Νοέμβριος - Δεκέμβριος 2010 - Τεύχος 123 - €6,00
Διμηνιαία έκδοση του Αθηναϊκού Πρακτορείου Ειδήσεων - Μακεδονικού Πρακτορείου Ειδήσεων
• Στα ερείπια της αρχαιότερης Μονής του Πόντου
• Ελληνικά Λιμάνια • Συνέντευξη Δ. Δόλλη
• Ελληνογερμανικό Θέατρο Κολωνίας • Το Ιρακινό Κουρδιστάν τιμά το Νίκο Καζαντζάκη
• Το Ορφανοτροφείο Πριγκήπου στο Οικουμενικό Πατριαρχείο
• Παραδοσιακά επαγγέλματα στην Ίμβρο και την Τένεδο • Ο Κόσμος της Κύπρου
περιεχόμενα
06
08
Δημήτρης Δόλλης: Νέα εποχή στο ΣΑΕ.......................................................................................... 2
Το Ορφανοτροφείο Πριγκήπου επιστρέφει
στο Οικουμενικό Πατριαρχείο......................................................................................................................... 4
Στα ερείπια της αρχαιότερης Μονής του Πόντου.............................................................. 6
Παραδοσιακά επαγγέλματα στην Ίμβρο και την Τένεδο.......................................... 8
Μουσείο για τα παιδιά του Περού..................................................................................................... 10
Tο Ιρακινό Κουρδιστάν τιμά το Νίκο Καζαντζάκη...................................................... 12
Oι ‘Αναγνώστες του Ομήρου’ στη Νέα Υόρκη.................................................................. 13
Ελληνογερμανικό Θέατρο Κολωνίας................................................................................................ 14
Μ. Αγαθαγγελίδου: Η ελληνική παροικία της Λιβύης ............................................... 16
Συνεδρίαση του προεδρείου του ΣΑΕ.......................................................................................... 18
Μ. Σπυροπούλου: Mία ανερχόμενη πολιτικός...................................................................... 19
Η Τιφλίδα τιμά τον Α. Αθενς....................................................................................................................... 20
Φύτεψε τις ρίζες σου στην Ελλάδα................................................................................................... 21
Αννα Μέρκοβσκα: Με αγάπη για την Ελλάδα...................................................................... 22
Κ. Σκανδαλίδης: Περιφερειακή Ανάπτυξη και Ελληνική Γεωργία............... 23
Ελληνικά Προϊόντα Πιστοποιημένης Ποιότητας............................................................. 24
Βουλή των Ελλήνων.................................................................................................................................................. 26
Ομογενειακά νέα.......................................................................................................................................................... 28
Ανταποκρίσεις................................................................................................................................................................ 30
Ελληνικά Λιμάνια
Η Ανάπτυξη των Ελληνικών Λιμένων................................................................................................ 33
Ραφήνα: ‘Λιμάνι - Πύλη’ προς Ν. Εύβοια και Κυκλάδες.......................................... 34
Ελευσίνα: Το ‘πράσινο’ λιμάνι της Αθήνας................................................................................. 36
10
Λιμάνι Ηγουμενίτσας: Σταυροδρόμι της Εγνατίας
και της Ιονίας Οδού................................................................................................................................................... 38
Ο Κόσμος της Κύπρου
Λαμπροί Εορτασμοί για τα Πενηντάχρονα
της Κυπριακής Δημοκρατίας.......................................................................................................................... 40
Ξένοι ηγέτες χαιρετίζουν τα 50 χρόνια Κυπριακής Δημοκρατίας............ 41
Ιστορική επίσκεψη του Ρώσου Προέδρου στην Κύπρο....................................... 42
Βραβείο Νόμπελ οικονομίας για τον καθηγητή Χριστόφορο
Πισσαρίδη - Εκδηλώσεις για προώθηση του ιατρικού τουρισμού
στο Λονδίνο.......................................................................................................................................................................... 43
Επίσημη επίσκεψη του Υπουργού Υγείας της Ελλάδας Απονεμήθηκαν τα Αριστεία Γραμμάτων και Τεχνών..................................................... 44
Εναρξη πτήσεων της Ryanair στην Κύπρο............................................................................... 45
Κατάθεση θεμελίου λίθου μαρίνας Λεμεσού Μεγάλη επιτυχία και στο φετινό Ράλλυ Κύπρος................................................................ 46
Εγκαίνια έκθεσης στην Ουάσινγκτον από τον
Πρόεδρο Χριστόφια................................................................................................................................................ 47
Τουρισμός
Ενα ξεχωριστό ενυδρείο στη Ρόδο................................................................................................... 48
Οικονομία
Καινοτόμα χρηματοδοτικά εργαλεία για την ενίσχυση
των μικρομεσαίων επιχειρήσεων JEREMIE.................................................................................. 50
Eνημέρωση............................................................................................................................................................................ 52
Εξώφυλλο: Το «Αχίλλειον» στην Κέρκυρα
ΕΚΔΟΣΗ
Αθηναϊκό Πρακτορείο Ειδήσεων Μακεδονικό Πρακτορείο Ειδήσεων Α.Ε.
ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΣΥΝΤΑΞΗΣ
Λιάνα Αλεξανδρή
ΟΜΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ΡΕΠΟΡΤΑΖ
Διαμαντένια Ριμπά
Σ’ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΕΥΧΟΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΤΗΚΑΝ:
Διμηνιαία έκδοση για την Ελληνική Ομογένεια
ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ - ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2010, ΤΕΥΧΟΣ 123
Α. Αμπατζής, Θ. Αυγερινός,
Α. Βικέτος, Δ. Δημητρακούδης,
Β. Λωλίδης, Π. Παναγιώτου, Σ. Προκοπίδου,
Ι. Φραγκούλη, Σ. Χατζημανώλης
ΤΜΗΜΑ ΔΗΜΟΣΙΩΝ ΣΧΕΣΕΩΝ - MARKETING ΣΥΝΔΡΟΜΩΝ
Βασιλική Θεοτοκάτου ([email protected])
Βαγγέλης Πάλλας ([email protected])
LAY-OUT - ΕΚΤΥΠΩΣΗ
Μαυρογένης Α.Ε.
Ολύμπου 3, Καλοχώρι, Θεσσαλονίκη
Τηλ.: 2310 700 770 - Fax: 2310 700 767
e-mail: [email protected]
Ελληνική Διασπορά
Αθηναϊκό Πρακτορείο Ειδήσεων
Μακεδονικό Πρακτορείο Ειδήσεων
Κουντουριώτου 11 - 546 25 Θεσσαλονίκη
Τηλ.: 2310 244 101 (10 γραμμές) • Fax: 2310 244 100 & 105
e-mail: [email protected] • www.ana-mpa.gr
1
Δημήτρης Δόλλης
Νέα εποχή
στο ΣΑΕ
Για τις άμεσες προτεραιότητες
της κυβερνητικής πολιτικής
στα θέματα των Ελλήνων της
Διασποράς, την αναδιοργάνωση
της Γενικής Γραμματείας Απόδημου
Ελληνισμού, το νέο ΣΑΕ, το
ομογενειακό ομόλογο και την ψήφο
των αποδήμων, μιλά στην “Ε.Δ.” ο
υφυπουργός Εξωτερικών, αρμόδιος
για θέματα απόδημου Ελληνισμού,
Δημήτρης Δόλλης.
Στις αρχές Οκτωβρίου ο πρωθυπουργός, Γ. Παπανδρέου, σας εμπιστεύτηκε τον χειρισμό των υποθέσεων ενός πολύτιμου «κομματιού»
του Οικουμενικού Ελληνισμού, των Ελλήνων της Διασποράς. Με δεδομένη τη δύσκολη φάση την οποία περνάει η χώρα μας, ποιες είναι
οι άμεσες προτεραιότητες που θέτετε;
Το ενδιαφέρον του πρωθυπουργού, Γιώργου Παπανδρέου, όπως και του
υπουργού Εξωτερικών, Δημήτρη Δρούτσα, για τον Ελληνισμό της Διασποράς,
είναι δεδομένο. Και οι δύο, άλλωστε, όπως κι εγώ, προέρχονται από τους
κόλπους της ομογένειας. Ο πρωθυπουργός έχει δώσει το στίγμα: το χθες
δεν υπάρχει. Αυτό ισχύει και για τον τομέα που μού εμπιστεύτηκε. Μιλάμε
για μία νέα εποχή, όχι στα λόγια, αλλά με έργα. Η γλώσσα, ο πολιτισμός,
η πίστη μας, είναι το τρίπτυχο που ενώνει τον Ελληνισμό. Η ενίσχυση της
Ελληνικής Πολιτιστικής Ταυτότητας των Ομογενών μας, της Ελληνομάθειας
και των Προγραμμάτων Φιλοξενίας, εμπίπτουν στις άμεσες προτεραιότητες
που θέτει η Ελληνική Πολιτεία.
Πρώτο μέλημά μας είναι ο τρόπος, με τον οποίο θα ενώσουμε αυτό το
μεγάλο κομμάτι των Ελλήνων, ειδικότερα των νέων, με την Ελλάδα του σήμερα. Επομένως, απαιτείται μία νέα, ολοκληρωμένη στρατηγική, με καθαρούς
στόχους, που θα ανταποκρίνεται στις πραγματικές ανάγκες της ομογένειας.
Βέβαια, η όποια στρατηγική δεν μπορεί να πετύχει, αν δεν υπάρχει σύμπνοια
και συνεργασία μεταξύ των ενδιαφερόμενων. Στο σχεδιασμό της πολιτικής
που θα ακολουθήσουμε για τον ελληνισμό της Διασποράς, θα είναι συμμέτοχοι όλοι οι ομογενείς. Γνωρίζουμε ότι τίποτα δεν είναι εύκολο. Γι’ αυτό,
λέω, ότι χρειάζεται επίμονη προσπάθεια, δουλειά και γνώση. Η προσπάθεια
ανάδειξης του δυναμικού των Ελλήνων της Διασποράς θα πρέπει να συνδεθεί
και με την προώθηση του φιλελληνισμού στις χώρες, όπου ζουν. Είναι κάτι
που η Ελλάδα το χρειάζεται ακόμα περισσότερο στις μέρες μας.
Στο διάλογο που ξεκινάτε θα μπορούν να λάβουν μέρος όλοι οι Έλληνες της Διασποράς; Τι περιμένετε και τι υπόσχεστε;
Ξέρετε, ο Έλληνας της Διασποράς δεν ζητάει πολλά πράγματα. Δεν ζητάει χρηματοδοτήσεις. Έχει τρόπους να συνεισφέρει ο ίδιος, να καλύψει
τις ανάγκες του. Και θέλει να προσφέρει, κάτι που το έχει αποδείξει. Και
θα συνεχίζει να προσφέρει. Αυτό που ζητάει είναι σεβασμό και μία δυνατότητα να ακουστεί. Στον ευρύ διάλογο, που ανοίγουμε με το σύνολο της
ομογένειας, καλούμε να λάβουν μέρος όλοι, οργανωμένοι και μη. Θέλουμε
να ακούσουμε το νέο, τη νέα, όλους τους ομογενείς μας, πώς βλέπουν τη
σχέση αυτή και τι περιμένουν από την Ελλάδα. Κα όλα αυτά, με αμοιβαίο
σεβασμό και ειλικρίνεια.
Προσωπικά, μία υπόσχεση μπορώ να δώσω: με όση δύναμη έχω, θα
αφοσιωθώ σε αυτόν τον τομέα που αγαπώ. Είναι μέρος της ζωής μου ο
Ελληνισμός της Διασποράς, είμαι κι εγώ κομμάτι του. Επομένως, δεν μπορώ να χωρίσω τον εαυτό μου στα δύο, ούτε να αντιπολιτευτώ τον Έλληνα
της Διασποράς.
της Διαμαντένιας Ριμπά
Α
«
παιτείται μία νέα, ολοκληρωμένη στρατηγική, με καθαρούς
στόχους, που θα ανταποκρίνεται στις πραγματικές ανάγκες της
ομογένειας», τονίζει -μεταξύ άλλων -ο κ. Δόλλης. Επισημαίνει ακόμη ότι,
στο σχεδιασμό της πολιτικής που θα ακολουθήσει η κυβέρνηση για τον
ελληνισμό της Διασποράς θα είναι συμμέτοχοι όλοι οι ομογενείς, ανεξάρτητα αν ανήκουν ή όχι σε κάποιον φορέα.
Ο διάλογος θα περιλαμβάνει και τη συζήτηση για ένα νέο ΣΑΕ, πιο λειτουργικό και λιγότερο δαπανηρό, που θα απολαμβάνει της εμπιστοσύνης
κάθε ομογενή και θα προσελκύσει το ενδιαφέρον του στη δημιουργία της
νέας Ελλάδας. Η «ψήφος των αποδήμων» στις εθνικές εκλογές παραμένει
προτεραιότητα και αναμένεται, στις επόμενες εθνικές εκλογές, να υπάρχει
το νομικό πλαίσιο που θα δώσει τη δυνατότητα στον Έλληνα της Διασποράς να ψηφίσει από τον τόπο διαμονής του, με ψήφο στην κάλπη ή με
επιστολική ψήφο.
2
Σ’ αυτή τη νέα πορεία, ποιος είναι ο ρόλος της Γενικής Γραμματείας
Απόδημου Ελληνισμού;
Ο κύκλος της Γενικής Γραμματείας Απόδημου Ελληνισμού, του Υπουργείου
Εξωτερικών, που ξεκίνησε με την ίδρυσή της το 1981, έχει κλείσει. Όλα αυτά
τα χρόνια πρόσφερε πάρα πολλά στον Ελληνισμό της Διασποράς.
Ο εμπνευστής της, ο αείμνηστος Ανδρέας Παπανδρέου, μιλούσε πάντα
για τη συνέχεια του έθνους και του κράτους. Αυτό που κάνουμε είναι να
συνεχίσουμε το έργο που έχει γίνει, αναβαθμίζοντας το ρόλο της, αξιοποιώντας τη συσσωρευμένη γνώση που υπάρχει. Θα πρέπει, όμως, πρώτα
απ΄ όλα, να κατανοήσουμε τη διαφορετικότητα του κάθε Έλληνα της
Διασποράς, λαμβάνοντας υπόψη την ταυτότητα που έχει δημιουργήσει
(είτε ως Έλληνας της Αμερικής, είτε ως Έλληνας της Αυστραλίας κ.ο.κ.),
τις ιδιαιτερότητες, ανά χώρα, ανά ήπειρο, αλλά και τα κοινά στοιχεία που
υπάρχουν. Διαφορετικά, ποτέ δεν θα μπορέσουμε να αξιοποιήσουμε αυτό
το μεγάλο κομμάτι του ελληνισμού.
Ένα σημαντικό εργαλείο διασύνδεσης, είναι και τα προγράμματα φιλοξενίας, που προσφέρουν τη δυνατότητα σε ομογενείς, όλων των ηλικιών, να
έρθουν στην πατρίδα, που δεν την είχαν επισκεφθεί ποτέ ξανά.
Κλείνει κι ένας άλλος κύκλος, αυτός του ΣΑΕ, όπως είχατε ήδη προαναγγείλει. Στην πρώτη συνεδρίασή σας με το προεδρείο του ΣΑΕ,
στη Θεσσαλονίκη, συμφωνήσατε τα πρώτα βήματα για τον επαναπροσδιορισμό των στόχων.
Συμμετείχα στην ιδρυτική συνέλευση του ΣΑΕ, στη Θεσσαλονίκη, το
1995, τότε ως βουλευτής της Αυστραλίας. Το αγάπησα και πάλεψα μαζί
του. Κανένα, όμως, όργανο δεν μπορεί να συνεχίσει, μετά από δεκαπέντε
χρόνια, χωρίς επανεξέταση των στόχων.
Είναι καιρός να αξιολογήσουμε ποια είναι η προσφορά του ΣΑΕ στον
Ελληνισμό της Διασποράς, που μέχρι σήμερα δεν κατάφερε να τον εκπροσωπήσει στο σύνολό του. Να επανεξετάζουμε τον τρόπο με τον οποίο το
χρηματοδοτούμε, την εκπροσώπηση των ομογενειακών οργανώσεων σε
αυτό κ.ά. Είναι θέματα τα οποία συζητάμε και με το Προεδρείο του ΣΑΕ.
Μέχρι στιγμής συμφωνήσαμε για τα επόμενα βήματα.
Η Ελλάδα περνάει μία δύσκολη περίοδο. Πρέπει να σεβαστούμε τον
Έλληνα εργαζόμενο, το φορολογούμενο πολίτη, σε μία χρονιά, που έχει
προσφέρει πολλά. Τις παγκόσμιες συνελεύσεις, έτσι όπως τις ξέραμε, θα
πρέπει να τις ξεχάσουμε. Δεν είναι δυνατόν μία χώρα που περνάει κρίση να
ξοδεύει εκατομμύρια ευρώ για συνάξεις, όπου συζητούνται πράγματα, τα
οποία γνωρίζουμε από καιρό. Γι΄ αυτό και πήραμε απόφαση να μην πραγματοποιηθεί η Παγκόσμια Συνέλευση του ΣΑΕ, όπως και οι Περιφερειακές,
που ήταν προγραμματισμένες να γίνουν έως το τέλος του χρόνου, στη Θεσσαλονίκη, που θα παραμείνει πρωτεύουσα του απόδημου ελληνισμού.
Κατά την άποψή σας, τι έφταιξε;
Δεν πιστεύω ότι ευθύνονται πρόσωπα ή καταστάσεις, θα έπρεπε όμως να
είχαν γίνει νωρίτερα η συνολική αξιόλογη, ο αναπροσδιορισμός των στόχων
και οι διορθωτικές αλλαγές. Το σημαντικό είναι να υπάρχει συνέχεια, χωρίς
να παραγνωρίζουμε το έργο όλων όσοι έχουν προσφέρει μέχρι σήμερα. Γι΄
το λόγο αυτό θα επιδιώξω, το επόμενο διάστημα, συναντήσεις και με όλους
τους προκατόχους μου (σ.σ. Γρηγόρη Νιώτη, Γιάννη Μαγκριώτη, Παναγιώτη
Σκανδαλάκη, Θεόδωρο Κασσίμη).
Ο ανοιχτός διάλογος που ξεκινάει με την ομογένεια θα περιλαμβάνει
φυσικά και τη συζήτηση για ένα νέο ΣΑΕ, πιο λειτουργικό και λιγότερο δαπανηρό, που θα απολαμβάνει της εμπιστοσύνης του κάθε ομογενή και θα
προσελκύσει το ενδιαφέρον του στη δημιουργία της νέας Ελλάδας.
Σε ποια φάση βρίσκεται η έκδοση του Ομογενειακού Ομόλογου, που
ανακοίνωσε ο πρωθυπουργός, Γ. Παπανδρέου, από τη Νέα Υόρκη;
Η έκδοση ενός ομολόγου είναι μία σοβαρή υπόθεση: πώς θα το δημιουργήσεις, ποιο θα είναι το μέγεθός του, πώς θα το παρουσιάσεις και ποιες
θα είναι οι αγορές, στις οποίες θα το διαθέσεις. Όλα αυτά εξετάζονται,
αυτή την ώρα, με πολλή προσοχή. Μπορεί να είναι κάτι πρωτόγνωρο και
οι ομογενείς μας να θέλουν πραγματικά να προσφέρουν, αλλά πρέπει να
είναι εξασφαλισμένη η επιτυχία του και ο Έλληνας να μπορεί να πει ότι,
αυτό το κράτος αξίζει να στηριχθεί, ότι επένδυσε με σιγουριά στην Ελλάδα
του αύριο. Το σχέδιο για την έκδοση ομολόγων σε Έλληνες που ζουν στο
εξωτερικό, προβλέπεται να έχει ολοκληρωθεί από το Υπουργείο Οικονομικών έως το τέλος του 2010.
Αν ήσασταν αυτή την ώρα ακόμη απόδημος, θα ανταποκρινόσασταν
στο κάλεσμα της πατρίδας για να επενδύσετε με τον τρόπο αυτό;
Πριν από έντεκα χρόνια επέλεξα συνειδητά να γίνω Έλληνας πολίτης Έλληνας ήμουν πάντα- επιστρέφοντας στην Ελλάδα. Επένδυσα μία ζωή, τη
ζωή των παιδιών μου κι αυτό γιατί πίστευα -και εξακολουθώ να πιστεύω- στις
δυνατότητες που έχει αυτή η χώρα. Την κοιτάω καθαρά στα μάτια, μαζί με
όλα τα προβλήματα που έχει, όπως θέλω ο κάθε Έλληνας της διασποράς να
την κοιτάει. Δεν είναι τυχαίο ότι, ο πρωθυπουργός έτυχε τέτοιας υποδοχής
στη Νέα Υόρκη από τα οικονομικά επιτελεία των Ηνωμένων Πολιτειών. Δεν
είναι τυχαίο ότι, το ΔΝΤ ανακοίνωσε πως η Ελλάδα θα έχει τη δυνατότητα
να βγει στις διεθνείς αγορές πολύ πιο γρήγορα από το αναμενόμενο. Δεν
είναι τυχαίο ότι, ακόμα και πριν από λίγους μήνες δεν υπήρχε άνθρωπος
στο εξωτερικό που να μιλούσε με θετικά λόγια για τη χώρα μας, ενώ σήμερα όλοι μιλάνε για την προσπάθεια της κυβέρνησης και του κάθε Έλληνα
πολίτη να προχωρήσει η χώρα μπροστά.
Μ’ όλα αυτά, λέω με ειλικρίνεια στον Έλληνα της διασποράς: Ναι, φυσικά
μπορείς να επενδύσεις, με σιγουριά, στο μέλλον της Ελλάδας.
Στις δημοτικές εκλογές του Νοεμβρίου για πρώτη φορά θα ψηφίσουν
και ομογενείς που έχουν εγγραφεί στους εκλογικούς καταλόγους.
Η «ψήφος των αποδήμων» στις εθνικές εκλογές παραμένει προτεραιότητα;
Ο Έλληνας του εξωτερικού έχει πολύ στενή σχέση με τον τόπο, όπου
γεννήθηκαν ο παππούς και η γιαγιά, οι γονείς του. Η νέα δομή που δημιουργείται στην Τοπική Αυτοδιοίκηση θα παίξει πολύ μεγάλο και σοβαρό
ρόλο και έχει σημασία να δούμε με ποιο τρόπο θα την αξιοποιήσουμε.
Στις επόμενες εθνικές εκλογές εύχομαι να έχουμε το νομικό πλαίσιο, που
θα δώσει τη δυνατότητα στον Έλληνα της Διασποράς να ψηφίσει από τον
τόπο διαμονής του, με ψήφο στην κάλπη ή με επιστολική. Είναι καιρός να
σταματήσει η χώρα μας να ξοδεύει τόσα χρήματα για τα «πολιτικά καραβάνια» που έρχονται σε κάθε εκλογική αναμέτρηση.
Η συμμετοχή των αποδήμων στις εθνικές εκλογές από τον τόπο διαμονής
τους θα αποτελέσει και μία πρώτη καταγραφή του δυναμικού που υπάρχει
στο εξωτερικό. Να δούμε την πραγματικότητα, που πιστεύω ότι θα μας
δώσει τη δυνατότητα να κάνουμε μια νέα αρχή στο χώρο της Διασποράς,
μαζί με τη νέα Ελλάδα που χτίζουμε. ■
Δημήτρης Δόλλης
Γ
εννήθηκε στις 19 Μαΐου του 1956 στην Καστοριά, απ΄ όπου
μετανάστευσε, σε ηλικία 15 ετών, με την οικογένειά του στη Μελβούρνη της Αυστραλίας. Από νεαρή ηλικία ανέπτυξε πολιτική δράση.
Διετέλεσε δημοτικός σύμβουλος, βουλευτής του Εργατικού Κόμματος
Αυστραλίας (1988-1999), «σκιώδης» υπουργός και υπαρχηγός του
Εργατικού Κόμματος Βικτώριας, καθώς και μέλος της Συγκλήτου του
Πανεπιστημίου της Μελβούρνης.
Είναι, επίσης, συγγραφέας αρκετών δημοσιευμάτων σε θέματα παγκοσμιοποίησης, φορολογικής μεταρρύθμισης, διεθνών σχέσεων, ρατσισμού και πολιτιστικής ταυτότητας, ενώ έχει διατελέσει πρόεδρος
της Επιτροπής για το Εβραϊκό Μνημείο Θεσσαλονίκης.
Το 1996, πρωτοστατεί στην ίδρυση της Παγκόσμιας Διακοινοβουλευτικής Ένωσης του Ελληνισμού (ΠΑΔΕΕ) και εκλέγεται πρώτος πρόεδρός
της. Το 1999 επιστρέφει στην Ελλάδα, ανταποκρινόμενος στο κάλεσμα
του τότε υπουργού Εξωτερικών, Γιώργου Παπανδρέου, για να αναλάβει
Γενικός Γραμματέας Απόδημου Ελληνισμού, θέση στην οποία παρέμεινε
μέχρι το καλοκαίρι του 2003. Στη συνέχεια, και μέχρι τις εκλογές του
2004, διετέλεσε Γενικός Γραμματέας Διεθνών Οικονομικών Σχέσεων
και Αναπτυξιακής Συνεργασίας του ΥΠΕΞ.
Με το Γιώργο Παπανδρέου ο κ. Δόλλης συνδέεται στενά από την εποχή που πολιτευόταν στην Αυστραλία. Ως πρωθυπουργός, ο Γ. Παπανδρέου τον είχε ορίσει πρέσβη εκ προσωπικοτήτων και ειδικό απεσταλμένο
στις διαπραγματεύσεις για την απελευθέρωση του Έλληνα δασκάλου
Θανάση Λερούνη, ο οποίος είχε απαχθεί από τους Ταλιμπάν.
3
του Α. Αμπατζή
Το Ορφανοτροφείο Σ
Πριγκήπου
επιστρέφει στο
Οικουμενικό
Πατριαρχείο
τις αρχές του μήνα, το Πρωτοδικείο της Πριγκήπου έλαβε την από-
Τον τίτλο ιδιοκτησίας
του κτιρίου του παλιού
Ορφανοτροφείου
Πριγκήπου παρέλαβε στις 29
Νοεμβρίου το Οικουμενικό
Πατριαρχείο, από τη
διεύθυνση κτηματολογίου του
νησιού της Πριγκήπου στην
Κωνσταντινούπολη.Με τον
τρόπο αυτό έκλεισε τον κύκλο
της μια ιστορία που ξεκίνησε
το 1897 με την κατασκευή
του κτιρίου, τη μετατροπή
του σε ορφανοτροφείο, το
κλείσιμο του τελευταίου από
τις τουρκικές αρχές το 1964 και
την αμφισβήτηση, αρχικά, και
αφαίρεση στη συνέχεια, του
τίτλου ιδιοκτησίας του
Πατριαρχείου, την περίοδο
1999-2005.
4
φαση περί επιστροφής του κτιρίου στο Πατριαρχείο. Για να γίνει αυτό όμως
χρειάστηκε να καταδικαστεί η Τουρκία στο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο Ανθρωπίνων
Δικαιωμάτων για την αφαίρεση του τίτλου, με μία απόφαση που εκδόθηκε στις 15
Ιουνίου 2010. Η έκβαση της μακρόχρονης αυτής πορείας συνιστά δικαίωση της
προσφυγής του Πατριαρχείου στην Ευρωπαϊκή Δικαιοσύνη.
Το θεόρατο ξύλινο κτίριο στην κορυφή «του Χριστού» στην Πρίγκηπο είχε
κατασκευαστεί με σκοπό να γίνει ξενοδοχείο-καζίνο. Η κατασκευή ολοκληρώθηκε
το 1897, αλλά δεν λειτούργησε ως ξενοδοχείο επειδή οι Οθωμανικές αρχές δεν
επέτρεψαν τη λειτουργία καζίνου. Έτσι η γαλλική εταιρία που το είχε κατασκευάσει
αποφάσισε να το πουλήσει. Αυτό συνέβη το 1902. Το «Πρίγκηπος Παλλάς» αγοράστηκε από την Ελένη Ζαρίφη και παραχωρήθηκε στο Οικουμενικό Πατριαρχείο
για να χρησιμοποιηθεί ως ορφανοτροφείο.
Το Ορφανοτροφείο άρχισε να λειτουργεί το 1903. Κατά τον Πρώτο Παγκόσμιο
Πόλεμο επιτάθηκε από τις τουρκικές αρχές και χρησιμοποιήθηκε ως στρατιωτική
σχολή. Μετά τον πόλεμο λειτούργησε και πάλι ως ορφανοτροφείο.
Το 1964 όμως, το έτος κατά το οποίο ο ελληνισμός της Κωνσταντινούπολης
υπέστη σωρεία δεινών, έφερε και το τέλος για το Ορφανοτροφείο. Οι αρχές το
έκλεισαν με τη δικαιολογία ότι υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς. Μαζί με το Ορφανοτροφείο, έκλεισαν και το παρακείμενο δημοτικό σχολείο. Κατά το ίδιο έτος,
έγινε η περίφημη απέλαση περίπου 12.000 ελλήνων της Πόλης που είχαν ελληνική
ιθαγένεια με βάση την Ελληνοτουρκική συμφωνία εγκατάστασης του 1930. Πλήγμα
δέχθηκε κατά το ίδιο έτος η ελληνική εκπαίδευση στην Πόλη, αλλά ειδικά στην
Ίμβρο και την Τένεδο, αφού οι τουρκικές αρχές απαγόρευσαν την ελληνική μειονοτική εκπαίδευση στα νησιά αυτά.
Στο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο
Από το 1964 μέχρι και τη δεκαετία του 90, δεν υπήρξε κάποια εξέλιξη. Τη διετία 1990-1991 ο Τούρκος επιχειρηματίας Μπεσίμ Τιμπούκ, πρόεδρος του ομίλου
επιχειρήσεων ΝΕΤ που δραστηριοποιείται στον τομέα του τουρισμού, εξέφρασε
ενδιαφέρον για μετατροπή του κτιρίου σε ξενοδοχείο-καζίνο. Στόχος του ήταν να
επισκευάσει το κτίριο και να το εκμεταλλευτεί για πενήντα χρόνια. Οι τουρκικές
αρχές όμως δεν επέτρεψαν κάτι τέτοιο. Μετά από μερικά χρόνια άρχισε και η
διαδικασία για αμφισβήτηση του τίτλου του Πατριαρχείου. Οι τουρκικές αρχές
χαρακτήρισαν «κατειλημμένο» το κτίριο του Ορφανοτροφείου. Στη συνέχεια η
τουρκική Γενική Διεύθυνση Βακουφίων προσέφυγε στη δικαιοσύνη, εναντίον του
Πατριαρχείου. Το αποτέλεσμα ήταν να αφαιρεθεί ο τίτλος ιδιοκτησίας.
Το 2005 το Πρωτοδικείο Πριγκήπου αποφάσισε ότι το κτίριο δεν ανήκει στο
Πατριαρχείο. Ακολούθησε το ίδιο έτος η προσφυγή του Πατριαρχείου στο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων.
Έμελλε, όμως, το θέμα που είχαν προβάλει οι τουρκικές αρχές για να
κλείσουν το Ορφανοτροφείο, να είναι ένα από τα σημαντικά σημεία που
άνοιξαν το δρόμο για την επιστροφή του κτιρίου στο Πατριαρχείο. Στις
6 Οκτωβρίου 2003 σημειώθηκε καταστροφική πυρκαγιά σε ένα από τα
Πριγκηπόνησα, στην Αντιγόνη. Αμέσως μετά την πυρκαγιά αυτή, το Πατριαρχείο απευθύνθηκε στο Δήμο Πριγκηπονήσων αναφέροντας ότι μπορεί
να κινδυνεύσει και το Ορφανοτροφείο σε ενδεχόμενη πυρκαγιά στην
Πρίκηπο. Το Φεβρουάριο του 2004 ο Δήμος απάντησε στο Πατριαρχείο
δεχόμενος το αίτημα, με αποτέλεσμα το Πατριαρχείο να δημιουργήσει
σύστημα πυρασφάλειας στο κτίριο του Ορφανοτροφείου. Το Ευρωπαϊκό
Δικαστήριο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων, έλαβε υπόψη του τη σχετική αλληλογραφία, πράγμα που αναφέρεται στην αρχική απόφαση που εξέδωσε το
Δικαστήριο στις 8 Ιουλίου 2008.
Το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο στις 15 Ιουνίου 2010 εξέδωσε την τελική του
απόφαση. Η Τουρκία καταδικάστηκε για παραβίαση του δικαιώματος ιδιοκτησίας. Αποφασίστηκε να επιστραφεί ο τίτλος στο Πατριαρχείο και για
καταβολή 6.000 ευρώ για ηθική βλάβη στο Πατριαρχείο. Το Δικαστήριο
ανέφερε ότι ο τίτλος πρέπει να επιστραφεί εντός τριών μηνών.
Αμέσως μετά την έκδοση της παραπάνω απόφασης θα έπρεπε να βρεθεί
ο τρόπος με τον οποίο θα γινόταν η αποκατάσταση. Με εισήγηση των δικηγόρων του Πατριαρχείου, ζητήθηκε από το Πρωτοδικείο της Πριγκήπου
να γίνει αναψηλάφηση της απόφασης που είχε ληφθεί το 2005. Η αναψηλάφηση έγινε και το Πρωτοδικείο στις 3 Νοεμβρίου διόρθωσε ουσιαστικά
την προηγούμενη απόφασή του, λαμβάνοντας υπόψη την απόφαση του
Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων. Στην απόφαση του
Πρωτοδικείου αναφερόταν ότι «ο τίτλος του κτιρίου θα επιστραφεί στο
Ρωμέϊκο Πατριαρχείο».
Η έννοια της Οικουμενικότητας
Ο Οικουμενικός Πατριάρχης έχει δηλώσει ότι το κτίριο θα επισκευαστεί
και θα λειτουργήσει ως διεθνές οικολογικό κέντρο. Πράγμα για το οποίο
έχει εκδηλώσει ενδιαφέρον και η Ευρωπαϊκή Επιτροπή μέσω του αρμόδιου
επιτρόπου.
Η Κεζμάν Χατεμί, δικηγόρος του Οικουμενικού Πατριαρχείου, μιλώντας
στο τουρκικό τηλεοπτικό δίκτυο NTV είπε πως «είναι λυπηρό το γεγονός
ότι ζητήματα που θα έπρεπε να λύσουμε εμείς, λύνονται μετά από απόφαση του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων». Το ίδιο ισχύει,
πρόσθεσε και στο θέμα της Οικουμενικότητας του Πατριαρχείου. «Όσο και
να λέμε ότι δεν ισχύει, η Οικουμενικότητα είναι κάτι που ισχύει».
Ο δικηγόρος του Πατριαρχείου και λέκτορας του Πανεπιστημίου Θράκης
Γιάννης Κτιστάκις που ήταν αυτός που μετείχε εκ μέρους του Πατριαρχείου στην όλη διαδικασία στο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο, ανέφερε ότι «Είναι
η πρώτη φορά που το Οικουμενικό Πατριαρχείο καταφεύγει στην διεθνή
δικαιοσύνη. Είναι, επίσης, η πρώτη φορά που το Πατριαρχείο κερδίζει, με
ομόφωνη απόφαση του ΕΔΑΔ, στην αντιδικία του με τις Τουρκικές αρχές.
Μέχρι τότε ηττείτο ενώπιον των Τουρκικών δικαστηρίων. Τέλος, είναι η πρώτη
φορά στη νομολογία του που το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο Δικαιωμάτων του
Ανθρώπου διατάσσει την ηττημένη διάδικο Τουρκία να επιστρέψει αυτούσιο το επίδικο ακίνητο στο προσφεύγον Πατριαρχείο. Μέχρι την υπόθεση
του Ορφανοτροφείου ο νικήσας στο Στρασβούργο διάδικος μπορούσε
να ελπίζει μόνον σε χρηματική αποζημίωση». Ο κ. Κτιστάκις απάντησε σε
σειρά ερωτημάτων σχετικά με την προοπτική που ανοίγει η υπόθεση του
Ορφανοτροφείου:
- Πολιτικά ποια είναι η σημασία όλων αυτών, αφού η Άγκυρα δεν
αναγνωρίζει νομικό καθεστώς στο Πατριαρχείο;
«Ως προς το καθεστώς του Πατριαρχείου, όταν ένα κράτος χάνει από
τον αντίδικό του ενώπιον ενός ευρωπαϊκού δικαστηρίου, μπορεί, αλήθεια,
να συνεχίσει να ισχυρίζεται στους Ευρωπαίους ότι ο αντίδικός του αυτός
δεν υφίσταται νομικά; Οι Τουρκικές αρχές ηττήθηκαν ενώπιον της διεθνούς
δικαιοσύνης από το Πατριαρχείο του οποίου επί δεκαετίες αρνούνται πεισματικά την νομική προσωπικότητα. Πολύ δε περισσότερο, υποχρεούνται
από τη διεθνή δικαιοσύνη να επιστρέψουν στο -ανύπαρκτο κατ’ αυτέςνομικό πρόσωπο του Οικουμενικού Πατριαρχείου ολόκληρη έκταση στην
κορυφή της Πριγκήπου. Όπως έχει δημοσίως επισημάνει ο Οικουμενικός
Πατριάρχης, αν δεν ανοίξει συντόμως η Χάλκη, το Φανάρι ξέρει πλέον τον
έντιμο δρόμο για την διεκδίκηση των αιτημάτων του».
- Πώς βλέπετε την προοπτική των θεμάτων του Πατριαρχείου και
της ελληνικής μειονότητας στην Πόλη στο πλαίσιο των ευρωπαϊκών
πλέον δικαστικών πραγμάτων;
«Όταν η πολιτική αδυνατεί να δώσει λύσει σε ζητήματα που χρονίζουν και
άπτονται των δικαιωμάτων του ανθρώπου, τότε την θέση της παίρνει το
Ευρωπαϊκό Δικαστήριο των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου. Υπενθυμίζω, σε
άλλο πλαίσιο, την λύση που έδωσε το ίδιο δικαστήριο στην χρονίζουσα
υπόθεση της βασιλικής περιουσίας στην Ελλάδα».
- Πώς θα ορίζατε τη διαδικασία «απεμπλοκής» από το μοντέλο της
σκέψης που «προτάσσει τη Συνθήκη της Λωζάννης για τα μειονοτικά δικαιώματα» και εδραίωσης του μοντέλου «Ευρωπαϊκό δίκαιοελευθερίες»;
«Έχω υποστηρίξει ότι Ελλάδα και Τουρκία οφείλουν να κάνουν ένα γενναίο βήμα εμπρός, επικυρώνοντας τη Σύμβαση-πλαίσιο για την Προστασία
των Εθνικών Μειονοτήτων του Συμβουλίου της Ευρώπης, το πιο σύγχρονο (1995) και διαδεδομένο (39 ευρωπαϊκά κράτη) κείμενο μειονοτικής
προστασίας. Τα άμεσα οφέλη θα είναι πολλά. Πρώτον, η προστασία των
μειονοτήτων στην Ελλάδα και στην Τουρκία θα τεθεί υπό την πιο έγκυρη
και αξιόπιστη εποπτεία που υπάρχει σήμερα στην Ευρώπη, εκείνη του
Συμβουλίου της Ευρώπης. Δεύτερον, εξαιτίας της ευρωπαϊκής εποπτείας,
απονευρώνεται ο όρος της «αμοιβαιότητας». Κάθε κράτος θα εφαρμόζει
τα υποδεικνυόμενα από το Συμβούλιο της Ευρώπης μέτρα, χωρίς να μετρά
ισάριθμες ενέργειες, αντιδράσεις από το έτερο κράτος. Τέλος, η Σύμβαση-πλαίσιο θα καταστρώσει, κατά τρόπο συνεκτικό, όλες τις πτυχές μίας
σύγχρονης μειονοτικής προστασίας, χωρίς τις συσσωρευμένες στρεβλώσεις
της Λωζάννης. Μακροπρόθεσμα το όφελος θα είναι ακόμη σημαντικότερο:
θα εμπεδωθεί η ισονομία για όλους Έλληνες και όλους τους Τούρκους και
θα εξαλειφθούν οι επιπόλαιες διπλωματικές εντάσεις του παρόντος. Ακόμη κι ένα από τα δύο κράτη επικυρώσει την Σύμβαση, η απεμπλοκή από
το αναχρονιστικό πλαίσιο μειονοτικής προστασίας της Λωζάννης θα έχει
ουσιαστικά δρομολογηθεί». ■
5
Άγιος Ιωάννης Βαζελώνος
Στα ερείπια
της αρχαιότερης
Μονής του Πόντου
«Μην παραλείψεις να επισκεφθείς την
ερειπωμένη Μονή του Αγίου Ιωάννη
Βαζελώνος, είναι η αρχαιότερη Μονή
του Πόντου», μου συνέστησαν το
βράδυ της Κυριακής, 15 Αυγούστου,
μετά το δείπνο του Οικουμενικού
Πατριάρχη με προσκυνητές από
τις Μητροπόλεις Δράμας και
Νεαπόλεως- Σταυρουπόλεως.
του Αριστείδη Βικέτου
Α
πό τη Ματσούκα (28 χλμ. από την πόλη της Τραπεζούντας) όπου
διέμεινε η πατριαρχική συνοδεία) πήρα την Τρίτη το πρωί ένα αυτοκίνητο με οδηγό τον Σελίμ, έναν ευγενέστατο 35χρονο, και ξεκινήσαμε
για τη Μονή, η οποία βρίσκεται σε αντίθετη κατεύθυνση από την Παναγία
Σουμελά. Για περίπου 10 χλμ κινηθήκαμε στον κύριο αυτοκινητόδρομο Ματσούκας - Ζύγανας και μετά μπήκαμε για περίπου άλλα τόσα χιλιόμετρα
σε ένα ανώμαλο δρόμο μέσα στο δάσος. Το αυτοκίνητο, μάρκας Dacia, σε
κάποιο σημείο της διαδρομής ζεστάθηκε πολύ. Ο Σελίμ είχε νερό, αλλά
δεν ήταν αρκετό, Ευτυχώς, μας έσωσε το κοντινό ρυάκι. Ξαναξεκινήσαμε
και συνεχίσαμε τον ανήφορο μέσα σε δάση μαυροπεύκης και αζαλέας
ποντικής, κρανιές φαράγγια και θεόρατα βουνά. Δεν συναντήσαμε ψυχή.
6
Άκουγες μόνο τα πουλιά και τα γάργαρα νερά. Κάποια στιγμή σταματήσαμε.
Ο Σελίμ μου έδειξε ένα στενό ανηφορικό μονοπάτι με άγρια βλάστηση.
Άρχισα να το ανεβαίνω. Σε περίπου 20 λεπτά είχα φθάσει στον προορισμό
μου. Είχα μπροστά μου το «κουφάρι» της αρχαιότερης Μονής του Πόντου,
αφού η ίδρυση του Αγίου Ιωάννη Βαζελώνος τοποθετείται στο 270 μ.Χ,
περίπου 90 χρόνια πριν από την Παναγία Σουμελά. Περιττό να αναφέρω
ότι δεν υπάρχει φύλακας.
Η Μονή Βαζελώνος βρίσκεται μέσα σε ένα αδιαπέραστο δάσος, στη
βάση ενός απότομου βράχου. Ο ναός της, όπως και στη Σουμελά, είναι
λαξευμένος μέσα στο βράχο. Σπαράγματα τοιχογραφιών, ανάγονται στην
πρώιμη και ώριμη βυζαντινή περίοδο. Στο παρεκκλήσι του Προφήτη Ηλία
➊
➋
σώζονται σε κακή κατάσταση, περίφημες τοιχογραφίες του 17ου αιώνα. Το
υπόλοιπο μοναστηριακό συγκρότημα χτίστηκε τον 19ο αιώνα. Στις αρχές
του 20ου αιώνα υπήρχαν στη Μονή ένδεκα μοναχοί.
Η Μονή μέσα από τους αιώνες
Στο Αρχειοφυλάκιο του Οικουμενικού Πατριαρχείου έχουνε βρεθεί
γύρω στα 300 έγγραφα, που αφορούν τη Μονή του Αγίου Ιωάννου Βαζελώνος. Ιδρύθηκε από αναχωρητές χριστιανούς, οι οποίοι κατευθύνθηκαν
προς το εσωτερικό του Πόντου για να αποφύγουν τους διωγμούς του
Δεκίου και του Βαλλεριανού. Εκεί τους βρήκε κάποιος άλλος αναχωρητής
από τη Μικρά Ασία με το όνομα Ιωάννης και από κοινού αποφάσισαν να
ιδρύσουν τη Μονή.
Για την προέλευση του ονόματος υπάρχουν δυο απόψεις. Η πρώτη
υποστηρίζει πως η Μονή έλαβε την ονομασία από το όρος, πάνω στο οποίο
χτίστηκε και η δεύτερη, πως έλαβε την ονομασία της από την περιοχή, στην
οποία ξεκίνησε το κήρυγμα του ο Άγιος Ιωάννης ο Πρόδρομος, η οποία
ονομαζόταν γη Ζαβουλών. Έπειτα από παραφθορά η ονομασία Ζαβουλών
μετατράπηκε σε Βαζελών.
Το μοναστήρι καταστράφηκε από τους Πέρσες στα τέλη του 6ου αιώνα, αλλά αναγέρθηκε μεγαλύτερο και λαμπρότερο σε μικρή απόσταση από
το αρχικο από τον στρατηγό του Ιουστινιανού, Βελισσάριο. Η δαπάνη της
ανέγερσης καλύφθηκε από το αυτοκρατορικό ταμείο και ο αυτοκράτορας
Ιουστινιανός εξέδωσε υπέρ της Μονής χρυσόβουλο, με το οποίο την ανακήρυξε Βασιλική. Κατά τα βυζαντινά χρόνια βρίσκεται σε άνθηση, καθώς οι
αυτοκράτορες της Τραπεζούντας την προστατεύουν και την ευεργετούν.
Το 1719 η Μονή λεηλατήθηκε από ληστές, οι οποίοι απογύμνωσαν
το πλούσιο Αρχειοφυλάκιο της. Από τα σημαντικότερα χειρόγραφα που
έχουν διασωθεί είναι ο 5ος Κώδικας της Μονής, τον οποίο μετέφερε στο
μουσείο του Λένινγκραντ ο βυζαντινολόγος Θεόδωρος Ουσπένσκι. Ο Κώδικας αυτός αποτελεί τα λεγόμενα Acta Vazelonos, τα οποία δίνουν πολύ
σημαντικές πληροφορίες για την αγροτική, κοινωνική και οικονομική ζωή
στο Βυζάντιο καθώς και για το Δίκαιο της εποχής.
Τα δύσκολα χρόνια
Κατά το τέλος του 17ου αιώνα το μοναστήρι περιήλθε σε οικονομική
κρίση. Η διάλυσή του αποσοβήθηκε με την οικονομική υποστήριξη των
τσάρων της Ρωσίας Πέτρου και Ιωάννη. Το 1923 η Μονή ακολούθησε την
τραγική μοίρα του υπόλοιπου Ελληνισμού του Πόντου και της Μ. Ασίας. Ο
μοναχός Διονύσιος Αμαραντίδης κατά την έξοδο από τη Μονή διέσωσε
και μετέφερε στην Ελλάδα, στη Μονή της Αγίας Τριάδος στις Σέρρες, την
εικόνα του Αγίου Ιωάννη Προδρόμου.
Η αρχαιότερη Μονή του Πόντου ανιστορήθηκε, όπως και η Παναγία
Σουμελά στο Βέρμιο, στο χωριό Άγιος Δημήτριος Κοζάνης από τον ομώνυμο Σύλλογο Ποντίων. ■
➌
➍
1. Αυτή η στενωπή δίοδος οδηγεί στα ερείπια της Μονής
Βαζελώνος
2. Ό,τι έχει απομείνει από τις τοιχογραφίες.
3. Ερειπωμένος ο ναός της Μονής κάτω από τον βράχο.
4. Από το εσωτερικό του μοναστηριακού συγκροτήματος.
7
της Διαμαντένιας Ριμπά
Παραδοσιακά
επαγγέλματα
στην Ίμβρο
και την
Τένεδο
Η έρευνα των
παραδοσιακών
επαγγελμάτων, στις μέρες
μας, αποτελεί αναμφίβολα
αναγκαιότητα, ως ένα
ακόμη δείγμα σεβασμού
στην πολιτιστική μας
παράδοση. Και όταν αυτή
γίνεται σε τόπους, όπως η
Ίμβρος και η Τένεδος, και
από έναν μή Έλληνα, τότε
σίγουρα αξίζει πολλούς
επαίνους.
8
Ο
λόγος για τον καθηγητή του Πανεπιστημίου του Τσανάκαλε,
Ριντβάν Γιούρτσεβεν (Ridvan Yurtseven), ο οποίος εργάστηκε, εδώ και
πέντε χρόνια, με μοναδικό σκοπό να αναδείξει την πολιτιστική αξία και τη
συμβολική σημασία των παραδοσιακών επαγγελμάτων στα δύο αυτά μικρά
πολύπαθα νησιά, στο βόρειο Αιγαίο, έξω από τα στενά των Δαρδανελίων.
Η έρευνα, που χρηματοδοτήθηκε από την Ακαδημία Επιστημών της
Τουρκίας, έγινε σε δείγμα 67 Ελλήνων στην Ίμβρο και την Τένεδο. Σήμερα
έχουν απομείνει μόλις 250 και 17 Έλληνες, αντίστοιχα, από τους 8.000 συνολικά που ζούσαν εκεί κατά το πρώτο ήμισυ του 20ου αιώνα.
«Με ενδιέφερε να ερευνήσω τη δομή της τοπικής κοινωνίας, αναδεικνύοντας την αρμονία που συνέθεταν στην τοπική οικονομία τα παραδοσιακά
επαγγέλματα στα δύο αυτά νησιά», επισημαίνει στην «Ε.Δ.» ο καθηγητής
Ριντβάν Γιούρτσεβεν, ο οποίος επισκέφθηκε τη Θεσσαλονίκη στα τέλη
Νοεμβρίου, μετά από πρόσκληση της Εταιρίας Μελέτης Ίμβρου και Τενέδου, και παρουσίασε στο Πνευματικό Κέντρο Ιμβρίων τα αποτελέσματα
της έρευνάς του.
Αυτάρκης οικονομία
Η οικονομία της Ίμβρου και της Τενέδου είναι ιστορικά συνδεδεμένη
με την τοπική κοινωνία, με πρωταρχικό στόχο να εξασφαλίζει τα προς το
ζειν, επισημαίνει ο 47χρονος καθηγητής, τονίζοντας ότι τα παραδοσιακά
επαγγέλματα διαφυλάσσουν πολιτισμικές αξίες και αυτές πρέπει να μεταφέρουμε στις νεότερες γενιές, ως αξίες-σύμβολα.
«Η εργασία μου βασίστηκε στην προφορική ιστορία και τα δεδομένα
που αυτή μεταφέρει, μέσα από μνήμες και αφηγήσεις, που μπορούν να
αποτυπωθούν σε 2.500 σελίδες, πλαισιωμένες από τις περίπου 1.000 φωτογραφίες, που έχω ήδη συγκεντρώσει από τους Έλληνες, με τους οποίους
μίλησα», σημειώνει ο κ. Γιούρτσεβεν.
Από τους 67 συνεντευξιαζόμενους της Ίμβρου και της Τενέδου, το
46% εκ των οποίων άνω των εξήντα ετών, μόλις ένας ασχολείται με παραδοσιακό επάγγελμα. Ο Έλληνας αυτός δεν είναι άλλος από τον γνωστό
σε όλους μπάρμπα Γιώργο, από τα Αγρίδια (το μοναδικό αμιγώς ελληνικό
χωριό της Ίμβρου), όπου διατηρεί ταβέρνα και ξενώνα στην πλατεία του
χωριού, ενώ έχει το «προνόμιο» να εμφιαλώνει το κρασί του με ετικέτα
που φέρει το όνομά του.
Ο καθηγητής Ριντβάν Γιούρτσεβεν, θεωρεί πολύ ικανοποιητικό και το
μορφωτικό επίπεδο των ερωτηθέντων, καθώς το δείγμα σε παρόμοιες
έρευνες, ακόμα και στο εξωτερικό, δεν περιλάμβανε άτομα με πανεπιστημιακή μόρφωση, όπως στη δική του (3%). Η εικόνα των παραδοσιακών
επαγγελμάτων στα δύο νησιά εστιάζεται κυρίως στη γεωργία, που είναι
άμεσα συνδεδεμένη με όλες τις υπόλοιπες δραστηριότητες που λειτουρ-
γούν, σε πολλές περιπτώσεις, συμπληρωματικά. Έτσι, ο γεωργός είναι και
ψαράς, σιδεράς, τσομπάνης, παντοπώλης, τσουκαλάς, ξυλουργός, ακόμα
και ναυπηγός ή σπογγαλιέας.
Άλλωστε, η σπογγαλιεία, που σήμερα χάθηκε οριστικά από τα δύο νησιά,
ήταν ένας από τους βασικούς κλάδους της τοπικής οικονομίας, όπως και η
ναυπηγική. Πριν το ΄64 υπήρχαν 2-3 τοπικά ναυπηγία, όπου κατασκεύαζαν
οι Έλληνες τις βάρκες και τα καΐκια τους, αλλά και περίφημα εργαστήρια
υφαντουργίας, που επίσης δεν υπάρχουν σήμερα. Μεγάλη άνθηση γνώριζαν
και η ελαιουργία, η οινοποιία, όπως και η μελισσοκομία.
Τα παραδοσιακά επαγγέλματα, μοιραία, άρχισαν να σβήνουν τον καιρό
που τα νησιά απέκτησαν λιμάνι, και η αυτάρκης τοπική οικονομία ανοίχτηκε
στο εμπόριο. Κυρίως, όμως, χάθηκαν μετά τη φυγή των Ελλήνων, τη δεκαετία
του ΄60, που αναζητούσαν ασφαλείς τόπους γι’ αυτούς και τα παιδιά τους.
Με σεβασμό στο περιβάλλον
Το εκπληκτικό, που παρατήρησε ο Τούρκος καθηγητής στην έρευνά
του, είναι ότι τα παραδοσιακά επαγγέλματα στην Ίμβρο και την Τένεδο δεν
αποτέλεσαν μόνο στοιχείο διαβίωσης, αλλά και διαφύλαξης του φυσικού
περιβάλλοντος.
«Οι επαγγελματίες στα δύο νησιά δεν «απομυζούσαν» το φυσικό
πλούτο, απεναντίας εναρμόνιζαν τις δραστηριότητές τους με μία λογική
χρήση των προϊόντων της φύσης. Οι πηγές χρησιμοποιούνταν πάντα με
βάση της ανάγκες και αυτό είναι ένα πολύ βασικό στοιχείο. Μία ιστορική,
θα έλεγα, αντίληψη του τρόπου χρήσης των φυσικών πηγών», τονίζει ο κ.
Γιούρτσεβεν.
Για τη διαφύλαξη-αναβίωση των παραδοσιακών επαγγελμάτων στην
Ίμβρο και την Τένεδο, που συγγενεύουν με αυτά των άλλων νησιών του
Βορείου Αιγαίου, υποστηρίζει ότι απαιτείται η μέριμνα των αρχών, με την
κατάλληλη εκπαίδευση των τοπικών κοινωνιών. Να δημιουργηθεί, δηλαδή,
το κατάλληλο πλαίσιο, σε συνεργασία με την ιδιωτική πρωτοβουλία, ώστε να
γίνει συνείδηση η ανάγκη αυτή και να μην χαθεί εν ονόματι του τουρισμού,
που δεσπόζει στα δύο νησιά στις μέρες μας.
Ζώντας εδώ και δεκαπέντε χρόνια στην Ίμβρο, ο Ριντβάν Γιούρτσεβεν
επιθυμεί να διατηρηθεί η ταυτότητα των νησιών. Ο ίδιος διευθύνει και την
τετραετούς φοίτησης Σχολή Επαγγελμάτων στην Ίμβρο, όπου μεταξύ άλλων,
διδάσκεται η γαστρονομία του τόπου, όπου ως δεύτερη ξένη γλώσσα, μαζί
με την αγγλική, έχει ενταχθεί και η ελληνική.
Η έρευνα του καθηγητή Γιούρτσεβεν, ο οποίος παλαιότερα έχει καταγράψει σε βιβλίο, στην τουρκική γλώσσα, ιστορίες καθημερινών ανθρώπων
της Ίμβρου, θα συνεχιστεί με Ίμβριους και Τενέδιους που ζουν στην Ελλάδα,
σε συνεργασία με την Εταιρία Μελέτης Ίμβρου και Τενέδου. ■
O καθηγητής του Πανεπιστημίου του Τσανάκαλε, Ριντβάν Γιούρτσεβεν με τον
πρόεδρο της Εταιρίας Μελέτης Ίμβρου και Τενέδου, Γιώργο Ξεινό.
9
Μουσείο
για τα παιδιά
του Περού
Μια δραστήρια Ελληνίδα, που
ζει και εργάζεται στην πόλη της
Ξάνθης, η ζωγράφος και μέλος
της UNESCO, Λίτα Μαυρογένη,
είναι ο άνθρωπος που έθεσε
τις βάσεις για την οργάνωση
και τη λειτουργία του πρώτου
Μουσείου Παιδικής Τέχνης στην
πρωτεύουσα του Πέρου, Λίμα.
του Β. Λωλίδη
Η
κ. Μαυρογένη, με την ιδιότητα της προέδρου του Διοικητικού Συμβουλίου
του Μουσείου Παιδικής Τέχνης «Οικουμένη» στη Συδινή Ξάνθης, ταξίδεψε
πρόσφατα στο Περού και όπως δηλώνει έζησε μια μοναδική εμπειρία, δίπλα
σε παιδιά κι εκπαιδευτικούς, που τρέφουν μια μεγάλη αγάπη για την ελληνική
μυθολογία κι έναν απεριόριστο σεβασμό για τον πολιτισμό και την ιστορία της
κλασσικής Ελλάδας. Χάρη στην προσπάθεια της Λίτας Μαυρογένη, αλλά κυρίως
την έμπρακτη συμπαράσταση της ελληνικής πρεσβείας στο Περού και προσωπικά του πρέσβη Ιωάννη Παπαδόπουλου, το πρώτο Μουσείο Παιδικής Τέχνης
ξεκίνησε να λειτουργεί σ’ αυτή τη χώρα της Λατινικής Αμερικής, φιλοξενώντας
έργα παιδιών.
Εδώ και περίπου ένα μήνα, παιδικά έργα ζωγραφικής και χειροτεχνίας φιλοξενούνται στη μεγάλη αίθουσα ενός πρότυπου οικολογικού σχολείου, τα οποίο
αποτελεί και την προσωρινή έδρα του πρώτου Μουσείου Παιδικής Τέχνης του
Περού. Το Μουσείο Παιδικής Τέχνης φέρει το όνομα του Περουβιανού προξένου, Χοσέ Κάρλος Ντάβιλα, που απεβίωσε πριν από έναν χρόνο στην Ελλάδα
και ο οποίος είχε ξεκινήσει αυτή τη σημαντική πρωτοβουλία για τη δημιουργία
του Μουσείου.
Το Μουσείο Παιδικής Τέχνης, όπως τονίζει η κ. Μαυρογένη, δεν είναι απλώς
ένας χώρος, όπου εκτίθενται οι δημιουργίες των παιδιών, αλλά προωθεί την
πολιτιστική κληρονομιά και την εθνική ταυτότητα της Λατινικής Αμερικής και
της Ελλάδας. «Αυτό φάνηκε καθαρά τις μέρες της παραμονής μου στη Λίμα,
μέσα από τη διδασκαλία μου και σε σχολεία, τα οποία χρηματοδοτούνται από
την ελληνική πρεσβεία όπου τα παιδιά έρχονται πιο κοντά με την τέχνη και
τον πολιτισμό, τόσο της κλασσικής όσο και της σύγχρονης Ελλάδας», τονίζει η
Ξανθιώτισσα καλλιτέχνης.
«Είναι πολύ σημαντικό- επισημαίνει η κ. Μαυρογένη- να κάνουμε τα παιδιά
κοινωνούς της παράδοσης και του πολιτισμού. Και είναι σημαντικό, επειδή μέσα
στη φαρέτρα της κάθε χώρας, που λέγεται πολιτισμός, υπάρχουν στοιχεία που
μπορούμε σήμερα, αλλά και στο μέλλον, να τα επεξεργαστούμε σωστά σαν πληροφορίες και σαν γνώση για το καλό της ανθρωπότητας. Πολύ περισσότερο,
μάλιστα, όταν υπάρχουν πλούσιοι και αξιόλογοι πολιτισμοί, με παγκόσμια εμβέλεια
και αναγνώριση, όπως είναι ο ελληνικός και ο περουβιανός».
Η πρώτη επαφή των τοπικών αρχών του Περού με τη Λίτα Μαυρογένη και
το Μουσείο Παιδικής Τέχνης «Οικουμένη» έγινε μέσω της δημοφιλούς περουβιανής καλλιτέχνιδος, Κάρμεν Ροντρίγκες, η οποία, πριν από περίπου έναν
χρόνο, επισκέφθηκε την Ξάνθη και είχε την ευκαιρία, όχι μόνο να δει από κοντά
τις εγκαταστάσεις του μουσείου στη Συδινή, αλλά και να διδάξει σε παιδιά. Οι
εντυπώσεις που αποκόμισε ήταν οι καλύτερες, η ίδια δήλωσε κατενθουσιασμένη
και επιστρέφοντας στη Λίμα κινητοποίησε όλες τις αρχές ώστε να αναληφθεί από
τη χώρα της μια ανάλογη πρωτοβουλία για τη σύσταση ενός παιδικού μουσείου.
Η ελληνική πρεσβεία στη Λίμα ανταποκρίθηκε άμεσα σ’ αυτή την πρωτοβουλία
που ανέλαβε η κ. Ροντρίγκες κι έτσι μια ομάδα εκπαιδευτικών από διάφορα
σχολεία της Λίμας, με τη συμπαράσταση της ίδια της περουβιανής κυβέρνησης,
απηύθυνε επίσημη πρόσκληση στην κ. Μαυρογένη να επισκεφθεί τη Λίμα, να
διδάξει στα παιδιά και να βοηθήσει στη σύσταση, οργάνωση και λειτουργία του
πρώτου παιδικού μουσείου.
Το Μουσείο Παιδικής Τέχνης «Οικουμένη»
Τόσο για την κ. Ροντρίγκες όσο και για πολλά σχολεία στη Λίμα, το Μουσείο
Παιδικής Τέχνης «Οικουμένη» στη Συδινή Ξάνθης δεν ήταν άγνωστο. Τα τελευταία πέντε χρόνια, πολλοί Περουβιανοί μαθητές είχαν στείλει έργα τους στην
Παγκόσμια Biennale Παιδικής Ζωγραφικής, που από το 2002 και κάθε δυο χρόνια
διοργανώνεται από το μουσείο «Οικουμένη» και φιλοξενείται στη χώρα μας.
Η παγκόσμια αυτή έκθεση παιδικής ζωγραφικής, στην οποία μέχρι σήμερα
συμμετείχαν περισσότερα από 400.000 παιδιά από συνολικά 150 χώρες, είναι μια
αξιόλογη συλλογική προσπάθεια, με φορέα διοργάνωσης την Ακαδημία Παιδικής Τέχνης του μουσείου. Η συγκομιδή των μέχρι σήμερα διοργανώσεων της
Biennale αριθμεί πολλές δεκάδες εκατοντάδες έργων, προϊόν της αστείρευτης
10
δημιουργικής παιδικής φαντασίας τα οποία και εκθέτονται στους χώρους
του μουσείου.
Η 5η Παγκόσμια Biennale Παιδικής Ζωγραφικής, με θέμα «Παίζοντας
παρέα με τους φίλους μου», ολοκληρώθηκε κι αυτό το διάστημα γίνεται η
αξιολόγηση των έργων, ενώ η απονομή των βραβείων αναμένεται να γίνει
την άνοιξη, στην Αθήνα. Αξίζει να σημειωθεί ότι, το μουσείο είναι αναγνωρισμένο από το Υπουργείο Πολιτισμού και για το λόγο αυτό συμμετέχει στην
υλοποίηση πολλών προγραμμάτων, στο πλαίσιο των διακριτικών συμφωνιών,
που υπογράφει το υπουργείο με τα αντίστοιχα υπουργεία άλλων χωρών.
Για τα παιδιά εκτός Ελλάδας, τα έργα των οποίων έχουν βραβευτεί,
αλλά δεν μπορούν να παραβρεθούν στην εκδήλωση απονομής που διοργανώνεται, οι ελληνικές πρεσβείες στις χώρες απ’ όπου προέρχονται τα
παιδιά αυτά διοργανώνουν ανάλογες εκδηλώσεις στις οποίες τιμώνται και
οι εκπαιδευτικοί που παρακινούν τα παιδιά να συμμετέχουν στο διαγωνισμό και τούς βοηθούν να ολοκληρώσουν τις δημιουργίες τους. Πρέπει να
τονιστεί ότι τα βραβεία κατασκευάζονται με ευθύνη του μουσείου, έχουν
καθαρά συμβολικό χαρακτήρα και παραπέμπουν στον κλασσικό ελληνικό
πολιτισμό και τους εκφραστές του, όπως είναι οι μεγάλοι συγγραφείς και
φιλόσοφοι της αρχαιότητας.
Η κ. Μαυρογένη τονίζει πως η λειτουργία του Μουσείου Παιδικής Τέχνης
«Οικουμένη» είναι μια συλλογική προσπάθεια, που στηρίζεται στο έργο και
την προσφορά πολλών ανθρώπων. Επισημαίνει ακόμα ότι, πίσω από την ίδια
και τα μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου υπάρχουν δεκάδες χιλιάδες άνθρωποι όλων των ηλικιών από κάθε γωνιά του κόσμου, εκπαιδευτικοί, εικαστικοί
πανεπιστημιακοί, συγγραφείς, που μέσω των Παγκόσμιων Biennale Παιδικής
Ζωγραφικής εμπιστεύονται αυτό το σημαντικό φορέα, ο οποίος προσφέρει
σημαντικό έργο στη διαμόρφωση του χαρακτήρα των παιδιών.
Το πρώτο Μουσείο Παιδικής Τέχνης στο Περού
Στις δέκα μέρες της παραμονής της στο Περού, η κ. Μαυρογένη έγινε
δεκτή από τον υπουργό Πολιτισμού του Περού, Χουάν Οσίο, ο οποίος
της εξέφρασε την εκτίμηση και τις ευχαριστίες της κυβέρνησης , που μια
Ελληνίδα αποφάσισε να έρθει στη χώρα τους προκειμένου να διδάξει τα
παιδιά και να βοηθήσει στην οργάνωση και λειτουργία του πρώτου παιδικού μουσείου.
Θα πρέπει να τονιστεί πως το υπουργείο Πολιτισμού είναι νεοσύστατο στο Περού καθώς αριθμεί μόλις λίγους μήνες ζωής και, όπως τονίζει η
κ. Μαυρογένη, καταβάλει μεγάλες προσπάθειες για τη διατήρηση και τη
διάσωση του πολιτισμού των Ίνκας. Ο Περουβιανός υπουργός τη διαβεβαίωσε ότι μέσα στα δυο επόμενα χρόνια το Μουσείο Παιδικής Τέχνης θα
αποκτήσει τη δική του οντότητα, καθώς θα λειτουργεί σε ιδιόκτητο κτίριο
και θα υλοποιεί όλα τα εκπαιδευτικά προγράμματα σε συνεργασία με το
Μουσείο Παιδικής Τέχνης «Οικουμένη».
Η κ. Μαυρογένη δεν κρύβει και τις δυσκολίες που συνάντησε στην
προσπάθεια για την λειτουργία του παιδικού μουσείου κυρίως πάνω σε
θέματα οργάνωσης και αισθητικής ώστε να τα έργα των παιδιών να τύχουν
της καλύτερης δυνατής προβολής. Η ίδια, πάντως, δηλώνει εντυπωσιασμένη
από την εθελοντική εργασία που πρόσφεραν οι εκπαιδευτικοί και πολλοί
εργαζόμενοι σε διάφορες υπηρεσίες, προκειμένου ένας παραμελημένος
χώρος όπου επρόκειτο να φιλοξενηθεί προσωρινά το μουσείο, να μεταμορφωθεί κυριολεκτικά σε μια προσεγμένη αίθουσα τέχνης. Σημαντική ήταν
η δουλειά που έγινε και για τη διαμόρφωση του εξωτερικού περιβάλλοντα
χώρου, ώστε οι καλεσμένοι στα εγκαίνια της πρώτης έκθεσης παιδικών
έργων να θαυμάσουν ένα ολοκληρωμένο αποτέλεσμα.
Στόχος της κ. Μαυρογένη ήταν το μουσείο να οργανωθεί σε σωστές
βάσεις και στα πρότυπα όλων των σύγχρονων μουσείων που στοχεύουν
στην προβολή των έργων, την αισθητική αναβάθμιση της κοινωνίας και των
πολιτών, διατηρώντας ταυτόχρονα τον παιδευτικό τους ρόλο.
Σεβασμός και αγάπη για τον ελληνικό πολιτισμό
Στο πρώτο Μουσείο Παιδικής Τέχνης του Περού δεν εκτέθηκαν μόνο
έργα των παιδιών από τη Λίμα, αλλά και περίπου εξήντα έργα παιδιών από
άλλες χώρες (Κίνα, Ινδία, Κορέα, Ουκρανία), που συμμετείχαν σε παλιότερες Biennale και τα οποία πρόσφερε η κ. Μαυρογένη. Η κορύφωση όλων
των προσπαθειών ήταν τα εγκαίνια της έκθεσης και κατ’ επέκταση του
μουσείου, στο οποίο παραβρέθηκαν εκπρόσωποι της κυβέρνησης, αλλά
κυρίως πολλά παιδιά με τους γονείς και τους δασκάλους τους.
«Δεν θα ξεχάσω ποτέ», θυμάται η κ. Μαυρογένη, «τις εκδηλώσεις αγάπης
προς το πρόσωπό μου. Δε θα ξεχάσω τα δάκρυα χαράς των ανθρώπων που
μέσα από τη δική μου παρουσία εκεί έβλεπαν την παρουσία της Ελλάδας.
Ειλικρινά, δεν ξέρω πόσα ‘muchas gracias maestra’ άκουσα. Πόσα πρόσωπα
είδα, γεμάτα ικανοποίηση, που ολοκληρώθηκε αυτό το επίτευγμα. Περισσότερο, όμως, νιώθω χαρούμενη, γιατί είμαι Ελληνίδα. Το λέω με λύπη, σήμερα,
ότι η πατρίδα μου με πληγώνει με πονάει. Την ίδια στιγμή, όμως, λέω με
υπερηφάνεια και θαυμασμό ότι, όπου και αν ταξίδεψα, σε κάθε γωνιά της
Ευρώπης και όχι μόνο, διαπιστώνω πως ο σεβασμός των ανθρώπων για τον
αρχαίο ελληνικό πολιτισμό είναι πάρα πολύ μεγάλος».
Για τη Λατινική Αμερική «η Ελλάδα είναι η αγαπημένη χώρα, είναι το
άπιαστο όνειρο και ο μεγάλος έρωτας», σημειώνει η κ. Μαυρογένη και προσθέτει: «Δυστυχώς, όμως, δεν υπάρχει δυναμική παρουσία της σύγχρονης
Ελλάδας στις χώρες της Λατινικής Αμερικής. Τα αρχαία ελληνικά και η ελληνική μυθολογία κινδυνεύουν να γίνουν ότι και τα λατινικά, μια ξεχασμένη
και παρωχημένη ιστορία».
Η κ. Μαυρογένη, μετά τη σύσταση του μουσείου «Οικουμένη», άρχισε να
λειτουργεί, όπως μας λέει, σαν μια πρέσβειρα της χώρας μας στο εξωτερικό.
«Σήμερα- προσθέτει- λειτουργώ πιο συνειδητοποιημένα. Σε κάθε ταξίδι μου
στο εξωτερικό, σε κάθε επαφή μου με ανθρώπους των Γραμμάτων και των
Τεχνών, που ζουν στο εξωτερικό, τονίζω πως η σύγχρονη Ελλάδα υπάρχει
και διαθέτει ένα πολύ σημαντικό πνευματικό και καλλιτεχνικό κόσμο. Η
σύγχρονη Ελλάδα αποτελεί συνέχεια της κλασσικής Ελλάδας, δεν είναι
ξεκομμένη από το ιστορικό παρελθόν της, έχει προτάσεις και ανθρώπους
να υποστηρίξουν τη σημερινή πραγματικότητα». ■
11
Το Ιρακινό
Κουρδιστάν
τιμά το Νίκο
Καζαντζάκη
Λατρεύουν τον Καζαντζάκη και έχουν
μεταφράσει στα κουρδικά συνολικά οκτώ
από τα πολυάριθμα έργα του, που έχουν
σημαδέψει την παγκόσμια λογοτεχνία. Ο
λόγος για τους μεταφραστές, αλλά και
γενικότερα τον πνευματικό κόσμο της
Κουρδικής περιοχής στο Ιράκ, που με
κάθε ευκαιρία προβάλλουν το έργο του
μεγάλου Κρητικού.
«Ε.Δ.», από τη Γενεύη ο κ. Στασινάκης. Και συνεχίζει: «συγκινήθηκα όταν
κράτησα στα χέρια μου εκδόσεις έργων του Καζαντζάκη στην κουρδική
γλώσσα. Φυσικά, μετά από κάθε τέτοια εκδήλωση, αισθάνομαι δικαιωμένος
για το εγχείρημά μας να ιδρύσουμε, το Δεκέμβριο του 1988, με την Ελένη
Καζαντζάκη και το Γιώργο Ανεμογιάννη, την Διεθνή Εταιρεία Φίλων Νίκου
Καζαντζάκη, που σήμερα έχει περισσότερα από 4.000 μέλη, σε 107 χώρες,
σε κάθε γωνιά της γης».
Τα οκτώ έργα του Νίκου Καζαντζάκη, που έχουν μεταφραστεί στα
κουρδικά (από τα περσικά ή τα αραβικά) είναι: «Βίος και πολιτεία του
Αλέξη Ζορμπά», «Ο Καπετάν Μιχάλης», «Ο Χριστός ξανασταυρώνεται»,
«Ο τελευταίος πειρασμός», «Αναφορά στον Γκρέκο», «Ο φτωχούλης του
Θεού», «Ο βραχόκηπος» και «Οι αδερφοφάδες».
Στην πρώτη αυτή εκδήλωση για τον Καζαντζάκη στην Κουρδική περιοχή του Ιράκ, όπου ο κ. Στασινάκης έδωσε διάλεξη με θέμα «Ο Νίκος
Καζαντζάκης και ο κόσμος», εκτός από τη Χερό Ταλαμπανί, συμμετείχαν
γαλλόφωνοι ποιητές και συγγραφείς, μεταξύ αυτών οι Κούρδοι Αχμάντ
Μαλά, από την Ισπανία, και Φαουάζ Χουσαϊν, από τη Γαλλία, ο γνωστός
Γάλλος ποιητής, Αντρέ Βελτέρ, καθηγητές πανεπιστημίων του Ιράκ, ο Γάλλος
πρόξενος, στο Ιράκ, αλλά και ο αντιπρόεδρος της Πατριωτικής Ένωσης
του Κουρδιστάν, κ. Μπακτιάρ, κ.ά.
Ακολούθησε ενδιαφέρουσα συζήτηση για τις σχέσεις του Καζαντζάκη
με τη φύση, την πολιτική, την πνευματικότητα, τη γυναίκα, αλλά και τη θέση
που πήρε στο ζήτημα των Κούρδων.
Λατρεύουν το έργο του μεγάλου Έλληνα στοχαστή
της Διαμαντένιας Ριμπά
Σ
το 14ο Φεστιβάλ του Γκαλαουέζ (Galawezh), που πραγματοποιήθηκε
στις αρχές Νοεμβρίου στη Σουλεϊμανία (Sulaimanya), ο Καζαντζάκης,
για πρώτη φορά, είχε την τιμητική του. Πρόκειται για ένα σημαντικό πολιτιστικό γεγονός, με πολλές εκθέσεις βιβλίου, ζωγραφικής και καλλιγραφίας,
μουσικές εκδηλώσεις, μεταξύ των οποίων και παραδοσιακά κουρδικά τραγούδια, καθώς και έναν εντυπωσιακό αριθμό λογοτεχνικών διαλέξεων. Το
Φεστιβάλ εγκαινίασε η σύζυγος του Προέδρου της Ιρακινής Δημοκρατίας,
Χερό Ταλαμπανί, παρουσία πολλών προσωπικοτήτων του πολιτισμού και
της πολιτικής.
Την έκθεση βιβλίου, όμως, προς τιμήν του Καζαντζάκη, εγκαινίασε
ο επίσημος προσκεκλημένος των εκδηλώσεων, Γεώργιος Στασινάκης,
Πρόεδρος της Διεθνούς Εταιρείας Φίλων Νίκου Καζαντζάκη (ΔΕΦΝΚ),
με έδρα τη Γενεύη. «Η πρώτη μου αυτή επαφή με τον πνευματικό κόσμο
του Κουρδιστάν, στο Ιράκ, ήταν μία ακόμη έκπληξη για τον τρόπο με τον
οποίο οι μή έλληνες, σε κάθε γωνιά της γης, «αγκαλιάζουν» το έργου του
Καζαντζάκη. Εκπληκτικό το συναίσθημα να ανακαλύπτεις ανθρώπους που
όχι μόνο λατρεύουν τον Καζαντζάκη, αλλά θέλουν να συμβάλουν και στην
ευρύτερη προβολή του έργου του», επισημαίνει σε δηλώσεις του στην
12
Στο πλαίσιο του Φεστιβάλ, ο Πρόεδρος της ΔΕΦΝΚ συνάντησε πολλούς συγγραφείς, ποιητές και μεταφραστές, Κούρδους, Άραβες, Ιρανούς
και Ευρωπαίους. Διαπίστωσε, με μεγάλη ικανοποίηση, την τέλεια γνώση
τους και τον θαυμασμό τους για το έργο του Νίκου Καζαντζάκη. Ύστερα
από εποικοδομητικές συναντήσεις, ο Μοχσέν Αχμάντ Ομέρ , καθηγητής
του Πανεπιστημίου του Ερμπίλ ανακοίνωσε ότι πρόκειται να ιδρύσει εκεί,
εντός των προσεχών μηνών, Τμήμα της ΔΕΦΝΚ.
«Ο Καζαντζάκης είναι τα νιάτα μου και έτσι θα παραμείνει για μένα»,
δήλωσε με συγκίνηση ο συγγραφέας-ποιητής, Φαρχιντ Πιρχάλ, ενώ ο Δρ.
Αζαντ Χαμάντ Σαρόφ, διευθυντής της Έδρας Ξένων Γλωσσών στο πανεπιστήμιο του Ερμπίλ, τόνισε ότι είναι εντυπωσιασμένος από το βάθος των
ιδεών του μεγάλου μας στοχαστή, γεγονός που δικαιολογεί, όπως είπε, τη
λατρεία των Κούρδων για τον Καζαντζάκη. Ένας άλλος Κούρδος καθηγητής, στο ίδιο πανεπιστήμιο, ο Ισμαέλ Μ΄ Σαάντ, δήλωσε ευτυχής για τη
δυνατότητα που του δόθηκε να μοιραστεί το βαθύ ενδιαφέρον του για το
έργο του Καζαντζάκη. Ο ίδιος, έχει εντάξει στο μάθημα της παγκόσμιας
λογοτεχνίας αποσπάσματα έργων του Νίκου Καζαντζάκη.
Συγκινητικές στιγμές στο πλαίσιο του Φεστιβάλ, όπως επισημαίνει ο
κ. Στασινάκης, ήταν η επίσκεψη στη φυλακή της Σουλεϊμανία, όπου βασανίστηκαν χιλιάδες Κούρδοι πατριώτες, και το προσκύνημα στο μουσείομνημείο του μαρτυρικού χωριού Χαλάμπιγια, που βομβαρδίστηκε με χημικά
αέρια. ■
Υ
στερα από ένα χρόνο σημαντικών επιτυχιών
ανά τον κόσμο, το Σάββατο 27 Νοεμβρίου, στο
μεγαλοπρεπές Kaufmann Concert Hall, επί 7 συνεχείς
ώρες, διακόσιοι αναγνώστες, ενδυναμωμένοι με ζεστό
κρασί και «ομηρικές γεύσεις», απέδωσαν τα αποσπάσματά τους στα αγγλικά, ελληνικά, αρχαία ελληνικά, λατινικά,
γαλλικά, γερμανικά, ιταλικά, ισπανικά, εβραϊκά και ρωσικά,
ενώ η μετάφραση του Stanley Lombardo στα αγγλικά
προβαλλόταν σε γιγαντοοθόνη. Μεταξύ των συμμετεχόντων, κάθε ηλικίας και προέλευσης, το «παρών» έδωσαν
απόμαχοι των πολέμων του Ιράκ και του Αφγανιστάν,
φοιτητές, εκπαιδευτικοί, διακεκριμένοι ακαδημαϊκοί,
επαγγελματίες από κάθε πεδίο, παιδιά και γονείς.
Στο ξεκίνημα της βραδιάς, το φημισμένο συγκρότημα αρχαιοελληνικής μουσικής «ΛύρΑυλος», υπό τη
διεύθυνση του Παναγιώτη Στέφου, εντυπωσίασε το
αμερικανικό κοινό με μελωδίες ανακατασκευασμένων
οργάνων από την εποχή του Οδυσσέα, και εμπλούτισε
τη μαραθώνιο ανάγνωση με μουσικά ιντερλούδια στο
τέλος κάθε ραψωδίας.
Οι ‘Αναγνώστες
του Ομήρου’
στη Νέα Υόρκη
Στη Νέα Υόρκη επέστρεψαν «Οι
Αναγνώστες του Ομήρου (The Readers
of Homer), για μια μοναδική ολονύκτια
εκδήλωση στο φημισμένο πολιτιστικό
κέντρο 92nd Street Υ., προβάλλοντας
και πάλι στις ΗΠΑ, με το μοναδικό
τους τρόπο, την ελληνική πολιτιστική
κληρονομιά.
‘Choreo Theatro’
Χαρακτηριστικές στιγμές της Οδύσσειας ερμηνεύτηκαν χορευτικά από την ομάδα σύγχρονου χορού
«Choreo Theatro», υπό τη διεύθυνση της Ειρήνας Κωνσταντίνου Πούλου, συνοδευόμενα από το σλοβενικό
συγκρότημα Silence. Οι εντυπωσιακές χορογραφίες
μετέφεραν νοερά το κοινό δίπλα στην καρτερική Πηνελόπη και τη γοητευτική Καλυψώ, στον ταλαιπωρημένο
Οδυσσέα, τον εξοργισμένο Ποσειδώνα, αλλά και τις
ακαταμάχητες Σειρήνες.
Τα έσοδα της εκδήλωσης, την οποία διηύθυνε ο
Έλληνας ηθοποιός/παραγωγός Γιάννης Σιμωνίδης, υπό την
οργανωτική επίβλεψη της Στεφανίας Ξυδιά, θα διατεθούν
στα διεθνή προγράμματα των Αναγνωστών του Ομήρου.
Σκοπός της οργάνωσης είναι η αναβίωση της δημόσιας
ανάγνωσης, η αναγνώριση της αδιάλειπτης αμεσότητας
του Ομήρου, η απότιση φόρου τιμής στους διεθνείς
μεταφραστές του, η προσφορά μιας πολυεπίπεδης
οπτικοακουστικής εμπειρίας στο κοινό, η μόρφωση και
κοινωνικοποίηση χιλιάδων συμμετεχόντων.
Υπό τη διεύθυνση της ιδρύτριας, καθηγήτριας
Kathryn Hohlwein και του κ. Σιμωνίδη, και με τη συμβολή πολυτάλαντων συνεργατών, «Οι Αναγνώστες του
Ομήρου» απέσπασαν διθυράμβους από χιλιάδες συμμετέχοντες στις ΗΠΑ, την Αίγυπτο, την Ουρουγουάη,
την Ελλάδα, την Ιταλία και την Τουρκία, και επιδιώκουν
οικονομική στήριξη, ώστε να αντεπεξέλθουν στον αυξανόμενο αριθμό προσκλήσεων, σε παγκόσμιο επίπεδο.
Η «Οδύσσεια» στο 92nd Street Y τέθηκε υπό την
αιγίδα και υποστηρίχθηκε από το Υπουργείο Πολιτισμού
και Τουρισμού της Ελλάδας, το Γενικό Προξενείο της
Ελλάδας στη Νέα Υόρκη, τη Βιβλιοθήκη της Αλεξάνδρειας, τα Πανεπιστήμια «Bard» και «Fordham», το Διεθνές
Ελληνικό Θέατρο, το Ίδρυμα «Andres Mata», κ.ά.
Η εκδήλωση προβλήθηκε, εκτενώς, στις εφημερίδες «New York Times» και «Daily News», όπως και στα
περιοδικά «New Yorker», «Τime-Out» και «New York
Magazine», τα οποία καλωσόρισαν με ενθουσιασμό αυτή
τη μοναδική πρωτοβουλία. Δ.Ρ. ■
13
Ελληνογερμανικό Θέατρο Κολωνίας
Είκοσι
χρόνια
επιτυχημένης
πορείας
Αναπόσπαστο κομμάτι της θεατρικής
ζωής της Κολωνίας αποτελεί πλέον
το Ελληνογερμανικό Θέατρο του
σκηνοθέτη Κώστα Παπακωστόπουλου,
που συμπληρώνει φέτος είκοσι χρόνια
δημιουργίας. Μία χρονιά-σταθμός,
που γιορτάζεται με σειρά ξεχωριστών
εκδηλώσεων, υπό την αιγίδα
του Δημάρχου της Κολωνίας,
Γιούργκεν Ρότερς.
της Διαμαντένιας Ριμπά
Η
επέτειος αυτή δικαίως γεμίζει με ικανοποίηση, αλλά και ευθύνες
για τη συνέχισή του, τον Κώστα Παπακωστόπουλο, ο οποίος ξεκίνησε
το όλο εγχείρημα με μόνο εφόδιο το πάθος του για το θέατρο. «Είναι λογικό, πέρα από τις εορταστικές εκδηλώσεις, να κάνεις κι έναν απολογισμό
της προσωπικής σου πορείας, να δεις και να αξιολογήσεις τι έχεις κάνει,
γενικότερα, στη ζωή σου», επισημαίνει σε δηλώσεις του στην «Ε.Δ.», από
την Κολωνία, ο κ. Παπακωστόπουλος, ο οποίος δεν κρύβει την ικανοποίησή
του από το γεγονός ότι, τελικά, κατάφερε να διατηρήσει, επί είκοσι χρόνια,
ένα σχήμα με Γερμανούς ηθοποιούς, αλλά και με ηθοποιούς διαφόρων
εθνοτήτων, ανεβάζοντας ελληνικά έργα. «Φυσικά, είμαι υπερήφανος από
το γεγονός ότι, καθιερωθήκαμε ως θεσμός στην Κολωνία και σ’ όλη τη
Γερμανία, αλλά και σε χώρες της Ευρώπης», θα μας πει.
Η δημιουργία του Ελληνογερμανικού Θεάτρου Κολωνίας, όπως αναφέρει,
ήταν απλά μία ανάγκη για τον ίδιο, να ασχοληθεί με το θέατρο.
O δύσκολος δρόμος
Πριν από 26 χρόνια, έχοντας ολοκληρώσει τις σπουδές του στην Ανωτάτη Εμπορική, στην Αθήνα, πήγε στο Πανεπιστήμιο της Κολωνίας, για να
συνεχίσει τις οικονομικές σπουδές. Παράλληλα, παρακολούθησε σπουδές
θεατρολογίας. Έτσι, οι τέχνες και το θέατρο μπήκαν στη ζωή του, για να
αποτελέσουν «μία ξεκάθαρη σωτηρία, μία εναλλακτική στάση ζωής», όπως
λέει χαρακτηριστικά.
Είχε την τύχη να συνεργαστεί στην αρχή με τον Ντίμιτερ Γκότσεφ,
στο Κρατικό Θέατρο της Κολωνίας (Schauspielhaus Kοln) και αργότερα
με το Φρανκ Κάστορφ στο «Volksbuhne», του Βερολίνου. Μετά, ήρθε το
Ελληνογερμανικό Θέατρο Κολωνίας, το 1990. Στην πορεία που ακολούθησε,
επέλεξε το «δύσκολο δρόμο», στοχεύοντας στο απαιτητικό θεατρόφιλο
κοινό της Γερμανίας, ανεβάζοντας έργα του Αριστοφάνη, του Αισχύλου,
του Σοφοκλή και του Ευριπίδη, στη γερμανική γλώσσα.
Επίσης, σκηνοθέτησε έργα νεοελλήνων θεατρικών συγγραφέων, σε
πρώτη γερμανική μετάφραση (Δημήτρη Κεχαίδη, Βασίλη Ζιώγα, Δημήτρη
Δημητριάδη), καθώς και Ευρωπαίων, που εμπνέονται από τον αρχαιοελληνικό μύθο (Χάινερ Μίλερ, Ουίλιαμ Σέξπιρ, Ντέα Λόχερ).
«Αυτό ήταν και το μεγάλο στοίχημα. Δεν μ’ ενδιέφερε η ασφάλεια της
επιτυχίας, με παραστάσεις που θα απευθύνονταν αποκλειστικά στο ελληνικό
κοινό της Γερμανίας, που φυσικά είχε ανάγκη για κάτι τέτοιο, ενώ θα είχε
δεδομένη την ασφάλεια της επιτυχίας. Κι αυτό γιατί θεώρησα ότι το να
περιοριστώ σ’ ένα ‘γκετοποιημένο κύκλο’, δεν ήταν για μένα το ζητούμενο.
Ήθελα, με κάθε τρόπο, να δείξω τη δουλειά μου, την ελληνικότητά μου στο
γερμανικό κοινό, αλλά και στο ελληνικό που ήθελε να συμμετέχει σε αυτή
την πράξη», τονίζει ο κ. Παπακωστόπουλος.
Μέσα από την ποιότητα δουλειάς του, ο Κώστας Παπακωστόπουλος
κατάφερε, τελικά, να κερδίσει το στοίχημα που είχε βάλει πρώτα απ΄ όλα
με τον εαυτό του. Αρκεί να αναφέρουμε ότι τα εισιτήρια για όλες τις φετινές
παραστάσεις της «Ηλέκτρας», του Σοφοκλή, έχουν προπωληθεί.
Όλα τα έργα των κλασικών μας συγγραφέων που έχει ανεβάσει έως
τώρα έχουν την προσωπική του «σφραγίδα», στοχεύοντας στην «αναγέννηση του μύθου στη σημερινή εποχή», όπως λέει. Οι πρωτοποριακές πα14
Κώστας Παπακωστόπουλος.
ραστάσεις έργων αρχαίου δράματος, ερευνώντας πολλαπλές δυνατότητες
προσέγγισής του, ήταν αυτές που τον έκαναν γνωστό στη Γερμανία. Αν και
δεν το είχε συνειδητοποιήσει στην αρχή, ο Κώστας Παπακωστόπουλος
κατάφερε να πείσει ότι, η Ελλάδα μπορεί να δώσει το δικό της στίγμα στην
ενωμένη Ευρώπη, συμβάλλοντας παράλληλα, στην πολιτιστική προσέγγιση
των δύο χωρών.
«Ο χορός των εμιγκρέδων»
Οι εκδηλώσεις-αφιέρωμα στην 20χρονη πορεία του Ελληνογερμανικού
Θεάτρου Κολωνίας, υπό τον τίτλο «Δύο δεκαετίες θέατρο», ξεκίνησαν
στις 3 Ιουνίου, στο θέατρο «Comedia Theater», με την παράσταση του
έργου «Ο Χορός των Εμιγκρέδων» (του Κώστα Παπακωστόπουλου), που
ανέβηκε για πρώτη φορά το 2006. Τη χρονιά εκείνη, το έργο επελέγη από
τους κριτικούς της Κολωνίας, ανάμεσα στις οκτώ καλύτερες σκηνοθεσίες
της πόλης, και προτάθηκε για το Βραβείο Θεάτρου της Κολωνίας.
«Ιδιαίτερη στιγμή αποτέλεσαν οι παραστάσεις που δώσαμε το 2008
στη Θεσσαλονίκη, με το έργο ‘Ο χορός των εμιγκρέδων’, στο πλαίσιο των
Δημητρίων, με την ευκαιρίας των 20χρονων της αδελφοποίησης των δύο
πόλεων. Έναν χρόνο μετά, το έργο ‘ταξίδεψε’ στη Βαρκελώνη, έχοντας
επιλεγεί και πάλι από το Δήμο της Κολωνίας, να εκπροσωπήσει την πόλη
στο πλαίσιο των πολιτιστικών εκδηλώσεων για τον εορτασμό του 25ου
ιωβηλαίου αδελφοποίησης. Είναι εκπληκτικό να παρακολουθείς πώς ένα
ξένο κοινό βιώνει μία παράσταση, στη γερμανική γλώσσα, με υπότιτλους
στη μητρική του γλώσσα», θα μας πει ο κ. Παπακωστόπουλος.
Η φετινή παρουσίαση του έργου, όπου ο Παπακωστόπουλος αποκαλύπτει με ευρηματικότητα τα βιώματα και τους προβληματισμούς των
αποδήμων συμπατριωτών μας στη Γερμανία, αλλά και γενικότερα των
ανθρώπων της Διασποράς, αποκτά ιδιαίτερη σημασία, καθώς συμπίπτει
με τον εορτασμό των 50 χρόνων από την έλευση των πρώτων Ελλήνων
οικονομικών μεταναστών στη Γερμανία.
Στις 22 Οκτωβρίου, στο «Studiobuhne Kοln», που και είναι το παλαιότερο Πανεπιστημιακό Θέατρο της Γερμανίας, με το οποίο συνεργάζεται, το
Ελληνογερμανικό Θέατρο Κολωνίας ανέβασε την «Ηλέκτρα», του Σοφοκλή.
Και σε αυτό το έργο, ο καλλιτέχνης ερευνά νέες δυνατότητες προσέγγισης
του αρχαίου δράματος, συνεχίζοντας την πορεία που τον καταξίωσε.
Οι επετειακές εκδηλώσεις ολοκληρώθηκαν στις 27 Νοεμβρίου, με
μια μεγάλη γιορτή στο θέατρο «Burgerhaus Stollwerck», παρουσία του
δημάρχου της Κολωνίας, Γιούργκεν Ρότερς, του προέδρου των Θεάτρων
της πόλης, σκηνοθέτη Ντίτμαρ Κόμπολτ και του Έλληνα προξένου, Νικόλαο Πλεξίδα. Ακολούθησε παρουσίαση σκηνών από τα έργα που έχει
ανεβάσει το Ελληνογερμανικό Θέατρο Κολωνίας κατά τη διάρκεια της
εικοσάχρονης πορείας του, καθώς και προβολή, σε βίντεο, αποσπασμάτων
από τα έργα αυτά.
Διακρίσεις
Χτίζοντας μια «γέφυρα» ανάμεσα στο αρχαίο και το σύγχρονο ευρωπαϊκό θέατρο, την Ελλάδα και τη Γερμανία, ο Κώστας Παπακωστόπουλος
προσεγγίζει πολύπλευρα τη θεατρική δημιουργία, συνδέοντας την παρά-
δοση με το σήμερα. Με τα 23 έργα που έχει σκηνοθετήσει μέχρι τώρα, σε
συμπαραγωγή με διάφορα Κρατικά Θέατρα της Γερμανίας, όπως τα Κρατικά
Θέατρα της Κολωνίας, του Ντύσσελντορφ, του Λούντβισχαφεν, του Άαχεν
και του Ομπερχάουζεν, καθιέρωσε το Ελληνογερμανικό Θέατρο Κολωνία σε
ολόκληρη τη Γερμανία. Οι σκηνοθεσίες του έχουν επανειλημμένα βραβευθεί
και προσκληθεί σε μεγάλα Φεστιβάλ της Γερμανίας και του εξωτερικού.
Μεταξύ άλλων, αξίζει να σημειωθεί ότι οι σκηνοθεσίες των έργων
«Φιλοκτήτης», του Χάινερ Μιλερ και «Βάτραχοι», του Αριστοφάνη επελέγησαν από τους κριτικούς της Κολωνίας ανάμεσα στις 8 καλύτερες
σκηνοθεσίες της πόλης το 1992 και το 1994, αντίστοιχα. Η σκηνοθεσία
του έργου «Ηρακλής 5», του Χάινερ Μίλερ , συμπεριελήφθη ανάμεσα
στις 12 καλύτερες παραστάσεις του Ελεύθερου Θεάτρου στη Γερμανία,
το 1995 και το 1996, ενώ έλαβε μέρος στο Θεατρικό Φεστιβάλ «Πολιτική
στο Ελεύθερο Θέατρο», που διοργανώνει κάθε δύο χρόνια το Υπουργείο
Εσωτερικών της Γερμανίας.
Τον τίμησε και η Ελλάδα, όταν το 2000 προσκλήθηκε να συμμετάσχει
στις «Ελληνικές πολιτιστικές ημέρες», που διοργάνωσε στη Γερμανία η Γενική
Γραμματεία Απόδημου Ελληνισμού, του Υπουργείου Εξωτερικών.
H σκηνοθεσία του έργου «Πεθαίνω σα χώρα», του Δ. Δημητριάδη, σε
πρώτη γερμανική μετάφραση, συμπεριελήφθη στις πολιτιστικές εκδηλώσεις,
που οργανώθηκαν στη Φρανκφούρτη από το Ίδρυμα Ελληνικού Πολιτισμού
το 2001, στο πλαίσιο της Διεθνούς Έκθεσης Βιβλίου της Φρανκφούρτης.
Μελλοντικά σχέδια
Αν και το Ελληνογερμανικό Θέατρο Κολωνίας έχει αποκτήσει πλέον
ένα σταθερό κοινό και η κάθε παράσταση αποτελεί γεγονός στα θεατρικά
δρώμενα της πόλης, ο Κώστας Παπακωστόπουλος δεν θεωρεί ποτέ τίποτε
δεδομένο. «Κάθε νέα θεατρική σεζόν που ξεκινάμε, έχει τη δική της ιδιαιτερότητα, μία μορφή αγώνα, θα έλεγα, για το αν θα επιβιώσουμε, αν θα
υπάρχει συνέχεια», σημειώνει.
Σχέδια, όμως, κάνει και το 2011, οπότε προγραμματίζει να ανεβάσει,
με το Κρατικό Θέατρο του Ντίσελντορφ, την «Ορέστεια» του Αισχύλου,
κλείνοντας έτσι τον κύκλο των «Ατρειδών». ■
15
η ελληνική παροι
Μαρία Αγαθαγγελίδου
Η ελληνική
παροικία
της Λιβύης
Η
μελέτη «Η Ελληνική Παροικία της Λιβύης από τις αρχές ως τις πα-
ραμονές του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου» (Eκδόσεις University Press)
φέρνει στο φως την ιστορία του Ελληνισμού της Λιβύης και ειδικότερα της
ελληνικής κοινότητας της Τρίπολης, από τη συγκρότησή της ως παροικίας
απελεύθερων σκλάβων και εμπόρων στα μέσα του 17ου αιώνα, έως τον Β΄
Παγκόσμιο Πόλεμο, και κυρίως από το τελευταίο τέταρτο του 19ου αιώνα
και εξής - οπότε αναπτύσσεται η σπογγαλιεία και καθίσταται το επίκεντρο
της οικονομικής δραστηριότητας των Ελλήνων της περιοχής. Περιγράφεται η
δημογραφική εξέλιξη (με αναφορά και στους Έλληνες που εξορίστηκαν και
φυλακίστηκαν από το Σουλτάνο στην Τρίπολη και το Φεζάν), η οργάνωση
και τα οικονομικά της κοινότητας, η ιστορία του ναού του Αγίου Γεωργίου
από την ίδρυσή του το 1647, η ιστορία του ελληνικού σχολείου Τρίπολης
16
από την ίδρυσή του το 1889, και των λοιπών φορέων της κοινότητας. Επίσης
περιγράφεται η επαγγελματική δραστηριότητα των Ελλήνων, με έμφαση στη
σπογγαλιεία, καθώς και οι σχέσεις των Ελλήνων με τις αρχές της χώρας
υποδοχής και το εθνικό κέντρο.
Το υλικό για την καταγραφή της ιστορίας της παλαιότερης, μακροβιότερης και καλύτερα οργανωμένης ελληνικής κοινότητας της Β. Αφρικής
προέρχεται κυρίως από Αρχεία (του παλιού προξενείου Τρίπολης, των
κοινοτήτων της περιοχής, της Μητρόπολης Καρθαγένης στην Τύνιδα,
του Πατριαρχείου Αλεξανδρείας, των βρετανικών διπλωματικών αρχείων
“Public Records Office” στο Λονδίνο, το Archivio Storico Diplomatico
στη Ρώμη κλπ). Παράλληλα αξιοποιείται υλικό από σχετική και σπάνια
βιβλιογραφία.
οικία της Λιβύης
Περιγράφεται η δημογραφική εξέλιξη (με αναφορά και
στους Έλληνες που εξορίστηκαν και φυλακίστηκαν από
το Σουλτάνο στην Τρίπολη και το Φεζάν), η οργάνωση
και τα οικονομικά της κοινότητας, η ιστορία του ναού του
Αγίου Γεωργίου από την ίδρυσή του το 1647, η ιστορία
του ελληνικού σχολείου Τρίπολης και των λοιπών φορέων
της κοινότητας...
Στο επίμετρο, δίνεται περιληπτικά η εξέλιξη της κοινότητας μετά το
1940. Τέλος υπάρχουν παραρτήματα με έγγραφα, πίνακες και εικόνες.
Η εργασία αυτή καλύπτει ένα σημαντικό και άγνωστο μέχρι τώρα κεφάλαιο της ιστορίας της νεότερης και σύγχρονης ελληνικής διασποράς και
είναι η διδακτορική διατριβή της κ. Μαρίας Αγαθαγγελίδου. Η συγγραφέας
εργάστηκε στο ελληνικό σχολείο της Τρίπολης ως αποσπασμένη καθηγήτρια από το 1989 έως το 1994. Το ενδιαφέρον της για το παρελθόν και την
εξέλιξη της τόσο παλιάς και ανεξερεύνητης παροικίας της Τρίπολης την
οδήγησε σε μια εκτεταμένη, μακρόχρονη και επίπονη έρευνα σε αρχεία
και δυσπρόσιτες πηγές που αξιοποιήθηκαν στο έπακρο στην παραπάνω
μελέτη. ■
17
Συνεδρίαση του
προεδρείου του ΣΑΕ
Μ
ία νέα εποχή του ελληνισμού της διασποράς, βάσει στρατηγικής που
θα εκπονηθεί μέσα από ένα εποικοδομητικό διάλογο, με συνομιλητή την
ομογένεια, οργανωμένη και μη, είναι ο στόχος της κυβερνητικής πολικής για τον
ελληνισμό της διασποράς, όπως επισήμανε ο Υφυπουργός Εξωτερικών, αρμόδιος
για θέματα απόδημου Ελληνισμού, Δημήτρης Δόλλης, στην πρώτη κοινή συνεδρίαση με το Προεδρείο του Συμβουλίου Απόδημου Ελληνισμού (ΣΑΕ), στις 2
Οκτωβρίου στη Θεσσαλονίκη.
«Μιλάμε για μία νέα εποχή, όχι στα λόγια, αλλά με έργα, με έμφαση στη νέα
γενιά και σε αυτή την πορεία ο Ελληνισμός της Διασποράς πρέπει να έχει λόγο
στο σχεδιασμό της πολιτικής που θα ακολουθήσουμε», τόνισε ο κ. Δόλλης. «Ο
διάλογος που ξεκινάει», είπε, «θα βασίζεται στον αμοιβαίο σεβασμό των αποφάσεων και από την Πολιτεία και από την ομογένεια», με απώτερο σκοπό την
«ενίσχυση της παρουσίας του Ελληνισμού σε κάθε γωνιά της γης». Μίλησε, ακόμη,
και για την ανάγκη αξιοποίησης του Ελληνισμού της Διασποράς ειδικότερα στη
νέα κατάσταση που έχει διαμορφωθεί στη χώρα μας.
Για το ΣΑΕ, ο Υφυπουργός Εξωτερικών τόνισε, ότι θα πρέπει να γίνουν οι
αλλαγές εκείνες, που θα επιτρέψουν δεκαπέντε χρόνια μετά την ίδρυσή του,
να απαντά στις πραγματικές ανάγκες της ομογένειας, με την λιγότερο δυνατή
δαπανηρή λειτουργία του. «Είναι θέματα τα οποία συζητάμε με το Προεδρείο
του ΣΑΕ. Μέχρι στιγμής συμφωνήσαμε για τα επόμενα βήματα. Λόγω της οικονομικής κατάστασης και των αλλαγών στη δομή και τη φυσιογνωμία του ΣΑΕ,
που προωθούμε, αναστέλλεται η σύγκληση της Παγκόσμιας Συνέλευσης και των
Περιφερειακών Συμβουλίων, που ήταν προγραμματισμένες να γίνουν έως το τέλος
της χρονιά», επεσήμανε.
Τέλος, για την έκδοση του ομολόγου της Ομογένειας, ανέφερε ότι βρίσκεται
στο στάδιο της επεξεργασίας. «Θα δουλέψουμε σωστά και θα το ανακοινώσουμε
την κατάλληλη στιγμή, ώστε να έχει όλες τις προϋποθέσεις επιτυχίας. Δεν είναι
απλά ένα ομόλογο της ομογένειας. Είναι ένα ομόλογο της ελληνικής Πολιτείας
που πρέπει να πετύχει», κατέληξε ο κ. Δόλλης.
Ο Πρόεδρος και τα Μέλη του Προεδρείου του ΣΑΕ καλωσόρισαν τον κ.
Δόλλη, ως ένα καλό παλιό γνώριμο, από την εποχή που ήταν Γενικός Γραμματέας
Απόδημου Ελληνισμού, του ΥΠΕΞ. Εξέφρασαν, δε, τη χαρά τους από το γεγονός ότι
τη θέση του Υφυπουργού για τον Απόδημο ανέλαβε ένας Έλληνας της Διασποράς,
που γνωρίζει εις βάθος τα θέματα της Ομογένειας. «Θεωρώ ότι ο κ. Δόλλης, ο
οποίος προέρχεται από τους κόλπους της ομογένειας, είναι ο καταλληλότερος να
επιλύσει, αυτή τη στιγμή, προβλήματα που αφορούν τον απόδημο ελληνισμό και
όχι μόνο. Έχουν καταγράφει όλες οι προτεραιότητες και συζητάμε με τον Υφυπουργό Εξωτερικών τις προτεραιότητες της νέας στρατηγικής για τον Ελληνισμό
της Διασπορά», τόνισε ο Πρόεδρος του ΣΑΕ, Στέφανος Ταμβάκης, αναφέροντας
χαρακτηριστικά ότι είναι πλέον καιρός να σκεφτεί το ΣΑΕ, σοβαρά, πρακτικά και
αποτελεσματικά, την οικονομική του αυτοδυναμία.
Επίτιμος διδάκτορας στο Πάντειο ο πρόεδρος
του ΣΑΕ
Σε επίτιμο διδάκτορα του τμήματος δημόσιας διοίκησης του Παντείου
Πανεπιστημίου Αθηνών αναγορεύθηκε στις 21 Οκτωβρίου ο πρόεδρος του Συμβουλίου Απόδημου Ελληνισμού (ΣΑΕ) Στέφανος Ταμβάκης. Στο χαιρετισμό του
ο πρύτανης του Πανεπιστημίου Παναγιώτης Τσίρης τόνισε ότι στο πρόσωπο του
18
κ. Ταμβάκη το Πάντειο Πανεπιστήμιο τιμά τον απόδημο ελληνισμό. Στη συνέχεια
η καθηγήτρια Ισμήνη Κριάρη-Κατράνη αναφέρθηκε στο έργο και τις δράσεις του
Στέφανου Ταμβάκη, ενώ ο πρόεδρος του τμήματος Σταύρος Περεντίδης ανάγνωσε
το ψήφισμα της αναγόρευσης. Η τελετή ολοκληρώθηκε με την ομιλία του κ. Ταμβάκη ο οποίος αναφέρθηκε στο ρόλο της ελληνικής γλώσσας στη διατήρηση της
ελληνικής ταυτότητας των αποδήμων τονίζοντας ότι χαρακτηριστικό της ελληνικής
διασποράς είναι ότι κράτησε την εθνική της ταυτότητα όπου κι αν εγκαταστάθηκε, διατηρώντας την Ελλάδα μέσα της. «Δεν αλλοτριώθηκε, δεν αφομοιώθηκε
ωστόσο, προσαρμόστηκε και ενσωματώθηκε στις νέες πατρίδες διαπρέποντας
σε όλους τους τομείς», επεσήμανε. Τόνισε ακόμη την ανάγκη ενεργοποίησης των
νέων ομογενών ενώ αναφέρθηκε και στο ρόλο και τους στόχους του ΣΑΕ.
Τέλος, είπε ότι πρωταρχικές επιδιώξεις του ΣΑΕ είναι η διδασκαλία της ελληνικής γλώσσας στους απόδημους της τρίτης και τέταρτης γενιάς, η ανάπτυξη και
αξιοποίηση της νεολαίας στα ομογενειακά ζητήματα και η άσκηση του εκλογικού
δικαιώματος των ομογενών στις χώρες όπου διαμένουν.
Εκδήλωση για την Μάχη του Μαραθώνα στον Λόφο
του Καπιτωλίου
Προσωπικότητες της ομογένειας, εκπρόσωποι Ελληνο-αμερικανών βουλευτών,
εκπαιδευτικοί και μαθητές από τρία ελληνικά και ελληνόγλωσσα σχολεία των ΗΠΑ
συγκεντρώθηκαν στον Λόφο του Καπιτωλίου, στις 23 Οκτωβρίου, για να αποτίσουν
φόρο τιμής στην ιστορική επέτειο των 2500 χρόνων της Μάχης του Μαραθώνα.
Στην εκδήλωση αναλύθηκε η σημασία της ιστορικής Μάχης του Μαραθώνα και
των ελληνικών ιδεών στην εξέλιξη του Δυτικού Πολιτισμού.
Την παράσταση, πάντως, έκλεψαν οι μαθητές που τραγούδησαν ελληνικά
τραγούδια και έψαλλαν τους εθνικούς ύμνους της Ελλάδας και των Ηνωμένων
Πολιτειών σε αυτή τη γιορτή αφιερωμένη στην Ελλάδα, την δημοκρατία και την
ελευθερία του πνεύματος.
Συγκίνηση προκάλεσε και το θεατρικό έργο για τη Μάχη του Μαραθώνα,
που παρουσίασαν οι μαθητές του σχολείου της ενορίας του Αγίου Δημητρίου
στην Αστόρια της Νέας Υόρκης, του ελληνόγλωσσου σχολείου στην Τζαμέικα
της Νέας Υόρκης, και του ελληνοαμερικανικού σχολείου της Ουάσινγκτον. Στη
διοργάνωση της εκδήλωσης συνέβαλε και ο εκπαιδευτικός σύμβουλος της Ελληνικής Πρεσβείας, Αντώνης Μαρμαρινός.
«Η Ελλάδα δεν είναι απλώς ο τόπος καταγωγής μας αλλά μια ιδέα, ιδέα
δημοκρατίας, ιδέα ελευθερίας και ιδέα ευγενούς άμιλλας», τόνισε στην Ελληνική
Υπηρεσία της Φωνής της Αμερικής η δραστήρια πρόεδρος της Ελληνοαμερικανικής Ομοσπονδίας Εκπαιδευτικών, Στέλλα Κοκόλη, η οποία συντόνισε την
εκδήλωση.
Από την πλευρά του ο Συντονιστής του ΣΑΕ Περιφέρειας ΗΠΑ, Θεόδωρος
Σπυρόπουλος, μίλησε για τη σημασία της Μάχης του Μαραθώνα, στην εδραίωση
της δημοκρατίας και στη συμβολή της στην εξέλιξη του Δυτικού Πολιτισμού,
αναφέροντας χαρακτηριστικά ότι ο κόσμος σήμερα θα ήταν πολύ διαφορετικός
αν οι Έλληνες είχανε χάσει την μάχη εκείνη.
Στο τέλος της εκδήλωσης, που διοργάνωσε η Ελληνοαμερικανική Ομοσπονδία Εκπαιδευτικών σε συνεργασία με το Συμβούλιο Απόδημου Ελληνισμού και
τη στήριξη της Ελληνικής Πρεσβείας στην Ουάσινγκτον, απονεμήθηκαν τιμητικές
διακρίσεις στους μαθητές που συμμετείχαν. ■
Σ
τις ενδιάμεσες Αμερικανικές εκλογές, στις 2 Νοεμβρίου, η κ.
Σπυροπούλου είχε μία ακόμη εκλογική νίκη, καθώς εκλέχθηκε, με το
Δημοκρατικό Κόμμα, στο ΔΣ των Επιτρόπων (Commisioners) της Μητροπολιτικής Περιφέρειας για την Αποκατάσταση των Υδάτων της Μείζονος
περιοχής του Σικάγο, με εξαετή θητεία. Πρόκειται για τη μεγαλύτερη περιοχή ελέγχου υδάτων στον κόσμο, που ετησίως διαχειρίζεται περίπου 2
δισ. δολάρια. Στις αρμοδιότητές της εμπίπτουν, μεταξύ άλλων, ο καθαρισμός των υδάτων της περιοχής του κεντρικού Σικάγο, όπου βρίσκεται και
ένα μεγάλο μέρος της λίμνης Μίσιγκαν, τμήματα της οποίας ανήκουν στις
πολιτείες Ιλινόι, Μίσιγκαν και Ιντιάνα.
Η Μαριάννα Σπυροπούλου, έχει καθολική αποδοχή από τους ψηφοφόρους της κομητείας Κουκ, της κεντρικής περιοχής στο Σικάγο, κάτι που
εκφράστηκε και στις προκριματικές εκλογές του Δημοκρατικού Κόμματος
τον περασμένο Φεβρουάριο, όπου ήρθε πρώτη σε ψήφους. Επισημαίνεται
ότι τον Αύγουστο του 2009 είχε διοριστεί Επίτροπος (Commisioner) από
τον Κυβερνήτη της πολιτείας του Ιλλινόϊ, Pat Quinn.
Στην παρούσα πολιτική συγκυρία στις ΗΠΑ η εκστρατεία της δεν ήταν
εύκολη, όπως επισημαίνει η ίδια σε δηλώσεις της. Αν και ήδη έχει δεχτεί
προτάσεις για άλλες πολιτειακές θέσεις, κάτι που δεν αποκλείει στο μέλλον, η 44χρονη Ελληνοαμερικανίδα δεσμεύεται να εργασθεί από τη θέση
της Επιτρόπου για τη δημιουργία και διατήρηση πολιτικών, που αφορούν
στις πλημμύρες, τη διαχείριση καταιγίδων, των ποταμών και συντήρησης
περιβάλλοντος στην περιοχή ευθύνης της.
«Είχα την ευθύνη να απευθυνθώ, να συναντήσω και να συνομιλήσω
με όσο το δυνατόν με περισσότερους πολίτες της Κομητείας μας. Η υποστήριξη του Δημοκρατικού Κόμματος, των μεγαλύτερων εφημερίδων του
Σικάγου, όπως των Chicago Tribune, Chicago Sun-Times και Daily Herald,
πολλών ανεξάρτητων ομάδων ψηφοφόρων, αλλά και περιβαλλοντολογικών
ομάδων, όπως η Sierra Club, ενθάρρυνε τον αγώνα μου και με δεσμεύει να
δώσω τον καλύτερο μου εαυτό», τονίζει η κα Σπυροπούλου. Δ.Ρ. ■
Μ. Σπυροπούλου
Mία
ανερχόμενη
πολιτικός
Τη δική της ξεχωριστή
πορεία στο χώρο της
πολιτικής, με ιδιαίτερη
εμπειρία στα θέματα
περιβάλλοντος, διαγράφει
η ομογενής δικηγόρος
Μαριάννα Σπυροπούλου,
από το Σικάγο.
Η
Μαριάννα Σπυροπούλου γεννήθηκε στην Αμερική. Σπούδασε
Πολιτικές Επιστήμες στο Πανεπιστήμιο «Georgetown» και
Νομικά στο «John Marshall Law School», ενώ είναι κάτοχος μεταπτυχιακού διπλώματος στη Διοίκηση Επιχειρήσεων (ΜΒΑ) από το
Πανεπιστήμιο «Loyola».
Μεταξύ άλλων, έχει διατελέσει Εισαγγελέας και ανώτερο στέλεχος
της Πολιτειακής Υπηρεσίες Ακροάσεων. Έχει εργαστεί σε ερευνητικό
πρόγραμμα του Nomura Research Institute στο Λονδίνο, ενώ έχει
ασχοληθεί με έρευνες και αναλύσεις για την οικονομία και την πολιτική
της Ρωσίας και χωρών της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης.
Σήμερα, ασκεί το επάγγελμα της δικηγόρου και διατηρεί δικό της
δικηγορικό γραφείο στην «καρδιά» του Σικάγο.
Η νεαρή ελληνοαμερικανίδα είναι κόρη του Θεόδωρου Σπυρόπουλου, Συντονιστή της Περιφέρειας ΗΠΑ, του Συμβουλίου Απόδημου
Ελληνισμού (ΣΑΕ), και εξαδέλφη του υποψηφίου του Δημοκρατικού
Κόμματος για τη Γερουσία των ΗΠΑ, Αλέξη Γιαννούλια.
Οι ελληνικές τις ρίζες την οδηγούν συχνά στην Ελλάδα, μαζί με
τον σύζυγό της, οικονομολόγο Παύλο Βασιλάκο, στέλεχος της μεγάλης
αμερικανικής εταιρείας General Motors.
19
Η Τιφλίδα
τιμά τον
Α. Αθενς
Επίτιμος Δημότης της
Τιφλίδας, ανακηρύχθηκε
ο πρόεδρος της
«Ηellenicare» και επ.
Πρόεδρος του ΣΑΕ,
Ανδρέας Άθενς. Η τιμή
αυτή της πρωτεύουσας
της Γεωργίας έρχεται να
προστεθεί στις πολλές
διακρίσεις που έχει λάβει
ο 88χρονος επιφανής
Ελληνοαμερικανός,
σε αναγνώριση
του μεγαλόπνοου
ανθρωπιστικού-ιατρικού
έργου που αναπτύσσει εδώ
και δεκατρία χρόνια στη
χώρα του Καυκάσου και
όχι μόνο.
20
Γ
ια τη συνεχή συνεισφορά του, ο κ. Άθενς τιμήθηκε από
το Δημαρχείο της Τιφλίδας με το κλειδί της πόλης και τιμητική
περγαμηνή, την οποία παρέλαβε εκ μέρους του ο ιατρικός διευθυντής του «Ηellenicare», ομογενής καρδιολόγος από το Σικάγο,
Κυριάκος Κανάκης.
Το ανθρωπιστικό-ιατρικό πρόγραμμα στη Γεωργία, ξεκίνησε σε
χρόνια δύσκολα. Η πρώτη επίσκεψη του κ. Άθενς στη Γεωργία, το
1997, τον έφερε αντιμέτωπο με τις αντίξοες συνθήκες διαβίωσης
των Ελλήνων ομογενών στη Γεωργία, αλλά και των Γεωργιανών, γενικότερα. Ήταν η εποχή που ακόμα και η ασπιρίνη ήταν δυσεύρετη.
Στην Τιφλίδα ήδη λειτουργούσε Σύνδεσμος Ελλήνων Ιατρών, με
στόχο να συνδράμει τις όποιες προσπάθειες ανασυγκρότησης της
ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης της χώρας. Η πρωτοβουλία των
ομογενών ιατρών άγγιξε την καρδιά του Έλληνα από την Αμερική.
Έτσι, «γεννήθηκε» το Ελληνικό Ιατρικό Ίδρυμα «Ιπποκράτης», στην
Τιφλίδα, που ακόμα και σήμερα το πρόγραμμα παρέχει δωρεάν
ιατροφαρμακευτικές υπηρεσίες στους ελληνικής και μη καταγωγής
πολίτες της Γεωργίας, αλλά και από όμορες χώρες.
Ιατρικά Κέντρα και Κινητές Μονάδες
Στα χνάρια του «Ιπποκράτη» ιδρύθηκαν αντίστοιχα προγράμματα του «Hellenicare» στην Ουκρανία, την Αρμενία και την
Αλβανία, συνολικά επτά Ιατρικά Κέντρα. Τρία από αυτά, στη Δημοκρατία της Γεωργίας: ένα μεγάλο Ιατρικό Κέντρο στην πρωτεύουσα
Τιφλίδα, ένα στην ιστορική Ελληνική Κοινότητα της Τσάλκα και
ένα στο χωριό Τσικιτσβάρι.
Παράλληλα, τρεις κινητές ιατρικές μονάδες εξυπηρετούν περισσότερα από 45 ελληνικά χωριά στη Γεωργία. Σε πέντε πόλεις
γύρω από την Τιφλίδα, το «Hellenicare» λειτουργεί σταθμούς επισκεπτριών νοσοκόμων για την παροχή πρώτων βοηθειών, αλλά και
για το συντονισμό των επισκέψεων των κινητών μονάδων.
Αξίζει να αναφερθεί ότι η ιατρική ομάδα του «Hellenicare»
πραγματοποίησε την πρώτη εγχείρηση ανοιχτής καρδιάς στη Γεωργία, ενώ μέσω του προγράμματος οι τοπικοί γιατροί εκπαιδεύτηκαν σε νοσοκομεία του Σικάγου και της Θεσσαλονίκης, ώστε
να είναι σε θέση να πραγματοποιούν και άλλες τέτοιου είδους
εγχειρήσεις, οι οποίες γίνονται σήμερα στο Πανεπιστημιακό Ιατρικό Κέντρο της Τιφλίδας.
Τον περασμένο Μάρτιο το Ελληνικό Ιατρικό Ίδρυμα «Ιπποκράτης» του «Hellenicare» στην Τιφλίδα της Γεωργίας κέρδισε τον
κρατικό διαγωνισμό για την έναρξη του σκρίνινγκ του καρκίνου
του μαστού σε διάφορες περιοχές της Γεωργίας. Το Ίδρυμα είχε
λάβει δωρεά από την Ελλάδα ένα σύγχρονο ψηφιακό μαμμολογικό
μηχάνημα, σε κινητή μονάδα, για την πραγματοποίηση εξειδικευμένων εξετάσεων σε διάφορες περιοχές της Γεωργίας. Η δωρεά
αυτή πραγματοποιήθηκε στο πλαίσιο του προγράμματος της
Ελληνικής Κρατικής Αναπτυξιακής Βοήθειας και χρηματοδότηση
από το ΥΔΑΣ, μέσω της Ελληνικής Εταιρείας Τοπικής Ανάπτυξης
και Αυτοδιοίκησης (ΕΕΤΑΑ). Δ.Ρ. ■
Φύτεψε τις Ρίζες Σου στην Ελλάδα
Ο
Ελληνοαμερικανικός Σύλλογος Ιατρών Νέας Υόρκης συμμε-
τείχε εφέτος στο Διάπλου Αιγαίου, που κάνει κάθε χρόνο η Ομάδα
Αιγαίου σε εθελοντική βάση. Μέσα από την αυτοδιάθεση των μελών και
υποστηρικτών της Ομάδας προσφέρεται ιατρική περίθαλψη στους κατοίκους των νησιών αλλά και ευρύτερα ανθρωπιστική, περιβαλλοντολογική και
πολιτιστική αρωγή στα νησιά του Αιγαίου.
Με την ευκαιρία της επίσκεψης εκπροσώπων της «Ομάδας Αιγαίου»
στην Ουάσινγκτον και στη Νέα Υόρκη οι οποίοι ενημερώνουν την ομογένεια για το έργο τους, το Ίδρυμα «Φύτεψε τις Ρίζες Σου στην Ελλάδα»
αποφάσισε να προσφέρει $10.000 ως κίνητρο για κάθε δενδροφύτευση
4.000 δένδρων στα νησιά που επισκέπτεται η Ομάδα Αιγαίου και έχουν
σχετική ανάγκη. «Όπως μας ενημέρωσαν ο Δρ. Τσιούλιας και ο ομογενής
επιχειρηματίας κ. Σταύρος Βουγιουκλάκης που υποστηρίζει την ομάδα,
στις προθέσεις τους είναι η αντιμετώπιση του προβλήματος ύδρευσης που
έχουν τα νησιά αυτά», επισημαίνει ο κ. Σπυρόπουλος. «Το κόστος των δενδροφυτεύσεων είναι ελάχιστο καθώς τα δένδρα παρέχονται δωρεάν από
το Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και η σχετική εργασία στηρίζεται σε
εθελοντές. Κατά αυτό τον τρόπο ένα μεγάλο ποσό παραμένει στη διάθεση
του εκάστοτε Δήμου για έργα υποδομής».
Μέλη του ιδρύματος είχαν επίσης επαφές με αντιπροσωπεία της Πανελλήνιας Ένωσης Εθελοντών Πυροσβεστικού Σώματος στη Νέα Υόρκη
με σκοπό να ενημερωθούν για τη δράση τους. Ο πρόεδρος της Ένωσης
κ. Μάκης Τσιουγκρής ενημέρωσε τα μέλη του Δ.Σ. του ιδρύματος για το
έργο και τις ανάγκες τους. Τα μέλη τους είναι εθελοντές πυροσβέστες οι
οποίοι εκπαιδεύονται στην πυρόσβεση-διάσωση από τους Αξιωματικούς
του Πυροσβεστικού Σώματος και οι μοναδικοί επίσημα αναγνωρισμένοι και
πιστοποιημένοι σύμφωνα με τον ισχύοντα Ελληνικό Νόμο και ουσιαστικά
αποτελούν τον 3ο μάχιμο κλάδο του Πυροσβεστικού Σώματος. Η δύναμή
τους ξεπερνά τα 1500 μέλη σε όλη την Ελλάδα. Η μεγαλύτερη ανάγκη τους
αφορά στην ανάγκη αγοράς Μέσων Ατομικής Προστασίας (κόστος εκάστης
1000 ευρώ) ώστε να μην εκτίθενται σε κινδύνους. Ο κ. Αλεξέας βρίσκεται
σε επαφή με Πυροσβεστικές Υπηρεσίες στη Νέα Υόρκη για την αποστολή
σχετικού δωρεάν εξοπλισμού στην Ένωση.
Ο εκπρόσωπος της «Ομάδας Δράσης για τον Ταύγετο» με τον οποίο
συνεργάζεται το Ίδρυμα κ. Χρήστος Ζερίτης ευχαριστεί τους ομογενείς
που υπέγραψαν το αίτημα συλλογής υπογραφών (petition) στο διαδίκτυο
και συνέβαλαν στο οριστικό κλείσιμο της Χωματερής του Μαραθόλακα που
βρίσκεται σε υψόμετρο 450 μέτρα και απόσταση 9 χλμ από την Καλαμάτα.
Η χωματερή Μαραθόλακα λειτουργούσε παράνομα από το 2005 που ήταν
και το έτος λήξεως της άδειας λειτουργίας της με κίνδυνο να προκληθεί
φωτιά και να μολυνθεί ο υπόγειος υδροφόρος ορίζοντας από τον οποίο
υδρεύεται η Καλαμάτα.
«Συγχαίρουμε το μέλος του Δ.Σ. κ. Παναγιώτη Αλεξέα για τις πρωτοβουλίες του και τον συντονισμό δράσης με Μεσσηνιακούς Συλλόγους τόσο
για το κλείσιμο της χωματερής όσο και για την διοργάνωση των δενδροφυτεύσεων τα τρία τελευταία χρόνια οι οποίες παρουσίασαν επιτυχία άνω
του 70%.» λέει ο κ. Σπυρόπουλος. Το σύνολο των δράσεων στην ευρύτερη
περιοχή είχε απτά αποτελέσματα και συνέβαλε στην ανάπτυξη οικολογικής συνείδησης και επαγρύπνισης των συμπατριωτών μας σε θέματα
περιβάλλοντος. Οι στόχοι μας για το μέλλον αφορούν στις δοκιμαστικές
απόπειρες φύτευσης σπόρων μαύρης πεύκης μέσα σε σβόλους από άργιλο
στην ευρύτερη περιοχή του Ταυγέτου, την προσπάθεια για την ανακήρυξη
του βουνού σε Εθνικό πάρκο, την κατασκευή Ορειβατικού Καταφυγίου,
την ανάδειξη και συντήρηση των μονοπατιών του καθώς και την ανάπτυξη
εναλλακτικού τουρισμού και προβολής της διατροφής της περιοχής.
Νέες Συνεργασίες
για περισσότερο
οξυγόνο
στην Ελλάδα
Την πρόθεσή του να συμβάλει στο
εθελοντικό έργο που επιτελούν επί
δεκαέξι χρόνια τα μέλη της «Ομάδας
Αιγαίου» στα απομακρυσμένα, ακριτικά
και μικρά νησιά του Αιγαίου εξέφρασε
ο Πρόεδρος του Ιδρύματος «Φύτεψε
τις Ρίζες Σου στην Ελλάδα», Θ. Γ.
Σπυρόπουλος στον πρόεδρο του
Ελληνικού Ιατρικού Συλλόγου Νέας
Υόρκης, Δρ. Γεώργιο Τσιούλια.
Ευχαριστίες του HAWC
Ιδιαίτερες ευχαριστίες εκφράζει το Ίδρυμα στην ομογενειακή οργάνωση του Συμβουλίου Ελληνο-Αμερικανίδων Γυναικών (HAWC) για τη δωρεά ύψους 17.000 δολλαρίων. Η εκπρόσωπός της οργάνωσης κ. Ευαγγελία
Γουλέτα, πρόεδρος της Skyline Equities Realty με έδρα το Μαϊάμι δηλώνει
σχετικά: «Η υποστήριξη της Ελλάδας και του περιβάλλοντος είναι δύο
από τις πρώτιστες προτεραιότητες του HAWC και αναπόσταστο κομμάτι της αποστολής του. Είμαστε υπερήφανες για την Ελληνική πολιτιστική
κληρονομιά και πρόθυμες να ‘κάνουμε τη διαφορά’ ως συνειδητοί πολίτες
του κόσμου. Ως Διευθύντρια της Νοτιοανατολικής περιφέρειας της οργάνωσής μας, είναι ιδιαίτερη τιμή να προσφέρω εκ μέρους της το χρηματικό
αυτό ποσό για την ευγενική αποστολή του Ιδρύματος ‘Φύτεψε τις Ρίζες
Σου στην Ελλάδα’».
Το Ίδρυμα για τη νέα φυτευτική περίοδο έχει ξεκινήσει επαφές και με
τις Δημοτικές Αρχές της Κύπρου και θέτει εκ νέου θεμέλια επικοινωνίας
και συνεργασίας με τις τοπικές αρχές που προέκυψαν από τις πρόσφατες
Αυτοδιοικητικές εκλογές στην Ελλάδα για τον προγραμματισμό νέων δενδροφυτεύσεων. ■
21
Σύλ
λογος
Γραμ
μάτων
και
Πολι
τισμού
Μπί
τολα
Άννα Μέρκοβσκα
Με αγάπη
για την
Ελλάδα
Ζει στην πόλη Μπίτολα
(Μοναστήρι) της ΠΓΔΜ,
όπου γεννήθηκε πριν
από 27 χρόνια. Αν
και δεν έχει δεσμούς
αίματος με την Ελλάδα,
η αγάπη της για τη χώρα
μας και την ελληνική
γλώσσα είναι, όπως λέει,
δεδομένη, κάτι που την
οδήγησε στη δημιουργία
του Συλλόγου Γραμμάτων
και Πολιτισμού Μπίτολα,
που φέρει το όνομα του
Ισοκράτη.
22
Ο
λόγος για την πρόεδρο του ‘Ισοκράτη’, Άννα Μέρκοβσκα, η
οποία δέχτηκε πρόθυμα να μιλήσει στην ‘Ε.Δ.’ για τα σχέδια του
Συλλόγου. Η αγάπη της για τη χώρα που γειτνιάζει με τη δική της, την
Ελλάδα, την οποία δεν γνώριζε επαρκώς, την οδήγησε, στην ηλικία των
17 ετών, να ξεκινήσει μαθήματα ελληνικών, με την ελπίδα να εγγραφεί σε
ελληνικό πανεπιστήμιο. Δεν τα κατάφερε και τελικά σπούδασε δημόσιες
σχέσεις στην πατρίδα της.
«Απ’ αυτή την αποτυχία, όμως, γεννήθηκε κάτι πολύ σπουδαίο για μένα.
Μαθαίνοντας την ελληνική γλώσσα, μπήκα σ’ έναν όμορφο κόσμο, γεμάτο
πολιτισμό, παράδοση κι έθιμα. Ήταν σαν να έγινα κι εγώ ένα ‘κομμάτι’ του
κόσμου αυτού, ο οποίος ονομάζεται Ελλάδα», τονίζει η Άννα Μέρκοβσκα.
Με τη συνεχή πρόοδο στα μαθήματα ελληνικών έπαιρνε δύναμη κι
αισθανόταν, μάλιστα, υπερήφανη για την απόφασή της αυτή, που τη βίωνε
ως ένα θαύμα. Αργότερα, γνώρισε το μετέπειτα σύζυγό της - η δεύτερη
υπερηφάνειά της, όπως λέει, καθώς ο σύζυγός της έλκει τις ρίζες του από
τη Λάρισα.
« Έτσι, δέθηκα με την Ελλάδα πολύ περισσότερο απ’ όσο περίμενα.
Και για να είμαι ειλικρινής, τα πρώτα μου χρήματα, ως νέος άνθρωπος που
έχει ανάγκη από δουλειά, τα έβγαλα χάρη στη γνώση των ελληνικών. Είμαι
ήδη στο επίπεδο Γ΄ και προσπαθώ, σήμερα, να είμαι ακόμη πιο καλή από
χθες. Διαβάζω συνεχώς ελληνικά βιβλία, βλέπω ελληνικές εκπομπές, ταινίες,
ενημερωτικά προγράμματα κ.ά.».
Όλα αυτά, όμως, για την Άννα δεν ήταν αρκετά. Καθώς γνώρισε κι
άλλους νέους ανθρώπους, με τους οποίους μοιραζόταν τα ίδια συναισθήματα για την πατρίδα μας, οδηγήθηκε στην ιδέα να ιδρύσει το «Σύλλογο
Γραμμάτων και Πολιτισμού Μπίτολα-Ισοκράτης», επιβεβαιώνοντας -ασυνείδητα ίσως- τη ρήση του Ισοκράτη ότι, «Έλληνες είναι οι μετέχοντες της
ελληνικής παιδείας».
«Ο σύλλογός μας θα είναι σαν ένα δεύτερο σπίτι για όλους όσοι εμπνέονται από τα ιδανικά και τις αξίες του ελληνικού πολιτισμού. Στην πόλη
μας υπάρχουν πολλά φροντιστήρια ξένων γλωσσών, όπου διδάσκονται και
τα ελληνικά. Εμείς, θέλουμε να προχωρήσουμε ένα βήμα παραπέρα. Πέρα
από τα μαθήματα ελληνικών που θα οργανώσουμε, σταδιακά, για όλους
όσοι αγαπούν την ελληνική γλώσσα και τον πολιτισμό, στόχος μας είναι
να δραστηριοποιηθούμε στον τομέα του πολιτισμού, της εκπαίδευσης, του
ανθρωπισμού, του αθλητισμού, αλλά και της διαμεσολάβησης μεταξύ των
οικονομικών φορέων της Ελλάδας και της ΠΓΔΜ».
Τα όνειρα των μελών του Συλλόγου (ήδη έχουν εγγραφεί δεκαπέντε
άτομα, μη ελληνικής καταγωγής), δεν σταματούν εδώ. Απώτερος σκοπός
είναι η ανάπτυξη των φιλικών σχέσεων μεταξύ των δύο χωρών, μέσω της
αδελφοποίησης με άλλες σχετικές οργανώσεις. Καθώς δεν έχει βρεθεί ακόμη
η κατάλληλη στέγη, λόγω οικονομικής στενότητας, η Άννα Μέρκοβσκα και ο
σύζυγός της κ. Κοντοκλώτσης, έχουν παραχωρήσει ως έδρα το σπίτι τους.
Στο ξεκίνημά τους έχουν δεχτεί και μία δωρεά ελληνικών βιβλίων από δύο
Έλληνες της Πτολεμαΐδας, τους οποίους η Άννα γνώρισε τυχαία.
«Ξεκινάμε από το μηδέν και καλωσορίζουμε κάθε βοήθεια με βιβλία,
αφίσες κ.λπ.», λέει και προσθέτει:»Καθώς υπάρχουν πολλές ελληνικές
εταιρείες εδώ στο Μοναστήρι, θέλουμε να βοηθήσουμε και τους Έλληνες
στην εκμάθηση της ντόπιας γλώσσας. Γι΄ αυτό και θεωρούμε απαραίτητη
τη διοργάνωση δραστηριοτήτων, από τις οποίες τα μέλη μας θα έχουν την
ευκαιρία να μάθουν πολλά καινούργια πράγματα σχετικά με τη γλώσσα, τον
πολιτισμό και την παράδοση των δύο χωρών. Θα καθιερώσουμε ημέρα
ελληνικής ποίησης, θεάτρου, κινηματογράφου, μουσικής κ.ά.».
Καταλήγοντας, η Άννα δηλώνει ότι, όπως και τα άλλα μέλη του «Ισοκράτη», δεν ασχολείται με την πολιτική. «Απλά αγαπάμε τη χώρα μας και
την Ελλάδα, γι΄αυτό κι επιθυμούμε να πραγματοποιήσουμε πολλά εκπαιδευτικά και πολιτιστικά σχέδια, που θα μας φέρουν πιο κοντά. Είμαστε
νέος σύλλογος και χρειαζόμαστε ανθρώπους που θα μας βοηθήσουν. Κάθε
υποστήριξη είναι ευπρόσδεκτη», μας λεέι. Δ.Ρ. ■
Περιφερειακή
Ανάπτυξη
και Ελληνική
Γεωργία
του Υπουργού Αγροτικής Ανάπτυξης και
Τροφίμων Κώστα Σκανδαλίδη
Ε
ίναι μια απόφαση που κυριολεκτικά πρέπει να μας αφυπνίσει όλους.
Και κυρίως να μας δείξει τον οδικό χάρτη πάνω στον οποίο πρέπει να
κινηθεί η ελληνική γεωργία. Η ανάδειξη των συγκριτικών μας πλεονεκτημάτων
στον αγροτοδιατροφικό τομέα που σχετίζεται άμεσα με την παράδοση, τον
πολιτισμό και την ιστορία μας πρέπει να γίνει η ατμομηχανή της ανάπτυξης
και της βιωσιμότητας του αγροτικού τομέα.
Η προσπάθεια δεν είναι εύκολη και τα χρονικά περιθώρια στενεύουν
ασφυκτικά. Ήδη συζητείται η νέα Κοινή Αγροτική Πολιτική που θα ισχύσει
από το 2014 έως το 2020 και που θα προσδιορίσει εν πολλοίς τους όρους
και τις διαδικασίες της αγροτικής μας πολιτικής καθώς και τους στόχους
και τις προτεραιότητες που πρόκειται να ακολουθήσει. Τα τρία χρόνια
που μεσολαβούν η γεωργία μας οφείλει πρώτα απ΄ όλα να τονίσει και να
κατοχυρώσει την ελληνική της ταυτότητα. Να αναπτύξει πρακτικές καλής
και βιολογικής γεωργίας ενισχύοντας την ποιότητα και την πιστοποίηση
των προϊόντων μας. Να διασφαλίσει τις πράσινες και αειφόρες υποδομές
και να αυξήσει θεαματικά την προστιθέμενη αξία που προσδίδουν η τυποποίηση, η μεταποίηση, η προβολή και η προώθηση τους στις αγορές. Να
αντιμετωπίσει την αστάθεια και τις διακυμάνσεις των τιμών και να αμυνθεί
σε ενδεχόμενες επισιτιστικές κρίσεις.
Δεν πρέπει να χάνουμε χρόνο. Πρέπει να αποκεντρώσουμε διαδικασίες, πόρους, αποφάσεις ώστε να συμπεριλάβουμε όλο το ανθρώπινο
δυναμικό που μπορεί να κινητοποιηθεί στη χώρα. Να στραφούμε τώρα
στην παραγωγή και να αλλάξουμε ριζικά τις δομές τόσο σε ότι αφορά την
οργάνωση των παραγωγών όσο και σε ότι αφορά το αποστασιοποιημένο
και κατακερματισμένο κράτος. Το 2011 είναι ίσως ο κρισιμότερος χρόνος
για την επιτυχία αυτής της προσπάθειας που έχει το χαρακτήρα επείγουσας
εθνικής στρατηγικής. Για το σκοπό αυτό αποφασίσαμε να ολοκληρώσουμε
τις θεσμικές ανατροπές το αργότερο μέσα στο πρώτο εξάμηνο.
Το «καλάθι» της ελληνικής γης
Παράλληλα ξεκινήσαμε την πιο σημαντική, ίσως, προετοιμασία. Να
δημιουργήσουμε το «καλάθι προϊόντων της ελληνικής γης» που για κάθε
ιστορική περιφέρεια της χώρας θα έχει όνομα. Ο Μοριάς, η Ρούμελη, η
Αττική, η Κρήτη, το Αιγαίο, η Θεσσαλία, η Μακεδονία, η Ήπειρος, τα Ιόνια, η
Πρόσφατα στο Ναϊρόμπι η UNESCO
επικύρωσε τη Μεσογειακή Διατροφή
ως άυλη παγκόσμια πολιτιστική
κληρονομιά. Η απόφασή της δικαίωσε
την πρωτοβουλία που ανέλαβε από
κοινού η Ελλάδα, η Ιταλία, η Ισπανία
και το Μαρόκο.
Θράκη είναι συνδεδεμένες ιστορικά και πολιτισμικά με διατροφικά πρότυπα
που αναδύουν ασύγκριτη ποιότητα. Θα γεμίσουμε το κάθε καλάθι με προϊόντα που διασφαλίζουν επισιτιστική επάρκεια, που δίνουν ταυτότητα στην
τοπική αγορά ή έχουν σίγουρο και κερδοφόρο εξαγωγικό προσανατολισμό.
Ήδη η προεργασία βρίσκεται στο τελευταίο της στάδιο. Από την αρχή του
χρόνου θα παρουσιάσουμε την πρόταση στα νέα αιρετά Περιφερειακά
Συμβούλια και θα εγκαινιάσουμε με μορφή αγαστής συνεργασίας για την
υλοποίηση του εθνικού στόχου. Εμείς διαθέτουμε τα εργαλεία και τους
πόρους για να γίνει πράξη αυτή η πολιτική, πολιτική που θα προτείνουμε
και θα στηρίξουμε σε ευρωπαϊκό επίπεδο εν όψει της νέας ΚΑΠ.
Θέλουμε γύρω από το «καλάθι των προϊόντων» να αναπτύξουμε ένα
πλέγμα επενδύσεων όχι μόνο των παραγωγών αλλά και του επιχειρηματικού
κόσμου. Η συνεργασία υγιών επιχειρήσεων, μεταποιητικών και εμπορικών
μονάδων με τις αγροτικές εκμεταλλεύσεις θα εντοπίσει τους κάθε λογής
μεσάζοντες και διαμεσολαβητές που κερδοσκοπούν με όχημα την παραοικονομία και κάνουν την τιμή στον παραγωγό μηδενική και στον καταναλωτή
πανάκριβη. Επιλέγουμε για αυτό δυο θεσμούς που στη χώρα μας είναι ακόμη
στα σπάργανα σε αντίθεση με την ανεπτυγμένη Ευρώπη. Τις ομάδες παραγωγών και τις διεπαγγελματικές οργανώσεις καθώς και τους νέου τύπου παραγωγικούς συνεταιρισμούς από τη μια μεριά και από την άλλη την οργάνωση
δημοπρατηρίων αγροτικών προϊόντων σε κάθε Περιφέρεια και τη συμβολαιακή γεωργία. Τα χρηματοδοτικά εργαλεία πέρα από τα ιδιωτικά κεφάλαια θα
συναποτελέσουν το Πρόγραμμα Αγροτικής Ανάπτυξης «Αλ. Μπαλταζής» που
μόνο για το 2011 θα διαθέσει περίπου 2.5 δις ευρώ, το αγροτικό ΕΤΕΑΝ που
μπορεί να χορηγήσει επενδυτικά κεφάλαια περίπου 500εκ. ευρώ.
Αυτή θα είναι η κύρια συμβολή της ελληνικής γεωργίας στην Περιφερειακή Ανάπτυξη που σε συνδυασμό με τον πολιτισμό, το περιβάλλον, τον
τουρισμό, την ιστορία μπορεί να γίνει θεμέλιο για την Ελλάδα των Περιφερειών. Με μια προϋπόθεση: Να δουλέψουμε όλοι μαζί να προβάλουμε
και να διαδώσουμε τα προϊόντα σε κάθε ελληνικό σπίτι, στα ξενοδοχεία,
στα εστιατόρια, στα σούπερ μάρκετ, παντού. Και να κατανοήσουν όλοι ότι
κέρδος δεν είναι μόνο το ψυχρό ποσοστό αλλά η ταυτότητα που δίνει στην
επιχείρηση ποιότητα, αξία, ανταγωνιστικότητα. Για να μη λέμε μετά ότι χάθηκε
άλλη μια ιστορική ευκαιρία. ■
23
Ελληνικά Προϊόντα Πιστοποιημένης Ποιότητας
Συμβολή στην
ανάπτυξη του
ευρωπαϊκού
διατροφικού
πλούτου
του Διευθύνοντος Συμβούλου του Οργανισμού
Πιστοποίησης & Επίβλεψης Γεωργικών Προϊόντων
Παναγιώτη Βασιλόπουλου
Σ
ε όλη την Ευρώπη υπάρχει μια τεράστια ποικιλία εξαιρετικών
τροφίμων που δημιουργούν ένα σημαντικό διατροφικό πλούτο. Στην
Ευρωπαϊκή Ένωση τα κράτη μέλη εργάζονται συστηματικά για τη προστασία
και την ανάπτυξη αυτού του πλούτου. Για το λόγο αυτό θεσπίζονται διαρκώς
νέοι κανόνες παραγωγής με στόχο τη παραγωγή προϊόντων ποιότητας με τη
συνεργασία όλων των κρίκων της διατροφικής αλυσίδας, «από το χωράφι
στο ράφι» και από το «στάβλο στο πιάτο». Ακoλουθώντας αυτούς τους
κανόνες οι Ευρωπαίοι παραγωγοί τροφίμων ανταποκρίνονται σήμερα στις
αυστηρότερες απαιτήσεις που τίθενται παγκοσμίως. Οι απαιτήσεις αυτές
αφορούν την προστασία του περιβάλλοντος, τη μείωση της χρήσης εντομοκτόνων, λιπασμάτων και κτηνιατρικών φαρμάκων, τη καλή μεταχείριση
των ζώων κλπ. Επιπλέον, οι παραγωγοί χρησιμοποιούν την επιστήμη, την
τεχνολογία και τις δεξιότητές τους ώστε τα προϊόντα τους να αποκτούν
εξατομικευμένα χαρακτηριστικά που τους προσδίδουν προστιθέμενη αξία
και δύναμη για να αντιμετωπίζουν τις σκληρές προκλήσεις του παγκόσμιου
ανταγωνισμού.
Μέσα από αυτές τις συντονισμένες προσπάθειες κάθε χώρα έχει την
ευκαιρία να συνεισφέρει με τα δικά της προϊόντα στη διαμόρφωση αυτού
του συνολικού πλούτου και έτσι να στηρίξει και τη δική της εθνική οικονομία και ανάπτυξη.
Είναι αλήθεια ότι τα προϊόντα κάθε τόπου έχουν μια μοναδική δύναμη.
Έχουν ιδιόμορφα και αυθεντικά γευστικά χαρακτηριστικά που μπορούν να
διεγείρουν και να ευαισθητοποιήσουν την προτίμηση των καταναλωτών. Αυτά
τα προϊόντα της ιδιαίτερης γευστικής αξίας αντιπροσωπεύουν με ένα σταθερό και ιδιότυπα μονοσήμαντο τρόπο την χώρα παραγωγής γιατί ενσωματώνουν όχι μόνο τα χαρακτηριστικά του τόπου και του τρόπου παραγωγής,
αλλά και το πολιτισμό και τη παράδοση της χώρας προέλευσης.
Όλα αυτά τα πολύτιμα χαρακτηριστικά που κάθε προϊόν ενσωματώνει θα
πρέπει να είναι δυνατό να ελέγχονται, να βεβαιώνονται και να μεταφέρονται
στους καταναλωτές με διαβεβαιώσεις προκειμένου αυτοί να τα ξεχωρίζουν,
να τα προτιμούν και να ανταμείβουν τους κόπους και τις προσπάθειες αυτών που τα παράγουν. Αυτές τις σημαντικές διαβεβαιώσεις είναι σε θέση
να παρέχουν τα συστήματα ελέγχου και πιστοποίησης που λειτουργούν
σε όλα τα κράτη της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Στην Ελλάδα, από το 1998, το Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και
24
Τροφίμων ίδρυσε τον Οργανισμό Πιστοποίησης και Επίβλεψης Γεωργικών
Προϊόντων με το διακριτικό τίτλο AGROCERT προκειμένου να εκδίδει εθνικά πρότυπα παραγωγής και να πιστοποιεί την εφαρμογή τους αλλά και την
εφαρμογή Ευρωπαϊκών κανονισμών για την αναβάθμιση της ποιότητας της
αγροτικής παραγωγής και την παραγωγή προϊόντων προστιθέμενης αξίας με
ιδιαίτερα ποιοτικά χαρακτηριστικά, που μπορούν να ανταποκρίνονται στις
διαρκώς αυξανόμενες απαιτήσεις και των πιο ανταγωνιστικών αγορών.
Μέχρι σήμερα ο AGROCERT με τη συνεργασία 21 ιδιωτικών φορέων
που λειτουργούν κάτω από την επίβλεψή του, ελέγχει και πιστοποιεί τα
Ελληνικά προϊόντα ποιότητας και απονέμει σήματα ποιότητας για την αναγνώριση των προϊόντων αυτών από τους καταναλωτές. Τα Ελληνικά προϊόντα
πιστοποιημένης ποιότητας είναι τα φυτικά και ζωικά προϊόντα Βιολογικής
Γεωργίας, τα οπωροκηπευτικά, το χοιρινό κρέας και τα ψάρια υδατοκαλλιέργειας από Συστήματα Ολοκληρωμένης Διαχείρισης, τα πουλερικά και τα
αυγά ειδικών εκτροφών όπως 100% φυτικής διατροφής, ελεύθερης βοσκής
κλπ, το Ελληνικό βόειο κρέας ποιότητας και τα Πανευρωπαϊκής αναγνώρισης,
Προϊόντα Ονομασίας Προέλευσης και Γεωγραφικής Ένδειξης.
Όλα αυτά τα προϊόντα πιστοποιημένης ποιότητας αποτελούν το Ελληνικό διατροφικό κεφάλαιο που ταυτίζεται με την ομορφιά και την μοναδικότητα του Ελληνικού περιβάλλοντος. Αυτά τα προϊόντα «ταξιδεύοντας»
σε όλες τις χώρες συναντούν τους καταναλωτές σαν πρεσβευτές της Ελληνικής γεύσης αναζητώντας επάξια μια θέση στο τραπέζι μιας ασφαλούς
και ποιοτικής διατροφής.
Με συντονισμένες προσπάθειες η Ελλάδα, όπως και οι άλλες χώρες
της Ευρώπης, επιχειρεί να συμβάλει αποφασιστικά τόσο στην ανάπτυξη
μιας Ευρωπαϊκής ποιοτικής γεωργίας όσο και στην αύξηση του ποιοτικού
διατροφικού κεφαλαίου της Ευρώπης.
Γνωρίζουμε ότι στις μέρες μας, οι καταναλωτές αμφιταλαντεύονται
ανάμεσα στην εισβολή των φθηνών τροφίμων στις αγορές και του προβληματισμού για την ασφάλεια, την υγιεινή και την ποιότητα που αυτά μπορεί να
προσφέρουν. Έτσι αναφύεται μια διαρκώς αυξανόμενη ομάδα καταναλωτών
που ανησυχεί, προβληματίζεται και ενδιαφέρεται και αποτελεί τη κρίσιμη
μερίδα πολιτών που είναι έτοιμη να αποδεχθεί τη διαφοροποίηση στο τρόφιμο και να ανταμείψει τους κόπους των παραγωγών ποιοτικών τροφίμων
στηρίζοντας αποφασιστικά το μέλλον της Ευρωπαϊκής γεωργίας.
■
ΒΟΥΛΗ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ
Ο Πρόεδρος της Κυπριακής Δημοκρατίας στη Βουλή
Τ
ον Πρόεδρο της Κυπριακής Δημοκρατίας Δημήτρη Χριστό-
φια υποδέχθηκε στο Κοινοβούλιο ο Πρόεδρος της Βουλής Φίλιππος
Πετσάλνικος. Στη συνάντηση συμμετείχαν από ελληνικής πλευράς ο Α΄
Αντιπρόεδρος της Βουλής κ. Γρηγόρης Νιώτης και η Β΄ Αντιπρόεδρος, αρμόδια για ευρωπαϊκά θέματα, κυρία Ροδούλα Ζήση. Από κυπριακής πλευράς
παρέστησαν ο Πρέσβης της Κυπριακής Δημοκρατίας στην Ελλάδα κ. Ιωσήφ
Ιωσήφ και ο Κυβερνητικός Εκπρόσωπος κ. Στέφανος Στεφάνου.
Κατά τη συζήτηση που διεξήχθη, ο κ. Χριστόφιας ενημέρωσε τον κ.
Πετσάλνικο για τις τελευταίες εξελίξεις στο Κυπριακό, μετά και την πρόσφατη συνάντηση στη Νέα Υόρκη υπό την αιγίδα του Γενικού Γραμματέα
του ΟΗΕ κ. Μπαν Γκι-Μουν, ενώ χαρακτήρισε «ενδιαφέρουσα, κρίσιμη και
δύσκολη» τη συγκυρία για την περαιτέρω πορεία του ζητήματος.
Ο Πρόεδρος του Ελληνικού Κοινοβουλίου επαναβεβαίωσε την πλήρη
στήριξη της Ελλάδας, του πολιτικού της κόσμου και του ελληνικού λαού στην
Κυπριακή Δημοκρατία, τονίζοντας χαρακτηριστικά ότι «για εμάς εδώ, όλες
τις πολιτικές δυνάμεις, τους Έλληνες βουλευτές και σύσσωμο τον Ελληνισμό
το Κυπριακό αποτελεί την κορυφαία εθνική μας προτεραιότητα».
Στη συνέχεια Πρόεδρος της Κυπριακής Δημοκρατίας κ. Δημήτρης Χριστόφιας, απηύθυνε, για πρώτη φορά, ομιλία στην Ολομέλεια της Βουλής των
Ελλήνων, παρουσία του Προέδρου της Δημοκρατίας κ. Κάρολου Παπούλια,
του Πρωθυπουργού κ. Γιώργου Παπανδρέου, του Αρχηγού της Αξιωματικής
Αντιπολίτευσης, των Αρχηγών των Κοινοβουλευτικών κομμάτων, Υπουργών
και Βουλευτών. ■
Ο κ. Πετσάλνικος
στο Μακροχώρι Ημαθίας
Τ
α εγκαίνια της Δημοτικής Βιβλιοθήκης στο Μακροχώρι Ημα-
θίας, που στις 13 Απριλίου 2003 επλήγη από την απίστευτη τραγωδία με
θύματα 21 μαθητές Λυκείου μετά το τραγικό δυστύχημα στα Τέμπη τέλεσε
ο Πρόεδρος της Βουλής Φίλιππος Πετσάλνικος.
Η νέα Δημοτική Βιβλιοθήκη στεγάζεται στο παλαιό κοινοτικό κατάστημα
του Δήμου Αποστόλου Παύλου, το οποίο ανακατασκευάστηκε και εξοπλίστηκε πλήρως με επιχορηγήσεις της Βουλής των Ελλήνων. Ο εμπλουτισμός
της συλλογής της βιβλιοθήκης με 1.127 τίτλους βιβλίων και ο σύγχρονος
τεχνολογικός εξοπλισμός της την καθιστούν άμεσα επισκέψιμη και χρήσιμη
για το κοινό της ευρύτερης περιοχής.
Ο κ. Πετσάλνικος εγκαινιάζοντας τη Βιβλιοθήκη επεσήμανε ότι «το
έργο αυτό υιοθετήθηκε από τη Βουλή των Ελλήνων πριν από επτά χρόνια,
αρχικά επί προεδρίας Απόστολου Κακλαμάνη, ως ελάχιστος φόρος τιμής
στα εικοσιένα αδικοχαμένα παιδιά. Ξέρω ότι για τους γονείς, τα αδέλφια,
τους οικείους και τους φίλους, δεν υπάρχει επαρκής παρηγοριά. Ωστόσο,
εμείς από την πλευρά μας, προσπαθήσαμε ως Βουλή, με αυτή τη χειρονομία προσφοράς, να δημιουργήσουμε μια προοπτική αισιοδοξίας για το
μέλλον, την αισιοδοξία που προσφέρει η μάθηση, η γνώση, η καλλιέργεια
του πνεύματος και της αισθητικής». ■
26
Ο Π. Ευθυμίου
στην Αστάνα
του Καζακστάν
Τ
ην Αστάνα του Καζακστάν, για τις εργασίες της συνάντησης
του Προεδρείου της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης ΟΑΣΕ επισκέφθηκε ο Πρόεδρος της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης του Οργανισμού
για την Ασφάλεια και Συνεργασία στην Ευρώπη (ΟΑΣΕ) και κοινοβουλευτικός εκπρόσωπος του ΠΑΣΟΚ Πέτρος Ευθυμίου.
Ο κ. Ευθυμίου απηύθυνε χαιρετισμό στην έναρξη της Συνόδου
Κορυφής ΟΑΣΕ, που πραγματοποιήθηκε την 1η Δεκεμβρίου 2010, η
πρώτη έπειτα από 11 χρόνια με την παρουσία 52 Αρχηγών Κρατών και
Υπουργών Εξωτερικών των συμμετεχόντων κρατών ΟΑΣΕ.
Στο περιθώριο των εργασιών της Συνόδου, ο πρόεδρος του ΟΑΣΕ
είχε διμερείς συναντήσεις με τον Πρόεδρο του Κοινοβουλίου της Δημοκρατίας του Καζακστάν κ. Κassym-Jomart Tokayev, με τον Υπουργό Εξωτερικών της Δημοκρατίας του Καζακστάν κ. Kanat Saudabayev, καθώς και
με τον Υπουργό Εξωτερικών της Λιθουανίας κ. Audronius Azubalis, εν όψει
της ανάληψης από τη Λιθουανία της Προεδρίας ΟΑΣΕ τον Ιανουάριο
του 2011. ■
ΒΟΥΛΗ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ
Συναντήσεις του Προέδρου
της Βουλής με βουλευτές Έσσης
και Βαυαρίας
Βράβευση της
Νάνα Μούσχουρη
Υ
λοποιώντας απόφαση που έλαβε το 2009 το Διοικητικό Συμ-
βούλιο του Ιδρύματος της Βουλής για τον Κοινοβουλευτισμό και τη
Δημοκρατία, ο Πρόεδρος της Βουλής Φίλιππος Πετσάλνικος, βράβευσε
την διακεκριμένη διεθνώς καλλιτέχνη Νάνα Μούσχουρη.
Ο Πρόεδρος της Βουλής, απονέμοντας στην Νάνα Μούσχουρη το
ασημένιο μετάλλιο του Ιδρύματος της Βουλής και τιμητικό δίπλωμα, δήλωσε ότι βραβεύεται για την προσφορά της στον ελληνικό πολιτισμό μέσα
Σ
υναντήσεις με διακομματική αντιπροσωπεία της Επιτροπής
Αναφορών του Κοινοβουλίου του ομόσπονδου γερμανικού κρατιδίου της Έσσης και με διακομματική κοινοβουλευτική αντιπροσωπεία του
ομόσπονδου γερμανικού κρατιδίου της Βαυαρίας είχε ο Πρόεδρος της
Βουλής κ. Φίλιππος Πετσάλνικος. Στη συνάντηση συμμετείχαν ο Πρόεδρος της Ομάδας Φιλίας Ελλάδας-Γερμανίας του Ελληνικού Κοινοβουλίου
κ. Χρήστος Μαγκούφης και ο νέος Πρέσβης της Γερμανίας στη χώρα
μας κ. Roland Michael Wegener. Η συζήτηση του κ. Πετσάλνικου με τους
Γερμανούς Βουλευτές επικεντρώθηκε στην οικονομική κατάσταση στην
Ευρωπαϊκή Ένωση, στα προβλήματα που απορρέουν από την οικονομική
κρίση, αλλά και στις προοπτικές που διαφαίνονται τόσο για τη χώρα μας
όσο και για ολόκληρη την Ευρώπη.
Υποδεχόμενος ο κ. Πετσάλνικος τις αντιπροσωπείες εξέφρασε την
πεποίθηση ότι «θα πρέπει να ‘‘χτίζουμε’’ με βάση τις αρχές και τις αξίες
του κοινού ευρωπαϊκού πολιτισμού, ακόμη και σε δύσκολες εποχές όπως
είναι αυτή που διανύουμε, με την παγκόσμια οικονομική κρίση η οποία
έχει αρνητικές επιπτώσεις όχι μόνο για τη χώρα μας αλλά συνολικά για την
ευρωζώνη, για ολόκληρη την Ευρώπη και παγκοσμίως».
Ο κ. Schmid τόνισε ότι «γνωρίζω πως είναι δύσκολο να κάνει κανείς
περικοπές, γι’ αυτό τρέφω μεγάλο σεβασμό για τα μέτρα που ελήφθησαν,
τα οποία είναι σκληρά και πλήττουν τους πολίτες αυτής της χώρας».
Η Πρόεδρος της Επιτροπής Αναφορών του Κοινοβουλίου της Έσσης
κυρία Barbara Cardenas, από την πλευρά της, κατά τη συνάντηση που είχε
η αντιπροσωπεία με τον Πρόεδρο της Βουλής, αναφέρθηκε ιδιαίτερα σε
θέματα μεταναστευτικής πολιτικής.
Ο Πρόεδρος της Βουλής επισήμανε ότι η Ελλάδα δέχεται τη μεγαλύτερη πίεση στο θέμα αυτό απ’ όλες τις χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης
λόγω της γεωγραφικής θέσης της και της εκτεταμένης ακτογραμμής της,
η οποία –όπως χαρακτηριστικά είπε– έχει μήκος μεγαλύτερο από τα 2/3
της ακτογραμμής ολόκληρης της ευρωπαϊκής ηπείρου. ■
από τη μουσική, τη μακρά και επιτυχημένη διεθνή καριέρα της, αλλά και
την προβολή της Ελλάδας στην οικουμένη. Εκφράζοντας το σύνολο του
Ελληνικού Κοινοβουλίου, ο κ. Πετσάλνικος ευχήθηκε στην κυρία Μούσχουρη «πολλά χρόνια δημιουργίας, προσφοράς και συγκίνησης από το
καλλιτεχνικό σας έργο».
Η κυρία Μούσχουρη παραλαμβάνοντας το βραβείο δήλωσε: «Παρότι
ζω πολλά χρόνια στο εξωτερικό δεν έχασα ποτέ την ελληνικότητά μου.
Προσπάθησα να δώσω ό,τι καλύτερο έχω και να προβάλω τον τόπο μου.
Είμαι ευγνώμων προς τη ζωή που μετά από τόσα χρόνια υπάρχω και μπορώ
να δέχομαι ένα τέτοιο βραβείο». ■
Επίσημη επίσκεψη
του Προέδρου Κ.Σ. ΟΑΣΕ
στο Βίλνιους και
στη Μόσχα
Τ
ο Βίλνιους της Λιθουανίας επισκέφθηκε ο Πρόεδρος της Κοι-
νοβουλευτικής Συνέλευσης του Οργανισμού για την Ασφάλεια και τη
Συνεργασία στην Ευρώπη (ΟΑΣΕ) και Κοινοβουλευτικός Εκπρόσωπος του
ΠΑΣΟΚ Πέτρος Ευθυμίου.
Στο πλαίσιο της επίσημης επίσκεψης ο κ. Ευθυμίου έγινε δεκτός από την
Πρόεδρο της Δημοκρατίας της Λιθουανίας Dalia Grybauskaité και συναντήθηκε με την Πρόεδρο του Κοινοβουλίου της Λιθουανίας Irena Degutiené
και τον Υπουργό Εξωτερικών της Λιθουανίας κ. Audronius Azubalis, εν όψει
της ανάληψης της Προεδρίας του ΟΑΣΕ από τη Λιθουανία, τον Ιανουάριο
του 2011. Τέλος, απηύθυνε χαιρετισμό στην ολομέλεια του Κοινοβουλίου
της Λιθουανίας.
Στη συνέχεια ο κ. Ευθυμίου, έπειτα από επίσημη πρόσκληση του Προέδρου της Κρατικής Δούμας της Ρωσικής Ομοσπονδίας κ. Boris Gryzlov,
μετέβει στη Μόσχα προκειμένου να συναντηθεί με τον κ. Gryzlov. Στο
πλαίσιο της επίσημης επίσκεψης, ο κ. Ευθυμίου συναντήθηκε επίσης με τον
Πρόεδρο του Ομοσπονδιακού Συμβουλίου της Ρωσικής Ομοσπονδίας κ.
Sergey Mironov. ■
27
ομογενειακά νέα
Το όνομα του Νίκου
Καζαντζάκη σε δημοτικό
σχολείο της Βραΐλας
Ομογενής πρόεδρος στο Τεχνολογικό
Ινστιτούτο Benjiamin Franklin
της Βοστόνης
«Το Ελληνικό Σχολείο της
Βραΐλας δεν θα ανήκει
αποκλειστικά στην πολιτιστική κληρονομιά των
Ελλήνων της πόλης, αλλά
θα συνδέσει το πνεύμα του
Καζαντζάκη με το Δούναβη», επισημαίνει -μεταξύ
άλλων- ο πρόεδρος της
Κοινότητας, Χαράλαμπος
Βραΐλα, η πόλη που
Καραβίας.
γέννησε τον Παναΐτ
Το Ελληνικό Σχολείο της
Ιστράτι (Γεράσιμο Βαλσάμη), Βραΐλας χτίστηκε στις αργνωστό και ως «Γκόργκι των χές του 20ού αιώνα και
Βαλκανίων», θα «φιλοξενήμέχρι την εθνικοποίησή
σει» τώρα και τον καλύτερό του το 1948 λειτούργησε
του φίλο, Νίκο Καζαντζάκη. ως αρρεναγωγείο και μικτό
Το παλιό Ελληνικό Σχολείο
σχολείο της ελληνικής κοιτης Βραΐλας, που σήμερα
νότητας, στην οποία ανήκε.
λειτουργεί ως 5ο δημοτικό
Μετά τα γεγονότα του 1989
σχολείο, φέρει πλέον το
η αναγεννημένη κοινότητα
όνομα του μεγάλου Έλληξεκίνησε τη διαδικασία επινα στοχαστή, ύστερα από
στροφής ακινήτων της, που
πρόταση της Ελληνικής Κοι- δεν έχει ακόμη ολοκληρωνότητας της πόλης προς τις θεί. Το σχολείο φιλοξενεί
τοπικές αρχές, που διαχειρί- σήμερα τα μαθήματα ελληζονται το σχολείο. Η τελετή νικών, που διδάσκει απομετονομασίας του σχολείου σπασμένος από την Ελλάδα
έγινε στις 6 Δεκεμβρίου.
εκπαιδευτικός.
Π
Η
ρόεδρος του Τεχνολογικού Ινστιτούτου
Μπέντζαμιν Φράνκλιν
(Benjiamin Franklin) της
Βοστόνης, εξελέγει ο ομογενής επιχειρηματίας και
συγγραφέας Γιώργος Χρύσης, ο οποίος αναμένεται
να αναλάβει καθήκοντα από
την 1η Ιανουαρίου του 2011.
Μιλώντας στον «Εθνικό
Κήρυκα» της Νέας Υόρκης
ο κ. Χρύσης εξέφρασε την
ικανοποίησή του για τη
μεγάλη τιμή που του έγινε,
επισημαίνοντας ότι πάντα
τον προσείλκυε η Παιδεία.
«Χαίρομαι που τελικά γίνεται πραγματικότητα το
όνειρο να τελειώσω την
καριέρα μου ως πρόεδρος
ενός κολεγίου», είπε ο κ.
Χρύσης.
Ο ομογενής επιχειρηματίας
δεν γνώριζε ότι ήταν ανοικτή η θέση της προεδρίας
του Τεχνολογικού Ινστιτούτου Μπέντζαμιν Φράνκλιν
και η πρόταση, όπως είπε,
ήρθε απευθείας από το Ινστιτούτο.
«Με ανακάλυψαν οι ίδιοι,
δεν ξέρω πώς. Ήταν και
αρκετοί άλλοι υποψήφιοι
για την προεδρία. Έλαβα
ένα τηλεφώνημα μια μέρα
και μου είπαν ότι τα προσόντα μου ταιριάζουν για
τη θέση εκείνου που ζητούν να γίνει πρόεδρος»,
επισημαίνει ο καταγόμενος
από την Κρήτη Γιώργος
Χρύσης.
Το Τεχνολογικό Ινστιτούτο
Μπέντζαμιν Φράνκλιν άνοιξε τις πύλες του στην ανώτερη παιδεία το 1908, στην
ιστορική περιοχή της Βοστόνης, γνωστή ως South
End. Σήμερα, έχει περίπου
εξακόσιους φοιτητές.
Ο καθηγητής Κ. Μπαλαμπάνοφ μέλος της NAPN Ουκρανίας
Ε
νας διακεκριμένος
ομογενής, ο καθηγητής
Κωνσταντίν Μπαλαμπάνοφ,
είναι ο πρώτος εκπρόσωπος της «ελληνικής» Μαριούπολης και μοναδικός
28
επιστήμονας από την ευρύτερη περιοχή του Ντόνετσκ, ο οποίος εξελέγη
αντεπιστέλλον μέλος της
Εθνικής Ακαδημίας Παιδαγωγικών Επιστημών Ουκρανίας (NAPN ).
«Ο Κωνσταντίν Μπαλαμπάνοφ, πρύτανης του Κρατικού Πανεπιστήμιου Ανθρωπιστικών Σπουδών της
Μαριούπολης (ΚΠΑΣΜ) και
διδάκτωρ Πολιτικών Επιστημών, είναι διακεκριμένος
επιστήμονας στο χώρο της
Παιδείας της Ουκρανίας»,
αναφέρεται, μεταξύ άλλων,
σε ανακοίνωση της NAPN.
Ως αντεπιστέλλοντα μέλη
της Εθνικής Ακαδημίας
Παιδαγωγικών Επιστημών
Ουκρανίας εκλέγονται
κορυφαίοι επιστήμονες,
οι οποίοι συνδυάζουν με
επιτυχία τις παιδαγωγικές
και ερευνητικές δραστηριότητες, ενώ έχουν σημαντικά
επιτεύγματα στην ανάπτυξη
και την εφαρμογή των νέων
εκπαιδευτικών τεχνολογιών.
Ο ομογενής επιστήμονας
έχει συγγράψει περισσότερες από 150 επιστημονικές
εργασίες, ενώ είναι μέλος
του Δ.Σ. της Ένωσης Ευρωπαϊκών Πανεπιστημίων
«AIMOS», του προεδρείου
της Ένωσης των Νομικών
Ανωτάτων Εκπαιδευτικών
Ιδρυμάτων χωρών της ΚΑΚ,
του Δ.Σ. του Ευρωπαϊκού
Οργανισμού Δημοσίου Δικαίου, όπως και αντεπιστέλλον μέλος της Ακαδημίας
Peloritania (Ιταλία). Είναι,
επίσης, επίτιμος πρόξενος
της Κύπρου στη Μαριούπολη.
Σημειώνεται ότι το Κρατικό
Πανεπιστήμιο Ανθρωπιστικών Σπουδών της Μαριούπολης είναι το μόνο στην
Ευρώπη όπου περισσότεροι από 700 σπουδαστές,
κατά την πενταετή φοίτησή
τους, διδάσκονται επιτυχώς
την ελληνική γλώσσα. Στο
πανεπιστήμιο λειτουργεί
Σχολή Ελληνικής Φιλολογίας, μοναδική στις χώρες
της πρώην Σοβιετικής Ένωσης, όπου εδώ και εννέα
χρόνια, με απόφαση του
υπουργείου Παιδείας και
Επιστημών της Ουκρανίας,
διεξάγεται η Πανουκρανική
Φοιτητική Ολυμπιάδα Ελληνικής Γλώσσας. Πριν από
δύο χρόνια, ξεκίνησε και ο
Πανουκρανικός Φοιτητικός
Διαγωνισμός διατριβών
στο χώρο των ελληνικών
σπουδών. Στο πανεπιστήμιο
εγκαινιάστηκε το 2009 και
το Ερευνητικό Ίδρυμα Ελληνο-Ουκρανικής Φιλίας.
ομογενειακά νέα
Γ. Χατζημαρκάκης - DHW
Το πλαίσιο των Ελληνογερμανικών
επενδύσεων στην Ελλάδα
Ν
αι στην Ελλάδα σαν
προορισμό για επιχειρηματικές συνεργασίες,
επενδύσεις, συνεργασίες
δημοσίου και ιδιωτικού
τομέα και εφαλτήριο για
τις γύρω αγορές αλλά υπό
προϋποθέσεις, ήταν ένα
από τα βασικά συμπεράσματα της Γερμανοελληνικής Σύσκεψης Εμπειρογνωμόνων, που διεξήχθη στην
Κολωνία, με τη συμμετοχή
εκπροσώπων γερμανικών
επιχειρήσεων, επιμελητηρίων, επιχειρηματικών συνδέσμων και υπουργείων. Τη
σύσκεψη είχε συγκαλέσει
ο Γερμανο-Ελληνικός Επιχειρηματικός Σύνδεσμος
(DHW) σε στενή συνεργασία με τον Σύνδεσμο
Γερμανικών Βιομηχανιών
(BDI) και το ομοσπονδιακό
Υπουργείο Οικονομίας.
Στις εργασίες που έλαβαν
χώρα σε κεντρικό ξενοδοχείο της Κολωνίας παρευρέθησαν εκπρόσωποι
μεγάλων επιχειρηματικών
ομίλων, όπως της Deutsche
Telekom, της BAYER AG,
της MLP, της GENERALI,
κ.α. Συμμετείχαν επίσης
διευθυντικά στελέχη των
ομοσπονδιακών υπουργείων
Οικονομίας και Περιβάλλοντος και του Συνδέσμου
Γερμανικών Βιομηχανιών,
ο Πρόεδρος του Επιμελητηρίου Κολωνίας, ο
Αντιπρόεδρος του ΕΒΕ
Θεσσαλονίκης Εμμανουήλ
Βλαχογιάννης και το μέλος
του Δ.Σ. του ΕΒΕ Αθηνών
Γιάννης Μπρατάκος, ο Γεν.
Δ/ντής του Γερμανοελληνικού Εμπορικού και
Βιομηχανικού επιμελητηρίου Αθηνών κ. Κνάπ. Στη
συζήτηση έλαβαν επίσης
μέρος ο καθηγητής της
Μακροοικονομίας Σπύρος
Παρασκευόπουλος, και
σοβαρός αριθμός επιχειρηματιών από την Ελλάδα και
τη Γερμανία. Την ελληνική
Πολιτεία εκπροσώπησαν
ο Γενικός Πρόξενος της
Ελλάδος στην Κολωνία
Νικόλαος Πλεξίδας και ο
επικεφαλής του Γραφείου
Οικονομικών και Εμπορικών Υποθέσεων στο Γενικό
Προξενείο Ντίσελντορφ
Ιάκωβος Καρόλου.
Η συνεργασία για την ανασυγκρότηση της ελληνικής
οικονομίας που συμφωνήθηκε μεταξύ της καγκελαρίου Άγκελα Μέρκελ και
του πρωθυπουργού Γιώργου
Παπανδρέου τον περασμένο Μάρτιο προβλέπει
μεταξύ άλλων και συνεργασίες για την προώθηση της
επιχειρήματικότητας σε όλα
τα επίπεδα. Έτσι ο ΓερμανοΕλληνικός Επιχειρηματικός
Σύνδεσμος σε συνεργασία
με τους αρμόδιους φορείς
της Γερμανίας ανέλαβε την
πρωτοβουλία να διοργανώσει την εν λόγω συνάντηση
με βασικό σκοπό την όσο
το δυνατόν καλύτερη ενημέρωση και πληροφόρηση
του επιχειρηματικού κόσμου για τις δυνατότητες
και προοπτικές επιχειρηματικών συμπράξεων, συνεργασιών μεταξύ δημοσίου
και ιδιωτικού τομέα και
επενδύσεων στην Ελλάδα.
Στη πρώτη συνεδρίαση
υπήρξε σειρά εισηγήσεων
σχετικά με την κατάσταση
στην Ελλάδα, το κλίμα της
επιχειρηματικότητας και τις
αποφάσεις της Κυβέρνησης
της Ελλάδας στον τομέα
της οικονομίας και της ανάπτηξης. Έγιναν αναφορές
στις αλλαγές που πρέπει
να προωθηθούν και να
εφαρμοσθούν άμεσα στους
τομείς της φορολογικής,
εμπορικής, εργασιακής και
αναπτυξιακής νομοθεσίας.
Στην δεύτερη θεματική ενότητα συζητήθηκαν συγκεκριμένες προτάσεις για συνεργασίες και πρωτοβουλίες
στους τομείς του τουρισμού, των τηλεπικοινωνιών,
της υγείας, των εναλλακτικών ενεργειών και τέλος
των μέσων μαζικής ενημέρωσης. Μετά το πέρας των
συζητήσεων ο Πρόεδρος
του Γερμανο-Ελληνικού Επιχειρηματικού Συνδέσμου
και Ευρωβουλευτής των
Γερμανών Φιλελευθέρων
Γιώργος Χατζημαρκάκης
παρουσίασε τα συμπεράσματα της εκδήλωσης.
Απεβίωσε
ο ελληνικής
καταγωγής
συγγραφέας
Τζορτζ Χαλδάς
Σ
ε ηλικία 93 χρόνων
απεβίωσε στις 24
Οκτωβρίου ο ελβετός συγγραφέας, ελληνικής καταγωγής, Τζορτζ Χαλδάς, μετά
από πολυήμερη νοσηλεία
του εξαιτίας χρόνιας πάθησης. Ο συγγραφέας πέθανε
στο σπίτι όπου ζούσε με τη
σύντροφό του, Κατρίν ντε
Περό. Γεννήθηκε τον Αύγουστο του 1917 στη Γενεύη
από ελληνο-ιταλό πατέρα
και ελβετίδα μητέρα και
σπούδασε Λογοτεχνία στο
Πανεπιστήμιο της Γενεύης.
Είχε τιμηθεί δύο φορές με
το βραβείο Σίλερ, το 1971
και το 1977 και έγινε γνωστός, κυρίως, από τα έργα
του «Το σπίτι στην Καλαβρία» και «Η αναλαμπή».
ανταποκρίσεις
Η ελληνική παρουσία στο
κοινοβούλιο της Βικτώριας
ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ, του Σ. Χατζημανώλη
Α
υξημένη θα είναι η ελληνική παρουσία στο κοινοβούλιο της Βικτώριας μετά τις πολιτειακές εκλογές στις 28 Νοεμβρίου. Στις εκλογές κατήλθαν και έντεκα ομογενείς υποψήφιοι, πέντε από τους οποίους
κατάφεραν να επανεκλεγούν. Συγκεκριμένα:
• Ο Φιλελεύθερος βουλευτής, Νίκος Κότσιρας, διατήρησε άνετα την
έδρα του Μπουλίν αυξάνοντας 7.1% το ποσοστό των ψήφων του. Μετά
την κατανομή των δεύτερων προτιμήσεων ο κ. Κότσιρας συγκεντρώνει το
64.6% των ψήφων.
• Ο Εργατικός βουλευτής και πρώην πολιτειακός υπουργός Γιάννης Πανταζόπουλος διατήρησε άνετα την έδρα του Ντάντενογκ αν και σημειώθηκε
στροφή 4.7% σε βάρος του. Μαζί με τις δεύτερες προτιμήσεις ο κ. Πανταζόπουλος λαμβάνει το 64% των ψήφων.
• Η Τζένη Μικάκου επανεξελέγη άνετα στην Άνω Βουλή στην περιφέρεια
Νόρδερν Μετροπόλιταν.
• Νέο πρόσωπο στην Άνω Βουλή, στην περιφέρεια Σάουθ Ίστερν Μετροπό-
Μαρία Βασιλάκου
Αντιδήμαρχος και
αναπληρώτρια κυβερνήτης
της Βιέννης
ΑΥΣΤΡΙΑ, του Δ. Δημητρακούδη
Θ
α προσφέρει όλα όσα μπορεί στις προοδευτικές δυνάμεις της Ελλά-
δας, τονίζει η Ελληνίδα νέα αντιδήμαρχος και αναπληρώτρια τοπική κυβερνήτης της Βιέννης, Μαρία Βασιλάκου, σε συνέντευξή της στο ΑΠΕ-ΜΠΕ στη
Βιέννη, χαρακτηρίζοντας την ανάληψη του υψηλού αυτού αξιώματος ιστορική
στιγμή και μήνυμα ελπίδας για τους Πρασίνους αλλά και υπόθεση βαθιάς προσωπικής συγκίνησης για την ίδια. Από τη νέα της θέση, θα υπάρξει οπωσδήποτε
στενότερη συνεργασία και η ίδια θα προσφέρει ό,τι μπορεί στις προοδευτικές
δυνάμεις της Ελλάδας και θα το κάνει με μεγάλη χαρά όπως το έκανε και τα
τελευταία χρόνια, αναφέρει χαρακτηριστικά η Μαρία Βασιλάκου. Η Ελληνίδα
αρχηγός των Πρασίνων της Βιέννης υπέγραψε στις 15 Νοεμβρίου με τον, από
το 1994, Σοσιαλδημοκράτη δήμαρχο και τοπικό κυβερνήτη στην πόλη και το
ομόσπονδο κρατίδιο της Βιέννης, Μίχαελ Χόιπλ, τη συμφωνία συνασπισμού,
που επισφραγίζει την κυβερνητική συνεργασία στην αυστριακή πρωτεύουσα
Σοσιαλδημοκρατών και Πρασίνων για τα προσεχή πέντε χρόνια.
Την κ. Βασιλάκου γεμίζει, όπως λέει, με αισιοδοξία το γεγονός ότι έπειτα από σχεδόν ένα τέταρτο του αιώνα επανέρχονται στην ηγεσία των δύο
μεγαλύτερων πόλεων της Ελλάδας, Αθήνας και Θεσσαλονίκης, προοδευτικές
δυνάμεις, στων οποίων τους συνδυασμούς συνεργάζονται Οικολόγοι και στις
δυνάμεις αυτές η ίδια εύχεται κάθε επιτυχία στο δύσκολο έργο τους, στο
πλαίσιο του οποίου αισιοδοξεί να υπάρξει εφαρμογή μιας στροφής προς
την Οικολογία.
30
λιταν είναι ο ομογενής Λι Ταρλάμης που εξελέγη με το Εργατικό κόμμα.
• Άλλος ένας ομογενής που εκλέγεται για πρώτη φορά βουλευτής είναι ο
Ανδρέας Κάτος που κέρδισε για λογαριασμό του Φιλελεύθερου κόμματος
την έδρα του Σάουθ Μπάργουον. Ο κ. Κάτος αύξησε το ποσοστό της παράταξης του κατά 5% και μετά τις δεύτερες προτιμήσεις κέρδισε το 53.7%.
Άτυχος στάθηκε ο ομογενής Φιλελεύθερος υποψήφιος του Όκλι Θ.
Ζωγράφος. Σε μια περιοχή όπου ζουν χιλιάδες Έλληνες ο κ. Ζωγράφος
αύξησε εντυπωσιακά το ποσοστό της παράταξής του (7%) και πήρε το
40.5% των ψήφων, χάνοντας όμως την έδρα με μόλις 1% από την Εργατική
βουλευτή, Αν Μπάρκερ.
Στην ίδια έδρα ο ομογενής υποψήφιος του κόμματος «Πρώτα η Οικογένεια», Γιώργος Γρήγας, έλαβε μόνο 1.3%
Τα αποτελέσματα των άλλων ομογενών υποψηφίων, που δεν κατάφεραν
να εκλεγούν, ήταν τα ακόλουθα:
• Η Μένη Χριστοφάκη, υποψήφια των Πράσινων στην έδρα του Περάν,
έλαβε το 18.5%.
• Στο Μάλβερν ο ομογενής Εργατικός υποψήφιος Νίκος Βουλάνας, έλαβε
το 20.1%.
• Η ομογενής υποψήφια του Sex Party στην έδρα του Μπέϊζγιυόετρ, Σωτηρία Στρατή, έλαβε το 3.6% ενώ η άλλη ομογενής υποψήφια του ίδιου του
κόμματος, Τζο Μαυρίκου στην έδρα Χέστιγκς έλαβε το 2.3%.
Χαρακτηρίζει ως «ιστορική στιγμή» για τους Πράσινους της αυστριακής
πρωτεύουσας την ανάληψη της αντιδημαρχίας στη Βιέννη στο πλαίσιο τής,
για πρώτη φορά στην ιστορία, συνεργασίας στην Αυστρία με τους Σοσιαλδημοκράτες, γιατί σημαίνει πως όλα αυτά για τα οποία οι Πράσινοι αγωνίζονταν
τα τελευταία χρόνια μπορούν πλέον να γίνουν πραγματικότητα στα επόμενα
χρόνια. Σημαίνει ακόμη ότι θα έχουν τη δυνατότητα να προβάλουν οικολογικά
θέματα, ότι θα έχουν τη δυνατότητα να προωθήσουν σημαντικές επενδύσεις σε
ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, στην προστασία του κλίματος, αλλά επίσης και
τα ανθρώπινα δικαιώματα και την καθημερινή καταπολέμηση του ρατσισμού,
ενώ συγχρόνως δίνεται ένα μήνυμα το οποίο θα ακουστεί όχι μόνον μέσα
στην Αυστρία αλλά και πέρα από τα σύνορά της. Η ίδια εύχεται και στοχεύει
η συμμετοχή των Πρασίνων στη διακυβέρνηση της Βιέννης να αφήσει τα ίχνη
της στην εξέλιξη και στην εικόνα της Βιέννης τα προσεχή πέντε χρόνια. Από
μια ματιά στο κυβερνητικό πρόγραμμα διαπιστώνεται ότι έχουν παρθεί μια
σειρά σημαντικές αποφάσεις στο θέμα της κυκλοφορίας με στόχο τη μείωση
της κυκλοφορίας αυτοκινήτων κατά το ένα τρίτο, την αύξηση του ποσοστού
της διακίνησης με τα δημόσια μέσα μεταφοράς στο 40% και το διπλασιασμό
του ποσοστού των ποδηλατιστών.
Αξιοσημείωτο και φιλόδοξο, θεωρεί η κ. Βασιλάκου επίσης το πρόγραμμα προστασίας του κλίματος και των επενδύσεων σε ανανεώσιμες πηγές
ενέργειας με στόχο να προχωρήσει η Βιέννη στην απεξάρτησή της από τις
πανάκριβες εισαγωγές ενέργειας και όλα αυτά σημαίνουν και μια στροφή
προς την Πράσινη Οικονομία, η οποία, κατά τη γνώμη της, είναι και το βασικό
ζητούμενο για όλες τις μητροπόλεις της Ευρώπης τα προσεχή χρόνια. Όπως
τονίζει, η ανάληψη της νέας της θέσης είναι για την ίδια, ως Ελληνίδα, μια πολύ
συγκινητική στιγμή, γιατί δεν ξέχασε ποτέ την ημέρα που πριν από 24 χρόνια
πρωτοέφθασε με το τρένο στο Νότιο Σταθμό της Βιέννης με μια μικρή μαύρη
δερμάτινη βαλίτσα στο χέρι.
«Και οπωσδήποτε, όταν κανείς έχει αγωνιστεί για να βρει μια νέα πατρίδα,
σε ένα νέο τόπο, εγώ λέω ότι πολλές φορές αυτά για τα οποία παλέψαμε, αυτά
που δεν τα βρήκαμε αλλά για τα οποία παλέψαμε, αυτά τα αγαπάμε διπλά»,
συμπληρώνει η Ελληνίδα νέα αντιδήμαρχος και αναπληρώτρια κυβερνήτης
της Βιέννης, για να κλείσει τη συνομιλία με το ΑΠΕ-ΜΠΕ, επαναλαμβάνοντας
πως και φυσικά για την ίδια είναι «μια πάρα πολύ ιδιαίτερη στιγμή», που ίσως
ακόμη δεν την έχει πλήρως συνειδητοποιήσει.
ανταποκρίσεις
Πρόγραμμα κατάρτισης
ομογενών εκπαιδευτικών
στο Πανεπιστήμιο
του Ιλινόι
ΗΠΑ, του Π. Παναγιώτου
Σ
υμφωνητικό εκπαιδευτικής συνεργασίας με το πανεπιστήμιο
της πολιτείας του Ιλινόι (Northeastern Illinois University), στο Σικάγο,
για ένα πιλοτικό πρόγραμμα υπέγραψε ο Συντονιστής Συμβουλίου Απόδημου Ελληνισμού (ΣΑΕ) Περιφέρειας ΗΠΑ, Θεόδωρος Σπυρόπουλος,
στα μέσα Οκτωβρίου.
Όπως αναφέρεται σε σχετική ανακοίνωση του Γραφείου Συντονιστή
Περιφέρειας ΗΠΑ, το συμφωνητικό αφορά στην επιμόρφωση και πιστοποίηση ομογενών εκπαιδευτικών. Σύμφωνα με το πρόγραμμα, ομογενείς
φοιτητές, αλλά και πτυχιούχοι άλλων σχολών και ειδικοτήτων, με πιστοποιημένο βαθμό Ελληνομάθειας Β2 επιπέδου (πρώην Γ) θα μπορούν να
επιμορφωθούν και να αποκτήσουν Πιστοποιητικό Διδασκαλίας της ελληνικής
ως δεύτερης ή ξένης γλώσσας.
Το συμφωνητικό εντάσσεται στο πλαίσιο μιας ευρύτερης συνεργασίας,
το οποίο έχει υπογραφεί μεταξύ του πανεπιστημίου και του Γραφείου Συντονιστή Εκπαίδευσης Σικάγου, το οποίο, μεταξύ άλλων, περιλαμβάνει την
ένταξη προγράμματος διδασκαλίας της ελληνικής προχωρημένου επιπέδου
(αρχίζει τον Ιανουάριο του 2011), την ανταλλαγή φοιτητών, την καθιέρωση
κοινών εκπαιδευτικών ερευνητικών προγραμμάτων κλπ.
Σύμφωνα με την ανακοίνωση, τη σχετική χορηγία προς το αμερικανικό
Πανεπιστήμιο ανέλαβε το Ίδρυμα «Θεόδωρος και Έρικα Σπυρόπουλος» με
τη μορφή 20 υποτροφιών, ώστε να καταρτισθούν ομογενείς εκπαιδευτικοί
Χρήστος Πισσαρίδης
‘Η βράβευσή μου
τιμή για
την Κύπρο’
ΚΥΠΡΟΣ, του Α. Βικέτου
Μ
εγάλη έκπληξη, αλλά και μεγάλη τιμή, αποτέλεσε για τον Κύ-
πριο Χριστόφορο Πισσαρίδη, η ανακοίνωση ότι κέρδισε μαζί με δύο
Αμερικανούς επιστήμονες το Νόμπελ Οικονομίας.
για την κάλυψη αναγκών στα ελληνικά σχολεία των ΗΠΑ. Παράλληλα, το
Υπουργείο Παιδείας Δια Βίου Μάθησης και Θρησκευμάτων, σε σχετική επιστολή της αναπληρώτριας υπουργού Φώφης Γεννηματά προς το Συντονιστή
Εκπαίδευσης στο Σικάγο Νίκο Νικολιδάκη, εκφράζει ρητά την πρόθεσή του
να προχωρήσει σε νομοθετική ρύθμιση σύμφωνα με την οποία «κάτοχοι
πιστοποιητικών Ελληνομάθειας Επιπέδου Γ2 (πρώην επίπεδο Δ), οι οποίοι
είναι ταυτόχρονα πιστοποιημένοι εκπαιδευτικοί από αναγνωρισμένο πανεπιστήμιο εξωτερικού, για να διδάξουν την ελληνική ως δεύτερη ή ξένη
γλώσσα θα μπορούν να προσλαμβάνονται ως εκπαιδευτικοί για την κάλυψη
των διδακτικών αναγκών στα ελληνικά σχολεία του εξωτερικού».
Ο κ. Σπυρόπουλος δήλωσε ότι «το πρόγραμμα αυτό θεωρείται η
πλέον ενδεδειγμένη λύση και μπορεί να λειτουργήσει ως μοντέλο και γι’
άλλες πόλεις της Αμερικής, αλλά ίσως και γι’ άλλες χώρες», προσθέτοντας
επίσης: «Η παρούσα συγκυρία στην Ελλάδα επιβάλλει τη συστηματική και
συγκροτημένη κινητοποίηση και παρέμβαση της Ομογένειας στο θέμα της
Ελληνόγλωσσης Παιδείας. Το Υπουργείο Παιδείας, Δια Βίου Μάθησης και
Θρησκευμάτων αναγκάσθηκε εκ των πραγμάτων να προχωρήσει σε εξορθολογισμό των αποσπάσεων εκπαιδευτικού προσωπικού στο εξωτερικό, λόγω
της οικονομικής κρίσης. Το γεγονός αυτό δημιουργεί οικονομικές συνέπειες
για ορισμένα από τα σχολεία μας. Ωστόσο, η μεγαλύτερη πρόκληση που
αντιμετωπίζουμε αφορά την έλλειψη προσοντούχων εκπαιδευτικών που
θα εκλάβει μεγαλύτερες διαστάσεις καθόσον η πλειοψηφία των ομογενών
εκπαιδευτικών είναι σε ηλικία συνταξιοδότησης. Το Υπουργείο Παιδείας
γνωρίζουμε ότι θα παραμείνει αρωγός σε κάθε προσπάθεια της Ομογένειας.
Για περισσότερα από 100 χρόνια οι Έλληνες μετανάστες είχαν πάντοτε ως
πρώτο μέλημά τους τη δημιουργία και συντήρηση σχολείων για τη συνέχιση
της ελληνικής γλώσσας και ευρύτερα παιδείας. Σήμερα, οι ομογενείς είμαστε
σε θέση να συνεχίσουμε την παράδοση αυτή και να προχωρήσουμε σε
ενέργειες που θα διασφαλίσουν τη συνέχεια της ελληνόγλωσσης παιδείας
στις ΗΠΑ. Είναι υποχρέωσή μας».
Το πρόγραμμα Κατάρτισης Ομογενών Εκπαιδευτικών στο Πανεπιστήμιο Northeastern Illinois University στο Σικάγο θα ξεκινήσει τον ερχόμενο Σεπτέμβριο. Σύμφωνα με τον κ. Νικολιδάκη, θα ακολουθήσει σύντομα
ανακοίνωση για την υποβολή αιτήσεων από ομογενείς πτυχιούχους, ενώ
συγκροτείται μικτή επιτροπή εκ μέρους του Πανεπιστημίου και του Υπουργείου Παιδείας για την μελέτη τους.
«Πρόκειται για ένα σημαντικό βήμα που πρέπει να βρει μιμητές και σε
άλλες πολιτείες της Αμερικής» τόνισε ο κ. Νικολιδάκης, υπογραμμίζοντας ότι
«η πρωτοβουλία αυτή καταδεικνύει το διαρκές ενδιαφέρον των δυνάμεων
της Ομογένειας για την Ελληνόγλωσση Παιδεία, αλλά και την έμπρακτη
υποστήριξη του Υπουργείου Παιδείας της Ελλάδας».
Μιλώντας στον ανταποκριτή του ΡΙΚ στο Λονδίνο ο κύριος Πισσαρίδης
είπε ότι η βράβευσή του αποτελεί τιμή για τον ίδιο, την οικογένειά του και
τιμή για την Κύπρο. Ανέφερε επίσης ότι τον ερχόμενο Ιανουάριο θα έρθει
στην Κύπρο, για να διδάξει στο Πανεπιστήμιο Κύπρου.
Επεσήμανε ότι έχει βραβευθεί για την εργασία του στο πρόβλημα της ανεργίας, τονίζοντας παράλληλα ότι στόχος της εργασίας είναι οι κυβερνήσεις
να καταφέρουν να ελαχιστοποιήσουν τις επιπτώσεις της ανεργίας.Σε ό,τι
αφορά τα μελλοντικά του σχέδια, ο Κύπριος Νομπελίστας, δήλωσε ότι
επιθυμεί να είναι περισσότερο στην Κύπρο, αναφέροντας χαρακτηριστικά
ότι ο καθένας θέλει να επιστρέφει στις ρίζες του.
Ο Πρόεδρος του Ευρωκοινοβουλίου Γέρζι Μπούζεκ, μιλώντας στην ειδική
συνεδρία της Ολομέλειας της Κυπριακής Βουλής, συνεχάρη τον Χριστόφορο Πισσαρίδη για τη βράβευσή του με το Νόμπελ Οικονομίας. Τον
Κύπριο Νομπελίστα συνεχάρησαν με ανακοινώσεις και τηλεγραφήματα
τα πολιτικά κόμματα της Κύπρου.
31
ανταποκρίσεις
Ο ομογενής κοσμοναύτης
Φιόντορ Γιουρτσίχιν
επέστρεψε στη Μόσχα
Ρωσία, του Θ. Αυγερινού
Σ
τη Μόσχα έφθασε στις 26 Νοεμβρίου, όπου και θα περάσει την
περίοδο αποκατάστασης μετά την πτήση, ο ομογενής κοσμοναύτης
Φιόντορ Γιουρτσίχιν (Γραμματικόπουλος), ο οποίος προσεδαφίστηκε με
το διαστημόπλοιο Σογιούζ, ακριβώς στις 06:46 το πρωί ώρα Ελλάδας, κοντά στην πόλη Αρκαλίκ του Καζακστάν, μετά από πέντε μήνες παραμονής
στο Διάστημα.
«Είμαι μια χαρά, χαιρετισμούς στους γονείς μου στη Θεσσαλονίκη, τους
συγγενείς, τους φίλους και όλους τους Έλληνες όπου γης», δήλωσε λίγες
ώρες μετά την προσεδάφιση και πριν επιβιβαστεί στην ειδική πτήση για τη
Μόσχα, που τον μεταφέρει στο στρατιωτικό αεροδρόμιο Τσκάλοφσκι.
Μαζί με τον Γιουρτσίχιν επέστρεψαν στη γη και οι Αμερικανοί αστροναύτες,
Ντάγκλας Ουίλοκ και Σένον Ουόκερ, οι οποίοι κατευθύνονται προς τις
ΗΠΑ, όπου και θα περάσουν την περίοδο αποκατάστασης.
Ο Θοδωρής είχε επικοινωνήσει τηλεφωνικά με το ΑΠΕ/ΜΠΕ -για πολλοστή
φορά και από το Διάστημα, λίγο πριν επιβιβαστεί στο διαστημόπλοιο Σαγιούς
για την επιστροφή. «Δεν είχαμε πολύ χρόνο αυτό το πεντάμηνο, είχαμε
όπως πάντα βαρύ πρόγραμμα, αλλά παρακολουθούσα όσο μπορούσα τα
τεκταινόμενα στην Ελλάδα, ελπίζω να τα καταφέρετε με την κρίση κι όπως
είναι δυνατό να βοηθήσουμε κι εμείς», μας είπε ο ομογενής κοσμοναύτης,
ο οποίος πρωταγωνίστησε στο επικοινωνιακό «άνοιγμα» των διαστημικών
πτήσεων με την καθιέρωση του λεγόμενου «ταχυδρομικού κουτιού» για
παιδιά, που ήθελαν να επικοινωνήσουν με το Διεθνή Διαστημικό Σταθμό
και τη δημοσίευση του διαστημικού ιστολογίου του στα ρωσικά και τα
ελληνικά στη δικτυακή πύλη www.ellada-russia.gr
Μεταξύ άλλων, ο Θοδωρής έχει καθιερώσει και τις τηλεφωνικές συνομιλίες,
αλλά και την ανταλλαγή ηλεκτρονικών μηνυμάτων με συγγενείς και φίλους,
οι οποίοι παρατηρούν ότι σε σχέση με την προηγούμενη πτήση του το
2007 στο Διεθνή Διαστημικό Σταθμό (ΔΔΣ) η ποιότητά τους έχει σημαντικά
βελτιωθεί. Όπως έχει ανακοινωθεί, σύντομα στο ΔΔΣ θα υπάρχει εκτός από
την υπηρεσία e-mail και πλήρης λειτουργία του Διαδικτύου.
Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Ρωσικής Διαστημικής Υπηρεσίας τη στιγμή
της προσεδάφισης η θερμοκρασία ήταν - 10° C, γι’ αυτό και τα σωστικά
συνεργεία τους σκέπασαν με κουβέρτες και κατά την παράδοση τους πρόσφεραν ζεστό τσάι. Όπως εξήγησαν οι ειδικοί το σύστημα θέρμανσης των
σκαφάνδρων παύει να λειτουργεί μετά την έξοδο των κοσμοναυτών από
το διαστημόπλοιο Σογιούζ ΤΜΑ-19, πολύ περισσότερο, δε, οι πιέσεις κατά
την πτήση της προσεδάφισης καταπονούν τον ήδη αρκετά εξασθενημένο
οργανισμό από την έλλειψη βαρύτητας.
Σύμφωνα με τον αρχίατρο του Κέντρου Προετοιμασίας Κοσμοναυτών
Βλαντίμιρ Πατσούεφ, για την πρώτη διάγνωση της υγείας των ενοίκων του
ΔΔΣ, που επιστρέφουν στη Γη, χρησιμοποιείται ένα μοναδικό στο είδος του
ρωσικό σύστημα, που επιτρέπει εξ αποστάσεως να ελεγχθεί η λειτουργία
της καρδιάς, του αναπνευστικού και των επινεφριδίων. Όταν φθάνουν στο
έδαφος οι κοσμοναύτες, τα συνεργεία διάσωσης «κολλούν» στο δέρμα
τους έναν ειδικό πομπό, ο οποίος στέλνει τα στοιχεία μέσω δορυφόρου
στη σκηνή της κινητής νοσοκομειακής μονάδας, που παρακολουθεί την
επιχείρηση και ταυτοχρόνως στο Κέντρο Διεύθυνσης Πτήσεων της Μόσχας και του Χιούστον.
Συνολικά στην επιχείρηση διάσωσης συμμετέχουν 18 ελικόπτερα και αεροσκάφη των υπηρεσιών διάσωσης, που εδρεύουν μονίμως στο κοσμοδρόμιο Μπαϊκονούρ, απ΄όπου και εκτοξεύθηκε το πλήρωμα με διοικητή
τον Θοδωρή Γιουρτσίχιν τα ξημερώματα της 16ης Ιουνίου 2010. Σήμερα,
ολοκληρώθηκε το τρίτο διαστημικό ταξίδι του Φ.Γιουρτσίχιν, που έχει τιμηθεί με το παράσημο του Ήρωα της Ρωσίας, από τον πρόεδρο της Ρωσίας
Ντμίτρι Μεντβέντεφ.
Ο Θοδωρής είχε πάρει, μεταξύ άλλων, με πρωτοβουλία του μαζί του στο
Διαστημικό Σταθμό την ελληνική σημαία κατά την πρώτη του πτήση τον
Οκτώβριο του 2002 με το αμερικανικό διαστημικό λεωφορείο Ατλαντίς,
την οποία και παρέδωσε στον τότε Πρόεδρο της Δημοκρατίας Κωστή
Στεφανόπουλο. Κατά τη δεύτερη πτήση του σε συνεργασία της κυπριακής
Πρεσβείας στη Μόσχα και του ρωσόφωνου περιοδικού «Ελλάδα» πήρε
μαζί του τη σημαία της Κυπριακής Δημοκρατίας, την οποία και παρέδωσε
στον Πρόεδρο της Κύπρου Δημήτρη Χριστόφια, κατά την επίσημη επίσκεψή του στη Ρωσία.
Η Δήμητρα Θεοδοσίου στο Μόντρεαλ
ΚΑΝΑΔΑΣ, της Ι. Φραγκούλη
Σ
ε μια αίθουσα πλημμυρισμένη από δύο χιλιάδες θεατές έγινε
στις 13 Νοεμβρίου η πρεμιέρα της όπερας «Ρομπέρτο Ντεβερό» του
Γκαετάνο Ντονιτσέτι, με την Ελληνίδα σοπράνο Δήμητρα Θεοδοσίου να
ερμηνεύει εξαιρετικά το ρόλο της βασίλισσας Ελισάβετ. Ο τενόρος Αλεξέι
Ντόλγκοφ ερμήνευσε τον ρόλο του Ρομπέρτο Ντεβερό. Οι συμπρωταγωνιστές -μέτζο σοπράνο, Ελίζαμπεθ Μπάτον και ο βαρύτονος Τζέιμς Γουέστμαν
- μαζί με τη χορωδία συμπλήρωσαν ένα καλοστημένο θέαμα.
32
Η παράσταση έκλεισε με δεξίωση προς τιμή των πρωταγωνιστών, όπου
περευρέθηκαν ο νέος πρέσβης της Ελλάδας στον Καναδά, Ελευθέριος
Αγγελόπουλος, και ο γενικός πρόξενος της Ελλάδας στο Μόντρεαλ, Θάνος
Καφόπουλος, καθώς και σύσσωμη η ελληνική παροικία του Μόντρεαλ.
Σκηνοθέτης της παράστασης ήταν ο Κέβιν Νιούμπορι. Την οχρήστρα
διηύθυνε ο μαέστρος Φραντσέσκο Μαρία Κολόμπο, τα σκηνικά ήταν του
Νίλ Πατέλ και τα εκπληκτικά κοστούμια της Τζέσικα Τζαν
ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΛΙΜΑΝΙΑ
Η Ανάπτυξη
των Ελληνικών
Λιμένων
του καθηγητή Γεωργίου Π. Βλάχου, Γεν. Γραμματέα
Λιμένων και Λιμενικής Πολιτικής του Υπουργείου
Θαλασσίων Υποθέσεων, Νήσων και Αλιείας
Η
Ελλάδα έχει περί τα 700 οργανωμένα λιμάνια, τα οποία ποικίλουν,
τόσο σε μέγεθος, όσο και σε μορφή οργάνωσης. Από αυτά, τα 12 μεγαλύτερα λιμάνια της χώρας διοικούνται από Ανώνυμες Εταιρείες, από τις
οποίες η ΟΛΠ Α.Ε. και η ΟΛΘ Α.Ε. είναι εισηγμένες στο Χρηματιστήριο
Αθηνών. Επιπλέον, 37 λιμάνια διοικούνται από Λιμενικά Ταμεία, 35 από Δημοτικά Λιμενικά Ταμεία (και τα δύο ΝΠΔΔ), και τέλος, 2 από Νομαρχιακά
Λιμενικά Ταμεία. Βασικός στόχος για την ανάπτυξη των Ελληνικών λιμένων
είναι αφενός η εξασφάλιση της βιωσιμότητάς τους και αφετέρου η δημιουργία ευνοϊκών συνθηκών για την προσέλκυση φορτίων και επιβατών με
ολοένα και ποιοτικότερες υπηρεσίες. Ειδικότερα ως προς τις εμπορευματικές μεταφορές, το ζητούμενο είναι η ανάδειξη των Ελληνικών λιμένων σε
διαμετακομιστικούς και μεταφορτωτικούς κόμβους, με σημαντική αύξηση
της διακίνησης εμπορευματοκιβωτίων (Containers).
Για να επιτευχθεί ο παραπάνω στόχος, απαραίτητη προϋπόθεση είναι να
αξιοποιηθούν τα συγκριτικά πλεονεκτήματα των λιμένων και να ενισχυθεί η
ανταγωνιστικότητά τους, μέσω της εξειδίκευσής τους, του εκσυγχρονισμού
των υποδομών τους και των υπηρεσιών που παρέχονται, της ανάπτυξης
των οδικών και σιδηροδρομικών προσβάσεων και κόμβων, καθώς και της
εμπορικής εκμετάλλευσης του ευρύτερου λιμενικού τομέα (εμπορευματικά
κέντρα, ναυπηγοεπισκευαστικές δραστηριότητες κλπ). Σημαντικά μέσα για
την επίτευξη των επιδιώξεων αυτών θα αποτελέσουν:
• Η ανάπτυξη της Ναυτιλίας Μικρών Αποστάσεων (Short Sea Shipping)
• Οι διμερείς και οι πολυμερείς συνεργασίες (Bilateral and Multilateral
Agreements)
• Οι συμπράξεις δημόσιου και ιδιωτικού τομέα (Σ.Δ.Ι.Τ.)
• Η προσέλκυση ιδιωτικών επενδύσεων
• Η προσέλκυση μεγάλων διαχειριστών παροχών λιμενικών υπηρεσιών
(global operators), και τέλος,
• Η δημιουργία Συμπλεγμάτων/Ομίλων Λιμένων (Seaport Clusters) με βάση
τη γεωγραφική τους εγγύτητα.
Αναλυτικότερα, ως προς την ανάπτυξη της Ναυτιλίας Μικρών Αποστάσεων, παρατηρούμε ότι επιδιώκεται η καλύτερη σύνδεση των μεγάλων
ελληνικών λιμένων που αποτελούν απολήξεις χερσαίων μεταφορικών δικτύων με αντίστοιχους λιμένες της Ανατολικής Μεσογείου, της Αδριατικής
και της Μαύρης Θάλασσας, κυρίως διαμέσου των προγραμμάτων του MoS.
Με τον τρόπο αυτό αναμένεται να οργανωθούν μεταφορικά δίκτυα και να
προωθηθούν οι διατροπικές μεταφορές, ενώ παράλληλα θα αναπτυχθούν
οι υποδομές που συνδέονται με τις μεταφορές αυτές. Παράλληλα, επιδιώκεται η απλούστευση των Τελωνειακών και των Διοικητικών διαδικασιών,
στα πλαίσια του υπό διαμόρφωση ευρωπαϊκού προγράμματος «Ευρωπαϊκός Χώρος Θαλάσσιων Μεταφορών Χωρίς Εμπόδια», που καθιστά τις
θαλάσσιες μεταφορές λιγότερο χρονοβόρες και πολύπλοκες.
Όσον αφορά στις διμερείς συνεργασίες, τόσο με χώρες της ΕΕ όσο
και με Τρίτες Χώρες, καθώς και με Διεθνείς Οργανισμούς ( Ένωση για τη
Μεσόγειο, Οργανισμό Οικονομικής Συνεργασίας Εύξεινου Πόντου κ.ά.),
αυτές μπορούν να αποδειχθούν ιδιαίτερα χρήσιμες για την ανάπτυξη των
λιμένων με την υποβολή κοινών προγραμμάτων και την κατάρτιση νέων
θαλάσσιων ή συνδυαστικών διαδρομών, αλλά και με τη μεταφορά της
απαραίτητης τεχνογνωσίας.
Συμπράξεις με τους ιδιώτες
Σχετικά με τις συμπράξεις δημόσιου και ιδιωτικού τομέα (Σ.Δ.Ι.Τ.),
αυτές θεωρούνται πλέον απαραίτητες προκειμένου να πραγματοποιηθούν
οι απαιτούμενες ενέργειες για τον εκσυγχρονισμό των υποδομών των
λιμένων, για την ασφάλειά τους και για τη διασφάλιση των παρεχόμενων
υπηρεσιών, ιδιαίτερα υπό το σημερινό καθεστώς της διεθνούς οικονομικής
δυσπραγίας.
Ως προς την προσέλκυση ιδιωτικού κεφαλαίου για επενδύσεις στους
λιμένες, τα τελευταία χρόνια γίνεται μεγάλη προσπάθεια προκειμένου να
προβληθεί η υψηλή ανταποδοτικότητα αυτού του είδους των επενδύσεων.
Το λιμάνι του Αστακού, θα μπορούσε να αναφερθεί σαν επιτυχημένο παράδειγμα αυτής της πολιτικής, καθώς είναι ένα λιμάνι που αναπτύσσεται με
ιδιωτική πρωτοβουλία και ιδιωτικά κεφάλαια, προκειμένου να λειτουργήσει
ως πύλη της Δυτικής Ελλάδας προς την Αδριατική και τη Δυτική Μεσόγειο,
αλλά και ως λιμάνι/κόμβος για τη μελλοντική κίνηση στον «Κάθετο Άξονα»,
ιδιαίτερα μετά από την αναμενόμενη ολοκλήρωση της λεγόμενης «Ιόνιας
Οδού» (έτος 2015 έως έτος 2017). Με αποβάθρες συνολικού μήκους 2.300μ.,
βάθος πυθμένα που κυμαίνεται από 8-15μ. με προοπτική να φτάσει σε κάποια
σημεία τα 18μ., με σύγχρονες υποδομές, αλλά και με ισχύον το καθεστώς
της Ελεύθερης Ζώνης, αποτελεί διαμετακομιστικό κέντρο υψηλής αποτελεσματικότητας και προσελκύει το ενδιαφέρον και νέων επενδυτών.
Διαχείριση των Λιμένων
Η προσέλκυση μεγάλων διαχειριστών παρόχων λιμενικών υπηρεσιών
(global operators) ως στρατηγικών εταίρων που επιθυμούν να δραστηριοποιηθούν επιχειρηματικά στην ευρύτερη περιοχή και να αξιοποιήσουν τα
πλεονεκτήματα των ελληνικών λιμένων, αποτελεί αδιαμφισβήτητα σημαντικό
μέσο για την επίτευξη των παραπάνω στόχων. Χαρακτηριστικό είναι το
παράδειγμα της Cosco Pacific, εταιρείας που αποτελεί έναν από τους μεγαλύτερους διαχειριστές λιμένων σε παγκόσμιο επίπεδο, στην οποία έχουν
παραχωρηθεί για εκμετάλλευση οι Προβλήτες ΙΙ και ΙΙΙ του ΣΕΜΠΟ στο
λιμάνι του Πειραιά για 35-42 χρόνια, με χρηματικά ανταλλάγματα, αλλά και
με την υποχρέωση της χρηματοδότησης της αναβάθμισης των υποδομών
και του εξοπλισμού των συγκεκριμένων προβλητών.
Τέλος, σχετικά με τη δημιουργία Συμπλεγμάτων/Ομίλων Λιμένων, δηλαδή
αλληλοεξαρτώμενων λιμένων μιας συγκεκριμένης γεωγραφικής περιοχής,
που λειτουργούν με μία συγκεκριμένη δομή και κάτω από μία διακυβέρνηση, το σχέδιο που εκπονείται αυτή τη στιγμή αναμένεται να αναδειχθεί σε
κρίσιμο στοιχείο αύξησης της ανταγωνιστικότητας των ελληνικών λιμένων,
προσφέροντας καλύτερη πρόσβαση σε τεχνογνωσία και καινοτόμες ιδέες,
καλύτερη πρόσβαση σε εξειδικευμένους προμηθευτές και νέους επενδυτές,
καλύτερη σύνδεση με τη βιομηχανία και τις επιχειρήσεις, αλλά και συνολικά
σαφώς μικρότερο λειτουργικό κόστος.
Η στρατηγική αυτή για την ανάπτυξη των λιμένων, όχι μόνο αναμένεται
να εξασφαλίσει ένα βιώσιμο μέλλον για τους ελληνικούς λιμένες, αλλά επιπλέον, θα τους προσδώσει και κυρίαρχο ρόλο στην ανταγωνιστική αρένα
των λιμένων της Μεσογείου, συμβάλλοντας με αυτό τον τρόπο αποτελεσματικά στην ανάπτυξη της οικονομίας της χώρας. ■
33
ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΛΙΜΑΝΙΑ
Ραφήνα
‘Λιμάνι - Πύλη’
προς Ν. Εύβοια
και Κυκλάδες
του Προέδρου και Διευθύνοντα
Συμβούλου ΟΛΡ Νίκου Δημητρόπουλου
Η
διοίκηση και εκμετάλλευση των χώρων της Ζώνης Λιμένα Ραφήνας είναι η αποστολή του ΟΛΡ στο ομώνυμο λιμάνι της Ακτής Α.
Παπανδρέου. Στον τομέα ευθύνης του ανήκουν οι επιβατικοί λιμένες της
Ραφήνας και της Αγ. Μαρίνας.
Στο σκοπό της εταιρείας περιλαμβάνονται:
• Η παροχή κάθε είδους λιμενικών υπηρεσιών προς τους χρήστες, η
αναβάθμιση, η συντήρηση, η βελτίωση και η ανάπτυξη των λιμένων.
• Η παροχή υπηρεσιών ελλιμενισμού των πλοίων και διακίνησης επιβατών,
οχημάτων και φορτίων.
• Η εγκατάσταση, οργάνωση και εκμετάλλευση κάθε είδους λιμενικής
υποδομής.
• Η ανάληψη και εκτέλεση προγραμμάτων, μελετών και έργων σχετικών
με τις δραστηριότητες του ΟΛΡ που χρηματοδοτούνται από εθνικούς,
κοινοτικούς ή άλλους πόρους και που εντάσσονται στην εθνική λιμενική
πολιτική.
• Η ανάληψη κάθε δραστηριότητας που έχει σχέση με το λιμενικό έργο,
καθώς και κάθε άλλης εμπορικής και επιχειρηματικής δραστηριότητας
πέραν των παραδοσιακών λιμενικών υπηρεσιών , συμπεριλαμβανομένων
ιδίως της τουριστικής , της πολιτιστικής, της αλιευτικής, του σχεδιασμού
και της οργάνωσης λιμενικών εξυπηρετήσεων.
• Η μέριμνα αισθητικής και λειτουργικής αναδιάρθρωσης του λιμένα.
• Η εποικοδομητική συνεργασία με τους χρήστες του λιμένα, τους τοπικούς φορείς και τους φορείς της τοπικής αυτοδιοίκησης πρώτης και
δεύτερης βαθμίδας.
• Η εποικοδομητική συνεργασία και η ανάληψη κάθε δραστηριότητας
που έχει σχέση με τους φορείς διοίκησης και εκμετάλλευσης λιμένων
της χώρας.
Όραμα του ΟΛΡ είναι η «Εδραίωση του ρόλου του λιμένα Ραφήνας ως
«λιμένος-πύλη» προς Ν. Εύβοια και συγκεκριμένα νησιά των Β. Κυκλάδων
(Άνδρος, Τήνος, Μύκονος), αναλαμβάνοντας συμπληρωματικό ρόλο προς
το Λιμένα του Πειραιά και το ευρύτερο σύστημα Λιμένων της Αττικής».
Από το 2004 έχει εκπονηθεί το Master Plan του Λιμένα και τώρα διανύεται το στάδιο των εφαρμογών αλλά και των αναγκαίων μελετών για
την δημιουργία ασφαλούς προσόρμισης, αγκυροβολίας των πλοίων που
εκτελούν τακτικά ακτοπλοϊκά δρομολόγια.
Πρόσφατα έγινε η παραλαβή του Λιμένα της Αγ. Μαρίνας / Γραμματικού,
ο οποίος πλέον θα εκτελεί υπό άριστες συνθήκες την εξυπηρέτηση των
δρομολογίων προς τα Στύρα Ευβοίας.
H νέα διοίκηση του ΟΛΡ Α.Ε. ανέλαβε καθήκοντα την 01/07/2010. ■
34
ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΛΙΜΑΝΙΑ
Ελευσίνα
Το ‘πράσινο’
λιμάνι
της Αθήνας
του Κωνσταντίνου Σπηλιωτόπουλου
Προέδρου και Διευθύνοντα Συμβούλου
του Οργανισμού Λιμένος Ελευσίνας Α.Ε.
Ε
λευσίνα: ένα λιμάνι- πρόκληση και μια περιοχή-στοίχημα για τις
απαιτήσεις στις οποίες πρέπει να ανταποκριθούμε γρήγορα και χωρίς
καμιά έκπτωση στα υψηλά standards που θα συνδυάσουν αρμονικά την
ανάπτυξη με την ποιότητα της ζωής.
Στο δυτικό άκρο της Αττικής, η Ελευσίνα κατέχει πλεονεκτική γεωγραφική θέση, καθώς αποτελεί τη φυσική συνέχεια του λιμανιού του Πειραιά,
(από το στρατόπεδο του Παλάσκα, μέχρι τους Αγίους Θεοδώρους), ενώ
προνομιακή είναι και η πρόσβαση για μεταφορές (σύνδεση με Αττική οδό,
εθνική οδό, προαστιακό, τρένο). Επιπλέον, η πρόσβαση στο Αιγαίο αλλά και
στον υπό σχεδιασμό εμπορευματικό σταθμό του Θριασίου, θα αναδείξουν
την περιοχή σε ένα από τα σημαντικότερα λιμάνια στη Μεσόγειο.
Μέχρι σήμερα, η Ελευσίνα θεωρείται συνώνυμη μιας υποβαθμισμένης
φθίνουσας βιομηχανικής περιοχής, όπου κυριαρχεί η ρύπανση, η ανεργία
και η απομόνωση. Σ΄ αυτή την εικόνα συνέβαλε και η θέση του λιμανιού
στην καρδιά του αστικού ιστού αλλά και η άναρχη παρουσία πολλών επιχειρηματικών δραστηριοτήτων. Μια εικόνα που λειτούργησε αποτρεπτικά
τόσο για την ανάπτυξη του τουρισμού σε μια πόλη με μεγάλη ιστορικό
και αρχαιολογικό ενδιαφέρον, όσο και για την προσέλκυση επενδυτών που
τους απομάκρυνε το κλίμα παρακμής και εγκατάλειψης.
Η Διοίκηση του Οργανισμού Λιμένα Ελευσίνας (ΟΛΕ) οραματίζεται την
Ελευσίνα σαν ένα εθνικής σημασίας λιμάνι: ένα σύγχρονο πολύ-λειτουργικό
κόμβο ποικίλων εμπορευματικών διακινήσεων, με στόχο τον χαρακτηρισμό
του «Πράσινου λιμένα». Αυτή η προοπτική πρέπει να κτιστεί πάνω σε μια
εντελώς νέα φιλοσοφία χρήσεων και επενδύσεων, που να επιβεβαιώνει
κατασκευαστικά, χωροταξικά και κοινωνικά το νέο προφίλ φορέα που
διαμορφώνεται.
36
Επενδυτικές παρεμβάσεις
Έτσι λοιπόν η Διοίκηση έχει αποφασίσει και εκπονεί σειρά Διαγνωστικών
και Οικονομοτεχνικών μελετών καθώς και Μελέτη Γενικού Προγραμματικού
Σχεδίου (Master Plan) στις οποίες αποτυπώνονται τόσο οι επικρατούσες
συνθήκες λειτουργίας και τα εφαρμοζόμενα κανονιστικά πλαίσια, όσο και
οι προτεινόμενες επενδυτικές παρεμβάσεις, με σκοπό την δημιουργία ενός
πολύ-επιχειρηματικού λιμένα με δράσεις υψηλής προστιθέμενης αξίας.
Ως βασική κατεύθυνση ο ΟΛΕ έχει την ποσοτική και ποιοτική αναβάθμιση
των παρεχόμενων υπηρεσιών, αλλά και την παράλληλη πολλαπλασιαστική
αύξηση των εσόδων και τη δημιουργία ενός ισχυρού και βιώσιμου οικονομικού φορέα. Παράλληλη και απαραίτητη προϋπόθεση για την επιτυχία
του νέου Επιχειρηματικού σχεδιασμού, είναι η αναμόρφωση της εμπορικής
εικόνας του λιμένα επενδύοντας σε πολλαπλές μορφές αναπλάσεων και
λοιπών χωροταξικών παρεμβάσεων, προς όφελος της εικόνας της πόλης
και των πολιτών-χρηστών.
Εκσυγχρονισμός και Τουριστική Ανάπτυξη
Βασικοί άξονες της νέας φιλοσοφίας του Ο.Λ.Ε είναι:
• Η μεταφορά του κεντρικού λιμένα εκτός πόλεως.
• Ο εκσυγχρονισμός και η επέκταση των Μαρίνων.
• Ο εκσυγχρονισμός των επισκευαστικών ζωνών με αυστηρή τήρηση των
κοινοτικών και περιβαλλοντολογικών οδηγιών.
• Η αναβάθμιση των κέντρων αναψυχής και εστίασης και σειρά άλλων
παρεμβάσεων ανάπλασης, που θα προσδίδουν αναβαθμισμένα εμπορικά
και κοινωνικά χαρακτηριστικά.
• Η ανάπτυξη του «επιχειρηματικού» τουρισμού, με επενδύσεις στην
κατεύθυνση του Συνεδριακού τουρισμού, αλλά και μορφές εναλλακτικού τουρισμού (καταδυτικός, κ.α.), σε συνδυασμό με όλες τις λοιπές
επενδυτικές δράσεις στην κατεύθυνση της παροχής υπηρεσιών υψηλής
προστιθέμενης αξίας. Η εν λόγω επενδυτική παρέμβαση μπορεί να
αποτελείται από ένα «σύμπλεγμα» δράσεων που να συνδυάζει παροχή εξειδικευμένων επιχειρηματικών υπηρεσιών με σειρά ψυχαγωγικών,
κοινωνικών και αθλητικών δράσεων που θα διασφαλίζουν την μόνιμη
ενασχόληση και παρουσία τοπικού κοινού καθώς και επισκεπτών.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΛΙΜΑΝΙΑ
• Η ανάπτυξη του πολιτιστικού και «θεματικού» τουρισμού, αναδεικνύοντας
όλα τα ιδιαίτερα τοπικά ευρήματα σε συνδυασμό με επιχειρηματικές
δράσεις που θα αποτελέσουν πόλο έλξης με παράλληλη εκμετάλλευση
όλων των νέων διαθρωτικών παρεμβάσεων που αναμένεται να δώσουν
μια διαφορετική φιλοσοφία επενδυτικής αξιοποίησης των τοπικών πολιτιστικών πλεονεκτημάτων.
• Η ανάπλαση και η μετάλλαξη του παλαιού λιμένα σε πολυχώρο χρήσης
από την τοπική κοινωνία και τους επισκέπτες, δίνοντας μια νέα εικόνα
τόσο οπτικής όσο και πρακτικής αξιοποίησης των παλαιών χώρων με κύρια
χρήση την αναψυχή, την ασφαλή περιήγηση, τον εξειδικευμένο αθλητισμό,
(ποδηλασία σε διαμορφωμένους οδικούς διαύλους), την οδοιπορία κλπ.
• Παράλληλα πρωταρχικός στόχος της Διοίκησης είναι η άμεση υλοποίηση
ενεργειών και δράσεων που να τονίζουν εμφατικά τους νέους περιβαλλοντολογικούς κανόνες, υλοποιώντας άμεσα την διαδικασία καθαρισμού
της θαλάσσιας ζώνης από τα υπάρχοντα ναυάγια και από τις εργασίες
εκείνες που μολύνουν και άρα υποβαθμίζουν το λιμάνι, τόσο εντός της
πολεοδομικής ζώνης όσο και στην ευρύτερη περιοχή. Για την θεσμοθέτηση και την κατοχύρωση του πλαισίου σε μόνιμη και λειτουργική βάση,
η Διοίκηση προτίθεται να εντάξει στις μελετητικές και επενδυτικές της
προτεραιότητες την δημιουργία όλων των απαραίτητων προϋποθέσεων
για την λήψη διεθνούς και αναγνωρισμένου πιστοποιητικού «Πράσινου
Λιμένα», έτσι ώστε να νομιμοποιείται να έχει την εμπορική και την διαδικαστική χρήση του εν λόγω Λογότυπου με τον χαρακτηρισμό ονομασίαςπροέλευσης.
Κατά τον σχεδιασμό θα μελετηθούν και θα συζητηθούν όλες οι υφιστάμενες επενδυτικές εγκαταστάσεις, με στόχο την διατήρηση και επέκτασή
τους, μέσα από τους κανόνες της νέας κεντρικής αναπτυξιακής φιλοσοφίας,
ώστε να πιστοποιείται ο οραματικός χαρακτηρισμός του «Πράσινου Λιμανιού». Για τον λόγο αυτό ο ΟΛΕ θα επιδιώξει την καλή συνεργασία με τους
εμπλεκόμενους αρμόδιους φορείς, καθώς και με τις δυνάμεις της τοπικής
κοινωνίας, με σκοπό να ληφθούν υπ΄ όψιν οι προτάσεις εκείνες που θα διαμορφώσουν ένα σχεδιασμό που να συνδυάζει εθνική στρατηγική, σύγχρονη
επιχειρηματικότητα και κοινωνική ευαισθησία. ■
37
ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΛΙΜΑΝΙΑ
Λιμάνι Ηγουμενίτσας
Σταυροδρόμι
της Εγνατίας και
της Ιονίας Οδού
Μία σημαντική γέφυρα ανθρώπων και εμπορευμάτων από και
προς τη Δυτική Ευρώπη αποτελεί το λιμάνι της Ηγουμενίτσας,
το πλησιέστερο γεωγραφικά λιμάνι της Ελλάδος με την Ιταλία.
Η
κατασκευή και η συνεχής αναβάθμιση του νέου λιμένα Ηγου-
μενίτσας αποτελεί μία πραγματικά εθνική στρατηγική προτεραιότητα,
καθώς πρόκειται για ένα κομβικό λιμάνι για την καλύτερη σύνδεση της
χώρας με τη Δύση. Μετά την ολοκλήρωση της Α΄ Φάσης ανάπτυξης το
2003 και ύστερα από 7 χρόνια εύρυθμης και παραγωγικής λειτουργίας το
λιμάνι συνεχίζει να αναπτύσσεται. Η Β΄ φάση των έργων κατασκευής του
Νέου Λιμένα Ηγουμενίτσας, με προϋπολογισμό 66,2 εκατ. ευρώ, προγραμματίζεται να ολοκληρωθεί μέσα στο 2011.
Αναλυτικά οι εργασίες και οι υποδομές που προβλέπονται στη Β’ Φάση
περιλαμβάνουν τα εξής:
• Δύο νέους τερματικούς σταθμούς (ο ένας εκτός Schengen) με τα συναφή έργα υποδομής δηλ. οδοποιία, έργα ομβρίων κ.λπ.
• Συνδετήριο κρηπίδωμα μεταξύ του Πορθμείου του Παλαιού Λιμένος
και του Λιμένος εξωτερικού μήκους 372m με χερσαία ζώνη εμβαδού
35 στρεμμάτων.
• Την κατασκευή δακτυλιοειδούς προβλήτας πλαγιοπρυμνοδέτησης
μήκους 198m.
• Χερσαία επιφάνεια 118 στρ. με χώρους κατάλληλους για διακίνηση
ασυνόδευτων φορτίων.
• Την εκβάθυνση και διαπλάτυνση του δίαυλου προσεγγίσεως στην
είσοδο του όρμου του λιμένα, καθώς και την κατασκευή υφάλου κυματοθραύστη μήκους 680m για την προστασία του ακρωτηρίου του
Δρεπάνου από την διάβρωση λόγω κυματισμού.
Όσον αφορά την Γ΄ Φάση των έργων του Νέου Λιμένα Ηγουμενίτσας
οι εργασίες που προβλέπονται είναι η κατασκευή δύο προβλητών πλαγιοπρυμνοδέτησης, μίας δακτυλοειδούς προβλήτας, μίας προβλήτας πλοίων
Ra-Ra καθώς και ενός νέου τερματικού σταθμού.
38
Ο συνδυασμός των έργων ανάπτυξης του λιμένα Ηγουμενίτσας και της
Εγνατίας Οδού δίνει ώθηση στην αναπτυξιακή πορεία της Βορειοδυτικής
Ελλάδας στον εμπορικό, τουριστικό και οικονομικό τομέα και πρόσφορο
έδαφος για επενδύσεις στις μεταφορές, τη βιομηχανία και τον τουρισμό.
Εξίσου σημαντικό έργο η κατασκευή της Ιονίας Οδού, ένα έργο που θα
βελτιώσει την σύνδεση της Θεσπρωτίας και του λιμένα Ηγουμενίτσας με
τη Νότια και τη Στερεά Ελλάδα και θα διευκολύνει τόσο τη διακίνηση επιβατών όσο και εμπορευμάτων.
Οι βελτιώσεις που έχει επιδεχθεί τα τελευταία χρόνια το οδικό δίκτυο
της Δυτικής Ελλάδος δίνουν τη δυνατότητα ανάπτυξης δράσεων τόσο στον
εμπορικό, όσο και στον τουριστικό τομέα. Η Θεσπρωτία και η ευρύτερη
περιοχή της Ηπείρου προσφέρει τουριστικό ενδιαφέρον και αξιοθέατα
ιστορικής αλλά και θρησκευτική φύσεως, τα οποία μέχρι στιγμής παρέμεναν άγνωστα εξαιτίας του δυσπρόσιτου ανάγλυφου της περιοχής. Ο
Οργανισμός Λιμένος Ηγουμενίτσας λαμβάνοντας υπόψη τα νέα δεδομένα,
αναπτύσσει δράσεις προς διευκόλυνση των τουριστών που επιλέγουν την
Θεσπρωτία και την Ήπειρο ως προορισμό. Μεταξύ των στρατηγικών στόχων της Ο.Λ.ΗΓ. Α.Ε. περιλαμβάνονται δράσεις ανάπτυξης υπηρεσιών και
υποδομών υποστήριξης και εξυπηρέτησης του τουρισμού, όπως η δημιουργία σύγχρονων μαρίνων σκαφών αναψυχής, η ανάπτυξη εγκαταστάσεων
και υποδομών σταθμού υποδοχής κρουαζιερόπλοιων και η ανάπλαση των
παραλιακών χώρων δικαιοδοσίας της.
Προσαρμόζουμε τις υπάρχουσες υποδομές στις νέες, εξελιγμένες
τεχνικές και λειτουργίες, τονώνουμε και αξιοποιούμε τα ανταγωνιστικά
µας πλεονεκτήματα για να δημιουργήσουμε ευνοϊκό περιβάλλον για την
προσέλκυση φορτίων και συνακόλουθα για τη διεύρυνση των εμπορικών
αλλά και τουριστικών αγορών. ■
Ο ΚΟΣΜΟΣ ΤΗΣ ΚΥΠΡΟΥ
Εμβληματική εκδήλωση με μουσική, χοροθέατρο,
οπτικά εφέ και πολυμέσα
Λαμπροί Εορτασμοί
για τα Πενηντάχρονα
της Κυπριακής
Δημοκρατίας
Ε
πίσημη εκδήλωση στη Λευκωσία, η οποία ήταν η κορωνίδα των
εκδηλώσεων για τα 50χρονα της Κυπριακής Δημοκρατίας και με κύριο
ομιλητή τον Πρόεδρο της Κυπριακής Δημοκρατίας Δημήτρη Χριστόφια,
πραγματοποιήθηκε τον Οκτώβριο, στο κλειστό Στάδιο Τάσσος Παπαδόπουλος-Ελευθερία.
Την υπόσχεσή του για συνέχιση του αγώνα για λύση του Κυπριακού
και απαλλαγή από την κατοχή, ανανέωσε ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας
Δημήτρης Χριστόφιας, υπογραμμίζοντας ταυτόχρονα πως στην 50χρονη
διαδρομή της Κυπριακής Δημοκρατίας ‘’στοίχισε πολύ στο λαό μας η έλλειψη ενότητας στη βάση εφικτών στόχων’’.
Ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας, απευθυνόμενος προς τους Τουρκοκύπριους συμπατριώτες μας, είπε ότι ‘’η ανεξάρτητη Κυπριακή Δημοκρατία
είναι κοινή μας κατάκτηση, είναι το κοινό μας σπίτι’’.
‘’Από το πόσο συνειδητοποιούμε αυτή την πραγματικότητα θα εξαρτηθεί η επιβίωση των Τουρκοκυπρίων και των Ελληνοκυπρίων στην κοινή
μας πατρίδα. Θα εξαρτηθεί η αποτίναξη της κατοχής, ο τερματισμός του
συνεχιζόμενου εποικισμού και της διχοτόμησης. Θα εξαρτηθεί η διατήρηση της ξεχωριστής μας ταυτότητας ως Ελληνοκυπρίων και ως Τουρκοκυπρίων, αλλά και η διατήρηση της κοινής μας ταυτότητας ως κυπριακός
λαός. Πρέπει, επιτέλους, ως ένας λαός, Ελληνοκύπριοι και Τουρκοκύπριοι
να διαφυλάξουμε το κοινό μας μέλλον’’, συμπλήρωσε.
Διακήρυξε επίσης ότι ‘’είμαστε έτοιμοι για ένα ιστορικό συμβιβασμό».
«Είμαστε έτοιμοι για τη μετεξέλιξη της Κυπριακής Δημοκρατίας σε Ενωμένη Ομοσπονδιακή Κυπριακή Δημοκρατία, όπου θα γίνονται σεβαστά τα
ανθρώπινα δικαιώματα και οι βασικές ελευθερίες ολόκληρου του λαού. Είμαστε πανέτοιμοι για λύση διζωνικής, δικοινοτικής ομοσπονδίας, με πολιτική
ισότητα όπως αυτή ορίζεται στα Ψηφίσματα του Συμβουλίου Ασφαλείας
του ΟΗΕ», τόνισε.
Διευκρίνισε όμως ότι ο συμβιβασμός αυτός ‘’θα στηρίζεται στο διεθνές και στο ευρωπαϊκό δίκαιο, θα σέβεται τα ανθρώπινα δικαιώματα και
τις βασικές ελευθερίες όλων των Κυπρίων πολιτών’’.
Τέλος, ο Πρόεδρος Χριστόφιας τόνισε, εκ νέου, ότι η ε/κ πλευρά θα
εξαντλήσει κάθε δυνατότητα που προσφέρει η εν εξελίξει διαδικασία για
λύση του Κυπριακού, τονίζοντας ωστόσο πως αν η στάση της Τουρκίας και
της τ/κ ηγεσίας θα είναι τέτοια που δεν θα επιτρέψει να εξευρεθεί λύση
στα πλαίσια των ψηφισμάτων του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ, τότε
θα πρέπει να αναλάβουν και την ευθύνη.
Η εκδήλωση αποτελούσε μια σύνθεση μουσικής, τραγουδιού, χοροθεάτρου, οπτικών εφέ και πολυμέσων εστιάζοντας στη μεταφορά μηνυμάτων
μέσα από έντονες εικόνες και συναισθήματα που δημιουργούνταν από το
παραστατικό μέρος της εκδήλωσης, στην οποία πολλοί γνωστοί Κύπριοι
40
καλλιτέχνες, νέοι στη μεγάλη τους πλειοψηφία, κατέθεσαν επί σκηνής το
ταλέντο και τη δημιουργική τους παρουσία.
Σημαντική παρέμβαση στο δρώμενο είχε η μουσική την οποία υπέγραψαν οι Γιώργος Κολιάς, Δημήτρης Ζαβρός, Μιχάλης Χατζηγιάννης, Ρόμαν
Καριόλου και Σάββας Σάββα. Ακόμα, ο Λάρκος Λάρκου επιμελήθηκε την
μουσική εισαγωγή με παραδοσιακά ακούσματα των κοινοτήτων και μειονοτήτων της Κύπρου. Τραγούδησαν, μεταξύ άλλων, ο Μιχάλης Χατζηγιάννης
σε στίχους του Ανδρέα Παράσχου, η Κατερίνα Μηνά σε στίχους Neshe
Yasin, ο Τώνης Σολωμού, η Sona Gargaloyan, ο Μιχάλης Τερλικκάς και άλλοι
σημαντικοί Ελληνοκύπριοι και Τουρκοκύπριοι τραγουδιστές και μουσικοί.
Μετείχαν ακόμα πολλοί χορευτές, παρουσιαστές και παιδιά.
Χαιρετισμό απηύθυναν και ο Πρόεδρος της Ελληνικής Δημοκρατίας,
Κάρολος Παπούλιας, ο Πρωθυπουργός του Βελγίου και ο Υπουργός Πετρελαίου της Αιγύπτου, ενώ μηνύματα έστειλαν ο Πρόεδρος της Κομισιόν
και ο Πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου.
Παρευρέθηκαν, επίσης, ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας της Μάλτας,
Τζιώρτζ Αμπέλα, ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας της Σερβίας, Μπόρις Τάντιτς, ο Αναπληρωτής Πρόεδρος της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας, Άνγκελ
Μαρίν, ο Υπουργός Εξωτερικών του Βασιλείου της Ισπανίας, Μιγκέλ Aνχέλ
Μορατίνος, ο Υπουργός Άμυνας της Δημοκρατίας της Σλοβακίας, Λιούμπομιρ Γκάλκο , η Υπουργός Επικρατείας του Δημοκρατίας του Λιβάνου, Mona
Ofeish, ο Υφυπουργός Εξωτερικών του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης
Βρετανίας και Βόρειας Ιρλανδίας, Ντέιβιντ Χάουελλ.
Επίσης, παρόντες ήταν ο Υφυπουργός Εξωτερικών της Δημοκρατίας
της Ιταλίας, Αλφρέντο Μάντικα, ο Υφυπουργός Εξωτερικών της Κούβας,
Νταγκομπέρτο Ροντρίγκεζ Μπαρρέρας, ο Υφυπουργός Εξωτερικών της
Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, Γιάνος Χόβαρι, ο Αναπληρωτής Γενικός Γραμματέας της Κοινοπολιτείας, Ράνσφορντ Σμιθ, η Επίτροπος Παιδείας της
Ευρωπαϊκής Επιτροπής (ως εκπρόσωπος του Προέδρου της Ευρωπαϊκής
Επιτροπής), Ανδρούλλα Βασιλείου και ο Αντιπρόεδρος της Ευρωπαϊκής
Τράπεζας Επενδύσεως, Πλούταρχος Σακελάρης. ■
Ο ΚΟΣΜΟΣ ΤΗΣ ΚΥΠΡΟΥ
Ξένοι ηγέτες χαιρετίζουν
τα 50 χρόνια Κυπριακής Δημοκρατίας
Χαιρετισμός Προέδρου της Ελληνικής Δημοκρατίας
Ε
κκληση στην Τουρκία όπως επιδείξει πραγματική πολιτική βούληση για λύση του Κυπριακού, απηύθυνε ο
Πρόεδρος της Ελληνικής Δημοκρατίας Κάρολος Παπούλιας,
υπογραμμίζοντας ότι μόνο έτσι θα εξομαλυνθούν πλήρως
οι ελληνοτουρκικές σχέσεις και θα διευκολυνθεί η πορεία
της προς την ΕΕ.
Σε χαιρετισμό του στην εμβληματική εκδήλωση για
τα 50χρονα της Κυπριακής Δημοκρατίας, ο κ. Παπούλιας,
αφού μετέφερε την ενεργή στήριξη της χώρας του στις
προσπάθειες λύσης του Κυπριακού, τόνισε πως η ιδιότητα του κράτους - μέλους της ΕΕ προσδιορίζει και τις
βασικές πτυχές λύσεις του Κυπριακού. Απευθυνόμενος
στον Πρόεδρο της Δημοκρατίας Δημήτρη Χριστόφια, ο κ.
Παπούλιας επανέλαβε πως ‘’η Ελλάδα στηρίζει ενεργά τις
προσπάθειες που καταβάλετε καθώς και τις πρωτοβουλίες
που αναλαμβάνετε για την εξεύρεση μιας δίκαιης, βιώσιμης
και λειτουργικής λύσης του Κυπριακού προβλήματος στη
βάση των αποφάσεων του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ
και των αρχών και αξιών της Ευρωπαϊκής Ένωσης’’.
‘’Καλούμε την Τουρκία να επιδείξει πραγματική πολιτική βούληση. Στο χέρι της είναι η άρση του αδιεξόδου.
Μόνο έτσι θα εξομαλυνθούν πλήρως οι ελληνοτουρκικές
σχέσεις και θα διευκολυνθεί η πορεία της προς την Ευρωπαϊκή Ένωση. Πιστεύω ακράδαντα ότι αυτό μπορεί να
γίνει. Ο κυπριακός ελληνισμός και η Ελλάδα είναι από καιρό
έτοιμοι’’, κατέληξε.
Μήνυμα Προέδρου Μπαράκ Ομπάμα
Ο
λαός των ΗΠΑ ενώνεται με τον λαό της Κυπριακής Δημοκρατίας στον εορτασμό των 50
χρόνων της ανεξαρτησίας της, αναφέρει σε μήνυμά
του ο Πρόεδρος των ΗΠΑ Μπαράκ Ομπάμα. Ο
Πρόεδρος των ΗΠΑ εκφράζει την υποστήριξη της
χώρας του στις προσπάθειες επανένωσης της νήσου
σε μία διζωνική, δικοινοτική ομοσπονδία.
‘’Οι ΗΠΑ’’, αναφέρει, ‘’είναι πεπεισμένες ότι μία
λύση ανταποκρινόμενη στις προσδοκίες και των
δύο κοινοτήτων είναι δυνατόν να επιτευχθεί’’. Ο κ.
Ομπάμα σημειώνει ότι η χρονιά αυτή «σηματοδοτεί
την 50η επέτειο των διμερών σχέσεων μεταξύ των
δύο χωρών μας, οι οποίες είναι ενωμένες με δεσμούς
συγγένειας και κοινών ιδανικών. Ο συνεταιρισμός μας
ενδυναμώνεται από τη μακρά ιστορία φιλίας μεταξύ
των λαών μας και των πολλών συνεισφορών των
Αμερικανών κυπριακής καταγωγής προς το έθνος
μας. Προσβλέπουμε στην εμβάθυνση της σχέσης μας
και στην ενδυνάμωση της συνεργασίας σε πολλούς
τομείς αμοιβαίου ενδιαφέροντος». Αναφερόμενος
στο Κυπριακό, ο Πρόεδρος Ομπάμα τονίζει ότι αναγνωρίζει όχι απλά την ιστορία, αλλά και τις ελπίδες
για μελλοντική ασφάλεια και ευημερία. «Επικροτούμε
τις αποφασιστικές προσπάθειες για την επίτευξη μίας
συνολικής διευθέτησης του Κυπριακού και υποστηρίζουμε την επανένωση της νήσου σε μία διζωνική,
δικοινοτική ομοσπονδία. Οι ΗΠΑ είναι πεπεισμένες
ότι μία λύση ανταποκρινόμενη στις προσδοκίες και
των δύο κοινοτήτων είναι δυνατόν να επιτευχθεί».
Καταλήγοντας, ο Πρόεδρος Ομπάμα συγχαίρει
το λαό της Κυπριακής Δημοκρατίας γι’ αυτή την
ιστορική επέτειο.
Συγχαρητήριο τηλεγράφημα Προέδρου Ρωσίας
Η
Ρωσία είναι προσηλωμένη στη γραμμή της επίτευξης δίκαιης, καθολικής και βιώσιμης διευθέτησης
στο Κυπριακό, επιβεβαιώνει στο συγχαρητήριο μήνυμα
που απέστειλε ο Πρόεδρος Ντμίτρι Μεντβιέντεφ στον
Πρόεδρο Δημήτρη Χριστόφια με αφορμή τα 50χρονα
της ανεξαρτησίας της Κύπρου.
«Ρωσία και Κύπρος συνδέονται προ πολλού με
σταθερές σχέσεις φιλίας και συνεργασίας, οι οποίες βασίζονται στην εμπιστοσύνη και την αλληλοκατανόηση»,
αναφέρει ο κ. Μεντβιέντεφ σημειώνοντας ότι «ενώπιον
των κρατών μας ανοίγονται ευρείες προοπτικές για
σταθερά ανοδική ανάπτυξη της πολιτικής, εμπορικοοικονομικής και πολιτιστικής εταιρικής σχέσης».
Πέραν τούτου, επισημαίνει ο Ρώσος Πρόεδρος, «η
εγγύτητα των ρώσο-κυπριακών θέσεων στην πλειονότητα των θεμελιωδών διεθνών προβλημάτων αποτελεί
στέρεα βάση για τη διασφάλιση της σταθερότητας και
ασφάλειας σε όλη την Ευρώπη, όπως και στην περιοχή
της Μεσογείου».
«Αξιοποιώντας την ευκαιρία θα ήθελα να επιβεβαιώσω την προσήλωση της Ρωσίας στη γραμμή της
επίτευξης δίκαιης, καθολικής και βιώσιμης διευθέτησης
στο Κυπριακό», πρόσθεσε ο κ. Μεντβιέντεφ στο μήνυμα,
που δόθηκε στη δημοσιότητα από την υπηρεσία Τύπου
του Κρεμλίνου.
«Είμαι πεπεισμένος ότι η κοινή εργασία για την
προετοιμασία και την πραγματοποίηση της πρώτης στην
ιστορία των σχέσεων μεταξύ των χωρών μας επίσκεψη
Προέδρου της Ρωσικής Ομοσπονδίας στην Κύπρο θα
υπηρετήσει την περαιτέρω εδραίωση του συνόλου των
διμερών σχέσεων προς το συμφέρον των λαών μας»,
καταλήγει στο μήνυμά του ο Ρώσος Πρόεδρος.
41
Ο ΚΟΣΜΟΣ ΤΗΣ ΚΥΠΡΟΥ
Ιστορική Μ
επίσκεψη του
Ρώσου Προέδρου
στην Κύπρο
ετά από συνάντησή του στο Προεδρικό Μέγαρο, στις 7 Οκτω-
Ιστορική επίσκεψη πραγματοποίησε
στην Κύπρο ο Πρόεδρος της Ρωσικής
Ομοσπονδίας Ντιμίτρι Μεντβέντεφ,
στις 6 και 7 Οκτωβρίου. Πρόκειται για
την πρώτη επίσημη επίσκεψη Ρώσου
Προέδρου στην Κύπρο.
βρίου, με τον Πρόεδρο Χριστόφια και την υπογραφή σημαντικών
εγγράφων-συμφωνιών, ο Ρώσος Πρόεδρος διαβεβαίωσε, στο πλαίσιο κοινής
δημοσιογραφικής διάσκεψης, ότι η θέση της χώρας του στο Κυπριακό παραμένει αμετάβλητη και ότι τάσσεται υπέρ της επίτευξης μιας λύσης χωρίς
έξωθεν πιέσεις και υπογράμμισε ότι στόχος στην Κύπρο παραμένει ένα
ενωμένο κράτος με μια κυριαρχία και μια διεθνή προσωπικότητα.
Ο κ. Μεντβέντεφ ανέφερε ότι οι λαοί της Ρωσίας και της Κύπρου
συνδέονται με μεγάλη ιστορία και πραγματική φιλία, και εξέφρασε την
ελπίδα η επίσκεψη να συμβάλει στην ανάπτυξη των σχέσεων ανάμεσα
στις δύο χώρες.
Από πλευράς του ο Πρόεδρος Χριστόφιας υπογράμμισε ότι η στήριξη
της Ρωσικής Ομοσπονδίας στο Κυπριακό είναι ανεκτίμητη και ευχαρίστησε
ξανά τον Πρόεδρο Μεντβέντεφ και το ρωσικό λαό για τις σταθερές θέσεις
αρχών στο Κυπριακό, οι οποίες εδράζονται στο σεβασμό του διεθνούς
δικαίου, του Καταστατικού Χάρτη των ΗΕ και των σχετικών ψηφισμάτων
του ΣΑ. Πρόσθεσε ότι με τον Πρόεδρο Μεντβέντεφ είχε την ευκαιρία να
συζητήσουν τις κύριες πτυχές της συνεργασίας τους και να θέσουν επί
τάπητος τους σχεδιασμούς τους για το μέλλον.
Στην εναρκτήριά του δήλωση, ο Πρόεδρος Μεντβέντεφ, τόνισε ότι
«κάναμε ήδη πολλά και ελπίζω να συνεχίσουμε με αυτό τον καλό ρυθμό
και έχουμε ένα ήδη μεγάλο αποτέλεσμα, αυτό το μεγάλο πακέτο διμερών
εγγράφων που μόλις υπογράφτηκαν. Ανάμεσά τους είναι πολύ σπουδαία
διμερή έγγραφα όπως το Κοινό Πρόγραμμα Δράσης για τρία έτη που περιγράφει σχεδόν όλες τις κατευθύνσεις της συνεργασίας Ρωσίας και Κύπρου,
υπάρχουν και πολιτικά έγγραφα όπως η Κοινή Δήλωση των Προέδρων Ρωσίας και Κύπρου για τον εορτασμό της 65ης επετείου της αντιφασιστικής
νίκης, που σηματοδοτούν και συμβολίζουν την ταύτιση των θέσεων των
δύο χωρών στα διεθνή ζητήματα».
Σε ό, τι αφορά στο Κυπριακό, ο Πρόεδρος της Ρωσικής Ομοσπονδίας
υπογράμμισε: «Είπα στον Πρόεδρο Χριστόφια ότι η θέση της Ρωσίας στο
Κυπριακό παραμένει αμετάβλητη και εμείς είμαστε υπέρ της επίτευξης της
λύσης χωρίς έξωθεν πιέσεις, όπως συνηθίζεται στη διεθνή κοινότητα, και
ο στόχος είναι, όπως ανέφερε ο κ. Πρόεδρος, ένα ενωμένο κράτος με μια
κυριαρχία και μια διεθνή προσωπικότητα».
Από την πλευρά του, ο Πρόεδρος Χριστόφιας εξέφρασε αισθήματα
ιδιαίτερης χαράς και συγκίνησης για τη συνάντηση, λέγοντας «με αισθήματα
βαθειάς συγκίνησης, εκτίμησης και ειλικρινούς φιλίας, σας καλωσορίζω εκ
μέρους ολόκληρου του κυπριακού λαού στην Κύπρο». «Η ιστορική σας
επίσκεψη στο νησί μας επισφραγίζει τη συμπλήρωση 50 χρόνων άριστων
σχέσεων μεταξύ της Κυπριακής Δημοκρατίας και της Ρωσικής Ομοσπονδίας
και αποτελεί ένα σημαντικό ορόσημο το οποίο θα καθορίζει από εδώ και
πέρα την πορεία των σχέσεων μεταξύ των δύο χωρών μας», πρόσθεσε.
Υπογραφή σημαντικών συμφωνιών
Κύπρος και Ρωσία υπέγραψαν στο πλαίσιο της επίσημης επίσκεψης του
Προέδρου της Ρωσικής Ομοσπονδίας, Ντιμίτρι Μεντβέντεφ, σειρά διμερών
συμφωνιών. Συγκεκριμένα, ο Πρόεδρος της Κυπριακής Δημοκρατίας Δημήτρης Χριστόφιας και ο Πρόεδρος της Ρωσίας υπέγραψαν κοινό Πρόγραμμα
Δράσης για τα έτη 2010-2013 μεταξύ της Κυπριακής Δημοκρατίας και της
Ρωσικής Ομοσπονδίας.
Ακολούθως, υπέγραψαν Κοινή Δήλωση του Προέδρου της Κυπριακής
Δημοκρατίας και του Προέδρου της Ρωσικής Ομοσπονδίας με αφορμή τον
εορτασμό της 65ης Επετείου της Αντιφασιστικής Νίκης. Υπέγραψαν, επίσης,
Πρωτόκολλο που τροποποιεί τη Συμφωνία μεταξύ της Κυβέρνησης της
Κυπριακής Δημοκρατίας και της Κυβέρνησης της Ρωσικής Ομοσπονδίας για
την αποφυγή της διπλής φορολογίας αναφορικά με τους φόρους πάνω στο
εισόδημα και πάνω στο κεφάλαιο της 5ης Δεκεμβρίου 1998, υπέγραψαν ο
Υπουργός Οικονομικών Χαρίλαος Σταυράκης και Υφυπουργός Οικονομικών
της Ρωσικής Ομοσπονδίας Σεργκέι Σαντάλοφ. ■
42
Ο ΚΟΣΜΟΣ ΤΗΣ ΚΥΠΡΟΥ
Μεγάλη τιμή και καταξίωση για την Κύπρο
Βραβείο Νόμπελ
οικονομίας για
τον καθηγητή
Χριστόφορο
Πισσαρίδη
Ο
διεθνώς καταξιωμένος Καθηγητής Οικονομικών Χριστόφορος
Πισσαρίδης είναι μεταξύ των τριών επιστημόνων στους οποίους απονεμήθηκε το βραβείο Νόμπελ Οικονομίας 2010. Πρόκειται για τον πρώτο
Κύπριο νομπελίστα. Όπως ανακοίνωσε από τη Στοκχόλμη η Επιτροπή
απονομής των Νόμπελ, το βραβείο Νόμπελ Οικονομίας 2010 λαμβάνουν
οι Αμερικανοί Πίτερ Ντάιμοντ και Ντέιλ Μόρτενσεν και ο Βρετανός κυπριακής καταγωγής Χριστόφορος Πισσαρίδης για μια μέθοδο ανάλυσης
των αγορών.
Συγκεκριμένα, τιμούνται για την εργασία τους, η οποία μπορεί να εξηγήσει
τον τρόπο με τον οποίο η ανεργία, η διάθεση θέσεων εργασίας και οι μισθοί
επηρεάζονται από τις ρυθμίσεις στην αγορά και τις πολιτικές επιλογές.
‘’Γιατί υπάρχουν τόσοι άνεργοι, ενώ την ίδια ώρα υπάρχουν πολλές προσφορές θέσεων εργασίας; Πώς η οικονομική πολιτική επηρεάζει την ανεργία;
Οι τιμηθέντες φέτος με το βραβείο ανέπτυξαν μια θεωρία, η οποία μπορεί
να χρησιμοποιηθεί για να απαντήσει στα ερωτήματα αυτά’’, διευκρινίζει η
Επιτροπή Νόμπελ σε ανακοίνωσή της.
Ο κ. Πισσαρίδης γεννήθηκε στη Λευκωσία το 1948. Είναι Καθηγητής
Οικονομικών στο London School of Economics and Political Science και
Διευθυντής του ερευνητικού προγράμματος στη μακροοικονομική του
Centre for Economic Performance του London School of Economics. Ειδικεύεται σε θέματα αγοράς εργασίας και έρευνας οικονομικής πολιτικής.
Έχει επίσης αναγορευθεί σε Επίτιμο Διδάκτορα της Σχολής Οικονομικών
Επιστημών και Διοίκησης του Πανεπιστημίου Κύπρου.
Ανάμεσα σε άλλα, ο κ. Πισσαρίδης υπηρέτησε στην ευρωπαϊκή ομάδα
δράσης για την απασχόληση το 2003 και υπήρξε σύμβουλος σε θέματα
της αγοράς εργασίας στην Παγκόσμια Τράπεζα, την Ευρωπαϊκή Επιτροπή,
την Τράπεζα της Αγγλίας και τον Οργανισμό Οικονομικής Συνεργασίας και
Αναπτύξεως (ΟΟΣΑ). Το 2005 έγινε ο πρώτος οικονομολόγος εκτός των
ΗΠΑ, στον οποίο απονεμήθηκε το αναγνωρισμένο διεθνούς κύρους βραβείο
του Ινστιτούτου για τη Μελέτη της Εργασίας (IZA) στα Οικονομικά της
Εργασίας. Το 2008 η Κυπριακή Δημοκρατία του απένειμε το ‘’Αριστείον’’
για τις Τέχνες, Λογοτεχνία και Επιστήμη.
Έχει αναγορευθεί σε Επίτιμο Διδάκτορα της Σχολής Οικονομικών Επιστημών και Διοίκησης του Πανεπιστημίου Κύπρου, ενώ τον Ιανουάριο του
2011 θα αναλάβει την έδρα Marfin Laiki του Πανεπιστημίου Κύπρου.
«Μέγιστη τιμή για την Κύπρο και το λαό της»
Μέγιστη τιμή για την Κύπρο και το λαό της αποτελεί η απονομή του
βραβείου Νόμπελ Οικονομίας στον Καθηγητή Χριστόφορο Πισσαρίδη,
ανέφερε ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας, Δημήτρης Χριστόφιας, σε γραπτή
δήλωσή του, στις 11 Οκτωβρίου, ενώ παράλληλα απηύθυνε από καρδιάς
συγχαρητήρια στον κ. Πισσαρίδη. «Αποτελεί μέγιστη τιμή για την Κύπρο
και το λαό μας, η απονομή του βραβείου Νόμπελ Οικονομίας στο συμπατριώτη μας Καθηγητή Χριστόφορο Πισσαρίδη», αναφέρεται. «Η απονομή
του βραβείου Νόμπελ Οικονομίας στο Χριστόφορο Πισσαρίδη αποτελεί
παγκόσμια αναγνώριση», σημειώνει ο Πρόεδρος Χριστόφιας, «τόσο για το
εξαίρετο επιστημονικό του έργο όσο και για τη συνολική του προσφορά
στον απαιτητικό χώρο της Οικονομίας».
Συγχαρητήριες ανακοινώσεις εξέδωσαν, επίσης, ο Υπουργός Παιδείας
και Πολιτισμού Ανδρέας Δημητρίου και τα πολιτικά κόμματα.
■
Εκδηλώσεις για
προώθηση του ιατρικού
τουρισμού στο Λονδίνο
Τ
α προτερήματα του ιατρικού τουρισμού στην Κύπρο και το χαμηλό
κόστος θεραπείας για τους καταναλωτές από το Ηνωμένο Βασίλειο,
προβλήθηκαν κατά τη διάρκεια δυο ξεχωριστών εκδηλώσεων στο Λονδίνο,
με τίτλο «Προορισμός Υγείας, Κύπρος 2010».
Οι εκδηλώσεις διοργανώνονται από το Κυπριακό Συμβούλιο Προώθησης Υπηρεσιών Υγείας, το Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού
και τον Κυπριακό Οργανισμό Τουρισμού.
Σύμφωνα με τους διοργανωτές, η πρώτη εκδήλωση πραγματοποιήθηκε
στο Trios Banqueting Hall και στοχεύει στην πληροφόρηση του ευρύτερου
κοινού που αναζητά πληροφορίες για ιατρική αγωγή στην Κύπρο. Προβλήθηκαν κορυφαία νοσοκομεία, κλινικές και κέντρα spa στην Κύπρο και
οι επισκέπτες θα έχουν τη δυνατότητα να συνομιλήσουν με γιατρούς και
εξειδικευμένο προσωπικό, να λάβουν δωρεάν ιατρικές συμβουλές και να
εξετάσουν τις επιλογές που τους παρέχει η Κύπρος.
Μια δεύτερη εκδήλωση πραγματοποιήθηκε στο CBI Conference Centre
και απευθυνόταν στους επαγγελματίες του χώρου. Στόχος είναι να προβληθεί
η Κύπρος στην επιχειρηματική κοινότητα ως ένας ιδανικός προορισμός για
ιατρική και γενική προληπτική θεραπεία.
■
43
Ο ΚΟΣΜΟΣ ΤΗΣ ΚΥΠΡΟΥ
Επίσημη επίσκεψη
Υπουργού Υγείας
της Ελλάδας
Ε
πίσημη επίσκεψη στην Κύπρο πραγματοποίησε ο Έλληνας Υπουρ-
γός Υγείας και Κοινωνικής Αλληλεγγύης, Ανδρέας Λοβέρδος, μεταξύ
26-28 Οκτωβρίου, μετά από πρόσκληση του Υπουργού Υγείας Χρίστου
Πατσαλίδη. Οι δύο Υπουργοί είχαν συνάντηση στις 27 Οκτωβρίου στο
Υπουργείο Υγείας και στη συνέχεια παρακάθισαν σε συνομιλίες μαζί με
αντιπροσωπείες των δύο χωρών. Ο κ. Λοβέρδος επισκέφθηκε, επίσης, το
Γενικό Νοσοκομείο Λευκωσίας.
Στις 28 Οκτωβρίου, οι κύριοι Λοβέρδος και Πατσαλίδης δέχθηκαν το
χαιρετισμό της παρέλασης στην Πάφο. Το βράδυ, ο Έλληνας Υπουργός
μίλησε σε πανδημοτική εκδήλωση του Δήμου Πάφου στο Μαρκίδειο Θέατρο για την επέτειο της 28ης Οκτωβρίου.
Συμφωνία για ειδικευόμενους ιατρούς
Συμφωνία για την ρύθμιση από την Κύπρο του προγράμματος των
ειδικευόμενων Κυπρίων ιατρών με την δημιουργία ειδικού συμβουλίου και
όχι από το Κεντρικό Συμβούλιο Υγείας (ΚΕΣΥ) της Ελλάδας, όπως γινόταν
μέχρι τώρα, αναμένεται να επικυρώσουν Αθήνα και Λευκωσία στα τέλη
Νοεμβρίου, κατά την επίσκεψη που θα πραγματοποιήσει στην ελληνική
πρωτεύουσα ο Υπουργός Υγείας Χρίστος Πατσαλίδης.
Ο κ. Πατσαλίδης διευκρίνισε ότι «ειδικότερα αναφέρομαι σε ένα ζήτημα που για πάρα πολλά χρόνια παραμένει άλυτο λόγω γραφειοκρατικών
διαδικασιών και είναι το θέμα της εκπαίδευσης των ειδικευόμενων ιατρών
στα νοσοκομεία μας». Σημείωσε ότι «ως γνωστό στόχος μας, θέση μας και
επιθυμία μας ήταν να έχουμε ένα αντίστοιχο με το ΚΕΣΥ, συμβούλιο στην
Κύπρο, διότι σήμερα όλοι οι ειδικευόμενοι στα νοσοκομεία της Κύπρου
επιβλέπονται και όλες οι ρυθμίσεις γίνονται από το ΚΕΣΥ, το οποίο και
απονέμει την ειδικότητα».
Ο Υπουργός Υγείας πρόσθεσε ότι «συζητήσαμε θέματα που αφορούν
διδυμοποιήσεις νοσηλευτηρίων Ελλάδας και Κύπρου» προσθέτοντας ότι
«συγκεκριμένα ο Υπουργός από την Ελλάδα, μας μεταφέρει επιστολές από
δυο νοσηλευτήρια της χώρας ώστε να προχωρήσουμε σε διδυμοποίησή
τους με αντίστοιχα νοσηλευτήρια της Κύπρου».
Από την πλευρά του, ο Έλληνας Υπουργός Υγείας είπε πως απηύθυνε
πρόσκληση στον Κύπριο ομόλογό του να επισκεφθεί την Αθήνα «να κάνουμε
την συνάντηση εκεί και αυτή η συνάντηση να σημάνει και την εφαρμογή του
μέτρου που συναποφασίσαμε και αφορά στην διευθέτηση του θέματος της
εποπτείας των νοσηλευτικών ιδρυμάτων του δημοσίου που εκπαιδεύουν
και δίνουν ειδικότητα σε ιατρούς». Στις δηλώσεις του ο κ. Λοβέρδος είπε
ότι «η Ελληνική Δημοκρατία δίνει μεγάλη έμφαση στην συνεργασία των
Υπουργών Υγείας στο πλαίσιο των Υπουργών Υγείας της ΕΕ γιατί είναι πολύ
σημαντικό να συνεννοούμαστε πριν τα Ευρωπαϊκά Συμβούλια όχι για να
συναποφασίζουμε αλλά για να συντονιζόμαστε αφού πάρα πολλά θέματα
τα αντιμετωπίζουμε από την ίδια οπτική γωνία».
■
Απονεμήθηκαν
τα Αριστεία Γραμμάτων
και Τεχνών
Ι
στορικό ορόσημο στην πορεία του θεσμού, χαρακτήρισε ο Πρόε-
δρος της Δημοκρατίας Δημήτρης Χριστόφιας την τελετή απονομής των
Αριστείων Γραμμάτων και Τεχνών, καθώς, όπως είπε είναι αφιερωμένη στα
50χρονα της Κυπριακής Δημοκρατίας, αντικατοπτρίζοντας την εξελικτική
πορεία του σύγχρονου πολιτισμού του τόπου μας μέσα από υψηλά πνευματικά επιτεύγματα.
Ο Πρόεδρος Χριστόφιας είπε ότι τιμούμε με την ύψιστη διάκριση της
πολιτείας τέσσερις εξέχουσες φυσιογνωμίες της Κύπρου: τη Ρήνα Κατσελλή και το Μιχάλη Πιερή για τη συνολική προσφορά τους στον τομέα των
Γραμμάτων, τη Δέσποινα Μπεμπεδέλη για τη συνολική προσφορά της στον
τομέα των Τεχνών και τον Κυριάκο Νικολάου για τη συνολική προσφορά
του στον τομέα των Επιστημών.
Χαρακτήρισε σημαντική εξέλιξη την έγκριση από το Υπουργικό Συμβούλιο της δημιουργίας Ενιαίας Αρχής Πολιτισμού, η λειτουργία της οποίας
θα συμβάλει, είπε, τα μέγιστα στο στρατηγικό σχεδιασμό και ενίσχυση της
πολιτιστικής δραστηριότητας στον τόπο μας. Ανακοίνωσε ότι η θεσμοθέτηση
της Ενιαίας Αρχής Πολιτισμού βρίσκεται πια στο τελευταίο της στάδιο.
Σημαντικά έργα, επίσης, είπε, ήταν η προώθηση της υλοποίησης της
δημιουργίας Πολιτιστικού Χωριού στη Λέμπα, των διαδικασιών για τη
λειτουργία Προγράμματος Μουσικής Ανάπτυξης Νέων Ταλέντων, και η
44
δημιουργία Ιδρύματος Πολιτιστικής Δημιουργίας για Παιδιά και Νέους
στη Λάρνακα, καθώς και Μουσείου Νεότερης και Σύγχρονης Τέχνης. Επιπρόσθετα, συνέχισε, έχει εγκριθεί το Αναθεωρημένο Σχέδιο Στήριξης των
Τοπικών Αρχών για τη Δημιουργία Έργων Πολιτιστικής Υποδομής. Επίσης,
συνέχισε, έχει εγκριθεί το νέο Σχέδιο Επιχορήγησης Εκδόσεων, ο Νόμος για
τα Μουσεία, ενώ αναθεωρήθηκε η νομοθεσία που αφορά στον εμπλουτισμό
των δημόσιων κτηρίων με έργα Τέχνης. Στις 8 Οκτωβρίου, το Υπουργικό
Συμβούλιο αποφάσισε όπως περιληφθεί κονδύλι ύψους 200.000 ευρώ στον
Προϋπολογισμό του 2011 για την προώθηση των απαραίτητων διαδικασιών
και ενεργειών για ανέγερση του Αρχαιολογικού Μουσείου στη Λευκωσία.
«Αυτά αποτελούν μόνο μικρό δείγμα της συνολικής προσπάθειας που η
Κυβέρνηση καταβάλλει προς την κατεύθυνση της ενίσχυσης του πολιτισμού», τόνισε.
■
Ο ΚΟΣΜΟΣ ΤΗΣ ΚΥΠΡΟΥ
Κ
ατά τη διάρκεια δημοσιογραφικής διάσκεψης στη Λευκωσία, η εκ-
πρόσωπος της εταιρείας Λόρα Μακόρμακ ανακοίνωσε την έναρξη του
πρώτου της δρομολογίου το Νοέμβριο από και προς Λάρνακα-Charleroi,
στο Βέλγιο. Σημείωσε, παράλληλα, ότι οι πτήσεις της Ryanair από και προς
την Κύπρο θα μεταφέρουν πέραν των 60 χιλιάδων επιβατών το χρόνο,
δημιουργώντας 60 νέες θέσεις εργασίας. Όσον αφορά στο κόστος, η κ.
Μακόρμακ ανακοίνωσε πως το εισιτήριο για Βρυξέλλες, συμπεριλαμβανομένων των φόρων αεροδρομίου, θα κοστίζει 34,99 ευρώ.
Ο Υπουργός Εμπορίου εξέφρασε την ιδιαίτερη ικανοποίησή του για
την ευόδωση των έντονων προσπαθειών του Υπουργείου του και του ΚΟΤ
που οδήγησαν στην έναρξη των εργασιών της Ryanair στην Κύπρο. Το
Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού και η Κυβέρνηση γενικότερα ενεθάρρυναν από την αρχή τη Ryanair για τη λήψη της απόφασης
και θα συνεχίσουν να υποστηρίζουν την προσπάθεια της για ενίσχυση του
τουριστικού ρεύματος προς την Κύπρο.
Ο Πρόεδρος του ΔΣ του Κυπριακού Οργανισμού Τουρισμού Αλέκος
Ορουντιώτης εξέφρασε την ετοιμότητα του ΚΟΤ να στηρίξει τις προσπάθειες της εταιρείας για προσέλκυση τουριστικού ρεύματος στο νησί, τόσο
μέσω των τουριστικών εταίρων του Οργανισμού, όσο και μέσω των γραφείων
του ΚΟΤ στο εξωτερικό, ώστε τα πτητικά προγράμματα της Ryanair να
τύχουν της καλύτερης αξιοποίησης από την τουριστική βιομηχανία.
Η πρώτη πτήση στην Κύπρο
Η πρώτη πτήση της νέας αεροπορικής εταιρείας Ryanair από τις Βρυξέλλες, στο αεροδρόμιο Λάρνακας πραγματοποιήθηκε στις 3 Νοεμβρίου
με την άφιξη του αεροσκάφους της εταιρείας να μεταφέρει περίπου 180
επιβάτες.
Στο αεροδρόμιο Λάρνακας πραγματοποιήθηκε τελετή υποδοχής με τους
υπεύθυνους να κόβουν και να διανέμουν στο επιβατικό κοινό μία τεράστια
τούρτα η οποία απεικόνιζε την Κύπρο με τα χρώματα της Ryanair.
Η ιρλανδική αεροπορική εταιρεία Ryanair θεωρείται μια από τις τρεις
μεγαλύτερες αεροπορικές εταιρείες της Ευρώπης, με 161 προορισμούς σε
160 αεροδρόμια σε 27 χώρες της Ευρώπης, διαθέτει 254 αεροσκάφη τύπου Boeing 737-800 και ο στόλος των αεροπλάνων της είναι μόλις τριών
χρόνων.
Οι πτήσεις της εταιρείας από το αεροδρόμιο της Λάρνακας προς το
αεροδρόμιο Charleroi των Βρυξελλών πραγματοποιούνται δύο φορές την
Έναρξη πτήσεων
της Ryanair
στην Κύπρο
Την έναρξη δρομολογίων από και προς
την Κύπρο ανακοίνωσε η αεροπορική
εταιρεία χαμηλού κόστους Ryanair,
μια από τις μεγαλύτερες αεροπορικές
εταιρείες της Ευρώπης, με βάση την
Ιρλανδία.
εβδομάδα, την Τετάρτη και το Σάββατο. Οι πτήσεις για το αεροδρόμιο
Girora της Βαρκελώνης άρχισαν στις 4 Δεκεμβρίου και πραγματοποιούνται
κάθε Τετάρτη και Σάββατο.
Από την πλευρά του ο Εκτελεστικός Διευθυντής της Hermes Airports,
Alfred van der Meer εξέφρασε την ικανοποίηση του για την πρώτη πτήση
της Ryanair στην Κύπρο και σημείωσε πως «αυτό δίνει μεγάλες ευκαιρίες
στον κόσμο. Δίνει την ευκαιρία όχι μόνο στους τουρίστες να επισκεφθούν
την Κύπρο, κάτι που είναι πολύ σημαντικό, αλλά ταυτόχρονα δίνει την
ευκαιρία και στους Κύπριους να ταξιδέψουν περισσότερο είτε για να επισκεφθούν τα παιδιά τους που σπουδάζουν σε χώρες της Ευρώπης, είτε να
επισκεφθούν άλλες ευρωπαϊκές χώρες» σημείωσε.
Ανέφερε ακόμα ότι η Ryanair «η οποία διαθέτει ένα μεγάλο δίκτυο είναι
τώρα πολύ κοντά μας. Είμαι πολύ ικανοποιημένος με τη συνεργασία τόσο με
τον Κυπριακό Οργανισμό Τουρισμού όσο και με άλλα κυβερνητικά τμήματα
τα οποία συνέβαλαν στο να πραγματοποιηθεί σήμερα η πρώτη πτήση της
εταιρείας στο αεροδρόμιο Λάρνακας, κάτι που θα αποβεί προς όφελος τόσο
για το αεροδρόμιο όσο και ολόκληρο το νησί» είπε.
■
45
Ο ΚΟΣΜΟΣ ΤΗΣ ΚΥΠΡΟΥ
Σημείωσε, εξάλλου, ότι η προώθηση μεγάλων αναπτυξιακών έργων από
το κράτος ή τον ιδιωτικό τομέα, ή με τη συνεργασία των δύο, είναι ο κινητήριος μοχλός για την ανάπτυξη της οικονομίας της χώρας μας.
Καταθέτοντας τον θεμέλιο λίθο για την κατασκευή της μαρίνας Λεμεσού, ο Πρόεδρος Χριστόφιας το χαρακτήρισε μεγαλεπήβολο αναπτυξιακό έργο που «ανταποκρίνεται πλήρως προς τις πιο πάνω διακηρύξεις
μας και που έρχεται, με ουσιαστικό τρόπο, να συμπληρώσει τη συνολική
προσπάθεια εκσυγχρονισμού και αναδημιουργίας των υποδομών στην
πόλη της Λεμεσού».
Στρατηγική για την Ανάπτυξη του Ναυτικού Τουρισμού
«Ατμομηχανή της εξόδου από την κρίση»
Κατάθεση
θεμελίου λίθου
μαρίνας Λεμεσού
Ο
Πρόεδρος της Δημοκρατίας Δημήτρης Χριστόφιας επεσήμανε
την ανάγκη να τερματιστεί η συνεχής αναβολή κατακύρωσης προσφορών μεγάλων έργων, γιατί δημιουργούν συνθήκες σοβαρής επιβράδυνσης
της ανάπτυξης.
Ο Πρόεδρος Χριστόφιας προέβη στη δήλωση σε χαιρετισμό του
κατά την τελετή της κατάθεσης του θεμέλιου λίθου της μαρίνας Λεμεσού,
τονίζοντας ότι τα μεγάλα αναπτυξιακά έργα αποτελούν την ατμομηχανή
εξόδου μας από την οικονομική κρίση. Αυτή αποτελεί διακηρυγμένη πολιτική της Κυβέρνησης την οποία «ακολουθούμε και θα συνεχίσουμε να την
ακολουθούμε με συνέπεια και επιμονή μέχρι το τέλος».
Η μαρίνα Λεμεσού, συνέχισε, «αποτελεί το πρώτο από μια σειρά έργων που υλοποιείται μέσα στο πλαίσιο της Στρατηγικής για την Ανάπτυξη
του Ναυτικού Τουρισμού στην Κύπρο. Το έργο προωθείται με τη μέθοδο
της αυτοχρηματοδότησης και είναι το αποτέλεσμα της συνεργασίας του
δημόσιου και του ιδιωτικού τομέα».
Αναφερόμενος στο έργο, ο Πρόεδρος Χριστόφιας είπε ότι η μαρίνα
Λεμεσού θα είναι ένας θαλάσσιος οικισμός με ζωή και ιδιαίτερο χαρακτήρα
που θα παρέχει, μεταξύ άλλων, τη δυνατότητα ελλιμενισμού 1.000 σκαφών
και όλες τις απαραίτητες χερσαίες εγκαταστάσεις εμπορικής, οικιστικής και
ψυχαγωγικής ανάπτυξης. Ο πρωτότυπος σχεδιασμός της, πρόσθεσε, θα επιτυγχάνει την οργανική σύνδεση της πόλης με τη θάλασσα και οι λειτουργίες
της θα συνδέονται αρμονικά και με το αστικό κέντρο της πόλης.
Τα λιμενικά έργα της μαρίνας αναμένονται να ολοκληρωθούν το τελευταίο τρίμηνο του 2012 ανέφερε ο Πρόεδρος, ώστε να καταστεί δυνατή η
υποδοχή των πρώτων σκαφών αναψυχής κατά την περίοδο άσκησης της
προεδρίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης από την Κύπρο, που θα αναληφθεί
το δεύτερο εξάμηνο του 2012. Το συνολικό έργο που περιλαμβάνει την
οικιστική, εμπορική και λιμενική ανάπτυξη, αναμένεται να ολοκληρωθεί
γύρω στο τέλος του 2014. Η συνολική δαπάνη κατασκευής του όλου έργου
υπολογίζεται να ανέλθει στα €350. ■
Μεγάλη επιτυχία
και στο φετινό
Ράλλυ Κύπρος
Ο
Νάσερ Αλ Ατίγια, στο τιμόνι ενός Ford Fiesta S2000 κέρδισε το
Ράλλυ Κύπρος, που ολοκληρώθηκε το στις 6 Νοεμβρίου, πετυχαίνοντας την πρώτη νίκη της καριέρας του στο θεσμό.
Το Ράλλυ Κύπρος ήταν ο τελευταίος φετινός γύρος του ανερχόμενου πρωταθλήματος IRC και προτελευταίος του Μεσανατολικού και του
Παγκύπριου Πρωταθλήματος Ράλλυ. Του χρόνου θα διεξαχθεί μεταξύ 3-5
Νοεμβρίου, πάλι στα πλαίσια του IRC. Ο αγώνας κάλυψε συνολικά 849,12km
εκ των οποίων τα 236,64km ήταν οι 14 ειδικές διαδρομές μικτής επιφάνειας,
με την αναλογία χώματος – ασφάλτου στο 50-50.
Από τα 40 πληρώματα που πήραν εκκίνηση, το πρώτο σκέλος ολοκλήρωσαν τα 28. Οι εννιά επέστρεψαν στο δεύτερο σκέλος. Τον αγώνα
ολοκλήρωσαν τελικά 25 πληρώματα.
Ο Αλ-Ατίγια, που έγινε ο πρώτος Άραβας που κερδίζει αγώνα του IRC,
46
στα τέσσερα χρόνια ζωής του θεσμού και δεύτερος που κερδίζει τον αγώνα,
μετά τη νίκη του Λιβάνιου «Μπαγκίρα», κέρδισε πέντε ειδικές διαδρομές,
ενώ από τέσσερις οι Μπουφιέ και Πρόκοπ και μία κέρδισε ο Φεγκάλι.
Η τελική κατάταξη στο ράλλυ Κύπρος ήταν η ακόλουθη:
1. Νάσερ Αλ-Ατίγια Ford Fiesta S 2000
2. Ρότζερ Φεγκάλι Skoda Fabia +30.7
3. Μάρτιν Πρόκοπ Ford Fiesta S 2000 +4:42.0
4. Γιάρομιρ Τάραμπους Ford Fiesta S 2000 +5:40.5
5. Νίκος Θωμά Peugeot 207 S 2000 +5:08.2
6. Ρόμαν Κρέστα Mitsubishi Lancer +7:16.6
7. Χαράλαμπος Τιμοθέου Mitsubishi Lancer +12:44.0
8. Κων/ντίνος Τιγγιρίδης Mitsubishi Lancer +13:20.6
■
Ο ΚΟΣΜΟΣ ΤΗΣ ΚΥΠΡΟΥ
Σ
το χαιρετισμό του, ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας ανέφερε ότι
με τη μοναδική αυτή έκθεση αρχαιοτήτων, στην πρωτεύουσα των
ΗΠΑ, η Κυπριακή Δημοκρατία γιορτάζει την 50η επέτειο της ανεξαρτησίας
της και επιδεικνύει την 11.000 ετών ιστορία της Κύπρου, σε μία χρονιά με
ιδιαίτερη σημασία για το Μουσείο, το οποίο γιορτάζει τα 100 του χρόνια.
‘’Οι αρχαιότητες που επιδεικνύονται στην έκθεση αυτή είναι μόνο ένα μικρό τμήμα αντικειμένων που ανακαλύφθηκαν στο νησί από Κύπριους και
ξένους αρχαιολόγους, συμπεριλαμβανομένων και πολλών Αμερικανών. Η
παρουσίαση αυτή είναι εμπλουτισμένη με αριστουργήματα εκκλησιαστικής
τέχνης, χάρτες και νομίσματα, τα οποία παρουσιάζονται για πρώτη φορά
στο αμερικανικό κοινό σε μία γενική επισκόπηση του μοναδικού πολιτισμού της Κύπρου», είπε.
Επισήμανε ακόμη ότι το γεγονός λαμβάνει χώρα ταυτόχρονα με τη συμπλήρωση «50 ετών διπλωματικών σχέσεων, φιλίας και συνεργασίας, μεταξύ της
Κυπριακής Δημοκρατίας και των ΗΠΑ. Η απόφαση να εορτάσουμε αυτό
το σημαντικό ορόσημο της ιστορίας της Κύπρου με μία έκθεση τέτοιου
φάσματος και σημασίας στις ΗΠΑ, αποδεικνύει τους στενούς δεσμούς
φιλίας και συνεργασίας μεταξύ των δύο χωρών μας και λαών».
Ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας αναφέρθηκε και στις προσπάθειες της Κύπρου για προστασία της πολιτιστικής της κληρονομιάς και την επιστροφή
των κλεμμένων της θησαυρών, αναφερόμενος ιδιαίτερα στο Μνημόνιο Κατανόησης που υπεγράφη με τις ΗΠΑ το 2002 και ανανεώθηκε για ακόμη
πέντε χρόνια το 2007.
Κλείνοντας την ομιλία του με μία εκτός κειμένου αναφορά, ο Πρόεδρος
της Δημοκρατίας υπενθύμισε πως αγωνίζεται ‘’για τα δικαιώματα όλων των
Κυπρίων, Ελλήνων, Τούρκων, Αρμενίων, Μαρωνιτών και Λατίνων, για την
εφαρμογή και αποκατάσταση των δικαιωμάτων τους. Αξίζει στους Κύπριους καλύτερη τύχη», τόνισε, για να συμπληρώσει πως μπορεί να καταστεί
σταυροδρόμι ειρήνης, ασφάλειας και φιλίας μεταξύ των λαών της περιοχής,
της Ενωμένης Ευρώπης και των λαών της Ανατολικής Μεσογείου».
Από την πλευρά του, ο υποδιευθυντής του Μουσείου, Ρίτσαρντ Κέριν,
χαρακτήρισε την έκθεση «δώρο προς τα εκατομμύρια των Αμερικανών
που περνούν την πόρτα του Σμιθσόνιαν επισκεπτόμενοι το μουσείο και
τα εκθέματά του’’ .
Εξάλλου, ο Πρέσβης της Κύπρου στην Ουάσινγκτον κ. Παύλος Αναστασιάδης σε σύντομο χαιρετισμό του αναφέρθηκε στην επέτειο της
Κυπριακής Ανεξαρτησίας υπογραμμίζοντας τη σημασία της διοργάνωσης
μιας τέτοιας έκθεσης το 2010, χρονιά που σηματοδοτεί επίσης τα 50 χρόνια
διπλωματικών σχέσεων Κύπρου και Ηνωμένων Πολιτειών. Τόνισε επίσης
τη σημασία της παρουσίασης της έκθεσης στο Εθνικό Μουσείο Φυσικής
Ιστορίας το οποίο γιορτάζει φέτος τα 100 χρόνια από την ίδρυσή του και
ευχαρίστησε όλους όσους εργάστηκαν για να γίνει πραγματικότητα αυτή
η έκθεση. Τέλος, ανέφερε ότι τα 11.000 χρόνια ιστορίας και πολιτισμού της
Κύπρου μας καθοδηγούν στον αγώνα μας για απελευθέρωση της Κύπρου
από την τουρκική κατοχή και για επανένωση του λαού της.
■
Εγκαίνια έκθεσης στην Ουάσινγκτον
από τον Πρόεδρο Χριστόφια
‘Κύπρος,
Σταυροδρόμι
Πολιτισμών’
«Είναι κρίμα για έναν λαό, όπως ο
κυπριακός, να βρίσκεται υπό κατοχή», είπε
ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας, Δημήτρης
Χριστόφιας, μιλώντας στις 28 Σεπτεμβρίου,
ενώπιον 400 περίπου ατόμων, στα εγκαίνια
της έκθεσης «Κύπρος, Σταυροδρόμι
Πολιτισμών», που άνοιξε στο Μουσείο
Φυσικής Ιστορίας του Ιδρύματος
Σμιθσόνιαν της Ουάσιγκτον.
47
ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ
Ένα
ξεχωριστό
ενυδρείο
στη Ρόδο
Σε ιδιαίτερη θέση στο
βόρειο άκρο του νησιού,
σε κτήριο ιστορικό
που ξεχωρίζει για την
αρχιτεκτονική του, βρίσκεται
ο Υδροβιολογικός Σταθμός
Ρόδου.
Τ
ο ενυδρείο ΣΤΕΓΑΖεται στο υπόγειο του Σταθμού και έχει μοναδική
φυσιογνωμία. Φιλοξενεί περισσότερα από 100 είδη ψαριών και άλλων
οργανισμών, δίνοντας μια πλούσια εικόνα της ποικιλίας του θαλάσσιου
περιβάλλοντος. Αποτελεί τον πρώτο χώρο επαφής και γνωριμίας με τον
θαλάσσιο κόσμο για ένα μεγάλο τμήμα του κοινού, συμβάλλοντας σημαντικά
στην εκπαίδευση και ευαισθητοποίηση του.
Ο Υδροβιολογικός Σταθμός Ρόδου σχεδιάστηκε από τον Ιταλό αρχιτέκτονα Armando Bernabiti και κατασκευάσθηκε στο Ακρωτήριο των
Μύλων κατά την χρονική περίοδο 1934-1936. Από το 1963 λειτουργεί ως
Ενυδρείο-Μουσείο και έδρα της ερευνητικής μονάδας του Ελληνικού Κέντρου Θαλάσσιων Ερευνών (ΕΛ.ΚΕ.Θ.Ε.). Το Υπουργείο Πολιτισμού έχει
χαρακτηρίσει το κτήριο του Υ.Σ.Ρ ως ιστορικό διατηρητέο μνημείο.
Έρευνα για το θαλάσσιο περιβάλλον
Ο Υ.Σ.Ρ. έχει ως στόχο την εξέλιξη και διάδοση της επιστημονικής
γνώσης για το θαλάσσιο περιβάλλον και την προστασία αυτού μέσα από:
Έρευνα, Μελέτη απειλούμενων ειδών, Συνεργασία με άλλα ερευνητικά και
εκπαιδευτικά ιδρύματα, Διοργάνωση επιστημονικών διαλέξεων και σεμιναρίων και δραστηριοποιείται ενεργά στην:
• Περισυλλογή, περίθαλψη και επανένταξη υδρόβιων ζώων που κινδυνεύουν
• Εκπαίδευση για την ορθολογική διαχείριση του θαλάσσιου περιβάλλοντος
• Αφύπνιση της περιβαλλοντικής συνείδησης των μαθητών
• Εξειδικευμένη εκπαίδευση μεταπτυχιακών φοιτητών
• Ευαισθητοποίηση του κοινού στα θέματα
• Προστασία της θάλασσας.
Με την εργαστηριακή και επιστημονική υποστήριξη του Ελληνικού
Κέντρου Θαλασσίων Ερευνών, ο Υ.Σ.Ρ. αναπτύσσει ερευνητική δραστηριότητα όχι μόνο στην ευαίσθητη, από περιβαλλοντική άποψη, περιοχή του
Νοτιοανατολικού Αιγαίου, αλλά και στην ευρύτερη περιοχή του ελλαδικού
χώρου. Οι επιστήμονές του μελετούν κάθε μορφή θαλάσσιας ζωής (από
τους απλούστερους μικροσκοπικούς οργανισμούς μέχρι τα μεγάλα κητώδη),
καθώς και την αμφίδρομη σχέση της με τον άνθρωπο.
Εκπαιδευτικά Προγράμματα, Διαλέξεις, Σεμινάρια
Ο Υ.Σ.Ρ. πραγματοποιεί εκπαιδευτικά σεμινάρια, διαλέξεις και δράσεις
για την μεταφορά της γνώσης για τη θάλασσα με τη συμμετοχή ευαισθητοποιημένων πολιτών, μαθητών, τοπικής αυτοδιοίκησης κλπ. Αναφέρονται
ενδεικτικά η ημερίδα του Δίκτυο Natura 2000, όπου έλαβαν μέρος φορείς
της Τοπικής Αυτοδιοίκησης και μαθητές, η ημερίδα με θέμα τη συμβολή
του Αρκτούρου, και μία άλλη σε συνεργασία με το Κέντρο Γέναθλον όπως
επίσης και το Βιωματικό σεμινάριο για τους καθηγητές ΠΕ11 (Φυσικής
Αγωγής). Στις εγκαταστάσεις του πραγματοποιήθηκε, εξάλλου, η συνάντηση
του Δ.Σ. της Ευρωπαϊκής Ένωσης Επιμελητών Ενυδρείων (European Union
of Aquarium Curators).
Παράλληλα, υλοποιούνται εκπαιδευτικά προγράμματα σε μαθητές για
την καλλιέργεια της περιβαλλοντικής τους συνείδησης προσφέροντας
συμβουλές για τη διαχείριση του θαλάσσιου περιβάλλοντος.
Υ.Σ.Ρ.: Οδός Κώ, 851000 Ρόδος, Tηλ.: 22410 27308, Fax: 22410 78321
[email protected] • www.hcmr.gr ■
OIKONOMIA
Με τη συγχρηματοδότηση της Ελλάδας και της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Καινοτόμα χρηματοδοτικά εργαλεία
για την ενίσχυση των μικρομεσαίων
επιχειρήσεων JEREMIE
Τι είναι το JEREMIE;
Η πρωτοβουλία JEREMIE (Joint European Resources for Micro to
Medium Enterprises – Κοινοί ευρωπαϊκοί πόροι για τις πολύ μικρές ως
μεσαίες επιχειρήσεις) παρέχει στα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης
(ΕΕ), διαμέσου των εθνικών και περιφερειακών Διαχειριστικών Αρχών τους,
τη δυνατότητα να χρησιμοποιούν μέρος των ενισχύσεων που λαμβάνουν
από τα διαρθρωτικά ταμεία της ΕΕ, για τη χρηματοδότηση μικρομεσαίων
επιχειρήσεων (ΜΜΕ) με ίδια κεφάλαια, δάνεια ή εγγυήσεις, μέσω ενός ταμείου ανακυκλούμενων πιστώσεων («Ταμείο Χαρτοφυλακίου»), το οποίο
λειτουργεί ως κεντρικός φορέας διοχέτευσης των πόρων (fund of funds).
Η πρωτοβουλία αυτή αναπτύχθηκε από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και το
Ευρωπαϊκό Ταμείο Επενδύσεων (ΕΤαΕ), το οποίο ανήκει στον Όμιλο της
Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων.
το 2013 ενδέχεται να μειωθούν. Συνεπώς, είναι αναγκαία η μετάβαση σε
βιώσιμα μέτρα πολιτικής.
Ποιός είναι ο βασικός του στόχος;
Επιλέχθηκε η υλοποίηση της πρωτοβουλίας μέσω Ταμείου Χαρτοφυλακίου (Holding Fund) με διαχειριστή αυτού το Ευρωπαϊκό Ταμείο Επενδύσεων (ΕΤαΕ). Βασικός ρόλος του διαχειριστή του Holding Fund είναι να
συνθέτει τις προδιαγραφές για τα Επιχειρησιακά Σχέδια και να επιλέγει
τους ενδιάμεσους οργανισμούς (π.χ. χρηματοπιστωτικά ιδρύματα), να
παρακολουθεί και να υποβάλλει εκθέσεις/αναφορές σε σχέση με τις επενδύσεις, να προσελκύει κοινοπραξίες επενδυτών, να συνεργάζεται στενά με
τις εθνικές/περιφερειακές αρχές κ.λπ. Το Ταμείο Χαρτοφυλακίου επιλέγει
επίσης (μέσω ανοικτής διαδικασίας και με συγκεκριμένα κριτήρια) τους
κατάλληλους Ενδιάμεσους Οργανισμούς (financial intermediaries) για τη
χορήγηση των ενισχύσεων στις ενδιαφερόμενες επιχειρήσεις. Συντονιστής
Βασικός στόχος του JEREMIE είναι η ενίσχυση των μικρομεσαίων επιχειρήσεων μέσω των Διαρθρωτικών Ταμείων με τη χρήση επιστρεπτέων
ενισχύσεων (δάνεια, εγγυήσεις, συμμετοχές σε επιχειρηματικά κεφάλαια
κ.λ.π – αλλά όχι επιχορηγήσεις). Αυτό δύναται να έχει πολλαπλασιαστικά
οφέλη γιατί στα κονδύλια που δεσμεύονται από τα Διαρθρωτικά Ταμεία,
προστίθενται και ιδιωτικά κεφάλαια σε επίπεδο χρηματοοικονομικών
εργαλείων. Το γεγονός ότι οι ενισχύσεις που δίνονται στις ΜΜΕ είναι επιστρεπτέες, επιτρέπει τη συνεχή ανατροφοδότηση των πόρων που κατευθύνονται στις δράσεις αυτές. Μεταξύ των βασικών λόγων που υιοθετείται
το JEREMIE είναι ότι οι επιχορηγήσεις από τα Διαρθρωτικά Ταμεία μετά
50
Γιατί η χώρα μας επέλεξε το JEREMIE;
Η Ελλάδα είναι μεταξύ των χωρών που επέλεξαν να εφαρμόσουν την
πρωτοβουλία JEREMIE ως χρηματοδοτικό εργαλείο για την ενίσχυση της
επιχειρηματικότητας και ανταγωνιστικότητας των ΜΜΕ. Για πρώτη φορά
χρησιμοποιούνται νέα χρηματοδοτικά εργαλεία προς τις ελληνικές επιχειρήσεις που θέλουν να επενδύσουν στην καινοτομία, π.χ. στην πληροφορική
και τις επικοινωνίες. Πρόκειται για εργαλεία και πόρους που θα παραμείνουν
στη χώρα μας ακόμα και μετά το τέλος του ΕΣΠΑ
Πώς υλοποιείται το πρόγραμμα;
OIKONOMIA
JEREMIE
φορέας και συνομιλητής της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και του ΕΤαΕ είναι
σήμερα το Υπουργείο Περιφερειακής Ανάπτυξης και Ανταγωνιστικότητας/
Γενική Γραμματεία Επενδύσεων και Ανάπτυξης.
Ποιο είναι το χρονικό υλοποίησης του JEREMIE;
Α. Μνημόνιο Συνεργασίας (2006) μεταξύ του Υπουργείου Οικονομικών
και του Ευρωπαϊκού Ταμείου Επενδύσεων.
Β. Σύμβαση Χρηματοδότησης (Funding Agreement) (2007) μεταξύ
του ΥΠΟΙΟ και του Ευρωπαϊκού Ταμείου Επενδύσεων (ΕΤαΕ). Η Ελληνική
Δημοκρατία ανέλαβε την υποχρέωση να καταβάλει στο Ταμείο Χαρτοφυλακίου JEREMIE το ποσό των 100 εκατ. ευρώ από το ΕΠ «Ανταγωνιστικότητα και Επιχειρηματικότητα» και από τα Περιφερειακά Επιχειρησιακά
Προγράμματα.
Γ. Μεταφορά κεφαλαίων (Μάιος-Ιούνιος 2009) στο ταμείο (100 εκατ.
ευρώ)
Δ. Σύσταση Νέου Επενδυτικού Συμβουλίου (Απρίλιος 2010) με αρμοδιότητες την εποπτεία της στρατηγικής και της προόδου των εργαλείων στη
χώρα, στην έγκριση της επενδυτικής στρατηγικής και προϊόντων που θα
υλοποιηθούν (κατόπιν πρότασης του ΕΤαΕ), στην έγκριση των επιχειρηματικών σχεδίων και των τροποποιήσεών τους κ.λπ. Συγκαλείται τουλάχιστον
μία φορά το εξάμηνο.
Ε. Μεταφορά επιπλέον 150 εκ. ευρώ για την Ψηφιακή Σύγκλιση και
μείωση διαχειριστικού κόστους (Οκτώβριος 2010). Η Ειδική Γραμματεία
Ψηφιακού Σχεδιασμού αποφάσισε τη μεταφορά επιπλέον πόρων ύψους
150 εκ Ευρώ στο Ταμείο Κεφαλαίου JEREMIE για την υλοποίηση δράσεων
Ψηφιακής Σύγκλισης. Παράλληλα, η ελληνική πλευρά, μετά από δίμηνη διαπραγμάτευση με το ΕΤαΕ, πέτυχε τη μείωση του διαχειριστικού κόστους
με νέα Συμφωνία Χρηματοδότησης (Funding Agreement) που υπογράφηκε
αρχές Οκτωβρίου.
Τι προβλέπει η σημερινή «επέκταση» του JEREMIE και σε
τι διαφέρει από την προηγούμενη συμφωνία;
α) Η παρούσα συμφωνία επιτρέπει ουσιαστικά την υλοποίηση της μεταφοράς των επιπλέον πόρων ύψους 150 εκ. ευρώ από το ΕΠ «Ψηφιακή
Σύγκλιση».
β) Η διαχειριστική αμοιβή του Ευρωπαϊκού Ταμείου Επενδύσεων μειώνεται
από 1,4% επί των πόρων JEREMIE, πλέον εξόδων διαχείρισης ποσοστού
0,4% που ίσχυε έως σήμερα, σε 1% πλέον 0,2% για τα έξοδα διαχείρισης.
Επιπλέον, προβλέπεται διαδικασία παρακολούθησης και προηγούμενης έγκρισης από το Επενδυτικό Συμβούλιο επί των επιπλέον εξόδων
διαχείρισης.
γ) Προβλέπεται η ύπαρξη δύο διακριτών λογαριασμών για την τήρηση των
πόρων του JEREMIE, δηλαδή ένας λογαριασμός στον οποίο τηρούνται
οι πόροι που μπαίνουν από τα Επιχ. Προγράμματα («Jeremie Funds»)
και ένας δεύτερος λογαριασμός στον οποίο θα επιστρέφουν οι ανακυκλούμενοι πόροι Jeremie, δηλαδή οι πόροι που επιστρέφονται από
τις ΜΜΕ («Jeremie Additional Funds»). Αυτό γίνεται για την καλύτερη
λογιστική παρακολούθηση των πόρων του Προγράμματος.
Ποια είναι τα χρηματοδοτικά εργαλεία
που προωθούνται;
• Funded Risk Sharing - αφορά σε χορήγηση δανείων (έως 100.000 €)
σε πολύ μικρές και μικρές επιχειρήσεις (υφιστάμενες ή προσφάτως
ιδρυθείσες). Για το εν λόγω προϊόν οι επιλεγέντες Ενδιάμεσοι Οργανι-
Βασικός στόχος του
JEREMIE είναι η ενίσχυση των
μικρομεσαίων επιχειρήσεων
μέσω των Διαρθρωτικών Ταμείων
με τη χρήση επιστρεπτέων
ενισχύσεων. Αυτό δύναται
να έχει πολλαπλασιαστικά
οφέλη γιατί στα κονδύλια που
δεσμεύονται από τα Διαρθρωτικά
Ταμεία, προστίθενται και
ιδιωτικά κεφάλαια σε επίπεδο
χρηματοοικονομικών εργαλείων.
σμοί (Τράπεζες) θα συνεισφέρουν αντίστοιχο με τη δημόσια δαπάνη
ποσό ώστε να επιμεριστεί ο κίνδυνος και να μειωθούν οι απαιτούμενες
εξασφαλίσεις για τη χορήγηση των δανείων, ενώ παράλληλα εξετάζεται
το ενδεχόμενο χορήγησης μειωμένου σε σχέση με την αγορά επιτοκίου.
• Microfinance - αφορά σε χορήγηση μικροπιστώσεων (έως 25.000 €)
σε πολύ μικρές επιχειρήσεις (υφιστάμενες ή προσφάτως ιδρυθείσες).
Και εδώ, για το εν λόγω προϊόν οι επιλεγέντες Ενδιάμεσοι Οργανισμοί
(Τράπεζες) θα συνεισφέρουν αντίστοιχο με τη δημόσια δαπάνη ποσό
ώστε να επιμεριστεί ο κίνδυνος και να μειωθούν οι απαιτούμενες εξασφαλίσεις για τη χορήγηση των δανείων, ενώ παράλληλα εξετάζεται
το ενδεχόμενο χορήγησης μειωμένου σε σχέση με την αγορά επιτοκίου.
• Equity risk capital financing– αφορά σε χορήγηση κεφαλαίων επιχειρηματικών συμμετοχών. Με δεδομένο το κενό που υπάρχει αυτή τη
στιγμή στην αγορά, για πρώτη φορά στην Ελλάδα, πρόκειται να δημιουργηθούν εργαλεία για επένδυση σε πραγματικά start-ups τεχνολογικής
καινοτομίας που βρίσκονται ακόμη σε πολύ πρώιμο στάδιο όπως και
σε early stage εταιρίες. Τα εργαλεία αυτά θα στοχεύουν επίσης στη
προσέλκυση ιδιωτικών κεφαλαίων ακόμα και από το εξωτερικό έτσι
ώστε οι νέοι επιστήμονες, το αξιόλογο νέο ανθρώπινο δυναμικό αλλά
και οι υπάρχουσες εταιρίες που διαθέτει η χώρα σε αυτό τον τομέα, να
μπορέσουν, επιτέλους, να αποκτήσουν πρόσβαση σε χρηματοδότηση
για επενδύσεις σε καινοτόμες αγορές.
Ποιο είναι το προσδοκώμενο όφελος από την εφαρμογή
του JEREMIE;
Ανάπτυξη στην πράξη. Δημιουργούμε τις προϋποθέσεις για καινούργιες,
ευέλικτες επενδυτικές πρωτοβουλίες, που μέχρι σήμερα δεν τολμούσαμε
να προσεγγίσουμε. Ανοίγει μια νέα σελίδα για την ελληνική καινοτομική
επιχειρηματικότητα και, ιδιαίτερα, για τους νέους ανθρώπους που θέλουν
να επιχειρήσουν σε έναν κλάδο με σημαντικές ευκαιρίες και δυνατότητες
όπως είναι αυτός των Τεχνολογιών, Πληροφορικής και Επικοινωνιών. Στοχεύουμε στην εξέλιξη της συμφωνίας, ώστε να καρποφορήσει επενδυτικά, να
την αγκαλιάσει η αγορά και να δώσουμε ευκαιρίες ευημερίας στο αξιόλογο
επιστημονικό δυναμικό που διαθέτει η χώρα μας. ■
51
ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ
Αρχιεπισκόπου Ιακώβου
Τα άπαντα
επί πανανθρωπίνων
δικαιωμάτων και
εθνικών θεμάτων
Επιμέλεια έκδοσης: Α. Αγγελόπουλος
Εκδ. University Studio Press
O
τόμος περιλαμβάνει το
έργο του μακαριστού και αειμνήστου Iακώβου επί «πανανθρωπίνων
Δικαιωμάτων και Eθνικών θεμάτων».
Tο έργο διαιρείται σε δύο μέρη. Tο
πρώτο επιγράφεται «Eπιστολογραφία
Aρχιεπισκόπου B. και N. Aμερικής Iακώβου με τους προέδρους των HΠA»
και το δεύτερο μέρος φέρει τον τίτλο
«Eπιστολογραφία Aρχιεπισκόπου B. και
N. Aμερικής Iακώβου με Προέδρους
και Πρωθυπουργούς της Eλλάδας»
και προέρχεται από τα κείμενα και τα
Αφανείς
γηγενείς
Μακεδονομάχοι
(1903-1913)
Επιμέλεια: Ι. Μιχαηλίδης, Κ. Παπανικολάου
Εκδ. University Studio Press
H
εκδοτική προσπάθεια ξε-
κίνησε μ’ ένα διπλό στόχο που
αποτελεί την κυρίαρχη συνιστώσα του
ζητήματος του Mακεδονικού Aγώνα:
αφενός να καταγράψει και να τεκμηριώσει τη δράση των γηγενών –και
συχνότατα αφανών– Mακεδονομάχων,
αφετέρου να αποδώσει έναν ελάχιστο
φόρο τιμής στους ίδιους και στις τοπικές κοινωνίες της Mακεδονίας, των
οποίων η προσφορά αποτέλεσε την
απαραίτητη εκείνη προϋπόθεση για
την απελευθέρωση του ελληνισμού
της Bορείου Eλλάδος.
Στο επίτομο αυτό έργο παρατίθενται τα αποτελέσματα της επιστη52
μονικής έρευνας – καταγραφής που
εκπονήθηκε από την Eταιρεία Mακεδονικών Σπουδών. Στις 192 σελίδες του
βιβλίου παρουσιάζονται περισσότεροι
από 3.000 αναγνωρισμένοι Aφανείς
Γηγενείς Mακεδονομάχοι από τους
13 Nομούς της Mακεδονίας, από 456
πόλεις και χωριά. Kαταγράφονται τα
επίσημα και ιστορικά τεκμηριωμένα
βιογραφικά στοιχεία αφανών γηγενών
ηρώων, ανδρών και γυναικών, καθημερινών ανθρώπων που στήριξαν και
υπερασπίστηκαν, προσφέροντας ακόμη
και τη ζωή τους, το μεγαλύτερο έπος
του ελληνισμού μετά τον Aγώνα της
Eθνικής Παλιγγενεσίας.
πεπραγμένα του Iστορικού Aρχείου
Iακώβου της Ιεράς Eλληνορθοδόξου
Aρχιεπισκοπής Aμερικής, στην N.
Yόρκη.
O Iάκωβος αποτέλεσε ισχυρή προσωπικότητα τόσο για την Oρθόδοξη
Eκκλησία όσο και για τις ίδιες τις HΠA.
Eπί των ημερών του ο αρχιεπισκοπικός
θρόνος B. και N. Aμερικής, διακρίθηκε
και μεγαλύνθηκε. Mε επίκεντρο τις
H.Π.A. λειτούργησε ενωτικά τόσο διοικητικά όσο και πνευματικά όλης της
αμερικανικής ηπείρου.
ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ
Ακης Κοσώνας
Το Πείραμα
Η γιουγκοσλαβική
εμπειρία και
η διάλυση
των Βαλκανίων
Εκδ. Αρμός
Μ
ετά την Αθήνα και ύστερα από δύο πολύ επιτυχημένες παρου-
σιάσεις στην Ξάνθη και την Κομοτηνή το βιβλίο του δημοσιογράφου
Ακη Κοσώνα «Το Πείραμα – Η γιουγκοσλαβική εμπειρία και η διάλυση των
Βαλκανίων», παρουσιάστηκε και στη Θεσσαλονίκη.
Προλόγισε ο καθηγητής του Τμήματος Πολιτικών Επιστημών του Α.Π.Θ.
Θόδωρος Χατζηπαντελής, ο οποίος αναφέρθηκε στις συνθήκες διαμελισμού
της πάλαι ποτέ Γιουγκοσλαβίας, συνθήκες που ουσιαστικά υπέθαλψαν το
«διαμελισμό» της ίδιας της Ευρωπαϊκής συνείδησης και άνοιξαν το δρόμο
και την όρεξη –στους γνωστούς- άγνωστους παράγοντες για μελλοντικά
παρόμοια εγχειρήματα και σε άλλες γωνιές του κόσμου.
Όπως χαρακτηριστικά τόνισε ο κ. Κοσώνας:
«Ακριβώς έντεκα χρόνια πριν, βομβαρδίστηκε από τις νατοϊκές δυνάμεις
και αποδυναμώθηκε καθοριστικά η Σερβία, διαλύθηκε ότι είχε απομείνει
από τη Γιουγκοσλαβία και ανασχηματίστηκαν τα σύνορα στα Βαλκάνια για
πρώτη φορά μετά τον Β’ Παγκόσμιο Πόλεμο. Η αμερικανική επιλογή να
τελειώνουν με τη Γιουγκοσλαβία και να ανοίξουν το δρόμο στην ίδρυση
νέων κρατών, δημιούργησε μια νέα κουλτούρα, μια νέα αντίληψη πραγμάτων
στη βαλκανική χερσόνησο: Διέλυσε οριστικά την αίσθηση των ισχυρών
κρατών και επέβαλε καθεστώς εξάρτησης από τρίτες δυνάμεις σε χώρες
που είτε υπήρχαν στο παρελθόν και σχημάτισαν τη Γιουγκοσλαβία, είτε
δεν υπήρχαν και γεννήθηκαν τώρα.
Συγχρόνως, το όλο εγχείρημα κατέδειξε την ανυπαρξία της Ευρώπης ως
ενιαίας δύναμης, ακόμα και ως συμμαχίας να κάνει κάτι την ώρα πολύ εξωευρωπαϊκές δυνάμεις δρούσαν (και στρατιωτικά) στα εδάφη της. Αυτό
οδήγησε στο συμπέρασμα ότι οι χώροι δεν (αυτο)προσδιορίζονται πια
τόσο γεωγραφικά, ως ενότητες, αλλά εξαρτησιακά.
Η Ελλάδα, μέρος της βαλκανικής, υπέστη άμεσα τις εξελίξεις και τις αλλαγές
που προέκυψαν από τη διάλυση της γειτονικής χώρας. Συνορεύαμε με τη
Γιουγκοσλαβία. Τώρα συνορεύουμε με τη «Μακεδονία». Έως τότε είχαμε
μία Αλβανία στα βορειοδυτικά μας σύνορα. Τώρα υπάρχει κι άλλη μια με
το «μαξιλάρι» της «Μακεδονίας» ανάμεσά μας, το Κόσοβο.
Στο βιβλίο περιγράφονται ρόλοι και συμπεριφορές χωρών, πολιτικών κομμάτων, διανοούμενων, δημοσιογράφων και παραγόντων. Παραγόντων που
αγάπησαν την βαλκανική κρίση. Είναι οι ίδιοι που αγαπούν κάθε κρίση μια
και μέσω αυτής πλουτίζουν και αλλάζουν τις δομημένες ισορροπίες έτσι
ώστε να ετοιμάσουν την υποδοχή της επόμενης κρίσης».
Ε. Βαρλάμης
Καλλιτεχνικές
μεταξοτυπίες
για τη
Θεσσαλονίκη
Π
ρόκειται για ένα καλαίσθητο αφιέρωμα στη Θεσσαλονίκη του γνωστού
Μακεδόνα καλλιτέχνη καθηγητή Ευθύμιου Βαρλάμη, που διατίθεται
σε αριθμημένες μεταξοτυπίες.
Η Θεσσαλονίκη και ο αδερφός της ο Μεγαλέξανδρος. Το μυστικό του
Λευκού Πύργου με τη γοργόνα των θρύλων και των παραμυθιών. Η παλιά
Θεσσαλονίκη, οι γειτονιές και τα σπίτια της. Αλλά και η Θεσσαλονίκη στο
μέλλον, με σύμβολό της τον Λευκό Πύργο των Ιδεών και των Ελπίδων.
53
ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ
Τα μονοπάτια
ενός μουσικοσυνθέτη
σε αρχέγονους ήχους
Ο Παντελής Παυλίδης είναι ένας
βαθύς γνώστης της ελληνικής
αρχέτυπης μουσικής παράδοσης.
Έχει εμφανιστεί σε πολλές χώρες
ενώ έχει συνεργαστεί και με πολλούς
ξένους αξιόλογους μουσικούς. Το
όνειρό του σήμερα είναι να ανεβάσει
την τραγωδία του Ευριπίδη «Βάκχες»
για την οποία έγραψε τη μουσική το
2007.
της Σοφίας Προκοπίδου
Μ
ας ταξιδεύει με τη λύρα του στη Μαύρη Θάλασσα και το
Αιγαίο, με «βάρκα» την αρχαιοελληνική ποίηση. Αυτοδίδακτος, ο
μουσικοσυνθέτης Παντελής Παυλίδης, μας μυεί σε αρχέγονους ήχους με
τη λύρα του, που είναι φτιαγμένη ακριβώς, όπως την περιγράφει ο μύθος,
σύμφωνα με τον οποίο, τη δημιούργησε ο θεός Ερμής και την προσέφερε
στον θεό του φωτός, τον Απόλλωνα.
«Από μικρός ήθελα να γίνω μουσικός. Μεγάλωσα με τη γιαγιά και τον
παππού, στο χωριό Λευκώνα του νομού Σερρών. Όταν, στο γυμνάσιο, διάβαζα
αρχαία ελληνικά, ένιωθα πως με συνδέουν ‘συναισθηματικά δεσμά’ με τη
γλώσσα αυτή. Ίσως η μητρική μου γλώσσα, η ποντιακή, να μ’ ένωσε με τους
προγόνους φιλοσόφους και λυρικούς ποιητές και έτσι ποτέ δεν ένιωσα ότι,
μας χωρίζουν τόσοι αιώνες», υπογραμμίζει ο μουσικοσυνθέτης.
Με τη λύρα του ανά χείρας ταξίδεψε σε πολλές χώρες της Ευρώπης,
της Αφρικής και της Ασίας, ακόμη και στη μακρινή Ιαπωνία. «Σ’ αυτές τις
χώρες αγαπούν τον ήχο τον ελληνικό», όπως λέει.
Αυτό που κάνει τη μουσική του ξεχωριστή είναι η λύρα του, για την
οποία, όπως μας αποκαλύπτει, έκανε ολόκληρη μελέτη από μόνος του: «Η
λύρα ήταν γνωστή στην Ελλάδα από την απώτερη αρχαιότητα. Σύμφωνα με
54
τον μύθο, ο Ερμής έκλεψε τα βόδια που φύλαγε ο Απόλλωνας. Βλέποντας
έξω από το σπήλαιο μια χελώνα, αφαίρεσε το όστρακό της και στερέωσε
πάνω του χορδές από έντερο βοδιού. Έτσι, κατασκεύασε τη λύρα. Όταν ο
Απόλλων ανακάλυψε την κλοπή και παραπονέθηκε στον Δία, ο Ερμής πρόσφερε τη λύρα στον Απόλλωνα, ο οποίος μαγεύτηκε από τον ήχο της».
Με βάση τον μύθο αυτό, ο Παντελής Παυλίδης έχει γράψει το μουσικό
έργο «Ήλιος - Δήλιος» και το όραμα του είναι μια μέρα να παρουσιαστεί
το έργο αυτό στην γενέτειρα του Απόλλωνα, τη Δήλο.
«Ο Παντελής Παυλίδης δεν εκφράζει μόνο τη διαχρονικότητα ενός
αρχαίου πολιτισμού, αγγίζει τα νοητικά σχήματα που έδωσε ο Ελληνισμός
στην ανθρωπότητα. Το παίξιμό του δεν είναι λαϊκό με την τετριμμένη και
μειωτική έννοια που έχει προσδώσει η κοινωνία στον όρο αυτό. Έχει τη
θέρμη του απλού ανθρώπου, που παρά την ταπεινή του υπόσταση, τολμά
να αγγίξει το θείο, να κλέψει τη φωτιά της παγκόσμιας μουσικής και να τη
χαρίσει στους βρωτούς. Γι’ αυτόν το λόγο ο Παντελής Παυλίδης αγκαλιάζει με τα συνθέματά του όλη την οικουμένη. Αυτός είναι ο ρόλος του και
σκοπός του» είπε για τον μουσικοσυνθέτη ο καθηγητής του Πανεπιστημίου
της Lyon Νίκος Λυγερός.
Ο καλλιτέχνης άρχισε τη διαδρομή του με το μουσικό σχήμα «Πάνας»,
με το οποίο έπαιζε παραδοσιακά τραγούδια από όλη την Ελλάδα. Ακολούθησε το μουσικό σχήμα «Μεσόγειος» και άλλα. Το 1998, δημιούργησε το σχήμα
«Εύδουσιν», με το οποίο παρουσίασε έργα δικά του, όπως «Ήχοι Αιώνων»,
«Δέξαι με», «Ήχοι της Μαύρης Θάλασσας και του Αιγαίου» κ.ά.
Το 2004, μαζί με τους μουσικούς Παναγιώτη Καπερνέκα, Αλίκη Μαρκαντωνάτου καί την Αρετή Μίγγου δημιούργησαν το μουσικό σχήμα «Γη και
Θάλασσα», που χρησιμοποιεί και ακούσματα από την Ασία και Ινδία.
Φέτος από την εταιρία “Μelisamusic”, κυκλοφόρησε ο νέος του
δίσκος με τον τίτλο «ΕΥΔΟΥΣΙΝ» είναι μελοποιημένη αρχαία ελληνική
ποίηση, ενώ με μεγάλη επιτυχία έκανε καλοκαιρινές συναυλίας στο
Ακρωτήρι της Σαπφούς στη Λευκάδα και τον Ιερό χώρο των Μεγάλων
Θεών στη Σαμοθράκη.
ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ
Κώστας Μπλιάτκας
Λυπάμαι, χάσατε!
Εκδ. Τόπος
Ο
γνωστός δημοσιογράφος και συγ-
γραφέας Κώστας Δ. Μπλιάτκας περιγράφει
πρόσωπα και πράγματα που καθόρισαν την ιστορία του ελληνικού ποδοσφαίρου με έμφαση στη
δεκαετία του εξήντα και εβδομήντα. Λέξεις και
εικόνες οικείες. Το Καυτανζόγλειο, η Λεωφόρος,
το Καραϊσκάκη, η Τούμπα και η Φιλαδέλφεια, τα
μαξιλαράκια και η τσιμεντένια κερκίδα, τα σουξέ
των 45 στροφών στα μεγάφωνα, ο Καζαντζίδης, ο
Μανόλης Αναγνωστάκης, ο Σαββόπουλος. Δίπλα σ’
όλα αυτά, άλλες εικόνες και μουσικές, σαν από κάποιο μακρινό πλανήτη, οι Μπιτλς, ο Μπόμπι Μουρ
και ο Μπεστ, το πετινάρι της Τότεναμ και η Σάντος
του Πελέ… Το βιβλίο περιέχει πάνω από πενήντα
ιστορίες που αναφέρονται σε σημαντικά γεγονότα
της κοινωνικής και πολιτικής ακόμα ιστορίας του
ελληνικού ποδοσφαίρου. Σοβαρά και σπαρταριστά
επεισόδια από μια εποχή αθωότητας αλλά και
συγκρότησης της φυσιογνωμίας του ελληνικού
ποδοσφαίρου όπως το ξέρουμε σήμερα.
Τα κείμενα κοσμούν μερικές από τις καλύτερες φωτογραφίες της εποχής από γνωστούς
φωτογράφους όπως ο Ανδρέας Καλογερόπουλος
και ο Μιχάλης Παππούς.
Δ. Κούβελας
Ν’ αλλάξουμε (την) πόλη
Εκδ. Αφοι Κυριακίδη
Μ
ια ενδιαφέρουσα μελέτη για το παρόν και το
μέλλον της Θεσσαλονίκης με τίτλο «Ν’ αλλάξουμε
την πόλη» (εκδ. Αφοι Κυριακίδη) εκπόνησε ο δικηγόρος
Δημήτρης Κούβελας.
Με το σύνθημα «για να ανακτήσει η Θεσσαλονίκη
τον πρωταγωνιστικό ρόλο που είχε ιστορικά, πρέπει
να αλλάξει», ο συγγραφέας αναλύει τον περίγυρο της
πόλης (Κ. Μακεδονία, Νομός) και τα στοιχεία της
ίδιας της Θεσσαλονίκης (Λιμάνι, Αεοροδρόμιο, Μετρό,
Περιβάλλον, ΔΕΘ, Υποδομές, Τουρισμός, Βιομηχανία,
Εμπόριο, Χωροταξικό, Καλλικράτης κ.α.) με άξονα προηγούμενες μελέτες και τολμηρές δικές του προτάσεις
για την επόμενη 20ετία.
Όλα αυτά στο πλαίσιο ιστορικών αναδρομών που
θέτουν σαφώς τη διαχρονική ανεπάρκεια υποσχέσεων
και ανεπιτυχών παρεμβάσεων. Απλό, εμπεριστατωμένο
και, κυρίως, με ρεαλιστικό Σχέδιο για κάθε εξεταζόμενο θέμα.
Γρηγόρης Οικονομίδης
Ρύσιο, Αρετσού, Darica.
Γεωγραφική και ιστορική
μελέτη της βιθυνιακής πόλης
Εκδ. University Studio Press
Τ
ο βιβλίο αποτελεί μια γεωγραφική
και ιστορική πραγματεία της βιθυνιακής
πόλης της Αρετσούς. Παρουσιάζονται τα
σημαντικότερα γεγονότα που επηρέασαν
την ιστορική εξέλιξη της περιοχής, κατά την
αρχαιότητα, το Βυζάντιο και την οθωμανική
περίοδο, γίνεται αναφορά στους περιηγητές
που πέρασαν από την περιοχή (16ο-19ο
αιώνα), αλλά και στις εξελίξεις κατά τον Α΄
Παγκόσμιο Πόλεμο και τη μικρασιατική εκστρατεία. Στη συνέχεια, ακολουθεί η εξέλιξη
του ονόματος του Ρυσίου, η γεωμορφολογία
της περιοχής, η συγκοινωνιακή σύνδεση και
η αρχιτεκτονική της παράδοση.
Παρουσιάζεται επίσης η νεότερη ιστο-
ρία της Αρετσούς, από την εφαρμογή της
Συνθήκης της Λωζάνης περί ανταλλαγής
πληθυσμών μέχρι σήμερα, με αναφορά τόσο
στους τόπους όπου κατέληξαν οι πρόσφυγες
(Αρετσού Καλαμαριάς, Νέο Ρύσιο Θεσσαλονίκης, Αρετσού Αναβύσσου, HΠA), όσο και
στην Aρετσού Μικράς Ασίας, την Nτάριτζα
(Darιca), όπως ονομάζεται σήμερα από τους
Τούρκους.
O τόμος εμπλουτίζεται από μεγάλο
αριθμό εγγράφων της ελληνικής κοινότητας,
φωτογραφικό υλικό τόσο της εποχής, όσο και
σύγχρονο, καθώς και πληθώρα οθωμανικών
εγγράφων επικοινωνίας της κοινότητας με την
κεντρική διοίκηση.
55
ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ
Γ. Πεταλωτής
Ενημέρωση
Ομογενών
Μονάχου και
Νυρεμβέργης
Σ
ειρά επαφών με ομογενειακούς παράγοντες είχε κατά τη δι-
άρκεια της επίσημης επίσκεψής του στο Μόναχο και τη Νυρεμβέργη
τον Οκτώβριο, ο Υφυπουργός Εσωτερικών και Κυβερνητικός Εκπρόσωπος,
Γιώργος Πεταλωτής.
Ο κ. Πεταλωτής συνάντησε τα μέλη της Τ.Ο. ΠΑΣΟΚ Μονάχου και
τα ενημέρωσε για τη δραστηριότητα της κυβέρνησης τους 12 τελευταίους
μήνες, αλλά και την επικείμενη εφαρμογή του Καλλικράτη.
Στη συνέχεια, ο Κυβερνητικός Εκπρόσωπος μετέβη στην Νυρεμβέργη
όπου είχε συνάντηση με εκπροσώπους των περιφερειών της ομογένειας
της Γερμανίας. Οι φορείς έθεσαν τα ζητήματά τους στον κ. Πεταλωτή, ως
προς την καλύτερη οργάνωση της ομογένειας και την αμεσότερη επαφή
τους με την Ελλάδα.
Ο Κυβερνητικός Εκπρόσωπος ολοκλήρωσε την επίσκεψή του στην
Γερμανία, μιλώντας σε ανοιχτή πολιτική εκδήλωση στους ομογενείς της
Νυρεμβέργης. Κατά τη διάρκεια της ομιλίας του ο κ. Πεταλωτής ανέλυσε την κατάσταση που παρέλαβε και κλήθηκε άμεσα να αντιμετωπίσει η
κυβέρνηση του ΠΑΣΟΚ, ένα χρόνο πριν. Ιδιαίτερη αναφορά έκανε “στην
εικόνα διεθνούς αναξιοπιστίας και απαξίωσης” της χώρας μας στην οποία
“συστηματικά μας καταδίκασε η απραξία και η ατολμία των κυβερνήσεων
της ΝΔ”. Επίσης, αναφέρθηκε στις έντονες προσπάθειες του ελληνικού
λαού και της κυβέρνησης για την περιστολή των σπαταλών και την εγκαθίδρυση της διαφάνειας στο δημόσιο και ανέλυσε διεξοδικά τις μεγάλες
αλλαγές και τομές, που προώθησε και προωθεί η κυβέρνηση, όπως το νέο
ασφαλιστικό, το νέο φορολογικό σύστημα, το fast track, η ανάπτυξη και οι
επενδύσεις, αλλαγές που “δεν θα επιτρέψουν ποτέ στη χώρα μας να βρεθεί σε παρόμοια κατάσταση”, όπως χαρακτηριστικά τόνισε. Περισσότερο
στάθηκε ο κ. Πεταλωτής στον Καλλικράτη και τις αλλαγές που επιφέρει
στην καθημερινότητα των πολιτών, “αποκεντρώνοντας επιτέλους ένα υδροκέφαλο κράτος” και “φέρνοντας την εξουσία όσο το δυνατόν πιο κοντά
στις τοπικές κοινωνίες”.
Τέλος, σημείωσε χαρακτηριστικά πως οι απόψεις της ΝΔ περί μνημονίου ή μη είναι ένα ψεύτικο δίλημμα που στόχο έχει να παγιδέψει τους
πολίτες και να τους αποπροσανατολίσει από το πραγματικό διακύβευμα
των εκλογών, αλλά και της γενικότερης συγκυρίας, που είναι “συντήρηση
ή πρόοδος, επιστροφή σε αγκυλώσει και πρακτικές του παρελθόντος ή
χτίσιμο μιας νέας Ελλάδας με άλλη νοοτροπία, ξεκάθαρους κανόνες και
αμοιβαία λογοδοσία μεταξύ κράτους και πολιτών.”
‘Ελληνική Διεθνής Γλώσσα’
Κ
υκλοφόρησε το νέο τεύχος 3 (80) Ιούλιος - Σε-
πτέμβριος 2010 του περιοδικού, το οποίο εκδίδει
κάθε τρεις μήνες από το 1990 ανελλιπώς ο Οργανισμός
για την Διάδοση της Ελληνικής Γλώσσας Αθηνών.
Στο τεύχος περιλαμβάνονται άρθρα για την Αμπέτειο Σχολή Καΐρου, τα Αποτελέσματα του 9ου Διαγωνισμού Αρχαίων Ελληνικών, το Μεταπτυχιακό Τμήμα
Νεοελληνικών στο Πανεπιστήμιο του Βερολίνου, την
56
11η Ελληνογερμανική Συνάντηση Φιλολόγων στην Στουτγάρδη καθώς και διάφορα άλλα άρθρα για την Ελληνική
Γλώσσα στον κόσμο.
Πολύ ενδιαφέρον είναι και το άρθρο σχετικά με
την ταινία του ελληνοϊταλού σκηνοθέτη Αλεσάντρο
Σπηλιωτόπουλου «Το φουκάρι τη γενία», που είναι η
πρώτη ταινία που γυρίστηκε εξ ολοκλήρου στην γκρεκάνικη διάλεκτο.
Semeli Resort
Σ
τα Πιέρια όρη, στο Ελατοχώρι, σε ένα ξέφωτο του δάσους, ένα
επιβλητικό μοναστηριακό κτήριο δεσπόζει στην πλαγιά και
καθηλώνει τον επισκέπτη από την πρώτη στιγμή. Οξιά, δρυς,
πεύκο, έλατο… και καθαρό οξυγόνο, σε προκαλούν για περίπατο
στο βουνό. Θέα ανεπανάληπτη!! Το μάτι χάνεται, από τις κορυφές του
Ολύμπου μέχρι το γαλάζιο της θάλασσας.
Στο εσωτερικό του κτηρίου, περίτεχνες ξυλοδεσιές κι εκπληκτικός
πωρόλιθος παντρεύονται με art deco επίπλωση, δημιουργώντας ένα
διακοσμητικό αριστούργημα. Στην αίθουσα καθιστικού, εντυπωσιάζει το
κυκλικό πετρόχτιστο τζάκι, με καμινάδα σε απομίμηση σκούφου νάνου.
Χαλιά Bouhara, τραπεζάκια αντίκες, φωτιστικά από πάπυρο. 27 ονειρεμένα
δωμάτια και 5 σουίτες!! Μαντεμένια κρεβάτια, έπιπλα από δέρμα,
ντουλάπες και κομοδίνα αντίκες. Οι σουίτες διαθέτουν υδρομασάζ δίπλα
στο κρεβάτι, ενώ οι μπερζέρες και τα ανάκλιντρα είναι Guy Laroche και
Philippe Starck. Στις παροχές του ξενοδοχείου περιλαμβάνονται 2 (δύο !!)
πολύ ιδιαίτερα χαμάμ-SPA στα οποίο μεταξύ άλλων σας προσφέρονται
δεκαέξι διαφορετικά είδη μασάζ και αρωματοθεραπείας. Επίσης
λειτουργεί ένας άρτια οργανωμένος παιδότοπος με παιδαγωγό. Οι γεύσεις
στο εστιατόριο «Λευκοθέα» είναι μία γευστική εμπειρία και η θέα στον
Όλυμπο από το bar-café «Διόνυσος» είναι απλά εκπληκτική. Ένα πλήρως
εξοπλισμένο Συνεδριακό κέντρο χωρητικότητας 100 ατόμων ολοκληρώνει
τις παροχές αυτού του πραγματικά ξεχωριστού ξενοδοχείου που δίκαια
βραβεύτηκε το 2008 ως «το καλύτερο ξενοδοχείο βουνού ή εξοχής».
Semeli Resort
Ελατοχώρι Πιερίας, Περιοχή Κεχαγιά, 60100
Τηλ.: 23510 82992 -82996 - 82999, Fax: 23510 82997
[email protected], [email protected]
www. semeliresort.gr
Minelska Resort
T
ο Minelska Resort είναι ένας πολυτελής ξενώνας, τεσσάρων
αστέρων, με έξι ξεχωριστές σουίτες, στο παραθαλάσσιο χωριό
Καλά Νερά, στο Πήλιο. Το κτήριο χρονολογείται από το 1886 και
έχει ανακαινιστεί, συνδυάζοντας την παραδοσιακή πηλιορείτικη
αρχιτεκτονική με τη σύγχρονη διακόσμηση. Αποτέλεσμα: ένας ξενώνας
με διακριτική πολυτέλεια, με ιδιαίτερη προσωπικότητα, ξύλινα ταβάνια,
πέτρινους τοίχους, φιλόξενα τζάκια και όλες τις ανέσεις που καλύπτουν τις
ανάγκες διαμονής και στους πιο απαιτητικούς επισκέπτες.
Ξεκινήσετε τη μέρα σας με ένα πλούσιο πρόγευμα στο Cafe Bar Minelska,
κάνετε ένα διάλειμμα με λαχταριστά μικρογεύματα και σαλάτες ή απολαύστε
το ποτό σας στην υπέροχη εξέδρα με θέα τον Παγασητικό.
Με ορμητήριο το Minelska Resort, εξερευνήσετε, όλες τις εποχές του
χρόνου, τη μοναδική περιοχή του Πηλίου, δημιουργώντας υπέροχες
αναμνήσεις που θα κρατήσουν μια ζωή.
Το προσωπικό σας παρέχει πληροφορίες για τις χειμερινές ή καλοκαιρινές
εξορμήσεις σας σε παραλίες, διαδρομές στο δάσος του Πηλίου με ή χωρίς
οδηγό, ιππασία, σκι στο χιονοδρομικό κέντρο κ.λπ.
Το αναμμένο τζάκι στα πέτρινα πολυτελή δωμάτια, οι ονειρεμένες,
χιονισμένες βουνοπλαγιές το χειμώνα και η πανδαισία χρωμάτων το
φθινόπωρο, το ονειρεμένο ηλιοβασίλεμα στον Παγασητικό από το μπαλκόνι
της σουίτας σας ή την εξέδρα του ξενοδοχείου, οι άγριες ορχιδέες και
τα πολύχρωμα κυκλάμινα την άνοιξη, τα θαλάσσια σπορ ή ένα ποτό το
βράδυ με επιλεγμένη μουσική και παρέα το καλοκαίρι, θα σας προσφέρουν
αξέχαστες εμπειρίες.
Minelska Resort - Luxury Suites
37010 Καλά Νερά, Πήλιο
Τηλ.: 24230-22990, κιν.: 6958454295, fax: 24230-22172
[email protected], www.minelska.gr

Αδειάζει η κλεψύδρα για τις ενισχύσεις σε

Η φάρσα των Εξεταστικών Άρον άρον, όπισθεν για τους

ΕΘΝΙΚΗ ΠΑΝΓΑΙΑ ΑΝ ΝΥΜΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΕΠΕΝ∆ΥΣΕ Ν ΣΕ ΑΚΙΝΗΤΗ

φυσική/έμφυτη/μη ειδική ανοσία: innate/non specific immunity

Δείτε το πρόγραμμα του Προσυνεδρίου

3η ΔΩΡΕΑ ΒΙΒΛΙΩΝ ΣΤΑΥΡΟΥ ΤΕΡΖΑΚΗ ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2014 38 ΤΙΤΛΟΙ

Ιανουάριος - Φεβρουάριος 2012 [Pdf]