĲȩ ȠȞȠµȐȗİĲĮȚ
«İȜİȪșİȡȠȢ ıȣȞİȚȡµȩȢ».
ȉĮ ȩȞİȚȡĮ, ĲĮ ȠʌȠȓĮ Ƞ Freud ĮʌȠțĮȜİȓ «ȕĮıȚȜȚțȩ įȡȩµȠ ȖȚĮ ĲȠ
ȣʌȠıȣȞİȓįȘĲȠ» ʌĮȡȑȤȠȣȞ ȑȞĮ ĮțȩµĮ ıȘµİȓȠ İȚıȩįȠȣ ıĲȠ ȣʌȠıȣȞİȓįȘĲȠ. ȉĮ ȩȞİȚȡĮ µʌȠȡȠȪȞ ȞĮ
ȖȓȞȠȣȞ ʌȠȜȪ ȤȡȒıȚµĮ İȡȖĮȜİȓĮ ıĲȘ įȚĮįȚțĮıȓĮ ıȣȞİȚįȘĲȠʌȠȓȘıȘȢ ĲȦȞ ȣʌȠıȣȞİȓįȘĲȦȞ țȚȞȒĲȡȦȞ țĮȚ
ıȣȞĮȚıșȘµȐĲȦȞ ĲȠȣ ĮĲȩµȠȣ. ȅ ȡȩȜȠȢ ĲȠȣ/ĲȘȢ ĮȞĮȜȣĲȒ/ĲȡȚĮȢ İȓȞĮȚ ȞĮ įȚİȣțȡȚȞȓıİȚ țĮȚ ȞĮ İȡµȘȞİȪıİȚ
țĮȚ ȩȤȚ ȞĮ ĮıțȒıİȚ țȡȚĲȚțȒ.
īİȞȚțȐ, ȠȚ ȐȞșȡȦʌȠȚ ȑȤȠȣȞ ȞĮ ĮȞĲȚµİĲȦʌȓıȠȣȞ ĲȡİȚȢ ıȣȖțȡȠȪıİȚȢ ȩıȠȞ ĮĳȠȡȐ ıĲȘȞ İȡȖĮıȓĮ țĮȚ ĲȘ
ȗȦȒ ĲȠȣȢ:
x
x
x
ȉȚ șȑȜȦ ȞĮ țȐȞȦ µİ ĲȘ ȗȦȒ µȠȣ;
ȆȦȢ șĮ İʌȚįȚȫȟȦ ĲȘȞ İʌȓĲİȣȟȘ ĲȦȞ ıĲȩȤȦȞ µȠȣ;
ȆȦȢ șĮ ĮĲıĮȜȫıȦ ĲȠȞ İĮȣĲȩ µȠȣ ȑĲıȚ ȫıĲİ ȞĮ ȟİțȚȞȒıȦ;
īȚĮ ȠȡȚıµȑȞĮ ȐĲȠµĮ. ȠȚ ĮʌĮȞĲȒıİȚȢ ıİ ĮȣĲȑȢ ĲȚȢ İȡȦĲȒıİȚȢ İȓȞĮȚ ĮʌȜȑȢ țĮȚ ȐµİıİȢ. īȞȦȡȓȗȠȣȞ țĮȜȐ
ĲȠȞ İĮȣĲȩ ĲȠȣȢ. īȞȦȡȓȗȠȣȞ ĲȚ ĲȠȣȢ ĮȡȑıİȚ țĮȚ ĲȚ įİȞ ĲȠȣȢ ĮȡȑıİȚ, ĲĮ įȣȞĮĲȐ ĲȠȣȢ ıȘµİȓĮ țĮȚ ĲȠȣȢ
ʌİȡȚȠȡȚıµȠȪȢ ĲȠȣȢ. ȄȑȡȠȣȞ ĲȚ șȑȜȠȣȞ țĮȚ Ș ĮȣĲȠʌİʌȠȓșȘıȒ ĲȠȣȢ İȓȞĮȚ İʌĮȡțȒȢ ȑĲıȚ ȫıĲİ ȞĮ İȓȞĮȚ ıİ
șȑıȘ ȞĮ İʌȚįȚȫȟȠȣȞ µİ İʌȚµȠȞȒ ĲȠȣȢ ıĲȩȤȠȣȢ ĲȠȣȢ ȩıȠȞ ĮĳȠȡȐ ıĲȘ ȗȦȒ țĮȚ ĲȘȞ İȡȖĮıȓĮ ĲȠȣȢ.
ǱȜȜȠȚ/İȢ µʌȠȡİȓ ȞĮ İȓȞĮȚ ȜȚȖȩĲİȡȠ ȟİțȐșĮȡȠȚ/İȢ Ȓ ȜȚȖȩĲİȡȠ ıȓȖȠȣȡȠȚ/İȢ ȖȚĮ ĲȠȞ İĮȣĲȩ ĲȠȣȢ. ǵµȦȢ,
µʌȠȡİȓ ȞĮ İȓȞĮȚ ıİ șȑıȘ ȞĮ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȒıȠȣȞ ĲȘȞ ʌȜȘșȫȡĮ ĲȦȞ ȕȚȕȜȓȦȞ ʌȠȣ ȣʌȐȡȤȠȣȞ ȖȚĮ ĲȠ șȑµĮ
ĮȣĲȩ Ȓ ĲȘȞ ȣʌȠıĲȒȡȚȟȘ ĲȘȢ ȠȚțȠȖȑȞİȚĮȢ țĮȚ ĲȦȞ ĳȓȜȦȞ ĲȠȣȢ ıĲȘȞ ʌȡȠıʌȐșİȚȐ ĲȠȣȢ ȞĮ įȚİȣțȡȚȞȓıȠȣȞ ĲȚȢ
ĮʌĮȞĲȒıİȚȢ ıİ ĮȣĲȑȢ ĲȚȢ İȡȦĲȒıİȚȢ. ǵµȦȢ, įİȞ µʌȠȡȠȪȞ ȩȜȠȚ/İȢ ȞĮ ĮʌĮȞĲȒıȠȣȞ ĮȣĲȑȢ ĲȚȢ İȡȦĲȒıİȚȢ
µȩȞȠȚ/İȢ ĲȠȣȢ. ȈĲȘȞ ʌȡĮȖµĮĲȚțȩĲȘĲĮ, ȠȡȚıµȑȞĮ ȐĲȠµĮ įİȞ ȕȡȓıțȠȣȞ ʌȠĲȑ µȚĮ ȚțĮȞȠʌȠȚȘĲȚțȒ
ıĲĮįȚȠįȡȠµȓĮ ʌȠȣ ȞĮ ĲȠȣȢ ĮȡȑıİȚ. ȀĮȚ ȠȡȚıµȑȞȠȚ/İȢ įİȞ İʌȚĲȣȖȤȐȞȠȣȞ ʌȠĲȑ ĲȠȣȢ ȠȚțȠȞȠµȚțȠȪȢ
ıĲȩȤȠȣȢ ĲȠȣȢ. ǹȣĲȩ įİȞ İȓȞĮȚ țĮȜȩ įİįȠµȑȞȠȣ ȩĲȚ, ıĲȚȢ ʌİȡȚııȩĲİȡİȢ ʌİȡȚʌĲȫıİȚȢ, µİ ĲȘ ıȦıĲȒ
ȕȠȒșİȚĮ, ĲĮ șȑµĮĲĮ İʌĮȖȖİȜµĮĲȚțȒȢ ıĲĮįȚȠįȡȠµȓĮȢ µʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ĮȞĲȚµİĲȦʌȚıĲȠȪȞ ĮʌȠĲİȜİıµĮĲȚțȐ.
http://www.dcwebwomen.org/a-psychoanalytic -approach-to-c/
21
ǼțʌĮȚįİȣĲȚțȩȢ ȅįȘȖȩȢ
ǼȞȩĲȘĲĮ 1: ĭȪȜȜȠ ǼȡȖĮıȓĮȢ 4
ȅ ȡȩȜȠȢ ĲȦȞ İȡȦĲȒıİȦȞ ıĲȘ ıȣȞȑȞĲİȣȟȘ coaching
ȅȚ İȡȦĲȒıİȚȢ İțµĮȚİȪȠȣȞ ĲȚȢ ȚįȑİȢ.
ȉĮ İȡȖĮȜİȓĮ ĲȠȣ/ĲȘȢ coach İȓȞĮȚ İȡȦĲȒıİȚȢ µİ ıĲȩȤȠ ȞĮ:
x țĮĲĮȞȠȒıİȚ ĲȘȞ țĮĲȐıĲĮıȘ ȑĲıȚ ȫıĲİ ȞĮ ĮȞĮʌĲȪȟİȚ ȣʌȠșȑıİȚȢ țĮȚ ȞĮ İıĲȚĮıĲİȓ ıİ
ĮȣĲȑȢ
x ĮȞĮȜȪıİȚ ĲȠ ʌȡȩȕȜȘµĮ Įʌȩ įȚĮĳȠȡİĲȚțȑȢ ıțȠʌȚȑȢ țĮȚ ȞĮ ȕȡİȚ țĮȚȞȠȪȡȖȚİȢ ʌȡȠȠʌĲȚțȑȢ
țĮȚ ĲȡȩʌȠȣȢ ĮȟȚȠȜȩȖȘıȘȢ µĮȗȓ µİ ĲȠȞ ʌİȜȐĲȘ
x țĮĲĮıĲȡȑȥİȚ ĲȠȞ ʌȡȠȘȖȠȪµİȞȠ ĲȡȩʌȠ ıțȑȥȘȢ ĲȠȣ ʌİȜȐĲȘ
x įȘµȚȠȣȡȖȒıİȚ µȚĮ țĮȜȒ İʌĮĳȒ țĮȚ ıȤȑıȘ µİ ĲȠȞ ʌİȜȐĲȘ țĮȚ ȞĮ įİȓȟİȚ ȩĲȚ İȞįȚĮĳȑȡİĲĮȚ
ȖȚĮ ĲȚȢ ĮȞȘıȣȤȓİȢ ĲȠȣ ʌİȜȐĲȘ
x įȚİȣȡȪȞİȚ ĲȠȞ ȠȡȓȗȠȞĲĮ ĲȠȣ ʌİȜȐĲȘ, İȐȞ ĮȣĲȩȢ ȑȤİȚ µȚĮ ʌȠȜȪ ʌİȡȚȠȡȚıµȑȞȘ ȐʌȠȥȘ ĲȠȣ
ʌȡȠȕȜȒµĮĲȠȢ țĮȚ ĲȠȣ ʌȜĮȓıȚȩ ĲȠȣ
x µİȚȫıİȚ ĲȘȞ ʌȠȜȣʌȜȠțȩĲȘĲĮ İȐȞ Ƞ ʌİȜȐĲȘȢ İʌȚµȑȞİȚ ȞĮ ĳȑȡȞİȚ ȩȜȠ țĮȚ ʌİȡȚııȩĲİȡİȢ
țĮȚȞȠȪȡȖȚİȢ ʌĮȡĮµȑĲȡȠȣȢ țĮȚ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ıĲȘ ıȣȗȒĲȘıȘ, ĮʌȠĲȣȖȤȐȞȠȞĲĮȢ, ȑĲıȚ, ȞĮ
İıĲȚȐıİȚ ıĲȠ șȑµĮ ʌȠȣ ȑȤİȚ ıȣµĳȦȞȘșİȓ
x İȚıĮȖȐȖİȚ ȞȑİȢ ȚįȑİȢ ıĲȠ įȚĮȞȠȘĲȚțȩ țȩıµȠ ĲȠȣ ʌİȜȐĲȘ («ȕȐȗİȚ ȑȞĮȞ Țȩ»)
x İȜȑȖȟİȚ ĲȚȢ ȣʌȠșȑıİȚȢ ʌȠȣ ĳĮȓȞȠȞĲĮȚ ıȘµĮȞĲȚțȑȢ ȖȚĮ ĲȠȞ ʌİȜȐĲȘ țĮĲȐ ĲȘ įȚȐȡțİȚĮ ĲȘȢ
ıȣȞȑȞĲİȣȟȘȢ
x ĮȞĲȚµİĲȦʌȓıİȚ ĲĮ șȑµĮĲĮ ʌȠȣ įȘµȚȠȣȡȖȠȪȞ ȐȖȤȠȢ (ĲĮµʌȠȪ) ıĲȠȞ ʌİȜȐĲȘ țĮȚ ȑĲıȚ ȞĮ ĲĮ
µĮȜĮțȫıİȚ țĮȚ ȞĮ ĲĮ țȐȞİȚ ʌȚȠ İȪțȠȜĮ ĮȞĲȚµİĲȦʌȓıȚµĮ
ȆĮȡĮįİȓȖµĮĲĮ İȡȦĲȒıİȦȞ ʌȠȣ µʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ȖȓȞȠȣȞ țĮĲȐ ĲȘ įȚȐȡțİȚĮ ĲȘȢ
įȚİȡİȣȞȘĲȚțȒȢ ĳȐıȘȢ:
ǼȡȦĲȒıİȚȢ ıȤİĲȚțȐ µİ ĲȘ ıȣȖțİțȡȚµȑȞȘ țĮĲȐıĲĮıȘ (ʌȡȩȕȜȘµĮ)
«ȆİȡȚȖȡȐȥĲİ ĲȘȞ țĮĲȐıĲĮıȘ ʌȠȣ șİȦȡİȓĲİ ʌȡȠȕȜȘµĮĲȚțȒ.»
«ȅȡȓıĲİ ĲȠ ʌȡȩȕȜȘµĮ ıİ µȚĮ ʌȡȩĲĮıȘ»
«ȆİȡȚȖȡȐȥĲİ ıȪȞĲȠµĮ ĲȚ İȓȞĮȚ ĮȣĲȩ ʌȠȣ țȐȞİȚ ĮȣĲȒ ĲȘ įȪıțȠȜȘ țĮĲȐıĲĮıȘ ĲȩıȠ
įȪıțȠȜȘ ȖȚĮ İıȐȢ»
«ȆȩĲİ, ʌȠȣ țĮȚ ʌȩıȠ ıȣȤȞȐ ıȣµȕĮȓȞİȚ ĮȣĲȩ;»
«ȆİȡȚȖȡȐȥĲİ ʌȦȢ ıȣµʌİȡȚĳȑȡȠȞĲĮȚ ĲĮ ȐĲȠµĮ ʌȠȣ İµʌȜȑțȠȞĲĮȚ.»
ǼȡȦĲȒıİȚȢ ıȤİĲȚțȐ µİ ĲȘ ıİȚȡȐ ĲȦȞ ȖİȖȠȞȩĲȦȞ ıİ µȚĮ țĮĲȐıĲĮıȘ
«ȆİȡȚȖȡȐȥĲİ ĲȘ ıȣȖțİțȡȚµȑȞȘ ıİȚȡȐ ĲȦȞ ȖİȖȠȞȩĲȦȞ.»
«ȆȠȚȠȢ țȐȞİȚ ĲȚ;»
«ȉȚ ıȣµȕĮȓȞİȚ ȩĲĮȞ Ƞ/Ș … țȐȞİȚ ĮȣĲȩ;»
ǼȡȦĲȒıİȚȢ ıȤİĲȚțȐ µİ ĲȠ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ țĮȚ ĲĮ ȐĲȠµĮ ʌȠȣ İµʌȜȑțȠȞĲĮȚ
«ȆȠȚȠȞ/Į ĮĳȠȡȐ …;»
«ȆȠȚȠȢ/Į ȐȜȜȠȢ/Ș İµʌȜȑțİĲĮȚ …;»
22
ǼțʌĮȚįİȣĲȚțȩȢ ȅįȘȖȩȢ
ǼȡȦĲȒıİȚȢ ıȤİĲȚțȐ µİ ĲȘȞ ĮȟȚȠȜȩȖȘıȘ țĮȚ ĲȘȞ İȡµȘȞİȓĮ
«ȆȦȢ șĮ İȟȘȖȠȪıĮĲİ ĲȠ ȩĲȚ …;»
«ȆȦȢ șĮ İȟȘȖȠȪıĮȞ ȠȚ ȐȜȜȠȚ/İȢ ȩĲȚ …;»
«īȚĮĲȓ İȓȞĮȚ ȑĲıȚ …;»
«ȆȠȚȠȚ șİȦȡȠȪȞ ȠȚ ȐȜȜȠȚ/İȢ ȩĲȚ İȓȞĮȚ ȠȚ ȜȩȖȠȚ ȖȚĮ …;»
ǼȡȦĲȒıİȚȢ ȖȚĮ ıȣȞĮȚıșȒµĮĲĮ țĮȚ ĮȞĲȚȜȒȥİȚȢ
«ȆȦȢ ĮȚıșȐȞİıĲİ ıİ ĮȣĲȒ ĲȘȞ țĮĲȐıĲĮıȘ;»
«ȆȦȢ ĮȚıșȐȞȠȞĲĮȚ ĲĮ ȐȜȜĮ ȐĲȠµĮ ʌȠȣ İµʌȜȑțȠȞĲĮȚ;»
«ȉȚ ʌȚıĲİȪȠȣȞ ȠȚ ȐȜȜȠȚ/İȢ ȖȚĮ ĲȠ ʌȫȢ ĮȚıșȐȞİıĲİ;»
«ȉȚ ıțȑʌĲİıĲİ ȖȚĮ ĲȘȞ țĮĲȐıĲĮıȘ ….;»
«ȉȚ ıțȑĳĲȠȞĲĮȚ ȠȚ ȐȜȜȠȚ/İȢ ȖȚĮ …;»
ǼȡȦĲȒıİȚȢ ȖȚĮ ĲȠ ȞȩȘµĮ ĲȠȣ ʌȡȠȕȜȒµĮĲȠȢ (ʌĮȡȩȞ)
«ȆȠȚȠȢ/Į ȦĳİȜİȓĲĮȚ Įʌȩ ĲȠ ʌȡȩȕȜȘµĮ …;»
«ȆȠȚȠȢ/Į șĮ ȦĳİȜȘșİȓ İȐȞ įİȞ ĮȜȜȐȟİȚ ĲȓʌȠĲĮ …;»
ǼȡȦĲȒıİȚȢ ȖȚĮ ĲȠ ȚıĲȠȡȚțȩ ĲȠȣ ʌȡȠȕȜȒµĮĲȠȢ (ʌĮȡİȜșȩȞ)
«ǹʌȩ ʌȩĲİ ȣʌȐȡȤİȚ ĮȣĲȩ ĲȠ …;»
«ȆȠȚĮ ȒĲĮȞ ĲĮ ıȘµİȓĮ țȠȡȪĳȦıȘȢ /ĲĮ ıȘµĮȞĲȚțȐ ıȘµİȓĮ ĲȘȢ ȚıĲȠȡȓĮȢ …;»
«ȆȦȢ ȟİțȓȞȘıİ /ʌȦȢ ıȣȞİȤȓıĲȘțİ …;»
ǼȡȦĲȒıİȚȢ ȖȚĮ µİȜȜȠȞĲȚțȑȢ İʌȚȜȠȖȑȢ (µȑȜȜȠȞ)
«ȆȦȢ ʌȚıĲİȪİĲĮȚ ȩĲȚ șĮ İȓȞĮȚ Ș țĮĲȐıĲĮıȘ ıİ ȑȞĮ ȤȡȩȞȠ / ıİ µİȡȚțȐ ȤȡȩȞȚĮ …;»
«ȉȚ șĮ ıȣµȕİȓ İȐȞ įİȞ ĮȜȜȐȟİȚ ĲȓʌȠĲĮ;»
ǼȡȦĲȒıİȚȢ ȖȚĮ ĲȠȣȢ ĲȠµİȓȢ ʌȠȣ įİȞ ĮȞĲȚµİĲȦʌȓȗȠȣȞ ʌȡȠȕȜȒµĮĲĮ
«ȆȩĲİ įİȞ İµĳĮȞȓȗİĲĮȚ ĲȠ ʌȡȩȕȜȘµĮ …;»
«ȆȩĲİ įİȞ İȓȞĮȚ Ș țĮĲȐıĲĮıȘ ĲȩıȠ ȐıȤȘµȘ … țĮȚ ĲȚ İȓȞĮȚ įȚĮĳȠȡİĲȚțȩ ĲȩĲİ;»
ǼȡȦĲȒıİȚȢ ıȤİĲȚțȐ µİ ʌȡȠȘȖȠȪµİȞİȢ ʌȡȠıʌȐșİȚİȢ İʌȓȜȣıȘȢ ĲȠȣ ʌȡȠȕȜȒµĮĲȠȢ
«ȉȚ ȑȤİĲİ įȠțȚµȐıİȚ/ țȐȞİȚ ȒįȘ ȫıĲİ ȞĮ …;»
«ȆȦȢ ĮȞĲȑįȡĮıĮȞ ȠȚ ȐȜȜȠȚ/İȢ ıİ ĮȣĲȩ;»
«ȆȠȚİȢ İȓȞĮȚ ȠȚ İµʌİȚȡȓİȢ ıĮȢ µİ ĮȣĲȩ ĲȠ…;»
«ȉȚ ȑȤȠȣȞ țȐȞİȚ ȠȚ ȐȜȜȠȚ/İȢ ȫıĲİ ȞĮ …;»
23
ǼțʌĮȚįİȣĲȚțȩȢ ȅįȘȖȩȢ
ǼȞȩĲȘĲĮ 1: ĭȪȜȜȠ ǼȡȖĮıȓĮȢ 5
ȈȣıĲȘµĮĲȚțȒ įȚİȡİȪȞȘıȘ İȞȩȢ ʌȡȠȕȜȒµĮĲȠȢ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȫȞĲĮȢ ĲȠȞ «ȉȡȠȤȩ ĲȦȞ ǼȡȦĲȒıİȦȞ»
ȅȚ coaches ʌȡȠıʌĮșȠȪȞ ȞĮ țĮĲĮȞȠȒıȠȣȞ ĲȘȞ «ʌȡȠȕȜȘµĮĲȚțȒ» țĮĲȐıĲĮıȘ. īȚĮ ȞĮ ĲȠ İʌȚĲȪȤȠȣȞ ĮȣĲȩ
ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȖȞȦȡȓȗȠȣȞ ĲȚȢ ĮʌȩȥİȚȢ ĲȠȣ ʌİȜȐĲȘ (ʌȜĮȓıȚȠ ĮȞĮĳȠȡȐȢ). ǹȣĲȩ µʌȠȡİȓ ȞĮ İʌȚĲİȣȤșİȓ İȐȞ
șȑıȠȣȞ İȡȦĲȒıİȚȢ ȖȚĮ ĲĮ įȚĮĳȠȡİĲȚțȐ µȑȡȘ ĲȘȢ ʌȡȠȕȜȘµĮĲȚțȒȢ țĮĲȐıĲĮıȘȢ.
… ƾǄǊǎǆ ǂǑǐǅǆǋǕǝ …
ǕǊ ǉǂ ǔǖµǃǆǀ ǔǕǈ ǔǖǎƾǘǆǊǂ;
ƵǊ ǑǒǐǔǑƽǉǆǊǆǓ ƾǘǐǖǎ ǄǀǎǆǊ;
ƲǐǊǂ ƿǕǂǎ Ǖǂ ǂǑǐǕǆǌƾǔµǂǕǂ/
ǐǊ ǆµǑǆǊǒǀǆǓ;
ƵǊ; ƲǐǊǐǓ/ǂ; ƲǝǕǆ; ƲǚǓ;
ƲǐǞ;
ƮǆǌǌǐǎǕǊǋƾǓ
ǆǑǊǌǐǄƾǓ
Ʋǐǖ ǋǂǊ ǑǝǕǆ ǆµǗǂǎǀǇǆǕǂǊ
Ǖǐ Ǒǒǝǃǌǈµǂ;
ƲǒǐǈǄǐǞµǆǎǆǓ
ǑǒǐǔǆǄǄǀǔǆǊǓ Ǖǐǖ
ǑǒǐǃǌƿµǂǕǐǓ
ƲǆǒǊǄǒǂǗƿ ǕǈǓ
ǔǖǄǋǆǋǒǊµƾǎǈǓ
ǔǖµǑǆǒǊǗǐǒƽǓ
ƲǆǒǊǐǘƾǓ ǘǚǒǀǓ
Ǒǒǝǃǌǈµǂ
ƲǐǊǂ ǆǀǎǂǊ ǈ ǔǖǄǋǆǋǒǊµƾǎǈ
Ǒǐǒǆǀǂ ǅǒƽǔǈǓ;
ƲǆǒǊǄǒǂǗƿ
ǔǖǄǋǆǋǒǊµƾǎǚǎ
ǃǈµƽǕǚǎ
ƲƳƱƤƭƩƮƣ
Ʃ «ǊǔǕǐǒǀǂ» Ǖǐǖ
ǑǒǐǃǌƿµǂǕǐǓ
ƲǚǓ Ǐǆǋǀǎǈǔǆ; ƵǊ ƾǄǊǎǆ
ǕǝǕǆ;
ƧǏǈǄƿǔǆǊǓ
ƧǒµǈǎǆǀǆǓ
ƴǖǎǂǊǔǉƿµǂǕǂ,
ƬǒǀǔǆǊǓ,
ƧµǑǆǊǒǀǆǓ
ƲǆǒǊǃƽǌǌǐǎ
ƧµǑǌǆǋǝµǆǎǂ
ǂǕǐµǂ
ƲǐǊǝǎ/ǂ ǂǗǐǒƽ ǈ ǋǂǕƽǔǕǂǔǈ
ǑǐǊǐǓ/ǂ ǆµǑǌƾǋǆǕǂǊ;
ƲǌǆǐǎǆǋǕƿµǂǕǂ
ǆƽǎ Ǖǐ Ǒǒǝǃǌǈµǂ
ǑǂǒǂµǆǀǎǆǊ
ƲǐǊǐǓ/ǂ ǚǗǆǌǆǀǕǂǊ, ǄǊǂ ǑǐǊǐ
ǌǝǄǐ ǋǂǊ µǆ ǑǐǊǐ ǕǒǝǑǐ;
24
ƵǊ ǆǏǈǄƿǔǆǊǓ ǅǀǎǐǎǕǂǊ, ǑǐǊǂ
ǆǀǎǂǊ Ǖǂ ǂǀǕǊǂ;
ƲǚǓ ǂǊǔǉƽǎǐǎǕǂǊ Ǖǂ ƽǕǐµǂ Ǒǐǖ
µǑǌƾǋǐǎǕǂǊ ǄǊǂ Ǖǈǎ ǋǂǕƽǔǕǂǔǈ
ǼțʌĮȚįİȣĲȚțȩȢ ȅįȘȖȩȢ
ǼȞȩĲȘĲĮ 2 ǹȄǿȅȁȅīǾȈǾ ǿȀǹȃȅȉǾȉȍȃ
ȅȡȚıµȩȢ ǿțĮȞȠĲȒĲȦȞ
ǻİįȠµȑȞȠȣ ȩĲȚ ȣʌȐȡȤȠȣȞ ʌȠȜȜȠȓ ȠȡȚıµȠȓ ĲȦȞ ȚțĮȞȠĲȒĲȦȞ ıĲȘ ıȤİĲȚțȒ ȕȚȕȜȚȠȖȡĮĳȓĮ, İȓȞĮȚ
ıȘµĮȞĲȚțȩ ȞĮ ĲȠȣȢ ĮȞĮĳȑȡȠȣµİ Įʌȩ ĲȘȞ ĮȡȤȒ ȑĲıȚ ȫıĲİ ȞĮ ȑȤȠȣµİ ȑȞĮ țȠȚȞȩ ʌȜĮȓıȚȠ
ĮȞĮĳȠȡȐȢ ıȤİĲȚțȐ µİ ĲȠ ĲȚ İȞȞȠȠȪµİ µİ ĲȠȞ ȩȡȠ ĮȣĲȩ.
ȍȢ ȚțĮȞȩĲȘĲİȢ ȠȡȓȗȠȞĲĮȚ ĲĮ
ʌȡȠıȦʌȚțȐ ʌȡȠĮʌĮȚĲȠȪµİȞĮ ĲĮ ȠʌȠȓĮ µĮȢ İʌȚĲȡȑʌȠȣȞ ȞĮ įȡȐıȠȣµİ ıĲȠ ʌȜĮȓıȚȠ µȚĮȢ
țĮĲȐıĲĮıȘȢ µİ ȑȞĮ ĮȣĲȩ-ȠȡȖĮȞȦµȑȞȠ ĲȡȩʌȠ. ǻİȞ ĮĳȠȡȐ ıĲȘ ȖȞȫıȘ ĮȜȜȐ İıĲȚȐȗİĲĮȚ ıĲȘ
ȤȡȒıȘ ĲȘȢ. ȅȚ ȚțĮȞȩĲȘĲİȢ ʌİȡȚțȜİȓȠȣȞ, İʌȓıȘȢ, ıȣȞĮȚıșȒµĮĲĮ, ıĲȐıİȚȢ, ʌĮȡȠȡµȒıİȚȢ țĮȚ
ʌȡȩĲȣʌĮ.1 ȅȚ ȚțĮȞȩĲȘĲİȢ İʌȚĲȡȑʌȠȣȞ ĲȘȞ İʌȓĲİȣȟȘ ıĲȩȤȦȞ µİ ȕȐıȘ ĲȚȢ İµʌİȚȡȓİȢ, ĲȚȢ
įȣȞĮĲȩĲȘĲİȢ țĮȚ ĲȘ ȖȞȫıȘ.
ȉȠ İȓȞĮȚ țĮȞİȓȢ ȚțĮȞȩȢ/Ș ıȘµĮȓȞİȚ ȞĮ ĮȞĲȚµİĲȦʌȓȗİȚ
ĮʌȠĲİȜİıµĮĲȚțȐ µȚĮ țĮĲȐıĲĮıȘ2.
ȈĲȠ ʌȜĮȓıȚȠ ĲȘȢ ĮȟȚȠȜȩȖȘıȘȢ ĲȦȞ ȚțĮȞȠĲȒĲȦȞ ıȘµĮȞĲȚțȑȢ İȓȞĮȚ İʌȓıȘȢ țĮȚ ȠȚ ȠȡȚȗȩȞĲȚİȢ
įİȟȚȩĲȘĲİȢ (ĲĮ «soft skills») ĲĮ ȠʌȠȓĮ ıȣȤȞȐ ĮʌȠțĮȜȠȪȞĲĮȚ «țȠȚȞȦȞȚțȑȢ ȚțĮȞȩĲȘĲİȢ».
ȈȣµʌİȡȚȜĮµȕȐȞȠȣȞ įİȟȚȩĲȘĲİȢ ȩʌȦȢ İʌȚțȠȚȞȦȞȚĮțȑȢ įİȟȚȩĲȘĲİȢ, įȘµȚȠȣȡȖȚțȩĲȘĲĮ, ȠµĮįȚțȩ
ʌȞİȪµĮ, įȚĮȤİȓȡȚıȘ ȤȡȩȞȠȣ țȜʌ.
Ȉİ ȑȞĮ ǼȣȡȦʌĮȧțȩ İʌȓʌİįȠ Ƞ ȠȡȚıµȩȢ ĲȦȞ įİȟȚȠĲȒĲȦȞ ʌȡȠȑȡȤİĲĮȚ Įʌȩ µȚĮ µĮșȘıȚĮțȒ
ʌȡȠȠʌĲȚțȒ:
Ǿ ȉȣʌȚțȒ µȐșȘıȘ ıȣµȕĮȓȞİȚ ıȣȞȒșȦȢ ıĲĮ ıȤȠȜİȓĮ, ĲĮ ʌĮȞİʌȚıĲȒµȚĮ Ȓ ĲȠȣȢ ȠȡȖĮȞȚıµȠȪȢ
țĮĲȐȡĲȚıȘȢ țĮȚ ȠįȘȖİȓ ıİ ȑȞĮ įȓʌȜȦµĮ Ȓ ȑȞĮ ʌȚıĲȠʌȠȚȘĲȚțȩ.
Ǿ ĲȣʌȚțȒ µȐșȘıȘ
ȤĮȡĮțĲȘȡȓȗİĲĮȚ Įʌȩ ʌȡȩșİıȘ Įʌȩ ĲȘȞ ʌȜİȣȡȐ ĲȠȣ ĮĲȩµȠȣ ʌȠȣ µĮșĮȓȞİȚ. Ǿ ȂȘ ȉȣʌȚțȒ
µȐșȘıȘ ıȣµʌİȡȚȜĮµȕȐȞİȚ ĲȘ įȦȡİȐȞ İțʌĮȓįİȣıȘ İȞȘȜȓțȦȞ µȑıĮ ıİ İțʌĮȚįİȣĲȚțȠȪȢ țȪțȜȠȣȢ,
ʌȡȠȖȡȐµµĮĲĮ Ȓ ȠµȐįİȢ ıȣȗȒĲȘıȘȢ ʌȠȣ ĮțȠȜȠȣșȠȪȞ ĲȠ įȚțȩ ĲȠȣȢ ȡȣșµȩ, ȤȦȡȓȢ İȟİĲȐıİȚȢ
ıĲȘȞ ȠȜȠțȜȒȡȦıȒ ĲȠȣȢ. Ǿ µȘ ĲȣʌȚțȒ µȐșȘıȘ ȖȓȞİĲĮȚ µİ ʌȡȩșİıȘ Įʌȩ ĲȘȞ ʌȜİȣȡȐ ĲȠȣ
ĮĲȩµȠȣ ʌȠȣ µĮșĮȓȞİȚ. Ǿ ǱĲȣʌȘ µȐșȘıȘ µʌȠȡİȓ ȞĮ ıȣµȕİȓ ȠʌȠȣįȒʌȠĲİ ʌ.Ȥ. ıĲȘȞ ȠȚțȠȖȑȞİȚĮ,
ıĲȠ ȤȫȡȠ İȡȖĮıȓĮȢ, ıİ ȂȀȅ, ıİ șİĮĲȡȚțȑȢ ȠµȐįİȢ Ȓ µʌȠȡİȓ, İʌȓıȘȢ, ȞĮ ĮĳȠȡȐ ıİ ĮĲȠµȚțȑȢ
įȡĮıĲȘȡȚȩĲȘĲİȢ ıĲȠ ıʌȓĲȚ, ȩʌȦȢ ĲȠ įȚȐȕĮıµĮ İȞȩȢ ȕȚȕȜȓȠȣ. ǻİȞ İȓȞĮȚ ȠȡȖĮȞȦµȑȞȘ Ȓ
įȠµȘµȑȞȘ ȩıȠȞ ĮĳȠȡȐ ıĲȠȣȢ ıĲȩȤȠȣȢ, ĲȠ ȤȡȩȞȠ Ȓ ĲȘȞ µĮșȘıȚĮțȒ ȣʌȠıĲȒȡȚȟȘ. Ǿ ȐĲȣʌȘ
µȐșȘıȘ ȖȓȞİĲĮȚ, ĲȚȢ ʌİȡȚııȩĲİȡİȢ ĳȠȡȑȢ ȤȦȡȓȢ ʌȡȩșİıȘ Įʌȩ ĲȘȞ ʌȜİȣȡȐ ĲȠȣ ĮĲȩµȠȣ ʌȠȣ
µĮșĮȓȞİȚ țĮȚ ĲȣʌȚțȐ įİȞ ȠįȘȖİȓ ıİ ʌȚıĲȠʌȠȓȘıȘ.3
ȅȚ ȚțĮȞȩĲȘĲİȢ İıĲȚȐȗȠȣȞ ıĲȘȞ ʌĮȡȐµİĲȡȠ ĲȘȢ ȤȡȒıȘȢ ĲȦȞ įİȟȚȠĲȒĲȦȞ țĮȚ ȚțĮȞȠĲȒĲȦȞ ʌȠȣ
ĮʌȠțĲȒșȘțĮȞ ıİ µȘ ĲȣʌȚțȐ țĮȚ ȐĲȣʌĮ µĮșȘıȚĮțȐ ʌȜĮȓıȚĮ. ȉĮ ʌȡȠıȩȞĲĮ, Įʌȩ ĲȘȞ ȐȜȜȘ
ʌȜİȣȡȐ, İȓȞĮȚ ĮʌȠĲȑȜİıµĮ µȚĮȢ ĲȣʌȚțȒȢ įȚĮįȚțĮıȓĮȢ µȐșȘıȘȢ Ȓ µȚĮȢ İȟȑĲĮıȘȢ.
Ǿ
ʌȚıĲȠʌȠȓȘıȘ ĲȦȞ ĮʌȠĲİȜİıµȐĲȦȞ ĲȘȢ µȐșȘıȘȢ ĮțȠȜȠȣșİȓ ȠȡȚıµȑȞĮ țȡȚĲȒȡȚĮ. ȂȑıȦ ĲȘȢ
ʌȚıĲȠʌȠȓȘıȘȢ İʌȚțȣȡȫȞİĲĮȚ Ș İʌȚĲȣȤȒ İʌȓĲİȣȟȘ ĮȣĲȫȞ ĲȦȞ țȡȚĲȘȡȓȦȞ. ȉĮ ʌȡȠıȩȞĲĮ İȓȞĮȚ
ıĲĮĲȚțȐ įİįȠµȑȞȠȣ ȩĲȚ įȘȜȫȞȠȣȞ ĲȘȞ İʌȓĲİȣȟȘ İȞȩȢ ʌȡȠıįȚȠȡȚıµȑȞȠȣ Įʌȩ ʌȡȚȞ µĮșȘıȚĮțȠȪ
ıĲȩȤȠȣ.4
ǹȟȚȠȜȩȖȘıȘ ǿțĮȞȠĲȒĲȦȞ ıĲȠ Coaching
Ǿ ĮȟȚȠȜȩȖȘıȘ, ȩʌȦȢ ȠȡȓȗİĲĮȚ ıĲȠ ȈȤȑįȚȠ Exemplo, İȓȞĮȚ ĲȠ ıȪȞȠȜȠ ĲȦȞ µİșȩįȦȞ țĮȚ ĲȦȞ
įȚĮįȚțĮıȚȫȞ ʌȠȣ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȠȪȞĲĮȚ ȖȚĮ ĲȘȞ ĮȟȚȠȜȩȖȘıȘ ĲȘȢ ȖȞȫıȘȢ, ĲȘȢ ĲİȤȞȠȖȞȦıȓĮȢ, ĲȦȞ
1
http://www.good-practice.de/2925.php, ȅȡȚıµȩȢ ĲȘȢ «ǹȟȚȠȜȩȖȘıȘȢ ǿțĮȞȠĲȒĲȦȞ»
Hutter 2004
3
http://ec.europa.eu/education/programmes/llp/guide/glossary_en.html, Fietz et al. 2006
4
Fietz et al. 2006
2
25
ǼțʌĮȚįİȣĲȚțȩȢ ȅįȘȖȩȢ
įİȟȚȠĲȒĲȦȞ țĮȚ ĲȦȞ ȚțĮȞȠĲȒĲȦȞ İȞȩȢ ĮĲȩµȠȣ.5 Ǿ ĮȟȚȠȜȩȖȘıȘ ȚțĮȞȠĲȒĲȦȞ ʌİȡȚȖȡȐĳİĲĮȚ ȦȢ
ȑȞĮ ıȪȞȠȜȠ țĮĲİȣșȣȞȩµİȞȦȞ ʌĮȚįĮȖȦȖȚțȫȞ įȚİȣșİĲȒıİȦȞ ȠȚ ȠʌȠȓİȢ ȕȠȘșȠȪȞ ȞİĮȡȐ ȐĲȠµĮ
țĮĲȐ ĲȘ įȚĮįȚțĮıȓĮ µİĲȐȕĮıȘȢ ĲȠȣȢ Įʌȩ ĲȠ ıȤȠȜİȓȠ ıĲȘȞ İȡȖĮıȓĮ µȑıȦ ĲȘȢ ĮȟȚȠȜȩȖȘıȘȢ ĲȦȞ
ȚțĮȞȠĲȒĲȦȞ ĲȠȣȢ Įʌȩ ĲĮ ȓįȚĮ, µİ ĲȘ ȕȠȒșİȚĮ İȟȦĲİȡȚțȫȞ coaches. ȉĮ ĮʌȠĲİȜȑıµĮĲĮ ĲȘȢ
ĮȟȚȠȜȩȖȘıȘȢ ȚțĮȞȠĲȒĲȦȞ ĮʌȠĲİȜȠȪȞ ĲȘ ȕȐıȘ ȖȚĮ ĲȘȞ ĮȞȐʌĲȣȟȘ įİȟȚȠĲȒĲȦȞ ıĲȠ ʌȜĮȓıȚȠ
İȟĮĲȠµȚțİȣµȑȞȠȣ coaching.6
ǹȞ țĮȚ ĮȡȤȚțȐ Ș ĮȟȚȠȜȩȖȘıȘ ȚțĮȞȠĲȒĲȦȞ İıĲȚȐȗİȚ ıĲȘ µİĲȐȕĮıȘ Įʌȩ ĲȠ ıȤȠȜİȓȠ ıĲȘȞ İȡȖĮıȓĮ
țĮȚ Ș ȠµȐįĮ ıĲȩȤȠȢ İȓȞĮȚ ȞİĮȡȐ ȐĲȠµĮ, ʌȡȠȖȡȐµµĮĲĮ ȣʌȠıĲȒȡȚȟȘȢ µʌȠȡȠȪȞ ȞĮ
ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȘșȠȪȞ ȦȢ İȡȖĮȜİȓĮ ĮȟȚȠȜȩȖȘıȘȢ ȖȚĮ ȩȜİȢ ĲȚȢ ȠµȐįİȢ µİȚȠȞİțĲȠȪȞĲȦȞ ĮĲȩµȦȞ.
ȈĲȘȞ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ĲȠȣ ıȣȖțİțȡȚµȑȞȠȣ ʌȡȠȖȡȐµµĮĲȠȢ țĮĲȐȡĲȚıȘȢ, Ș ȠµȐįĮ ıĲȩȤȠȢ
ʌİȡȚȜĮµȕȐȞİȚ «ʌİȜȐĲİȢ» ȠȚ ȠʌȠȓȠȚ ĮȞĮȗȘĲȠȪȞ ȣʌȘȡİıȓİȢ ıȣµȕȠȣȜİȣĲȚțȒȢ țĮȚ
ʌȡȠıĮȞĮĲȠȜȚıµȠȪ ȖȚĮ ʌȡȠıȦʌȚțȐ țĮȚ İȡȖĮıȚĮțȐ ȗȘĲȒµĮĲĮ. ȅ ıĲȩȤȠȢ ĲȠȣ coaching İȓȞĮȚ ȞĮ
ʌȡȠȐȖİȚ ĲȠȞ țĮșȠȡȚıµȩ ʌȚșĮȞȫȞ İȞĮȜȜĮțĲȚțȫȞ ȜȪıİȦȞ ȖȚĮ ĲȠȞ ʌİȜȐĲȘ țĮșȫȢ țĮȚ ĲȘȞ Įʌȩ
țȠȚȞȠȪ ĮȞȐʌĲȣȟȘ ȜȪıİȦȞ.
ȅ/Ǿ coach İȓȞĮȚ ȑȞĮ ȐĲȠµȠ ʌȠȣ ʌĮȡȑȤİȚ ȣʌȘȡİıȓİȢ
ıȣµȕȠȣȜİȣĲȚțȒȢ țĮȚ ʌȡȠıĮȞĮĲȠȜȚıµȠȪ ıİ ʌȡȠıȦʌȚțȐ țĮȚ İʌĮȖȖİȜµĮĲȚțȐ șȑµĮĲĮ.
ȅȚ ıĲȩȤȠȚ ĲȘȢ ĮȟȚȠȜȩȖȘıȘȢ ȚțĮȞȠĲȒĲȦȞ ıĲȠȞ ĲȠµȑĮ ĲȠȣ coaching İȓȞĮȚ:
ǹȟȚȠȜȩȖȘıȘ ĲȦȞ ȚțĮȞȠĲȒĲȦȞ
ȆȡȠıįȚȠȡȚıµȩȢ ĲȦȞ įȣȞĮĲȫȞ ıȘµİȓȦȞ
ȋȡȒıȘ ĲȦȞ įİȟȚȠĲȒĲȦȞ
ȆĮȡȠȣıȓĮıȘ ȞȑȦȞ ʌȡȠȠʌĲȚțȫȞ
ȅ ʌİȜȐĲȘȢ șĮ țȚȞȘĲȠʌȠȚȘșİȓ: ĮȞĲȓ ȞĮ İıĲȚȐȗİȚ ıİ ĮįȣȞĮµȓİȢ țĮȚ µİȚȠȞİțĲȒµĮĲĮ, șĮ
ʌȡȠıįȚȠȡȓıİȚ țĮȚ șĮ ĮȞĮʌĲȪȟİȚ ĲĮ įȣȞĮĲȐ ĲȠȣ ıȘµİȓĮ.
ȈĲȩȤȠȚ țĮȚ ıțȠʌȠȓ ĲȘȢ ǹȟȚȠȜȩȖȘıȘȢ ǿțĮȞȠĲȒĲȦȞ
Ǿ ĮȟȚȠȜȩȖȘıȘ ȚțĮȞȠĲȒĲȦȞ ȕȠȘșȐİȚ, İʌȓıȘȢ, ıĲȠȞ İȞĲȠʌȚıµȩ ĲȦȞ ȡȓıțȦȞ ıİ ȑȞĮ ʌȡȫȚµȠ
ıĲȐįȚȠ İʌȚĲȡȑʌȠȞĲĮȢ ȑĲıȚ ĲȘ ȜȒȥȘ ʌȡȠȜȘʌĲȚțȫȞ µȑıȦȞ. ǵıȠȞ ĮĳȠȡȐ ıĲȘȞ ȣʌȠıĲȒȡȚȟȘ
µİȚȠȞİțĲȠȪȞĲȦȞ ĮĲȩµȦȞ, İȓȞĮȚ ıȘµĮȞĲȚțȩ ȞĮ ĲȠȞȓıȠȣµİ ȩĲȚ įİȞ ȟİțȚȞȐµİ Įʌȩ ĲĮ µİȚȠȞİțĲȒµĮĲĮ
ĲȠȣȢ ȩĲĮȞ ʌĮȡȑȤȠȣµİ İțʌĮȚįİȣĲȚțȩ ʌȡȠıĮȞĮĲȠȜȚıµȩ ıİ ĮȣĲȐ ĲĮ ȐĲȠµĮ ĮȜȜȐ Įʌȩ ĲȚȢ
ȣʌȐȡȤȠȣıİȢ įİȟȚȩĲȘĲİȢ țĮȚ ȚțĮȞȩĲȘĲİȢ. ȊʌȒȡȟİ µȚĮ ıĲȡȠĳȒ Įʌȩ µȚĮ ʌȡȠıȑȖȖȚıȘ ȩʌȠȣ ȠȚ
ʌĮȡİµȕȐıİȚȢ ĮʌȠĲİȜȠȪıĮȞ ĲȠ țİȞĲȡȚțȩ ıȘµİȓĮ ıİ µȚĮ ȐȜȜȘ ʌȡȠıȑȖȖȚıȘ ʌȡȠıĮȞĮĲȠȜȚıµȑȞȘ
ıĲȠ ȐĲȠµȠ. ǵĲĮȞ Ƞ ʌȡȠıĮȞĮĲȠȜȚıµȩȢ ĲȘȢ ĮȟȚȠȜȩȖȘıȘȢ ĲȦȞ ȚțĮȞȠĲȒĲȦȞ ȕĮıȓȗİĲĮȚ ıĲĮ įȣȞĮĲȐ
ıȘµİȓĮ țĮȚ ĲȠȣȢ įȚĮșȑıȚµȠȣȢ ʌȩȡȠȣȢ ĲȠȣ ĮĲȩµȠȣ, ĲȩĲİ Ș ȕĮıȚțȒ İȡȫĲȘıȘ İȓȞĮȚ: ȆȠȚİȢ
ȚțĮȞȩĲȘĲİȢ įȚĮșȑĲİȚ ȑȞĮ ȐĲȠµȠ (ȒįȘ) țĮȚ ĲȚ țȐȞİȚ (ȒįȘ) µİ ĮȣĲȑȢ ĲȚȢ ȚțĮȞȩĲȘĲİȢ; ȅȚ įȚĮįȚțĮıȓİȢ
ĲȘȢ ĮȟȚȠȜȩȖȘıȘȢ ȚțĮȞȠĲȒĲȦȞ ıĲȠȤİȪȠȣȞ, İʌȓıȘȢ, ıĲȘȞ İȞįȣȞȐµȦıȘ ĲȘȢ ȚțĮȞȩĲȘĲĮȢ ĮȣĲȩĮȟȚȠȜȩȖȘıȘȢ ĲȘȢ ȠµȐįĮȢ ıĲȩȤȠȣ țĮșȫȢ țĮȚ ıĲȘȞ İȣĮȚıșȘĲȠʌȠȓȘıȘ ĲȦȞ coaches ȩıȠȞ ĮĳȠȡȐ
ıĲȚȢ ȚțĮȞȩĲȘĲİȢ.7
ǼțĲȓµȘıȘ ĲȦȞ ȚțĮȞȠĲȒĲȦȞ
Ȉİ įȚĮĳȠȡİĲȚțȑȢ İĲĮȚȡİȓİȢ, ȕȚȠµȘȤĮȞȓİȢ, ʌİȡȚȠȤȑȢ țĮȚ µİµȠȞȦµȑȞİȢ ȤȫȡİȢ ĲȘȢ ǼȣȡȫʌȘȢ, ȑȤİȚ
ĮȞĮʌĲȣȤșİȓ µȚĮ ʌȠȚțȚȜȓĮ įȚĮįȚțĮıȚȫȞ țĮȚ µİșȩįȦȞ ȖȚĮ ĲȘȞ țĮĲĮȖȡĮĳȒ, ĲȘȞ ĲİțµȘȡȓȦıȘ țĮȚ ĲȘȞ
ĮȟȚȠȜȩȖȘıȘ įȚĮĳȠȡİĲȚțȫȞ ȚțĮȞȠĲȒĲȦȞ. ĭȣıȚțȐ, ȠȚ µȑșȠįȠȚ ĮȣĲȑȢ įȚĮĳȑȡȠȣȞ ıȘµĮȞĲȚțȐ. ȉĮ
țȡȚĲȒȡȚĮ ȖȚĮ ĲȚȢ ȚțĮȞȩĲȘĲİȢ ʌȠȣ șĮ țĮĲĮȖȡĮĳȠȪȞ, İʌȓıȘȢ, įȚĮĳȑȡȠȣȞ, ĮȞȐȜȠȖĮ µİ ĲȠ İșȞȚțȩ
ıȪıĲȘµĮ İʌĮȖȖİȜµĮĲȚțȒȢ țĮĲȐȡĲȚıȘȢ, ĲȘȞ ʌİȡȚȖȡĮĳȒ ĲȘȢ İȡȖĮıȓĮȢ țĮȚ ĲȚȢ ĮʌĮȚĲȒıİȚȢ ĲȠȣ
ȤȫȡȠȣ İȡȖĮıȓĮȢ țĮșȫȢ țĮȚ ĲȠȞ ĮȞĲȓıĲȠȚȤȠ ıĲȩȤȠ µȚĮȢ ĮʌȠĲȓµȘıȘȢ ȚțĮȞȠĲȒĲȦȞ. ȆĮȡȐ ĲȚȢ
İȣȡȪĲĮĲİȢ įȚĮĳȠȡȑȢ ȩıȠȞ ĮĳȠȡȐ ıĲȠ ʌİȡȚİȤȩµİȞȠ, ȣʌȐȡȤȠȣȞ țĮȚ ȠȡȚıµȑȞİȢ ȠµȠȚȩĲȘĲİȢ ıĲȚȢ
µİșȩįȠȣȢ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ ĮȞĮʌĲȣȤșİȓ ıĲȚȢ įȚȐĳȠȡİȢ µİµȠȞȦµȑȞİȢ ȤȫȡİȢ.
ȅȚ Colardyn/
Bjørnåvold ʌȡȠĲİȓȞȠȣȞ ʌȑȞĲİ țĮĲȘȖȠȡȓİȢ ȖȚĮ ĲȘȞ ĲĮȟȚȞȩµȘıȘ ĲȦȞ įȚĮĳȠȡİĲȚțȫȞ µİșȩįȦȞ ʌȠȣ
5
Fietz et al. 2006
http://www.good-practice.de/2925.php, Definition “Competence Assessment”
7
Bylinski 2008
6
26
ǼțʌĮȚįİȣĲȚțȩȢ ȅįȘȖȩȢ
ȑȤȠȣȞ İȞĲȠʌȓıİȚ ıİ ȑȞĮ ıȪȞȠȜȠ 14 ǼȣȡȦʌĮȧțȫȞ ȤȦȡȫȞ țĮȚ ĲȚȢ ȠʌȠȓİȢ ȑȤȠȣȞ ʌİȡȚȖȡȐȥİȚ ıİ
ȑȞĮȞ «ǼȣȡȦʌĮȧțȩ țĮĲȐȜȠȖȠ ȖȚĮ ĲȘȞ İʌȚțȪȡȦıȘ ĲȘȢ µȘ-ĲȣʌȚțȒȢ țĮȚ ȐĲȣʌȘȢ µȐșȘıȘȢ», ʌȠȣ
ȑȤİȚ İțįȠșİȓ ʌȜȑȠȞ ıİ įİȪĲİȡȘ ȑțįȠıȘ:
ȅȚ ıȣµȕĮĲȚțȑȢ µȑșȠįȠȚ İȜȑȖȤȠȣ țĮȚ İȟİĲȐıİȦȞ İȓȞĮȚ
ȅȚ İʌİȟȘȖȘµĮĲȚțȑȢ µȑșȠįȠȚ ıĲȚȢ ȠʌȠȓİȢ ȠȚ İȡȖĮȗȩµİȞȠȚ/İȢ İµʌȜȑțȠȞĲĮȚ İȞİȡȖȐ ıĲȘȞ
țĮĲĮȖȡĮĳȒ ĲȦȞ ȚțĮȞȠĲȒĲȦȞ ĲȠȣȢ µȑıȦ İȞĲȪʌȦȞ ĮȣĲȩ-ĮȟȚȠȜȩȖȘıȘȢ
ȂȑșȠįȠȚ ʌĮȡĮĲȒȡȘıȘȢ Įʌȩ ĲȚȢ ȠʌȠȓİȢ İȟȐȖȠȞĲĮȚ ıȣµʌİȡȐıµĮĲĮ ıȤİĲȚțȐ µİ ĲȚȢ
ȣʌȐȡȤȠȣıİȢ ȚțĮȞȩĲȘĲİȢ (țĮȚ ĲȘ µȠȡĳȒ ĲȠȣȢ) Įʌȩ ĲȡȓĲĮ µȑȡȘ, µİ ȕȐıȘ ĲȘȞ
ʌĮȡĮĲȒȡȘıȘ İʌĮȖȖİȜµĮĲȚțȫȞ įȡȐıİȦȞ (ĮȟȚȠȜȩȖȘıȘ Įʌȩ ȐȜȜȠȣȢ/İȢ)
ȆȡȠıȠµȠȚȫıİȚȢ ıĲȚȢ ȠʌȠȓİȢ Ș ȜȒȥȘ ĮʌȠĳȐıİȦȞ ʌȠȣ ıȤİĲȓȗȠȞĲĮȚ µİ ĲȘȞ İȡȖĮıȓĮ
țĮșȫȢ țĮȚ İʌĮȖȖİȜµĮĲȚțȑȢ țĮĲĮıĲȐıİȚȢ «ĮȞĮįȠµȠȪȞĲĮȚ» ȑȟȦ Įʌȩ ĲȠȞ İȡȖĮıȚĮțȩ
ȤȫȡȠ țĮȚ İȟȐȖȠȞĲĮȚ ıȣµʌİȡȐıµĮĲĮ ȖȚĮ ĲȚȢ ȣʌȐȡȤȠȣıİȢ ȚțĮȞȩĲȘĲİȢ țĮȚ ĲȘȞ ĮȞȐʌĲȣȟȒ
ĲȠȣȢ Įʌȩ ĲȘȞ ʌĮȡĮĲȘȡȠȪµİȞȘ ıȣµʌİȡȚĳȠȡȐ, țĮȚ
ȉİțµȒȡȚĮ µİ ĲȘȞ ıĲİȞȒ ȑȞȞȠȚĮ ĲȠȣ ȩȡȠȣ: įİȓȖµĮĲĮ įȠȣȜİȚȐȢ Ȓ ȐȜȜĮ «ĳȣıȚțȐ Ȓ
įȚĮȞȠȘĲȚțȐ įİȓȖµĮĲĮ» ĲĮ ȠʌȠȓĮ șİȦȡȠȪȞĲĮȚ ĮʌȩįİȚȟȘ ĲȦȞ ȚțĮȞȠĲȒĲȦȞ ʌȠȣ ȣʌȐȡȤȠȣȞ
Ȓ İȞȩȢ İʌȚʌȑįȠȣ ȚțĮȞȩĲȘĲĮȢ (Colardyn/ Bjørnåvold 2005)
ȁĮµȕȐȞȠȞĲĮȢ ȣʌȩȥȘ ĲĮ ĮʌȠĲİȜȑıµĮĲĮ ĲȠȣ ȈȤİįȓȠȣ Exemplo, șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ıȘµİȚȦșİȓ
ȖİȞȚțȩĲİȡĮ ȩĲȚ ȠȚ µȑșȠįȠȚ ʌȠȣ ĮʌȠįȓįȠȣȞ µİȖȐȜȘ ĮȟȓĮ ıĲȘȞ ĮȟȚȠȜȩȖȘıȘ Įʌȩ ĲȡȓĲȠȣȢ ĮʌĮȚĲȠȪȞ
µİȖĮȜȪĲİȡȠ ȕĮșµȩ ĮȞĲȚțİȚµİȞȚțȩĲȘĲĮȢ Įʌǯ ȩĲȚ ȠȚ µȑșȠįȠȚ ʌȠȣ İʌȚĲȡȑʌȠȣȞ ʌİȡȚııȩĲİȡȘ
ȣʌȠțİȚµİȞȚțȒ ĮȣĲȩ-ĮȟȚȠȜȩȖȘıȘ Įʌȩ ĲȠȣȢ/ĲȚȢ ȓįȚȠȣȢ/İȢ ĲȠȣȢ/ĲȚȢ İȡȖĮȗȩµİȞȠȣȢ/İȢ.
ǹʌȩ ĲȘȞ ȐȜȜȘ µİȡȚȐ, ȠȚ ĮȣĲȩ-ĮȟȚȠȜȠȖȒıİȚȢ ȑȤȠȣȞ ȣȥȘȜȩĲİȡȠ ȕĮșµȩ ĮȣșİȞĲȚțȩĲȘĲĮȢ İȞȫ
ȖȓȞȠȞĲĮȚ ʌİȡȚııȩĲİȡȠ ĮʌȠįİțĲȑȢ Įʌȩ ĲĮ ȐĲȠµĮ ĲȦȞ ȠʌȠȓȦȞ ȠȚ ȚțĮȞȩĲȘĲİȢ țĮĲĮȖȡȐĳȠȞĲĮȚ. Ǿ
µȑșȠįȠȢ -Ȓ Ƞ ıȣȞįȣĮıµȩȢ įȚĮĳȠȡİĲȚțȫȞ µİșȩįȦȞ- ʌȠȣ ʌȡȠĲȚµȐĲĮȚ ıİ țȐșİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ,
İʌȓıȘȢ, İȟĮȡĲȐĲĮȚ ıİ µİȖȐȜȠ ȕĮșµȩ Įʌȩ ĲȠ ıĲȩȤȠ ĲȘȢ țĮĲĮȖȡĮĳȒȢ ĲȦȞ ȚțĮȞȠĲȒĲȦȞ.8
ȀȡȚĲȒȡȚĮ ȆȠȚȩĲȘĲĮȢ
ȅȚ ȚțĮȞȩĲȘĲİȢ İȟȘȖȠȪȞĲĮȚ µȑıȦ ĲȦȞ įȡȐıİȦȞ. īȚĮ ȞĮ İțĲȚµȘșȠȪȞ ȠȚ ȚțĮȞȩĲȘĲİȢ µȑıĮ Įʌȩ µȚĮ
įȚĮįȚțĮıȓĮ ĮȟȚȠȜȩȖȘıȘȢ, ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȠȪȞĲĮȚ įİȓțĲİȢ ȖȚĮ ĲȘȞ țĮĲĮȞȩȘıȒ ĲȠȣȢ. ȅȚ įİȓțĲİȢ İȓȞĮȚ
ʌȡȠıȦʌȚțȐ ȤĮȡĮțĲȘȡȚıĲȚțȐ țĮșȫȢ țĮȚ įİȟȚȩĲȘĲİȢ ʌȠȣ µĮȢ İʌȚĲȡȑʌȠȣȞ ȞĮ İȞİȡȖȠȪµİ µİ ȑȞĮ
ıȣȖțİțȡȚµȑȞȠ ĲȡȩʌȠ. Ǿ µİĲȐĳȡĮıȘ ĮȣĲȫȞ ĲȦȞ İȞįİȓȟİȦȞ µʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠıįȚȠȡȓıİȚ ĲȚȢ
ȚțĮȞȩĲȘĲİȢ.9
ȆĮȡ’ ȩȜĮ ĮȣĲȐ, ȠȡȚıµȑȞĮ țȡȚĲȒȡȚĮ ʌȠȚȩĲȘĲĮȢ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȚțĮȞȠʌȠȚȘșȠȪȞ ȖȚĮ ȞĮ ʌȡȠĮȤșİȓ Ș
įȚĮĳȐȞİȚĮ țĮȚ Ș ĮʌȠįȠȤȒ ĲȦȞ įȚĮįȚțĮıȚȫȞ ĮȟȚȠȜȩȖȘıȘȢ. ȅ/Ǿ coach șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȖȞȦȡȓȗİȚ
ĲȘ ıȤȑıȘ ĮȞȐµİıĮ ıĲȚȢ įȚțȑȢ ĲȠȣ/ĲȘȢ ĮȞĲȚȜȒȥİȚȢ țĮȚ ĲȘȞ ĮȟȚȠȜȩȖȘıȘ. ǹȣĲȩ µʌȠȡİȓ ȞĮ
ȠįȘȖȒıİȚ ıİ µȚĮ ȣʌȠıȣȞİȓįȘĲȘ İʌȚȡȡȠȒ ĲȦȞ ĮʌȠĲİȜİıµȐĲȦȞ. ǵʌȠĲİ İȓȞĮȚ ĮȣĲȩ įȣȞĮĲȩ, Ș
įȚĮįȚțĮıȓĮ ĮȟȚȠȜȩȖȘıȘȢ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ʌȡĮȖµĮĲȠʌȠȚİȓĲĮȚ Įʌȩ įȚĮĳȠȡİĲȚțȠȪȢ/İȢ coaches ȑĲıȚ
ȫıĲİ ȞĮ İȜȑȖȤȠȣȞ Ƞ/Ș ȑȞĮȢ/µȚĮ ĲȠȞ/ĲȘȞ ȐȜȜȠ/Ș. ǼʌȚʌȜȑȠȞ, șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ʌĮȡȑȤİĲĮȚ Ș
įȣȞĮĲȩĲȘĲĮ ĮȞĮĲȡȠĳȠįȩĲȘıȘȢ µİĲȐ ĲȘȞ ĮȟȚȠȜȩȖȘıȘ («ȆȠȚĮ İȓȞĮȚ Ș ʌȡĮȖµĮĲȚțȒ µȠȣ
țĮĲȐıĲĮıȘ, ĲȚ șȑȜȦ ȞĮ ʌİĲȪȤȦ;). ǲȞĮ țȡȚĲȒȡȚȠ ʌȠȚȩĲȘĲĮȢ ȖȚĮ ȩȜİȢ ĲȚȢ įȚĮįȚțĮıȓİȢ İȓȞĮȚ Ș
İȟĮĲȠµȚțİȣµȑȞȘ țĮȚ ȖȡĮʌĲȒ ĲİțµȘȡȓȦıȘ ĲȦȞ ĮʌȠĲİȜİıµȐĲȦȞ.
ȉȠ ʌİȡȚİȤȩµİȞȠ ĲȘȢ
ĲİțµȘȡȓȦıȘȢ İȓȞĮȚ Ƞ ĲİȜȚțȩȢ ıĲȩȤȠȢ ʌȠȣ șȑȜȠȣµİ ȞĮ İʌȚĲȪȤȠȣµİ țĮȚ Ƞ ĲȡȩʌȠȢ ȞĮ ĲȠ
țĮĲĮĳȑȡȠȣµİ.10 īȚĮ ȜȩȖȠȣȢ įȚĮĳȐȞİȚĮȢ, ȠȚ ʌİȜȐĲİȢ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȞȘµİȡȫȞȠȞĲĮȚ İț ĲȦȞ
ʌȡȠĲȑȡȦȞ ıȤİĲȚțȐ µİ ĲȠ ıĲȩȤȠ țĮȚ ĲȘ įȚĮįȚțĮıȓĮ.
ǼʌȚʌȜȑȠȞ țȡȚĲȒȡȚĮ ʌȠȚȩĲȘĲĮȢ İȓȞĮȚ Ș ĮȞĲȚțİȚµİȞȚțȩĲȘĲĮ, Ș ĮȟȚȠʌȚıĲȓĮ țĮȚ Ș İȖțȣȡȩĲȘĲĮ.
ǹȞĲȚțİȚµİȞȚțȑȢ įȚĮįȚțĮıȓİȢ ĮȟȚȠȜȩȖȘıȘȢ įİȞ İȓȞĮȚ įȣȞĮĲȑȢ. ȀĮĲȐ ıȣȞȑʌİȚĮ, ȠȚ
ʌȡȠıȦʌȚțȑȢ įȚĮıĲȡİȕȜȫıİȚȢ țĮȚ ȠȚ İȟȦĲİȡȚțȑȢ İʌȚįȡȐıİȚȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ
8
Fietz et al. 2006
Fietz et al. 2006
10
Bylinski 2008
9
27
ǼțʌĮȚįİȣĲȚțȩȢ ȅįȘȖȩȢ
İȜĮȤȚıĲȠʌȠȚȘșȠȪȞ µȑıȦ ĲȦȞ țĮȞȩȞȦȞ ʌȠȣ įȚȑʌȠȣȞ ĲȘ įȚİȟĮȖȦȖȒ, ĲȘȞ ĮȟȚȠȜȩȖȘıȘ țĮȚ
ĲȘȞ İȡµȘȞİȓĮ
Ǿ ĮȟȚȠʌȚıĲȓĮ µʌȠȡİȓ ȞĮ İʌȚĲİȣȤșİȓ µȑıȦ ĲȘȢ ĮțȡȓȕİȚĮȢ ĲȘȢ µȑĲȡȘıȘȢ țĮșȫȢ țĮȚ µȑıȦ
İʌĮȞĮȜȒȥİȦȞ Ȓ ĲȘȢ ıȪȖțȡȚıȘȢ ĮȞİȟȐȡĲȘĲȦȞ µİĲȡȒıİȦȞ
Ǿ İȖțȣȡȩĲȘĲĮ İȜȑȖȤİȚ țĮĲȐ ʌȩıȠ Ș ĮȟȚȠȜȩȖȘıȘ ȚțĮȞȠĲȒĲȦȞ µİĲȡȐ ʌȡĮȖµĮĲȚțȐ ĮȣĲȑȢ
ĲȚȢ ʌĮȡĮµȑĲȡȠȣȢ ʌȠȣ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ µİĲȡȐ11
ǹȟȚȠȜȩȖȘıȘ ǿțĮȞȠĲȒĲȦȞ țĮȚ ǼȞįȣȞȐµȦıȘ
Ǿ ĮȟȚȠȜȩȖȘıȘ ȚțĮȞȠĲȒĲȦȞ İȓȞĮȚ ȑȞĮȢ ĲȡȩʌȠȢ ʌĮȡȠȤȒȢ ȕȠȒșİȚĮȢ țĮȚ țĮșȠįȒȖȘıȘȢ ıİ ȐĲȠµĮ
ʌȠȣ ȕȚȫȞȠȣȞ µȚĮ ʌȡȠıȦʌȚțȒ țȡȓıȘ ȩıȠȞ ĮĳȠȡȐ ĲȚȢ µİȜȜȠȞĲȚțȑȢ ʌȡȠȠʌĲȚțȑȢ ĲȠȣȢ. ǲȞĮ
ʌȡȩȕȜȘµĮ µʌȠȡİȓ ȞĮ ĮĳȠȡȐ ıİ ȑȞĮ İȡȖĮıȚĮțȩ İʌĮȞĮ-ʌȡȠıĮȞĮĲȠȜȚıµȩ Ƞ ȠʌȠȓȠȢ ĮʌĮȚĲİȓ µȚĮ
ȕĮșȪĲİȡȘ µĮĲȚȐ ıĲȘȞ ĲĮȣĲȩĲȘĲĮ țĮȚ ĲȘ ȕȚȠȖȡĮĳȓĮ ĲȠȣ ĮĲȩµȠȣ. ǱĲȠµĮ ĲĮ ȠʌȠȓĮ țȐȞȠȣȞ µȚĮ
įȠȣȜİȚȐ ȖȚĮ µİȖȐȜȠ ȤȡȠȞȚțȩ įȚȐıĲȘµĮ ĮȞĮʌĲȪııȠȣȞ, µȑıȦ ȐĲȣʌȘȢ țĮȚ µȘ-ĲȣʌȚțȒȢ µȐșȘıȘȢ,
țĮȚȞȠȪȡȖȚİȢ ȚțĮȞȩĲȘĲİȢ ĮȞ țĮȚ Ș ĲȣʌȚțȒ µȐșȘıȘ ĲȠȣȢ ȑȤİȚ ĲİȜİȚȫıİȚ Įʌȩ ĲȘ ıĲȚȖµȒ ʌȠȣ
ȐĳȘıĮȞ ĲȠ İțʌĮȚįİȣĲȚțȩ ıȪıĲȘµĮ. Ǿ ĮȟȚȠȜȩȖȘıȘ ȚțĮȞȠĲȒĲȦȞ ĮĳȠȡȐ ıĲȘȞ ĮȞĮțȐȜȣȥȘ
țĮȚȞȠȪȡȖȚȠȣ įȣȞĮµȚțȠȪ țĮȚ ĲȘȞ İȞįȣȞȐµȦıȘ ĲȠȣ ʌİȜȐĲȘ. ȅ ʌİȜȐĲȘȢ ȕȚȫȞİȚ ȑȞĮ ĮȓıșȘµĮ
İțĲȓµȘıȘȢ ȩĲĮȞ ĮȞĮțĮȜȪʌĲİȚ țĮȚȞȠȪȡȖȚİȢ įİȟȚȩĲȘĲİȢ țĮȚ ȚțĮȞȩĲȘĲİȢ. īȚĮ ȞĮ ȑȤȠȣµİ µȚĮ
ıȣȞȠȜȚțȒ İȚțȩȞĮ ĲȠȣ įȣȞĮµȚțȠȪ țĮȚ ĲȦȞ ȚțĮȞȠĲȒĲȦȞ İȞȩȢ ĮĲȩµȠȣ įİȞ İȓȞĮȚ ĮȡțİĲȩ ȞĮ įȠȪµİ
µȩȞȠ ĲȚȢ ȚțĮȞȩĲȘĲİȢ ʌȠȣ ıȤİĲȓȗȠȞĲĮȚ µİ ĲȘȞ İȡȖĮıȓĮ. ȅȚ įȚĮįȚțĮıȓİȢ ĮȟȚȠȜȩȖȘıȘȢ șĮ ʌȡȑʌİȚ
ȞĮ ȤĮȡĮțĲȘȡȓȗȠȞĲĮȚ Įʌȩ µȚĮ ȠȜȚıĲȚțȒ ʌȡȠıȑȖȖȚıȘ Ș ȠʌȠȓĮ ȜĮµȕȐȞİȚ ȣʌȩȥȘ ĲȘȢ ȩȜȠȣȢ ĲȠȣȢ
ĲȪʌȠȣȢ µȐșȘıȘȢ.
11
Hutter 2004
28
x ȆĮȡȠȣıȓĮıȘ
x ȆĮȡȠȣıȓĮıȘ ĲȠȣ/ĲȘȢ
PowerPoint
İțʌĮȚįİȣĲȒ/ĲȡȚĮ ıȤİĲȚțȐ
µİ ĲȘȞ ǹȟȚȠȜȩȖȘıȘ
x ǹȞȠȚȤĲȒ ıȣȗȒĲȘıȘ
ǿțĮȞȠĲȒĲȦȞ
x ȆİȡȚİȤȩµİȞȠ:
o ȅȡȚıµȩȢ ĲȠȣ coaching
(ıȪȞĲȠµȘ İʌĮȞȐȜȘȥȘ
ĲȘȢ İȞȩĲȘĲĮȢ 1)
o ȅȡȚıµȩȢ ĲȦȞ
įȚĮĳȠȡİĲȚțȫȞ İȚįȫȞ
ȚțĮȞȠĲȒĲȦȞ
o ǼıĲȓĮıȘ ıĲȘ µȑșȠįȠ
o ȉȪʌȠȚ ĮȟȚȠȜȩȖȘıȘȢ
x ȈȣȗȒĲȘıȘ
1
ȂȑșȠįȠȚ
ȈĲȩȤȠȚ țĮȚ ʌİȡȚİȤȩµİȞȠ
ǺȒµĮĲĮ
ǼȞȩĲȘĲĮ 2 «ǹȟȚȠȜȩȖȘıȘ ǿțĮȞȠĲȒĲȦȞ»
29
ǹʌĮȚĲȠȪµİȞȠȢ ȆĮȡĮȡĲȒµĮĲĮ
ȤȡȩȞȠȢ
īȚĮ ȞĮ ĮʌȠțĲȒıȠȣȞ ȑȞĮ țȠȚȞȩ
45 ȜİʌĲȐ
x ȆĮȡȠȣıȓĮıȘ
ʌȜĮȓıȚȠ țĮĲĮȞȩȘıȘȢ ĲȠȣ ʌȦȢ
x ĬİȦȡȘĲȚțȩ ȣʌȩȕĮșȡȠ:
ȠȡȓȗİĲĮȚ Ș ĮȟȚȠȜȩȖȘıȘ ȚțĮȞȠĲȒĲȦȞ
ǼʌİȟȒȖȘıȘ ĲȘȢ
ıĲȠȞ ĲȠµȑĮ ĲȠȣ coaching, ȠȚ
ǹȟȚȠȜȩȖȘıȘȢ
ıȣµµİĲȑȤȠȞĲİȢ/ȠȣıİȢ
ǿțĮȞȠĲȒĲȦȞ
ʌĮȡĮțȠȜȠȣșȠȪȞ µȚĮ ʌĮȡȠȣıȓĮıȘ
(ıȣµʌİȡȚȜĮµȕȐȞİĲĮȚ
ĲȠȣ/ĲȘȢ İțʌĮȚįİȣĲȒ/ĲȡȚĮȢ. ȈĲȘ
ıĲȠȞ ȅįȘȖȩ)
ıȣȗȒĲȘıȘ ʌȠȣ ĮțȠȜȠȣșİȓ
µʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ĮʌĮȞĲȘșȠȪȞ
İȡȦĲȒıİȚȢ. ȅȚ
ıȣµµİĲȑȤȠȞĲİȢ/ȠȣıİȢ µĮșĮȓȞȠȣȞ
ĲĮ įȚĮĳȠȡİĲȚțȐ İȓįȘ ȚțĮȞȠĲȒĲȦȞ
ʌȠȣ ȣʌȐȡȤȠȣȞ țĮșȫȢ țĮȚ ʌȠȚİȢ
ȚțĮȞȩĲȘĲİȢ ʌȡȩțİȚĲĮȚ ȞĮ
ĮȟȚȠȜȠȖȘșȠȪȞ. ǼʌȚʌȜȑȠȞ,
ȂĮșȘıȚĮțȐ ĮʌȠĲİȜȑıµĮĲĮ
ȆȡȩȖȡĮµµĮ ȀĮĲȐȡĲȚıȘȢ ǼȚįȚțȫȞ ȆȡȠıĮȞĮĲȠȜȚıµȠȪ
No. DE/08/LLP-LdV/TOI/147138/2008-1-DE2-LEO05-00176
Leonardo da Vinci 2008-2010
ȂİĲĮĳȠȡȐ ȀĮȚȞȠĲȠµȓĮȢ
ȈȤȑįȚȠ Competence Coach
ǼțʌĮȚįİȣĲȚțȩȢ ȅįȘȖȩȢ
ȆȡĮțĲȚțȩ µȑȡȠȢ: İȡȖĮȜİȓĮ
ȖȚĮ ĲȘȞ ǹȟȚȠȜȩȖȘıȘ
ǿțĮȞȠĲȒĲȦȞ
ǺȈ - ǺȚȠȖȡĮĳȚțȩ ȈȘµİȓȦµĮ
2
2.1
ȈȪȞĲȠµȘ ǹȞĮĲȡȠĳȠįȩĲȘıȘ
ȈĲȩȤȠȚ țĮȚ ʌİȡȚİȤȩµİȞȠ
ǺȒµĮĲĮ
ǼȞȩĲȘĲĮ 2 «ǹȟȚȠȜȩȖȘıȘ ǿțĮȞȠĲȒĲȦȞ»
ȂĮșȘıȚĮțȐ ĮʌȠĲİȜȑıµĮĲĮ
30
Flipchart
2.1
x ȅįȘȖȩȢ: İʌİȟȒȖȘıȘ
ĲȠȣ İȡȖĮȜİȓȠȣ
x ǼȡȖĮȜİȓȠ: ǺȈ
x ȅįȘȖȩȢ:İʌİȟȒȖȘıȘ
ĲȠȣ İȡȖĮȜİȓȠȣ
ǺȚȠȖȡĮĳȚțȩ Europass
x ǼȡȖĮȜİȓȠ: ǺȚȠȖȡĮĳȚțȩ
Europass
ǹʌĮȚĲȠȪµİȞȠȢ ȆĮȡĮȡĲȒµĮĲĮ
ȤȡȩȞȠȢ
țĮĲĮȞȠȠȪȞ ʌȠȚĮ µȑșȠįȠȢ
ȤȡȘıȚµȠʌȠȚİȓĲĮȚ țĮȚ ȖȚĮĲȓ țĮșȫȢ
țĮȚ ʌȠȚȠȚ ĲȪʌȠȚ ĮȟȚȠȜȩȖȘıȘȢ İȓȞĮȚ
įȣȞĮĲȠȓ.
15 ȜİʌĲȐ
x ǻȚĮȞȠµȒ ĲȦȞ İȡȖĮȜİȓȦȞ ȂİĲȐ ĲȚȢ İȟȘȖȒıİȚȢ ĲȠȣ/ĲȘȢ
İțʌĮȚįİȣĲȒ/ĲȡȚĮȢ, ȠȚ
x ȆĮȓȟȚµȠ ȡȩȜȦȞ
ıȣµµİĲȑȤȠȞĲİȢ/ȠȣıİȢ įȠțȚµȐȗȠȣȞ
ĲĮ İȡȖĮȜİȓĮ ıȣµʌȜȘȡȫȞȠȞĲȐȢ ĲĮ
ĮȞȐ ȗİȪȖȘ țĮȚ ʌȡȠıȠµȠȚȐȗȠȣȞ µȚĮ
ıȣµȕȠȣȜİȣĲȚțȒ ıȣȞȑȞĲİȣȟȘ
45 ȜİʌĲȐ
x ȈȪȞĲȠµȘ İȟȒȖȘıȘ Įʌȩ īȚĮ µȚĮ ʌȡȫĲȘ İʌĮĳȒ µİ ĲȠȞ
ĲȠȞ/ĲȘȞ İțʌĮȚįİȣĲȒ/ĲȡȚĮ ʌİȜȐĲȘ țĮȚ ȖȚĮ ȞĮ ĲȠȞ
ȖȞȦȡȓıȠȣµİ, ıȣµʌȜȘȡȫȞȠȣµİ
x ȆĮȓȟȚµȠ ȡȩȜȦȞ (ȠȚ
µĮȗȓ ȑȞĮ ǺȈ. ȂȑıȦ ĲȠȣ ǺȈ İȓȞĮȚ
ıȣµµİĲȑȤȠȞĲİȢ/ȠȣıİȢ
ʌĮȓȗȠȣȞ ĲȠ ȡȩȜȠ ĲȠȣ/ĲȘȢ įȣȞĮĲȩȞ ȞĮ İȞĲȠʌȚıĲȠȪȞ ĲĮ
Coach țĮȚ ĲȠȣ ʌİȜȐĲȘ, İʌĮȖȖİȜµĮĲȚțȐ Ȓ ʌȡȠıȦʌȚțȐ
ʌȡȠȕȜȒµĮĲĮ ĲȠȣ ʌİȜȐĲȘ
ȠȚ ȡȩȜȠȚ șĮ
ȅµȐįĮ ıĲȩȤȠȢ: ȩȜȠȚ ȠȚ ʌİȜȐĲİȢ
İȞĮȜȜȐııȠȞĲĮȚ). Ȉİ
ʌİȡȓʌĲȦıȘ µȠȞȠȪ
ĮȡȚșµȠȪ
ıȣµµİĲİȤȩȞĲȦȞ/ȠȣıȦȞ,
Ƞ/Ș İțʌĮȚįİȣĲȒȢ/ĲȡȚĮ
ıȣµµİĲȑȤİȚ ıĲȘȞ
ȐıțȘıȘ. ǼʌȚʌȜȑȠȞ,
ĲȠȣȢ/ ĲȚȢ ȣʌȠıĲȘȡȓȗİȚ
ıĲȘȞ İĳĮȡµȠȖȒ
ȅ/Ǿ coach ȑȤİȚ µȚĮ ȖİȞȚțȒ
15 ȜİʌĲȐ
x ȅ/Ǿ İțʌĮȚįİȣĲȒȢ/ĲȡȚĮ
İʌȚıțȩʌȘıȘ ĲȘȢ ʌȡȠȘȖȠȪµİȞȘȢ
ȗȘĲȐ Įʌȩ ĲȠȣȢ/ĲȚȢ
țĮȚ ʌĮȡȠȪıĮȢ ȗȦȒȢ ĲȠȣ ʌİȜȐĲȘ
ıȣµµİĲȑȤȠȞĲİȢ/ȠȣıİȢ:
ȞĮ ʌȡȠıįȚȠȡȓıȠȣȞ ĲȘȞ µİ ȕȐıȘ ĲȘȞ ȠʌȠȓĮ µʌȠȡİȓ ȞĮ
ȂȑșȠįȠȚ
ǼțʌĮȚįİȣĲȚțȩȢ ȅįȘȖȩȢ
2.3
ȀȐȡĲĮ ǿțĮȞȠĲȒĲȦȞ
2.2
ĭȪȜȜȠ ǿıȠȜȠȖȚıµȠȪ
ȈȪȞĲȠµȘ ǹȞĮĲȡȠĳȠįȩĲȘıȘ
ȈĲȩȤȠȚ țĮȚ ʌİȡȚİȤȩµİȞȠ
ǺȒµĮĲĮ
ǼȞȩĲȘĲĮ 2 «ǹȟȚȠȜȩȖȘıȘ ǿțĮȞȠĲȒĲȦȞ»
ȂĮșȘıȚĮțȐ ĮʌȠĲİȜȑıµĮĲĮ
31
ȆĮȡȐȡĲȘµĮ 2.3
Flipchart
ȆĮȡȐȡĲȘµĮ 2.2
x ȅįȘȖȩȢ: İʌİȟȒȖȘıȘ
ĲȠȣ İȡȖĮȜİȓȠȣ
x ǼȡȖĮȜİȓȠ: ȀȐȡĲĮ
ǿțĮȞȠĲȒĲȦȞ
ǹʌĮȚĲȠȪµİȞȠȢ ȆĮȡĮȡĲȒµĮĲĮ
ȤȡȩȞȠȢ
ĮȡȤȚțȒ șȑıȘ/ țĮĲȐıĲĮıȘ ĮʌȠĳĮıȓıİȚ ʌȠȚĮ įȚĮįȚțĮıȓĮ
ĲȠȣ ʌİȜȐĲȘ
ĮȟȚȠȜȩȖȘıȘȢ ȚțĮȞȠĲȒĲȦȞ İȓȞĮȚ ʌȚȠ
țĮĲȐȜȜȘȜȘ ȖȚĮ ĲȘȞ ʌĮȡȠȤȒ
ȣʌȘȡİıȚȫȞ coaching ıĲȠȞ ʌİȜȐĲȘ
Ǿ
ȀȐȡĲĮ ǿțĮȞȠĲȒĲȦȞ ʌİȡȚȖȡȐĳİȚ 45 ȜİʌĲȐ
x ȈȪȞĲȠµȘ İȟȒȖȘıȘ ĲȠȣ/
ĲȠȣȢ įȚĮĳȠȡİĲȚțȠȪȢ ĲȪʌȠȣȢ
ĲȘȢ İțʌĮȚįİȣĲȒ/ĲȡȚĮȢ
ȚțĮȞȠĲȒĲȦȞ ʌȠȣ İȓȞĮȚ ĮʌĮȡĮȓĲȘĲİȢ
x ȆĮȓȟȚµȠ ȡȩȜȦȞ (ȠȚ
ȖȚĮ ĲȘȞ İȡȖĮıȓĮ. ȈĲȠ ʌĮȓȟȚµȠ
ıȣµµİĲȑȤȠȞĲİȢ/ȠȣıİȢ
ʌĮȓȗȠȣȞ ĲȠ ȡȩȜȠ ĲȠȣ/ĲȘȢ ȡȩȜȦȞ ȠȚ ıȣµµİĲȑȤȠȞĲİȢ/ȠȣıİȢ
Coach țĮȚ ĲȠȣ ʌİȜȐĲȘ, µĮșĮȓȞȠȣȞ ʌȦȢ ıȣµʌȜȘȡȫȞİĲĮȚ Ș
ȀȐȡĲĮ ǿțĮȞȠĲȒĲȦȞ țĮȚ ĲȚ ʌȡȑʌİȚ
ȠȚ ȡȩȜȠȚ șĮ
ȞĮ ȜȐȕȠȣȞ ȣʌȩȥȘ ĲȠȣȢ.
İȞĮȜȜȐııȠȞĲĮȚ. Ȉİ
ȅµȐįĮ ıĲȩȤȠȢ: ʌİȜȐĲİȢ ʌȠȣ
ʌİȡȓʌĲȦıȘ µȠȞȠȪ
ȤȡİȚȐȗȠȞĲĮȚ µȚĮ ȞȑĮ İȡȖĮıȚĮțȒ
ĮȡȚșµȠȪ
ıȣµµİĲİȤȩȞĲȦȞ/ȠȣıȦȞ, ʌȡȠȠʌĲȚțȒ
Ƞ/Ș İțʌĮȚįİȣĲȒȢ/ĲȡȚĮ
ıȣµµİĲȑȤİȚ ıĲȘȞ
ȐıțȘıȘ. ǼʌȚʌȜȑȠȞ,
ĲȠȣȢ/ ĲȚȢ ȣʌȠıĲȘȡȓȗİȚ
ıĲȘȞ İĳĮȡµȠȖȒ
ȅ/Ǿ coach ȑȤİȚ µȚĮ ȖİȞȚțȒ
15 ȜİʌĲȐ
x ȅ/Ǿ İțʌĮȚįİȣĲȒȢ/ĲȡȚĮ
İʌȚıțȩʌȘıȘ ĲȦȞ ȚțĮȞȠĲȒĲȦȞ ĲȠȣ
ȗȘĲȐ Įʌȩ ĲȠȣȢ/ĲȚȢ
ıȣµµİĲȑȤȠȞĲİȢ/ȠȣıİȢ ȞĮ ʌİȜȐĲȘ, ĲȠȣ ĲȡȩʌȠȣ ʌȠȣ ĲȚȢ
ȤȡȘıȚµȠʌȠȚİȓ ıĲȘȞ İȡȖĮıȓĮ ĲȠȣ
ʌȡȠıįȚȠȡȓıȠȣȞ ĲȚȢ
ȚțĮȞȩĲȘĲİȢ ĲȠȣ ʌİȜȐĲȘ țĮșȫȢ țĮȚ ĲȦȞ İʌȚʌȜȑȠȞ
ȚțĮȞȠĲȒĲȦȞ ʌȠȣ įȚĮșȑĲİȚ țĮȚ ȠȚ
ıĲȠ ȤȫȡȠ İȡȖĮıȓĮȢ
ȠʌȠȓİȢ șĮ ȒĲĮȞ țĮĲȐȜȜȘȜİȢ ȖȚĮ
µȚĮ ȐȜȜȘ İʌĮȖȖİȜµĮĲȚțȒ șȑıȘ țĮȚ
ĮȣĲȫȞ ʌȠȣ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȕİȜĲȚȫıİȚ
60 ȜİʌĲȐ
x ȈȪȞĲȠµȘ İȟȒȖȘıȘ Įʌȩ ȅ/Ǿ coach ĮȞĮțĮȜȪʌĲİȚ ĲĮ
ȂȑșȠįȠȚ
ǼțʌĮȚįİȣĲȚțȩȢ ȅįȘȖȩȢ
ǺȒµĮĲĮ
ȈȪȞĲȠµȘ ǹȞĮĲȡȠĳȠįȩĲȘıȘ
ǿțĮȞȠĲȒĲȦȞ
ȈĲȩȤȠȚ țĮȚ ʌİȡȚİȤȩµİȞȠ
ǼȞȩĲȘĲĮ 2 «ǹȟȚȠȜȩȖȘıȘ ǿțĮȞȠĲȒĲȦȞ»
32
ȂĮșȘıȚĮțȐ ĮʌȠĲİȜȑıµĮĲĮ
ǹʌĮȚĲȠȪµİȞȠȢ ȆĮȡĮȡĲȒµĮĲĮ
ȤȡȩȞȠȢ
ĲȠȞ/ĲȘȞ İțʌĮȚįİȣĲȒ/ ĲȡȚĮ įȣȞĮĲȐ ıȘµİȓĮ ĲȠȣ ʌİȜȐĲȘ ȩıȠȞ
x ȅįȘȖȩȢ: İʌİȟȒȖȘıȘ
ĮĳȠȡȐ ıĲȚȢ țȠȚȞȦȞȚțȑȢ įİȟȚȩĲȘĲİȢ
Įʌȩ ĲȠȞ/ĲȘȞ
x ȆĮȓȟȚµȠ ȡȩȜȦȞ (ȠȚ
(İȣİȜȚȟȓĮ, įİȟȚȩĲȘĲİȢ İʌȚțȠȚȞȦȞȓĮȢ,
İțʌĮȚįİȣĲȘ/ĲȡȚĮ
ıȣµµİĲȑȤȠȞĲİȢ/ȠȣıİȢ
ȠµĮįȚțȩ ʌȞİȪµĮ, ȚțĮȞȩĲȘĲĮ
ʌĮȓȗȠȣȞ ĲȠ ȡȩȜȠ ĲȠȣ/
x ǼȡȖĮȜİȓȠ: ĭȪȜȜȠ
ĮʌȠįȠȤȒȢ țȡȚĲȚțȒȢ, ȚțĮȞȩĲȘĲĮ
ĲȘȢ Coach țĮȚ ĲȠȣ
ǿıȠȜȠȖȚıµȠȪ
ȘȖİıȓĮȢ, įİȟȚȩĲȘĲİȢ ȠȡȖȐȞȦıȘȢ,
ʌİȜȐĲȘ, ȠȚ ȡȩȜȠȚ șĮ
ǿțĮȞȠĲȒĲȦȞ
ȚțĮȞȩĲȘĲĮ țȚȞȘĲȠʌȠȓȘıȘȢ) ʌȠȣ
İȞĮȜȜȐııȠȞĲĮȚ). Ȉİ
ĮĳȠȡȠȪȞ ıİ ȩȜȠȣȢ ĲȠȣȢ ĲȠµİȓȢ ĲȘȢ
ʌİȡȓʌĲȦıȘ µȠȞȠȪ
ȗȦȒȢ. ȈĲȘ ıȣȞȑȤİȚĮ,
ĮȡȚșµȠȪ
ıȣµµİĲİȤȩȞĲȦȞ/ȠȣıȦȞ, ʌȡĮȖµĮĲȠʌȠȚİȓĲĮȚ Ș ĮȟȚȠȜȩȖȘıȘ
ĲȠȣȢ ıİ ıȣȞİȡȖĮıȓĮ µİ ĲȠȞ
Ƞ/Ș İțʌĮȚįİȣĲȒȢ/ĲȡȚĮ
ıȣµµİĲȑȤİȚ ıĲȠ ʌĮȓȟȚµȠ ʌİȜȐĲȘ țĮȚ ĮȞĮʌĲȪııİĲĮȚ ȑȞĮ
ıȤȑįȚȠ įȡȐıȘȢ. ȅȚ
ȡȩȜȦȞ. ǼʌȚʌȜȑȠȞ,
ıȣµµİĲȑȤȠȞĲİȢ/ȠȣıİȢ µĮșĮȓȞȠȣȞ
ȣʌȠıĲȘȡȓȗİȚ ĲȠȣȢ/ĲȚȢ
ʌȫȢ ȞĮ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȠȪȞ ĲȠ ĭȪȜȜȠ
ıȣµµİĲȑȤȠȞĲİȢ/ȠȣıİȢ
ǿıȠȜȠȖȚıµȠȪ ǿțĮȞȠĲȒĲȦȞ țĮȚ ĲȚ
ıĲȘȞ İĳĮȡµȠȖȒ
ȣʌȠıĲȒȡȚȟȘ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ įȫıȠȣȞ
ıĲȠȞ ʌİȜȐĲȘ
ȅµȐįĮ ıĲȩȤȠȢ: ʌİȜȐĲİȢ ʌȠȣ
ĮȞĮȗȘĲȠȪȞ µȚĮ ȞȑĮ ʌȡȠȠʌĲȚțȒ/
ȕȚȫȞȠȣȞ µȚĮ țȡȓıȘ
ȅ ʌİȜȐĲȘȢ ȕȚȫȞİȚ µȚĮ șİĲȚțȒ
30 ȜİʌĲȐ
Flipchart
x ȅ/Ǿ İțʌĮȚįİȣĲȒȢ/ĲȡȚĮ
İµʌİȚȡȓĮ ȩĲĮȞ ıȣȞİȚįȘĲȠʌȠȚİȓ ĲĮ
ȗȘĲȐ Įʌȩ ĲȠȣȢ/ĲȚȢ
įȣȞĮĲȐ ĲȠȣ/ĲȘȢ ıȘµİȓĮ. ȉȠ ʌȜȐȞȠ
ıȣµµİĲȑȤȠȞĲİȢ/ȠȣıİȢ
įȡȐıȘȢ µʌȠȡİȓ ĲȠȣ/ĲȘȢ įȫıİȚ µȚĮ
ȞĮ ʌȡȠıįȚȠȡȓıȠȣȞ ĲĮ
ȞȑĮ ʌȡȠȠʌĲȚțȒ ȗȦȒȢ. ȅ/Ǿ coach
įȣȞĮĲȐ ıȘµİȓĮ ĲȠȣ
µĮșĮȓȞİȚ ıĲȠ ȕȒµĮ ĮȣĲȩ ʌȦȢ
ʌİȜȐĲȘ
ĮȞĮʌĲȪııİĲĮȚ ĲȠ ʌȜȐȞȠ įȡȐıȘȢ
µİ ȕȐıȘ ĲȘȞ ĮȟȚȠȜȩȖȘıȘ ĲȦȞ
įȣȞĮĲȫȞ ıȘµİȓȦȞ.
ȂȑșȠįȠȚ
ǼțʌĮȚįİȣĲȚțȩȢ ȅįȘȖȩȢ
ȂȑșȠįȠȚ
ȈȣȗȒĲȘıȘ
ȈĲȩȤȠȚ țĮȚ ʌİȡȚİȤȩµİȞȠ
ǹȞĮĲȡȠĳȠįȩĲȘıȘ
ǺȒµĮĲĮ
3
ǼȞȩĲȘĲĮ 2 «ǹȟȚȠȜȩȖȘıȘ ǿțĮȞȠĲȒĲȦȞ»
33
ȅ ĲȡȩʌȠȢ ĮȞȐʌĲȣȟȘȢ İȞȩȢ
ʌȜȐȞȠȣ įȡȐıȘȢ ĮʌȠĲİȜİȓ µȑȡȠȢ
ĲȘȢ İȞȩĲȘĲĮȢ 3: ǻȚĮȤİȓȡȚıȘ ĲȘȢ
ǹȜȜĮȖȒȢ
ȂĮșȘıȚĮțȐ ĮʌȠĲİȜȑıµĮĲĮ
ǼțʌĮȚįİȣĲȚțȩȢ ȅįȘȖȩȢ
15 ȜİʌĲȐ
ǹʌĮȚĲȠȪµİȞȠȢ ȆĮȡĮȡĲȒµĮĲĮ
ȤȡȩȞȠȢ
ǼțʌĮȚįİȣĲȚțȩȢ ȅįȘȖȩȢ
ǼȞȩĲȘĲĮ 2: 2.1 ǺȈ - ǺǿȅīȇǹĭǿȀȅ ȈǾȂǼǿȍȂǹ
ȆȡȠıȦʌȚțȐ ȈĲȠȚȤİȓĮ
ǼʌȓșİĲȠ:
ǵȞȠµĮ:
ĭȪȜȠ:
ǻȚİȪșȣȞıȘ:
ȂȘĲȡȚțȒ īȜȫııĮ:
ȉ.Ȁ.:
ȆȩȜȘ:
E-Mail:
ǾµİȡȠµȘȞȓĮ
īȑȞȞȘıȘȢ:
ȉȘȜȑĳȦȞȠ ǼȡȖĮıȓĮȢ:
ȉȘȜȑĳȦȞȠ ȅȚțȓĮȢ:
ȆĮȡȠȪıĮ İȡȖĮıȓĮ/
șȑıȘ:
ȆĮȡȩȞ/ȠȪıĮ ǼȡȖȠįȩĲȘȢ/ ǻȚȐȡțİȚĮ ǼȡȖĮıȚĮțȒȢ ȈȤȑıȘȢ:
ĲȡȚĮ:
ȀȚȞȘĲȩ:
ǼȡȖĮıȚĮțȒ ǼµʌİȚȡȓĮ
ǼȡȖȠįȩĲȘȢ
ĬȑıȘ
ȆİȡȓȠįȠȢ Įʌȩ µȑȤȡȚ
%
-
%
-
%
-
%
-
%
ȊʌİȣșȣȞȩĲȘĲİȢ
Encl.
No.
ǼțʌĮȓįİȣıȘ
ȈȤȠȜȒ
ǹȞĲȚțİȓµİȞȠ
ǲĲȠȢ
ȠȜȠțȜȒȡȦıȘȢ
Encl.
No.
ǱįİȚİȢ ıİ ǿıȤȪ - ȆȚıĲȠʌȠȚȘĲȚțȐ ĮȞĮȖȞȦȡȚıµȑȞĮ Įʌȩ ĲȠ țȡȐĲȠȢ
ȉȓĲȜȠȢ ǱįİȚĮȢ
ǹȞĲȚțİȓµİȞĮ ʌȠȣ ıȣµʌİȡȚȜĮµȕȐȞİȚ Ș ȐįİȚĮ
ǿıȤȪİȚ Įʌȩ µȑȤȡȚ
33
Encl.
No.
ǼțʌĮȚįİȣĲȚțȩȢ ȅįȘȖȩȢ
ȆȡȠȖȡȐµµĮĲĮ
ȉȓĲȜȠȢ
ȆİȡȓȠįȠȢ
ǲĲȠȢ
ʌȡȠȖȡȐµµĮĲȠȢ
ĮʌȠĳȠȓĲȘıȘȢ
ȆİȡȚİȤȩµİȞȠ
Encl.
No-
ǱȜȜİȢ įİȟȚȩĲȘĲİȢ - İșİȜȠȞĲȚțȒ İȡȖĮıȓĮ
ǻȡĮıĲȘȡȚȩĲȘĲĮ
ȆİȡȚȖȡĮĳȒ įİȟȚȠĲȒĲȦȞ
ȈȣµʌȜȘȡȦµĮĲȚțȑȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ
ȉȩʌȠȢ
ǾµİȡȠµȘȞȓĮ
ȊʌȠȖȡĮĳȒ
34
Encl.
No.
ǼțʌĮȚįİȣĲȚțȩȢ ȅįȘȖȩȢ
ȆĮȡȐȡĲȘµĮ 2.1 ǺȚȠȖȡĮĳȚțȩ ȈȘµİȓȦµĮ
īȚĮ ȞĮ İʌȚĲİȣȤșİȓ µȚĮ ʌȡȫĲȘ ĮȞȐȜȣıȘ ĲȘȢ ʌȡȠȕȜȘµĮĲȚțȒȢ ʌİȡȚȠȤȒȢ Ȓ țĮĲȐıĲĮıȘȢ ĲȠȣ ʌİȜȐĲȘ, ĲȠ
țĮȜȪĲİȡȠ șĮ ȒĲĮȞ ȞĮ ıȣµʌȜȘȡȫıİȚ ʌȡȫĲĮ Įʌ’ ȩȜĮ ĲȠ ȕȚȠȖȡĮĳȚțȩ ĲȠȣ/ĲȘȢ. ȉĮ ıĲȠȚȤİȓĮ ĲȠȣ ǺȈ
µʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ĮʌȠșȘțİȣĲȠȪȞ µİ ıțȠʌȩ ĲȘ įȘµȚȠȣȡȖȓĮ µȚĮȢ ȜȓıĲĮȢ ȖȚĮ ĲȠȞ ʌİȜȐĲȘ.
ǻȚİȣțȡȚȞȒıİȚȢ ıȤİĲȚțȐ µİ ĲȠ ǺȚȠȖȡĮĳȚțȩ ȈȘµİȓȦµĮ
1. ȆȡȠıȦʌȚțȐ ıĲȠȚȤİȓĮ:
Ǿ ıȣµʌȜȒȡȦıȘ ĮȣĲȠȪ ĲȠȣ µȑȡȠȣȢ įİȞ İȓȞĮȚ ȣʌȠȤȡİȦĲȚțȒ.
2. ǼȡȖĮıȚĮțȒ İµʌİȚȡȓĮ:
ȈĲȠ µȑȡȠȢ ĮȣĲȩ, Ƞ/Ș coach µʌȠȡİȓ ȞĮ ĮʌȠțĲȒıİȚ µȚĮ ȖİȞȚțȒ ȚįȑĮ ıȤİĲȚțȐ µİ ĲȠ ʌȠȣ ȑȤİȚ ȒįȘ
İȡȖĮıĲİȓ Ƞ ʌİȜȐĲȘȢ. ȊʌȐȡȤȠȣȞ ʌȠȜȜȑȢ ĮȜȜĮȖȑȢ İȡȖĮıȓĮȢ, ȓıȦȢ ıİ ʌȠȜȪ įȚĮĳȠȡİĲȚțȠȪȢ
ĲȠµİȓȢ; ǲȤİȚ ĮȞȑȕİȚ µȚĮ İȡȖĮıȚĮțȒ țȜȓµĮțĮ Ȓ ȑȤİȚ ĮȜȜȐȟİȚ ʌȠȜȜȑȢ ĳȠȡȑȢ ĲȠ İʌȐȖȖİȜµȐ
ĲȠȣ/ĲȘȢ;
3. ǼțʌĮȓįİȣıȘ
ȀĮȚ ĮȣĲȩ ĲȠ µȑȡȠȢ İȓȞĮȚ ıȤİįȩȞ ĲȠ ȓįȚȠ. ȅ/Ǿ coach µʌȠȡİȓ ȞĮ įİȚ İįȫ ĲȚ İțʌĮȓįİȣıȘ ȑȤİȚ
ȜȐȕİȚ Ƞ ʌİȜȐĲȘȢ, İȐȞ ȑȤİȚ ȟİțȚȞȒıİȚ įȚĮĳȠȡİĲȚțȑȢ İțʌĮȚįİȪıİȚȢ Ȓ ĲȠ țĮĲȐ ʌȩıȠ ĲĮ
İțʌĮȚįİȣĲȚțȐ ĲȠȣ/ĲȘȢ İʌȚĲİȪȖµĮĲĮ ĮȞĲȚıĲȠȚȤȠȪȞ µİ ĲȘȞ İȡȖĮıȓĮ ĲȠȣ/ĲȘȢ.
4. ȆȚıĲȠʌȠȚȘĲȚțȐ:
ǲȤİȚ ʌĮȡĮțȠȜȠȣșȒıİȚ ıȣȞİȤȚȗȩµİȞȘ İțʌĮȓįİȣıȘ Ȓ țȐĲȚ ĮȞĲȓıĲȠȚȤȠ; ǳĲĮȞ İʌĮȖȖİȜµĮĲȚțȒ Ȓ
ʌȡȠıȦʌȚțȒ țĮĲȐȡĲȚıȘ;
5. ȆȡȠȖȡȐµµĮĲĮ (ȤȦȡȓȢ ĮʌȩțĲȘıȘ ʌĲȣȤȓȠȣ):
ȉȚ ʌȡȠȖȡȐµµĮĲĮ ȑȤİȚ ʌĮȡĮțȠȜȠȣșȒıİȚ Ƞ ʌİȜȐĲȘȢ; ǴįȚİȢ İȡȦĲȒıİȚȢ ȩʌȦȢ ʌĮȡĮʌȐȞȦ: ȒĲĮȞ
İʌĮȖȖİȜµĮĲȚțȒ Ȓ ʌȡȠıȦʌȚțȒ țĮĲȐȡĲȚıȘ;
6. ȀȠȚȞȦȞȚțȒ ǼµʌȜȠțȒ:
ǲȤİȚ ʌȡĮȖµĮĲȠʌȠȚȒıİȚ Ƞ ʌİȜȐĲȘȢ µȚĮ įȡĮıĲȘȡȚȩĲȘĲĮ ıĲȠ ʌȜĮȓıȚȠ İȞȩȢ ĳȠȡȑĮ, µȚĮȢ
ȠȡȖȐȞȦıȘȢ Ȓ țȐĲȚ ĮȞĲȓıĲȠȚȤȠ; ȆȠȚĮ șȑıȘ țĮĲİȓȤİ țĮȚ ʌȠȚİȢ ȚțĮȞȩĲȘĲİȢ ĮʌȑțĲȘıİ;
ȈȣµʌİȡȐıµĮĲĮ:
ȂİĲȐ ĲȘ ıȣµʌȜȒȡȦıȘ ĲȠȣ ǺȈ, Ƞ/Ș coach șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ țȐȞİȚ µȚĮ ıȣȞȑȞĲİȣȟȘ µİ ĲȠȞ ʌİȜȐĲȘ. īȚĮĲȓ
ȤȡİȚȐȗİĲĮȚ țĮșȠįȒȖȘıȘ Ƞ ʌİȜȐĲȘȢ; ĬȑȜİȚ ȞĮ ıȣµµİĲȐıȤİȚ ıİ țȐʌȠȚĮ İʌĮȖȖİȜµĮĲȚțȒ İțʌĮȓįİȣıȘ Ȓ
țĮĲȐȡĲȚıȘ; ĬȑȜİȚ ȞĮ țȐȞİȚ ȑȞĮȞ ʌȜȒȡȘ İʌĮȞĮʌȡȠıĮȞĮĲȠȜȚıµȩ; ȆȠȚĮ ʌȡȫĲĮ ıĲȠȚȤİȓĮ µʌȠȡȠȪȞ ȞĮ
İȟĮȤșȠȪȞ Įʌȩ ĲȠ ǺȈ;
35
ǼțʌĮȚįİȣĲȚțȩȢ ȅįȘȖȩȢ
ǼȞȩĲȘĲĮ 2: 2.2 ȀȐȡĲĮ ǿțĮȞȠĲȒĲȦȞ ȖȚĮ ĲȠ ȋȫȡȠ ǼȡȖĮıȓĮȢ
ȆȡȠıȦʌȚțȐ ıĲȠȚȤİȓĮ
ǼʌȫȞȣµȠ:
ǵȞȠµĮ:
ǾµİȡȠµȘȞȓĮ ȖȑȞȞȘıȘȢ:
ĬȑıȘ ǼȡȖĮıȓĮȢ:
ǼȡȖȠįȩĲȘȢ/ĲȡȚĮ:
ǻȚȐȡțİȚĮ:
ǺĮıȚțȑȢ ʌİȡȚȠȤȑȢ
ȣʌİȣșȣȞȩĲȘĲĮȢ
ǹȞĮȜȣĲȚțȒ ʌİȡȚȖȡĮĳȒ ĮȣĲȫȞ ĲȦȞ ȣʌİȣșȣȞȠĲȒĲȦȞ
ǼʌĮȖȖİȜµĮĲȚțȑȢ įİȟȚȩĲȘĲİȢ ʌȠȣ ĮʌĮȚĲȠȪȞĲĮȚ ȖȚĮ ĲȘȞ ȠȜȠțȜȒȡȦıȘ ĲȦȞ
ȕĮıȚțȫȞ ȣʌİȣșȣȞȠĲȒĲȦȞ
ǼʌȓʌİįȠ
īȞȫıȘ ĮȞĲȚțİȚµȑȞȠȣ
ǻİȟȚȩĲȘĲİȢ µȑıĮ ıĲȠ
İʌȐȖȖİȜµĮ
ȅȡȖȐȞȦıȘ ĲȘȢ
İȡȖĮıȓĮȢ
ǹȞȐʌĲȣȟȘ ʌȡȠȧȩȞĲȦȞ/
İȡȖĮıȓĮȢ
ǲȜİȖȤȠȢ ĲȘȢ ʌȠȚȩĲȘĲĮȢ
ǻİȟȚȩĲȘĲİȢ ȉȆǼ
ȅȚțȠȞȠµȚțȐ
ǻİȟȚȩĲȘĲİȢ ıĲȚȢ
ȖȜȫııİȢ
ǼʌȓʌİįȠ ǹ: ȣȜȠʌȠȚİȓ ȕĮıȚțȑȢ įȡĮıĲȘȡȚȩĲȘĲİȢ
țȐĲȦ Įʌȩ İʌȠʌĲİȓĮ
ǼʌȓʌİįȠ ī: µʌȠȡİȓ ȞĮ ĮȞĮȜȐȕİȚ İʌĮȖȖİȜµĮĲȚțȑȢ
ȣʌİȣșȣȞȩĲȘĲİȢ, µʌȠȡİȓ ȞĮ ıȣµȕȠȣȜȑȥİȚ țĮȚ ȞĮ
țĮșȠįȘȖȒıİȚ
ǼʌȓʌİįȠ Ǻ: İȡȖȐȗİĲĮȚ ĮȞİȟȐȡĲȘĲĮ
ȠȜȠțȜȘȡȫȞȠȞĲĮȢ ĲĮ țĮșȒțȠȞĲȐ ĲȠȣ/ĲȘȢ
ǼʌȓʌİįȠ ǻ: ȑȤİȚ ʌȠȜȪ țĮȜȒ ȖȞȫıȘ ĲȠȣ
İʌĮȖȖİȜµĮĲȚțȠȪ ĲȠȣ/ĲȘȢ ĲȠµȑĮ, µʌȠȡİȓ ȞĮ
ĮȞĮȜȐȕİȚ ĲȘȞ İȣșȪȞȘ ĮȞȐʌĲȣȟȘȢ ĲȠȣ ĲȠµȑĮ
ĲȠȣ/ĲȘȢ
ȆȡȠıįȚȠȡȚıµȩȢ İʌĮȖȖİȜµĮĲȚțȒȢ ȚțĮȞȩĲȘĲĮȢ
ǼʌȓʌİįȠ
ǻİȟȚȩĲȘĲİȢ µȐȡțİĲȚȞȖț
ȉİȤȞȚțȑȢ įİȟȚȩĲȘĲİȢ
ǱȜȜİȢ įİȟȚȩĲȘĲİȢ
36
ǼțʌĮȚįİȣĲȚțȩȢ ȅįȘȖȩȢ
ȆȡȠıįȚȠȡȚıµȩȢ ĲȦȞ țȠȚȞȦȞȚțȫȞ țĮȚ ʌȡȠıȦʌȚțȫȞ įİȟȚȠĲȒĲȦȞ
ǼʌȓʌİįȠ
ȈȣȞİȡȖĮıȓĮ țĮȚ
İʌȚțȠȚȞȦȞȓĮ
ȆȡȠıʌȐșİȚĮ țĮȚ
ʌȠȚȩĲȘĲĮȢ İȡȖĮıȓĮȢ
ǼȟȣʌȘȡȑĲȘıȘ
ʌİȜĮĲȫȞ
ȆȡȦĲȠȕȠȣȜȓĮ,
İȣİȜȚȟȓĮ,
įȘµȚȠȣȡȖȚțȩĲȘĲĮ
ȋȡȒıȘ ȞȑȦȞ
ȖȞȫıİȦȞ
ȆȡȠıįȚȠȡȚıµȩȢ įİȟȚȠĲȒĲȦȞ įȚȠȓțȘıȘȢ
ǼʌȓʌİįȠ
ǻȚȠȓțȘıȘ
ʌȡȠıȦʌȚțȠȪ
ȀĮĲȐȡĲȚıȘ țĮȚ
įȚįĮıțĮȜȓĮ
ȆȡȠıĮȞĮĲȠȜȚıµȑȞȘ
ıİ ıĲȩȤȠ țĮȚ
ĮʌȠĲİȜȑıµĮĲĮ
İȡȖĮıȓĮ, ȜȒȥȘ
ĮʌȠĳȐıİȦȞ
ǻİȟȚȩĲȘĲİȢ
țȚȞȘĲȠʌȠȓȘıȘȢ
ȈȣµʌȜȘȡȦµĮĲȚțȑȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ
ȉȩʌȠȢ
ǾµİȡȠµȘȞȓĮ
ȊʌȠȖȡĮĳȒ
37
ǼțʌĮȚįİȣĲȚțȩȢ ȅįȘȖȩȢ
ȆĮȡȐȡĲȘµĮ 2.3 - ȀȐȡĲĮ ǿțĮȞȠĲȒĲȦȞ
ȅ ʌİȜȐĲȘȢ ĮȣĲȩ-ĮȟȚȠȜȠȖİȓĲĮȚ µȑıȦ ĲȘȢ țȐȡĲĮȢ ĲȦȞ ȚțĮȞȠĲȒĲȦȞ. ǼıĲȚȐȗİȚ ıĲȠ ʌĮȡȩȞ İʌȓʌİįȠ ĲȦȞ
ȚțĮȞȠĲȒĲȦȞ ĲȠȣ ʌİȜȐĲȘ.
ǼʌİȟȘȖȒıİȚȢ ıȤİĲȚțȐ µİ ĲȘȞ țȐȡĲĮ ȚțĮȞȠĲȒĲȦȞ
ǺȠȘșȐİȚ ıĲȘȞ ʌİȡȚȖȡĮĳȒ ĲȦȞ ȚțĮȞȠĲȒĲȦȞ țĮȚ ĲȦȞ įİȟȚȠĲȒĲȦȞ ʌȠȣ ĮʌĮȚĲȠȪȞĲĮȚ ıĲȘȞ İȡȖĮıȚĮțȒ
ȗȦȒ. Ǿ ȀȐȡĲĮ ǿțĮȞȠĲȒĲȦȞ ȤȦȡȓȗİĲĮȚ ıİ:
ǺĮıȚțȑȢ ĮȡȤȑȢ ȣʌİȣșȣȞȩĲȘĲĮȢ ıĲȘȞ İȡȖĮıȓĮ
ǹʌĮȚĲȠȪµİȞİȢ İʌĮȖȖİȜµĮĲȚțȑȢ įİȟȚȩĲȘĲİȢ
ǼʌĮȖȖİȜµĮĲȚțȑȢ įİȟȚȩĲȘĲİȢ
ȀȠȚȞȦȞȚțȑȢ țĮȚ ʌȡȠıȦʌȚțȑȢ įİȟȚȩĲȘĲİȢ
ǻİȟȚȩĲȘĲİȢ įȚȠȓțȘıȘȢ
ȅ ʌİȜȐĲȘȢ ĮȣĲȩ-ĮȟȚȠȜȠȖİȓ ĲȚȢ ȚțĮȞȩĲȘĲİȢ ĲȠȣ/ĲȘȢ ıİ µȚĮ țȜȓµĮțĮ Įʌȩ 1 µȑȤȡȚ 4.
ȅĳȑȜȘ ĲȠȣ ʌİȜȐĲȘ Įʌȩ ĲȘ ıȣµʌȜȒȡȦıȘ ĲȘȢ ȀȐȡĲĮȢ ǿțĮȞȠĲȒĲȦȞ:
ȊȥȘȜȩĲİȡȘ ĮȣĲȠʌİʌȠȓșȘıȘ
ȉİțµȘȡȓȦıȘ ĲȘȢ ȖȞȫıȘȢ țĮȚ ĲȦȞ įİȟȚȠĲȒĲȦȞ (Ș țȐȡĲĮ ȚțĮȞȠĲȒĲȦȞ µʌȠȡİȓ, İʌȓıȘȢ, ȞĮ
ıȣµʌȜȘȡȦșİȓ ıĲȘȞ İʌȚȤİȓȡȘıȘ ıİ ıȣȞİȡȖĮıȓĮ µİ ĲȠȞ/ĲȘȞ İȡȖȠįȩĲȘ/ĲȡȚĮ)
ǹȞĮțȐȜȣȥȘ İȞĮȜȜĮțĲȚțȫȞ ȜȪıİȦȞ ȖȚĮ ıȣȞİȤȚȗȩµİȞȘ țĮĲȐȡĲȚıȘ
ǹȞĮțȐȜȣȥȘ ȚțĮȞȠĲȒĲȦȞ ʌȠȣ ȒĲĮȞ țȡȣµµȑȞİȢ µȑȤȡȚ ĲȫȡĮ
ȅĳȑȜȘ ĲȠȣ/ĲȘȢ coach Įʌȩ ĲȘ ıȣµʌȜȒȡȦıȘ ĲȘȢ ȀȐȡĲĮȢ ǿțĮȞȠĲȒĲȦȞ:
ǹȞĮıțȩʌȘıȘ ĲȦȞ ȚțĮȞȠĲȒĲȦȞ ʌȠȣ ĮʌĮȚĲȠȪȞĲĮȚ ĲȫȡĮ ıĲȠȞ ĲȠµȑĮ įȡĮıĲȘȡȚȩĲȘĲĮȢ ĲȠȣ ĮĲȩµȠȣ
Ǿ țȐȡĲĮ ȚțĮȞȠĲȒĲȦȞ µʌȠȡİȓ ȞĮ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȘșİȓ ȖȚĮ țȐșİ ʌİȜȐĲȘ, ĮȞİȟȐȡĲȘĲĮ Įʌȩ ĲȠ ʌȜĮȓıȚȠ Ȓ ĲȘȞ
ȤȫȡĮ ıĲȘȞ ȠʌȠȓĮ İȡȖȐȗİĲĮȚ.
ǼȓȞĮȚ ĮȞİȟȐȡĲȘĲȘ Įʌȩ ĲĮ İșȞȚțȐ ıȣıĲȒµĮĲĮ İʌĮȖȖİȜµĮĲȚțȒȢ
İțʌĮȓįİȣıȘȢ İȞȫ µʌȠȡİȓ ȞĮ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȘșİȓ, İʌȓıȘȢ, ȖȚĮ ĲȘȞ İʌȚțȪȡȦıȘ ȚțĮȞȠĲȒĲȦȞ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ
ĮʌȠțĲȘșİȓ µȑıȦ ĲȘȢ µȘ-ĲȣʌȚțȒȢ Ȓ ȐĲȣʌȘȢ µȐșȘıȘȢ.
38
ǼțʌĮȚįİȣĲȚțȩȢ ȅįȘȖȩȢ
ĭȪȜȠ ǿıȠȜȠȖȚıµȠȪ ǿțĮȞȠĲȒĲȦȞ NRW
īȞȫȡȚıİ ĲĮ įȣȞĮĲȐ ıȠȣ ıȘµİȓĮ ȤȡȘıȚµȠʌȠȓȘıİ ĲĮ įȣȞĮĲȐ ıȠȣ ıȘµİȓĮ
39
ǼțʌĮȚįİȣĲȚțȩȢ ȅįȘȖȩȢ
ĭȩȡµĮ 1201/09.2003
ȞȠµȓȗİȚȢ ȩĲȚ ȠȚ ĮʌĮȞĲȒıİȚȢ ıȠȣ İȓȞĮȚ ʌȐȞĲĮ
įȚĮĳȠȡİĲȚțȑȢ, șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ıțİĳĲİȓȢ țĮĲȐ
ʌȩıȠ İȓȞĮȚ ıȘµĮȞĲȚțȒ ȖȚĮ ıȑȞĮ Ș ȚțĮȞȩĲȘĲĮ
ĮȣĲȒ Ȓ ʌȩıȠ İȟĮȡĲȐĲĮȚ ĲȠ įȣȞĮĲȩ ıȠȣ
ıȘµİȓȠ Įʌȩ ĲȠ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ ıȠȣ.
ȋȡȘıȚµȠʌȠȓȘıİ ĲĮ įȣȞĮĲȐ ıȘµİȓĮ ıȠȣ!
ȉȠ ĮȞ İȓıĮȚ țĮȜȩȢ/Ș ıĲȘ įȠȣȜİȚȐ ıȠȣ țĮșȫȢ
țĮȚ ĲȠ ĮȞ ıȠȣ ĮȡȑıİȚ ʌȠȜȪ ĮȣĲȩ ʌȠȣ țȐȞİȚȢ
İȟĮȡĲȐĲĮȚ Įʌȩ ĲȠ ʌȩıİȢ Įʌȩ ĲȚȢ ȚțĮȞȩĲȘĲȑȢ
ıȠȣ µʌȠȡİȓȢ ȞĮ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚİȓȢ, ʌȩıȠ
ĮȞİȟȐȡĲȘĲĮ µʌȠȡİȓȢ ȞĮ įȠȣȜȑȥİȚȢ țĮȚ ʌȩıȠ
ıȓȖȠȣȡȠȢ/Ș ĮȚıșȐȞİıĮȚ ȖȚĮ ĮȣĲȩ ʌȠȣ țȐȞİȚȢ.
ȅȚ ȜȓıĲİȢ İȜȑȖȤȠȣ șĮ ıİ ȕȠȘșȒıȠȣȞ ȞĮ
ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȒıİȚȢ ĲĮ įȣȞĮĲȐ ıȠȣ ıȘµİȓĮ
țĮȚ ĲȚȢ ĮįȣȞĮµȓİȢ ıȠȣ ȖȚĮ ȞĮ İʌȚĲȪȤİȚȢ
ĲȠȣȢ ʌȡȠıȦʌȚțȠȪȢ ıĲȩȤȠȣȢ ıȠȣ. ȀĮȜȩ
șĮ ȒĲĮȞ ȞĮ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȒıİȚȢ ĲȚȢ ȚțĮȞȩĲȘĲȑȢ
ıȠȣ ȖȚĮ įȚțȩ ıȠȣ ʌȜİȠȞȑțĲȘµĮ țĮȚ ȞĮ ĲȚȢ
ĮȞĮʌĲȪȟİȚȢ ʌİȡȚııȩĲİȡȠ. ĬĮ ȕȡİȚȢ
įȚȐĳȠȡİȢ ʌȡȠĲȐıİȚȢ ıȤİĲȚțȐ µİ ĮȣĲȩ.
ǹȣĲȩ ʌȠȣ įİȞ șĮ ȕȡİȚȢ, ȩµȦȢ, İȓȞĮȚ ȑȞĮ
ıȣȞȠȜȚțȩ ʌȡȠĳȓȜ Ȓ ʌȡȠıȦʌȚțȑȢ
ʌȡȠĲȐıİȚȢ ȖȚĮ įȡȐıȘ.
īȚĮ ĲȠ ȜȩȖȠ ĮȣĲȩ, İȓȞĮȚ ıȘµĮȞĲȚțȩ ȞĮ ȑȤİȚȢ
µȚĮ ıĮĳȒ İȚțȩȞĮ ĲȦȞ ʌȡȠıȦʌȚțȫȞ įȣȞĮĲȫȞ
ıȠȣ ıȘµİȓȦȞ ĮȜȜȐ țĮȚ ĲȦȞ ĮįȣȞĮµȚȫȞ ıȠȣ.
ĬĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ıȠȣ İȓȞĮȚ İȪțȠȜȠ ȞĮ
ĮʌĮȞĲȒıİȚȢ ıİ İȡȦĲȒıİȚȢ ıȤİĲȚțȐ µİ ĲȚȢ
įİȟȚȩĲȘĲİȢ ıȠȣ -ĲȚ µʌȠȡİȓȢ ȞĮ țȐȞİȚȢ, ĲȚ
µʌȠȡİȓȢ ȞĮ İʌȚĲȪȤİȚȢ, țĮȚ ĲȠ ʌȚȠ ıȘµĮȞĲȚțȩ:
ĲȚ șȑȜİȚȢ.
ǺȡİȢ ĲȚ ıİ țȐȞİȚ µȠȞĮįȚțȩ/Ș țĮȚ ıİ
įȚĮĳȠȡȠʌȠȚİȓ Įʌȩ ĲȠȣȢ ȐȜȜȠȣȢ
ĮȞșȡȫʌȠȣȢ. ȈțȑȥȠȣ ıİ ʌȠȚĮ Įʌȩ ĲĮ
įȣȞĮĲȐ ıȠȣ ıȘµİȓĮ șȑȜİȚȢ ȞĮ İʌİȞįȪıİȚȢ,
ʌȠȚİȢ ĮįȣȞĮµȓİȢ ıȠȣ șȑȜİȚȢ ȞĮ ȕİȜĲȚȫıİȚȢ
țĮȚ ʌȠȚȠ ıĲȩȤȠ șȑȜİȚȢ ȞĮ İʌȚĲȪȤİȚȢ.
Ȃİ ĲȠ ĳȪȜȜȠ ȚıȠȜȠȖȚıµȠȪ ȚțĮȞȠĲȒĲȦȞ NRW,
ıİ ʌȡȠıțĮȜȫ ȞĮ ȕȡİȚȢ ĲȚȢ ʌȡȠıȦʌȚțȑȢ ıȠȣ
ĮʌĮȞĲȒıİȚȢ ıİ ĮȣĲȑȢ ĲȚȢ İȡȦĲȒıİȚȢ țĮȚ ȞĮ
ıțİĳĲİȓȢ ĲȠȞ İĮȣĲȩ ıȠȣ.
TIP
īȡȐȥİ ĲȚȢ ıțȑȥİȚȢ ıȠȣ, ȖȚĮĲȓ ȠȚ ıțȑȥİȚȢ
ʌİĲȠȪȞ. ȅȚ ıȘµİȚȫıİȚȢ ıȠȣ șĮ ıİ
ȕȠȘșȒıȠȣȞ ĮȡȖȩĲİȡĮ ȞĮ İȜȑȖȟİȚȢ ĲȠ ʌȠȣ
ȕȡȓıțİıĮȚ.
ǲȤİȚȢ ʌȠȜȜȐ įȣȞĮĲȐ ıȘµİȓĮ ʌȠȣ İȓȞĮȚ
ıȘµĮȞĲȚțȐ ȖȚĮ ĲȘ įȠȣȜİȚȐ ıȠȣ:
ȋȡȘıȚµȠʌȠȚİȓȢ ĲĮ įȣȞĮĲȐ ıȠȣ ıȘµİȓĮ;
ȉȠ ĳȪȜȜȠ ȚıȠȜȠȖȚıµȠȪ ȚțĮȞȠĲȒĲȦȞ ıȠȣ įȓȞİȚ
ĲȘ įȣȞĮĲȩĲȘĲĮ ȞĮ ĮȞĮțĮȜȪȥİȚȢ ĲĮ įȣȞĮĲȐ
ıȠȣ ıȘµİȓĮ. ĬĮ įİȚȢ ȩĲȚ țȐʌȠȚİȢ Įʌȩ ĲȚȢ
İȡȦĲȒıİȚȢ ĳĮȓȞȠȞĲĮȚ ȓįȚİȢ. ǼȐȞ ȠȚ
ĮʌĮȞĲȒıİȚȢ ıȠȣ İȓȞĮȚ ʌȐȞĲĮ ȠȚ ȓįȚİȢ, ȑȤİȚȢ
ȕȡİȚ ȑȞĮ Įʌȩ ĲĮ ʌȡĮȖµĮĲȚțȐ įȣȞĮĲȐ ıȠȣ
ıȘµİȓĮ Ȓ µȚĮ ĮȜȘșȚȞȒ ĮįȣȞĮµȓĮ ıȠȣ. ȆĮȡ’
ȩȜĮ ĮȣĲȐ, İȐȞ
īȞȫȡȚıİ ĲĮ įȣȞĮĲȐ ıȠȣ ıȘµİȓĮ țĮȚ
ȤȡȘıȚµȠʌȠȓȘıȑ ĲĮ!
«ǼȐȞ țȐȞİȚȢ ıȣȞȑȤİȚĮ ĮȣĲȩ ʌȠȣ țȐȞİȚȢ
ʌȐȞĲĮ, șĮ ʌĮȓȡȞİȚȢ ĮȣĲȩ ʌȠȣ ȑʌĮȚȡȞİȢ
ʌȐȞĲĮ».
Henry Ford
40
ǼțʌĮȚįİȣĲȚțȩȢ ȅįȘȖȩȢ
īȞȫȡȚıİ ĲĮ įȣȞĮĲȐ ıȠȣ ıȘµİȓĮ!
ȆȡȠțĮȜİȓıĮȚ ıȣȞİȤȫȢ ȞĮ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚİȓȢ ȩȜİȢ
ıȠȣ ĲȚȢ įİȟȚȩĲȘĲİȢ, ĲȘ ȖȞȫıȘ țĮȚ ĲȘȞ
ȚțĮȞȩĲȘĲĮ ıȠȣ ıĲȘ įȠȣȜİȚȐ ıȠȣ. ȉȠ İȐȞ
µʌȠȡİȓȢ ȞĮ İȡȖĮıĲİȓȢ ıİ ȠµȐįĮ, İȐȞ İȓıĮȚ
ȑĲȠȚµȠȢ/Ș țĮȚ ȚțĮȞȩȢ/Ș ȞĮ İȡȖĮıĲİȓȢ
ĮȞİȟȐȡĲȘĲĮ țĮȚ İȐȞ µʌȠȡİȓȢ ȞĮ İȓıĮȚ
İȣȑȜȚțĲȠȢ/Ș țĮȚ ȣʌİȪșȣȞȠȢ/Ș țĮșȠȡȓȗİȚ ȩȜȠ țĮȚ
ʌİȡȚııȩĲİȡȠ ĲȘȞ İʌĮȖȖİȜµĮĲȚțȒ ıȠȣ İʌȚĲȣȤȓĮ.
ǹȣĲȑȢ ȠȚ țȠȚȞȦȞȚțȑȢ țĮȚ İʌȚțȠȚȞȦȞȚĮțȑȢ
įİȟȚȩĲȘĲİȢ ĮʌȠĲİȜȠȪȞ țȠµȕȚțȩ ıȘµİȓȠ ȩıȠȞ
ĮĳȠȡȐ ıĲȠȞ ȑȜİȖȤȠ ĲȘȢ İʌĮȖȖİȜµĮĲȚțȒȢ țĮȚ
ʌȡȠıȦʌȚțȒȢ ȗȦȒȢ ıȠȣ ıİ ȑȞĮ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ
ʌȠȣ ĮȜȜȐȗİȚ ʌȠȜȪ ȖȡȒȖȠȡĮ. ȅȡȚıµȑȞİȢ Įʌȩ
ĮȣĲȑȢ ĲȚȢ ȕĮıȚțȑȢ ȚțĮȞȩĲȘĲİȢ įȓȞȠȞĲĮȚ
ʌĮȡĮțȐĲȦ:
ǺĮıȚțȑȢ ȚțĮȞȩĲȘĲİȢ İȓȞĮȚ…
… ǻİȟȚȩĲȘĲİȢ ȟİʌİȡȞȠȪȞ ĲȚȢ ĲİȤȞȚțȑȢ
įİȟȚȩĲȘĲİȢ țĮȚ ȖȞȫıİȚȢ.
ȉȠ ʌȫȢ șĮ ĮȟȚȠȜȠȖȒıİȚȢ ĲȠȞ İĮȣĲȩ ıȠȣ țĮȚ
ĲĮ įȣȞĮĲȐ ıȠȣ ıȘµİȓĮ İȟĮȡĲȐĲĮȚ ĲİȜİȓȦȢ
Įʌȩ İıȑȞĮ. ǹʌȐȞĲȘıİ µİ İȚȜȚțȡȓȞİȚĮ ȑĲıȚ
ȫıĲİ ȞĮ ȑȤİȚȢ ĲȘȞ ʌȚȠ ȡİĮȜȚıĲȚțȒ İȚțȩȞĮ
ĲȠȣ İĮȣĲȠȪ ıȠȣ. ȈĲȠ ĲȑȜȠȢ, ĮʌȠĳĮıȓȗİȚȢ
İȐȞ, țĮȚ ʌȚȠ ıȘµĮȞĲȚțȩ, µİ ʌȠȚȠȞ șĮ ȒșİȜİȢ
ȞĮ ĲȠ ıȣȗȘĲȒıİȚȢ ĮȣĲȩ. ǹʌȠĳĮıȓȗİȚȢ ĮȞ
șȑȜİȚȢ ȞĮ ĮȜȜȐȟİȚȢ țȐĲȚ, ĮȞ ȤȡİȚȐȗİıĮȚ
ıȣµȕȠȣȜȑȢ Ȓ ȣʌȠıĲȒȡȚȟȘ Ȓ ĮȞ șĮ
ıȣȞİȤȓıİȚȢ ȩʌȦȢ ʌȡȚȞ -ȖȚĮĲȓ ȒįȘ ȟȑȡİȚȢ ĲȚȢ
įİȟȚȩĲȘĲİȢ ıȠȣ țĮȚ ĲȚȢ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚİȓȢ
ȈȘµİȓȦıȘ
ȂʌȠȡİȓȢ ȞĮ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȒıİȚȢ ĲȚȢ
İȡȦĲȒıİȚȢ-įİȓȖµĮĲĮ ıĲȠ ĳȪȜȜȠ
ȚıȠȜȠȖȚıµȠȪ ȚțĮȞȠĲȒĲȦȞ ȖȚĮ ȞĮ
ʌİȡȚȖȡȐȥİȚȢ ĲĮ įȣȞĮĲȐ ıȠȣ ıȘµİȓĮ µİ
įȚĮĳȠȡİĲȚțȠȪȢ ĲȡȩʌȠȣȢ.
… ǻȣȞĮĲȐ ıȘµİȓĮ ʌȠȣ įİȞ ĮȞĮĳȑȡȠȞĲĮȚ
ıȣȞȒșȦȢ ıİ ȑȞĮ įȓʌȜȦµĮ
ǼȣİȜȚȟȓĮ
ȆĮȡȐįİȚȖµĮ:
«ǼȣİȜȚȟȓĮ» ıȘµĮȓȞİȚ İʌȓıȘȢ «ȂʌȠȡȫ ȞĮ
ʌȡȠıĮȡµȩȗȠµĮȚ ȖȡȒȖȠȡĮ ıİ ȞȑĮ
țĮșȒțȠȞĲĮ»…
ǻİȟȚȩĲȘĲĮ ıĲȘȞ İʌȚțȠȚȞȦȞȓĮ
ǿțĮȞȩĲȘĲĮ İȡȖĮıȓĮȢ ıİ ȠµȐįĮ
ǿțĮȞȩĲȘĲĮ ȞĮ țȐȞİȚȢ țĮȚ ȞĮ įȑȤİıĮȚ
țȡȚĲȚțȒ
ǼȐȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ țĮĲĮȖȡȐȥİȚȢ ĲĮ įȣȞĮĲȐ ıȠȣ
ıȘµİȓĮ ȖȚĮ µȚĮ ȑțșİıȘ İʌȓįȠıȘȢ Ȓ ȖȚĮ µȚĮ
ĮȓĲȘıȘ ȖȚĮ İȡȖĮıȓĮ ıȣµȕȠȣȜȑȥȠȣ ĲȚȢ ȜȓıĲİȢ
İȜȑȖȤȠȣ.
ǿțĮȞȩĲȘĲĮ ȘȖİıȓĮȢ
ȅȡȖĮȞȦĲȚțȒ ȚțĮȞȩĲȘĲĮ
ǿțĮȞȩĲȘĲĮ țȚȞȘĲȠʌȠȓȘıȘȢ
ȅ ıĲȩȤȠȢ ĲȦȞ ȜȚıĲȫȞ İȜȑȖȤȠȣ İȓȞĮȚ Ș
ĮʌȩțĲȘıȘ µȚĮȢ țĮȜȪĲİȡȘȢ İȚțȩȞĮȢ ȖȚĮ ĲĮ
ʌȡȠıȦʌȚțȐ įȣȞĮĲȐ ıȠȣ ıȘµİȓĮ ȑĲıȚ ȫıĲİ
ȞĮ įȚĮĲȣʌȫıİȚȢ ĲȚȢ įİȟȚȩĲȘĲȑȢ ıȠȣ µİ
ĲȡȩʌȠ ʌȠȣ ȠȚ ȐȜȜȠȚ/İȢ ȞĮ țĮĲĮȞȠȒıȠȣȞ ĲȚ
µʌȠȡİȓȢ ȞĮ țȐȞİȚȢ țĮȚ ʌȩıȠ țĮȜȩȢ/Ș İȓıĮȚ.
41
ǼțʌĮȚįİȣĲȚțȩȢ ȅįȘȖȩȢ
īȡȒȖȠȡȠȢ ȑȜİȖȤȠȢ
ȆȦȢ ʌȡȠıİȖȖȓȗİȚȢ µȚĮ İȡȖĮıȓĮ; ȆȦȢ ȠȜȠțȜȘȡȫȞİȚȢ µȚĮ İȡȖĮıȓĮ; ȆȠȚĮ İȓȞĮȚ Ș ıȣȞȒșȘȢ
ıȣµʌİȡȚĳȠȡȐ ıȠȣ; ȆȦȢ İȞİȡȖİȓȢ ıĲȘ įȠȣȜİȚȐ țĮȚ ıĲȠȞ İȜİȪșİȡȠ ȤȡȩȞȠ ıȠȣ;
ǹȣĲȒ Ș ȖȡȒȖȠȡȘ ȜȓıĲĮ İȜȑȖȤȠȣ șĮ ıȠȣ įȫıİȚ µȚĮ ıȪȞĲȠµȘ İȚțȩȞĮ ĲȦȞ ʌȡȠıȦʌȚțȫȞ
ʌȡȠĲȚµȒıİȦȞ țĮȚ ĲȘȢ ıȣµʌİȡȚĳȠȡȐȢ ıȠȣ. ȉıȑțĮȡİ ĲȚȢ ʌȡȠĲȐıİȚȢ ʌȠȣ ȚıȤȪȠȣȞ ȖȚĮ ıȑȞĮ.
ȆȡȠĲȚµȫ ȞĮ İȡȖȐȗȠµĮȚ µİ ȐȜȜȠȣȢ
ȆȡȠĲȚµȫ ȞĮ ȑȤȦ ıĮĳİȓȢ ȠįȘȖȓİȢ
ȉİȓȞȦ ȞĮ įȣıțȠȜİȪȠµĮȚ ȞĮ ıȣȞȘșȓıȦ ıİ
țĮȚȞȠȪȡȖȚĮ țĮșȒțȠȞĲĮ
ȉİȓȞȦ ȞĮ ȕĮıȓȗȠµĮȚ ıĲȠȣȢ ȐȜȜȠȣȢ
ȉİȓȞȦ ȞĮ ȤȡİȚȐȗȠµĮȚ ȤȡȩȞȠ ȖȚĮ ȞĮ ʌȐȡȦ
µȚĮ ĮʌȩĳĮıȘ
ȉİȓȞȦ ȞĮ İȓµĮȚ İʌȚĳȣȜĮțĲȚțȩȢ/Ș
ȆȡȠĲȚµȫ ȞĮ ıȣµȕȚȕȐȗȠµĮȚ
ǻȑȤȠµĮȚ ȣʌȠįİȓȟİȚȢ țĮȚ ʌİȓșȠµĮȚ İȪțȠȜĮ
Įʌȩ ĲȠȣȢ ȐȜȜȠȣȢ
ȉİȓȞȦ ȞĮ ĮʌȠĳİȪȖȦ ȩȜĮ ĲĮ ȡȓıțĮ
ǻİȞ İȞȠȤȜȠȪµĮȚ İȪțȠȜĮ
Ǿ ʌȡȠıȠȤȒ µȠȣ įİ įȚĮıʌȐĲĮȚ İȪțȠȜĮ
ȆȡȠĲȚµȫ ȞĮ İȡȖȐȗȠµĮȚ µȩȞȠȢ/Ș µȠȣ
ȆȡȠĲȚµȫ ȞĮ ʌȡȠıįȚȠȡȓȗȦ µȩȞȠȢ/Ș µȠȣ ĲĮ
țĮșȒțȠȞĲĮ µȠȣ
ȂʌȠȡȫ ȞĮ ʌȡȠıĮȡµȩȗȠµĮȚ ȖȡȒȖȠȡĮ ıİ
ȞȑĮ țĮșȒțȠȞĲĮ
ȆȡȠĲȚµȫ ȞĮ ȕĮıȓȗȠµĮȚ ıĲȠȞ İĮȣĲȩ µȠȣ
ȉİȓȞȦ ȞĮ ʌĮȓȡȞȦ ȖȡȒȖȠȡĮ ĮʌȠĳȐıİȚȢ
ȆȡȠıİȖȖȓȗȦ İȪțȠȜĮ ĲȠȣȢ ȐȜȜȠȣȢ
ȆȡȠĲȚµȫ ȞĮ İʌȚȕİȕĮȚȫȞȦ İȖȫ ĲȠȞ İĮȣĲȩ
µȠȣ
ǻİȞ µİĲĮʌİȓșȠµĮȚ ȩĲĮȞ İȓµĮȚ ıȓȖȠȣȡȠȢ/Ș ȖȚĮ
țȐĲȚ
ȉİȓȞȦ ȞĮ ʌĮȓȡȞȦ İȪțȠȜĮ ȡȓıțĮ
Ǿ ʌȓİıȘ ĲİȓȞİȚ ȞĮ µİ ĮȖȤȫȞİȚ
Ǿ ʌȡȠıȠȤȒ µȠȣ įȚĮıʌȐĲĮȚ İȪțȠȜĮ
ȆİȡȓİȡȖȠȢ/Ș;
Ǿ įȚĮĳȠȡȐ µİĲĮȟȪ İȞȩȢ ȠȞİȓȡȠȣ țĮȚ İȞȩȢ
ıĲȩȤȠȣ İȓȞĮȚ Ș įȡȐıȘ!
ȋȡȘıȚµȠʌȠȚȒıĲİ ĲȚȢ ȜȓıĲİȢ İȜȑȖȤȠȣ
ʌȠȣ įȓȞȠȞĲĮȚ ıĲȚȢ İʌȩµİȞİȢ ıİȜȓįİȢ
ȉıİțȐȡİĲİ ĲȠȞ İĮȣĲȩ ıĮȢ.
ǻȚĮıțİįȐıĲİ!
42
ǼțʌĮȚįİȣĲȚțȩȢ ȅįȘȖȩȢ
ĮȞĮțĮȜȪȥİȚȢ ʌȡȐȖµĮĲĮ ʌȠȣ ʌȠĲȑ įİȞ
İȓȤİȢ ıțİĳĲİȓ țĮȚ ĮȣĲȩ ȞĮ ıİ İțʌȜȒȟİȚ
ȉȚ ĮțȠȜȠȣșİȓ ıĲȘ ıȣȞȑȤİȚĮ:
ȀȐșİ ȕĮıȚțȒ ȚțĮȞȩĲȘĲĮ ʌİȡȚȖȡȐĳİĲĮȚ µȑıĮ
Įʌȩ įȑțĮ ıȪȞĲȠµİȢ İȡȦĲȒıİȚȢ. ȉıȑțĮȡİ
ʌȦȢ ĮȟȚȠȜȠȖİȓȢ ĲȠȞ İĮȣĲȩ ıȠȣ. īȚĮ ȞĮ ĲȠ
țȐȞİȚȢ ĮȣĲȩ, µʌȠȡİȓȢ ȞĮ İʌȚȜȑȟİȚȢ ĮȞȐµİıĮ
ıĲȚȢ țĮĲȘȖȠȡȓİȢ «ȂʌȠȡȫ ȞĮ ĲȠ țȐȞȦ ʌȠȜȪ
țĮȜȐ», «ǻİȞ µʌȠȡȫ ȞĮ ĲȠ țȐȞȦ țĮșȩȜȠȣ»
Ȓ «ǻİȞ ĲȠ ȤȡİȚȐȗȠµĮȚ».
īȚĮ ȞĮ ĮȟȚȠȜȠȖȒıİȚȢ µȚĮ ȜȓıĲĮ:
1. ȂʌȠȡİȓȢ ȞĮ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȒıİȚȢ µȚĮ ĮʌȜȒ
µȑșȠįȠ ȖȚĮ ĮȣĲȩ.
ȀȐșİ ȜȓıĲĮ İȓȞĮȚ įȠµȘµȑȞȘ µİ ĲȑĲȠȚȠ ĲȡȩʌȠ
ȫıĲİ Ș ‘įȣȞĮĲȒ’ ĲȐıȘ ȞĮ İµĳĮȞȓȗİĲĮȚ ıĲĮ
ĮȡȚıĲİȡȐ țĮȚ Ș ‘ĮįȪȞĮµȘ’ ĲȐıȘ ȞĮ
İµĳĮȞȓȗİĲĮȚ ıĲĮ įİȟȚȐ. ǼȐȞ ȑȤİȚȢ
ʌİȡȚııȩĲİȡĮ Įʌȩ 6 ĲıİțĮȡȓıµĮĲĮ ıĲȚȢ įȪȠ
ĮȡȚıĲİȡȑȢ ıĲȒȜİȢ, ȑȤİȚȢ ȕȡİȚ ĲĮ «įȣȞĮĲȐ
ıȠȣ ıȘµİȓĮ». ǼȐȞ ȣʌȐȡȤȠȣȞ ȜȚȖȩĲİȡȠ
Įʌȩ 4 ĲıİțĮȡȓıµĮĲĮ ıĲȚȢ įȪȠ ĮȡȚıĲİȡȑȢ
ıĲȒȜİȢ, șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ıțİĳĲİȓȢ İȐȞ șȑȜİȚȢ
ȞĮ ĮȞĮʌĲȪȟİȚȢ ĲȘ įİȟȚȩĲȘĲĮ ĮȣĲȒ
ȀȐșİ ȜȓıĲĮ ȑȤİȚ µȚĮ ıȣµʌȜȘȡȦµĮĲȚțȒ
ıĲȒȜȘ µİ ĲȠȞ ĲȓĲȜȠ: «ǼȓȞĮȚ ıȘµĮȞĲȚțȩ ȖȚĮ
µȑȞĮ». ĬĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĲıİțȐȡİȚȢ ĮȣĲȒ ĲȘ
ıĲȒȜȘ ȖȚĮ țȐșİ İȡȫĲȘıȘ:
• ǼȐȞ įİȞ «µʌȠȡİȓȢ ȞĮ ĲȠ țȐȞİȚȢ țĮȜȐ»
ĮȜȜȐ «İȓȞĮȚ ıȘµĮȞĲȚțȩ» ȖȚĮ ıȑȞĮ, șĮ
ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ıțİĳĲİȓȢ ĲȚ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ țȐȞİȚȢ
• ǼȐȞ µʌȠȡİȓȢ ȞĮ țȐȞİȚȢ țȐĲȚ «ʌȠȜȪ țĮȜȐ»,
șĮ įİȚȢ ȩĲȚ ıȣȞȒșȦȢ ĮȣĲȩ İȓȞĮȚ ıȘµĮȞĲȚțȩ
ȖȚĮ ıȑȞĮ. ǼʌȑȞįȣıİ ıİ ĮȣĲȩ ĲȠ įȣȞĮĲȩ
ıȠȣ ıȘµİȓȠ!
2. Ǿ ĮȟȚȠȜȩȖȘıȘ ȖȓȞİĲĮȚ ʌȚȠ ĮțȡȚȕȒȢ:
ǻȫıİ ĲȚȢ ʌĮȡĮțȐĲȦ ĲȚµȑȢ ıĲȚȢ ıĲȒȜİȢ Įʌȩ
ĲȠ «ȂʌȠȡȫ ȞĮ ĲȠ țȐȞȦ ʌȠȜȪ țĮȜȐ» µȑȤȡȚ
ĲȠ «ǻİȞ µʌȠȡȫ ȞĮ ĲȠ țȐȞȦ»
Tip
ȈȣȤȞȐ İȓȞĮȚ ȠȚ ĮȟȚȠȜȠȖȒıİȚȢ ĲȦȞ ȐȜȜȦȞ
ʌȠȣ ıİ ȕȠȘșȠȪȞ ĮȡȤȚțȐ ȞĮ
ıȣȞİȚįȘĲȠʌȠȚȒıİȚȢ ĲĮ įȣȞĮĲȐ ıȠȣ ıȘµİȓĮ
ȂʌȠȡȫ ȞĮ ĲȠ țȐȞȦ ʌȠȜȪ țĮȜȐ = 4
ȂʌȠȡȫ ȞĮ ĲȠ țȐȞȦ țĮȜȐ
=3
ǻİȞ µʌȠȡȫ ȞĮ ĲȠ țȐȞȦ țĮȜȐ = 2
ǻİȞ µʌȠȡȫ ȞĮ ĲȠ țȐȞȦ
=1
ȉȚ µʌȠȡİȓȢ ȞĮ țȐȞİȚȢ ıĲȘ ıȣȞȑȤİȚĮ:
ȂʌȠȡİȓ ȞĮ ıİ ȕȠȘșȒıİȚ ĲȠ ȞĮ ıȣȗȘĲȒıİȚȢ
țȐʌȠȚİȢ İȡȦĲȒıİȚȢ µİ ȑȞĮ ȐȜȜȠ ȐĲȠµȠ ĲȠ
ȠʌȠȓȠ ȖȞȦȡȓȗİȚȢ țĮȚ İµʌȚıĲİȪİıĮȚ. ǳ ĮȞ
ȖȞȦȡȓȗİȚȢ țȐʌȠȚȠȞ/Į ʌȠȣ ĮıȤȠȜİȓĲĮȚ µİ ĲȠ
ȓįȚȠ șȑµĮ. ǹȟȚȠʌȠȓȘıİ µȚĮ ıȣȗȒĲȘıȘ.
ȂʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ȣʌȠįİȓȟİĲİ Ƞ/Ș ȑȞĮȢ/µȚĮ
ıĲȠȞ/ıĲȘȞ ȐȜȜȠ/Ș ĲĮ įȣȞĮĲȐ ıĮȢ ıȘµİȓĮ Ȓ
ȞĮ ȕȡİȓĲİ µĮȗȓ țȐʌȠȚĮ țĮȚȞȠȪȡȖȚĮ. ǼȐȞ
șȑȜİȚȢ țȐʌȠȚȠ ȐȜȜȠ ȐĲȠµȠ ȞĮ ıȠȣ ʌİȚ ʌȠȚĮ
İȓȞĮȚ ĲĮ įȣȞĮĲȐ ıȠȣ ıȘµİȓĮ, įȫıĲİ ĲȠȣ/ĲȘȢ
ȑȞĮ țİȞȩ İȡȦĲȘµĮĲȠȜȩȖȚȠ. ǽȒĲȘıİ Įʌȩ ĲȠ
ȐĲȠµȠ ĮȣĲȩ ȞĮ țĮĲĮȖȡȐȥİȚ ĲĮ įȣȞĮĲȐ ıȠȣ
ıȘµİȓĮ țĮȚ ĲȚȢ ĮįȣȞĮµȓİȢ ıȠȣ. ǵĲĮȞ
ıȣȖțȡȓȞİȚȢ ĲȚȢ ĮʌĮȞĲȒıİȚȢ ıȠȣ µİ ĮȣĲȑȢ
ĲȠȣ ȐȜȜȠȣ ĮĲȩµȠȣ, µʌȠȡİȓ ȞĮ
Ȇȡȩıșİıİ ĲȠȣȢ ȕĮșµȠȪȢ ıȠȣ Įʌȩ ȩȜİȢ ĲȚȢ
ȜȓıĲİȢ İȜȑȖȤȠȣ:
34-40: ȆȠȜȪ įȣȞĮĲȐ ıȘµİȓĮ (ıȠȪʌİȡ!)
28-33: ȀĮȜȐ ĮȞİʌĲȣȖµȑȞĮ ıȘµİȓĮ (țĮȜȐ!)
22-27: ǻȣȞĮĲȐ ıȘµİȓĮ (țĮȜȒ ȕȐıȘ!)
15-21: ǻȣȞĮĲȐ ıȘµİȓĮ ʌȠȣ µʌȠȡȠȪȞ ȞĮ
ȕİȜĲȚȦșȠȪȞ (ıȣȞȑȤȚıİ ĲȘȞ ʌȡȠıʌȐșİȚĮ)
0-15: ǻȣȞĮĲȐ ıȘµİȓĮ ʌȠȣ ȤȡİȚȐȗȠȞĲĮȚ
ȕİȜĲȓȦıȘ (ȀȐȞİ țȐĲȚ!)
ȊʌȐȡȤİȚ µȩȞȠ µȚĮ ĮʌȩįİȚȟȘ ĲȘȢ
ȖȞȫıȘȢ - Ș ʌȡȐȟȘ!
43
ǼțʌĮȚįİȣĲȚțȩȢ ȅįȘȖȩȢ
«ȆȩıȠ İȣȑȜȚțĲȠȢ/Ș İȓıĮȚ;»
ǼȣİȜȚȟȓĮ
ȆȦȢ ĮȞĲȚįȡȐȢ ȩĲĮȞ ȠȚ țĮĲĮıĲȐıİȚȢ ĮȜȜȐȗȠȣȞ ȟĮĳȞȚțȐ;
ȆȩıȠ ĮȞȠȚțĲȩȢ/Ș İȓıĮȚ ıİ țĮȚȞȠȪȡȖȚĮ ʌȡȐȖµĮĲĮ; ȆȩıȠ ȖȡȒȖȠȡĮ µʌȠȡİȓȢ ȞĮ ʌȐȡİȚȢ
ĮʌȠĳȐıİȚȢ țĮȚ ʌȩıȠ ĮʌȠĲİȜİıµĮĲȚțȐ µʌȠȡİȓȢ ȞĮ ĮȜȜȐȟİȚȢ ĲĮ ıȤȑįȚȐ ıȠȣ; ȆȩıȠ ȖȡȒȖȠȡĮ
µʌȠȡİȓȢ ȞĮ ʌȡȠıĮȡµȠıĲİȓȢ ıĲȠȣȢ ȐȜȜȠȣȢ ĮȞșȡȫʌȠȣȢ;
ȂʌȠȡȫ ȞĮ ĲȠ țȐȞȦ ʌȠȜȪ țĮȜȐ
ȂʌȠȡȫ ȞĮ ĲȠ țȐȞȦ țĮȜȐ
ǻİȞ µʌȠȡȫ ȞĮ ĲȠ țȐȞȦ țĮȜȐ
ǻİȞ µʌȠȡȫ ȞĮ ĲȠ țȐȞȦ
ǼȓȞĮȚ ıȘµĮȞĲȚțȩ ȖȚĮ µȑȞĮ
ȃĮ ĮȞĲȚȜĮµȕȐȞȠµĮȚ ȩĲȚ ȠȚ ĮȜȜĮȖȑȢ İȓȞĮȚ ĮʌĮȡĮȓĲȘĲİȢ
ȃĮ ĮȜȜȐȗȦ țĮȚ ĮȞĮșİȦȡȫ
ȃĮ ıĲȠȤİȪȦ țĮȚ ıȤİįȚȐȗȦ ĮȜȜĮȖȑȢ
ȃĮ țȐȞȦ ʌȡȐȖµĮĲĮ ʌȠȣ įİȞ İȓȞĮȚ įȚțȒ µȠȣ İȣșȪȞȘ
ȃĮ ʌȡȠıĮȡµȩȗȠµĮȚ ıİ ȞȑĮ țĮșȒțȠȞĲĮ
ȃĮ ʌȡȠıĮȡµȩȗȦ ĲȠȣȢ ıĲȩȤȠȣȢ ıĲȚȢ ȞȑİȢ țĮĲĮıĲȐıİȚȢ
ȃĮ țȐȞȦ įȚȐĳȠȡĮ ʌȡȐȖµĮĲĮ ĲĮȣĲȩȤȡȠȞĮ
ȃĮ ĮȞȣʌȠµȠȞȫ ȞĮ ĮȞĮȜȐȕȦ țĮȚȞȠȪȡȖȚĮ țĮșȒțȠȞĲĮ
ȃĮ șİȦȡȫ ĲȚȢ ĮȜȜĮȖȑȢ țĮȚ ȦȢ µȚĮ İȣțĮȚȡȓĮ
ȃĮ țĮĲĮȞȠȫ ĲĮ ʌȡȐȖµĮĲĮ ȖȡȒȖȠȡĮ
ȆȚıĲȠʌȠȚȘµȑȞȠȢ µȘȤĮȞȚțȩȢ ıİ ȑȞĮȞ İȡȖȠıĲȐıȚȠ țĮĲĮıțİȣȒȢ ȗȣȖĮȡȚȫȞ
«ǼȓµĮȚ ʌİȡȒĳĮȞȠȢ ȖȚĮ ĲȠ ȖİȖȠȞȩȢ ȩĲȚ ʌȑȡĮıĮ Įʌȩ ĲȘȞ ʌĮȡĮȖȦȖȒ ıĲȚȢ ʌȦȜȒıİȚȢ. ȂȩȞȠ ȩĲĮȞ
ȑȖȚȞĮ ĮȞĲȚʌȡȩıȦʌȠȢ ʌȦȜȒıİȦȞ µʌȠȡȠȪıĮ İʌȚĲȑȜȠȣȢ ȞĮ țȐȞȦ ĮȣĲȩ ʌȠȣ țȐȞȦ ʌȡĮȖµĮĲȚțȐ
țĮȜȐ. ȆȡȚȞ, ĮıȤȠȜȚȩµȠȣȞ µİ ĲȠȣȢ ĮȞșȡȫʌȠȣȢ İʌĮȖȖİȜµĮĲȚțȐ ȦȢ µȑȜȠȢ ĲȠȣ İȡȖĮıȚĮțȠȪ
ıȣµȕȠȣȜȓȠȣ. ȉȠ ĮĳİȞĲȚțȩ µȠȣ İȓʌİ ȩĲȚ «țȐʌȠȚȠȢ ĲȩıȠ ʌİȚıĲȚțȩȢ ȩʌȦȢ İȖȫ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ
İțʌȡȠıȦʌİȓ ĲȘȞ İĲĮȚȡİȓĮ ȑȟȦ.»
Christian P.,
59 İĲȫȞ, ȀȠȜȠȞȓĮ
«ȂʌȠȡȫ ȞĮ ʌȡȠıĮȡµȩȗȠµĮȚ İȪțȠȜĮ ıĲȠȣȢ ȐȜȜȠȣȢ ĮȞșȡȫʌȠȣȢ»
ǲȞĲȣʌȠ 1206/09.2003
44
ǼțʌĮȚįİȣĲȚțȩȢ ȅįȘȖȩȢ
«ȆȩıȠ țĮȜȐ µʌȠȡİȓȢ ȞĮ ĮȞĲȚµİĲȦʌȓıİȚȢ țĮȚ ȞĮ İʌȚțȠȚȞȦȞȒıİȚȢ µİ ĲȠȣȢ ȐȜȜȠȣȢ
ĮȞșȡȫʌȠȣȢ;»
ȆȦȢ ĮȞĲȚµİĲȦʌȓȗİȚȢ ĲȠȣȢ ĮȞșȡȫʌȠȣȢ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ įȚĮĳȠȡİĲȚțȑȢ İµʌİȚȡȓİȢ Įʌȩ ıȑȞĮ; ȆȦȢ
İțĳȡȐȗİȚȢ ĲȘȞ ȐʌȠȥȒ ıȠȣ; ȆȦȢ ȠȜȠțȜȘȡȫȞİȚȢ µȚĮ ıȣȗȒĲȘıȘ ʌĮȡĮµȑȞȠȞĲĮȢ ĳȚȜȚțȩȢ; Ȃİ
ʌȩıȘ ıĮĳȒȞİȚĮ țĮȚ ĮțȡȓȕİȚĮ įȚĮĲȣʌȫȞİȚȢ ĲĮ ĮȚĲȒµĮĲȐ ıȠȣ;
ǿțĮȞȩĲȘĲĮ ǼʌȚțȠȚȞȦȞȓĮȢ
ȂʌȠȡȫ ȞĮ ĲȠ țȐȞȦ ʌȠȜȪ țĮȜȐ
ȂʌȠȡȫ ȞĮ ĲȠ țȐȞȦ țĮȜȐ
ǻİȞ µʌȠȡȫ ȞĮ ĲȠ țȐȞȦ țĮȜȐ
ǻİȞ µʌȠȡȫ ȞĮ ĲȠ țȐȞȦ
ǼȓȞĮȚ ıȘµĮȞĲȚțȩ ȖȚĮ µȑȞĮ
ȃĮ ʌȡȠıİȖȖȓȗȦ ȐȜȜȠȣȢ ĮȞșȡȫʌȠȣȢ țĮȚ ȞĮ ȟİțȚȞȫ µȚĮ ıȣȗȒĲȘıȘ µĮȗȓ ĲȠȣȢ
ȃĮ ȕȐȗȦ ĲȠȞ İĮȣĲȩ µȠȣ ıĲȘ șȑıȘ ĲȦȞ ȐȜȜȦȞ
ȃĮ İȟȘȖȫ µİ ıĮĳȒȞİȚĮ ʌȠȜȪʌȜȠțĮ ʌȡȐȖµĮĲĮ
ȃĮ ĮțȠȪȦ µİ ʌȡȠıȠȤȒ ĲȠȣȢ ȐȜȜȠȣȢ
ȃĮ İțĳȡȐȗȦ ĲȚȢ ĮʌȩȥİȚȢ µȠȣ
ȃĮ ĲİțµȘȡȚȫȞȦ ĲȚȢ ʌȡȐȟİȚȢ µȠȣ
ȃĮ ĮʌĮȞĲȫ ıİ İʌȚȤİȚȡȒµĮĲĮ
ȃĮ İʌȚĲȡȑʌȦ įȚĮĳȠȡİĲȚțȑȢ ȖȞȫµİȢ
ȃĮ İțĳȡȐȗȦ ĲĮ ıȣȞĮȚıșȒµĮĲȐ µȠȣ
ȃĮ µȘȞ țȡȪȕȠµĮȚ ʌȓıȦ Įʌȩ ĲȠȣȢ ȐȜȜȠȣȢ ĮȞșȡȫʌȠȣȢ
Klaus H.,
41 İĲȫȞ, ǱĮȤİȞ
«ǼȓµĮȚ țĮȜȩȢ ıĲȠ ȞĮ ȜȑȦ țĮșĮȡȐ ĲĮ ʌȡȐȖµĮĲĮ țĮȚ ȞĮ İȟȘȖȫ ĲȚ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȖȓȞİȚ»
ǼȚįȚțȩȢ ȆȜȘȡȠĳȠȡȚțȒȢ ıİ µȚĮ µȚțȡȒ İĲĮȚȡİȓĮ
«Ǿ įȠȣȜİȚȐ µȠȣ ıĲȘȞ İĲĮȚȡİȓĮ İȓȞĮȚ ȞĮ ‘ıĲȒȞȦ’ ȘȜİțĲȡȠȞȚțȠȪȢ ȣʌȠȜȠȖȚıĲȑȢ ıȪµĳȦȞĮ µİ ĲȚȢ
İȚįȚțȑȢ İʌȚșȣµȓİȢ ĲȦȞ ʌİȜĮĲȫȞ µĮȢ. ǻȠȣȜİȪȦ ıİ µȚĮ ȠµȐįĮ µİ ĲȑııİȡȚȢ İȚįȚțȠȪȢ țĮȚ ĲȡİȚȢ
ȕȠȘșȠȪȢ. ǼȓµĮȚ ȣʌİȪșȣȞȠȢ ȖȚĮ ĲȠȞ ʌȡȠȖȡĮµµĮĲȚıµȩ țĮȚ ĲȘȞ ĮȞȐșİıȘ ĲȦȞ țĮșȘțȩȞĲȦȞ. ǹȣĲȩ
ıȣȤȞȐ µȠȣ șȣµȓȗİȚ ĲȘȞ ȠµȐįĮ țȦʌȘȜĮıȓĮȢ µȠȣ, İȖȫ ȜȑȦ ĲȚ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȖȓȞİȚ țĮȚ İțİȓ.»
ǲȞĲȣʌȠ 1207/09.2003
45
ǼțʌĮȚįİȣĲȚțȩȢ ȅįȘȖȩȢ
«ȆȩıȠ țĮȜȩȢ/Ș İȓıĮȚ ıİ µȚĮ ȠµȐįĮ;»
ȆȩıȠ ȠµĮȜȐ µʌȠȡİȓȢ ȞĮ įȠȣȜȑȥİȚȢ ıİ µȚĮ ȠµȐįĮ; ȆȩıȠ İʌȚĲȣȤȘµȑȞĮ µʌȠȡİȓĲİ ȞĮ
ȣȜȠʌȠȚȒıİĲİ ıȤȑįȚĮ µĮȗȓ; ȄȑȡİȚȢ ʌȠȚİȢ İȓȞĮȚ ȠȚ ȣʌİȣșȣȞȩĲȘĲȑȢ ıȠȣ țĮȚ Ƞ ȡȩȜȠȢ ıȠȣ ıİ µȚĮ
ȠµȐįĮ; īȞȦȡȓȗİȚȢ ʌȦȢ İʌȦĳİȜİȓıĮȚ İıȪ Įʌȩ ĲȘ ıȣȞİȡȖĮıȓĮ; ȉȚ ıȘµĮȓȞİȚ ȞĮ įȠȣȜİȪİȚ
țȐʌȠȚȠȢ/Į µĮȗȓ ıȠȣ; ǼȓıĮȚ ıİ șȑıȘ ȞĮ șȑĲİȚȢ țȠȚȞȠȪȢ țĮȞȩȞİȢ;
ǿțĮȞȩĲȘĲĮ ȞĮ įȠȣȜİȪİȚȢ ıİ ȠµȐįĮ
ȂʌȠȡȫ ȞĮ ĲȠ țȐȞȦ ʌȠȜȪ țĮȜȐ
ȂʌȠȡȫ ȞĮ ĲȠ țȐȞȦ țĮȜȐ
ǻİȞ µʌȠȡȫ ȞĮ ĲȠ țȐȞȦ țĮȜȐ
ǻİȞ µʌȠȡȫ ȞĮ ĲȠ țȐȞȦ
ǼȓȞĮȚ ıȘµĮȞĲȚțȩ ȖȚĮ µȑȞĮ
ȃĮ ʌȡȠıĳȑȡȦ ĲȘȞ ȣʌȠıĲȒȡȚȟȒ µȠȣ
ȃĮ įȑȤȠµĮȚ ȕȠȒșİȚĮ Įʌȩ ȐȜȜȠȣȢ
ȃĮ ĮțȠȪȦ
ȃĮ ĮȞĲȚµİĲȦʌȓȗȦ ĲȠȣȢ ȐȜȜȠȣȢ ȤȦȡȓȢ ʌȡȠțĮĲĮȜȒȥİȚȢ
ȃĮ įȚĮµİıȠȜĮȕȫ
ȃĮ ʌȡȠȖȡĮµµĮĲȓȗȦ țĮȚ ȞĮ ĳĲȐȞȦ ıİ ıȣµĳȦȞȓĮ µİ ȐȜȜȠȣȢ
ȃĮ țȐȞȦ ıȣµȕȚȕĮıµȠȪȢ
ȃĮ ʌȡȠıİȖȖȓȗȦ ĲȠȣȢ ȐȜȜȠȣȢ
ȃĮ ĮȞĮȜĮµȕȐȞȦ İȣșȪȞİȢ
ȃĮ ĮțȠȜȠȣșȫ ĲȚȢ ıțȑȥİȚȢ ĲȦȞ ȐȜȜȦȞ țĮȚ ȞĮ µȠȚȡȐȗȠµĮȚ ĲȚȢ ıțȑȥİȚȢ µȠȣ µİ ĮȣĲȠȪȢ/İȢ
Dirk S.,
24 İĲȫȞ, Gütersloh
«ȂȠȣ ĮȡȑıİȚ ȞĮ įȠȣȜİȪȦ µĮȗȓ µİ ȐȜȜȠȣȢ ĮȞșȡȫʌȠȣȢ»
ǺȠȘșȩȢ µȐȖİȚȡĮȢ ıİ µȚĮ țȜȚȞȚțȒ
«ȂȠȣ ĮȡȑıİȚ ȞĮ µĮȖİȚȡİȪȦ țĮȚ ȞĮ ʌĮȓȗȦ ȚȡȜĮȞįȑȗȚțȘ µȠȣıȚțȒ ıİ µȚĮ µʌȐȞĲĮ. ǵĲĮȞ ȑțĮȞĮ
ĮȓĲȘıȘ ȖȚĮ ĮȣĲȒ ĲȘ įȠȣȜİȚȐ ıĲȘȞ țȜȚȞȚțȒ, ȒșİȜĮȞ ȞĮ µİ ʌȡȠıȜȐȕȠȣȞ ĮµȑıȦȢ İȟĮȚĲȓĮȢ ĲȦȞ
Ȥȩµʌȣ µȠȣ. ȈȒµİȡĮ, Ș µĮȖİȚȡȚțȒ İȓȞĮȚ Ș įȠȣȜİȚȐ µȠȣ țĮȚ ʌĮȓȗȦ µİ ĲȘȞ µʌȐȞĲĮ µȠȣ ıĲȘȞ
țȜȚȞȚțȒ țȐșİ įȪȠ İȕįȠµȐįİȢ.»
46
ǼțʌĮȚįİȣĲȚțȩȢ ȅįȘȖȩȢ
«ȆȦȢ ĮȞĲȚµİĲȦʌȓȗİȚȢ ĲȚȢ ıȣȖțȡȠȪıİȚȢ țĮȚ ĲȘȞ țȡȚĲȚțȒ;»
ȆȩıȠ țĮȜȐ įȑȤİıĮȚ ĲȘȞ țȡȚĲȚțȒ;
ȆȩıȠ ȖȡȒȖȠȡĮ ĮȞĮȖȞȦȡȓȗİȚȢ ĲĮ ʌȡȠȕȜȒµĮĲĮ țĮȚ
įȚĮȤİȚȡȓȗİıĮȚ µȚĮ ıȪȖțȡȠȣıȘ; ȆȩıȠ ʌȡȩșȣµȠȢ/Ș İȓıĮȚ ȞĮ ıțİĳĲİȓȢ ĲȠȞ İĮȣĲȩ ıȠȣ țĮȚ ĲȚȢ
ʌȡȐȟİȚȢ ıȠȣ; ȆȩıȠ țĮȜȐ µʌȠȡİȓȢ ȞĮ ĮȞĲȜȒıİȚȢ İȞȑȡȖİȚĮ Įʌȩ ĲȚȢ ıȣȖțȡȠȪıİȚȢ țĮȚ ȞĮ ĲȚȢ
ĮȟȚȠʌȠȚȒıİȚȢ ȦȢ ȑȞĮ ıȘµȐįȚ ȩĲȚ țȐĲȚ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮȜȜȐȟİȚ;
ǿțĮȞȩĲȘĲĮ ȞĮ ĮıțȒıİȚȢ țĮȚ ȞĮ įİȤșİȓȢ țȡȚĲȚțȒ
ȂʌȠȡȫ ȞĮ ĲȠ țȐȞȦ ʌȠȜȪ țĮȜȐ
ȂʌȠȡȫ ȞĮ ĲȠ țȐȞȦ țĮȜȐ
ǻİȞ µʌȠȡȫ ȞĮ ĲȠ țȐȞȦ țĮȜȐ
ǻİȞ µʌȠȡȫ ȞĮ ĲȠ țȐȞȦ
ǼȓȞĮȚ ıȘµĮȞĲȚțȩ ȖȚĮ µȑȞĮ
ȃĮ țȐȞȦ ıȣµȕȚȕĮıµȠȪȢ
ȃĮ ĮʌȠįȑȤȠµĮȚ ĮʌȠĳȐıİȚȢ
ȃĮ ȜȑȦ ȩȤȚ Ȓ ȞĮ ĮʌȠȡȡȓʌĲȦ țȐĲȚ
ȃĮ įȚĮµİıȠȜĮȕȫ ıİ µȚĮ ıȪȖțȡȠȣıȘ
ȃĮ ȣʌİȡĮıʌȓȗȠµĮȚ ĲȘȞ ȐʌȠȥȒ µȠȣ
ȃĮ įȚİȣșİĲȫ İȣĮȓıșȘĲĮ șȑµĮĲĮ
ȃĮ ĮȞĮȖȞȦȡȓȗȦ ʌȡȠȕȜȒµĮĲĮ țĮȚ ȞĮ ĲĮ ĮȞĲȚµİĲȦʌȓȗȦ
ȃĮ Įıțȫ țȡȚĲȚțȒ µİ ĲȑĲȠȚȠ ĲȡȩʌȠ ȫıĲİ ȞĮ µȘȞ ʌȜȘȖȫȞȦ ĲĮ ĮȚıșȒµĮĲĮ ĲȦȞ ȐȜȜȦȞ
ȃĮ țĮĲĮȞȠȫ ȩĲȚ ȠȚ ȐȜȜȠȚ ȐȞșȡȦʌȠȚ ıțȑĳĲȠȞĲĮȚ įȚĮĳȠȡİĲȚțȐ Įʌȩ İµȑȞĮ
ȃĮ ʌĮȡĮįȑȤȠµĮȚ ĲĮ ȜȐșȘ µȠȣ țĮȚ ȞĮ µĮșĮȓȞȦ Įʌȩ ĮȣĲȐ
Stephanie F.,
48 İĲȫȞ, Solingen
«ǼȓµĮȚ țĮȜȒ ıĲȠ ȞĮ ĮȞĲȚµİĲȦʌȓȗȦ İȣĮȓıșȘĲĮ șȑµĮĲĮ țĮȚ ȞĮ įȚĮȤİȚȡȓȗȠµĮȚ ʌȡȠȕȜȒµĮĲĮ»
ȊʌȐȜȜȘȜȠȢ ȖȡĮĳİȓȠȣ ıİ ĲİȤȞȚțȒ İĲĮȚȡİȓĮ
«ǲȤȦ ȑȟȚ ĮįȑȜĳȚĮ. ȅ µȚțȡȩĲİȡȠȢ ĮįİȜĳȩȢ µȠȣ ȑȤİȚ µȚĮ ıȦµĮĲȚțȒ ĮȞĮʌȘȡȓĮ. ǵĲĮȞ ȒµȠȣȞ
ʌĮȚįȓ, ĲȠȞ ĳȡȩȞĲȚȗĮ ʌȠȜȪ. Ǿ ȠȚțȠȖȑȞİȚȐ µȠȣ µİ ȑȤİȚ İʌȘȡİȐıİȚ ʌȐȡĮ ʌȠȜȪ.»
47
ǼțʌĮȚįİȣĲȚțȩȢ ȅįȘȖȩȢ
«ȆȩıȠ ĮʌȠĲİȜİıµĮĲȚțȐ µʌȠȡİȓȢ ȞĮ ȘȖİȓıĮȚ ȐȜȜȦȞ ĮȞșȡȫʌȦȞ;»
ȆȦȢ ıȣµʌİȡȚĳȑȡİıĮȚ ıĲȠȣȢ ȐȜȜȠȣȢ ĮȞșȡȫʌȠȣȢ; ȆȩıȠ ıȣȞİȡȖȐıȚµȠȢ/Ș țĮȚ ıȣȞİʌȒȢ İȓıĮȚ
ıĲȚȢ İʌĮĳȑȢ ıȠȣ µİ ĲȠȣȢ ȐȜȜȠȣȢ; ǼȓȞĮȚ ȠȚ ĮʌȠĳȐıİȚȢ ıȠȣ țĮĲĮȞȠȘĲȑȢ; ǺȠȘșȐȢ ĲȠȣȢ ȐȜȜȠȣȢ
ȞĮ ĮȞĮȜȐȕȠȣȞ ȣʌİȣșȣȞȩĲȘĲİȢ; ǼµʌȚıĲİȪİıĮȚ ĲȠȣȢ/ĲȚȢ ȐȜȜȠȣȢ/İȢ țĮȚ ıİ İµʌȚıĲİȪȠȞĲĮȚ ȠȚ
ȐȜȜȠȚ ȞĮ țȐȞİȚȢ ʌȡȐȖµĮĲĮ;
ǾȖİĲȚțȒ ȚțĮȞȩĲȘĲĮ
ȂʌȠȡȫ ȞĮ ĲȠ țȐȞȦ ʌȠȜȪ țĮȜȐ
ȂʌȠȡȫ ȞĮ ĲȠ țȐȞȦ țĮȜȐ
ǻİȞ µʌȠȡȫ ȞĮ ĲȠ țȐȞȦ țĮȜȐ
ǻİȞ µʌȠȡȫ ȞĮ ĲȠ țȐȞȦ
ǼȓȞĮȚ ıȘµĮȞĲȚțȩ ȖȚĮ µȑȞĮ
ȃĮ İʌȚȕİȕĮȚȫȞȦ ĲȠȞ İĮȣĲȩ µȠȣ
ȃĮ țȚȞȘĲȠʌȠȚȫ ȐȜȜȠȣȢ ȖȚĮ ĲȘȞ ȠȜȠțȜȒȡȦıȘ İȞȩȢ țĮșȒțȠȞĲȠȢ
ȃĮ İȜȑȖȤȦ İȐȞ țȐʌȠȚȠȢ/Į ȤȡİȚȐȗİĲĮȚ ȣʌȠıĲȒȡȚȟȘ
ȃĮ ȜĮµȕȐȞȦ µȚĮ ĮʌȩĳĮıȘ țĮȚ ȞĮ ȖȞȦȡȓȗȦ ĲȚȢ ıȣȞȑʌİȚȑȢ ĲȘȢ
ȃĮ ȑȤȦ µȚĮ ȖİȞȚțȒ İʌȠʌĲİȓĮ
ȃĮ ʌĮȡİµȕĮȓȞȦ ȩĲĮȞ ȣʌȐȡȤİȚ µȚĮ ıȪȖțȡȠȣıȘ țĮȚ ȞĮ ȕȡȓıțȦ µȚĮ ȜȪıȘ
ȃĮ İʌȚȤİȚȡȘµĮĲȠȜȠȖȫ µİ ȐȜȜȠȣȢ ʌȡȠțİȚµȑȞȠȣ ȞĮ İʌȚĲȪȤȠȣµİ ȑȞĮ ıĲȩȤȠ
ȃĮ ĮȞĮȜĮµȕȐȞȦ ĲȘȞ İȣșȪȞȘ ȩĲĮȞ țȐĲȚ įİȞ ʌȐİȚ țĮȜȐ
ȃĮ ĮȞĮȖȞȦȡȓȗȦ ĲȚȢ ȚțĮȞȩĲȘĲİȢ ĲȦȞ ȐȜȜȦȞ țĮȚ ȞĮ țĮĲĮȞȑµȦ ĲĮ țĮșȒțȠȞĲĮ ĮȞȐȜȠȖĮ
ȃĮ İȖțĮĲĮȜİȓʌȦ ȑȞĮ µȐĲĮȚȠ ıĲȩȤȠ
Gabriele A.,
53 İĲȫȞ, Wesel
«ǼȓµĮȚ țĮȜȒ ıĲȠ ȞĮ įȚĮĲȘȡȫ µȚĮ ȖİȞȚțȒ İʌȠʌĲİȓĮ țĮȚ ȞĮ țȡĮĲȐȦ ĲȠȣȢ ȐȜȜȠȣȢ İıĲȚĮıµȑȞȠȣȢ/İȢ
ıĲȘ įȠȣȜİȚȐ ʌȠȣ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȖȓȞİȚ.»
ȈȪȗȣȖȠȢ İȞȩȢ țĮʌİĲȐȞȚȠȣ
«Ǿ țĮșȘµİȡȚȞȒ µȠȣ İȣșȪȞȘ ȦȢ ıȪȗȣȖȠȢ țĮȚ µȘĲȑȡĮ İȓȞĮȚ ȞĮ ȠȡȖĮȞȫıȦ ĲȘȞ ȠȚțȠȖİȞİȚĮțȒ ȗȦȒ
țĮȚ ĲȘ įȠȣȜİȚȐ ʌȐȞȦ ıĲȠ ıțȐĳȠȢ. ǹȣĲȩ µİȡȚțȑȢ ĳȠȡȑȢ İȓȞĮȚ įȪıțȠȜȠ µȚĮ țĮȚ ıȣµȕĮȓȞȠȣȞ
ĮȞİʌȐȞĲİȤĮ ʌȡȐȖµĮĲĮ. ǵµȦȢ, ȖȞȦȡȓȗȦ ĲȠȣȢ ĮȞșȡȫʌȠȣȢ µİ ĲȠȣȢ ȠʌȠȓȠȣȢ įȠȣȜİȪȦ µĮȗȓ țĮȚ
ȟȑȡȦ ıİ ʌȠȚȩȞ/Į µʌȠȡȫ ȞĮ ȕĮıȚıĲȫ.»
48
ǼțʌĮȚįİȣĲȚțȩȢ ȅįȘȖȩȢ
«ȆȩıȠ țĮȜȩȢ/Ș İȓıĮȚ ıĲȠ ȞĮ ȠȡȖĮȞȫȞİȚȢ ʌȡȐȖµĮĲĮ;»
ȆȩıĮ ʌȡȐȖµĮĲĮ µʌȠȡİȓȢ ȞĮ țȐȞİȚȢ ĲĮȣĲȩȤȡȠȞĮ; ȆȩıȠ ȤȡȩȞȠ ıʌĮĲĮȜȐȢ ȥȐȤȞȠȞĲĮȢ
ʌȡȐȖµĮĲĮ ĲȠ ȠʌȠȓĮ įİȞ ȕȡȓıțİȚȢ ʌȠĲȑ; ȀȐȞİȚȢ ĲĮ ıȘµĮȞĲȚțȐ ʌȡȐȖµĮĲĮ ʌȡȫĲĮ; ǲȤİȚȢ µȚĮ
ıĲĮșİȡȒ İȚțȩȞĮ ȖȚĮ ĲȘȞ țĮșȘµİȡȚȞȒ ıȠȣ ȡȠȣĲȓȞĮ; īȞȦȡȓȗİȚȢ Įʌȩ ʌȠȪ µʌȠȡİȓȢ ȞĮ țİȡįȓıİȚȢ
ȤȡȩȞȠ;
ǿțĮȞȩĲȘĲĮ ȠȡȖȐȞȦıȘȢ
ȂʌȠȡȫ ȞĮ ĲȠ țȐȞȦ ʌȠȜȪ țĮȜȐ
ȂʌȠȡȫ ȞĮ ĲȠ țȐȞȦ țĮȜȐ
ǻİȞ µʌȠȡȫ ȞĮ ĲȠ țȐȞȦ țĮȜȐ
ǻİȞ µʌȠȡȫ ȞĮ ĲȠ țȐȞȦ
ǼȓȞĮȚ ıȘµĮȞĲȚțȩ ȖȚĮ µȑȞĮ
ȃĮ ıȣȞĲȠȞȓȗȦ įȚĮĳȠȡİĲȚțȑȢ İȡȖĮıȓİȢ
ȃĮ ĳĲȚȐȤȞȦ ȤȡȠȞȠįȚĮȖȡȐµµĮĲĮ
ȃĮ įȚİȣșİĲȫ țĮȚ ȞĮ ĮȞĮșȑĲȦ țĮșȒțȠȞĲĮ
ȃĮ İȟȠȚțȠȞȠµȫ ȤȡȩȞȠ
ȃĮ șȑĲȦ ʌȡȠșİıµȓİȢ
ȃĮ ȑȤȦ ĲȠ µȣĮȜȩ µȠȣ ıĲȠȣȢ ıĲȩȤȠȣȢ
ȃĮ șȑĲȦ ʌȡȠĲİȡĮȚȩĲȘĲİȢ
ȃĮ țȡȓȞȦ İȐȞ ʌȑĲȣȤĮ Ȓ ȩȤȚ
ȃĮ ĮȣĲȠıȤİįȚȐȗȦ
ȃĮ İȜȑȖȤȦ ĲȚ șĮ µʌȠȡȠȪıĮ ȞĮ țȐȞȦ įȚĮĳȠȡİĲȚțȐ ĲȘȞ İʌȩµİȞȘ ĳȠȡȐ
Aishe E.,
36 İĲȫȞ, Wattenscheid
«ȂʌȠȡȫ ȞĮ ȕȠȘșȐȦ ĮȡțİĲȠȪȢ ʌİȜȐĲİȢ ĲĮȣĲȩȤȡȠȞĮ»
ǲȞĲȣʌȠ 1211/09.2003
ȆȦȜȒĲȡȚĮ ȜȚĮȞȚțȒȢ ıĲȠ ĲµȒµĮ ȣĳĮıµȐĲȦȞ İȞȩȢ ʌȠȜȣțĮĲĮıĲȒµĮĲȠȢ
«ȍȢ ȞİĮȡȒ ȖȣȞĮȓțĮ, ȑµĮșĮ ȡȐȥȚµȠ țĮȚ țȑȞĲȘµĮ. ǹȣĲȩ İȓȞĮȚ ĮȡțİĲȐ ıȣȞȘșȚıµȑȞȠ ıĲȚȢ
ĲȠȪȡțȚțİȢ ȠȚțȠȖȑȞİȚİȢ. ȉȫȡĮ µʌȠȡȫ ȞĮ İĳĮȡµȩıȦ ĮȣĲȐ ʌȠȣ ȑµĮșĮ Įʌȩ ĲȘ µȘĲȑȡĮ µȠȣ ıĲȘ
įȠȣȜİȚȐ µȠȣ. ȉȠ ȖİȖȠȞȩȢ ȩĲȚ µȚȜȐȦ ĲȠȪȡțȚțĮ µİ ȕȠȘșȐ ıȣȤȞȐ ȞĮ İȟȣʌȘȡİĲȫ ʌİȜȐĲİȢ.»
49
ǼțʌĮȚįİȣĲȚțȩȢ ȅįȘȖȩȢ
«ȆȩıȠ țĮȜȐ µʌȠȡİȓȢ ȞĮ țȚȞȘĲȠʌȠȚȒıİȚȢ ĲȠȞ İĮȣĲȩ ıȠȣ;»
ȆȠȚȠȢ ıȠȣ ȜȑİȚ ĲȚ ȞĮ țȐȞİȚȢ țĮȚ ĲȚ ȩȤȚ; ȂʌȠȡİȓȢ ȞĮ șȑıİȚȢ ıĲȩȤȠȣȢ ȖȚĮ ĲȠȞ İĮȣĲȩ ıȠȣ;
ǹȚıșȐȞİıĮȚ ȖİµȐĲȠȢ/Ș İȞȑȡȖİȚĮ țĮȚ ʌİȡȞȐȢ țĮȜȐ ıĲȘ įȠȣȜİȚȐ ıȠȣ; ȆȩıȠ ʌȠȜȪ ıİ
İµʌȚıĲİȪȠȞĲĮȚ ȠȚ ȐȜȜȠȚ; ǼȓȞĮȚ İȪțȠȜȠ ȖȚĮ ıȑȞĮ ȞĮ İȓıĮȚ İȞșȠȣıȚȫįȘȢ ȖȚĮ țȐĲȚ; ȂʌȠȡİȓȢ ȞĮ
İȡȖĮıĲİȓȢ ĮʌȠĲİȜİıµĮĲȚțȐ ʌȐȞȦ ıİ țȐĲȚ ȖȚĮ µİȖȐȜȠ ȤȡȠȞȚțȩ įȚȐıĲȘµĮ țĮȚ ȞĮ ‘ȤĮșİȓȢ’ ıİ
ĮȣĲȩ;
ǿțĮȞȩĲȘĲĮ țȚȞȘĲȠʌȠȓȘıȘȢ
ȂʌȠȡȫ ȞĮ ĲȠ țȐȞȦ ʌȠȜȪ țĮȜȐ
ȂʌȠȡȫ ȞĮ ĲȠ țȐȞȦ țĮȜȐ
ǻİȞ µʌȠȡȫ ȞĮ ĲȠ țȐȞȦ țĮȜȐ
ǻİȞ µʌȠȡȫ ȞĮ ĲȠ țȐȞȦ
ǼȓȞĮȚ ıȘµĮȞĲȚțȩ ȖȚĮ µȑȞĮ
ȃĮ ʌĮȓȡȞȦ ĮʌȠĳȐıİȚȢ ĮȣșȩȡµȘĲĮ țĮȚ ĮȞİȟȐȡĲȘĲĮ
ȃĮ µĮșĮȓȞȦ țĮȚȞȠȪȡȖȚĮ ʌȡȐȖµĮĲĮ ȤȦȡȓȢ İȟȦĲİȡȚțȒ ʌĮȡȩĲȡȣȞıȘ
ȃĮ İȞįȚĮĳȑȡȠµĮȚ ʌȡĮȖµĮĲȚțȐ ȖȚĮ țȐĲȚ
ȃĮ µȘȞ ĮʌȠșĮȡȡȪȞȠµĮȚ
ȃĮ ĳȡȠȞĲȓȗȦ ȞĮ ĲĮțĲȠʌȠȚȫ ĲĮ ʌȡȐȖµĮĲĮ ȖȡȒȖȠȡĮ
ȃĮ ȠȜȠțȜȘȡȫȞȦ țĮșȒțȠȞĲĮ ĮțȩµĮ țĮȚ ȩĲĮȞ ıȣȞĮȞĲȫ ĮȞĲȓıĲĮıȘ
ȃĮ µȘȞ İʌȚĲȡȑʌȦ ȞĮ ĮʌȠıʌȐĲĮȚ Ș ʌȡȠıȠȤȒ µȠȣ
ȃĮ ĮʌȠįȑȤȠµĮȚ ȩĲȚ ȠȡȚıµȑȞĮ țĮșȒțȠȞĲĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȠȜȠțȜȘȡȦșȠȪȞ
ȃĮ İʌȚțİȞĲȡȫȞȠµĮȚ ıİ ȑȞĮ țĮșȒțȠȞ
ȃĮ ʌȡȠıĮȡµȩȗȠµĮȚ ıĲȚȢ țĮĲĮıĲȐıİȚȢ
Kerstin P.,
39 İĲȫȞ, Coesfeld
«ǼȓµĮȚ ʌȠȜȪ țĮȜȒ ıĲȠ ȞĮ ĮȞĲȚµİĲȦʌȓȗȦ ĲȚȢ įȣıțȠȜȓİȢ ȐµİıĮ.»
ǻȚİȣșȪȞĲȡȚĮ µȚĮȢ µİıĮȓȠȣ µİȖȑșȠȣȢ İʌȚȤİȓȡȘıȘȢ ĮʌȠșȒțİȣıȘȢ țĮȚ µİĲĮĳȠȡȫȞ
«ȀĮȚ ȠȚ įȪȠ ȖȠȞİȓȢ µȠȣ İȡȖȐȗȠȞĲĮȚ ıĲȚȢ įȚțȑȢ ĲȠȣȢ İʌȚȤİȚȡȒıİȚȢ. ǲȖȚȞĮ ĮȞİȟȐȡĲȘĲȘ Įʌȩ ʌȠȜȪ
µȚțȡȒ țĮȚ ȑµĮșĮ ȞĮ ʌĮȜİȪȦ ĲĮ ʌȡȐȖµĮĲĮ. ǻİȞ ĮʌȠȖȠȘĲİȪȠµĮȚ ĲȩıȠ İȪțȠȜĮ. ȆȚıĲİȪȦ ȩĲȚ
ĮȣĲȩ µİ ȕȠȘșȐİȚ ȞĮ ĲĮ ȕȖȐȗȦ ʌȑȡĮ µİ ĲȘȞ İʌȚȤİȓȡȘıȒ µȠȣ țĮȚ ĲȠȣȢ/ĲȚȢ ȣʌĮȜȜȒȜȠȣȢ µȠȣ
ıȒµİȡĮ.»
50
ǼțʌĮȚįİȣĲȚțȩȢ ȅįȘȖȩȢ
ȆĮȡĮįİȓȖµĮĲĮ. ȅʌȠȣįȒʌȠĲİ ĮʌȠįİȚțȞȪİȚȢ ĲĮ įȣȞĮĲȐ ıȠȣ ıȘµİȓĮ!
ǲȤİȚȢ ıțİĳĲİȓ ȩȜĮ ȩıĮ µʌȠȡİȓȢ ȞĮ țȐȞİȚȢ țĮȜȐ. Ȃİ ȑȞĮ ĲȑĲȠȚȠ ĳȪȜȠ ȚıȠȜȠȖȚıµȠȪ, ıȣȤȞȐ
ıțİĳĲȩµĮıĲİ ʌȡȫĲĮ Įʌ’ ȩȜĮ ĲȘ įȠȣȜİȚȐ µĮȢ. ǵµȦȢ, ȣʌȐȡȤȠȣȞ ʌȠȜȜȑȢ ʌİȡȚııȩĲİȡİȢ
İȣțĮȚȡȓİȢ ȖȚĮ ȞĮ ĮʌȠįİȓȟİȚȢ Ȓ ȑȤİȚȢ ĮʌȠįİȓȟİȚ ıĲȠ ʌĮȡİȜșȩȞ ĲȚȢ įİȟȚȩĲȘĲİȢ țĮȚ ĲȘ ȖȞȫıȘ ıȠȣ.
ȆĮȡĮțȐĲȦ, șĮ ȕȡİȚȢ ȠȡȚıµȑȞĮ ʌĮȡĮįİȓȖµĮĲĮ ĲȠȣ ʌȦȢ ĮȞĮʌĲȪııİȚȢ țĮȚ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚİȓȢ ĲĮ
įȣȞĮĲȐ ıȠȣ ıȘµİȓĮ ıĲȘȞ țĮșȘµİȡȚȞȒ ȗȦȒ. ȋȡȘıȚµȠʌȠȓȘıȘȢ ĲĮ ȜİȣțȐ ıȘµİȓĮ ȖȚĮ ȞĮ
țĮĲĮȖȡȐȥİȚȢ ĮȣĲȐ ʌȠȣ İıȪ ȑȤİȚȢ İʌȚĲȪȤİȚ!
ĭȓȜȠȚ/İȢ
«ȅȡȖĮȞȫȞȦ ĲȠ İĲȒıȚȠ ʌĮıȤĮȜȚȞȩ ĲĮȟȓįȚ ĲȘȢ
ʌĮȡȑĮȢ µȠȣ»
(ȚțĮȞȩĲȘĲĮ ȠȡȖȐȞȦıȘȢ)
ȋȫȡȠȢ ȖȚĮ ĲȚȢ įȡĮıĲȘȡȚȩĲȘĲȑȢ ıȠȣ
īİȚĲȠȞȚȐ
«ǼȓµĮȚ ʌȡȩİįȡȠȢ ĲȘȢ İʌȚĲȡȠʌȒȢ ʌȠȜȚĲȫȞ ȖȚĮ
ĲȠ ıȤİįȚĮıµȩ ĲȘȢ țȣțȜȠĳȠȡȓĮȢ»
(ǿțĮȞȩĲȘĲĮ ȘȖİıȓĮȢ)
ȋȫȡȠȢ ȖȚĮ ĲȚȢ įȡĮıĲȘȡȚȩĲȘĲȑȢ ıȠȣ
ȅȚțȠȖȑȞİȚĮ
«ȂİȖĮȜȫȞȦ ĲĮ ʌĮȚįȚȐ µȠȣ µȩȞȠȢ/Ș µȠȣ țĮȚ
İȡȖȐȗȠµĮȚ µİ ʌȜȒȡȘ ĮʌĮıȤȩȜȘıȘ
(ǼʌȚȕİȕĮȓȦıȘ İĮȣĲȠȪ)
ȋȫȡȠȢ ȖȚĮ ĲȚȢ įȡĮıĲȘȡȚȩĲȘĲȑȢ ıȠȣ
ǼȡȖĮıȓĮ
«ǼʌȚȕȜȑʌȦ ĲȠȣȢ/ĲȚȢ µĮșȘĲİȣȩµİȞȠȣȢ/İȢ
țȣȡȓȦȢ ȩĲĮȞ ĮȞĲȚµİĲȦʌȓȗȠȣȞ ʌȡȠȕȜȒµĮĲĮ
ıİ țȐĲȚ»
(ǿțĮȞȩĲȘĲĮ İʌȚțȠȚȞȦȞȓĮȢ)
ȋȫȡȠȢ ȖȚĮ ĲȚȢ įȡĮıĲȘȡȚȩĲȘĲȑȢ ıȠȣ
ǼțțȜȘıȓĮ
«ȉȡĮȖȠȣįȐȦ ıĲȘȞ ȤȠȡȦįȓĮ ĲȘȢ İțțȜȘıȓĮȢ
țĮȚ ĳȡȠȞĲȓȗȦ ĲȚȢ ʌĮȡĲȚĲȠȪȡİȢ»
(ǿțĮȞȩĲȘĲĮ İȡȖĮıȓĮȢ ıİ ȠµȐįĮ)
ȋȫȡȠȢ ȖȚĮ ĲȚȢ įȡĮıĲȘȡȚȩĲȘĲȑȢ ıȠȣ
ȈȣȞİȤȚȗȩµİȞȘ țĮĲȐȡĲȚıȘ
«ȈĲȠȞ İȜİȪșİȡȠ ȤȡȩȞȠ µȠȣ µĮșĮȓȞȦ ĮȖȖȜȚțȐ
ȖȚĮ țĮĲĮıțİȣĮıĲȚțȑȢ İȡȖĮıȓİȢ ıĲȠ
İȟȦĲİȡȚțȩ»
(ǼȣİȜȚȟȓĮ)
ȋȫȡȠȢ ȖȚĮ ĲȚȢ įȡĮıĲȘȡȚȩĲȘĲȑȢ ıȠȣ
ǼȜİȪșİȡȠȢ ȤȡȩȞȠȢ
«ȈȣȜȜȑȖȦ ʌĮȜȚȠȪȢ ȤȐȡĲİȢ țĮȚ ıȣȤȞȐ ĲȠȣȢ
ʌĮȡȠȣıȚȐȗȦ ıİ ıȣȖțİȞĲȡȫıİȚȢ
ıȣȜȜİțĲȫȞ/ĲȡȚȫȞ»
(ǼȞșȠȣıȚĮıµȩȢ)
ȋȫȡȠȢ ȖȚĮ ĲȚȢ įȡĮıĲȘȡȚȩĲȘĲȑȢ ıȠȣ
ȅµȐįİȢ
«ȆȡȠʌȠȞȫ ĲȘȞ ȠµȐįĮ ʌȠįȠıĳĮȓȡȠȣ ȞȑȦȞ
įȪȠ ĳȠȡȑȢ ĲȘȞ İȕįȠµȐįĮ»
(ǿțĮȞȩĲȘĲĮ țȚȞȘĲȠʌȠȓȘıȘȢ)
ȋȫȡȠȢ ȖȚĮ ĲȚȢ įȡĮıĲȘȡȚȩĲȘĲȑȢ ıȠȣ
51
ǼțʌĮȚįİȣĲȚțȩȢ ȅįȘȖȩȢ
ǿıȠȜȠȖȚıµȩȢ. ȋȡȘıȚµȠʌȠȚȫȞĲĮȢ ĲĮ įȣȞĮĲȐ ıȘµİȓĮ țĮȚ İʌİȞįȪȠȞĲĮȢ ıĲȚȢ įİȟȚȩĲȘĲİȢ
ȆȦȢ µʌȠȡİȓȢ ȞĮ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȒıİȚȢ ĲȠ ĮʌȠĲȑȜİıµĮ ĲȘȢ ĮȣĲȠ-ĮȟȚȠȜȩȖȘıȒȢ ıȠȣ ĲȫȡĮ ȖȚĮ ȞĮ
ıȣȞİȤȓıİȚȢ Ȓ ȞĮ ȟİțȚȞȒıİȚȢ ıİ țȐĲȚ țĮȚȞȠȪȡȖȚȠ; ȀȐȞİ µȚĮ ĮʌȠȖȡĮĳȒ ĲȠȣ İĮȣĲȠȪ ıȠȣ. ȆȦȢ șĮ
ĲĮȟȚȞȠµȠȪıİȢ ĲȠȞ İĮȣĲȩ ıȠȣ ıȒµİȡĮ;
ǹ) ǼȓµĮȚ ȚțĮȞȠʌȠȚȘµȑȞȠȢ/Ș µİ ĲȚȢ ȚțĮȞȩĲȘĲȑȢ µȠȣ!
ȊʌȐȡȤȠȣȞ, ȩµȦȢ, ĮțȩµĮ țȐʌȠȚĮ ʌȡȐȖµĮĲĮ ʌȠȣ ʌȐȞĲĮ ȒșİȜĮ ȞĮ ȖȞȦȡȓıȦ, ȞĮ µȐșȦ țĮȚ
ȞĮ țȐȞȦ, ʌ.Ȥ.:
Ǻ) ǹȚıșȐȞȠµĮȚ ȩĲȚ ʌİȡȚııȩĲİȡȘ ȖȞȫıȘ țĮȚ įİȟȚȩĲȘĲİȢ șĮ µİ ȕȠȘșȠȪıĮȞ ıİ ȠȡȚıµȑȞĮ ıȘµİȓĮ.
ȊʌȐȡȤȠȣȞ țȐʌȠȚĮ țİȞȐ ĲĮ ȠʌȠȓĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ țĮȜȪȥȦ, ʌ.Ȥ.:
ī) ǹȞĮțȐȜȣȥĮ ʌȠȜȜȐ ʌȡȐȖµĮĲĮ ĲĮ ȠʌȠȓĮ, ĮȞ țĮȚ İȓȞĮȚ ıȘµĮȞĲȚțȐ ȖȚĮ µȑȞĮ, įİȞ µʌȠȡȫ ȞĮ
țȐȞȦ. ȊʌȐȡȤȠȣȞ țȐʌȠȚĮ ʌȡȐȖµĮĲĮ ʌȠȣ ʌȡȑʌİȚ ȠʌȦıįȒʌȠĲİ ȞĮ µȐșȦ, ʌ.Ȥ.:
ǻ) ǼȓµĮȚ ȚțĮȞȠʌȠȚȘµȑȞȠȢ/Ș µİ ĲȚȢ ĲȦȡȚȞȑȢ įİȟȚȩĲȘĲȑȢ µȠȣ, ĮȜȜȐ įİȞ ȟȑȡȦ ĮȞ șĮ İȟĮțȠȜȠȣșȠȪȞ
ȞĮ İȓȞĮȚ ĮȡțİĲȑȢ ıİ įȑțĮ ȤȡȩȞȚĮ. ĬĮ ıțİĳĲȫ µİȡȚțȐ ʌȡȐȖµĮĲĮ ʌ.Ȥ.:
ȈǾȂǼǿȍȈǾ
Ǿ įȠȣȜİȚȐ ıȠȣ İȓȞĮȚ µȩȞȠ ȑȞĮ țȠµµȐĲȚ ĲȘȢ ȗȦȒ ıȠȣ! ȈțȑȥȠȣ țĮȚ ĲĮ ȐȜȜĮ țȠµµȐĲȚĮ ĲȘȢ ȗȦȒȢ
ıȠȣ. ȈțȑȥȠȣ ĲȚȢ ıȣȞȑʌİȚİȢ șĮ ȑȤİȚ ĮȣĲȩ ĲȠ ĳȪȜȜȠ ȚıȠȜȠȖȚıµȠȪ ȖȚĮ ıȑȞĮ ıĲȠ µȑȜȜȠȞ.
ȆȦȢ İȓȞĮȚ µȚĮ ȚįĮȞȚțȒ µȑȡĮ ȖȚĮ ıȑȞĮ: ȉȚ șĮ ȑțĮȞİȢ;
ĮȚıșĮȞȩıȠȣȞ; ȆȦȢ șĮ ȗȠȪıİȢ; ȉȚ șĮ ıȠȣ ĮȞȒțİ;
52
ȆȠȚȠȞ/Į șĮ ıȣȞĮȞĲȠȪıİȢ;
ȆȦȢ șĮ
ǼțʌĮȚįİȣĲȚțȩȢ ȅįȘȖȩȢ
_ ȀȐșİ ȐĲȠµȠ µʌȠȡİȓ ȞĮ ĮȟȚȠʌȠȚȒıİȚ ĲȠ
įȣȞĮµȚțȩ ĲȠȣ - țĮȚ İıȪ ĲȠ ȓįȚȠ
_ ǹȞĲȐµİȚȥİ ĲȠȞ İĮȣĲȩ ıȠȣ ȩĲĮȞ
İʌȚĲȪȤİȚȢ ȑȞĮ ıĲȩȤȠ ıȠȣ!
ȆȦȢ µʌȠȡİȓ ȞĮ ıȣȞİȤȚıĲİȓ ĮȣĲȩ:
ȈȣȞİȚįȘĲȠʌȠȓȘıİȢ ȩĲȚ ȣʌȐȡȤȠȣȞ ʌȡȐȖµĮĲĮ
ʌȠȣ ĮȞ țĮȚ İȓȞĮȚ ıȘµĮȞĲȚțȐ ȖȚĮ ıȑȞĮ, įİȞ
µʌȠȡİȓȢ ȞĮ ĲĮ țȐȞİȚȢ; īȚĮ țȐșİ µȓĮ Įʌȩ ĲȚȢ
įİȟȚȩĲȘĲİȢ ʌȠȣ ĮȞĮĳȑȡȠȞĲĮȚ ʌĮȡĮʌȐȞȦ,
ȣʌȐȡȤİȚ µȚĮ ʌȠȚțȚȜȓĮ ʌȡȠȖȡĮµµȐĲȦȞ,
ȕȚȕȜȚȠȖȡĮĳȓĮ țĮȚ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ʌȠȣ
µʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ıȠȣ ʌĮȡȑȤȠȣȞ ȕȠȒșİȚĮ.
ȆȦȢ µĮșĮȓȞİȚȢ; ȅ/Ǿ țĮșȑȞĮȢ/ țĮșİµȓĮ
µĮșĮȓȞİȚ įȚĮĳȠȡİĲȚțȐ
ȀȐșİ ȐĲȠµȠ İȓȞĮȚ įȚĮĳȠȡİĲȚțȩ țĮȚ ȑȤİȚ ĲȘ
įȚțȒ ĲȠȣ/ĲȘȢ µȑșȠįȠ µȐșȘıȘȢ. ǲĲıȚ țĮȚ
İıȪ ȑȤİȚȢ ĲȠ įȚțȩ ıȠȣ ĲȡȩʌȠ ȞĮ µİȜİĲȐȢ
țĮȚ ȞĮ µĮșĮȓȞİȚȢ ʌȡȐȖµĮĲĮ. ǵĲĮȞ
ȖȞȦȡȓȗİȚȢ ʌİȡȚııȩĲİȡĮ ȖȚĮ ĲȠ ʌȫȢ
µĮșĮȓȞİȚȢ țĮȚ ĲȠ ȜȐȕİȚȢ ȣʌȩȥȘ ıȠȣ ıĲȚȢ
µĮșȘıȚĮțȑȢ įȚĮįȚțĮıȓİȢ, șĮ µʌȠȡİȓȢ ȞĮ
ĮʌȠȡȡȠĳȒıİȚȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ȖȡȘȖȠȡȩĲİȡĮ
țĮȚ µİ µİȖĮȜȪĲİȡȘ įȚȐȡțİȚĮ, ȞĮ µȐșİȚȢ ʌȚȠ
ĮʌȠĲİȜİıµĮĲȚțȐ țĮȚ ȞĮ įȚĮıțİįȐȗİȚȢ
ʌİȡȚııȩĲİȡȠ µĮșĮȓȞȠȞĲĮȢ țĮȚȞȠȪȡȖȚĮ
ʌȡȐȖµĮĲĮ. ǻȫıİ ʌȡȠıȠȤȒ ıİ ĮȣĲȩ ȩĲĮȞ
ıȤİįȚȐȗİȚȢ ĲȘ ıȣȞİȤȚȗȩµİȞȘ țĮĲȐȡĲȚıȒ ıȠȣ.
ǳ µʌȠȡİȓȢ ȞĮ ȕȡİȚȢ ĲȠ/ĲȘ įȚțȩ/Ȓ ıȠȣ
coach, ȑȞĮ ʌȡȩĲȣʌȠ, ȑȞĮ ȐĲȠµȠ Įʌȩ ĲȠȞ
țȪțȜȠ ĲȦȞ ĳȓȜȦȞ ıȠȣ Ȓ ĲȦȞ ıȣȞĮįȑȜĳȦȞ
ıȠȣ: țȐʌȠȚȠȢ/Į ȞĮ ıİ ıȣµȕȠȣȜȑȥİȚ țĮȚ ȞĮ
ıİ ȕȠȘșȒıİȚ ȞĮ ȣȜȠʌȠȚȒıİȚȢ ĲĮ ıȤȑįȚĮ țĮȚ
ĲȠȣȢ ıĲȩȤȠȣȢ ıȠȣ.
ǵĲĮȞ ȖȞȦȡȓȗİȚȢ ĲĮ įȣȞĮĲȐ ıȠȣ ıȘµİȓĮ!
ĬȣµȒıȠȣ ĲĮ ȩĲĮȞ….
… ĲȘȞ İʌȩµİȞȘ ĳȠȡȐ ʌȠȣ șĮ µȚȜȒıİȚȢ µİ
ĲȠȞ/ĲȘȞ ʌȡȠȧıĲȐµİȞȩ/Ș ıȠȣ.
… ȩĲĮȞ șĮ ȑȤİȚȢ ĲȘȞ İʌȩµİȞȘ İʌȚșİȫȡȘıȘ
ĲȘȢ İʌȓįȠıȒȢ ıȠȣ
… Ș İĲĮȚȡİȓĮ ıȠȣ șȑȜİȚ ȞĮ ĮȞĮʌĲȪȟİȚ
țĮȚȞȠȪȡȖȚȠȣȢ ĲȠµİȓȢ İȡȖĮıȓĮȢ
… ĲȠ țȜĮµʌ ıȠȣ ĮȞĮȗȘĲȐ țȐʌȠȚȠȢ/Į ȖȚĮ
ȑȞĮ ıȣȖțİțȡȚµȑȞȠ țĮșȒțȠȞ
… Ƞ țȪțȜȠȢ ĲȦȞ ĳȓȜȦȞ țĮȚ ȖȞȦıĲȫȞ ıȠȣ
ıİ ȤȡİȚȐȗİĲĮȚ ȖȚĮ țȐĲȚ
ȂĮșĮȓȞȦ țĮȜȪĲİȡĮ: ǹȜȒșİȚĮ, ȁȐșȠȢ
ȂȩȞȠȢ/Ș
Ȃİ ȐȜȜȠȣȢ/İȢ
ȂȑıȦ İȚțȩȞȦȞ țĮȚ ʌȚȞȐțȦȞ
ǵĲĮȞ țȐʌȠȚȠȢ/Į µȠȣ İȟȘȖİȓ țȐĲȚ
ǵĲĮȞ ȖȡȐĳȦ Ȓ țĮĲĮȖȡȐĳȦ țȐĲȚ
ǵĲĮȞ ȑȤȦ țĮĲĮȞȠȒıİȚ ĲȘ ȕĮıȚțȒ ĮȡȤȒ
ǵĲĮȞ ȟȑȡȦ ȩȜİȢ ĲȚȢ ȜİʌĲȠµȑȡİȚİȢ
ǵĲĮȞ įȠțȚµȐȗȦ țȐĲȚ µȩȞȠȢ/Ș µȠȣ
ǵĲĮȞ ĮțȠȪȦ
ǵĲĮȞ įȚĮȕȐȗȦ țȐĲȚ
ǳ ıțȑȥȠȣ ĮȞ șĮ ȒșİȜİȢ ȞĮ ĮȞĮȜȐȕİȚȢ ȞȑİȢ
ȣʌİȣșȣȞȩĲȘĲİȢ, ȞĮ ĮʌȠțĲȒıİȚȢ
ʌİȡȚııȩĲİȡĮ ʌȡȠıȩȞĲĮ Ȓ İȐȞ șȑȜİȚȢ ȞĮ
ĮȜȜȐȟİȚȢ țȐĲȚ ıĲȘ ȗȦȒ ıȠȣ.
Winston Churchill
ǼȓȞĮȚ ȑȞĮ ıȘµĮȞĲȚțȩ ʌȜİȠȞȑțĲȘµĮ ĲȠ ȞĮ
țȐȞİȚȢ ȞȦȡȓȢ ĲĮ ȜȐșȘ Įʌȩ ĲĮ ȠʌȠȓĮ
µʌȠȡİȓȢ ȞĮ µȐșİȚȢ.
TIP
_ Ĭȑıİ İʌȚĲİȪȟȚµȠȣȢ ıĲȩȤȠȣȢ
_ ȀĮĲȑȖȡĮȥİ ĲȠȣȢ ıĲȩȤȠȣȢ ıȠȣ
_ ȆȓıĲİȥİ ıĲȠȞ İĮȣĲȩ ıȠȣ țĮȚ ıĲȠ ĲȚ
µʌȠȡİȓȢ ȞĮ țȐȞİȚȢ
53
ǼțʌĮȚįİȣĲȚțȩȢ ȅįȘȖȩȢ
ȆȜȐȞȠ įȡȐıȘȢ. ǹȞȑȜĮȕİ ĲȘȞ İȣșȪȞȘ ȖȚĮ ĲȘ įȚțȒ ıȠȣ ĮȞȐʌĲȣȟȘ.
ǹȟȚȠʌȠȓȘıȘ ȩĲȚ ȑȤİȚȢ țȐȞİȚ µȑȤȡȚ ĲȫȡĮ țĮȚ
țĮĲȑȖȡĮȥİ ĲȠȣȢ ıĲȩȤȠȣȢ ıȠȣ:
ȆȠȚȠȚ İȓȞĮȚ ȠȚ ıĲȩȤȠȚ ıȠȣ; ȀĮĲȑȖȡĮȥİ ĲȠȣȢ
ʌȚȠ ıȘµĮȞĲȚțȠȪȢ țĮȚ ıĲȘ ıȣȞȑȤİȚĮ ȕȐȜİ
ʌȡȠĲİȡĮȚȩĲȘĲİȢ.
ǹȣĲȩ șĮ İȓȞĮȚ įȪıțȠȜȠ:
ǹȣĲȩ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ țȐȞȦ ȑĲıȚ ȫıĲİ ȞĮ ĲȠ
İʌȚĲȪȤȦ:
ȅȚ ıĲȩȤȠȚ µȠȣ:
ȆȡȑʌİȚ ʌȡȫĲĮ ȞĮ įȚİȣțȡȚȞȓıȦ ĮȣĲȩ:
1.
ĬĮ ĮʌĮȚĲȒıİȚ ĲȩıȠ ȤȡȩȞȠ/ȤȡȒµĮ:
2.
ǹȣĲȩ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȡȣșµȚıĲİȓ ʌȡȚȞ Įʌ’ ȩȜĮ:
3.
ĬĮ ȟİțȚȞȒıȦ ıĲȚȢ:
ǻȚȐȜİȟİ ȑȞĮ ıĲȩȤȠ:
ĬĮ ȑȤȦ ĲİȜİȚȫıİȚ ıĲȚȢ:
ǹȣĲȩȢ İȓȞĮȚ Ƞ ıĲȩȤȠȢ:
ĬĮ ȖȓȞȠȣȞ ȠȚ ʌĮȡĮțȐĲȦ ȑȜİȖȤȠȚ:
ǹȣĲȩ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȖȓȞİȚ:
ǹȣĲȒ İȓȞĮȚ Ș ĮȞĲĮµȠȚȕȒ µȠȣ:
ĬȑȜȦ ȞĮ ĲȠ țȐȞȦ ĮȣĲȩ ȖȚĮĲȓ:
ȆȡȑʌİȚ ȞĮ ȠȡȖĮȞȫȞİȚȢ ĲĮ ʌȡȐȖµĮĲĮ µİ
ĲȑĲȠȚȠ ĲȡȩʌȠ ȫıĲİ ȞĮ İʌȚĲȪȤİȚȢ ȑȞĮ ıĲȩȤȠ
Theodor Fontane
ǹȣĲȩ șĮ ıȣµȕİȓ İȐȞ įİȞ țȐȞȦ ĲȓʌȠĲĮ:
54
ǼțʌĮȚįİȣĲȚțȩȢ ȅįȘȖȩȢ
ȆȠȚȠȢ/Į µʌȠȡİȓ ȞĮ µİ ȕȠȘșȒıİȚ; ǹȞĮȗȒĲȘıİ ıȣȞİȚįȘĲȐ ȕȠȒșİȚĮ.
Ǿ įȘµȚȠȣȡȖȓĮ țĮȚ ȤȡȒıȘ İȞȩȢ įȚțĲȪȠȣ İȓȞĮȚ µȚĮ țĮȜȒ ıĲȡĮĲȘȖȚțȒ ȩĲĮȞ șȑȜİȚȢ ȞĮ ĮȜȜȐȟİȚȢ țȐĲȚ.
ǹȣĲȩ ȚıȤȪİȚ ĮțȩµĮ ʌİȡȚııȩĲİȡȠ ȩıȠȞ ĮĳȠȡȐ İʌĮȖȖİȜµĮĲȚțȑȢ ĮȜȜĮȖȑȢ. ǹĳȠȡȐ, İʌȓıȘȢ, țȐșİ
ȐȜȜȠ ıĲȩȤȠ ȩĲĮȞ įİȞ µʌȠȡİȓȢ ȞĮ ʌȡȠȤȦȡȒıİȚȢ µȩȞȠȢ/Ș ıȠȣ țĮȚ ȤȡİȚȐȗİıĮȚ ȕȠȒșİȚĮ.
ȈȘµİȓȦıİ ʌȠȚȠȢ/Į µʌȠȡİȓ ȞĮ ıİ ȕȠȘșȒıİȚ ʌȠȣ:
ǻȚĮıțȑįĮıİ!
Tip
ȈțȑȥȠȣ ʌȠȚȠȞ/Į șĮ µʌȠȡȠȪıİȢ ȞĮ ȡȦĲȒıİȚȢ ȖȚĮ ȞĮ ĮȞĮțĮȜȪȥİȚȢ ĲĮ įȣȞĮĲȐ ıȠȣ ıȘµİȓĮ. ǹʌȩ
ʌȠȚȠȞ/Į șĮ ȗȘĲȠȪıİȢ ȕȠȒșİȚĮ Ȓ ıȣµȕȠȣȜȒ; ȄȑȡİȚȢ țȐʌȠȚȠȞ/Į ʌȠȣ șĮ µʌȠȡȠȪıİ ȞĮ ıİ
ȕȠȘșȒıİȚ ȞĮ ȕȡİȚȢ µȚĮ ıȣȖțİțȡȚµȑȞȘ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓĮ; ȆȠȚȠȢ/Į ȑȤİȚ ʌĮȡȩµȠȚȠȣȢ ıĲȩȤȠȣȢ µİ ıȑȞĮ;
Ȃİ ʌȠȚȩȞ/Į µʌȠȡİȓȢ ȞĮ įȠȣȜȑȥİȚȢ µĮȗȓ ȖȚĮ ȞĮ ʌİĲȪȤİȚȢ ĲȠ ıĲȩȤȠ ıȠȣ;
55
ǼțʌĮȚįİȣĲȚțȩȢ ȅįȘȖȩȢ
ȆĮȡȐȡĲȘµĮ 2.3 - ĭȪȜȜȠ ǿıȠȜȠȖȚıµȠȪ ǿțĮȞȠĲȒĲȦȞ
ȉĮ įȣȞĮĲȐ ıȘµİȓĮ µʌȠȡȠȪȞ ȞĮ İȞĲȠʌȚıĲȠȪȞ, ȞĮ ʌȡȠıįȚȠȡȚıĲȠȪȞ țĮȚ ȞĮ țȚȞȘĲȠʌȠȚȘșȠȪȞ
ȦȢ ȕĮıȚțȑȢ ȚțĮȞȩĲȘĲİȢ țĮȚ țĮȚȞȠȪȡȖȚȠȚ ıĲȩȤȠȚ µȑıȦ ĮȣĲȠȪ ĲȠȣ ĭȪȜȜȠȣ ǿıȠȜȠȖȚıµȠȪ ȚțĮȞȠĲȒĲȦȞ.
ȉȠ ȑȞĲȣʌȠ «ĭȪȜȜȠ ǿıȠȜȠȖȚıµȠȪ ǿțĮȞȠĲȒĲȦȞ» İȓȞĮȚ ĮȞĮȡĲȘµȑȞȠ ıĲȘȞ ȚıĲȠıİȜȓįĮ ĲȠȣ ȈȤİįȓȠȣ
www.competence-coach.eu. ȆĮȡĮțĮȜȠȪµİ, İȖȖȡĮĳİȓĲİ ıĲȘȞ ȚıĲȠıİȜȓįĮ.
ǼʌİȟȘȖȒıİȚȢ ȩıȠȞ ĮĳȠȡȐ ıĲȠ ĭȪȜȜȠ ǿıȠȜȠȖȚıµȠȪ ǿțĮȞȠĲȒĲȦȞ
ȆİȡȚȑȤİȚ ȜȓıĲİȢ İȜȑȖȤȠȣ įȚĮĳȠȡİĲȚțȫȞ țȠȚȞȦȞȚțȫȞ țĮȚ ʌȡȠıȦʌȚțȫȞ ȚțĮȞȠĲȒĲȦȞ, ȠȚ ȠʌȠȓİȢ
ıȣȞȒșȦȢ įİȞ ĮȞĮĳȑȡȠȞĲĮȚ ıİ İțșȑıİȚȢ:
1. ǼȣİȜȚȟȓĮ
2. ǻİȟȚȩĲȘĲİȢ İʌȚțȠȚȞȦȞȓĮȢ
3. ǿțĮȞȩĲȘĲĮ ȖȚĮ ȠµĮįȚțȒ İȡȖĮıȓĮ
4. ǿțĮȞȩĲȘĲĮ ȞĮ įİȤșİȓȢ țĮȚ ȞĮ ĮıțȒıİȚȢ țȡȚĲȚțȒ
5. ǿțĮȞȩĲȘĲĮ ǾȖİıȓĮȢ
6. ǻİȟȚȩĲȘĲİȢ ȠȡȖȐȞȦıȘȢ
7. ǿțĮȞȩĲȘĲĮ țȚȞȘĲȠʌȠȓȘıȘȢ
ȅ ʌİȜȐĲȘȢ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮȣĲȠ-ĮȟȚȠȜȠȖȒıİȚ ĲȚȢ ȚțĮȞȩĲȘĲȑȢ ĲȠȣ țȐĲȦ Įʌȩ ĲȘ țĮșȠįȒȖȘıȘ ĲȠȣ coach.
īȚĮ ȞĮ ĲȠ İʌȚĲȪȤİȚ ĮȣĲȩ, șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮʌĮȞĲȒıİȚ ıİ 10 İȡȦĲȒıİȚȢ ĮȞȐ ȚțĮȞȩĲȘĲĮ țĮȚ ȞĮ
ȕĮșµȠȜȠȖȒıİȚ Įʌȩ ĲȠ 1 ȑȦȢ ĲȠ 4 ĲȚȢ ĮʌĮȞĲȒıİȚȢ ĲȠȣ (ĮȞȐȜȠȖĮ µİ ĲȠ ĲȚ İȓȞĮȚ ȚțĮȞȩȢ/Ș ȞĮ İʌȚĲȪȤİȚ, ĲȚ
įİȞ İȓȞĮȚ ıİ șȑıȘ ȞĮ țȐȞİȚ, ĲȚ İȓȞĮȚ ıȘµĮȞĲȚțȩ ȖȚĮ ĮȣĲȩȞ/Ș).
ȈĲȘ ıȣȞȑȤİȚĮ, ȠȚ ȕĮșµȠȓ ĮȣĲȠȓ
ʌȡȠıĲȓșİȞĲĮȚ țĮȚ ĮȞĮȜȪȠȞĲĮȚ. ȆĮȡȐȜȜȘȜĮ, Ƞ/Ș coach șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ țȐȞİȚ İıĲȚĮıµȑȞİȢ İȡȦĲȒıİȚȢ
ȩıȠȞ ĮĳȠȡȐ ıİ ĲȠµİȓȢ İțĲȩȢ ĲȘȢ İȡȖĮıȚĮțȒȢ ȗȦȒȢ, ȩʌȦȢ Ƞ İȜİȪșİȡȠȢ ȤȡȩȞȠȢ țĮȚ Ș ȠȚțȠȖȑȞİȚĮ. ȈĲȠ
ĲȑȜȠȢ ĮȣĲȒȢ ĲȘȢ ıȣȞȑȞĲİȣȟȘȢ, ĲȩıȠ Ƞ/Ș coach ȩıȠ țĮȚ Ƞ ʌİȜȐĲȘȢ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮʌȠĲȚµȒıȠȣȞ ĲȚȢ
ȚțĮȞȩĲȘĲİȢ ĲȠȣ ʌİȜȐĲȘ țĮȚ ȞĮ ĮȞĮʌĲȪȟȠȣȞ ȑȞĮ ʌȜȐȞȠ įȡȐıȘȢ ıȤİĲȚțȐ µİ ĲȠ ĲȚ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮȜȜȐȟİȚ țĮȚ
ȞĮ ȕİȜĲȚȦșİȓ ıĲȘ ȗȦȒ ĲȠȣ ʌİȜȐĲȘ ıĲȠ µȑȜȜȠȞ.
56
ǻțȡȗȢįĴțȜȪ ĲșµıȔȧµį ĭȦĲȠȖȡĮĳȓĮ. (ȆȡȠĮȚȡİĲȚțȐ, ȕȜ. ȠįȘȖȓİȢ).
Europass
ȇȢȡĲȧʍțȜȒȣ ʍȝșȢȡĴȡȢȔıȣ
ǼʌȫȞȣµȠ (-Į) / ǵȞȠµĮ (-ĲĮ)
ǻȚİȪșȣȞıȘ (-İȚȢ)
ǽʍȬȟȤµȡ Ƕȟȡµį (ȡȟȪµįĳį) (ȆȡȠĮȚȡİĲȚțȐ, ȕȜ. ȠįȘȖȓİȢ)
ȅįȩȢ, ĮȡȚșµȩȢ, ĲĮȤȣįȡȠµȚțȩȢ țȦįȚțȩȢ, ʌȩȜȘ, ȤȫȡĮ (ȆȡȠĮȚȡİĲȚțȐ, ȕȜ. ȠįȘȖȓİȢ)
ȉȘȜȑĳȦȞȠ (-Į)
(ȆȡȠĮȚȡİĲȚțȐ, ȕȜ. ȠįȘȖȓİȢ)
ĭĮȟ
(ȆȡȠĮȚȡİĲȚțȐ, ȕȜ. ȠįȘȖȓİȢ)
ǾȜİțĲȡȠȞȚțȩ ĲĮȤȣįȡȠµİȓȠ
(ȆȡȠĮȚȡİĲȚțȐ, ȕȜ. ȠįȘȖȓİȢ)
ȊʌȘțȠȩĲȘĲĮ (Ȓ ȣʌȘțȠȩĲȘĲİȢ)
(ȆȡȠĮȚȡİĲȚțȐ, ȕȜ. ȠįȘȖȓİȢ)
ǾµİȡȠµȘȞȓĮ ȖȑȞȞȘıȘȢ
(ȆȡȠĮȚȡİĲȚțȐ, ȕȜ. ȠįȘȖȓİȢ)
ĭȪȜȠ
(ȆȡȠĮȚȡİĲȚțȐ, ȕȜ. ȠįȘȖȓİȢ)
ȀȚȞȘĲȩ:
(ȆȡȠĮȚȡİĲȚțȐ, ȕȜ. ȠįȘȖȓİȢ)
ǽʍțȚȤµșĳȓ ȚȒĲș ıȢȗįĲȔįȣ / (ȇȢȡįțȢıĳțȜȑ, Ȗȝ. ȡİșȗȔıȣ)
ĳȡµȒįȣ įʍįĲȥȪȝșĲșȣ
ǽʍįȗȗıȝµįĳțȜȓ ʍıȔȢį
ȋȡȠȞȠȜȠȖȓİȢ
ȆİȡȚȖȡȐȥĲİ ȟİȤȦȡȚıĲȐ țȐșİ ıȤİĲȚțȒ İʌĮȖȖİȜµĮĲȚțȒ șȑıȘ, ȟİțȚȞȫȞĲĮȢ Įʌȩ ĲȘȞ ʌȚȠ ʌȡȩıĳĮĲȘ.
(ȆȡȠĮȚȡİĲȚțȐ, ȕȜ. ȠįȘȖȓİȢ).
ǹʌĮıȤȩȜȘıȘ Ȓ șȑıȘ ʌȠȣ țĮĲİȓȤĮĲİ
ȀȪȡȚİȢ įȡĮıĲȘȡȚȩĲȘĲİȢ țĮȚ
ĮȡµȠįȚȩĲȘĲİȢ
ǵȞȠµĮ țĮȚ įȚİȪșȣȞıȘ İȡȖȠįȩĲȘ
ȉȪʌȠȢ Ȓ ĲȠµȑĮȢ įȡĮıĲȘȡȚȩĲȘĲĮȢ
ǽȜʍįȔİıȤĲș Ȝįț ȜįĳȑȢĳțĲș
ȋȡȠȞȠȜȠȖȓİȢ
ȆİȡȚȖȡȐȥĲİ ȟİȤȦȡȚıĲȐ țȐșİ țȪțȜȠ ıʌȠȣįȫȞ ʌȠȣ ȑȤİĲİ ȠȜȠțȜȘȡȫıİȚ țĮȚ ʌȠȣ ĲİțµȘȡȚȫȞİĲĮȚ µȑıȦ
ʌȚıĲȠʌȠȚȘĲȚțȠȪ Ȓ įȚʌȜȫµĮĲȠȢ, ȟİțȚȞȫȞĲĮȢ Įʌȩ ĲȠȞ ʌȚȠ ʌȡȩıĳĮĲȠ. (ȆȡȠĮȚȡİĲȚțȐ, ȕȜ. ȠįȘȖȓİȢ).
ȉȓĲȜȠȢ ĲȠȣ ʌȚıĲȠʌȠȚȘĲȚțȠȪ Ȓ
įȚʌȜȫµĮĲȠȢ
ȀȪȡȚĮ șȑµĮĲĮ / İʌĮȖȖİȜµĮĲȚțȑȢ
įİȟȚȩĲȘĲİȢ
ǼʌȦȞȣµȓĮ țĮȚ İȓįȠȢ ĲȠȣ ȠȡȖĮȞȚıµȠȪ
ʌȠȣ ʌĮȡİȓȤİ ĲȘȞ İțʌĮȓįİȣıȘ Ȓ
țĮĲȐȡĲȚıȘ
ǼʌȓʌİįȠ țĮĲȐȡĲȚıȘȢ µİ ȕȐıȘ ĲȘȞ
İșȞȚțȒ Ȓ įȚİșȞȒ ĲĮȟȚȞȩµȘıȘ
(ȆȡȠĮȚȡİĲȚțȐ, ȕȜ. ȠįȘȖȓİȢ)
ǺĳȡµțȜȒȣ İıȠțȪĳșĳıȣ Ȝįț
țȜįȟȪĳșĳıȣ
ȂȘĲȡȚțȒ (-İȢ) ȖȜȫııĮ (-İȢ)
ǺȟįĴȒȢıĳı ĳș/ĳțȣ µșĳȢțȜȓ (-ıȣ) Ĳįȣ ȗȝȬĲĲį (-ıȣ)
ǱȜȜȘ (-İȢ) ȖȜȫııĮ (-İȢ)
ǹȣĲȠĮȟȚȠȜȩȖȘıȘ
ǼȣȡȦʌĮȧțȩ İʌȓʌİįȠ (*)
ȈİȜȓįĮ /1 - ǺȚȠȖȡĮĳȚțȩ ıȘµİȓȦµĮ
ĲȠȣ/ĲȘȢ ǼʌȫȞȣµȠ ǵȞȠµĮ (ȠȞȩµĮĲĮ)
ȁįĳįȟȪșĲș
ȆȡȠĳȠȡȚțȒ
īȡĮʌĲȒ (ĮȞȐȖȞȦıȘ)
ȆµțȝȔį
EʌȚțȠȚȞȦȞȓĮ
ȆȡȠĳȠȡȚțȒ ȑțĳȡĮıȘ
īȚĮ ʌİȡȚııȩĲİȡİȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ıȤİĲȚțȐ
57 µİ ĲȠ Europass, ȕȜȑʌİ http://europass.cedefop.europa.eu
© ǼȣȡȦʌĮȧțȒ ǲȞȦıȘ, 2002-2010 24082010
ĬȢįĴȓ
ĬȝȬĲĲį
ĬȝȬĲĲį
(*) ȕĮșµȓįİȢ ĲȠȣ țȠȚȞȠȪ İȣȡȦʌĮȧțȠȪ ʌȜĮȚıȓȠȣ ĮȞĮĳȠȡȐȢ
ȀȠȚȞȦȞȚțȑȢ įİȟȚȩĲȘĲİȢ țĮȚ
ȚțĮȞȩĲȘĲİȢ
ȆİȡȚȖȡȐȥĲİ ĲȚȢ įİȟȚȩĲȘĲİȢ ĮȣĲȑȢ țĮȚ įȚİȣțȡȚȞȓıĲİ ʌȫȢ ĲȚȢ ĮʌȠțĲȒıĮĲİ. (ȆȡȠĮȚȡİĲȚțȐ, ȕȜ. ȠįȘȖȓİȢ)
ȅȡȖĮȞȦĲȚțȑȢ įİȟȚȩĲȘĲİȢ țĮȚ
ȚțĮȞȩĲȘĲİȢ
ȆİȡȚȖȡȐȥĲİ ĲȚȢ įİȟȚȩĲȘĲİȢ ĮȣĲȑȢ țĮȚ įȚİȣțȡȚȞȓıĲİ ʌȫȢ ĲȚȢ ĮʌȠțĲȒıĮĲİ. (ȆȡȠĮȚȡİĲȚțȐ, ȕȜ. ȠįȘȖȓİȢ)
ȉİȤȞȚțȑȢ įİȟȚȩĲȘĲİȢ țĮȚ ȚțĮȞȩĲȘĲİȢ
ȆİȡȚȖȡȐȥĲİ ĲȚȢ įİȟȚȩĲȘĲİȢ ĮȣĲȑȢ țĮȚ įȚİȣțȡȚȞȓıĲİ ʌȫȢ ĲȚȢ ĮʌȠțĲȒıĮĲİ. (ȆȡȠĮȚȡİĲȚțȐ, ȕȜ. ȠįȘȖȓİȢ)
ǻİȟȚȩĲȘĲİȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȚțȒȢ
ȆİȡȚȖȡȐȥĲİ ĲȚȢ įİȟȚȩĲȘĲİȢ ĮȣĲȑȢ țĮȚ įȚİȣțȡȚȞȓıĲİ ʌȫȢ ĲȚȢ ĮʌȠțĲȒıĮĲİ. (ȆȡȠĮȚȡİĲȚțȐ, ȕȜ. ȠįȘȖȓİȢ)
ȀĮȜȜȚĲİȤȞȚțȑȢ įİȟȚȩĲȘĲİȢ țĮȚ
ȚțĮȞȩĲȘĲİȢ
ȆİȡȚȖȡȐȥĲİ ĲȚȢ įİȟȚȩĲȘĲİȢ ĮȣĲȑȢ țĮȚ įȚİȣțȡȚȞȓıĲİ ʌȫȢ ĲȚȢ ĮʌȠțĲȒıĮĲİ. (ȆȡȠĮȚȡİĲȚțȐ, ȕȜ. ȠįȘȖȓİȢ)
ǱȜȜİȢ įİȟȚȩĲȘĲİȢ țĮȚ ȚțĮȞȩĲȘĲİȢ
ȆİȡȚȖȡȐȥĲİ ĲȚȢ įİȟȚȩĲȘĲİȢ ĮȣĲȑȢ țĮȚ įȚİȣțȡȚȞȓıĲİ ʌȫȢ ĲȚȢ ĮʌȠțĲȒıĮĲİ. (ȆȡȠĮȚȡİĲȚțȐ, ȕȜ. ȠįȘȖȓİȢ)
ǱįİȚĮ ȠįȒȖȘıȘȢ
ǹȞĮĳȑȡİĲİ ĲȠȞ ĲȪʌȠ ĲȘȢ ȐįİȚĮȢ. (ȆȡȠĮȚȡİĲȚțȐ, ȕȜ. ȠįȘȖȓİȢ)
ȇȢȪĲȚıĳıȣ ʍȝșȢȡĴȡȢȔıȣ ǹȞĮĳȑȡİĲİ ıĲȠ ıȘµİȓȠ ĮȣĲȩ ȠʌȠȚĮįȒʌȠĲİ ȐȜȜȘ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓĮ țȡȓȞİĲİ ȤȡȒıȚµȘ, ʌ.Ȥ. ʌȡȩıȦʌĮ ʌȠȣ
µʌȠȡȠȪȞ ȞĮ įȫıȠȣȞ ıȣıĲȐıİȚȢ, įȘµȠıȚİȪıİȚȢ, țȜʌ. (ȆȡȠĮȚȡİĲȚțȐ, ȕȜ. ȠįȘȖȓİȢ)
ȇįȢįȢĳȓµįĳį ǹʌĮȡȚșµȒıĲİ ĲĮ ȑȖȖȡĮĳĮ ʌȠȣ İʌȚıȣȞȐʌĲȠȞĲĮȚ ıĲȠ ȕȚȠȖȡĮĳȚțȩ. (ȆȡȠĮȚȡİĲȚțȐ, ȕȜ. ȠįȘȖȓİȢ)
ȈİȜȓįĮ /2 - ǺȚȠȖȡĮĳȚțȩ ıȘµİȓȦµĮ
ĲȠȣ/ĲȘȢ ǼʌȫȞȣµȠ ǵȞȠµĮ (ȠȞȩµĮĲĮ)
īȚĮ ʌİȡȚııȩĲİȡİȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ıȤİĲȚțȐ
58 µİ ĲȠ Europass, ȕȜȑʌİ http://europass.cedefop.europa.eu
© ǼȣȡȦʌĮȧțȒ ǲȞȦıȘ, 2002-2010 24082010
ǼțʌĮȚįİȣĲȚțȩȢ ȅįȘȖȩȢ
ȆĮȡȐȡĲȘµĮ 3.1 - Europass
īȚĮ ȞĮ İʌȚĲİȣȤșİȓ µȚĮ ʌȡȫĲȘ ĮȞȐȜȣıȘ ĲȘȢ ʌȡȠȕȜȘµĮĲȚțȒȢ ʌİȡȚȠȤȒȢ Ȓ țĮĲȐıĲĮıȘ ĲȠȣ ʌİȜȐĲȘ, ĲȠ
țĮȜȪĲİȡȠ șĮ ȒĲĮȞ ȞĮ ıȣµʌȜȘȡȫıİȚ ʌȡȫĲĮ Įʌ’ ȩȜĮ ȑȞĮ ȕȚȠȖȡĮĳȚțȩ. ȉĮ ıĲȠȚȤİȓĮ ĲȠȣ ǼȣȡȦʌĮȧțȠȪ
ǺȈ µʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ĮȟȚȠʌȠȚȘșȠȪȞ ȖȚĮ ĲȘ įȘµȚȠȣȡȖȓĮ µȚĮȢ ȜȓıĲĮȢ ȖȚĮ ĲȠȞ ʌİȜȐĲȘ.
Explanations concerning the Europass CV
Ȃİ ĲȠ ǼȣȡȦʌĮȧțȩ ǺȈ, µʌȠȡİȓ Ƞ/Ș ȠʌȠȚȠıįȒʌȠĲİ/ȠʌȠȚĮįȒʌȠĲİ ȞĮ ʌĮȡȠȣıȚȐıİȚ µİ ȑȞĮ ıȣıĲȘµĮĲȚțȩ
ĲȡȩʌȠ ĲĮ ʌȡȠıȩȞĲĮ țĮȚ ĲȚȢ įİȟȚȩĲȘĲİȢ ʌȠȣ ȑȤİȚ ĮʌȠțĲȒıİȚ, ʌĮȡȑȤȠȞĲĮȢ ıİ ʌȚșĮȞȠȪȢ İȡȖȠįȩĲİȢ ȑȞĮ
ʌİȡȚİțĲȚțȩ ʌȡȠĳȓȜ ĲȦȞ ȚțĮȞȠĲȒĲȦȞ ĲȠȣ/ĲȘȢ.
Ǿ ʌĮȡȠȣıȓĮıȘ ĮțȠȜȠȣșİȓ ȤȡȠȞȠȜȠȖȚțȒ ıİȚȡȐ țĮȚ
µʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠıĮȡµȠıĲİȓ, İȓȞĮȚ İȣȑȜȚțĲȘ. ȉȠ ʌİȡȚİȤȩµİȞȠ µʌȠȡİȓ ȞĮ ʌİȡȚȜĮµȕȐȞİȚ ʌȡȠıȦʌȚțȑȢ
ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ, ȚțĮȞȩĲȘĲİȢ ıĲȚȢ ȟȑȞİȢ ȖȜȫııİȢ țĮȚ İȡȖĮıȚĮțȒ İµʌİȚȡȓĮ țĮșȫȢ țĮȚ ĲĮ įȚȐĳȠȡĮ
İțʌĮȚįİȣĲȚțȐ İʌȓʌİįĮ țĮȚ ʌĲȣȤȓĮ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ ĮʌȠțĲȘșİȓ.
ȊʌȐȡȤİȚ, İʌȓıȘȢ, ȤȫȡȠȢ ȖȚĮ ĲİȤȞȚțȑȢ, ȠȡȖĮȞȦĲȚțȑȢ, țĮȜȜȚĲİȤȞȚțȑȢ Ȓ țȠȚȞȦȞȚțȑȢ įİȟȚȩĲȘĲİȢ țĮșȫȢ
țĮȚ ȖȚĮ ıĲȠȚȤİȓĮ ȐĲȣʌȘȢ µȐșȘıȘȢ.
ȉȠ ǼȣȡȦʌĮȧțȩ ǺȈ µʌȠȡİȓ ȞĮ ıȣµʌȜȘȡȦșİȓ țĮȚ įȚĮįȚțĲȣĮțȐ µȑıĮ Įʌȩ ĲȠ ıȪȞįİıµȠ ȖȚĮ ĲĮ ǼșȞȚțȐ
ȀȑȞĲȡĮ Europass: www.europass.cedefop.europa.eu. ȉȠ ǺȈ µʌȠȡİȓ ȞĮ ıȣȞįİșİȓ ĮʌİȣșİȓĮȢ µİ
ȐȜȜĮ ǼȣȡȦʌĮȧțȐ ȑȞĲȣʌĮ, ȩʌȦȢ ȖȚĮ ʌĮȡȐįİȚȖµĮ ĲȠ ǼȣȡȦʌĮȧțȩ įȚĮȕĮĲȒȡȚȠ ȖȜȦııȫȞ Ȓ ĲȠ
ǼȣȡȦʌĮȧțȩ ıȣµʌȜȘȡȦµĮĲȚțȩ ʌȚıĲȠʌȠȚȘĲȚțȩ.
ǲȞĮ ȐȜȜȠ ȤȡȒıȚµȠ įȚĮįȚțĲȣĮțȩ İȡȖĮȜİȓȠ ȖȚĮ ĲȘȞ ĲİțµȘȡȓȦıȘ ʌȡȠıȦʌȚțȫȞ įİȟȚȠĲȒĲȦȞ țĮȚ
ȚțĮȞȠĲȒĲȦȞ ıĲȠ ǼȣȡȦʌĮȧțȩ ǺȈ ȕȡȓıțİĲĮȚ ıĲȘ įȚİȪșȣȞıȘ www.europassplus.de.
ȈȣµʌİȡȐıµĮĲĮ:
ȂİĲȐ ĲȘ ıȣµʌȜȒȡȦıȘ ĲȠȣ ǺȈ, Ƞ/Ș coach șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ țȐȞİȚ µȚĮ ıȣȞȑȞĲİȣȟȘ µİ ĲȠȞ ʌİȜȐĲȘ. īȚĮĲȓ Ƞ
ʌİȜȐĲȘȢ ȤȡİȚȐȗİĲĮȚ țĮșȠįȒȖȘıȘ;
ĬȑȜİȚ ȞĮ ʌĮȡĮțȠȜȠȣșȒıİȚ µȚĮ İʌĮȖȖİȜµĮĲȚțȒ İțʌĮȓįİȣıȘ Ȓ
țĮĲȐȡĲȚıȘ; ĬȑȜİȚ ȞĮ țȐȞİȚ ȑȞĮ ıȣȞȠȜȚțȩ İʌĮȞĮ-ʌȡȠıĮȞĮĲȠȜȚıµȩ; ȆȠȚĮ ʌȡȫĲĮ ıĲȠȚȤİȓĮ µʌȠȡȠȪȞ
ȞĮ İȟĮȤșȠȪȞ Įʌȩ ĲȠ ǺȈ;
59
ǼțʌĮȚįİȣĲȚțȩȢ ȅįȘȖȩȢ
ǼȞȩĲȘĲĮ 3 ǻǿǹȋǼǿȇǿȈǾ ǹȁȁǹīȍȃ
ƪƱƳƷƬƷƧ 1 ƷĮ ƱǎǀµĮĲĮ Ĳǆǐ ƧǊǊĮǄǀǐ: ƧǌĲǈµİĲǔȺǁǅǎǌĲĮǐ Ĳǈǐ µİĲĮǃƾıİǈǐ
«ƧǊǊĮǄǀ ƶĲĮįǈǎįǏǎµǁĮǐ ǉĮǈ ưİĲĮǃĮĲǈǉƾ ƶĲƾįǈĮ»
ƶǘǌǎǊǎ ƪ1: 2 ǙǏİǐ
«ƧǄǗǏǈ ĲǎǑ ǉǎǑĲĮǊǈǎǘ: ưǆǌ ȺǏǎıȺĮǇİǁǐ ǌĮ ǊǑǄǁıİǈǐ Ĳǎ ǉǎǑĲƾǊǈ. ƧǑĲǗ İǁǌĮǈ ĮįǘǌĮĲǎ. ƮĮǊǘĲİǏĮ ….
ȺǏǎıȺƾǇǆıİ ĮȺǊǙǐ ǌĮ ıǑǌİǈįǆĲǎȺǎǈǀıİǈǐ Ĳǆǌ ĮǊǀǇİǈĮ.
Neo: ƴǎǈĮ ĮǊǀǇİǈĮ;
ƧǄǗǏǈ ĲǎǑ ǉǎǑĲĮǊǈǎǘ: Ʃİǌ ǑȺƾǏǒİǈ ǉǎǑĲƾǊǈ.
Neo: Ʃİǌ ǑȺƾǏǒİǈ ǉǎǑĲƾǊǈ;
ƧǄǗǏǈ ĲǎǑ ǉǎǑĲĮǊǈǎǘ: ƷǗĲİ ǇĮ įİǈǐ ǗĲǈ įİǌ İǁǌĮǈ Ĳǎ ǉǎǑĲƾǊǈ ȺǎǑ ǊǑǄǁǅİǈ, İǁıĮǈ ĮȺǊǙǐ İıǘ.»
The Matrix (1999)
http://www.youtube.com/watch?v=dzm8kTIj_0M&feature=related
1 Ǿ Ǽȃȃȅǿǹ Ȁǹǿ ȉǹ ȂȅȃȉǼȁǹ ǻǿǹȋǼǿȇǿȈǾȈ ȉǾȈ ǹȁȁǹīǾȈ
1.1 ǹȢ ȟİțȚȞȒıȠȣµİ µİ ȑȞĮ ȠȡȚıµȩ…
Ǿ ǻȚĮȤİȓȡȚıȘ ĲȘȢ ǹȜȜĮȖȒȢ İȓȞĮȚ ȑȞĮȢ ȩȡȠȢ ʌȠȣ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚİȓĲĮȚ ȩĲĮȞ ĮȞĮĳİȡȩµĮıĲİ ıĲȘȞ İȚıĮȖȦȖȒ
ȞȑȦȞ įȚĮįȚțĮıȚȫȞ ıİ ȠȡȖĮȞȚıµȠȪȢ Ȓ ĲȘ ıĲĮįȚȠįȡȠµȓĮ țĮȚ ĲȘ ȗȦȒ İȞȩȢ ĮĲȩµȠȣ, ȩĲĮȞ ȕȚȫȞİĲĮȚ µȚĮ
ĮȜȜĮȖȒ.
ǵµȦȢ, ʌȦȢ țĮȚ ȖȚĮĲȓ ȠȚ ȐȞșȡȦʌȠȚ įȚĮȤİȚȡȓȗȠȞĲĮȚ ĲȘȞ ĮȜȜĮȖȒ ıĲȠ ʌȜĮȓıȚȠ ĲȘȢ ıĲĮįȚȠįȡȠµȓĮȢ ĲȠȣȢ
ĮȜȜȐ țĮȚ ĲȘȢ ʌȡȠıȦʌȚțȒȢ ĲȠȣȢ ȗȦȒȢ; ǲȞĮȢ ȤȡȒıȚµȠȢ ȠȡȚıµȩȢ ʌȠȣ ĮʌĮȞĲȐ ıĲȘȞ İȡȫĲȘıȘ ‘ĲȚ İȓȞĮȚ
įȚĮȤİȓȡȚıȘ ĲȘȢ ĮȜȜĮȖȒȢ’ İȓȞĮȚ:
60
ǼțʌĮȚįİȣĲȚțȩȢ ȅįȘȖȩȢ
O ıȣȞĲȠȞȚıµȩȢ µȚĮȢ įȠµȘµȑȞȘȢ ʌİȡȚȩįȠȣ µİĲȐȕĮıȘȢ Įʌȩ µȚĮ țĮĲȐıĲĮıȘ ǹ ıĲȘȞ țĮĲȐıĲĮıȘ Ǻ µİ
ıĲȩȤȠ ĲȘȞ İʌȓĲİȣȟȘ µȚĮȢ ĮȜȜĮȖȒȢ ʌȠȣ șĮ ȑȤİȚ įȚȐȡțİȚĮ’. (BNET ǼʌȚȤİȚȡȘµĮĲȚțȩ ȁİȟȚțȩ)
ȅȚ ȠȡȚıµȠȓ ĮțȠȪȖȠȞĲĮȚ ʌȐȞĲĮ ȜȓȖȠ ĲȣʌȚțȠȓ ĮȜȜȐ Ƞ ıȣȖțİțȡȚµȑȞȠȢ İȓȞĮȚ ȜİȚĲȠȣȡȖȚțȩȢ ȖȚĮĲȓ įİȞ İȓȞĮȚ
ʌȠȜȪʌȜȠțȠȢ țĮȚ įȘȜȫȞİȚ ȩĲȚ Ș ĮȜȜĮȖȒ İȓȞĮȚ µȚĮ ʌȡȠȖȡĮµµĮĲȚıµȑȞȘ įȚĮįȚțĮıȓĮ ʌȠȣ ıȣµȕĮȓȞİȚ
µȑıĮ ıİ µȚĮ ıȣȖțİțȡȚµȑȞȘ ȤȡȠȞȚțȒ ʌİȡȓȠįȠ. ȅ ȩȡȠȢ «µİĲȐȕĮıȘ» ʌİȡȚȖȡȐĳİȚ ĲȘ įȚĮįȚțĮıȓĮ
ʌȠȣ ıȣµȕĮȓȞİȚ µȑıĮ ıİ ȩȜȠȣȢ/İȢ µĮȢ ȩĲĮȞ ʌȡĮȖµĮĲȠʌȠȚİȓĲĮȚ µȚĮ ĮȜȜĮȖȒ. Ǿ ʌȡȩȕȜİȥȘ ĲȘȢ
įȚĮįȚțĮıȓĮȢ µİĲȐȕĮıȘȢ țĮșȫȢ țĮȚ ȠʌȠȚĮıįȒʌȠĲİ ĮȞĲȓıĲĮıȘȢ µʌȠȡİȓ ȞĮ İµĳĮȞȚıĲİȓ țĮĲȐ ĲȘ
įȚȐȡțİȚĮ ĲȘȢ įȚĮįȚțĮıȓĮȢ ĮʌȠĲİȜİȓ țİȞĲȡȚțȩ ıȘµİȓȠ ĲȚȢ įȚĮȤİȓȡȚıȘȢ ĲȘȢ ĮȜȜĮȖȒȢ.
ȉȠ ȞĮ țĮĲĮȞȠȒıİȚ ĲȠ ȐĲȠµȠ ʌȠȣ ȕȚȫȞİȚ ĲȘȞ ĮȜȜĮȖȒ ĲĮ ıȣȞĮȚıșȒµĮĲȐ ĲȠȣ/ĲȘȢ țĮșȫȢ țĮȚ ĲȠȞ ĲȡȩʌȠ
ʌȠȣ ĮȣĲȐ İʌȘȡİȐȗȠȣȞ ĲȚȢ ĮȞĲȚįȡȐıİȚȢ ĲȠȣ/ĲȘȢ ĮȜȜȐ țĮȚ ĲȠ ȞĮ µȐșİȚ ȞĮ ĲĮ įȚĮȤİȚȡȓȗİĲĮȚ ȩȜĮ ĮȣĲȐ
ĮȣȟȐȞİȚ ĲȘȞ ĮȣĲȠʌİʌȠȓșȘıȘ ĲȠȣ ȩıȠȞ ĮĳȠȡȐ ıĲȘȞ ȚțĮȞȩĲȘĲȐ ĲȠȣ ȞĮ ȘȖȘșİȓ ĲȘȢ ĮȜȜĮȖȒȢ.
īȞȦȡȓȗȠȣµİ, ȖȚĮ ʌĮȡȐįİȚȖµĮ, ȩĲȚ ȠȡȚıµȑȞİȢ ʌȡȠıȦʌȚțȑȢ įİȟȚȩĲȘĲİȢ İȓȞĮȚ ʌȠȜȪ ıȘµĮȞĲȚțȑȢ ıĲȘ
įȚĮįȚțĮıȓĮ įȚĮȤİȓȡȚıȘȢ ĲȘȢ ĮȜȜĮȖȒȢ, įİȟȚȩĲȘĲİȢ ȩʌȦȢ Ș ıȣȞĮȚıșȘµĮĲȚțȒ ȞȠȘµȠıȪȞȘ, Ș İȞİȡȖȒ
ĮțȡȩĮıȘ țĮȚ Ș ĮʌȠĲİȜİıµĮĲȚțȒ İʌȚțȠȚȞȦȞȓĮ. ǹȣĲȑȢ İȓȞĮȚ ȠȡȚıµȑȞİȢ Įʌȩ ĲȚȢ ȕĮıȚțȑȢ ȚțĮȞȩĲȘĲİȢ ĲȚȢ
ȠʌȠȓİȢ Ƞ ʌİȜȐĲȘȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȒıİȚ ȑĲıȚ ȫıĲİ ȞĮ ȘȖȘșİȓ ĲȘȢ ĮȜȜĮȖȒȢ țĮȚ ȞĮ ĮȞĲȚµİĲȦʌȓıİȚ
ĲȘȞ ĮȜȜĮȖȒ ıĲȘ ȗȦȒ ĲȠȣ/ĲȘȢ.
ȉȠ ȞĮ țĮĲĮȞȠȒıȠȣµİ ĲĮ ȕȒµĮĲĮ ʌȠȣ ıȣµʌİȡȚȜĮµȕȐȞȠȞĲĮȚ ıĲȘ įȚĮįȚțĮıȓĮ įȚĮȤİȓȡȚıȘȢ ĲȘȢ ĮȜȜĮȖȒȢ
șĮ µĮȢ ȕȠȘșȒıİȚ ȞĮ ıȤİįȚȐıȠȣµİ ĲȘȞ ĮȜȜĮȖȒ țĮȚ ȞĮ İʌȚȜȑȟȠȣµİ ȑȞĮ µȠȞĲȑȜȠ ȖȚĮ ȞĮ
țĮșȠįȘȖȒıȠȣµİ ĲȘ įȚĮįȚțĮıȓĮ. ǼʌȚʌȜȑȠȞ, Ș İȟȠȚțİȓȦıȘ ĲȦȞ ʌİȜĮĲȫȞ µİ ĲĮ ıĲȐįȚĮ ĲȘȢ ĮȜȜĮȖȒȢ
ʌȠȣ İȓȞĮȚ ʌȚșĮȞȩȞ ȞĮ ȕȚȫıȠȣȞ țĮșȫȢ įȚĮȤİȚȡȓȗȠȞĲĮȚ ĲȘ įȚĮįȚțĮıȓĮ ĮȜȜĮȖȒȢ șĮ ĲȠȣȢ ȕȠȘșȒıİȚ ȞĮ
ĲȠʌȠșİĲȒıȠȣȞ ĲȘ ıȣµʌİȡȚĳȠȡȐ ĲȠȣȢ ıİ ȑȞĮ ʌȜĮȓıȚȠ.
ȉĮ ʌİȡȚııȩĲİȡĮ Įʌȩ ĮȣĲȐ ʌȠȣ ȖȞȦȡȓȗȠȣµİ ȖȚĮ ĲȘ įȚĮȤİȓȡȚıȘ ȖİȞȚțȩĲİȡĮ țĮȚ ĲȘ įȚĮȤİȓȡȚıȘ ĲȘȢ
ĮȜȜĮȖȒȢ İȚįȚțȩĲİȡĮ ȑȤȠȣȞ ʌȡȠȑȜșİȚ µȑıĮ Įʌȩ ȑȞĮ ıȣȖțİțȡȚµȑȞȠ ĲȡȩʌȠ țĮĲĮȞȩȘıȘȢ țĮȚ İȡµȘȞİȓĮȢ
ĲȠȣ țȩıµȠȣ. ǹȣĲȒ Ș șİȫȡȘıȘ ĲȠȣ țȩıµȠȣ İȓȞĮȚ Ș İʌȚıĲȘµȠȞȚțȒ șİȫȡȘıȘ ʌȠȣ ʌİȡȚȑȖȡĮȥİ Ƞ ǿıĮȐț
ȃİȪĲȦȞ ʌİȡȚııȩĲİȡȠ Įʌȩ ĲȡİȚȢ ĮȚȫȞİȢ ʌȡȚȞ. Ǿ İʌȚıĲȒµȘ ȑȤİȚ ĲİȡȐıĲȚĮ İʌȚȡȡȠȒ ıĲȠȞ ĲȡȩʌȠ ʌȠȣ
țĮĲĮȞȠȠȪµİ ĲȠȞ țȩıµȠ țĮȚ İʌȘȡİȐȗİȚ ȩȜȠȣȢ ĲȠȣȢ ĲȠµİȓȢ, ıȣµʌİȡȚȜĮµȕĮȞȠµȑȞȦȞ ĲȘȢ ȚĮĲȡȚțȒȢ, ĲȘȢ
ȥȣȤȠȜȠȖȓĮȢ țĮȚ ĲȘȢ įȚȠȓțȘıȘȢ. ȉȠ ʌȡȩȕȜȘµĮ İȓȞĮȚ ȩĲȚ įİȞ İȓȞĮȚ įȣȞĮĲȩȞ ȞĮ İȟȘȖȘșȠȪȞ ĲĮ ʌȐȞĲĮ µİ
ĲȠȣȢ ȞȩµȠȣȢ ĲȠȣ ȃİȪĲȦȞĮ (ȩʌȦȢ ȣʌȠįİȚțȞȪİȚ Ș ȚıĲȠȡȓĮ «ȜȪȖȚıİ ĲȠ țȠȣĲȐȜȚ Ȓ ĲȠȞ İĮȣĲȩ ıȠȣ» ʌȠȣ
įȓȞİĲĮȚ ıĲȘȞ ĮȡȤȒ).
īȚĮ ȞĮ ȖȓȞİȚ ĮȣĲȩ țĮĲĮȞȠȘĲȩ, Ƞ İʌȚıĲȘµȠȞȚțȩȢ țȩıµȠȢ ĮȞĮȖțȐıĲȘțİ ȞĮ ıțİĳĲİȓ įȚĮĳȠȡİĲȚțȐ ȖȚĮ ȩȜĮ
ĮȣĲȐ ʌȠȣ ȑȕȜİʌİ. ȉȠ ʌȡȫĲȠ µȚıȩ ĲȠȣ İȚțȠıĲȠȪ ĮȚȫȞĮ ȠȚ İʌȚıĲȒµȠȞİȢ ȐȡȤȚıĮȞ ȞĮ ĮȞĮțĮȜȪʌĲȠȣȞ
ȑȞĮ țȩıµȠ ʌȠȣ įİȞ µʌȠȡȠȪıİ ȞĮ İȟȘȖȘșİȓ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȫȞĲĮȢ ĲȚȢ ʌȡȠȘȖȠȪµİȞİȢ ĮȞĲȚȜȒȥİȚȢ ȖȚĮ ĲȘȞ
ʌȡĮȖµĮĲȚțȩĲȘĲĮ.
ǹȣĲȩ ȑȤİȚ ȒįȘ ĮȡȤȓıİȚ ȞĮ ĮȜȜȐȗİȚ ĲȠȞ ĲȡȩʌȠ ıțȑȥȘ µĮȢ ıȤİĲȚțȐ µİ ĲȠ ʌȫȢ įȠȣȜİȪİȚ Ƞ țȩıµȠȢ. Ȃİ
ȕȐıȘ ĲȘ ȖȞȫıȘ ĮȣĲȒ țȐȞȠȣµİ țĮȚȞȠȪȡȖȚİȢ İȡȦĲȒıİȚȢ. ǼȡȦĲȒıİȚȢ ȩʌȦȢ, ıİ ȑȞĮ țȩıµȠ ʌȠȣ ȩȜĮ
ĮȜȜȐȗȠȣȞ ıȣȞİȤȫȢ ȖȚĮĲȓ İµİȓȢ ʌȡȠıʌĮșȠȪµİ ȞĮ įȚĮȤİȚȡȚıĲȠȪµİ ĲȘȞ ĮȜȜĮȖȒ µİ ĲȩıȠ µİȖȐȜȘ
ʌȡȠıȠȤȒ; ȉȚ șĮ ıȣȞȑȕĮȚȞİ İȐȞ įȠȣȜİȪĮµİ ıİ ıȣµĳȦȞȓĮ µİ ĲȚȢ įȣȞȐµİȚȢ ĲȘȢ ĮȜȜĮȖȒȢ ĮȞĲȓ ȞĮ
ʌȡȠıʌĮșȠȪµİ ȞĮ ĲȚȢ ȜȣȖȓıȠȣµİ Ȓ ȞĮ ĲȚȢ İȜȑȖȟȠȣµİ;
ǹȣĲȩȢ Ƞ ȞȑȠȢ ĲȡȩʌȠȢ ıțȑȥȘȢ İȓȞĮȚ șİµİȜȚȫįȘȢ ȖȚĮ ȞĮ ĮʌĮȞĲȘșİȓ ĲȠ İȡȫĲȘµĮ «ĲȚ İȓȞĮȚ Ș įȚĮȤİȓȡȚıȘ
ĲȘȢ ĮȜȜĮȖȒȢ». ȅȚ ĮʌĮȞĲȒıİȚȢ µĮȢ įİȞ µʌȠȡİȓ ȞĮ İȓȞĮȚ ȓįȚİȢ µİ ĮȣĲȑȢ ĲȠȣ ʌĮȡİȜșȩȞĲȠȢ țĮȚ
ȠįȒȖȘıĮȞ ıİ țĮȚȞȠȪȡȖȚĮ µȠȞĲȑȜĮ țĮȚ ĲȡȩʌȠȣȢ İȡȖĮıȓĮȢ ʌȠȣ įȓȞȠȣȞ ȑµĳĮıȘ ıĲȚȢ ıȤȑıİȚȢ țĮȚ ĲȘ
ıȣȞİȡȖĮıȓĮ țĮȚ ȩȤȚ ıĲȘȞ İȟȠȣıȓĮ țĮȚ ĲȠȞ ȑȜİȖȤȠ. ȉȠ ȤȐȠȢ țĮȚ Ș ĮȜȜĮȖȒ İȓȞĮȚ ĮȜȜȘȜȑȞįİĲĮ țĮȚ Ș
ĲȐȟȘ ȣʌȐȡȤİȚ ıĲȘ ĳȪıȘ.
61
ǼțʌĮȚįİȣĲȚțȩȢ ȅįȘȖȩȢ
1.2 ǻȪȠ µȠȞĲȑȜĮ įȚĮȤİȓȡȚıȘȢ ĲȘȢ ĮȜȜĮȖȒȢ
ȉĮ µȠȞĲȑȜĮ įȚĮȤİȓȡȚıȘȢ ĲȘȢ ĮȜȜĮȖȒȢ İȓȞĮȚ ȤȡȒıȚµĮ įİįȠµȑȞȠȣ ȩĲȚ ʌİȡȚȖȡȐĳȠȣȞ țĮȚ ĮʌȜȠʌȠȚȠȪȞ
µȚĮ įȚĮįȚțĮıȓĮ ȑĲıȚ ȫıĲİ ȠȚ ʌİȡȚııȩĲİȡȠȚ Įʌȩ İµȐȢ ȞĮ țĮĲĮȞȠȠȪȞ ĲȚ ıȣµȕĮȓȞİȚ. ȈĲȠ ĲȑȜȠȢ ĲȘȢ
ȘµȑȡĮȢ ȩµȦȢ, Ș ʌȡĮȖµĮĲȚțȩĲȘĲĮ İȓȞĮȚ ȩĲȚ ĲĮ µȠȞĲȑȜĮ ĮȜȜĮȖȒȢ įȘµȚȠȣȡȖȠȪȞĲĮȚ Įʌȩ ĲȠȣȢ
ĮȞșȡȫʌȠȣȢ. ȀĮȞȑȞĮ Įʌȩ ĮȣĲȐ įİȞ ʌİȡȚȖȡȐĳİȚ µȚĮ ĲȑȜİȚĮ įȚĮįȚțĮıȓĮ ĮȜȜĮȖȒȢ. ǼȐȞ Ș ĮȜȜĮȖȒ
ĮțȠȜȠȣșȠȪıİ ʌȐȞĲĮ ȑȞĮ ıȣȖțİțȡȚµȑȞȠ ʌȜȐȞȠ µİ ĮțȡȓȕİȚĮ, İȐȞ ȒĲĮȞ ʌȐȞĲĮ ʌȡȠȕȜȑȥȚµȘ, ĲȩĲİ įİȞ
șĮ ȣʌȒȡȤİ țĮµȓĮ ĮȞȐȖțȘ ȞĮ ĲȘ įȚĮȤİȚȡȚıĲȠȪµİ Ȓ ȞĮ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȒıȠȣµİ ĲȠ coaching.
Ǿ ĮȜȜĮȖȒ įİȞ İȓȞĮȚ ʌȜȒȡȦȢ ʌȡȠȕȜȑȥȚµȘ, įİȞ ĮțȠȜȠȣșİȓ ĮțȡȚȕȫȢ ĲĮ ȓįȚĮ ȕȒµĮĲĮ ʌȠȣ ʌȡȠĲİȓȞȠȣȞ
ĲĮ µȠȞĲȑȜĮ įȚĮȤİȓȡȚıȘȢ ĲȘȢ ĮȜȜĮȖȒȢ. Ǿ įȠȣȜİȚȐ ĲȦȞ coach İȓȞĮȚ ȞĮ ȕȡȓıțȠȣȞ ĲĮ țȠµµȐĲȚĮ İțİȓȞĮ
ʌȠȣ İȓȞĮȚ ȤȡȒıȚµĮ ıĲȠȞ ʌİȜȐĲȘ. ǼʌȚĲȡȑȥĲİ ıĲȠȞ İĮȣĲȩ ıĮȢ µİȖȐȜȘ İȣİȜȚȟȓĮ ȩĲĮȞ ĮțȠȜȠȣșİȓĲİ ȑȞĮ
µȠȞĲȑȜȠ ĮȞĲȓ ȞĮ ĮțȠȜȠȣșİȓĲİ ʌȚıĲȐ ȠʌȠȚĮįȒʌȠĲİ µȠȞĲȑȜȠ. Ȉİ ȑȞĮ ʌȡȠıȦʌȚțȩ İʌȓʌİįȠ ȩʌȦȢ țĮȚ
ıİ İʌȓʌİįȠ ȠȡȖĮȞȚıµȠȪ İʌȚȜȑȖȠȣµİ µȠȞĲȑȜĮ įȚĮȤİȓȡȚıȘȢ ĲȘȢ ĮȜȜĮȖȒȢ µİ ȕȐıȘ ĲȠȞ ĲȡȩʌȠ ʌȠȣ
ʌȡȠıİȖȖȓıȠȣµİ ĲȘȞ ĮȜȜĮȖȒ.
ǻİȞ ȣʌȐȡȤİȚ ıȦıĲȩ țĮȚ ȜȐșȠȢ.
ȅ ĲȡȩʌȠȢ ʌȠȣ șĮ
ʌȡĮȖµĮĲȠʌȠȚȒıȠȣµİ ĲȘȞ ĮȜȜĮȖȒ șĮ įȚĮĳȑȡİȚ ĮȞȐȜȠȖĮ µİ ĲȠ µȠȞĲȑȜȠ ʌȠȣ șĮ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȒıȠȣµİ,
ȩµȦȢ, ȣʌȐȡȤȠȣȞ ȕĮıȚțȐ ȕȒµĮĲĮ ʌȠȣ İȓȞĮȚ ıȘµĮȞĲȚțȩ ȞĮ ĮțȠȜȠȣșȒıȠȣµİ țĮȚ ĲĮ ȠʌȠȓĮ İȓȞĮȚ țȠȚȞȐ
ıĲȘȞ ʌȡȠıȦʌȚțȒ ĮȜȜĮȖȒ Ȓ ĲȘȞ ĮȜȜĮȖȒ ıĲȠȞ ȠȡȖĮȞȚıµȩ.
1Ƞ ȂȅȃȉǼȁȅ - Kurt Lewin - ȄİʌȐȖȦµĮ, ǹȜȜĮȖȒ, ȆȐȖȦµĮ
ȅ Kurt Lewin, Ƞ ȠʌȠȓȠȢ ĮȞĮȖȞȦȡȓȗİĲĮȚ ȦȢ Ƞ «ȚįȡȣĲȒȢ ĲȘȢ țȠȚȞȦȞȚțȒȢ ȥȣȤȠȜȠȖȓĮȢ», ʌȡȩĲİȚȞİ µȚĮ
șİȦȡȓĮ ĮȜȜĮȖȒȢ ıİ ĲȡȓĮ ıĲȐįȚĮ Ș ȠʌȠȓĮ ıȣȞȒșȦȢ ĮȞĮĳȑȡİĲĮȚ ȦȢ ȄİʌȐȖȦµĮ, ǹȜȜĮȖȒ, ȆȐȖȦµĮ (Ȓ
ȄĮȞĮʌȐȖȦµĮ). ȆȠȜȜȐ ȑȤȠȣȞ ĮȜȜȐȟİȚ Įʌȩ ĲȩĲİ ʌȠȣ ʌĮȡȠȣıȚȐıĲȘțİ Ș șİȦȡȓĮ ĮȣĲȒ ȖȚĮ ʌȡȫĲȘ ĳȠȡȐ
ĲȠ 1974 ĮȜȜȐ ĲȠ µȠȞĲȑȜȠ ĲȠȣ Kurt Lewin ʌĮȡĮµȑȞİȚ ĮțȩµĮ ȚįȚĮȓĲİȡĮ ıȤİĲȚțȩ. ȆȠȜȜȐ ȐȜȜĮ ıȪȖȤȡȠȞĮ
µȠȞĲȑȜĮ ĮȜȜĮȖȒȢ ȕĮıȓȗȠȞĲĮȚ, ıĲȘȞ ȠȣıȓĮ, ıĲȠ µȠȞĲȑȜȠ ĲȦȞ ĲȡȚȫȞ ıĲĮįȓȦȞ ĲȠȣ Kurt Lewin.
ȄİʌȐȖȦµĮ, ǹȜȜĮȖȒ, ȆȐȖȦµĮ. ǹȢ įȠȪµİ ȜȓȖȠ ʌȚȠ ĮȞĮȜȣĲȚțȐ țȐșİ ȑȞĮ Įʌȩ ĮȣĲȐ ĲĮ ĲȡȓĮ ıĲȐįȚĮ.
ȈĲȐįȚȠ 1: ȄİʌȐȖȦµĮ.
ȉȠ ıĲȐįȚȠ ĲȠȣ ȟİʌĮȖȫµĮĲȠȢ İȓȞĮȚ ʌȚșĮȞȩȞ ȑȞĮ Įʌȩ ĲĮ ʌȚȠ ıȘµĮȞĲȚțȐ ıĲȐįȚĮ ʌȠȣ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ
țĮĲĮȞȠȒıȠȣµİ ıİ ĮȣĲȩ ĲȠȞ țȩıµȠ ĲȘȢ ĮȜȜĮȖȒȢ ʌȠȣ ȗȠȪµİ ıȒµİȡĮ. ȉȠ ıĲȐįȚȠ ĮȣĲȩ ĮĳȠȡȐ ıĲȘȞ
ʌȡȠİĲȠȚµĮıȓĮ ȖȚĮ ĲȘȞ ĮȜȜĮȖȒ. ȆȡȠȨʌȠșȑĲİȚ ȩĲȚ șĮ ĳĲȐıȠȣµİ ıİ ȑȞĮ ıȘµİȓȠ ȩʌȠȣ țĮĲĮȞȠȠȪµİ ȩĲȚ Ș
ĮȜȜĮȖȒ İȓȞĮȚ ĮʌĮȡĮȓĲȘĲȘ țĮȚ ʌȡȠİĲȠȚµĮȗȩµĮıĲİ ȑĲıȚ ȫıĲİ ȞĮ ĮʌȠµĮțȡȣȞșȠȪµİ Įʌȩ ĲȘȞ ʌĮȡȠȪıĮ
‘ȗȫȞȘ ĮıĳȐȜİȚĮȢ µĮȢ’. ǹȣĲȩ ĲȠ ʌȡȫĲȠ ıĲȐįȚȠ ĮĳȠȡȐ ıĲȘȞ ʌȡȠİĲȠȚµĮıȓĮ ĲȠȣ İĮȣĲȠȪ µĮȢ Ȓ ĲȦȞ ȐȜȜȦȞ
ʌȡȚȞ ĲȘȞ ĮȜȜĮȖȒ (țĮȚ ȚįĮȞȚțȐ ıĲȘ įȘµȚȠȣȡȖȓĮ µȚĮȢ țĮĲȐıĲĮıȘȢ ıĲȠ ʌȜĮȓıȚȠ ĲȘȢ ȠʌȠȓĮȢ șȑȜȠȣµİ ĲȘȞ
ĮȜȜĮȖȒ). ǵıȠ ʌȚȠ ĮʌĮȡĮȓĲȘĲȘ șİȦȡȠȪµİ ĲȘȞ ĮȜȜĮȖȒ ĲȩıȠ ʌȚȠ İʌİȓȖȠȣıĮ ȖȓȞİĲĮȚ țĮȚ ĲȩıȠ µİȖĮȜȪĲİȡȠ
țȓȞȘĲȡȠ ȑȤȠȣµİ ȞĮ ʌȡĮȖµĮĲȠʌȠȚȒıȠȣµİ ĲȘȞ ĮȜȜĮȖȒ.
ǼȐȞ țĮĲĮȞȠȠȪµİ ĲȘȞ țĮșȣıĲȑȡȘıȘ ĲȩĲİ ĮȞĮȖȞȦȡȓȗȠȣµİ ĲȠ ȖİȖȠȞȩȢ ȩĲȚ ȩıȠ ʌȚȠ țȠȞĲȐ İȓȞĮȚ Ș
ʌȡȠșİıµȓĮ ʌȠȣ ȑȤȠȣµİ, ĲȩıȠ ʌȚȠ ʌȚșĮȞȩ İȓȞĮȚ ȞĮ İȞİȡȖȠʌȠȚȘșȠȪµİ țĮȚ ȞĮ ȟİțȚȞȒıȠȣµİ ĲȘ įȠȣȜİȚȐ. Ǿ
ʌȡȠșİıµȓĮ ıȣȞȒșȦȢ ıȣȞȠįİȪİĲĮȚ Įʌȩ țȐʌȠȚȠȣ İȓįȠȣȢ İʌȚȕȡȐȕİȣıȘȢ Ȓ ĲȚµȦȡȓĮȢ ʌȠȣ ıȣȞįȑİĲĮȚ µİ ĲȘ
įȠȣȜİȚȐ. ǼȐȞ įİȞ ȣʌȐȡȤİȚ ʌȡȠșİıµȓĮ, ĲȩĲİ Ș İʌȚșȣµȓĮ ȖȚĮ ĮȜȜĮȖȒ İȓȞĮȚ µȚțȡȩĲİȡȘ Įʌȩ ĲȘȞ ĮȞȐȖțȘ ȖȚĮ
ĮȜȜĮȖȒ. ȊʌȐȡȤİȚ ıȘµĮȞĲȚțȐ ȤĮµȘȜȩĲİȡȠ țȓȞȘĲȡȠ ȖȚĮ ĮȜȜĮȖȒ ĮȜȜȐ țĮȚ ȖȚĮ ĲȘȞ ʌȡĮȖµĮĲȠʌȠȓȘıȒ ĲȘȢ.
ȉȠ ȞĮ ȟİʌĮȖȫıİȚ țĮȞİȓȢ țĮȚ ȞĮ țȚȞȘĲȠʌȠȚȘșİȓ ȖȚĮ ĮȜȜĮȖȒ ıȤİĲȓȗİĲĮȚ țȣȡȓȦȢ µİ ĲȠ ȗȪȖȚıµĮ ĲȦȞ ‘ȣʌȑȡ’
țĮȚ ĲȦȞ ‘țĮĲȐ’ țĮșȫȢ țĮȚ µİ ĲȘȞ ĮʌȩĳĮıȘ ȖȚĮ ĲȠ ĮȞ ĲĮ ‘ȣʌȑȡ’ İȓȞĮȚ ʌİȡȚııȩĲİȡĮ Įʌȩ ĲĮ ‘țĮĲȐ’ ʌȡȚȞ
ʌȡȠȤȦȡȒıİȚ ıİ ȠʌȠȚĮįȒʌȠĲİ ʌȡȐȟȘ. ǹȣĲȩ ĮʌȠĲİȜİȓ ĲȘ ȕȐıȘ ĮȣĲȠȪ ʌȠȣ Ƞ Kurt Lewin ĮʌȠțĮȜİȓ
ǹȞȐȜȣıȘ ȆİįȓȠȣ ǻȣȞȐµİȦȞ (Force Field Analysis), ıȪµĳȦȞĮ µİ ĲȘȞ ȠʌȠȓĮ ȣʌȐȡȤȠȣȞ ʌȠȜȜȠȓ țĮȚ
įȚĮĳȠȡİĲȚțȠȓ ʌĮȡȐȖȠȞĲİȢ (įȣȞȐµİȚȢ) ʌȠȣ İȓĲİ ȣʌȠıĲȘȡȓȗȠȣȞ İȓĲİ ĮȞĲȚıĲȑțȠȞĲĮȚ ıĲȘȞ ĮȜȜĮȖȒ țĮȚ ĲȠȣȢ
ȠʌȠȓȠȣȢ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ıȣȞİȚįȘĲȠʌȠȚȒıȠȣµİ (ĮȞȐȜȣıȘ). ǼȐȞ ȠȚ ʌĮȡȐȖȠȞĲİȢ ʌȠȣ ȣʌȠıĲȘȡȓȗȠȣȞ ĲȘȞ
ĮȜȜĮȖȒ İȓȞĮȚ ʌİȡȚııȩĲİȡȠȚ Įʌȩ ĮȣĲȠȪȢ ʌȠȣ ĮȞĲȚıĲȑțȠȞĲĮȚ ıĲȘȞ ĮȜȜĮȖȒ ĲȩĲİ șĮ ʌȡĮȖµĮĲȠʌȠȚȒıȠȣµİ
ĲȘȞ ĮȜȜĮȖȒ. ǼȐȞ įİȞ İȓȞĮȚ, ĲȩĲİ ȣʌȐȡȤİȚ µȚțȡȩ țȓȞȘĲȡȠ ȖȚĮ ĮȜȜĮȖȒ -țĮȚ İȐȞ ĮȚıșĮȞșȠȪµİ ȩĲȚ
ʌȚİȗȩµĮıĲİ ȞĮ ĮȜȜȐȟȠȣµİ ĲȩĲİ ʌȚșĮȞȩĲĮĲĮ șĮ ĮȚıșĮȞșȠȪµİ ȐȕȠȜĮ țĮȚ ıĲİȞȐȤȦȡĮ. ǹȣĲȩ ĲȠ ʌȡȫĲȠ
62
ǼțʌĮȚįİȣĲȚțȩȢ ȅįȘȖȩȢ
ıĲȐįȚȠ ‘ȟİʌĮȖȫµĮĲȠȢ’ İµʌİȡȚȑȤİȚ ĲȘȞ ʌȡȩșİıȒ µĮȢ ȞĮ țȚȞȘĲȠʌȠȚȘșȠȪµİ ʌȡȠȢ ĲȘȞ ĮȜȜĮȖȒ. Ǿ
ǹȞȐȜȣıȘ ȆİįȓȠȣ ǻȣȞȐµİȦȞ ĲȠȣ Kurt Lewin İȓȞĮȚ ȑȞĮ ȤȡȒıȚµȠȢ ĲȡȩʌȠȢ ȖȚĮ ȞĮ țĮĲĮȞȠȒıȠȣµİ ĮȣĲȒ ĲȘ
įȚĮįȚțĮıȓĮ țĮȚ ȣʌȐȡȤȠȣȞ ʌȐȡĮ ʌȠȜȜȑȢ ȚįȑİȢ ȖȚĮ ĲȠ ʌȫȢ µʌȠȡİȓ ȞĮ ȖȓȞİȚ ĮȣĲȩ.
ȈĲȐįȚȠ 2: ǹȜȜĮȖȒ - Ȓ ȂİĲȐȕĮıȘ
ȅ Kurt Lewin İȓȤİ ıȣȞİȚįȘĲȠʌȠȚȒıİȚ ȩĲȚ Ș ĮȜȜĮȖȒ įİȞ İȓȞĮȚ ȑȞĮ ȖİȖȠȞȩȢ ĮȜȜȐ ʌİȡȚııȩĲİȡȠ µȚĮ
įȚĮįȚțĮıȓĮ. ǹʌȠțĮȜȠȪıİ ĲȘ įȚĮįȚțĮıȓĮ ĮȣĲȒ ‘µİĲȐȕĮıȘ’. ȂİĲȐȕĮıȘ İȓȞĮȚ Ș İıȦĲİȡȚțȒ țȓȞȘıȘ Ȓ ĲȠ
ĲĮȟȓįȚ ʌȠȣ țȐȞȠȣµİ ȦȢ ĮȞĲȓįȡĮıȘ ıİ µȚĮ ĮȜȜĮȖȒ. ȉȠ įİȪĲİȡȠ ĮȣĲȩ ıĲȐįȚȠ ĮĳȠȡȐ ıĲȘȞ İĳĮȡµȠȖȒ ĲȦȞ
ĮȜȜĮȖȫȞ ʌȠȣ İȓȞĮȚ ĮʌĮȡĮȓĲȘĲİȢ. ȉĮ ȐĲȠµĮ ‘ȟİʌĮȖȫȞȠȣȞ’ țĮȚ ʌȡȠȤȦȡȠȪȞ ʌȡȠȢ ȑȞĮ ȞȑȠ ĲȡȩʌȠ ȗȦȒȢ.
ȀĮĲȐ ıȣȞȑʌİȚĮ, ĮȣĲȩ ĲȠ ıĲȐįȚȠ İȓȞĮȚ ıȣȤȞȐ ĲȠ ʌȚȠ įȪıțȠȜȠ țĮșȫȢ ĲĮ ȐĲȠµĮ ĮȚıșȐȞȠȞĲĮȚ ĮȞĮıĳȐȜİȚĮ
Ȓ ĮțȩµĮ țĮȚ ĳȩȕȠ. ȈțİĳĲİȓĲİ ĲȠ bungee jumping Ȓ ĲȘȞ ʌĲȫıȘ µİ ĮȜİȟȓʌĲȦĲȠ. ǲȞĮ ȐĲȠµȠ µʌȠȡİȓ ȞĮ
ȑȤİȚ ʌİȓıİȚ ĲȠȞ İĮȣĲȩ ĲȠȣ/ĲȘȢ ȩĲȚ ȣʌȐȡȤȠȣȞ ʌȠȜȜȐ ʌȜİȠȞİțĲȒµĮĲĮ ȖȚĮ ĮȣĲȩȞ/Ȓ İȐȞ țȐȞİȚ ĲȠ ȐȜµĮ ĮȜȜȐ
ĲȫȡĮ ȕȡȓıțİĲĮȚ ıĲȘȞ ȐțȡȘ ĲȠȣ ȖțȡİµȠȪ țĮȚ țȠȚĲȐȗİȚ țȐĲȦ. ǻİȞ İȓȞĮȚ țĮșȩȜȠȣ İȪțȠȜȘ Ș ıĲȚȖµȒ ʌȠȣ ĲĮ
ȐĲȠµĮ µĮșĮȓȞȠȣȞ ȖȚĮ ĲȚȢ ĮȜȜĮȖȑȢ țĮȚ ȤȡİȚȐȗİĲĮȚ ȞĮ ĲȠȣȢ įȠșİȓ ȤȡȩȞȠȢ ȑĲıȚ ȫıĲİ ȞĮ ĲȚȢ țĮĲĮȞȠȒıȠȣȞ
țĮȚ ȞĮ ĲȚȢ İʌİȟİȡȖĮıĲȠȪȞ. Ǿ ȣʌȠıĲȒȡȚȟȘ İȓȞĮȚ ʌȡĮȖµĮĲȚțȐ ıȘµĮȞĲȚțȒ ĲȘ ıĲȚȖµȒ ĮȣĲȒ țĮȚ µʌȠȡİȓ ȞĮ
ĮʌȠĲİȜȑıİȚ ĲȠ țİȞĲȡȚțȩ ıȘµİȓȠ ĲȘȢ įȚĮįȚțĮıȓĮȢ ĲȠȣ coaching. Ǿ ȤȡȒıȘ ʌȡȠĲȪʌȦȞ țĮȚ Ș ʌĮȡȠȤȒ ĲȘȢ
įȣȞĮĲȩĲȘĲĮȢ ıĲĮ ȐĲȠµĮ ȞĮ ĮȞĮʌĲȪȟȠȣȞ ĲȚȢ įȚțȑȢ ĲȠȣȢ ȜȪıİȚȢ İʌȓıȘȢ ĲĮ ȕȠȘșȐ ȞĮ ʌȡĮȖµĮĲȠʌȠȚȒıȠȣȞ
ĲȚȢ ĮȜȜĮȖȑȢ. ǼȓȞĮȚ, İʌȓıȘȢ, ʌȡĮȖµĮĲȚțȐ ȤȡȒıȚµȠ ȞĮ ʌȡȠȕȐȜȜȠȣµİ ıȣȞİȤȫȢ µȚĮ ıĮĳȒ İȚțȩȞĮ ĲȘȢ
İʌȚșȣµȘĲȒȢ ĮȜȜĮȖȒȢ țĮșȫȢ țĮȚ ĲȦȞ ʌȜİȠȞİțĲȘµȐĲȦȞ ʌȠȣ șĮ ȑȤȠȣȞ ĲĮ ȐĲȠµĮ ȑĲıȚ ȫıĲİ ȞĮ µȘȞ
ȤȐȞȠȣȞ ĲȠ ıĲȩȤȠ ĲȠȣȢ ȩıȠȞ ĮĳȠȡȐ ıĲȠ ʌȠȣ ʌȘȖĮȓȞȠȣȞ.
ȈĲȐįȚȠ 3: ȆȐȖȦµĮ (Ȓ ȄĮȞĮʌȐȖȦµĮ)
ȅ Kurt Lewin ĮȞĮĳȑȡİĲĮȚ ıĲȠ ıĲȐįȚȠ ĮȣĲȩ ȦȢ ʌȐȖȦµĮ ĮȞ țĮȚ ʌȠȜȜȐ ȐĲȠµĮ ĲȠ ĮʌȠțĮȜȠȪȞ
‘ȟĮȞĮʌȐȖȦµĮ’. ǵʌȦȢ ȣʌȠȞȠİȓ țĮȚ ĲȠ ȩȞȠµĮ ĲȠȣ, ĲȠ ıĲȐįȚȠ ĮȣĲȩ ĮĳȠȡȐ ıĲȘȞ İȖțĮșȓįȡȣıȘ
ıĲĮșİȡȩĲȘĲĮȢ µİĲȐ ĲȘȞ ʌȡĮȖµĮĲȠʌȠȓȘıȘ ĲȦȞ ĮȜȜĮȖȫȞ. ȅȚ ĮȜȜĮȖȑȢ ȖȓȞȠȞĲĮȚ ĮʌȠįİțĲȑȢ țĮȚ
ĮʌȠĲİȜȠȪȞ ʌȜȑȠȞ ĲȠ țĮȚȞȠȪȡȖȚȠ ʌȡȩĲȣʌȠ. ȉĮ ȐĲȠµĮ įȘµȚȠȣȡȖȠȪȞ ȞȑİȢ ıȤȑıİȚȢ țĮȚ ĮȚıșȐȞȠȞĲĮȚ ȐȞİĲĮ
µİ ĲȚȢ ıȣȞȒșİȚȑȢ ĲȠȣȢ. ǹȣĲȩ µʌȠȡİȓ ȞĮ ĮʌĮȚĲȒıİȚ ȤȡȩȞȠ țĮȚ İȓȞĮȚ ȑȞĮ țȡȓıȚµȠ ıȘµİȓȠ įİįȠµȑȞȠȣ ȩĲȚ
ıĲȠ ıȘµİȡȚȞȩ țȩıµȠ ĲȦȞ ıȣȞİȤȫȞ ĮȜȜĮȖȫȞ, Ș İʌȩµİȞȘ țĮȚȞȠȪȡȖȚĮ ĮȜȜĮȖȒ µʌȠȡİȓ ȞĮ ıȣµȕİȓ ıİ ȜȓȖİȢ
İȕįȠµȐįİȢ Ȓ țĮȚ ȞȦȡȓĲİȡĮ. ǹʌȜȫȢ įİȞ ȣʌȐȡȤİȚ Ƞ ȤȡȩȞȠȢ ȖȚĮ ȞĮ ȕȠȜİȣĲȠȪµİ ıİ ȐȞİĲİȢ ıȣȞȒșİȚİȢ.
ǹȣĲȒ Ș ĮțĮµȥȓĮ ĲȠȣ ʌĮȖȫµĮĲȠȢ įİȞ ĲĮȚȡȚȐȗİȚ µİ ĲȘ ıȪȖȤȡȠȞȘ ıțȑȥȘ ıȪµĳȦȞĮ µİ ĲȘȞ ȠʌȠȓĮ Ș ĮȜȜĮȖȒ
İȓȞĮȚ µȚĮ ıȣȞİȤȒȢ, ȠȡȚıµȑȞİȢ ĳȠȡȑȢ ȤĮȠĲȚțȒ, įȚĮįȚțĮıȓĮ ȖȚĮ ĲȘȞ ȠʌȠȓĮ ĮʌĮȚĲİȓĲĮȚ µİȖȐȜȘ İȣİȜȚȟȓĮ.
ȀĮĲȐ ıȣȞȑʌİȚĮ, Ș ıȪȖȤȡȠȞȘ ıțȑȥȘ ȑȤİȚ ĮʌȠµĮțȡȣȞșİȓ Įʌȩ ĲȘȞ ȑȞȞȠȚĮ ĲȠȣ ʌĮȖȫµĮĲȠȢ. ǱȞĲ’ ĮȣĲȠȪ,
șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ șİȦȡȠȪµİ ĮȣĲȩ ĲȠ ĲİȜȚțȩ ıĲȐįȚȠ ȦȢ țȐĲȚ İȣȑȜȚțĲȠ țĮȚ ȩȤȚ ȦȢ ȑȞĮ ȐțĮµʌĲȠ, ʌĮȖȦµȑȞȠ,
µȠȞȠțȩµµĮĲȠ ʌȡȐȖµĮ. Ȃİ ĲȠȞ ĲȡȩʌȠ ĮȣĲȩ, ĲȠ ‘ȟİʌȐȖȦµĮ’ ȖȚĮ ĲȘȞ İʌȩµİȞȘ ĮȜȜĮȖȒ µʌȠȡİȓ ȞĮ İȓȞĮȚ
İȣțȠȜȩĲİȡȠ. ȅ Lewin įȓȞİȚ ȑµĳĮıȘ ıĲȘȞ İȞȓıȤȣıȘ ĲȘȢ ĮȜȜĮȖȒȢ țĮȚ ĲȘ įȚĮıĳȐȜȚıȘ ȩĲȚ Ș İʌȚșȣµȘĲȒ
ĮȜȜĮȖȒ ȑȤİȚ ȖȓȞİȚ ĮʌȠįİțĲȒ țĮȚ șĮ įȚĮĲȘȡȘșİȓ ıĲȠ µȑȜȜȠȞ. ȋȦȡȓȢ ĮȣĲȩ, ȠȚ ȐȞșȡȦʌȠȚ ĲİȓȞȠȣȞ ȞĮ
ȟĮȞĮȖȣȡȓȗȠȣȞ ʌȓıȦ țĮȚ ȞĮ țȐȞȠȣȞ ĮȣĲȩ ʌȠȣ İȓȞĮȚ ıȣȞȘșȚıµȑȞȠȚ ȞĮ țȐȞȠȣȞ. ǹȣĲȩ İȓȞĮȚ, ʌȚșĮȞȩĲĮĲĮ,
ĮȣĲȩ ʌȠȣ İȞȞȠȠȪıİ Ƞ Kurt Lewin µİ ĲȠȞ ȩȡȠ ȟİʌȐȖȦµĮ -ȞĮ ȣʌȠıĲȘȡȚȤșİȓ Ș İʌȚșȣµȘĲȒ ĮȜȜĮȖȒ ȑĲıȚ
ȫıĲİ ȞĮ įȚĮıĳĮȜȚıĲİȓ Ș ıȣȞȑȤİȚȐ ĲȘȢ țĮșȫȢ țĮȚ ȩĲȚ įİȞ șĮ ȤĮșİȓ.
2Ƞ ȂȅȃȉǼȁȅ - Kubler-Ross: ȈĲȐįȚĮ ĲȘȢ ǹȜȜĮȖȒȢ
Ǿ Elizabeth Kubler-Ross İȓȞĮȚ ʌȠȜȪ ȖȞȦıĲȒ ȖȚĮ ĲȠ ıȪȖȖȡĮµµĮ ĲȘȢ ıȤİĲȚțȐ µİ ĲȠ șȐȞĮĲȠ țĮȚ ĲĮ ȐĲȠµĮ
ʌȠȣ ʌİșĮȓȞȠȣȞ. ȉĮ ıĲȐįȚĮ ĲȠȣ ʌȑȞșȠȣȢ ʌȠȣ ʌİȡȚȖȡȐĳİȚ Ș Kubler-Ross µʌȠȡȠȪȞ ȞĮ İĳĮȡµȠıĲȠȪȞ
ĮʌȠĲİȜİıµĮĲȚțȐ țĮȚ ıĲȘȞ țĮĲĮȞȩȘıȘ ĲȘȢ ĮȜȜĮȖȒȢ, țȣȡȓȦȢ įİ ȩıȠȞ ĮĳȠȡȐ ıĲȠ ĳȣıȚȠȜȠȖȚțȩ İȪȡȠȢ ĲȦȞ
ıȣȞĮȚıșȘµȐĲȦȞ ʌȠȣ ĲĮ ȐĲȠµĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İʌİȟİȡȖĮıĲȠȪȞ ıİ ȑȞĮ ʌȡȠıȦʌȚțȩ İʌȓʌİįȠ Ȓ ıȤİĲȚțȐ µİ ĲȚȢ
İʌĮȖȖİȜµĮĲȚțȑȢ İʌȚȜȠȖȑȢ ĲȠȣȢ țĮȚ ĲĮ µİĲĮȕĮĲȚțȐ ıĲȐįȚĮ ıĲȘ ıĲĮįȚȠįȡȠµȓĮ ĲȠȣȢ.
Ǿ Kubler-Ross ʌİȡȚȖȡȐĳİȚ ĲȠ 1969 ʌȑȞĲİ ıĲȐįȚĮ ʌȑȞșȠȣȢ ıĲȠ ȕȚȕȜȓȠ ĲȘȢ «ȈȤİĲȚțȐ µİ ĲȠ ĬȐȞĮĲȠ țĮȚ ĲȠ
ǱĲȠµȠ ʌȠȣ ȆİșĮȓȞİȚ» ĲĮ ȠʌȠȓĮ ȑȤȠȣȞ ȐµİıȘ ıȤȑıȘ µİ ĲȠ ĳȣıȚȠȜȠȖȚțȩ İȪȡȠȢ ĲȦȞ ıȣȞĮȚıșȘµȐĲȦȞ ʌȠȣ
ȕȚȫȞȠȣȞ ȠȚ ȐȞșȡȦʌȠȚ ȩĲĮȞ ĮȞĲȚµİĲȦʌȓȗȠȣȞ ĮȜȜĮȖȑȢ ıĲȠ ʌȡȠıȦʌȚțȩ İʌȓʌİįȠ Ȓ ıĲȠ ȤȫȡȠ
İȡȖĮıȓĮȢ/ıĲȘ ıĲĮįȚȠįȡȠµȓĮ ĲȠȣȢ țĮșȫȢ İȓȞĮȚ ıĮĳȑȢ ȩĲȚ țȐșİ ĮȜȜĮȖȒ İµʌİȡȚȑȤİȚ ĮʌȫȜİȚĮ ıİ țȐʌȠȚȠ
İʌȓʌİįȠ.
63
ǼțʌĮȚįİȣĲȚțȩȢ ȅįȘȖȩȢ
ȀĮĲȐ ıȣȞȑʌİȚĮ, ĲȠ µȠȞĲȑȜȠ ĲȦȞ «ȆȑȞĲİ ıĲĮįȓȦȞ» ȑȤİȚ ĳĮȞİȓ ȚįȚĮȓĲİȡĮ ȤȡȒıȚµȠ ȖȚĮ ĲȘȞ țĮĲĮȞȩȘıȘ ĲȦȞ
ĮȞĲȚįȡȐıİȦȞ ĲȦȞ ĮȞșȡȫʌȦȞ ıĲȘȞ ĮȜȜĮȖȒ İįȫ țĮȚ ʌȠȜȜȑȢ įİțĮİĲȓİȢ.
ȉĮ ʌȑȞĲİ ıĲȐįȚĮ ĲȠȣ ʌȑȞșȠȣȢ ȖȚĮ ĲĮ ȠʌȠȓĮ µȓȜȘıİ Ș Kubler-Ross İȓȞĮȚ:
1. ǱȡȞȘıȘ
2. ĬȣµȩȢ
3. ǻȚĮʌȡĮȖµȐĲİȣıȘ
4. ȀĮĲȐșȜȚȥȘ
5. ǹʌȠįȠȤȒ
ȆİȡȚȖȡȐĳȠȞĲĮȢ Ș Kubler-Ross ĲĮ ıĲȐįȚĮ ĮȣĲȐ İȟȒȖȘıİ µİ µİȖȐȜȘ ʌȡȠıȠȤȒ ȩĲȚ ĮȣĲȑȢ İȓȞĮȚ ȠȚ
ĳȣıȚȠȜȠȖȚțȑȢ ĮȞĲȚįȡȐıİȚȢ ʌȠȣ ȑȤȠȣµİ ĮʌȑȞĮȞĲȚ ıİ ĲȡĮȖȚțȐ ȞȑĮ. ȈĲȘȞ ʌȡĮȖµĮĲȚțȩĲȘĲĮ, ĲȚȢ ĮʌȠțȐȜİıİ
µȘȤĮȞȚıµȠȪȢ ȐµȣȞĮȢ Ȓ µȘȤĮȞȚıµȠȪȢ ĮȞĲȚµİĲȫʌȚıȘȢ. ȀĮȚ ĮȣĲȩ ĮțȡȚȕȫȢ İȓȞĮȚ ȩĲĮȞ İĳĮȡµȩȗȠȣµİ ĲȠ
µȠȞĲȑȜȠ ĮȣĲȩ ıĲȘ įȚĮȤİȓȡȚıȘ ĲȘȢ ĮȜȜĮȖȒȢ.
ȈȣȞȒșȦȢ ȠȚ ȐȞșȡȦʌȠȚ įİȞ ʌİȡȞȠȪȞ ĲĮ ıĲȐįȚĮ µİ ĲȘ ıİȚȡȐ, ĲȠ ȑȞĮ µİĲȐ ĲȠ ȐȜȜȠ, µİ ȑȞĮ ıĮĳȒ,
ȖȡĮµµȚțȩ ĲȡȩʌȠ țĮȚ µİ ȑȞĮ ȕȒµĮ ĲȘ ĳȠȡȐ. ǹȣĲȩ ʌȠȣ ıȣµȕĮȓȞİȚ İȓȞĮȚ ȩĲȚ ȕȡȓıțȠȞĲĮȚ ıİ įȚĮĳȠȡİĲȚțȐ
ıĲȐįȚĮ ıİ įȚĮĳȠȡİĲȚțȠȪȢ ȤȡȩȞȠȣȢ țĮȚ İȓȞĮȚ įȣȞĮĲȩȞ ĮțȩµĮ țĮȚ ȞĮ ʌȐȞİ ʌȓıȦ ıİ ıĲȐįȚĮ ʌȠȣ
ȕȡȓıțȠȞĲĮȞ ȞȦȡȓĲİȡĮ. Ǿ Kubler-Ross șİȦȡİȓ ȩĲȚ ĲĮ ıĲȐįȚĮ µʌȠȡİȓ ȞĮ ȑȤȠȣȞ įȚĮĳȠȡİĲȚțȒ įȚȐȡțİȚĮ țĮȚ
µʌȠȡİȓ ȞĮ ĮȞĲȚțĮșȚıĲȐ ĲȠ ȑȞĮ ĲȠ ȐȜȜȠ Ȓ țĮȚ ȞĮ ıȣȞȣʌȐȡȤȠȣȞ țĮĲȐ įȚĮıĲȒµĮĲĮ. ǿįĮȞȚțȐ, șĮ ȒĲĮȞ țĮȜȩ
ȞĮ ıțİĳĲȩµĮıĲİ ȩĲȚ șĮ ĳĲȐıȠȣµİ ȩȜȠȚ/İȢ ıĲȠ ıĲȐįȚȠ ĲȘȢ ĮʌȠįȠȤȒȢ ȩıȠȞ ĮĳȠȡȐ ıĲȚȢ ĮȜȜĮȖȑȢ ʌȠȣ
ĮȞĲȚµİĲȦʌȓȗȠȣµİ ĮȜȜȐ İȓȞĮȚ ʌȚșĮȞȩ ȠȡȚıµȑȞĮ ȐĲȠµĮ ȞĮ țȠȜȜȒıȠȣȞ ıİ ȑȞĮ Įʌȩ ĲĮ ıĲȐįȚĮ țĮȚ ȞĮ ĲȠȣȢ
İȓȞĮȚ įȪıțȠȜȠ Ȓ țĮȚ ĮįȪȞĮĲȠ ȞĮ ʌȡȠȤȦȡȒıȠȣȞ.
ǹȢ įȠȪµİ ȜȓȖȠ ʌȦȢ ĮȞĲȚįȡȠȪȞ ĲĮ ȐĲȠµĮ ıİ țȐșİ ȑȞĮ Įʌȩ ĲĮ ʌȑȞĲİ ıĲȐįȚĮ.
1. ȈȠț Ȓ ǱȡȞȘıȘ
«ǻİȞ µʌȠȡȫ ȞĮ ĲȠ ʌȚıĲȑȥȦ», «ǻİȞ µʌȠȡİȓ ȞĮ ıȣµȕĮȓȞİȚ ĮȣĲȩ», «ǵȤȚ ıİ µȑȞĮ!», «ǵȤȚ ʌȐȜȚ!»
Ǿ ȐȡȞȘıȘ İȓȞĮȚ ıȣȞȒșȦȢ µȚĮ ʌȡȠıȦȡȚȞȒ ȐµȣȞĮ Ș ȠʌȠȓĮ µĮȢ įȓȞİȚ ȤȡȩȞȠ ȞĮ ĮĳȠµȠȚȫıȠȣµİ ĲĮ ȞȑĮ ȖȚĮ
ĲȘȞ ĮȜȜĮȖȒ ʌȡȚȞ ʌȡȠȤȦȡȒıȠȣµİ ıĲĮ ȐȜȜĮ ıĲȐįȚĮ. ǼȓȞĮȚ ĲȠ ĮȡȤȚțȩ ıĲȐįȚȠ ĲȠȣ µȠȣįȚȐıµĮĲȠȢ țĮȚ ĲȠȣ
ıȠț. ǻİȞ șȑȜȠȣµİ ȞĮ ʌȚıĲȑȥȠȣµİ ȩĲȚ ȖȓȞİĲĮȚ Ș ĮȜȜĮȖȒ. ǼȐȞ µʌȠȡȠȪµİ ȞĮ ʌȡȠıʌȠȚȘșȠȪµİ ȩĲȚ įİȞ
ıȣµȕĮȓȞİȚ Ș ĮȜȜĮȖȒ, İȐȞ țȡĮĲȘșȠȪµİ ıİ ĮʌȩıĲĮıȘ, ĲȩĲİ ȓıȦȢ İȟĮĳĮȞȚıĲİȓ. ĬȣµȓȗİȚ ȜȓȖȠ ĲȘ
ıĲȡȠȣșȠțȐµȘȜȠ ʌȠȣ ȤȫȞİȚ ĲȠ țİĳȐȜȚ ĲȘȢ ıĲȘȞ ȐµµȠ.
2. ĬȣµȩȢ
«īȚĮĲȓ İȖȫ; ǻİȞ İȓȞĮȚ įȓțĮȚȠ!», «ȅȋǿ! ǻİȞ µʌȠȡȫ ȞĮ ĲȠ įİȤșȫ ĮȣĲȩ!»
ǵĲĮȞ ıȣȞİȚįȘĲȠʌȠȚȠȪµİ ȩĲȚ Ș ĮȜȜĮȖȒ İȓȞĮȚ ʌȡĮȖµĮĲȚțȒ țĮȚ ȩĲȚ șĮ µĮȢ İʌȘȡİȐıİȚ, Ș ȐȡȞȘıȒ µĮȢ
ıȣȞȒșȦȢ µİĲĮĲȡȑʌİĲĮȚ ıİ șȣµȩ. ȉȫȡĮ șȣµȫȞȠȣµİ țĮȚ ȥȐȤȞȠȣµİ ȞĮ țĮĲȘȖȠȡȒıȠȣµİ țȐʌȠȚȠȞ Ȓ țȐĲȚ
ȐȜȜȠ ȖȚĮ ĮȣĲȩ ʌȠȣ µĮȢ ıȣµȕĮȓȞİȚ.
ǹȣĲȩ ʌȠȣ İȓȞĮȚ İȞįȚĮĳȑȡȠȞ İȓȞĮȚ ȩĲȚ Ƞ șȣµȩȢ µĮȢ µʌȠȡİȓ ȞĮ İțįȘȜȫȞİĲĮȚ ʌȡȠȢ ʌȠȜȜȑȢ įȚĮĳȠȡİĲȚțȑȢ
țĮĲİȣșȪȞıİȚȢ. ǲȤȦ įİȚ ȐĲȠµĮ ʌȠȣ İȓȞĮȚ șȣµȦµȑȞĮ µİ ĲȠ ĮĳİȞĲȚțȩ, ĲȠȞ İĮȣĲȩ ĲȠȣȢ Ȓ ĮțȩµĮ țĮȚ µİ ĲȠ
Ĭİȩ. Ȉİ ĮȣĲȠȪȢ ĲȠȣȢ įȪıțȠȜȠȣȢ ȠȚțȠȞȠµȚțȐ țĮȚȡȠȪȢ ıȣȤȞȐ țĮĲȘȖȠȡİȓĲĮȚ Ș ȠȚțȠȞȠµȓĮ. ǼȓȞĮȚ ȜȐșȠȢ
ĲȘȢ țȣȕȑȡȞȘıȘȢ Ȓ ĲȘȢ įȚȠȓțȘıȘȢ ʌȠȣ įİȞ ȑțĮȞĮȞ ıȦıĲȩ ıȤİįȚĮıµȩ. ȂʌȠȡİȓ ȞĮ ıȣȞİȚįȘĲȠʌȠȚȒıİȚȢ ȩĲȚ
İȓıĮȚ ʌȚȠ İȣİȡȑșȚıĲȠȢ/Ș ĮʌȑȞĮȞĲȚ ıĲȠȣȢ/ıĲȚȢ ıȣȞĮįȑȜĳȠȣȢ Ȓ ĲȘȞ ȠȚțȠȖȑȞİȚȐ ıȠȣ.
3. ǻȚĮʌȡĮȖµȐĲİȣıȘ
«ǱĳȘıȑ µİ ȞĮ ȗȒıȦ ȖȚĮ ȞĮ įȦ ĲĮ ʌĮȚįȚȐ µȠȣ ȞĮ ĮʌȠĳȠȚĲȠȪȞ», «ĬĮ țȐȞȦ ĲĮ ʌȐȞĲĮ, µʌȠȡȫ ȞĮ ȑȤȦ
ȜȓȖȠ ȤȡȩȞȠ ĮțȩµĮ; ȂİȡȚțȐ ȤȡȩȞȚĮ ĮțȩµȘ.»
64
ǼțʌĮȚįİȣĲȚțȩȢ ȅįȘȖȩȢ
ǹȣĲȒ İȓȞĮȚ µȚĮ ĳȣıȚȠȜȠȖȚțȒ ĮȞĲȓįȡĮıȘ ĲȦȞ ĮĲȩµȦȞ ʌȠȣ ĮȞĲȚµİĲȦʌȓȗȠȣȞ µȚĮ ıȠȕĮȡȒ ĮıșȑȞİȚĮ. ǼȓȞĮȚ
µȚĮ ʌȡȠıʌȐșİȚĮ ȞĮ ĮȞĮȕȐȜȜȠȣȞ ĲȠ ĮȞĮʌȩĳİȣțĲȠ.
ǺȜȑʌȠȣµİ ıȣȤȞȐ ĮȣĲȠȪ ĲȠȣ İȓįȠȣȢ ĲȘ
ıȣµʌİȡȚĳȠȡȐ ȞĮ İțįȘȜȫȞİĲĮȚ ȩĲĮȞ ȠȚ ȐȞșȡȦʌȠȚ ĮȞĲȚµİĲȦʌȓȗȠȣȞ µȚĮ ĮȜȜĮȖȒ. ǹȡȤȓȗȠȣµİ ĲȚȢ
įȚĮʌȡĮȖµĮĲİȪıİȚȢ µİ ıțȠʌȩ ȞĮ ĮȞĮȕȐȜȜȠȣµİ ĲȘȞ ĮȜȜĮȖȒ Ȓ ȞĮ ȕȡȠȪµİ ȑȞĮ ĲȡȩʌȠ ȞĮ ȟİĳȪȖȠȣµİ Įʌȩ
ĮȣĲȒ ĲȘȞ țĮĲȐıĲĮıȘ. Ȉİ ȑȞĮ İȡȖĮıȚĮțȩ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ, țȐʌȠȚȠȢ/Į µʌȠȡİȓ ȞĮ İȡȖȐȗİĲĮȚ ʌȚȠ ıțȜȘȡȐ țĮȚ
ȞĮ țȐȞİȚ ʌȠȜȜȑȢ ȣʌİȡȦȡȓİȢ ȑĲıȚ ȫıĲİ ȞĮ įİȓȤȞİȚ ĮȞĮȞĲȚțĮĲȐıĲĮĲȠȢ/Ș țĮȚ ȞĮ İȟĮȚȡİșİȓ Įʌȩ ĲȚȢ
ʌİȡȚțȠʌȑȢ.
4. ȀĮĲȐșȜȚȥȘ
«ǼȓµĮȚ ĲȩıȠ ıĲİȞĮȤȦȡȘµȑȞȠȢ/Ș, ȖȚĮĲȓ ȞĮ țȐȞȦ ȠĲȚįȒʌȠĲİ;», «ȉȚ ȞȩȘµĮ ȑȤİȚ ȞĮ ʌȡȠıʌĮșȒıȦ;»
ǵĲĮȞ ıȣȞİȚįȘĲȠʌȠȚȒıȠȣµİ ȩĲȚ Ș įȚĮʌȡĮȖµȐĲİȣıȘ įİȞ ĮʌȠįȓįİȚ ĲȩĲİ ıȣȞİȚįȘĲȠʌȠȚȠȪµİ ȩĲȚ Ș ĮȜȜĮȖȒ
İȓȞĮȚ Ș ʌȡĮȖµĮĲȚțȩĲȘĲĮ. ȈĲȠ ıȘµİȓȠ ĮȣĲȩ, ıȣȞİȚįȘĲȠʌȠȚȠȪµİ ĲȚȢ ĮʌȫȜİȚİȢ ʌȠȣ ıȣȞįȑȠȞĲĮȚ µİ ĲȘȞ
ĮȜȜĮȖȒ țĮȚ ȩȜĮ ĮȣĲȐ ʌȠȣ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮĳȒıȠȣµİ ʌȓıȦ µĮȢ. ǹȣĲȩ İȓȞĮȚ įȣȞĮĲȩȞ ȞĮ ȠįȘȖȒıİȚ ĲȠȣȢ
ĮȞșȡȫʌȠȣȢ ıİ µȚĮ ĳȐıȘ șȜȓȥȘȢ, țĮĲȐʌĲȦıȘȢ țĮȚ țĮĲȐșȜȚȥȘȢ, µİ ȤĮµȘȜȩ İʌȓʌİįȠ İȞİȡȖȘĲȚțȩĲȘĲĮȢ.
ȉȠ ıĲȐįȚȠ ĲȘȢ țĮĲȐșȜȚȥȘȢ ıȣȤȞȐ ȖȓȞİĲĮȚ ĮȞĲȚȜȘʌĲȩ țĮȚ µİ ȐȜȜȠȣȢ ĲȡȩʌȠȣȢ ıĲȠȞ İȡȖĮıȚĮțȩ ȤȫȡȠ.
ȉĮ ȐĲȠµĮ ʌȠȣ ĮȞĲȚµİĲȦʌȓȗȠȣȞ ĮȜȜĮȖȑȢ ıĲȘȞ İȡȖĮıȓĮ µʌȠȡİȓ ȞĮ ĳĲȐıȠȣȞ ıİ ȑȞĮ ıȘµİȓȠ ʌȠȣ
ĮȚıșȐȞȠȞĲĮȚ ȩĲȚ įİȞ ȑȤȠȣȞ țĮșȩȜȠȣ țȓȞȘĲȡĮ İȞȫ İȓȞĮȚ ĮȞĮıĳĮȜİȓȢ ȩıȠȞ ĮĳȠȡȐ ıĲȠ µȑȜȜȠȞ ĲȠȣȢ.
5. ǹʌȠįȠȤȒ
«ǵȜĮ șĮ ʌȐȞİ țĮȜȐ», «ǻİȞ µʌȠȡȫ ȞĮ ĲȠ ʌȠȜİµȒıȦ, țĮȜȪĲİȡĮ ȞĮ ʌȡȠİĲȠȚµĮıĲȫ ȩıȠ țĮȜȪĲİȡĮ
µʌȠȡȫ ȖȚĮ ĮȣĲȩ».
ȀĮșȫȢ ĲĮ ȐĲȠµĮ ıȣȞİȚįȘĲȠʌȠȚȠȪȞ ȩĲȚ ĲȠ ȞĮ ʌȠȜİµȠȪȞ ĲȘȞ ĮȜȜĮȖȒ įİȞ ʌȡȩțİȚĲĮȚ ȞĮ ĲȘȞ țȐȞİȚ ȞĮ ĳȪȖİȚ
ʌȡȠȤȦȡȠȪȞ ıİ ȑȞĮ ıĲȐįȚȠ ĮʌȠįȠȤȒȢ. ǻİȞ İȓȞĮȚ ȑȞĮ İȣȤȐȡȚıĲȠ ıȘµİȓȠ ĮȜȜȐ ʌİȡȚııȩĲİȡȠ µȚĮ ıĲȐıȘ
ʌĮȡĮȓĲȘıȘȢ ĮʌȑȞĮȞĲȚ ıĲȘȞ ĮȜȜĮȖȒ țĮșȫȢ țĮȚ µȚĮ ĮȓıșȘıȘ ȩĲȚ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ʌȡȠȤȦȡȒıȠȣȞ µİ ĮȣĲȒ. īȚĮ
ʌȡȫĲȘ ĳȠȡȐ ĲĮ ȐĲȠµĮ µʌȠȡİȓ ȞĮ ĮȡȤȓıȠȣȞ ȞĮ İȟİĲȐȗȠȣȞ ĲȚȢ İȞĮȜȜĮțĲȚțȑȢ ĲȠȣȢ. ĬİȦȡȫ ȩĲȚ İȓȞĮȚ ȜȓȖȠ
ıĮȞ ȑȞĮ ĲȡȑȞȠ ʌȠȣ ʌȘȖĮȓȞİȚ ʌȡȠȢ ȑȞĮ ĲȠȪȞİȜ. «ǻİȞ ȟȑȡȦ ĲȚ ȣʌȐȡȤİȚ İțİȓ µȑıĮ, ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ıȣȞİȤȓıȦ
ıİ ĮȣĲȒ ĲȘȞ ʌȠȡİȓĮ, ĳȠȕȐµĮȚ ĮȜȜȐ įİȞ ȑȤȦ ȐȜȜȘ İʌȚȜȠȖȒ, İȜʌȓȗȦ ȞĮ ȣʌȐȡȤİȚ ĳȦȢ ıĲȠ ĲȑȜȠȢ …».
ǹȣĲȩ µʌȠȡİȓ ȞĮ İȓȞĮȚ ȑȞĮ įȘµȚȠȣȡȖȚțȩ ıȘµİȓȠ țĮșȫȢ ĮȞĮȖțȐȗİȚ ĲĮ ȐĲȠµĮ ȞĮ įȚİȡİȣȞȒıȠȣȞ țĮȚ ȞĮ
ĮȞĮȗȘĲȒıȠȣȞ ȞȑİȢ ʌȚșĮȞȩĲȘĲİȢ. ȂİȡȚțȑȢ ĳȠȡȑȢ, ȠȚ ȐȞșȡȦʌȠȚ µĮșĮȓȞȠȣȞ ʌȠȜȜȐ ȖȚĮ ĲȠȞ İĮȣĲȩ ĲȠȣȢ țĮȚ
İȓȞĮȚ ʌȐȞĲĮ țĮȜȩ ȞĮ ĮȞĮȖȞȦȡȓȗİȚȢ ĲȘ ȖİȞȞĮȚȩĲȘĲĮ ʌȠȣ İȓȞĮȚ ĮʌĮȡĮȓĲȘĲȘ ȖȚĮ ĲȘȞ ĮʌȠįȠȤȒ.
ȈȪµĳȦȞĮ µİ ĲȘȞ Kubler-Ross țȚȞȠȪµĮıĲİ țȣțȜȚțȐ ĮȞȐµİıĮ ıİ ĮȣĲȐ ĲĮ ıĲȐįȚĮ. ȂȚĮ µȑȡĮ µʌȠȡİȓ ȞĮ
ĮȚıșĮȞȩµĮıĲİ ĮʌȠįȠȤȒ ĮȜȜȐ țĮșȫȢ ȕȐȗȠȣµİ ĲȠȞ țĮĳȑ µĮȢ ĲȠ ȐȜȜȠ ʌȡȦȓ ıĲȘ įȠȣȜİȚȐ µĮșĮȓȞȠȣµİ
țȐʌȠȚĮ ȞȑĮ ʌȠȣ µĮȢ ȟĮȞĮȡȓȤȞȠȣȞ ʌȓıȦ ıĲȠ șȣµȩ, țĮȚ ĮȣĲȩ İȓȞĮȚ ĳȣıȚȠȜȠȖȚțȩ. ǹȞ țĮȚ įİȞ
ıȣµʌİȡȚȜĮµȕȐȞİȚ ĲȘȞ ǼȜʌȓįĮ ȦȢ ȑȞĮ Įʌȩ ĲĮ ʌȑȞĲİ ıĲȐįȚĮ ĮȣĲȠȪ ĲȠȣ µȠȞĲȑȜȠȣ, Ș Kubler-Ross
ʌȡȠıșȑĲİȚ ȩĲȚ Ș İȜʌȓįĮ ĮʌȠĲİȜİȓ ȑȞĮ ȕĮıȚțȩ țȠȚȞȩ ʌĮȡȐȖȠȞĲĮ ʌȠȣ įȚȑʌİȚ ȠȡȚȗȩȞĲȚĮ ȩȜĮ ĲĮ ıĲȐįȚĮ. Ǿ
İȜʌȓįĮ ĮȣĲȒ ĮĳȠȡȐ ıĲȘȞ ʌİʌȠȓșȘıȘ ȩĲȚ Ș ĮȜȜĮȖȒ șĮ ȑȤİȚ ȑȞĮ șİĲȚțȩ ĲȑȜȠȢ țĮșȫȢ țĮȚ ȩĲȚ ȣʌȐȡȤİȚ
țȐʌȠȚȠ ȞȩȘµĮ ĲȠ ȠʌȠȓȠ ĲİȜȚțȐ șĮ µȐșȠȣµİ Įʌȩ ĲȘȞ İµʌİȚȡȓĮ ĮȣĲȒ. ǹȣĲȩ ĮʌȠĲİȜİȓ µȚĮ ıȘµĮȞĲȚțȒ
ȑȞįİȚȟȘ ĲȘȢ ȚțĮȞȩĲȘĲĮȢ ȖȚĮ ĮʌȠĲİȜİıµĮĲȚțȒ țĮȚ İʌȚĲȣȤȒ įȚĮȤİȓȡȚıȘ ĲȘȢ ĮȜȜĮȖȒȢ. ǹțȩµĮ țĮȚ ıĲȚȢ ʌȚȠ
įȪıțȠȜİȢ țĮĲĮıĲȐıİȚȢ ȣʌȐȡȤİȚ µȚĮ İȣțĮȚȡȓĮ ȖȚĮ ĮȞȐʌĲȣȟȘ țĮȚ µȐșȘıȘ. ȀĮȚ șĮ ȣʌȐȡȟİȚ ȑȞĮ ĲȑȜȠȢ ıĲȘȞ
ĮȜȜĮȖȒ. ȉȠ µȠȞĲȑȜȠ ĲȘȢ Kubler-Ross İȓȞĮȚ, İʌȓıȘȢ, ʌȠȜȪ ȤȡȒıȚµȠ ȖȚĮ ĲȠȞ ʌȡȠıįȚȠȡȚıµȩ țĮȚ ĲȘȞ
țĮĲĮȞȩȘıȘ ĲȠȣ ʌȦȢ ȠȚ ȐȜȜȠȚ ȐȞșȡȦʌȠȚ ĮȞĲȚµİĲȦʌȓȗȠȣȞ ĲȘȞ ĮȜȜĮȖȒ. ȉĮ ȐĲȠµĮ ĮʌȠțĲȠȪȞ ȐµİıĮ µȚĮ
țĮȜȪĲİȡȘ ĮȓıșȘıȘ ĲȦȞ įȚțȫȞ ĲȠȣȢ ĮȞĲȚįȡȐıİȦȞ țĮșȫȢ țĮȚ ĲȠȣ ȖȚĮĲȓ ȠȚ ıȣȞȐįİȜĳȠȓ ĲȠȣȢ
ıȣµʌİȡȚĳȑȡȠȞĲĮȚ µİ ȑȞĮ ıȣȖțİțȡȚµȑȞȠ ĲȡȩʌȠ.
2. ȅǿ ȂǼȉǹǺǹȉǿȀǼȈ ĭǹȈǼǿȈ ȈȉǾ ȈȉǹǻǿȅǻȇȅȂǿǹ Ȁǹǿ ȉǾ ǽȍǾ
ȂȑȤȡȚ ʌȡȚȞ țȐʌȠȚİȢ įİțĮİĲȓİȢ, ȑȞĮ țȪțȜȠȢ ȗȦȒȢ ıȣµʌİȡȚȜȐµȕĮȞİ ʌĮȡĮįȠıȚĮțȐ ĲȠȣȜȐȤȚıĲȠȞ ĲȡȓĮ
ȕĮıȚțȐ ıĲȐįȚĮ:
65
ǼțʌĮȚįİȣĲȚțȩȢ ȅįȘȖȩȢ
-
ȑȞĮ ʌȡȫĲȠ ıĲȐįȚȠ ĮĳȚİȡȦµȑȞȠ ıĲȘ µȐșȘıȘ țĮȚ ĲȘȞ İʌĮȖȖİȜµĮĲȚțȒ țĮĲȐȡĲȚıȘ µİ ĲȘ ȖİȞȚțȩĲİȡȘ
ȑȞȞȠȚĮ țĮșȫȢ țĮȚ ĲȘȞ ʌȡȩıȕĮıȘ ıĲȘȞ ĮȖȠȡȐ İȡȖĮıȓĮȢ,
ȑȞĮ įİȪĲİȡȠ ĮĳȚİȡȦµȑȞȠ ıĲȘȞ ĮʌĮıȤȩȜȘıȘ țĮȚ ĲȘ ıĲĮįȚȠįȡȠµȓĮ
ȑȞĮ ĲȡȓĲȠ ıĲȐįȚȠ ʌȠȣ ĮĳȠȡȐ ıĲȠ ĲȑȜȠȢ ĲȘȢ İʌĮȖȖİȜµĮĲȚțȒȢ ȗȦȒȢ țĮȚ ĲȘȞ ȑȟȠįȠ Įʌȩ ĲȘȞ ĮȖȠȡȐ
İȡȖĮıȓĮȢ
ǹȣĲȑȢ ȠȚ įȚĮĳȠȡİĲȚțȑȢ ĳȐıİȚȢ ĮȞĲȚıĲȠȚȤȠȪȞ ıİ ĲȩʌȠȣȢ, įȠµȑȢ, ĮȟȓİȢ țĮȚ įȚĮĳȠȡİĲȚțȠȪȢ
ʌȡȦĲĮȖȦȞȚıĲȑȢ/ȡȚİȢ țĮȚ țȐșİ µȚĮ Įʌȩ ĮȣĲȑȢ İµʌİȡȚȑȤİȚ ĲȠȣȢ įȚțȠȪȢ ĲȘȢ įİȓțĲİȢ ʌȠȚȩĲȘĲĮȢ țĮȚ
İʌȚĲȣȤȓĮȢ. ǹȞĲȓșİĲĮ, ȠȚ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ʌȠȣ ĮȞĮįȪȠȞĲĮȚ Įʌȩ ĲȘȞ ĮȞȐȖȞȦıȘ ĲȠȣ ıȘµİȡȚȞȠȪ ıİȞĮȡȓȠȣ µĮȢ
ȠįȘȖȠȪȞ ıĲȠ ıȣµʌȑȡĮıµĮ ȩĲȚ ȠȚ ĳȐıİȚȢ ĮȣĲȑȢ įİȞ ȣʌȐȡȤȠȣȞ ʌȜȑȠȞ ıȒµİȡĮ Ȓ µȐȜȜȠȞ ȩĲȚ
İȞĮȜȜȐııȠȞĲĮȚ µİĲĮȟȪ ĲȠȣȢ ĮȡțİĲȑȢ ĳȠȡȑȢ ıĲȘ įȚȐȡțİȚĮ ĲȘȢ İʌĮȖȖİȜµĮĲȚțȒȢ ȗȦȒȢ.
ȀĮĲȐ ıȣȞȑʌİȚĮ, ĲȠ șȑµĮ ĮȣĲȩ ĮȞĮțȪʌĲİȚ ıȣȤȞȐ țȣȡȓȦȢ ȩıȠȞ ıİ ıȤȑıȘ µİ ĲȘ µȐșȘıȘ -țĮȚ İįȫ µʌĮȓȞİȚ
Ș ȑȞȞȠȚĮ ĲȦȞ įȚĮ ȕȓȠȣ İȣțĮȚȡȚȫȞ ȖȚĮ µȐșȘıȘ-, ıȣȤȞȐ țȐĲȦ Įʌȩ ıȣȞșȒțİȢ İȞıȦµȐĲȦıȘȢ ıĲȘȞ ĮȖȠȡȐ
İȡȖĮıȓĮȢ ĮȜȜȐ țĮȚ ȖȚĮ ĲȘȞ İȟȑȜȚȟȘ ĲȘȢ ıĲĮįȚȠįȡȠµȓĮȢ ĲȠȣȢ, ĮȡțİĲȑȢ ĳȠȡȑȢ ıİ ıȣȞșȒțİȢ İȟȩįȠȣ İșİȜȠȞĲȚțȒȢ Ȓ ȩȤȚ- țĮȚ Ș įȚĮįȚțĮıȓĮ ȟİțȚȞȐ Įʌȩ ĲȘȞ ĮȡȤȒ.
ȉȑȜȠȢ, ȣʌȐȡȤİȚ µȚĮ ĮȕİȕĮȚȩĲȘĲĮ ĮȞĮĳȠȡȚțȐ µİ ĲȠ ȤȡȩȞȠ țĮȚ ĲȠȞ ĲȩʌȠ țĮȚ ĮȣĲȒ Ș ʌȡȠȠʌĲȚțȒ (ȡȓıțȠ Ȓ
İȣțĮȚȡȓĮ;) ĮĳȠȡȐ ȩȜȠȣȢ/İȢ ȩıȠȣȢ/İȢ įȚĮȤİȚȡȓȗȠȞĲĮȚ ĲȘȞ İʌĮȖȖİȜµĮĲȚțȒ ĲȠȣȢ ȗȦȒ: ȖȚĮ ȞĮ µʌȠȡȑıȠȣȞ ĲĮ
ȐĲȠµĮ ȞĮ ĮȞĲȚµİĲȦʌȓıȠȣȞ ĮȣĲȒ ĲȘȞ ĮȕİȕĮȚȩĲȘĲĮ İȓȞĮȚ ĮʌĮȡĮȓĲȘĲȠ ȞĮ ȕȠȘșȘșȠȪȞ ıĲȠ ȞĮ țȐȞȠȣȞ
ıȣȞİȤȒ ĮȞĮıțȩʌȘıȘ ĲȘȢ «ıĲĮįȚȠįȡȠµȓĮȢ» ĲȠȣȢ ȣȚȠșİĲȫȞĲĮȢ ȑȞĮ ȩıȠ ĲȠ įȣȞĮĲȩ ʌİȡȚııȩĲİȡȠ
İȞȠʌȠȚȘµȑȞȠ µȠȞĲȑȜȠ İȡµȘȞİȓĮȢ, įİįȠµȑȞȠȣ ȩĲȚ ȑȤȠȣȞ ȞĮ ĮȞĲȚµİĲȦʌȓıȠȣȞ µȚĮ ȠȜȩțȜȘȡȘ įȚĮįȚțĮıȓĮ.
Ȃİ ȕȐıȘ ĲȘȞ ȣʌȩșİıȘ ĮȣĲȒ, İȟȐȖİĲİ ĲȠ ıȣµʌȑȡĮıµĮ ȩĲȚ Ș șȑıȘ ʌȠȣ ʌĮȓȡȞİȚ țȐʌȠȚȠȢ/ĮȢ ĮȞȐ ʌȐıĮ
ıĲȚȖµȒ ĮʌȠĲİȜİȓ µȚĮ ȖİȞȚțȒ ʌȡȩȕȜİȥȘ ıȤİĲȚțȐ µİ ĲȠ ĲȚ șĮ ıȣµȕİȓ ıĲȘ ıȣȞȑȤİȚĮ. ǼȐȞ İıĲȚȐıȠȣµİ ıİ
ĮȣĲȒ ĲȘȞ ȠʌĲȚțȒ ĲȠȣ țȪțȜȠȣ ȗȦȒȢ, ȕȜȑʌȠȣµİ ĮµȑıȦȢ ĲȘȞ ʌĮȡȠȣıȓĮ įȪȠ ʌȠȜȪ ıȘµĮȞĲȚțȫȞ ʌȜİȣȡȫȞ:
- ĲȦȞ ıȣȞįȑıµȦȞ țĮȚ
- ĲȦȞ ĳȐıİȦȞ µİĲȐȕĮıȘȢ
ȅȚ ıȪȞįİıµȠȚ ĮȞĲȚıĲȠȚȤȠȪȞ ıİ ıȣȖțİțȡȚµȑȞİȢ ıĲȚȖµȑȢ µİĲȐȕĮıȘȢ Įʌȩ µȚĮ țĮĲȐıĲĮıȘ ıİ µȚĮ ȐȜȜȘ:
İȓȞĮȚ ıȪȞįİıµȠȚ, ȖȚĮ ʌĮȡȐįİȚȖµĮ, Ș µİĲȐȕĮıȘ Įʌȩ ĲȠ ıȤȠȜİȓȠ ıĲȠ ʌĮȞİʌȚıĲȒµȚȠ, Ș µİĲȐȕĮıȘ Įʌȩ ĲȘȞ
ĮȞİȡȖȓĮ ıĲȘȞ ĮʌĮıȤȩȜȘıȘ, Ș µİĲȐȕĮıȘ, ȠȡȚȗȩȞĲȚĮ Ȓ țȐșİĲȘ, Įʌȩ µȚĮ įȡĮıĲȘȡȚȩĲȘĲĮ ıİ µȚĮ ȐȜȜȘ µȑıĮ
ıĲȠȞ ȓįȚȠ ȠȡȖĮȞȚıµȩ, Ș µİĲȐȕĮıȘ Įʌȩ İȡȖĮȗȩµİȞȠȢ/Ș ıİ įȚİȣșȣȞĲȚțȩ ıĲȑȜİȤȠȢ, Ș µİĲȐȕĮıȘ Įʌȩ µȚĮ
İĲĮȚȡİȓĮ ıİ µȚĮ ȐȜȜȘ țȜʌ. ǹȣĲȩ ʌȠȣ ȤĮȡĮțĲȘȡȓȗİȚ ĲȠ «ıȪȞįİıµȠ» İȓȞĮȚ, ĲİȜȚțȐ, ĲȠ ʌȑȡĮıµĮ Įʌȩ µȚĮ
țĮĲȐıĲĮıȘ ıİ µȚĮ ȐȜȜȘ µȑıĮ Įʌȩ µȚĮ ĮȞĲȚțİȚµİȞȚțȒ țĮȚ ȣʌȠțİȚµİȞȚțȒ ʌȡȠıȑȖȖȚıȘ. ȅȚ ĮʌȠĳȐıİȚȢ ʌȠȣ
ʌĮȓȡȞȠȣµİ, ıȣȞİȚįȘĲȐ Ȓ ĮıȣȞİȓįȘĲĮ, ȩĲĮȞ ȕȡȚıțȩµĮıĲİ µʌȡȠıĲȐ ıİ ȑȞĮ ıȪȞįİıµȠ «ıĲĮįȚȠįȡȠµȓĮȢ»
ĮʌȠĲİȜȠȪȞ țĮĲȐ țȐʌȠȚȠ ĲȡȩʌȠ ıĲȠȚȤİȓĮ ʌȡȩȕȜİȥȘȢ ȖȚĮ ĲȚȢ µİȜȜȠȞĲȚțȑȢ İʌȚȜȠȖȑȢ µĮȢ.
ȆȡȑʌİȚ ȞĮ ĲȠȞȓıȠȣµİ ıĲȠ ıȘµİȓȠ ĮȣĲȩ ȩĲȚ ʌȠȜȜȠȓ Įʌȩ ĮȣĲȠȪȢ ĲȠȣȢ «ıȣȞįȑıµȠȣȢ» ĮʌȠĲİȜȠȪȞ µȑȡȠȢ
İțİȓȞȦȞ ĲȦȞ ĮȖȤȠȖȩȞȦȞ ȖİȖȠȞȩĲȦȞ ĲȘȢ ȗȦȒȢ ʌȠȣ İµʌİȡȚȑȤȠȣȞ ĲȘ įȣȞĮĲȩĲȘĲĮ ȞĮ İʌȘȡİȐıȠȣȞ
ıȘµĮȞĲȚțȐ ĲȘȞ ĲĮȣĲȩĲȘĲĮ țĮȚ ĲȘȞ ĮȣĲȩ-ĮȞĲȓȜȘȥȘȢ ĲȠȣ ĮĲȩµȠȣ.
ȅȚ µİĲĮȕȐıİȚȢ ĮȞĲȚıĲȠȚȤȠȪȞ ıĲȚȢ įȚĮįȚțĮıȓİȢ ĲȘȢ ĮȜȜĮȖȒȢ ĮȜȜȐ ıȤİĲȓȗȠȞĲĮȚ ʌİȡȚııȩĲİȡȠ µİ ĲȠȞ
İıȦĲİȡȚțȩ țȩıµȠ ĲȠȣ ĮĲȩµȠȣ. ǼȓȞĮȚ ĳȐıİȚȢ ĲȘȢ µİĲȐȕĮıȘȢ, ȖȚĮ ʌĮȡȐįİȚȖµĮ, Ș ĮȞĮȗȒĲȘıȘ İȡȖĮıȓĮȢ, Ș
ȑȡİȣȞĮ µİ ıțȠʌȩ ĲȘ ȕİȜĲȓȦıȘ, Ș ıȣµµİĲȠȤȒ ıİ µȚĮ įȚĮįȚțĮıȓĮ ĮȞȐșİıȘȢ țȜʌ. īİȞȚțȐ, µİĲȐȕĮıȘ İȓȞĮȚ
ĮȣĲȒ Ș ĳȐıȘ ʌȠȣ ʌȡȠȘȖİȓĲĮȚ Ȓ ĮțȠȜȠȣșİȓ ĲȠ ıȪȞįİıµȠ. īȚĮ ʌĮȡȐįİȚȖµĮ, İȐȞ Ș ʌȡĮȖµĮĲȠʌȠȓȘıȘ µȚĮȢ
İʌȚȜȠȖȒȢ ʌȠȣ įȚĮȤȦȡȓȗİȚ ĲȘȞ ĮȞİȡȖȓĮ Įʌȩ ĲȘȞ ĮʌĮıȤȩȜȘıȘ ĮʌȠĲİȜİȓ ȑȞĮ ıȪȞįİıµȠ, ĲȩĲİ Ș µİĲȐȕĮıȘ
ıȣµʌİȡȚȜĮµȕȐȞİȚ ĲȠ ȤȡȩȞȠ ĮȞĮȗȒĲȘıȘȢ İȡȖĮıȓĮȢ țĮȚ ȠȜȠțȜȘȡȫȞİĲĮȚ µİ ĲȘȞ ȑȞĲĮȟȘ ıĲȘȞ İȡȖĮıȓĮ ʌȠȣ
«țĮĲĮțĲȒșȘțİ».
ȈĲȘȞ ʌȡĮȖµĮĲȚțȩĲȘĲĮ, İȐȞ ıțİĳĲȠȪµİ µİ µȚĮ İȣȡȪĲȘĲĮ țĮȚ ȑȟȦ Įʌȩ ĲĮ ʌȡȠȕȜȒµĮĲĮ ıĲĮįȚȠįȡȠµȓĮȢ,
ıȣȞİȚįȘĲȠʌȠȚȠȪµİ ʌȩıȠȣȢ ʌȠȜȜȠȪȢ ıȣȞįȑıµȠȣȢ țĮȚ ʌȩıİȢ ȐȜȜİȢ ĳȐıİȚȢ µİĲȐȕĮıȘȢ ıȣȞĮȞĲȐµİ ıĲȘ
ȗȦȒ µĮȢ: Ș ĮʌȩțĲȘıȘ ĲȦȞ țȜİȚįȚȫȞ ĲȠȣ ıʌȚĲȚȠȪ, Ș µİȖĮȜȪĲİȡȘ ĮȣĲȠȞȠµȓĮ µȑıĮ ıĲȘȞ ȠȚțȠȖȑȞİȚĮ, ĲȠ
66
ǼțʌĮȚįİȣĲȚțȩȢ ȅįȘȖȩȢ
ʌȡȫĲȠ ıʌȓĲȚ, Ƞ ȖȐµȠȢ, ĲĮ ʌĮȚįȚȐ, Ș įȘµȚȠȣȡȖȓĮ ĲȘȢ įȚțȒȢ µĮȢ ĮıĳȐȜİȚĮ, Ș ıțȑȥȘ ȖȚĮ ĲȠ µȑȜȜȠȞ țĮȚ
ȐȜȜĮ ʌȠȜȜȐ.
ȅȚ ıȪȞįİıµȠȚ țĮȚ ĲĮ µİĲĮȕĮĲȚțȐ ıĲȐįȚĮ İȓȞĮȚ ʌȠȜȜȐ, İʌĮȞİµĳĮȞȓȗȠȞĲĮȚ ĮȡțİĲȑȢ ĳȠȡȑȢ țĮĲȐ ĲȘ įȚȐȡțİȚĮ
ĲȘȢ İʌĮȖȖİȜµĮĲȚțȒȢ µĮȢ ȗȦȒȢ țĮȚ ĮȞĲȚµİĲȦʌȓȗȠȞĲĮȚ Įʌȩ ĲĮ ȐĲȠµĮ µİ ȕȐıȘ ĲĮ įȚțȐ ĲȠȣȢ µȑıĮ țĮȚ
țȓȞȘĲȡĮ.
ȈĲȚȢ ʌİȡȚʌĲȫıİȚȢ ĮȣĲȑȢ ȑȤİȚ ĮʌȠțĮȜȣĳșİȓ ȩĲȚ İȓȞĮȚ ĮʌȠĳĮıȚıĲȚțȒȢ ıȘµĮıȓĮȢ Ș țĮĲȠȤȒ ĮȣĲȫȞ ʌȠȣ
µʌȠȡȠȪµİ ȞĮ ȠȞȠµȐıȠȣµİ įİȟȚȩĲȘĲİȢ ȗȦȒȢ: İȓȞĮȚ ȠȡȚıµȑȞİȢ ȚțĮȞȩĲȘĲİȢ ȠȚ ȠʌȠȓİȢ µʌȠȡȠȪȞ ȞĮ
șİȦȡȘșȠȪȞ ȦȢ İȖțȐȡıȚİȢ țĮȚ «įȚĮ ȕȓȠȣ» ȤȡȒıȚµİȢ țĮȚ ȠȚ ȠʌȠȓİȢ ʌȡȠıįȚȠȡȓȗȠȣȞ ĲȘȞ ıȣȞȠȜȚțȒ ʌȠȚȩĲȘĲĮ
ĲȘȢ «ıĲĮįȚȠįȡȠµȓĮȢ» µĮȢ.
ȅ ıĮĳȒȢ ȠȡȚıµȩȢ ĮȣĲȫȞ ĲȦȞ įİȟȚȠĲȒĲȦȞ ȗȦȒȢ İȓȞĮȚ ĮțȩµĮ ȣʌȩ ıȣȗȒĲȘıȘ, ȩµȦȢ ȠȡȚıµȑȞİȢ Įʌȩ
ĮȣĲȑȢ, ȖȚĮ ĲȚȢ ȠʌȠȓİȢ ȣʌȐȡȤİȚ ʌȜȑȠȞ ȖİȞȚțȒ ıȣµĳȦȞȓĮ İȓȞĮȚ ȠȚ ʌĮȡĮțȐĲȦ:
-
ȀĮȜȑȢ İʌȚțȠȚȞȦȞȚĮțȑȢ įİȟȚȩĲȘĲİȢ
-
ǼȣİȜȚȟȓĮ țĮȚ ʌȡȠıĮȡµȠıĲȚțȩĲȘĲĮ ıİ įȚĮĳȠȡİĲȚțȐ ʌȜĮȓıȚĮ
-
ǿțĮȞȩĲȘĲĮ ȞĮ µĮșĮȓȞİȚȢ țĮȚȞȠȪȡȖȚĮ țĮȚ įȚĮĳȠȡİĲȚțȐ ʌȡȐȖµĮĲĮ
-
ǿțĮȞȩĲȘĲĮ ȞĮ «ȕȜȑʌİȚȢ µȑıĮ ıȠȣ» țĮȚ ȞĮ ĮȞĮȖȞȦȡȓȗİȚȢ ĲȠȣȢ ʌȩȡȠȣȢ ʌȠȣ įȚĮșȑĲİȚȢ
-
ǿțĮȞȩĲȘĲĮ ȞĮ įȚĮȤİȚȡȓȗİıĮȚ ıȤȑıİȚȢ ʌȠȣ İʌȘȡİȐȗȠȣȞ ĲȠȣȢ ȐȜȜȠȣȢ țĮȚ ȩȤȚ ʌȠȣ ĲȠȣȢ
İȟȠȣıȚȐȗȠȣȞ
-
ǿțĮȞȩĲȘĲĮ ȞĮ ıțȑĳĲİıĮȚ µİ ȩȡȠȣȢ ıȣıĲȒµĮĲȠȢ (įȚțĲȪȦıȘ)
-
ǿțĮȞȩĲȘĲĮ ȞĮ țĮĲĮȞȠİȓȢ țĮȚ ȞĮ ĮȜȜȘȜİʌȚįȡȐȢ µİ įȚĮĳȠȡİĲȚțȑȢ țȠȣȜĲȠȪȡİȢ
ĬĮ ȐȟȚȗİ, ĳȣıȚțȐ, ȞĮ ıȣȞİȚįȘĲȠʌȠȚȠȪıĮȞ ĲȩıȠ ȠȚ İțʌĮȚįİȣĲȚțȠȓ țĮȚ ȠȚ įȐıțĮȜȠȚ/İȢ ȩıȠ țĮȚ ȠȚ
ıȪµȕȠȣȜȠȚ țĮȚ ȠȚ coaches ĲȘ ıȘµĮıȓĮ ĮȣĲȫȞ ĲȦȞ įİȟȚȠĲȒĲȦȞ ȗȦȒȢ țĮșȫȢ țĮȚ ȞĮ ȖȞȫȡȚȗĮȞ ʌȫȢ ȞĮ
µİĲĮĲȡȑȥȠȣȞ ĲȘ ıȣȞİȚįȘĲȠʌȠȓȘıȘ ĮȣĲȒ ıİ țĮĲȐȜȜȘȜİȢ įȡȐıİȚȢ.
ȉȑȜȠȢ, ȠȚ ıȪȞįİıµȠȚ țĮȚ ĲĮ µİĲĮȕĮĲȚțȐ ıĲȐįȚĮ ĮȞĮĳȑȡȠȞĲĮȚ ıĲȘȞ ȚțĮȞȩĲȘĲĮ ȜȒȥȘȢ ĮʌȩĳĮıȘȢ ĲȠȣ
ĮĲȩµȠȣ, Ș ȠʌȠȓĮ ĮʌȠĲİȜİȓ Įʌȩ µȩȞȘ ĲȘȢ µȚĮ ʌȡĮȖµĮĲȚțȒ įİȟȚȩĲȘĲĮ ȗȦȒȢ. ĬĮ İȟİĲȐıȠȣµİ ıĲȘ
ıȣȞȑȤİȚĮ, ıĲȘȞ İȞȩĲȘĲĮ 3, ĲĮ țȡȚĲȒȡȚĮ ȖȚĮ ĲȠȞ ʌȡȠıįȚȠȡȚıµȩ ĲȘȢ ʌȠȚȩĲȘĲĮȢ ĲȘȢ įȚĮįȚțĮıȓĮȢ ȜȒȥȘȢ
ĮʌȩĳĮıȘȢ ȩıȠȞ ĮĳȠȡȐ ıĲȘ ıĲĮįȚȠįȡȠµȓĮ.
ǼȃȅȉǾȉǹ 2 ȈȤİįȚĮıµȩȢ țĮȚ ȅȡȖȐȞȦıȘ İȞȩȢ «ȆȜȐȞȠȣ ǹȜȜĮȖȒȢ»
«ȀĮșȠȡȚıµȩȢ ıĲȩȤȦȞ țĮȚ ʌȜȐȞȠȣ ĮȜȜĮȖȒȢ ıĲĮįȚȠįȡȠµȓĮȢ»
ȈȪȞȠȜȠ Ǽ2: 2 ȫȡİȢ
ȂȚȖȚȐțȚ: ȆȡȫĲĮ, ʌȜȪȞİ ȩȜȠ ĲȠ ĮȣĲȠțȓȞȘĲȠ. ȂİĲȐ ȕȐȜİ țİȡȓ. ȂȑıĮ ĲȠ țİȡȓ…
ȃĲȐȞȚİȜ: Ǽ, ȖȚĮĲȓ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ …;
ȂȚȖȚȐțȚ: ǹȤȐ! ĬȣµȒıȠȣ ıȣµĳȦȞȓĮ! ǵȤȚ İȡȦĲȒıİȚȢ!
ȃĲȐȞȚİȜ: ȃĮȚ, ĮȜȜȐ…
ȂȚȖȚȐțȚ: Ǽ!
[țȐȞİȚ țȣțȜȚțȑȢ ȤİȚȡȠȞȠµȓİȢ µİ țȐșİ ȤȑȡȚ]
ȂȚȖȚȐțȚ: Ȁİȡȓ µȑıĮ, įİȟȓ ȤȑȡȚ. Ȁİȡȓ ȑȟȦ, ĮȡȚıĲİȡȩ ȤȑȡȚ. Ȁİȡȓ µȑıĮ, țİȡȓ ȑȟȦ. ǼȚıȑʌȞİİ Įʌȩ ĲȘ µȪĲȘ,
İȟȑʌȞİİ Įʌȩ ĲȠ ıĲȩµĮ. Ȁİȡȓ µȑıĮ, țİȡȓ ȑȟȦ. ȂȘ ȟİȤȞȐȢ ȞĮ ĮȞĮʌȞȑİȚȢ, ʌȠȜȪ ıȘµĮȞĲȚțȩ.
[ĳİȪȖİȚ İȟĮțȠȜȠȣșȫȞĲĮȢ ȞĮ țȐȞİȚ țȣțȜȚțȑȢ ȤİȚȡȠȞȠµȓİȢ µİ ĲĮ ȤȑȡȚĮ]
ȂȚȖȚȐțȚ: Ȁİȡȓ µȑıĮ, țİȡȓ ȑȟȦ. Ȁİȡȓ µȑıĮ, țİȡȓ ȑȟȦ.”
67
ǼțʌĮȚįİȣĲȚțȩȢ ȅįȘȖȩȢ
ȀĮȡȐĲİ ȀȚȞĲ (1984)
1 - http://www.youtube.com/watch?v=3PycZtfns_U
2 - http://www.youtube.com/watch?v=E1oMCES56a4&feature=related
2.1 ȅ țĮșȠȡȚıµȩȢ ıĲȩȤȠȣ țĮȚ ʌȜȐȞȠȣ ıĲĮ ʌȜĮȓıȚĮ ĲȠȣ coaching ıĲĮįȚȠįȡȠµȓĮȢ
Ǿ İʌȚĲȣȤȒȢ įȚĮȤİȓȡȚıȘ İȞȩȢ µİĲĮȕĮĲȚțȠȪ ıĲĮįȓȠȣ ıĲȘ ıĲĮįȚȠįȡȠµȓĮ ʌȡȠȨʌȠșȑĲİȚ ĮȞİʌĲȣȖµȑȞȘ
įİȟȚȩĲȘĲĮ ȩıȠȞ ĮĳȠȡȐ ıĲȠȞ ʌȡȠıįȚȠȡȚıµȩ țĮȚ ĲȘȞ İıĲȓĮıȘ ıİ ıȣȖțİțȡȚµȑȞȠȣȢ ıĲȩȤȠȣȢ țĮșȫȢ İʌȓıȘȢ
ıĲȠ ıȤİįȚĮıµȩ ĲȦȞ ȕȘµȐĲȦȞ ʌȠȣ ȠįȘȖȠȪȞ ıĲȠȣȢ ıĲȩȤȠȣȢ ĮȣĲȠȪȢ.
ǲȞĮȢ ȠȜȠțȜȘȡȦµȑȞȠȢ ıĲȩȤȠȢ ĮȜȜĮȖȒȢ µʌȠȡİȓ ȞĮ ĮȞĮʌĮȡĮıĲĮșİȓ ȦȢ ȑȞĮ ʌȐȗȜ țĮȚ ĲĮ ĮĲȠµȚțȐ ȕȒµĮĲĮ
ȦȢ țȠµµȐĲȚĮ ĲȠȣ: Ƞ ȡȩȜȠȢ ĲȠȣ coach İȓȞĮȚ ȞĮ ȕȠȘșȒıİȚ ĲȠȞ ʌİȜȐĲȘ ȞĮ İʌȚĲȪȤİȚ ȑȞĮ ıĮĳȒ țĮȚ ĮțȡȚȕȒ
ȩȡĮµĮ ĲȠȣ µȑȜȜȠȞĲȠȢ țĮȚ, ʌĮȡȐȜȜȘȜĮ, ȞĮ ĮʌȠįİȤșİȓ ĲȘȞ ĮʌĮȡĮȓĲȘĲȘ įȡȐıȘ ʌȠȣ ıȣȞİʌȐȖİĲĮȚ ĮȣĲȩ
țĮȚ ĲȘȞ ȠʌȠȓĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ʌȡĮȖµĮĲȠʌȠȚȒıİȚ ıȪµĳȦȞĮ µİ ĲȠ ʌȜȐȞȠ.
ȉĮ țȓȞȘĲȡĮ, Ș ĮʌȠĳĮıȚıĲȚțȩĲȘĲĮ țĮȚ Ș ĮµȠȚȕĮȓĮ İµʌȚıĲȠıȪȞȘ µȑıĮ ıĲȠ ʌȜĮȓıȚȠ ĲȘȢ ıȣȞİȡȖĮıȓĮ ĲȠȣ
coaching ĮʌȠĲİȜȠȪȞ ĲĮ șİµİȜȚȫįȘ ıĲȠȚȤİȓĮ ĮȣĲȫȞ ĲȦȞ įȣȞĮµȚțȫȞ. ȅȡȚıµȑȞİȢ ĳȠȡȑȢ Ƞ ʌİȜȐĲȘȢ
µʌȠȡİȓ, ȓıȦȢ, ȞĮ ȣʌȠȤȡİȦșİȓ ȞĮ ȕĮıȚıĲİȓ ıȤİįȩȞ ĲȣĳȜȐ ıĲȠȞ/ıĲȘȞ coach (ȩʌȦȢ įİȓȤȞİȚ Ș «țİȡȓ µȑıĮ,
țİȡȓ ȑȟȦ» ȚıĲȠȡȓĮ) țĮșȫȢ ĲĮ ȕȒµĮĲĮ įİȞ ĳĮȓȞȠȞĲĮȚ ʌȐȞĲĮ ȞĮ ıȣȞįȑȠȞĲĮȚ ȐµİıĮ µİ ĲȠȞ ĲİȜȚțȩ ıĲȩȤȠ.
īȚĮ ĲȠ ȜȩȖȠ ĮȣĲȩ Ƞ țĮșȠȡȚıµȩȢ ıĲȩȤȦȞ țĮȚ Ƞ ıȤİįȚĮıµȩȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȓȞĮȚ ʌȐȞĲĮ µȚĮ țȠȚȞȒ țĮȚ Įʌȩ
țȠȚȞȠȪ įȡȐıȘ, ȑȞĮ İȓįȠȢ įȣȞĮĲȒȢ ıȣµĳȦȞȓĮȢ.
ȂȑıĮ Įʌȩ ĮȣĲȒ ĲȘȞ ʌȡȠȠʌĲȚțȒ, Ș ǼȞȩĲȘĲĮ ĮȣĲȒ ʌĮȡȑȤİȚ ȠȡȚıµȑȞĮ ʌȡĮțĲȚțȐ șȑµĮĲĮ țĮȚ İȡȖĮȜİȓĮ µİ
ıĲȩȤȠ ĲȘȞ ĮȞȐʌĲȣȟȘ ĲȘȢ ıȣȞİȚįȘĲȠʌȠȓȘıȘȢ țĮȚ ĲȘȢ țĮĲĮȞȩȘıȘȢ ĲȠȣ ʌİȜȐĲȘ ȩıȠȞ ĮĳȠȡȐ ıĲȘ
įȚĮȤİȓȡȚıȘ ĲȘȢ įȚĮįȚțĮıȓĮȢ țĮșȠȡȚıµȠȪ ıĲȩȤȦȞ ĮȜȜĮȖȒȢ țĮȚ ĮȞȐʌĲȣȟȘȢ ʌȜȐȞȠȣ įȡȐıȘȢ µİ ĲȘȞ
ȣʌȠıĲȒȡȚȟȘ İȞȩȢ/µȚĮ coach. ȉȠ İʌȚțȠȚȞȦȞȚĮțȩ ıĲȣȜ ĲȠȣ µȑȡȠȣȢ ĮȣĲȠȪ İȓȞĮȚ ıțȩʌȚµĮ ĳȚȜȚțȩ țĮȚ ȐµİıȠ
țĮșȫȢ µʌȠȡİȓ ȞĮ µİĲĮĳİȡșİȓ İȪțȠȜĮ ıĲȠ ʌȜĮȓıȚȠ ĲȠȣ coaching. ǹȣĲȩ ĲȠ İȓįȠȢ µĮșȒµĮĲȠȢ İȓȞĮȚ
ʌȚșĮȞȩ ȞĮ İȓȞĮȚ ıȤİĲȚțȩ țĮȚ ʌȡĮȖµĮĲȚțȐ ȤȡȒıȚµȠ ıİ ʌȠȜȜȑȢ įȚĮĳȠȡİĲȚțȑȢ țĮĲĮıĲȐıİȚȢ ĲȘȢ ȗȦȒȢ.
68
ǼțʌĮȚįİȣĲȚțȩȢ ȅįȘȖȩȢ
2.2 ȉİȤȞȚțȑȢ țĮșȠȡȚıµȠȪ ıĲȩȤȦȞ
ȅ țĮșȠȡȚıµȩȢ ıĲȩȤȦȞ İȓȞĮȚ µȚĮ ȚįȚĮȓĲİȡĮ ĮʌȠĲİȜİıµĮĲȚțȒ įȚĮįȚțĮıȓĮ ȩıȠȞ ĮĳȠȡȐ ıĲȠȞ
ʌȡȠıįȚȠȡȚıµȩ ĲȠȣ ʌȠȚȠ İȓȞĮȚ ĲȠ ȚįĮȞȚțȩ µȑȜȜȠȞ ȖȚĮ µĮȢ ĮȜȜȐ țĮȚ ĲȘȞ țȚȞȘĲȠʌȠȓȘıȒ µĮȢ ȑĲıȚ ȫıĲİ ȞĮ
µİĲĮĲȡȑȥȠȣµİ ĮȣĲȩ ĲȠ ȩȡĮµĮ ȖȚĮ ĲȠ µȑȜȜȠȞ ıİ ʌȡĮȖµĮĲȚțȩĲȘĲĮ. Ǿ įȚĮįȚțĮıȓĮ țĮșȠȡȚıµȠȪ ıĲȩȤȦȞ
µĮȢ ȕȠȘșȐİȚ ȞĮ İʌȚȜȑȟȠȣµİ ʌȠȣ șȑȜȠȣµİ ȞĮ ʌȐµİ ĲȘ ıĲĮįȚȠįȡȠµȓĮ țĮȚ ĲȘ ȗȦȒ µĮȢ țĮșȫȢ țĮȚ ȞĮ
ȖȞȦȡȓȗȠȣµİ µİ ĮțȡȓȕİȚĮ ĲȚ șȑȜȠȣµİ ȞĮ İʌȚĲȪȤȠȣµİ țĮȚ ʌȠȣ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İʌȚțİȞĲȡȫıȠȣµİ ĲȚȢ
ʌȡȠıʌȐșİȚȑȢ µĮȢ.
Ȃİ ĲȠȞ ĲȡȩʌȠ ĮȣĲȩ İȓȞĮȚ İȣțȠȜȩĲİȡȠ ȞĮ İȞĲȠʌȓıȠȣµİ ȖȡȒȖȠȡĮ ĲȠȣȢ
ĮȞĲȚʌİȡȚıʌĮıµȠȪȢ ȠȚ ȠʌȠȓȠȚ ıİ ȐȜȜȘ ʌİȡȓʌĲȦıȘ șĮ µĮȢ ĮʌȠµȐțȡȣȞĮȞ Įʌȩ ĲȘȞ ʌȠȡİȓĮ µĮȢ.
ǼʌȚʌȜȑȠȞ, ȠȚ ıȦıĲȐ țĮșȠȡȚıµȑȞȠȚ ıĲȩȤȠȚ µʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ĮʌȠĲİȜȑıȠȣȞ ıȘµĮȞĲȚțȩ țȓȞȘĲȡȠ İȞȫ țĮșȫȢ
ĲȠ ȐĲȠµȠ ĮʌȠțĲȐ ĲȘ ıȣȞȒșİȚĮ ȞĮ țĮșȠȡȓȗİȚ țĮȚ ȞĮ İʌȚĲȣȖȤȐȞİȚ ıĲȩȤȠȣȢ, șĮ ĮȞĮțĮȜȪȥİȚ ȩĲȚ Ș
ĮȣĲȠʌİʌȠȓșȘıȒ ĲȠȣ/ĲȘȢ ĮȣȟȐȞİĲĮȚ ȖȡȒȖȠȡĮ.
ȅȚ ȣȥȘȜȠȪ İʌȚʌȑįȠȣ ĮșȜȘĲȑȢ/ĲȡȚİȢ, ȠȚ İʌȚĲȣȤȘµȑȞȠȚ/İȢ İʌȚȤİȚȡȘµĮĲȓİȢ țĮȚ ĲĮ ȐĲȠµĮ ʌȠȣ
İʌȚĲȣȖȤȐȞȠȣȞ ıİ ȠʌȠȚȠįȒʌȠĲİ ĲȠµȑĮ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȠȪȞ ĲİȤȞȚțȑȢ țĮșȠȡȚıµȠȪ ıĲȩȤȦȞ țĮșȫȢ
ʌĮȡȑȤȠȣȞ µĮțȡȠȤȡȩȞȚȠ ȩȡĮµĮ țĮȚ ȕȡĮȤȪȤȡȠȞȘ țȚȞȘĲȠʌȠȓȘıȘ. ȉĮ İȡȖĮȜİȓĮ ĮȣĲȐ µʌȠȡȠȪȞ ȞĮ
ıȣµȕȐȜȜȠȣȞ ıĲȘȞ İıĲȓĮıȘ ĲȘȢ įȚĮįȚțĮıȓĮȢ ĮʌȩțĲȘıȘȢ ȖȞȫıȘȢ ĲȠȣ ĮĲȩµȠȣ ʌȠȣ ĮȜȜȐȗİȚ țĮȚ ıĲȘȞ
ȠȡȖȐȞȦıȘ ĲȠȣ ȤȡȩȞȠȣ țĮȚ ĲȦȞ ʌȩȡȦȞ ĲȠȣ/ĲȘȢ İȞȫ, İʌȚʌȜȑȠȞ, µȑıȦ ĲȠȣ țĮșȠȡȚıµȠȪ ıĮĳȫȢ
ʌȡȠıįȚȠȡȚıµȑȞȦȞ ıĲȩȤȦȞ, µʌȠȡİȓ İʌȚʌȜȑȠȞ, ȞĮ ĮȟȚȠȜȠȖȒıİȚ țĮȚ ȞĮ ȞȠȚȫıİȚ ʌİȡȒĳĮȞȠȢ/Ș ȖȚĮ ĲĮ
İʌȚĲİȪȖµĮĲȐ ĲȠȣ/ĲȘȢ ıȤİĲȚțȐ µİ ĲȠ ıȤȑįȚȠ ȖȚĮ ĮȜȜĮȖȒ.
ȅȚ ıĲȩȤȠȚ țĮșȠȡȓȗȠȞĲĮȚ ıİ ȑȞĮȞ ĮȡȚșµȩ įȚĮĳȠȡİĲȚțȫȞ İʌȚʌȑįȦȞ:
- ȆȡȫĲȠȞ Įʌ’ ȩȜĮ įȘµȚȠȣȡȖȠȪµİ ĲȘ įȚțȒ µĮȢ «İȣȡȪĲİȡȘ İȚțȩȞĮ» ȩıȠȞ ĮĳȠȡȐ ıĲȠ ĲȚ
ȞĮ țȐȞȠȣµİ µİ ĲȘ ȗȦȒ µĮȢ țĮȚ ĮʌȠĳĮıȓȗȠȣµİ ʌȠȚȠȣȢ µĮțȡȠʌȡȩșİıµȠȣȢ ıĲȩȤȠȣȢ
ȞĮ İʌȚĲȪȤȠȣµİ
- ǻİȪĲİȡȠȞ, ĮȞĮȜȪȠȣµİ ĮȣĲȠȪȢ ĲȠȣȢ ıĲȩȤȠȣȢ ıİ ȠȜȠȑȞĮ µȚțȡȩĲİȡȠȣȢ ıĲȩȤȠȣȢ ĲȠȣȢ
ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İʌȚĲȪȤȠȣµİ ȑĲıȚ ȫıĲİ ȞĮ ĳĲȐıİȠȣµİ ĲȠȣȢ ıĲȩȤȠȣȢ ȗȦȒȢ µĮȢ
- ȉȑȜȠȢ, Įʌȩ ĲȘ ıĲȚȖµȒ ʌȠȣ ȑȤȠȣµİ ĲȠ ʌȜȐȞȠ µĮȢ, ĮȡȤȓȗȠȣµİ ȞĮ įȠȣȜİȪȠȣµİ
ʌȡĮȖµĮĲȠʌȠȓȘıȒ ĲȠȣ
șȑȜȠȣµİ
șȑȜȠȣµİ
ȠʌȠȓȠȣȢ
ȖȚĮ ĲȘȞ
ȄİțȚȞȐµİ ĮȣĲȒ ĲȘ įȚĮįȚțĮıȓĮ µİ ĲȠȣȢ ȈĲȩȤȠȢ ǽȦȒȢ µĮȢ țĮȚ ʌȘȖĮȓȞȠȣµİ ʌȡȠȢ ĲĮ țȐĲȦ ıĲĮ
ʌȡȐȖµĮĲĮ ʌȠȣ µʌȠȡȠȪµİ ȞĮ țȐȞȠȣµİ ıȒµİȡĮ ȑĲıȚ ȫıĲİ ȞĮ ĮȡȤȓıȠȣµİ ĲȘȞ İʌȓĲİȣȟȒ ĲȠȣȢ.
ȅȚ ȈĲȩȤȠȚ ǽȦȒȢ µĮȢ
ȉȠ ʌȡȫĲȠ ȕȒµĮ ıĲȠȞ țĮșȠȡȚıµȩ ʌȡȠıȦʌȚțȫȞ ıĲȩȤȦȞ İȓȞĮȚ ȞĮ ıțİĳĲȠȪµİ ĲȚ șȑȜȠȣµİ ȞĮ
İʌȚĲȪȤȠȣµİ ıĲȘ ȗȦȒ µĮȢ (Ȓ µȑıĮ ıİ ȑȞĮ įȚȐıĲȘµĮ ĲȠȣȜȐȤȚıĲȠȞ 10 ȤȡȩȞȦȞ Įʌȩ ıȒµİȡĮ) țĮșȫȢ Ƞ
țĮșȠȡȚıµȩȢ ĲȦȞ ȈĲȩȤȦȞ ǽȦȒȢ µĮȢ įȓȞİȚ ĲȘ ıȣȞȠȜȚțȒ ʌȡȠȠʌĲȚțȒ Ș ȠʌȠȓĮ įȚĮµȠȡĳȫȞİȚ țĮȚ ȩȜİȢ ĲȚȢ
ȐȜȜİȢ ʌȜİȣȡȑȢ ĲȠȣ ʌȜȐȞȠȣ µĮȢ ȖȚĮ ĮȜȜĮȖȒ.
īȚĮ ȞĮ țĮȜȪȥȠȣµİ µİ ȑȞĮ ıȣȞȠȜȚțȩ, ȚıȠȡȡȠʌȘµȑȞȠ ĲȡȩʌȠ ȩȜİȢ ĲȚȢ ıȘµĮȞĲȚțȑȢ ʌȜİȣȡȑȢ ĲȘȢ ȗȦȒȢ
µĮȢ, ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ʌȡȠıʌĮșȒıȠȣµİ ȞĮ șȑıȠȣµİ ıĲȩȤȠȣȢ ıİ țȐʌȠȚİȢ Įʌȩ ĮȣĲȑȢ ĲȚȢ țĮĲȘȖȠȡȓİȢ (Ȓ ıİ
įȚțȑȢ µĮȢ țĮĲȘȖȠȡȓİȢ İȐȞ ĮȣĲȑȢ İȓȞĮȚ ıȘµĮȞĲȚțȑȢ ȖȚĮ İµȐȢ):
ȉȑȤȞİȢ: ĬȑȜȠȣµİ ȞĮ İʌȚĲȪȤȠȣµİ țȐʌȠȚȠȣȢ țĮȜȜȚĲİȤȞȚțȠȪȢ ıĲȩȤȠȣȢ; ǹȞ ȞĮȚ, ʌȠȚȠȣȢ;
ȈĲȐıİȚȢ: ȊʌȐȡȤİȚ țȐʌȠȚĮ ȐʌȠȥȒ µĮȢ ʌȠȣ µĮȢ țȡĮĲȐİȚ ʌȓıȦ; ȊʌȐȡȤİȚ țȐʌȠȚĮ ıȣµʌİȡȚĳȠȡȐ µĮȢ
ʌȠȣ µĮȢ ĮȞȘıȣȤİȓ; ǼȐȞ ȞĮȚ, ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȕȐȜȠȣµİ ȦȢ ıĲȩȤȠ ĲȘ ȕİȜĲȓȦıȘ ĲȘȢ ıȣµʌİȡȚĳȠȡȐȢ ĮȣĲȒȢ Ȓ
ȞĮ ȕȡȠȪµİ µȚĮ ȜȪıȘ ıĲȠ ʌȡȩȕȜȘµĮ ĮȣĲȩ
ȈĲĮįȚȠįȡȠµȓĮ: Ȉİ ʌȠȚȠ İʌȓʌİįȠ șȑȜȠȣµİ ȞĮ ĳĲȐıİȚ Ș ıĲĮįȚȠįȡȠµȓĮ µĮȢ;
69
ǼțʌĮȚįİȣĲȚțȩȢ ȅįȘȖȩȢ
ǼțʌĮȓįİȣıȘ: ȊʌȐȡȤİȚ țȐʌȠȚĮ ıȣȖțİțȡȚµȑȞȘ ȖȞȫıȘ ʌȠȣ șȑȜȠȣµİ ȞĮ ĮʌȠțĲȒıȠȣµİ;
ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ țĮȚ įİȟȚȩĲȘĲİȢ șĮ ȤȡİȚĮıĲȠȪµİ ȖȚĮ ȞĮ İʌȚĲȪȤȠȣµİ ȐȜȜȠȣȢ ıĲȩȤȠȣȢ;
ȆȠȚİȢ
ȅȚțȠȖȑȞİȚĮ: ĬȑȜȠȣµİ ȞĮ ȖȓȞȠȣµİ ȖȠȞİȓȢ; ǼȐȞ ȞĮȚ, µİ ʌȠȚȠ ĲȡȩʌȠ șĮ İȓµĮıĲİ țĮȜȠȓ ȖȠȞİȓȢ;
ȅȚțȠȞȠµȚțȐ: ȆȩıĮ șȑȜȠȣµİ ȞĮ țİȡįȓȗȠȣµİ ıİ țȐșİ ıĲȐįȚȠ;
ȈȦµĮĲȚțȐ: ȊʌȐȡȤȠȣȞ țȐʌȠȚȠ ĮșȜȘĲȚțȠȓ ıĲȩȤȠȚ ʌȠȣ șȑȜȠȣµİ ȞĮ İʌȚĲȪȤȠȣµİ Ȓ șȑȜȠȣµİ ȞĮ İȓµĮıĲİ
ȣȖȚȒȢ µȑȤȡȚ ĲĮ ȕĮșȚȐ µĮȢ ȖİȡȐµĮĲĮ; ȆȠȚĮ ȕȒµĮĲĮ șĮ țȐȞȠȣµİ ȖȚĮ ȞĮ ĲȠ İʌȚĲȪȤȠȣµİ ĮȣĲȩ;
ǻȚĮıțȑįĮıȘ: ȆȦȢ șȑȜȠȣµİ ȞĮ įȚĮıțİįȐȗȠȣµİ; ĬĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ įȚĮıĳĮȜȓıȠȣµİ ȩĲȚ ȑȞĮ țȠµµȐĲȚ ĲȘȢ
ȗȦȒȢ µĮȢ İȓȞĮȚ ȖȚĮ İµȐȢ!
ȀȠȚȞȩ țĮȜȩ: ĬȑȜȠȣµİ ȞĮ țȐȞȠȣµİ ĲȠȞ țȩıµȠ țĮȜȪĲİȡȠ; ǼȐȞ ȞĮȚ, ʌȦȢ;
ǹȢ įȫıȠȣµİ ȜȓȖȠ ȤȡȩȞȠ ȖȚĮ ȞĮ țȐȞȠȣµİ İȜİȪșİȡȠȣȢ ıȣȞİȚȡµȠȪȢ ȩıȠȞ ĮĳȠȡȐ ıĲȚȢ İȡȦĲȒıİȚȢ ĮȣĲȑȢ
İȞȫ ıĲȘ ıȣȞȑȤİȚĮ, șĮ İʌȚȜȑȟȠȣµİ ȑȞĮ ıĲȩȤȠ Įʌȩ țȐșİ țĮĲȘȖȠȡȓĮ Ƞ ȠʌȠȓȠȢ ĮȞĲȚʌȡȠıȦʌİȪİȚ
țĮȜȪĲİȡĮ ĮȣĲȩ ʌȠȣ șȑȜȠȣµİ ȞĮ țȐȞȠȣµİ. ȂİĲȐ, İȜȑȖȤȠȣµİ ȟĮȞȐ ĲȠȣȢ ıĲȩȤȠȣȢ µĮȢ ȑĲıȚ ȫıĲİ ȞĮ
ȑȤȠȣµİ ĲİȜȚțȐ ȑȞĮ µȚțȡȩ ĮȡȚșµȩ ʌȡĮȖµĮĲȚțȐ ıȘµĮȞĲȚțȫȞ ıĲȩȤȦȞ ıĲȠȣȢ ȠʌȠȓȠȣȢ µʌȠȡȠȪµİ ȞĮ
İıĲȚȐıȠȣµİ. ȀĮșȫȢ ʌȡȠȤȦȡȐµİ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȕİȕĮȚȦșȠȪµİ ȩĲȚ ȠȚ ıĲȩȤȠȚ ʌȠȣ ȑȤȠȣµİ șȑıİȚ İȓȞĮȚ ĮȣĲȠȓ
ʌȠȣ ʌȡĮȖµĮĲȚțȐ șȑȜȠȣµİ ȞĮ İʌȚĲȪȤȠȣµİ țĮȚ ȩȤȚ ĮȣĲȠȓ ʌȠȣ µʌȠȡİȓ ȞĮ șȑȜȠȣȞ ȠȚ ȖȠȞİȓȢ, Ș ȠȚțȠȖȑȞİȚĮ
Ȓ ȠȚ İȡȖȠįȩĲİȢ/ĲȡȚİȢ µĮȢ (İȐȞ ȑȤȠȣµİ ȑȞĮ/µȚĮ ıȪȞĲȡȠĳȠ, ʌȚșĮȞȩȞ ȞĮ șȑȜȠȣµİ ȞĮ ȜȐȕȠȣµİ ȣʌȩȥȘ
µĮȢ ĲȚ șȑȜİȚ țĮȚ ĮȣĲȩȢ/Ș, ȩµȦȢ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ʌĮȡĮµİȓȞȠȣµİ ʌȚıĲȠȓ/İȢ ıĲȠȞ İĮȣĲȩ µĮȢ!)
ȄİțȚȞȫȞĲĮȢ ĲȘȞ ǼʌȓĲİȣȟȘ ĲȦȞ ȈĲȩȤȦȞ ǽȦȒȢ µĮȢ
ǹĳȠȪ țĮșȠȡȓıȠȣµİ ĲȠȣȢ ıĲȩȤȠȣȢ ȗȦȒȢ µĮȢ, ıȤİįȚȐȗȠȣµİ ȑȞĮ ʌȜȐȞȠ 25 İĲȫȞ µİ µȚțȡȩĲİȡȠȣȢ
ıĲȩȤȠȣȢ ĲȠȣȢ ȠʌȠȓȠȣȢ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İʌȚĲȪȤȠȣµİ İȐȞ șȑȜȠȣµİ ȞĮ ȠȜȠțȜȘȡȫıȠȣµİ ĲȠ ʌȜȐȞȠ ȗȦȒȢ
µĮȢ. ȈĲȘ ıȣȞȑȤİȚĮ, ıȤİįȚȐȗȠȣµİ ȑȞĮ ʌȜȐȞȠ 5 İĲȫȞ, ȑȞĮ ʌȜȐȞȠ 1 ȑĲȠȣȢ, ȑȞĮ 6 µȘȞȫȞ țĮȚ ȑȞĮ ʌȜȐȞȠ
1 µȒȞĮ µİ ıĲĮįȚĮțȐ µȚțȡȩĲİȡȠȣȢ ıĲȩȤȠȣȢ ĲȠȣȢ ȠʌȠȓȠȣȢ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İʌȚĲȪȤȠȣµİ İȐȞ șȑȜȠȣµİ ȞĮ
ȠȜȠțȜȘȡȫıȠȣµİ ĲȠȣȢ ıĲȩȤȠȣȢ ȗȦȒ µĮȢ. ȀȐșİ ȑȞĮ Įʌȩ ĮȣĲȐ ĲĮ ʌȜȐȞĮ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȕĮıȓȗİĲĮȚ ıĲȠ
ʌȡȠȘȖȠȪµİȞȠ ʌȜȐȞȠ. ȀĮĲȩʌȚȞ, įȘµȚȠȣȡȖȠȪµİ µȚĮ țĮșȘµİȡȚȞȒ ȜȓıĲĮ ʌȡĮȖµȐĲȦȞ ʌȠȣ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ
țȐȞȠȣµİ ıȒµİȡĮ ȑĲıȚ ȫıĲİ ȞĮ ʌȡȠȤȦȡȒıȠȣµİ ʌȡȠȢ ĲȘȞ İʌȓĲİȣȟȘ ĲȦȞ ıĲȩȤȦȞ ȗȦȒȢ µĮȢ. ȈĲĮ
ʌȡȫĲĮ ıĲȐįȚĮ ȠȚ ıĲȩȤȠȚ ĮȣĲȠȓ µʌȠȡİȓ ȞĮ İȓȞĮȚ ĲȠ ȞĮ įȚĮȕȐıȠȣµİ ȕȚȕȜȓĮ țĮȚ ȞĮ ıȣȖțİȞĲȡȫıȠȣµİ
ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ıȤİĲȚțȐ µİ ĲȘȞ İʌȓĲİȣȟȘ ĲȦȞ ıĲȩȤȦȞ µĮȢ. ǹȣĲȩ șĮ µĮȢ ȕȠȘșȒıİȚ ȞĮ ȕİȜĲȚȫıȠȣµİ ĲȘȞ
ʌȠȚȩĲȘĲĮ țĮȚ ĲȠ ȡİĮȜȚıµȩ ĲȘȢ įȚĮįȚțĮıȓĮȢ țĮșȠȡȚıµȠȪ ĲȦȞ ıĲȩȤȦȞ µĮȢ. ȉȑȜȠȢ, țȐȞȠȣµİ µȚĮ
ĮȞĮșİȫȡȘıȘ ĲȦȞ ʌȜȐȞȦȞ µĮȢ țĮȚ ȕİȕĮȚȦȞȩµĮıĲİ ȩĲȚ ĲĮȚȡȚȐȗȠȣȞ µİ ĲȠȞ ĲȡȩʌȠ ʌȠȣ șȑȜȠȣµİ ȞĮ
ȗȒıȠȣµİ ĲȘ ȗȦȒ µĮȢ.
ǻȚĮĲȘȡȫȞĲĮȢ ĲȘȞ ȆȠȡİȓĮ µĮȢ
ǹĳȠȪ ȑȤȠȣµİ ĮʌȠĳĮıȓıİȚ ĲȘȞ ʌȡȫĲȘ ıİȚȡȐ ĲȦȞ ʌȜȐȞȦȞ µĮȢ, ıȣȞİȤȓȗȠȣµİ ĲȘ įȚĮįȚțĮıȓĮ
ĮȞĮșİȦȡȫȞĲĮȢ țĮȚ İȞȘµİȡȫȞȠȞĲĮȢ țĮșȘµİȡȚȞȐ ĲȘ ȜȓıĲĮ ĲȦȞ ʌȡĮȖµȐĲȦȞ ʌȠȣ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ țȐȞȠȣµİ.
ǹȞȐ įȚĮıĲȒµĮĲĮ ĮȞĮșİȦȡȠȪµİ ĲĮ ʌȚȠ µĮțȡȠʌȡȩșİıµĮ ʌȜȐȞĮ µĮȢ țĮȚ ĲĮ ĲȡȠʌȠʌȠȚȠȪµİ ȑĲıȚ ȫıĲİ
ȞĮ ĮȞĲȚțĮĲȠʌĲȡȓȗȠȣȞ ĲȚȢ ʌȡȠĲİȡĮȚȩĲȘĲİȢ țĮȚ ĲȚȢ İµʌİȚȡȓİȢ µĮȢ ʌȠȣ ĮȜȜȐȗȠȣȞ ıȣȞİȤȫȢ.
ȅȚ ʌĮȡĮțȐĲȦ ȖİȞȚțȑȢ ȠįȘȖȓİȢ șĮ µĮȢ ȕȠȘșȒıȠȣȞ ȞĮ țĮșȠȡȓıȠȣµİ ĮʌȠĲİȜİıµĮĲȚțȠȪȢ ıĲȩȤȠȣȢ:
- ǻȚĮĲȣʌȫȞȠȣµİ țȐșİ ıĲȩȤȠ ȦȢ șİĲȚțȒ ʌȡȩĲĮıȘ: ǻȚĮĲȣʌȫȞȠȣµİ ĲȠȣȢ ıĲȩȤȠȣȢ µĮȢ șİĲȚțȐ –
ȉȠ ‘ǼĳȐȡµȠıİ ĮȣĲȒ ĲȘȞ ĲİȤȞȚțȒ țĮȜȐ’ İȓȞĮȚ ȑȞĮȢ ʌȠȜȪ țĮȜȪĲİȡȠȢ ıĲȩȤȠȢ Įʌȩ ĲȠ ‘ȂȘȞ
țȐȞİȚȢ ĮȣĲȩ ĲȠ ȘȜȓșȚȠ ȜȐșȠȢ.’
70
ǼțʌĮȚįİȣĲȚțȩȢ ȅįȘȖȩȢ
-
ǼȓµĮıĲİ ĮțȡȚȕİȓȢ: ȀĮșȠȡȓȗȠȣµİ ıĮĳİȓȢ ıĲȩȤȠȣȢ, șȑĲȠȞĲĮȢ ȘµİȡȠµȘȞȓİȢ, ȤȡȩȞȠ ʌȠȣ
ĮʌĮȚĲİȓĲĮȚ țĮȚ ʌȠıȩĲȘĲİȢ ȑĲıȚ ȫıĲİ ȞĮ µʌȠȡȠȪµİ ȞĮ ĮȟȚȠȜȠȖȒıȠȣµİ ĲȘȞ İʌȓĲİȣȟȘ. ǼȐȞ ĲȠ
țȐȞȠȣµİ ĮȣĲȩ, șĮ ȟȑȡȠȣµİ ĮțȡȚȕȫȢ ʌȩĲİ ʌİĲȪȤĮµİ ĲȠ ıĲȩȤȠ µĮȢ țĮȚ ĲȩĲİ µʌȠȡȠȪµİ ȞĮ
ȞȠȚȫıȠȣµİ ʌİȡȒĳĮȞȠȚ/İȢ ȖȚĮ ĮȣĲȒ ĲȘȞ İʌȚĲȣȤȓĮ µĮȢ.
-
ĬȑĲȠȣµİ ʌȡȠĲİȡĮȚȩĲȘĲİȢ: ǵĲĮȞ ȑȤȠȣµİ ʌȠȜȜȠȪȢ ıĲȩȤȠȣȢ, ĲȠȣȢ ȚİȡĮȡȤȠȪµİ. ǹȣĲȩ ıİ
ȕȠȘșȐİȚ ȞĮ ĮʌȠĳȪȖİȚȢ ȞĮ ȞȠȚȫıİȚȢ ȩĲȚ țĮĲĮțȜȪȗİıĮȚ Įʌȩ ȑȞĮ ȣʌİȡȕȠȜȚțȐ µİȖȐȜȠ ĮȡȚșµȩ
ıĲȩȤȦȞ țĮșȫȢ țĮȚ ȞĮ İıĲȚȐıİȚȢ ĲȘȞ ʌȡȠıȠȤȒ ıȠȣ ıĲȠȣȢ ʌȚȠ ıȘµĮȞĲȚțȠȪȢ Įʌȩ ĮȣĲȠȪȢ.
-
ȀĮĲĮȖȡȐĳȠȣµİ ĲȠȣȢ ıĲȩȤȠȣȢ µĮȢ: ǹȣĲȩ ĲȠȣȢ ĮʌȠțȡȣıĲĮȜȜȫȞİȚ țĮȚ ĲȠȣȢ įȓȞİȚ ʌİȡȚııȩĲİȡȘ
įȪȞĮµȘ.
-
ǻȚĮĲȘȡȠȪµİ ĲȠȣȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȚțȠȪȢ ıĲȩȤȠȣȢ µĮȢ µȚțȡȠȪȢ: ȀȡĮĲȐµİ ĲȠȣȢ ȤĮµȘȜȠȪ İʌȚʌȑįȠȣ
ıĲȩȤȠȣȢ µĮȢ ȖȚĮ ĲȠȣȢ ȠʌȠȓȠȣȢ įȠȣȜİȪȠȣµİ µȚțȡȠȪȢ țĮȚ İʌȚĲİȪȟȚµȠȣȢ. ǼȐȞ ȑȞĮȢ ıĲȩȤȠȢ
İȓȞĮȚ ʌȠȜȪ µİȖȐȜȠȢ, ĲȩĲİ µʌȠȡİȓ ȞĮ ȑȤȠȣµİ ĲȘȞ ĮȓıșȘıȘ ȩĲȚ įİȞ țȐȞȠȣµİ țĮµȓĮ ʌȡȩȠįȠ.
ǻȚĮĲȘȡȫȞĲĮȢ ĲȠȣȢ ıĲȩȤȠȣȢ µĮȢ µȚțȡȠȪȢ țĮȚ ıĲĮįȚĮțȠȪȢ, įȓȞȠȣµİ ʌİȡȚııȩĲİȡİȢ İȣțĮȚȡȓİȢ
ıĲȠȞ İĮȣĲȩ µĮȢ ȖȚĮ İʌȚȕȡȐȕİȣıȘ. ǺĮıȓȗȠȣµİ ĲȠȣȢ ıȘµİȡȚȞȠȪȢ ıĲȩȤȠȣȢ µĮȢ ıĲȠȣȢ
µİȖĮȜȪĲİȡȠȣȢ.
-
ĬȑĲȠȣµİ ıĲȩȤȠȣȢ ĮʌȩįȠıȘȢ țĮȚ ȩȤȚ ıĲȩȤȠȣȢ ĮʌȠĲİȜİıµȐĲȦȞ: ĬĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĳȡȠȞĲȓıȠȣµİ
ȑĲıȚ ȫıĲİ ȞĮ șȑıȠȣµİ ıĲȩȤȠȣȢ ĲȠȣȢ ȠʌȠȓȠȣȢ µʌȠȡȠȪµİ ȞĮ İȜȑȖȟȠȣµİ ȩıȠ ĲȠ įȣȞĮĲȩ
ʌİȡȚııȩĲİȡȠ. ǻİȞ ȣʌȐȡȤİȚ ĲȓʌȠĲĮ ʌȚȠ ĮʌȠȖȠȘĲİȣĲȚțȩ Įʌȩ ĲȘȞ ĮʌȠĲȣȤȓĮ İʌȓĲİȣȟȘȢ İȞȩȢ
ʌȡȠıȦʌȚțȠȪ ıĲȩȤȠȣ ȖȚĮ ȜȩȖȠȣȢ ʌȠȣ įİȞ µʌȠȡȠȪµİ ȞĮ İȜȑȖȟȠȣµİ. ȈĲȠȞ İʌȚȤİȚȡȘµĮĲȚțȩ
țȩıµȠ, ĮȣĲȠȓ ȠȚ ȜȩȖȠȚ µʌȠȡİȓ ȞĮ İȓȞĮȚ țĮțȐ İʌȚȤİȚȡȘµĮĲȚțȐ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞĲĮ Ȓ ĮȞĮʌȐȞĲİȤİȢ
İʌȚʌĲȫıİȚȢ ĲȘȢ țȣȕİȡȞȘĲȚțȒȢ ʌȠȜȚĲȚțȒȢ. ȈĲĮ ĮșȜȒµĮĲĮ, ȖȚĮ ʌĮȡȐįİȚȖµĮ, ȠȚ ȜȩȖȠȚ ĮȣĲȠȓ
µʌȠȡİȓ ȞĮ ıȣµʌİȡȚȜĮµȕȐȞȠȣȞ µȘ ĮȞĲȚțİȚµİȞȚțȒ ĮȟȚȠȜȩȖȘıȘ, ȐıȤȘµȠ țĮȚȡȩ, ĲȡĮȣµĮĲȚıµȩ Ȓ
ĮʌȜȫȢ țĮțȒ ĲȪȤȘ. ǼȐȞ ȕĮıȓıȠȣµİ ĲȠȣȢ ıĲȩȤȠȣȢ µĮȢ ıĲȘȞ ʌȡȠıȦʌȚțȒ µĮȢ İʌȓįȠıȘ, ĲȩĲİ
µʌȠȡȠȪµİ ȞĮ įȚĮĲȘȡȒıȠȣµİ ĲȠȞ ȑȜİȖȤȠ ȩıȠȞ ĮĳȠȡȐ ĲȘȞ İʌȓĲİȣȟȘ ĲȦȞ ıĲȩȤȦȞ µĮȢ țĮȚ ȞĮ
ȕȚȫıȠȣµİ ȚțĮȞȠʌȠȓȘıȘ Įʌȩ ĮȣĲȠȪȢ.
-
ĬȑĲȠȣµİ ȡİĮȜȚıĲȚțȠȪȢ ıĲȩȤȠȣȢ: ǼȓȞĮȚ ıȘµĮȞĲȚțȩ ȞĮ șȑĲȠȣµİ ıĲȩȤȠȣȢ ʌȠȣ µʌȠȡȠȪµİ ȞĮ
İʌȚĲȪȤȠȣµİ. ǵȜȠȚ ȠȚ ȐȞșȡȦʌȠȚ (İȡȖȠįȩĲİȢ/ĲȡȚİȢ, ȖȠȞİȓȢ, ĲĮ ȂȂǼ țĮȚ Ș țȠȚȞȦȞȓĮ) µʌȠȡȠȪȞ
ȞĮ șȑıȠȣȞ µȘ ȡİĮȜȚıĲȚțȠȪȢ ıĲȩȤȠȣȢ ȖȚĮ µĮȢ. ȈȣȤȞȐ ĲȠ țȐȞȠȣȞ ĮȣĲȩ İʌİȚįȒ ĮȖȞȠȠȪȞ ĲȚȢ
įȚțȑȢ µĮȢ İʌȚșȣµȓİȢ țĮȚ ĳȚȜȠįȠȟȓİȢ. ǼʌȚʌȜȑȠȞ, µʌȠȡİȓ ȞĮ șȑıȠȣµİ ıĲȩȤȠȣȢ ʌȠȣ İȓȞĮȚ ʌȠȜȪ
ȣȥȘȜȠȓ ȖȚĮĲȓ įİȞ İȓµĮıĲİ ıİ șȑıȘ İȓĲİ ȞĮ İțĲȚµȒıȠȣµİ ĲĮ İµʌȩįȚĮ ʌȠȣ İȓȞĮȚ ıĲȠ įȡȩµȠ µĮȢ
İȓĲİ ȞĮ țĮĲĮȞȠȒıȠȣµİ ʌȩıİȢ įİȟȚȩĲȘĲİȢ ĮțȡȚȕȫȢ ȤȡİȚȐȗİĲĮȚ ȞĮ ĮȞĮʌĲȪȟȠȣµİ ʌȡȠțİȚµȑȞȠȣ
ȞĮ İʌȚĲȪȤȠȣµİ ȑȞĮ ıȣȖțİțȡȚµȑȞȠ İʌȓʌİįȠ İʌȓįȠıȘȢ.
ǼʌȓĲİȣȟȘ ȈĲȩȤȦȞ
ǵĲĮȞ İʌȚĲȪȤȠȣµİ ȑȞĮ ıĲȩȤȠ, ʌȡȑʌİȚ ȞĮ įȫıȠȣµİ ȤȡȩȞȠ ıĲȠȞ İĮȣĲȩ µĮȢ ȞĮ ĮʌȠȜĮȪıİȚ ĲȘȞ
ȚțĮȞȠʌȠȓȘıȘ ȖȚĮ ĲȘȞ İʌȓĲİȣȟȘ ĮȣĲȒ.
ȆȡȑʌİȚ ȞĮ ĮʌȠȡȡȠĳȒıȠȣµİ ĲȚȢ ıȣȞȑʌİȚİȢ ĲȘȢ İʌȓĲİȣȟȘȢ ĲȠȣ ıĲȩȤȠȣ ĮȣĲȠȪ țĮȚ ȞĮ ıȘµİȚȫıȠȣµİ ĲȘȞ
ʌȡȩȠįȠ ʌȠȣ ȑȤȠȣµİ țȐȞİȚ ȩıȠȞ ĮĳȠȡȐ ıĲȘȞ İʌȓĲİȣȟȘ ĲȦȞ ȐȜȜȦȞ ıĲȩȤȦȞ. ǼȐȞ Ƞ ıĲȩȤȠȢ ȒĲĮȞ ȑȞĮȢ
Įʌȩ ĲȠȣȢ ıȘµĮȞĲȚțȠȪȢ, ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İʌȚȕȡĮȕİȪıȠȣµİ țĮĲȐȜȜȘȜĮ ĲȠȞ İĮȣĲȩ µĮȢ. ǵȜĮ ĮȣĲȐ șĮ µĮȢ
ȕȠȘșȒıȠȣȞ ȞĮ ĮȣȟȒıȠȣµİ ĲȘȞ ĮȣĲȠʌİʌȠȓșȘıȒȢ µĮȢ (ĮȣȟȒıĲİ ĲȘȞ ĮȣĲȠʌİʌȠȓșȘıȘ İįȫ) ȩʌȦȢ µĮȢ
ĮȟȓȗİȚ!
ǲȤȠȞĲĮȢ ĲȘȞ İµʌİȚȡȓĮ ĲȘȢ İʌȓĲİȣȟȘȢ ĲȠȣ ıĲȩȤȠȣ ĮȣĲȠȪ, ĮȞĮșİȦȡȠȪµİ ĲȠȣȢ ȣʌȩȜȠȚʌȠȣȢ ıĲȩȤȠȣȢ ʌȠȣ
ʌİȡȚȜĮµȕȐȞİȚ ĲȠ ʌȜȐȞȠ µĮȢ:
71
ǼțʌĮȚįİȣĲȚțȩȢ ȅįȘȖȩȢ
-
ǼȐȞ ʌİĲȪȤĮµİ ĮȣĲȩ ĲȠ ıĲȩȤȠ ʌȠȜȪ İȪțȠȜĮ, ʌȡȑʌİȚ ȞĮ țȐȞȠȣµİ ĲȠȣȢ İʌȩµİȞȠȣȢ ıĲȩȤȠȣȢ ʌȚȠ
įȪıțȠȜȠȣȢ
ǼȐȞ Ș İʌȓĲİȣȟȘ ĮȣĲȠȪ ĲȠȣ ıĲȩȤȠȣ ĮʌĮȓĲȘıİ ȑȞĮ µİȖȐȜȠ ȤȡȠȞȚțȩ įȚȐıĲȘµĮ, ʌȡȑʌİȚ ȞĮ țȐȞȠȣµİ
ĲȠȣȢ İʌȩµİȞȠȣȢ ıĲȩȤȠȣȢ ȜȓȖȠ ʌȚȠ İȪțȠȜȠȣȢ
ǼȐȞ µȐșĮµİ țȐĲȚ ʌȠȣ µʌȠȡİȓ ȞĮ µĮȢ ȠįȘȖȒıİȚ ıİ ĮȜȜĮȖȒ ĲȦȞ ȣʌȩȜȠȚʌȦȞ ıĲȩȤȦȞ, ʌȡȑʌİȚ ȞĮ
ĲȠȣȢ ĮȜȜȐȟȠȣµİ
ǼȐȞ ʌĮȡĮĲȘȡȒıĮµİ µȚĮ ȑȜȜİȚȥȘ ıĲȚȢ įİȟȚȩĲȘĲȑȢ µĮȢ ʌĮȡȐ ĲȠ ȩĲȚ ʌİĲȪȤĮµİ ĲȠ ıĲȩȤȠ µĮȢ,
ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮʌȠĳĮıȓıȠȣµİ İȐȞ șȑȜȠȣµİ ȞĮ șȑıȠȣµİ ıĲȩȤȠȣȢ ȖȚĮ ȞĮ ĲȘ įȚȠȡșȫıȠȣµİ
Ǿ ĮʌȠĲȣȤȓĮ İʌȓĲİȣȟȘȢ ıĲȩȤȦȞ įİȞ İȓȞĮȚ ĲȩıȠ ıȘµĮȞĲȚțȒ İĳȩıȠȞ µȐșĮµİ țȐĲȚ Įʌȩ ĮȣĲȩ. ĬĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ
ĮȞĮĲȡȠĳȠįȠĲȒıȠȣµİ ĲĮ µĮșȒµĮĲĮ ʌȠȣ ʌȒȡĮµİ ʌȓıȦ ıĲȠ ʌȡȩȖȡĮµµĮ țĮșȠȡȚıµȠȪ ıĲȩȤȦȞ.
ĬĮ ʌȡȑʌİȚ, İʌȓıȘȢ, ȞĮ șȣµȩµĮıĲİ ȩĲȚ ȠȚ ıĲȩȤȠȚ µĮȢ șĮ ĮȜȜȐȗȠȣȞ µİ ĲȠ ʌȑȡĮıµĮ ĲȠȣ ȤȡȩȞȠȣ. ĬĮ ĲȠȣȢ
ʌȡȠıĮȡµȩȗȠȣµİ, ȜȠȚʌȩȞ, ĲĮțĲȚțȐ ȑĲıȚ ȫıĲİ ȞĮ ĮȞĲĮȞĮțȜȠȪȞ ĲȘȞ ĮȪȟȘıȘ ĲȘȢ ȖȞȫıȘȢ țĮȚ ĲȘȢ İµʌİȚȡȓĮȢ
µĮȢ, țĮȚ ĮȞ țȐʌȠȚȠȢ ıĲȩȤȠȢ įİȞ µĮȢ İȞįȚĮĳȑȡİȚ ʌȚĮ, ĲȩĲİ ĲȠȣȢ ĮȖȞȠȠȪµİ.
ǺĮıȚțȐ ȈȘµİȓĮ
ȅ țĮșȠȡȚıµȩȢ ıĲȩȤȦȞ ĮʌȠĲİȜİȓ µȚĮ ıȘµĮȞĲȚțȒ µȑșȠįȠ ȩıȠȞ ĮĳȠȡȐ ıĲȘ/ıĲȠ:
- ȁȒȥȘ ĮʌȩĳĮıȘȢ ıȤİĲȚțȐ µİ ĲȠ ĲȚ İȓȞĮȚ ıȘµĮȞĲȚțȩ ȖȚĮ µĮȢ ȞĮ İʌȚĲȪȤȠȣµİ ıĲȘ ȗȦȒ µĮȢ
- ǻȚĮȤȦȡȚıµȩ ĮȣĲȫȞ ʌȠȣ İȓȞĮȚ ıȘµĮȞĲȚțȐ Įʌȩ ĮȣĲȐ ʌȠȣ İȓȞĮȚ ȐıȤİĲĮ Ȓ ĮʌȠĲİȜȠȪȞ
ĮȞĲȚʌİȡȚıʌĮıµȩ
- ȀȚȞȘĲȠʌȠȓȘıȘ ĲȠȣ İĮȣĲȠȪ µĮȢ
- ǹȞȐʌĲȣȟȘ ĲȘȢ ĮȣĲȠʌİʌȠȓșȘıȒȢ µĮȢ µİ ȕȐıȘ ĲȘȞ İʌȚĲȣȤȒ İʌȓĲİȣȟȘ ıĲȩȤȦȞ
ǼȐȞ įİȞ ȑȤȠȣµİ ȒįȘ șȑıİȚ ıĲȩȤȠȣȢ, ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĲȠ țȐȞȠȣµİ ĲȠ, ȟİțȚȞȫȞĲĮȢ Įʌȩ ĲȫȡĮ. ȀĮșȫȢ
İȞıȦµĮĲȫȞȠȣµİ ĮȣĲȒ ĲȘȞ ĲİȤȞȚțȒ ıĲȘ ȗȦȒ µĮȢ, șĮ ĮȞĮțĮȜȪȥȠȣµİ ȩĲȚ Ș țĮȡȚȑȡĮ µĮȢ İȟİȜȓııİĲĮȚ µİ
ʌȚȠ ȖȡȒȖȠȡȠȣȢ ȡȣșµȠȪȢ țĮȚ șĮ ĮȞĮȡȦĲȚȩµĮıĲİ ʌȦȢ ĲĮ țĮĲĮĳȑȡȞĮµİ ĲȩıȠ țĮȚȡȩ ȤȦȡȓȢ ĮȣĲȒ.
ĬĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮȞĮșİȦȡȠȪµİ ĲĮțĲȚțȐ ĲĮ ʌȜȐȞĮ µĮȢ, ʌȡȠıĮȡµȩȗȠȞĲȐȢ ĲĮ µİ ĲȑĲȠȚȠ ĲȡȩʌȠ ȫıĲİ ȞĮ
ĮȞĲĮʌȠțȡȓȞȠȞĲĮȚ ıĲȚȢ ĮȜȜĮȖȑȢ ıĲȘ ıțȑȥȘ µĮȢ țĮȚ ıĲȚȢ ʌİȡȚıĲȐıİȚȢ țĮșȫȢ țĮȚ ȞĮ İıĲȚȐȗȠȣµİ ıĲȘȞ
ʌȡĮȖµĮĲȠʌȠȓȘıȘ ĲȦȞ İȡȖĮıȚȫȞ ʌȠȣ șĮ µĮȢ ĳȑȡȞȠȣȞ ȠȜȠȑȞĮ țĮȚ ʌȚȠ țȠȞĲȐ ıĲȠȣȢ ıĲȩȤȠȣȢ ʌȠȣ
ȑȤȠȣµİ șȑıİȚ ȖȚĮ ĲȠȞ İĮȣĲȩ µĮȢ.
ƪƱƳƷƬƷƧ 3 ƯǀǓǆ ĮȺǎĳƾıİǔǌ ǉĮǈ ĮǌĲǈµİĲǙȺǈıǆ ıǑǌĮǈıǇǆµĮĲǈǉǙǌ İµȺǎįǁǔǌ
«ƩǈĮįǈǉĮıǁĮ ǊǀǓǆǐ ĮȺǗĳĮıǆǐ ǉĮǈ ıǑǌĮǈıǇǆµĮĲǈǉƾ İµȺǗįǈĮ»
Ʒǎ µĮǒǆĲǈǉǗ X-wing ƿǒİǈ ǃǑǇǈıĲİǁ ǉĮǈ µǗǌǎ ǆ ƾǉǏǆ ĲǎǑ µȺǏǎıĲǈǌǎǘ µƿǏǎǑǐ ĲǎǑ ĳĮǁǌİĲĮǈ Ⱥƾǌǔ ĮȺǗ
Ĳǆǌ İȺǈĳƾǌİǈĮ Ĳǆǐ Ǌǁµǌǆǐ.
ƯƳƸƮ: ƻǒ, Ǘǒǈ. Ʃİǌ ǇĮ Ĳǎ ǃǄƾǊǎǑµİ ȺǎĲƿ ƿǍǔ ĲǙǏĮ.
Ƴ Yoda ǒĲǑȺƾİǈ ǉƾĲǔ Ĳǎ ȺǗįǈ ĲǎǑ İǉǌİǑǏǈıµƿǌǎǐ
YODA: ƷǗıǎ ıǁǄǎǑǏǎǐ İǁıĮǈ. ưİ ıƿǌĮ ȺƾǌĲĮ įİǌ µȺǎǏİǁ ǌĮ Ǆǁǌİǈ ǉƾĲǈ. Ʃİǌ ƾǉǎǑıİǐ ĲǁȺǎĲĮ ĮȺǗ
ĮǑĲƾ ȺǎǑ İǁȺĮ;
Ƴ Ưǎǘǉ ǉǎǈĲƾǅİǈ ĮǃƿǃĮǈĮ Ĳǎ µĮǒǆĲǈǉǗ.
ƯƳƸƮ: ƩƾıǉĮǊİ, Ĳǎ ǌĮ ǉǈǌİǁǐ ȺƿĲǏİǐ ǄǘǏǔ-ǄǘǏǔ İǁǌĮǈ ƿǌĮ ȺǏƾǄµĮ.
ƧǑĲǗ İǁǌĮǈ ĲİǊİǁǔǐ
įǈĮĳǎǏİĲǈǉǗ.
YODA: ƣǒǈ! ƣǒǈ įǈĮĳǎǏİĲǈǉǗ! ƪǁǌĮǈ įǈĮĳǎǏİĲǈǉǗ µǗǌǎ ıĲǎ µǑĮǊǗ ıǎǑ. ƴǏƿȺİǈ ǌĮ ǍİµƾǇİǈǐ ǗĲǈ ƿǒİǈǐ
µƾǇİǈ.
ƯƳƸƮ: (İıĲǈƾǅǎǌĲĮǐ, ǒĮµǆǊǗĳǔǌĮ): ƪǌĲƾǍİǈ, ǇĮ ǉƾǌǔ µǈĮ ȺǏǎıȺƾǇİǈĮ.
YODA: ƣǒǈ! ưǆǌ ȺǏǎıȺĮǇǀıİǈǐ. ƮƾǌĲǎ. ơ µǆǌ Ĳǎ ǉƾǌİǈǐ! Ʃİǌ ǑȺƾǏǒİǈ ȺǏǎıȺƾǇİǈĮ….
ƴǗǊİµǎǐ Ĳǔǌ ƟıĲǏǔǌ: ƪȺİǈıǗįǈǎ V - Ƭ ƧǑĲǎǉǏĮĲǎǏǁĮ ĮǌĲİȺǈĲǁǇİĲĮǈ (1980)
http://www.youtube.com/watch?v=x51EIXjhiEU&feature=related
72
ǼțʌĮȚįİȣĲȚțȩȢ ȅįȘȖȩȢ
3.1 ȁȒȥȘ ʌȠȚȠĲȚțȫȞ ĮʌȠĳȐıİȦȞ ıĲĮįȚȠįȡȠµȓĮȢ
ȂȚĮ ʌȠȚȠĲȚțȒ ĮʌȩĳĮıȘ ıĲȠ ʌȜȐȞȠ ȗȦȒȢ Ȓ İȡȖĮıȓĮȢ İȓȞĮȚ ĮȣĲȒ ʌȠȣ ıȑȕİĲĮȚ ĲȠ ʌȡȠıȦʌȚțȩ țĮȚ
İʌĮȖȖİȜµĮĲȚțȩ ʌȡȠĳȓȜ ĲȠȣ ĮĲȩµȠȣ: µİ ȐȜȜĮ ȜȩȖȚĮ, İȓȞĮȚ µȚĮ ʌȠȜȪ țĮȜȪĲİȡȘ ĮʌȩĳĮıȘ İĳȩıȠȞ
ȜĮµȕȐȞİȚ ȣʌȩȥȘ ĲȠȞ İıȦĲİȡȚțȩ țĮȚ ĲȠȞ İȟȦĲİȡȚțȩ țȩıµȠ ĲȠȣ ȓįȚȠȣ ĲȠȣ ĮĲȩµȠȣ.
ǹȣĲȩ ıȘµĮȓȞİȚ ȩĲȚ İȓȞĮȚ ĮʌĮȡĮȓĲȘĲȠ ȞĮ įȚİȡİȣȞȘșȠȪȞ ĲȑııİȡȚȢ įȚĮĳȠȡİĲȚțȑȢ įȚĮıĲȐıİȚȢ, ȠȚ ȠʌȠȓİȢ
ĮȜȜȘȜİʌȚįȡȠȪȞ ĮµȠȚȕĮȓĮ țĮȚ țȐșİ µȚĮ ĮȞĲȚıĲȠȚȤİȓ ıİ įȚĮĳȠȡİĲȚțȐ İʌȓʌİįĮ ıȣȞİȚįȘĲȠʌȠȓȘıȘȢ ĲȘȢ
įȚĮįȚțĮıȓĮȢ ȜȒȥȘȢ ĮʌȩĳĮıȘȢ țĮȚ ĮʌĮȚĲİȓ µȚĮ țĮĲȐȜȜȘȜȘ µİșȠįȠȜȠȖȓĮ.
Į) ȆȡȫĲĮ Įʌ’ ȩȜĮ ĲȠȞ țȩıµȠ ĲȦȞ İʌȚșȣµȚȫȞ țĮȚ ĲȦȞ ĳȚȜȠįȠȟȚȫȞ, ĲȠȞ ȠʌȠȓȠ µȩȞȠ İʌȚĳĮȞİȚĮțȐ
ıȣȞİȚįȘĲȠʌȠȚȠȪµİ. ȈĲȘȞ ʌȡĮȖµĮĲȚțȩĲȘĲĮ, ȠȚ İʌȚșȣµȓİȢ țĮȚ ȠȚ ĳȚȜȠįȠȟȓİȢ ȣʌȩțİȚȞĲĮȚ ıȣȤȞȐ ıİ
µȚĮ įȚĮįȚțĮıȓĮ ĮȞĮȖțĮıĲȚțȒȢ İțȜȠȖȓțİȣıȘȢ țĮȚ ȑĲıȚ ʌĮȡȠȣıȚȐȗȠȞĲĮȚ ĲİȜİȓȦȢ șĮµʌȑȢ țĮȚ
ĮįȚĮĳĮȞİȓȢ. ǼȓȞĮȚ, İʌȓıȘȢ, ıȘµĮȞĲȚțȩ ȞĮ țĮĲĮȞȠȒıİȚ ĲȠ ȐĲȠµȠ ĲȚ șȑȜİȚ ĮȜȜȐ țĮȚ ʌȩıȠ ĲȠ
İʌȚșȣµİȓ (ĲȠ «țȓȞȘĲȡȠ»), įİįȠµȑȞȠȣ ȩĲȚ Ș ȑȞĲĮıȘ ĲȠȣ țȚȞȒĲȡȠȣ İȓȞĮȚ ȑȞĮȢ ʌȠȜȪ ıȘµĮȞĲȚțȩȢ
ʌĮȡȐȖȠȞĲĮȢ. Ǿ ʌȡȫĲȘ įȠȣȜİȚȐ ĲȠȣ/ĲȘȢ coach șĮ İȓȞĮȚ, țĮĲȐ ıȣȞȑʌİȚĮ, ȞĮ İȞșĮȡȡȪȞİȚ µİ
țĮĲȐȜȜȘȜİȢ ĲİȤȞȚțȑȢ, ĲȘȞ ĮȞĮțȐȜȣȥȘ Ȓ ĲȘȞ İʌĮȞĮ-ĮȞĮțȐȜȣȥȘ ĲȠȣ țȩıµȠȣ ĲȦȞ İʌȚșȣµȚȫȞ țĮȚ
ĲȦȞ ʌȡȠıȦʌȚțȫȞ țȚȞȒĲȡȦȞ, įȚİȣțȠȜȪȞȠȞĲĮȢ ĲȘȞ ĮȞĲȚµİĲȫʌȚıȘ ĮȣĲȫȞ ĲȦȞ µȘȤĮȞȚıµȫȞ ȐµȣȞĮȢ
ʌȠȣ ĮʌȠĲİȜȠȪȞ µȚĮ ʌȡȠȕȜİʌȩµİȞȘ ȐȡȞȘıȘ ĲȠȣ ĮĲȩµȠȣ ȞĮ İȓȞĮȚ țĮȜȐ (ȑȞĮ İȓįȠȢ ʌȡȠȜȘʌĲȚțȫȞ
µȑĲȡȦȞ ȖȚĮ ĲȠ µȑȜȜȠȞ)
ȕ) ĬĮ ʌȡȑʌİȚ, İʌȓıȘȢ, ȞĮ įȚİȡİȣȞȘșİȓ ıİ µİȖĮȜȪĲİȡȠ ȕȐșȠȢ Ƞ țȩıµȠȢ ĲȠȣ ĮĲȩµȠȣ țĮȚ
ıȣȖțİțȡȚµȑȞĮ, ȠȚ įİȟȚȩĲȘĲİȢ țĮȚ ȠȚ ıĲȐıİȚȢ, ȠȚ ʌȩȡȠȚ țĮȚ ȠȚ ȚțĮȞȩĲȘĲİȢ. ǹȣĲȩ ĲȠ șȑµĮ İȓȞĮȚ
ĮțȩµĮ ȣʌȩ ıȣȗȒĲȘıȘ įİįȠµȑȞȠȣ ȩĲȚ įİȞ ȣʌȐȡȤİȚ ȠµȩĳȦȞȘ ıȣµĳȦȞȓĮ ıȤİĲȚțȐ µİ ĲȠ ʌȠȚİȢ İȓȞĮȚ
ĮȣĲȑȢ ȠȚ įȚĮıĲȐıİȚȢ ʌȠȣ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ įȚİȡİȣȞȘșȠȪȞ ıĲȘ įȚĮįȚțĮıȓĮ ĲȠȣ coaching țĮșȫȢ țĮȚ ȖȚĮ
ĲȠ ʌȩıȠ ȕĮșȚȐ İȓȞĮȚ ıȦıĲȩ ȞĮ ʌȐİȚ Ș ĮȞȐȜȣıȘ ĮȣĲȒ. Ǿ ĲİȜȚțȒ ĮʌȩĳĮıȘ İȓȞĮȚ ĲȠȣ/ĲȘȢ coach:
Įʌȩ ĲȘȞ µȚĮ ʌȜİȣȡȐ ıİ ıȣıȤİĲȚıµȩ µİ ĲĮ İʌȚıĲȘµȠȞȚțȐ țĮȚ µİșȠįȠȜȠȖȚțȐ ʌȚıĲİȪȦ ĲȠȣ/ĲȘȢ țĮȚ
Įʌȩ ĲȘȞ ȐȜȜȘ µİ ȕȐıȘ ĲĮ ȤĮȡĮțĲȘȡȚıĲȚțȐ ĲȠȣ ʌİȜȐĲȘ. Ȉİ ȖİȞȚțȑȢ ȖȡĮµµȑȢ, ȩµȦȢ, șĮ ȒĲĮȞ
ĮʌȠįȠĲȚțȩ ȞĮ İȞșĮȡȡȣȞșİȓ Ș įȚİȡİȪȞȘıȘ ĲȘȢ ȪʌĮȡȟȘȢ ȠȡȚıµȑȞȦȞ ȖİȞȚțȫȞ ıĲȐıİȦȞ, ĲȘȢ
ıȣȞȑʌİȚĮȢ ȠȡȚıµȑȞȦȞ ȚțĮȞȠĲȒĲȦȞ, ıȣµʌİȡȚȜĮµȕĮȞȠµȑȞȦȞ, ĳȣıȚțȐ, ĲȦȞ įİȟȚȠĲȒĲȦȞ ȗȦȒȢ,
İȞșĮȡȡȪȞȠȞĲĮȢ ĲȘȞ ĮȞȐȜȣıȘ ĲȦȞ įİȟȚȠĲȒĲȦȞ ĲȠȣ/ĲȘȢ țĮșȫȢ țĮȚ Ș įȚİȡİȪȞȘıȘ ĲȠȣ įȣȞĮµȚțȠȪ
ĲȠȣ/ĲȘȢ, ĲȠ ȠʌȠȓȠ șİȦȡİȓĲĮȚ ȦȢ ȑȞĮȢ ıȣȞįȣĮıµȩȢ ĲȦȞ ıĲȠȚȤİȓȦȞ ĲȠȣ ȤĮȡĮțĲȒȡĮ țĮȚ ĲȘȢ
ʌȡȠıȦʌȚțȩĲȘĲĮȢ ĲȠȣ
73
ǼțʌĮȚįİȣĲȚțȩȢ ȅįȘȖȩȢ
Ȗ) ȆȠȜȪ ıȘµĮȞĲȚțȒ İȓȞĮȚ, İʌȓıȘȢ, Ș ĮȞȐȜȣıȘ µȚĮȢ ĲȡȓĲȘȢ įȚȐıĲĮıȘȢ ʌȠȣ ĮĳȠȡȐ ıĲȠ ȐĲȠµȠ: ĲȠ
ıȪıĲȘµĮ ĮȞĮĳȠȡȐȢ țĮȚ ĲȦȞ ʌȚıĲİȪȦ ĲȠȣ ʌİȜȐĲȘ. ȀĮĲȐ ıȣȞȑʌİȚĮ, Ƞ ʌİȜȐĲȘȢ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ
įȚİȡİȣȞȒıİȚ ĮȣĲȠȪȢ ĲȠȣȢ ĮȞĲȚțİȚµİȞȚțȠȪȢ ʌĮȡȐȖȠȞĲİȢ ʌȠȣ ĮʌȠĲİȜȠȪȞ ĮȞĮʌȩıʌĮıĲȠ µȑȡȠȢ ĲȘȢ
ʌȡĮȖµĮĲȚțȩĲȘĲȐȢ ĲȠȣ/ĲȘȢ. ȉĮ ıĲȠȚȤİȓĮ ĮȣĲȐ ĮȞĮįȪȠȞĲĮȚ Įʌȩ ĲȠ ȚıĲȠȡȚțȩ țĮȚ ĲȠ ȕȚȠȖȡĮĳȚțȩ
ĲȠȣ/ĲȘȢ ıȘµİȓȦµĮ țĮȚ ʌȡȠıįȚȠȡȓȗȠȞĲĮȚ Įʌȩ ĲȠȣȢ ʌİȡȚȠȡȚıµȠȪȢ țĮȚ ĲȚȢ İȣțĮȚȡȓİȢ ʌȠȣ µʌȠȡİȓ ȞĮ
ĮȞĮįȣșȠȪȞ Įʌȩ ĲȠ ȠȚțȠȖİȞİȚĮțȩ ĲȠȣ ıȪıĲȘµĮ, Įʌȩ ĲĮ įȚțȐ ĲȠȣ/ĲȘȢ ȠȚțȠȞȠµȚțȐ țĮȚ țȠȚȞȦȞȚțȐ
µȑıĮ. ǼȓȞĮȚ ıĮĳȑȢ ȩĲȚ ȤȦȡȓȢ µȚĮ ıȦıĲȒ ĮȞȐȜȣıȘ ĲȦȞ ʌİȡȚȠȡȚıµȫȞ, µʌȠȡİȓ ȞĮ ȠįȘȖȘșȠȪµİ
ıĲȠ ıȣµʌȑȡĮıµĮ ȩĲȚ Ƞ țȩıµȠȢ ĲȦȞ İʌȚșȣµȚȫȞ țĮȚ ĲȠȣ įȣȞĮµȚțȠȪ ʌȠȣ șİȦȡȘĲȚțȐ ȣʌȐȡȤİȚ
ȣʌİȡȚıȤȪİȚ ʌȐȞȦ Įʌȩ ȠĲȚįȒʌȠĲİ ȐȜȜȠ: ĮȣĲȩ İȓȞĮȚ İʌȚșȣµȘĲȩ ĮȜȜȐ ȩȤȚ ʌȐȞĲĮ Ș ĮȜȒșİȚĮ țĮȚ ȑĲıȚ
İȓȞĮȚ ıȘµĮȞĲȚțȩ ĲȠ ȩĲȚ ĲȠ ȐĲȠµȠ µʌȠȡİȓ ȞĮ ĮȞĮįȠµȒıİȚ µİ ȣʌȠµȠȞȒ ĲȠ ȤȐȡĲȘ ĲȘȢ
ʌȡĮȖµĮĲȚțȩĲȘĲĮȢ ĲȠȣ ȐµİıȠȣ ʌȜĮȚıȓȠȣ ĮȞĮĳȠȡȐȢ ĲȠȣ/ĲȘȢ, ʌȡȠıįȚȠȡȓȗȠȞĲĮȢ ĲĮ ıĲȠȚȤİȓĮ İțİȓȞĮ
ʌȠȣ ĮʌȠĲİȜȠȪȞ ĲȠ įİıµȩ ĮȣĲȩ țĮșȫȢ țĮȚ ĮȣĲȫȞ ʌȠȣ ĮȞĲȚʌȡȠıȦʌİȪȠȣȞ İȣțĮȚȡȓİȢ, ĮȣĲȫȞ ʌȠȣ
İȓȞĮȚ įȚĮµȠȡĳȫıȚµĮ țĮȚ ĮȣĲȫȞ ʌȠȣ įİȞ İȓȞĮȚ. ȂĮșĮȓȞȠȣȞ, İʌȓıȘȢ, ȞĮ ĮȞĮȖȞȦȡȓȗȠȣȞ ĲȠ țȩıĲȠȢ
ĲȘȢ ĮȜȜĮȖȒȢ.
į) ȉȑȜȠȢ, șĮ ʌȡȑʌİȚ, İʌȓıȘȢ, ȞĮ İȟİĲĮıĲȠȪȞ ȠȚ ʌİȡȚȠȡȚıµȠȓ țĮȚ ȠȚ İȣțĮȚȡȓİȢ ʌȠȣ ʌȡȠțȪʌĲȠȣȞ Įʌȩ
ĲȠ ʌȜĮȓıȚȠ ĮȞĮĳȠȡȐȢ ĲȠȣ ĮĲȩµȠȣ țĮȚ İȓȞĮȚ įȣȞĮĲȩȞ ȞĮ ʌȘȖȐȗȠȣȞ Įʌȩ ĲĮ ȤĮȡĮțĲȘȡȚıĲȚțȐ ĲȘȢ
ʌİȡȚȠȤȒȢ ʌȠȣ µȑȞİȚ, ĲȠ İʌȓʌİįȠ ȠȚțȠȞȠµȚțȒȢ ĮȞȐʌĲȣȟȘȢ ĲȠȣ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞĲȩȢ ĲȠȣ, ĲȚȢ ĮȜȜĮȖȑȢ
ıĲȘȞ ĮȖȠȡȐ İȡȖĮıȓĮȢ ıİ ĲȠʌȚțȩ İʌȓʌİįȠ țĮȚ µİ µȚĮ İȣȡȪĲİȡȘ ʌȡȠȠʌĲȚțȒ ıİ İșȞȚțȩ İʌȓʌİįȠ,
ȜȩȖȦ ĲȦȞ ʌȠȜȚĲȚțȫȞ ĮʌĮıȤȩȜȘıȘȢ ʌȠȣ ȚıȤȪȠȣȞ, ĲĮ İʌȓʌİįĮ ĲȘȢ ĲİȤȞȠȜȠȖȚțȒȢ țĮȚȞȠĲȠµȓĮȢ, ĲȚȢ
ĮȜȜĮȖȑȢ ıĲȠ ıȪıĲȘµĮ ʌĮȡĮȖȦȖȒȢ țȜʌ.. ǹțȩµĮ țĮȚ ıİ ĮȣĲȒ ĲȘȞ ʌİȡȓʌĲȦıȘ, Ƞ ȕĮıȚțȩȢ
ıțȠʌȩȢ İȓȞĮȚ Ș įȚİȡİȪȞȘıȘ ĮȣĲȫȞ ĲȦȞ įȚĮıĲȐıİȦȞ, ĲȦȞ ʌİȡȚȠȡȚıµȫȞ țĮȚ ĲȦȞ İȣțĮȚȡȚȫȞ
țĮșȫȢ țĮȚ Ƞ ʌȡȠıįȚȠȡȚıµȩȢ ĲȦȞ ĲȠµȑȦȞ ʌȠȣ İȓȞĮȚ įȚĮȤİȚȡȓıȚµȠȚ, µİ ĲȠ ĮȞȐȜȠȖȠ țȩıĲȠȢ țĮȚ
ĮȣĲȫȞ ʌȠȣ įİȞ İȓȞĮȚ įȚĮȤİȚȡȓıȚµȠȚ.
ȅȡȚıµȑȞİȢ İȡȦĲȒıİȚȢ ıȤİĲȚțȐ µİ ĲȘ įȚĮįȚțĮıȓĮ ȜȒȥȘȢ ĮʌȩĳĮıȘȢ
ȉȚ İȪȤȠµĮȚ;
- ĮȟȓİȢ
- ȩȞİȚȡĮ
- İȞįȚĮĳȑȡȠȞĲĮ
- ĳȚȜȠįȠȟȓİȢ
ȆȠȚȠȚ İȓȞĮȚ ȠȚ ʌȡȠıȦʌȚțȠȓ µȠȣ įİıµȠȓ;
- İțʌĮȚįİȣĲȚțȠȓ
- ȠȚțȠȖİȞİȚĮțȠȓ
- ȠȚțȠȞȠµȚțȠȓ
- țȠȚȞȦȞȚțȠȓ
Ȉİ ĲȚ µʌȠȡȫ ȞĮ ȕĮıȚıĲȫ;
- ȚțĮȞȩĲȘĲĮ
- įİȟȚȩĲȘĲİȢ
- įȣȞĮµȚțȩ
- ıĲȐıİȚȢ țĮȚ ʌȡȠıȦʌȚțȩĲȘĲĮ
ȆȠȚȠȚ İȓȞĮȚ ȠȚ ʌİȡȚȠȡȚıµȠȓ Įʌȩ ĲȠ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ µȠȣ;
- ʌİȡȚȠȤȒ
- ȠȚțȠȞȠµȚțȠȓ, ʌĮȡĮȖȦȖȚțȠȓ
- ĮȖȠȡȐ İȡȖĮıȓĮȢ
- ʌȠȜȚĲȚțȠ-țȠȚȞȦȞȚțȠȓ
74
ǼțʌĮȚįİȣĲȚțȩȢ ȅįȘȖȩȢ
ĭȣıȚțȐ, İȐȞ ĳĮȞĲĮıĲİȓĲİ ĮȣĲȑȢ ĲȚȢ ĲȑııİȡȚȢ įȚĮıĲȐıİȚȢ ıĮȞ ĲȠ ʌȓıȦ ȖȣȐȜȚȞȠ ʌĮȡȐșȣȡȠ, țȐșİ ȐĲȠµȠ
ȑȤİȚ ȑȞĮ ȕĮșµȩ ȠȡĮĲȩĲȘĲĮȢ ıİ ĮȣĲȑȢ, ĮțȩµĮ țĮȚ ȤȦȡȓȢ ĲȘ ȕȠȒșİȚĮ İȞȩȢ/µȚĮȢ coach, įİįȠµȑȞȠȣ ȩĲȚ Ƞ/Ș
țĮșȑȞĮȢ/țĮșİµȓĮ Įʌȩ İµȐȢ ȑȤİȚ țȐʌȠȚĮ ȖȞȫıȘ ıȤİĲȚțȐ µİ ĲȘ ȥȣȤȠȜȠȖȚțȒ ĲȠȣ įȚȐıĲĮıȘ. ȅ ıțȠʌȩȢ
ĲȠȣ/ĲȘȢ coach șĮ İȓȞĮȚ, țĮĲȐ ıȣȞȑʌİȚĮ, ȞĮ įȚİȣȡȪȞİȚ ĲȘȞ ȠȡĮĲȩĲȘĲĮ ıĲȚȢ ĲȑııİȡȚȢ ʌİȡȚȠȤȑȢ ʌȠȣ
ĮȞĮĳȑȡȠȞĲĮȚ ʌĮȡĮʌȐȞȦ țĮȚ țȣȡȓȦȢ ȞĮ ȕȠȘșȒıİȚ ĲȠ ȐĲȠµȠ ȞĮ țĮĲĮȞȠȒıİȚ ĲȘȞ ĮµȠȚȕĮȓĮ
ĮȜȜȘȜİʌȓįȡĮıȘ ĲȠȣȢ țĮșȫȢ țĮȚ ĲȠ ȖİȖȠȞȩȢ ȩĲȚ ĮȞ ıȣȞȣʌȠȜȠȖȚıĲȠȪȞ ʌȡȠıįȚȠȡȓȗȠȣȞ ĲȘȞ ȥȣȤȠțȠȚȞȦȞȚțȒ ĲĮȣĲȩĲȘĲĮ ĲȠȣ.
3.2 ǹȞĲȚµİĲȦʌȓȗȠȞĲĮȢ ĲȘȞ ǹȞĲȓıĲĮıȘ ıĲȘȞ ǹȜȜĮȖȒ
Ǿ ĮȞĲȓıĲĮıȘ ıĲȘȞ ĮȜȜĮȖȒ İȓȞĮȚ µȚĮ ĳȣıȚȠȜȠȖȚțȒ ĮȞĲȓįȡĮıȘ. Ǿ ıĲȐıȘ µĮȢ ĮʌȑȞĮȞĲȚ ıĲȘȞ ĮȞĲȓıĲĮıȘ
İȓȞĮȚ ĲȠ țȜİȚįȓ ȖȚĮ µȚĮ İʌȚĲȣȤȘµȑȞȘ ĮȜȜĮȖȒ. Ǿ ĮȞĲȚµİĲȫʌȚıȘ ĲȘȢ ĮȞĲȓıĲĮıȘȢ -ʌȡȠıȦʌȚțȒȢ Ȓ ĮțȩµĮ țĮȚ
İȞȩȢ ȠȡȖĮȞȚıµȠȪ- ȕĮıȓȗİĲĮȚ ıĲȘȞ țĮĲĮȞȩȘıȘ ĲȦȞ ȜȩȖȦȞ ʌȠȣ ȠȚ ȐȞșȡȦʌȠȚ ıȣȞȒșȦȢ ĮȞĲȚıĲȑțȠȞĲĮȚ
ıĲȘȞ ĮȜȜĮȖȒ ĮȜȜȐ țĮȚ ıĲȠ ʌȫȢ șĮ įȚĮȤİȚȡȚıĲȠȪµİ ĲȘȞ ĮȞĲȓıĲĮıȘ ıĲȘȞ ĮȜȜĮȖȒ.
ȈȪµĳȦȞĮ µİ ĲȘ ȜĮȧțȒ ıȠĳȓĮ µʌȠȡȠȪµİ ȞĮ ȕĮıȚıĲȠȪµİ µȩȞȠ ıİ ĮȣĲȩ ʌȠȣ ʌȡȠȕȐȜȜİȚ ĮȞĲȓıĲĮıȘ (ȩʌȦȢ
țĮȚ ʌȐȜȚ įİȓȤȞİȚ «Ș ȚıĲȠȡȓĮ ĲȠȣ țȠȣĲĮȜȚȠȪ» ıĲȘȞ ĲĮȚȞȓĮ ȂȐĲȡȚȟ). ǹȣĲȩ ȣʌȠȞȠİȓ ȩĲȚ µʌȠȡİȓ ȞĮ ȣʌȐȡȤİȚ
țĮȚ țȐĲȚ țĮȜȩ Ȓ ĲȠȣȜȐȤȚıĲȠȞ ȤȡȒıȚµȠ, ıĲȘȞ ĮȞĲȓıĲĮıȘ, İȞȫ ĲȠ ȞĮ ĮȞĮțĮȜȪȥȠȣµİ ʌȠȚȠ İȓȞĮȚ ĮȣĲȩ
țĮșȫȢ țĮȚ ĲȠ ȞĮ µȐșȠȣµİ ȞĮ įȠȣȜİȪȠȣµİ µİ ĮȣĲȩ ĮʌȠĲİȜȠȪȞ țȠµȕȚțȐ ıȘµİȓĮ ȖȚĮ ĲȘȞ țĮĲĮȞȩȘıȘ ĲȘȢ
ĮʌȡȠșȣµȓĮȢ ȖȚĮ ĮȜȜĮȖȒ. Ǿ ĮȞĲȓıĲĮıȘ µʌȠȡİȓ ȞĮ șİȦȡȘșİȓ µȚĮ İȞĮȜȜĮțĲȚțȒ, ĮȡȞȘĲȚțȒ Ȓ ȜȐșȠȢ. ǵµȦȢ,
ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĲȠ İȟȚıȠȡȡȠʌȒıȠȣµİ ĮȣĲȩ µİ µȚĮ ȣȖȚȒ ȐʌȠȥȘ ĲȘȢ ĮȞĲȓıĲĮıȘȢ ʌȠȣ ʌĮȡĮʌȑµʌİȚ ıİ șİĲȚțȑȢ
įȚĮįȚțĮıȓİȢ țĮȚ ȩȤȚ ıİ µȚĮ ȣʌȐțȠȣȘ ĮʌȠįȠȤȒ. ȈȣµȕȐȜȜİȚ ıĲȠ ȞĮ țĮĲĮȞȠȒıȠȣµİ ȩĲȚ Ș ĮȞĲȓıĲĮıȘ İȓȞĮȚ
µȚĮ ĳȣıȚȠȜȠȖȚțȒ ĮȞĲȓįȡĮıȘ țĮșȫȢ țĮȚ ȩĲȚ ĲȠ ȞĮ ʌȡȠıʌĮșȠȪµİ ȞĮ ĮʌȠĳȪȖȠȣµİ țȐșİ ĮȞĲȓıĲĮıȘ İȓȞĮȚ
µȐĲĮȚȠ. Ǿ ĮʌȠįȠȤȒ ĮȣĲȒ İʌȚĲȡȑʌİȚ ȐµİıĮ µȚĮ įȚĮĳȠȡİĲȚțȒ ĮȞĲȓįȡĮıȘ ĮʌȑȞĮȞĲȚ ıĲȘȞ ĮȞĲȓıĲĮıȘ ıĲȠ
ʌȜĮȓıȚȠ ĲȘȢ ȠʌȠȓĮȢ ĲȘȞ ʌȡȠȕȜȑʌȠȣµİ țĮȚ įȠȣȜİȪȠȣµİ µİ ĮȣĲȒ. ǹȞ țĮȚ ȣʌȐȡȤȠȣȞ ʌȠȜȜȠȓ ȜȩȖȠȚ ȖȚĮ
ĲȠȣȢ ȠʌȠȓȠȣȢ ȠȚ ȐȞșȡȦʌȠȚ ĮȞĲȚıĲȑțȠȞĲĮȚ ıĲȘȞ ĮȜȜĮȖȒ, ȠȚ ʌİȡȚııȩĲİȡȠȚ Įʌȩ ĲȠȣȢ ȜȩȖȠȣȢ ĮȣĲȠȪȢ
ȑȤȠȣȞ µȚĮ țȠȚȞȒ ʌȘȖȒ.
-
ȅ ĳȩȕȠȢ ĲȘȢ ĮȜȜĮȖȒȢ: ǲȞĮ Įʌȩ ĲĮ ʌȠȚȠ ıȣȞȘșȚıµȑȞĮ ĮȓĲȚĮ ĲȘȢ ĮȞĲȓıĲĮıȘȢ İȓȞĮȚ Ƞ ĳȩȕȠȢ ĲȘȢ
ĮȜȜĮȖȒȢ. ǹȣĲȩȢ ıȣµʌİȡȚȜĮµȕȐȞİȚ ĲȠ ĳȩȕȠ ȩĲȚ įİȞ İȓµĮıĲİ ĮȡțİĲȐ țĮȜȠȓ/İȢ țĮȚ ĲȠ ĳȩȕȠ ĲȠȣ
ĮȖȞȫıĲȠȣ. ĬȣµȓȗİȚ ȜȓȖȠ ĲȠȣȢ ȞĮȣĲȚțȠȪȢ ĲȠȣ ʌĮȡİȜșȩȞĲȠȢ ʌȠȣ ĳȠȕȩȞĲȠȣıĮȞ ĲȠȣȢ
ĮȤĮȡĲȠȖȡȐĳȘĲȠȣȢ ȦțİĮȞȠȪȢ. ȂȚĮ ʌȚșĮȞȒ ʌȡȠıȑȖȖȚıȘ ȖȚĮ ȞĮ ĮȞĲȚµİĲȦʌȚıĲİȓ ĮȣĲȒ Ș ĮȞĲȓıĲĮıȘ
İȓȞĮȚ ȞĮ ĲȠʌȠșİĲȒıȠȣµİ ĲȘ ıȣȖțİțȡȚµȑȞȘ ıĲȚȖµȒ ıĲȠ ȤȐȡĲȘ ĲȘȢ ĮȜȜĮȖȒȢ țĮȚ ȞĮ įȫıȠȣµİ ıĲȠȞ
ʌİȜȐĲȘ ȑȞĮ µȠȞĲȑȜȠ ĮȜȜĮȖȒȢ
-
ǲȜȜİȚȥȘ İµʌȜȠțȒȢ/ǹʌȠțȜİȚıµȩȢ: ǼȐȞ ĲĮ ȐĲȠµĮ İȓȞĮȚ ȠȚ ʌȡȦĲĮȖȦȞȚıĲȑȢ/ĲȡȚİȢ ĲȘȢ ĮȜȜĮȖȒȢ Ȓ
ĲȠȣȢ İʌȚĲȡĮʌİȓ ȞĮ ıȣµµİĲȐıȤȠȣȞ ıĲȘ ȜȒȥȘ ĲȘȢ ĮʌȩĳĮıȘȢ ȖȚĮ ĮȜȜĮȖȒ ĲȩĲİ ȣʌȐȡȤİȚ ȜȚȖȩĲİȡȘ
ĮȞĲȓıĲĮıȘ. ǹȚıșȐȞȠȞĲĮȚ İȞİȡȖȘĲȚțȐ țĮȚ ȩȤȚ ʌĮșȘĲȚțȐ µȑȜȘ ĲȘȢ ĮȜȜĮȖȒȢ. ȅ țĮȜȪĲİȡȠȢ ĲȡȩʌȠȢ
ȞĮ ĮȞĲȚµİĲȦʌȚıĲİȓ ĮȣĲȩ ĲȠ ʌȡȩȕȜȘµĮ İȓȞĮȚ ȞĮ İµʌȜĮțȠȪȞ ĲĮ ȐĲȠµĮ ȩıȠ ĲȠ įȣȞĮĲȩ
ʌİȡȚııȩĲİȡȠ ıĲȘ įȚĮįȚțĮıȓĮ țĮȚ ĲȘȞ ĮʌȩĳĮıȘ ĲȘȢ ĮȜȜĮȖȒȢ, İȐȞ įİȞ ȑȤȠȣȞ ȒįȘ İµʌȜĮțİȓ țĮȚ
ȩıȠ ʌȚȠ ȖȡȒȖȠȡĮ ȖȓȞİĲĮȚ
-
ǹȜȜĮȖȑȢ ıĲȚȢ ıȣȞȒșİȚİȢ ȗȦȒȢ: ǵĲĮȞ µȚȜȐµİ ȖȚĮ ĲȚȢ ʌİȡȚȠȤȑȢ ȩʌȠȣ ȑȞĮ ȐĲȠµȠ ĮȚıșȐȞİĲĮȚ ȐȞİĲĮ
ıĲȘȞ ʌȡĮȖµĮĲȚțȩĲȘĲĮ ĮȞĮĳİȡȩµĮıĲİ ıİ ıȣȞȒșİȚİȢ. ȋȡİȚĮȗȩµĮıĲİ ĮȣĲȑȢ ĲȚȢ ıȣȞȒșİȚİȢ ȖȚĮĲȓ
µĮȢ țȐȞȠȣȞ ȞĮ ĮȚıșĮȞȩµĮıĲİ ĮıĳĮȜİȓȢ İȞȫ Ș ıĲȡȠĳȒ ıİ ȞȑİȢ ıȣȞȒșİȚİȢ µʌȠȡİȓ ȞĮ
ĮʌȠĲİȜȑıİȚ ȑȞĮ ĲİȡȐıĲȚȠ İµʌȩįȚȠ țȣȡȓȦȢ ȖȚĮ ĲȠȣȢ/ĲȚȢ İȞȒȜȚțȠȣȢ/İȢ Ȓ ĲĮ µİȚȠȞİțĲȠȪȞĲĮ ȐĲȠµĮ.
ȂȚĮ ʌȡȠıȑȖȖȚıȘ ʌȠȣ ʌȡȠĲȚµȐĲĮȚ ıĲȘȞ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ĮȣĲȒ İȓȞĮȚ ȞĮ įİȓȟȠȣµİ µİ ȑȞĮ ʌȠȜȪ
ıȣȖțİțȡȚµȑȞȠ ĲȡȩʌȠ ıĲȠȞ ʌİȜȐĲȘ ĲĮ ĮįȪȞĮĲĮ ıȘµİȓĮ ĲȦȞ ʌȡȠȘȖȠȪµİȞȦȞ ıȣȞȘșİȚȫȞ ĲȠȣ/ĲȘȢ
țĮȚ ȞĮ ȣʌȠįİȓȟȠȣµİ ĲȘȞ ĮȞȐȖțȘ țĮȚ ĲĮ ȠĳȑȜȘ ʌȠȣ șĮ ĮʌȠțȠµȓıȠȣȞ ĮȜȜȐȗȠȞĲȐȢ ĲİȢ
-
ȋĮµȘȜȒ İµʌȚıĲȠıȪȞȘ ıĲȠȞ İĮȣĲȩ: ǵĲĮȞ ĲĮ ȐĲȠµĮ įİȞ ʌȚıĲİȪȠȣȞ ȩĲȚ µʌȠȡȠȪȞ ȞĮ įȚĮȤİȚȡȚıĲȠȪȞ
ĮʌȠĲİȜİıµĮĲȚțȐ ĲȘȞ ĮȜȜĮȖȒ ĲȩĲİ İȓȞĮȚ ʌȚșĮȞȩȞ ȞĮ ʌȡȠȕȐȜȜȠȣȞ ĮȞĲȓıĲĮıȘ (ȩʌȦȢ įİȓȤȞİȚ Ș
75
ǼțʌĮȚįİȣĲȚțȩȢ ȅįȘȖȩȢ
ȚıĲȠȡȓĮ ĲȠȣ Luke Skywalker ıĲȘȞ ĮȡȤȒ ĲȘȢ İȞȩĲȘĲĮȢ). ǹȣĲȩ µʌȠȡİȓ ȞĮ İȓȞĮȚ ĲȠ ʌȚȠ ıȠȕĮȡȩ
İµʌȩįȚȠ ʌȠȣ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮȞĲȚµİĲȦʌȚıĲİȓ țȣȡȓȦȢ İȐȞ ıȣȞįȑİĲĮȚ µİ µȚĮ İµʌİȚȡȓĮ
ĮʌȠĲȣȤȘµȑȞȘȢ ĮȜȜĮȖȒȢ ıĲȠ ʌĮȡİȜșȩȞ. ǼȓȞĮȚ įȪıțȠȜȠ ȞĮ ȣʌȠıĲȘȡȓȟİȚȢ ĲȠȞ ĮȣĲȠıİȕĮıµȩ țĮȚ
ĲȘȞ İµʌȚıĲȠıȪȞȘ ıĲȠȞ İĮȣĲȩ țȐʌȠȚȠȣ/ĮȢ ȩĲĮȞ ĮȣĲȐ ȑȤȠȣȞ µİȚȦșİȓ ıȘµĮȞĲȚțȐ. Ǿ İȟȚıĲȩȡȘıȘ
İʌȚĲȣȤȘµȑȞȦȞ ĮȜȜĮȖȫȞ ıĲȘ ȗȦȒ ĲȠȣ ʌİȜȐĲȘ µʌȠȡİȓ ȞĮ ȕȠȘșȒıİȚ ıİ ĮȣĲȑȢ ĲȚȢ ʌİȡȚʌĲȫıİȚȢ.
-
ȀȩʌȦıȘ/ȀȠȡİıµȩȢ: ȀĮĲȐ ĲȘ įȚȐȡțİȚĮ µȚĮȢ ʌİȡȚȩįȠȣ µİ ıȣȞİȤİȓȢ µİĲĮȕȐıİȚȢ, µİȡȚțȑȢ ĳȠȡȑȢ
İȓȞĮȚ įȣȞĮĲȩȞ ȞĮ µʌİȡįȑȥȠȣµİ ĲȘȞ ȣʌȠĲĮȖȒ ıĲȘȞ ĮȜȜĮȖȒ µİ ĲȘȞ ĮʌȠįȠȤȒ ĲȘȢ. ȉĮ ȐĲȠµĮ ʌȠȣ
ȑȤȠȣȞ țĮĲĮțȜȣıĲİȓ Įʌȩ ıȣȤȞȑȢ ĮȜȜĮȖȑȢ ʌĮȡĮȚĲȠȪȞĲĮȚ țĮȚ ĮțȠȜȠȣșȠȪȞ ĲȠ ȡİȪµĮ. ȈĲȘȞ
ʌİȡȓʌĲȦıȘ ĮȣĲȒ ĲĮ ʌȡĮȖµĮĲȚțȐ țȓȞȘĲȡĮ İȓȞĮȚ ȤĮµȘȜȐ țĮȚ ȣʌȐȡȤİȚ ĲȠ ȡȓıțȠ ȞĮ ʌĮȡĮȚĲȘșȠȪȞ
ıĲȘ įȚȐȡțİȚĮ ĲȘȢ įȚĮįȚțĮıȓĮȢ µİĲȐȕĮıȘȢ. īȚĮ ȞĮ µʌȠȡȑıȠȣµİ ȞĮ įȚĮĲȘȡȒıȠȣµİ ĲȘȞ
ʌȡȠıȦʌȚțȒ įȑıµİȣıȘ țĮȚ ĲȘ șȑȜȘıȘ ıİ ȣȥȘȜȐ İʌȓʌİįĮ İȓȞĮȚ ıȘµĮȞĲȚțȩ ȞĮ įȚĮșȑıȠȣµİ ȤȡȩȞȠ
ıĲȘȞ ĮȞȐțĲȘıȘ ĲȠȣȢ ĮȜȜȐ țĮȚ ȞĮ įȚİȡİȣȞȒıȠȣµİ ȩȜĮ ĲĮ ȠĳȑȜȘ țĮșȫȢ țĮȚ ĲĮ țȓȞȘĲȡĮ ʌȠȣ
ʌȘȖȐȗȠȣȞ Įʌȩ ĲȘȞ ʌĮȡȠȪıĮ țĮĲȐıĲĮıȘ
-
Ǿ ĮȜȜĮȖȒ ȦȢ ĮʌȫȜİȚĮ: Ǿ ĮȞĲȓıĲĮıȘ µʌȠȡİȓ, İʌȓıȘȢ, ȞĮ ʌȘȖȐȗİȚ Įʌȩ ĲȚȢ ıȣȖțİțȡȚµȑȞİȢ
ĮʌȩȥİȚȢ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ ĲĮ ȐĲȠµĮ ȖȚĮ ĲȘȞ ĮȜȜĮȖȒ. ȅȡȚıµȑȞĮ ȐĲȠµĮ ʌȠȣ ĮȚıșȐȞȠȞĲĮȚ ʌȚȠ ȟİțȐșĮȡĮ
ĲȘȞ ĮʌȫȜİȚĮ ʌȠȣ ʌȡȠȑȡȤİĲĮȚ Įʌȩ ĲȘȞ ĮȜȜĮȖȒ țĮȚ ʌȚıĲİȪȠȣȞ ȩĲȚ ȩĲĮȞ ȠȜȠțȜȘȡȦșİȓ Ș ĮȜȜĮȖȒ
șĮ İȓȞĮȚ ıİ ȤİȚȡȩĲİȡȘ șȑıȘ İȓȞĮȚ ĮʌȓșĮȞȠ ȞĮ ĲȘȞ ȣʌȠıĲȘȡȓȟȠȣȞ ʌȜȒȡȦȢ. ȉȠ ȓįȚȠ ıȣµȕĮȓȞİȚ
ȩĲĮȞ ĲĮ ȐĲȠµĮ șİȦȡȠȪȞ ȩĲȚ Ș įȚțȒ ĲȠȣȢ ĮȜȜĮȖȒ ȦĳİȜİȓ µȚĮ ȐȜȜȘ ȠµȐįĮ Ȓ ȑȞĮ ȐȜȜȠ ȐĲȠµȠ, țĮȚ
ĲȘȞ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ĮȣĲȒ µʌȠȡİȓ ȞĮ ȣʌȐȡȤİȚ șȣµȩȢ Ȓ ĮʌȑȤșİȚĮ ʌȠȣ įİȞ İțĳȡȐȗȠȞĲĮȚ. ȈĲȚȢ
ʌİȡȚʌĲȫıİȚȢ ĮȣĲȑȢ, Ș ıȦıĲȒ ʌȡȠıȑȖȖȚıȘ İȓȞĮȚ ĲȠ ȞĮ ĮțȠȪıȠȣµİ ʌȡȠıİțĲȚțȐ ȑĲıȚ ȫıĲİ ȞĮ
įȚİȡİȣȞȒıȠȣµİ ĲĮ ıȣȞĮȚıșȒµĮĲĮ ʌȠȣ ȣʌȐȡȤȠȣȞ țĮȚ ȞĮ ʌĮȡȑȤȠȣµİ ȣʌȠıĲȒȡȚȟȘ
ǻİȞ İȓȞĮȚ įȣȞĮĲȩȞ ȞĮ ȖȞȦȡȓȗȠȣµİ ȩȜİȢ ĲȚȢ ʌȘȖȑȢ ĲȘȢ ĮȞĲȓıĲĮıȘȢ ıĲȘȞ ĮȜȜĮȖȒ. ȂȚĮ țĮȜȒ ʌȡȠİĲȠȚµĮıȓĮ
ĮʌȠĲİȜİȓ ĲȠ ȞĮ ʌİȡȚµȑȞȠȣµİ ȩĲȚ șĮ ȣʌȐȡȟİȚ ĮȞĲȓıĲĮıȘ ıĲȘȞ ĮȜȜĮȖȒ țĮșȫȢ țĮȚ ĲȠ ȞĮ İȓµĮıĲİ
ʌȡȠİĲȠȚµĮıµȑȞȠȚ/İȢ ȞĮ ĲȘ įȚĮȤİȚȡȚıĲȠȪµİ. Ǿ ĮȞĮȖȞȫȡȚıȘ ıȣµʌİȡȚĳȠȡȫȞ ʌȠȣ ȣʌȠįİȚțȞȪȠȣȞ ʌȚșĮȞȒ
ĮȞĲȓıĲĮıȘ șĮ ȕİȜĲȚȫıİȚ ĲȠ İʌȓʌİįȠ ıȣȞİȚįȘĲȠʌȠȓȘıȘȢ ĲȘȢ ĮȞȐȖțȘȢ ȞĮ ĮȞĲȚµİĲȦʌȓıȠȣµİ ĲȚȢ ĮȞȘıȣȤȓİȢ
ĮȣĲȑȢ. Ȉİ țȐșİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ȩȜİȢ ȠȚ ʌȘȖȑȢ ĮȞĲȓıĲĮıȘȢ ıĲȘȞ ĮȜȜĮȖȒ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮȞĮȖȞȦȡȚıĲȠȪȞ
țĮșȫȢ țĮȚ ȞĮ İʌȚțȣȡȦșȠȪȞ ĲĮ ıȣȞĮȚıșȒµĮĲĮ ĲȠȣ ĮĲȩµȠȣ. ǼȓȞĮȚ ʌȠȜȪ țĮȜȪĲİȡĮ ȞĮ ʌȡȠȕȜȑȥȠȣµİ ĲȚȢ
ĮȞĲȚȡȡȒıİȚȢ ʌĮȡȐ ȞĮ ıʌĮĲĮȜȒıȠȣµİ ĲȠ ȤȡȩȞȠ µĮȢ ıȕȒȞȠȞĲĮȢ ĳȦĲȚȑȢ țĮȚ ĲȠ ȞĮ ȖȞȦȡȓȗȠȣµİ ʌȫȢ ȞĮ
ȟİʌİȡȐıȠȣµİ ĲȘȞ ĮȞĲȓıĲĮıȘ ıĲȘȞ ĮȜȜĮȖȒ ĮʌȠĲİȜİȓ ȑȞĮ ȗȦĲȚțȒȢ ıȘµĮıȓĮȢ ıȘµİȓȠ ıİ ȠʌȠȚȠįȒʌȠĲİ
coaching ȖȚĮ ĲȘ įȚĮȤİȓȡȚıȘ ĮȜȜĮȖȒȢ.
ǼȃȅȉǾȉǹ 4 ȄİțȓȞȘµĮ, ȣʌȠıĲȒȡȚȟȘ țĮȚ ʌĮȡĮțȠȜȠȪșȘıȘ ĲȠȣ ʌȜȐȞȠȣ ĮȜȜĮȖȒȢ
“ȄİțȓȞȘµĮ țĮȚ ʌĮȡĮțȠȜȠȪșȘıȘ ĲȠȣ ʌȜȐȞȠȣ įȚĮȤİȓȡȚıȘȢ ĮȜȜĮȖȒȢ»
ƶǘǌǎǊǎ ƪ4: 2 ǙǏİǐ
Christopher Gardner: ƮǎǁĲĮ. ưǆǌ Įĳǀıİǈǐ ȺǎĲƿ ǉĮǌƿǌĮ ǌĮ ıǎǑ Ⱥİǈ… įİǌ µȺǎǏİǁǐ ǌĮ ǉƾǌİǈǐ ǉƾĲǈ.
ƳǘĲİ ǉĮǌ İµƿǌĮ. ƪǌĲƾǍİǈ;
Christopher: ƪǌĲƾǍİǈ.
Christopher Gardner: Ơǒİǈǐ ƿǌĮ ǗǌİǈǏǎ… ƴǏƿȺİǈ ǌĮ Ĳǎ ȺǏǎıĲĮĲƿǓİǈǐ. Ƴǈ ƾǌǇǏǔȺǎǈ ȺǎǑ įİǌ
µȺǎǏǎǘǌ ǎǈ ǁįǈǎǈ ǌĮ ǉƾǌǎǑǌ ǉƾĲǈ ǇĮ ıǎǑ ȺǎǑǌ ǗĲǈ İıǘ įİǌ µȺǎǏİǁǐ ǌĮ Ĳǎ ǉƾǌİǈǐ. Ƨǌ ǇƿǊİǈǐ ǉƾĲǈ,
ȺǀǄĮǈǌİ ȺƾǏĲǎ. ƷİǊİǁĮ.
Ʒǎ ǉǑǌǀǄǈ Ĳǆǐ İǑĲǑǒǁĮǐ (2006)
http://www.youtube.com/watch?v=iszs1q842O4&feature=related
76
ǼțʌĮȚįİȣĲȚțȩȢ ȅįȘȖȩȢ
4.1 ȆİȡȞȫȞĲĮȢ ıĲȘ įȡȐıȘ
ȈĲȠ ĲȑȜȠȢ µȚĮȢ įȚĮįȚțĮıȓĮȢ coaching ȖȚĮ ĮȜȜĮȖȒ ıĲĮįȚȠįȡȠµȓĮȢ ȣʌȐȡȤİȚ µȚĮ ĳȐıȘ ʌȠȣ ʌİȡȚȜĮµȕȐȞİȚ
ıȣȖțİțȡȚµȑȞȘ įȡȐıȘ, ĲȠ ȠʌȠȓȠ ıȘµĮȓȞİȚ ĲȘȞ ʌȡĮȖµĮĲȠʌȠȓȘıȘ ȩȜȦȞ ĲȦȞ ȕȘµȐĲȦȞ ʌȠȣ ıȤİįȚȐıĲȘțĮȞ
ıĲȠ ʌȜȐȞȠ įȡȐıȘȢ ıİ ıȣµĳȦȞȓĮ µİ ĲȠȣȢ țĮșȠȡȚıµȑȞȠȣȢ ıĲȩȤȠȣȢ.
ȂʌȠȡİȓ ȞĮ ĮʌȠįİȚȤșİȓ µȚĮ țȡȓıȚµȘ ĳȐıȘ įİįȠµȑȞȠȣ ȩĲȚ Ș ȓįȚĮ Ș įȡȐıȘ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȣʌȠıĲȘȡȚȤșİȓ țĮȚ
ȞĮ ʌĮȡĮțȠȜȠȣșİȓĲĮȚ Įʌȩ ĲȠȞ/ĲȘȞ coach Įʌȩ ĲȠȞ/ĲȘȞ ȠʌȠȓȠ/Į ĮȞĮµȑȞİĲĮȚ ȞĮ įȫıİȚ ȩȜȘ ĲȘȞ ĮʌĮȡĮȓĲȘĲȘ
ȕȠȒșİȚĮ ȑĲıȚ ȫıĲİ ĲȠ ȐĲȠµȠ ȞĮ ʌȡȠȤȦȡȒıİȚ ĮʌȠĲİȜİıµĮĲȚțȐ, ĮʌȜȐ țĮȚ İʌȚĲȣȤȘµȑȞĮ.
ǻİȞ șĮ İȓȞĮȚ ȩȜĮ ȩıĮ ʌȡȠȖȡĮµµĮĲȓıĲȘțĮȞ ıĮĳȒ țĮȚ ıİ İȣșİȓĮ ȖȡĮµµȒ, ȩʌȦȢ ıȤİįȚȐıĲȘțĮȞ ıĲȚȢ
ʌȡȠȘȖȠȪµİȞİȢ ĳȐıİȚȢ țĮȚ ȖȚ’ ĮȣĲȩ ĲȠ ȜȩȖȠ Ƞ ʌİȜȐĲȘȢ ȤȡİȚȐȗİĲĮȚ µȚĮ İʌȚʌȜȑȠȞ ‘ȑȞİıȘ’ ĮȣĲȠıİȕĮıµȠȪ
țĮȚ ıĲĮșİȡȩĲȘĲĮȢ ȑĲıȚ ȫıĲİ ȞĮ ʌĮȡĮµİȓȞİȚ ʌȚıĲȩȢ/ȘȢ ıĲȠȣȢ ıĲȩȤȠȣȢ ĲȠȣ/ĲȘȢ țĮȚ ıİ ıȣȞİȤȒ
țȚȞȘĲȠʌȠȓȘıȘ.
ȅ ıȤİįȚĮıµȩȢ µʌȠȡİȓ, ıĮĳȫȢ, ȞĮ įȚĮĳȑȡİȚ ĮȞȐȜȠȖĮ µİ ĲȚȢ ʌİȡȚıĲȐıİȚȢ țĮȚ țȐșİ µȚĮ ʌȡȐȟȘ șĮ ʌȡȑʌİȚ
ȞĮ ĮțȠȜȠȣșİȓĲĮȚ Įʌȩ µȚĮ ʌȡȠıİțĲȚțȒ ĮȞĮĲȡȠĳȠįȩĲȘıȘ ȑĲıȚ ȫıĲİ ȞĮ İȓȞĮȚ įȣȞĮĲȒ Ș İʌȓĲİȣȟȘ ĲȘȢ
ıȦıĲȒȢ İȣİȜȚȟȓĮȢ ĲȘȢ įȚĮįȚțĮıȓĮȢ. ǻİȞ ȣʌȐȡȤİȚ țĮȞȑȞĮ ȞȩȘµĮ ıĲȠ ȞĮ įȘµȚȠȣȡȖȒıȠȣµİ µȚĮ ȞȠȘĲȚțȒ
İȣİȜȚȟȓĮ ȩıȠȞ ĮĳȠȡȐ ıĲȘȞ ĮȜȜĮȖȒ țĮȚ ıĲȘ ıȣȞȑȤİȚĮ ȞĮ ĮțȠȜȠȣșȒıȠȣµİ ȑȞĮ ʌȜȐȞȠ µİ ȑȞĮ ȐțĮµʌĲȠ
ĲȡȩʌȠ!
Ǿ įȚĮįȚțĮıȓĮ ıȣȞİȤȠȪȢ ĮȞĮșİȫȡȘıȘȢ ĲȦȞ ıĲȩȤȦȞ țĮȚ ĲȠȣ ʌȜȐȞȠȣ ʌĮȡȠȣıȚȐȗİĲĮȚ ıĲȠ ʌĮȡĮțȐĲȦ
ıȤİįȚȐȖȡĮµµĮ:
77
ǼțʌĮȚįİȣĲȚțȩȢ ȅįȘȖȩȢ
ȂȚĮ ȤȡȒıȚµȘ ȕȠȒșİȚĮ ıĲȘ įȚĮȤİȓȡȚıȘ ĮȣĲȒȢ ĲȘȢ ĲİȜȚțȒȢ ĳȐıȘȢ ĲȘȢ įȚĮįȚțĮıȓĮȢ ĮȜȜĮȖȒȢ ʌȡȠȑȡȤİĲĮȚ
Įʌȩ µȚĮ ʌȠȜȪ İȞįȚĮĳȑȡȠȣıĮ ıȣȞİȚıĳȠȡȐ ĲȠȣ µȠȞĲȑȜȠȣ ĲȦȞ 7 ıȣȞȘșİȚȫȞ ĲȠȣ Stephen Convey. ǵʌȦȢ
țĮȚ ĲĮ ȐȜȜĮ įȪȠ µȠȞĲȑȜĮ ĮȜȜĮȖȒȢ ʌȠȣ ʌĮȡȠȣıȚȐıĲȘțĮȞ ıĲȘȞ ǼȞȩĲȘĲĮ 1, ĲȠ µȠȞĲȑȜȠ ĮȣĲȩ µʌȠȡİȓ ȞĮ
ȕȠȘșȒıİȚ ıĲȘ įȚĮįȚțĮıȓĮ ĲȠȣ coaching ȑĲıȚ ȫıĲİ ȞĮ ıȣıĲȘµĮĲȠʌȠȚȘșȠȪȞ ĲĮ įȚĮĳȠȡİĲȚțȐ ȕȒµĮĲĮ țĮȚ
ȞĮ įȘµȚȠȣȡȖȘșİȓ ȑȞĮ ʌȜĮȓıȚȠ ʌȠȣ ȑȤİȚ ıȘµĮıȓĮ ȖȚĮ ĲĮ įȚĮĳȠȡİĲȚțȐ ıȣȞĮȚıșȘµĮĲȚțȐ țĮȚ ʌȡĮȖµĮĲȚțȐ
ȖİȖȠȞȩĲĮ.
ȉȠ µȠȞĲȑȜȠ ĮȣĲȩ, ʌȠȣ ʌĮȡȠȣıȚȐıĲȘțİ ʌĮȡĮʌȐȞȦ, İȓȞĮȚ İʌȚʌȜȑȠȞ ʌȠȜȪ ȤȡȒıȚµȠ ȦȢ ȠįȘȖȩȢ ȖȚĮ ĲȘȞ
ȣȜȠʌȠȓȘıȘ ĲȘȢ ıȣȖțİțȡȚµȑȞȘ įȚĮįȚțĮıȓĮȢ įİįȠµȑȞȠȣ ȩĲȚ ʌĮȡȑȤİȚ µȚĮ ıİȚȡȐ Įʌȩ ȤȡȒıȚµİȢ ʌȡȠĲȐıİȚȢ
ȖȚĮ ĲȘȞ țĮșȠįȒȖȘıȘ țĮȚ ĲȘȞ ĮʌȠĲİȜİıµĮĲȚțȩĲȘĲĮ ĲȦȞ įȡȐıİȦȞ ĲȘȢ ĮȜȜĮȖȒȢ.
4.2 7 ȈȣµʌİȡȚĳȠȡȑȢ ȖȚĮ µȚĮ İʌȚĲȣȤȘµȑȞȘ ĮȜȜĮȖȒ
ȉȠ µȠȞĲȑȜȠ ĲȦȞ ǼʌĲȐ ȈȣµʌİȡȚĳȠȡȫȞ ĲȦȞ ǿįȚĮȓĲİȡĮ ǹʌȠĲİȜİıµĮĲȚțȫȞ ǹȞșȡȫʌȦȞ ĲȠȣ Stephen Covey
ĲĮȚȡȚȐȗİȚ ĲȑȜİȚĮ ĲȩıȠ ıĲȘȞ ʌȡȠıȦʌȚțȒ ȩıȠ țĮȚ ĲȘȞ İʌĮȖȖİȜµĮĲȚțȒ ȗȦȒ µĮȢ. Ǿ İĳĮȡµȠȖȒ ĲȦȞ
µĮșȘµȐĲȦȞ Įʌȩ ĲȚȢ İʌĲȐ ıȣµʌİȡȚĳȠȡȑȢ ȕȠȘșȐİȚ ĮʌȠĲİȜİıµĮĲȚțȐ ĲĮ ȐĲȠµĮ ıĲȠ ȞĮ ĮȞĲȚµİĲȦʌȓıȠȣȞ
ĲȘȞ ĮȜȜĮȖȒ. ȉȠ µȠȞĲȑȜȠ ĲȦȞ ǼʌĲȐ ȈȣµʌİȡȚĳȠȡȫȞ ĲȠȣ Covey İȓȞĮȚ µȚĮ İµʌȞİȣıµȑȞȘ, įȚĮįȚțĮıȓĮ
įȚĮįȠȤȚțȒȢ įȚĮȤİȓȡȚıȘȢ ĲȘȢ ĮȜȜĮȖȒȢ Ș ȠʌȠȓĮ µĮȢ ʌȡȠțĮȜİȓ ȞĮ İȟİĲȐıȠȣµİ ĲȚȢ ĮȟȓİȢ µĮȢ țĮșȫȢ țĮȚ ĲȠȞ
ĲȡȩʌȠ ʌȠȣ ĮȞĲȚįȡȠȪµİ ıĲȘȞ ĮȜȜĮȖȒ ıĲȘ ȗȦȒ µĮȢ. ȅȚ İʌĲȐ ıȣµʌİȡȚĳȠȡȑȢ įİȞ ĮʌȠĲİȜȠȪȞ µȚĮ
ȖȡȒȖȠȡȘ țĮȚ İȪțȠȜȘ ıȣȞĲĮȖȒ İʌȚĲȣȤȓĮȢ. ǵµȦȢ, ȩȜİȢ µĮȗȓ įȘµȚȠȣȡȖȠȪȞ ȑȞĮ ȚıȤȣȡȩ µȠȞĲȑȜȠ
ʌȡȠıȦʌȚțȒȢ ĮȜȜĮȖȒȢ țĮȚ țĮșȠįȒȖȘıȘȢ ĲȘȢ ĮȜȜĮȖȒȢ, ȑȞĮ țĮȜȩ ĲȡȩʌȠ ʌȡȠıĲĮıȓĮȢ țĮȚ
ʌȡĮȖµĮĲȠʌȠȓȘıȘȢ ĲȦȞ ȠȞİȓȡȦȞ µĮȢ ȩʌȦȢ įİȓȤȞİȚ Ș ȚıĲȠȡȓĮ «ʌĮĲȑȡĮ țĮȚ ȖȚȠȣ» ıĲȘȞ ĮȡȤȒ ĲȘȢ
ǼȞȩĲȘĲĮȢ.
ȈȣµʌİȡȚĳȠȡȐ 1: ȃĮ İȞİȡȖȠȪµİ ʌȡȠȕȜȑʌȠȞĲĮȢ
ǻȘȜĮįȒ ȞĮ İȞİȡȖİȓȢ ʌȡȠȕȜȑʌȠȞĲĮȢ ĲȚȢ țĮĲĮıĲȐıİȚȢ țĮȚ ȩȤȚ ȞĮ ĮȞĲȚįȡȐȢ ıİ ĮȣĲȑȢ ĮĳȠȪ ȑȤȠȣȞ ıȣµȕİȓ.
ȉȠ ȞĮ İȓıĮȚ ȑĲıȚ İȓȞĮȚ țȐĲȚ ʌĮȡĮʌȐȞȦ Įʌȩ ĲȠ ĮʌȜȫȢ ȞĮ įȡĮȢ. Ȃİ ĮȣĲȒ ĲȘȞ ʌȡȫĲȘ ıȣµʌİȡȚĳȠȡȐ Ƞ
Stephen Covey µĮȢ ȜȑİȚ ȩĲȚ İȓµĮıĲİ İµİȓȢ ȣʌİȪșȣȞȠȚ/İȢ ȖȚĮ ĲȚȢ ĮȞĲȚįȡȐıİȚȢ µĮȢ ʌȡȠȢ ĲȠȣȢ ĮȞșȡȫʌȠȣȢ
Ȓ ĲĮ ȖİȖȠȞȩĲĮ. ǼȓµĮıĲİ ȚțĮȞȠȓ ȖȚĮ ĮȞĲȓįȡĮıȘ (Response-able) țĮȚ ȑȤȠȣµİ ĲȘȞ ȚțĮȞȩĲȘĲĮ ȞĮ
ĮȞĲȚįȡȐıȠȣµİ (Response-ability) įİįȠµȑȞȠȣ ȩĲȚ ȑȤȠȣµİ ĲȘȞ ȚțĮȞȩĲȘĲĮ ȞĮ İʌȚȜȑȖȠȣµİ ıȣȞİȚįȘĲȐ ʌȦȢ
șĮ ĮȞĲȚįȡȐıȠȣµİ ıİ ȠʌȠȚĮįȒʌȠĲİ țĮĲȐıĲĮıȘ. ȅ Stephen Covey ĲȠȞȓȗİȚ ȩĲȚ ȠȚ ȐȞșȡȦʌȠȚ µʌȠȡȠȪȞ ȞĮ
ıțİĳĲȠȪȞ ĲĮ ʌȡȐȖµĮĲĮ įȚİȟȠįȚțȐ țĮȚ ȩĲȚ įİȞ ȤȡİȚȐȗİĲĮȚ ȞĮ µʌȜȠțȐȡȠȞĲĮȚ ıİ ĮʌȜȐ İȡȑșȚıµĮ-ĮʌȐȞĲȘıȘ
ıȤȒµĮĲĮ ȩʌȦȢ ĲĮ ıțȣȜȚȐ ĲȠȣ Pavlov. ȉȠ ȞĮ İȞİȡȖİȓȢ ʌȡȠȕȜȑʌȠȞĲĮȢ ıȘµĮȓȞİȚ ȞĮ İʌȚȜȑȖİȚȢ ĲȘȞ
ĮȞĲȓįȡĮıȒ ıȠȣ țĮȚ ȩȤȚ ȞĮ ȕĮıȓȗİıĮȚ ıİ İȞıĲȚțĲȫįİȚȢ ĮȞĲȚįȡȐıİȚȢ.
78
ǼțʌĮȚįİȣĲȚțȩȢ ȅįȘȖȩȢ
ȉĮ ȐĲȠµĮ ʌȠȣ įİ ıțȑĳĲȠȞĲĮȚ ĲȚȢ ĮȞĲȚįȡȐıİȚȢ ĲȠȣȢ ĮʌȜȐ ĮȞĲȚįȡȠȪȞ țĮȚ ıȣȤȞȐ țĮĲȘȖȠȡȠȪȞ ĲȠȣȢ/ĲȚȢ
ȐȜȜȠȣȢ/İȢ Ȓ ʌȡȐȖµĮĲĮ ȑȟȦ Įʌȩ ĲĮ ȓįȚĮ ȖȚĮ ȩĲȚ ıȣµȕĮȓȞİȚ. ǻİȞ ĮȞĮȜĮµȕȐȞȠȣȞ țĮµȓĮ İȣșȪȞȘ. ĬĮ ʌȠȣȞ
ȩĲȚ ĮʌȑĲȣȤĮȞ ıĲȚȢ İȟİĲȐıİȚȢ ȖȚĮĲȓ įİȞ ȐȡİıĮȞ ıĲȠȞ/ıĲȘȞ İȟİĲĮıĲȒ/ĲȡȚĮ. ȉĮ ȐĲȠµĮ ʌȠȣ İȞİȡȖȠȪȞ
ʌȡȠȕȜȑʌȠȞĲĮȢ ĮȞĮȜĮµȕȐȞȠȣȞ ĲȘȞ İȣșȪȞȘ ȖȚĮ ĲȚȢ ĮȞĲȚįȡȐıİȚȢ ĲȠȣȢ țĮȚ ıȣȤȞȐ ĮȞĮȗȘĲȠȪȞ ĲȠ ĲȚ
µʌȠȡȠȪȞ ȞĮ µȐșȠȣȞ Įʌȩ ĮȣĲȩ ʌȠȣ ȑȖȚȞİ. ȂʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȠȣȞ «ĮʌȑĲȣȤĮ ıĲȚȢ İȟİĲȐıİȚȢ …ȓıȦȢ įİȞ
ĮĳȚȑȡȦıĮ ĮȡțİĲȩ ȤȡȩȞȠ ȖȚĮ įȚȐȕĮıµĮ Ȓ įİȞ ʌȡȠȖȡĮµµȐĲȚıĮ ĲȠ ȤȡȩȞȠ µȠȣ. ȉȚ µʌȠȡȫ ȞĮ țȐȞȦ
įȚĮĳȠȡİĲȚțȐ ĲȘȞ İʌȩµİȞȘ ĳȠȡȐ;»
īȚĮ ȞĮ µĮȢ ȕȠȘșȒıİȚ ȞĮ ĮȞĮʌĲȪȟȠȣµİ ĲȘ ıȣµʌİȡȚĳȠȡȐ ĮȣĲȒ, Ƞ Covey İȚıȐȖİȚ ĲȘȞ ȑȞȞȠȚĮ ĲȠȣ ȀȪțȜȠȣ
ĲȠȣ ǼȞįȚĮĳȑȡȠȞĲȠȢ țĮȚ ĲȠȣ ȀȪțȜȠȣ ĲȘȢ ǼʌȚȡȡȠȒȢ. ǼʌȚıȘµĮȓȞİȚ ȩĲȚ ĲĮ ȐĲȠµĮ ʌȠȣ İȞİȡȖȠȪȞ
ʌȡȠȕȜȑʌȠȞĲĮȢ İıĲȚȐȗȠȣȞ ĲȠ ȤȡȩȞȠ țĮȚ ĲȘȞ İȞȑȡȖİȚȐ ĲȠȣȢ ıĲȠȞ ȀȪțȜȠ ĲȘȢ ǼʌȚȡȡȠȒȢ, µȑıĮ ıĲȠȞ ȠʌȠȓȠ
įȠȣȜİȪȠȣȞ µİ ĲĮ ʌȡȐȖµĮĲĮ ȖȚĮ ĲĮ ȠʌȠȓĮ µʌȠȡȠȪȞ ȞĮ țȐȞȠȣȞ țȐĲȚ. ǹȣĲȒ İȓȞĮȚ µȚĮ įȣȞĮĲȒ ĮȜȜȘȖȠȡȓĮ
ĮȜȜȐ țĮȚ ȑȞĮ İȡȖĮȜİȓȠ ĲȠ ȠʌȠȓȠ ȕȠȘșȐ ĲĮ ȐĲȠµĮ ȞĮ ʌȡȠıįȚȠȡȓıȠȣȞ ĲȚ İȓȞĮȚ ıȘµĮȞĲȚțȩ țĮȚ ĲȚ µʌȠȡȠȪȞ
ȞĮ țȐȞȠȣȞ ȖȚĮ ȞĮ İʌȘȡİȐıȠȣȞ șİĲȚțȐ ĲȠ µȑȜȜȠȞ ĲȠȣȢ ĮȞĲȓ ȞĮ ĮȚıșȐȞȠȞĲĮȚ ıĮȞ ʌȚȩȞȚĮ ıİ ȑȞĮ ıțȐțȚ.
ȈȣµʌİȡȚĳȠȡȐ 2: ȄİțȚȞȐµİ ȑȤȠȞĲĮȢ ıĲȠ ȂȣĮȜȩ µĮȢ ĲȠ ȉȑȜȠȢ
ȅ Covey ȤȡȘıȚµȠʌȠȚİȓ ȣʌȑȡȠȤİȢ ĮȜȜȘȖȠȡȓİȢ ȖȚĮ ȞĮ µĮȢ ȕȠȘșȒıİȚ ȞĮ țĮĲĮȞȠȒıȠȣµİ ĲĮ ȕĮıȚțȐ ıȘµİȓĮ
ĲȠȣ µȠȞĲȑȜȠȣ ĲȠȣ. īȚĮ ʌĮȡȐįİȚȖµĮ, ĮȞĮĳȑȡİȚ ĲȠ ʌȩıȠ İȪțȠȜȠ İȓȞĮȚ ȞĮ İµʌȜĮțȠȪµİ ıĲȚȢ ʌȠȜȜȑȢĮıȤȠȜȓİȢ ĲȘȢ ȗȦȒȢ µĮȢ, įȠȣȜİȪȠȞĲĮȢ ıțȜȘȡȐ ȖȚĮ ȞĮ ĮȞİȕȠȪµİ ĲȘ ıțȐȜĮ ĲȘȢ İʌȚĲȣȤȓĮȢ, µȩȞȠ țĮȚ µȩȞȠ
ȖȚĮ ȞĮ ĮȞĮțĮȜȪȥȠȣµİ ȩĲȚ ȩȜȠ ĮȣĲȩ ĲȠ įȚȐıĲȘµĮ Ș ıțȐȜĮ ĮțȠȣµʌȠȪıİ ʌȐȞȦ ıĲȠ ȜȐșȠȢ ĲȠȓȤȠ. ĬİȦȡȫ
ȩĲȚ ĮȣĲȒ İȓȞĮȚ µȚĮ ʌȠȜȪ ĮʌȜȒ ĮȜȜȐ įȣȞĮĲȒ İȚțȩȞĮ.
ǼȓȞĮȚ ĮȣĲȒ Ș ĮȜȜȘȖȠȡȓĮ ʌȠȣ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚİȓ Ƞ Covey ȖȚĮ ȞĮ ʌİȡȚȖȡȐȥİȚ ĲȘ ıȣµʌİȡȚĳȠȡȐ 2, ȄİțȚȞȫȞĲĮȢ
ȑȤȠȞĲĮȢ ıĲȠ ȂȣĮȜȩ µĮȢ ĲȠ ȉȑȜȠȢ.
ǼȓȞĮȚ µȚĮ ʌȡĮȖµĮĲȚțȐ ĮʌȜȒ ȚįȑĮ țĮȚ ĮĳȠȡȐ ıĲȠ ȞĮ
ʌȡȠıʌĮșȒıȠȣµİ ȞĮ ȟİțȚȞȒıȠȣµİ µȚĮ ʌȡȠıʌȐșİȚĮ ȑȤȠȞĲĮȢ µȚĮ ıĮĳȒ ĮȞĲȓȜȘȥȘ ĲȠȣ ʌȡȠȠȡȚıµȠȪ µĮȢ
țĮȚ ĲȠȣ ʌȠȣ ʌȐµİ. ȆȡȑʌİȚ ȞĮ įȚĮıĳĮȜȓıȠȣµİ ȩĲȚ Ș ıțȐȜĮ µĮȢ ıĲȘȡȓȗİĲĮȚ ʌȐȞȦ ıĲȠȞ ıȦıĲȩ ĲȠȓȤȠ
ʌȡȚȞ ĮȡȤȓıȠȣµİ ȞĮ ĲȘȞ ĮȞİȕĮȓȞȠȣµİ.
ǹȣĲȩ ĮĳȠȡȐ, ȠȣıȚĮıĲȚțȐ, ıĲȠ ıȤİįȚĮıµȩ ȑĲıȚ ȫıĲİ ȞĮ ȖȞȦȡȓȗȠȣµİ ĮȞȐ ʌȐıĮ ıĲȚȖµȒ ʌȠȣ ʌȐµİ ĮȞĲȓ ȞĮ
ĮʌĮıȤȠȜȠȪµĮıĲİ µİ ĲȚȢ țĮșȘµİȡȚȞȑȢ įȡĮıĲȘȡȚȩĲȘĲİȢ ȠȚ ȠʌȠȓİȢ ıĲȘȞ ʌȡĮȖµĮĲȚțȩĲȘĲĮ įİȞ µĮȢ ȠįȘȖȠȪȞ
ʌȠȣșİȞȐ. ǻȓȞȠȞĲĮȢ ȤȡȩȞȠ ıĲȠ ȞĮ įȠȪµİ ĲȘȞ İȣȡȪĲİȡȘ İȚțȩȞĮ, ȞĮ ıȤİįȚȐıȠȣµİ ĲȠ ʌȡȠȢ ĲĮ ʌȠȪ
țĮĲİȣșȣȞȩµĮıĲİ ȠįȘȖİȓ ıİ ʌȡȠıȦʌȚțȒ ĮʌȠĲİȜİıµĮĲȚțȩĲȘĲĮ.
«ȉȠ ‘ȄİțȚȞȐµİ ǲȤȠȞĲĮȢ ıĲȠ ȂȣĮȜȩ µĮȢ ĲȠ ȉȑȜȠȢ’ ȕĮıȓȗİĲĮȚ ıĲȘȞ ĮȡȤȒ ȩĲȚ ȩȜĮ ĲĮ ʌȡȐȖµĮĲĮ
įȘµȚȠȣȡȖȠȪȞĲĮȚ įȪȠ ĳȠȡȑȢ. ȊʌȐȡȤİȚ µȚĮ ȞȠȘĲȚțȒ Ȓ ʌȡȫĲȘ įȘµȚȠȣȡȖȓĮ țĮȚ µȚĮ ĳȣıȚțȒ Ȓ įİȪĲİȡȘ
įȘµȚȠȣȡȖȓĮ ȩȜȦȞ ĲȦȞ ʌȡĮȖµȐĲȦȞ.» ȅ Covey ĲȠȞȓȗİȚ ȩĲȚ ĲĮ ʌȐȞĲĮ įȘµȚȠȣȡȖȠȪȞĲĮȚ įȪȠ ĳȠȡȑȢ, ʌȡȫĲĮ
ıĲȠ µȣĮȜȩ țĮȚ µİĲȐ ıĲȘȞ ʌȡĮȖµĮĲȚțȩĲȘĲĮ.
ǵĲĮȞ ȤĲȓȗȠȣµİ ȑȞĮ ıʌȓĲȚ ıȣµʌİȡȚȜĮµȕȐȞȠȣµİ ȩȜİȢ ĲȚȢ ȜİʌĲȠµȑȡİȚİȢ ıĲĮ ıȤȑįȚĮ ĲȠȣ/ĲȘȢ ĮȡȤȚĲȑțĲȠȞĮ,
ĲȦȞ țĮĲĮıțİȣĮıĲȫȞ țĮȚ ĲȦȞ İȚįȚțȫȞ ȖȚĮ ĲȠȣȢ İȟȦĲİȡȚțȠȪȢ ȤȫȡȠȣȢ ıȪµĳȦȞĮ µİ ĲȠ ĲȚ șȑȜȠȣµİ ȞĮ
įȘµȚȠȣȡȖȒıȠȣµİ. ȂȩȞȠ țĮȚ µȩȞȠ ĲȩĲİ ȟİțȚȞȐ Ș ʌȡĮȖµĮĲȚțȒ įȠȣȜİȚȐ. «ǻȠȣȜİȪȠȣµİ µİ ȚįȑİȢ.
ǻȠȣȜİȪȠȣµİ µİ ĲȠ µȣĮȜȩ µĮȢ µȑȤȡȚ ȞĮ ĮʌȠțĲȒıȠȣµİ µȚĮ ıĮĳȒ İȚțȩȞĮ ıȤİĲȚțȐ µİ ĲȠ ĲȚ șȑȜȠȣµİ ȞĮ
ȤĲȓıȠȣµİ».
ȈȣµʌİȡȚĳȠȡȐ 3: ǿİȡĮȡȤȠȪµİ ĲĮ ȆȡȐȖµĮĲĮ
ǹȣĲȒ İȓȞĮȚ Ș ĲİȜİȣĲĮȓĮ Įʌȩ ĲȚȢ ıȣµʌİȡȚĳȠȡȑȢ ʌȠȣ ĮĳȠȡȠȪȞ ıĲȘȞ ĮȣĲȠȖȞȦıȓĮ țĮȚ ĲȘȞ «ȆȡȠıȦʌȚțȒ
ȃȓțȘ». ǼȐȞ Ș ȈȣµʌİȡȚĳȠȡȐ 2 İȓȞĮȚ Ș ʌȡȫĲȘ, Ȓ ȞȠȘĲȚțȒ, įȘµȚȠȣȡȖȓĮ, ĲȩĲİ Ș ȈȣµʌİȡȚĳȠȡȐ 3 İȓȞĮȚ Ș
įİȪĲİȡȘ įȘµȚȠȣȡȖȓĮ, Ș ĳȣıȚțȒ įȘµȚȠȣȡȖȓĮ. ǵʌȦȢ µȩȜȚȢ İȓįĮµİ İȓȞĮȚ İȪțȠȜȠ ȞĮ ȟȠįİȪȠȣµİ ʌȠȜȪ Įʌȩ
ĲȠ ȤȡȩȞȠ µĮȢ țȐȞȠȞĲĮȢ ʌȡȐȖµĮĲĮ ʌȠȣ įİȞ İȓȞĮȚ ĲȩıȠ ıȘµĮȞĲȚțȐ ȖȚĮ ĲȘȞ ȣȜȠʌȠȓȘıȘ ĲȦȞ ʌȡȠșȑıİȦȞ
µĮȢ ʌȠȣ ʌȡȠıįȚȠȡȓıĲȘțĮȞ ıĲȘ ȈȣµʌİȡȚĳȠȡȐ 2. ȅ ıȣȖȖȡĮĳȑĮȢ ʌȡȠĲİȓȞİȚ ȞĮ țȐȞȠȣµİ ʌȡȫĲĮ ĲĮ
ıȘµĮȞĲȚțȐ ʌȡȐȖµĮĲĮ. ȃĮ ʌȡȠıįȚȠȡȓıȠȣµİ ĲȚ İȓȞĮȚ ıȘµĮȞĲȚțȩ ȞĮ țȐȞȠȣµİ ȑĲıȚ ȫıĲİ ȞĮ įȚĮĲȘȡȒıȠȣµİ
79
ǼțʌĮȚįİȣĲȚțȩȢ ȅįȘȖȩȢ
ĲȘȞ ʌȠȡİȓĮ µĮȢ ʌȡȠȢ ĲȠȞ ʌȡȠȠȡȚıµȩ µĮȢ țĮȚ ıĲȘ ıȣȞȑȤİȚĮ ȞĮ ĲĮ ʌȡĮȖµĮĲȠʌȠȚȠȪµİ. ȁȠȚʌȩȞ, ʌȦȢ
ȟȑȡȠȣµİ ĲȚ İȓȞĮȚ ıȘµĮȞĲȚțȩ țĮȚ ĲȚ įİȞ İȓȞĮȚ; ǲȤİȚ ȞĮ țȐȞİȚ µİ ĲȘ įȚĮȤİȓȡȚıȘ ĲȠȣ ȤȡȩȞȠȣ µĮȢ țĮȚ ĲȠ ĲȚ
µʌȠȡȠȪµİ ȞĮ țȐȞȠȣµİ µȑıĮ ıİ ĮȣĲȩ ĲȠ ȤȡȠȞȚțȩ ʌȜĮȓıȚȠ. ȉȫȡĮ, ʌȐȜİȣĮ ʌȐȞĲĮ µİ ĲȚȢ ʌĮȡĮįȠıȚĮțȑȢ
ȚįȑİȢ įȚĮȤİȓȡȚıȘȢ ĲȠȣ ȤȡȩȞȠȣ. ǹȞĲȚıĲȐșȘțĮ ıĲĮ ıȤȩȜȚĮ ȩĲȚ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ įȚĮȤİȚȡȓȗȠµĮȚ țĮȜȪĲİȡĮ ĲȠ ȤȡȩȞȠ
µȠȣ, Ȓ ĮțȩµĮ ȤİȚȡȩĲİȡĮ, ıĲȚȢ ʌĮȡĮĲȘȡȒıİȚȢ ıȤİĲȚțȐ µİ ĲȠ ʌȫȢ ȞĮ įȚĮȤİȚȡȓȗȠµĮȚ ĲȠ ȤȡȩȞȠ µȠȣ. ȅ
Stephen Covey ȑȤİȚ ȑȞĮ µȠȞĲȑȜȠ 4 ĲİĲĮȡĲȘµȠȡȓȦȞ ȖȚĮ ĲȘ įȚĮȤİȓȡȚıȘ ĲȠȣ ȤȡȩȞȠȣ ĲȠ ȠʌȠȓȠ ȠȣıȚĮıĲȚțȐ
µȠȣ ʌȡȠțȐȜİıİ ĲȠ İȞįȚĮĳȑȡȠȞ țĮȚ ȐȡȤȚıĮ ȞĮ ıțȑĳĲȠµĮȚ ȖȪȡȦ Įʌȩ ĲȠ ʌȫȢ įȚĮȤİȚȡȓȗȠµĮȚ ĲȠ ȤȡȩȞȠ
µȠȣ.
ȅ Covey ĮĳȚȑȡȦıİ ʌȠȜȪ ȤȡȩȞȠ įȠȣȜİȪȠȞĲĮȢ ĮȣĲȩ ĲȠ µȠȞĲȑȜȠ țĮȚ ȑįȦıİ µİȖȐȜȘ ȑµĳĮıȘ ıĲȠ ȖİȖȠȞȩȢ
ȩĲȚ Ƞ ıĲȩȤȠȢ µĮȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȓȞĮȚ ȞĮ įȫıȠȣµİ ĲȠ ȤȡȩȞȠ µĮȢ ıĲȠ ĲİĲĮȡĲȘµȩȡȚȠ ǿǿ. Ǽțİȓ İȓȞĮȚ ʌȠȣ
ĮȞĲȚµİĲȦʌȓȗȠȣµİ ĲĮ ʌȡȐȖµĮĲĮ ʌȠȣ İȓȞĮȚ ıȘµĮȞĲȚțȐ ȖȚĮ ĲȚȢ ĮȟȓİȢ țĮȚ ĲȠȣȢ ıĲȩȤȠȣȢ µĮȢ ĮȜȜȐ įİȞ İȓȞĮȚ
İʌİȓȖȠȞĲĮ. «ǼȐȞ įİȞ İȟĮıțȒıȠȣµİ ĲȘ ȈȣµʌİȡȚĳȠȡȐ 2, İȐȞ įİȞ ȑȤȠȣµİ µȚĮ ıĮĳȒ İȚțȩȞĮ ĲȠȣ ĲȚ İȓȞĮȚ
ıȘµĮȞĲȚțȩ, ĲȦȞ ĮʌȠĲİȜİıµȐĲȦȞ ʌȠȣ İʌȚșȣµȠȪµİ ıĲȘ ȗȦȒ µĮȢ, µʌȠȡȠȪµİ İȪțȠȜĮ ȞĮ
ĮʌȠʌȡȠıĮȞĮĲȠȜȚıĲȠȪµİ țĮȚ ȞĮ ĮȞĲĮʌȠțȡȚșȠȪµİ ıĲȠ İʌİȓȖȠȞ». ȉĮ İʌİȓȖȠȞĲĮ ʌȡȐȖµĮĲĮ İȓȞĮȚ ıȣȤȞȐ
ĲĮ ʌȡȐȖµĮĲĮ ĮȣĲȐ ʌȠȣ µĮȢ įİȞ µĮȢ İʌȚĲȡȑʌȠȣȞ ȞĮ İıĲȚȐıȠȣµİ ıİ ĮȣĲȐ ʌȠȣ İȓȞĮȚ ıȘµĮȞĲȚțȐ.
ǵʌȦȢ țĮȚ µİ ĲȚȢ ȐȜȜİȢ ıȣµʌİȡȚĳȠȡȑȢ Ƞ Stephen Covey ʌĮȡȑȤİȚ ʌȠȜȜȑȢ ʌȡĮțĲȚțȑȢ ıțȑȥİȚȢ țĮȚ
ʌĮȡĮįİȓȖµĮĲĮ ȖȚĮ ȞĮ µĮȢ ȕȠȘșȒıİȚ ȞĮ ĮȞĮʌĲȪȟȠȣµİ țĮȚ ȞĮ İȟĮıțȒıȠȣµİ ĲȘ ȈȣµʌİȡȚĳȠȡȐ 3
ıȣµʌİȡȚȜĮµȕĮȞȠµȑȞȠȣ țĮȚ İȞȩȢ ȤȡȒıȚµȠȣ ȣʌȠįİȓȖµĮĲȠȢ ȖȚĮ ȑȞĮ İȕįȠµĮįȚĮȓȠ ĳȪȜȜȠ İȡȖĮıȓĮȢ ʌȠȣ
µĮȢ įȚİȣțȠȜȪȞİȚ ȞĮ İıĲȚȐıȠȣµİ ıİ ĮȣĲȐ ʌȠȣ İȓȞĮȚ ıȘµĮȞĲȚțȐ ȖȚĮ İµȐȢ.
ȈȣµʌİȡȚĳȠȡȐ 4: ȈțİĳĲȩµĮıĲİ ȀİȡįȓȗȦ/ȀİȡįȓȗİȚȢ
Ǿ ȈȣµʌİȡȚĳȠȡȐ 4 İȓȞĮȚ Ș ʌȡȫĲȘ Įʌȩ ĲȚȢ ȈȣµʌİȡȚĳȠȡȑȢ ʌȠȣ ĮĳȠȡȐ ĮȣĲȩ ʌȠȣ Ƞ Covey ĮʌȠțĮȜİȓ
ĮȜȜȘȜİȟȐȡĲȘıȘ -ĲȠ ȞĮ įȠȣȜİȪȠȣµİ ĮʌȠĲİȜİıµĮĲȚțȐ µİ ȐȜȜȠȣȢ ĮȞșȡȫʌȠȣȢ. ȉȠ µȠȞĲȑȜȠ ĮȣĲȩ ĲȠȞȓȗİȚ
ȩĲȚ Ș ıȣµʌİȡȚĳȠȡȐ ĲȘȢ ĮʌȠĲİȜİıµĮĲȚțȒȢ įȚĮʌȡȠıȦʌȚțȒȢ ȘȖİıȓĮȢ İȓȞĮȚ ĲȠ ȞĮ ȈțİĳĲȩµĮıĲİ ȀİȡįȓȗȦ/
80
ǼțʌĮȚįİȣĲȚțȩȢ ȅįȘȖȩȢ
ȀİȡįȓȗİȚȢ. ǹȣĲȒ İȓȞĮȚ Ș ȈȣµʌİȡȚĳȠȡȐ ıȪµĳȦȞĮ µİ ĲȘȞ ȠʌȠȓĮ ĮȞĮȗȘĲȐµİ ʌȐȞĲĮ µȚĮ ȜȪıȘ ʌȠȣ șĮ
ȦĳİȜȒıİȚ İµȐȢ Ȁǹǿ ĲȠ ȐȜȜȠ ʌȡȩıȦʌȠ Ȓ ȠµȐįĮ. ǹȣĲȩ ʌȠȣ İȓȞĮȚ İȞĲȣʌȦıȚĮțȩ İȓȞĮȚ ȩĲȚ Ș ȜȪıȘ İȓȞĮȚ
ıȣȞȒșȦȢ ĮȞİʌȐȞĲİȤȘ. ȉȠ «ȀİȡįȓȗȦ/ȀİȡįȓȗİȚȢ" İȓȞĮȚ Ș ʌȓıĲȘ ıĲȘȞ ȉȡȓĲȘ ǼȞĮȜȜĮțĲȚțȒ. ǻİȞ İȓȞĮȚ Ƞ
įȚțȩȢ ıȠȣ ĲȡȩʌȠȢ Ȓ Ƞ įȚțȩȢ µȠȣ ĲȡȩʌȠȢ, İȓȞĮȚ ȑȞĮȢ țĮȜȪĲİȡȠȢ, ȣȥȘȜȩĲİȡȠȣ İʌȚʌȑįȠȣ ĲȡȩʌȠȢ».
ȅȚ ʌȚȠ ʌȠȜȜȠȓ Įʌȩ İµȐȢ șĮ ʌȠȣȞ «ȞĮȚ, ȞĮȚ ĮȣĲȩ ĲȠ ȟȑȡȠȣµİ ȒįȘ. ȉȠ ȀİȡįȓȗȦ/ȀİȡįȓȗİȚȢ İȓȞĮȚ Ƞ ıȦıĲȩȢ
ĲȡȩʌȠ ȞĮ ʌȡȠȤȦȡȒıȠȣµİ…». ǼȓȞĮȚ ıȤİįȩȞ ıĮȞ ȞĮ İȓȞĮȚ Ș țȠȚȞȦȞȚțȐ ĮʌȠįİțĲȒ ıĲȐıȘ. ǵµȦȢ, ıĲȘȞ
ʌȡĮȖµĮĲȚțȩĲȘĲĮ, ȠȚ ȐȞșȡȦʌȠȚ İȓȞĮȚ ʌȚșĮȞȩ ȞĮ İȞİȡȖȒıȠȣȞ ıȪµĳȦȞĮ µİ ĲĮ įȚțȐ ĲȠȣȢ ʌȡȠıȦʌȚțȐ
ıȣµĳȑȡȠȞĲĮ țĮȚ ȩĲĮȞ ĲȠ įȠȪµİ Įʌȩ ʌȚȠ țȠȞĲȐ ȕȡȓıțȠȣµİ ȑȞĮ ‘ȀİȡįȓȗȦ/ȋȐȞİȚȢ’, ‘ȋȐȞȦ/ȀİȡįȓȗİȚȢ’ Ȓ ȑȞĮ
ĮʌȜȫȢ ‘ȀİȡįȓȗȦ’ ıİȞȐȡȚȠ ȞĮ İȟİȜȓııİĲĮȚ. ȈĲȠ țȐĲȦ - țȐĲȦ, ʌȠȜȜȠȓ Įʌȩ İµȐȢ ȑȤȠȣµİ µİȖĮȜȫıİȚ
ʌȚıĲİȪȠȞĲĮȢ ȩĲȚ Ș ȞȓțȘ İȓȞĮȚ ĲĮ ʌȐȞĲĮ ĮȜȜȐ įİȞ İȓȞĮȚ ȑĲıȚ. ȈĲȘȞ ʌȡĮȖµĮĲȚțȩĲȘĲĮ, ĮȣĲȒ İȓȞĮȚ µȚĮ
ıȣµʌİȡȚĳȠȡȐ ʌȠȣ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ µȐșȠȣµİ țĮȚ ȞĮ İȟĮıțȒıȠȣµİ.
ȈȣȞȒșİȚĮ 5: ȆȡȫĲĮ ǼʌȚȤİȚȡȠȪµİ ȞĮ ȀĮĲĮȜȐȕȠȣµİ țĮȚ ȂİĲȐ ȞĮ µĮȢ ȀĮĲĮȜȐȕȠȣȞ
ȅ Covey ʌȚıĲİȪİȚ ȩĲȚ Ș ĮȡȤȒ ĮȣĲȒ ĮʌȠĲİȜİȓ ĲȠ țȜİȚįȓ ȖȚĮ ĲȘȞ ĮʌȠĲİȜİıµĮĲȚțȒ įȚĮʌȡȠıȦʌȚțȒ
İʌȚțȠȚȞȦȞȓĮ. ȆȡȑʌİȚ ʌȡȫĲĮ ȞĮ ʌȡȠıʌĮșȠȪµİ ȞĮ țĮĲĮȜȐȕȠȣµİ țĮȚ µİĲȐ ȞĮ µĮȢ țĮĲĮȜȐȕȠȣȞ. Ǿ
ıȣµʌİȡȚĳȠȡȐ ĮȣĲȒ ĮĳȠȡȐ ıĲȘ İʌȚțȠȚȞȦȞȓĮ µİ ĲȠȣȢ ȐȜȜȠȣȢ. ȈȤİĲȓȗİĲĮȚ µİ ĲȘȞ ĮȞȐʌĲȣȟȘ ĲȘȢ
ıȣµʌİȡȚĳȠȡȐȢ ĲȠȣ ȞĮ ĮțȠȪµİ ʌȡȠıİțĲȚțȐ țĮȚ ȞĮ țĮĲĮȞȠȠȪµİ ʌȡĮȖµĮĲȚțȐ ĲȠ ȐȜȜȠ ȐĲȠµȠ Ȇȇǿȃ
İțĳȡȐıȠȣµİ ĲȚȢ įȚțȑȢ µĮȢ ıțȑȥİȚȢ.
ǹȣĲȩ įİȞ İȓȞĮȚ țȐĲȚ ʌȠȣ µĮșĮȓȞȠȣµİ İȪțȠȜĮ ȞĮ țȐȞȠȣµİ. ȆȡȫĲĮ Įʌ’ ȩȜĮ, țĮĲȐ ĲȘ įȚȐȡțİȚĮ µȚĮȢ
ıȣȗȒĲȘıȘȢ µİ țȐʌȠȚȠȞ/Į șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȕȐȜȠȣµİ ıĲȘȞ ȐțȡȘ ĲȚȢ ĳȣıȚțȑȢ țĮȚ ĮȣĲȩµĮĲİȢ ĮȞĲȚįȡȐıİȚȢ µĮȢ
țĮȚ ȞĮ İıĲȚȐıȠȣµİ ıĲȠ ȞĮ ĲȠȣȢ țĮĲĮȞȠȒıȠȣµİ ʌȡĮȖµĮĲȚțȐ. ȆȡȑʌİȚ ȞĮ țȐȞȠȣµİ İȡȦĲȒıİȚȢ ʌȠȣ
ʌȡȠıțĮȜȠȪȞ ĲȠȞ/ĲȘȞ ȐȜȜȠ/Ș ȞĮ įȫıȠȣȞ ʌİȡȚııȩĲİȡĮ ȩʌȦȢ «ȆİȢ µȠȣ ʌİȡȚııȩĲİȡĮ…» Ȓ «ȉȚ ȑȖȚȞİ
µİĲȐ…;» ȆȡȑʌİȚ ȞĮ ĮĳȚİȡȫȞȠȣµİ ȤȡȩȞȠ ıĲĮ ʌĮȚįȚȐ µĮȢ, ıĲȠ/Ș ıȪȞĲȡȠĳȩ µĮȢ, ıĲȠȣȢ/ıĲȚȢ
ıȣȞĮįȑȜĳȠȣȢ Ȓ ĮțȩµĮ țĮȚ ıĲȠȞ/ıĲȘȞ ʌȡȠȧıĲȐµİȞȠ/Ș, țĮĲĮȕȐȜȜȠȞĲĮȢ țȐșİ ʌȡȠıʌȐșİȚĮ ȫıĲİ ȞĮ
ĲȠȣȢ/ĲȚȢ țĮĲĮȞȠȒıȠȣµİ ʌȡĮȖµĮĲȚțȐ ʌȡȚȞ ĮʌĮȞĲȒıȠȣµİ. Ȃİ ĲȠȞ ĲȡȩʌȠ ĮȣĲȩ, șĮ ĮȞĮțĮȜȪȥȠȣµİ ȩĲȚ
ȩĲĮȞ ‘ʌȡȠıʌĮșȠȪµİ ʌȡȫĲĮ ȞĮ țĮĲĮȜȐȕȠȣµİ’ Ș ĮȞĲȓįȡĮıȒ µĮȢ µʌȠȡİȓ ȞĮ İȓȞĮȚ įȚĮĳȠȡİĲȚțȒ Įʌȩ ĮȣĲȒ
ʌȠȣ ʌİȡȚµȑȞĮµİ țĮȚ ȩĲȚ șĮ ĮȡȤȓıȠȣµİ ȞĮ ȕȡȓıțȠȣµİ ĲȚȢ įȘµȚȠȣȡȖȚțȑȢ ȜȪıİȚȢ țĮȚ ĲȚȢ İȞĮȜȜĮțĲȚțȑȢ ʌȠȣ
ʌİȡȚȖȡȐĳȠȞĲĮȚ ıĲȘ ıȣµʌİȡȚĳȠȡȐ 4.
ȈȣµʌİȡȚĳȠȡȐ 6: ȈȣȞȑȡȖȚĮ
Ǿ ȜȑȟȘ ıȣȞȑȡȖȚĮ ʌȡȠȑȡȤİĲĮȚ Įʌȩ ĲȘȞ İȜȜȘȞȚțȒ ȜȑȟȘ ıȣȞİȡȖȩȢ ʌȠȣ ıȘµĮȓȞİȚ įȠȣȜİȪȠȣµİ µĮȗȓ.
ȅ Covey ȜȑİȚ: «Ǿ ıȣȞȑȡȖȚĮ ȕȡȓıțİĲĮȚ ʌĮȞĲȠȪ ıĲȘ ĳȪıȘ. ǼȐȞ ĳȣĲȑȥİĲİ įȪȠ ĳȣĲȐ ĲȠ ȑȞĮ țȠȞĲȐ ıĲȠ
ȐȜȜȠ, ȠȚ ȡȓȗİȢ ĲȠȣȢ șĮ µʌȜİȤșȠȪȞ µİĲĮȟȪ ĲȠȣȢ țĮȚ ȑĲıȚ șĮ ȕİȜĲȚȫıȠȣȞ ĲȘȞ ʌȠȚȩĲȘĲĮ ĲȠȣ ȤȫµĮĲȠȢ µİ
ĮʌȠĲȑȜİıµĮ țĮȚ ĲĮ įȪȠ ĳȣĲȐ ȞĮ ĮȞĮʌĲȣȤșȠȪȞ țĮȜȪĲİȡĮ Įʌ’ ȩĲȚ İȐȞ ȒĲĮȞ ȟİȤȦȡȚıĲȐ. ǼȐȞ ȕȐȜİĲİ įȪȠ
țȠµµȐĲȚĮ ȟȪȜȠ µĮȗȓ, șĮ ĮȞĲȑȟȠȣȞ ʌȠȜȪ ʌİȡȚııȩĲİȡȠ ȕȐȡȠȢ Įʌȩ ȩĲȚ ĲȠ ıȪȞȠȜȠ ĲȠȣ ȕȐȡȠȣȢ ʌȠȣ șĮ
ȐȞĲİȤİ ĲȠ țĮșȑȞĮ ȟİȤȦȡȚıĲȐ. ȉȠ ıȪȞȠȜȠ İȓȞĮȚ µİȖĮȜȪĲİȡȠ Įʌȩ ĲȠ ȐșȡȠȚıµĮ ĲȦȞ µİȡȫȞ ĲȠȣ. ǲȞĮ ıȣȞ
ȑȞĮ ȓıȠȞ ĲȡȓĮ Ȓ ʌİȡȚııȩĲİȡȠ.»
ȈĲȘ ȈȣµʌİȡȚĳȠȡȐ 6 țĮĲİȣșȪȞİȚ ĲȘȞ ʌȡȠıȠȤȒ µĮȢ ıĲȘ įȪȞĮµȘ ĲȦȞ ĮʌȠĲİȜİıµĮĲȚțȫȞ ıȤȑıİȦȞ. ȍȢ
ĮʌȠĲȑȜİıµĮ ĲȘȢ ıȤȑıȘȢ ʌȠȣ ȣʌȐȡȤİȚ ĮȞȐµİıĮ ıĲĮ ȐĲȠµĮ Ȓ ıĲȚȢ ȠµȐįİȢ ĲȠ ıȪȞȠȜȠ ȖȓȞİĲĮȚ
µİȖĮȜȪĲİȡȠ Įʌȩ ĲȠ ȐșȡȠȚıµĮ ĲȦȞ µİȡȫȞ ĲȠȣ. ȂʌȠȡȠȪµİ ȞĮ ʌİĲȪȤȠȣµİ ʌȠȜȜȐ ʌİȡȚııȩĲİȡĮ ȩĲĮȞ
İµʌȜİțȩµĮıĲİ ıİ ĮʌȠĲİȜİıµĮĲȚțȑȢ ıȤȑıİȚȢ µİ ĲȠȣȢ ȐȜȜȠȣȢ ʌĮȡȐ ȩĲĮȞ İȞİȡȖȠȪµİ µȩȞȠȚ µĮȢ.
ȅ Covey ȣʌȠȖȡĮµµȓȗİȚ ȩĲȚ Ș ıȣȞȑȡȖȚĮ İȓȞĮȚ įȪıțȠȜȘ ȖȚĮ ʌȠȜȜȠȪȢ Įʌȩ İµȐȢ țĮșȫȢ Ș ĮȞİȟĮȡĲȘıȓĮ
ʌȡȠȦșİȓĲĮȚ ȦȢ µȚĮ ȚıȤȣȡȒ ĮȟȓĮ ıĲȠȞ țȩıµȠ ıȒµİȡĮ. ȆȠȜȜȠȓ ȐȞșȡȦʌȠȚ ȑȤȠȣȞ İțʌĮȚįİȣĲİȓ Ȓ ȑȤȠȣȞ
µȐșİȚ ȩĲȚ įİȞ µʌȠȡȠȪȞ ȞĮ İµʌȚıĲİȪȠȞĲĮȚ ĲȠȣȢ ȐȜȜȠȣȢ. Ǿ İʌȓĲİȣȟȘ ĲȘȢ ıȣȞȑȡȖȚĮȢ ĮʌĮȚĲİȓ µİȖȐȜȘ
İµʌȚıĲȠıȪȞȘ țĮȚ ʌȠȜȪ ıȣȞİȡȖĮıȓĮ țĮȚ µʌȠȡİȓ ȞĮ ȠįȘȖȒıİȚ ıİ țĮȜȪĲİȡİȢ ȜȪıİȚȢ Įʌȩ ĮȣĲȑȢ ʌȠȣ
µʌȠȡİȓ țȐʌȠȚȠȢ/Į ȞĮ ıțİĳĲİȓ µȩȞȠȢ ĲȠȣ/ĲȘȢ. ȂʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ĮʌȠțĲȒıȠȣµİ µȚĮ ȚįȑĮ ĲȠȣ ĲȡȩʌȠȣ µİ ĲȠȞ
ȠʌȠȓȠ ȠȚ ıȣµʌİȡȚĳȠȡȑȢ 4, 5 țĮȚ 6 įȠȣȜİȪȠȣȞ µĮȗȓ µİ ıĲȩȤȠ ĲȘȞ ĮȞĮțȐȜȣȥȘ įȘµȚȠȣȡȖȚțȫȞ ȜȪıİȦȞ țĮȚ
81
ǼțʌĮȚįİȣĲȚțȩȢ ȅįȘȖȩȢ
İȞĮȜȜĮțĲȚțȫȞ.
ȀĮȚ Ș ıȣȞȑȡȖȚĮ İȓȞĮȚ įȣȞĮĲȒ ȩĲĮȞ ȑȤȠȣµİ ĲȘȞ ȣʌȠıĲȒȡȚȟȘ țĮȚ ĲȦȞ ʌȑȞĲİ
ʌȡȠȘȖȠȪµİȞȦȞ ıȣµʌİȡȚĳȠȡȫȞ.
ȈȣµʌİȡȚĳȠȡȐ 7: ǹțȠȞȓȗȠȣµİ ĲȠ ʌȡȚȩȞȚ
Ǿ ȈȣµʌİȡȚĳȠȡȐ 7 ĮĳȠȡȐ ıĲȠ ȞĮ ĳȡȠȞĲȓȗȠȣµİ ĲȠȞ İĮȣĲȩ µĮȢ. ǹʌȠĲİȜȠȪµİ ĲȠ µİȖĮȜȪĲİȡȠ ʌȡȠıȩȞ
ʌȠȣ ȑȤȠȣµİ țĮȚ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ µȐșȠȣµİ ȞĮ įȓȞȠȣµİ ȤȡȩȞȠ ıĲȠ ȞĮ ĳȡȠȞĲȓȗİĲİ ĲȠȞ İĮȣĲȩ µĮȢ. ȅ Covey
ʌȡȠĲİȓȞİȚ ȞĮ įȫıȠȣµİ ʌȡȠıȠȤȒ ıİ ĲȑııİȡȚȢ ʌİȡȚȠȤȑȢ ĲȘȢ ȗȦȒȢ µĮȢ:
ȈȦµĮĲȚțȒ: ǱıțȘıȘ, ǻȚĮĲȡȠĳȒ, ǻȚĮȤİȓȡȚıȘ ǱȖȤȠȣȢ
ȆȞİȣµĮĲȚțȒ: ǹʌȠıĮĳȒȞȚıȘ ǹȟȚȫȞ țĮȚ ǻȑıµİȣıȘ, ȂİȜȑĲȘ țĮȚ ȆİȡȚıȣȜȜȠȖȒ
ȃȠȘĲȚțȒ: ǻȚȐȕĮıµĮ, ȃȠİȡȒ ǹʌİȚțȩȞȚıȘ, ȈȤİįȚĮıµȩȢ, ȈȣȖȖȡĮĳȒ
ȀȠȚȞȦȞȚțȒ/ȈȣȞĮȚıșȘµĮĲȚțȒ: ȊʌȘȡİıȓĮ, ǼȞıȣȞĮȓıșȘıȘ, ȈȣȞȑȡȖȚĮ, ǼıȦĲİȡȚțȒ ǹıĳȐȜİȚĮ
ǵĲĮȞ țȐʌȠȚȠȢ/Į ȑȤİȚ ȕȚȫıİȚ ȚįȚĮȓĲİȡĮ ȑȞĲȠȞȠ ȐȖȤȠȢ, µȑȤȡȚ ĲȠȣ ıȘµİȓȠȣ ȞĮ ‘țĮĲĮȡȡİȪıİȚ’,
ĮȞĮțĮȜȪʌĲȠȣµİ ıȣȤȞȐ ȩĲȚ Ș ȗȦȒ ĲȠȣ/ĲȘȢ İȓȤİ İıĲȚĮıĲİȓ ıȤİįȩȞ ĮʌȠțȜİȚıĲȚțȐ ıĲȘ įȠȣȜİȚȐ țĮȚ ĲȠ ıʌȓĲȚ.
ȆȘȖĮȓȞİȚ ıĲȘ įȠȣȜİȚȐ (ıȣȤȞȐ țȐȞȠȞĲĮȢ ȣʌİȡȦȡȓİȢ) țĮȚ µİĲȐ ʌȓıȦ ıĲȠ ıʌȓĲȚ ĮʌȜȫȢ ȖȚĮ ȞĮ ĳȐİȚ țĮȚ ȞĮ
țȠȚµȘșİȓ ȑĲıȚ ȫıĲİ ȞĮ µʌȠȡȑıİȚ ȞĮ ʌȐİȚ țĮȚ ʌȐȜȚ ıĲȘ įȠȣȜİȚȐ. ȉȠ ʌȚȠ ıȘµĮȞĲȚțȩ ʌȡȐȖµĮ ʌȠȣ
µʌȠȡȠȪµİ ȞĮ ĮȡȤȓıȠȣµİ ȞĮ țȐȞȠȣµİ ĲȫȡĮ İȓȞĮȚ ȞĮ ĳȡȠȞĲȓıȠȣµİ ĲȠȞ İĮȣĲȩ µĮȢ İıĲȚȐȗȠȞĲĮȢ ıĲȚȢ
ʌĮȡĮʌȐȞȦ ĲȑııİȡȚȢ ʌİȡȚȠȤȑȢ.
82
1.1
Ǿ «ĮȜȜĮȖȒ» ȦȢ µȚĮ
ĮĲȠµȚțȒ Ȓ țȠȚȞȒ ȑȞȞȠȚĮ.
ȅȚ țĮĲĮȡĲȚȗȩµİȞȠȚ/İȢ șĮ
- ȞĮ İȓȞĮȚ ıİ șȑıȘ ȞĮ İʌȚįİȓȟȠȣȞ µȚĮ
țȠȚȞȒ țĮĲĮȞȩȘıȘ țĮȚ ıȣȞİȚįȘĲȠʌȠȓȘıȘ
ĲȠȣ ȩȡȠȣ «ĮȜȜĮȖȒ» ıĲȠ ʌȜĮȓıȚȠ ĲȦȞ
įȚĮįȚțĮıȚȫȞ ĲȠȣ coaching
ȂĮșȘıȚĮțȩ ĮʌȠĲȑȜİıµĮ
ǹʌĮȚĲȠȪµİȞȠȢ
ȤȡȩȞȠȢ
2 ȫȡİȢ
83
- ȞĮ İȓȞĮȚ ıİ șȑıȘ ȞĮ ʌȡȠıįȚȠȡȓıȠȣȞ
ǱıțȘıȘ ǼȟȚıĲȩȡȘıȘȢ țĮȚ ȞĮ ĮʌȠțȦįȚțȠʌȠȚȒıȠȣȞ ĲȚȢ
ĮʌĮȚĲȒıİȚȢ įȚĮĳȠȡİĲȚțȫȞ ʌİȜĮĲȫȞ țĮȚ
ȞĮ ĮȞĲȚµİĲȦʌȓıȠȣȞ ĲȠ țȡȣµµȑȞȠ
ȞȩȘµĮ ĲȦȞ ĮȞĮȖțȫȞ ĲȦȞ ĮĲȩµȦȞ ʌȠȣ
ȕȚȫȞȠȣȞ µȚĮ ĮȜȜĮȖȒ
Brainstroming Ȓ
ȅȚ țĮĲĮȡĲȚȗȩµİȞȠȚ/İȢ șĮ İȓȞĮȚ ıİ șȑıȘ 45 ȜİʌĲȐ
ıȣȞȐȞĲȘıȘ
ȞĮ İʌȚįİȓȟȠȣȞ µȚĮ țȠȚȞȒ țĮĲĮȞȩȘıȘ țĮȚ
µİĲĮʌȜȐȞȠȣ
ıȣȞİȚįȘĲȠʌȠȓȘıȘ ĲȠȣ ȩȡȠȣ «ĮȜȜĮȖȒ»
ȂİȜȑĲȘ ȅįȘȖȠȪ
ȅȚ ǲȞȞȠȚİȢ ĲȘȢ ǹȜȜĮȖȒȢ: Brainstroming (Ȓ
ıȣȞȐȞĲȘıȘ
ĮȞĲȚµİĲȦʌȓȗȠȞĲĮȢ ĲĮ
µİĲĮʌȜȐȞȠȣ)
µİĲĮȕĮĲȚțȐ ıĲȐįȚĮ
1
ȂȑșȠįȠȚ/İȡȖĮȜİȓĮ
ȆİȡȚİȤȩµİȞȠ
ǺȒµĮĲĮ
ǼȞȩĲȘĲĮ 3: «ǻȚĮȤİȓȡȚıȘ ĲȘȢ ǹȜȜĮȖȒȢ»
ƴǏǗǄǏĮµµĮ ǉĮĲƾǏĲǈıǆǐ İǈįǈǉǙǌ ĲǎǑ ȺǏǎıĮǌĮĲǎǊǈıµǎǘ
No. DE/08/LLP-LdV/TOI/147138/2008-1-DE2-LEO05-00176
ưİĲĮĳǎǏƾ ƮĮǈǌǎĲǎµǁĮǐ
Leonardo da Vinci 2008-2010
ƶǒƿįǈǎ
Competence Coach
ǼțʌĮȚįİȣĲȚțȩȢ ȅįȘȖȩȢ
Brain Storming Ȓ
µİĲĮʌȜȐȞȠ
ĭȪȜȜȠ ǼȡȖĮıȚȫȞ 1.1
1. Brain Storming Ȓ
µİĲĮʌȜȐȞȠ ĭȪȜȜȠ
ǼȡȖĮıȚȫȞ 1.1
2. ȅįȘȖȩȢ «ǹȜȜĮȖȒ
ȈĲĮįȚȠįȡȠµȓĮȢ țĮȚ
ȂİĲĮȕĮĲȚțȐ
ȈĲȐįȚĮ»
3. ǱıțȘıȘ
ǼȟȚıĲȩȡȘıȘȢ ȕȒµĮ
1 «ȉȠ ĮȓĲȘµĮ»
ȆĮȡĮȡĲȒµĮĲĮ
2
1.3
1.2
ǺȒµĮĲĮ
ȅµĮįȚțȒ ıȣȗȒĲȘıȘ
ȂȑșȠįȠȚ/İȡȖĮȜİȓĮ
ıĲȠ ʌȜĮȓıȚȠ ĲȦȞ įȚĮįȚțĮıȚȫȞ coaching
ȂĮșȘıȚĮțȩ ĮʌȠĲȑȜİıµĮ
ǹʌĮȚĲȠȪµİȞȠȢ
ȤȡȩȞȠȢ
ȈȤİįȚĮıµȩȢ țĮȚ
ʌȡȠȖȡĮµµĮĲȚıµȩȢ İȞȩȢ
«ʌȜȐȞȠȣ ĮȜȜĮȖȒȢ»
ǼȟȚıĲȩȡȘıȘ
ĭȪȜȜȠ
ȆȡȠȖȡĮµµĮĲȚıµȠȪ
ȂİȜȑĲȘ ȅįȘȖȠȪ
ĬİȦȡȘĲȚțȩ ʌȜĮȓıȚȠ
ʌȠȣ ȣʌȠıĲȘȡȓȗİĲĮȚ
Įʌȩ ĲȠȞ ȅįȘȖȩ
84
ȃĮ İȓȞĮȚ ıİ șȑıȘ ȞĮ ȣʌȠıĲȘȡȓȟȠȣȞ ĲȠȞ 2 ȫȡİȢ
ʌİȜȐĲȘ ıĲȠ ıȤİįȚĮıµȩ ıĲȩȤȦȞ ȖȚĮ ȑȞĮ
ʌȜȐȞȠ ĮȜȜĮȖȒȢ țĮșȫȢ țĮȚ ıĲȘ
įȚĮȤİȓȡȚıȘ İȞȩȢ ıȤİįȓȠȣ įȡȐıȘȢ țĮȚ
ĲȦȞ ıȤİĲȚțȫȞ ʌȩȡȦȞ
ȅȚ țĮĲĮȡĲȚȗȩµİȞȠȚ/İȢ șĮ ȖȞȦȡȓȗȠȣȞ țĮȚ 45 ȜİʌĲȐ
șĮ İȓȞĮȚ ıİ șȑıȘ ȞĮ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȒıȠȣȞ
ĲĮ įȚĮĳȠȡİĲȚțȐ µȠȞĲȑȜĮ įȚĮȤİȓȡȚıȘȢ
ĲȘȢ ĮȜȜĮȖȒȢ, ȞĮ ĮȞĲȚµİĲȦʌȓıȠȣȞ ĲĮ
țȡȣµµȑȞĮ ȞȠȒµĮĲĮ ĲȘȢ ĮȜȜĮȖȒȢ
țĮșȫȢ țĮȚ ĲȚȢ įȚĮĳȠȡİĲȚțȑȢ ĮʌĮȚĲȒıİȚȢ
ĲȘȢ ĮȜȜĮȖȒȢ ıĲĮįȚȠįȡȠµȓĮȢ ĲȦȞ
ʌİȜĮĲȫȞ
Ǿ ǼȟȚıĲȩȡȘıȘ ȦȢ
ǱıțȘıȘ ǼȟȚıĲȩȡȘıȘȢ ȅȚ țĮĲĮȡĲȚȗȩµİȞȠȚ/İȢ șĮ İȟȠȚțİȚȦșȠȪȞ 30 ȜİʌĲȐ
İȡȖĮȜİȓȠ coaching ȖȚĮ ĲȘ
µİ ĲȘȞ ĲİȤȞȚțȒ ĲȘȢ İȟȚıĲȩȡȘıȘȢ ıĲȠ
įȚĮȤİȓȡȚıȘ ĮȜȜĮȖȫȞ
ʌȜĮȓıȚȠ ĲȘȢ įȚĮȤİȓȡȚıȘȢ ĮȜȜĮȖȫȞ
ȣʌȠıĲȘȡȚȤșȠȪȞ ıĲȘȞ
ʌĮȡĮȖȦȖȒ țĮȚ ĲȘ
ıȣȗȒĲȘıȘ ĮʌȩȥİȦȞ ȖȚĮ
ĲȚȢ įȚĮĳȠȡİĲȚțȑȢ
ĮȞĮʌĮȡĮıĲȐıİȚȢ ĲȘȢ
«ĮȜȜĮȖȒȢ»
ȉĮ µȠȞĲȑȜĮ ĮȜȜĮȖȒȢ țĮȚ
ĲĮ µİĲĮȕĮĲȚțȐ ıĲȐįȚĮ
ıĲȘ ıĲĮįȚȠįȡȠµȓĮ
ȆİȡȚİȤȩµİȞȠ
ǼȞȩĲȘĲĮ 3: «ǻȚĮȤİȓȡȚıȘ ĲȘȢ ǹȜȜĮȖȒȢ»
ǼțʌĮȚįİȣĲȚțȩȢ ȅįȘȖȩȢ
ǱıțȘıȘ
ǼȟȚıĲȩȡȘıȘȢ,
ǺȒµĮ 1 «ȉȠ ĮȓĲȘµĮ
ȖȚĮ ĮȜȜĮȖȒ»
1. ȅįȘȖȩȢ
«ȀĮșȠȡȚıµȩȢ
ıĲȩȤȦȞ țĮȚ ʌȜȐȞȠȣ
ĮȜȜĮȖȒȢ
ıĲĮįȚȠįȡȠµȓĮȢ»
2. ǹĲȠµȚțȒ ȐıțȘıȘ µİ
ȤȡȒıȘ ĲȠȣ ĭȪȜȜȠȣ
ǼȡȖĮıȓĮȢ 2.2. ȖȚĮ
ĲȠȞ ȠȡȚıµȩ ıĲȩȤȦȞ
țĮȚ ĲȠ ıȤİįȚĮıµȩ
ĲȘȢ ĮȜȜĮȖȒȢ
ıĲĮįȚȠįȡȠµȓĮȢ
3. ǱıțȘıȘ
ȅįȘȖȩȢ «ǹȜȜĮȖȒ
ȈĲĮįȚȠįȡȠµȓĮȢ țĮȚ
ȂİĲĮȕĮĲȚțȐ ȈĲȐįȚĮ»
ȆĮȡĮȡĲȒµĮĲĮ
3
2.3
ȂȚĮ µİȜȑĲȘ
ʌİȡȓʌĲȦıȘȢ:
țĮșȠȡȚıµȩȢ ıĲȩȤȦȞ
țĮȚ ıȤİįȚĮıµȩȢ İȞȩȢ
ʌȜȐȞȠȣ
ıĲĮįȚȠįȡȠµȓĮȢ. Ǿ
ȠµȐįĮ șĮ İµʌȜĮțİȓ ıİ
ȑȞĮ įȚĮįȡĮıĲȚțȩ
ʌĮȓȟȚµȠ ȡȩȜȦȞ ʌȠȣ șĮ
ĲȘ ȕȠȘșȒıİȚ ȞĮ ȕȚȫıİȚ
ĲȘ įȚĮįȚțĮıȓĮ
«ʌȡȠıįȚȠȡȚıµȠȪ
ıĮĳȫȞ ıĲȩȤȦȞ»
Ǿ ǼȟȚıĲȩȡȘıȘ ȦȢ ȑȞĮ
ǼȟȚıĲȩȡȘıȘ µȚĮȢ
İȡȖĮȜİȓȠ coaching ȖȚĮ ĲȘ ȚıĲȠȡȓĮȢ ĮȜȜĮȖȒȢ: ĲȠ
įȚĮȤİȓȡȚıȘ ĲȘȢ ĮȜȜĮȖȒȢ ʌȜȐȞȠ
ȁȒȥȘ ĮʌȠĳȐıİȦȞ țĮȚ
ȂİȜȑĲȘ ȅįȘȖȠȪ
ĮȞĲȚµİĲȫʌȚıȘ
85
1. ȅįȘȖȩȢ țĮȚ ıİȚȡȐ
ıȜȐȧȞĲ «ǻȚĮįȚțĮıȓĮ
ǱıțȘıȘ ǼȟȚıĲȩȡȘıȘȢ
ǺȒµĮ 2 «ȉȠ ʌȜȐȞȠ»
ȅȚ țĮĲĮȡĲȚȗȩµİȞȠȚ/İȢ șĮ ĮȞĮʌĲȪȟȠȣȞ 30 ȜİʌĲȐ
ĲȘȞ ĲİȤȞȚțȒ ĲȘȢ İȟȚıĲȩȡȘıȘȢ ıĲȠ
ʌȜĮȓıȚȠ ĲȘȢ įȚĮȤİȓȡȚıȘȢ ĮȜȜĮȖȫȞ
- ȃĮ ıȣȞİȚįȘĲȠʌȠȚȒıȠȣȞ ĲȚȢ
2 ȫȡİȢ
ıȣȞȑʌİȚİȢ µȚĮȢ įȚĮįȚțĮıȓĮȢ ȜȒȥȘȢ
ǼȟȚıĲȩȡȘıȘȢ ȕȒµĮ
2 «ȉȠ ȆȜȐȞȠ»
ȅįȘȖȩȢ «ȀĮșȠȡȚıµȩȢ
ıĲȩȤȦȞ țĮȚ ʌȜȐȞȠȣ
ĮȜȜĮȖȒȢ
ıĲĮįȚȠįȡȠµȓĮȢ»
ȆĮȡĮȡĲȒµĮĲĮ
ȂİȜȑĲȘ ʌİȡȓʌĲȦıȘȢ
µİ ĲȘ ȤȡȒıȘ ĲȠȣ
ĭȪȜȜȠȣ ǼȡȖĮıȓĮȢ 2.2
ȖȚĮ ĲȠȞ țĮșȠȡȚıµȩ ĲȦȞ
ıĲȩȤȦȞ ĲȠȣ ʌȜȐȞȠȣ
țĮȚ ĲȠȣ ıȤİįȚĮıµȠȪ
ĲȘȢ ĮȜȜĮȖȒȢ ĲȘȢ
ıĲĮįȚȠįȡȠµȓĮȢ
45 ȜİʌĲȐ
ǹʌĮȚĲȠȪµİȞȠȢ
ȤȡȩȞȠȢ
ȅȚ țĮĲĮȡĲȚȗȩµİȞȠȚ/İȢ șĮ țĮĲĮȞȠȒıȠȣȞ 45 ȜİʌĲȐ
ĲȘ ıȘµĮıȓĮ İȞȩȢ ıĮĳȠȪȢ țĮȚ
ȜİȚĲȠȣȡȖȚțȠȪ ȠȡȚıµȠȪ ĲȦȞ ıĲȩȤȦȞ
İȞȩȢ ʌȜȐȞȠȣ įȡȐıȘȢ. ĬĮ İȓȞĮȚ,
İʌȓıȘȢ, ıİ șȑıȘ ȞĮ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȒıȠȣȞ
ȠȡȚıµȑȞİȢ ĲİȤȞȚțȑȢ ȑĲıȚ ȫıĲİ ȞĮ
ȣʌȠıĲȘȡȓȟȠȣȞ ĲȠȣȢ ʌİȜȐĲİȢ ıĲȠ ȞĮ
țĮșȠȡȓıȠȣȞ ıĮĳȫȢ țĮȚ ıȣȖțİțȡȚµȑȞĮ
ĲȠȣȢ ıĲȩȤȠȣȢ ĲȠȣȢ țĮȚ ȞĮ ıȤİįȚȐıȠȣȞ
ĲĮ ȕȒµĮĲȐ ĲȠȣȢ
ȅȚ țĮĲĮȡĲȚȗȩµİȞȠȚ/İȢ șĮ İȓȞĮȚ ıİ șȑıȘ
ȞĮ ʌİȡȚȖȡȐȥȠȣȞ țĮȚ ȞĮ
ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȒıȠȣȞ ȠȡȚıµȑȞİȢ ĲİȤȞȚțȑȢ
țĮșȠȡȚıµȠȪ ıĲȩȤȦȞ țĮȚ ıȤİįȚĮıµȠȪ
ʌȜȐȞȠȣ ʌȠȣ İĳĮȡµȩȗȠȞĲĮȚ ıĲȘ
įȚĮįȚțĮıȓĮ ĲȠȣ coaching
ĬİȦȡȘĲȚțȩ ʌȜĮȓıȚȠ
ʌȠȣ ȣʌȠıĲȘȡȓȗİĲĮȚ
Įʌȩ ĲȠȞ ȅįȘȖȩ
ǵıȠȞ ĮĳȠȡȐ ıĲȠ
ıȤİįȚĮıµȩ
ıĲȡĮĲȘȖȚțȫȞ țĮȚ ĲȘȞ
ĮȞȐȜȣıȘ ʌȩȡȦȞ/
µȑıȦȞ
ǲȞĮ ʌȜȐȞȠ įȡȐıȘȢ
ȆȫȢ ȞĮ ĮȞĮȜȣșȠȪȞ ȠȚ
ıȣȖțİțȡȚµȑȞİȢ ĮȞȐȖțİȢ
ȑĲıȚ ȫıĲİ ȞĮ ıȤİįȚĮıĲİȓ
ȑȞĮ ʌȜȐȞȠ ĮȜȜĮȖȒȢ, ʌȫȢ
ȞĮ İıĲȚĮıĲİȓ ȟİțȐșĮȡĮ
ıİ ȑȞĮ ĲİȜȚțȩ
ĮʌȠĲȑȜİıµĮ ȦȢ
țĮĲȐȜȘȟȘ ĲȠȣ ʌȜȐȞȠȣ țĮȚ
ʌȫȢ ȞĮ ʌȡȠȖȡĮµµĮĲȚıĲİȓ
ĲȠ ʌȜȐȞȠ ĮȜȜĮȖȒȢ
ȆȡȠȖȡĮµµĮĲȚıµȩȢ țĮȚ
ȤȡȒıȘ µȑıȦȞ/ʌȩȡȦȞ.
ȆȫȢ ȞĮ ıȤİįȚĮıĲİȓ ȑȞĮ
ʌȜȐȞȠ ĮȜȜĮȖȒȢ, ʌȫȢ ȞĮ
ĮȞĮȜȣșȠȪȞ țĮȚ ȞĮ
ĮȟȚȠʌȠȚȘșȠȪȞ Ƞ ȤȡȩȞȠȢ,
ĲĮ ȤȡȒµĮĲĮ, ĲȠ įȓțĲȣȠ
țĮȚ ĲĮ µȑıĮ ȑĲıȚ ȫıĲİ ȞĮ
İʌȚĲİȣȤșȠȪȞ ȠȚ ıĲȩȤȠȚ
ĲȘȢ ĮȜȜĮȖȒȢ, ʌȫȢ ȞĮ
ĮȞĮȜȣșȠȪȞ ĲĮ İµʌȩįȚĮ
țĮȚ ȠȚ ʌİȡȚȠȡȚıµȠȓ
2.1
2.2
ȂĮșȘıȚĮțȩ ĮʌȠĲȑȜİıµĮ
ȂȑșȠįȠȚ/İȡȖĮȜİȓĮ
ȆİȡȚİȤȩµİȞȠ
ǺȒµĮĲĮ
ǼȞȩĲȘĲĮ 3: «ǻȚĮȤİȓȡȚıȘ ĲȘȢ ǹȜȜĮȖȒȢ»
ǼțʌĮȚįİȣĲȚțȩȢ ȅįȘȖȩȢ
Ǿ ǼȟȚıĲȩȡȘıȘ ȦȢ ȑȞĮ
İȡȖĮȜİȓȠ coaching ȖȚĮ ĲȘ
įȚĮȤİȓȡȚıȘ ĲȘȢ ĮȜȜĮȖȒȢ
ȄİțȓȞȘµĮ, ȣʌȠıĲȒȡȚȟȘ
țĮȚ ʌĮȡĮțȠȜȠȪșȘıȘ ĲȠȣ
ʌȜȐȞȠȣ ĮȜȜĮȖȒȢ
3.3
4
3.2
ȆȫȢ ȞĮ ȣʌȠıĲȘȡȚȤșȠȪȞ
ȠȚ ʌȠȚȠĲȚțȑȢ ĮʌȠĳȐıİȚȢ
ıİ µȚĮ įȚĮįȚțĮıȓĮ
coaching țĮȚ ȞĮ
ȟİʌİȡĮıĲȠȪȞ İµʌȩįȚĮ
țĮȚ ĮȞĲȚıĲȐıİȚȢ,
ıȣȞİȚįȘĲȑȢ țĮȚ
ĮıȣȞİȓįȘĲİȢ
ǻȚĮįȚțĮıȓĮ ȜȒȥȘȢ
ĮʌȩĳĮıȘȢ
ǱıțȘıȘ ȆĮȓȟȚµȠ
ȇȩȜȠȣ Ȓ
ʌȡȠıȠµȠȓȦıȘȢ
ıȣȞĮȚıșȘµĮĲȚțȫȞ
İµʌȠįȓȦȞ
ȂİȜȑĲȘ ʌİȡȓʌĲȦıȘȢ
ǼȟȚıĲȩȡȘıȘ µȚĮ
ȚıĲȠȡȓĮȢ ĮȜȜĮȖȒȢ: ĲȠ
ʌȜȐȞȠ
ȂİȜȑĲȘ ȅįȘȖȠȪ
86
ȅȚ țĮĲĮȡĲȚȗȩµİȞȠȚ/İȢ șĮ İĳĮȡµȩıȠȣȞ 45 ȜİʌĲȐ
ĲȘȞ ĲİȤȞȚțȒ ĲȘȢ İȟȚıĲȩȡȘıȘȢ ıĲȠ
ʌȜĮȓıȚȠ įȚĮȤİȓȡȚıȘȢ ĮȜȜĮȖȫȞ
ȃĮ İȓȞĮȚ ȚțĮȞȠȓ/İȢ ȞĮ ȣʌȠıĲȘȡȓȟȠȣȞ țĮȚ 2 ȫȡİȢ
ȞĮ ʌĮȡĮțȠȜȠȣșȒıȠȣȞ ĲȠȣȢ ʌİȜȐĲİȢ
ıĲȘȞ İĳĮȡµȠȖȒ ĲȦȞ ʌȜȐȞȦȞ ĮȜȜĮȖȒȢ
ĲȠȣȢ
ȅȚ țĮĲĮȡĲȚȗȩµİȞȠȚ/İȢ șĮ İȟĮıțȒıȠȣȞ 45 ȜİʌĲȐ
ĲȚȢ įİȟȚȩĲȘĲȑȢ ĲȠȣȢ ıĲȠȞ țĮșȠȡȚıµȩ
ʌȡȠȕȜȘµȐĲȦȞ țĮȚ ĲȘ ȜȒȥȘ ĮʌȩĳĮıȘȢ
ȆĮȓȟȚµȠ ȡȩȜȦȞ Ȓ
ʌȡȠıȠµȠȓȦıȘ µȚĮȢ
įȚĮįȚțĮıȓĮȢ ȜȒȥȘȢ
ĮʌȩĳĮıȘȢ
ĮʌȩĳĮıȘȢ
ȃĮ İȓȞĮȚ ıİ șȑıȘ ȞĮ ȣʌȠıĲȘȡȓȟȠȣȞ
ĲİȤȞȚțȐ țĮȚ ıȣȞĮȚıșȘµĮĲȚțȐ µȚĮ
įȚĮįȚțĮıȓĮ ȜȒȥȘȢ ĮʌȩĳĮıȘȢ
ǹʌĮȚĲȠȪµİȞȠȢ
ȤȡȩȞȠȢ
ȅȚ țĮĲĮȡĲȚȗȩµİȞȠȚ/İȢ șĮ ȖȞȦȡȓıȠȣȞ
45 ȜİʌĲȐ
țĮȚ șĮ țĮĲĮȞȠȒıȠȣȞ ĲĮ
ȤĮȡĮțĲȘȡȚıĲȚțȐ ĲȘȢ įȚĮįȚțĮıȓĮȢ ȜȒȥȘȢ
ĮʌȩĳĮıȘȢ țĮȚ ĲȚȢ ıȣȞĮȚıșȘµĮĲȚțȑȢ
ıȣȞȑʌİȚİȢ ĲȘȢ
-
ȂĮșȘıȚĮțȩ ĮʌȠĲȑȜİıµĮ
ĬİȦȡȘĲȚțȩ ʌȜĮȓıȚȠ
ʌȠȣ ȣʌȠıĲȘȡȓȗİĲĮȚ
Įʌȩ ĲȠȞ ȅįȘȖȩ
ıȤİĲȚțȐ µİ ĲȘ ȜȒȥȘ
ĮʌȩĳĮıȘȢ țĮȚ ĲȚȢ
ĮȞĲȚıĲȐıİȚȢ
ǼȟȚıĲȩȡȘıȘ
ȂȑșȠįȠȚ/İȡȖĮȜİȓĮ
ȆİȡȚİȤȩµİȞȠ
3.1
ǺȒµĮĲĮ
ǼȞȩĲȘĲĮ 3: «ǻȚĮȤİȓȡȚıȘ ĲȘȢ ǹȜȜĮȖȒȢ»
ǼțʌĮȚįİȣĲȚțȩȢ ȅįȘȖȩȢ
1. ȅįȘȖȩȢ
«ȄİțȓȞȘµĮ țĮȚ
ʌĮȡĮțȠȜȠȪșȘıȘ
ĲȠȣ ʌȜȐȞȠȣ
ȆĮȓȟȚµȠ ȡȩȜȦȞ Ȓ
ĮĲȠµȚțȒ ȐıțȘıȘ:
ĭȪȜȜȠ ǼȡȖĮıȓĮȢ 3.2
«ȅȚ īȡĮµµȑȢ ĲȠȣ
ĲȡȑȞȠȣ țĮȚ ĲĮ ʌĮȚįȚȐ»
ǱıțȘıȘ ǼȟȚıĲȩȡȘıȘȢ
ȕȒµĮ 3 «ȉȠ ǹȁȂǹ»
ȜȒȥȘ ĮʌȩĳĮıȘȢ
țĮȚ ıȣȞĮȚıșȘµĮĲȚțȐ
İµʌȩįȚĮ»
2. ȆĮȓȟȚµȠ ȡȩȜȦȞ Ȓ
ʌȡȠıȠµȠȓȦıȘ µİ
ĲȠ ĭȪȜȜȠ ǼȡȖĮıȓĮȢ
3.2
3. ǱıțȘıȘ
ǼȟȚıĲȩȡȘıȘȢ
ǺȒµĮ 3 «ȉȠ
ǹȁȂǹ»
ȅįȘȖȩȢ «ǻȚĮįȚțĮıȓĮ
ȜȒȥȘȢ ĮʌȩĳĮıȘȢ țĮȚ
ıȣȞĮȚıșȘµĮĲȚțȐ
İµʌȩįȚĮ»
ȆĮȡĮȡĲȒµĮĲĮ
4.3
ĬİȦȡȘĲȚțȩ ʌȜĮȓıȚȠ
ʌȠȣ ȣʌȠıĲȘȡȓȗİĲĮȚ
Įʌȩ ĲȠȞ ȅįȘȖȩ
ǼȟȚıĲȩȡȘıȘ
ȂȑșȠįȠȚ/İȡȖĮȜİȓĮ
ǹʌĮȚĲȠȪµİȞȠȢ
ȤȡȩȞȠȢ
87
ĭȪȜȜȠ ǼȡȖĮıȓĮȢ 4.2.
«ǿıĲȠȡȓİȢ ĮȜȜĮȖȒȢ
ıĲĮįȚȠįȡȠµȓĮȢ»
ǱıțȘıȘ ǼȟȚıĲȩȡȘıȘȢ
ǺȒµĮ 4 «ȉȠ
İʌȚĲȣȤȘµȑȞȠ ĲȑȜȠȢ»
30 ȜİʌĲȐ
įȚĮȤİȓȡȚıȘȢ
ĮȜȜĮȖȫȞ»
2. ȂİȜȑĲȘ
ȆİȡȓʌĲȦıȘȢ
ĭȪȜȜȠ ǼȡȖĮıȓĮȢ
4.2 «ǿıĲȠȡȓİȢ
ǹȜȜĮȖȒȢ
ȈĲĮįȚȠįȡȠµȓĮȢ»
3. ǱıțȘıȘ
ǼȟȚıĲȩȡȘıȘȢ ȕȒµĮ
5 «ȉȠ İʌȚĲȣȤȘµȑȞȠ
ĲȑȜȠȢ»
ȅįȘȖȩȢ «ȄİțȓȞȘµĮ țĮȚ
ʌĮȡĮțȠȜȠȪșȘıȘ
ʌȜȐȞȠȣ įȚĮȤİȓȡȚıȘȢ
ĮȜȜĮȖȒȢ»
ȆĮȡĮȡĲȒµĮĲĮ
30 ȜİʌĲȐ
ȅȚ țĮĲĮȡĲȚȗȩµİȞȠȚ/İȢ șĮ ȖȞȦȡȓıȠȣȞ țĮȚ 45 ȜİʌĲȐ
șĮ țĮĲĮȞȠȒıȠȣȞ ȠȡȚıµȑȞİȢ
ȣʌȠıĲȘȡȚțĲȚțȑȢ įȡȐıİȚȢ țĮșȫȢ țĮȚ ĲȘȞ
ʌĮȡĮțȠȜȠȪșȘıȘ µȚĮȢ įȚĮįȚțĮıȓĮȢ
ĮȜȜĮȖȒȢ ıĲĮįȚȠįȡȠµȓĮȢ
ȂĮșȘıȚĮțȩ ĮʌȠĲȑȜİıµĮ
ȂİȜȑĲȘ ʌİȡȚʌĲȫıİȦȞ ȅȚ țĮĲĮȡĲȚȗȩµİȞȠȚ/İȢ șĮ İȓȞĮȚ ıİ șȑıȘ
ȞĮ țȐȞȠȣȞ ĮȞĮıțȩʌȘıȘ ĲȘȢ
įȚĮįȚțĮıȓĮȢ ĮȜȜĮȖȒȢ ıĲĮįȚȠįȡȠµȓĮȢ
µȑıȦ ĲȦȞ ȚıĲȠȡȚȫȞ
Ǿ ǼȟȚıĲȩȡȘıȘ ȦȢ ȑȞĮ
ǼȟȚıĲȩȡȘıȘ µȚĮȢ
ȅȚ țĮĲĮȡĲȚȗȩµİȞȠȚ/İȢ șĮ
İȡȖĮȜİȓȠ coaching ȖȚĮ ĲȘ ȚıĲȠȡȓĮȢ ĮȜȜĮȖȒȢ: ĲȠ ȠȡȚıĲȚțȠʌȠȚȒıȠȣȞ țĮȚ șĮ
įȚĮȤİȓȡȚıȘ ĲȘȢ ĮȜȜĮȖȒȢ İʌȚĲȣȤȘµȑȞȠ ĲȑȜȠȢ
İʌĮȞĮȜȐȕȠȣȞ ĲȘȞ ĲİȤȞȚțȒ ĲȘȢ
İȟȚıĲȩȡȘıȘȢ ıĲȠ ʌȜĮȓıȚȠ ĲȘȢ
įȚĮȤİȓȡȚıȘȢ ĮȜȜĮȖȒȢ
ȆȫȢ ȞĮ ȣʌȠıĲȘȡȚȤșȠȪȞ
ȠȚ ʌİȜȐĲİȢ ıĲȘȞ
İĳĮȡµȠȖȒ ĲȠȣ ʌȜȐȞȠȣ
ĮȜȜĮȖȒȢ, ʌȫȢ ȞĮ
ʌȡȠȦșȘșİȓ Ș
ʌȡȠıĮȡµȠȖȒ ıĲȚȢ ȞȑİȢ
ıȣȞșȒțİȢ
ȅȚ ȚıĲȠȡȓİȢ ĮȜȜĮȖȒȢ
ıĲĮįȚȠįȡȠµȓĮȢ ȦȢ
µİȜȑĲȘ ʌİȡȚʌĲȫıİȦȞ
4.1
4.2
ȆİȡȚİȤȩµİȞȠ
ǺȒµĮĲĮ
ǼȞȩĲȘĲĮ 3: «ǻȚĮȤİȓȡȚıȘ ĲȘȢ ǹȜȜĮȖȒȢ»
ǼțʌĮȚįİȣĲȚțȩȢ ȅįȘȖȩȢ
ǼțʌĮȚįİȣĲȚțȩȢ ȅįȘȖȩȢ
ǼȞȩĲȘĲĮ 3: ĭȪȜȜȠ ǼȡȖĮıȓĮȢ 1.1 - ȈȣȞȐȞĲȘıȘ Brainstroming/MİĲĮʌȜȐȞȠȣ
Ǿ ǹȜȜĮȖȒ
ȅȚ ȐȞșȡȦʌȠȚ µʌȠȡİȓ ȞĮ ȑȤȠȣȞ ʌȠȜȜȐ įȚĮĳȠȡİĲȚțȐ ıȣȞĮȚıșȒµĮĲĮ țĮȚ ĮȞĮʌĮȡĮıĲȐıİȚȢ ȩıȠȞ ĮĳȠȡȐ
ıĲȠȞ ȓįȚȠ ĲȠȞ ȩȡȠ ǹȁȁǹīǾ.
ȀĮĲȐ ĲȘ įȚȐȡțİȚĮ ĮȣĲȒȢ ĲȘȢ ıȣȞȐȞĲȘıȘȢ, µʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ıțİĳĲİȓĲİ țĮȚ ȞĮ ıȣȗȘĲȒıİĲİ µİĲĮȟȪ ıĮȢ ȩȜİȢ
ĲȚȢ įȚĮĳȠȡİĲȚțȑȢ ȚįȑİȢ (ʌ.Ȥ. ȡȓıțȠ, µİĲȐȕĮıȘ, ĲĮȟȓįȚ, ȟȪʌȞȘµĮ, țȜʌ.) Ȓ ĲȚȢ İȚțȩȞİȢ (ʌ.Ȥ. ȑȞĮ ĳȓįȚ ʌȠȣ
ĮȜȜȐȗİȚ įȑȡµĮ, ȑȞĮ ȐȜµĮ, ȑȞĮ ʌĮȚįȓ ʌȠȣ µİȖĮȜȫȞİȚ, ȑȞĮ ʌȠȜȚĲȚțȩ Ȓ ȚıĲȠȡȚțȩ ʌȡȩıȦʌȠ) ʌȠȣ
ıȣȞįȑȠȞĲĮȚ µİ ĲȘȞ ȑȞȞȠȚĮ ĲȘȢ ǹȁȁǹīǾȈ.
ǼȐȞ ʌȡȩțİȚĲĮȚ ȖȚĮ ȠµĮįȚțȒ ȐıțȘıȘ, µʌȠȡİȓĲİ ȞĮ țĮĲĮȖȡȐȥİĲİ ĲȚȢ ȚįȑİȢ Ȓ ĲȚȢ İȚțȩȞİȢ țĮȚ ıĲȘ ıȣȞȑȤİȚĮ
ȞĮ ĲȚȢ ıȣȗȘĲȒıİĲİ µȑıĮ ıİ ȑȞĮ țȠȚȞȩ ʌȜĮȓıȚȠ (µȑıȦ ĲȠȣ brainstorming Ȓ ĲȠȣ µİĲĮıȤİįȓȠȣ
http://www.kampagnenforum.ch/files/Metaplan_ How_ To_ Moderate.pdf). ȉĮ įİįȠµȑȞĮ ʌȠȣ
ʌĮȡȐȖȠȞĲĮȚ Įʌȩ ĲȘȞ ȐıțȘıȘ µʌȠȡİȓ ȞĮ İȓȞĮȚ:
1) Ȇȅǿǹ ȈȀǼȌǾ (Ǿ ǼǿȀȅȃǹ Ǿ ȈȊȃǹǿȈĬǾȂǹ) ǼȇȋǼȉǹǿ Ȉȉȅ ȂȊǹȁȅ ȈǹȈ ȅȉǹȃ ȈȀǼĭȉǼȈȉǼ ȉǾȃ ǹȁȁǹīǾ
2) ȉǿ ȂȆȅȇǼǿ ȃǹ ȈǾȂǹǿȃǼǿ Ǿ ǹȁȁǹīǾ;
ǼȐȞ İȓȞĮȚ ĮĲȠµȚțȒ ȐıțȘıȘ, µʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ıțİĳĲİȓĲİ µȩȞȠȚ/İȢ ıĮȢ, µİ ĲȘ ȕȠȒșİȚĮ ĲȦȞ ʌĮȡĮțȐĲȦ
ĮʌȠĳșİȖµȐĲȦȞ, İʌȚȜȑȖȠȞĲĮȢ ĲĮ ĲȡȓĮ ĮʌȠĳșȑȖµĮĲĮ ʌȠȣ ıĮȢ ĮȞĲȚʌȡȠıȦʌİȪȠȣȞ țĮȜȪĲİȡĮ.
ȀĮȚ ıĲȚȢ įȪȠ ʌİȡȚʌĲȫıİȚȢ Ƞ ȖİȞȚțȩȢ ıĲȩȤȠȢ İȓȞĮȚ Ș įȚİȡİȪȞȘıȘ ĲȦȞ ȞȠȘµȐĲȦȞ țĮȚ ĲȦȞ ʌȚșĮȞȫȞ
ĮȞĮʌĮȡĮıĲȐıİȦȞ ĲȘȢ ǹȁȁǹīǾȈ.
ȉĮ ʌȐȞĲĮ ȡȑȠȣȞ, ĲȓʌȠĲĮ įİ µȑȞİȚ ıĲȐıȚµȠ. ǾȡȐțȜİȚĲȠȢ Ƞ ǼĳȑıȚȠȢ (535 Ȇȋ - 475 Ȇȋ)
ǵȜĮ ĲĮ ʌȡȐȖµĮĲĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮȜȜȐȗȠȣȞ ıİ țȐĲȚ țĮȚȞȠȪȡȖȚȠ, ıİ țȐĲȚ ʌİȡȓİȡȖȠ. Henry Wadsworth
Longfellow (1807 - 1882)
ȉĮ ĮȞșȡȫʌȚȞĮ ȩȞĲĮ, ĮȜȜȐȗȠȞĲĮȢ ĲȚȢ İıȦĲİȡȚțȑȢ ıĲȐıİȚȢ ĲȠȣ µȣĮȜȠȪ ĲȠȣȢ, µʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ĮȜȜȐȟȠȣȞ
ĲȚȢ İȟȦĲİȡȚțȑȢ ʌȜİȣȡȑȢ ĲȘȢ ȗȦȒȢ ĲȠȣȢ. William James (1842 - 1910)
Ǿ ĮȞĮĲĮȡĮȤȒ İȓȞĮȚ įȪȞĮµȘ ĲȘȢ ȗȦȒȢ. ǼȓȞĮȚ İȣțĮȚȡȓĮ. ǹȢ ĮȖĮʌȒıȠȣµİ ĲȘȞ ĮȞĮĲĮȡĮȤȒ țĮȚ ĮȢ ĲȘ
ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȒıȠȣµİ ȖȚĮ ĲȘȞ ĮȜȜĮȖȒ. Ramsay Clark
ǱȜȜĮȟİ ĲȚȢ ıțȑȥİȚȢ ıȠȣ țĮȚ șĮ ĮȜȜȐȟİȚȢ ĲȠȞ țȩıµȠ ıȠȣ. Norman Vincent Peale (1898 - 1993)
ȅȚ ʌȡĮȖµĮĲȚțȑȢ ĮȡȤȑȢ ȟİțȚȞȠȪȞ µȑıĮ µĮȢ, ĮțȩµĮ țĮȚ ĮȞ ĲȚȢ ĮȞĲȚȜĮµȕĮȞȩµĮıĲİ µȑıĮ Įʌȩ
İȟȦĲİȡȚțȑȢ İȣțĮȚȡȓİȢ. William Bridges
Ǿ ĮȜȜĮȖȒ ȑȤİȚ µȚĮ ıȘµĮȞĲȚțȒ ȥȣȤȠȜȠȖȚțȒ İʌȓįȡĮıȘ ıĲȠ ĮȞșȡȫʌȚȞȠ µȣĮȜȩ. īȚĮ ĮȣĲȠȪȢ/İȢ ʌȠȣ
ĳȠȕȠȪȞĲĮȚ șİȦȡİȓĲĮȚ ĮʌİȚȜȒ ȖȚĮĲȓ ıȘµĮȓȞİȚ ȩĲȚ ĲĮ ʌȡȐȖµĮĲĮ µʌȠȡİȓ ȞĮ ȖȓȞȠȣȞ ȤİȚȡȩĲİȡĮ. Ȉİ
ĮȣĲȠȪȢ/İȢ ʌȠȣ İȜʌȓȗȠȣȞ İȓȞĮȚ İȞșĮȡȡȣȞĲȚțȒ įİįȠµȑȞȠȣ ȩĲȚ ĲĮ ʌȡȐȖµĮĲĮ µʌȠȡİȓ ȞĮ ȖȓȞȠȣȞ
țĮȜȪĲİȡĮ. ǹȣĲȠȪȢ/İȢ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ ĮȣĲȠʌİʌȠȓșȘıȘ ĲȠȣȢ/ĲȚȢ İµʌȞȑİȚ ȖȚĮĲȓ Ș ʌȡȩțȜȘıȘ ȣʌȐȡȤİȚ ȖȚĮ ȞĮ
țȐȞİȚ ĲĮ ʌȡȐȖµĮĲĮ țĮȜȪĲİȡĮ. King Whitney Jr.
ȉȠ µȑȜȜȠȞ įİȞ İȓȞĮȚ ʌȚĮ ĮȣĲȩ ʌȠȣ ȒĲĮȞ ʌȡȚȞ. Antony Giddens
ǹȣĲȩ ʌȠȣ İȓµĮıĲİ ıȒµİȡĮ ʌȘȖȐȗİȚ Įʌȩ ĲȚȢ ȤșİıȚȞȑȢ ıțȑȥİȚȢ µĮȢ țĮȚ ȠȚ ıȘµİȡȚȞȑȢ ıțȑȥİȚȢ µĮȢ
ȤĲȓȗȠȣȞ ĲȘȞ ĮȣȡȚĮȞȒ ȗȦȒ µĮȢ: Ǿ ȗȦȒ µĮȢ İȓȞĮȚ įȘµȚȠȣȡȖȓĮ ĲȠȣ µȣĮȜȠȪ µĮȢ. SiddhƗrtha Gautama
Buddha 563 Ȇȋ - 483 Ȇȋ
ȈȣȞȒșȦȢ ȩĲĮȞ ȠȚ ȐȞșȡȦʌȠȚ İȓȞĮȚ ȜȣʌȘµȑȞȠȚ, įİȞ țȐȞȠȣȞ ĲȓʌȠĲĮ. ǹʌȜȫȢ țȜĮȓȞİ ȖȚĮ ĲȘȞ țĮĲȐıĲĮıȒ
ĲȠȣȢ. ǵµȦȢ ȩĲĮȞ İȓȞĮȚ șȣµȦµȑȞȠȚ, țȐȞȠȣȞ ĮȜȜĮȖȑȢ. Malcolm X (1925 - 1965), Malcolm X Speaks,
1965
88
ǼțʌĮȚįİȣĲȚțȩȢ ȅįȘȖȩȢ
ǽȠȪµİ ıİ µȚĮ ȚıĲȠȡȚțȒ ıĲȚȖµȒ ȩʌȠȣ Ș ĮȜȜĮȖȒ ȖȓȞİĲĮȚ µİ ĲȑĲȠȚĮ ĲĮȤȪĲȘĲĮ ʌȠȣ ĮȡȤȓȗȠȣµİ ȞĮ
ȕȜȑʌȠȣµİ ĲȠ ʌĮȡȩȞ µȩȞȠ ȩĲĮȞ ĮȣĲȩ İȟĮĳĮȞȓȗİĲĮȚ ȒįȘ. R. D. Laing
ǻİȞ İȓȞĮȚ ȠȚ ʌȚȠ įȣȞĮĲȠȓ Įʌȩ ȑȞĮ İȓįȠȢ ʌȠȣ İʌȚȕȚȫȞȠȣȞ ȠȪĲİ ȠȚ ʌȚȠ ȑȟȣʌȞȠȚ ĮȜȜȐ ĮȣĲȠȓ ʌȠȣ İȓȞĮȚ
ʌȚȠ įİțĲȚțȠȓ ıĲȘȞ ĮȜȜĮȖȒ. Charles Darwin (1809 - 1882)
ǻİȞ ȣʌȐȡȤİȚ ĲȓʌȠĲİ țĮȜȪĲİȡȠ ȖȚĮ ȞĮ ıİ țȐȞİȚ ȞĮ įİȚȢ ĲȠȣȢ ĲȡȩʌȠȣȢ ʌȠȣ İıȪ Ƞ/Ș ȓįȚȠȢ/ĮȢ ȑȤİȚȢ
ĮȜȜȐȟİȚ Įʌȩ ĲȠ ȞĮ ȟĮȞĮȖȣȡȞȐȢ ıİ ȑȞĮ µȑȡȠȢ ʌȠȣ ʌĮȡĮµȑȞİȚ ȓįȚȠ. Nelson Mandela (1918 - 2010),
‘ȅ ȂĮțȡȪȢ ǻȡȩµȠȢ ȖȚĮ ĲȘȞ ǼȜİȣșİȡȓĮ’
ȂȩȞȠ İȖȫ µʌȠȡȫ ȞĮ ĮȜȜȐȟȦ ĲȘ ȗȦȒ µȠȣ. ȀĮȞİȓȢ įİȞ µʌȠȡİȓ ȞĮ ĲȠ țȐȞİȚ ȖȚĮ µȑȞĮ. Carol Burnett
ȁȑȞİ ʌȐȞĲĮ ȩĲȚ Ƞ ȤȡȩȞȠȢ ĮȜȜȐȗİȚ ĲĮ ʌȡȐȖµĮĲĮ ĮȜȜȐ ıĲȘȞ ʌȡĮȖµĮĲȚțȩĲȘĲĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĲĮ ĮȜȜȐȟİȚȢ
İıȪ Ƞ/Ș ȓįȚȠȢ/Į. Andy Warhol (1928 - 1987), Ǿ ĭȚȜȠıȠĳȓĮ ĲȠȣ Andy Warhol
ȅȚ İʌȚȕİȕĮȚȫıİȚȢ İȓȞĮȚ ıĮȞ ıȣȞĲĮȖȑȢ ȖȚĮ ȠȡȚıµȑȞİȢ ʌȜİȣȡȑȢ ĲȠȣ İĮȣĲȠȪ ıȠȣ ʌȠȣ șȑȜİȚȢ ȞĮ
ĮȜȜȐȟİȚȢ. Jerry Frankhauser
ǵȜĮ ıȣȞįȑȠȞĲĮȚ… įİȞ ȣʌȐȡȤİȚ ȑȞĮ ʌȡȐȖµĮ ʌȠȣ µʌȠȡİȓ ȞĮ ĮȜȜȐȟİȚ Įʌȩ µȩȞȠ ĲȠȣ. Paul Hawken
ǵȜĮ ĳĮȓȞȠȞĲĮȚ ȞĮ ĮȜȜȐȗȠȣȞ ȩĲĮȞ ĮȜȜȐȗȠȣµİ İµİȓȢ. Henri-Frédéric Amiel
ǹȜȜĮȖȒ İȓȞĮȚ Ș įȚĮįȚțĮıȓĮ µȑıȦ ĲȘȢ ȠʌȠȓĮ İȚıȕȐȜȜİȚ ıĲȘ ȗȦȒ µĮȢ ĲȠ µȑȜȜȠȞ. Alvin Toffler
ȅ ȤȡȩȞȠȢ İȓȞĮȚ ĲȫȡĮ, Ƞ ĲȩʌȠȢ İȓȞĮȚ İįȫ. ȂİȓȞİ ıĲȠ ʌĮȡȩȞ. ǻİȞ µʌȠȡİȓȢ ȞĮ țȐȞİȚȢ ĲȓʌȠĲĮ ȖȚĮ ȞĮ
ĮȜȜȐȟİȚȢ ĲȠ ʌĮȡİȜșȩȞ țĮȚ ĲȠ µȑȜȜȠȞ įİȞ ʌȡȩțİȚĲĮȚ ʌȠĲȑ ȞĮ ȑȡșİȚ ȩʌȦȢ ĲȠ ıȤİįȓĮıİȢ Ȓ ĲȠ ȒȜʌȚȗİȢ.
Dan Millman
ǼȐȞ µʌȠȡȠȪıĮµİ ȞĮ ĮȜȜȐȟȠȣµİ ĲȘȞ ıĲȐıȘ µĮȢ, įİȞ șĮ ȕȜȑʌĮµİ ĮʌȜȫȢ ĲȘ ȗȦȒ įȚĮĳȠȡİĲȚțȐ ĮȜȜȐ Ș
ȓįȚĮ Ș ȗȦȒ șĮ ȒĲĮȞ įȚĮĳȠȡİĲȚțȒ. Ǿ ȗȦȒ șĮ ȣʌȠȕȜȘșİȓ ıİ µȚĮ ĮȜȜĮȖȒ ȩıȠȞ ĮĳȠȡȐ ıĲȠ ʌȦȢ
ĳĮȓȞİĲĮȚ įİįȠµȑȞȠȣ ȩĲȚ İµİȓȢ ȠȚ ȓįȚȠȚ/İȢ ȑȤȠȣµİ ĮȜȜȐȟİȚ ĲȘ ıȣµʌİȡȚĳȠȡȐ µĮȢ. Katherine Mansfield
(1888 - 1923)
ȆȠĲȑ ȟĮȞȐ µȘȞ ȖİµȓıİȚȢ ĲȚȢ µȑȡİȢ Ȓ ĲȚȢ ȞȪȤĲİȢ ıȠȣ µİ ĲȩıȠ ʌȠȜȜȐ ĲĮʌİȚȞȐ țĮȚ ĮıȒµĮȞĲĮ ʌȡȐȖµĮĲĮ
ȑĲıȚ ȫıĲİ ȞĮ µȘȞ ȑȤİȚȢ ȤȡȩȞȠ ȞĮ ĮʌȠįİȤșİȓȢ µȚĮ ʌȡĮȖµĮĲȚțȒ ʌȡȩțȜȘıȘ ȩĲĮȞ ĮȣĲȒ İµĳĮȞȚıĲİȓ.
ǹȣĲȩ ĮĳȠȡȐ ĲȩıȠ ĲȘ įȚĮıțȑįĮıȘ ȩıȠ țĮȚ ĲȘȞ İȡȖĮıȓĮ. ȂȚĮ µȑȡĮ ĲȘȞ ȠʌȠȓĮ ĮʌȜȫȢ İʌȚȕȚȫıĮµİ įİȞ
ĮʌȠĲİȜİȓ ȜȩȖȠ ȖȚĮ İȠȡĲĮıµȩ. ǻİȞ ȕȡȓıțİıĮȚ İįȫ ȖȚĮ ȞĮ ȡȠțĮȞȓȗİȚȢ ĲȚȢ ʌȠȜȪĲȚµİȢ ȫȡİȢ ıȠȣ ȩĲĮȞ
ȑȤİȚȢ ĲȘȞ ȚțĮȞȩĲȘĲĮ ȞĮ İʌȚĲȪȤİȚȢ ĲȩıĮ ʌȠȜȜȐ țȐȞȠȞĲĮȢ µȚĮ µȚțȡȒ ĮȜȜĮȖȒ ıĲȘ ȡȠȣĲȓȞĮ ıȠȣ. ȂȘȞ
İȓıĮȚ ʌȜȑȠȞ ʌȠȜȣȐıȤȠȜȠȢ/Ș. ȂȘȞ țȡȪȕİıĮȚ Įʌȩ ĲȘȞ İʌȚĲȣȤȓĮ. ǻȚȑșİıİ ȤȡȩȞȠ, įȚȑșİıİ ȤȫȡȠ ȞĮ
ĮȞĮʌĲȣȤșİȓȢ. ȉȫȡĮ. ȉȫȡĮ! ǵȤȚ ĮȪȡȚȠ! Og Mandino (1923 - 1996)
ȂʌȡȐȕȠ ıĲȠȣȢ/ıĲȚȢ ĲȡİȜȠȪȢ/İȢ, ıİ ĮȣĲȠȪȢ/İȢ ʌȠȣ įİȞ ĲĮȚȡȚȐȗȠȣȞ, ĲȠȣȢ/ĲȚȢ İʌĮȞĮıĲȐĲİȢ/ĲȡȚİȢ,
ĲȠȣȢ/ĲȚȢ ĲĮȡĮȤȠʌȠȚȠȪȢ, ĲĮ ıĲȡȠȖȖȣȜȐ ȟȣȜȐțȚĮ ıĲȚȢ ĲİĲȡȐȖȦȞİȢ ĲȡȪʌİȢ… ĮȣĲȠȪȢ/İȢ ʌȠȣ ȕȜȑʌȠȣȞ
ĲĮ ʌȡȐȖµĮĲĮ įȚĮĳȠȡİĲȚțȐ -ĮȣĲȠȪȢ/İȢ ʌȠȣ įİȞ ıȣµʌĮșȠȪȞ ĲȠȣȢ țĮȞȩȞİȢ… ȂʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ĲȠȣȢ
ĮȞĮĳȑȡİĲİ ȦȢ ʌĮȡȐįİȚȖµĮ, ȞĮ įȚĮĳȦȞȒıİĲİ µĮȗȓ ĲȠȣȢ, ȞĮ ĲȠȣȢ įȠȟȐıİĲİ Ȓ ȞĮ ĲȠȣȢ İȟȣȕȡȓıİĲİ
ĮȜȜȐ ĲȠ µȩȞȠ ʌȡȐȖµĮ ʌȠȣ įİȞ µʌȠȡİȓĲİ ȞĮ țȐȞİĲİ İȓȞĮȚ ȞĮ ĲȠȣȢ ĮȖȞȠȒıİĲİ įİįȠµȑȞȠȣ ȩĲȚ ĮȣĲȠȓ/İȢ
ĮȜȜȐȗȠȣȞ ĲĮ ʌȡȐȖµĮĲĮ… ıʌȡȫȤȞȠȣȞ ĲȘȞ ĮȞșȡȫʌȚȞȘ ĳȣȜȒ µʌȡȠıĲȐ țĮȚ İȞȫ ȠȡȚıµȑȞȠȚ/İȢ µʌȠȡİȓ
ȞĮ ĲȠȣȢ ȕȜȑʌȠȣȞ ȦȢ ĲȡİȜȠȪȢ/İȢ, İµİȓȢ ȕȜȑʌȠȣµİ ĲȠȣȢ ȕȜȑʌȠȣµİ ȦȢ ȚįȚȠĳȣǸİȢ ȖȚĮĲȓ ĮȣĲȠȓ/İȢ ʌȠȣ
İȓȞĮȚ ĮȡțİĲȐ ĲȡİȜȠȓ/İȢ ȫıĲİ ȞĮ ʌȚıĲİȪȠȣȞ ȩĲȚ µʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ĮȜȜȐȟȠȣȞ ĲȠȞ țȩıµȠ İȓȞĮȚ ĮȣĲȠȓ/İȢ ʌȠȣ
ĲȠȞ ĮȜȜȐȗȠȣȞ. Steve Jobs
ȆȡȑʌİȚ ȞĮ ȖȓȞİȚȢ Ș ĮȜȜĮȖȒ ʌȠȣ șȑȜİȚȢ ȞĮ įİȚȢ ıĲȠȞ țȩıµȠ. Mahatma Gandhi (1869 - 1948)
ǻİȞ µʌȠȡȠȪµİ ȞĮ ĮȜȜȐȟȠȣµİ ĲȓʌȠĲĮ İțĲȩȢ İȐȞ ĲȠ ĮʌȠįİȤșȠȪµİ. Ǿ țĮĲĮįȓțȘ įİȞ ĮʌİȜİȣșİȡȫȞİȚ,
țĮĲĮʌȚȑȗİȚ. Carl Jung (1875 - 1961)
89
ǼțʌĮȚįİȣĲȚțȩȢ ȅįȘȖȩȢ
ȈȣȤȞȐ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮȜȜȐȗİȚ ĮȣĲȩȢ ʌȠȣ İȓȞĮȚ ıȣȞİȤȫȢ İȣĲȣȤȚıµȑȞȠȢ Ȓ ıȠĳȩȢ. Confucius (551 Ȇȋ 479 Ȇȋ)
īȚȞȩµĮıĲİ ĮµȑıȦȢ ʌȚȠ ĮʌȠĲİȜİıµĮĲȚțȠȓ µȩȜȚȢ ĮʌȠĳĮıȓıȠȣµİ ȞĮ ĮȜȜȐȟȠȣµİ ĲȠȞ İĮȣĲȩ µĮȢ ĮȞĲȓ ȞĮ
ȗȘĲȐµİ Įʌȩ ĲĮ ʌȡȐȖµĮĲĮ ȞĮ ĮȜȜȐȟȠȣȞ ȖȚĮ İµȐȢ. Stephen Covey
ȉĮ ʌȐȞĲĮ ʌİȡȞȠȪȞ. ȉĮ ʌȐȞĲĮ ĮȜȜȐȗȠȣȞ. ǹʌȜȫȢ țȐȞİ ĮȣĲȩ ʌȠȣ ʌȚıĲİȪİȚȢ ȩĲȚ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ țȐȞİȚȢ.
Bob Dylan "To Ramona"
ȉȫȡĮ ĮʌȠįİȤȩµĮıĲİ ĲȠ ȖİȖȠȞȩȢ ȩĲȚ Ș µȐșȘıȘ İȓȞĮȚ Ș įȚĮ ȕȓȠȣ įȚĮįȚțĮıȓĮ ĲȠȣ ȞĮ ʌĮȡĮµȑȞȠȣµİ
µʌȡȠıĲȐ Įʌȩ ĲȘȞ ĮȜȜĮȖȒ. ȀĮȚ Ș ʌȚȠ İʌİȓȖȠȣıĮ įȠȣȜİȚȐ İȓȞĮȚ ȞĮ įȚįȐȟȠȣµİ ĲȠȣȢ ĮȞșȡȫʌȠȣȢ ʌȫȢ
ȞĮ µĮșĮȓȞȠȣȞ. Peter Drucker (1909 - 2005)
Ǿ ĮȜȜĮȖȒ İȓȞĮȚ Ƞ ȞȩµȠȢ ĲȘȢ ȗȦȒȢ. ȀĮȚ ĮȣĲȠȓ/İȢ ʌȠȣ țȠȚĲȐȗȠȣȞ µȩȞȠ ıĲȠ ʌĮȡİȜșȩȞ Ȓ ĲȠ ʌĮȡȩȞ İȓȞĮȚ
ıȓȖȠȣȡȠ ȩĲȚ șĮ ȤȐıȠȣȞ ĲȠ µȑȜȜȠȞ. John F. Kennedy (1917 - 1963)
90
ǼțʌĮȚįİȣĲȚțȩȢ ȅįȘȖȩȢ
ǼȞȩĲȘĲĮ 3: ĭȪȜȜȠ ǼȡȖĮıȓĮȢ 2.2 - Ǽȃǹ Ȇȁǹȃȅ ǹȁȁǹīǾȈ ȈȉǹǻǿȅǻȇȅȂǿǹȈ
ȆȡȠıʌĮșȒıĲİ ȞĮ įȘµȚȠȣȡȖȒıİĲİ ȑȞĮ ʌȜȐȞȠ ĲȘȢ ıĲĮįȚȠįȡȠµȓĮȢ ıĮȢ, șȑĲȠȞĲĮȢ ıĲȩȤȠȣȢ,
ʌȡȠıįȚȠȡȓȗȠȞĲĮȢ ȕȒµĮĲĮ țĮȚ ʌĮȡĮțȠȜȠȣșȫȞĲĮȢ ĲȘȞ İĳĮȡµȠȖȒ ĲȠȣ. ȆȡȠĲİȓȞİĲİ ĲȘȞ
ȐıțȘıȘ ĮȣĲȒ țĮȚ ıĲȠȣȢ ʌİȜȐĲİȢ ıĮȢ.
ȆȡȫĲĮ țȐȞĲİ µȚĮ SWOT ĮȞȐȜȣıȘ
ǻȣȞĮĲȐ ȈȘµİȓĮ:
ǹįȪȞĮĲĮ ȈȘµİȓĮ:
ȉȚ țȐȞİȚȢ țĮȜȐ;
ȉȚ șĮ µʌȠȡȠȪıİȢ ȞĮ ȕİȜĲȚȫıİȚȢ;
ȆȠȚĮ µȠȞĮįȚțȐ µȑıĮ/ʌȩȡȠȣȢ ȑȤİȚȢ ıĲȘ įȚȐșİıȘ Ȉİ ʌȠȚȠȣȢ ĲȠµİȓȢ ȑȤİȚȢ ȜȚȖȩĲİȡĮ µȑıĮ Įʌ’ ȩĲȚ ȠȚ
ıȠȣ;
ȐȜȜȠȚ/İȢ;
ȆȠȚĮ șİȦȡȠȪȞ ȠȚ ȐȜȜȠȚ/İȢ ȦȢ įȣȞĮĲȐ ıȠȣ ıȘµİȓĮ; ȆȠȚĮ İȓȞĮȚ ʌȚșĮȞȩȞ ȞĮ șİȦȡȒıȠȣȞ ȠȚ ȐȜȜȠȚ/İȢ ȦȢ
ĮįȪȞĮĲĮ ıȘµİȓĮ ıȠȣ;
ǼȣțĮȚȡȓİȢ:
ȆȠȚİȢ țĮȜȑȢ İȣțĮȚȡȓİȢ ĮȞȠȓȖȠȞĲĮȚ µʌȡȠıĲȐ ıȠȣ;
ȆȠȚİȢ ĲȐıİȚȢ șĮ µʌȠȡȠȪıİȢ ȞĮ ĮȟȚȠʌȠȚȒıİȚȢ;
ȆȦȢ µʌȠȡİȓȢ ȞĮ µİĲĮĲȡȑȥİȚȢ ĲĮ įȣȞĮĲȐ ıȠȣ
ıȘµİȓĮ ıİ İȣțĮȚȡȓİȢ;
91
ǼµʌȩįȚĮ:
ȆȠȚİȢ ĲȐıİȚȢ șĮ µʌȠȡȠȪıĮȞ ȞĮ ıİ ȕȜȐȥȠȣȞ;
ȉȚ țȐȞȠȣȞ ȠȚ ĮȞĲĮȖȦȞȚıĲȑȢ/ȡȚİȢ ıȠȣ;
ȉȚ įȣıțȠȜȓİȢ ıȠȣ įȘµȚȠȣȡȖȠȪȞ ĲĮ ĮįȪȞĮĲĮ
ıȘµİȓĮ ıȠȣ;
ǼțʌĮȚįİȣĲȚțȩȢ ȅįȘȖȩȢ
Į. ȂİĲȐ ĲȘ SWOT ĮȞȐȜȣıȘ
ǹʌȠĳȐıȚıĮ ȩĲȚ șĮ ȒșİȜĮ ȞĮ:
ȕ. ǻȘµȚȠȣȡȖȫȞĲĮȢ ĲȠ ʌȜȐȞȠ įȡȐıȘȢ µȠȣ
i.
ii.
ȉȠ ʌȡȫĲȠ ȕȒµĮ İȓȞĮȚ ȞĮ șȑıİĲİ ıĲȩȤȠȣȢ. ȂʌȠȡİȓ ȞĮ İȓȞĮȚ İʌĮȖȖİȜµĮĲȚțȠȓ,
İțʌĮȚįİȣĲȚțȠȓ ıĲȩȤȠȚ Ȓ ıĲȩȤȠȚ țĮĲȐȡĲȚıȘȢ. ȅȚ ıĲȩȤȠȚ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȓȞĮȚ
ȡİĮȜȚıĲȚțȠȓ țĮȚ ıȣȖțİțȡȚµȑȞȠȚ.
ȉȫȡĮ ĮȞĮȜȪıĲİ țȐșİ ȑȞĮ Įʌȩ ĲȠȣȢ ıĲȩȤȠȣȢ ĮȣĲȠȪȢ țĮȚ ʌȡȠıįȚȠȡȓıĲİ ĲĮ ȕȒµĮĲĮ
ʌȠȣ ĮʌĮȚĲȠȪȞĲĮȚ ȖȚĮ ĲȘȞ İʌȓĲİȣȟȒ ĲȠȣȢ. ǹȣĲȩ İȓȞĮȚ ĲȠ ʌȜȐȞȠ įȡȐıȘȢ ıĮȢ.
ȅȚ ȕȡĮȤȣʌȡȩșİıµȠȚ İʌĮȖȖİȜµĮĲȚțȠȓ ıĲȩȤȠȚ µȠȣ (ʌ.Ȥ. ıİ µȚĮ µȑȡĮ, µȑıĮ ıİ µȚĮ ȕįȠµȐįĮ
Ȓ ʌȚșĮȞȩȞ µȑıĮ ıĲȠȣȢ İʌȩµİȞȠȣȢ µȒȞİȢ).
1._________________________________________________________________
2._________________________________________________________________
3._________________________________________________________________
ǺȒµĮĲĮ/ǻȡȐıİȚȢ ʌȠȣ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȖȓȞȠȣȞ
1. ȃĮ ıȣµʌȜȘȡȫıȦ ȘȜİțĲȡȠȞȚțȐ ĲȘȞ ĮȓĲȘıȘ
ĲȠȣ ǹȞȠȚțĲȠȪ ȆĮȞİʌȚıĲȘµȓȠȣ ȑĲıȚ ȫıĲİ ȞĮ
ȟİțȚȞȒıȦ µĮșȒµĮĲĮ ĲȠ ȈİʌĲȑµȕȡȚȠ
2.
3.
4.
5.
92
ǾµİȡȠµȘȞȓĮ ȅȜȠțȜȒȡȦıȘȢ ȅȜȠțȜȘȡȫșȘțİ
ǻİȣĲȑȡĮ 25 ǿȠȣȜȓȠȣ
ǼțʌĮȚįİȣĲȚțȩȢ ȅįȘȖȩȢ
ȅȚ µĮțȡȠʌȡȩșİıµȠȚ İʌĮȖȖİȜµĮĲȚțȠȓ ıĲȩȤȠȚ µȠȣ (ʌ.Ȥ. ıİ ȑȞĮ İȟȐµȘȞȠ, ȑȞĮ ȤȡȩȞȠ, ʌȑȞĲİ
ȤȡȩȞȚĮ Ȓ İȓțȠıȚ ȤȡȩȞȚĮ).
1.___________________________________________________________________
2.___________________________________________________________________
3.___________________________________________________________________
ǺȒµĮĲĮ/ǻȡȐıİȚȢ ʌȠȣ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȖȓȞȠȣȞ
1. ȃĮ ʌȐȡȦ ĲȠ ȆĲȣȤȓȠ µȠȣ ıĲȘ ȌȣȤȠȜȠȖȓĮ
ǾµİȡȠµȘȞȓĮ ȅȜȠțȜȒȡȦıȘȢ ȅȜȠțȜȘȡȫșȘțİ
ǿȠȪȞȚȠȢ, 2011
2.
3.
4.
5.
Ȗ. ȆȚșĮȞȐ ǼµʌȩįȚĮ ıĲȘȞ ǼʌȓĲİȣȟȘ ĲȦȞ ȈĲȩȤȦȞ µȠȣ
ǲȤİȚȢ ĲȫȡĮ ĲȠ ʌȜȐȞȠ įȡȐıȘȢ ıȠȣ. ǵµȦȢ, ĲĮ ʌȡȐȖµĮĲĮ µʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȐȞİ ȐıȤȘµĮ țĮȚ ȑĲıȚ
ȞĮ İȓȞĮȚ įȪıțȠȜȠ ȞĮ İʌȚĲȪȤİȚȢ ĲȠ ıĲȩȤȠ ıȠȣ. ȈțȑȥȠȣ ĲĮ ȦȢ İµʌȩįȚĮ ıĲȠ įȡȩµȠ ıȠȣ
ʌȡȠȢ ĲȠȞ ʌȡȠȠȡȚıµȩ ıȠȣ. ȆȡȑʌİȚ ȞĮ ȕȡİȚȢ µȚĮ ʌĮȡȐțĮµȥȘ Ȓ µȚĮ İȞĮȜȜĮțĲȚțȒ įȚĮįȡȠµȒ
ȖȚĮ ȞĮ ĳĲȐıİȚȢ İțİȓ. ǼȐȞ İȓıĮȚ ʌȡȠİĲȠȚµĮıµȑȞȠȢ/Ș įİȞ șĮ ȤĮșİȓȢ. ȆĮȡĮįİȓȖµĮĲĮ
İµʌȠįȓȦȞ İȓȞĮȚ Ș ȑȜȜİȚȥȘ ȣʌȠıĲȒȡȚȟȘȢ Įʌȩ ĲȠ/ĲȘ ıȪȗȣȖȠ Ȓ ĲȠȞ/ĲȘȞ İȡȖȠįȩĲȘ/ĲȡȚĮ, ĲĮ
µȚțȡȐ ʌĮȚįȚȐ, Ș ĳȡȠȞĲȓįĮ ĲȦȞ ʌĮȚįȚȫȞ, ȘȜȚțȚȦµȑȞȠȚ Ȓ ȐȡȡȦıĲȠȚ ȖȠȞİȓȢ, ȠʌȠȚȠįȒʌȠĲİ
İȓįȠȢ ĮȞĮʌȘȡȓĮȢ, ȠȚțȠȞȠµȚțȐ țȜʌ.
ȀĮĲȑȖȡĮȥİ ĲĮ İµʌȩįȚĮ ʌȠȣ µʌȠȡİȓȢ ȞĮ ıțİĳĲİȓȢ țĮȚ ĮȞȑʌĲȣȟİ µȚĮ ıĲȡĮĲȘȖȚțȒ ȖȚĮ ĲȠ ʌȫȢ
șĮ ĮȞĲȚµİĲȦʌȓıİȚȢ ĲȠ țȐșİ ȑȞĮ Įʌȩ ĮȣĲȐ ȩʌȦȢ ʌȡȠțȪʌĲİȚ.
ȆȚșĮȞȐ ǼµʌȩįȚĮ
ȆȚșĮȞȑȢ ȆĮȡĮțȐµȥİȚȢ ĲȦȞ ǼµʌȠįȓȦȞ
93
ǼțʌĮȚįİȣĲȚțȩȢ ȅįȘȖȩȢ
ǼȞȩĲȘĲĮ 3: ĭȪȜȜȠ ǼȡȖĮıȓĮȢ 3.2 - ȆĮȓȟȚµȠ ȇȩȜȦȞ
ȁȒȥȘ ǹʌȩĳĮıȘȢ: ȅȚ īȡĮµµȑȢ ĲȠȣ ȉȡȑȞȠȣ țĮȚ ĲĮ ȆĮȚįȚȐ
Ǿ ȚıĲȠȡȓĮ ʌȠȣ įȓȞİĲĮȚ ʌĮȡĮțȐĲȦ İȓȞĮȚ ĮȡțİĲȐ İȞįȚĮĳȑȡȠȣıĮ țĮȚ µĮȢ İʌȚĲȡȑʌİȚ ʌȡĮȖµĮĲȚțȐ ȞĮ
µİȜİĲȒıȠȣµİ ıİ ȕȐșȠȢ ĲȘ ȁǾȌǾ ǹȆȅĭǹȈǾȈ.
ȂȚĮ ȠµȐįĮ ʌĮȚįȚȫȞ ȑʌĮȚȗĮȞ țȠȞĲȐ ıİ įȪȠ ȖȡĮµµȑȢ ĲȡȑȞȠȣ, µȚĮ ʌȠȣ ȜİȚĲȠȣȡȖȠȪıİ ĮțȩµĮ țĮȚ µȚĮ
ʌȠȣ ȒĲĮȞ İțĲȩȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ. ȂȩȞȠ ȑȞĮ ʌĮȚįȓ ȑʌĮȚȗİ ıĲȘȞ ȖȡĮµµȒ ʌȠȣ ȒĲĮȞ İțĲȩȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ,
ĲĮ ȣʌȩȜȠȚʌĮ ȑʌĮȚȗĮȞ ıĲȘ ȖȡĮµµȒ ʌȠȣ ȒĲĮȞ ıİ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ.
ǳȡșİ ĲȠ ĲȡȑȞȠ țĮȚ İıİȓȢ ȒıĮıĲĮȞ ĮțȡȚȕȫȢ įȓʌȜĮ ıĲȠ µȘȤȐȞȘµĮ ʌȠȣ ĮȜȜȐȗİȚ ĲȚȢ ȖȡĮµµȑȢ. ĬĮ
µʌȠȡȠȪıĮĲİ ȞĮ țȐȞİĲİ ĲȠ ĲȡȑȞȠ ȞĮ ĮȜȜȐȟİȚ ʌȠȡİȓĮ țĮȚ ȞĮ ʌȐİȚ ıĲȘ ȖȡĮµµȒ ʌȠȣ ȒĲĮȞ İțĲȩȢ
ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ, ıȫȗȠȞĲĮȢ ĲĮ ʌİȡȚııȩĲİȡĮ Įʌȩ ĲĮ ʌĮȚįȚȐ.
ǵµȦȢ, ĮȣĲȩ șĮ ıȒµĮȚȞİ ʌĮȡȐȜȜȘȜĮ ȩĲȚ ĲȠ ȑȞĮ ʌĮȚįȓ ʌȠȣ ȑʌĮȚȗİ ıĲȘȞ İțĲȩȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ ȖȡĮµµȒ
șĮ șȣıȚĮȗȩĲĮȞ. ǳ șĮ ʌȡȠĲȚµȠȪıĮĲİ ȞĮ ĮĳȒıİĲİ ĲȠ ĲȡȑȞȠ ȞĮ ĮțȠȜȠȣșȒıİȚ ĲȘȞ ʌȠȡİȓĮ ĲȠȣ;
ǹȢ ıĲĮµĮĲȒıȠȣµİ ȖȚĮ ȜȓȖȠ ȖȚĮ ȞĮ ıțİĳĲȠȪµİ ĲȚ İȓįȠȢ ĮʌȩĳĮıȘȢ șĮ µʌȠȡȠȪıĮµİ ȞĮ ʌȐȡȠȣµİ…
….
….
...
...
ǹȞĮȜȪıĲİ ĲȘȞ țĮĲȐıĲĮıȘ…
...
...
ȈțİĳĲİȓĲİ…
...
...
ǹʌȠĳĮıȓıĲİ Ƞ/Ș țĮșȑȞĮȢ/țĮșİµȓĮ ȖȚĮ ĲȠȞ İĮȣĲȩ ĲȠȣ/ĲȘȢ!!!...
...
...
ȉȫȡĮ ıȣȗȘĲİȓıĲİ ĲȘȞ ĮʌȐȞĲȘıȒ ıĮȢ ıĲȘȞ ȠµȐįĮ
94
ǼțʌĮȚįİȣĲȚțȩȢ ȅįȘȖȩȢ
ǹʌȠĳĮıȓıĲİ ʌȠȚĮ șĮ İȓȞĮȚ Ș ĮʌȐȞĲȘıȘ ĲȘȢ ȠµȐįĮȢ
ȉȫȡĮ……ʌȡȠȤȦȡȒıĲİ….
...
...
ȅȚ ʌİȡȚııȩĲİȡȠȚ ȐȞșȡȦʌȠȚ ʌȚșĮȞȩȞ ȞĮ įȚȐȜİȖĮȞ ȞĮ İțĲȡȑȥȠȣȞ ĲȘȞ ʌȠȡİȓĮ ĲȠȣ ĲȡȑȞȠȣ țĮȚ ȞĮ
șȣıȚȐıȠȣȞ µȩȞȠ ȑȞĮ ʌĮȚįȓ. ȉȠ ȞĮ ıȦșȠȪȞ ĲĮ ʌİȡȚııȩĲİȡĮ ʌĮȚįȚȐ İȚȢ ȕȐȡȠȢ İȞȩȢ µȩȞȠ ʌĮȚįȚȠȪ
șĮ ȒĲĮȞ Ș ȜȠȖȚțȒ ĮʌȩĳĮıȘ ʌȠȣ șĮ ȑʌĮȚȡȞĮȞ ȠȚ ʌİȡȚııȩĲİȡȠȚ ȐȞșȡȦʌȠȚ, ȘșȚțȐ țĮȚ
ıȣȞĮȚıșȘµĮĲȚțȐ.
ǵµȦȢ, ıțİĳĲȒțĮĲİ ʌȠĲȑ ȩĲȚ ĲȠ ʌĮȚįȓ ʌȠȣ İʌȑȜİȟİ ȞĮ ʌĮȓȟİȚ ıĲȘȞ İțĲȩȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ ȖȡĮµµȒ ʌȒȡİ
ıĲȘȞ ʌȡĮȖµĮĲȚțȩĲȘĲĮ ĲȘ ıȦıĲȒ ĮʌȩĳĮıȘ ȞĮ ʌĮȓȟİȚ ıİ ȑȞĮ ĮıĳĮȜȑȢ µȑȡȠȢ;
ȆĮȡ’ ȩȜĮ ĮȣĲȐ, șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ șȣıȚĮıĲİȓ İȟĮȚĲȓĮȢ ĲȦȞ ĮįĮȫȞ ĳȓȜȦȞ ĲȠȣ ʌȠȣ İʌȑȜİȟĮȞ ȞĮ ʌĮȓȟȠȣȞ
ıİ ȑȞĮ İʌȚțȓȞįȣȞȠ ıȘµİȓȠ.
ǹȣĲȠȪ ĲȠȣ İȓįȠȣȢ ĲȠ įȓȜȘµµĮ ȣʌȐȡȤİȚ ȖȪȡȦ µĮȢ țĮșȘµİȡȚȞȐ. ȈĲȠ ȖȡĮĳİȓȠ, ĲȘȞ țȠȚȞȩĲȘĲĮ, ıĲȘȞ
ʌȠȜȚĲȚțȒ țĮȚ țȣȡȓȦȢ ıİ µȚĮ įȘµȠțȡĮĲȚțȒ țȠȚȞȦȞȓĮ, Ș µİȚȠȥȘĳȓĮ ıȣȤȞȐ șȣıȚȐȗİĲĮȚ ȖȚĮ ĲȠ
ıȣµĳȑȡȠȞ ĲȘȢ ʌȜİȚȠȥȘĳȓĮȢ, ȩıȠ ȤĮȗȒ Ȓ ĮįĮȒȢ țĮȚ ĮȞ İȓȞĮȚ Ș ʌȜİȚȠȥȘĳȓĮ țĮȚ ȩıȠ įȚȠȡĮĲȚțȒ țĮȚ
țĮĲȑȤȠȣıĮ ȖȞȫıȘ țĮȚ ĮȞ İȓȞĮȚ Ș µİȚȠȥȘĳȓĮ.
ȉȠ ʌĮȚįȓ ʌȠȣ İʌȑȜİȟİ ȞĮ µȘȞ ʌĮȓȟİȚ µİ ĲĮ ȣʌȩȜȠȚʌĮ ıĲȘ ȖȡĮµµȒ ʌȠȣ ȜİȚĲȠȣȡȖȠȪıİ șȣıȚȐıĲȘțİ.
ȀĮȚ ıĲȘȞ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ĮȣĲȒ țĮȞİȓȢ įİȞ ȑțȜĮȥİ ȖȚĮ ĮȣĲȩ.
Ǿ ıȦıĲȒ ĮʌȩĳĮıȘ ʌȠȣ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ʌȐȡȠȣµİ įİȞ İȓȞĮȚ ȞĮ ʌȡȠıʌĮșȒıȠȣµİ ȞĮ ĮȜȜȐȟȠȣµİ ĲȘȞ
ʌȠȡİȓĮ ĲȠȣ ĲȡȑȞȠȣ ȖȚĮĲȓ ĲĮ ʌĮȚįȚȐ ʌȠȣ ȑʌĮȚȗĮȞ ıĲȘȞ ȖȡĮµµȒ ʌȠȣ ȜİȚĲȠȣȡȖȠȪıİ șĮ ȑʌȡİʌİ ȞĮ
ȖȞȦȡȓȗȠȣȞ ʌȠȜȪ țĮȜȐ ȩĲȚ Ș ȖȡĮµµȒ ȒĲĮȞ ĮțȩµĮ ıİ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ țĮȚ ȩĲȚ șĮ ȑʌȡİʌİ ȞĮ ĲȡȑȟȠȣȞ
µĮțȡȚȐ İȐȞ ĮțȠȪıȠȣȞ ĲȘ ıİȚȡȒȞĮ ĲȠȣ ĲȡȑȞȠȣ.
ǼȐȞ ĲȠ ĲȡȑȞȠ ȐȜȜĮȗİ ĲȘȞ ʌȠȡİȓĮ ĲȠȣ, ĮȣĲȩ ĲȠ ȑȞĮ ʌĮȚįȓ ıȓȖȠȣȡĮ șĮ ıțȠĲȦȞȩĲĮȞİ ȖȚĮĲȓ įİȞ
ıțȑĳĲȘțİ ʌȠĲȑ ȩĲȚ ĲȠ ĲȡȑȞȠ șĮ ʌİȡȞȠȪıİ Įʌȩ ĮȣĲȒ ĲȘ ȖȡĮµµȒ! ǼʌȚʌȜȑȠȞ, Ș ȖȡĮµµȒ ȒĲĮȞ
ʌȚșĮȞȩĲĮĲĮ İțĲȩȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ ȖȚĮĲȓ įİȞ ȒĲĮȞ ĮıĳĮȜȒȢ.
ǼȐȞ İțĲȡȑʌĮµİ ĲȠ ĲȡȑȞȠ ıİ ĮȣĲȒ ĲȘ ȖȡĮµµȒ, İȓȞĮȚ ʌȚșĮȞȩ ȩĲȚ șĮ ȕȐȗĮµİ ıİ țȓȞįȣȞȠ ĲȚȢ ȗȦȑȢ
ȩȜȦȞ ĲȦȞ İʌȚȕĮĲȫȞ! ȀĮȚ ıĲȘȞ ʌȡȠıʌȐșİȚȐ µĮȢ ȞĮ ıȫıȠȣµİ µİȡȚțȐ ʌĮȚįȚȐ șȣıȚȐȗȠȞĲĮȢ ȑȞĮ
ʌĮȚįȓ, µʌȠȡİȓ ȞĮ țĮĲĮȜȒȖĮµİ ȞĮ șȣıȚȐıȠȣµİ İțĮĲȠȞĲȐįİȢ ĮȞșȡȫʌȠȣȢ ȖȚĮ ȞĮ ıȫıȠȣµİ ĮȣĲȐ ĲĮ
ȜȓȖĮ ʌĮȚįȚȐ.
ǼȞȫ ȩȜȠȚ ȖȞȦȡȓȗȠȣµİ ȩĲȚ Ș ȗȦȒ İȓȞĮȚ ȖİµȐĲȘ Įʌȩ ıțȜȘȡȑȢ ĮʌȠĳȐıİȚȢ ʌȠȣ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȜȘĳșȠȪȞ,
µʌȠȡİȓ ȞĮ µȘ ıȣȞİȚįȘĲȠʌȠȚȠȪµİ ȩĲȚ ȠȚ ȕȚĮıĲȚțȑȢ ĮʌȠĳȐıİȚȢ įİȞ İȓȞĮȚ ʌȐȞĲĮ ȠȚ ıȦıĲȑȢ.
«ĬȣµȘșİȓĲİ ȩĲȚ ĮȣĲȩ ʌȠȣ İȓȞĮȚ ıȦıĲȩ įİȞ İȓȞĮȚ ʌȐȞĲĮ įȘµȠĳȚȜȑȢ…țĮȚ ĮȣĲȩ ʌȠȣ İȓȞĮȚ įȘµȠĳȚȜȑȢ
įİȞ İȓȞĮȚ ʌȐȞĲĮ ıȦıĲȩ.»
95
ǼțʌĮȚįİȣĲȚțȩȢ ȅįȘȖȩȢ
ǼȞȩĲȘĲĮ 3: ĭȪȜȜȠ ǼȡȖĮıȓĮȢ 4.2 - ȂİȜȑĲȘ ȆİȡȚʌĲȫıİȦȞ
«ǿıĲȠȡȓĮȢ ĮȜȜĮȖȒȢ ıĲȘ ıĲĮįȚȠįȡȠµȓĮ»
Ǽįȫ įȓȞȠȞĲĮȚ ȠȡȚıµȑȞİȢ ıȪȞĲȠµİȢ ȚıĲȠȡȓİȢ ĮȞșȡȫʌȦȞ ʌȠȣ ĮȜȜȐȗȠȣȞ ĲȘ ıĲĮįȚȠįȡȠµȓĮ țĮȚ ĲȘ ȗȦȒ
ĲȠȣȢ.
ȈĲȠ ĲȑȜȠȢ, ȣʌȐȡȤİȚ µȚĮ ʌȚȠ ȠȜȠțȜȘȡȦµȑȞȘ ıȣȞȑȞĲİȣȟȘ µİ µȚĮ ʌȠȜȪ ĲȠȜµȘȡȒ ȖȣȞĮȓțĮ ʌȠȣ
«µİĲĮʌȒįȘıİ Įʌȩ µȚĮ ıĲĮįȚȠįȡȠµȓĮ ıİ µȚĮ ȐȜȜȘ».
ǻȚĮȕȐıĲİ ĲȚȢ ʌȡȠıİțĲȚțȐ țĮȚ ıȤȠȜȚȐıĲİ ĲȚȢ İȓĲİ ĮĲȠµȚțȐ İȓĲİ ȠµĮįȚțȐ ʌȡȠıʌĮșȫȞĲĮȢ ȞĮ ȕȡİȓĲİ ĲĮ
ȕĮıȚțȐ ıĲȠȚȤİȓĮ țĮȚ ȞĮ įȚĮĲȣʌȫıİĲİ ʌȠȚİȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȓȞĮȚ ȠȚ ʌȡȠĲȐıİȚȢ ĲȠȣ/ĲȘȢ coach ıİ țȐșİ
ʌİȡȓʌĲȦıȘ.
ȅȚ ȚıĲȠȡȓİȢ ĮȣĲȑȢ µʌȠȡȠȪȞ İʌȓıȘȢ ȞĮ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȘșȠȪȞ ıİ ȐıțȘıȘ ʌĮȓȟȚµȠ ȡȩȜȠȣ ȖȚĮ ıȣȞȑȞĲİȣȟȘ.
Catherine Gray (28) - Ǿ ĮȞȪʌĮȞĲȡȘ ȀĮĲİȡȓȞĮ İȞįȚĮĳİȡȩĲĮȞ ʌȐȞĲĮ ȖȚĮ ĲȚȢ ȉȑȤȞİȢ țĮȚ ĲĮ ȤȩµʌȚ ĲȘȢ
ıȣµʌİȡȚȜȐµȕĮȞĮȞ ĲȘ ıȣȜȜȠȖȒ țĮȚ ĲȘȞ ĮʌȠțĮĲȐıĲĮıȘ ĮȞĲȚțȫȞ. ȆȒȡİ įȓʌȜȦµĮ ıĲĮ īȡĮµµĮĲİȚĮțȐ
ȀĮșȒțȠȞĲĮ țĮȚ ĲȚȢ ȉȑȤȞİȢ ĮȜȜȐ įİȞ ȒĲĮȞ ıİ șȑıȘ ȞĮ ĮʌȠĳĮıȓıİȚ ʌȠȚĮ ıĲĮįȚȠįȡȠµȓĮ ȞĮ
ĮțȠȜȠȣșȒıİȚ. ȉİȜȚțȐ, ʌȡȠıİȜȒĳșȘ Įʌȩ µȚĮ țĲȘµĮĲȠµİıȚĲȚțȒ İĲĮȚȡİȓĮ. ȃȠȚȫșȠȞĲĮȢ ȩĲȚ ȑȤİȚ țȐȞİȚ ĲȘ
ȜȐșȠȢ İʌȚȜȠȖȒ ıȣµȕȠȣȜİȪĲȘțİ ȑȞĮ/µȚĮ coach. Ǿ ĮȟȚȠȜȩȖȘıȒ ĲȘȢ İʌȚȕİȕĮȓȦıİ ȩĲȚ ĲȠ ʌȚȠ ȚıȤȣȡȩ
İȞįȚĮĳȑȡȠȞ ĲȘȢ ȒĲĮȞ ȠȚ ȉȑȤȞİȢ țĮȚ ĲȘȢ ʌȡȠĲȐșȘțİ ȞĮ ʌĮȡĮțȠȜȠȣșȒıİȚ ȑȞĮ ʌȡȩȖȡĮµµĮ ıĲȚȢ
ǼĳĮȡµȠıµȑȞİȢ ȉȑȤȞİȢ țĮȚ ĲȘȞ ǼıȦĲİȡȚțȒ ǻȚĮțȩıµȘıȘ. ȆȚȠ ıȓȖȠȣȡȘ ʌȚĮ ȖȚĮ ĲȘȞ ʌȡȠıȑȖȖȚıȘ ĲȘȢ, Ș
ȀĮĲİȡȓȞĮ ĮțȠȜȠȪșȘıİ ĲȘȞ ʌȡȩĲĮıȘ ʌȠȣ ĲȘȢ ȑȖȚȞİ țĮȚ ȠȜȠțȜȒȡȦıİ ȑȞĮ ʌȡȩȖȡĮµµĮ ıĲȘȞ ǿıĲȠȡȓĮ
ĲȘȢ ȉȑȤȞȘȢ, ȕȡȓıțȠȞĲĮȢ įȠȣȜİȚȐ ıİ ȑȞĮȞ Įʌȩ ĲȠȣȢ µİȖĮȜȪĲİȡȠȣȢ ȠȓțȠȣȢ ʌȜİȚıĲȘȡȚĮıµȫȞ İȞȫ
ʌĮȡȐȜȜȘȜĮ įȚİȟȐȖİȚ ȑȡİȣȞİȢ ȖȚĮ ĲȠ ȉµȒµĮ ǺȚțĲȠȡȚĮȞȫȞ ȆȚȞȐțȦȞ µİ ĲİȜȚțȩ ıțȠʌȩ ȞĮ ȖȓȞİȚ µȚĮ
İȚįȚțȩȢ.
Mary Bullen (32) - Ǿ ĮȞȪʌĮȞĲȡȘ ȂĮȓȡȘ İȓȤİ įȚȐĳȠȡĮ ȤȩµʌȚ ĮȜȜȐ ĲĮ ȕĮıȚțȐ İȞįȚĮĳȑȡȠȞĲȐ ĲȘȢ İȓȞĮȚ
Ș µĮȖİȚȡȚțȒ țĮȚ Ș įȚĮĲȡȠĳȒ. ǲȤİȚ ȠȜȠțȜȘȡȫıİȚ ĲȚȢ ıʌȠȣįȑȢ ĲȘȢ ıĲȠ ʌĮȞİʌȚıĲȒµȚȠ ıĲȠȞ ĲȠµȑĮ ĲȦȞ
ȖȜȦııȫȞ țĮȚ ıĲȘ ıȣȞȑȤİȚĮ ȑțĮȞİ ȑȞĮ ʌȡȩȖȡĮµµĮ ȖȚĮ įȓȖȜȦııİȢ ȖȡĮµµĮĲİȓȢ. ȅ İȡȖĮıȚĮțȩȢ ĲȘȢ
ĳȐțİȜȠȢ, ȩµȦȢ, ȣʌȠįȒȜȦȞİ ȩĲȚ İȓȤİ țȐȞİȚ ȜȐșȠȢ İʌȚȜȠȖȒ ıĲȠ ʌĮȞİʌȚıĲȒµȚȠ. ǼȓȤİ İȡȖĮıĲİȓ ıİ µȚĮ
ıİȚȡȐ ȕȡĮȤȣʌȡȩșİıµȦȞ İȡȖĮıȚȫȞ ȦȢ ȖȡĮµµĮĲȑĮȢ, ĲĮȤȣµİĲĮĳȠȡȑĮȢ țĮȚ ıİȡȕȚĲȩȡĮ, µİĲĮȟȪ ȐȜȜȦȞ.
ȅ ʌȡȠıĮȞĮĲȠȜȚıµȩȢ ıĲĮįȚȠįȡȠµȓĮȢ ĲȩȞȚıİ ĲȘȞ İʌȚșȣµȓĮ ĲȘȢ ȂĮȓȡȘȢ ȞĮ ȟİĳȪȖİȚ Įʌȩ µȚĮ İȡȖĮıȓĮ
ʌȠȣ ĲȘȞ ȑįİȞİ ıİ ȑȞĮ ȖȡĮĳİȓȠ țĮȚ ȞĮ ĮȟȚȠʌȠȚȒıİȚ ĲȠ İȞįȚĮĳȑȡȠȞ ĲȘȢ ȖȚĮ ĲȘ µĮȖİȚȡȚțȒ. ȉȘȢ
ʌȡȠĲȐșȘțİ ȞĮ ʌĮȡĮțȠȜȠȣșȒıİȚ ȑȞĮ ȣȥȘȜȒȢ ʌȠȚȩĲȘĲĮȢ ʌȡȩȖȡĮµµĮ µĮȖİȚȡȚțȒȢ µİ ıĲȩȤȠ ȞĮ
įȘµȚȠȣȡȖȒıİȚ ĲȠ įȚțȩ ĲȘȢ İıĲȚĮĲȩȡȚȠ ıİ țȐʌȠȚĮ ĳȐıȘ ıĲȠ µȑȜȜȠȞ.
Ǿ ȂĮȓȡȘ ĮțȠȜȠȪșȘıİ ĲȘ ıȣµȕȠȣȜȒ ʌȠȣ ĲȘȢ įȩșȘțİ țĮȚ ȠȜȠțȜȒȡȦıİ ĲȠ ǻȓʌȜȦµĮ ıĲȘȞ
ȋȠȡĲȠĳĮȖȚțȒ ȀȠȣȗȓȞĮ İȞȫ ıĲȘ ıȣȞȑȤİȚĮ ȕȡȒțİ įȠȣȜİȚȐ ȦȢ ıİĳ.
Ann Stuart (18) - Ǿ ĮȞȪʌĮȞĲȡȘ ǱȞȞĮ ȠȜȠțȜȒȡȦıİ ĲĮ ǹ-Level ĲȘȢ țĮȚ ȒĲĮȞ ȑĲȠȚµȘ ȞĮ ȟİțȚȞȒıİȚ ȑȞĮ
ʌȡȩȖȡĮµµĮ ȆȡȠİĲȠȚµĮıȓĮȢ ȖȚĮ ĲȘ ȈȤȠȜȒ ȀĮȜȫȞ ĲİȤȞȫȞ ȩĲĮȞ ȑȤĮıİ ĲȘȞ İµʌȚıĲȠıȪȞȘ ĲȘȢ ıĲȚȢ
İʌȚȜȠȖȑȢ ĲȘȢ. ȉȠ ȕĮıȚțȩ İȞįȚĮĳȑȡȠȞ İȜİȪșİȡȠȣ ȤȡȩȞȠȣ ʌȠȣ İȓȤİ ȒĲĮȞ Ș İșİȜȠȞĲȚțȒ İȡȖĮıȓĮ ıİ ȑȞĮ
ȤȫȡȠ ʌĮȚȤȞȚįȚȠȪ ȖȚĮ ʌĮȚįȚȐ µİ ĮȞĮʌȘȡȓİȢ țĮȚ İȓȤİ ĮȡȤȓıİȚ ȞĮ ıțȑĳĲİĲĮȚ ȩĲȚ șĮ ȑʌȡİʌİ ȞĮ
ʌȡȠıĮȞĮĲȠȜȚıĲİȓ ʌİȡȚııȩĲİȡȠ ıİ µȚĮ ıĲĮįȚȠįȡȠµȓĮ ʌĮȡȠȤȒȢ ĳȡȠȞĲȓįĮȢ.
ȅ/Ǿ ıȪµȕȠȣȜȠȢ
ıĲĮįȚȠįȡȠµȓĮȢ ĲȘȢ ȒĲĮȞ ıİ șȑıȘ ȞĮ ĲȘȢ ʌȡȠĲİȓȞİȚ ĲȘ ıȣȖȤȫȞİȣıȘ ĲȦȞ įȪȠ İȞįȚĮĳİȡȩȞĲȦȞ ĲȘȢ
µȑıȦ ĲȘȢ ʌĮȡĮțȠȜȠȪșȘıȘȢ İȞȩȢ ʌȡȠȖȡȐµµĮĲȠȢ ʌȡȠİĲȠȚµĮıȓĮȢ ȖȚĮ ʌĲȣȤȓȠ ȀĮȜȫȞ ȉİȤȞȫȞ țĮȚ ıĲȘ
ıȣȞȑȤİȚĮ ȑȞĮ µİĲĮʌĲȣȤȚĮțȩ ĲµȒµĮ ıĲȘ ǻȚįĮıțĮȜȓĮ ıĲȘȞ ȆȡȦĲȠȕȐșµȚĮ ǼțʌĮȓįİȣıȘ țĮȚ ĲȘ
ĬİȡĮʌİȓĮ µȑıȦ ȉȑȤȞȘȢ. Ǿ ǱȞȞĮ ĮțȠȜȠȪșȘıİ ĲȠ ʌȜȐȞȠ ĮȣĲȩ İȞȫ ʌĮȡȐȜȜȘȜĮ țȡȐĲȘıİ İʌĮĳȒ µİ
ĲȘȞ İșİȜȠȞĲȚțȒ İȡȖĮıȓĮ ĲȘȢ țĮȚ ȑĲıȚ ȒĲĮȞ ıİ șȑıȘ ȞĮ ĮȚıșĮȞșİȓ µİȖĮȜȪĲİȡȘ ıȚȖȠȣȡȚȐ ȖȚĮ ĲȠ µȑȜȜȠȞ
ĲȘȢ.
Diane Matthews (29) - ȀĮȚ ȠȚ įȪȠ ȖȠȞİȓȢ ĲȘȢ ȑȖȖĮµȘȢ ȃĲĮȧȐȞĮȢ ȒĲĮȞ ȑȞĲȠȞĮ ʌȡȠıĮȞĮĲȠȜȚıµȑȞȠȚ
ʌȡȠȢ µȚĮ ĮțĮįȘµĮȧțȒ ıĲĮįȚȠįȡȠµȓĮ țĮȚ ĲȘȞ İȞșȐȡȡȣȞĮȞ ȞĮ ĮțȠȜȠȣșȒıİȚ ĲĮ įȚțȐ ĲȠȣȢ ȕȒµĮĲĮ. Ǿ
ȃĲĮȧȐȞĮ İȓȤİ, İʌȓıȘȢ, ȩȜĮ ĲĮ ʌȡȠıȩȞĲĮ țĮȚ ĲİȜȚțȐ ĮʌȑțĲȘıİ ȑȞĮ ǻȚįĮțĲȠȡȚțȩ ıĲȘ ǺȚȠȤȘµİȓĮ İȞȫ
96
ǼțʌĮȚįİȣĲȚțȩȢ ȅįȘȖȩȢ
ıĲȘ ıȣȞȑȤİȚĮ ȑȖȚȞİ țĮȚ Ș ȓįȚĮ İʌȚıĲȘµȠȞȚțȒ İȡİȣȞȒĲȡȚĮ. ȉĮ ȤȩµʌȚ ĲȘȢ, ȩµȦȢ, ȒĲĮȞ ıİ ʌȜȒȡȘ
ĮȞĲȓșİıȘ µİ ĲȘȞ ‘İʌȚıĲȘµȠȞȚțȒ’ İȚțȩȞĮ ĲȠȣ İʌĮȖȖȑȜµĮĲȩȢ ĲȘȢ. ǹȖĮʌȠȪıİ ĲĮ ıʌȠȡ țĮȚ ȚįȚĮȓĲİȡĮ ĲȘȞ
ʌĲȒıȘ µİ ĮİȡȩıĲĮĲȠ ıĲȘȞ ȠʌȠȓĮ țĮȚ ȒĲĮȞ ʌȠȜȪ țĮȜȒ. ȈĲĮįȚĮțȐ, ȐȡȤȚıİ ȞĮ ıȣȞİȚįȘĲȠʌȠȚİȓ ȩĲȚ Ș
ȗȦȒ ĲȘȢ İʌȚıĲȘµȠȞȚțȒȢ İȡİȣȞȒĲȡȚĮȢ įİȞ ĲȘȢ ĲĮȓȡȚĮȗİ. Ǿ ıȣµȕȠȣȜİȣĲȚțȒ ıĲĮįȚȠįȡȠµȓĮȢ İʌȚıȒµĮȞİ
ĲȘȞ ĮȞĮȞĲȚıĲȠȚȤȓĮ ĮȞȐµİıĮ ıĲȠ İȡȖĮıȚĮțȩ ĲȘȢ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ țĮȚ ıĲĮ ʌȡĮȖµĮĲȚțȐ ĲȘȢ İȞįȚĮĳȑȡȠȞĲĮ
țĮȚ ĲȚȢ țȜȓıİȚȢ ʌȠȣ ĲȘȞ țȚȞȘĲȠʌȠȚȠȪıĮȞ. ȉȘȢ ʌȡȠĲȐșȘțİ ȞĮ ıțİĳĲİȓ ȑȞĮ įȓʌȜȦµĮ ıĲȘ įȚȠȓțȘıȘ
İʌȚȤİȚȡȒıİȦȞ µİ ĲİȜȚțȩ ıțȠʌȩ ȞĮ µİĲĮțȚȞȘșİȓ ıĲȠ ȤȫȡȠ ĲȘȢ ĮȞĮȥȣȤȒȢ țĮȚ ĲȦȞ įȡĮıĲȘȡȚȠĲȒĲȦȞ
İȜİȪșİȡȠȣ ȤȡȩȞȠȣ. ǲȤȠȞĲĮȢ ĮʌȠĲĮµȚİȪıİȚ ȑȞĮ ıȘµĮȞĲȚțȩ ȤȡȘµĮĲȚțȩ ʌȠıȩ Įʌȩ ĲȘȞ µȑȤȡȚ ĲȫȡĮ
İȡȖĮıȓĮ ĲȘȢ Ș ȃĲĮȧȐȞĮ ĮʌȠĳȐıȚıİ ȞĮ țȐȞİȚ ĲȘ ȕȠȣĲȚȐ țĮȚ ĮʌȠĳȐıȚıİ ȞĮ ʌĮȡĮȚĲȘșİȓ Įʌȩ ĲȘ șȑıȘ
ĲȘȢ țĮȚ ȞĮ ȖȓȞİȚ ȐµİıĮ İʌĮȖȖİȜµĮĲȓĮȢ ʌȚȜȩĲȠȢ ĮİȡȩıĲĮĲȦȞ.
Jane Woodville (31) - ȉĮ İȞįȚĮĳȑȡȠȞĲĮ ĲȘȢ įȚĮȗİȣȖµȑȞȘȢ ȉȗȑȚȞ ıȣµʌİȡȚȜȐµȕĮȞĮȞ ĲȠ ȤȠȡȩ, ĲĮ
ĲĮȟȓįȚĮ, ĲĮ ȕȩĲĮȞĮ țĮȚ ĲȘȞ țȘʌȠȣȡȚțȒ. ǲȤİȚ ȑȞĮ ǻȓʌȜȦµĮ ǻȓȖȜȦııȘȢ īȡĮµµĮĲȑȦȢ țĮȚ ȑȞĮ ıĲȘ
ǻȚįĮıțĮȜȓĮ ǹȖȖȜȚțȫȞ ȦȢ ȄȑȞȘȢ īȜȫııĮȢ İȞȫ ıĲȘ ıȣȞȑȤİȚĮ įȠȪȜİȥİ ȦȢ ȖȡĮµµĮĲȑĮȢ ıĲȘ
ȕȚȠµȘȤĮȞȓĮ İȜĮȓȦȞ. ǵµȦȢ, įİȞ ĲȘȢ Ȑȡİıİ ĲȠ ȩĲȚ įİȞ ȒĲĮȞ ıİ șȑıȘ ȞĮ İȜȑȖȟİȚ ĲȘȞ İȡȖĮıȚĮțȒ ĲȘȢ
ȘµȑȡĮ țĮȚ ĮʌȠȖȠȘĲİȣȩĲĮȞ ȩȜȠ țĮȚ ʌİȡȚııȩĲİȡȠ. Ǿ įȚȐȜȣıȘ ĲȠȣ ȖȐµȠȣ ĲȘȢ ȑțĮȞİ ĲĮ ʌȡȐȖµĮĲĮ
ĮțȩµĮ ȤİȚȡȩĲİȡĮ.
Ǿ ĮȟȚȠȜȩȖȘıȘ ĲȘȢ ȉȗȑȧȞ İʌȚıȒµĮȞİ ĲȘȞ ĮȞȐȖțȘ ĲȘȢ ȞĮ İȓȞĮȚ ĮȣĲȠĮʌĮıȤȠȜȠȪµİȞȘ țĮșȫȢ țĮȚ ĲȠ µİȖȐȜȠ İȞįȚĮĳȑȡȠȞ ʌȠȣ İȓȤİ ȖȚĮ ĲȚȢ İȞĮȜȜĮțĲȚțȑȢ șİȡĮʌİȓİȢ. ȉȘ
ıȣµȕȠȪȜİȥĮȞ ȞĮ ıțİĳĲİȓ ȞĮ ĮȟȚȠʌȠȚȒıİȚ ĮȣĲȐ ĲĮ įȣȞĮĲȐ ıȘµİȓĮ ĲȘȢ țĮȚ ȞĮ İʌȚȤİȚȡȒıİȚ ȞĮ țȐȞİȚ
țȐĲȚ µȩȞȘ ĲȘȢ. ǹĳȠȪ ʌĮȡĮțȠȜȠȪșȘıİ įȚȐĳȠȡĮ ʌȡȠȖȡȐµµĮĲĮ ʌȠȣ ĲȘȢ ʌȡȠĲȐșȘțĮȞ, ȒĲĮȞ ıİ șȑıȘ
ȞĮ ȠȡȖĮȞȫıİȚ µȚĮ İʌȚȤİȓȡȘıȘ ʌĮȡȠȤȒȢ µĮıȐȗ țĮȚ șİȡĮʌİȓĮȢ ʌȠȣ ıĲȠȤİȪİȚ ıĲȘ µİȓȦıȘ ĲȠȣ ȐȖȤȠȣȢ
µȑıȦ ĲȘȢ ȠȜȚıĲȚțȒȢ șİȡĮʌİȓĮȢ.
Anne Robson (22) - Ǿ ĮȞȪʌĮȞĲȡȘ ǱȞȞĮ įİȞ İȓȤİ ʌȡĮȖµĮĲȚțȐ țĮµȓĮ ȚįȑĮ ȖȚĮ ĲȠ ʌȠȚĮ ıĲĮįȚȠįȡȠµȓĮ
ȑʌȡİʌİ ȞĮ ĮțȠȜȠȣșȒıİȚ. ȆĮȡĮțȠȜȠȪșȘıİ ȖȚĮ ȑȞĮ ȤȡȩȞȠ ĲȠ ʌȡȩȖȡĮµµĮ ȖȚĮ ĲȠ ǻȓʌȜȦµĮ
ȀȠȚȞȦȞȚțȫȞ ǼʌȚıĲȘµȫȞ țĮȚ µİĲȐ ĲĮ ʌĮȡȐĲȘıİ µȩȞȠ țĮȚ µȩȞȠ ȖȚĮ ȞĮ ȕȡİșİȓ ȐȞİȡȖȘ țĮȚ ȤȦȡȓȢ
țĮȞȑȞĮ ʌȡȠȠȡȚıµȩ. ȉĮ ȤȩµʌȚ ĲȘȢ ǱȞȞĮȢ ȒĲĮȞ ʌȐȡĮ ʌȠȜȪ İʌȚțİȞĲȡȦµȑȞĮ ıĲȚȢ ĲȑȤȞİȢ
ʌĮȡĮıĲȐıİȦȞ: ȤȠȡȩȢ, ĮțȡȠȕĮĲȚțȐ, ĲȡĮȖȠȪįȚ țĮȚ ȘșȠʌȠȚȓĮ ĮȜȜȐ įİȞ ʌȓıĲİȥİ ʌȠĲȑ ȩĲȚ șĮ µʌȠȡȠȪıİ
ȞĮ ıĲĮįȚȠįȡȠµȒıİȚ ıİ ȑȞĮȞ Įʌȩ ĮȣĲȠȪȢ ĲȠȣȢ ĲȠµİȓȢ. Ȃİ ȕȐıȘ ĲȘȞ ĮȟȚȠȜȩȖȘıȒ ĲȘȢ, Ƞ/Ș ıȪµȕȠȣȜȠȢ
ıĲĮįȚȠįȡȠµȓĮȢ ĲȘȢ ʌȡȩĲİȚȞİ ȞĮ ĮȞĲȚµİĲȦʌȓıİȚ ĮȣĲȐ ĲȘȢ ĲĮ İȞįȚĮĳȑȡȠȞĲĮ ʌȠȜȪ ʌȚȠ ıȠȕĮȡȐ, țĮȚ
țȣȡȓȦȢ ĲȠȞ ĲȠµȑĮ ĲȠȣ ȤȠȡȠȪ țĮȚ ĲȘȢ țȓȞȘıȘȢ. Ǿ ǱȞȞĮ ĮțȠȜȠȪșȘıİ ĲȘ ıȣµȕȠȣȜȒ ĮȣĲȒ,
ʌĮȡĮțȠȜȠȪșȘıİ ȑȞĮ ȈȤȠȜİȓȠ ȖȚĮ ȉıȓȡțȠ țĮȚ ȑȤȠȞĲĮȢ İȟĮıĳĮȜȓıİȚ įȠȣȜİȚȐ ıİ șȚȐıȠȣȢ ʌȠȣ ȑțĮȞĮȞ
ʌİȡȚȠįİȓİȢ ȒĲĮȞ ıİ șȑıȘ ȞĮ įȘµȚȠȣȡȖȒıİȚ ĲİȜȚțȐ ĲȘ įȚțȒ ĲȘȢ ȠµȐįĮ țĮȚ ȞĮ țȐȞİȚ ʌİȡȚȠįİȓİȢ ıĲȠ
İȟȦĲİȡȚțȩ.
Nick Williams (42) - ǹȞȪʌĮȞĲȡȠȢ țĮȚ ȜȓȖȠ ʌȡȚȞ ĲĮ ĲȡȚȐȞĲĮ Ƞ ȃȓțȠȢ ȐȡȤȚıİ ȞĮ ȞȠȚȫșİȚ ȩĲȚ Ș țĮȡȚȑȡĮ
ĲȠȣ ıĲȚȢ ʌȦȜȒıİȚȢ țĮȚ ĲȠ µȐȡțİĲȚȞȖț ȘȜİțĲȡȠȞȚțȫȞ ȣʌȠȜȠȖȚıĲȫȞ įİȞ ĲȠȞ ȚțĮȞȠʌȠȚȠȪıİ ʌȚĮ ĲȩıȠ ĮȞ
țĮȚ țȑȡįȚȗİ țĮȜȐ ȜİĳĲȐ Įʌȩ ĮȣĲȒ. ǹȞȑʌĲȣȟİ ȑȞĮ İȞįȚĮĳȑȡȠȞ ȖȚĮ ĲȘȞ ʌȡȠıȦʌȚțȒ țĮȚ ʌȞİȣµĮĲȚțȒ
ĮȞȐʌĲȣȟȘ țĮȚ İȞȫ İȡȖĮȗȩĲĮȞ ĮțȩµĮ ȐȡȤȚıİ ȞĮ țȐȞİȚ ȠµȚȜȓİȢ țĮȚ İȡȖĮıĲȒȡȚĮ ȖȚĮ ȠȡȚıµȑȞĮ Įʌȩ ĲĮ
ĮȖĮʌȘµȑȞĮ ĲȠȣ șȑµĮĲĮ, țȐĲȚ ĲȠ ȠʌȠȓȠ ĲȠȣ Ȑȡİıİ ʌȡĮȖµĮĲȚțȐ. ȂȑıĮ ıİ ȑȞĮ įȚȐıĲȘµĮ ĲȡȚȫȞ İĲȫȞ
ĮʌȠĳȐıȚıİ ıĲĮįȚĮțȐ ȩĲȚ ĮȣĲȩȢ ȒĲĮȞ Ƞ įȡȩµȠȢ ʌȠȣ ȒșİȜİ ȞĮ ĮțȠȜȠȣșȒıİȚ, µȐȗİȥİ țȠȣȡȐȖȚȠ țĮȚ
ĮȣĲȠʌİʌȠȓșȘıȒ țĮȚ ʌĮȡĮȚĲȒșȘțİ Įʌȩ ĲȘȞ İĲĮȚȡȚțȒ ĲȠȣ ıĲĮįȚȠįȡȠµȓĮ. ǱȡȤȚıİ ȞĮ țİȡįȓȗİȚ ȤȡȒµĮĲĮ
Įʌȩ ĲȘȞ țĮȚȞȠȪȡȖȚĮ țĮȡȚȑȡĮ ĲȠȣ țĮȚ ȞĮ ȤĲȓȗİȚ ĲȘ ĳȒµȘ ĲȠȣ. ǼʌȓıȘȢ, ȐȡȤȚıİ ȞĮ ıȣȖȖȡȐĳİȚ. ȅ ȃȓțȠȢ
ȑȤİȚ ĲȫȡĮ µȚĮ įȚİșȞȒ İĲĮȚȡİȓĮ, µȚĮ İʌȚĲȣȤȘµȑȞȘ ıĲĮįȚȠįȡȠµȓĮ ȦȢ coach țĮȚ ȠµȚȜȘĲȒȢ țĮȚ ĮȚıșȐȞİĲĮȚ
ȖİȞȚțȐ ʌȠȜȪ ʌȚȠ ȚțĮȞȠʌȠȚȘµȑȞȠȢ.
Nigel Elton (43) - ȅ Nigel, ĮȞȪʌĮȞĲȡȠȢ, ȦȢ ʌĮȚįȓ ʌȐȞĲĮ ȜȐĲȡİȣİ ĲȠ ȤȠȡȩ, ĲȘȞ țȓȞȘıȘ țĮȚ ĲȚȢ
ʌĮȡĮıĲȐıİȚȢ ĮȜȜȐ İʌİȚįȒ įİȞ µʌȩȡİıİ ʌȠĲȑ ȞĮ ʌȚıĲȑȥİȚ ʌȦȢ șĮ µʌȠȡȠȪıİ ȞĮ ȗȒıİȚ Įʌȩ ĮȣĲȐ,
ȑȖȚȞİ, ȐȞĲ’ ĮȣĲȠȪ, ȜȠȖȚıĲȒȢ. ȉĮ ʌȒȖİ țĮȜȐ țĮȚ ȒĲĮȞ İʌȚĲȣȤȘµȑȞȠȢ ıİ ĮȣĲȒ ĲȘ ıĲĮįȚȠįȡȠµȓĮ ĮȜȜȐ
ȑȞȠȚȦșİ ȩȜȠ țĮȚ ȜȚȖȩĲİȡȠ ȚțĮȞȠʌȠȚȘµȑȞȠȢ. ǹȟȚȠʌȠȚȫȞĲĮȢ µȚĮ İȣțĮȚȡȓĮ, Ƞ Nigel ʌĮȡĮțȠȜȠȪșȘıİ µȚĮ
İțʌĮȓįİȣıȘ µȚĮȢ µȑȡĮȢ µİ ȑȞĮ țȜȩȠȣȞ țĮȚ ĲȠ ĮȖȐʌȘıİ ĲȩıȠ ʌȠȜȪ ʌȠȣ ĮʌȠĳȐıȚıİ ȞĮ
ʌĮȡĮțȠȜȠȣșȒıİȚ ıȤİĲȚțȒ İțʌĮȓįİȣıȘ ȑĲıȚ ȫıĲİ ȞĮ İȓȞĮȚ ıİ șȑıȘ ȞĮ įȠȣȜȑȥİȚ ȦȢ țȜȩȠȣȞ Ƞ ȓįȚȠȢ.
ȄĮȞȐȡȤȚıİ ȤȠȡȩ İȜİȪșİȡȠȣ ıĲȣȜ țĮȚ ĮȟȚȠʌȠȓȘıİ ĲȘ șİȡĮʌİȓĮ țȓȞȘıȘȢ ʌȠȣ İȓȞĮȚ ȖȞȦıĲȒ ȦȢ ĲİȤȞȚțȒ
Alexander. Ȃİ ĲȠ ʌȑȡĮıµĮ ĲȠȣ ȤȡȩȞȠȣ, Ƞ Nigel ȒĲĮȞ ıİ șȑıȘ ȞĮ µİȚȫıİȚ ĲȚȢ ȫȡİȢ ʌȠȣ įȠȪȜİȣİ ȦȢ
ȜȠȖȚıĲȒȢ țĮȚ ȟİțȓȞȘıİ ȞĮ İȡȖȐȗİĲĮȚ ȦȢ įȐıțĮȜȠȢ ĲȘȢ ĲİȤȞȚțȒȢ Alexander, ȞĮ țȐȞİȚ ʌĮȡĮıĲȐıİȚȢ ȦȢ
97
ǼțʌĮȚįİȣĲȚțȩȢ ȅįȘȖȩȢ
țȜȩȠȣȞ țĮȚ İʌȓıȘȢ ȞĮ įȚįȐıțİȚ ȤȠȡȩ. ǵʌȠĲİ ȤȡİȚĮȗȩĲĮȞ İʌȚʌȜȑȠȞ ȤȡȒµĮĲĮ, µʌȠȡȠȪıİ ĮțȩµĮ ȞĮ
ĮȟȚȠʌȠȚİȓ ĲȘ ȜȠȖȚıĲȚțȒ ĲȠȣ İµʌİȚȡȓĮ ȑĲıȚ ȫıĲİ ȞĮ ȑȤİȚ ȠȚțȠȞȠµȚțȒ țȐȜȣȥȘ.
Steve Scott (35) - ȋȦȡȚıµȑȞȠȢ µİ įȪȠ ʌĮȚįȚȐ Ƞ ȈĲȒȕ įȠȪȜİȥİ ȖȚĮ ʌȠȜȜȐ ȤȡȩȞȚĮ ıĲȠ City ĲȠȣ
ȁȠȞįȓȞȠȣ ȦȢ ȠȚțȠȞȠµȚțȩȢ įȚİȣșȣȞĲȒȢ țĮȚ ıĲȘ ıȣȞȑȤİȚĮ ȑȖȚȞİ įȚİȣșȣȞĲȒȢ İȜȑȖȤȠȣ ıİ ȑȞĮ ĳȠȡȑĮ
ĲȠʌȚțȒȢ ĮȣĲȠįȚȠȓțȘıȘȢ. ȆȠĲȑ įİȞ ĲȠȣ Ȑȡİıİ ʌȡĮȖµĮĲȚțȐ Ƞ ĲȡȩʌȠȢ ʌȠȣ țȑȡįȚȗİ ȤȡȒµĮĲĮ. ȉĮ ȤȩµʌȚ
ĲȠȣ ȈĲȘȕ ȒĲĮȞ ʌȐȞĲĮ Ș ıȣµȕȠȣȜİȣĲȚțȒ țĮȚ Ș șİȡĮʌİȓĮ (healing) țĮȚ ʌȐȞĲĮ ĲȠȣ Ȑȡİıİ ȞĮ
İʌȚıțȑʌĲİĲĮȚ ȚİȡȐ µȑȡȘ. ǲȖȚȞİ İșİȜȠȞĲȒȢ ȖȚĮ µȚĮ ıİȚȡȐ ȠµȚȜȚȫȞ ıĲȠ ȁȠȞįȓȞȠ țĮȚ ȐȡȤȚıİ ȞĮ
ıȣȞİȚįȘĲȠʌȠȚİȓ ȩĲȚ șĮ µʌȠȡȠȪıİ ȞĮ įȚĮµȠȡĳȫıİȚ µȚĮ ıĲĮįȚȠįȡȠµȓĮ ȖȚĮ ĲȠȞ İĮȣĲȩ ĲȠȣ µİ ĲȡȩʌȠȣȢ
ʌȠȣ ĲȠȣ ȐȡİıĮȞ țĮȚ ĲȠȞ ȚțĮȞȠʌȠȚȠȪıĮȞ. ȅ ȈĲȒȕ ȟİțȓȞȘıİ İțʌĮȓįİȣıȘ ȖȚĮ ȞĮ ȖȓȞİȚ șİȡĮʌİȣĲȒȢ țĮȚ
ȐȡȤȚıİ ȞĮ Įıțİȓ ĲȠ İʌȐȖȖİȜµĮ İȞȫ ȠȡȖȐȞȦȞİ, İʌȓıȘȢ, İțįȡȠµȑȢ ıİ ĮȞĮȤȦȡȘĲȒȡȚĮ ȠȚ ȠʌȠȓİȢ
ĮʌȠįİȓȤșȘțĮȞ ȚįȚĮȓĲİȡĮ ʌİĲȣȤȘµȑȞİȢ, ʌȡȠıİȜțȪȠȞĲĮȢ ıȘµĮȞĲȚțȩ ĮȡȚșµȩ ĮȞșȡȫʌȦȞ µİ İȞįȚĮĳȑȡȠȞ
ȖȚĮ ĮȣĲȩ. ǱȡȤȚıİ ȞĮ įȓȞİȚ ȠµȚȜȓİȢ ıİ ȠµȐįİȢ ĲȩıȠ ıĲȠ Ǿ.Ǻ. ȩıȠ țĮȚ ıĲȠ İȟȦĲİȡȚțȩ. Ȃİ ĲȘȞ
ȞİȠĮʌȠțĲȘșİȓıĮ ĮȣĲȠʌİʌȠȓșȘıȒ ĲȠȣ Ƞ ȈĲȒȕ ȒĲĮȞ ıİ șȑıȘ ȞĮ ʌȡȠıĳȑȡİȚ ĲȚȢ ʌȡȠȘȖȠȪµİȞİȢ
ȠȡȖĮȞȦĲȚțȑȢ țĮȚ įȚȠȚțȘĲȚțȑȢ ȚțĮȞȩĲȘĲİȢ ĲȠȣ ıİ µȚĮ ȐȜȜȘ ȠµȐįĮ ĲȘȞ ȠʌȠȓĮ ȣʌȠıĲȒȡȚȗİ. Ȃİ ĲȠȞ
ĲȡȩʌȠ ĮȣĲȩ µʌȩȡİıİ ȞĮ ĳĲȚȐȟİȚ ȑȞĮ ʌȠȡĲȠĳȩȜȚȠ ĲȠ ȠʌȠȓȠ ĲȠȣ ȑįȦıİ ȑȞĮ įȚĮĳȠȡİĲȚțȩ ĲȡȩʌȠ ȞĮ
țİȡįȓȗİȚ ȑȞĮ İȚıȩįȘµĮ ʌȠȣ ĲȠȞ İµʌȜȠȪĲȚȗİ țĮȚ ĲȠȣ ȑįȚȞİ İȡİșȓıµĮĲĮ.
ǹʌȩ ǼµʌȠȡȚțȒ ǻȚİȣșȪȞĲȡȚĮ ȂĮıȑȡ ĬİȡĮʌİȣĲȚțȠȪ ȂĮıȐȗ
ǹʌȩ ĲȘȞ Selina Barker
(www.careershifter.org)
Ǿ Kimberley Pledger ȒĲĮȞ İµʌȠȡȚțȒ įȚİȣșȪȞĲȡȚĮ ıĲĮ įȚĮįȡĮıĲȚțȐ µȑıĮ. ǹȞ țĮȚ ĲĮ ʌȒȖĮȚȞİ ʌȠȜȪ
țĮȜȐ ĮȚıșĮȞȩĲĮȞ ıĮȞ ȑȞĮ ĲİĲȡȐȖȦȞȠ ȟȣȜȐțȚ ıİ µȚĮ ıĲȡȠȖȖȣȜȒ ĲȡȪʌĮ ȖȚĮ ʌȠȜȪ țĮȚȡȩ. ǳșİȜİ ȞĮ
țȐȞİȚ țȐĲȚ ʌȠȣ șĮ ȑțĮȞİ ʌȡĮȖµĮĲȚțȒ įȚĮĳȠȡȐ ıĲȚȢ ȗȦȑȢ ĲȦȞ ĮȞșȡȫʌȦȞ. ȉȫȡĮ, İȓȞĮȚ µĮıȑȡ
șİȡĮʌİȪĲȡȚĮ țĮȚ Ș ʌȡȫĲȘ ʌȠȣ ȑȖȚȞİ įİțĲȒ ıĲȠ ǺȡİĲĮȞȚțȩ ȂȘĲȡȫȠ ĲȦȞ ǼȚįȚțȫȞ ȖȚĮ ȉȡĮȪµĮĲĮ.
Ǽįȫ µĮȢ ȜȑİȚ ĲȘȞ ȚıĲȠȡȓĮ ĲȘȢ…
ǵȞȠµĮ: Kimberley Pledger
ǾȜȚțȓĮ: 39
ȆȠȣ µȑȞİȚȢ: ȈĲȠ ȁȠȞįȓȞȠ
ȆȠȚĮ ȒĲĮȞ Ș įȠȣȜİȚȐ ıȠȣ ʌȡȚȞ țȐȞİȚȢ ĲȘȞ ĮȜȜĮȖȒ ıĲȘ ıĲĮįȚȠįȡȠµȓĮ ıȠȣ;
ǼȡȖĮȗȩµȠȣȞĮ ȦȢ İµʌȠȡȚțȒ įȚİȣșȪȞĲȡȚĮ ıĲĮ įȚĮįȡĮıĲȚțȐ µȑıĮ. ǳµȠȣȞ ȣʌİȪșȣȞȘ ȖȚĮ ĲȘȞ
ĮȞȐʌĲȣȟȘ țĮȚ ĲȘȞ ʌȡȠȫșȘıȘ ĲȡȓĲȦȞ İʌȚȤİȚȡȒıİȦȞ ʌȓıȦ Įʌȩ ĲȠ țȩțțȚȞȠ țȠȣµʌȓ ĮȡȤȚțȐ ıĲȠ ITV
Digital țĮȚ ıĲȘ ıȣȞȑȤİȚĮ ıĲȠ BSkyB.
ȆȩıȠ țĮȚȡȩ ȒıȠȣȞĮ ıİ ĮȣĲȒ ĲȘ ıĲĮįȚȠįȡȠµȓĮ;
5 ȤȡȩȞȚĮ
ȉȚ ȒĲĮȞ ĮȣĲȩ ʌȠȣ ıİ ȑțĮȞİ ȞĮ șȑȜİȚȢ ȞĮ ĮȜȜȐȟİȚȢ ıĲĮįȚȠįȡȠµȓĮ;
ǹȚıșĮȞȩµȠȣȞĮ ıĮȞ ȑȞĮ ĲİĲȡȐȖȦȞȠ ȟȣȜȐțȚ ıİ µȚĮ ıĲȡȠȖȖȣȜȒ ĲȡȪʌĮ ȖȚĮ µİȖȐȜȠ ȤȡȠȞȚțȩ įȚȐıĲȘµĮ.
ǳȟİȡĮ ȩĲȚ ȒµȠȣȞ ȑȞĮ įȘµȚȠȣȡȖȚțȩ ȐĲȠµȠ ĮȜȜȐ ȒµȠȣȞĮ ıİ ȑȞĮ ȡȩȜȠ ʌȠȣ ʌȡĮȖµĮĲȚțȐ įİȞ ĲȠ
ȤȦȡȠȪıİ ĮȣĲȩ. ȈțİĳĲȩµȠȣȞĮ ıȣȞȑȤİȚĮ ȩĲȚ ĮȞ µİ ȤĲȣʌȠȪıİ ȑȞĮ ȜİȦĳȠȡİȓȠ țĮȚ ıĲİțȩµȠȣȞ µʌȡȠıĲȐ
ıĲȘ µİȖȐȜȘ ʌȩȡĲĮ țȠȚĲȫȞĲĮȢ ʌȓıȦ ĲȘ ȗȦȒ µȠȣ, șĮ įȣıțȠȜİȣȩµȠȣȞ ʌȐȡĮ ʌȠȜȪ ȞĮ ʌȦ ȩĲȚ ȑȤȦ
țȐȞİȚ ȠĲȚįȒʌȠĲİ ʌȠȣ ȞĮ ȑȤİȚ ʌȡĮȖµĮĲȚțȒ ĮȟȓĮ. ȃȠµȓȗȦ ȩĲȚ įȓȞȠȣµİ ʌȐȡĮ ʌȠȜȪ ȤȡȩȞȠ Įʌȩ ĲȚȢ ȗȦȑȢ
µĮȢ ıĲȘ įȠȣȜİȚȐ ȫıĲİ ȞĮ İȓȞĮȚ ʌȡĮȖµĮĲȚțȐ ıȘµĮȞĲȚțȩ ȞĮ ȕȡȠȪµİ țȐĲȚ ʌȠȣ µĮȢ ĮȡȑıİȚ ȞĮ țȐȞȠȣµİ
țĮȚ ĮȚıșĮȞȩµĮıĲİ ȩĲȚ ȑȤİȚ ȞȩȘµĮ. ǻİȞ ȞȠµȓȗȦ ȩĲȚ ĲȠ İȓȤĮ ıȣȞİȚįȘĲȠʌȠȚȒıİȚ İțİȓȞȘ ĲȘȞ İʌȠȤȒ țĮȚ
ĮțȠȪȖİĲĮȚ ȦȢ ĳȠȕİȡȩ țȜȚıȑ ĮȜȜȐ ȒșİȜĮ ȞĮ țȐȞȦ țȐĲȚ ʌȠȣ șĮ ȑțĮȞİ ĮȜȘșȚȞȒ įȚĮĳȠȡȐ ıĲȚȢ ȗȦȑȢ ĲȦȞ
ĮȞșȡȫʌȦȞ.
ȉȚ ȒĲĮȞ ĮȣĲȩ ʌȠȣ ıİ ȑțĮȞİ ĲİȜȚțȐ ȞĮ įȡȐıİȚȢ țĮȚ ȞĮ ʌȡĮȖµĮĲȠʌȠȚȒıİȚȢ ĲȘȞ ĮȜȜĮȖȒ ıĲȘ
ıĲĮįȚȠįȡȠµȓĮ ıȠȣ;
Ǿ įȚĮįȡĮıĲȚțȒ ĲȘȜİȩȡĮıȘ ȒĲĮȞ ȑȞĮȢ ĮıĲĮșȒȢ țĮȚ ĲİȜȚțȐ ȤȦȡȓȢ µȑȜȜȠȞ ĲȠµȑĮȢ ĮȜȜȐ ʌȓıĲİȣĮ ȩĲȚ İȐȞ
ȣʌȒȡȤİ µȚĮ İĲĮȚȡİȓĮ ʌȠȣ µʌȠȡȠȪıİ ȞĮ țȐȞİȚ ĲȘ įȚĮįȡĮıĲȚțȒ ĲȘȜİȩȡĮıȘ ȞĮ įȠȣȜȑȥİȚ ĮȣĲȒ șĮ ȒĲĮȞ
98
ǼțʌĮȚįİȣĲȚțȩȢ ȅįȘȖȩȢ
ĲȠ Sky. ǵʌȦȢ ĳȐȞȘțİ ȩµȦȢ, ȠȪĲİ țĮȞ Ƞ Sky įİ µʌȠȡȠȪıİ ȞĮ ȟİʌİȡȐıİȚ ĲĮ ʌȡȠȕȜȒµĮĲĮ ʌȠȣ ȒĲĮȞ
İȖȖİȞȒ ıĲȘ ĲİȤȞȠȜȠȖȓĮ țĮȚ ĲȠ ĲµȒµĮ ĮȞĮįȠµȒșȘțİ ĲȡȓĮ ȤȡȩȞȚĮ µİĲȐ ʌȠȣ ʌȒȖĮ ıĲȘȞ İĲĮȚȡİȓĮ.
ǲĳȣȖĮ µİ ĲȘ șȑȜȘıȒ µȠȣ țĮȚ șİȫȡȘıĮ ȩĲȚ İȐȞ İʌȡȩțİȚĲȠ ȞĮ țȐȞȦ țȐĲȚ ȐȜȜȠ, ĮȣĲȒ ȒĲĮȞ Ș ıĲȚȖµȒ ȞĮ
ĲȠ țȐȞȦ.
ǳȟİȡİȢ, ȑıĲȦ ȦȢ ȖİȞȚțȒ ȚįȑĮ, ĲȚ ȒșİȜİȢ ȞĮ țȐȞİȚȢ;
ǵȤȚ ʌȡĮȖµĮĲȚțȐ. ǼȓȤĮ ĮȡȤȓıİȚ ȞĮ ʌĮȡĮțȠȜȠȣșȫ ȑȞĮ ʌȡȩȖȡĮµµĮ ʌȠȣ șĮ µȠȣ ȑįȚȞİ įȓʌȜȦµĮ ıĲȠ
ȠȜȚıĲȚțȩ µĮıȐȗ ĲȠȞ ʌȡȠȘȖȠȪµİȞȠ ȤȡȩȞȠ, ĮʌȜȫȢ ıĮȞ ȤȩµʌȚ, țĮȚ ȒĲĮȞ ȖȚĮ µȑȞĮ ʌȡĮȖµĮĲȚțȒ ȑțʌȜȘȟȘ
ȞĮ ĮȞĮțĮȜȪȥȦ ȩĲȚ ȒµȠȣȞ ĲȠ µȩȞȠ ȐĲȠµȠ ıĲȠ ĲµȒµĮ ʌȠȣ ĲȠ ʌĮȡĮțȠȜȠȣșȠȪıİ İȞȫ įİȞ ȒșİȜİ ȞĮ
ĮȜȜȐȟİȚ ıĲĮįȚȠįȡȠµȓĮ! ȈĲȘ ĳȐıȘ ĮȣĲȒ, įİȞ İȓȤĮ ıțİĳĲİȓ ʌȠĲȑ ȞĮ ȖȓȞȦ µĮıȑȡ șİȡĮʌİȣĲȚțȠȪ µĮıȐȗ.
ǼȐȞ ıțȑĳĲȘțĮ ȑıĲȦ ȖȚĮ µȚĮ ıĲȚȖµȒ ȞĮ ĮȜȜȐȟȦ įȠȣȜİȚȐ ȒĲĮȞ ȖȚĮ ȞĮ țȐȞȦ țȐĲȚ ıĲȘȞ ʌĮȡĮȖȦȖȒ
ʌİȡȚİȤȠµȑȞȠȣ ȖȚĮ ĲȠ įȚĮįȓțĲȣȠ.
ȆȦȢ țĮĲȐȜĮȕİȢ ʌȠȚĮ ıĲĮįȚȠįȡȠµȓĮ ȒĲĮȞ Ș ıȦıĲȒ ȖȚĮ ıȑȞĮ;
ȈʌȠȪįĮıĮ µİ ĲȘȞ Clare Maxwell-Hudson țĮȚ ĲȠ ʌȡȩȖȡĮµµȐ ĲȘȢ ȒĲĮȞ ĲȠ µȠȞĮįȚțȩ ʌȠȣ
ıȣµʌİȡȚȜȐµȕĮȞİ ĲȠʌȠșȑĲȘıȘ țĮȚ ʌȡĮțĲȚțȒ ȐıțȘıȘ ıİ ȞȠıȠțȠµİȓȠ. ȆȒȖĮ ıĲȠ ȞȠıȠțȠµİȓȠ Royal
Free ıĲȠ Hampstead. ǲµİȚȞĮ țĮĲȐʌȜȘțĲȘ Įʌȩ ĲȘ įȠȣȜİȚȐ ʌȠȣ ȑțĮȞİ İțİȓ Ƞ Keith Hunt țĮȚ Ș
ȠµȐįĮ ĲȠȣ. ǻȠȪȜİȣĮȞ ȕĮıȚțȐ µİ țĮȡțȚȞȠʌĮșİȓȢ, ʌȡȠıĳȑȡȠȞĲĮȢ µĮıȐȗ ıĲĮ ȤȑȡȚĮ țĮȚ ĲĮ ʌȩįȚĮ
țĮĲȐ ĲȘ įȚȐȡțİȚĮ ĲȘȢ ȤȘµİȚȠșİȡĮʌİȓĮȢ ĲȠȣȢ. ǼȓįĮ țĮĲȐʌȜȘțĲȘ ĲȠ ʌȫȢ 5 Ȓ 10 ȜİʌĲȐ µĮıȐȗ ȐȜȜĮȗİ
ĲȘȞ ȘµȑȡĮ ĲȠȣ ĮĲȩµȠȣ. ȅȚ ȐȞșȡȦʌȠȚ ȑȜİȖĮȞ ȩĲȚ Ș ʌĮȡȠȤȒ ȣʌȘȡİıȚȫȞ µĮıȐȗ ȒĲĮȞ ĲȠ µȩȞȠ țĮȜȩ
ʌȡȐȖµĮ ʌȠȣ ĲȠȣȢ ıȣȞȑȕĮȚȞİ ȩıȠ ȒĲĮȞ ıĲȠ ȞȠıȠțȠµİȓȠ țĮȚ ĲȠ ȞĮ ıȣµµİĲȑȤȦ ıİ ĮȣĲȩ, ĲȠ ȞĮ İȓµĮȚ
ȚțĮȞȒ ȞĮ įȫıȦ țȐĲȚ ĲȩıȠ țĮȜȩ ıİ ĮȞșȡȫʌȠȣȢ ȒĲĮȞ țĮĲĮʌȜȘțĲȚțȩ, țȐĲȚ ĲİȜİȓȦȢ įȚĮĳȠȡİĲȚțȩ Įʌȩ
ȩĲȚ İȓȤĮ ȕȚȫıİȚ µȑȤȡȚ İțİȓȞȘ ĲȘ ıĲȚȖµȒ. ǳȟİȡĮ ĲȩĲİ ȩĲȚ ȞĮ ȖȓȞȦ µĮıȑȡ șİȡĮʌİȣĲȚțȠȪ µĮıȐȗ ȒĲĮȞ
țȐĲȚ ʌȠȣ İȓȤİ ȞȩȘµĮ ĮȜȜȐ țĮȚ țȐĲȚ ʌȠȣ șĮ µİ ȑțĮȞİ ȞĮ ĮȚıșȐȞȠµĮȚ țĮȜȐ ȩĲĮȞ ĲȠ ȑțĮȞĮ.
ȆȠȣ ȕȡȒțİȢ ĲȘȞ ȑµʌȞİȣıȒ ıȠȣ;
ǼµʌȞİȪıĲȘțĮ µİ įȚĮĳȠȡİĲȚțȠȪȢ ĲȡȩʌȠȣȢ Įʌȩ ĲȘȞ Clare țĮȚ ĲȠȞ Keith. Ǿ Clare ȐȞȠȚȟİ ıȤİįȩȞ µȩȞȘ
ĲȘȢ ĲȠ įȡȩµȠ ȖȚĮ ĲȘ ȤȡȒıȘ ĲȠȣ µĮıȐȗ ıİ ȞȠıȠțȠµİȚĮțȐ ʌȜĮȓıȚĮ ıİ ĮȣĲȒ ĲȘ ȤȫȡĮ țĮȚ ȑȖȡĮȥİ
ʌȠȜȜȐ ȕȚȕȜȓĮ ȖȚĮ ĲȠ µĮıȐȗ ĲĮ ȠʌȠȓĮ ıȣȞȑȕĮȜĮȞ ȠȣıȚĮıĲȚțȐ ıĲȠ ȞĮ İȞıȦµĮĲȦșİȓ ıĲȘ ȖİȞȚțȒ
ʌȡĮțĲȚțȒ, ȩȤȚ µȩȞȠ ȖȚĮ ȤĮȜȐȡȦıȘ ĮȜȜȐ ȦȢ µȚĮ ʌȡȠıșȒțȘ ıĲȘȞ ȣȖȚİȚȞȒ ȗȦȒ. ȍȢ ȖȣȞĮȚțİȓȠ
ʌȡȩĲȣʌȠ, įİȞ ȣʌȐȡȤİȚ įİȪĲİȡȘ, ȑȤȠȞĲĮȢ ĳĲȐıİȚ ıĲȘȞ țȠȡȣĳȒ ıĲȠȞ ĲȠµȑĮ ĲȘȢ, İȓȞĮȚ ʌĮȖțȩıµȚĮ
ȖȞȦıĲȒ ȖȚĮ ĲȘ įȠȣȜİȚȐ ĲȘȢ ıĲȠ µĮıȐȗ, ȩµȦȢ, ʌĮȡĮµȑȞİȚ µİĲȡȚȩĳȡȦȞ țĮȚ ĮʌȜȒ ȩıȠȞ ĮĳȠȡȐ ıĲĮ
İʌȚĲİȪȖµĮĲȐ ĲȘȢ. ȅ Keith İȓȞĮȚ ĲȠ ȓįȚȠ ʌĮșȚĮıµȑȞȠȢ µİ ĲȠ µĮıȐȗ ȩʌȦȢ țĮȚ Ș Claire İȞȫ țĮȚ ȠȚ įȪȠ
ʌȚıĲİȪȠȣȞ ȩĲȚ İȓȞĮȚ ıȘµĮȞĲȚțȩ ȞĮ ʌİȡȞȐȢ țĮȜȐ ıĲȘ įȠȣȜİȚȐ ıȠȣ. ǹȣĲȩ ĳĮȓȞİĲĮȚ ʌȠȜȪ țĮșĮȡȐ ȩĲĮȞ
ȕȜȑʌİȚȢ ĲȠȞ Keith ȞĮ įȠȣȜİȪİȚ, ȩʌȠȣ ȠȚ įİȟȚȩĲȘĲȑȢ ĲȠȣ µİ ĲȠȣȢ ĮȞșȡȫʌȠȣȢ țĮȚ ĲȠ ȤȚȠȪµȠȡ ĲȠȣ țȐȞİȚ
ĲȠȣȢ ĮıșİȞİȓȢ ȞĮ ĮȚıșȐȞȠȞĲĮȚ ȐȞİĲĮ ĮµȑıȦȢ. ȊʌȠȥȚȐȗȠµĮȚ ȩĲȚ ĮȣĲȑȢ ȠȚ įİȟȚȩĲȘĲİȢ ȑʌĮȚȟĮȞ
ıȘµĮȞĲȚțȩ ȡȩȜȠ țĮȚ ıĲȠ ʌȦȢ ȐȜȜĮȟİ ĲȘ ȖȞȫµȘ ĲȦȞ ıțİʌĲȚțȚıĲȫȞ țĮȚ įȚĮıĳȐȜȚıİ ĲȘȞ ȣʌȠıĲȒȡȚȟȘ
ĲȠȣ Trust ȖȚĮ ĲȘȞ ʌĮȡȠȤȒ ȣʌȘȡİıȚȫȞ µĮıȐȗ (șİȦȡȫ ȩĲȚ ĲȠ ȖİȖȠȞȩȢ ȩĲȚ ʌȡȩıĳİȡİ İșİȜȠȞĲȚțȐ ĲȚȢ
ȣʌȘȡİıȓİȢ ĲȠȣ ȖȚĮ ȠțĲȫ ȤȡȩȞȚĮ ıĲȠ ȞȠıȠțȠµİȓȠ Royal Free ʌȡȚȞ İȟĮıĳĮȜȓıİȚ ȤȡȘµĮĲȠįȩĲȘıȘ ȖȚĮ
ĲȘȞ ʌĮȡȠȤȒ ȣʌȘȡİıȚȫȞ µĮıȐȗ ȕȠȒșȘıİ ĳȣıȚțȐ!). ǹȚıșȐȞȠµĮȚ ȩĲȚ ȒĲĮȞ ʌȡȠȞȩµȚȠ ȖȚĮ µȑȞĮ ĲȠ ȩĲȚ
İțʌĮȚįİȪĲȘțĮ Įʌȩ ĲȘȞ Clare țĮȚ įȠȪȜİȥĮ µİ ĲȠȞ Keith, įİįȠµȑȞȠȣ ȩĲȚ țĮȚ ȠȚ įȪȠ ĮʌȠĲİȜȠȪȞ ĲȩıȠ
țĮȜȐ ʌĮȡĮįİȓȖµĮĲĮ ĲȠȣ ʌȦȢ µʌȠȡİȓȢ ȞĮ ĮțȠȜȠȣșȒıİȚȢ ĲȠ ȩȞİȚȡȩ ıȠȣ țĮȚ ȞĮ ĲȠ țȐȞİȚȢ
ʌȡĮȖµĮĲȚțȩĲȘĲĮ.
ȆȠȣ ȕȡȒțİȢ ȕȠȒșİȚĮ, țĮșȠįȒȖȘıȘ țĮȚ ȣʌȠıĲȒȡȚȟȘ;
Ǿ ĮįİȜĳȒ µȠȣ ĮʌİĲȑȜİıİ µȚĮ ĳĮȞĲĮıĲȚțȒ ʌȘȖȒ ıȣµȕȠȣȜȫȞ țĮȚ țĮșȠįȒȖȘıȘȢ ȖȚĮ µȑȞĮ țĮșȫȢ
ȑĳȣȖİ țĮȚ İțİȓȞȘ Įʌȩ ĲȘ įȠȣȜİȚȐ ĲȘȢ ıĲȠ µȐȡțİĲȚȞȖț ȖȚĮ ȞĮ ȖȓȞİȚ ıȪµȕȠȣȜȠȢ țĮȚ coach ȗȦȒȢ. ȂȠȣ
ȑįȦıİ ĲȩȞȠȣȢ ȣʌȠįİȓȟİȦȞ ȩȤȚ µȩȞȠ ıȤİĲȚțȐ µİ ĲȘ įȠȣȜİȚȐ ĲȠȣ șİȡĮʌİȣĲȒ ĮȜȜȐ țĮȚ ȖȚĮ ĲȘȞ
ʌȡĮțĲȚțȒ ʌȜİȣȡȐ ĲȠȣ ȞĮ įȘµȚȠȣȡȖİȓȢ ĲȘ įȚțȒ ıȠȣ İĲĮȚȡİȓĮ. ǼȓµĮȚ, İʌȓıȘȢ, ĲȣȤİȡȒ ȖȚĮĲȓ ȑȤȦ ȑȞĮ
țĮȜȩ ĳȓȜȠ, Ƞ ȠʌȠȓȠȢ İȓȞĮȚ ıİ µȚĮ ʌȠȜȪ ȣȥȘȜȒ șȑıȘ ıĲȘ įȚĮĳȒµȚıȘ, țĮȚ Ƞ ȠʌȠȓȠȢ ȣʌȒȡȟİ Ƞ µȑȞĲȠȡȐȢ
µȠȣ ȩıȠȞ ĮĳȠȡȐ ıİ İʌȚȤİȚȡȘµĮĲȚțȐ șȑµĮĲĮ İȞȫ ʌȡȠȦșȠȪıİ ĲȘ įȠȣȜİȚȐ µȠȣ ıİ țȐșİ İȣțĮȚȡȓĮ.
ǻȠȪȜİȥĮ ĮțȩµĮ µİ coaches ȗȦȒȢ ıİ įȚĮĳȠȡİĲȚțȐ ıĲȐįȚĮ ĮȣĲȠȪ ĲȠȣ ĲĮȟȚįȚȠȪ (Ș Marianne Cantwell
İȓȞĮȚ Ș ĲȦȡȚȞȒ µȠȣ coach) țĮȚ ĮȣĲȩ µİ ȕȠȒșȘıİ ȞĮ İȓµĮȚ ʌȡĮȖµĮĲȚțȐ ȟİțȐșĮȡȘ ıȤİĲȚțȐ µİ ĲȠ ĲȚ
șȑȜȦ ȞĮ İʌȚĲȪȤȦ µĮțȡȠʌȡȩșİıµĮ. ǵıȠ µİȖȐȜȘ țĮȚ ĮȞ ȒĲĮȞ ĮȣĲȒ Ș ĮȜȜĮȖȒ, İȓȞĮȚ ȠȣıȚĮıĲȚțȐ µȩȞȠ
ĲȠ ʌȡȫĲȠ ıĲȐįȚȠ ĲȘȢ țĮȚȞȠȪȡȖȚĮȢ µȠȣ țĮȡȚȑȡĮȢ. ǼȜʌȓȗȦ ȞĮ İțʌĮȚįİȣĲȫ ȟĮȞȐ ȦȢ ȥȣȤȠșİȡĮʌİȪĲȡȚĮ
ıȫµĮĲȠȢ, țȐĲȚ ʌȠȣ șĮ İȞȚıȤȪıİȚ ĲȘ įȠȣȜİȚȐ ʌȠȣ ȑȤȦ ȒįȘ țȐȞİȚ İȡȖĮȗȩµİȞȘ µİ ȐĲȠµĮ ʌȠȣ
99
ǼțʌĮȚįİȣĲȚțȩȢ ȅįȘȖȩȢ
İʌȑȗȘıĮȞ Įʌȩ ĲȡĮȣµĮĲȚıµȠȪȢ -İȓµĮȚ Ș ʌȡȫĲȘ șİȡĮʌİȪĲȡȚĮ µĮıȐȗ ʌȠȣ ȑȖȚȞİ įİțĲȒ ıĲȠ ǺȡİĲĮȞȚțȩ
ȂȘĲȡȫȠ ǼȚįȚțȫȞ ȖȚĮ ȉȡĮȪµĮĲĮ.
ȆȠȚȠ ȒĲĮȞ ĲȠ ʌȚȠ įȪıțȠȜȠ ʌȡȐȖµĮ ȩıȠȞ ĮĳȠȡȐ ıĲȘȞ ĮȜȜĮȖȒ ĲȘȢ ıĲĮįȚȠįȡȠµȓĮȢ ıȠȣ;
ȉȠ ʌȚȠ įȪıțȠȜȠ țȠµµȐĲȚ ȒĲĮȞ Ș µİȓȦıȘ ĲȠȣ µȚıșȠȪ, Ș ȠʌȠȓĮ ʌȡĮȖµĮĲȚțȐ ĮʌĮȓĲȘıİ µȚĮ
ȠȜȠțȜȘȡȦĲȚțȒ ĮȜȜĮȖȒ ıĲȠ ıĲȣȜ ĲȘȢ ȗȦȒȢ µȠȣ. ǳµȠȣȞĮ ıİ µȚĮ ĮȡțİĲȐ țĮȜȠʌȜȘȡȦµȑȞȘ įȠȣȜİȚȐ
ʌȡȚȞ țĮȚ Ș ʌȡȠıĮȡµȠȖȒ ȒĲĮȞ ʌȡĮȖµĮĲȚțȐ ʌȠȜȪ įȪıțȠȜȘ ıĲȘȞ ĮȡȤȒ. Ǿ įİȪĲİȡȘ ʌȡȩțȜȘıȘ İȓȞĮȚ
țȐĲȚ ʌȠȣ ʌȡȠȑțȣȥİ µİ ĲȠ ȤȡȩȞȠ -İȓµĮȚ ȑȞĮ µȐȜȜȠȞ įȚĮȞȠȠȪµİȞȠ ȐĲȠµȠ țĮȚ µȠȣ ȑȤİȚ ȜİȓȥİȚ ĲȠ ȩĲȚ įİȞ
ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȫ ĮȣĲȒ ĲȘȞ ʌȜİȣȡȐ ĲȠȣ µȣĮȜȠȪ µȠȣ ıİ ĮȣĲȩ ĲȠ ȡȩȜȠ. ǹȞĮțȐȜȣȥĮ ȩĲȚ Ș ıȤȑıȘ µȣĮȜȠȪıȫµĮĲȠȢ µİ ıȣȞĮȡʌȐȗİȚ ĮȜȜȐ İȓȞĮȚ ʌȠȜȪ ȑȟȦ Įʌȩ ĲȠ ʌİįȓȠ įȡȐıȘȢ ĲȘȢ șİȡĮʌİȓĮȢ µĮıȐȗ țĮȚ ĮȣĲȩȢ
İȓȞĮȚ ȑȞĮȢ Įʌȩ ĲȠȣȢ ȜȩȖȠȣȢ ʌȠȣ ĮʌȠĳȐıȚıĮ ȞĮ İțʌĮȚįİȣĲȫ ȟĮȞȐ ȦȢ ȥȣȤȠșİȡĮʌİȪĲȡȚĮ ıȫµĮĲȠȢ.
ȆȦȢ įȚĮȤİȚȡȓıĲȘțİȢ ĲĮ ȠȚțȠȞȠµȚțȐ;
Ȃİ µȚĮ ȜȑȟȘ, ȐıȤȘµĮ! ǻİȞ ȒµȠȣȞĮ ʌȠĲȑ ʌȠȜȪ țĮȜȒ µİ ĲĮ ȤȡȒµĮĲĮ țĮȚ ȒĲĮȞ ȖȚĮ µȑȞĮ µȚĮ µİȖĮȜȘ
ʌȡȩțȜȘıȘ ĲȠ ȞĮ įȚĮĲȘȡȒıȦ ĲȠȞ ȑȜİȖȤȠ ĲȦȞ ʌȡĮȖµȐĲȦȞ. ȋȦȡȓȢ ĲȘȞ ȣʌȠıĲȒȡȚȟȘ ĲȘȢ ȠȚțȠȖȑȞİȚĮȢ
țĮȚ ĲȦȞ ĳȓȜȦȞ įİȞ șĮ ȒµȠȣȞĮ ıİ șȑıȘ ȞĮ ıȣȞİȤȓıȦ ĮȜȜȐ ȣʌȒȡȤĮȞ ʌȡȠıȦʌȚțȠȓ ȜȩȖȠȚ ȖȚĮ ĮȣĲȩ, țĮȚ
ȑĲıȚ įİȞ ȞȠµȓȗȦ ȩĲȚ Ș İµʌİȚȡȓĮ µȠȣ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȠįȘȖȒıİȚ ĲȠȣȢ ĮȞșȡȫʌȠȣȢ ıĲȠ ȞĮ ĮʌȠĳȪȖȠȣȞ ȞĮ
țȐȞȠȣȞ ĲȘȞ ĮȜȜĮȖȒ. ǲȞĮ ʌȠȜȪ șİĲȚțȩ ʌȡȐȖµĮ İȓȞĮȚ ȩĲȚ ĲȠ ȞĮ İȓµĮȚ ĮȣĲȠ-ĮʌĮıȤȠȜȠȪµİȞȘ µİ
ĮȞȐȖțĮıİ ȞĮ İȓµĮȚ ʌȚȠ ʌİȚșĮȡȤȘµȑȞȘ ȩıȠȞ ĮĳȠȡȐ ıĲȠȞ ʌȡȠȨʌȠȜȠȖȚıµȩ µȠȣ ĮȜȜȐ țĮȚ ʌȠȜȪ ʌȚȠ
ıȣȞİȚįȘĲȠʌȠȚȘµȑȞȘ ıȤİĲȚțȐ µİ ĲȘȞ ĮȟȓĮ ĲȦȞ ȤȡȘµȐĲȦȞ Įʌ’ ȩĲȚ ȒµȠȣȞĮ ʌȠĲȑ ʌȡȚȞ.
ȉȚ ȒĲĮȞ ĮȣĲȩ ʌȠȣ įİȞ ʌİȡȓµİȞİȢ;
ǲȞĮ ʌȡȐȖµĮ ʌȠȣ İȓȤĮ ȟİȤȐıİȚ țĮȚ ĲȠ ȠʌȠȓȠ İȓȞĮȚ ʌȡĮȖµĮĲȚțȐ ʌȡȠĳĮȞȑȢ, ȒĲĮȞ ĲȠ ȩĲȚ ȟİțȚȞȠȪıĮ µȚĮ
ȞȑĮ ıĲĮįȚȠįȡȠµȓĮ ȖİȖȠȞȩȢ ʌȠȣ ıȘµĮȓȞİȚ ȩĲȚ ȒµȠȣȞĮ țĮȚ ʌȐȜȚ ıĲȘȞ ĮȡȤȒ. Ȉİ ʌȡĮțĲȚțȠȪȢ ȩȡȠȣȢ
ĮȣĲȩ ıȘµĮȓȞİȚ ȩĲȚ įİȞ ȑȤİȚȢ țĮșȩȜȠȣ İµʌİȚȡȓĮ ıĲȠȞ țĮȚȞȠȪȡȖȚȠ ȡȩȜȠ ıȠȣ, ĲȠ ȠʌȠȓȠ µʌȠȡİȓ ȞĮ İȓȞĮȚ
ĮʌȠșĮȡȡȣȞĲȚțȩ ȩĲĮȞ ȑȤİȚȢ ıȣȞȘșȓıİȚ ȞĮ ȑȤİȚȢ ȑȞĮ ıȣȖțİțȡȚµȑȞȠ İʌȓʌİįȠ ĮȡȤĮȚȩĲȘĲĮȢ ʌȠȣ ȑȤİȚ
ĮʌȠțĲȘșİȓ µİĲȐ Įʌȩ ȤȡȩȞȚĮ İµʌİȚȡȓĮȢ țĮȚ ȟĮĳȞȚțȐ İȓıĮȚ Ƞ țĮȚȞȠȪȡȖȚȠȢ țĮȚ ʌȐȜȚ.
ȄĮĳȞȚȐıĲȘțĮ Įʌȩ ĲȠȞ ĲȡȩʌȠ µİ ĲȠȞ ȠʌȠȓȠ ȠȡȚıµȑȞĮ ȐĲȠµĮ Įʌȩ ĲȠȣȢ ȠµȩĲȚµȠȣȢ µȠȣ ĮȞĲȑįȡĮıĮȞ
ȩĲĮȞ ĲȠȣȢ İȓʌĮ ʌȦȢ țİȡįȓȗȦ ĲȘ ȗȦȒ µȠȣ. ȃȠµȓȗȦ ȩĲȚ İʌİȚįȒ įİȞ įȠȣȜİȪȦ ıİ ȑȞĮ ȖȡĮĳİȓȠ țĮȚ țȐȞȦ
țȐʌȠȚȠȣ İȓįȠȣȢ ȤİȚȡȠȞĮțĲȚțȒ İȡȖĮıȓĮ, ȠȚ ȐȞșȡȦʌȠȚ µİȡȚțȑȢ ĳȠȡȑȢ ʌĮȜİȪȠȣȞ ȞĮ ıȣȞįİșȠȪȞ µĮȗȓ
µȠȣ. ȅȚ ȐȞșȡȦʌȠȚ ıʌȐȞȚĮ ıțȑĳĲȠȞĲĮȚ ĲȠ µĮıȐȗ ıĮȞ µȑȡȠȢ ĲȘȢ ĳȡȠȞĲȓįĮȢ ĲȘȢ ȣȖİȓĮȢ țĮȚ ʌȐȞĲĮ ĲȠ
ıȣıȤİĲȓȗȠȣȞ µİ ıʌĮ țĮȚ ʌĮȡĮȤĮǸįİµĮ țĮȚ ȑĲıȚ µİȡȚțȑȢ ĳȠȡȑȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ʌĮȜȑȥȦ ȖȚĮ ȞĮ µİ ʌȐȡȠȣȞ
ıȠȕĮȡȐ. ȃȠµȓȗȦ ȩĲȚ ȣʌȐȡȤİȚ ȑȞĮ İȓįȠȢ ıȞȠµʌȚıµȠȪ ȖȪȡȦ Įʌȩ ĮȣĲȩ, ıĮȞ ȞĮ șİȦȡİȓĲĮȚ ȑȞĮ ȜȓȖȠ
‘ʌȠȡȞȩ’ ʌȡȐȖµĮ ȞĮ țȐȞİȚ țĮȞİȓȢ, ȖİȖȠȞȩȢ ʌȠȣ µİ ıĲİȞĮȤȦȡİȓ. ǹȜȜȐ ȜĮĲȡİȪȦ ĲȚȢ ʌȡȠțȜȒıİȚȢ țĮȚ ĲĮ
ȐĲȠµĮ ĮȣĲȐ µİ İµʌȞȑȠȣȞ ȞĮ įȚĮįȓįȦ ȩȜȠ țĮȚ ʌİȡȚııȩĲİȡȠ ĲĮ ȠĳȑȜȘ ȖȚĮ ĲȘȞ ȣȖİȓĮ ʌȠȣ ʌȡȠțȪʌĲȠȣȞ
Įʌȩ ĲȠ µĮıȐȗ. ǳĲĮȞ, İʌȓıȘȢ, ȑțʌȜȘȟȘ ȖȚĮ µȑȞĮ Ș İȣȤĮȡȓıĲȘıȘ ʌȠȣ ȐȞĲȜȘıĮ Įʌȩ ĲȠ ȩĲȚ ȑțĮȞĮ ĲȠȣȢ
ĮȞșȡȫʌȠȣȢ ȞĮ ĮȚıșȐȞȠȞĲĮȚ țĮȜȐ. ǼȓµĮȚ ĮȡțİĲȐ İȖȦȓıĲȡȚĮ țĮȚ țĮĲȐ ıȣȞȑʌİȚĮ ĲȠ ȞĮ ȕȡȓıțȦ ĲȠȞ
İĮȣĲȩ µȠȣ ıİ ȑȞĮ ȡȩȜȠ ȖȚĮ ĲȠȣȢ ȐȜȜȠȣȢ țĮȚ ȞĮ µȠȣ ĮȡȑıİȚ ȒĲĮȞ µȐȜȜȠȞ țȐĲȚ ĮʌȡȩıµİȞȠ. ȆȡĮțĲȚțȐ,
įİȞ ȞȠµȓȗȦ ȩĲȚ ȣʌȠȜȩȖȚıĮ ıȦıĲȐ ĲȠ ȤȡȩȞȠ ʌȠȣ șĮ ȤȡİȚĮȗȩĲĮȞ ȖȚĮ ȞĮ ıĲĮșİȡȠʌȠȚȒıȦ ĲȘȞ
İʌȚȤİȓȡȘıȒ µȠȣ Ȓ ʌȩıȠ ʌȠȜȪ įȠȣȜİȚȐ șĮ ȤȡİȚĮȗȩĲĮȞ. Ȉİ µȚĮ țĮȜȐ ȠȡȖĮȞȦµȑȞȘ İʌȚȤİȓȡȘıȘ, ȠȚ
ȐȞșȡȦʌȠȚ ʌȡȠıȜĮµȕȐȞȠȞĲĮȚ ȖȚĮ ȞĮ İțʌȜȘȡȫıȠȣȞ ĲȠȣȢ įȚȐĳȠȡȠȣȢ ȡȩȜȠȣȢ ʌȠȣ ĮʌĮȚĲȠȪȞĲĮȚ ȖȚĮ ȞĮ
ȖȓȞİȚ Ș İʌȚȤİȓȡȘıȘ İʌȚĲȣȤȘµȑȞȘ. ǵĲĮȞ İȓıĮȚ ĮȣĲȩ-ĮʌĮıȤȠȜȠȪµİȞȘ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĲĮ țȐȞİȚȢ ȩȜĮ µȩȞȘ
ıȠȣ țĮȚ ȑĲıȚ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ įȠȣȜȑȥİȚȢ ʌȠȜȜȑȢ ȫȡİȢ ʌȡȚȞ țĮĲĮĳȑȡİȚȢ ȞĮ țİȡįȓıİȚȢ ȑıĲȦ țĮȚ ȑȞĮ İȣȡȫ.
ȆȦȢ ȑȤİȚ ĮȜȜȐȟİȚ Ș ȗȦȒ ıȠȣ ĲȫȡĮ ʌȠȣ ȐȜȜĮȟİȢ ıĲĮįȚȠįȡȠµȓĮ;
ǺȡȒțĮ ĲȘ șȑıȘ µȠȣ țĮȚ ĮȚıșȐȞȠµĮȚ ʌȠȜȪ ʌȚȠ İȣĲȣȤȚıµȑȞȘ µȑıĮ µȠȣ ȜȩȖȦ ĮȣĲȠȪ. ǼȓȞĮȚ µİȖȐȜȘ
ȤĮȡȐ ĲȠ ȞĮ țȐȞȦ țȐĲȚ ıĲȠ ȠʌȠȓȠ ȟȑȡȦ ȩĲȚ İȓµĮȚ țĮȜȒ. ȈĲȠȞ ʌȡȠȘȖȠȪµİȞȠ ȡȩȜȠ µȠȣ ȒµȠȣȞĮ ȖİµȐĲȘ
ĮµĳȚȕȠȜȓİȢ ıȤİĲȚțȐ µİ ĲȘȞ ȚțĮȞȩĲȘĲȐ µȠȣ, ȠȚ ȠʌȠȓİȢ įİȞ İȓȤĮȞ ȕȐıȘ țĮȚ ʌȚșĮȞȫȢ ʌȒȖĮȗĮȞ Įʌȩ ĲȠ
ıȪȞįȡȠµȠ ĲİĲȡȐȖȦȞȠ ȟȪȜȠ ıİ ıĲȡȠȖȖȣȜȒ ĲȡȪʌĮ. ǹȚıșȐȞȠµĮȚ ıȓȖȠȣȡȘ ıĲȠ ȡȩȜȠ µȠȣ ȦȢ
șİȡĮʌİȪĲȡȚĮ, ĮȞ țĮȚ ȩȤȚ ĮįȚȐĳȠȡȘ µȚĮ țĮȚ țȐșİ ʌİȜȐĲȘȢ İȓȞĮȚ įȚĮĳȠȡİĲȚțȩȢ țĮȚ ĮȣĲȩ ıȘµĮȓȞİȚ ȩĲȚ
ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ʌȡȠıĮȡµȩȗȠµĮȚ ıȣȞİȤȫȢ ıİ ĮȣĲȠȪȢ/İȢ țĮȚ ȞĮ µĮșĮȓȞȦ Įʌȩ ĮȣĲȠȪȢ/İȢ. ȉȠ ȞĮ İȓµĮȚ ĲȠ
ĮĳİȞĲȚțȩ ĲȠȣ İĮȣĲȩ µȠȣ İȓȞĮȚ İʌȓıȘȢ µİȖȐȜȘ ȚțĮȞȠʌȠȓȘıȘ įİįȠµȑȞȠȣ ȩĲȚ ȩȜĮ ȩıĮ țȐȞȦ İȓȞĮȚ ȖȚĮ
µȑȞĮ țĮȚ ȩȤȚ ȖȚĮ țȐʌȠȚȠȞ/Į ȐȜȜȠ/Ș.
100
ǼțʌĮȚįİȣĲȚțȩȢ ȅįȘȖȩȢ
ȉȚ șĮ ıȣµȕȠȣȜİȪĮĲİ țȐʌȠȚȠȞ/Į ʌȠȣ șȑȜİȚ ȞĮ ĮȜȜȐȟİȚ ĲȘ ıĲĮįȚȠįȡȠµȓĮ ĲȠȣ/ĲȘȢ;
ȃĮ țȐȞİȚ ĲȘ ȕȠȣĲȚȐ! ǼȐȞ ĮȚıșȐȞİıĮȚ įȣıĲȣȤȚıµȑȞȠȢ/Ș ıĲȠȞ ȡȩȜȠ ʌȠȣ ȑȤİȚȢ ĲȫȡĮ, ĲȠ ʌȚșĮȞȩĲİȡȠ
İȓȞĮȚ ȩĲȚ Ș İıȦĲİȡȚțȒ ĳȦȞȒ ıȠȣ, ıȠȣ µȚȜȐİȚ İįȫ țĮȚ țĮȚȡȩ țĮȚ µʌȠȡİȓ ȞĮ ȑȤİȚ ĳĲȐıİȚ ıİ ȑȞĮ ıȘµİȓȠ
ʌȠȣ İȓȞĮȚ ʌȚĮ ʌȠȜȪ įȣȞĮĲȒ ȖȚĮ ȞĮ ĲȘȞ ĮȖȞȠȒıİȚȢ. ǵıȠ ȚțĮȞȠʌȠȚȘĲȚțȒ țĮȚ ĮȞ İȓȞĮȚ Ș ʌȡȠıȦʌȚțȒ ıȠȣ
ȗȦȒ, İȟĮțȠȜȠȣșİȓȢ ȞĮ ʌİȡȞȐȢ 40 ȫȡİȢ ĲȘ ȕįȠµȐįĮ ıĲȘ įȠȣȜİȚȐ țĮȚ İȐȞ țȐȞİȚȢ țȐĲȚ ʌȠȣ µȚıİȓȢ Ȓ
ĮțȩµĮ țĮȚ țȐĲȚ ʌȠȣ įİȞ ıȠȣ ĮȡȑıİȚ ʌȐȡĮ ʌȠȜȪ, ıĲȠ ĲȑȜȠȢ ĮȣĲȒ Ș ʌȓİıȘ șĮ ıİ İʌȘȡİȐıİȚ. ǲĲıȚ, ȖȚĮ
ĲȠ țĮȜȩ ĲȘȢ ȣȖİȓĮȢ țĮȚ ĲȘȢ İȣĲȣȤȓĮȢ ıȠȣ ȐțȠȣıİ ĲȘȞ İıȦĲİȡȚțȒ ĳȦȞȒ ıȠȣ, ȖȓȞİ ĲȠȜµȘȡȩȢ/Ȓ țĮȚ țȐȞİ
ĲȘȞ ĮȜȜĮȖȒ. ȈĲȠ țȐĲȦ-țȐĲȦ, ȗİȚȢ µȩȞȠ µȚĮ ĳȠȡȐ.
ȆȠȚĮ ıȣµȕȠȣȜȒ șĮ ȑįȚȞİȢ ıİ țȐʌȠȚȠȞ/Į ʌȠȣ șȑȜİȚ ȞĮ ĮțȠȜȠȣșȒıİȚ ĲȘȞ țĮȚȞȠȪȡȖȚȐ ıȠȣ
ıĲĮįȚȠįȡȠµȓĮ;
ĬĮ ʌȡȩĲİȚȞĮ ĮȡȤȚțȐ ȞĮ țȐȞİȚ țȐʌȠȚĮ İȚıĮȖȦȖȚțȐ ʌȡȠȖȡȐµµĮĲĮ ıİ įȚĮĳȠȡİĲȚțȐ İȓįȘ µĮıȐȗ, ȖȚĮ ȞĮ
ȑȤİȚ µȚĮ țĮȜȪĲİȡȘ ĮȓıșȘıȘ ĲȠȣ ĲȠµȑĮ țĮȚ ȞĮ įȚĮʌȚıĲȫıİȚ İȐȞ ĲȠȣ/ĲȘȢ ĮȡȑıİȚ. ȉȠ ȞĮ ıȠȣ ĮȡȑıİȚ ȞĮ
ıȠȣ țȐȞȠȣȞ µĮıȐȗ İȓȞĮȚ µȚĮ țĮȜȒ ĮȡȤȒ ĮȜȜȐ șȣµȒıȠȣ ȩĲȚ ȦȢ șİȡĮʌİȣĲȒȢ/ĲȡȚĮ șĮ ʌĮȡȑȤİȚȢ µĮıȐȗ
ȩȜȘ µȑȡĮ țĮȚ ĮȞ țĮȚ µʌȠȡİȓ ȞĮ İµʌİȡȚȑȤİȚ ıĲȠȤĮıµȩ, ĲȠ ȞĮ țȐȞİȚȢ µĮıȐȗ įİȞ İȓȞĮȚ țĮșȩȜȠȣ ĲȠ ȓįȚȠ
ʌȡȐȖµĮ. ǼʌȓıȘȢ, șĮ ıțİĳĲȩµȠȣȞĮ ʌȠȜȪ ʌȡȠıİțĲȚțȐ ĲȠȞ ĲȠµȑĮ ĲȠȣ µĮıȐȗ ʌȠȣ șĮ ȒșİȜĮ ȞĮ µʌȦ
țĮȚ ıİ ĮȣĲȩ ĲȠ ıȘµİȓȠ İȓȞĮȚ ʌȠȣ µʌȠȡİȓ ȞĮ ȕȠȘșȒıİȚ ȑȞĮȢ/µȚĮ coach ȗȦȒȢ ȖȚĮĲȓ ĲȠ ȞĮ İʌȚȜȑȟİȚȢ ʌȦȢ
șĮ įȠȣȜȑȥİȚȢ ȑȤİȚ ȞĮ țȐȞİȚ µİ ĲȚȢ ĮȟȓİȢ ıȠȣ ȩʌȦȢ țĮȚ µİ ĲȚȢ ȚțĮȞȩĲȘĲȑȢ ıȠȣ ȦȢ ȐĲȠµȠ. ĬĮ
ʌȡȩĲİȚȞĮ, İʌȓıȘȢ, ȞĮ țȐȞİȚ ʌȠȜȜȐ µĮıȐȗ ȖȚĮ ȞĮ įİȚ ʌȦȢ įȠȣȜİȪȠȣȞ ȠȚ įȚȐĳȠȡȠȚ İʌĮȖȖİȜµĮĲȓİȢ țĮȚ
ȞĮ ĲȠȣȢ/ĲȚȢ ȡȦĲȒıİȚ ıȤİĲȚțȐ µİ ĲȚȢ İµʌİȚȡȓİȢ ĲȠȣȢ Įʌȩ ĲȘ įȠȣȜİȚȐ. ȉȠ İȡȫĲȘµĮ ĲȠȣ ĮȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ
ȖȓȞİȚ µȚĮ ıĲĮįȚĮțȒ µİĲȐȕĮıȘ Ȓ µȚĮ ȠȜȠțȜȘȡȦĲȚțȒ ĮȜȜĮȖȒ İȟĮȡĲȐĲĮȚ ʌȡȠĳĮȞȫȢ Įʌȩ ĲȠ ĲȚ İȓįȠȣȢ
ȐȞșȡȦʌȠȢ İȓıĮȚ. ǼȖȫ İȓµĮȚ ȑȞĮ țȠȡȓĲıȚ ĲȠȣ ȩȜĮ Ȓ ĲȓʌȠĲĮ ĮȜȜȐ ȐȜȜȠȚ ȐȞșȡȦʌȠȚ µʌȠȡİȓ ȞĮ İȓȞĮȚ ʌȚȠ
ʌȡȠıİțĲȚțȠȓ țĮȚ ȖȚ’ ĮȣĲȩ ʌȚıĲİȪȦ ȩĲȚ İȓȞĮȚ ıȘµĮȞĲȚțȩ ȞĮ İȓıĮȚ ʌȡĮȖµĮĲȚțȐ İȚȜȚțȡȚȞȒȢ µİ ĲȠȞ İĮȣĲȩ
ıȠȣ țĮȚ ȞĮ țĮĲĮȞȠİȓȢ ʌȠȚĮ İȓȞĮȚ ĲĮ įȣȞĮĲȐ țĮȚ ĮįȪȞĮĲĮ ıȘµİȓĮ ıȠȣ ʌȡȚȞ ʌȐȡİȚȢ ĲȘȞ ĮʌȩĳĮıȘ.
101
ǼțʌĮȚįİȣĲȚțȩȢ ȅįȘȖȩȢ
ǼȞȩĲȘĲĮ 3: ĭȪȜȜȠ ǼȡȖĮıȓĮȢ ȋ.3 - ǱıțȘıȘ ǼȟȚıĲȩȡȘıȘȢ
ȈĲȠ ȕȚȕȜȓȠ «ȆİȢ µȠȣ ȖȚĮ ĲȠȞ ǼĮȣĲȩ ıȠȣ: ǼȟȚıĲȩȡȘıȘ ʌȠȣ ȆȡȠȦșİȓ ȈĲĮįȚȠįȡȠµȓİȢ» (Katherine
Hansen, 2009), įȚİȡİȣȞȐĲĮȚ Ș ĮȟȓĮ ĲȘȢ İȟȚıĲȩȡȘıȘȢ ıİ µȚĮ ĮȜȜĮȖȒ ȗȦȒȢ Ȓ ıĲĮįȚȠįȡȠµȓĮȢ.
Ǽįȫ įȓȞȠȞĲĮȚ ȠȡȚıµȑȞȠȚ ȜȩȖȠȚ ȖȚĮĲȓ Ș İȟȚıĲȩȡȘıȘ İȓȞĮȚ ȚįȚĮȓĲİȡĮ țĮĲȐȜȜȘȜĮ ıĲȠ coaching µİ ıĲȩȤȠ
ĲȘȞ ĮȜȜĮȖȒ ıĲĮįȚȠįȡȠµȓĮȢ:
- ȅȚ ȚıĲȠȡȓİȢ ĮʌȠįİȚțȞȪȠȣȞ ĲȘȞ ĲĮȣĲȩĲȘĲȐ µĮȢ țĮȚ ĮʌȠțĮȜȪʌĲȠȣȞ ĲȘȞ ʌȡȠıȦʌȚțȩĲȘĲȐ µĮȢ
- ȅȚ ȚıĲȠȡȓİȢ µĮȢ ȕȠȘșȠȪȞ ȞĮ ȖȞȦȡȓıȠȣµİ ĲȠȣȢ İĮȣĲȠȪȢ µĮȢ țĮȚ ȞĮ ĮȣȟȒıȠȣµİ ĲȘȞ
ĮȣĲȠʌİʌȠȓșȘıȘ µĮȢ
- ȅȚ ȚıĲȠȡȓİȢ µĮȢ țȐȞȠȣȞ ĮȟȚȠµȞȘµȩȞİȣĲȠȣȢ/İȢ
- ȅȚ ȚıĲȠȡȓİȢ șİµİȜȚȫȞȠȣȞ ĲȘȞ İµʌȚıĲȠıȪȞȘ
- ȅȚ ȚıĲȠȡȓİȢ İȖțĮșȚįȡȪȠȣȞ µȚĮ ıȣȞĮȚıșȘµĮĲȚțȒ ıȪȞįİıȘ ĮȞȐµİıĮ ıĲȠ ȐĲȠµȠ ʌȠȣ ĲȘ įȚȘȖİȓĲĮȚ
țĮȚ ıİ ĮȣĲȩ ʌȠȣ ĲȘȞ ĮțȠȪİȚ İȞȫ ȣʌȠıĲȘȡȓȗİȚ ĲȘȞ İʌȑȞįȣıȘ ĲȠȣ ĮĲȩµȠȣ ʌȠȣ ĮțȠȪİȚ ıĲȘȞ
İʌȚĲȣȤȓĮ ĮȣĲȠȪ/ĮȣĲȒȢ ʌȠȣ ȜȑİȚ ĲȘȞ ȚıĲȠȡȓĮ
- ȅȚ ȚıĲȠȡȓİȢ µĮȢ ȕȠȘșȠȪȞ ȞĮ ȟİȤȦȡȓıȠȣµİ
- ȅȚ ȚıĲȠȡȓİȢ İʌȚįİȚțȞȪȠȣȞ įİȟȚȩĲȘĲİȢ, İʌȚĲİȪȖµĮĲĮ, ĮȟȓİȢ, ȤĮȡĮțĲȘȡȚıĲȚțȐ, ʌȡȠıȩȞĲĮ,
İȟİȚįȓțİȣıȘ, įȣȞĮĲȐ ıȘµİȓĮ țĮȚ ʌȠȜȜȐ ʌİȡȚııȩĲİȡĮ
- ȅȚ ȚıĲȠȡȓİȢ ȗȦȖȡĮĳȓȗȠȣȞ ȗȦȘȡȑȢ İȚțȩȞİȢ
- ȅȚ ȚıĲȠȡȓİȢ İȟȘȖȠȪȞ ȕĮıȚțȑȢ ĮʌȠĳȐıİȚȢ, İʌȚȜȠȖȑȢ țĮȚ ĮȜȜĮȖȑȢ ȗȦȒȢ țĮȚ ıĲĮįȚȠįȡȠµȓĮȢ
- ȅȚ ȚıĲȠȡȓİȢ ʌȠȣ «ȜȑȖȠȞĲĮȚ țĮȜȐ» µĮȢ ȕȠȘșȠȪȞ ȞĮ țĮșȚİȡȫıȠȣµİ ĲȠȣȢ İĮȣĲȠȪȢ µĮȢ ȦȢ
İʌȚĲȣȤȘµȑȞȠȣȢ/İȢ ıȣȞȠµȚȜȘĲȑȢ/ĲȡȚİȢ
ȉȫȡĮ µʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ʌȡȠıʌĮșȒıİĲİ ȞĮ įȚȘȖȘșİȓĲİ µȚĮ įȚțȒ ıĮȢ ȚıĲȠȡȓĮ ĮțȠȜȠȣșȫȞĲĮȢ ĲȘȞ
ʌĮȡĮțȐĲȦ įȠµȒ.
ĬĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȓȞĮȚ µȚĮ ȚıĲȠȡȓĮ İʌȚĲȣȤȘµȑȞȘȢ ĮȜȜĮȖȒȢ ıĲȘ ȗȦȒ ıĮȢ, ĲȘȞ İʌĮȖȖİȜµĮĲȚțȒ Ȓ ĲȘȞ
ʌȡȠıȦʌȚțȒ.
ȈĮȢ ʌȡȠĲİȓȞȠȣµİ ȞĮ İʌĮȞĮȜȐȕİĲİ ĲȘȞ ȐıțȘıȘ µİ ĲȠȣȢ ʌİȜȐĲİȢ ıĮȢ ıĲȠ coaching ȑĲıȚ ȫıĲİ ȞĮ
įȠțȚµȐıİĲİ țĮȚ ȞĮ ʌȡȠȦșȒıİĲİ ȩȜĮ ĲĮ ȠĳȑȜȘ ĲȘȢ İȟȚıĲȩȡȘıȘȢ.
102
ǼțʌĮȚįİȣĲȚțȩȢ ȅįȘȖȩȢ
ǼȞȩĲȘĲĮ 1
1.3 ȉȅ ǹǿȉǾȂǹ
ȆİȡȚȖȡȐȥĲİ ĲȠȞ/ĲȘȞ țİȞĲȡȚțȩ/Ș ȒȡȦĮ/ȘȡȦȓįĮ ĲȘȢ ȚıĲȠȡȓĮȢ ȩʌȦȢ ȒĲĮȞ ıĲȘȞ ĮȡȤȒ (ȘȜȚțȓĮ,
țĮĲȐıĲĮıȘ, țȜʌ.)
ȆİȡȚȖȡȐȥĲİ ĲȠȞ țȩıµȠ ĲȠȣ/ĲȘȢ țİȞĲȡȚțȠȪ ȒȡȦĮ/ȘȡȦȓįĮȢ
ȆĮȡȠȣıȚȐıĲİ ĲȠ ʌȡȩȕȜȘµĮ ȩıȠȞ ĮĳȠȡȐ ıĲȘȞ ĮȜȜĮȖȒ
103
ǼțʌĮȚįİȣĲȚțȩȢ ȅįȘȖȩȢ
ǼȞȩĲȘĲĮ 2
2.3 ȉȅ Ȇȁǹȃȅ
ǹȞĮʌĲȪȟĲİ ĲȘȞ ȚıĲȠȡȓĮ: ĲȚ ȑȖȚȞİ; ȆȦȢ ȟİțȓȞȘıİ Ș ʌİȡȚʌȑĲİȚĮ;
ȆİȡȚȖȡȐȥĲİ ĲȠȞ ĲȡȩʌȠ µİ ĲȠȞ ȠʌȠȓȠ ıȤİįȚȐıĲȘțİ Ș ĮȜȜĮȖȒ: ʌȠȚȠȢ/Į ʌĮȡİȞȑȕȘ; ȆȠȚȠȚ ȒĲĮȞ ȠȚ
ʌȩȡȠȚ/µȑıĮ țĮȚ ĲĮ İµʌȩįȚĮ;
104
ǼțʌĮȚįİȣĲȚțȩȢ ȅįȘȖȩȢ
ǼȞȩĲȘĲĮ 3
3.3 ȉȅ ǹȁȂǹ
ȆİȡȚȖȡȐȥĲİ ĲȘȞ ʌȚȠ įȪıțȠȜȘ ıĲȚȖµȒ ĲȘȢ ȚıĲȠȡȓĮȢ: ĲȚ ȑȖȚȞİ; ȆȦȢ ĮȚıșĮȞșȒțĮĲİ;
ȆİȡȚȖȡȐȥĲİ ʌȦȢ ȟİʌİȡȐıĲȘțĮȞ ĲĮ İµʌȩįȚĮ: ĮʌĮȚĲȒșȘțİ įȘµȚȠȣȡȖȚțȩĲȘĲĮ; ȋȡİȚȐıĲȘțİ țȠȣȡȐȖȚȠ;
105
ǼțʌĮȚįİȣĲȚțȩȢ ȅįȘȖȩȢ
ǼȞȩĲȘĲĮ 4
4.3 ȉȠ İʌȚĲȣȤȘµȑȞȠ ȉǼȁȅȈ
ȆİȡȚȖȡȐȥĲİ ĲȘȞ ĲİȜȚțȒ ȜȪıȘ ĲȘȢ ȚıĲȠȡȓĮȢ
ȂȚȜȒıĲİ ȖȚĮ ĲĮ ĮʌȠĲİȜȑıµĮĲĮ țĮȚ ĲĮ ȠĳȑȜȘ ĲȘȢ ĮȜȜĮȖȒȢ
ȆİȡȚȖȡȐȥĲİ ĲȚ µȐșĮĲİ țĮȚ/Ȓ ĮȞĮțĮȜȪȥĮĲİ ȖȚĮ ĲȠȞ İĮȣĲȩ ıĮȢ Įʌȩ ĮȣĲȒ ĲȘȞ ȚıĲȠȡȓĮ
106
ǼțʌĮȚįİȣĲȚțȩȢ ȅįȘȖȩȢ
ǼȞȩĲȘĲĮ 4: Coaching ȖȚĮ ȅµȐįİȢ ǹĲȩµȦȞ ʌȠȣ ǹʌİȚȜȠȪȞĲĮȚ Įʌȩ
ȀȠȚȞȦȞȚțȩ ǹʌȠțȜİȚıµȩ
Ǿ ǼȞȩĲȘĲĮ ĮȣĲȒ ĮȟȚȠʌȠȚİȓ ĲĮ ĮʌȠĲİȜȑıµĮĲĮ ĲȠȣ ȈȤİįȓȠȣ «ȈȣµȕȠȣȜİȣĲȚțȒ ȖȚĮ ĲȘȞ ȉȡȓĲȘ
ǾȜȚțȓĮ», ĲȠ ȠʌȠȓȠ ĮĳȠȡȠȪıİ ıĲȘȞ ǼʌĮȖȖİȜµĮĲȚțȒ ȈȣµȕȠȣȜİȣĲȚțȒ ȖȚĮ ĲȘ ȂȐșȘıȘ țĮȚ ĲȘȞ
ǼȡȖĮıȓĮ ıĲȘȞ ǷȡȚµȘ ǾȜȚțȓĮ țĮȚ µİĲĮĳȑȡİȚ ĲĮ ĮʌȠĲİȜȑıµĮĲȐ ĲȠȣ ıİ ȐȜȜİȢ ȠµȐįİȢ ıĲȩȤȠȣȢ.
īȚĮ ʌİȡȚııȩĲİȡİȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ȖȚĮ ĲȠ ıȤȑįȚȠ ĮȣĲȩ, ʌĮȡĮțĮȜȠȪµİ İʌȚıțİĳĲİȓĲİ ĲȘȞ
ȚıĲȠıİȜȓįĮ: http://www.gla.ac.uk/tag.
ǺȒµĮ 1: ǼȚıĮȖȦȖȒ - ȐĲȠµĮ ʌȠȣ ĮʌİȚȜȠȪȞĲĮȚ Įʌȩ țȠȚȞȦȞȚțȩ ĮʌȠțȜİȚıµȩ. Coaching µȚĮ ȜȪıȘ ʌȠȣ ĲĮȚȡȚȐȗİȚ ıİ ȩȜȠȣȢ/İȢ
ȈȪȞȠȜȠ Ǻ1: 1 ȫȡĮ
1.1 ȆȠȚĮ İȓȞĮȚ ĲĮ ȐĲȠµĮ ʌȠȣ ĮʌİȚȜȠȪȞĲĮȚ Įʌȩ țȠȚȞȦȞȚțȩ ĮʌȠțȜİȚıµȩ;
ȉȠ coaching İȓȞĮȚ ȕĮıȚțȐ ȖȞȦıĲȩ ȦȢ µȚĮ µȑșȠįȠȢ ʌȠȣ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚİȓĲĮȚ ıİ İʌĮȖȖİȜµĮĲȚțȐ
ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞĲĮ țĮȚ ıİ ıȤȑıȘ µİ ĲȘ ȜȒȥȘ ĮʌȠĳȐıİȦȞ țĮȚ ĲȘ įȚȠȓțȘıȘ. ȊʌȘȡİıȓİȢ coaching
ȗȘĲȠȪȞ ıȣȤȞȐ ĲĮ ȣȥȘȜȐ įȚİȣșȣȞĲȚțȐ ıĲİȜȑȤȘ. Ȉİ ȠȡȚıµȑȞİȢ ʌİȡȚʌĲȫıİȚȢ, ȤȡȘıȚµȠʌȠȚİȓĲĮȚ
İȣȡȪĲİȡĮ ıİ İʌȚȤİȚȡȒıİȚȢ ȦȢ İȡȖĮȜİȓȠ ĲȦȞ įȚİȣșȣȞĲȫȞ ĲȦȞ ȉµȘµȐĲȦȞ ǹȞșȡȫʌȚȞȠȣ
ǻȣȞĮµȚțȠȪ.
Ǿ ȜȑȟȘ «coaching» ʌȡȠȑȡȤİĲĮȚ Įʌȩ ĲȘ ȜȑȟȘ «coach», ıĲȩȤȠȢ ĲȠȣ/ĲȘȢ ȠʌȠȓĮȢ İȓȞĮȚ ȞĮ
µİĲĮțȚȞȒıİȚ ȑȞĮ ȐĲȠµȠ Įʌȩ ȑȞĮ ıȘµİȓȠ ıİ ȑȞĮ ȐȜȜȠ: Įʌȩ µȚĮ įȪıțȠȜȘ țĮĲȐıĲĮıȘ ʌȡȠȢ ȑȞĮ
İʌȚșȣµȘĲȩ ıĲȩȤȠ. ǼȓȞĮȚ ıĮĳȑȢ ȩĲȚ Ș ȣʌȠıĲȒȡȚȟȘ țĮĲȐ ĲȘ įȚȐȡțİȚĮ ĲȠȣ ĲĮȟȚįȚȠȪ ĲȘȢ İʌȓȜȣıȘȢ
ʌȡȠȕȜȘµȐĲȦȞ İȓȞĮȚ țȐĲȚ ʌȠȣ șĮ İțĲȚµȠȪıĮȞ ȩȜȠȚ ȠȚ ȐȞșȡȦʌȠȚ. ǻȣıĲȣȤȫȢ ȩµȦȢ, ȖȚĮ ĲȠȣȢ
ȜȚȖȩĲİȡȠ ĲȣȤİȡȠȪȢ/İȢ -ȖȚĮ ĲĮ ȐĲȠµĮ ʌȠȣ ĮʌİȚȜȠȪȞĲĮȚ Įʌȩ țȠȚȞȦȞȚțȩ ĮʌȠțȜİȚıµȩ - Ș
ʌȡȩıȕĮıȘ ıİ ĲȑĲȠȚȠȣ İȓįȠȣȢ ȕȠȒșİȚĮ įİȞ İȓȞĮȚ İȪțȠȜȘ.
ȆȠȚĮ İȓȞĮȚ ĮȣĲȐ ĲĮ ȐĲȠµĮ ȖȚĮ ĲĮ ȠʌȠȓĮ șĮ µȚȜȒıȠȣµİ ıİ ĮȣĲȒ ĲȘȞ İȞȩĲȘĲĮ; ȀȣȡȓȦȢ ĮȣĲȐ ʌȠȣ
İȓȞĮȚ ȐȞİȡȖĮ țĮȚ țȚȞįȣȞİȪȠȣȞ Įʌȩ µĮțȡȠȤȡȩȞȚĮ ĮȞİȡȖȓĮ - ĮȣĲȐ İȓȞĮȚ:
- ȐĲȠµĮ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ İȖțĮĲĮȜİȓȥİȚ ʌȡȩȦȡĮ ĲȘȞ İțʌĮȓįİȣıȘ (ʌ.Ȥ. ĮȞĮȜĳȐȕȘĲĮ ȐĲȠµĮ)
- ȐĲȠµĮ ʌȠȣ ȕȡȓıțȠȞĲĮȚ ıİ ȖȠȞȚțȒ ȐįİȚĮ
- ȐĲȠµĮ ȐȞȦ ĲȦȞ 50 İĲȫȞ
- ȐĲȠµĮ µİ įȚĮĳȠȡİĲȚțȩ ʌȠȜȚĲȚıĲȚțȩ ȣʌȩȕĮșȡȠ (µİĲĮȞȐıĲİȢ/ĲȡȚİȢ)
- ȐĲȠµĮ µİ ĮȞĮʌȘȡȓİȢ
- ȖȣȞĮȓțİȢ (ıİ ȠȡȚıµȑȞĮ ıĲȐįȚĮ ĲȘȢ ȗȦȒȢ ĲȠȣȢ țĮȚ ıİ ȠȡȚıµȑȞȠȣ ĲȪʌȠȣ țȠȚȞȦȞȓİȢ)
ǹȞ țĮȚ ʌȡȩțİȚĲĮȚ ȞĮ ĮȞĮĳİȡșȠȪµİ țȣȡȓȦȢ ıİ ĮȣĲȑȢ ĲȚȢ ȠµȐįİȢ ĮĲȩµȦȞ, ȠȚ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ʌȠȣ
ıȣµʌİȡȚȜĮµȕȐȞȠȞĲĮȚ ıİ ĮȣĲȒ ĲȘȞ İȞȩĲȘĲĮ µʌȠȡİȓ ȞĮ İȓȞĮȚ ȤȡȒıȚµİȢ țĮȚ ȖȚĮ İȡȖĮıȓĮ µİ ȐȜȜİȢ
ȠµȐįİȢ. ȅȚ ʌİȡȚııȩĲİȡİȢ Įʌȩ ĲȚȢ ʌȡȠĲİȚȞȩµİȞİȢ µİșȩįȠȣȢ ʌȡȠıĮȡµȩȗȠȞĲĮȚ İȪțȠȜĮ ıİ
įȚȐĳȠȡĮ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞĲĮ.
ȆȠȚȠȢ/Į µʌȠȡİȓ ȞĮ İȓȞĮȚ coach ȖȚĮ ĮȣĲȑȢ ĲȚȢ ȠµȐįİȢ;
ǼȡȖĮıȚĮțȠȓ ıȪµȕȠȣȜȠȚ, țȠȚȞȦȞȚțȠȓ/İȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȠȓ, İșİȜȠȞĲȑȢ/ĲȡȚİȢ ʌȠȣ İȡȖȐȗȠȞĲĮȚ µİ
ĮıșİȞİȓȢ, ȐĲȠµĮ µİ ĮȞĮʌȘȡȓİȢ, ȤȡȒıĲİȢ/ĲȡȚİȢ, ȐĲȠµĮ ʌȠȣ ĮȞĮȜĮµȕȐȞȠȣȞ ĲȘȞ țȠȚȞȦȞȚțȒ
įȚĮȤİȓȡȚıȘ ĮʌȠĳȣȜĮțȚıµȑȞȦȞ, įȐıțĮȜȠȚ/İȢ, ıȪµȕȠȣȜȠȚ ıİ ıȤȠȜİȓĮ (ʌ.Ȥ. ıİ ʌȠȜȣʌȠȜȚĲȚıµȚțȐ
ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞĲĮ), İțʌĮȚįİȣĲȑȢ/ĲȡȚİȢ İȞȘȜȓțȦȞ, ȥȣȤȠȜȩȖȠȚ, țȜʌ.
ǼȐȞ ĮȞȒțİĲİ ıİ µȚĮ Įʌȩ ĲȚȢ ʌĮȡĮʌȐȞȦ İʌĮȖȖİȜµĮĲȚțȑȢ ȠµȐįİȢ Ȓ İȐȞ Ș İȡȖĮıȓĮ ıĮȢ ȑȤİȚ
ʌĮȡȩµȠȚĮ ȤĮȡĮțĲȘȡȚıĲȚțȐ, Ș İȞȩĲȘĲĮ ĮȣĲȒ µʌȠȡİȓ ȞĮ ıĮȢ ĳĮȞİȓ ȤȡȒıȚµȘ - ȞĮ ıĮȢ İʌȚĲȡȑȥİȚ
ȞĮ țȐȞİĲİ ĲȘȞ İȡȖĮıȓĮ ıĮȢ ʌȚȠ ĮʌȠĲİȜİıµĮĲȚțȒ.
107
ǼțʌĮȚįİȣĲȚțȩȢ ȅįȘȖȩȢ
1.2 ȆȠȚĮ İȓȞĮȚ ĲĮ ıȣȖțİțȡȚµȑȞĮ ȤĮȡĮțĲȘȡȚıĲȚțȐ țĮȚ ȠȚ ĮȞȐȖțİȢ ĲȠȣȢ;
ȅȚ ʌȡȠĮȞĮĳİȡșİȓıİȢ ȠµȐįİȢ ĮĲȩµȦȞ ĮȞĲȚµİĲȦʌȓȗȠȣȞ įȣıțȠȜȓİȢ ıĲȘȞ İȪȡİıȘ İȡȖĮıȓĮȢ.
ȀĮĲȐ ıȣȞȑʌİȚĮ, ĮʌİȚȜȠȪȞĲĮȚ Įʌȩ µȚĮ įȣȞȘĲȚțȒ Ȓ ʌȡĮȖµĮĲȚțȒ ĮʌȠµȩȞȦıȘ Įʌȩ ĲȘȞ țȠȚȞȦȞȓĮ,
țȣȡȓȦȢ ȩıȠȞ ĮĳȠȡȐ ıĲȘȞ İʌĮȖȖİȜµĮĲȚțȒ ȗȦȒ. ǵıȠ ʌȚȠ µİȖȐȜȠ İȓȞĮȚ ĲȠ įȚȐıĲȘµĮ ʌȠȣ
ʌĮȡĮµȑȞȠȣȞ İțĲȩȢ ĲȘȢ ĮȖȠȡȐȢ İȡȖĮıȓĮȢ, ĲȩıȠ ʌȚȠ įȪıțȠȜȘ ȖȓȞİĲĮȚ Ș țĮĲȐıĲĮıȒ ĲȠȣȢ. Ǿ
ĮȞİȡȖȓĮ, țȣȡȓȦȢ Ș µĮțȡȠȤȡȩȞȚĮ, ȑȤİȚ ȦȢ ĮʌȠĲȑȜİıµĮ ĲȘȞ İµĳȐȞȚıȘ ʌȠȜȜȫȞ ĮȡȞȘĲȚțȫȞ
ĳĮȚȞȠµȑȞȦȞ ʌȠȣ ĮĳȠȡȠȪȞ ĲȩıȠ ıĲȠ ıȪȞȠȜȠ ĲȘȢ țȠȚȞȦȞȓĮȢ (İțµİĲȐȜȜİȣıȘ ĲȠȣ įȘµȩıȚȠȣ
ʌȡȠȨʌȠȜȠȖȚıµȠȪ, ĮȞȐʌĲȣȟȘ ĮȞĲȚțȠȚȞȦȞȚțȫȞ ʌȡȐȟİȦȞ țȜʌ) ȩıȠ țĮȚ ıĲȠ ȓįȚȠ ĲȠ ȐĲȠµȠ
(ĮʌȫȜİȚĮ țȠȚȞȦȞȚțȫȞ İʌĮĳȫȞ, ĮʌȫȜİȚĮ țȚȞȒĲȡȦȞ țĮȚ șȑȜȘıȘȢ țĮȚ țȣȡȓȦȢ ĮʌȫȜİȚĮ
ĮȣĲȠʌİʌȠȓșȘıȘȢ țĮȚ ĮȣĲȠİțĲȓµȘıȘȢ).
ȉĮ ȐĲȠµĮ ĮȣĲȐ ȑȤȠȣȞ ȠȡȚıµȑȞİȢ țȠȚȞȑȢ ĮȞȐȖțİȢ - ĮȣĲȑȢ İȓȞĮȚ:
- țĮșȠȡȚıµȩȢ İȞȩȢ ıĮĳȠȪȢ ıĲȩȤȠȣ
- ıȣȞİȚįȘĲȠʌȠȓȘıȘ ĲȘȢ įȚĮĳȠȡȐȢ ĮȞȐµİıĮ ıĲȘȞ ʌĮȡȠȪıĮ țĮȚ ĲȘȞ İʌȚșȣµȘĲȒ țĮĲȐıĲĮıȘ
- ʌȡȠıįȚȠȡȚıµȩȢ ĲȦȞ ʌȡȠȕȜȘµȐĲȦȞ ȩıȠȞ ĮĳȠȡȐ ıĲȘȞ İʌȓĲİȣȟȘ ĲȠȣ ıĲȩȤȠȣ
- ȠȡȚıµȩȢ İȡȖĮȜİȓȦȞ țĮȚ ȕȘµȐĲȦȞ ȖȚĮ ĲȘȞ ĮȞĲȚµİĲȫʌȚıȘ ĲȦȞ ʌȡȠȕȜȘµȐĲȦȞ ʌȠȣ
ʌȡȠıįȚȠȡȓıĲȘțĮȞ
- ȚțĮȞȩĲȘĲĮ İțĲȓµȘıȘȢ țĮȚ țȡȚĲȚțȒȢ ĮȟȚȠȜȩȖȘıȘȢ ĲȦȞ ʌȡȐȟİȦȞ ĲȠȣȢ
- ȕİȜĲȓȦıȘ ĲȘȢ ĮȣĲȠʌİʌȠȓșȘıȘȢ țĮȚ ĲȘȢ ĮȣĲȠİțĲȓµȘıȘȢ
1.3 ȆȠȚİȢ İȓȞĮȚ ȠȚ ʌȡȠȨʌȠșȑıİȚȢ ȖȚĮ ĲȘȞ ʌĮȡȠȤȒ ȣʌȘȡİıȚȫȞ coaching/ıȣµȕȠȣȜİȣĲȚțȒȢ
ȉĮ ʌȡȠıĮȡµȠıµȑȞĮ ıĲȠȚȤİȓĮ Įʌȩ ĲȘȞ ʌȚȜȠĲȚțȒ İĳĮȡµȠȖȒ ĲȠȣ ȈȤİįȓȠȣ ȈȣµȕȠȣȜİȣĲȚțȒ ȖȚĮ ĲȘȞ
ȉȡȓĲȘ ǾȜȚțȓĮ ȣʌȠįİȚțȞȪȠȣȞ ȩĲȚ ȠȚ ȣʌȘȡİıȓİȢ ıȣµȕȠȣȜİȣĲȚțȒȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȓȞĮȚ ıİ șȑıȘ ȞĮ:
- ȕȠȘșȒıȠȣȞ ĲĮ ȐĲȠµĮ ȞĮ ȟİʌİȡȐıȠȣȞ ĲȠ ȗȒĲȘµĮ ĲȘȢ ȤĮµȘȜȒȢ ĮȣĲȠʌİʌȠȓșȘıȘȢ țĮȚ ĲȘȢ
ıĲİȡİȠĲȣʌȚțȒȢ ĮȞĲȓȜȘȥȘȢ ĲȠȣ İĮȣĲȠȪ ĲȠȣȢ
- ȕȠȘșȒıȠȣȞ ĲĮ ȐĲȠµĮ ȞĮ ȟİʌİȡȐıȠȣȞ ĲĮ İµʌȩįȚĮ ȩıȠȞ ĮĳȠȡȐ ıĲȘȞ İȡȖĮıȓĮ țĮȚ ĲȘ
µȐșȘıȘ
- ȞĮ ȕȠȘșȒıȠȣȞ ĲĮ ȐĲȠµĮ ʌȠȣ İʌȚșȣµȠȪȞ µȚĮ ĮȜȜĮȖȒ ıĲȘ ıĲĮįȚȠįȡȠµȓĮ ĲȠȣȢ
- ȞĮ ȣʌȠıĲȘȡȓȟȠȣȞ ʌȜȒȡȦȢ ȩȜİȢ ĲȚȢ ĮȞȐȖțİȢ ĲȠȣ ĮĲȩµȠȣ ȩıȠȞ ĮĳȠȡȐ ıĲȘ ıȣµȕȠȣȜİȣĲȚțȒ
- ȞĮ ʌĮȡȑȤȠȣȞ ʌȡȩıȕĮıȘ ıİ µȚĮ țĮĲȐȜȜȘȜȘ ȕȐıȘ ʌȜȘȡȠĳȠȡȚȫȞ
ǵȜİȢ ȠȚ ʌĮȡĮʌȐȞȦ ʌȡȠ»ȣʌȠșȑıİȚȢ, ʌȠȣ ʌȡȠȑȡȤȠȞĲĮȚ Įʌȩ ĲȠ ȈȤȑįȚȠ ȈȣµȕȠȣȜİȣĲȚțȒ ȖȚĮ ĲȘȞ
ȉȡȓĲȘ ǾȜȚțȓĮ, ĮȟȚȠʌȠȚȠȪȞĲĮȚ ıĲȘȞ ǼȞȩĲȘĲĮ ĮȣĲȒ țĮșȫȢ țĮȚ ıİ ȠȡȚıµȑȞİȢ ȐȜȜİȢ İȞȩĲȘĲİȢ ĲȠȣ
ʌĮȡȩȞĲȠȢ ʌȡȠȖȡȐµµĮĲȠȢ İțʌĮȓįİȣıȘȢ ȖȚĮ İȚįȚțȠȪȢ ĲȠȣ ʌȡȠıĮȞĮĲȠȜȚıµȠȪ.
1.4 īȚĮĲȓ ĲȠ coaching İȓȞĮȚ µȚĮ țĮĲȐȜȜȘȜȘ µȑșȠįȠȢ ȖȚĮ ĮȣĲȒ ĲȘȞ ȠµȐįĮ ıĲȩȤȠ;
ȉȠ coaching ĮʌȠĲİȜİȓ ĲȘȞ ȚįĮȞȚțȒ ĮʌȐȞĲȘıȘ ıĲȚȢ ʌȡȠıįȚȠȡȚıµȑȞİȢ ĮȞȐȖțİȢ ĲȦȞ ĮĲȩµȦȞ ʌȠȣ
ĮʌİȚȜȠȪȞĲĮȚ Įʌȩ țȠȚȞȦȞȚțȩ ĮʌȠțȜİȚıµȩ. ǼȐȞ ȠȚ ıȪµȕȠȣȜȠȚ ȟȑȡȠȣȞ ʌȫȢ ȞĮ țȐȞȠȣȞ
coaching.
To coaching µʌȠȡİȓ ȞĮ ĮȞȠȓȟİȚ ĲĮ µȐĲȚĮ ĲȦȞ ĮȞșȡȫʌȦȞ, µʌȠȡİȓ ȞĮ ĲȠȣȢ ȕȠȘșȒıİȚ ȞĮ ȕȡȠȣȞ
ĲȠȣȢ ıĲȩȤȠȣȢ ĲȠȣȢ țĮȚ ȞĮ țĮșȠȡȓıȠȣȞ ĲȘ įȚĮįȡȠµȒ ȖȚĮ ĲȘȞ İʌȓĲİȣȟȒ ĲȠȣȢ. ȉȠ coaching İȓȞĮȚ
ĲȠ ĲȑȜİȚȠ İȡȖĮȜİȓȠ ȖȚĮ ĲȘ ȕİȜĲȓȦıȘ ĲȘȢ ĮȣĲȠʌİʌȠȓșȘıȘȢ țĮșȫȢ ȠȚ ʌİȜȐĲİȢ µʌȠȡȠȪȞ ȞĮ
ĮȟȚȠʌȠȚȒıȠȣȞ ĲȠ įȚțȩ ĲȠȣȢ įȣȞĮµȚțȩ µȑıĮ Įʌȩ ĮȣĲȩ. ǼȓȞĮȚ, İʌȓıȘȢ, ȚįĮȞȚțȩ İȡȖĮȜİȓȠ ȖȚĮ ĲȘȞ
İʌȓȜȣıȘ ʌȡȠȕȜȘµȐĲȦȞ.
ǹĳȠȪ įȠȣȜİȪİȚ ȖȚĮ ĲĮ ȣȥȘȜȩȕĮșµĮ ıĲİȜȑȤȘ, ȖȚĮĲȓ ȞĮ µȘȞ įȠȣȜȑȥİȚ țĮȚ ȖȚĮ ĲȠȣȢ/ĲȚȢ ȐȜȜȠȣȢ/İȢ;
ȉȠ coaching ȑȤİȚ ȑȞĮ ĮțȩµĮ ʌȜİȠȞȑțĲȘµĮ, ĲȠ ȠʌȠȓȠ İȓȞĮȚ ıȘµĮȞĲȚțȩ țȣȡȓȦȢ ıĲȠ ʌȜĮȓıȚȠ ĲȘȢ
ʌȡȠıįȚȠȡȚıµȑȞȘȢ ȠµȐįĮȢ ıĲȩȤȠȣ (ȅȈ). ȅįȘȖİȓ ĲĮ ȐĲȠµĮ ʌȡȠȢ ĲȘ ıȣȞİȚįȘĲȠʌȠȓȘıȘ ĲȘȢ
ıȘµĮıȓĮȢ ĲȘȢ ǻȚĮ ǺȓȠȣ ȂȐșȘıȘȢ (ǻǺȂ).
ȆĮȡ’ ȩȜĮ ĮȣĲȐ, ȖȚĮ ȞĮ İȓȞĮȚ įȣȞĮĲȒ Ș İʌȚĲȣȤȒȢ İĳĮȡµȠȖȒ ĲȠȣ coaching ıİ ĮȣĲȑȢ ĲȚȢ ȠµȐįİȢ
ıĲȩȤȠȣ, İµİȓȢ ȦȢ coaches ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ʌȡȠȤȦȡȒıȠȣµİ ĮȡțİĲȐ ȕȒµĮĲĮ µʌȡȠıĲȐ - șĮ ʌȡȑʌİȚ
ȞĮ İȓµĮıĲİ ıİ șȑıȘ:
1. ȞĮ įȘµȚȠȣȡȖȒıȠȣµİ ȑȞĮ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ İµʌȚıĲȠıȪȞȘȢ țĮȚ İȤİµȪșİȚĮȢ. ȉĮ ȐĲȠµĮ șĮ ʌȡȑʌİȚ
ȞĮ ıȣȞȘșȓıȠȣȞ ıĲȠ ȩĲȚ ĲȠȣȢ ȖȓȞȠȞĲĮȚ İȡȦĲȒıİȚȢ țĮȚ ȞĮ µȘ ĳȠȕȠȪȞĲĮȚ ȞĮ ĲȚȢ ĮʌĮȞĲȒıȠȣȞ. īȚĮ
108
ǼțʌĮȚįİȣĲȚțȩȢ ȅįȘȖȩȢ
ȠįȘȖȓİȢ ıȤİĲȚțȐ µİ ĲȘȞ ĮȞȐʌĲȣȟȘ İµʌȚıĲȠıȪȞȘȢ, ʌĮȡĮțĮȜȠȪµİ įİȓĲİ ĲȠ ĳȪȜȜȠ İȡȖĮıȓĮȢ ȃȠ.
1.3.1
2. ȞĮ ĮțȠȪµİ İȞİȡȖȘĲȚțȐ. ȆĮȡĮțĮȜȠȪµİ įİȓĲİ ĲȠ ĳȪȜȜȠ İȡȖĮıȓĮȢ ȃȠ. 1.3.2
3. ȞĮ ĳİȡȩµĮıĲİ µİ țĮȜȠıȪȞȘ - ȞĮ İȓµĮıĲİ ȣʌȠµȠȞİĲȚțȠȓ/İȢ, ȒȡİµȠȚ/İȢ țĮȚ µȘ İʌȚșİĲȚțȠȓ/İȢ.
ȆĮȡĮțĮȜȠȪµİ, ıțİĳĲİȓĲİ ĲĮ ʌȡȠıȦʌȚțȐ ȤĮȡĮțĲȘȡȚıĲȚțȐ ıĮȢ - įȚĮșȑĲİĲİ ĲȚȢ ʌĮȡĮʌȐȞȦ
ȚįȚȩĲȘĲİȢ;
1.5 ȂȐȡțİĲȚȞȖț: ȖȚĮĲȓ țĮȚ ʌȦȢ ĮʌİȣșȣȞȩµĮıĲİ ıĲȘȞ ȠµȐįĮ ıĲȩȤȠ;
ȉȠ µȐȡțİĲȚȞȖț ĲȠȣ coaching ȖȚĮ ĲȘȞ ʌȡȠıįȚȠȡȚıµȑȞȘ ȠµȐįĮ ıĲȩȤȠ µʌȠȡİȓ ȞĮ ĳĮȓȞİĲĮȚ ȦȢ µȚĮ
ʌȡȩțȜȘıȘ. ȈĲȠ ıȣȞȘșȚıµȑȞȠ ʌȜĮȓıȚȠ ĲȠȣ «coaching ȖȚĮ ȣȥȘȜȩȕĮșµĮ įȚȠȚțȘĲȚțȐ ıĲİȜȑȤȘ»,
İȓȞĮȚ Ƞ ʌİȜȐĲȘȢ Ƞ ȠʌȠȓȠȢ ĮȞĮȗȘĲȐ ȑȞĮ/µȚĮ coach ĮȜȜȐ țĮȚ ʌȡȠıįȚȠȡȓȗİȚ ĲȚȢ ĮȞȐȖțİȢ ĲȠȣ/ĲȘȢ.
ǼȓȞĮȚ, İʌȓıȘȢ, Ƞ ʌİȜȐĲȘȢ ʌȠȣ İʌȘȡİȐȗİȚ ĲȠ ȤȡȠȞȠįȚȐȖȡĮµµĮ ĲȦȞ ıȣȞĮȞĲȒıİȦȞ ĲȠȣ coaching
țĮșȫȢ țĮȚ ȐȜȜĮ șȑµĮĲĮ. ȉȑȜȠȢ, Ƞ ʌİȜȐĲȘȢ İȓȞĮȚ ȑĲȠȚµȠȢ ȞĮ ʌȜȘȡȫıİȚ ȖȚĮ ĲȚȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ
coaching țĮșȫȢ țĮĲĮȞȠİȓ ĲȘȞ ĮȟȓĮ ĲȠȣȢ.
ȈĲȠ ʌȜĮȓıȚȠ ĲȘȢ İȡȖĮıȓĮȢ µİ ȐĲȠµĮ ʌȠȣ ĮʌİȚȜȠȪȞĲĮȚ Įʌȩ țȠȚȞȦȞȚțȩ ĮʌȠțȜİȚıµȩ, Ș
țĮĲȐıĲĮıȘ İȓȞĮȚ ʌȠȜȪ įȚĮĳȠȡİĲȚțȒ:
1. ǻİȞ İȓȞĮȚ Ƞ ʌİȜȐĲȘȢ ʌȠȣ ĮȞĮȗȘĲȐ ȑȞĮ/µȓĮ coach. ȆȡȑʌİȚ ȞĮ İȓȞĮȚ Ƞ/Ș coach ʌȠȣ ĮȞĮȗȘĲȐ
ĲȠȣȢ/ĲȚȢ ʌİȜȐĲİȢ.
2. ȅ ʌİȜȐĲȘȢ įİȞ ȑȤİȚ ʌȐȞĲĮ ıȣȞİȓįȘıȘ ĲȦȞ ĮȞĮȖțȫȞ ĲȠȣ/ĲȘȢ. ǼȓȞĮȚ Ƞ/Ș coach ĮȣĲȩȢ/Ș
ʌȠȣ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĲȚȢ ĮʌȠțĮȜȪȥİȚ țĮȚ ȞĮ țȐȞİȚ ĲȠȞ ʌİȜȐĲȘ ȞĮ ĲȚȢ ıȣȞİȚįȘĲȠʌȠȚȒıİȚ.
3. ȅ/Ǿ coach șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȑȤİȚ ĲȠȞ ȑȜİȖȤȠ ĲȠȣ ʌȡȠȖȡĮµµĮĲȚıµȠȪ ĲȦȞ ıȣȞĮȞĲȒıİȦȞ
4. ȅ/Ǿ ʌİȜȐĲȘȢ įİȞ İȓȞĮȚ ıȣȞȒșȦȢ įȚĮĲİșİȚµȑȞȠȢ/Ș ȞĮ ʌȜȘȡȫıİȚ ȖȚĮ ĲȚȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ => ĲȠ
coaching șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ʌĮȡĮıȤİșİȓ ıİ İșİȜȠȞĲȚțȒ ȕȐıȘ Ȓ µȑıĮ ıĲȠ ʌȜĮȓıȚȠ ȐȜȜȦȞ
ȣʌȘȡİıȚȫȞ ʌȠȣ ȤȡȘµĮĲȠįȠĲȠȪȞĲĮȚ Įʌȩ ȐȜȜİȢ ʌȘȖȑȢ
ȉȠ ȈȤȑįȚȠ ȈȣµȕȠȣȜİȣĲȚțȒ ȖȚĮ ĲȘȞ ȉȡȓĲȘ ǾȜȚțȓĮ (ȈȉǾ) țĮșȫȢ țĮȚ ȐȜȜİȢ ıȤİĲȚțȑȢ ȑȡİȣȞİȢ
ĮʌȠįİȚțȞȪȠȣȞ ȩĲȚ, ȖȚĮ ȞĮ ĮȞĲȚµİĲȦʌȓıİȚ ĮʌȠĲİȜİıµĮĲȚțȐ ĲȚȢ ĮȞȐȖțİȢ ĲȦȞ ĮĲȩµȦȞ ʌȠȣ
ĮʌİȚȜȠȪȞĲĮȚ Įʌȩ țȠȚȞȦȞȚțȩ ĮʌȠțȜİȚıµȩ, ȠȚ ȣʌȘȡİıȓİȢ ıȣµȕȠȣȜİȣĲȚțȒȢ ıĲĮįȚȠįȡȠµȓĮȢ ʌȡȑʌİȚ
ȞĮ İȓȞĮȚ ȠȡĮĲȑȢ țĮȚ ʌȡȠıȕȐıȚµİȢ.
ȉĮ ȐĲȠµĮ ʌȠȣ ıȣµµİĲİȓȤĮȞ ıĲȠ ȈȤȑįȚȠ ȈȉǾ ıȣȤȞȐ įİ ȖȞȫȡȚȗĮȞ ʌȠȣ ȒĲĮȞ țĮȜȪĲİȡĮ ȞĮ
ĮʌİȣșȣȞșȠȪȞ ʌȡȠțİȚµȑȞȠȣ ȞĮ ȜȐȕȠȣȞ ȕȠȒșİȚĮ İȞȫ Ș ʌĮȡȠȤȒ ıȣµȕȠȣȜİȣĲȚțȒȢ ıİ İȞȒȜȚțİȢ
ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ʌȡȠȦșİȓĲĮȚ ʌȠȜȪ ʌȚȠ İȣȡȑȦȢ ĮȜȜȐ țĮȚ ȞĮ İȓȞĮȚ ʌȚȠ ıĲȠȤİȣµȑȞȘ ȩĲĮȞ ĮȣĲȩ
ĮʌĮȚĲİȓĲĮȚ. ĬĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ʌİȚıșȠȪȞ ȩĲȚ ȠȚ ȣʌȘȡİıȓİȢ ĮʌİȣșȪȞȠȞĲĮȚ ıİ ĮȣĲȐ țĮșȫȢ țĮȚ ȩĲȚ
İȓȞĮȚ țĮȜȠįİȤȠȪµİȞĮ.
ȅȚ ʌĮȡİȤȩµİȞİȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȓȞĮȚ, İʌȓıȘȢ, İʌȚțİȞĲȡȦµȑȞİȢ ıĲȠȞ ʌİȜȐĲȘ. ȅȚ
ıȪµȕȠȣȜȠȚ ʌȠȣ ȕȐȗȠȣȞ ĲȠȣȢ ıĲȩȤȠȣȢ ĮʌȩįȠıȘȢ ĲȠȣ ȠȡȖĮȞȚıµȠȪ ĲȠȣȢ ʌȐȞȦ Įʌȩ ĲȘȞ ĮȞȐȖțȘ
ĲȠȣ țȐșİ ȑȞĮ ʌİȜȐĲȘ įİȞ İȓȞĮȚ įȣȞĮĲȩȞ ȞĮ İʌȚĲȪȤȠȣȞ.
īȚĮ ȞĮ İȓȞĮȚ İʌȚĲȣȤȑȢ ĲȠ µȐȡțİĲȚȞȖț țĮȚ ĲĮ İʌȩµİȞĮ ȕȒµĮĲĮ, șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȑȤȠȣµİ µȚĮ ıĮĳȒ
İȚțȩȞĮ ȩıȠȞ ĮĳȠȡȐ ıĲȠ ȖȚĮĲȓ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ʌĮȡȑȤȠȣµİ ȣʌȘȡİıȓİȢ coaching ıĲĮ ȐĲȠµĮ ʌȠȣ
ĮʌİȚȜȠȪȞĲĮȚ Įʌȩ țȠȚȞȦȞȚțȩ ĮʌȠțȜİȚıµȩ. ȊʌȠșȑĲȠȞĲĮȢ ȩĲȚ İȡȖȐȗİıĲİ µİ țȠȚȞȦȞȚțȐ
ĮʌȠțȜİȚıµȑȞĮ ȐĲȠµĮ, șİȦȡȠȪµİ ȩĲȚ įİȞ İʌȚĲȣȖȤȐȞİĲĮȚ ıĲȠ 100% ĲȦȞ ʌİȡȚʌĲȫıİȦȞ - ĮȜȜȐ
µȩȞȠ ıİ ȠȡȚıµȑȞİȢ. ȈȓȖȠȣȡĮ, ȣʌȐȡȤȠȣȞ ȠȡȚıµȑȞĮ ȐĲȠµĮ µİ ĲĮ ȠʌȠȓĮ įİȞ µʌȠȡİȓĲİ ȞĮ
ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȚȢ ıȣȞȘșȚıµȑȞİȢ µİșȩįȠȣȢ ıĮȢ. Ȃİ ĲȠ coaching, șĮ ʌȡȠȐȖİĲİ ʌȚșĮȞȩĲĮĲĮ
ĲȘȞ ĮʌȠĲİȜİıµĮĲȚțȩĲȘĲĮ ĲȘȢ įȠȣȜİȚȐȢ ıĮȢ µİ ĮȣĲȒ ĲȘȞ ȠµȐįĮ ıĲȩȤȠ. ȀĮĲȐ ıȣȞȑʌİȚĮ,
ĮʌȠĲİȜİȓ ʌȜİȠȞȑțĲȘµĮ ȖȚĮ İıȐȢ ȞĮ µȐșİĲİ ʌȫȢ ȞĮ ʌĮȡȑȤİĲĮȚ ȣʌȘȡİıȓİȢ coaching.
ȆĮȡĮįİȓȖµĮĲĮ ʌȚșĮȞȫȞ İʌȚĲȣȤȘµȑȞȦȞ ʌİȡȚʌĲȫıİȦȞ µȐȡțİĲȚȞȖț (İĳĮȡµȩıĲȘțĮȞ ıĲȘȞ
ȉıİȤȓĮ):
109
ǼțʌĮȚįİȣĲȚțȩȢ ȅįȘȖȩȢ
1. ȉȠ coaching ʌĮȡȑȤİĲĮȚ ȦȢ İʌȚʌȜȑȠȞ ȣʌȘȡİıȓĮ ıĲȠ ĮʌȠțĮȜȠȪµİȞȠ «JOB-CLUB» ʌȠȣ
ȣȜȠʌȠȚİȓĲĮȚ Įʌȩ ĲȠȣȢ/ĲȚȢ İȡȖĮıȚĮțȠȪȢ ıȣµȕȠȪȜȠȣȢ. ȅȚ ʌİȜȐĲİȢ ĲȦȞ İȡȖĮıȚĮțȫȞ
ıȣµȕȠȪȜȦȞ ıȣȞĮȞĲȫȞĲĮȚ ĲĮțĲȚțȐ ıİ µȚțȡȑȢ ȠµȐįİȢ țĮȚ ĮʌȠțĲȠȪȞ įİȟȚȩĲȘĲİȢ țĮȚ
ȚțĮȞȩĲȘĲİȢ ȩıȠȞ ĮĳȠȡȐ ıĲȘȞ ĮȞĮȗȒĲȘıȘ İȡȖĮıȓĮȢ. ǹĲȠµȚțȑȢ ıȣȞĮȞĲȒıİȚȢ coaching
µʌȠȡȠȪȞ İȪțȠȜĮ ȞĮ İȞıȦµĮĲȦșȠȪȞ ıİ ĮȣĲȑȢ ĲȚȢ įȡĮıĲȘȡȚȩĲȘĲİȢ.
2. ȉȠ coaching ʌĮȡȑȤİĲĮȚ ȦȢ µȚĮ ȣʌȘȡİıȓĮ ʌȠȣ ıȣȞȠįİȪİȚ įȚȐĳȠȡĮ ʌȡȠȖȡȐµµĮĲĮ
țȚȞȘĲȠʌȠȓȘıȘȢ țĮȚ İʌĮȞĮ-țĮĲȐȡĲȚıȘȢ ʌȠȣ ʌȡȠıĳȑȡȠȞĲĮȚ ıĲĮ ȐȞİȡȖĮ ȐĲȠµĮ.
3. ȉȠ coaching ʌĮȡȑȤİĲĮȚ Įʌȩ țȑȞĲȡĮ ȖȚĮ ȖȠȞİȓȢ
4. ȉȠ coaching ʌĮȡȑȤİĲĮȚ Įʌȩ ĳȚȜĮȞșȡȦʌȚțȠȪȢ ĳȠȡİȓȢ
ǺȒµĮ 2: ȆȠȚİȢ ȚțĮȞȩĲȘĲİȢ ȤȡİȚȐȗİĲĮȚ ȑȞĮȢ/µȚĮ coach ȑĲıȚ ȫıĲİ ȞĮ İȓȞĮȚ ıİ șȑıȘ ȞĮ
İȡȖĮıĲİȓ ĮʌȠĲİȜİıµĮĲȚțȐ µİ ĮȣĲȒ ĲȘȞ ȠµȐįĮ ıĲȩȤȠ;
ȈȪȞȠȜȠ Ǻ2: 2 ȫȡİȢ
ǹʌȩ ĲȘ ıĲȚȖµȒ ʌȠȣ Ƞ/Ș coach µʌȠȡİȓ ȞĮ įȘµȚȠȣȡȖȒıİȚ ȑȞĮ ĳȚȜȚțȩ țĮȚ İȤȑµȣșȠ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ,
µʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠȤȦȡȒıİȚ ıĲĮ İʌȩµİȞĮ ȕȒµĮĲĮ. ȉȚ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȟȑȡİȚ ȜȠȚʌȩȞ;
2.1 ǹȞĮȖȞȫȡȚıȘ İȞȩȢ ʌȡȠȕȜȒµĮĲȠȢ
ǵĲĮȞ İȡȖȐȗİĲĮȚ µİ ĲȘȞ ʌȡȠıįȚȠȡȚıµȑȞȘ ȠµȐįĮ ıĲȩȤȠ, Ƞ/Ș coach șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ įȫıİȚ µİȖȐȜȘ
ʌȡȠıȠȤȒ ıĲȘȞ ĮȞĮȖȞȫȡȚıȘ ĲȠȣ ʌȡȠȕȜȒµĮĲȠȢ. ȂİȡȚțȑȢ ĳȠȡȑȢ ĲȠ ʌȡȩȕȜȘµĮ ĳĮȓȞİĲĮȚ
ʌȡȠĳĮȞȑȢ (ʌ.Ȥ. ĮȞİȡȖȓĮ). ȈĲȘȞ ʌȡĮȖµĮĲȚțȩĲȘĲĮ, ȩµȦȢ, ĮȣĲȩ İȓȞĮȚ ĮʌȜȫȢ µȚĮ ıȣȞȑʌİȚĮ İȞȩȢ
ȐȜȜȠȣ, ȕĮșȪĲİȡȠȣ țĮȚ țȡȣµµȑȞȠȣ ʌȡȠȕȜȒµĮĲȠȢ ĲȠ ȠʌȠȓȠ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮʌȠțĮȜȣĳșİȓ țĮȚ ȞĮ
ĮȞĲȚµİĲȦʌȚıĲİȓ.
ȅ ȕĮıȚțȩȢ ıĲȩȤȠȢ ĮȣĲȠȪ ĲȠȣ ıĲĮįȓȠȣ İȓȞĮȚ ȞĮ ȕȡİșİȓ Ș ȡȓȗĮ ĲȠȣ ʌȡȠȕȜȒµĮĲȠȢ - ĲĮ ĮȓĲȚĮ!
ȀȐȞĲİ İȡȦĲȒıİȚȢ ȖȚĮ ȞĮ ȕȡİȓĲİ ĲȚȢ ĮʌĮȞĲȒıİȚȢ ʌȠȣ ȜȪȞȠȣȞ ĲĮ ʌȡȠȕȜȒµĮĲĮ:
Ȉİ ʌȠȚȠ ȕĮșµȩ įȘµȚȠȣȡȖȠȪȞĲĮȚ ĲĮ ʌȡȠȕȜȒµĮĲĮ Įʌȩ ĲȠȣȢ ȓįȚȠȣȢ ĲȠȣȢ ʌİȜȐĲİȢ;
ȆȠȚĮ ʌȜİȣȡȐ ĲȠȣ ʌȡȠȕȜȒµĮĲȠȢ įȘµȚȠȣȡȖİȓĲĮȚ Įʌȩ ĲȠ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ - Įʌȩ İȟȦĲİȡȚțȑȢ
ıȣȞșȒțİȢ;
ȆȦȢ İµʌȜȑțȠȞĲĮȚ ĲĮ ȐȜȜĮ ȐĲȠµĮ;
ȈĲȠ ʌȡȩıȦʌȠ-µİ-ʌȡȩıȦʌȠ µȑȡȠȢ ĲȠȣ ʌȡȠȖȡȐµµĮĲȠȢ, șĮ țȐȞȠȣµİ İȟȐıțȘıȘ ıĲȘ
įȚĮĲȪʌȦıȘ ıȦıĲȫȞ İȡȦĲȒıİȦȞ.
ȅ İȞĲȠʌȚıµȩȢ ĲȦȞ ĮȚĲȚȫȞ İȞȩȢ ʌȡȠȕȜȒµĮĲȠȢ ıȣȤȞȐ ȕȠȘșȐ ıĲȘ įȚĮįȚțĮıȓĮ İʌȓȜȣıȒȢ ĲȠȣ!
ǲȤİĲİ ĮțȠȪıİȚ ʌȚșĮȞȩĲȘĲĮ ĲȘȞ ȑțĳȡĮıȘ ȩĲȚ «țȐșİ ʌȡȩȕȜȘµĮ İȓȞĮȚ µȚĮ ʌȡȩțȜȘıȘ». ȅȚ
ʌİȡȚııȩĲİȡȠȚ ȐȞșȡȦʌȠȚ ĮȡȞȠȪȞĲĮȚ ĮȣĲȒȞ ȐʌȠȥȘ. ȆĮȡ’ ȩȜĮ ĮȣĲȐ, ȩĲĮȞ ĲȘ ıțİĳĲȠȪµİ
ĮȞĮȖȞȦȡȓȗȠȣµİ ȖȡȒȖȠȡĮ ȩĲȚ İȓȞĮȚ ĮȜȘșȚȞȒ: ȩĲĮȞ ʌȚıĲİȪİȚȢ ȩĲȚ ĲĮ ʌȡȠȕȜȒµĮĲĮ ıİ
țĮĲĮțȜȪȗȠȣȞ, ĲȩĲİ ıȓȖȠȣȡĮ șĮ ĲȠ țȐȞȠȣȞ. ǵĲĮȞ µʌȠȡİȓȢ ȞĮ ʌȚıĲȑȥİȚȢ ȩĲȚ ȞȑİȢ ʌȚșĮȞȩĲȘĲİȢ
țĮȚ İȣțĮȚȡȓİȢ țȡȪȕȠȞĲĮȚ ʌȓıȦ Įʌȩ ĲĮ ʌȡȠȕȜȒµĮĲĮ, ıĲȠ ĲȑȜȠȢ, șĮ ĲȚȢ ĮȞĮțĮȜȪȥİȚȢ țĮȚ İıȪ.
Ǿ ĮʌȠțȐȜȣȥȘ ĲȘȢ ȡȓȗĮȢ ĲȠȣ ʌȡȠȕȜȒµĮĲȠȢ țĮȚ Ș İȚıĮȖȦȖȒ µȚĮȢ șİĲȚțȒȢ ʌȡȠıȑȖȖȚıȘȢ İȓȞĮȚ
ĮʌȜȫȢ ĲȠ ıȘµİȓȠ İțțȓȞȘıȘȢ ĲȘȢ įȚĮįȚțĮıȓĮȢ. ǻȘµȚȠȣȡȖȚțȑȢ µȑșȠįȠȚ coaching șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ
ĮțȠȜȠȣșȒıȠȣȞ. ȂȑıȦ ĲȘȢ įȘµȚȠȣȡȖȚțȩĲȘĲĮȢ, ĲȠ ʌȡȩȕȜȘµĮ µʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠıİȖȖȚıĲİȓ Įʌȩ
įȚĮĳȠȡİĲȚțȑȢ ȠʌĲȚțȑȢ.
2.2 ǹȪȟȘıȘ ĲȘȢ ĮȣĲȠʌİʌȠȓșȘıȘȢ țĮȚ ĲȘȢ ĮȣĲȠİțĲȓµȘıȘȢ
ǹȣĲȩ İȓȞĮȚ ȑȞĮ țȡȓıȚµȠ ıȘµİȓȠ ĲȘȢ įȠȣȜİȚȐȢ µİ ĲȘȞ ʌȡȠıįȚȠȡȚıµȑȞȘ ȠµȐįĮ ıĲȩȤȠ, ĲȠ ȠʌȠȓȠ
İȓȞĮȚ ĮȡțİĲȐ įȚĮĳȠȡİĲȚțȩ Įʌȩ ĲȘ «ıȣȞȘșȚıµȑȞȘ» ʌȡĮțĲȚțȒ coaching. ȉĮ ʌȡȠȕȜȒµĮĲĮ ĲȦȞ
ĮĲȩµȦȞ µİ ĲĮ ȠʌȠȓĮ İȡȖĮȗȩµĮıĲİ ĲȠȣȢ ȑȤȠȣȞ ȠįȘȖȒıİȚ ʌȠȜȜȑȢ ĳȠȡȑȢ ıĲȘȞ ĮʌȫȜİȚĮ ĲȘȢ
ĮȣĲȠʌİʌȠȓșȘıȒȢ ĲȠȣȢ (ʌ.Ȥ. ĮȡțİĲȑȢ ĮȞİʌȚĲȣȤİȓȢ ʌȡȠıʌȐșİȚİȢ İȪȡİıȘȢ İȡȖĮıȓĮȢ) Ȓ
ĮȞĲȓıĲȡȠĳĮ (Ș ȑȜȜİȚȥȘ ĮȣĲȠʌİʌȠȓșȘıȘȢ ȠįȒȖȘıİ ıİ ĮįȣȞĮµȓĮ ȞĮ ʌȡĮȖµĮĲȠʌȠȚȒıȠȣȞ µȚĮ
İʌȚĲȣȤȒ ıȣȞȑȞĲİȣȟȘ ȖȚĮ İȡȖĮıȓĮ). ǵʌȦȢ țĮȚ ȞĮ ȑȤİȚ, Ș ȑȜȜİȚȥȘ ĮȣĲȠʌİʌȠȓșȘıȘȢ İȓȞĮȚ ȑȞĮ
ʌĮȡȐ ʌȠȜȪ ıȣȤȞȩ ʌȡȩȕȜȘµĮ ĲȠ ȠʌȠȓȠ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮȞĲȚµİĲȦʌȚıĲİȓ țĮȚ ĮȣĲȩ ĮʌĮȚĲİȓ ȚįȚĮȓĲİȡȘ
ʌȡȠıȠȤȒ Įʌȩ ĲȘȞ ʌȜİȣȡȐ ĲȠȣ/ĲȘȢ coach. ȊʌȐȡȤȠȣȞ țȐʌȠȚİȢ ĲİȤȞȚțȑȢ ʌȠȣ µʌȠȡȠȪȞ ȞĮ
110
ǼțʌĮȚįİȣĲȚțȩȢ ȅįȘȖȩȢ
ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȘșȠȪȞ ıĲȠ ʌȜĮȓıȚȠ ĮȣĲȩ. ǵµȦȢ, ĲȠ ȞĮ ĮȜȜȐȟİȚ Ș ʌȡȠıȑȖȖȚıȘ țȐʌȠȚȠȣ/ĮȢ ıİ ĮȣĲȩ
ĲȠȞ ĲȠµȑĮ İȓȞĮȚ ȕĮıȚțȐ µȚĮ µĮțȡȠȤȡȩȞȚĮ įȚĮįȚțĮıȓĮ. ȅȡȚıµȑȞȠȚ İȚįȚțȠȓ ȣʌȠıĲȘȡȓȗȠȣȞ ȩĲȚ Ș
ȕİȜĲȓȦıȘ ĲȘȢ ĮȣĲȠʌİʌȠȓșȘıȘȢ țĮȚ ĲȘȢ ĮȣĲȠİțĲȓµȘıȘȢ ĮʌĮȚĲİȓ ĲȠȣȜȐȤȚıĲȠȞ ȑȟȚ µȒȞİȢ
ıȣıĲȘµĮĲȚțȫȞ ʌȡȠıʌĮșİȚȫȞ. ȅȡȚıµȑȞİȢ ĳȠȡȑȢ İµİȓȢ, ȦȢ coaches, įİȞ ȑȤȠȣµİ ĲȩıȠ ʌȠȜȪ
ȤȡȩȞȠ ıĲȘ įȚȐșİıȒ µĮȢ ȖȚĮ ȞĮ įȠȣȜȑȥȠȣµİ µİ ĲȠȣȢ ʌİȜȐĲİȢ. ȀĮĲȐ ıȣȞȑʌİȚĮ, İȓȞĮȚ
ĮʌĮȡĮȓĲȘĲȠ ȞĮ țĮșȠįȘȖȒıȠȣµİ ĲȠȣȢ ʌİȜȐĲİȢ ȑĲıȚ ȫıĲİ ȞĮ İȓȞĮȚ ıİ șȑıȘ ȞĮ įȠȣȜȑȥȠȣȞ
µȩȞȠȚ/İȢ ĲȠȣȢ ıĲȠ șȑµĮ ĲȘȢ ĮȣĲȠİțĲȓµȘıȘȢ.
ȊʌȐȡȤȠȣȞ įȚȐĳȠȡȠȚ ĲȠµİȓȢ ʌȠȣ įİȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ʌĮȡĮȜİȚĳșȠȪȞ țĮșȫȢ µʌȠȡȠȪȞ ȞĮ
ĮʌȠĲİȜȑıȠȣȞ µȚĮ țĮȜȒ ȕȐıȘ ʌȐȞȦ ıĲȘȞ ȠʌȠȓĮ șĮ ȤĲȚıĲİȓ Ș ĮȣĲȠʌİʌȠȓșȘıȘ:
1. ǿțĮȞȩĲȘĲİȢ
ȅȚ ʌİȜȐĲİȢ Įʌȩ ĲȘȞ ʌȡȠțĮșȠȡȚıµȑȞȘ ȠµȐįĮ ıĲȩȤȠ ıȣȤȞȐ įİ ıȣȞİȚįȘĲȠʌȠȚȠȪȞ ĲȚȢ ȚțĮȞȩĲȘĲİȢ
ʌȠȣ įȚĮșȑĲȠȣȞ. ȂİȡȚțȑȢ ĳȠȡȑȢ, ȑȤȠȣµİ ȞĮ țȐȞȠȣµİ µİ ȐĲȠµĮ ʌȠȣ įİȞ ȑȤȠȣȞ ȑȞĮ ıȘµĮȞĲȚțȩ
İțʌĮȚįİȣĲȚțȩ İʌȓʌİįȠ țĮȚ țĮĲȐ ıȣȞȑʌİȚĮ, ĮȚıșȐȞȠȞĲĮȚ ĮʌȠĲȣȤȘµȑȞĮ.
Ȉİ µȚĮ ĲȑĲȠȚĮ
ʌİȡȓʌĲȦıȘ, µʌȠȡȠȪµİ ȞĮ ȕĮıȚıĲȠȪµİ ıĲȚȢ ȚțĮȞȩĲȘĲİȢ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ ĮʌȠțĲȒıİȚ ıİ ȐĲȣʌĮ
ʌȜĮȓıȚĮ. ȆİȡȚııȩĲİȡİȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ȖȚĮ ĮȣĲȑȢ ĲȚȢ µİșȩįȠȣȢ µʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ȕȡİȓĲİ ıĲȠ ǺȒµĮ 3
ĮȣĲȒȢ ĲȘȢ İȞȩĲȘĲĮȢ (3.4 țĮȚ 3.5) İȞȫ İʌȚʌȜȑȠȞ ȠȜȩțȜȘȡȘ Ș ǼȞȩĲȘĲĮ 2 İȓȞĮȚ ĮĳȚİȡȦµȑȞȘ ıĲȚȢ
ĲİȤȞȚțȑȢ ĲȘȢ ĮȟȚȠȜȩȖȘıȘȢ ȚțĮȞȠĲȒĲȦȞ.
2. ĬİĲȚțȒ ʌȡȠıȑȖȖȚıȘ ĲȘȢ ʌȡȠıȦʌȚțȩĲȘĲȐȢ µĮȢ
ȉĮ ȐĲȠµĮ ʌȠȣ įİȞ ȑȤȠȣȞ ȣȥȘȜȒ ĮȣĲȠİțĲȓµȘıȘ ıȣȤȞȐ ĲȘ įȚĮĲȘȡȠȪȞ ıİ ĮȣĲȩ ĲȠ İʌȓʌİįȠ µİ ĲȠȞ
ĲȡȩʌȠ ʌȠȣ ʌȡȠıİȖȖȓȗȠȣȞ ȠȚ ȓįȚȠȚ/İȢ ĲȠȞ İĮȣĲȩ ĲȠȣȢ (ʌ.Ȥ. İțĳȡȐıİȚȢ ȣʌȠĲȓµȘıȘȢ ĲȦȞ
įİȟȚȠĲȒĲȦȞ ĲȠȣȢ). ǹȣĲȩ µʌȠȡİȓ İȪțȠȜĮ ȞĮ ȖȓȞİȚ ĮȞĲȚȜȘʌĲȩ ĮțȠȪȖȠȞĲȐȢ ĲĮ ȞĮ µȚȜȠȪȞ.
ȅȡȚıµȑȞİȢ ĳȠȡȑȢ, Ș İıȦĲİȡȚțȒ ĳȦȞȒ ĲȦȞ ĮĲȩµȦȞ ĮȣĲȫȞ İȓȞĮȚ ĮțȩµĮ ȤİȚȡȩĲİȡȘ (ʌ.Ȥ. ȕȡȓȗȠȣȞ
ĲȠ ȓįȚȠ ĲȠȞ İĮȣĲȩ ĲȠȣȢ)
ȈĲȚȢ ʌİȡȚʌĲȫıİȚȢ ĮȣĲȑȢ, İȓȞĮȚ ĮʌĮȡĮȓĲȘĲȠ ȞĮ įȚįȐȟȠȣµİ ıĲȠȣȢ ʌİȜȐĲİȢ µĮȢ ʌȫȢ ȞĮ ĮȜȜȐȟȠȣȞ
ĲȘ ıĲȐıȘ ĲȠȣȢ ĮʌȑȞĮȞĲȚ ıĲȠȞ İĮȣĲȩ ĲȠȣȢ: ȞĮ İȓȞĮȚ ıİ șȑıȘ ȞĮ ǼȆǹǿȃȅȊȃ ĲȠȞ İĮȣĲȩ ĲȠȣȢ
ĲĮțĲȚțȐ țĮȚ īǿǹ ȀǹĬǼ Ȃǿǹ ȂǿȀȇǾ ǼȆǿȉȊȋǿǹ. ȅ ȑʌĮȚȞȠȢ µʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȐȡİȚ įȚȐĳȠȡİȢ µȠȡĳȑȢ:
µİ ȜȑȟİȚȢ (ĲȘȢ țĮȞȠȞȚțȒȢ Ȓ ĲȘȢ İıȦĲİȡȚțȒȢ ĳȦȞȒȢ) Ȓ ĮțȩµĮ țĮȚ µİ ĲȘ µȠȡĳȒ µȚțȡȫȞ įȫȡȦȞ
ıĲȚȢ ʌİȡȚʌĲȫıİȚȢ įȚĮȤİȓȡȚıȘȢ įȪıțȠȜȦȞ șİµȐĲȦȞ. ȅ ȑʌĮȚȞȠȢ Įʌȩ ĲȘ įȚțȒ ıĮȢ ʌȜİȣȡȐ, ȦȢ
coaches, İȓȞĮȚ İʌȓıȘȢ ʌȠȜȪ ıȘµĮȞĲȚțȩȢ.
2.3 ǹȞĲȚµİĲȫʌȚıȘ İµʌȠįȓȦȞ
ȅȚ ȗȦȑȢ ȩȜȦȞ µĮȢ İȓȞĮȚ ȖİµȐĲİȢ Įʌȩ İµʌȩįȚĮ ĲĮ ȠʌȠȓĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮȞĲȚµİĲȦʌȓıȠȣµİ. ȉĮ
İµʌȩįȚĮ ĮȣĲȐ µʌȠȡİȓ ȞĮ ĳĮȓȞȠȞĲĮȚ įȚĮĳȠȡİĲȚțȐ - µʌȠȡİȓ ȞĮ İȓȞĮȚ șȑµĮĲĮ ȣȖİȓĮȢ, ʌȡȠıȦʌȚțȐ,
İțʌĮȚįİȣĲȚțȐ, ȠȚțȠȞȠµȚțȐ țĮȚ ȐȜȜȘȢ ĳȪıȘȢ. ȉĮ İµʌȩįȚĮ µʌȠȡİȓ ȞĮ įȚĮĳȑȡȠȣȞ, İʌȓıȘȢ, țĮȚ
ıĲȠ µȑȖİșȠȢ. ȀȐʌȠȚĮ Įʌȩ ĮȣĲȐ İȓȞĮȚ ĲȩıȠ µİȖȐȜĮ ʌȠȣ İȓȞĮȚ ıȤİįȩȞ ĮįȪȞĮĲȠ ȞĮ ĲĮ
ȣʌİȡȕȠȪµİ. ǱȜȜĮ İȓȞĮȚ µȐȜȜȠȞ µȚțȡȐ. ȉȠ µȑȖİșȠȢ ĲȠȣ İµʌȠįȓȠȣ İȓȞĮȚ ȣʌȠțİȚµİȞȚțȩ İȟĮȡĲȐĲĮȚ Įʌȩ ĲȘȞ ʌȡȠıȑȖȖȚıȘ ĲȠȣ ĮĲȩµȠȣ ʌȠȣ ĲȠ ĮȞĲȚµİĲȦʌȓȗİȚ. ȅȡȚıµȑȞĮ İµʌȩįȚĮ µʌȠȡİȓ
ȞĮ șİȦȡȘșȠȪȞ µȚĮ µȚțȡȒ ʌȡȩțȜȘıȘ Įʌȩ ȑȞĮ ȐĲȠµȠ İȞȫ ȖȚĮ ȑȞĮ ȐȜȜȠ ȞĮ İȓȞĮȚ ıĮȞ ĲȠ
«ǲȕİȡİıĲ».
ȊʌȐȡȤȠȣȞ įȚȐĳȠȡȠȚ ĲȡȩʌȠȚ ȞĮ ĲĮ ĮȞĲȚµİĲȦʌȓıİȚȢ:
1. ȆĮȡĮțȐµʌĲȠȞĲȐȢ ĲĮ Ȓ ıʌȡȫȤȞȠȞĲȐȢ ĲĮ µĮțȡȚȐ: ĮȣĲȩȢ İȓȞĮȚ ĳĮȚȞȠµİȞȚțȐ Ƞ
İȣțȠȜȩĲİȡȠȢ ĲȡȩʌȠȢ, Ƞ ȠʌȠȓȠȢ ȩµȦȢ ıȣȞȒșȦȢ ĮʌȠįİȚțȞȪİĲĮȚ Ƞ ȤİȚȡȩĲİȡȠȢ. ȈĲȠ
ĲȑȜȠȢ, ĲȠ ȕȐȡȠȢ ĲȦȞ ʌȡȠȕȜȘµȐĲȦȞ µʌȠȡİȓ ȞĮ ȖȓȞİȚ ĲȩıȠ ĲİȡȐıĲȚȠ ʌȠȣ ȞĮ µĮȢ
țĮĲĮțȜȪıİȚ
2. ȆȘįȫȞĲĮȢ ʌȐȞȦ Įʌȩ ĲĮ İµʌȩįȚĮ: ĮʌĮȚĲİȓ ĲİȡȐıĲȚİȢ ʌȠıȩĲȘĲİȢ İȞȑȡȖİȚĮȢ,
ĮʌȠĳĮıȚıĲȚțȩĲȘĲĮȢ, ĳȚȜȠįȠȟȓĮȢ, țȠȣȡȐȖȚȠȣ țĮȚ ȐȜȜȦȞ ʌȩȡȦȞ. ȊʌȐȡȤİȚ, İʌȓıȘȢ, Ƞ
țȓȞįȣȞȠȢ ȞĮ ʌȑıȠȣµİ țȐĲȦ. Ǿ ʌȠȜȪ µİȖȐȜȘ ĮʌȠĳĮıȚıĲȚțȩĲȘĲĮ ĮʌȑȞĮȞĲȚ ıİ ȑȞĮ
ʌȡȩȕȜȘµĮ µʌȠȡİȓ, µİȡȚțȑȢ ĳȠȡȑȢ, ȞĮ įȘµȚȠȣȡȖȒıİȚ ʌȡȠȕȜȒµĮĲĮ ıİ ȐȜȜİȢ ıĳĮȓȡİȢ
(ʌ.Ȥ. ȑȞĮ ȐĲȠµȠ ʌȠȣ ĮĳȚİȡȫȞİȚ ȩȜȘ ĲȘȞ İȞȑȡȖİȚȐ ĲȠȣ/ĲȘȢ ıĲȠ ȞĮ įȘµȚȠȣȡȖȒıİȚ µȚĮ
İʌȚĲȣȤȘµȑȞȘ İʌȚȤİȓȡȘıȘ µʌȠȡİȓ ȞĮ ȤȐıİȚ ĲȘȞ ȚıȠȡȡȠʌȓĮ µİ ĲȘȞ ȠȚțȠȖİȞİȚĮțȒ ȗȦȒ)
111
ǼțʌĮȚįİȣĲȚțȩȢ ȅįȘȖȩȢ
3. ȈțĮȡĳĮȜȫȞȠȞĲĮȢ ʌȐȞȦ Įʌȩ ĲȠ İµʌȩįȚȠ µİ µȚțȡȐ ȕȒµĮĲĮ: ĮʌĮȚĲİȓ ĲȘȞ ȓįȚĮ ʌȠıȩĲȘĲĮ
İȞȑȡȖİȚĮȢ, ĮʌȠĳĮıȚıĲȚțȩĲȘĲĮȢ, ĳȚȜȠįȠȟȓĮȢ țĮȚ țȠȣȡȐȖȚȠȣ ȩʌȦȢ Ș ʌȡȠȘȖȠȪµİȞȘ
İʌȚȜȠȖȒ. ǵµȦȢ, ȩĲĮȞ ȤȦȡȓȗȠȣµİ ĲȘ įȚĮįȚțĮıȓĮ ıİ µȚțȡȩĲİȡĮ ȕȒµĮĲĮ, ȖȓȞİĲĮȚ ʌȚȠ
İȪțȠȜȘ țĮȚ įİȞ ȑȤİȚ ĲȩıĮ ȡȓıțĮ. ǼʌȚʌȜȑȠȞ, țȐșİ µȚțȡȒ ĮȜȜĮȖȒ µʌȠȡİȓ ȞĮ ȑȤİȚ µİȖȐȜȘ
İʌȓįȡĮıȘ!
ȉĮ ȐĲȠµĮ ıȣȤȞȐ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȠȪȞ ȑȞĮ ʌȡȠıȦʌȚțȩ ıĲİȡİȩĲȣʌȠ ȖȚĮ ĲȘȞ ĮȞĲȚµİĲȫʌȚıȘ
ʌȡȠȕȜȘµȐĲȦȞ țĮȚ ıȣȞȒșȦȢ įİȞ ĲȠ ıȣȞİȚįȘĲȠʌȠȚȠȪȞ țĮȞ. ȊʌȐȡȤȠȣȞ ʌȐȡĮ ʌȠȜȜȠȓ ȐȞșȡȦʌȠȚ
ʌȠȣ ĮțȠȜȠȣșȠȪȞ ĲȘȞ ʌȡȫĲȘ - ĲȘ ȤİȚȡȩĲİȡȘ - İʌȚȜȠȖȒ. ȅ ıĲȩȤȠȢ İȞȩȢ/µȚĮȢ coach İȓȞĮȚ, ĲȩĲİ,
ȞĮ țĮșȠįȘȖȒıİȚ ĲȠȞ ʌİȜȐĲȘ ȑĲıȚ ȫıĲİ ȞĮ ıȣȞİȚįȘĲȠʌȠȚȒıİȚ ĲȘȞ ȪʌĮȡȟȘ ĮȣĲȠȪ ĲȠȣ
ıĲİȡİȩĲȣʌȠȣ țĮȚ ȞĮ ĲȠ ĮȜȜȐȟİȚ țĮĲĮȞȠȫȞĲĮȢ ĲȚȢ ıȣȞȑʌİȚȑȢ ĲȠȣ.
ȆĮȡĮțĮȜȠȪµİ, ıțİĳĲİȓĲİ ȑȞĮ ʌĮȡȐįİȚȖµĮ ĲȦȞ țĮțȫȞ ıȣȞİʌİȚȫȞ ĲȠȣ ȞĮ ıʌȡȫȤȞȠȣµİ ĲĮ
ʌȡȠȕȜȒµĮĲĮ Įʌȩ µʌȡȠıĲȐ µĮȢ. ĬĮ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȒıȠȣµİ ĲĮ ʌĮȡĮįİȓȖµĮĲĮ ĮȣĲȐ ıĲȠ ʌĮȓȟȚµȠ
ȡȩȜȦȞ ĲȠȣ ʌȡȩıȦʌȠ-µİ-ʌȡȩıȦʌȠ µȑȡȠȣȢ ĲȠȣ ʌȡȠȖȡȐµµĮĲȠȢ.
ȅ ĲȡȩʌȠȢ İʌȓȜȣıȘȢ ĲȦȞ ʌȡȠȕȜȘµȐĲȦȞ İȓȞĮȚ ʌĮȡȐȜȜȘȜȠȢ µİ ĲȘȞ ʌȠȡİȓĮ İʌȓĲİȣȟȘȢ ĲȦȞ
ıĲȩȤȦȞ µĮȢ.
2.4. ȀĮșȠȡȚıµȩȢ țĮĲȐȜȜȘȜȦȞ ıĲȩȤȦȞ
ǲȞĮȢ Įʌȩ ĲȠȣȢ ȕĮıȚțȠȪȢ ıțȠʌȠȪȢ ĲȠȣ coaching İȓȞĮȚ ȞĮ ȕȠȘșȒıİȚ ĲȠȞ ʌİȜȐĲȘ ȞĮ șȑıİȚ
ıĲȩȤȠȣȢ/ıțȠʌȠȪȢ țĮȚ ȞĮ ʌȡȠıįȚȠȡȓıİȚ ĲȘ įȚĮįȡȠµȒ ȖȚĮ ĲȘȞ İʌȓĲİȣȟȒ ĲȠȣȢ.
ȆȡȠıʌĮșȒıĲİ ȞĮ ĮʌĮȞĲȒıİĲİ ıĲȘȞ ʌĮȡĮțȐĲȦ İȡȫĲȘıȘ:
«ȆȠȚȠȢ İȓȞĮȚ Ƞ ıĲȩȤȠȢ ıĮȢ;»
ȀĮĲĮȖȡȐȥĲİ ĲȘȞ ĮʌȐȞĲȘıȒ ıĮȢ.
ǼȐȞ ȠȚ ĮʌĮȞĲȒıİȚȢ İȓȞĮȚ țȐĲȚ ıĮȞ «ȞĮ ȑȤȦ µȚĮ ȦȡĮȓĮ ȠȚțȠȖİȞİȚĮțȒ ȗȦȒ», «ȞĮ İȓµĮȚ
İʌȚĲȣȤȘµȑȞȠȢ/Ș», «ȞĮ țİȡįȓȗȦ ʌȠȜȜȐ ȤȡȒµĮĲĮ» țȜʌ, ĲȩĲİ µʌȠȡȠȪµİ ȞĮ ʌȠȪµİ ȩĲȚ ĮȣĲȐ İȓȞĮȚ
ʌİȡȚııȩĲİȡȠ İȣȤȑȢ ʌĮȡȐ ıĲȩȤȠȚ.
ǲȞĮȢ «ıȦıĲȩȢ» ıĲȩȤȠȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮȞĲĮʌȠțȡȓȞİĲĮȚ ıĲȘȞ ȑȞȞȠȚĮ ĲȠȣ «SMART» - ʌȡȑʌİȚ ȞĮ
İȓȞĮȚ:
ȈȣȖțİțȡȚµȑȞȠȢ (Specific)
ȂİĲȡȒıȚµȠȢ (Measurable)
ǼʌȚĲİȪȟȚµȠȢ (Achievable)
ȇİĮȜȚıĲȚțȩȢ (Realistic)
ȋȡȠȞȠµİĲȡȘµȑȞȠȢ (Timed)
ȅȚ ıĲȩȤȠȚ șĮ ʌȡȑʌİȚ, İʌȓıȘȢ, ȞĮ țĮĲĮȖȡĮĳȠȪȞ įİįȠµȑȞȠȣ ȩĲȚ İȐȞ ȣʌȐȡȤȠȣȞ µȩȞȠ ıĲȠ țİĳȐȜȚ
µĮȢ, µʌȠȡȠȪȞ İȪțȠȜĮ ȞĮ ĮȜȜȐȟȠȣȞ. ȅȚ ʌȡȠșİıµȓİȢ µʌȠȡȠȪȞ İȪțȠȜĮ ȞĮ ĮȞĮȕȜȘșȠȪȞ țȜʌ.
ǵĲĮȞ İȡȖĮȗȩµĮıĲİ µİ ĲȘȞ ȠµȐįĮ ıĲȩȤȠ, Ƞ țĮșȠȡȚıµȩȢ ĲȦȞ ıĲȩȤȦȞ µʌȠȡİȓ ȞĮ
ʌȡĮȖµĮĲȠʌȠȚȘșİȓ µİ ĲȘ ȤȡȒıȘ ıȣȖțİțȡȚµȑȞȦȞ µİșȩįȦȞ ʌȠȣ ʌİȡȚȖȡȐĳȠȞĲĮȚ ıĲȠ ǺȒµĮ 2. ȅ
ĮʌĮȡĮȓĲȘĲȠȢ ȤȡȩȞȠȢ șĮ ĮĳȚİȡȦșİȓ ıĲȠ șȑµĮ ĮȣĲȩ ıĲȠ ʌȡȩıȦʌȠ-µİ-ʌȡȩıȦʌȠ µȑȡȠȢ ĲȠȣ
ʌȡȠȖȡȐµµĮĲȠȢ țĮĲȐȡĲȚıȘȢ.
2.5 ǻȚȫȤȞȠȞĲĮȢ ĲȠ ĳȩȕȠ
ȅ ĳȩȕȠȢ İȓȞĮȚ ĳȣıȚțȩȢ. ȆĮȡ’ ȩȜĮ ĮȣĲȐ, Ƞ ĳȩȕȠȢ İȓȞĮȚ țĮțȩȢ ĲȚȢ ʌİȡȚııȩĲİȡİȢ ĳȠȡȑȢ. ȂĮȢ
µʌȜȠțȐȡİȚ țĮȚ įİȞ µĮȢ İʌȚĲȡȑʌİȚ ȞĮ ĮțȠȜȠȣșȒıȠȣµİ ĲĮ ȩȞİȚȡȐ µĮȢ. ȅ ĳȩȕȠȢ İʌȚȕȡĮįȪȞİȚ ĲȘ
ıțȑȥȘ țĮȚ ĲȚȢ ĮȞĲȚįȡȐıİȚȢ µĮȢ. ǼȓȞĮȚ įȪıțȠȜȠ ȞĮ ʌȡȠıįȚȠȡȚıĲİȓ Ƞ ĳȩȕȠȢ. ǵµȦȢ, İȓȞĮȚ
ĮʌĮȡĮȓĲȘĲȠ ȞĮ ĲȠ țȐȞȠȣµİ țĮȚ ȞĮ ĲȠȞ ʌȠȜİµȒıȠȣµİ ȖȚĮ ȞĮ ʌİĲȪȤȠȣµİ.
ȈȣȤȞȐ, Ƞ ĳȩȕȠȢ ıȣȞįȑİĲĮȚ µİ ȤĮµȘȜȒ ĮȣĲȠʌİʌȠȓșȘıȘ țĮȚ ĮȣĲȠİțĲȓµȘıȘ. ǹȣĲȩ İȓȞĮȚ ĲȠ ʌȚȠ
ȕĮıȚțȩ șȑµĮ ĲȠ ȠʌȠȓȠ ȑȞĮȢ/µȚĮ coach ʌȡȑʌİȚ ȞĮ įȚĮȤİȚȡȚıĲİȓ ȠʌȦıįȒʌȠĲİ.
ǼµʌȞİȣıĲİȓĲİ Įʌȩ ĲȠ ĮʌȩĳșİȖµĮ ĲȠȣ Donald Trump: «ǹʌȠȜȪıĲİ ĲȠ ĳȩȕȠ ȖȚĮĲȓ ĮȜȜȚȫȢ Ƞ
ĳȩȕȠȢ șĮ ĮʌȠȜȪıİȚ İıȐȢ.»
īȚĮ İıȐȢ, ȦȢ coaches, İȓȞĮȚ ĮʌĮȡĮȓĲȘĲȠ ȞĮ ȕȡİȓĲİ ĲȚȢ ȡȓȗİȢ ĲȦȞ ĳȩȕȦȞ - ĳȠȕȐĲĮȚ Ƞ ʌİȜȐĲȘȢ
ĲȘȞ ĮʌȠĲȣȤȓĮ; ĭȠȕȐĲĮȚ ĲȘȞ İʌȚĲȣȤȓĮ; ĭȠȕȐĲĮȚ ĲȚȢ ȖȞȫµİȢ ĲȦȞ ȐȜȜȦȞ ĮȞșȡȫʌȦȞ; ĭȠȕȐĲĮȚ
µȒʌȦȢ ĮʌȠȖȠȘĲİȪıİȚ țȐʌȠȚȠȞ/Į (ĮțȩµĮ țĮȚ ĲȠȞ ȓįȚȠ ĲȠȞ İĮȣĲȩ ĲȠȣ/ĲȘȢ);
112
ǼțʌĮȚįİȣĲȚțȩȢ ȅįȘȖȩȢ
ǹĳȠȪ ȕȡİȓĲİ ĲĮ ĮȓĲȚĮ ĲȦȞ ĳȩȕȦȞ, ʌȡȠıʌĮșȒıĲİ ȞĮ ȕȡİȓĲİ µİȡȚțȐ ȜȠȖȚțȐ İʌȚȤİȚȡȒµĮĲĮ ĲĮ
ȠʌȠȓĮ șĮ ȕȠȘșȒıȠȣȞ ĲȠȞ ʌİȜȐĲȘ ȞĮ ȟİʌİȡȐıİȚ ĲĮ ıȣȞĮȚıșȒµĮĲĮ ĲȠȣ ĳȩȕȠȣ. ǼĳȠįȚȐıĲİ ĲȠȞ/
ĲȘȞ µİ ȠȡȚıµȑȞĮ İȡȖĮȜİȓĮ ȖȚĮ ĲȘȞ ĮȜȜĮȖȒ (ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮȜȜȐȟİȚ ĲȘȞ ʌȡȠıȑȖȖȚıȒ ĲȠȣ/ĲȘȢ µȩȞȠȢ
ĲȠȣ/ĲȘȢ - įİȞ µʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ĲȠ țȐȞİĲİ İıİȓȢ ȖȚĮ ĮȣĲȩȞ/Ș). ȆȡȠıʌĮșȒıĲİ ȞĮ įȚĮµȠȡĳȫıİĲİ µĮȗȓ
ĲȠȣ/ĲȘȢ ȠȡȚıµȑȞİȢ șİĲȚțȑȢ įȘȜȫıİȚȢ ȩıȠȞ ĮĳȠȡȐ ıĲȚȢ įİȟȚȩĲȘĲȑȢ ĲȠȣ/ĲȘȢ («ȂʌȠȡȫ ȞĮ țȐȞȦ
… ȖȚĮĲȓ İȖȫ…»). ȀĮșȠįȘȖȒıĲİ ĲȠȞ/ĲȘȞ ȑĲıȚ ȫıĲİ ȞĮ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚİȓ/İʌĮȞĮȜĮµȕȐȞİȚ ĲȑĲȠȚİȢ
įȘȜȫıİȚȢ, ıĮȞ «µȐȞĲȡĮ» ĲĮ ȠʌȠȓĮ șĮ ĲȠȞ/ĲȘȞ ȕȠȘșȒıȠȣȞ ȞĮ ʌȡȠȤȦȡȒıİȚ µʌȡȠıĲȐ.
2.6 ǹȞĲȚµİĲȦʌȓȗȠȞĲĮȢ ĮȞĲȚȡȡȒıİȚȢ (įİȞ ȣʌȐȡȤİȚ «ǻİȞ µʌȠȡȫ»)
ȈĲȚȢ ʌİȡȚııȩĲİȡİȢ ʌİȡȚʌĲȫıİȚȢ, șĮ ȕȡİșİȓĲİ ıİ µȚĮ țĮĲȐıĲĮıȘ ȩʌȠȣ Ƞ ʌİȜȐĲȘȢ șĮ
ȚıȤȣȡȓȗİĲĮȚ ȩĲȚ «įİȞ µʌȠȡİȓ ȞĮ țȐȞİȚ țȐĲȚ».
ȅ Henry Ford İȓʌİ: «ǼȐȞ șİȦȡİȓĲİ ȩĲȚ µʌȠȡİȓĲİ ȞĮ țȐȞİĲİ țȐĲȚ Ȓ İȐȞ ȞȠµȓȗİĲİ ȩĲȚ įİȞ µʌȠȡİȓĲİ
ȞĮ ĲȠ țȐȞİĲİ, ȑȤİĲİ įȓțȚȠ.»
ǱȡĮ, ĲȠ ʌȡȩȕȜȘµĮ ıȣȞȒșȦȢ ȑȖțİȚĲĮȚ ıĲȚȢ ĮʌȩȥİȚȢ ĲȠȣ ʌİȜȐĲȘ. ǼȓȞĮȚ, țĮĲȐ ıȣȞȑʌİȚĮ,
ĮʌĮȡĮȓĲȘĲȠ ȞĮ ĮȞĮțĮȜȪȥİĲİ ȖȚĮĲȓ ʌȚıĲİȪİȚ ȩĲȚ ȑȤİȚ ȠȡȚıµȑȞȠȣȢ ʌİȡȚȠȡȚıµȠȪȢ.
ȆȦȢ
ıȤȘµȐĲȚıİ ĲȘȞ ȐʌȠȥȘ ȩĲȚ įİȞ µʌȠȡİȓ ȞĮ țȐȞİȚ țȐĲȚ; ǼȓȞĮȚ ĮȣĲȩȢ Ƞ ʌİȡȚȠȡȚıµȩȢ ĮʌȠĲȑȜİıµĮ
ĲȘȢ ȖȞȫµȘȢ țȐʌȠȚȠȣ/ĮȢ ȐȜȜȠȣ/ȘȢ, ĲȘȢ įȚțȒ ĲȠȣ/ĲȘȢ ȖȞȫµȘȢ, ĲȘȢ ʌȡȠıȑȖȖȚıȒȢ ĲȠȣ/ĲȘȢ ıĲȘ
ȗȦȒ Ȓ ʌȡȠțĮȜİȓĲĮȚ Įʌȩ ȑȞĮ ȖİȖȠȞȩȢ;
ȉĮ ȩȡȚĮ ıȣȤȞȐ ʌȘȖȐȗȠȣȞ Įʌȩ ĳȩȕȠȣȢ - ʌȡȠıʌĮșȒıĲİ ȞĮ ĲȠȣȢ ĮʌȠțĮȜȪȥİĲİ țĮȚ ȞĮ ĲȠȣȢ
ĮȞĲȚµİĲȦʌȓıİĲİ.
2.7 ȆĮȡȠȤȒ țĮĲȐȜȜȘȜȘȢ ĮȞĮĲȡȠĳȠįȩĲȘıȘȢ
Ǿ ĮȞĮĲȡȠĳȠįȩĲȘıȘ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ʌĮȡȑȤİĲİ ıȣȞİȤȫȢ. ǻİȞ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮʌȠĲİȜİȓ ȑțʌȜȘȟȘ
ȖȚĮ ĲȠ ȐȜȜȠ µȑȡȠȢ, İȓȞĮȚ ȑȞĮ ĮµĳȓʌȜİȣȡȠ șȑµĮ ĲȠ ȠʌȠȓȠ ĮʌȠĲİȜİȓ ȑȞĮ ʌȠȜȪ ıȘµĮȞĲȚțȩ µȑȡȠȢ
ĲȘȢ įȚĮįȚțĮıȓĮȢ coaching.
īȚĮ ȞĮ İȓȞĮȚ ıİ șȑıȘ ȞĮ ʌĮȡȑȤİȚ ĮȞĮĲȡȠĳȠįȩĲȘıȘ
ĮʌȠĲİȜİıµĮĲȚțȐ, Ƞ/Ș coach ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȓȞĮȚ ıȓȖȠȣȡȠȢ/Ș ȩĲȚ µʌȠȡİȓ ȞĮ įȚĮĲȘȡȒıİȚ ĲȠ ȑµʌȚıĲȠ
țĮȚ ĳȚȜȚțȩ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ..
ȊʌȐȡȤȠȣȞ įȪȠ ĲȪʌȠȚ ĮȞĮĲȡȠĳȠįȩĲȘıȘȢ:
1. șİĲȚțȒ - µİ ĲȘ µȠȡĳȒ ĲȠȣ İʌĮȓȞȠȣ - ĲȘȞ ȠʌȠȓĮ ȩȜȠȚ/İȢ șȑȜȠȣµİ
2. ĮȡȞȘĲȚțȒ - ȩĲĮȞ țȐʌȠȚȠȢ/Į țȐȞİȚ µȚĮ ȜȓıĲĮ ĲȦȞ İȜĮĲĲȦµȐĲȦȞ µĮȢ - ĲȘȞ ȠʌȠȓĮ ȠȚ
ʌİȡȚııȩĲİȡȠȚ/İȢ Įʌȩ İµȐȢ įİ șİȜȠȣµİ țĮșȩȜȠȣ.
ȍȢ ȑȞĮȢ/µȚĮ coach, șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ǼǿȈȉǼ ȆȅȁȊ ȆȇȅȈǼȀȉǿȀȅǿ/ǼȈ! ȂȘ ıȣȞįȑİĲĮȚ ʌȠĲȑ ĲȠȣȢ
įȪȠ ĲȪʌȠȣȢ ĮȞĮĲȡȠĳȠįȩĲȘıȘȢ! ǼȐȞ țȐȞİĲİ µȚĮ ȜȓıĲĮ ĲȦȞ İȜĮĲĲȦµȐĲȦȞ țĮȚ ȠȜȠțȜȘȡȫıİĲİ
µİ ȑʌĮȚȞȠ, Ƞ ʌİȜȐĲȘȢ șĮ ȑȤİȚ İµʌȜĮțİȓ ĲȩıȠ ʌȠȜȪ ıĲȠ ȞĮ ıțȑĳĲİĲĮȚ ĲĮ İȜĮĲĲȫµĮĲĮ ĲȠȣ/ĲȘȢ
ʌȠȣ įİȞ șĮ İȓȞĮȚ ıİ șȑıȘ ȞĮ įİȤșİȓ ĲȠȞ ȑʌĮȚȞȠ. ȀĮȚ ĮȞĲȓıĲȡȠĳĮ, İȐȞ ȟİțȚȞȒıİĲİ µİ ȑʌĮȚȞȠ,
įİȞ șĮ ıțİĳĲİȓ İʌĮȡțȫȢ ĲĮ İȜĮĲĲȫµĮĲȐ ĲȠȣ/ĲȘȢ.
ĬȣµȘșİȓĲİ: «ȅĲȚįȒʌȠĲİ İȓȞĮȚ µʌȡȠıĲȐ Įʌȩ ȑȞĮ «ĮȜȜȐ» İȓȞĮȚ ȐȤȡȘıĲȠ!»
2.8 ȆİȡȓȜȘȥȘ ȐȜȜȦȞ ȣʌȠįİȓȟİȦȞ ȖȚĮ ĲȠȣȢ/ĲȚȢ coach/İțʌĮȚįİȣĲȑȢ/ĲȡȚİȢ/ıȣµȕȠȪȜȠȣȢ
ʌȠȣ ʌȡȠȑȡȤȠȞĲĮȚ Įʌȩ ĲȠ ȈȤȑįȚȠ ȈȣµȕȠȣȜİȣĲȚțȒ ȖȚĮ ĲȘȞ ȉȡȓĲȘ ǾȜȚțȓĮ:
-
-
Ǿ İʌȚĲȣȤȓĮ İȟĮȡĲȐĲĮȚ Įʌȩ ĲȘȞ ʌȠȚȩĲȘĲĮ ĲȘȢ ʌĮȡȠȤȒȢ ĮȜȜȐ țĮȚ ĲȘȞ İȣĮȚıșȘıȓĮ ĲȠȣ
ĮĲȩµȠȣ ʌȠȣ ʌĮȡȑȤİȚ ĮʌȑȞĮȞĲȚ ıĲȚȢ µĮșȘıȚĮțȑȢ ĮȞȐȖțİȢ ĲȦȞ ʌİȜĮĲȫȞ
ȅȚ ʌİȜȐĲİȢ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȖȓȞȠȞĲĮȚ įİțĲȠȓ µİ șİĲȚțȩ ĲȡȩʌȠ țĮȚ ȞĮ ĮȚıșȐȞȠȞĲĮȚ ıĮȞ ȞĮ
İȓȞĮȚ ıʌȓĲȚ ĲȠȣȢ
ȉĮ ȐĲȠµĮ ʌȠȣ ʌĮȡȑȤȠȣȞ ĲȠ coaching șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İʌȚįİȚțȞȪȠȣȞ ȣʌȠµȠȞȒ, țĮȚ
ıȣµʌȐșİȚĮ ĮȜȜȐ țĮȚ ȞĮ İȞșĮȡȡȪȞȠȣȞ țĮȚ ȞĮ İȓȞĮȚ ıİ șȑıȘ ȞĮ țȚȞȘĲȠʌȠȚȒıȠȣȞ ĲĮ
ȐĲȠµĮ ʌȠȣ µĮșĮȓȞȠȣȞ µȑıȦ ĲȘȢ ȕİȜĲȓȦıȘȢ ĲȠȣ ĮȣĲȠıİȕĮıµȠȪ ĲȠȣȢ țĮȚ ĲȠȣ İʌȚʌȑįȠȣ
ĲȘȢ ĮȣĲȠʌİʌȠȓșȘıȒȢ ĲȠȣȢ. ĬĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȓȞĮȚ ʌȡȩșȣµĮ ȞĮ ʌĮȡȑȤȠȣȞ İʌȚʌȜȑȠȞ
ȣʌȠıĲȒȡȚȟȘ ȩʌȠȣ ĮȣĲȒ İȓȞĮȚ ĮʌĮȡĮȓĲȘĲȘ
Ǿ ʌĮȡȠȤȒ İȣțĮȚȡȚȫȞ ȖȚĮ ȣʌȠıĲȒȡȚȟȘ Įʌȩ ĲȘȞ ȠµȐįĮ ȠµȩĲȚµȦȞ µʌȠȡİȓ, İʌȓıȘȢ, ȞĮ
İȓȞĮȚ ȕȠȘșȘĲȚțȩ
113
ǼțʌĮȚįİȣĲȚțȩȢ ȅįȘȖȩȢ
-
-
Ǿ ĲȠʌȠșȑĲȘıȘ ʌȡĮțĲȚțȫȞ ıĲȩȤȦȞ, ȩʌȦȢ ȖȚĮ ʌĮȡȐįİȚȖµĮ Ș ȕİȜĲȓȦıȘ ĲȘȢ
ĮʌĮıȤȠȜȘıȚµȩĲȘĲĮȢ, ıĲȠ İʌȓțİȞĲȡȠ ĲȦȞ įȡĮıĲȘȡȚȠĲȒĲȦȞ ĲȠȣ coaching ĳȑȡȞİȚ ʌȐȞĲĮ
șİĲȚțȐ ĮʌȠĲİȜȑıµĮĲĮ
Ǿ ʌĮȡȠȤȒ İȣțĮȚȡȚȫȞ ȖȚĮ ĲȘȞ ʌȚıĲȠʌȠȓȘıȘ ĲȘȢ µȑȤȡȚ ĲȫȡĮ µȘ ʌȚıĲȠʌȠȚȘµȑȞȘȢ
µȐșȘıȘȢ țĮȚ İµʌİȚȡȓĮȢ ȖȓȞİĲĮȚ ĮʌȠįİțĲȒ µİ șİĲȚțȩ ĲȡȩʌȠ
ĬĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ʌȡĮȖµĮĲȠʌȠȚİȓĲĮȚ ĮȞĮıțȩʌȘıȘ ıİ ĲĮțĲȐ ȤȡȠȞȚțȐ įȚĮıĲȒµĮĲĮ
ǺȒµĮ 3: ȈȣȖțİțȡȚµȑȞİȢ µȑșȠįȠȚ ȖȚĮ ĮȣĲȒ ĲȘȞ ȠµȐįĮ ıĲȩȤȠ
ȈȪȞȠȜȠ Ǻ3: 3 ȫȡİȢ
ȈĲȠ ȕȒµĮ ĮȣĲȩ, șĮ ȖȞȦȡȓıȠȣµİ ȠȡȚıµȑȞİȢ µİșȩįȠȣȢ ȠȚ ȠʌȠȓİȢ µʌȠȡİȓ ȞĮ İȓȞĮȚ ȤȡȒıȚµİȢ ȩĲĮȞ
įȠȣȜİȪȠȣµİ µİ ĲȚȢ ȠµȐįİȢ ıĲȩȤȠȣ µĮȢ. ȅ ȅįȘȖȩȢ ĮȣĲȩȢ șĮ ıĮȢ ʌĮȡȑȤİȚ ĲȘ șİȦȡȘĲȚțȒ ȕȐıȘ
İȞȫ ıĲȘȞ ʌȡȩıȦʌȠ-µİ-ʌȡȩıȦʌȠ İțʌĮȓįİȣıȘ șĮ İĳĮȡµȩıȠȣµİ ʌȡĮțĲȚțȐ ĮȣĲȑȢ ĲȚȢ
µİșȩįȠȣȢ.
3.1 ȆȡȠıȦʌȚțȩ ȀȠȜȜȐȗ
īȚĮ ȞĮ ȟİʌİȡĮıĲİȓ ĲȠ İµʌȩįȚȠ Ĳoȣ ĳȩȕȠȣ țĮȚ ȞĮ įȘµȚȠȣȡȖȘșİȓ ȑȞĮ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ İµʌȚıĲȠıȪȞȘȢ
țĮȚ İȤİµȪșİȚĮȢ, İȓȞĮȚ țĮȜȩ ȞĮ ȟİțȚȞȒıȠȣµİ ĲȚȢ ıȣȞĮȞĲȒıİȚȢ ĲȠȣ coaching µİ ĲȘȞ ȠµȐįĮ ıĲȩȤȠ
µİ ȑȞĮ ʌȠȜȪ ȐĲȣʌȠ ĲȡȩʌȠ - µİ ĲȘ µȠȡĳȒ ʌĮȚȤȞȚįȚȫȞ. ȅȡȚıµȑȞİȢ ĳȠȡȑȢ, ȠȚ ȐȞșȡȦʌȠȚ µʌȠȡİȓ
ȞĮ ĳȠȕȠȪȞĲĮȚ ȞĮ ĮʌĮȞĲȒıȠȣȞ İȡȦĲȒıİȚȢ țĮȚ țȐʌȠȚİȢ ȐȜȜİȢ ȑȤȠȣȞ ʌȡȩȕȜȘµĮ ȞĮ µȚȜȒıȠȣȞ ȖȚĮ
ĲȠȞ İĮȣĲȩ ĲȠȣȢ. ȀĮĲȐ ıȣȞȑʌİȚĮ, µʌȠȡȠȪµİ ȞĮ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȒıȠȣµİ ıȪµȕȠȜĮ - țĮȚ ʌȠȜȪ
İȪțȠȜĮ ĳȦĲȠȖȡĮĳȓİȢ.
Ǿ ȐıțȘıȘ ʌȠȣ ĮțȠȜȠȣșİȓ µʌȠȡİȓ ȞĮ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȘșİȓ ȖȚĮ įȚĮĳȠȡİĲȚțȠȪȢ ıțȠʌȠȪȢ - ȖȚĮ ĲȘȞ
ĮȞĮȖȞȫȡȚıȘ ĲȦȞ:
- ʌȡȠıȦʌȚțȫȞ ȤĮȡĮțĲȘȡȚıĲȚțȫȞ
- İȞįȚĮĳİȡȩȞĲȦȞ İȜİȪșİȡȠȣ ȤȡȩȞȠȣ
- ȚțĮȞȠĲȒĲȦȞ
- İʌȚșȣµȚȫȞ
- ʌȡȠȕȜȘµȐĲȦȞ
- ıĲȩȤȦȞ
- țȜʌ.
ǼȟĮȡĲȐĲĮȚ Įʌȩ İıȐȢ, ȦȢ coaches, ĲȠ ʌȫȢ șĮ ĲȘ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȒıİĲİ.
ǻȚĮįȚțĮıȓĮ:
ȆȡȠİĲȠȚµĮıȓĮ: ȕȡİȓĲİ ĲȠȣȜȐȤȚıĲȠȞ 150 įȚĮĳȠȡİĲȚțȑȢ ĳȦĲȠȖȡĮĳȓİȢ ıİ ʌİȡȚȠįȚțȐ țĮȚ țȩȥĲİ ĲȚȢ.
ĬĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ įȚĮĳȑȡȠȣȞ ȦȢ ʌȡȠȢ ĲȠ µȑȖİșȠȢ țĮȚ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ țĮȜȪʌĲȠȣȞ ȩıȠ ʌȚȠ ʌȠȜȜȐ
țĮȚ įȚĮĳȠȡİĲȚțȐ șȑµĮĲĮ țĮȚ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞĲĮ İȓȞĮȚ įȣȞĮĲȩȞ.
Ǽʌȓ ĲȩʌȠȣ: ȉȠʌȠșİĲȒıĲİ ĲȚȢ ĳȦĲȠȖȡĮĳȓİȢ ıİ ȑȞĮ ĲȡĮʌȑȗȚ.
ǽȘĲȒıĲİ Įʌȩ ĲȠȞ ʌİȜȐĲȘ ȞĮ İʌȚȜȑȟİȚ 10 ĳȦĲȠȖȡĮĳȓİȢ țĮȚ ȞĮ ĳĲȚȐȟİȚ µİ ĮȣĲȑȢ ȑȞĮ țȠȜȜȐȗ.
ȈĲȠ ıĲȐįȚȠ ĮȣĲȩ, µʌȠȡİȓĲİ ȞĮ İʌȚȜȑȟİĲİ ĲȠ ıĲȩȤȠ ĲȘȢ ȐıțȘıȘȢ įȓȞȠȞĲĮȢ ĲȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ıĲȠȞ
ʌİȜȐĲȘ - ʌ.Ȥ.:
«ȆĮȡĮțĮȜȫ, İʌȚȜȑȟĲİ 10 ĳȦĲȠȖȡĮĳȓİȢ ȠȚ ȠʌȠȓİȢ ıĮȢ ȤĮȡĮțĲȘȡȓȗȠȣȞ ʌİȡȚııȩĲİȡȠ»
«ȆĮȡĮțĮȜȫ, İʌȚȜȑȟĲİ 10 ĳȦĲȠȖȡĮĳȓİȢ ȠȚ ȠʌȠȓİȢ ĮȞĲȚʌȡȠıȦʌİȪȠȣȞ ĲȚȢ İʌȚșȣµȓİȢ ıĮȢ Ȓ ĲĮ
ʌȡȐȖµĮĲĮ ʌȠȣ ıĮȢ ĮȡȑıȠȣȞ»
«ȆĮȡĮțĮȜȫ, İʌȚȜȑȟĲİ 10 ĳȦĲȠȖȡĮĳȓİȢ ȠȚ ȠʌȠȓİȢ ıĮȢ ĳȠȕȓȗȠȣȞ»
ȀȜʌ.
ǻȫıĲİ ıĲȠȞ ʌİȜȐĲȘ 5 ȜİʌĲȐ ȖȚĮ ȞĮ ĲȠ țȐȞİȚ.
ȈĲȘ ıȣȞȑȤİȚĮ, µʌȠȡİȓĲİ ȞĮ įȠȣȜȑȥİĲİ ʌİȡȚııȩĲİȡȠ µİ ĲȠ țȠȜȜȐȗ ʌȠȣ įȘµȚȠȣȡȖȒșȘțİ:
ǼȟİĲȐıĲİ ĲȠ țȠȜȜȐȗ Įʌȩ ĲȘ įȚțȒ ıĮȢ ȠʌĲȚțȒ ȖȦȞȓĮ, ȦȢ coach, țĮȚ țȐȞĲİ țȐʌȠȚİȢ ȣʌȠįİȓȟİȚȢ
ıȤİĲȚțȐ µİ ĲȚȢ ĳȦĲȠȖȡĮĳȓİȢ. ȇȦĲȒıĲİ ĲȠȞ ʌİȜȐĲȘ İȐȞ ıȣµĳȦȞİȓ. ǽȘĲȒıĲİ ĲȠȣ/ĲȘȢ ȞĮ ıĮȢ
İȟȘȖȒıİȚ ʌȠȚȠȚ ȒĲĮȞ ȠȚ ȜȩȖȠȚ ʌȠȣ İʌȑȜİȟİ ĮȣĲȑȢ ĲȚȢ ĳȦĲȠȖȡĮĳȓİȢ țĮȚ ĲȚ ĮȞĲȚʌȡȠıȦʌİȪȠȣȞ ȖȚĮ
ĮȣĲȩȞ/ȘȞ.
114
ǼțʌĮȚįİȣĲȚțȩȢ ȅįȘȖȩȢ
Ȃİ ĲȘ µȑșȠįȠ ĮȣĲȒ µʌȠȡİȓĲİ İȪțȠȜĮ ȞĮ ĮʌȠțĮȜȪȥİĲİ șȑµĮĲĮ ĲĮ ȠʌȠȓĮ ĮȜȜȚȫȢ șĮ ʌĮȡȑµİȞĮȞ
țȡȣµµȑȞĮ ȖȚĮ µİȖȐȜȠ ȤȡȠȞȚțȩ įȚȐıĲȘµĮ.
Ǿ µȑșȠįȠȢ ĮȣĲȒ ʌĮȡȑȤİȚ țĮȚ ȐȜȜİȢ ʌȚșĮȞȩĲȘĲİȢ ʌȠȣ İȓȞĮȚ ȤȡȒıȚµİȢ ȖȚĮ ıȣȖțİțȡȚµİȞȠʌȠȓȘıȘ.
ǵĲĮȞ ȑȤİĲİ įȚİȡİȣȞȒıİȚ ıİ ȕȐșȠȢ ĲȚȢ ĳȦĲȠȖȡĮĳȓİȢ ĲȠȣ țȠȜȜȐȗ, ȗȘĲȒıĲİ Įʌȩ ĲȠȞ ʌİȜȐĲȘ ȞĮ
µİȚȫıİȚ ĲȠȞ ĮȡȚșµȩ ĲȠȣȢ ıİ įȪȠ. ǲĲıȚ, µʌȠȡİȓĲİ İȪțȠȜĮ ȞĮ ĮʌȠțĮȜȪȥİĲİ ĲĮ șȑµĮĲĮ ʌȠȣ İȓȞĮȚ
ĲĮ ʌȚȠ ıȘµĮȞĲȚțȐ ıĲȘ ȗȦȒ ĲȠȣ ʌİȜȐĲȘ.
3.2. ǽȦȖȡȐĳȚıİ ȑȞĮ įȑȞĲȡȠ
ȉȠ ȞĮ ȗȦȖȡĮĳȓıİȚ ȑȞĮ įȑȞĲȡȠ İȓȞĮȚ µȚĮ ĮțȩµĮ µȑșȠįȠȢ ʌȠȣ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚİȓ ĲİȤȞȘĲȐ µȑıĮ.
ǻȫıĲİ ıĲȠȞ ʌİȜȐĲȘ ȑȞĮ ȤĮȡĲȓ (µİȖȑșȠȣȢ ǹ3 șĮ ȒĲĮȞ Ș ȚįĮȞȚțȒ ʌİȡȓʌĲȦıȘ, µİȖȑșȠȣȢ ǹ4 șĮ
ȒĲĮȞ, İʌȓıȘȢ, İʌĮȡțȑȢ) țĮȚ ȑȞĮ ıİĲ ȤȡȦµĮĲȚıĲȫȞ µĮȡțĮįȩȡȦȞ.
ȈĲȘ ıȣȞȑȤİȚĮ, ȗȘĲȒıĲİ ĲȠȣ/ĲȘȢ ȞĮ ȗȦȖȡĮĳȓıİȚ ȑȞĮ įȑȞĲȡȠ. ȅ ʌİȜȐĲȘȢ µʌȠȡİȓ ȞĮ ȡȦĲȒıİȚ
ʌȩıȠ µİȖȐȜȠ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȓȞĮȚ Ȓ ʌȠȣ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĲȠ ĲȠʌȠșİĲȒıİȚ ʌȐȞȦ ıĲȠ ȤĮȡĲȓ - ĮʌȜȫȢ
İʌĮȞĮȜȐȕİĲİ ȩĲȚ İȓȞĮȚ µȚĮ ĮʌȜȒ İȡȖĮıȓĮ - ȞĮ ȗȦȖȡĮĳȓıİȚ ĮʌȜȫȢ ȑȞĮ įȑȞĲȡȠ.
ȂȩȜȚȢ Ƞ ʌİȜȐĲȘȢ ȠȜȠțȜȘȡȫıİȚ ĲȘ ȗȦȖȡĮĳȚȐ ĲȠȣ/ĲȘȢ, µʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ĲȘȞ ĮȞĮȜȪıİĲİ µİ ȕȐıȘ ĲȘ
șȑıȘ ĲȠȣ įȑȞĲȡȠȣ, ĲȠ µȑȖİșȩȢ ĲȠȣ, ĲĮ ȤȡȫµĮĲĮ țȜʌ. ȂʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ıȣȗȘĲȒıİĲİ µĮȗȓ ĲȠȣ/ĲȘȢ ĲĮ
ȤĮȡĮțĲȘȡȚıĲȚțȐ ĲȘȢ ȗȦȖȡĮĳȚȐȢ. īȚĮ ʌİȡȚııȩĲİȡİȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ, ʌĮȡĮțĮȜȠȪµİ ĮȞĮĲȡȑȟĲİ ıİ
ȐȜȜİȢ ʌȘȖȑȢ - ʌ.Ȥ.:
http://www.graphologyguru.com/Tree_results.htm
3.3. ȀĮșȠȡȚıµȩȢ ıĲȩȤȦȞ (Įʌȩ ĲȘȞ ĮĳĮȓȡİıȘ ıĲȘ ȞȠİȡȒ ĮʌİȚțȩȞȚıȘ)
Ǿ µȑșȠįȠȢ ĮȣĲȒ İȓȞĮȚ țĮĲȐȜȜȘȜȘ ȖȚĮ ĲȠȞ țĮșȠȡȚıµȩ ıĲȩȤȦȞ țĮșȫȢ ȠįȘȖİȓ İȪțȠȜĮ ĲȠ ȐĲȠµȠ
Įʌȩ ĲȘȞ ĮĳĮȓȡİıȘ ıĲȘ ȞȠİȡȒ ĮʌİȚțȩȞȚıȘ.
1. ȅ ʌİȜȐĲȘȢ ȗȦȖȡĮĳȓȗİȚ µȚĮ İȚțȩȞĮ ĲȘȢ țĮĲȐıĲĮıȘȢ ʌȠȣ ȠȞİȚȡİȪİĲĮȚ Ȓ ıĲȘȞ ȠʌȠȓĮ
ıĲȠȤİȪİȚ
2. ȈțȑȥȘ/ĮȞȐȜȣıȘ ĲȘȢ İȚțȩȞĮȢ - ıȣȗȒĲȘıȘ ĲȠȣ/ĲȘȢ coach µİ ĲȠȞ ʌİȜȐĲȘ
-
3. īȓȞȠȞĲĮȚ İȡȦĲȒıİȚȢ ʌȠȣ ȠįȘȖȠȪȞ ıĲȠȞ țĮșȠȡȚıµȩ ĲȠȣ ıĲȩȤȠȣ țĮȚ ĲȘȞ ĮȞȐʌĲȣȟȘ İȞȩȢ
ıȤİįȓȠȣ ʌȠȣ șĮ ȠįȘȖȒıİȚ ıĲȘȞ İʌȓĲİȣȟȒ ĲȠȣ
ȆȠȚȠȢ/Į,ĲȚ șĮ ĮʌȠĲİȜȠȪıİ µȚĮ țĮȜȒ ıĲȒȡȚȟȘ ȖȚĮ ıȑȞĮ ȑĲıȚ ȫıĲİ ȞĮ İʌȚĲȪȤİȚȢ ĲȠ ıĲȩȤȠ
ĮȣĲȩ;
ȆȠȚĮ ȕȒµĮĲĮ șĮ µʌȠȡȠȪıĮȞ ȞĮ ıİ ȠįȘȖȒıȠȣȞ ıĲȠ ıĲȩȤȠ; ȆȠȚĮ șĮ ȒĲĮȞ ĲĮ ʌȡȫĲĮ
ȕȒµĮĲĮ;
ȆȠȚȠȢ/Į Ȓ ĲȚ șĮ µʌȠȡȠȪıİ ʌȡĮȖµĮĲȚțȐ ȞĮ ıȣµȕȐȜȜİȚ ıĲȘȞ İʌȚĲȣȤȓĮ ıȠȣ;
ǵĲĮȞ İʌȚĲȪȤİȚȢ ĲȠ ıĲȩȤȠ ıȠȣ, ĲȚ șĮ ĮȜȜȐȟİȚ; īȚĮ ıȑȞĮ; īȚĮ ĲȠȣȢ/ĲȚȢ ȐȜȜȠȣ/İȢ;
4. ȅ ʌİȜȐĲȘȢ șĮ ʌȐȡİȚ ĲȠ ȤĮȡĲȓ µİ ĲĮ ȖȡȐµµĮĲĮ ĲȘȢ ĮȜĳĮȕȒĲȠȣ. ǹȣĲȩ ʌȠȣ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ
țȐȞİȚ İȓȞĮȚ ȞĮ ȖȡȐȥİȚ ȜȑȟİȚȢ ʌȠȣ ĮȡȤȓȗȠȣȞ µİ țȐșİ ȑȞĮ Įʌȩ ĲĮ ȖȡȐµµĮĲĮ ĲȘȢ
ĮȜĳĮȕȒĲȠȣ ȠȚ ȠʌȠȓİȢ ıȣȞįȑȠȞĲĮȚ µİ ĲȘȞ țĮĲȐıĲĮıȘ ıĲȩȤȠ. ȈĲȘ ıȣȞȑȤİȚĮ, ĮȞĮȜȪİĲİ
µĮȗȓ ĲȚȢ ȜȑȟİȚȢ (ıİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ʌȠȣ ĲȠ ȐĲȠµȠ İȓȞĮȚ ĮȞĮȜĳȐȕȘĲȠ, µʌȠȡİȓĲİ ȞĮ țȐȞİĲİ ĲȘȞ
ȐıțȘıȘ ʌȡȠĳȠȡȚțȐ)
5. ȉİȜİȣĲĮȓȠ ȕȒµĮ: ĮȜȜȐȗȠȞĲĮȢ ĲȠ µȑȜȜȠȞ ıİ ʌĮȡȩȞ: ĲȠ µȩȞȠ ȤȡȠȞȚțȩ ıĲȐįȚȠ ʌȠȣ
µʌȠȡȠȪµİ ȞĮ ĮȜȜȐȟȠȣµİ İȓȞĮȚ ĲȠ ʌĮȡȩȞ. ǻİȞ µʌȠȡȠȪµİ ȞĮ ĮȜȜȐȟȠȣµİ ĲȓʌȠĲĮ Įʌȩ
ĮȣĲȐ ȑȤȠȣȞ ıȣµȕİȓ ıĲȠ ʌĮȡİȜșȩȞ țĮȚ µʌȠȡȠȪµİ µȩȞȠ ȞĮ ıȤİįȚȐıȠȣµİ ĲȠ µȑȜȜȠȞ. Ǿ
įȑıµİȣıȒ µĮȢ µİ ıĲȩȤȠȣȢ ĲȠȣ ʌĮȡİȜșȩȞĲȠȢ ʌȡȠțĮȜİȓ ĮȞȚțĮȞȩĲȘĲĮ ȞĮ
ʌȡȠȤȦȡȒıȠȣµİ µʌȡȠıĲȐ. ǼȓȞĮȚ ĮʌĮȡĮȓĲȘĲȠ ȞĮ µȐșȠȣµİ ȞĮ İʌȚțİȞĲȡȦȞȩµĮıĲİ ıĲȚȢ
įȡȐıİȚȢ ĲȠȣ ʌĮȡȩȞĲȠȢ.
3.4 «Ǿ µȑșȠįȠȢ 5+»
Ǿ µȑșȠįȠȢ «5+» įİȓȤȞİȚ ʌȦȢ țĮȚ țȐȞȠȞĲĮȢ ʌȠȚĮ ȕȒµĮĲĮ µʌȠȡİȓ țȐʌȠȚȠȢ/Į ȖİȞȚțȐ ȞĮ
ʌȡȠȤȦȡȒıİȚ ıĲȘȞ İʌȓĲİȣȟȘ µȚĮȢ İʌȚșȣµȘĲȒȢ șȑıȘȢ/țĮĲȐıĲĮıȘȢ - ʌȫȢ ȞĮ İʌȚĲȪȤİȚ ȑȞĮ ıĲȩȤȠ.
Ǿ µȑșȠįȠȢ ĮȣĲȒ ȕȠȘșȐİȚ ĲĮ ȐĲȠµĮ ʌȠȣ ĳȚȜȠįȠȟȠȪȞ ȞĮ ĮȜȜȐȟȠȣȞ ıĲĮįȚȠįȡȠµȓĮ. ȂʌȠȡİȓ ȞĮ
115
ǼțʌĮȚįİȣĲȚțȩȢ ȅįȘȖȩȢ
İĳĮȡµȠıĲİȓ ʌȡĮțĲȚțȐ ıİ įȚĮĳȠȡİĲȚțȑȢ țĮĲĮıĲȐıİȚȢ ȗȦȒȢ țĮȚ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞĲĮ (ȑȤİȚ İĳĮȡµȠıĲİȓ
µİ İʌȚĲȣȤȓĮ ıİ įȚȐĳȠȡİȢ ȠµȐįİȢ ıĲȩȤȠȣ: ĮȞĮȜĳȐȕȘĲĮ ȐĲȠµĮ, ȐȞİȡȖİȢ ȖȣȞĮȓțİȢ, ȐĲȠµĮ
µİȖĮȜȪĲİȡȘȢ ȘȜȚțȓĮȢ țĮȚ İțʌĮȚįİȣĲȑȢ/ĲȡȚİȢ İȞȘȜȓțȦȞ).
ȂʌȠȡİȓ ȞĮ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȘșİȓ, İʌȓıȘȢ, țĮȚ ȖȚĮ ĲȘȞ İʌȓȜȣıȘ ʌȡȠȕȜȘµȐĲȦȞ.
Ǿ µȑșȠįȠȢ ĮȣĲȒ µʌȠȡİȓ ȞĮ µĮȢ ȠįȘȖȒıİȚ ıĲȘȞ İĳĮȡµȠȖȒ ĲȘȢ ȑȞȞȠȚĮȢ ĲȘȢ ǻȚĮ ǺȓȠȣ ȂȐșȘıȘȢ
ıĲȚȢ ȗȦȑȢ µĮȢ.
ǻȚĮįȚțĮıȓĮ:
1. ǻȚĮĲȣʌȫıĲİ ĲȠ ıĲȩȤȠ ıĮȢ (µʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȚȢ ȗȦȖȡĮĳȚȑȢ Įʌȩ ĲȘȞ ȐıțȘıȘ
3.4), țĮĲĮȖȡȐȥĲİ ĲȠȞ
2. ȆİȡȚȖȡȐȥĲİ ĲȘȞ ĲȦȡȚȞȒ ıĮȢ țĮĲȐıĲĮıȘ
3. ȆȡȠıįȚȠȡȓıĲİ țĮȚ ʌİȡȚȖȡȐȥĲİ ĲȘ įȚĮĳȠȡȐ µİĲĮȟȪ ĲȘȢ țĮĲȐıĲĮıȘȢ ıĲȩȤȠ țĮȚ ĲȘȢ ĲȦȡȚȞȒȢ
țĮĲȐıĲĮıȘȢ
4. ȀĮĲĮȖȡȐȥĲİ ĲĮ ȕȒµĮĲĮ ıĮȢ (țĮĲȐ ʌȡȠĲȓµȘıȘ µȚțȡȐ ȕȒµĮĲĮ) ʌȠȣ șĮ ȠįȘȖȒıȠȣȞ ıĲȘȞ
İʌȓĲİȣȟȘ ĲȠȣ ıĲȩȤȠȣ ıĮȢ țĮȚ ıĲȘ ıȣȞȑȤİȚĮ ȟİțȚȞȒıĲİ ȣȜȠʌȠȚȫȞĲĮȢ ĲĮ
5. ȀȐȞĲİ ĮȞĮıțȩʌȘıȘ ĲȦȞ įȡȐıİȦȞ ıĮȢ µİĲȐ Įʌȩ țȐʌȠȚȠ įȚȐıĲȘµĮ: ĲȚ ȑȤİȚ ĮȜȜȐȟİȚ;
+ ȃĮ İȓıĲİ ʌİȡȒĳĮȞȠȢ/Ș (ĮțȩµĮ țĮȚ İȐȞ įİȞ ȑȤİĲİ İʌȚĲȪȤİȚ ĲȠ ıĲȩȤȠ ıĮȢ (ȑȖțĮȚȡĮ)).
3.5. ǹȟȚȠʌȠȓȘıȘ ȚțĮȞȠĲȒĲȦȞ ʌȠȣ ĮʌȠțĲȒșȘțĮ ȐĲȣʌĮ - ȂʌȠȡȫ ȞĮ ʌȐȦ µȑȤȡȚ İțİȓ,
µʌȠȡȫ ȞĮ ʌȐȦ ʌȚȠ µĮțȡȚȐ:
Ǿ µȑșȠįȠȢ ĮȣĲȒ ıĲȠȤİȪİȚ ıĲȠȞ ʌȡȠıįȚȠȡȚıµȩ ĲȦȞ ȚțĮȞȠĲȒĲȦȞ ʌȠȣ țĮĲȑȤİȚ ĲȠ ȐĲȠµȠ țĮȚ țĮĲȐ
ıȣȞȑʌİȚĮ µʌȠȡİȓ ȞĮ İȓȞĮȚ ʌȠȜȪ ȤȡȒıȚµȘ ȖȚĮ ĲȘȞ ȣʌȠıĲȒȡȚȟȘ ĲȘȢ ĮȣĲȠʌİʌȠȓșȘıȘȢ.
ȅ ʌİȜȐĲȘȢ șĮ įȘµȚȠȣȡȖȒıİȚ įȚȐĳȠȡİȢ ȤȡȠȞȚțȑȢ ȗȫȞİȢ (µİ ıȣȖțİțȡȚµȑȞȠ ĮȡȚșµȩ İĲȫȞ) ĲȘ µȚĮ
țȐĲȦ Įʌȩ ĲȘȞ ȐȜȜȘ. ȀȐșİ ȤȡȠȞȚțȒ ȗȫȞȘ ĮĳȠȡȐ ıİ µȚĮ ıĳĮȓȡĮ ĲȘȢ ȗȦȒȢ ĲȠȣ ĮĲȩµȠȣ - įİȓĲİ ĲȠ
ĳȪȜȜȠ İȡȖĮıȓĮȢ 3.5 (ȣȖİȓĮ, ıȣȞĮȚıșȒµĮĲĮ/ıȣȞİȡȖĮıȓİȢ, ȠȚțȠȖȑȞİȚĮ, İȡȖĮıȓĮ, µȐșȘıȘ,
ȠȚțȠȞȠµȚțȐ).
ȈĲȘ ıȣȞȑȤİȚĮ, ȗȘĲȐµİ Įʌȩ ĲȠȞ ʌİȜȐĲȘ ȞĮ ıȘµİȚȫıİȚ ĲĮ ıȘµĮȞĲȚțȐ ȠȡȩıȘµĮ ĲȘȢ ȗȦȒȢ ĲȠȣ/ĲȘȢ,
ȩĲĮȞ ĲȠȣ ıȣȞȑȕȘ țȐĲȚ. ĬĮ ĲȠʌȠșİĲȒıİȚ ĲĮ ıȘµİȓĮ ĮȣĲȐ țȐĲȦ Ȓ ʌȐȞȦ Įʌȩ țȐșİ ȤȡȠȞȚțȒ ȗȫȞȘ
(Įʌȩ țȐĲȦ = țĮțȩ, Įʌȩ ʌȐȞȦ = țĮȜȩ). ȂİĲȐ, șĮ İȞȫıİȚ ĲĮ ıȘµİȓĮ ĮȣĲȐ µİ µȚĮ ȖȡĮµµȒ.
ȅ/Ǿ coach įȠȣȜİȪİȚ µİ ĲȠȞ ʌİȜȐĲȘ ĮȞĮȜȪȠȞĲĮȢ ĲȠȣȢ ĲȡȩʌȠȣȢ µİ ĲȠȣȢ ȠʌȠȓȠȣȢ ȟİʌȑȡĮıİ ĲȚȢ
«țȡȓıİȚȢ» ıĲȘ ȗȦȒ ĲȠȣ/ĲȘȢ (ʌȦȢ ȑĳĲĮıİ Įʌȩ ĲĮ ıȘµİȓĮ țȐĲȦ Įʌȩ ĲȘ ȗȫȞȘ ıİ İțİȓȞĮ ʌȐȞȦ
Įʌȩ ĲȘ ȤȡȠȞȚțȒ ȗȫȞȘ. ȆȠȚĮ µȑıĮ/ʌȩȡȠȣȢ ȤȡȘıȚµȠʌȠȓȘıİ; ȉȚ țĮȚ ʌȠȚȠȢ/Į ĲȠȞ/ĲȘ ȕȠȒșȘıİ;
ȆȠȚİȢ įİȟȚȩĲȘĲİȢ țĮȚ ȚțĮȞȩĲȘĲİȢ İĳȐȡµȠıİ;
Ȃİ ĲȘ µȑșȠįȠ ĮȣĲȒ, Ƞ ʌİȜȐĲȘȢ µʌȠȡİȓ İȪțȠȜĮ ȞĮ ĮȞĮțĮȜȪȥİȚ ȩĲȚ įȚĮșȑĲİȚ ĲȘȞ ȚțĮȞȩĲȘĲĮ ȞĮ
ĮȞĲȚµİĲȦʌȓȗİȚ ʌȡȠȕȜȒµĮĲĮ țĮșȫȢ țĮȚ ȩĲȚ ȑȤİȚ ʌȠȜȜȑȢ ȚțĮȞȩĲȘĲİȢ ĲȚȢ ȠʌȠȓİȢ įİȞ ȑȤİȚ
ıȣȞİȚįȘĲȠʌȠȚȒıİȚ.
Ǿ µȑșȠįȠȢ ĮȣĲȒ µʌȠȡİȓ ȞĮ İȓȞĮȚ ȤȡȒıȚµȘ, İʌȓıȘȢ, țĮȚ ȦȢ ʌȡȠİĲȠȚµĮıȓĮ ȖȚĮ µȚĮ ıȣȞȑȞĲİȣȟȘ
ȖȚĮ İȡȖĮıȓĮ - ȕȠȘșȐİȚ ĲȠ ȐĲȠµȠ ȞĮ ʌȡȠıįȚȠȡȓıİȚ ĲȚȢ ȚțĮȞȩĲȘĲİȢ ʌȠȣ ȑȤİȚ ĮʌȠțĲȒıİȚ ȐĲȣʌĮ.
ǼʌȚʌȜȑȠȞ, µİ ȕȐıȘ ĲȘȞ ĮȟȚȠȜȩȖȘıȘ ȚțĮȞȠĲȒĲȦȞ, µʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ȖȓȞȠȣȞ ʌȡȠĲȐıİȚȢ ȩıȠȞ ĮĳȠȡȐ
įȣȞĮĲȩĲȘĲİȢ ȖȚĮ ıȣȞİȤȚȗȩµİȞȘ țĮĲȐȡĲȚıȘ, ȑȞĮ ıȘµĮȞĲȚțȩ ıȘµİȓȠ ıĲȠ ȠʌȠȓȠ įȓȞİĲĮȚ ȚįȚĮȓĲİȡȘ
ȑµĳĮıȘ Įʌȩ ĲȠ ȈȤȑįȚȠ ȈȣµȕȠȣȜİȣĲȚțȒ ȖȚĮ ĲȘȞ ȉȡȓĲȘ ǾȜȚțȓĮ. ȆİȡȚııȩĲİȡĮ ȖȚĮ ĲȘȞ ǹȟȚȠȜȩȖȘıȘ
ǿțĮȞȠĲȒĲȦȞ µʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ȕȡİȓĲİ ıĲȘȞ ǼȞȩĲȘĲĮ 2 ĮȣĲȠȪ ĲȠȣ İțʌĮȚįİȣĲȚțȠȪ ʌȡȠȖȡȐµµĮĲȠȢ.
ȅȚ µȑșȠįȠȚ 3.3, 3.4 țĮȚ 3.5 µʌȠȡȠȪȞ İȪțȠȜĮ ȞĮ ıȣȞįȣĮıĲȠȪȞ.
3.5 ĬİĲȚțȑȢ İȚțȩȞİȢ - ȩȞİȚȡȠ ĳĮȞĲĮıȓĮ
ȊʌȐȡȤȠȣȞ ʌȠȜȜȠȓ ʌİȡȚȠȡȚıµȠȓ ıĲȘ ȗȦȒ µĮȢ, ȠȚ ȠʌȠȓȠȚ µʌȠȡİȓ ȞĮ ȠįȘȖȒıȠȣȞ ıĲȘ įȘµȚȠȣȡȖȓĮ
ȥȣȤȠȜȠȖȚțȫȞ µʌȜȠțĮȡȚıµȐĲȦȞ. ȅȚ ʌİȡȚȠȡȚıµȠȓ ĮȣĲȠȓ įİȞ İȓȞĮȚ İȪțȠȜȠ ȞĮ ĮȞĮȚȡİșȠȪȞ. ȆĮȡ’
ȩȜĮ ĮȣĲȐ, ȣʌȐȡȤȠȣȞ ȠȡȚıµȑȞİȢ ĲİȤȞȚțȑȢ ȠȚ ȠʌȠȓİȢ µʌȠȡȠȪȞ ȞĮ µĮȢ ȕȠȘșȒıȠȣȞ, ȠȚ ȠʌȠȓİȢ
ȕĮıȓȗȠȞĲĮȚ ıĲȘȞ ȠȞİȚȡȠʌȩȜȘıȘ țĮȚ ĲȘ ĳĮȞĲĮıȓĮ.
ȆĮȡĮțȐĲȦ įȓȞİĲĮȚ ȑȞĮ ʌĮȡȐįİȚȖµĮ µȚĮȢ ĲȑĲȠȚĮȢ µİșȩįȠȣ - ʌĮȡĮțĮȜȠȪµİ ĮțȠȜȠȣșȒıĲİ ĲȚȢ
ȠįȘȖȓİȢ ʌȠȣ ʌİȡȚȖȡȐĳȠȞĲĮȚ ʌĮȡĮțȐĲȦ țĮȚ ʌȡȠıʌĮșȒıĲİ ȞĮ İȟĮıțȘșİȓĲİ µȩȞȠȚ/İȢ ıĮȢ.
ǹȡȖȩĲİȡĮ, µʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ĲȘ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȒıİĲİ ıĲȘȞ ʌȡĮțĲȚțȒ ĲȠȣ coaching µİ ĲȘȞ ȠµȐįĮ ıĲȩȤȠ
µĮȢ.
116
ǼțʌĮȚįİȣĲȚțȩȢ ȅįȘȖȩȢ
ǱıțȘıȘ ȅȞİȚȡȠʌȩȜȘıȘ ĭĮȞĲĮıȓĮ:
ȈțİĳĲİȓĲİ ĲĮ įȚȐĳȠȡĮ İµʌȩįȚĮ țĮȚ ʌİȡȚȠȡȚıµȠȪȢ ʌȠȣ ȑȤİĲİ. ȂİĲȐ, ıțİĳĲİȓĲİ ĮȣĲȐ ĲĮ ȠʌȠȓĮ
İʌȚșȣµİȓĲİ. ȀĮșȓıĲİ țȐĲȦ, țȜİȓıĲİ ĲĮ µȐĲȚĮ ıĮȢ țĮȚ ȤĮȜĮȡȫıĲİ. ǹȞĮʌȞȑİĲİ ĮȡȖȐ țĮȚ µİ țȐșİ
İțʌȞȠȒ ĳĮȞĲĮıĲİȓĲİ ȩĲȚ įȚȫȤȞİĲİ ĲȘȞ ȑȞĲĮıȘ ʌȠȣ ȑȤİĲİ µȑıĮ ıĮȢ. ȃȠȚȫıĲİ ĲȠȣȢ µȣȢ ıĮȢ ȞĮ
ȤĮȜĮȡȫȞȠȣȞ. ȂİȓȞİĲİ ȑĲıȚ ȖȚĮ ȜȓȖĮ ȜİʌĲȐ.
ȉȫȡĮ, ʌȡȠıʌĮșȒıĲİ ȞĮ ĳĮȞĲĮıĲİȓĲİ ȑȞĮ ȟȑĳȦĲȠ ıİ ȑȞĮ įȐıȠȢ. ȈĲȘ µȚĮ ʌȜİȣȡȐ ĮȣĲȠȪ ĲȠȣ
ȟȑĳȦĲȠȣ, ȣʌȐȡȤİȚ ȑȞĮȢ ȕȡȐȤȠȢ µİ µȚĮ ıʌȘȜȚȐ. ǲȤİĲİ ȑȞĮ ıĮțȓįȚȠ ıĲȘȞ ʌȜȐĲȘ ıĮȢ țĮȚ µȑıĮ
ıİ ĮȣĲȩ ȕȡȓıțȠȞĲĮȚ ȩȜȠȚ ȠȚ ʌİȡȚȠȡȚıµȠȓ ıĮȢ. ǹțȠȣµʌȒıĲİ ĲȠ țȐĲȦ µʌȡȠıĲȐ ıĲȘ ıʌȘȜȚȐ țĮȚ
µʌİȓĲİ µȑıĮ. Ǿ ıʌȘȜȚȐ İȓȞĮȚ İȣȤȐȡȚıĲȘ, ĮȡțİĲȐ ȗİıĲȒ țĮȚ ȣʌȐȡȤİȚ țĮȚ ĮȡțİĲȩ ĳȦȢ, ȩʌȦȢ
įȚĮʌȚıĲȫȞİĲĮȚ µİ ȑțʌȜȘȟȘ. ȂʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ĮțȠȪıİĲİ ĲȠȞ ȒȤȠ ȞİȡȠȪ ʌȠȣ ĲȡȑȤİȚ Įʌȩ ĲȠ
İıȦĲİȡȚțȩ ĲȘȢ ıʌȘȜȚȐȢ. ǹțȠȜȠȣșȒıĲİ ĲȠȞ ȒȤȠ. ĬĮ įİȓĲİ ȑȞĮ Ȥȡȣıȩ țȪʌİȜȜȠ ʌȠȣ ȟİȤİȚȜȓȗİȚ
Įʌȩ ȑȞĮ ȜĮµʌİȡȩ ȣȖȡȩ. ȉȠ ȣȖȡȩ ĮȞĲȚʌȡȠıȦʌİȪİȚ ĮȣĲȐ ʌȠȣ İʌȚșȣµİȓĲİ ȞĮ ȑȤİĲİ ıĲȘ ȗȦȒ
ıĮȢ. ȀȣȜȠȪȞ Įʌȩ ĲȠ țȪʌİȜȜȠ ıĲȠ ȑįĮĳȠȢ. ȆȐȡĲİ ĲȠ țȪʌİȜȜȠ țĮȚ ʌȚİȓĲİ. ȂʌȠȡİȓĲİ ȞĮ
ĮȚıșĮȞșİȓĲİ ĲȚȢ İʌȚșȣµȓİȢ ıĮȢ ȞĮ ʌȜȘµµȣȡȓȗȠȣȞ ĲȠ ıȫµĮ ıĮȢ. ǼıİȓȢ ʌȓȞİĲİ ĮȜȜȐ ĲȠ țȪʌİȜȜȠ
įİȞ ĮįİȚȐȗİȚ. ǼȟĮțȠȜȠȣșİȓ ıȣȞȑȤİĮ ȞĮ İȓȞĮȚ ȖİµȐĲȠ. ȂȑıĮ ĲȠȣ ȣʌȐȡȤȠȣȞ ıİ ĮĳșȠȞȓĮ ĲĮ
ʌȡȐȖµĮĲĮ ʌȠȣ İʌȚșȣµİȓĲİ țĮȚ ĮȣĲȒ Ș ĮĳșȠȞȓĮ șĮ ıȣȞİȤȓıİȚ ȞĮ ȣʌȐȡȤİȚ ȖȚĮ İıȐȢ. ǵĲĮȞ
ĮȚıșĮȞșİȓĲİ ȩĲȚ ȒʌȚĮĲİ ĮȡțİĲȐ, ȕȐȜĲİ ĲȠ țȪʌİȜȜȠ ıĲȘ șȑıȘ ĲȠȣ ĮȜȜȐ șȣµȘșİȓĲİ ȩĲȚ µʌȠȡİȓĲİ
ȞĮ ȖȣȡȓıİĲİ ʌȓıȦ ȩʌȠĲİ șȑȜİĲİ. ǺȖİȓĲİ Įʌȩ ĲȘ ıʌȘȜȚȐ ıĲȘȞ ȩµȠȡĳȘ, ȘȜȚȩȜȠȣıĲȘ µȑȡĮ. ȈĲȘ
ıȣȞȑȤİȚĮ, ȟȣʌȞȒıĲİ ĮȡȖȐ.
117
ȆİȡȚİȤȩµİȞȠ
ȈĲȩȤȠȚ
ȂȑșȠįȠȚ/İȡȖĮȜİȓĮ
118
ȂĮșȘıȚĮțȩ ĮʌȠĲȑȜİıµĮ ǹʌĮȚĲȠȪµİȞȠȢ
ȤȡȩȞȠȢ
ȆȡȠıįȚȠȡȚıµȩȢ
ĲȦȞ
15 ȜİĲʌȐ
ǼȜİȖȤȩµİȞȠ
brainstorming
ȃĮ
ʌȡȠıįȚȠȡȚıĲȠȪȞ
ȠȚ
ȆȠȚĮ
İȓȞĮȚ
ĲĮ
ȐĲȠµĮ
1.1
ʌİȜĮĲȫȞ ĲȠȣ coaching
ȠµȐįİȢ ıĲȩȤȠȚ ıİ ıȤȑıȘ ʌȓȞĮțĮȢ µİ ȤĮȡĲȚȐ țĮȚ
ʌȠȣ ĮʌİȚȜȠȪȞĲĮȚ
µĮȡțĮįȩȡȠȚ, ȠµĮįȚțȒ
µİ ĲȠ İȡȖĮıȚĮțȩ
Įʌȩ țȠȚȞȦȞȚțȩ
µȑșȠįȠȢ İȡȖĮıȓĮȢ
ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ ĲȦȞ
ĮʌȠțȜİȚıµȩ;
ıȣµµİĲİȤȩȞĲȦȞ/ȠȣıȦȞ
ȃĮ İȞĲȠʌȚıĲȠȪȞ ȠȚ
ȁȓıĲĮ ĮȞĮȖțȫȞ (Ș ȠʌȠȓĮ
ȆȡȠıįȚȠȡȚıµȑȞİȢ ĮȞȐȖțİȢ 15 ȜİʌĲȐ
1.2 ȆȠȚĮ İȓȞĮȚ ĲĮ
ıȣȖțİțȡȚµȑȞĮ
İȚįȚțȑȢ ĮȞȐȖțİȢ ĲȦȞ
ıȣµʌİȡȚȜĮµȕȐȞİĲĮȚ ıĲȠȞ
ĲȦȞ ʌİȜĮĲȫȞ
ȤĮȡĮțĲȘȡȚıĲȚțȐ țĮȚ ʌȡȠıįȚȠȡȚıµȑȞȦȞ
ȅįȘȖȩ) ȖȡĮµµȑȞȘ ıĲȠȞ
ȠȚ ĮȞȐȖțİȢ ĲȠȣȢ;
ȠµȐįȦȞ ıĲȩȤȦȞ
ʌȓȞĮțĮ µİ ĲĮ ȤĮȡĲȚȐ. ȅ/Ǿ
İțʌĮȚįİȣĲȒȢ/ĲȡȚĮ ȡȦĲȐ
ĲȠȣȢ/ĲȚȢ ıȣµµİĲȑȤȠȞĲİȢ/
ȠȣıİȢ İȐȞ ıȣµĳȦȞȠȪȞ µİ ĲĮ
țĮĲĮȖİȖȡĮµµȑȞĮ ıȘµİȓĮ țĮȚ
ĲȠȣȢ ȗȘĲȐ ȞĮ ʌȡȠıșȑıȠȣȞ,
ĮȞ ȑȤȠȣȞ, ȐȜȜĮ ıȘµİȓĮ
(ĮȞȐȖțİȢ) ĲĮ ȠʌȠȓĮ İȓȞĮȚ
țȠȚȞȐ ȖȚĮ ȩȜİȢ ĲȚȢ
ǺȒµĮĲĮ
ǼȞȩĲȘĲĮ 4: «Coaching ĮĲȩµȦȞ ʌȠȣ ĮʌİȚȜȠȪȞĲĮȚ Įʌȩ țȠȚȞȦȞȚțȩ ĮʌȠțȜİȚıµȩ»
ƴǏǗǄǏĮµµĮ ƮĮĲƾǏĲǈıǆǐ ƪǈįǈǉǙǌ ĲǎǑ ƴǏǎıĮǌĮĲǎǊǈıµǎǘ
No. DE/08/LLP-LdV/TOI/147138/2008-1-DE2-LEO05-00176
Leonardo da Vinci 2008-2010
ưİĲĮĳǎǏƾ ƮĮǈǌǎĲǎµǁĮǐ
ƶǒƿįǈǎ Competence Coach
ǼțʌĮȚįİȣĲȚțȩȢ ȅįȘȖȩȢ
ȅįȘȖȩȢ: ȜȓıĲĮ
ĮȞĮȖțȫȞ ıĲȠ
ǺȒµĮ 1.2 ʌȡȑʌİȚ ȞĮ
ȟĮȞĮȖȡĮĳĲİȓ
ıĲȠȞ ʌȓȞĮțĮ µİ
ĲĮ ȤĮȡĲȚȐ
ȆĮȡĮȡĲȒµĮĲĮ
ȃĮ İȟȘȖȘșȠȪȞ ȠȚ
ȜİʌĲȠµȑȡİȚİȢ ĲȠȣ
ĲȡȩʌȠȣ ʌȡȠıȑȖȖȚıȘȢ
ĲȦȞ ȠµȐįȦȞ ıĲȩȤȠȣ,
ĲȦȞ ĮĲȩµȦȞ ʌȠȣ
ĮʌİȚȜȠȪȞĲĮȚ Įʌȩ ĲȠȞ
țȠȚȞȦȞȚțȩ ĮʌȠțȜİȚıµȩ
ȃĮ µȐșȠȣȞ ȞĮ țȐȞȠȣȞ ĲȚȢ
ıȦıĲȑȢ İȡȦĲȒıİȚȢ ȖȚĮ ȞĮ
ĮȞĮțĮȜȪȥȠȣȞ ĲȚȢ ȡȓȗİȢ
ĲȦȞ ʌȡȠȕȜȘµȐĲȦȞ
Ǿ ȤȡȒıȘ µİșȩįȦȞ
ȣʌȠıĲȒȡȚȟȘȢ ĲȘȢ
ĮȣĲȠʌİʌȠȓșȘıȘȢ țĮȚ ĲȘȢ
ȓ
1.4 ȂȐȡțİĲȚȞȖț: ȖȚĮĲȓ
țĮȚ ʌȦȢ șĮ
ĮʌİȣșȣȞșȠȪµİ
ıĲȚȢ ȠµȐįİȢ
ıĲȩȤȠȣ;
2.1 ǹȞĮȖȞȫȡȚıȘ İȞȩȢ
ʌȡȠȕȜȒµĮĲȠȢ
2.2 ǹȪȟȘıȘ ĲȘȢ
ĮȣĲȠʌİʌȠȓșȘıȘȢ
țĮȚ ĲȘȢ
ȓ
ȈĲȩȤȠȚ
ȃĮ İȟȘȖȘșİȓ ȖȚĮĲȓ ĲȠ
coaching µʌȠȡİȓ țĮȚ șĮ
ʌȡȑʌİȚ ȞĮ
ȤȡȘıȚµȠʌȠȚİȓĲĮȚ ıİ
ʌȜĮȓıȚĮ įȚĮĳȠȡİĲȚțȐ Įʌȩ
ĲĮ «ıȣȞȘșȚıµȑȞĮ»
ȆİȡȚİȤȩµİȞȠ
1.3 īȚĮĲȓ İȓȞĮȚ ĲȠ
coaching Ș
țĮĲȐȜȜȘȜȘ
µȑșȠįȠȢ ȖȚĮ ĮȣĲȒ
ĲȘȞ ȠµȐįĮ ıĲȩȤȠ;
ǺȒµĮĲĮ
119
ʌȡȠțĮșȠȡȚıµȑȞİȢ ȠµȐįİȢ
ıĲȩȤȠȣ
ȆĮȡȠȣıȓĮıȘ Įʌȩ ĲȠȞ/ĲȘȞ
İțʌĮȚįİȣĲȒ/ĲȡȚĮ, µİ ȤȡȒıȘ
ĲȘȢ ȜȓıĲĮȢ ĮȞĮȖțȫȞ ʌȠȣ
įȘµȚȠȣȡȖȒșȘțİ ıĲȘȞ
ʌȡȠȘȖȠȪµİȞȘ ȐıțȘıȘ, ĲȠȣ
coaching ȦȢ ĮʌȐȞĲȘıȘ ıĲȚȢ
ĮȞȐȖțİȢ
ȂİȜȑĲȘ: ȅįȘȖȩȢ - ȕȒµĮ 1.4
țĮȚ ĮțȠȜȠȣșİȓ ıȣȗȒĲȘıȘ:
ȣʌȠįİȓȟİȚȢ ıȣȖțİțȡȚµȑȞȦȞ
ʌĮȡĮįİȚȖµȐĲȦȞ ʌȠȣ
ĮʌİȣșȪȞȠȞĲĮȚ ıĲȚȢ
ʌȡȠțĮșȠȡȚıµȑȞİȢ ȠµȐįİȢ
ıĲȩȤȠ ıİ ʌȡĮȖµĮĲȚțȑȢ
ıȣȞșȒțİȢ țĮșȫȢ țĮȚ
ȣʌȠįİȓȟİȚȢ ȖȚĮ ĲȘȞ İĳĮȡµȠȖȒ
ĲȑĲȠȚȠȣ ĲȪʌȠȣ coaching ıİ
ȑȞĮ ʌȡĮțĲȚțȩ İʌȓʌİįȠ
ȆĮȓȟȚµȠ ȡȩȜȦȞ: İȡȖĮıȓĮ ıİ
ȗİȪȖȘ. ǲȞĮȢ ‘ʌİȜȐĲȘȢ’
ʌȡȠıįȚȠȡȓȗİȚ ȑȞĮ ʌȡȩȕȜȘµĮ.
ȅ/Ǿ coach șȑĲİȚ İȡȦĲȒıİȚȢ
ȖȚĮ ȞĮ ĮʌȠțĮȜȪȥİȚ ĲĮ ĮȓĲȚȐ
ĲȠȣ. ǹțȠȜȠȣșİȓ ĮȞȐȜȣıȘ
Įʌȩ ĲȘȞ ȠµȐįĮ
ǼȡȖĮıȓĮ: țȐșİ ıȣµµİĲȑȤȦȞ/
ȠȣıĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȕȡİȚ 5
ʌȡȐȖµĮĲĮ ĲĮ ȠʌȠȓĮ
į
ȓ
ȓ
ȂȑșȠįȠȚ/İȡȖĮȜİȓĮ
10 ȜİʌĲȐ
ĬİĲȚțȒ ıțȑȥȘ ȖȚĮ ĲȘ įȚțȒ
µĮȢ ʌȡȠıȦʌȚțȩĲȘĲĮ - Ș
ȠʌȠȓĮ µİĲĮȕȚȕȐȗİĲĮȚ ıĲȠȞ
ȜȐ
10 ȜİʌĲȐ
īȞȫıȘ ĲȦȞ ıȦıĲȫȞ
20 ȜİʌĲȐ
İȡȦĲȒıİȦȞ ʌȠȣ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ
ĲİșȠȪȞ ȖȚĮ ĲȘȞ ĮʌȠțȐȜȣȥȘ
ĲȘȢ ȡȓȗĮȢ ĲȠȣ
ʌȡȠȕȜȒµĮĲȠȢ
ȈȣȞİȚįȘĲȠʌȠȓȘıȘ ĲȦȞ
20 ȜİʌĲȐ
įȚĮĳȠȡȫȞ ıĲȘȞ
ʌȡȠıȑȖȖȚıȘ ĲȦȞ ȠµȐįȦȞ
ıĲȩȤȠȣ. ȆȡȠĲȐıİȚȢ ȖȚĮ ĲȘȞ
ȣȜȠʌȠȓȘıȘ ıȣȞĮȞĲȒıİȦȞ
coaching ıİ ʌȡĮȖµĮĲȚțȩ
ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ µİ
ıȣȖțİțȡȚµȑȞĮ ȐĲȠµĮ
ȀĮĲĮȞȩȘıȘ ĲȘȢ
įȣȞĮĲȩĲȘĲĮȢ µİĲĮĳȠȡȐȢ
ĲȠȣ coaching țĮȚ ĲȘȢ
ȤȡȘıȚµȩĲȘĲȐȢ ĲȠȣ ȖȚĮ ĲȚȢ
ȠµȐįİȢ ıĲȩȤȠȣ
ȂĮșȘıȚĮțȩ ĮʌȠĲȑȜİıµĮ ǹʌĮȚĲȠȪµİȞȠȢ
ȤȡȩȞȠȢ
ǼȞȩĲȘĲĮ 4: «Coaching ĮĲȩµȦȞ ʌȠȣ ĮʌİȚȜȠȪȞĲĮȚ Įʌȩ țȠȚȞȦȞȚțȩ ĮʌȠțȜİȚıµȩ»
ǼțʌĮȚįİȣĲȚțȩȢ ȅįȘȖȩȢ
(µʌȠȡİȓ ȞĮ
ĮțȠȜȠȣșȒıȠȣȞ
3.4 țĮȚ 3.5)
ȆĮȡĮȡĲȒµĮĲĮ
ĮȣĲȠİțĲȓµȘıȘȢ
ĮȣĲȠİțĲȓµȘıȘȢ
2.4 ȀĮșȠȡȚıµȩȢ
țĮĲȐȜȜȘȜȦȞ
ıĲȩȤȦȞ
ȂȑșȠįȠȚ/İȡȖĮȜİȓĮ
120
įȚĮȤİȚȡȓıĲȘțİ İțİȓȞȘ ĲȘȞ
µȑȡĮ țĮȚ ȖȚĮ ĲĮ ȠʌȠȓĮ
µʌȠȡİȓ ȞĮ İʌĮȚȞȑıİȚ ĲȠȞ
İĮȣĲȩ ĲȠȣ/ĲȘȢ
ǹʌȠțȐȜȣȥȘ ȜȐșȠȢ
ȈȪȞĲȠµȘ İȚıĮȖȦȖȒ µİ ȤȡȒıȘ
ıĲİȡİȠĲȪʌȦȞ ıĲȘȞ
ĲȦȞ ȕȓȞĲİȠ. ȀȐșİ
İʌȓȜȣıȘ ʌȡȠȕȜȘµȐĲȦȞ ıȣµµİĲȑȤȦȞ/ȠȣıĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ
ǼȡȖĮıȓĮ µİ ĲȚȢ ıȣȞȑʌİȚİȢ ıțİĳĲİȓ ȑȞĮ ʌĮȡȐįİȚȖµĮ
ĮĲȩµȠȣ ʌȠȣ ĮȖȞȠİȓ ĲĮ
ʌȡȠȕȜȒµĮĲĮ. ȆȠȚİȢ ȒĲĮȞ ȠȚ
ıȣȞȑʌİȚİȢ; ȆȠȚȠ İȓȞĮȚ ĲȠ
µȐșȘµĮ ʌȠȣ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ
µȐșİȚ;
ȃĮ µȐșȠȣȞ ĲĮ
ȅ/Ǿ İțʌĮȚįİȣĲȒȢ/ĲȡȚĮ ȗȘĲȐ
ȤĮȡĮțĲȘȡȚıĲȚțȐ İȞȩȢ
Įʌȩ ĲȠȣȢ/ĲȚȢ ıȣµµİĲİȤȩȞĲİȢ
ıĲȩȤȠȣ
/ȠȣıİȢ ȞĮ ıțİĳĲȠȪȞ țĮȚ ȞĮ
țĮĲĮȖȡȐȥȠȣȞ ĲȠȣȢ ıĲȩȤȠȣȢ
ĲȠȣȢ (ıİ 2 ȜİʌĲȐ). ȈĲȘ
ıȣȞȑȤİȚĮ, Ƞ/Ș
İțʌĮȚįİȣĲȒȢ/ĲȡȚĮ
ʌĮȡȠȣıȚȐȗİȚ ĲȘȞ ȑȞȞȠȚĮ
«SMART» (įİȓĲİ ĲȠȞ
ȅįȘȖȩ). ȅȚ ıȣµµİĲȑȤȠȞĲİȢ
/ȠȣıİȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȜȑȖȟȠȣȞ
İȐȞ Ƞ ıĲȩȤȠȢ ĲȠȣȢ ĲĮȚȡȚȐȗİȚ
ıĲȘȞ ȑȞȞȠȚĮ «SMART» (įİȓĲİ
ĲȠȞ ȅįȘȖȩ). ǼȐȞ įİȞ
ĲĮȚȡȚȐȗİȚ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ
ıțİĳĲȠȪȞ țȐʌȠȚȠȞ ıȤİĲȚțȩ
ıĲȩȤȠ ʌȠȣ șĮ ĲĮȚȡȚȐȗİȚ
ȈĲȩȤȠȚ
ȆİȡȚİȤȩµİȞȠ
2.3 ǼʌȓȜȣıȘ
ʌȡȠȕȜȘµȐĲȦȞ
ǺȒµĮĲĮ
2_3 ȕȓȞĲİȠ:
ȤȡȩȞȠȢ 2:00 2:20 (ʌȘȖȒ:
http://www.yo
utube.com/wat
ch?v=LRJRsxVvuA)
ȅįȘȖȩȢ, ʌȘȖȑȢ
ıĲȠ įȚĮįȓțĲȣȠ
(ȖȚĮ ĲȘȞ
ʌȡȠİĲȠȚµĮıȓĮ
ĲȘȢ
ʌĮȡȠȣıȓĮıȘȢ)
ȈȘµİȓȦıȘ:
µʌȠȡİȓ ȞĮ
ĮțȠȜȠȣșȒıİȚ
ĲȠ ȕȒµĮ 3.4
īȞȫıȘ ĲȘȢ ȑȞȞȠȚĮȢ
20 ȜİʌĲȐ
«SMART» ıĲȘ ıĲȠȤȠșİıȓĮ
ȆĮȡĮȡĲȒµĮĲĮ
15 ȜİʌĲȐ
ǿțĮȞȩĲȘĲĮ țĮșȠįȒȖȘıȘȢ
ĲȠȣ ʌİȜȐĲȘ ʌȡȠȢ ȑȞĮ
ıȦıĲȩ ĲȡȩʌȠ İʌȓȜȣıȘȢ
ʌȡȠȕȜȘµȐĲȦȞ µȑıȦ ĲȘȢ
ȣʌȩįİȚȟȘȢ ĲȦȞ
İʌȚʌĲȫıİȦȞ ĲȦȞ
ȜĮȞșĮıµȑȞȦȞ
ıĲİȡİȩĲȣʌȦȞ
ȂĮșȘıȚĮțȩ ĮʌȠĲȑȜİıµĮ ǹʌĮȚĲȠȪµİȞȠȢ
ȤȡȩȞȠȢ
ʌİȜȐĲȘ
ǼȞȩĲȘĲĮ 4: «Coaching ĮĲȩµȦȞ ʌȠȣ ĮʌİȚȜȠȪȞĲĮȚ Įʌȩ țȠȚȞȦȞȚțȩ ĮʌȠțȜİȚıµȩ»
ǼțʌĮȚįİȣĲȚțȩȢ ȅįȘȖȩȢ
ȆİȡȚİȤȩµİȞȠ
2.6
ǹȞĲȚµİĲȫʌȚıȘ
ĮȞĲȚȡȡȒıİȦȞ
2.5 ǻȚȫȤȞȠȞĲĮȢ ĲȠ
ĳȩȕȠ
ǺȒµĮĲĮ
ȃĮ µȐșȠȣȞ ʌȫȢ ȞĮ
ĮȞĲȚµİĲȦʌȓȗȠȣȞ
ĮȞĲȚȡȡȒıİȚȢ
Ǿ ĮȞĲȚµİĲȫʌȚıȘ ĲȦȞ
ĳȩȕȦȞ
ȈĲȩȤȠȚ
121
ȅ/Ǿ İțʌĮȚįİȣĲȒȢ/ĲȡȚĮ ȗȘĲȐ
Įʌȩ ĲȠȣȢ/ĲȚȢ ıȣµµİĲȑȤȠȞĲİȢ
/ȠȣıİȢ ȞĮ ıțİĳĲȠȪȞ ĲȚȢ
İʌȚșȣµȓİȢ ĲȠȣȢ țĮȚ ĲĮ ȩȞİȚȡĮ
ĲȠȣȢ țĮșȫȢ țĮȚ ĲȠȣȢ ĳȩȕȠȣȢ
ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ ȩıȠȞ ĮĳȠȡȐ ıĲȘȞ
İʌȓĲİȣȟȒ ĲȠȣȢ. ȅ/Ǿ
İțʌĮȚįİȣĲȒȢ/ĲȡȚĮ ĲȠȣȢ/ĲȚȢ
ȕȠȘșȐ ȞĮ ĮʌȠțĮȜȪȥȠȣȞ
ĲȠȣȢ ĳȩȕȠȣȢ ĲȠȣȢ șȑĲȠȞĲĮȢ
ĲȠȣȢ ĲȚȢ țĮĲȐȜȜȘȜİȢ
İȡȦĲȒıİȚȢ. ǵĲĮȞ țȐșİ
ıȣµµİĲȑȤȦȞ/ȠȣıĮ ȑȤİȚ ȑȞĮ
ĮʌȠĲȑȜİıµĮ, Ƞ/Ș
İțʌĮȚįİȣĲȒȢ/ĲȡȚĮ ĲȠȣȢ ȗȘĲȐ
ȞĮ įȘµȚȠȣȡȖȒıȠȣȞ ĲȠ
ʌȡȠıȦʌȚțȩ ĲȠȣȢ șİĲȚțȩ
µȐȞĲȡĮ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȫȞĲĮȢ
ȜȠȖȚțȐ İʌȚȤİȚȡȒµĮĲĮ ȖȚĮ ĲȘȞ
ĮȞĲȚµİĲȫʌȚıȘ ĲȦȞ ĳȩȕȦȞ
ĲȠȣȢ. (ʌ.Ȥ. «ȂʌȠȡȫ ȞĮ ĲȠ
țȐȞȦ ĮȣĲȩ ȖȚĮĲȓ İȖȫ…»)
ȅ/Ǿ İțʌĮȚįİȣĲȒȢ/ĲȡȚĮ
ʌĮȡȠȣıȚȐȗİȚ ĲȠ ĮʌȩĳșİȖµĮ
ĲȠȣ Henry Ford - įİȓĲİ ĲȠȞ
ȅįȘȖȩ.
ǹțȠȜȠȣșİȓ İȡȖĮıȓĮ ıİ
ȗİȣȖȐȡȚĮ: ʌĮȓȟȚµȠ ȡȩȜȦȞ:
coach/ʌİȜȐĲȘȢ țĮȚ
ĮȞĲȓıĲȡȠĳĮ. ȅ ‘ʌİȜȐĲȘȢ’
ȂȑșȠįȠȚ/İȡȖĮȜİȓĮ
ȃĮ µȐșȠȣȞ ʌȫȢ ȞĮ
20 ȜİʌĲȐ
ĮȞĲȚµİĲȦʌȓȗȠȣȞ
ĮȞĲȚȡȡȒıİȚȢ. ȃĮ ĮȜȜȐȗȠȣȞ
ĲȘȞ ȐʌȠȥȘ ĲȦȞ ʌİȜĮĲȫȞ
ȩıȠȞ ĮĳȠȡȐ ıĲȚȢ
ȚțĮȞȩĲȘĲȑȢ ĲȠȣȢ
ȂĮșȘıȚĮțȩ ĮʌȠĲȑȜİıµĮ ǹʌĮȚĲȠȪµİȞȠȢ
ȤȡȩȞȠȢ
īȞȫıȘ µȚĮȢ µİșȩįȠȣ
15 ȜİʌĲȐ
ĮȞĲȚµİĲȫʌȚıȘȢ ĲȠȣ ĳȩȕȠȣ
Ș ȠʌȠȓĮ µʌȠȡİȓ ȞĮ
ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȘșİȓ Įʌȩ
ĲȠȣȢ/ĲȚȢ ıȣµµİĲȑȤȠȞĲİȢ/
ȠȣıİȢ ıĲȘȞ İȟȐıțȘıȘ ĲȠȣ
coaching
ǼȞȩĲȘĲĮ 4: «Coaching ĮĲȩµȦȞ ʌȠȣ ĮʌİȚȜȠȪȞĲĮȚ Įʌȩ țȠȚȞȦȞȚțȩ ĮʌȠțȜİȚıµȩ»
ǼțʌĮȚįİȣĲȚțȩȢ ȅįȘȖȩȢ
ǼȚıĮȖȦȖȒ
ǼȚıĮȖȦȖȒ
ȆĮȡĮȡĲȒµĮĲĮ
ȆİȡȚİȤȩµİȞȠ
ȈĲȩȤȠȚ
ȂȑșȠįȠȚ/İȡȖĮȜİȓĮ
122
ʌĮȡȠȣıȚȐȗİȚ ĲȠ ȜȩȖȠ ȖȚĮ ĲȠȞ
ȠʌȠȓȠ įİȞ țȐȞİȚ țȐĲȚ
ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȫȞĲĮȢ ĲȘȞ
ȑțĳȡĮıȘ «ǻİȞ µʌȠȡȫ…»
ȅ/Ǿ coach µİ ĲȘ ıİȚȡȐ ĲȠȣ
ʌȡȠıʌĮșİȓ ȞĮ ĲȠȣ/ ĲȘȢ
ĮȜȜȐȟİȚ ȖȞȫµȘ (įİȞ ȣʌȐȡȤİȚ
«ǻİȞ µʌȠȡȫ».)
2.7 ȆĮȡȠȤȒ ĲȘȢ
ȃĮ µȐșȠȣȞ ȞĮ ʌĮȡȑȤȠȣȞ ȅ/Ǿ İțʌĮȚįİȣĲȒȢ/ĲȡȚĮ țȐȞİȚ
țĮĲȐȜȜȘȜȘȢ
țĮĲȐȜȜȘȜȘ
µȚĮ ʌĮȡȠȣıȓĮıȘ ȖȚĮ ĲȘ
ĮȞĮĲȡȠĳȠįȩĲȘıȘȢ ĮȞĮĲȡȠĳȠįȩĲȘıȘ
șİĲȚțȒ țĮȚ ĲȘȞ ĮȡȞȘĲȚțȒ
ĮȞĮĲȡȠĳȠįȩĲȘıȘ (įİȓĲİ ĲȠȞ
ȅįȘȖȩ).
ǹțȠȜȠȣșİȓ ʌĮȓȟȚµȠ ȡȩȜȦȞ ıİ
ȗİȣȖȐȡȚĮ (coach/ ʌİȜȐĲȘȢ):
Ƞ ʌİȜȐĲȘȢ ıĮȢ ȑțĮȞİ țȐĲȚ
ʌȠȜȪ țĮȜȐ țĮȚ țȐĲȚ ȐȜȜȠ
ʌȠȜȪ ȜȐșȠȢ ĲȘȞ ȓįȚĮ ıĲȚȖµȒ.
ȅ/Ǿ coach ʌȡȠıʌĮșİȓ ȞĮ
įȫıİȚ µȚĮ țĮȜȐ įȠµȘµȑȞȘ
ĮȞĮĲȡȠĳȠįȩĲȘıȘ -ȤȦȡȓȢ ȞĮ
µʌȜȑțİȚ ĲȠȞ ȑʌĮȚȞȠ µİ ĲȘȞ
İʌȓʌȜȘȟȘ
ȃĮ µȐșȠȣȞ ʌȫȢ ȞĮ İȓȞĮȚ ȆĮȡȠȣıȓĮıȘ/ʌİȡȓȜȘȥȘ ĲȦȞ
2.8 ȆİȡȓȜȘȥȘ ĲȦȞ
țĮȜȠȓ/İȢ coaches
ıȘµĮȞĲȚțȫȞ ıȘµİȓȦȞ +
ȐȜȜȦȞ
ıȣȗȒĲȘıȘ ıĲȘȞ ȠµȐįĮ
ʌȡȠĲȐıİȦȞ ȖȚĮ
ĲȠȣȢ/ĲȚȢ coaches
/İțʌĮȚįİȣĲȑȢ-ĲȡȚİȢ
ʌȠȣ ʌĮȡȑȤȠȞĲĮȚ
Įʌȩ ĲȠ ȈȤȑįȚȠ
ǺȒµĮĲĮ
ȅįȘȖȩȢ
ǼȚıĮȖȦȖȒ,
țİĳȐȜĮȚȠ 2.8
+ ʌȘȖȒ
http://www.gla
.ac/tag
ȈĲȠȤĮıµȩȢ țĮȚ ʌȡȠıȦʌȚțȒ 20 ȜİʌĲȐ
ĮȞȐʌĲȣȟȘ
ȆĮȡĮȡĲȒµĮĲĮ
īȞȫıȘ ĲȠȣ įȚĮȤȦȡȚıµȠȪ 20 ȜİʌĲȐ
ĲȘȢ șİĲȚțȒȢ Įʌȩ ĲȘȞ
ĮȡȞȘĲȚțȒ ĮȞĮĲȡȠĳȠįȩĲȘıȘ
ȂĮșȘıȚĮțȩ ĮʌȠĲȑȜİıµĮ ǹʌĮȚĲȠȪµİȞȠȢ
ȤȡȩȞȠȢ
ǼȞȩĲȘĲĮ 4: «Coaching ĮĲȩµȦȞ ʌȠȣ ĮʌİȚȜȠȪȞĲĮȚ Įʌȩ țȠȚȞȦȞȚțȩ ĮʌȠțȜİȚıµȩ»
ǼțʌĮȚįİȣĲȚțȩȢ ȅįȘȖȩȢ
ȆİȡȚİȤȩµİȞȠ
ȈĲȩȤȠȚ
3.2 ǽȦȖȡȐĳȚıİ ȑȞĮ
įȑȞĲȡȠ
ȃĮ µȐșȠȣȞ ĲĮ ȕĮıȚțȐ
ıĲȠȚȤİȓĮ ĲȘȢ ĮȞȐȜȣıȘȢ
µȚĮȢ ȗȦȖȡĮĳȚȐȢ
ȈȣµȕȠȣȜİȣĲȚțȒ ȖȚĮ
ĲȘȞ ȉȡȓĲȘ ǾȜȚțȓĮ
3.1 ȆȡȠıȦʌȚțȩ
ȃĮ µȐșȠȣȞ ĲȘ µȑșȠįȠ
țȠȜȜȐȗ
ĮʌȠțȐȜȣȥȘȢ ĲȘȢ
ʌȡȠıȦʌȚțȩĲȘĲĮȢ, ĲȦȞ
ıĲȩȤȦȞ, ĲȦȞ
İȞįȚĮĳİȡȩȞĲȦȞ
İȜİȪșİȡȠȣ ȤȡȩȞȠȣ, ĲȦȞ
ĳȩȕȦȞ țȜʌ ĲȠȣ ʌİȜȐĲȘ
ǺȒµĮĲĮ
123
ȅ/Ǿ İțʌĮȚįİȣĲȒȢ/ĲȡȚĮ
ʌȡȠİĲȠȚµȐȗİȚ ĲȚȢ
ĳȦĲȠȖȡĮĳȓİȢ ʌȠȣ ȑȤİȚ
țȩȥİȚ Įʌȩ ʌİȡȚȠįȚțȐ (ȩıȠ
ʌİȡȚııȩĲİȡİȢ ĲȩıȠ
țĮȜȪĲİȡĮ) țĮȚ țȐȞİȚ µİ
ĲȠȣȢ/ĲȚȢ ıȣµµİĲȑȤȠȞĲİȢ/
ȠȣıİȢ ĲȘȞ ȐıțȘıȘ
ıȪµĳȦȞĮ µİ ĲȘȞ ʌİȡȚȖȡĮĳȒ
ʌȠȣ įȓȞİĲĮȚ ıĲȠȞ ȅįȘȖȩ įİȓĲİ 3.1. (Ǿ ȐıțȘıȘ µʌȠȡİȓ
ȞĮ ʌȡȠıĮȡµȠıĲİȓ țĮȚ ȖȚĮ
ȠµĮįȚțȒ įȡĮıĲȘȡȚȩĲȘĲĮ - ȠȚ
ıȣµµİĲȑȤȠȞĲİȢ/ȠȣıİȢ
ıȣȗȘĲȠȪȞ ĲĮ țȠȜȜȐȗ ĲȦȞ
ȐȜȜȦȞ)
ȅȚ ıȣµµİĲȑȤȠȞĲİȢ/ȠȣıİȢ șĮ
țȐȞȠȣȞ ĲȘȞ İȡȖĮıȓĮ, ȩʌȦȢ
ʌİȡȚȖȡȐĳİĲĮȚ ıĲȠȞ ȅįȘȖȩ
(3.2) -ȞĮ ȗȦȖȡĮĳȓıȠȣȞ ȑȞĮ
įȑȞĲȡȠ. ȈĲȘ ıȣȞȑȤİȚĮ, ȠȚ
µȑșȠįȠȚ ĮȞȐȜȣıȘȢ µȚĮȢ
ȗȦȖȡĮĳȚȐȢ ʌĮȡȠȣıȚȐȗȠȞĲĮȚ
Įʌȩ ĲȠȞ/ ĲȘȞ
İțʌĮȚįİȣĲȒ/ĲȡȚĮ -șȑıȘ ĲȘȢ
ȗȦȖȡĮĳȚȐȢ ıĲȠ ȤĮȡĲȓ,
µȑȖİșȠȢ, ȤȡȫµĮĲĮ țȜʌ
ȂȑșȠįȠȚ/İȡȖĮȜİȓĮ
īȞȫıȘ ĲȦȞ ȕĮıȚțȫȞ
20 ȜİʌĲȐ
ıĲȠȚȤİȓȦȞ ȖȚĮ ĲȘȞ ĮȞȐȜȣıȘ
µȚĮȢ ȗȦȖȡĮĳȚȐȢ
īȞȫıȘ ĲȘȢ µİșȩįȠȣ ȫıĲİ 40 ȜİʌĲȐ
ȞĮ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȘșİȓ ıĲȘȞ
ʌȡĮțĲȚțȒ ĲȠȣ coaching µİ
ıĲȩȤȠ ĲȘȞ ĮʌȠțȐȜȣȥȘ ĲȘȢ
ʌȡȠıȦʌȚțȩĲȘĲĮȢ, ĲȦȞ
ıĲȩȤȦȞ țȜʌ ĲȠȣ ĮĲȩµȠȣ
ȂĮșȘıȚĮțȩ ĮʌȠĲȑȜİıµĮ ǹʌĮȚĲȠȪµİȞȠȢ
ȤȡȩȞȠȢ
ǼȞȩĲȘĲĮ 4: «Coaching ĮĲȩµȦȞ ʌȠȣ ĮʌİȚȜȠȪȞĲĮȚ Įʌȩ țȠȚȞȦȞȚțȩ ĮʌȠțȜİȚıµȩ»
ǼțʌĮȚįİȣĲȚțȩȢ ȅįȘȖȩȢ
ǼȚıĮȖȦȖȒ.
ȆȡȠİĲȠȚµĮıȓĮ:
ȤĮȡĲȚȐ (țĮĲȐ
ʌȡȠĲȓµȘıȘ ıİ
µȑȖİșȠȢ A3),
ȤȡȦµĮĲȚıĲȠȓ
µĮȡțĮįȩȡȠȚ
ȅįȘȖȩȢ.
ȆȡȠİĲȠȚµĮıȓĮ:
ȞĮ țȠʌȠȪȞ
ʌȐȡĮ ʌȠȜȜȑȢ
(İțĮĲȠȞĲȐįİȢ)
įȚĮĳȠȡİĲȚțȑȢ
ĳȦĲȠȖȡĮĳȓİȢ
Įʌȩ ʌİȡȚȠįȚțȐ
ȆĮȡĮȡĲȒµĮĲĮ
ȆİȡȚİȤȩµİȞȠ
ȈĲȩȤȠȚ
3.5 ǹȟȚȠʌȠȓȘıȘ ĲȦȞ
įİȟȚȠĲȒĲȦȞ ʌȠȣ
ȑȤȠȣȞ ĮʌȠțĲȘșİȓ
ıİ ȐĲȣʌĮ ʌȜĮȓıȚĮ
3.4 ȂȑșȠįȠȢ 5+
ȃĮ µȐșȠȣȞ ĲȘ įȚĮįȚțĮıȓĮ
İʌȓĲİȣȟȘȢ
ıĲȩȤȦȞ/İʌȓȜȣıȘȢ
ʌȡȠȕȜȘµȐĲȦȞ
124
25 ȜİʌĲȐ
30 ȜİʌĲȐ
īȞȫıȘ ĲȘȢ µİșȩįȠȣ ȖȚĮ
ĲȠȞ țĮșȠȡȚıµȩ, ĲȘȞ
ȣȜȠʌȠȓȘıȘ țĮȚ ĲȘȞ
İʌȓĲİȣȟȘ ıĲȩȤȦȞ İĳĮȡµȩıȚµȘ țĮȚ ıĲȘȞ
ʌȡĮțĲȚțȒ ĲȠȣ coaching
īȞȫıȘ ĲȘȢ µİșȩįȠȣ
ʌȡȠıįȚȠȡȚıµȠȪ ĲȦȞ
ȚțĮȞȠĲȒĲȦȞ ʌȠȣ
ĮʌȠțĲȒșȘțĮȞ ıİ ȐĲȣʌĮ
ʌȜĮȓıȚĮ țĮȚ ȣʌȠıĲȒȡȚȟȘȢ
ĲȘȢ ĮȣĲȠʌİʌȠȓșȘıȘȢ
ȂĮșȘıȚĮțȩ ĮʌȠĲȑȜİıµĮ ǹʌĮȚĲȠȪµİȞȠȢ
ȤȡȩȞȠȢ
īȞȫıȘ įȘµȚȠȣȡȖȚțȫȞ
ȅȚ ıȣµµİĲȑȤȠȞĲİȢ/ȠȣıİȢ
45 ȜİʌĲȐ
ĮȞĮȜĮµȕȐȞȠȣȞ ĲȚȢ İȡȖĮıȓİȢ µİșȩįȦȞ ȖȚĮ İȡȖĮıȓĮ µİ
ıȪµĳȦȞĮ µİ ĲȘȞ ʌİȡȚȖȡĮĳȒ ĲȘȞ ȠµȐįĮ ıĲȩȤȠ
ʌȠȣ įȓȞİĲĮȚ ıĲȠȞ ȅįȘȖȩ
(3.3)
ȂȑșȠįȠȚ/İȡȖĮȜİȓĮ
ȅ/Ǿ İțʌĮȚįİȣĲȒȢ/ĲȡȚĮ
ʌĮȡȠȣıȚȐȗİȚ ĲȘ µȑșȠįȠ 5+
(ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȫȞĲĮȢ ĲȠȞ
ʌȓȞĮțĮ µİ ĲĮ ȤĮȡĲȚȐ ȖȚĮ ĲĮ
ȕĮıȚțȐ ıȘµİȓĮ) țĮȚ ȗȘĲȐ Įʌȩ
ĲȠȣȢ/ĲȚȢ ıȣµµİĲȑȤȠȞĲİȢ/
ȠȣıİȢ ȞĮ șȑıȠȣȞ ĲȠȣȢ
įȚțȠȪȢ ĲȠȣȢ µȚțȡȠȪȢ
ıĲȩȤȠȣȢ ʌȠȣ șȑȜȠȣȞ ȞĮ
İʌȚĲȪȤȠȣȞ, İĳĮȡµȩȗȠȞĲĮȢ ĲȘ
µȑșȠįȠ
ȅ/Ǿ İțʌĮȚįİȣĲȒȢ/ĲȡȚĮ
ȃĮ µȐșȠȣȞ ĲȘ µȑșȠįȠ
µȠȚȡȐȗİȚ ĲȠ ĳȪȜȜȠ İȡȖĮıȓĮȢ
ʌȡȠıįȚȠȡȚıµȠȪ ĲȦȞ
3_5 țĮȚ ȗȘĲȐ Įʌȩ ĲȠȣȢ/ĲȚȢ
įİȟȚȠĲȒĲȦȞ țĮȚ
ıȣµµİĲȑȤȠȞĲİȢ/ȠȣıİȢ ȞĮ
ȣʌȠıĲȒȡȚȟȘȢ ĲȘȢ
ĮȣĲȠʌİʌȠȓșȘıȘȢ țĮȚ ĲȠȣ țȐȞȠȣȞ ĲȘȞ ȐıțȘıȘ ȩʌȦȢ
ʌİȡȚȖȡȐĳİĲĮȚ ıĲȠȞ ȅįȘȖȩ.
ĮȣĲȠıİȕĮıµȠȪ
ȃĮ µȐșȠȣȞ
3.3 ȀĮșȠȡȚıµȩȢ
ıĲȩȤȦȞ (Įʌȩ ĲȘȞ įȘµȚȠȣȡȖȚțȠȪȢ ĲȡȩʌȠȣȢ
ȞĮ șȑĲȠȣȞ ıĲȩȤȠȣȢ
ĮĳĮȓȡİıȘ ıĲȘȞ
ȞȠİȡȒ ĮʌİȚțȩȞȚıȘ)
ǺȒµĮĲĮ
ǼȞȩĲȘĲĮ 4: «Coaching ĮĲȩµȦȞ ʌȠȣ ĮʌİȚȜȠȪȞĲĮȚ Įʌȩ țȠȚȞȦȞȚțȩ ĮʌȠțȜİȚıµȩ»
ǼțʌĮȚįİȣĲȚțȩȢ ȅįȘȖȩȢ
ĭȪȜȜȠ
İȡȖĮıȓĮȢ 3_5
ȆȡȠİĲȠȚµĮıȓĮ:
ȤĮȡĲȚȐ,
ȤȡȦµĮĲȚıĲȠȓ
µĮȡțĮįȩȡȠȚ.
ȆȓȞĮțĮȢ µİ
ȤĮȡĲȚȐ ʌȠȣ
țĮĲĮȖȡȐĳȠȞĲĮȚ
İȡȦĲȒıİȚȢ.
ǼțĲȣʌȫıİȚȢ
ĲȦȞ ĳȪȜȜȦȞ
İȡȖĮıȓĮȢ 3_3_
4 ǹǺī
ȆȓȞĮțĮȢ µİ
ȤĮȡĲȚȐ ȩʌȠȣ
țĮĲĮȖȡȐĳȠȞĲĮȚ
ĲĮ ȕĮıȚțȐ
ıȘµİȓĮ, ȤĮȡĲȚȐ
țĮȚ ıĲȣȜȩ ȖȚĮ
ĲȠȣȢ/ĲȚȢ
ıȣµµİĲȑȤȠȞĲİȢ/
ȠȣıİȢ
ȆĮȡĮȡĲȒµĮĲĮ
ȆİȡȚİȤȩµİȞȠ
3.6 ĬİĲȚțȑȢ İȚțȩȞİȢ ȩȞİȚȡȠ ĳĮȞĲĮıȓĮ
ǺȒµĮĲĮ
ȃĮ µȐșȠȣȞ ĲȘ µȑșȠįȠ
ȤȡȘıȚµȠʌȠȓȘıȘȢ ĲȘȢ
ĳĮȞĲĮıȓĮȢ țĮȚ ĲȘȢ
șİĲȚțȒȢ ıțȑȥȘȢ
ȈĲȩȤȠȚ
125
ȂʌȠȡİȓ ȞĮ ĮȟȚȠʌȠȚȘșİȓ țĮȚ Ș
µȑșȠįȠȢ İȡȖĮıȓĮ ıİ
ȗİȣȖȐȡȚĮ
ȈȪȞĲȠµȘ ʌĮȡȠȣıȓĮıȘ ĲȘȢ
ĮȟȓĮȢ ĲȘȢ șİĲȚțȒȢ ıțȑȥȘȢ (Ș
İȣĲȣȤȓĮ ȕȡȓıțİĲĮȚ µȑıĮ µĮȢ).
ǹțȠȜȠȣșİȓ İȟȐıțȘıȘ µİ ĲȘȞ
ȐıțȘıȘ ʌȠȣ ʌİȡȚȖȡȐĳİĲĮȚ
ıĲȠȞ ȅįȘȖȩ (3.6)
ȂȑșȠįȠȚ/İȡȖĮȜİȓĮ
ǼȟȠȚțİȓȦıȘ µİ µȚĮ
ĮıȣȞȒșȚıĲȘ șİȡĮʌİȣĲȚțȒ
µȑșȠįȠ ʌȠȣ ȠįȘȖİȓ ıĲȘ
șİĲȚțȒ ıțȑȥȘ
20 ȜİʌĲȐ
ȂĮșȘıȚĮțȩ ĮʌȠĲȑȜİıµĮ ǹʌĮȚĲȠȪµİȞȠȢ
ȤȡȩȞȠȢ
ǼȞȩĲȘĲĮ 4: «Coaching ĮĲȩµȦȞ ʌȠȣ ĮʌİȚȜȠȪȞĲĮȚ Įʌȩ țȠȚȞȦȞȚțȩ ĮʌȠțȜİȚıµȩ»
ǼțʌĮȚįİȣĲȚțȩȢ ȅįȘȖȩȢ
ǼȚıĮȖȦȖȒ
ȆĮȡĮȡĲȒµĮĲĮ
ǼțʌĮȚįİȣĲȚțȩȢ ȅįȘȖȩȢ
ǼȞȩĲȘĲĮ 4: ĭȪȜȜȠ ǼȡȖĮıȓĮȢ 1.3.1 - ǹȞȐʌĲȣȟȘ ǼµʌȚıĲȠıȪȞȘȢ
ǹȣĲȐ İȓȞĮȚ ĲĮ ȕĮıȚțȐ ıȘµİȓĮ ȖȚĮ ĲȘȞ ĮȞȐʌĲȣȟȘ ĲȘȢ İµʌȚıĲȠıȪȞȘȢ:
yǹȞȐʌĲȣȟȘ țĮȜȒȢ ıȤȑıȘȢ. ȂʌİȓĲİ ıİ µȚĮ țĮĲȐıĲĮıȘ ʌİȡȚȑȡȖİȚĮȢ țĮȚ ĮțȠȪıĲİ µİ µȚĮ
İʌȚșȣµȓĮ ȞĮ ȖȞȦȡȓıİĲİ ĲȘȞ ȕĮșȪĲİȡȘ įȠµȒ ĲȘȢ İµʌİȚȡȓĮȢ ĲȠȣ ʌİȜȐĲȘ
yȃĮ İȓıĲİ ʌȡĮȖµĮĲȚțȠȓ/İȢ. ȂʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ʌȡȠıʌĮșȒıİĲİ ȞĮ ȑȤİĲİ ĮʌĮȞĲȒıİȚȢ ĮȜȜȐ ĲȠ
ʌȚșĮȞȩĲİȡȠ İȓȞĮȚ ȞĮ µȘȞ İȓȞĮȚ ȠȚ ıȦıĲȑȢ. ǼʌȚĲȡȑȥĲİ ıĲȠȞ İĮȣĲȩ ıĮȢ ȞĮ ʌȚıĲȑȥİȚ ȩĲȚ ȠȚ
ʌİȜȐĲİȢ ıĮȢ ȑȤȠȣȞ ȠȚ ȓįȚȠȚ/İȢ ĲȚȢ ıȦıĲȑȢ ĮʌĮȞĲȒıİȚȢ ȖȚĮ ĮȣĲȠȪȢ/İȢ
yȃĮ İȓıĲİ İȚȜȚțȡȚȞİȓȢ. ȆİȓĲİ ȠȜȩțȜȘȡȘ ĲȘȞ ĮȜȒșİȚĮ ȩʌȦȢ ĲȘ ȕȜȑʌİĲİ. ǼʌȚȜȑȟĲİ ȞĮ İȓıĲİ
İȣȖİȞȚțȠȓ/İȢ țĮȚ İȚȜȚțȡȚȞİȓȢ, ȩȤȚ İȣȖİȞȚțȠȓ/İȢ ĮȞĲȓ ȖȚĮ İȚȜȚțȡȚȞİȓȢ. ȉȠ ȞĮ µȘȞ ʌİȓĲİ ĲȘȞ
ĮȜȒșİȚĮ, įİȞ șĮ ĲȘȞ țȐȞİȚ ȞĮ İȟĮĳĮȞȚıĲİȓ. ȆȚșĮȞȩĲĮĲĮ șĮ ʌĮȡĮµİȓȞİȚ µȚĮ ĮȜȒșİȚĮ ĲȘȞ
ȠʌȠȓĮ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮȞĲȚµİĲȦʌȓıİȚ Ƞ ʌİȜȐĲȘȢ ıİ ȑȞĮ µȒȞĮ Ȓ ȑȞĮ ȤȡȩȞȠ
yȃĮ İȓıĲİ ıİ ĮȡµȠȞȓĮ µİ ĲȠȞ İĮȣĲȩ ıĮȢ. ǵıȠ ʌȚȠ ʌȠȜȜȑȢ İıȦĲİȡȚțȑȢ ıȣȖțȡȠȪıİȚȢ
ȕȚȫȞİĲĮȚ, ĲȩıȠ ȜȚȖȩĲİȡȠ įȚĮșȑıȚµȠȚ/İȢ șĮ İȓıĲİ ȖȚĮ ĲȠȣȢ ʌİȜȐĲİȢ ıĮȢ. ǹȞĲȓșİĲĮ, ȩıȠ ʌȚȠ
ʌȠȜȜȐ șȑµĮĲĮ ȑȤİĲİ İʌȚȜȪıİȚ ıĲȘ įȚțȒ ıĮȢ ʌȡȠıȦʌȚțȒ ȚıĲȠȡȓĮ, ĲȩıȠ ȜȚȖȩĲİȡȠ ʌȚșĮȞȩ
İȓȞĮȚ ȞĮ șȠȜȫıȠȣȞ ĲȘȞ țĮĲĮȞȩȘıȒ ıĮȢ ıȤİĲȚțȐ µİ ĲĮ șȑµĮĲĮ ĲȠȣ ʌİȜȐĲȘ ıĮȢ
yȃĮ İȓıĲİ ıȣµʌȠȞİĲȚțȠȓ µİ ĲȠȞ İĮȣĲȩ ıĮȢ. ǹʌȠįİȤșİȓĲİ ȩĲȚ İȓȞĮȚ İȞĲȐȟİȚ ĲȠ ȞĮ µȘ ȟȑȡİĲİ
ȩȜİȢ ĲȚȢ ĮʌĮȞĲȒıİȚȢ. ȆȦȢ µʌȠȡȠȪȞ ȠȚ ʌİȜȐĲİȢ ıĮȢ ȞĮ ĮʌȠįİȤșȠȪȞ ĮȣĲȩ ʌȠȣ İȓȞĮȚ, µİ ĲȚȢ
ĮĲȑȜİȚİȢ țĮȚ ĲĮ ȜȐșȘ ĲȠȣȢ İȐȞ įİȞ µʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ĲȠ țȐȞİĲİ İıİȓȢ; ĬȣµİȓĲİ, İȐȞ țĮȚ įİȞ
ʌĮȡȑȤİĲİ ĮʌĮȞĲȒıİȚȢ ıĲĮ șȑµĮĲĮ ʌȠȣ ĮȞĲȚµİĲȦʌȓȗȠȣȞ ȠȚ ʌİȜȐĲİȢ ıĮȢ, ĮʌȠĲİȜİȓĲĮȚ ȑȞĮ
ʌĮȡȐįİȚȖµĮ
yȋĮȜĮȡȫıĲİ. ȆȡȠıțĮȜȑıĲİ ĲȠȣȢ ʌİȜȐĲİȢ ıĮȢ ȞĮ «µʌȠȣȞ» ıĲȘȞ ʌȡȠȠʌĲȚțȒ ıĲȘȞ ȠʌȠȓĮ
µʌȒțĮĲİ İıİȓȢ µȑıȦ ĲȠȣ ȤȚȠȪµȠȡ ıĮȢ. ȋȡȘıȚµȠʌȠȚȒıĲİ ĲȠ ȤȚȠȪµȠȡ țĮȚ µȐșİĲİ ȞĮ ȖİȜȐĲİ
µİ ĲȠȞ İĮȣĲȩ ıĮȢ țĮȚ ĲȠȣȢ/ĲȚȢ ȐȜȜȠȣȢ/İȢ
126
ǼțʌĮȚįİȣĲȚțȩȢ ȅįȘȖȩȢ
ǼȞȩĲȘĲĮ 4: ĭȪȜȜȠ ǼȡȖĮıȓĮȢ 1.3.2 - ǼȞİȡȖȘĲȚțȒ ǹțȡȩĮıȘ
ȂȑıȦ ĲȘȢ İȞİȡȖȘĲȚțȒȢ ĮțȡȩĮıȘȢ µʌȠȡȠȪµİ ȞĮ țĮĲĮȞȠȒıȠȣµİ µȚĮ «ıĲȐıȘ» İțĲȓµȘıȘȢ țĮșȫȢ
țĮȚ µȚĮ țĮĲȐȜȜȘȜȘ ĲİȤȞȚțȒ ıȣȗȒĲȘıȘȢ. ȀĮĲȐ ıȣȞȑʌİȚĮ, Ƞ/Ș coach įȘµȚȠȣȡȖİȓ µȚĮ ĮĲµȩıĳĮȚȡĮ
ʌȠȣ İȓȞĮȚ İȜİȪșİȡȘ Įʌȩ ĳȩȕȠ, µȑıĮ ıĲȘȞ ȠʌȠȓĮ Ƞ ʌİȜȐĲȘȢ ĮȞȠȓȖİĲĮȚ țĮȚ µʌȠȡİȓ ȞĮ µȚȜȒıİȚ
ȖȚĮ ĲȠ ʌȡȩȕȜȘµȐ ĲȠȣ/ĲȘȢ. Ǿ İȞİȡȖȘĲȚțȒ ĮțȡȩĮıȘ ĮȣȟȐȞİȚ ĲȠ ȕĮșµȩ ıȣȞİȚįȘĲȠʌȠȓȘıȘȢ ĲȠȣ
ʌİȜȐĲȘ ȩıȠȞ ĮĳȠȡȐ ıĲȘȞ ʌȡȠıȦʌȚțȒ ȣʌİȣșȣȞȩĲȘĲĮ.
ȅ/Ǿ coach įȡĮ ıİ ĲȡȓĮ İʌȓʌİįĮ:
1.1 ȈİȕĮıµȩȢ țĮȚ İȞįȚĮĳȑȡȠȞ
ȉȠ ȕĮıȚțȩ µȒȞȣµĮ «ǼȓµĮȚ ȩȜȠȢ/Ș ĮȣĲȚȐ» İȞȚıȤȪİĲĮȚ Įʌȩ ĲȘ ȖȜȫııĮ ĲȠȣ ıȫµĮĲȠȢ țĮȚ ĲĮ
ȖȜȦııȚțȐ ıȒµĮĲĮ («ȞĮȚ», «µµµ», «țĮĲĮȜĮȕĮȓȞȦ»…)
2.1 ȀĮĲĮȞȩȘıȘ ʌİȡȚİȤȠµȑȞȠȣ
ȅ/Ǿ coach țȐȞİȚ µȚĮ ʌİȡȓȜȘȥȘ ĲȦȞ ȕĮıȚțȫȞ ıȘµİȓȦȞ ĮȣĲȫȞ ʌȠȣ ȑȤİȚ ʌİȚ Ƞ ʌİȜȐĲȘȢ µİ įȚțȐ
ĲȠȣ/ĲȘȢ ȜȩȖȚĮ. Ȃİ ĲȠȞ ĲȡȩʌȠ ĮȣĲȩ, İȜȑȖȤİĲĮȚ țĮȚ Ƞ ȕĮșµȩȢ ıĲȠȞ ȠʌȠȓȠ ȑȤİȚ ȖȓȞİȚ țĮĲĮȞȠȘĲȩȢ Ƞ
ʌİȜȐĲȘȢ.
yȀȐȞȠȞĲĮȢ µȚĮ ʌİȡȓȜȘȥȘ…
yǼȐȞ ıİ țĮĲȐȜĮȕĮ ıȦıĲȐ …
ǼȐȞ Ƞ ʌİȜȐĲȘȢ ıȣµĳȦȞİȓ µİ ĲȘȞ ʌİȡȓȜȘȥȘ ʌȠȣ ȑȖȚȞİ, Ș įȚĮįȚțĮıȓĮ coaching ıȣȞİȤȓȗİĲĮȚ.
ǼȐȞ įİȞ ȑȤİȚ ıȣµȕİȓ ĮȣĲȩ, ĲȩĲİ Ș țĮĲĮȞȩȘıȘ įİȞ İȓȞĮȚ ıȦıĲȒ ĮțȩµĮ. ȅ ʌİȜȐĲȘȢ µʌȠȡİȓ ȞĮ
ʌȡȠıĮȡµȩıİȚ ĲĮ ʌȡȐȖµĮĲĮ, țȐĲȚ ʌȠȣ İȓȞĮȚ ȚįȚĮȓĲİȡĮ ȤȡȒıȚµȠ ȩĲĮȞ ĲĮ ʌȡȠȕȜȒµĮĲĮ
ʌĮȡȠȣıȚȐȗȠȞĲĮȚ µİ ȑȞĮ ĮıĮĳȒ țĮȚ ȤĮȠĲȚțȩ ĲȡȩʌȠ.
3.2 ȈȣȞĮȚıșȘµĮĲȚțȒ țĮĲĮȞȩȘıȘ
ȅ/Ǿ coach įİȓȤȞİȚ İȞıȣȞĮȓıșȘıȘ ȕȐȗȠȞĲĮȢ ĲȠȞ İĮȣĲȩ ĲȠȣ ıĲȘ șȑıȘ ĲȠȣ ʌİȜȐĲȘ țĮȚ
ʌȡȠıʌĮșȫȞĲĮȢ, µİ ĲȠȞ ĲȡȩʌȠ ĮȣĲȩ, ȞĮ ĮʌȠțĮȜȪȥİȚ ĲȠ ʌȫȢ ĮȚıșȐȞİĲĮȚ.
ǹțȩµĮ țĮȚ İȐȞ Ƞ ʌİȜȐĲȘȢ ȑȤİȚ ȒįȘ ĮȞĲȚµİĲȦʌȓıİȚ ĲĮ ıȣȞĮȚıșȒµĮĲȐ ĲȠȣ/ĲȘȢ İȓȞĮȚ ʌȚșĮȞȩȞ ȞĮ
µȘȞ ĲĮ ȑȤİȚ ıȣȞİȚįȘĲȠʌȠȚȒıİȚ. ȈĲȘȞ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ĮȣĲȒ, İțĳȡȐȗİȚ ĲĮ ıȣȞĮȚıșȒµĮĲȐ ĲȠȣ µȑıȦ
ĲȦȞ İțĳȡȐıİȦȞ ĲȠȣ ʌȡȠıȫʌȠȣ ĲȠȣ, ĲȦȞ ȤİȚȡȠȞȠµȚȫȞ ʌȠȣ țȐȞİȚ țĮȚ ĲȘȢ ĳȦȞȒȢ ĲȠȣ.
y«…ĮȣĲȒ ĲȘ ıĲȚȖµȒ įİȓȤȞİȚȢ ĲȘȞ ĲȐıȘ…;»
127
ǹ
Ǻ
ī
ǻ
Ǽ
ǽ
Ǿ
Ĭ
ǿ
Ȁ
ȁ
Ȃ
ȃ
Ȅ
ȅ
Ȇ
ȇ
Ȉ
ȉĮ
Ȋ
ĭ
ȋ
Ȍ
ȍ
128
ǼȞȩĲȘĲĮ 4: ĭȪȜȜȠ ǼȡȖĮıȓĮȢ 3.3.4. - ȀĮșȠȡȚıµȩȢ ıĲȩȤȦȞ (Įʌȩ ĲȘȞ ĮĳĮȓȡİıȘ ıĲȘȞ ȠʌĲȚțȒ ĮȞĮʌĮȡȐıĲĮıȘ)
ǼțʌĮȚįİȣĲȚțȩȢ ȅįȘȖȩȢ
ȂǹĬǾȈǾ
ȅǿȀȅīǼȃǼǿǹ
ȊīǼǿǹ
1960
1965
1970
1975
129
1980
1985
ǼȞȩĲȘĲĮ 4: ĭȪȜȜȠ ǼȡȖĮıȓĮȢ 3.5. ǹȟȚȠʌȠȚȫȞĲĮȢ ȚțĮȞȩĲȘĲİȢ ʌȠȣ ĮʌȠțĲȒșȘțĮȞ ȐĲȣʌĮ
ǼțʌĮȚįİȣĲȚțȩȢ ȅįȘȖȩȢ
1990
1995
2000
2005
2010
ǹȇȃǾȉǿȀĬǼȉǿȀǹ
ǹȇȃǾȉǿȀǹ ĬǼȉǿȀǹ
ǹȇȃǾȉǿȀǹ ĬǼȉǿȀǹ
ǼțʌĮȚįİȣĲȚțȩȢ ȅįȘȖȩȢ
ǼȞȩĲȘĲĮ 5 “ȆȡȠıĮȞĮĲȠȜȚıµȩȢ µİ ȋȡȒıȘ ȉȆǼ ȖȚĮ ȅµȐįİȢ ʌȠȣ ǹʌİȚȜȠȪȞĲĮȚ Įʌȩ
ȀȠȚȞȦȞȚțȩ ǹʌȠțȜİȚıµȩ»
ǺȒµĮ ǲȞĮ: ǺĮıȚțȑȢ ĭȐıİȚȢ ĲȘȢ ȈȣµȕȠȣȜİȣĲȚțȒȢ:
ȅȚ ıĲȩȤȠȚ ĮȣĲȠȪ ĲȠȣ ʌȡȫĲȠȣ ȕȒµĮĲȠȢ İȓȞĮȚ Ș İȟȠȚțİȓȦıȘ ĲȦȞ ıȣµµİĲİȤȩȞĲȦȞ µİ ĲĮ ȕĮıȚțȐ
ıĲȐįȚĮ ĲȠȣ ʌȡȠıĮȞĮĲȠȜȚıµȠȪ, ĲȦȞ ıĲȩȤȦȞ ĲȠȣȢ țĮșȫȢ țĮȚ ĲȘȢ țĮĲȐȜȜȘȜȘȢ µİșȠįȠȜȠȖȓĮȢ.
ȅȚ µȑșȠįȠȚ/İȡȖĮȜİȓĮ ʌȠȣ ʌȡȠĲİȓȞȠȞĲĮȚ ȖȚĮ ĮȣĲȒ ĲȘ ĳȐıȘ İȓȞĮȚ:
¾Ǿ İȞșȐȡȡȣȞıȘ ĲȦȞ ıȣµµİĲİȤȩȞĲȦȞ ȞĮ įȠȣȜȑȥȠȣȞ ıİ µȚțȡȑȢ ȠµȐįİȢ µİ ıĲȩȤȠ ĲȠȞ
ʌȡȠıįȚȠȡȚıµȩ ĲȦȞ ĳȐıİȦȞ ĲȠȣ ʌȡȠıĮȞĮĲȠȜȚıµȠȪ
¾Ǿ ʌĮȡȠȤȒ ʌȡȠıĮȞĮĲȠȜȚıµȠȪ țĮȚ ȣʌȠıĲȒȡȚȟȘȢ µȑıȦ ĲȦȞ ʌĮȡȠȣıȚȐıİȦȞ ȑĲıȚ ȫıĲİ ȞĮ
ʌȡȠıįȚȠȡȚıĲȠȪȞ țĮȚ ȞĮ İʌȚȕİȕĮȚȦșȠȪȞ ȠȚ ȕĮıȚțȠȓ ıțȠʌȠȓ
¾Ǿ İȞșȐȡȡȣȞıȘ ĲȘȢ ıȣȗȒĲȘıȘȢ țĮȚ ĮȞĲĮȜȜĮȖȒȢ ĮʌȩȥİȦȞ ĮȞȐµİıĮ ıĲȠȣȢ/ıĲȚȢ
ıȣµµİĲȑȤȠȞĲİȢ/ȠȣıİȢ ȑĲıȚ ȫıĲİ ȞĮ țĮșȠȡȓıȠȣȞ ĲȘȞ ʌȡȠȘȖȠȪµİȞȘ ȖȞȫıȘ țĮȚ İµʌİȚȡȓĮ
ĲȠȣȢ ıĲȠ șȑµĮ ĮȣĲȩ
ȉȠ µĮșȘıȚĮțȩ ĮʌȠĲȑȜİıµĮ ĮȣĲȠȪ ĲȠȣ ʌȡȫĲȠȣ ȕȒµĮĲȠȢ ĮĳȠȡȐ ıĲȠ ȞĮ İȓȞĮȚ ıİ șȑıȘ ȠȚ
ıȣµµİĲȑȤȠȞĲİȢ/ȠȣıİȢ ȞĮ ʌȡȠıįȚȠȡȓıȠȣȞ ĲȚȢ ĳȐıİȚȢ ĲȠȣ ʌȡȠıĮȞĮĲȠȜȚıµȠȪ.
īİȞȚțȐ, ȠȚ ĳȐıİȚȢ ĲȠȣ ʌȡȠıĮȞĮĲȠȜȚıµȠȪ İȓȞĮȚ:
x
ȣʌȠįȠȤȒ, ĮʌȠıĮĳȒȞȚıȘ ĲȦȞ ĮȚĲȘµȐĲȦȞ/ĮȞĮȖțȫȞ ĲȠȣ ʌİȜȐĲȘ
x
ıȣµĳȦȞȓĮ µİĲĮȟȪ ĲȠȣ ʌİȜȐĲȘ țĮȚ ĲȠȣ/ĲȘȢ İȚįȚțȠȪ ĲȠȣ ʌȡȠıĮȞĮĲȠȜȚıµȠȪ
x
ȕȚȠȖȡĮĳȚțȩ ıȘµİȓȦµĮ - ıȣȜȜȠȖȒ ʌȜȘȡȠĳȠȡȚȫȞ ȖȚĮ ĲȘ ȗȦȒ țĮȚ ĲȘȞ ȚıĲȠȡȓĮ ĲȠȣ ʌİȜȐĲȘ
x
įȚİȡİȪȞȘıȘ ĲȘ ʌȡȠıȦʌȚțȩĲȘĲĮȢ, ĲȦȞ İȞįȚĮĳİȡȩȞĲȦȞ, ĲȦȞ ȚțĮȞȠĲȒĲȦȞ, ĲȦȞ ĮȟȚȫȞ țȜʌ ĲȠȣ
ʌİȜȐĲȘ
x
ʌĮȡȠȤȒ ʌȜȘȡȠĳȠȡȚȫȞ
ʌİȜȐĲİȢ țȜʌ)
x
ȜȒȥȘ ĮʌȠĳȐıİȦȞ, ıȣȗȒĲȘıȘ ʌȚșĮȞȫȞ İȞĮȜȜĮțĲȚțȫȞ ȜȪıİȦȞ
x
ʌȜȐȞȠ įȡȐıȘȢ, ıȣµʌİȡȐıµĮĲĮ
(ʌ.Ȥ. ıȤİĲȚțȐ µİ ĲȘȞ ĮȖȠȡȐ İȡȖĮıȓĮȢ ıĲȠȣȢ/ıĲȚȢ ȐȞİȡȖȠȣȢ/İȢ
1. ǼȡȖĮıȓĮ ıİ µȚțȡȑȢ ȠµȐįİȢ ȖȚĮ ĲȠȞ ʌȡȠıįȚȠȡȚıµȩ ĲȦȞ ĳȐıİȦȞ ĲȠȣ ʌȡȠıĮȞĮĲȠȜȚıµȠȪ
2. ȈȣȗȒĲȘıȘ/ĮȞĮĲĮȜȜĮȖȒ ĮʌȩȥİȦȞ ıȤİĲȚțȐ µİ ĲȚȢ İµʌİȚȡȓİȢ ĲȦȞ ıȣµµİĲİȤȩȞĲȦȞ
3. ȈȘµİȓĮ ʌȠȣ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȜȘĳșȠȪȞ ȣʌȩȥȘ:
Į) ǼʌȓʌİįĮ ȖȞȫıİȦȞ
ȕ) ȆȡȠıȕĮıȚµȩĲȘĲĮ
Ȗ) ȆȜİȠȞİțĲȒµĮĲĮ
ȆȚșĮȞȠȓ ıĲȩȤȠȚ ĲȠȣ ʌȡȠıĮȞĮĲȠȜȚıµȠȪ İȓȞĮȚ:
x ȅ țĮșȠȡȚıµȩȢ ıĮĳȫȞ ıĲȩȤȦȞ, ʌȚșĮȞȫȞ ʌȡȫĲȦȞ ȕȘµȐĲȦȞ, İʌȓĲİȣȟȘȢ
x ȉȡȩʌȠȚ ĮȞȐʌĲȣȟȘȢ ĲȦȡȚȞȫȞ țĮȚ ȞȑȦȞ įİȟȚȠĲȒĲȦȞ
ǹȟȚȠʌȠȓȘıȘ ĲȠȣ ĳȪȜȜȠȣ İȡȖĮıȓĮȢ 1.1: ĮʌĮȚĲȠȪµİȞȠȢ ȤȡȩȞȠȢ ȖȚĮ ĮȣĲȩ ĲȠ ȕȒµĮ - 45 ȜİʌĲȐ.
130
ǼțʌĮȚįİȣĲȚțȩȢ ȅįȘȖȩȢ
ǺȒµĮ ǻİȪĲİȡȠ: ȆȡȠıĮȞĮĲȠȜȚıµȩȢ µİ ȋȡȒıȘ ȉȆǼ: ȅȡȚıµȩȢ - ǿıĲȠȡȚțȒ ĮȞĮįȡȠµȒ țĮȚ µİȜȜȠȞĲȚțȑȢ
ʌȡȠȠʌĲȚțȑȢ.
ȅȚ ıĲȩȤȠȚ ĲȠȣ ȕȒµĮĲȠȢ ĮȣĲȠȪ İȓȞĮȚ Ƞ ʌȡȠıįȚȠȡȚıµȩȢ ĲȠȣ ȕĮșµȠȪ ıȣȞİȚįȘĲȠʌȠȓȘıȘȢ ĲȦȞ
ıȣµµİĲİȤȩȞĲȦȞ ȩıȠȞ ĮĳȠȡȐ ıĲȘ ȖȞȫıȘ ĲȠȣȢ ȖȚĮ ĲȠ ĲȚ İȓȞĮȚ ʌȡȠıĮȞĮĲȠȜȚıµȩȢ µİ ȤȡȒıȘ ȉȆǼ.
ȈĲȠȣȢ ıĲȩȤȠȣȢ ıȣµʌİȡȚȜĮµȕȐȞİĲĮȚ țĮȚ Ƞ țĮșȠȡȚıµȩȢ țĮȚ Ș ĮȞĮȖȞȫȡȚıȘ ĲȦȞ ȠµȠȚȠĲȒĲȦȞ țĮȚ
įȚĮĳȠȡȫȞ ĲȠȣ µİ ĲȠȞ ʌĮȡĮįȠıȚĮțȩ ʌȡȠıĮȞĮĲȠȜȚıµȩ țĮșȫȢ țĮȚ Ș İȟȠȚțİȓȦıȘ µİ ĲȘȞ ʌȡȠȑȜİȣıȘ
ĲȠȣ ĮȜȜȐ țĮȚ Ș İțĲȓµȘıȘ ĲȦȞ įȣȞĮĲȠĲȒĲȦȞ ĲȠȣ.
ȅȚ µȑșȠįȠȚ/İȡȖĮȜİȓĮ ʌȠȣ ʌȡȠĲİȓȞȠȞĲĮȚ ȖȚĮ ĮȣĲȒ ĲȘ ĳȐıȘ İȓȞĮȚ:
x ȅȚ ıȣµµİĲȑȤȠȞĲİȢ/ȠȣıİȢ ȞĮ ıȣµʌȜȘȡȫıȠȣȞ µȚĮ ȐıțȘıȘ ʌȠȣ ĮĳȠȡȐ ıĲȠȞ ȠȡȚıµȩ ĲȠȣ
ʌȡȠıĮȞĮĲȠȜȚıµȠȪ µİ ȤȡȒıȘ ȉȆǼ
x ȅȚ ıȣµµİĲȑȤȠȞĲİȢ/ȠȣıİȢ ȞĮ įȠȣȜȑȥȠȣȞ ıİ µȚțȡȑȢ ȠµȐįİȢ ȖȚĮ ȞĮ țĮșȠȡȓıȠȣȞ ĲȚȢ ȠµȠȚȩĲȘĲİȢ
țĮȚ įȚĮĳȠȡȑȢ ĲȠȣ µİ ĲȠȞ ʌĮȡĮįȠıȚĮțȩ ʌȡȠıĮȞĮĲȠȜȚıµȩ țĮȚ ĲȘȞ ȣʌȠıĲȒȡȚȟȘ
x Ǿ ĮȞİȪȡİıȘ țĮȚ ʌĮȡȠȣıȓĮıȘ ʌĮȡĮįİȚȖµȐĲȦȞ ȚıĲȠıİȜȓįȦȞ ʌȠȣ ʌĮȡȑȤȠȣȞ ʌȡȠıĮȞĮĲȠȜȚıµȩ
µİ ȤȡȒıȘ ȉȆǼ țĮȚ/Ȓ İȡȖĮȜİȓȦȞ ʌȠȣ ȕĮıȓȗȠȞĲĮȚ ıĲȚȢ ȉȆǼ
ȉĮ µĮșȘıȚĮțȐ ĮʌȠĲİȜȑıµĮĲĮ ȖȚĮ ĮȣĲȩ ĲȠ įİȪĲİȡȠ ȕȒµĮ ĮĳȠȡȠȪȞ ıĲȠ ȞĮ İȓȞĮȚ ȠȚ
ıȣµµİĲȑȤȠȞĲİȢ/ȠȣıİȢ ıİ șȑıȘ ȞĮ ȠȡȓıȠȣȞ ĲȠȞ ʌȡȠıĮȞĮĲȠȜȚıµȩ µİ ȤȡȒıȘ ȉȆǼ, ȞĮ ĮȞĮĳȑȡȠȣȞ
ĲȚȢ įȚĮĳȠȡȑȢ țĮȚ ĲȚȢ ȠµȠȚȩĲȘĲȑȢ ĲȠȣ µİ ĲȠȞ ʌĮȡĮįȠıȚĮțȩ ʌȡȠıĮȞĮĲȠȜȚıµȩ țĮȚ ȞĮ ıȣȗȘĲȠȪȞ ȖȚĮ
ĲȚȢ µİȜȜȠȞĲȚțȑȢ İȟİȜȓȟİȚȢ ĮȣĲȒȢ ĲȘȢ µİșȩįȠȣ.
ȅ ȠȡȚıµȩȢ µĮȢ ȖȚĮ ĲȠȞ ʌȡȠıĮȞĮĲȠȜȚıµȩ µİ ȤȡȒıȘ ȉȆǼ:
«ȅ ȆȡȠıĮȞĮĲȠȜȚıµȩȢ µİ ȤȡȒıȘ ȉȆǼ ȠįȘȖİȓ ĲȠ ȐĲȠµȠ ʌȠȣ µĮșĮȓȞİȚ, µȑıȦ ĲȠȣ įȚĮįȚțĲȪȠȣ ıĲȠ
ȑȟȦ țȩıµȠ. ȀȐȞİȚ įȣȞĮĲȒ ĲȘȞ İʌȚțȠȚȞȦȞȓĮ, ĲȘȞ ȑȡİȣȞĮ țĮȚ ĲȘ ıȣȜȜȠȖȒ ʌȜȘȡȠĳȠȡȚȫȞ ȑĲıȚ ȫıĲİ
ȞĮ ȑȤİȚ ĲȠ ȐĲȠµȠ ĲȘ įȣȞĮĲȩĲȘĲĮ ȞĮ ȜȐȕİȚ ĮʌȠĳȐıİȚȢ ʌȠȣ ȕĮıȓȗȠȞĲĮȚ ıİ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ țĮȚ
ȖȞȫıİȚȢ.»
ȅȚ ıȣµµİĲȑȤȠȞĲİȢ/ȠȣıİȢ șĮ İȓȞĮȚ ıİ șȑıȘ ȞĮ:
Į) ȞĮ ĮȞĮĳȑȡȠȣȞ ĲȚȢ įȚĮĳȠȡȑȢ țĮȚ ĲȚȢ ȠµȠȚȩĲȘĲİȢ µİ ĲȠȞ ʌĮȡĮįȠıȚĮțȩ ʌȡȠıĮȞĮĲȠȜȚıµȩ
ȕ) ȞĮ µȚȜȒıȠȣȞ ȖȚĮ ĲȚȢ µİȜȜȠȞĲȚțȑȢ İȟİȜȓȟİȚȢ ĲȠȣ ʌȡȠıĮȞĮĲȠȜȚıµȠȪ µİ ȤȡȒıȘ ȉȆǼ
ǹȟȚȠʌȠȓȘıȘ ĲȦȞ ĳȪȜȜȦȞ İȡȖĮıȓĮȢ 2.1 țĮȚ 2.2. ǹʌĮȚĲȠȪµİȞȠȢ ȤȡȩȞȠȢ ȖȚĮ ĮȣĲȩ ĲȠ įİȪĲİȡȠ ȕȒµĮ
- 45 ȜİʌĲȐ
ǺȒµĮ ȉȡȓĲȠ: ȁȩȖȠȚ ĮȟȚȠʌȠȓȘıȘȢ ĲȠȣ ʌȡȠıĮȞĮĲȠȜȚıµȠȪ µİ ȤȡȒıȘ ȉȆǼ. ȉȪʌȠȚ, ʌȜİȠȞİțĲȒµĮĲĮ
țĮȚ µİȚȠȞİțĲȒµĮĲĮ.
ȅȚ ıĲȩȤȠȚ ĲȠȣ ȕȒµĮĲȠȢ ĮȣĲȠȪ İȓȞĮȚ Ƞ ʌȡȠıįȚȠȡȚıµȩȢ ĲȦȞ țĮĲĮıĲȐıİȦȞ ıĲȚȢ ȠʌȠȓİȢ Ƞ
ʌȡȠıĮȞĮĲȠȜȚıµȩȢ µİ ȤȡȒıȘ ȉȆǼ µʌȠȡİȓ Ȓ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İĳĮȡµȠıĲİȓ, Ș țĮĲĮȞȩȘıȘ ĲȦȞ
ʌȜİȠȞİțĲȘµȐĲȦȞ țĮȚ ĲȦȞ µİȚȠȞİțĲȘµȐĲȦȞ ĲȠȣ țĮșȫȢ țĮȚ Ș țĮĲĮȞȩȘıȘ ĲȦȞ įȚĮĳȩȡȦȞ ĲȪʌȦȞ ĲȠȣ
ʌȡȠıĮȞĮĲȠȜȚıµȠȪ µİ ȤȡȒıȘ ȉȆǼ.
ȅȚ µȑșȠįȠȚ/İȡȖĮȜİȓĮ ʌȠȣ ʌȡȠĲİȓȞȠȞĲĮȚ ȖȚĮ ĲȘ ĳȐıȘ ĮȣĲȒ İȓȞĮȚ:
x Ǿ ʌĮȡȠȣıȓĮıȘ țĮșȫȢ țĮȚ Ș ıȣȗȒĲȘıȘ µİ ĲȠȣȢ/ĲȚȢ ıȣµµİĲȑȤȠȞĲİȢ/ȠȣıİȢ ıȤİĲȚțȐ µİ ĲĮ
ʌȜİȠȞİțĲȒµĮĲĮ țĮȚ µİȚȠȞİțĲȒµĮĲĮ ĲȠȣ ʌȡȠıĮȞĮĲȠȜȚıµȠȪ µİ ȤȡȒıȘ ȉȆǼ țĮșȫȢ țĮȚ Ƞ
ʌȡȠıįȚȠȡȚıµȩȢ ĲȠȣ ʌȩĲİ ʌȡȑʌİȚ Ȓ µʌȠȡİȓ ȞĮ ĮȟȚȠʌȠȚȘșİȓ
131
ǼțʌĮȚįİȣĲȚțȩȢ ȅįȘȖȩȢ
x Ǿ ıȣȗȒĲȘıȘ ĲȦȞ įȚĮĳȠȡİĲȚțȫȞ ĲȪʌȦȞ ĲȠȣ ʌȡȠıĮȞĮĲȠȜȚıµȠȪ µİ ȤȡȒıȘ ȉȆǼ ʌȠȣ İȓȞĮȚ
įȚĮșȑıȚµĮ
x Ǿ ĮȞȐȜȣıȘ Įʌȩ ĲȠȣȢ/ĲȚȢ ıȣµµİĲȑȤȠȞĲİȢ/ȠȣıİȢ ĲȡȚȫȞ ʌİȡȚʌĲȫıİȦȞ µİ ıțȠʌȩ ȞĮ
ʌȡȠıįȚȠȡȓıȠȣȞ țĮĲȐ ʌȩıȠ șĮ µʌȠȡȠȪıİ ȞĮ ĮȟȚȠʌȠȚȘșİȓ Ƞ ʌȡȠıĮȞĮĲȠȜȚıµȩȢ µİ ȤȡȒıȘ ȉȆǼ
ȉĮ µĮșȘıȚĮțȐ ĮʌȠĲİȜȑıµĮĲĮ ȖȚĮ ĮȣĲȩ ĲȠ ĲȡȓĲȠ ȕȒµĮ ĮĳȠȡȠȪȞ ıĲȘ įȚĮıĳȐȜȚıȘ ĲȠȣ ȩĲȚ ȠȚ
ıȣµµİĲȑȤȠȞĲİȢ/ȠȣıİȢ șĮ ȖȞȦȡȓȗȠȣȞ ʌȠȣ, ʌȩĲİ țĮȚ µİ ʌȠȚȩȞ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮȟȚȠʌȠȚİȓĲĮȚ Ƞ
ʌȡȠıĮȞĮĲȠȜȚıµȩȢ µİ ȤȡȒıȘ ȉȆǼ. ǼʌȚʌȜȑȠȞ, ȠȚ ıȣµµİĲȑȤȠȞĲİȢ/ȠȣıİȢ șĮ ȑȤȠȣȞ İȟȠȚțİȚȦșİȓ µİ
ĲĮ șİĲȚțȐ țĮȚ ĮȡȞȘĲȚțȐ ıĲȠȚȤİȓĮ ĲȦȞ ȉȆǼ, ĲȠȣȢ țȚȞįȪȞȠȣȢ ʌȠȣ ʌȡȠțȪʌĲȠȣȞ Įʌȩ ĲȘ µȘ ıȦıĲȒ
ȤȡȒıȘ ĲȠȣȢ, ĲȚȢ ıȣȞȑʌİȚİȢ Įʌȩ ĲȘȞ ȣʌİȡȕȠȜȚțȒ ȤȡȒıȘ ĲȠȣȢ țĮșȫȢ țĮȚ ĲȚȢ įȚȐĳȠȡİ µȠȡĳȑȢ ĲȦȞ
ȉȆǼ.
ȅ ʌȡȠıĮȞĮĲȠȜȚıµȩȢ µİ ȤȡȒıȘ ȉȆǼ ʌĮȡȑȤİȚ ĲĮ ʌĮȡĮțȐĲȦ ʌȜİȠȞİțĲȒµĮĲĮ:
µȚĮ µȘ įİıµİȣĲȚțȒ ĮĲµȩıĳĮȚȡĮ
İȣİȜȚȟȓĮ ıĲȘ ȤȡȒıȘ
24ȦȡȘ ʌȡȠıȕĮıȚµȩĲȘĲĮ
ǼȓȞĮȚ ʌȚȠ țĮĲȐȜȜȘȜȠȢ ȖȚĮ ʌİȜȐĲİȢ ʌȠȣ:
İʌȚșȣµȠȪȞ ȞĮ ʌĮȡĮµİȓȞȠȣȞ ĮȞȫȞȣµȠȚ
ʌȠȣ įİȞ İȓȞĮȚ ıİ șȑıȘ ȞĮ ȕȖȠȣȞ Įʌȩ ĲȠ ıʌȓĲȚ
ȗȠȣȞ ʌȠȜȪ µĮțȡȚȐ Įʌȩ ĲĮ țȑȞĲȡĮ ʌȠȣ ʌĮȡȑȤȠȣȞ ʌȜȘȡȠĳȩȡȘıȘ
ȆȚșĮȞȠȓ ʌİȡȚȠȡȚıµȠȓ ĲȠȣ ʌȡȠıĮȞĮĲȠȜȚıµȠȪ µİ ȤȡȒıȘ ȉȆǼ İȓȞĮȚ:
ȑȜȜİȚȥȘ ȐµİıȘȢ Ȓ ʌȡȠıȦʌȚțȒȢ İʌĮĳȒȢ
ȑȜȜİȚȥȘ ʌȡȠıȦʌȚțȒȢ İȖȖȪĲȘĲĮȢ
ȑȜȜİȚȥȘ ʌȡȩıȕĮıȘȢ ıĲȠ įȚĮįȓțĲȣȠ
ǹȟȚȠʌȠȓȘıȘ ĲȠȣ ĳȪȜȜȠȣ İȡȖĮıȓĮȢ 3.1. ǹʌĮȚĲȠȪµİȞȠȢ ȤȡȩȞȠȢ ȖȚĮ ĮȣĲȩ ĲȠ ĲȡȓĲȠ ȕȒµĮ - 45 ȜİʌĲȐ.
ǺȒµĮ ȉȑĲĮȡĲȠ: ȆȡȠıĮȞĮĲȠȜȚıµȩȢ µİ ȤȡȒıȘ ȉȆǼ ȖȚĮ ȐĲȠµĮ ʌȠȣ ĮʌİȚȜȠȪȞĲĮȚ Įʌȩ
țȠȚȞȦȞȚțȩ ĮʌȠțȜİȚıµȩ
ȅȚ ıĲȩȤȠȚ ȖȚĮ ĲȠ ȕȒµĮ ĮȣĲȩ ĮĳȠȡȠȪȞ ıĲȠ ȞĮ ĮʌȠțĲȒıȠȣȞ ȠȚ ıȣµµİĲİȤȠȞĲİȢ/ȠȣıİȢ µȚĮ țĮȜȪĲİȡȘ
țĮĲĮȞȩȘıȘ ĲȠȣ ʌȦȢ µʌȠȡİȓ ȞĮ İĳĮȡµȠıĲİȓ Ƞ ʌȡȠıĮȞĮĲȠȜȚıµȩȢ µİ ȤȡȒıȘ ȉȆǼ ȑĲıȚ ȫıĲİ ȞĮ
ȦĳİȜȘșȠȪȞ ȠȚ ȠµȐįİȢ ʌȠȣ ĮʌİȚȜȠȪȞĲĮȚ Įʌȩ țȠȚȞȦȞȚțȩ ĮʌȠțȜİȚıµȩ ȠȚ ȠʌȠȓİȢ ʌİȡȚȖȡȐĳȠȞĲĮȚ
ıĲȘȞ ǼȞȩĲȘĲĮ 4.
ȅȚ µȑșȠįȠȚ/İȡȖĮȜİȓĮ ʌȠȣ ʌȡȠĲİȓȞȠȞĲĮȚ ȖȚĮ ĮȣĲȒ ĲȘ ĳȐıȘ İȓȞĮȚ:
x ȆĮȡȠȣıȓĮıȘ
x ȈȣȗȒĲȘıȘ
x ȈȪȞĲȠµȘ ȖȡĮʌĲȒ ʌĮȡȠȣıȓĮıȘ Įʌȩ ĲȠȣȢ/ĲȚȢ ıȣµµİĲȑȤȠȞĲİȢ/ȠȣıİȢ
ȉĮ µĮșȘıȚĮțȐ ĮʌȠĲİȜȑıµĮĲĮ ĮȣĲȠȪ ĲȠȣ ĲȑĲĮȡĲȠȣ ȕȒµĮĲȠȢ ĮĳȠȡȠȪȞ ıĲȘȞ ʌĮȡȠȤȒ ĲȘȢ
įȣȞĮĲȩĲȘĲĮȢ ıĲȠȣȢ/ıĲȚȢ ıȣµµİĲȑȤȠȞĲİȢ/ȠȣıİȢ ȞĮ ĮʌȠĳĮıȓıȠȣȞ İȐȞ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İĳĮȡµȩıȠȣȞ
ĲȠȞ ʌȡȠıĮȞĮĲȠȜȚıµȩ µİ ȤȡȒıȘ ȉȆǼ ıİ ıȣȖțİțȡȚµȑȞİȢ ȠµȐįİȢ ʌȠȣ ĮʌİȚȜȠȪȞĲĮȚ Įʌȩ țȠȚȞȦȞȚțȩ
ĮʌȠțȜİȚıµȩ țĮșȫȢ țĮȚ ĲȠȣȢ ĲȪʌȠȣȢ ĲȠȣ ʌȡȠıĮȞĮĲȠȜȚıµȠȪ µİ ȤȡȒıȘ ȉȆǼ ʌȠȣ șĮ
ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȒıȠȣȞ ıİ țȐșİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ.
ǹʌĮȚĲȠȪµİȞȠȢ ȤȡȩȞȠȢ ȖȚĮ ĮȣĲȩ ĲȠ ĲȑĲĮȡĲȠ ȕȒµĮ - 45 ȜİʌĲȐ.
132
ǼțʌĮȚįİȣĲȚțȩȢ ȅįȘȖȩȢ
ǺȒµĮ ȆȑµʌĲȠ: ǼȟȐıțȘıȘ ĲȘȢ ĮȟȚȠʌȠȓȘıȘȢ İȡȖĮȜİȓȦȞ ʌȠȣ ȕĮıȓȗȠȞĲĮȚ ıĲȚȢ ȉȆǼ
ȅ ıĲȩȤȠȢ ĮȣĲȠȪ ĲȠȣ ĲİȜİȣĲĮȓȠȣ µȑȡȠȣȢ İȓȞĮȚ Ș ʌĮȡȠȤȒ ȣʌȠıĲȒȡȚȟȘȢ țĮȚ țĮșȠįȒȖȘıȘȢ ȩıȠȞ
ĮĳȠȡȐ ıĲȘȞ ĮȟȚȠʌȠȓȘıȘ İȡȖĮȜİȓȦȞ ʌȠȣ ȕĮıȓȗȠȞĲĮȚ ıĲȚȢ ȉȆǼ.
ȅȚ µȑșȠįȠȚ/İȡȖĮȜİȓĮ ʌȠȣ ʌȡȠĲİȓȞȠȞĲĮȚ ȖȚĮ ĲȠ µȑȡȠȢ ĮȣĲȩ İȓȞĮȚ:
x ȅ ʌİȚȡĮµĮĲȚıµȩȢ µȑıȦ ĲȘȢ ʌȡĮțĲȚțȒȢ İȟȐıțȘıȘȢ țĮĲȐ ĲȘ įȚȐȡțİȚĮ ĲȘȢ ȠʌȠȓĮȢ ȠȚ
ıȣµµİĲȑȤȠȞĲİȢ/ȠȣıİȢ șĮ ʌĮȓȟȠȣȞ İȞĮȜȜȐȟ ĲȠȣȢ ȡȩȜȠȣȢ ĲȠȣ/ĲȘȢ coach țĮȚ įȚĮĳȠȡİĲȚțȫȞ
ʌİȡȚʌĲȫıİȦȞ ʌİȜĮĲȫȞ İȞȫ șĮ ȣʌȐȡȤȠȣȞ țĮȚ ʌĮȡĮĲȘȡȘĲȑȢ.
x ȂȚĮ ıȣȗȒĲȘıȘ ıĲȘȞ ȠȜȠµȑȜİȚĮ µİ ıĲȩȤȠ ĲȘȞ ĮȞȐȜȣıȘ ĲȘȢ İµʌİȚȡȓĮȢ țĮȚ ĲȘȞ İȟĮȖȦȖȒ
ıȣµʌİȡĮıµȐĲȦȞ
x Ǿ ıȣµʌȜȒȡȦıȘ Įʌȩ ĲȠȣȢ/ĲȚȢ ıȣµµİĲȑȤȠȞĲİȢ/ȠȣıİȢ İȞȩȢ İȞĲȪʌȠȣ ĮȟȚȠȜȩȖȘıȘȢ ĲȘȢ
İțʌĮȓįİȣıȘȢ, µİ ȚįȚĮȓĲİȡȘ ȑµĳĮıȘ ıĲĮ șİĲȚțȐ țĮȚ ĮȡȞȘĲȚțȐ ıȘµİȓĮ ĲȘȢ ǼȞȩĲȘĲĮȢ
ȉȠ µĮșȘıȚĮțȩ ĮʌȠĲȑȜİıµĮ ĮȣĲȠȪ ĲȠȣ ȕȒµĮĲȠȢ İȓȞĮȚ ȩĲȚ ȠȚ ıȣµµİĲȑȤȠȞĲİȢ/ȠȣıİȢ șĮ µȐșȠȣȞ ʌȫȢ
ȞĮ ĮȟȚȠʌȠȚȠȪȞ ıȣȖțİțȡȚµȑȞĮ İȡȖĮȜİȓĮ ʌȠȣ ȕĮıȓȗȠȞĲĮȚ ıĲȚȢ ȉȆǼ ıȪµĳȦȞĮ µİ ĲȚȢ ĮȞȐȖțİȢ ĲȠȣȢ.
ǹʌĮȚĲȠȪµİȞȠȢ ȤȡȩȞȠȢ ȖȚĮ ĮȣĲȩ ĲȠ ʌȑµʌĲȠ ȕȒµĮ - 3 ȫȡİȢ.
133
2
1
ǺȒµĮĲĮ
ȈĲȩȤȠȚ
ȂȑșȠįȠȚ/ ǼȡȖĮȜİȓĮ
ǺĮıȚțȑȢ ĳȐıİȚȢ ĲȠȣ
ʌȡȠıĮȞĮĲȠȜȚıµȠȪ
134
- İȡȖĮıȓĮ ıİ µȚțȡȑȢ ȖȚĮ ĲȠȞ
- ȃĮ İȟȠȚțİȚȦșȠȪȞ ȠȚ
ʌȡȠıįȚȠȡȚıµȩ ĲȦȞ
ıȣµµİĲȑȤȠȞĲİȢ/ȠȣıİȢ
ĳȐıİȦȞ ĲȠȣ
µİ ĲĮ ȕĮıȚțȐ ıĲȐįȚĮ
ĲȠȣ ʌȡȠıĮȞĮĲȠȜȚıµȠȪ, ʌȡȠıĮȞĮĲȠȜȚıµȠȪ
- ʌĮȡȠȣıȓĮıȘ ĲȠȣ/ĲȘȢ
ĲȠȣȢ ıĲȩȤȠȣȢ țĮȚ ĲȘ
İțʌĮȚįİȣĲȒ/ĲȡȚĮȢ
µİșȠįȠȜȠȖȓĮ ĲȠȣȢ
- ıȣȗȒĲȘıȘ/ ĮȞĲĮȜȜĮȖȒ
ĲȦȞ İµʌİȚȡȚȫȞ ĲȦȞ
ıȣµµİĲİȤȩȞĲȦȞ/ȠȣıȦȞ
ȆȡȠıĮȞĮĲȠȜȚıµȩȢ µİ - ȃĮ ȖȞȦȡȓȗȠȣȞ ĲȚ İȓȞĮȚ Ƞ - ȐıțȘıȘ ȖȚĮ ĲȠȞ ȠȡȚıµȩ
ʌȡȠıĮȞĮĲȠȜȚıµȩȢ µİ
ĲȠȣ ʌȡȠıĮȞĮĲȠȜȚıµȠȪ µİ
ȤȡȒıȘ ȉȆǼ: ȅȡȚıµȩȢȤȡȒıȘ ȉȆǼ
ǿıĲȠȡȚțȒ ĮȞĮįȡȠµȒ țĮȚ ȤȡȒıȘ ȉȆǼ
- ȃĮ ĮȞĮȖȞȦȡȓȗȠȣȞ ĲȚȢ
- İȡȖĮıȓĮ ıİ ȠµȐįİȢ ȖȚĮ
ȂİȜȜȠȞĲȚțȑȢ
ȠµȠȚȩĲȘĲİȢ țĮȚ ĲȚȢ
ĲȠȞ ʌȡȠıįȚȠȡȚıµȩ ĲȦȞ
ʌȡȠȠʌĲȚțȑȢ
įȚĮĳȠȡȑȢ ĲȠȣ Įʌȩ ĲȠȞ
ȠµȠȚȠĲȒĲȦȞ țĮȚ ĲȦȞ
țȜĮııȚțȩ
įȚĮĳȠȡȫȞ ĲȠȣ µİ ĲȠȞ
ʌȡȠıĮȞĮĲȠȜȚıµȩ
țȜĮııȚțȩ
- ȃĮ İȟȠȚțİȚȦșȠȪȞ µİ ĲȘȞ pȡȠıĮȞĮĲȠȜȚıµȩ
µȑȤȡȚ ĲȫȡĮ İȟȑȜȚȟȒ ĲȠȣ - ʌĮȡȠȣıȓĮıȘ ĲȠȣ/ĲȘȢ
țĮȚ ȞĮ ȖȞȦȡȓȗȠȣȞ ʌȠȣ
İțʌĮȚįİȣĲȒ/ĲȡȚĮȢ
- ʌĮȡȠȣıȓĮıȘ ȚıĲȠıİȜȓįȦȞ
ʌȘȖĮȓȞİȚ
ʌȠȣ ʌĮȡȑȤȠȣȞ
ʌȡȠıĮȞĮĲȠȜȚıµȩ µȑıȦ
ȉȆǼ țĮȚ/Ș ȠȡȚıµȑȞĮ
İȡȖĮȜİȓĮ ʌȠȣ ĮȟȚȠʌȠȚȠȪȞ
ĲȚȢ ȉȆǼ țĮșȫȢ țĮȚ
ĬǼȍȇǾȉǿȀȅ ȂǼȇȅȈ
ȆİȡȚİȤȩµİȞȠ
ĭȪȜȜȠ ǼȡȖĮıȓĮȢ
1.1
ĭȪȜȜȠ ǼȡȖĮıȓĮȢ
2.1
ĭȪȜȜȠ ǼȡȖĮıȓĮȢ
2.2
45 ȜİʌĲȐ
ȅȚ ıȣµµİĲȑȤȠȞĲİȢ/
ȠȣıİȢ șĮ İȓȞĮȚ ıİ șȑıȘ
ȞĮ:
- ȠȡȓıȠȣȞ ĲȠȞ
ʌȡȠıĮȞĮĲȠȜȚıµȩ µİ
ȤȡȒıȘ ȉȆǼ
- ĮȞĮĳȑȡȠȣȞ ĲȚȢ
įȚĮĳȠȡȑȢ țĮȚ ĲȚȢ
ȠµȠȚȩĲȘĲȑȢ ĲȠȣ µİ ĲȠȞ
țȜĮııȚțȩ
ʌȡȠıĮȞĮĲȠȜȚıµȩ
- ıȣȗȘĲȒıȠȣȞ ıȤİĲȚțȐ
µİ ĲȚȢ µİȜȜȠȞĲȚțȑȢ
İȟİȜȓȟİȚȢ ĲȠȣ
ǹʌĮȚĲȠȪµİȞȠȢ ȆĮȡĮȡĲȒµĮĲĮ
ȋȡȩȞȠȢ
45 ȜİʌĲȐ
ȅȚ ıȣµµİĲȑȤȠȞĲİȢ/
ȠȣıİȢ șĮ İȓȞĮȚ ıİ șȑıȘ
ȞĮ ʌȡȠıįȚȠȡȓıȠȣȞ ĲȚȢ
ĳȐıİȚȢ ĲȠȣ
ʌȡȠıĮȞĮĲȠȜȚıµȠȪ
ȂĮșȘıȚĮțȐ
ǹʌȠĲİȜȑıµĮĲĮ
ǼȞȩĲȘĲĮ 5: «ȆȡȠıĮȞĮĲȠȜȚıµȩȢ µȑıȦ ȉȆǼ ȖȚĮ ȠµȐįİȢ ʌȠȣ ĮʌİȚȜȠȪȞĲĮȚ Įʌȩ țȠȚȞȦȞȚțȩ ĮʌȠțȜİȚıµȩ»
ǼțʌĮȚįİȣĲȚțȩȢ ȅįȘȖȩȢ
4
3
ǺȒµĮĲĮ
ȈĲȩȤȠȚ
ȂȑșȠįȠȚ/ ǼȡȖĮȜİȓĮ
ȆȡȠıĮȞĮĲȠȜȚıµȩȢ µİ
ȤȡȒıȘ ȉȆǼ ȖȚĮ ȐĲȠµĮ
ʌȠȣ ĮʌİȚȜȠȪȞĲĮȚ Įʌȩ
țȠȚȞȦȞȚțȩ ĮʌȠțȜİȚıµȩ
ȃĮ ĮʌȠțĲȒıȠȣȞ µȚĮ
ȕĮșȪĲİȡȘ țĮĲĮȞȩȘıȘ ȖȚĮ
ĲȠ ʌȫȢ µʌȠȡİȓ ȞĮ
İĳĮȡµȠıĲİȓ Ƞ
ʌȡȠıĮȞĮĲȠȜȚıµȩȢ µİ
ȤȡȒıȘ ȉȆǼ ʌȡȠȢ
ȩĳİȜȠȢ ĲȦȞ ȠµȐįȦȞ ʌȠȣ
ĮʌİȚȜȠȪȞĲĮȚ Įʌȩ
țȠȚȞȦȞȚțȩ ĮʌȠțȜİȚıµȩ
țĮȚ ʌİȡȚȖȡȐĳȠȞĲĮȚ ıĲȘȞ
ǼȞȩĲȘĲĮ 4
135
- ʌĮȡȠȣıȓĮıȘ ĲȠȣ/ĲȘȢ
İțʌĮȚįİȣĲȒ/ĲȡȚĮȢ
- ıȣȗȒĲȘıȘ
- ıȪȞĲȠµȘ ȖȡĮʌĲȒ
ĮȞĮĳȠȡȐ Įʌȩ ĲȠȣȢ/ĲȚȢ
ıȣµµİĲȑȤȠȞĲİȢ/ȠȣıİȢ
įȚȐĳȠȡİȢ ȚıĲȠıİȜȓįİȢ
ʌȠȣ ʌĮȡȑȤȠȣȞ
įȚĮĳȠȡİĲȚțȠȪȢ ĲȪʌȠȣȢ
ʌȜȘȡȠĳȩȡȘıȘȢ
ȁȩȖȠȚ ĮȟȚȠʌȠȓȘıȘȢ ĲȠȣ - ȃĮ ʌȡȠıįȚȠȡȚıĲȠȪȞ ȠȚ - ʌĮȡȠȣıȓĮıȘ ĲȠȣ/ĲȘȢ
țĮĲĮıĲȐıİȚȢ ʌȠȣ Ƞ
İțʌĮȚįİȣĲȒ/ĲȡȚĮȢ
ʌȡȠıĮȞĮĲȠȜȚıµȠȪ µİ
ʌȡȠıĮȞĮĲȠȜȚıµȩȢ µİ - İȡȖĮıȓĮ ıİ µȚțȡȑȢ
ȤȡȒıȘ ȉȆǼ ȤȡȒıȘ ȉȆǼ µʌȠȡİȓ Ȓ
ȠµȐįİȢ, ȠȚ ıȣµµİĲȑȤȠȞĲİȢ
ȆȜİȠȞİțĲȒµĮĲĮ țĮȚ
ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İĳĮȡµȠıĲİȓ
/ȠȣıİȢ șĮ ıȣȗȘĲȒıȠȣȞ
µİȚȠȞİțĲȒµĮĲĮ - ȃĮ ʌȡȠıįȚȠȡȚıĲȠȪȞ ĲĮ țĮȚ șĮ ʌȡȠıįȚȠȡȓıȠȣȞ ĲȚȢ
ȆİȡȚȠȡȚıµȠȓ - ȉȪʌȠȚ
ʌȜİȠȞİțĲȒµĮĲĮ, ĲĮ
ʌİȡȚʌĲȫıİȚȢ ȩʌȠȣ Ș
µİȚȠȞİțĲȒµĮĲĮ țĮȚ ȠȚ
ȤȡȒıȘ ʌȡȠıĮȞĮĲȠȜȚıµȠȪ
ʌİȡȚȠȡȚıµȠȓ ĲȠȣ
µİ ȤȡȒıȘ ȉȆǼ İȓȞĮȚ ʌȚȠ
- ȃĮ țĮĲĮȞȠȒıȠȣȞ ȠȚ
țĮĲȐȜȜȘȜȘ țĮșȫȢ ĲȠȣȢ
țĮĲĮȡĲȚȗȩµİȞȠȚ/İȢ ĲȠȣȢ ʌİȡȚȠȡȚıµȠȪȢ ĲȘȢ ȤȡȒıȘȢ
įȚȐĳȠȡȠȣȢ ĲȪʌȠȣȢ ĲȠȣ ĲȠȣ
ʌȡȠıĮȞĮĲȠȜȚıµȠȪ µİ
ȤȡȒıȘ ȉȆǼ
ȆİȡȚİȤȩµİȞȠ
ĭȪȜȜȠ ǼȡȖĮıȓĮȢ
3.1
ǹʌĮȚĲȠȪµİȞȠȢ ȆĮȡĮȡĲȒµĮĲĮ
ȋȡȩȞȠȢ
45 ȜİʌĲȐ
ȅȚ ıȣµµİĲȑȤȠȞĲİȢ/
ȠȣıİȢ șĮ ȖȞȦȡȓȗȠȣȞ:
- ʌȠȣ, ʌȩĲİ țĮȚ µİ
ʌȠȚȠȣȢ/İȢ șĮ ʌȡȑʌİȚ
ȞĮ ĮȟȚȠʌȠȚȠȪȞ ĲȠȞ
ʌȡȠıĮȞĮĲȠȜȚıµȩ µİ
ȤȡȒıȘ ȉȆǼ
- ĲĮ ʌȜİȠȞİțĲȒµĮĲĮ ĲȘȢ
ȤȡȒıȘȢ ĲȠȣ țĮșȫȢ
țĮȚ ĲĮ µİȚȠȞİțĲȒµĮĲĮ
ĲȘȢ ĮțĮĲȐȜȜȘȜȘȢ Ȓ
ĲȘȢ ȣʌİȡȕȠȜȚțȒȢ
ȤȡȒıȘ ĲȠȣ
- ȠȚ įȚȐĳȠȡȠȚ ĲȪʌȠȚ ĲȠȣ
ʌȡȠıĮȞĮĲȠȜȚıµȠȪ µİ
ȤȡȒıȘ ȉȆǼ
ȅȚ ıȣµµİĲȑȤȠȞĲİȢ/
45 ȜİʌĲȐ
ȠȣıİȢ șĮ İȓȞĮȚ ıİ șȑıȘ
ȞĮ ĮʌȠĳĮıȓıȠȣȞ İȐȞ
ʌȡȑʌİȚ ȞĮ
ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȒıȠȣȞ
ʌȡȠıĮȞĮĲȠȜȚıµȩ µİ
ȤȡȒıȘ ȉȆǼ µİ
ıȣȖțİțȡȚµȑȞİȢ ȠµȐįİȢ
ʌȠȣ ĮʌİȚȜȠȪȞĲĮȚ Įʌȩ
țȠȚȞȦȞȚțȩ ĮʌȠțȜİȚıµȩ
țĮșȫȢ țĮȚ ĲȠȞ ĲȪʌȠ
ȂĮșȘıȚĮțȐ
ǹʌȠĲİȜȑıµĮĲĮ
ǼȞȩĲȘĲĮ 5: «ȆȡȠıĮȞĮĲȠȜȚıµȩȢ µȑıȦ ȉȆǼ ȖȚĮ ȠµȐįİȢ ʌȠȣ ĮʌİȚȜȠȪȞĲĮȚ Įʌȩ țȠȚȞȦȞȚțȩ ĮʌȠțȜİȚıµȩ»
ǼțʌĮȚįİȣĲȚțȩȢ ȅįȘȖȩȢ
6
5
ǺȒµĮĲĮ
ȈĲȩȤȠȚ
ȂȑșȠįȠȚ/ ǼȡȖĮȜİȓĮ
ȂĮșȘıȚĮțȐ
ǹʌȠĲİȜȑıµĮĲĮ
ǹʌĮȚĲȠȪµİȞȠȢ ȆĮȡĮȡĲȒµĮĲĮ
ȋȡȩȞȠȢ
136
ĲȠȣ ʌȡȠıĮȞĮĲȠȜȚıµȠȪ
µİ ȤȡȒıȘ ȉȆǼ ʌȠȣ șĮ
ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȒıȠȣȞ
ȅȚ ıȣµµİĲȑȤȠȞĲİȢ/
- ȋȡȒıȘ ĲȠȣ įȚĮįȚțĲȪȠȣ
15 ȜİʌĲȐ
ȋȡȒıȘ ĲȦȞ ȉȆǼ ȖȚĮ ĲȘ ȃĮ țĮĲĮȞȠȒıȠȣȞ ĲȠ
ȠȣıİȢ șĮ
Įʌȩ ĲȠȣȢ/ĲȚȢ
ıȣȜȜȠȖȒ țĮȚ ĲȘȞ
ȡȩȜȠ ĲȦȞ ȉȆǼ ıĲȘ
ʌĮȡȠȤȒ ʌȜȘȡȠĳȠȡȚȫȞ ıȣȜȜȠȖȒ țĮȚ ĲȘȞ ʌĮȡȠȤȒ ıȣµµİĲȑȤȠȞĲİȢ/ȠȣıİȢ ȖȚĮ ıȣȞİȚįȘĲȠʌȠȚȒıȠȣȞ ĲȘ
ĲȠȞ İȞĲȠʌȚıµȩ ʌȚșĮȞȫȞ ȤȡȘıȚµȩĲȘĲĮȢ ĲȠȣ
ʌȜȘȡȠĳȠȡȚȫȞ
ȤȡȒıȚµȦȞ ȚıĲȠıİȜȓįȦȞ
įȚĮįȚțĲȪȠȣ ıĲȘȞ
ʌȠȣ ʌĮȡȑȤȠȣȞ
ʌĮȡȠȤȒ ʌȜȘȡȠĳȠȡȚȫȞ
įȚĮĳȠȡİĲȚțȠȪ ĲȪʌȠȣ
ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ
ȆȇǹȀȉǿȀȅ/ǺǿȍȂǹȉǿȀȅ ȂǼȇȅȈ
3 ȫȡİȢ
- ȆİȚȡĮµĮĲȚıµȩȢ (ʌȡĮțĲȚțȒ ȅȚ ıȣµµİĲȑȤȠȞĲİȢ/
ȆİȚȡĮµĮĲȚıµȩȢ ʌȐȞȦ ȃĮ µȐșȠȣȞ ʌȫȢ ȞĮ
ȠȣıİȢ șĮ µȐșȠȣȞ ʌȫȢ
ıĲȘ ȤȡȒıȘ İȡȖĮȜİȓȦȞ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȠȪȞ İȡȖĮȜİȓĮ İĳĮȡµȠȖȒ) ĲȦȞ
ʌȠȣ ȕĮıȓȗȠȞĲĮȚ ıĲȚȢ ȉȆǼ țĮĲĮȡĲȚȗȩµİȞȦȞ ȩʌȠȣ șĮ ȞĮ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȠȪȞ
ʌȠȣ ĮȟȚȠʌȠȚȠȪȞ ĲȚȢ
ʌĮȓȟȠȣȞ İȞĮȜȜȐȟ ĲȠȣȢ
ıȣȖțİțȡȚµȑȞĮ
ȉȆǼ
ȡȩȜȠȣȢ ĲȠȣ/ĲȘȢ coach țĮȚ İȡȖĮȜİȓĮ
įȚĮĳȠȡİĲȚțȫȞ
ʌȡȠıĮȞĮĲȠȜȚıµȠȪ
ʌİȡȚʌĲȫıİȦȞ ʌİȜĮĲȫȞ ʌȠȣ ĮȟȚȠʌȠȚȠȪȞ ĲȚȢ
µİ ʌĮȡĮĲȘȡȘĲȑȢ/ĲȡȚİȢ
ȉȆǼ
- ȈȣȗȒĲȘıȘ ıĲȘȞ ȠȜȠµȑȜİȚĮ
µİ ıĲȩȤȠ ĲȘȞ ĮȞȐȜȣıȘ
ĲȘȢ İµʌİȚȡȓĮȢ țĮȚ ĲȘȞ
İȟĮȖȦȖȒ
ıȣµʌİȡĮıµȐĲȦȞ
- ǹȟȚȠȜȩȖȘıȘ ĲȘȢ
țĮĲȐȡĲȚıȘȢ
ȆİȡȚİȤȩµİȞȠ
ǼȞȩĲȘĲĮ 5: «ȆȡȠıĮȞĮĲȠȜȚıµȩȢ µȑıȦ ȉȆǼ ȖȚĮ ȠµȐįİȢ ʌȠȣ ĮʌİȚȜȠȪȞĲĮȚ Įʌȩ țȠȚȞȦȞȚțȩ ĮʌȠțȜİȚıµȩ»
ǼțʌĮȚįİȣĲȚțȩȢ ȅįȘȖȩȢ
ǼțʌĮȚįİȣĲȚțȩȢ ȅįȘȖȩȢ
ǼȞȩĲȘĲĮ 5: ĭȪȜȜȠ ǼȡȖĮıȓĮȢ 1.1 - ǼȡȖĮıȓĮ ıİ ȂȚțȡȑȢ ȅµȐįİȢ - ȆȡȠıįȚȠȡȚıµȩȢ ĲȦȞ
ĭȐıİȦȞ ĲȠȣ ȆȡȠıĮȞĮĲȠȜȚıµȠȪ
ȈĲȩȤȠȢ:
ȅ ıĲȩȤȠȢ ĲȘȢ ȐıțȘıȘȢ İȓȞĮȚ ȞĮ ʌĮȡȑȤİȚ ıĲȠȣȢ/ıĲȚȢ ıȣµµİĲȑȤȠȞĲİȢ/ȠȣıİȢ ĲȘ įȣȞĮĲȩĲȘĲĮ ȞĮ
ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȒıȠȣȞ ĲȘ ȖȞȫıȘ țĮȚ ĲȘȞ İµʌİȚȡȓĮ ĲȠȣȢ ıĲȠȞ ĲȠµȑĮ ĲȠȣ ʌȡȠıĮȞĮĲȠȜȚıµȠȪ
ıĲĮįȚȠįȡȠµȓĮȢ ĮȜȜȐ țĮȚ ĲȠ brainstorming (ıĲȚȢ ʌİȡȚʌĲȫıİȚȢ ʌȠȣ Ș İµʌİȚȡȓĮ ĲȠȣȢ İȓȞĮȚ
ʌİȡȚȠȡȚıµȑȞȘ) ȑĲıȚ ȫıĲİ ȞĮ ʌȡȠıįȚȠȡȓıȠȣȞ ĲĮ ıĲȐįȚĮ ĲȠȣ ʌȡȠıĮȞĮĲȠȜȚıµȠȪ țĮȚ ĲȠȣȢ ıĲȩȤȠȣȢ
ĲȠȣȢ.
ǻȚȐȡțİȚĮ:
15 ȜİʌĲȐ
ǹʌĮȚĲȠȪµİȞĮ ȣȜȚțȐ:
ǲȞĮȢ ʌȓȞĮțĮȢ µİ ȜİȣțȐ ȤĮȡĲȚȐ țĮȚ µİȖȐȜĮ ȐıʌȡĮ ȤĮȡĲȚȐ ȖȚĮ țȐșİ ȠµȐįĮ
ȈİȜȠĲİȧʌ
ȅįȘȖȓİȢ ȖȚĮ ĲȠȣȢ/ĲȚȢ ıȣµµİĲȑȤȠȞĲİȢ/ȠȣıİȢ:
Ȃİ ȕȐıȘ ĮȣĲȐ ʌȠȣ ȖȞȦȡȓȗİĲİ ȖȚĮ ĲȘ įȚĮįȚțĮıȓĮ ĲȠȣ ʌȡȠıĮȞĮĲȠȜȚıµȠȪ, ʌȡȠıįȚȠȡȓıĲİ țĮȚ
țĮĲĮȖȡȐȥĲİ ĲȚȢ ĳȐıİȚȢ ĲȠȣ țĮșȫȢ țĮȚ ĲȠ/ĲȠȣȢ ıĲȩȤȠ/ȠȣȢ țȐșİ ĳȐıȘȢ. ȆȡȠıʌĮșȒıĲİ ȞĮ
țĮȜȪȥİĲİ ĲȣȤȩȞ țİȞȐ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȫȞĲĮȢ ĲȠ brainstorming.
ǼʌİȟİȡȖĮıȓĮ: ȆȡĮȖµĮĲȠʌȠȚİȓĲĮȚ ıİ įȪȠ İʌȓʌİįĮ:
x ǹȡȤȚțȐ ĮȞĮĳȠȡȚțȐ µİ ĲȘȞ İʌȓįȡĮıȘ ĲȘȢ ȐıțȘıȘȢ ıĲȠȣȢ/ıĲȚȢ ıȣµµİĲȑȤȠȞĲİȢ/ȠȣıİȢ, ȖȚĮ
ʌĮȡȐįİȚȖµĮ, ʌȦȢ ıĮȢ ĳȐȞȘțİ Ș ȐıțȘıȘ, ȒĲĮȞ İȪțȠȜȘ/įȪıțȠȜȘ, ʌȚıĲİȪİĲİ ȩĲȚ ȠȚ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ
ʌȠȣ İȓȤĮĲİ ȖȚĮ ĲȠȞ ʌȡȠıĮȞĮĲȠȜȚıµȩ ȒĲĮȞ İʌĮȡțȒȢ, ıĮȢ ȒĲĮȞ İȪțȠȜȠ ȞĮ ȠȜȠțȜȘȡȫıİĲİ ĲȘȞ
ȐıțȘıȘ, țȜʌ.
x ǹȞĮĳȠȡȚțȐ µİ ĲĮ ȖȞȦıȚĮțȐ ĮʌȠĲİȜȑıµĮĲĮ, țĮȚ ıȣȖțİțȡȚµȑȞĮ Ƞ/Ș İțʌĮȚįİȣĲȒȢ/ĲȡȚĮ ıȣȗȘĲȐ
ȕȒµĮ-ȕȒµĮ ıĲȘȞ ȠȜȠµȑȜİȚĮ ĲĮ ĮʌȠĲİȜȑıµĮĲĮ ĲȦȞ µȚțȡȫȞ ȠµȐįȦȞ (ĲĮ ȤĮȡĲȚȐ ȑȤȠȣȞ țȠȜȜȘșİȓ
ıĲȠȞ ĲȠȓȤȠ ȑĲıȚ ȫıĲİ ȞĮ µʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ĲĮ įȠȣȞ ȩȜȠȚ/İȢ) țĮȚ µȑıȦ ĲȘȢ ıȣȗȒĲȘıȘȢ Ș ȠµȐįĮ
ĮʌȠĳĮıȓȗİȚ ĲȚ șĮ țȡĮĲȒıİȚ țĮȚ ĲȚ șĮ ĮʌȠȡȡȓȥİȚ. ȈĲȠ ĲȑȜȠȢ, Ƞ/Ș İțʌĮȚįİȣĲȒȢ/ĲȡȚĮ ȖȡȐĳİȚ ıİ
ȑȞĮ țĮȚȞȠȪȡȖȚȠ ȤĮȡĲȓ ĲȠ ĲİȜȚțȩ ʌȡȠȧȩȞ ĲȘȢ ȐıțȘıȘȢ ȩıȠȞ ĮĳȠȡȐ ıĲȚȢ ĳȐıİȚȢ țĮȚ ĲȠȣȢ
ıĲȩȤȠȣȢ ĲȠȣ ʌȡȠıĮȞĮĲȠȜȚıµȠȪ.
ȆĮȡĮĲȘȡȒıİȚȢ:
ȅ/Ǿ İțʌĮȚįİȣĲȒȢ/ĲȡȚĮ µʌȠȡİȓ ȞĮ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȒıİȚ ĲȠ ĲİȜȚțȩ ʌȡȠȧȩȞ ĲȘȢ ȐıțȘıȘȢ ȦȢ İȚıĮȖȦȖȒ
țĮȚ/Ș ıȘµİȓȠ ĮȞĮĳȠȡȐȢ ȖȚĮ ĲȘȞ ʌĮȡȠȣıȓĮıȒ ĲȠȣ/ĲȘȢ ıȤİĲȚțȐ µİ ĲȚȢ ĳȐıİȚȢ țĮȚ ĲȠȣȢ ıĲȩȤȠȣȢ ĲȠȣ
ʌȡȠıĮȞĮĲȠȜȚıµȠȪ, ʌȡȠȦșȫȞĲĮȢ µİ ĲȠȞ ĲȡȩʌȠ ĮȣĲȩ ĲȘȞ İµʌȜȠțȒ ĲȦȞ ıȣµµİĲİȤȩȞĲȦȞ/ ȠȣıȦȞ
ıĲȘȞ țĮĲȐȡĲȚıȘ ĮȜȜȐ țĮȚ įȚĮĲȘȡȫȞĲĮȢ ĲȠ İȞįȚĮĳȑȡȠȞ ĲȠȣȢ.
137
ǼțʌĮȚįİȣĲȚțȩȢ ȅįȘȖȩȢ
ǼȞȩĲȘĲĮ 5: ĭȪȜȜȠ ǼȡȖĮıȓĮȢ 2.1 - ȅȡȚıµȩȢ ĲȠȣ ȆȡȠıĮȞĮĲȠȜȚıµȠȪ µİ ȋȡȒıȘ ȉȆǼ
ȈĲȩȤȠȢ:
ȈĲȩȤȠȢ ĲȘȢ ȐıțȘıȘȢ İȓȞĮȚ Ƞ ȠȡȚıµȩȢ ĲȠȣ ȩȡȠȣ ȆȡȠıĮȞĮĲȠȜȚıµȩȢ µİ ȋȡȒıȘ ȉȆǼ.
ǻȚȐȡțİȚĮ:
20 ȜİʌĲȐ
ǹʌĮȚĲȠȪµİȞĮ ȣȜȚțȐ:
ǲȞĮȢ ʌȓȞĮțĮȢ µİ ȜİȣțȐ ȤĮȡĲȚȐ
ȅįȘȖȓİȢ ȖȚĮ ĲȠȣȢ/ĲȚȢ ıȣµµİĲȑȤȠȞĲİȢ/ȠȣıİȢ:
ȅ/Ǿ İțʌĮȚįİȣĲȒȢ/ĲȡȚĮ ȖȡȐĳİȚ ĲȠȞ ȩȡȠ «ȆȡȠıĮȞĮĲȠȜȚıµȩȢ µİ ȤȡȒıȘ ȉȆǼ» ıĲȠ țȑȞĲȡȠ İȞȩȢ
µİȖȐȜȠȣ ȐıʌȡȠȣ ȤĮȡĲȚȠȪ. ȈĲȘ ıȣȞȑȤİȚĮ ȗȘĲȐ Įʌȩ țȐșİ ıȣµµİĲȑȤȠȞĲĮ/ȠȣıĮ ȞĮ ıȘțȦșİȓ, ȞĮ
ʌȐİȚ ıĲȠȞ ʌȓȞĮțĮ țĮȚ ȞĮ ȖȡȐȥİȚ ȖȪȡȦ Įʌȩ ĲȠȞ ȩȡȠ ĲȘȞ ʌȡȫĲȘ ıțȑȥȘ ʌȠȣ ĲȠȣ/ĲȘȢ ȑȡȤİĲĮȚ ıĲȠ
µȣĮȜȩ ȩıȠȞ ĮĳȠȡȐ ıĲȠ ĲȚ µʌȠȡİȓ ȞĮ ıȘµĮȓȞİȚ Ȓ ȞĮ ıȣµʌİȡȚȜĮµȕȐȞİȚ Ƞ ȩȡȠȢ ĮȣĲȩȢ. ȀȐșİ
ıȣµµİĲȑȤȦȞ/ȠȣıĮ µʌȠȡİȓ ȞĮ ıȘțȦșİȓ ʌİȡȚııȩĲİȡȠ Įʌȩ µȚĮ ĳȠȡȐ ĮȜȜȐ țȐșİ ĳȠȡȐ µʌȠȡİȓ ȞĮ
ȖȡȐȥİȚ µȩȞȠ µȚĮ ȜȑȟȘ Ȓ ĳȡȐıȘ.
ȈĲȘ ıȣȞȑȤİȚĮ, Ƞ/Ș İțʌĮȚįİȣĲȒȢ/ĲȡȚĮ ĲȠȣȢ ȗȘĲȐ ȞĮ įȚĮȕȐıȠȣȞ ȩȜĮ ȩıĮ ȑȤȠȣȞ ȖȡĮĳĲİȓ țĮȚ ȞĮ
ȣʌȠȖȡĮµµȓıȠȣȞ ĲȘ ȜȑȟȘ Ȓ ĲȘ ĳȡȐıȘ µİ ĲȘȞ ȠʌȠȓĮ ıȣµĳȦȞȠȪȞ ʌİȡȚııȩĲİȡȠ.
ǼʌİȟİȡȖĮıȓĮ: ȆȡĮȖµĮĲȠʌȠȚİȓĲĮȚ ıİ įȪȠ İʌȓʌİįĮ:
o
ǹȡȤȚțȐ ĮȞĮĳȠȡȚțȐ µİ ĲȘȞ İʌȓįȡĮıȘ ĲȘȢ ȐıțȘıȘȢ ıĲȠȣȢ/ıĲȚȢ ıȣµµİĲȑȤȠȞĲİȢ/ȠȣıİȢ, ȖȚĮ
ʌĮȡȐįİȚȖµĮ, ʌȦȢ ıĮȢ ĳȐȞȘțİ Ș ȐıțȘıȘ, ȒĲĮȞ İȪțȠȜȘ/įȪıțȠȜȘ, ʌȚıĲİȪİĲİ ȩĲȚ ȠȚ
ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ʌȠȣ İȓȤĮĲİ ıȤİĲȚțȐ µİ ĲȠȞ ʌȡȠıĮȞĮĲȠȜȚıµȩ µİ ȤȡȒıȘ ȉȆǼ ȒĲĮȞ İʌĮȡțȒȢ,
ıĮȢ ȒĲĮȞ İȪțȠȜȠ ȞĮ ȠȜȠțȜȘȡȫıİĲİ ĲȘȞ ȐıțȘıȘ, țȜʌ. țĮȚ ıĲȘ ıȣȞȑȤİȚĮ
o
ǹȞĮĳȠȡȚțȐ µİ ĲĮ ȖȞȦıȚĮțȐ ĮʌȠĲİȜȑıµĮĲĮ, țĮȚ ıȣȖțİțȡȚµȑȞĮ Ƞ/Ș İțʌĮȚįİȣĲȒ/ĲȡȚĮ
ȣʌȠıĲȘȡȓȗİȚ ĲȠȣȢ/ĲȚȢ ıȣµµİĲȑȤȠȞĲİȢ/ȠȣıİȢ ȑĲıȚ ȫıĲİ ȞĮ ʌȡȠıįȚȠȡȓıȠȣȞ ĲȚȢ ȜȑȟİȚȢ Ȓ ĲȚȢ
ĳȡȐıİȚȢ ʌȠȣ ȑȖȚȞĮȞ ĮʌȠįİțĲȑȢ Įʌȩ ĲȘȞ ʌȜİȚȠȥȘĳȓĮ ĲȦȞ ıȣµµİĲİȤȩȞĲȦȞ/ȠȣıȫȞ țĮȚ ȞĮ
įȘµȚȠȣȡȖȒıȠȣȞ µİ ĲȠȞ ĲȡȩʌȠ ĮȣĲȩ ȑȞĮȞ ȠȡȚıµȩ ĲȠȣ ʌȡȠıĮȞĮĲȠȜȚıµȠȪ µİ ȤȡȒıȘ ȉȆǼ.
ǼʌȓıȘȢ, șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ įȠșİȓ ȤȡȩȞȠȢ ȖȚĮ ĲȘ ıȣȗȒĲȘıȘ ʌȚșĮȞȩȞ ĮȞĲȚȡȡȒıİȦȞ. ȈĲȠ ĲȑȜȠȢ,
Ƞ/Ș İțʌĮȚįİȣĲȒȢ/ĲȡȚĮ țȐȞİȚ µȚĮ ıȪȞșİıȘ ĮȣĲȫȞ ʌȠȣ ıȣȗȘĲȒșȘțĮȞ țĮȚ ĲȠȣȢ ʌĮȡȑȤİȚ ȑȞĮȞ
ȠȡȚıµȩ ĲȠȣ ʌȡȠıĮȞĮĲȠȜȚıµȠȪ µİ ȤȡȒıȘ ȉȆǼ.
138
ǼțʌĮȚįİȣĲȚțȩȢ ȅįȘȖȩȢ
ǼȞȩĲȘĲĮ 5: ĭȪȜȜȠ ǼȡȖĮıȓĮȢ 2.2 - ǼȡȖĮıȓĮ ıİ ȂȚțȡȑȢ ȅµȐįİȢ - ȆȡȠıįȚȠȡȚıµȩȢ ĲȦȞ
ȅµȠȚȠĲȒĲȦȞ țĮȚ ǻȚĮĳȠȡȫȞ µİĲĮȟȪ ĲȠȣ ȆȡȠıĮȞĮĲȠȜȚıµȠȪ µİ ȋȡȒıȘ ȉȆǼ țĮȚ ĲȠȣ
ȀȜĮııȚțȠȪ ȆȡȠıĮȞĮĲȠȜȚıµȠȪ
ȈĲȩȤȠȢ:
ȈĲȩȤȠȢ ĲȘȢ ȐıțȘıȘȢ İȓȞĮȚ ȞĮ ʌĮȡȑȤİȚ ıĲȠȣȢ/ıĲȚȢ țĮĲĮȡĲȗȩµİȞȠȣȢ/İȢ ĲȘ įȣȞĮĲȩĲȘĲĮ ȞĮ
ıȣȖțȡȓȞȠȣȞ ĲȠȞ ʌȡȠıĮȞĮĲȠȜȚıµȩ µİ ȤȡȒıȘ ȉȆǼ țĮȚ ĲȠȞ țȜĮııȚțȩ ʌȡȠıĮȞĮĲȠȜȚıµȩ,
İȞĲȠʌȓȗȠȞĲĮȢ ĲĮ țȠȚȞȐ ıĲȠȚȤİȓĮ ĲȠȣȢ țĮșȫȢ țĮȚ ĲĮ ıȘµİȓĮ ʌȠȣ įȚĮĳȑȡȠȣȞ.
ǻȚȐȡțİȚĮ:
15 ȜİʌĲȐ
ǹʌĮȚĲȠȪµİȞĮ ȣȜȚțȐ:
ǲȞĮȢ ʌȓȞĮțĮȢ µİ ȜİȣțȐ ȤĮȡĲȚȐ țĮȚ µİȖȐȜĮ ȐıʌȡĮ ȤĮȡĲȚȐ ȖȚĮ țȐșİ ȠµȐįĮ
ȈİȜȠĲİȧʌ
ȅįȘȖȓİȢ ıĲȠȣȢ/ıĲȚȢ ıȣµµİĲȑȤȠȞĲİȢ/ȠȣıİȢ:
Ȃİ ȕȐıȘ ĲȠ ȣȜȚțȩ ʌȠȣ ĮȞĮʌĲȪȤșȘțİ Įʌȩ ĲȘȞ ȐıțȘıȘ 2.1 țĮșȫȢ țĮȚ ĲȘ ȖȞȫıȘ ıĮȢ ıȤİĲȚțȐ µİ
ĲȠȞ ʌȡȠıĮȞĮĲȠȜȚıµȩ ıȣȗȘĲȒıĲİ țĮȚ ıȣȖțȡȓȞİĲİ ĲȠȣȢ įȪȠ ĲȪʌȠȣȢ ʌȡȠıĮȞĮĲȠȜȚıµȠȪ, įȘȜĮįȒ ĲȠȞ
țȜĮııȚțȩ țĮȚ ĲȠȞ ʌȡȠıĮȞĮĲȠȜȚıµȩ µİ ȤȡȒıȘ ȉȆǼ µİ ıĲȩȤȠ ȞĮ İȞĲȠʌȓıİĲİ ȩıȠ ĲȠ įȣȞĮĲȩȞ
ʌİȡȚııȩĲİȡİȢ ȠµȠȚȩĲȘĲİȢ țĮȚ įȚĮĳȠȡȑȢ µİĲĮȟȪ ĲȠȣȢ.
ǼʌİȟİȡȖĮıȓĮ: ȆȡĮȖµĮĲȠʌȠȚİȓĲĮȚ ıİ įȪȠ İʌȓʌİįĮ:
o
ǹȡȤȚțȐ ĮȞĮĳȠȡȚțȐ µİ ĲȘȞ İʌȓįȡĮıȘ ĲȘȢ ȐıțȘıȘȢ ıĲȠȣȢ/ıĲȚȢ ıȣµµİĲȑȤȠȞĲİȢ/ȠȣıİȢ, ȖȚĮ
ʌĮȡȐįİȚȖµĮ, ʌȦȢ ıĮȢ ĳȐȞȘțİ Ș ȐıțȘıȘ, ȒĲĮȞ İȪțȠȜȘ/įȪıțȠȜȘ, ʌȚıĲİȪİĲİ ȩĲȚ ȠȚ
ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ʌȠȣ İȓȤĮĲİ ıȤİĲȚțȐ µİ ĲȠȞ ʌȡȠıĮȞĮĲȠȜȚıµȩ µİ ȤȡȒıȘ ȉȆǼ ȒĲĮȞ İʌĮȡțȒȢ,
ıĮȢ ȒĲĮȞ İȪțȠȜȠ ȞĮ ȠȜȠțȜȘȡȫıİĲİ ĲȘȞ ȐıțȘıȘ, țȜʌ. țĮȚ ıĲȘ ıȣȞȑȤİȚĮ
o
ǹȞĮĳȠȡȚțȐ µİ ĲĮ ȖȞȦıȚĮțȐ ĮʌȠĲİȜȑıµĮĲĮ, țĮȚ ıȣȖțİțȡȚµȑȞĮ Ƞ/Ș İțʌĮȚįİȣĲȒȢ/ĲȡȚĮ
ıȣȗȘĲȐ ıĲȘȞ ȠȜȠµȑȜİȚĮ ĲĮ ĮʌȠĲİȜȑıµĮĲĮ ĲȦȞ µȚțȡȫȞ ȠµȐįȦȞ (ĲĮ ȤĮȡĲȚȐ ȑȤȠȣȞ țȠȜȜȘșİȓ
ıĲȠȞ ĲȠȓȤȠ ȩʌȠȣ µʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ĲĮ įȠȣȞ ȩȜȠȚ/İȢ) țĮȚ ʌȡȠıįȚȠȡȓȗİȚ ĲĮ ȕĮıȚțȐ țȠȚȞȐ ıȘµİȓĮ
ĮȜȜȐ țĮȚ ĲȚȢ įȚĮĳȠȡȑȢ µİĲĮȟȪ ĲȦȞ įȪȠ ĲȪʌȦȞ ʌȡȠıĮȞĮĲȠȜȚıµȠȪ. ȈĲȠ ĲȑȜȠȢ, Ƞ/Ș
İțʌĮȚįİȣĲȒȢ/ĲȡȚĮ țȐȞİȚ ĲȘȞ ĲİȜȚțȒ ıȪȞșİıȘ ĲȘȢ ıȣȗȒĲȘıȘȢ ĲȘȢ ȠµȐįĮȢ.
ȆĮȡĮĲȘȡȒıİȚȢ:
ȅ/Ǿ İțʌĮȚįİȣĲȒȢ/ĲȡȚĮ µʌȠȡİȓ ȞĮ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȒıİȚ ĲȠ ĲİȜȚțȩ ʌȡȠȧȩȞ ĲȘȢ ȐıțȘıȘȢ ȦȢ ıȘµİȓȠ
ĮȞĮĳȠȡȐȢ ȖȚĮ ĲȘȞ ʌĮȡȠȣıȓĮıȒ ĲȠȣ/ĲȘȢ ıȤİĲȚțȐ µİ ĲȠ șȑµĮ ĮȣĲȩ, ʌȡȠȦșȫȞĲĮȢ µİ ĲȠȞ ĲȡȩʌȠ
ĮȣĲȩ ĲȘȞ İµʌȜȠțȒ ĲȦȞ ıȣµµİĲİȤȩȞĲȦȞ/ȠȣıȦȞ ıĲȘȞ țĮĲȐȡĲȚıȘ ĮȜȜȐ țĮȚ įȚĮĲȘȡȫȞĲĮȢ ĲȠ
İȞįȚĮĳȑȡȠȞ ĲȠȣȢ.
139
ǼțʌĮȚįİȣĲȚțȩȢ ȅįȘȖȩȢ
ǼȞȩĲȘĲĮ 5: ĭȪȜȜȠ ǼȡȖĮıȓĮȢ 3.1 - ǼȡȖĮıȓĮ ıİ ȂȚțȡȑȢ ȅµȐįİȢ - ȆȡȠıįȚȠȡȓȗȠȞĲĮȢ ʌȩĲİ Ƞ
ʌȡȠıĮȞĮĲȠȜȚıµȩȢ µİ ȤȡȒıȘ ȉȆǼ İȓȞĮȚ ʌȚȠ țĮĲȐȜȜȘȜȠȢ Ȓ ʌĮȡȑȤİȚ ʌİȡȚııȩĲİȡĮ
ʌȜİȠȞİțĲȒµĮĲĮ
ȈĲȩȤȠȢ:
ȈĲȩȤȠȢ ĲȘȢ ȐıțȘıȘȢ İȓȞĮȚ ȞĮ ȕȠȘșȒıİȚ ĲȠȣȢ/ĲȚȢ ıȣµµİĲȑȤȠȞĲİȢ/ȠȣıİȢ ȞĮ ʌȡȠıįȚȠȡȓıȠȣȞ ĲȚȢ
țĮĲĮıĲȐıİȚȢ ʌȠȣ Ƞ ʌȡȠıĮȞĮĲȠȜȚıµȩȢ µİ ȤȡȒıȘ ȉȆǼ İȓȞĮȚ ʌȚȠ țĮĲȐȜȜȘȜȠȢ ĮȜȜȐ țĮȚ ĲȠȣȢ
įȚȐĳȠȡȠȣȢ ʌİȡȚȠȡȚıµȠȪȢ ıĲȘ ȤȡȒıȘ ĲȠȣ.
ǻȚȐȡțİȚĮ:
15 ȜİʌĲȐ
ǹʌĮȚĲȠȪµİȞĮ ȣȜȚțȐ
ȆĮȡĮįİȓȖµĮĲĮ ʌİȡȚʌĲȫıİȦȞ
ȅįȘȖȓİȢ ȖȚĮ ĲȠȣȢ/ĲȚȢ ıȣµµİĲȑȤȠȞĲİȢ/ȠȣıİȢ:
ȈȣȗȘĲȒıĲİ įȚȐĳȠȡİȢ ʌİȡȚʌĲȫıİȚȢ ʌȠȣ Ș ĮȟȚȠʌȠȓȘıȘ ĲȠȣ ʌȡȠıĮȞĮĲȠȜȚıµȠȪ µİ ȤȡȒıȘ ȉȆǼ
ʌĮȡȑȤİȚ ʌİȡȚııȩĲİȡĮ ʌȜİȠȞİțĲȒµĮĲĮ ȖȚĮ ĲȠȣȢ ʌİȜȐĲİȢ, įȘµȚȠȣȡȖȫȞĲĮȢ µȚĮ ȜȓıĲĮ ĲȑĲȠȚȦȞ
ʌİȡȚʌĲȫıİȦȞ. ȈĲȘ ıȣȞȑȤİȚĮ, ʌȡȠıįȚȠȡȓıĲİ ȠʌȠȚȠȞįȒʌȠĲİ ʌİȡȚȠȡȚıµȩ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȜȐȕİĲİ
ȣʌȩȥȘ ıĮȢ ıȤİĲȚțȐ µİ ĲȘ ȤȡȒıȘ ĲȠȣ, țĮĲĮȖȡȐĳȠȞĲĮȢ țĮȚ ʌȐȜȚ ĲĮ ĮʌȠĲİȜȑıµĮĲĮ.
ǼʌİȟİȡȖĮıȓĮ:
ȀȐșİ µȚțȡȒ ȠµȐįĮ ʌĮȡȠȣıȚȐȗİȚ ĲȘ įȠȣȜİȚȐ ĲȘȢ ıĲȘȞ ȠȜȠµȑȜİȚĮ. ȈĲȘ ıȣȞȑȤİȚĮ, Ș ȠµȐįĮ ıȣȗȘĲȐ
ĲȚȢ ȜȓıĲİȢ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ įȘµȚȠȣȡȖȘșİȓ țĮȚ țȐȞİȚ µȚĮ ıȪȞșİıȘ ĮȞȐ țĮĲȘȖȠȡȓĮ ȠȡȚıĲȚțȠʌȠȚȫȞĲĮȢ ĲȠ
ʌİȡȚİȤȩµİȞȠ ĲȘȢ țȐșİ țĮĲȘȖȠȡȓĮȢ.
ȆĮȡĮĲȘȡȒıİȚȢ:
ȅ/Ǿ İțʌĮȚįİȣĲȒȢ/ĲȡȚĮ µʌȠȡİȓ ȞĮ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȒıİȚ ĲȠ ĲİȜȚțȩ ʌȡȠȧȩȞ ĲȘȢ ȐıțȘıȘȢ ȦȢ ıȘµİȓȠ
ĮȞĮĳȠȡȐȢ ȖȚĮ ĲȘȞ ʌĮȡȠȣıȓĮıȒ ĲȠȣ/ĲȘȢ ıȤİĲȚțȐ µİ ĲȠ șȑµĮ ĮȣĲȩ, ʌȡȠȦșȫȞĲĮȢ µİ ĲȠȞ ĲȡȩʌȠ
ĮȣĲȩ ĲȘȞ İµʌȜȠțȒ ĲȦȞ ıȣµµİĲİȤȩȞĲȦȞ/ȠȣıȦȞ ıĲȘȞ țĮĲȐȡĲȚıȘ ĮȜȜȐ țĮȚ įȚĮĲȘȡȫȞĲĮȢ ĲȠ
İȞįȚĮĳȑȡȠȞ ĲȠȣȢ.
140
ǼțʌĮȚįİȣĲȚțȩȢ ȅįȘȖȩȢ
ǼȞȩĲȘĲĮ 6: ǻȚĮʌȠȜȚĲȚıµȚțȩ Coaching
ȆȁǹǿȈǿȅ
ȅȚ ʌȠȜȚĲȚıµȚțȑȢ µȓȟİȚȢ, Ș ʌĮȖțȠıµȚȠʌȠȓȘıȘ țĮȚ Ș ĮȣȟĮȞȩµİȞȘ ĮȜȜȘȜİʌȓįȡĮıȘ ĮȞȐµİıĮ ıİ
ȐĲȠµĮ țĮȚ ȠµȐįİȢ Įʌȩ įȚĮĳȠȡİĲȚțȑȢ țȠȣȜĲȠȪȡİȢ İµĳĮȞȓȗȠȞĲĮȚ ʌȜȑȠȞ ıİ ȩȜȠ ĲȠȞ țȩıµȠ.
īȚĮ ȞĮ µİȖĮȜȫıȠȣȞ țĮȚ ȞĮ ʌĮȡĮµİȓȞȠȣȞ ĮȞĲĮȖȦȞȚıĲȚțȑȢ ıĲȘ ʌĮȖțȩıµȚĮ ĮȖȠȡȐ, ȠȚ
İʌȚȤİȚȡȒıİȚȢ, țȣȡȓȦȢ ıİ ʌİȡȚȩįȠȣȢ țȡȓıȘȢ, ĮȞĮȗȘĲȠȪȞ µİĲĮȞȐıĲİȢ/ĲȡȚİȢ İȡȖĮȗȩµİȞȠȣȢ/İȢ.
īȚĮ ĲȘȞ țĮȜȪĲİȡȘ İȞıȦµȐĲȦıȘ ĲȠȣȢ, șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȣʌȠıĲȘȡȚȤșİȓ Ș ȩıȠ ĲȠ įȣȞĮĲȩ
µİȖĮȜȪĲİȡȘ ıȣȞİȚįȘĲȠʌȠȓȘıȘ ĲȦȞ įȚĮĳȠȡȫȞ ıĲȘ ıȣµʌİȡȚĳȠȡȐ, ĲȦȞ ıĲİȡİȩĲȣʌȦȞ țĮȚ ĲȦȞ
ʌȡȠțĮĲĮȜȒȥİȚȢ.
īȚĮĲȓ įȚĮʌȠȜȚĲȚıµȚțȩ coaching;
ȉȠ įȚĮʌȠȜȚĲȚıµȚțȩ coaching įİȞ įȚĮĳȑȡİȚ ıȘµĮȞĲȚțȐ Įʌȩ ĲȠ ʌĮȡĮįȠıȚĮțȩ coaching ĮȜȜȐ
ıȣµʌİȡȚȜĮµȕȐȞİȚ µİ ȑȞĮ ıȣıĲȘµĮĲȚțȩ ĲȡȩʌȠ ĲȘ įȚĮʌȠȜȚĲȚıµȚțȒ įȚȐıĲĮıȘ. ȉȠ coaching
İȓȞĮȚ ȑȞĮ ʌȡȠȧȩȞ ĲȦȞ ȘµİȡȫȞ µĮȢ ȩʌȠȣ ĮȞĲȚµİĲȦʌȓȗȠȣµİ ıİ țĮșȘµİȡȚȞȒ ȕȐıȘ ȚįȚĮȓĲİȡĮ
ʌĮȡȐįȠȟİȢ țĮĲĮıĲȐıİȚȢ.
ǹʌȩ ĲȘȞ µȚĮ ʌȜİȣȡȐ, Ș ĮȪȟȘıȘ ĲȦȞ ĮʌĮȚĲȒıİȦȞ Įıțİȓ ʌȠȜȪ µİȖȐȜȘ ʌȓİıȘ ıĲȠȣȢ/ıĲȚȢ
İȡȖĮȗȩµİȞȠȣȢ/İȢ µİ ĮʌȠĲȑȜİıµĮ ȞĮ ĮʌȠȟİȞȫȞİĲĮȚ Ƞ/Ș ȑȞĮȢ/µȚĮ Įʌȩ ĲȠȞ/ĲȘȞ ȐȜȜȠ/Ș. ȉȠ
ĳĮȚȞȩµİȞȠ ĮȣĲȩ İȞȚıȤȪİĲĮȚ Įʌȩ ĲȘ ȤȡȒıȘ İʌȚțȠȚȞȦȞȚĮțȫȞ İȡȖĮȜİȓȦȞ ʌȠȣ İµʌȠįȓȗȠȣȞ ĲȚȢ
įȚĮʌȡȠıȦʌȚțȑȢ İʌĮĳȑȢ.
ǹʌȩ ĲȘȞ ȐȜȜȘ ʌȜİȣȡȐ, ȠȚ İȡȖĮȗȩµİȞȠȚ/İȢ, ĮȞĮȗȘĲȠȪȞ țȐșİ ĳȠȡȐ ȩȜȠ țĮȚ ʌİȡȚııȩĲİȡȠ ĲȘȞ
İȣİȟȓĮ ıĲȠ İȡȖĮıȚĮțȩ ĲȠȣȢ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ ȑĲıȚ ȫıĲİ ȞĮ įȫıȠȣȞ µİȖĮȜȪĲİȡȘ ĮȟȓĮ ıĲȘ
įȚĮʌȡȠıȦʌȚțȒ ıȤȑıȘ, ĲȘȞ ĮȞșȡȫʌȚȞȘ ĳȪıȘ, ĲȘ ıȣȞĮȚıșȘµĮĲȚțȒ țĮȚ ıȣµȕȠȜȚțȒ įȚȐıĲĮıȘ.
ȉȠ coaching ĮʌȠĲİȜİȓ µȑȡȠȢ ĮȣĲȒȢ ĲȘȢ țȠȚȞȦȞȚȠȜȠȖȚțȒȢ İȟȑȜȚȟȘȢ Ș ȠʌȠȓĮ ĮʌȠĲİȜİȓĲĮȚ Įʌȩ
ĲȘȞ İʌĮȞĮ-İȟȚıȠȡȡȩʌȘıȘ ĲȘȢ ĮȞșȡȫʌȚȞȘȢ ĳȪıȘȢ țĮȚ ĲȦȞ ȠȚțȠȞȠµȚțȫȞ (İʌȚȤİȓȡȘıȘ)
țĮșȫȢ țĮȚ ĲȘȢ ıȣµĳȚȜȓȦıȘȢ ĲȠȣ ıȣȞĮȚıșȘµĮĲȚțȠȪ țĮȚ ĲȠȣ İʌĮȖȖİȜµĮĲȚțȠȪ ĲȠµȑĮ.
ȉȠ coaching İȓȞĮȚ țĮĲȐȜȜȘȜȠ:
ȩĲĮȞ Ș ĮʌȫȜİȚĮ ĲȠȣ ȞȠȒµĮĲȠȢ µȑıĮ ıİ µȚĮ İʌȚȤİȓȡȘıȘ µİȚȫȞİȚ ĲȩıȠ
ĮʌȠĲİȜİıµĮĲȚțȩĲȘĲĮ ĲȘȢ įȚȠȓțȘıȘȢ ȩıȠ țĮȚ ĲȘȞ İȣȤĮȡȓıĲȘıȘ Įʌȩ ĲȘȞ İȡȖĮıȓĮ.
ĲȘȞ
ȩĲĮȞ Ș ĮʌȩıȣȡıȘ Įʌȩ ĲȘȞ țĮșȘµİȡȚȞȒ ȗȦȒ ȖȓȞİĲĮȚ ĲȡȩʌȠȢ İʌȚțȠȚȞȦȞȓĮȢ ıĲȠ ʌȜĮȓıȚȠ ĲȠȣ
ȠʌȠȓȠȣ ĲȠ ȞĮ ȜĮµȕȐȞİĲĮȚ ȣʌȩȥȘ Ƞ/Ș ȐȜȜȠȢ/Ș ĮʌȠĲİȜİȓ µȚĮ ĲȣȤĮȓĮ ʌȠȜȣĲȑȜİȚĮ.
ȩĲĮȞ ȠȚ ȖȡȒȖȠȡİȢ ĮȜȜĮȖȑȢ ȤȦȡȓȢ țĮȞȑȞĮ ıĲĮșİȡȩ ıȘµİȓȠ ĮȞĮĳȠȡȐȢ ȖȓȞȠȞĲĮȚ Ƞ țĮȞȩȞĮȢ
ĲȘȢ İʌȚȤİȓȡȘıȘȢ.
ȉȠ ǻȚĮʌȠȜȚĲȚıµȚțȩ Coaching șĮ ĮȞĲȚµİĲȦʌȓıİȚ ĲȚȢ ĮȞȐȖțİȢ ĲȦȞ İȡȖĮȗȠµȑȞȦȞ
µİĲĮȞĮıĲȫȞ/ĲȡȚȦȞ, ıȣµʌİȡȚȜĮµȕĮȞȠµȑȞȦȞ ȩȤȚ µȩȞȠ ĲȦȞ ȠȚțȠȞȠµȚțȫȞ ĮȜȜȐ țĮȚ ĲȦȞ
ʌȠȜȚĲȚıµȚțȫȞ țĮȚ ĮȞșȡȫʌȚȞȦȞ įȣıțȠȜȚȫȞ. ȅȚ ıȣµȕȠȜȚțȑȢ țĮȚ ȥȣȤȠȜȠȖȚțȑȢ įȚĮĳȠȡȑȢ İȓȞĮȚ
įȣȞĮĲȩȞ ȞĮ İµʌȠįȓıȠȣȞ ȠʌȠȚĮįȒʌȠĲİ µȠȡĳȒ İʌȚțȠȚȞȦȞȓĮȢ.
ǹȣĲȩ µʌȠȡİȓ ȞĮ ıȣµȕİȓ, țĮĲ’ ĮȡȤȒȞ, ȩĲĮȞ Ƞ/Ș µİĲĮȞȐıĲȘȢ/ĲȡȚĮ İȡȖĮȗȩµİȞȠȢ/Ș
ĮȞĲȚµİĲȦʌȓȗİȚ ıȣȞĮįȑȜĳȠȣȢ ʌȠȣ įİȞ ȑȤȠȣȞ ĲȠȞ ȓįȚȠ ĲȡȩʌȠ ıțȑȥȘȢ, ĮȞȐȜȣıȘȢ țĮȚ
țĮĲĮȞȩȘıȘȢ µİ ĮȣĲȩȞ/ȒȞ ȖȚĮ ĲȘȞ ȓįȚĮ țĮĲȐıĲĮıȘ țĮȚ ȠȚ ȠʌȠȓȠȚ/İȢ ĮȞĲȚȜĮµȕȐȞȠȞĲĮȚ
įȚĮĳȠȡİĲȚțȐ ĲȠȣȢ ıĲȩȤȠȣȢ, ĲȚȢ ȚİȡĮȡȤȚțȑȢ ıȤȑıİȚȢ, ĲȚȢ ĮʌȠĳȐıİȚȢ țȜʌ. ǼȟĮȚĲȓĮȢ ĲȦȞ
141
ǼțʌĮȚįİȣĲȚțȩȢ ȅįȘȖȩȢ
ȖȜȦııȚțȫȞ įȣıțȠȜȚȫȞ, Ƞ/Ș µİĲĮȞȐıĲȘȢ/ĲȡȚĮ įİȞ İȓȞĮȚ ıȓȖȠȣȡȠȢ/Ș İȐȞ țĮĲȐĳİȡİ ȞĮ ȖȓȞİȚ
țĮĲĮȞȠȘĲȩȢ ıĲȠȣȢ/ĲȚȢ ȐȜȜȠȣȢ/İȢ. ȅȚ įȣıțȠȜȓİȢ ĮȣĲȑȢ ıĲȘ įȚĮʌȡȠıȦʌȚțȒ İʌȚțȠȚȞȦȞȓĮ
ıȣȤȞȐ ʌȡȠțĮȜȠȪȞ ȣȥȘȜȐ İʌȓʌİįĮ ȐȖȤȠȣȢ, ȑȞĲĮıȘȢ țĮȚ ĮʌȠȖȠȒĲİȣıȘȢ. ȈĲȘ ıȣȞȑȤİȚĮ,
ȩĲĮȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮȞĲȚµİĲȦʌȚıĲİȓ șȑµĮĲĮ ıĲȐıİȦȞ (ıĲİȡİȩĲȣʌĮ, ĳȩȕȠȢ ĲȠȣ ĮȖȞȫıĲȠȣ țȜʌ)
Ș ȐȡȞȘıȘ µʌȠȡİȓ ȞĮ įȘµȚȠȣȡȖȒıİȚ ȑȞĮ țȜȓµĮ įȣıʌȚıĲȓĮȢ, ĲȠ ȠʌȠȓȠ ʌȠȜȪ įȪıțȠȜĮ
ĮȞȑȤȠȞĲĮȚ ĲĮ ȐĲȠµĮ ʌȠȣ ȑȡȤȠȞĲĮȚ Įʌȩ µȚĮ ȐȜȜȘ țȠȣȜĲȠȪȡĮ. ȉȑȜȠȢ, țĮȚ ĮȣĲȩ İȓȞĮȚ ĲȠ ʌȚȠ
ıȘµĮȞĲȚțȩ ıȘµİȓȠ, ȣʌȐȡȤİȚ ĲȠ ȡȓıțȠ ĲȦȞ ȥȣȤȠȜȠȖȚțȫȞ ʌȡȠȕȜȘµȐĲȦȞ ʌȠȣ ʌȡȠȑȡȤȠȞĲĮȚ
Įʌȩ ĲȠȞ/ĲȘȞ ȓįȚȠ/Į ĲȠȞ/ĲȘȞ µİĲĮȞȐıĲȘ/ĲȡȚĮ. ǹȣĲȩ ĲȠ ĳĮȚȞȩµİȞȠ ĲȠȣ ʌȠȜȚĲȚıµȚțȠȪ ıȠț
İµĳĮȞȓȗİĲĮȚ ıȣȤȞȐ țĮĲȐ ĲȘ įȚȐȡțİȚĮ µȚĮȢ ıȘµĮȞĲȚțȒȢ µİĲĮȕĮĲȚțȒȢ İµʌİȚȡȓĮȢ.
Ǿ µİĲĮȞȐıĲİȣıȘ ıȣȞİʌȐȖİĲĮȚ įȚĮʌȠȜȚĲȚıµȚțȑȢ İʌĮĳȑȢ µİȖĮȜȪĲİȡȘȢ įȚȐȡțİȚĮȢ Įʌǯ ȩĲȚ
ĮȣĲȑȢ ʌȠȣ ıȣȞįȑȠȞĲĮȚ µİ ĲȠȞ ĲȠȣȡȚıµȩ Ȓ µȚĮ ĮʌȠıĲȠȜȒ. ȀĮș’ ȩȜȘ ĲȘ įȚȐȡțİȚĮ ĲȘȢ
ʌĮȡĮµȠȞȒȢ ĲȠȣ/ĲȘȢ ıĲȠ İȟȦĲİȡȚțȩ, Ƞ/Ș µİĲĮȞȐıĲȘȢ/ĲȡȚĮ ȕȚȫȞİȚ įȚĮĳȠȡİĲȚțȑȢ ĳȐıİȚȢ.
ȈȪµĳȦȞĮ µİ ĲȠȞ A. Joly, µİĲȐ Įʌȩ µȚĮ ĮȡȤȚțȒ ĳȐıȘ ȑțıĲĮıȘȢ (İȟȦĲȚțȠȪ), ĮȞĮțȐȜȣȥȘȢ,
ʌİȡȚȑȡȖİȚĮȢ țĮȚ ĳȡȠȞĲȓįĮȢ, Ƞ/Ș µİĲĮȞȐıĲȘȢ/ĲȡȚĮ ʌİȡȞȐ ıȣȤȞȐ ıİ µȚĮ įİȪĲİȡȘ ĳȐıȘ, ĮȣĲȒ
ĲȘȢ ĮʌȠȖȠȒĲİȣıȘȢ, Ș ȠʌȠȓĮ țȣȡȚĮȡȤİȓĲĮȚ Įʌȩ ĮȡȞȘĲȚıµȩ (įȣıțȠȜȓİȢ ıĲȚȢ ıȤȑıİȚȢ ĲȠȣ/ĲȘȢ
µİ ĲȠȣȢ/ĲȚȢ ȐȜȜȠȣȢ/İȢ, țȜʌ). Ǿ ĲȡȓĲȘ țĮȚ ĲİȜİȣĲĮȓĮ ĳȐıȘ İȞĮȜȜȐııİĲĮȚ µİĲĮȟȪ ĲȘȢ
ĮʌȩȡȡȚȥȘȢ țĮȚ ĲȘȢ İȞıȦµȐĲȦıȘȢ (ıĲȠ Chevrier, 2000: 164).
ǻȓȞȠȣµİ ȚįȚĮȓĲİȡȘ ȑµĳĮıȘ ıİ ĮȣĲȒ ĲȘ įİȪĲİȡȘ ĳȐıȘ țĮșȫȢ ıİ ĮȣĲȒ İµĳĮȞȓȗİĲĮȚ ʌȚȠ ıȣȤȞȐ
ıĲȠ ʌȠȜȚĲȚıµȚțȩ ıȠț. ȅ ĮȞșȡȦʌȠȜȩȖȠȢ K. Oberg ȠȡȓȗİȚ ĲȠ ʌȠȜȚĲȚıµȚțȩ ıȠț ȦȢ ȑȞĮ
ȖİȞȚțİȣµȑȞȠ ĲȡĮȪµĮ ʌȠȣ ʌȡȠțĮȜİȓĲĮȚ țĮĲȐ ĲȘȞ İʌĮĳȒ µİ µȚĮ įȚĮĳȠȡİĲȚțȒ țȠȣȜĲȠȪȡĮ.
ǵĲĮȞ ȑȞĮ ȐĲȠµȠ ıĲİȡİȓĲĮȚ ȟĮĳȞȚțȐ ĲĮ ʌĮȡĮįȠıȚĮțȐ «ıȘµȐįȚĮ» ĲȠȣ. ȈȪµĳȦȞĮ µİ ĲȠȞ ȓįȚȠ,
ĲȠ ʌȠȜȚĲȚıµȚțȩ ıȠț İȞȚıȤȪİĲĮȚ Įʌȩ ĲȠ ȐȖȤȠȢ ʌȠȣ ʌȘȖȐȗİȚ Įʌȩ ĲȘȞ ĮʌȫȜİȚĮ țȐșİ ȠȚțİȓȠȣ
«ıȘµĮįȚȠȪ» Ȓ ıȣµȕȩȜȠȣ ȩıȠȞ ĮĳȠȡȐ ıĲȚȢ țȠȚȞȦȞȚțȑȢ ıȤȑıİȚȢ. Ǿ ȞȠȘĲȚțȒ ȚıȠȡȡȠʌȓĮ țĮȚ Ș
ĮʌȠĲİȜİıµĮĲȚțȩĲȘĲĮ ĲȠȣ ĮĲȩµȠȣ İȟĮȡĲȐĲĮȚ Įʌȩ ĮȣĲȐ ĲĮ ȠȚțİȓĮ «ıȘµȐįȚĮ» țĮȚ/Ș ıȪµȕȠȜĮ.
ȆĮȡȐȜȜȘȜĮ µİ ĲȘȞ țȠȚȞȦȞȚȠȜȠȖȚțȒ İȟȑȜȚȟȘ ʌȠȣ ĮȞĮȗȘĲȐ ĲȘ ıȣµĳȚȜȓȦıȘ ĲȠȣ
İʌĮȖȖİȜµĮĲȚțȠȪ țĮȚ ĲȠȣ ıȣȞĮȚıșȘµĮĲȚțȠȪ ĲȠµȑĮ, ȣʌȐȡȤİȚ țĮȚ µȚĮ ȐȜȜȘ țȓȞȘıȘ ʌȠȣ
ıȤİĲȓȗİĲĮȚ µİ ĲȘ įȚĮʌȠȜȚĲȚıµȚțȩĲȘĲĮ, Ș ȠʌȠȓĮ ȤĮȡĮțĲȘȡȓȗİĲĮȚ Įʌȩ ĲȘȞ İʌȚįȓȦȟȘ ĲȘȢ
İʌĮȖȖİȜµĮĲȚțȒȢ țĮȚ ʌȡȠıȦʌȚțȒȢ ĮȞȐʌĲȣȟȘȢ µȑıĮ ıİ µȚĮ ȐȜȜȘ țȠȣȜĲȠȪȡĮ. ȅȚ İʌĮĳȑȢ
µİĲĮȟȪ ĲȦȞ įȚĮĳȠȡİĲȚțȫȞ ʌȠȜȚĲȚıµȫȞ ĮʌȠțĲȠȪȞ ȩȜȠ țĮȚ µİȖĮȜȪĲİȡȘ ıȘµĮıȓĮ. ȅȚ
įȚĮĳȠȡȑȢ įİȞ șİȦȡȠȪȞĲĮȚ ʌȚĮ İµʌȩįȚĮ ʌȠȣ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȟİʌİȡĮıĲȠȪȞ ĮȜȜȐ ʌȘȖȑȢ
İµʌȜȠȣĲȚıµȠȪ țĮȚ İȣțĮȚȡȚȫȞ. ȅ/Ǿ µİĲĮȞȐıĲȘȢ/ĲȡȚĮ ʌȠȣ ʌȘȖĮȓȞİȚ ıİ µȚĮ ȟȑȞȘ ȤȫȡĮ ȑȤİȚ
țȓȞȘĲȡȠ ȩȤȚ µȩȞȠ ȞĮ ȖȞȦȡȓıİȚ ĲȘȞ țȠȣȜĲȠȪȡĮ ĲȦȞ ȐȜȜȦȞ ĮȜȜȐ țĮȚ ȞĮ țĮĲĮȞȠȒıİȚ țĮȜȪĲİȡĮ
ĲȘ įȚțȒ ĲȠȣ/ĲȘȢ. ǵʌȦȢ ȜȑİȚ Ƞ Hall: «ȅ ȕĮıȚțȩȢ ȜȩȖȠȢ ʌȠȣ ĮȞĮȖțȐȗİȚ ȑȞĮ ȐĲȠµȠ ȞĮ ȜȐȕİȚ
ȣʌȩȥȘ ĲȠȣ µȚĮ ȟȑȞȘ țȠȣȜĲȠȪȡĮ İȓȞĮȚ ȖȚĮ ȞĮ ĮʌȠțȠµȓıİȚ µȚĮ ȕĮșȪĲİȡȘ țĮĲĮȞȩȘıȘ ĲȘȢ
įȚțȒȢ ĲȠȣ țȠȣȜĲȠȪȡĮȢ». ǹȞĮȖțĮȓĮ ʌȡȠȨʌȩșİıȘ ĮȜȜȐ țĮȚ ȠȣıȚĮıĲȚțȩ İȡȑșȚıµĮ ȖȚĮ ĲȠ
įȚĮʌȠȜȚĲȚıµȚțȩ coaching İȓȞĮȚ Ș ʌȡĮȖµĮĲȚțȒ İʌȚșȣµȓĮ ȖȚĮ µȚĮ İʌȚĲȣȤȘµȑȞȘ İµʌİȚȡȓĮ ıİ µȚĮ
ȐȜȜȘ ȤȫȡĮ ĮȜȜȐ țĮȚ Ș įȚȐșİıȘ ȞĮ ȖȞȦȡȓıİȚ ĲȠȣȢ/ĲȚȢ ȐȜȜȠȣȢ/İȢ țĮȚ ĲȠȞ ȓįȚȠ ĲȠȣ/ĲȘȢ ĲȠȞ
İĮȣĲȩ.
īȚĮ ȞĮ ĮȞĲȚµİĲȦʌȓıİȚ țȐʌȠȚȠȢ/Į ĮʌȠĲİȜİıµĮĲȚțȐ ĲȚȢ įȚĮʌȠȜȚĲȚıµȚțȑȢ įȣıțȠȜȓİȢ, µʌȠȡİȓ İȓĲİ
ȞĮ ĲȚȢ įȚĮȤİȚȡȚıĲİȓ µȩȞȠȢ ĲȠȣ/ĲȘȢ İȓĲİ ȞĮ ıȣµµİĲȐıȤİȚ ıİ µȚĮ țĮĲȐȡĲȚıȘ Ȓ ȞĮ ȗȘĲȒıİȚ
ȕȠȒșİȚĮ Įʌȩ ĲȠȣȢ/ĲȚȢ ıȣȞĮįȑȜĳȠȣȢ ĲȠȣ/ĲȘȢ.
ȉȠ ǻȚĮʌȠȜȚĲȚıµȚțȩ Coaching ĮʌȠĲİȜİȓ µȚĮ Įʌȩ ĲȚȢ ȜȪıİȚȢ ȖȚĮ ĲȘȞ ĮȞĲȚµİĲȫʌȚıȘ ĲȦȞ
(ʌȠȜȚĲȚıµȚțȫȞ) ĮȞĲȚȜȒȥİȦȞ țĮȚ įȚĮĳȠȡȫȞ ĲȦȞ ıȣȞĮįȑȜĳȦȞ. ȆȡȑʌİȚ ȞĮ țĮșȠįȘȖİȓĲĮȚ Įʌȩ
ȑȞĮ/µȚĮ įȚĮʌȠȜȚĲȚıµȚțȩ/Ș įȚĮµİıȠȜĮȕȘĲȒ/ĲȡȚĮ įİįȠµȑȞȠȣ ȩĲȚ Ƞ/Ș ȓįȚȠȢ/Į Ƞ/Ș
µİĲĮȞȐıĲȘȢ/ĲȡȚĮ İȓȞĮȚ ıȣȤȞȐ ‘țȜİȚįȦµȑȞȠȢ/Ș’ ıĲȠ ʌȠȜȚĲȚıµȚțȩ ȣʌȠıȣȞİȓįȘĲȠ ĲȠȣ/ĲȘȢ.
ǵʌȦȢ țĮȚ ĲȠ ȣʌȠıȣȞİȓįȘĲȠ ĲȠȣ Freud, ĲȠ ʌȠȜȚĲȚıµȚțȩ ȣʌȠıȣȞİȓįȘĲȠ İȓȞĮȚ ʌȡȠıİțĲȚțȐ
țȡȣµµȑȞȠ. ȀĮșȠįȘȖȠȪµĮıĲİ Įʌȩ µȘȤĮȞȚıµȠȪȢ ʌȠȣ µʌȠȡȠȪȞ ȞĮ İȟİĲĮıĲȠȪȞ µȩȞȠ µİ
İȟȦĲİȡȚțȒ ȕȠȒșİȚĮ (Hall). ǹȣĲȒ Ș ĮȞĮȖțĮȓĮ İȟȦĲİȡȚțȒ ʌĮȡȑµȕĮıȘ įȚțĮȚȠȜȠȖİȓ ĲȠ ȡȩȜȠ
142
ǼțʌĮȚįİȣĲȚțȩȢ ȅįȘȖȩȢ
ĲȠȣ/ĲȘȢ coach µȑıȦ ĲȘȢ ȕȠȒșİȚĮȢ ʌȠȣ ʌĮȡȑȤİȚ ıĲȠȞ ʌİȜȐĲȘ ȑĲıȚ ȫıĲİ ȞĮ ĮʌȠțĮȜȪȥİȚ µȘ
ȠȡĮĲȑȢ ĮʌȠįİȓȟİȚȢ, ȞĮ țĮĲĮȞȠȒıİȚ țĮȚ ĲȚȢ įȪȠ țȠȣȜĲȠȪȡİȢ, ȞĮ ʌȐȡİȚ µȚĮ ĮʌȩıĲĮıȘ Įʌȩ ĲȚȢ
įȚțȑȢ ĲȠȣ/ĲȘȢ İȡµȘȞİȓİȢ țĮȚ ȞĮ ĮʌȠțĲȒıİȚ µȚĮ țĮȚȞȠȪȡȖȚĮ ȠʌĲȚțȒ ĲȩıȠ ȩıȠȞ ĮĳȠȡȐ
ıĲȠȣȢ/ıĲȚȢ ȐȜȜȠȣȢ/İȢ ȩıȠ țĮȚ ıĲȠȞ İĮȣĲȩ ĲȠȣ/ĲȘȢ.
Ǿ ʌĮȡĮįȠıȚĮțȒ ʌȠȜȚĲȚıµȚțȒ țĮĲȐȡĲȚıȘ țĮȚ ĲȠ įȚĮʌȠȜȚĲȚıµȚțȩ coaching
Ǿ ʌĮȡĮįȠıȚĮțȒ ʌȠȜȚĲȚıµȚțȒ țĮĲȐȡĲȚıȘ ıȣȞįȑİĲĮȚ ıĲİȞȐ µİ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȚțȒ ʌȡȠıȑȖȖȚıȘ ĲȘȢ
țȠȣȜĲȠȪȡĮȢ ĲȠȣ Malinowski (1968) ıȪµĳȦȞĮ µİ ĲȘȞ ȠʌȠȓĮ ȠȚ ȐȞșȡȦʌȠȚ İȓȞĮȚ ȠȣıȚĮıĲȚțȐ
ȓįȚȠȚ țĮȚ ĮʌĮȡȐȜȜĮȤĲȠȚ, ȑȤȠȣȞ ĲȚȢ ȓįȚİȢ ĮȞȐȖțİȢ.
Ǿ įȚĮȤİȓȡȚıȘ ĲȘȢ įȚĮʌȠȜȚĲȚıµȚțȒȢ ıȣȞİȡȖĮıȓĮȢ ıȘµĮȓȞİȚ, ıĲȠ ʌȜĮȓıȚȠ µȚĮȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȚțȒȢ
ʌȡȠıȑȖȖȚıȘȢ, ȩĲȚ İțĲȩȢ Įʌȩ ĲȠȣȢ ĲȠʌȚțȠȪȢ ʌȠȜȚĲȚıĲȚțȠȪȢ țȫįȚțİȢ, ȠȚ ȐȞșȡȦʌȠȚ
µȠȚȡȐȗȠȞĲĮȚ ĲĮ ȓįȚĮ ȠȚțȠȞȠµȚțȐ İȞįȚĮĳȑȡȠȞĲĮ. ǹȣĲȩ ʌȠȣ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ țȐȞȠȣȞ ĲĮ ȐĲȠµĮ ʌȠȣ
İµʌȜȑțȠȞĲĮȚ įȚĮʌȠȜȚĲȚıµȚțȐ İȓȞĮȚ ȞĮ ĮȞĮȖȞȦȡȓıȠȣȞ ĲȚȢ ʌȠȜȚĲȚıµȚțȑȢ ȚįȚĮȚĲİȡȩĲȘĲİȢ ĲȦȞ
ȐȜȜȦȞ, ȞĮ ĲȚȢ ȜȐȕȠȣȞ ȣʌȩȥȘ ĲȠȣȢ țĮȚ ȞĮ İȞİȡȖȒıȠȣȞ ıȪµĳȦȞĮ µİ ĮȣĲȑȢ. ȉĮ
ȤĮȡĮțĲȘȡȚıĲȚțȐ ĮȣĲȐ İȓȞĮȚ įȣȞĮĲȩȞ ȞĮ İȞĲȠʌȚıĲȠȪȞ ıİ įȚȐĳȠȡȠȣȢ ĲȠµİȓȢ, ȩʌȦȢ ȖȚĮ
ʌĮȡȐįİȚȖµĮ, ıĲȚȢ ȖȜȫııİȢ, ĲĮ șȡȘıțİȣĲȚțȐ ʌȚıĲİȪȦ, ĲĮ țȠȚȞȦȞȚțȐ ıȣıĲȒµĮĲĮ, ĲȠȣȢ
țȫįȚțİȢ ĲȦȞ ıȤȑıİȦȞ, ĲȚȢ ȤİȚȡȠȞȠµȓİȢ țĮȚ ĲȠȞ ĲȡȩʌȠ ȤĮȚȡİĲȚıµȠȪ, ĲȚȢ ĮȟȓİȢ, ĲĮ ȑșȚµĮ, ĲĮ
ĲĮµʌȠȪ, ĲȚȢ ıȣȞȒșİȚİȢ țȜʌ. Ǿ ʌȠȜȚĲȚıµȚțȒ țĮĲȐȡĲȚıȘ ıĲȠȤİȪİȚ ĮțȡȚȕȫȢ ıĲȠ ȞĮ ȕȠȘșȒıİȚ
ĲĮ ȐĲȠµĮ ȞĮ ʌȡȠıįȚȠȡȓıȠȣȞ țĮȚ ȞĮ țĮĲĮȞȠȒıȠȣȞ ĲȠȞ țȫįȚțĮ ĲȦȞ ıȣȞĲȡȩĳȦȞ ĲȠȣȢ.
ǼʌȓıȘȢ, ıĲȠȤİȪİȚ ıĲȘȞ ʌȡȩȜȘȥȘ ȠʌȠȚȦȞįȒʌȠĲİ ʌȠȜȚĲȚıµȚțȫȞ ʌĮȡİȟȘȖȒıİȦȞ țĮșȫȢ țĮȚ
ıĲȘȞ ĮʌȠțĮĲȐıĲĮıȘ ĲȦȞ «ĮʌȠĲȣȤȚȫȞ ıĲȘȞ İʌȚțȠȚȞȦȞȓĮ» µȑıȦ ĲȘȢ İʌİȟȒȖȘıȘȢ ĮȣĲȫȞ
ʌȠȣ įİȞ ȜȑȖȠȞĲĮȚ, ĲȘȢ ĮʌȜȠʌȠȓȘıȘȢ ĲȘȢ ȖȜȫııĮȢ țĮȚ ĲȠȣ ĮʌȠțȜİȚıµȠȪ ĲȦȞ
ʌȡȠțĮĲĮȜȒȥİȦȞ ĲȠȣ ĮĲȩµȠȣ. ȈĲȠ ʌȜĮȓıȚȠ ĮȣĲȒȢ ĲȘȢ țĮĲȐȡĲȚıȘȢ ȖȚĮ ĲȘȞ ʌȠȜȚĲȚıµȚțȒ
ıȣȞİȚįȘĲȠʌȠȓȘıȘ, ʌȡȠĲİȓȞȠȞĲĮȚ, İʌȓıȘȢ, ȠȡȚıµȑȞİȢ ıĲȐıİȚȢ ʌȠȣ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȣȚȠșİĲȘșȠȪȞ
țĮșȫȢ țĮȚ ȜȓıĲİȢ µİ ıȣµʌİȡȚĳȠȡȑȢ ʌȠȣ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȑȤİȚ Ȓ ȞĮ ĮʌȠĳİȪȖİȚ țȐʌȠȚȠȢ/Į.
Ǿ ʌȠȜȚĲȚıµȚțȒ țĮĲȐȡĲȚıȘ ȕĮıȓȗİĲĮȚ, țĮĲȐ ıȣȞȑʌİȚĮ, ıĲȘȞ ĮȡȤȒ ȩĲȚ Ș įȚĮʌȠȜȚĲȚıµȚțȒ
ıȣȞİȡȖĮıȓĮ ĮĳȠȡȐ ʌȠȜȪ ʌİȡȚııȩĲİȡĮ Įʌȩ ĮȣĲȠȪȢ ĲȠȣȢ țȫįȚțİȢ.
ȅȡȚıµȑȞİȢ
ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ʌȠȣ ʌĮȡȑȤȠȞĲĮȚ Įʌȩ ĮȣĲȒ ĲȘȞ ʌȠȜȚĲȚıµȚțȒ țĮĲȐȡĲȚıȘ șĮ İʌȚĲȡȑȥȠȣȞ ıĲĮ
ȐĲȠµĮ ȞĮ ĮȞĮȖȞȦȡȓȗȠȣȞ ĮȣĲȠȪȢ ĲȠȣȢ țȫįȚțİȢ țĮȚ ȑĲıȚ șĮ ʌȡȠȜĮµȕȐȞȠȞĲĮȚ ȠʌȠȚİıįȒʌȠĲİ
ʌĮȡİȟȘȖȒıİȚȢ ĮʌȠȡȡȑȠȣȞ Įʌȩ ĲȘȞ ȐȖȞȠȚĮ ĮȣĲȫȞ ĲȦȞ țȦįȚțȫȞ.
ȉȠ coaching įȚĮĳȑȡİȚ ıİ ĮȡțİĲȐ ıȘµİȓĮ Įʌȩ ĲȘȞ ʌĮȡĮįȠıȚĮțȒ ʌȠȜȚĲȚıµȚțȒ țĮĲȐȡĲȚıȘ.
ȀĮĲ’ ĮȡȤȒȞ, ȩıȠȞ ĮĳȠȡȐ ıĲȘȞ ʌȡĮȖµĮĲȠʌȠȓȘıȘ ĲȘȢ ıȣȞȑȞĲİȣȟȘȢ, ĮȞĲȓ ȞĮ İȓȞĮȚ µȚĮ
ʌĮȡȠȣıȓĮıȘ ȩʌȠȣ µȚȜȐİȚ țȣȡȓȦȢ Ƞ/Ș İțʌĮȚįİȣĲȒȢ/ĲȡȚĮ, ĲȠ coaching İȓȞĮȚ ʌİȡȚııȩĲİȡȠ µȚĮ
ȚįȚȦĲȚțȒ ıȣȗȒĲȘıȘ ıİ µȚĮ ʌȡȠıĲĮĲİȣµȑȞȘ ʌİȡȚȠȤȒ (İțĲȩȢ ĲȘȢ İȟȦĲİȡȚțȒȢ
ʌȡĮȖµĮĲȚțȩĲȘĲĮȢ) ıİ µȚĮ ıȣȖțİțȡȚµȑȞȘ ıĲȚȖµȒ İʌȚțȑȞĲȡȦıȘȢ, ȩʌȠȣ Ƞ/Ș coach įȓȞİȚ ĲȠȞ
țĮȜȪĲİȡȠ İĮȣĲȩ ĲȠȣ/ĲȘȢ țĮȚ Ƞ ʌİȜȐĲȘȢ İıĲȚȐȗİȚ µȩȞȠ ıĲȠȞ İĮȣĲȩ ĲȠȣ. ȅȚ İȡȦĲȒıİȚȢ
ĮʌȠĲİȜȠȪȞ ĲȠ ȕĮıȚțȩ İȡȖĮȜİȓȠ ĲȠȣ coaching. ǼȡȦĲȒıİȚȢ ĮȞȠȚȤĲȠȪ ĲȪʌȠȣ, ȩʌȦȢ ȖȚĮ
ʌĮȡȐįİȚȖµĮ «ȖȚĮĲȓ», «ĲȚ ıİ țȐȞİȚ ȞĮ ĲȠ ȜİȢ ĮȣĲȩ», «ʌȦȢ ĲȠ țȐȞİȚȢ ĮȣĲȩ», «µʌȠȡİȓȢ ȞĮ
µȠȣ įȫıİȚȢ µİȡȚțȐ ʌĮȡĮįİȓȖµĮĲĮ», «ʌȫȢ µʌȠȡİȓȢ ȞĮ ĲȠ İȟȘȖȒıİȚȢ ĮȣĲȩ» șĮ ȕȠȘșȒıȠȣȞ
ĲȠȞ ʌİȜȐĲȘ ȞĮ țĮĲĮȞȠȒıİȚ ĲȠ įȚțȩ ĲȠȣ ĲȡȩʌȠ ıțȑȥȘȢ, ȞĮ ĮʌȠțĲȒıİȚ µȚĮ ȕĮșȪĲİȡȘ ȖȞȫıȘ
ĲȘȢ țĮĲȐıĲĮıȒȢ ĲȠȣ µİ ĮʌȠĲȑȜİıµĮ ȞĮ ȕȡİȚ ĲȘȞ ĮʌĮȡĮȓĲȘĲȘ İȞȑȡȖİȚĮ ȫıĲİ ȞĮ ĲȘȞ
ĮȞĲȚµİĲȦʌȓıİȚ ĮʌȠĲİȜİıµĮĲȚțȐ. Ǿ įȚĮįȚțĮıȓĮ ĲȘȢ ıȣȞȑȞĲİȣȟȘȢ įȓȞİȚ ĲȘȞ İȞĲȪʌȦıȘ ȩĲȚ Ƞ/Ș
coach İȓȞĮȚ ȑȞĮȢ/µȚĮ ıȪµȕȠȣȜȠȢ Ȓ șİȡĮʌİȣĲȒȢ/ĲȡȚĮ, ʌĮȡȑȤȠȞĲĮȢ ȑȞĮ țȜȓµĮ
İʌĮȖȖİȜµĮĲȚıµȠȪ ıĲȘȞ țĮĲȐıĲĮıȘ. ȈĲȘȞ ʌȡĮȖµĮĲȚțȩĲȘĲĮ, ȩµȦȢ, Ƞ/Ș coach įİȞ İȓȞĮȚ ȠȪĲİ
ıȪµȕȠȣȜȠȢ ȠȪĲİ șİȡĮʌİȣĲȒȢ/ĲȡȚĮ. ȅ/Ǿ ıȪµȕȠȣȜȠȢ ʌĮȡȑȤİȚ ȜȪıİȚȢ țĮȚ țȐȞİȚ ʌȡȠĲȐıİȚȢ
ȖȚĮ ĲȘȞ İʌȓȜȣıȘ İȞȩȢ ʌȡȠȕȜȒµĮĲȠȢ İȞȫ Ƞ/Ș coach ȕȠȘșȐİȚ ĲȠ ȐĲȠµȠ ȞĮ ȕȡİȚ ĲȚȢ įȚțȑȢ
ĲȠȣ/ĲȘȢ ȜȪıİȚȢ. ȅ/Ǿ șİȡĮʌİȣĲȒȢ/ĲȡȚĮ ȕȠȘșȐİȚ ĲȠ ȐĲȠµȠ ȞĮ țĮĲĮȞȠȒıİȚ ĲȚȢ įȣıțȠȜȓİȢ
ĲȠȣ/ĲȘȢ, ĮʌȠțĮȜȪʌĲȠȞĲĮȢ ĲȠ ʌĮȡİȜșȩȞ ĲȠȣ/ĲȘȢ țĮȚ ĮʌĮȞĲȫȞĲĮȢ ıĲȘȞ İȡȫĲȘıȘ ‘ȖȚĮĲȓ;’ İȞȫ
Ƞ/Ș coach ȕȠȘșȐİȚ ĲȠȞ ʌİȜȐĲȘ ȞĮ ĮȞĮȜȪıİȚ ĲȚ ĮȚıșȐȞİĲĮȚ ĲȘ ıȣȖțİțȡȚµȑȞȘ ıĲȚȖµȒ țĮȚ ȞĮ
ĮʌĮȞĲȒıİȚ ıĲȘȞ İȡȫĲȘıȘ ‘ʌȦȢ șĮ ȕȡȓıțȦ ĲȘ ȜȪıȘ ıĲȠ µȑȜȜȠȞ;’
143
ǼțʌĮȚįİȣĲȚțȩȢ ȅįȘȖȩȢ
Ǿ įİȪĲİȡȘ įȚĮĳȠȡȐ ıȤİĲȓȗİĲĮȚ µİ ĲȠȣȢ İțʌĮȚįİȣĲȚțȠȪȢ ıĲȩȤȠȣȢ. ȈĲȠ ʌȜĮȓıȚȠ µȚĮȢ
țȜĮııȚțȒȢ ʌȠȜȚĲȚıµȚțȒȢ țĮĲȐȡĲȚıȘȢ, ȠȚ İțʌĮȚįİȣĲȑȢ/ĲȡȚİȢ įȚĮȤİȚȡȓȗȠȞĲĮȚ ĲȘ ȖȞȫıȘ ıİ ȑȞĮ
ȖȞȦıȚĮțȩ İʌȓʌİįȠ ȩıȠȞ ĮĳȠȡȐ ıĲȚȢ ʌȠȜȚĲȚıµȚțȑȢ įȚĮĳȠȡȑȢ, ĲȠ ȠʌȠȓȠ ıȣȤȞȐ ʌĮȓȡȞİȚ ĲȘ
µȠȡĳȒ İȞȩȢ ȠįȘȖȠȪ ȖȚĮ ĮʌȠțȜİȚıĲȚțȒ ȤȡȒıȘ Įʌȩ ĲȠȣȢ İȚįȚțȠȪȢ. ǹȣĲȩȢ Ƞ ȠįȘȖȩȢ
ʌİȡȚȜĮµȕȐȞİȚ ĮʌȠțȜİȚıĲȚțȐ ıȤİįȩȞ șİȦȡȘĲȚțȑȢ ıȣµȕȠȣȜȑȢ ȩʌȦȢ Ƞ ıİȕĮıµȩȢ ĲȠȣ/ĲȘȢ
ȐȜȜȠȣ/ȘȢ, Ș ĮȞȠȤȒ țĮȚ Ș ĮµȠȚȕĮȓĮ țĮĲĮȞȩȘıȘ ȤȦȡȓȢ ȞĮ ȜĮµȕȐȞİĲĮȚ țĮșȩȜȠȣ ȣʌȩȥȘ Ș
įȚĮʌȠȜȚĲȚıµȚțȒ ĮȞĲĮȜȜĮȖȒ.
Ǿ ʌĮȡȠȤȒ ȣʌȘȡİıȚȫȞ įȚĮʌȠȜȚĲȚıµȚțȠȪ coaching ıİ
µİĲĮȞȐıĲİȢ/ĲȡȚİȢ ʌȡȠȨʌȠșȑĲİȚ µȚĮ İʌȚĲȩʌȠȣ ʌĮȡĮțȠȜȠȪșȘıȘ ĲȠȣ/ĲȘȢ µİĲĮȞȐıĲȘ/ĲȡȚĮȢ.
ǺĮıȓȗİĲĮȚ ıĲȘȞ ʌȡĮțĲȚțȒ İµʌİȚȡȓĮ ĲȠȣ ʌİȜȐĲȘ ĲȘ ıĲȚȖµȒ ʌȠȣ įȚĮȤİȚȡȓȗİĲĮȚ ĲȘ
įȚĮʌȠȜȚĲȚıµȚțȒ ĮȞĲĮȜȜĮȖȒ țĮȚ ȑȤİȚ ĲȘȞ ĮȞȐȖțȘ țĮȚ ĲȘȞ İʌȚșȣµȓĮ ĮʌȠțĲȒıİȚ µȚĮ ȕĮșȪĲİȡȘ
țĮĲĮȞȩȘıȘ µȚĮȢ ıȣȖțİțȡȚµȑȞȘȢ țĮĲȐıĲĮıȘȢ ʌȠȣ ĮȞĲȚµİĲȦʌȓȗİȚ. Ȃİ ȐȜȜĮ ȜȩȖȚĮ, ĲȠ
coaching İȓȞĮȚ ʌİȡȚııȩĲİȡȠ ȑȞĮȢ ĲȡȩʌȠȢ ĮʌȩțĲȘıȘȢ ĲȘȢ ȚțĮȞȩĲȘĲĮȢ ȖȚĮ ȕİȜĲȓȦıȘ ĲȦȞ
țȠȚȞȦȞȚțȫȞ țĮȚ įȚĮʌȡȠıȦʌȚțȫȞ įİȟȚȠĲȒĲȦȞ. ǻİȞ İȓȞĮȚ ĮʌȜȐ Ș ĮȞĲȚµİĲȫʌȚıȘ ĲȘȢ ȑȜȜİȚȥȘȢ
ȖȞȫıȘȢ ȖȚĮ ĲȚȢ țȠȣȜĲȠȪȡİȢ ĮȜȜȐ ĮĳȠȡȐ ıĲȘ ıȣȞİȚįȘĲȠʌȠȓȘıȘ ĲȦȞ ıĲȐıİȦȞ țĮȚ ĲȘ
ıĲȡȠĳȒ ıĲȘ țĮșȠįȒȖȘıȘ ĲȘȢ ʌȡȠıȦʌȚțȩĲȘĲĮȢ.
Ǿ ıĲȡȠĳȒ ĮȣĲȒ İµʌİȡȚȑȤİȚ įȪȠ ĮȜȜĮȖȑȢ ıĲȘȞ ȠʌĲȚțȒ µĮȢ. Ǿ ʌȡȫĲȘ ĮȜȜĮȖȒ ĮĳȠȡȐ ıĲȘȞ
ʌȠȜȚĲȚıµȚțȒ ĮʌȠțȑȞĲȡȦıȘ, įȘȜĮįȒ, ıİ µȚĮ ıĲȡȠĳȒ ĲȘȢ ʌȡȠıȑȖȖȚıȒȢ µĮȢ Įʌȩ ȑȞĮ ıȘµİȓȠ
ıİ ȑȞĮ ȐȜȜȠ țĮȚ ıĲȘ ʌĮȡĮĲȒȡȘıȘ ĲȘȢ ıȣµʌİȡȚĳȠȡȐȢ ĲȦȞ ȐȜȜȦȞ, ȩȤȚ µȑıĮ Įʌȩ ĲĮ įȚțȐ
µĮȢ µȐĲȚĮ ĮȜȜȐ µȑıĮ Įʌȩ ĲĮ įȚțȐ ĲȠȣȢ, µİ ȐȜȜĮ ȜȩȖȚĮ, «ȞĮ įȠȪµİ ĲȠȣȢ/ĲȚȢ ȐȜȜȠȣȢ/İȢ µİ ĲĮ
įȚțȐ ĲȠȣȢ µȐĲȚĮ». īȚĮ ȞĮ İʌȚĲİȣȤșİȓ ĮȣĲȒ Ș ĮȜȜĮȖȒ ĲȘȢ ʌȡȠȠʌĲȚțȒȢ, șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ
«µİȜİĲȒıȠȣµİ țȐșİ ʌȠȜȚĲȚıĲȚțȩ ıĲȠȚȤİȓȠ ıĲȠ ʌȜĮȓıȚȠ ĲȠȣ ʌȠȜȚĲȚıµȠȪ ıĲȠȞ ȠʌȠȓȠ ĮȣĲȩ
ĮȞȒțİȚ». Ȃİ ȐȜȜĮ ȜȩȖȚĮ, șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĲȠʌȠșİĲȒıȠȣµİ ĲȚȢ ıȣµʌİȡȚĳȠȡȑȢ ĲȦȞ ȐȜȜȦȞ µȑıĮ
ıĲȠ ıȣȖțİțȡȚµȑȞȠ țȠȚȞȦȞȚțȠ-ʌȠȜȚĲȚıĲȚțȩ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ ĲȠȣȢ, ȞĮ ȜȐȕȠȣµİ ȣʌȩȥȘ ĲȚȢ įȚțȑȢ
ĲȠȣȢ ĮʌȩȥİȚȢ țĮȚ ȞĮ ĮȜȜȐȟȠȣµİ ıİ «ĳȣıȚȠȜȠȖȚțȩ» ĮȣĲȩ ʌȠȣ șİȦȡȒıĮµİ ĮȡȤȚțȐ ȦȢ
«ʌĮȡȐȟİȞȠ». ǹȣĲȩ șĮ µĮȢ ȠįȘȖȒıİȚ ıĲȠ ıȣµʌȑȡĮıµĮ ȩĲȚ ıĲȘȞ ʌȡĮȖµĮĲȚțȩĲȘĲĮ ȑȤȠȣȞ
ĲȩıȠ įȓțȚȠ ȩıȠ țĮȚ İµİȓȢ.
Ǿ įİȪĲİȡȘ ĮȜȜĮȖȒ ıĲȘȞ ȠʌĲȚțȒ µĮȢ ĮĳȠȡȐ ıĲĮ įȚțȐ µĮȢ ʌȚıĲİȪȦ țĮȚ İʌȚįȚȫțİȚ ȞĮ
įȘµȚȠȣȡȖȒıİȚ ȑȞĮ İȓįȠȢ ʌȠȜȚĲȚıĲȚțȒȢ ıȤİĲȚțȩĲȘĲĮȢ ĮȞȐµİıȐ µĮȢ, įȘȜĮįȒ ȑȞĮ İȓįȠȢ
ĮʌȩıĲĮıȘȢ Įʌȩ ĲȠȞ İĮȣĲȩ µĮȢ, «µȚĮ µĮĲȚȐ Įʌȩ ȑȟȦ µȑıĮ ıĲȠ įȚțȩ µĮȢ țȩıµȠ ȑĲıȚ ȫıĲİ
ȞĮ ıȣȞİȚįȘĲȠʌȠȚȒıȠȣµİ țĮȜȪĲİȡĮ ȩĲȚ Ƞ ĲȡȩʌȠȢ ʌȠȣ ȕȜȑʌȠȣµİ ĲȠȞ țȩıµȠ µĮȢ įİȞ İȓȞĮȚ
µȚĮ ʌĮȖțȩıµȚĮ ȠʌĲȚțȒ ʌȠȣ ĲȘ µȠȚȡȐȗȠȞĲĮȚ ȩȜȠȚ/İȢ țĮșȫȢ țĮȚ ȩĲȚ ȠȚ ȐȜȜȠȚ/İȢ µʌȠȡİȓ ȞĮ
ȑȤȠȣȞ ĮʌȩȥİȚȢ ȖȚĮ µĮȢ ĲȚȢ ȠʌȠȓİȢ șĮ µʌȠȡȠȪıİ İµİȓȢ ȞĮ ĮʌȠțĮȜȑıȠȣµİ ʌȡȠțĮĲĮȜȒȥİȚȢ.
ȉȠ ȞĮ ʌȐȡȠȣµİ ĮʌȩıĲĮıȘ Įʌȩ ĲȠȣȢ İĮȣĲȠȪȢ µĮȢ įȓȞİȚ µȚĮ ȐȜȜȘ ʌȡȠȠʌĲȚțȒ ȖȚĮ İµȐȢ». Ǿ
įȚĮʌȠȜȚĲȚıµȚțȒ țĮĲĮȞȩȘıȘ ĮĳȠȡȐ ĲȩıȠ ıĲȠȣȢ/ĲȚȢ ȐȜȜȠȣȢ/İȢ ȩıȠ țĮȚ ıİ İµȐȢ ĲȠȣȢ/ĲȚȢ
ȓįȚȠȣȢ/İȢ.
ȂȩȞȠ Ș įȚĮʌȠȜȚĲȚıµȚțȒ țĮĲĮȞȩȘıȘ șĮ µĮȢ įȫıİȚ ĲȘ įȣȞĮĲȩĲȘĲĮ ȞĮ
țĮĲĮȞȠȒıȠȣµİ ĲȘ șȑıȘ ĲȦȞ ȐȜȜȦȞ țĮȚ ȞĮ ȤĲȓıȠȣµİ ĲȘ įȣȞĮµȚțȒ, ĮµȠȚȕĮȓĮ İµʌȚıĲȠıȪȞȘ
ʌȠȣ İȓȞĮȚ ĮʌĮȡĮȓĲȘĲȘ ȖȚĮ ȠʌȠȚĮįȒʌȠĲİ ıȣȞİȡȖĮıȓĮ ĮȞȐµİıĮ ıİ ʌȠȜȓĲİȢ Įʌȩ
įȚĮĳȠȡİĲȚțȠȪȢ ʌȠȜȚĲȚıµȠȪȢ.
Ǿ ĲȡȓĲȘ įȚĮĳȠȡȐ ĮĳȠȡȐ ıĲȘ ıȤȑıȘ ĮȞȐµİıĮ ıĲȠȞ/ıĲȘ coach țĮȚ ĲȠȞ ʌİȜȐĲȘ. Ȉİ ȑȞĮ
ʌȜĮȓıȚȠ țȜĮııȚțȒȢ țĮĲȐȡĲȚıȘȢ, ȣʌȐȡȤİȚ µȚĮ ıȤȑıȘ ʌȠȣ µȠȚȐȗİȚ µİ ĮȣĲȒ ĮȞȐµİıĮ ıĲȠ/ıĲȘȞ
įȐıțĮȜȠ/Ș țĮȚ ĲȠȣȢ µĮșȘĲȑȢ/ĲȡȚİȢ ĲȠȣ/ĲȘȢ ʌȠȣ İµʌİȡȚȑȤİȚ ȚİȡĮȡȤȓĮ İȞȫ ıĲȠ coaching Ș
ıȤȑıȘ ȚıȩĲȘĲĮȢ ĮʌȠĲİȜİȓ ʌȡȠȨʌȩșİıȘ ȖȚĮ ĲȘȞ İʌȚĲȣȤȓĮ Ș ȠʌȠȓĮ ȕĮıȓȗİĲĮȚ ıİ µȚĮ ȚıȩĲȚµȘ
ıȤȑıȘ. ȅ/Ǿ coach, ʌȠȣ ʌȡĮȖµĮĲȠʌȠȚİȓ ĲȘ ıȣȞȑȞĲİȣȟȘ, İȓȞĮȚ ȣʌİȪșȣȞȠȢ/Ș ȖȚĮ ĲȠ
ıȣȖȤȡȠȞȚıµȩ, ȖȚĮ ĲȘȞ İıĲȓĮıȘ ʌȡȫĲĮ Įʌ’ ȩȜĮ ıĲȠ ȐĲȠµȠ țĮȚ ĲȘ șİȡµȒ ȣʌȠįȠȤȒ ĲȠȣ.
ȂȑșȠįȠȢ įȚįĮıțĮȜȓĮȢ
Ǿ İțʌĮȚįİȣĲȚțȒ µĮȢ µȑșȠįȠȢ ȕĮıȓȗİĲĮȚ ıĲȘȞ ĮȜȜȘȜİʌȓįȡĮıȘ. ȅȣıȚĮıĲȚțȐ, Ș µȐșȘıȘ İȓȞĮȚ
Ș įȩµȘıȘ ĲȘȢ ȖȞȫıȘȢ µȑıĮ Įʌȩ ĲȘȞ ĮȜȜȘȜİʌȓįȡĮıȘ µİ ĲȠȣȢ/ĲȚȢ ȐȜȜȠȣȢ/İȢ.
Ǿ ĮȜȜȘȜİʌȓįȡĮıȘ ĮʌȠĲİȜİȓ ȑȞĮ ȕĮıȚțȩ ȤĮȡĮțĲȘȡȚıĲȚțȩ ĲȘȢ įȚĮʌȠȜȚĲȚıµȚțȒȢ İʌȚțȠȚȞȦȞȓĮȢ.
ȀĮȚ șĮ İȓȞĮȚ ʌĮȡȠȪıĮ ıİ ȩȜĮ ĲĮ ȕȒµĮĲĮ ĮȣĲȒȢ ĲȘȢ İȞȩĲȘĲĮȢ.
144
ǼțʌĮȚįİȣĲȚțȩȢ ȅįȘȖȩȢ
ǻȚĮįȚțĮıȓĮ
ǺȒµĮ 1: Ǿ ǲȞȞȠȚĮ ĲȠȣ ȆȠȜȚĲȚıµȠȪ țĮȚ ĲȘȢ ǻȚĮʌȠȜȚĲȚıµȚțȩĲȘĲĮȢ
ǻȚĮįȚțĮıȓĮ
ȆĮȡȠȣıȓĮıȘ ĲȠȣ İțʌĮȚįİȣĲȚțȠȪ ʌȡȠȖȡȐµµĮĲȠȢ
Brainstorming ıĲȠ șȑµĮ: «ȆȡȠțĮĲȐȜȘȥȘ, ȈĲİȡİȩĲȣʌĮ, ǻȚĮțȡȓıİȚȢ»
ȆȡȠȕȠȜȒ ĲȘȢ ȉĮȚȞȓĮȢ «ȆȡȠțĮĲȐȜȘȥȘ, ȈĲİȡİȩĲȣʌĮ, ǻȚĮțȡȓıİȚȢ»
ȆĮȡȠȣıȓĮıȘ Powerpoint: «ȆȡȠțĮĲȐȜȘȥȘ, ȈĲİȡİȩĲȣʌĮ, ǻȚĮțȡȓıİȚȢ»
ǹȞĲĮȜȜĮȖȒ İµʌİȚȡȚȫȞ ĲȦȞ ıȣµµİĲİȤȩȞĲȦȞ țĮȚ ĮȞȐȜȣıȘ ĲȦȞ ĮʌĮȞĲȒıİȦȞ Įʌȩ
ĲȠ brainstorming
ȈȪȞȠȜȠ
ǻȚȐȡțİȚĮ
5’
30’
5’
1 ȫȡĮ
20’
2 ȫȡİȢ
ǺȒµĮ 2: ȅȚ ȆȠȜȚĲȚıµȚțȑȢ ǻȚĮĳȠȡȑȢ ıĲȠ ȋȫȡȠ ǼȡȖĮıȓĮȢ
ǻȚĮįȚțĮıȓĮ
Brainstorming ıĲȠ șȑµĮ: «ȅȚ ȆȠȜȚĲȚıµȚțȑȢ ǻȚĮĳȠȡȑȢ ıĲȠ ȋȫȡȠ ǼȡȖĮıȓĮȢ»
ȆĮȡȠȣıȓĮıȘ Powerpoint: «ȂȘȤĮȞȚıµȠȓ ȆȠȜȚĲȚıµȚțȫȞ ȈȣȖțȡȠȪıİȦȞ ıĲȠ ȋȫȡȠ
ǼȡȖĮıȓĮȢ»
ȈȣȗȒĲȘıȘ țĮȚ ĮȞĲĮȜȜĮȖȒ ĮʌȩȥİȦȞ ıȤİĲȚțȐ µİ ĲȚȢ İµʌİȚȡȓİȢ ĲȦȞ
ıȣµµİĲİȤȩȞĲȦȞ/ȠȣıȫȞ țĮȚ ĲĮ ĮʌȠĲİȜȑıµĮĲĮ ĲȠȣ brainstorming
ǼȡȖĮıȓĮ µİ ıĲȩȤȠ ĲȘȞ ĮȞȐȜȣıȘ ĲȦȞ ʌȠȜȚĲȚıµȚțȫȞ įȚĮĳȠȡȫȞ ıĲȠ ȤȫȡȠ İȡȖĮıȓĮȢ
ȈȪȞȠȜȠ
145
ǻȚȐȡțİȚĮ
30’
1 ȫȡĮ
30’
30’
2,5 ȫȡİȢ
ǼțʌĮȚįİȣĲȚțȩȢ ȅįȘȖȩȢ
Ʌʌʊɶʌɲʅʅɲ
CompetenceCoach
LeonardodaVinci2008Ͳ2010ͲɀɸʏɲʔʉʌɳȾɲɿʆʉʏʉʅʀɲʎ
ǼȞȩĲȘĲĮ 6: ǻȚĮʌȠȜȚĲȚıµȚțȩ Coaching
Ȳɼʅɲʏɲ
Ʌɸʌɿɸʖʊʅɸʆʉ
ɇʏʊʖʉɿ
ɀɹʌʉʎ1ʉ
Ⱦɲʏɲʆʊɻʍɻʏʉʐ
ɲʆʏʀʃʏʐʋʉʐʏɻʎ
ɷɿɲʋʉʄɿʏɿʍʅɿʃʊʏɻʏɲʎ
ʍʏʉʐʎ/ʍʏɿʎʀɷɿʉʐʎ/ɸʎ
ɲʄʄɳʃɲɿʍɸ
ɸʋɲɶɶɸʄʅɲʏɿʃɹʎ
ʃɲʏɲʍʏɳʍɸɿʎ
1.1ȸɹʆʆʉɿɲ
ʏʉʐ
Ʌʉʄɿʏɿʍʅʉʑ
ʃɲɿʏɻʎ
ȴɿɲʋʉʄɿʏɿʍʅɿ
ʃʊʏɻʏɲʎ
ɀɸɽʉɷʉʄʉɶʀɲ/
ȵʌɶɲʄɸʀɲ
Ɂɲɲʆɲʃɲʄʑʗʉʐʆʋʘʎ 1.Brainstormingʍʏʉɽɹʅɲ:
ɹʖʉʐʆɷɿɲʅʉʌʔʘɽɸʀ
«Ʌʌʉʃɲʏɲʄɼʗɸɿʎ,
ɲʋʊʏɻʆʃʉʐʄʏʉʑʌɲ
ɇʏɸʌɸʊʏʐʋɲ,ȴɿɲʃʌʀʍɸɿʎ»
ʏʉʐʎ
2.ɅɲʌʉʐʍʀɲʍɻPowerpoint
«Ʌʌʉʃɲʏɲʄɼʗɸɿʎ,
Ɂɲʋʌʉʍɷɿʉʌʀʍʉʐʆʏɲ
ɇʏɸʌɸʊʏʐʋɲ,ȴɿɲʃʌʀʍɸɿʎ»
ʋʉʄɿʏɿʍʅɿʃɳʏʉʐʎ
3.ɇʐɺɼʏɻʍɻʏʘʆ
ʐʋʊɴɲɽʌɲ
ɲʋʉʏɸʄɸʍʅɳʏʘʆʏʉʐ
brainstormingʃɲɿ
ɲʆʏɲʄʄɲɶɼʏʘʆ
ɸʅʋɸɿʌɿʙʆʏʘʆ
ʍʐʅʅɸʏɸʖʊʆʏʘʆ/ʉʐʍʙʆ
ɀɲɽɻʍɿɲʃʊ
ɲʋʉʏɹʄɸʍʅɲ
Ⱦɲʄʑʏɸʌɻ
ɲʆʏɿʅɸʏʙʋɿʍɻʏʘʆ
ʍʐʆɸʋɸɿʙʆʅɿɲʎ
ɲʋʉʏʐʖʀɲʎʍʏɻ
ɷɿɲʋʉʄɿʏɿʍʅɿʃɼ
ɸʋɿʃʉɿʆʘʆʀɲ
Ȱʋɲɿʏʉʑ
ʅɸʆʉʎ Ʌɲʌɲʌʏɼ
ɍʌʊʆʉʎ ʅɲʏɲ
2ʙʌɸʎ Video:5’
http://w
ww.preju
gesͲ
stereotyp
es.net
Ȳɼʅɲʏɲ
ɀɹʌʉʎ2ʉ
Ʌɸʌɿɸʖʊʅɸʆʉ
Ƀɿ
Ȱʆɳʄʐʍɻʏʘʆ7
ʋʉʄɿʏɿʍʅɿʃɹʎ ʍɻʅɸʀʘʆʏʘʆ
ɷɿɲʔʉʌɹʎ
ʋʉʄɿʏɿʍʅɿʃʙʆ
ʍʏʉʖʙʌʉ
ɷɿɲʔʉʌʙʆʋʉʐʅɲʎ
ɸʌɶɲʍʀɲʎ
ʃɳʆʉʐʆʅʉʆɲɷɿʃʉʑʎ/ɸʎ
ʃɲɿɷɿɲʔʉʌɸʏɿʃʉʑʎ/ɸʎ:
Ͳɻɲʋʊʍʏɲʍɻʏɻʎ
ɿɸʌɲʌʖʀɲʎ
ͲȰʏʉʅɿʃɿʍʅʊʎ
ɇʐʄʄʉɶɿʃʊʏɻʏɲ
ͲȰʆɷʌʉʋʌɹʋɸɿɲ,
ɽɻʄʐʃʊʏɻʏɲ
Ͳȶʄɸɶʖʉʎʏɻʎ
ɲɴɸɴɲɿʊʏɻʏɲʎ
Ͳȵʋɿʃʉɿʆʘʆʀɲ
ɇʏʊʖʉɿ
ɀɸɽʉɷʉʄʉɶʀɲ/
ȵʌɶɲʄɸʀɲ
Ȱʆɳʄʐʍɻʏɻʎ
1.Brainstormingʍʏʉɽɹʅɲ:
ʍʑɶʃʌʉʐʍɻʎ
«ɃɿɅʉʄɿʏɿʍʅɿʃɹʎȴɿɲʔʉʌɹʎ
ʍʏʉɍʙʌʉȵʌɶɲʍʀɲʎ»
Ȱʆɳʄʐʍɻʏʘʆʋɿɽɲʆʙʆ
ʍʐʆɸʋɸɿʙʆʅɿɲʎ
2.ɅɲʌʉʐʍʀɲʍɻPowerpoint:
ʍʑɶʃʌʉʐʍɻʎʍʏɻʆ
«ɀɻʖɲʆɿʍʅʉʀʏʘʆ
ɷɿɲʋʉʄɿʏɿʍʅɿʃɼ
Ʌʉʄɿʏɿʍʅɿʃʙʆɇʐɶʃʌʉʑʍɸʘʆ
ɸʋɿʖɸʀʌɻʍɻ
ʍʏʉɍʙʌʉȵʌɶɲʍʀɲʎ»
ȵʔɲʌʅʉɶɼʏɸʖʆɿʃʙʆ 3.ɇʐɺɼʏɻʍɻʃɲɿɲʆʏɲʄʄɲɶɼ
ɷɿɲʖɸʀʌɿʍɻʎʏɻʎ
ɲʋʊʗɸʘʆʍʖɸʏɿʃɳʅɸʏɿʎ
ʍʑɶʃʌʉʐʍɻʎ
ɸʅʋɸɿʌʀɸʎʏʘʆ
ʍʐʅʅɸʏɸʖʊʆʏʘʆ/ʉʐʍʘʆ
ɲʋʉʏɸʄɹʍʅɲʏɲʏʉʐ
brainstorming
Ͳȶɶʃɲɿʌɻʉʌɶɳʆʘʍɻ
ͲȰʋʊʍʏɲʍɻʍʏɿʎ
ʍʖɹʍɸɿʎʅɸɳʄʄʉʐʎ/ɸʎ
146
ɀɲɽɻʍɿɲʃʊ
ɲʋʉʏɹʄɸʍʅɲ
Ʌɲʌɲɶʘɶɼʃɲɿ
ɸʔɲʌʅʉɶɼɸʆʊʎ
Ʌʄɲɿʍʀʉʐ
Ȱʆɳʄʐʍɻʎ
Ʌʉʄɿʏɿʍʅɿʃʉʑ
ɇʉʃ
Ȱʋɲɿʏʉʑ
ʅɸʆʉʎ Ʌɲʌɲʌʏɼ
ʅɲʏɲ
ɍʌʊʆʉʎ
2,30
ʙʌɸʎ
Video:
5’
http://w
ww.preju
gesͲ
stereotyp
es.net
ǼțʌĮȚįİȣĲȚțȩȢ ȅįȘȖȩȢ
ȆȜĮȓıȚȠ ǹȞȐȜȣıȘȢ ȆȠȜȚĲȚıµȚțȠȪ ȈȠț
ȅȚ ǼµʌȜİțȩµİȞȠȚ/İȢ
ȈĲȠȚȤİȓĮ
ȆȠȚȠȚ/ȑȢ İȓȞĮȚ ȠȚ İµʌȜİțȩµİȞȠȚ/İȢ ıİ ĮȣĲȒȞ
ĲȘȞ įȚĮʌȠȜȚĲȚıµȚțȒ țĮĲȐıĲĮıȘ;
ȅµĮįȠʌȠȚȒıĲİ ĲȠȣȢ ĮȞȐȜȠȖĮ µİ ĲȘȞ ȘȜȚțȓĮ
ĲȠȣȢ, ĲȠ ĳȪȜȠ ĲȠȣȢ, ĲȠ ʌȠȜȚĲȚıµȚțȩ ĲȠȣȢ
ȣʌȩȕĮșȡȠ, țȜʌ
ȉȚ İȓįȠȣȢ ıȤȑıȘ ȑȤİȚ ĮȞĮʌĲȣȤșİȓ µİĲĮȟȪ ĲȦȞ
įȚĮĳȠȡİĲȚțȫȞ İµʌȜİțȩµİȞȦȞ;
ǿıȩĲȚµȘ Ȓ ȐȞȚıȘ ıȤȑıȘ;
ȆȠȚȠȢ/Į İȓȞĮȚ ıİ șȑıȘ ȚıȤȪȠȢ țĮȚ ʌȠȚȠȢ/Į
ĮʌȠȡȡȓʌĲİĲĮȚ; ȆȡȩțİȚĲĮȚ ȖȚĮ µȚĮ ĮȞĮĳȠȡȐ ȖȚĮ
ȕȠȒșİȚĮ;
ȆȠȚȠȢ/Į įȓȞİȚ ĲȚ ıİ ʌȠȚȩȞ/Į;
ǼȓȞĮȚ µȚĮ İʌĮȖȖİȜµĮĲȚțȒ ıȤȑıȘ;
ȉȚ İȓįȠȣȢ ıȤȑıȘȢ ȣʌȐȡȤİȚ µİĲĮȟȪ ĲȦȞ
ȠµȐįȦȞ «țȜİȚįȚȐ» ĲȠȣ ȖİȞȚțȠȪ ʌȜȘșȣıµȠȪ
ʌȠȣ ıȣµµİĲȑȤȠȣȞ ıĲȘȞ țĮĲȐıĲĮıȘ ʌȠȣ
ʌİȡȚȖȡȐĳİĲĮȚ;
ȊʌȐȡȤİȚ țȐʌȠȚĮ «ȚıĲȠȡȚțȒ įȚĮĳȦȞȓĮ» µİĲĮȟȪ
ĲȦȞ İµʌȜİțȠµȑȞȦȞ ȠµȐįȦȞ;
Ǿ ȀĮĲȐıĲĮıȘ / Ǿ ǼµʌȜȠțȒ
ȈĲȠȚȤİȓĮ
ȆİȡȚȖȡȐȥĲİ
ĲȠ
ĳȣıȚțȩ,
ȥȣȤȠȜȠȖȚțȩ,
ʌȠȜȚĲȚțȩ țĮȚ ȠȚțȠȞȠµȚțȩ ʌȜĮȓıȚȠ µȑıĮ ıĲȠ
ȠʌȠȓȠ
İțĲȣȜȓııİĲĮȚ
Ș
ıȣȖțİțȡȚµȑȞȘ
țĮĲȐıĲĮıȘ / İµʌȜȠțȒ
Ǿ ĮȞĲȓįȡĮıȘ ıĲȠ ʌȠȜȚĲȚıµȚțȩ ıȠț: ʌȠȚĮ ȒĲĮȞ
ĲĮ ıȣȞĮȚıșȒµĮĲĮ, ĲȚ ȕȓȦıİ țȐșİ
İµʌȜİțȩµİȞȠ µȑȡȠȢ țĮȚ İȐȞ İȓȞĮȚ įȣȞĮĲȩȞ
ʌȠȚİȢ ıȣµʌİȡȚĳȠȡȑȢ ʌȡȠțȜȒșȘțĮȞ ȦȢ
ĮʌȠĲȑȜİıµĮ ĲȠȣ ıȠț;
147
ǼțʌĮȚįİȣĲȚțȩȢ ȅįȘȖȩȢ
ȉȠ ʌȠȜȚĲȚıĲȚțȩ ʌȜĮȓıȚȠ ĮȞĮĳȠȡȐȢ
ȈĲȠȚȤİȓĮ
īȪȡȦ Įʌȩ ʌȠȚĮ ȐĲȠµĮ İȟİȜȓııİĲĮȚ Ș
țĮĲȐıĲĮıȘ/İµʌȜȠțȒ,
ʌȠȚĮ
İȓȞĮȚ
ĲĮ
șİµİȜȚȫįȘ ıĲȠȚȤİȓĮ ĲȘȢ (įȚĮĳȠȡİĲȚțȑȢ
ĮȞĲȚȜȒȥİȚȢ ĲȘȢ ȑȞȞȠȚĮȢ ĲȠȣ ȤȡȒµĮĲȠȢ, ĲȠȣ
ȖȠȞİȧțȠȪ ȡȩȜȠȣ, ĲȦȞ ıȤȑıİȦȞ µİĲĮȟȪ
ĮȞĲȡȫȞ țĮȚ ȖȣȞĮȚțȫȞ, ĲȘȢ İȚțȩȞĮȢ ĲȘȢ
«țĮȜȒȢ µȘĲȑȡĮȢ» țȜʌ…)
ǵıȠȞ ĮĳȠȡȐ ıİ ĮȣĲȐ ĲĮ șİµİȜȚȫįȘ
ıĲȠȚȤİȓĮ, ʌİȡȚȖȡȐȥĲİ ĲȚȢ ĮȞĮʌĮȡĮıĲȐıİȚȢ,
ĲȚȢ ĮȟȓİȢ, ĲȠȣȢ țĮȞȩȞİȢ, ĲȚȢ ȚįȑİȢ, ĲȚȢ
ʌȡȠțĮĲĮȜȒȥİȚȢ, ĲȠȣȢ µȪșȠȣȢ țĮȚ ȖİȞȚțȐ ĲȠ
ʌȜĮȓıȚȠ ĮȞĮĳȠȡȐȢ ĲȠȣ ĮĲȩµȠȣ ʌȠȣ įȑȤĲȘțİ
țĮȚ İȟȑĳȡĮıİ ĲȠ ʌȠȜȚĲȚıµȚțȩ ıȠț
ȆȠȚĮ İȓȞĮȚ Ș İȚțȩȞĮ ĲȘȢ ȐȜȜȘȢ İµʌȜİțȩµİȞȘȢ
ȠµȐįĮȢ ʌȠȣ ʌȡȠțȪʌĲİȚ Įʌȩ ĮȣĲȒȞ ĲȘȞ
ʌİȡȚȖȡĮĳȒ;
ǼȓȞĮȚ µȚĮ ȠȣįȑĲİȡȘ İȚțȩȞĮ, µȚĮ İȜĮĳȡȐ
ĮȡȞȘĲȚțȒ, µȚĮ İȜĮĳȡȐ țȠȡȠȧįİȣĲȚțȒ, µȚĮ
ĮȡȞȘĲȚțȒ, µȚĮ ʌȠȜȪ ĮȡȞȘĲȚțȒ, µȚĮ șİĲȚțȐ
«ıĲȖµĮĲȚıµȑȞȘ», µȚĮ ʌȠȜȪ șİĲȚțȒ, µȚĮ
İȟȚįĮȞȚțİȣµȑȞȘ, µȚĮ İțĲȩȢ ʌȡĮȖµĮĲȚțȩĲȘĲĮȢ
İȚțȩȞĮ…;
ȆİȡȚȖȡȐȥĲİ ĲȚȢ ĮȞĮʌĮȡĮıĲȐıİȚȢ, ĲȠȣȢ
țĮȞȩȞİȢ, ĲȚȢ ʌȡȠțĮĲĮȜȒȥİȚȢ, ĲȚȢ ȚįȑİȢ, ĲȠȣȢ
µȪșȠȣȢ, µİ µȚĮ ȜȑȟȘ ĲȠ ʌȜĮȓıȚȠ ĮȞĮĳȠȡȐȢ
ĲȠȣ ʌȡȠıȫʌȠȣ Ȓ ĲȘȢ ȠµȐįĮȢ, ʌȠȣ
ʌȡȠțȐȜİıİ ĲȘ ıȪȖțȡȠȣıȘ Ș ȠʌȠȓĮ
ʌȡȠȟȑȞȘıİ ĲȠ ıȠț ıĲȠȞ/ıĲȘȞ ĮĳȘȖȘĲȒ/ĲȡȚĮ
148
ǼțʌĮȚįİȣĲȚțȩȢ ȅįȘȖȩȢ
Bibliography
Module 1 Coaching:
Radatz, Sonja (2002): Beratung ohne Ratschlag, Verlag Systemisches Management
Schlippe, Arist von/ Schweitzer, Jochen (1998) : Lehrbuch der systemischen Therapie und
Beratung, Vandenhoeck & Ruprecht Verlag
Module 2 Competence Assessment :
Bylinskyi, Ursula (2008): Kompetenzen feststellen – Kompetenzen entwickeln: Verfahren und
Qualitätsstandards. BWP 3/2008
Colardyn, D., Bjørnåvold, J. (2005): The learning Continuity: European Inventory on validating
non-formal and informal learning. National policies and practices in validating non-formal and
informal learning. Cedefop Panorama series; 117
Fietz, Gabriele et al. (2006): Promoting Visibility of Competences – The EXEMPLO Toolkit for
SMEs. Impuls 25. NA beim BIBB.
Hutter, Jörg (2004): Verfahren zur Kompetenzfeststellung junger Menschen (Expertise).
Bundesinstitut für Berufsbildung. Good Practice Center Benachteiligtenförderung. Bonn.
Good Practice Center BIBB
http://www.good-practice.de/2925.php
European Commission. The Lifelong Learning Programme 2007-2013 – Glossary
http://ec.europa.eu/education/programmes/llp/guide/glossary_en.html
Module 3 Change Management:
Angel P.; Amar P., Il Coaching, 2008, Brossura
Castelnuovo G.; Demi B Le Nuove Tecniche del Coaching, 2005, De Vecchi Edizioni
Bandler R., Grinder J., The Structure of Magic, 1975,Science and Behavior Books, Palo Alto,
California. USA Edizione italiana: Richard Bandler John Grinder, La Struttura della Magia,
1981, Casa Editrice Astrolabio, Roma
Covey Stephen R., The 7 Habits of Highly Effective People, 1990,Ed. Papercack, Fire Side
Edition, N.Y., USA Edizione italiana:Stephen R.Covey, Le 7 regole per avere successo, 2003,
Franco Angeli Editore, Milano
Carnegie Dale and Associates Inc., The Leader in You, Pocket Book, Simon & Shuster Inc.
NY, 1995, USA Edizione italiana: Dale Carnegie and Associates Inc., Scopri il leader che è in
te, 2000, Bompiani, RCS, Mi
Johnson Spencer, Who Moved my cheese? 1998, Spencer Johnson,M.D, USA, Edizione
italiana: Spencer Johnson, Chi ha spostato il mio formaggio? 1999, Sperling & Kupfer
Editori, Mi
Kübler-Ross Elisabeth, On Death and Dying. What the Dying Have to Teach Doctors, Nurses,
Clergy and Their Own Families, Taylor & Francis, 40ª ed. 2008.
Martin C. The Life Coaching Handbook: Everything You Need to Be an Effective Life Coach,
2001, Crown House Publishing,
Parkin Margaret, Tales for Change: Using Storytelling to Develop People and
Management, Paperback Ed.,Kogan Page, 1st ed, 2004, USA Edizione italiana: Margaret
Parkin, Racconti per il cambiamento, 50 storie per far crescere persone e organizzazioni,
2004, Etas, Mi
149
ǼțʌĮȚįİȣĲȚțȩȢ ȅįȘȖȩȢ
Watzlawick Paul, Weakland JohnW., Fisch Richard, Change, Principles of problem
formation and problem solution, Mental Research Institute; Palo Alto, 1973, USA Edizione
italiana: Paul Watzlawick, JohnW.Weakland, Richard Fisch, Change, Sulla formazione e la
soluzione dei problemi. 1974, Edizioni Astrolabio, Roma
Withmore Jhon, Coaching for performance, 1998, Nicholas Brealey Publishing, London,
Edizione italiana Jhon Withmore, Coaching – 2003, Sperling & Kupfer Editori, Mi
Module 4 Coaching for Groups at Risk of Social Exclusion:
Kouþování v multikulturním prostĜedí : nové nástroje využití národních, firemních a profesních
odlišností / Philippe Rosinski ; [z anglického originálu ... pĜeložil Aleš Lisa]. - Vyd. 1.. - Praha :
Management Press, 2009 - 323 s. : il. ISBN 978-80-7261-195-9 (brož.)
Kouþování : zásady a techniky profesního doprovázení / Maren Fischer-Epe ; [z nČmeckého
originálu ... pĜeložil Petr Patoþka]. - Vyd. 1.. - Praha : Portál, 2006 - 187 s. : il. ISBN 80-7367140-9 (brož.)
Kouþování / Paul Birch ; [pĜeklad Hana Sušilová]. - Vyd. 1.. - Brno : CP Books, 2005 - iv, 97 s.
ISBN 80-251-0581-4 (brož.)
Kouþování ve školní praxi / Viola Horská. - Vyd. 1.. - Praha : Grada Publishing, 2009 - 174 s. : il.
ISBN 978-80-247-2450-8 (brož.)
Práce s lidmi : uþebnice poradenství, kouþování, terapie a socioterapie pro pomáhající profese :
s úvodem do filozofie práce s lidmi, systémových vČd a psychologie / Milan Bobek,
Petr Peniška. - Vyd. 1.. - Brno : NC Publishing, 2008 - 286 s. : il. ISBN 978-80-903858-2-5
(brož.)
Kariérový kouþink / Monika Bartoníþková. - 1. vyd.. - Praha : Alfa Publishing, 2007 - 308 s. ISBN
978-80-86851-51-8 (brož.)
Vedení lidí a kouþování v každodenní praxi : [jak rozvíjet potenciál svých podĜízených
pracovníkĤ] / Elisabeth Haberleitner, Elisabeth Deistler, Robert Ungvari ; [pĜeklad Iva
MichĖová]. - 1. vyd.. - Praha : Grada Publishing, 2009 - 255 s. : il. ISBN 978-80-247-2654-0
(brož.)
Module 5 ICT- based Guidance for groups at risk of Social Exclusion:
J. Wright, On-line counselling: learning from writing therapy, British Journal of Guidance and
Counselling, 30, 3 (2002).
Tait, Face-to-face and at a distance: the mediation of guidance and counselling through the new
technologies, British Journal of Guidance and Counselling, 27, 1 (1999).
L.J. Murphy and D.L. Mitchell, When writing helps to heal: e-mail as therapy, British Journal of
Guidance and Counselling, 26, 1 (1998).
M.S. Offer, J.P. Sampson, A.G. Watts, Careers Services: Technology and the Future, CSU Ltd,
Prospects House, Manchester 2001.
L. Marris, H. Reid, L. Madahar, ICT is proving to be a powerful tool in the delivery of careers
information and advice.
But is e-guidance a step too far? Newscheck, October/November (2003).
J.P. Sampson, R.W. Kolodinsky, B.P. Greeno, B.P., Counseling on the Information Highway:
Future Possibilities and Potential Problems, Journal of Counseling and Development, 75,
January/February (1997).
J. W. Bloom, The ethical practice of web counselling, British Journal of Guidance and
Counselling, 26, 1 (1998).
M.S. Offer, Working with Guidance Technology, National Extension College, Cambridge 2001.
150
ǼțʌĮȚįİȣĲȚțȩȢ ȅįȘȖȩȢ
J.P. Sampson, D.L. Carr, J. Panke, S. Arkin, M. Minivielle, S.H. Vernick, Design Strategies for
Need-Based Internet
Web Sites in Counseling and Career Services, Technical Report 28, Center for the Study of
Technology in Counseling and Career Development, Florida State University, Tallahassee
2001.
E. Farrar, E-Guidance Project, Final Report/ Middlesex University, Careers Advisory Service
Mimeo 2003.
R. Baughan, E-listening: the Samaritans’ experience, Counselling, 11, 5 (2000).
McCulloch, Final Report on the Design and Implementation of the E- guidance Project,
University of Strathclyde Careers Service, mimeo 2003
Research, Reflections and Innovations in Integrating ICT in Education 73
Module 6 Intercultural Coaching :
Giffard (M.), 2003, « Coaché », Paris, Editions d’Organisation, pp. 183
Chevrier (S.), 2000, « Le management des équipes interculturelles », Paris, PUF, pp. 153 ; 164
Moran (R.T.) et Xardel (D.), 1994, « Au-delà des cultures : les enjeux du management
interculturel », Paris, InterEditions, pp. 213
Hall (E.T.), 1979 [1966], « Au-delà de la culture », Paris, Seuil
Hall (E.T.), 1984 [1959], « Le langage silencieux », Paris, Seuil, pp. 48
Tardy, cité dans Abdallah-Pretceille, 1996, « Vers une pédagogie interculturelle », Paris,
Anthropos., pp. 154
Zheng Lihua, « A propos de coaching interculturel»
http://www.pragmaty.com/article.php?sid=14
151

Download Report

Πρακτικά ηµερίδας «Πολιτισµική ποικιλοµορφία στο σχολείο: Ο

Όλο το βιβλίο σε PDF

Προβλήµατα και ανησυχίες των χαρισµατικών και ταλαντούχων

Ιούνιος 2010

ο εφηβος μπροστα στον καθρεφτη της ψυχης του