20 YEARS OF INDEPENDENT JOURNALISM BIWEEKLY FREE HELLENIC CANADIAN NEWS WWW.HELLENICCANADIANNEWS.COM FEBRUARY 15, 2011 Άλλους ψηφίσαμε, άλλοι διοικούν Έ Η φάρσα των Εξεταστικών Α ναμενόμενο ήταν ότι η έκδοση του πορίσματος ή των πορισμάτων από την Εξεταστική Επιτροπή για την υπόθεση της Siemens θα προκαλούσε τον σάλο που έχει προκαλέσει. Από τη στιγμή που χρόνια τώρα κόμματα και πολιτικοί έχουν κάνει τα πάντα για να υπονομεύσουν την αξιοπιστία τους έναντι της κοινής γνώμης και έχουν αποδείξει ότι όλα τα βλέπουν και τα αξιολογούν με βάση το στενό κομματικό συμφέρον, θα ήταν αντικειμενικά αδύνατο να υπάρξει η οποιαδήποτε άλλη αντίδραση. Πόσo μάλλον όταν οι όποιες εκτιμήσεις ή διαπιστώσεις δεν εδράζονται σε σαφή και συγκεκριμένα αποδεικτικά στοιχεία και μαρτυρίες, αλλά με μοναδική εξαίρεση την περίπτωση Μαντέλη σε εικασίες και συμπεράσματα. Αρα αν υπάρχει κάτι που μπορούμε ν’ αποκομίσουμε από τη νέα αυτή εμπειρία είναι πως η υπόθεση των Εξεταστικών Επιτροπών είναι ουσιαστικά μια χαμένη υπόθεση για το ελληνικό πολιτικό σύστημα, το οποίο επανειλημμένα έχει αποδείξει ότι αδυνατεί ν’ αποστασιοποιηθεί από τις μικροκομματικές σκοπιμότητες και ν’ ανταποκριθεί στην υποχρέωση αναζήτησης της αλήθειας, όποιον κι αν αφορά αυτή. Κατά συνέπεια, εκείνο που θα πρέπει περισσότερο από καθετί άλλο ν’ απασχολήσει την πολιτική ηγεσία του τόπου, και ιδιαίτερα τις ηγεσίες των δύο μεγάλων κομμάτων, είναι η αποφυγή φαινομένων όπως αυτά που βιώσαμε με την Εξεταστική για το Βατοπέδι και τώρα με την Εξεταστική για τη Siemens. Από τη στιγμή που δεν είναι διατεθειμένες να υπερβούν τα στενά μικροκομματικά τους συμφέροντα, προτιμότερο είναι να μη δικαιώνουν κάθε τόσο όσους τις καταγγέλλουν για συγκάλυψη της αλήθειας και για προσπάθειες συμψηφισμών. Οχι άλλες Εξεταστικές, λοιπόν. Αλλωστε, μικρή αξία έχει αν ο ένας ή ο άλλος ευθύνεται περισσότερο ή λιγότερο για την κατάσταση αυτή. Διαχρονικά έχει αποδειχθεί ότι είναι κοινή η ευθύνη των λεγόμενων «κομμάτων εξουσίας» για την εδραιωμένη στην κοινή γνώμη άποψη ότι εκείνο που πρωτίστως τα ενδιαφέρει είναι ν’ αποποιούνται τις ευθύνες που αδιαμφισβήτητα έχουν ή να τις φορτώνουν σε βολικά εξιλαστήρια θύματα. - Από την εφημερίδα ΕΘΝΟΣ τσι δεν είναι, μεγάλε Πρόεδρε της Ελληνικής Κοινότητος; Κ. Πρόεδρε, θα θέλατε επίσημα να ενημερώσετε την μεγάλη Ελληνική παροικία του Τορόντο ποιά άτομα ψήφισε ο λαός στις εκλογές και ποιοί βρίσκονται στην σημερινή διοίκησή σας. Μήπως η διοίκησή σας τους επέβαλε στον Ελληνισμό, διότι ούτε μας ρωτήσατε, ούτε τους ψηφίσαμε. Κατά σύμπτωση, τα ίδια έκανε και το προηγούμενο μεγάλο αστέρι που πέρασε για αρκετά χρόνια σαν Πρόεδρος, και φαίνεται ότι είναι ο ήρωάς σας, και ακολουθείται τα βήματά του. Μια ανακοίνωση στην αγαπημένη σας εφημερίδα, τα άτομα τα οποία βρίσκονται σήμερα στην διοίκηση, ποιός τους έφερε και ποιός τους ψήφισε, ώστε να γνωρίζουν όλοι τι συμβαίνει γύρω τους. Ακούστηκε, αλήθεια ή ψέματα δεν γνωρίζουμε, ότι ορισμένα έγγραφα ή ίσως τιμολόγια που θα έπρεπε να βρίσκονται στα γραφεία της Κοινότητος βρεθήκανε σε οικία πρώην ισχυρού ανδρός. Μήπως χρειάζετε δημοκρατικά μια ανακοίνωση για τους σκλάβους υπηκόους σας; Κ. Πρόεδρε. Βλέπω ότι έχετε εξαίρετους συμβούλους, που είναι τόσο καλοί ώστε κρατούν τρεις και τέσσερις θέσεις έκαστος (π.χ. τι θέσεις και τι αρμοδιότητες έχει ο κ. ΚακαγιάνΣυνέχεια στην σελίδα 31 Κυβέρνηση: Άρον άρον, όπισθεν για τους ημιυπαίθριους Στην σελίδα 2 ενημερωθείτε γρήγορα & έγκυρα τα νέα της ελλάδας και όλου του κόσμου helleniccanadiannews.com κάθε στιγμή σε όλο τον κόσμο www.helleniccanadianews.com February 15, 2011 HELLENIC CANADIAN NEWS Page Title 2 ATLAS HOLDINGS & INV. INC. AND ITS OPERATING COMPANIES AND PARTNERS KAΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ ΚΑΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟ ΤΟ ΝΕΟ ΕΤΟΣ ΤΗΕ LEADING GROUP OF INDUSTRIAL CLEANING SERVICES IN THE GTA WHERE PEOPLE AND PRICE MAKE A DIFFERENCE Η παράγκα των 12 εκ. 17/02/2011 ICX.ca - Property Details E2026291 Listing ID: E2026291 For Sale: $8,200,000 Addres s Price : 441 ELLESMERE RD TORONTO, Ontario M1R 4E5 : $8,200,000 General Description * Rare Opportunity With The Ability To Build Out Space To Personal Design Standards. Shell Building With An Open Lobby With Lots Of Glass In Place. Located Between Home Depot A nd Costco With A Public Park Directly Adjacent To The Site. * 3-Storey Facility With Elevator Shaft Installed. * Opportunity To Buy A Brand New Office Shell Well Below Replacement Cost. * Please C all The Listing Broker To Arrange Tours * Partial Heating**** EXTRAS **** Part Of Lot 32, Concession 1, Designated As Parts 2, 3, & 4 OnPlan 66R017753, Subject To A R.O.W. Over Part Of Lot 32, C on. 1, Designated As Part 4 On Plan 66Tr-17753 With The ProvisionsAs In E129826, City Of Scarborough, C ity Of Toronto Office Building Type : Offices Floor Area : 55000 sqft Άρον άρον, όπισθεν για τους ημιυπαίθριους Ό πισθεν ολοταχώς έκανε η κυβέρνηση στο ζήτημα των ημιυπαίθριων μετά τις αντιδράσεις για την εγκύκλιο του υπουργείου Εσωτερικών. Κατά τη THEMY KOUTRA WERNER F. DIETL διάρκεια του KOS υπουργικού συμβουSalesperson Salesperson 416-674-7900 Telephone: 416-494-0600 λίου Telephone: ο Γ. Παπανδρέου έδωσε εντολή στον υφυπουργό Εσωτερικών CB RICHARD ELLIS LIMITED, CB RICHARD ELLIS LIMITED, BROKERAGE να ανακαλέσει άμεσα BROKERA GE Γ. Ντόλιο 87 SKYWAY AVENUE, STE. 100 2001 SHEPPARD AVE.E., STE. 300 TORONTO, Ontario M9W 6R3 TORONTO, Ontario M2J 4Z8τη νομοθεTelephone: 416-674-7900 Telephone: 416-494-0600 416-674-6575 Fax: 416-494-6435 τική Fax: ρύθμιση. Τόσο η κοινοποίη441 ELLESMERE RD TORONTO, ON M1R 4E5 ση όσο και η ανάκληση της επίμαχης εγκυκλίου έχει προκαλέσει αναβρασμό στους κόλπους της κυβέρνησης. Η εγκύκλιος του υπουργίου Εσωτερικών επέτρεπε στις δημοτικές αρχές να επιβάλλουν, ακόμη και αναδρομικά, δημοτικά τέλη φωτισμού και καθαριότητας, καθώς και Τέλος Ακίνητης Περιουσίας (ΤΑΠ), αφήνοντας στην ουσία ανυπεράσπιστους τουλάχιστον 500.000 ιδιοκτήτες που έχουν © 2011 Microsoft Corporation © 2010 NAVTEQ υποβάλει έως τώρα δηλώσεις. Με την εγκύκλιο ενθαρρύνονταν οι δήμοι να απευθυνθούν στις πολεοδομίες, που πλέον ανήκουν στην αρμοδιότητά τους, να κάνουν αντιπαραβολή με τα στοιχεία που έχουν δηλωθεί για να εντοπίσουν και να τιμωρήσουν με πρόστιμα όσους έχουν αποκρύψει τετραγωνικά από το ακίνητό τους. «Ο νόμος υπερισχύει της εγκυκλίου», διευκρίνιζαν από το υπουργείο Περιβάλλοντος, αφήνοντας όμως έτσι τους ιδιοκτήτες να τα βγάλουν μόνοι τους πέρα με τους δημάρχους, που αναζητούν τρόπους να αυξήσουν τα έσοδά τους στα πλαίσια του "Καλλικράτη". 1 km © AND - Από την εφημερίδα ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ Μάαστριχτ στο τετράγωνο ... Δ Data provided by: Toronto Real Estate Board ηλαδή τηρούν τους νόμους διάσημοι κι επιφανείς φοροφυγάδες (και εισφοροφυγάδες) και δεν τους τηρούν αυτοί που αρνούνται να πληρώσουν το νέο χαράτσι στα εισιτήρια και την ατέρμονη αύξηση των διοδίων; Δηλαδή δεν είναι νόμος της ζούγκλας, όταν σου κόβουν ξαφνικά μέρος της σύνταξης ή όταν παθαίνει «ξαφνικό θάνατο» ο μισθός σου, και είναι νόμος της ζούγκλας να μην πληρώνεις διόδια για δρόμους που δεν έχουν φτιαχθεί ακόμα ή που όταν φτιάχθηκαν κόστισαν χρυσάφι (υπέρ διαπλεκομένων) στο εθνικό εισόδημα. Ποιος παράγει κι αναπαράγει την ανομία σε αυτόν τον τόπο; ο φοροφυγάς ή ο άνεργος; ο μιζαδόρος ή ο απασχολήσιμος; Ποιος κάνει την κοινωνία ζούγκλα; η πτυχιούχος με τα δύο μάστερ που θα δουλέψει για 938 Ευρώ ή ο κάθε «φρουτάκιας» πρωθυπουργός, προστάτης κι υπηρέτης μαζί, του κάθε Κόκκαλη; Κι αν μιλάμε για νόμους, ας αρχίσουμε απ' το Σύνταγμα -του οποίου η υπεράσπιση είναι καθήκον όλων. Ποιος λοιπόν το παραβιάζει; ο Λαός ή το Μνημόνιο; HELLENIC CANADIAN NEWS February 15, 2011 www.helleniccanadianews.com ΑΠΟΨΕΙΣ Τα χρέη και το ρίσκο... Η εορτή των Τριών Ιεραρχών Σ ήμερα ή ορθόδοξη εκκλησία εορτάζει την μνήμη, των τριών ιεραρχών, τών διωκτών του ελληνισμού. Λέγεται ότι «διέσωσαν» τα ελληνικά γράμματα. Πώς προκύπτει αυτό το συμπέρασμα αφού η Ελληνική γλώσσα ήταν η επίσημη γλώσσα του γνωστού κόσμου; Τα αρχαία Ελληνικά συγγράμματα καίγονταν σωρηδόν και δημοσίως. Ο συγγραφέας Τζόζεφ Μάκ Κέιμπ μάλιστα έχει κάνει και την έξής διαπίστωση: «Το Βυζάντιο επί δέκα ολόκληρους αιώνες δεν κατόρθωσε νά παράγει ούτε ένα βιβλίο πού να διαβάζεται σήμερα από έναν καλλιεργημένο άνθρωπο.» Και πώς να παράγει, αφού όλες οι φιλοσοφικές σχολές έκλεισαν, όλοι οι ναοί των Ελλήνων και τα επιτεύγματα τους κατεστράφησαν, και οι Ολυμπιακοί Αγώνες καταργήθηκαν; Ο Χρυσόστομος δέν ήταν εκείνος που διέταξε την καταστροφή του ναού της Εφέσου; Γράμματα τότε θεωρούνταν τα συγγράμματα των «πατέρων» της Εκκλησίας και τα λοιπά σκοταδιστικά θρησκευτικά κείμενα, όπως ή βίβλος. Ας δούμε τι είπαν οι τρεις ιεράρχες για τους Έλληνες. Μέγας Βασίλειος: «Μη δειλιάζετε από των Ελληνικών πιθανολογημάτων, τα όποια είναι σκέτα ξύλα, μάλλον δε δάδες πού 3 άπώλεσαν και του δαυλού την ζωντάνια και του ξύλου την ισχύ, μη έχοντας δε ούτε και του πυρός την φωτεινότητα, αλλά σάν δάδες καπνίζουσες καταμελανώνουν και σπιλώνουν όσους τα πιάνουν και φέρνουν δάκρυα στα μάτια όσων τα πλησιάζουν. Ετσι και (των Ελλήνων) ή ψευδώνυμος γνώση σε όσους την χρησιμοποιούν.» (Εις τον Προφήτη Ησαΐα, Προοίμιο). Άγιος Ιωάννης ό Χρυσόστομος: «Αν κοιτάξεις στα ένδότερα (των ελληνικών σκέψεων) θά δεις τέφρα και σκόνη και τίποτε υγιές, αλλά τάφος ανοιγμένος είναι ο λάρυγγας (των Ελλήνων φιλοσόφων), όλα δε είναι γεμάτα ακαθαρσίες και πύον, και πάντα τα δόγματά τους βρίθουν από σκουλίκια...; Αυτά γέννησαν και αύξησαν οι Ελληνες, παίρνοντας από τους φιλοσόφους τους...; Εμείς όμως, δεν παραιτούμαστε από την μάχη εναντίον τους.» (Εις Άγιο Ιωάννη τον Ευαγγελιστή). Γρηγόριος Ναζιανζηνός ο Θεολόγος: «Η μητέρα μου πρόσεχε να μη φιλήσουν τα χείλη μου Ελληνικά χείλη, να μην αγγίξουν τα χέρια μου Ελληνικά χέρια και ούτε Ελληνικά τραγούδια να μολύνουν τα αυτιά και την γλώσσα μου.» - Από το περιοδικό ΙΧΩΡ Σ ' ΑΥΤΑ που μας απασχολούν όλους αναφέρεται το πόνημά μας σήμερα· τον καθένα προσωπικά αλλά και την οικονομία, τη χώρα, την Ευρώπη, τα πάντα-όλα. Με λόγια παλαιότερων συναδέλφων από ημάς πιο σοφών. Οι καλύτερες ρήσεις για τα χρέη και το ρίσκο. Πάμε! «ΟΙ ΠΙΣΤΩΤΕΣ έχουν καλύτερη μνήμη από τους οφειλέτες». Βενιαμίν Φραγκλίνος, 1706-1790, Αμερικανός πολιτικός και συγγραφέας. «Τα δάνεια δούλους τους ελευθέρους ποιεί». Μένανδρος, Αρχαίος Ελληνας ποιητής. «Κρίτων, τω Ασκληπιώ οφείλομεν αλετρυόνα, απόδοτε και μη αμελήσετε». Σωκράτης, «Κρίτων, στον Ασκληπιό χρωστάμε έναν κόκορα». «Το να δανείζεσαι δεν είναι πολύ καλύτερο από το να ζητιανεύεις. Οπως το να δανείζεις με τόκο δεν είναι πολύ καλύτερο από το να κλέβεις». Gotthold Ephraim Lessing, Γερμανός διαφωτιστής. «ΣΤΙΣ 16 Σεπτεμβρίου 1985, όταν το υπουργείο Εμπορίου ανακοίνωσε ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες έχουν πλέον εξωτερικό χρέος, η αμερικανική αυτοκρατορία πέθανε». Gore Vidal, Αμερικανός συγγραφέας. «Μερικοί άνθρωποι ντρέπονται τόσο πολύ όταν δανείζονται, που δεν τολμούν να επιστρέψουν τα δανεικά». Frederic Dard, Γάλλος πολιτικός συγγραφέας. «Ποτέ μη δανείζεις λεφτά σε κανέναν, εκτός αν δεν τα χρειάζεται». Ogden Nash, Αμερικανός ποιητής. «Δάνεισε λεφτά σ' έναν εχθρό και τον κέρδισες. Δάνεισε σ' έναν φίλο και τον έχασες». Βενιαμίν Φραγκλίνος, Αμερικανός πολιτικός και συγγραφέας. 583 Danforth Avenue, Toronto Tel: 416 - 469 - 5227 STORE HOURS MON-FRI: 8:30 a.m. - 9:00p.m. SATURDAY: 8:00 a.m. - 8:00 a..m. SUNDAY: 8:30 a.m. - 8:00 a.m. «ΤΡΑΠΕΖΑ είναι το μέρος που σου δανείζουν χρήματα, αν μπορείς ν' αποδείξεις ότι δεν τα έχεις ανάγκη». Mark Twain, Αμερικανός συγγραφέας. «Τέσσερα πράγματα είναι πάντα περισσότερα από ό,τι νομίζουμε: τα χρόνια μας, τα χρέη μας, τα σφάλματά μας και οι εχθροί μας». Ανώνυμος. «Σήμερα οι άνθρωποι χωρίζονται σε τρεις κατηγορίες: σ' αυτούς που έχουν, σ' αυτούς που δεν έχουν και σ' αυτούς που δεν έχουν πληρώσει αυτά που έχουν». Earl Wilson, Αμερικανός παίκτης του μπέιζμπολ. «ΟΙ άνθρωποι ζουν πια περισσότερα χρόνια, εξέλιξη που κρίθηκε απαραίτητη προκειμένου να γίνει δυνατή η αποπληρωμή των τριακονταετών στεγαστικών δανείων». Doug Larson, Ι, Αμερικανός αρθρογράφος. «Αν χρωστάς 5.000 σε μια τράπεζα, είσαι άσχημα μπλεγμένος μαζί της. Αν χρωστάς 5 εκατομμύρια, η τράπεζα είναι άσχημα μπλεγμένη μαζί σου». Ανώνυμος. «ΤΟ πρόβλημα είναι ότι αν δεν ρισκάρεις ποτέ, τότε ρισκάρεις ακόμη περισσότερο». Erica Jong, Αμερικανίδα συγγραφέας. «Αν δεν είσαι πρόθυμος να ρισκάρεις για το ασυνήθιστο, θα πρέπει να συμβιβαστείς με το συνηθισμένο». Jim Rohn, Αμερικανός συγγραφέας αυτοβοήθειας. «Οι άνθρωποι που παίρνουν ρίσκα είναι οι άνθρωποι από τους οποίους χάνεις όταν συγκρούεσαι». John Sculley, Αμερικανός μάνατζερ. «Ο κίνδυνος έρχεται πιο γρήγορα όταν τον μειώνεις». Ανώνυμος. «ΑΡΚΕΤΑ λατρέψαμε τον κίνδυνο κι είναι καιρός να μας το ανταΣυνέχεια στην σελίδα 6 468 Danforth Road, Scarborough Tel: 416 - 264 - 2323 STORE HOURS MON-FRI: 9:00 a.m. - 9:00p.m. SATURDAY: 8:00 a.m. - 8:00 a..m. SUNDAY: 9:00 a.m. - 6:00 a.m. The World at your Table... Mε οδηγό την πλούσια γαστρονομική παράδοση του τόπου μας, τα Supermarket Sun Valley αναζητούν προϊόντα ποιότητας, διαλεγμένα με μεράκι, και υποστηρίζουν κάθε προσπάθεια ανάδειξης της πολιτιστικής μας κληρονομιάς. See us at: www.groceryshops.com/stores/sunvalley/sunvalley.html www.helleniccanadianews.com 4 February 15, 2011 ΑΠΟΨΕΙΣ Φανουρόπιτα, πάει με όλα Έ να γλυκό δεν λείπει ποτέ από το σπίτι μας: η φανουρόπιτα, στην απενοχοποιημένη εκδοχή της «με μαύρη ζάχαρη και αλεύρι ολικής» κατά τη θεία Ιουλία – η οποία από τότε που άκουσε ότι το αλεύρι ολικής είναι πιο υγιεινό από το λευκό, το βάζει ακόμη και στο πλυντήριο, ως ενισχυτικό πλύσης. Εννοείται ότι ο μοναδικός λόγος για την επικράτηση της φανουρόπιτας είναι η αδυναμία που της έχει η θεία. Της θυμίζει τη μαμά της, που είχε χάσει φλουρί κωσταντινάτο και μόλις έταξε πίτα το βρήκε στον πάτο του καλαθιού με τα άπλυτα. «Όπου θα το έβρισκε ούτως ή άλλως όταν θα έβαζε μπουγάδα...». «Γιατί δεν μπορείς να δεχτείς ότι γίνονται και θαύματα! Γιατί πρέπει να τα εξηγείς όλα με τη λογική;». Το έχω αυτό το ελάττωμα. Με τη λογική προσπαθώ να εξηγήσω και την επιμονή της θείας να πηγαίνει στην εκκλησία φανουρόπιτες. Επ’ ουδενί πιστεύω τις δικαιολογίες της: Τη μία χάνει τα σκουλαρίκια της, την άλλη το νέο βιβλίο της Λένας Μαντά, την παράλλη δεν χάνει τίποτε, αλλά τάζει «να εμφανιστεί ένας γαμπρός για την κόρη μου». Ο νυμφίος, παρά τα επίμονα φουρνίσματα, παραμένει άφαντος, και αν σκάσει μύτη θα φύγει τρέχοντας όταν δει πώς έχει γίνει η επίδοξη νύφη. «Θεία, σταμάτα να φτιάχνεις γλυκά, της κάνεις κακό». «Η φανουρόπιτα δεν είναι γλυκό, είναι κάτι σαν σύμβολο πίστεως». Σύμβολο πίστεως που παχαίνει επικινδύνως. Της ζήτησα, στα... σύμβολα που θα φτιάχνει από εδώ και μπρος, να χρησιμοποιεί υποκατάστατο ζάχαρης «και να είσαι σίγουρη, ο άγιος δεν θα παρεξηγηθεί». «Είσαι αμαρτωλός» με κοίταξε με το ύφος το περίεργο, κάτι ανάμεσα σε «ντροπή, άπιστε!» και «έλα, τώρα, μη με κάνεις να γελάσω» και συνέχισε: «Η αμαρτία τυφλώνει, το έγραψε η “Χριστιανική Σπίθα”». «Και το ζάχαρο τυφλώνει, κόψε τις φανουρόπιτες» αντεπιτέθηκα, όταν κόλλησε στο πρόσωπό μου την εκκλησιαστική εφημερίδα που διαβάζει όταν δεν διαβάζει Μαντά. «Η αμαρτία τυφλώνει» διάβασα και εγώ, όπου αμαρτία ήταν (και) ο έρωτας: «Όχι ο σώφρων έρως που ευλογεί η Εκκλησία στο μυστήριο του γάμου, αλλά ο αισχρός, το πάθος ή, μάλλον, η λύσσα για τη σάρκα. Το πάθος που σήμερα βρίσκεται σε μεγάλη έξαψη, που έγινε καμίνι και καίει την ανθρωπότητα και την πατρίδα μας και που τροφοδοτούμε τη φλόγα του με διδάγματα αθεΐας στα σχολεία, με αισχρά έντυπα και ταινίες της τηλεοράσεως...». Θεία μου, αν τα πιστεύεις αυτά, να παραγγείλω και εγώ μια φανουρόπιτα, μπας και φανερωθούν τα απολεσθέντα λογικά σου. Πήρε φωτιά η κουβέντα μας περί του ρόλου της Εκκλησίας στη σημερινή συγκυρία, αλλά κυρίως περί του νεοσυντηρητισμού που καλλιεργεί και που κατά τη γνώμη μου έχει γίνει της μοδός (δυστυχώς, υιοθετούμενος και από αρκετούς νέους ανθρώπους) από την εποχή του Χριστόδουλου και ύστερα. Λίγο αργότερα η θεία, ενοχλημένη από την ψυχραιμία με την οποία αντιμετωπίζω «τον κίνδυνο του 666», ένιωσε «κάτι σαν υπογλυκαιμία». Και ξέσπασε στη φανουρόπιτα. Εγώ, εκνευρισμένος με την κακή επιρ- HELLENIC CANADIAN NEWS ροή που έχουν επάνω της κάτι περίεργοι πνευματικοί (εκείνοι με τα άπειρα «μη» και την τιμωριολαγνεία) αποτέλειωσα το δικό μου κομμάτι (όποτε συγχύζομαι θέλω γλυκό) ενισχύοντάς το με μια γερή στρώση μερέντας. Τότε, το μάτι μου έπεσε στο έτερο φυλλάδιο που η θεία είχε φέρει στο σπίτι, ένα τρίπτυχο για τις ιεραποστολές. Διαβάζοντάς το, ενώ μασούσα τη φανουρόπιτα (την κάνει τέλεια), θυμήθηκα την καλή πλευρά της Εκκλησίας – που πολλοί εκπρόσωποί της κάνουν ό,τι μπορούν για να ξεχάσω διά παντός. Ο Επίσκοπος Μπουρούντι και Ρουάντας Σάββας ζητούσε βοήθεια «ώστε να μη σταματήσει το ιεραποστολικό έργο που περιμένουν ιδίως τα μικρά παιδιά. Παιδιά που έχουν δικαίωμα στη ζωή, πλάσματα του ίδιου Θεού. Τα περισσότερα δεν έχουν γονείς, τους έχασαν στον πόλεμο που τα συμφέροντα των δυτικών δημιούργησαν προκειμένου να συνεχίσουν την εκμετάλλευση του αφρικανικού πλούτου. Ο τρόμος είναι ακόμη ζωγραφισμένος στα προσωπάκια τους, κάθε περίεργος θόρυβος, κάθε κίνηση τα τρομάζει. Η δυστυχία τους είναι μεγάλη, μεγαλώνουν στους δρόμους και τις λάσπες και το καθημερινό τους φαγητό είναι λίγο ρύζι και φασόλια. Πολλά μένουν μέρες χωρίς τροφή. Η εκπαίδευση για αυτά είναι όνειρο άπιαστο, αφού εδώ δεν υπάρχει δωρεάν παιδεία, εκτός από τα ιεραποστολικά σχολεία». Αυτό είναι! Ο ιερωμένος δεν χειροτονείται για να απαγορεύει (ακόμη και τον έρωτα και τα συμπαρομαρτούντα που... τυφλώνουν), για να περιορίζει, να τρομοκρατεί, να τιμωρεί, αλλά για να φροντίζει τους ανθρώπους. Αν στον κόσμο του το κόλπο με τη φανουρόπιτα πιάνει, προτείνω να τάζουμε καθημερινά από μία: για να φανερωθεί το χαμογελαστό πρόσωπο της ζωής. Για να ανευρεθεί και το χαμογελαστό (φιλάνθρωπο) πρόσωπό της Εκκλησίας. Το κρυμμένο πίσω από συμφέροντα (εκκλησιαστική περιουσία) και οπισθοδρομικές ιδέες (απόρριψη των εκτός γάμου ερωτικών σχέσεων, της καύσης των νεκρών, του Συμφώνου Συμβίωσης για ζευγάρια του ιδίου φύλου, του πολιτικού γάμου, των νέων ταυτοτήτων, την άρνηση των ιερέων να συντονιστούν με τις κοινωνικές επιταγές της εποχής κτλ.) όπως αυτές εκφράζονται στα έντυπα που μοιράζονται στους ναούς, στις τηλεοπτικές εμφανίσεις παπάδων και μητροπολιτών, στην προσπάθεια χειραγώγησης των πληθών από άμβωνος, ακόμη και σε ανακοινώσεις της Ιεράς Συνόδου. «Εγώ, πάντως, το κατιτί μου για τη Ρουάντα το έδωσα και στην Εκκλησία και στους Γιατρούς χωρίς Σύνορα, και στον Θεό και στους ακτιβιστές», μου τη βγήκε από τα αριστερά η θεία, προσθέτοντας με ειρωνεία, «εσύ, υποθέτω, θα έχεις επενδύσει το όποιο περίσσευμά σου στις εκπτώσεις». Με έκανε να αισθάνομαι άβολα. (Μεταξύ μας, κάτι τέτοιες στιγμές εύχομαι να υπήρχε και το αντίθετο της φανουρόπιτας, η εξαφανιζόπιτα, που την ψήνεις και εξαφανίζει όποιους σε ενοχλούν – έστω φέρνοντάς σε προ των ευθυνών σου. Μια εξαφανιζόπιτα που δεν θα παχαίνει κιόλας...) - Του Κοσμά Βίδου Ήλθον, είδον, απήλθον Κ αι φυσικά ομιλούμε για την επίσκψη του Έλληνα Πρέσβη Καναδά κυρίου Ελευθερίου Αγγελόπουλου στο Τορόντο. Αυτή τη φορά, ομολογουμένως χοράσαμε φωτογραφίες των ιδίων και ξανά ιδίων ανθρώπων να περιστοιχίζουν τον Πρέσβη. Είμαστε σίγουροι ότι όλοι οι απλοί πολίτες αναρωτήθηκαν δεν υπάρχουν άλλοι αυλοκολάκες οι ίδιοι στο σπίτι του Προξένου, της Κοινότητος, στο εστιατόριοι παντού οι ίδιοι άνθρωποι. Οι σοβαροί άνθρωποι κρύβονται ευτυχώς. Και έτσι κ. Αγγελόπουλε σας δείξανε την καλύτερη δυνατή εικόνα της παροικίας του Τορόντο, η οποία παροικία ψυχοραγεί και εξαφανίζεται. Και ας αρχίσουμε από την παιδεία. Τα παιδιά μας δυστυχώς δεν έχουν την δυνατότητα να μάθουν την ελληνική γλώσσα. Μόνο αν υπάρχουν γιαγιάδες και παπούδες στο σπίτι μπορεί να ακούσεις παιδιά να μιλούν Ελληνικά στο Τορόντο. Όσο για την ιστορία μς και την κουλτούρα μας αυτή είναι παντελώς ανύπαρκτη. Τα φτωχότατα ολιγόωρα σαββατιανά σχολεία της Ελληνικής Κοινότητας δυστυχώς μετά τον Ιούνιο το μέλλον τους είναι αβέβαιο. Όσο για το ημερήσιο σχολείο της Αρχιεπισκοπής, έχει τόσο υψηλό δίδακτρο που δεν αφήνει κανένα περιθώριο σε μια μέση πολυμελής οικογένεια να στείλε τα παιδιά της. Άλλωστε, στόχος των παπάδων είνι ο πλουτισμός των και όχι η πνευματική ανάταση. Είναι ο μόνος οργανισμός που ο κόσμος τους ανοίγει μαγαζί, δεν πληρώνουν τίποτα για αυτό αλλά και όλα τα έσοδα από τον κόσμο παραμένουν σ’ αυτούς. Εκατό εκατομμύρια (100.000.000) ανέρχεται η περιουσία της αρχιεπισκοπής μας σήμερα, όπως δημόσια μας πληροφόρησαν, με έσοδα αντράνταχτα. Αλλά κάθε φορά, όταν χρειάζεται μια εκκλησία επισκευές, αρχίζουν τον έρανο (ζητιανιά) ξανα, δεν τους αρέσει να βάζουν το χέρι στην τσέπη. Και δώστου ο κόσμος για να χορτάσει τους παπάδες πήπως και περισσέψει καμμιά υποσχόμενη θέση στον παράδεισο για αυτούς. Ο δε ρόλος της Αστικής (;) μας Κοινότητος τα τελευταία δέκα χρόνια κάτω από την μπότα της δικτατορίας, μας πέρασε στον σκοταδισμό, οι δε συνέπειες πληρώνονται σήμερα, και θα πληρώνουν οι επόμενες γενιές δυστυχώς. Οι περισσότεροι που συναντήσατε δεν εμφανίζονται ούτε θέλουν να ξέρουν τίποτε για αυτή την Κοινότητα, μόνο σε χωρούς και πανηγύρια θα τους δείτε. Σίγουρα το φταίξιμο δεν είναι δικό τους, όμως αυτοί που βγάζουν τους μεγάλλους πανηγυρικούς και κόπτονται για το μέλλον του απόδημου ελληνισμού «κ. Μήτσο> καλό είναι να εμφανίζονται και καμμιά φορά σε γενική συνέλευση, όχι για να μιλήσουν ή να επιβάλλουν την γνώμη τους, αλλά σαν απλοί πολίτες να ακούσουν, να δουν, να μοιραστούν τα προβλήματά μας. Χορτάσαμε από «ακαπέλα», «στρογγυλές κουβέντες» και «χορευτικές φιγούρες». Δουλειά δεν είδαμε. Χωρίς λοιπόν κανένα πολιτστικό πρόγραμμα για τις γενιές που έρχονται χωρίς την γνώση της Ελληνικής γλώσσας με όλα τα άλυτα προβλήματα που η γενιά μας δημιούργησε, τα παιδιά μας ούτε θέλουν να λέγονται Έλληνες. Τζατζίκι, σουβλάκι και μουσακάς δεν τους κάνουν υπερήφανους. Όλα τα υπόλοιπα που είδατε είναι στημένα για εντυπωσιασμούς και φωτογραφές. Η πραγματικότητα είναι ότι ακόμα και εμάς μας πονάει η συμπεριφορά των εκπροσώπων του Ελληνικού Κράτους, που πολλές φορές δεν θέλουμε να τους ξέρουμε. Καλές είναι οι εμπορικές σχέσεις που θέλετε να προωθήσετε κ. Πρεσβευτά, όμως για εμάς τους απλούς φανατικούς ονειροπόλους Έλληνες, τι θα κάνετε; Όταν για να βγάλουμε ένα ελληνικό διαβατήριο πρέπει να περιμένουμε 3 μήνες, ποιός θα μας σώσει από το σαρκοβόρο τέρας της γραφειοκρατίας; Μόνον για να κλείσεις ραντεβού για να υποβάλλεις τα χαρτια για ανανέωση διαβατηρίου πρέπει να περιμένεις πάνω από ένα μήνα. Ειλικρινά, θα θέλαμε την γνώμη σας πάνω στο θέμα αυτό. Γιατί δεν μπορούμε να ξεχάσουμε τις ημέρες όπου ο προηγούμενος υπάλληλος σε δεχόταν την ίδια ημέρα που έφτανες στο προξενείο χωρίς ραντεβού και η εξυπηρέτηση μαζί με την ευγένειά του ήταν ο μόνο σκοποός του. Σε λίγο θα μας κάνουν να αρνηθούμε και το μόνο έγγραφο που μας κάνει υπερήφανους, το Ελληνικό διαβατήριο. Ειδικά όταν ο Καναδάς σου παρέχει το Καναδικό διαβατήριο σε τρεις ημέρες, όταν υπάρχει ανάγκη. Έχουμε πολλά περιστατικά να σας αναφέρουμε, όμως θα αναφερθούμε σε ένα που η γραφειοκρατία μαζί με την απονία και αδιαφορία βρίσκονται σε όλο τους το μεγαλείο. Σεβάσμιος 76 χρονών γέροντας, γνωστότατος στην Παροικία, ο οποίος ζειστο Ελληνικό Γηροκομείο χειρουργημένος από καρδιά το 2010, με αλλεπάληλα χειρουργεία στα κάτω άκρα, χωρίς την ευχέρεις της εύκολης μετακίνησης με βλάβες και στα δύο μάτια, δυσκολία όρασης, χρειάζεται κάθε χρόνο πιοστοποιητικό ότι είναι ζωντανός. Προφανώς δεν ανήκει στους αυλοκόλακες, χρησιμοποιεί ειδικό όχημα να τον μεταφέρει μπροστά στο Προξενείο, όπου τον μήνα Ιανουάριοτο χιόνι και τα νερά μπορούν εύκολα να τον κάνουν να γλιστρήσει και να βρεθεί στο νοσοκομείο ή στο νεκροταφείο. Να περιμένει μπροστά στους ανελκυστήρες και όταν ανοίγει η πόρτα να μην μπορεί να τρέξει να την προλάβει, αν δεν είναι τυχερός να ανοίξει η πόρτα του ανελκυστήρα μπροστά του. Να βρεθεί στον δρόμο όπου στεγάζεται το Προξενείο και μέχρι να αναγνωρίσει ποιά είναι η πόρτα που θα πρέπει να διαβεί, η δυσκολία της αναπνοής του φέρνει ζαλάδα. Συνέχεια στην σελίδα 6 HELLENIC CANADIAN NEWS February 15, 2011 www.helleniccanadianews.com ΕΜΕΙΣ ΓΡΑΦΟΥΜΕ ΙΣΤΟΡΙΑ Τρωκτικά παπαγαλάκια Α όλα κι όλα με το τσιγάρο είναι άτεγκτος ο Πρωθυπουργός μας -και ο κυρ Λοβέρδος, που άλλα πήγε να κάνει με τον καπνό, στο εξής τουμπεκί ψιλοκομμένο… Είναι άτεγκτος με το τσιγάρο ο Γιώργος -ίσως όχι και τόσο με τους βομβαρδισμούς του Βελιγραδίου, αλλά με το τσιγάρο, κέρβερος! Το πρωί τζόκινγκ στο προάριστον πρωθυπουργός το μεσημέρι μια σαλάτα τ’ απόγευμα στο γυμναστήριο «Hercules» στη Ν. Ερυθραία κι ύστερα ποδηλάτης το βράδυ κοιμάται νωρίς -διότι την αυριονεπαύριον οι σπουδαίες υποθέσεις του κράτους, δηλαδή δύο συνεντεύξεις και τρεις δηλώσεις καθημερινώς απαιτούν και την τελευταία ικμάδα του μαραθωνοδρόμου κωπηλάτη και χορευταρά Γιωργάκη! Ποιο τσιγάρο; το πολύ μια γλάστρα χασίς στο μπαλκόνι μας – υγιεινά πράγματα, όπως ο ίδιος μας πρότεινε πριν από μερικά χρόνια να καλλιεργούμε, όχι ανθυγιεινά- τον έχω βαρεθεί. Αυτόν και τον πολιτικώς ορθό γκλαμουριάρη κόσμο του -απ’ την άλλη ένα και σαράντα το εισιτήριο για να ανεβεί στο μετρό ο πιτσιρικάς, μπλοκάρει το μηχάνημα που επικυρώνει το εισιτήριο ακυρώνοντας την περαιτέρω χρήση του κι εγώ ξαναγί- νομαι ακτήμων – ήγουν ευτυχής. Η συγκοινωνία – η επικοινωνία – η κοινωνία τής ακριβαίνεις το χαρτάκι που την πάει και τη φέρνει, ενώ ταυτοχρόνως την εθίζεις στις απαγορεύσεις (με προεξάρχουσα σ’ αυτόν τον εθισμό την καμπάνια κατά της νικοτίνης) -(πολλοί απ’ αυτούς που τη σχεδιάζουν παίρνουν κοκαΐνη)… Πλην όμως το ορθόν είναι να αποστειρώνεις το περιβάλλον και να στειρώνεις τη ζωή των ανθρώπων μέσα του. Α όλα κι όλα, κουβέντα δεν θέλει να ακούσει για το τσιγάρο ο αειθαλής της πράσινης ανάπτυξης του Κατάρ στο Ελληνικό. Μνημόνιο κεφάλαιο 4, παράγραφος 2, εδάφιο 3, απαγορεύεται το επιτρέπεται όταν θα δεις φωτιά στα πέριξ, θα ‘ναι καμμιά μολότωφ. Φώναξε τότε τον Χρυσοχοΐδη Παπουτσή να φωνάξει τους Αμερικανούς να φωνάξουν τον Φόβο να τη σβήσουμε, διότι μπορεί να ανάψει ο Διάολος κάνα τσιγάρο και να βρούμε τον μπελά μας. Πόσο σας έχω σιχαθεί εσάς τους υπαλληλίσκους των εμπόρων όπλων, εσάς που σφίγγετε το χέρι του Χακίμ Θάτσι ματωμένο απ’ τα όργανα των παιδιών που εμπορεύεται, εσάς τους βομβαρδιστές, τους ντήλερ της ηρωίνης, τους στρατηγούς που σκοτώνουν στρατιώτες για μια λίρα κι αμάχους για μια πένα, εσάς – αυτόν τον κόσμο Υπήρχε άλλος δρόμος Ε ρχεται, λοιπόν, ο τέως πρωθυπουργός της Βρετανίας, ο Γκόρντον Μπράουν, και τινάζει στον αέρα τη θηριώδη προπαγάνδα της Ενωσης και της ελληνικής κυβέρνησης για τη βοήθεια και το Μνημόνιο: Καθυστέρησαν οι αποφάσεις αυτές, λέει ο Μπράουν. Και το κόστος -για να αποφύγει η Ελλάδα τη χρεωκοπία- αυξήθηκε από τα 30 δισ. στα 120 δισ. ευρώ! (Από το άρτι εκδοθέν βιβλίο του «Πέρα από το Κραχ», εκδόσεις «Πεδίο», που το έκανε πρώτο θέμα η εφημερίδα «Δημοκρατία»)… Οι καλόπιστοι -αλλά και οι αμνήμονες- θα σπεύσουν να επιρρίψουν τις ευθύνες αποκλειστικά στην Ενωση για την απαράδεκτη και οδυνηρή διεύρυνση του κόστους, που βαρύνει συντριπτικά τους ώμους της ελληνικής κοινωνίας. Στην ένσταση αυτή, την απάντηση -τεκμηριωμένη και πειστική- τη δίνει η ίδια η πραγματικότητα: ο κ. Γ. Παπανδρέου • Οχι μόνο δεν διαπραγματεύτηκε στοιχειωδώς με την Ενωση, μόλις ανέλαβε τα ηνία… • Οχι μόνο δεν πίεσε τους Ευρωπαίους, μεταβάλλοντας το ενδεχόμενο χρεωκοπίας της Ελλάδος σε υπερασπιστικό όπλο, ώστε να πετύχει και επιμήκυνση αποπληρωμής του χρέους καθώς και δάνειο με ανεκτό επιτόκιο… • Οχι μόνο δήλωνε κομπαστικά στις αρχές του 2010 ότι θα τηρηθεί το… προεκλογικό πρόγραμμα του ΠΑΣΟΚ (αυξήσεις κ.λπ.)… • Οχι μόνο ξόρκιζε την ένταξη στον «Μηχανισμό Στήριξης»… Αλλά και έκανε ό,τι είναι δυνατόν να βυθίσει τη χώρα και να εκτινάξει τα spreads στα ύψη: Μιλούσαν μέσα στη Βουλή για το ενδεχόμενο να πτωχεύσει η Ελλάδα. Ανέφεραν τον «Τιτανικό», παραπέμποντας συνειρμικά στην καταστροφή. Και συκοφαντούσαν τους εργαζόμενους της χώρας σε όλα τα μήκη και πλάτη της υφηλίου… Ετσι έφτασε η χώρα στο Μνημόνιο. Και έτσι -με αρωγό τη στυγερή, ανεκδιήγητη προπαγάνδα- επεβλήθη το χάλκεον εκβιαστικό δίλημμα «Μνημόνιο ή χρεωκοπία», για να λειτουργεί διαρκώς υποστηρικτικά προς την τραγική και ολέθρια κυβερνητική πολιτική… σας που μας κατηγορεί ότι δεν θα γίνουμε άνθρωποι ποτέ, την ίδια στιγμή που σκοτώνει τους ανθρώπους με το καντάρι πείνα, φτώχεια, αρρώστια, πόλεμος, απαγορεύεται το κάπνισμα χόμλες κι ανέστιοι, παρίες, μετανάστες, εκατομμύρια φτωχοί Αμερικανοί στα συσσίτια, απαγορεύεται το κάπνισμα. Α όλα κι όλα, είναι άτεγκτος με το τσιγάρο, ο Γιωργάκης, η Χίλλαρυ – κι αν καπνίζει στη ζούλα κάνα πουράκι ο Ομπάμα, ουδείς τέλειος. Ομως ποτέ (πουράκι) δημοσίως κρυφά, στην τουαλέτα, βγάλε και το τσιγάρο απ’ το στόμα του Λούκυ Λουκ, βγάλε και σβήσε τη λέξη νέγρος απ’ τα βιβλία του Μαρκ Τουαίν, μη λες την ωραία λέξη τσιγγάνος, ξέχνα τα ωραία έτυμα των λέξεων, δηλαδή τη μνήμη των ανθρώπων, να λες ρομά να είσαι σωστός, τρώγε τις διοξίνες σου πάρε τα χάπια σου κοίτα την οθόνη σου και πρόσεχε: το κάπνισμα κάνει κακό στην υγεία σου. Κι ενοχλεί τον πλησίον σου, του δίνει την εξουσία να έχει δικαιώματα πάνω σου, να σου κάνει την παρατήρηση, να σε καταδώσει, πρόσεχε ευλογημένε, μην προκαλείς… 5 Αρίστευσε ο κ. Κώστας Τζαβάρας, βουλευτής της Ν.Δ. Μπινελίκωσε πατόκορφα και με ευπρέπεια δύο απ’ τους εκπροσώπους της τηλεοπτικής τυραννίδας. Στον «αέρα» και προς απόλαυσιν του πανελληνίου (ως εκ των υστέρων φαίνεται) ο κ. Τζαβάρας, με τα βοτσαλάκια του Δημοσθένη στο στόμα, πετροβόλησε την οίηση του κ. Πρετεντέρη και τη μετριότητα της κυρίας Τρέμη, όντως τους «πήρε με τις πέτρες» (όπως όμως υπάρχει το ενδεχόμενο να πάρουν επίσης με τις πέτρες τον ίδιο, τη Ν.Δ. και το ΠΑΣΟΚ οι πολίτες για αυτά που υποφέρουν)… Οπως και να ‘χει ήταν μια καλή στιγμή και, προσωπικώς, πολύ θα ήθελα στη θέση του κ. Τζαβάρα, το ευγενικό αυτό μπινελίκι να το είχε ρίξει κάποιος αριστερός, εδώ και πολύν καιρό… ΚRG INSURANCE BROKERS Γενικές ασφέλειες επιχειρήσεων, κτιρίων, ζωής, αυτοκινήτων, σπιτιών και οποιαδήποτε άλλη ασφαλιστική κάλυψη Peter Benak Account Manager C: 416-578-8563 [email protected] H πολυετής πείρα μας ικανοποιεί τους πελάτες μας 555 Wilson Avenue Toronto, Ontario, M3H 5Y6 T: 416-636-4544 x478 T: 1-888-888-6667 F: 416-636-5555 www.krg.com www.helleniccanadianews.com February 15, 2011 ΕΛΛΑΔΑ 6 Οι υπεράνθρωποι ενός υπόκοσμου Ο HELLENIC CANADIAN NEWS ταν οι Ισραηλινοί μπούκαραν στον Λίβανο κι έσφαζαν κόσμο και κοσμάκη, κάποιοι (λίγοι) γελοιογράφοι στην Ελλάδα και το εξωτερικό τούς παρομοίαζαν (και εικαστικά) με τους Ναζί, προκαλώντας έτσι την μήνιν των πολιτικώς ορθών, αλλά και τη μανία των απανταχού Εβραϊκών Οργανώσεων, όσων υποστήριζαν και υποστηρίζουν τη στρατιωτικοφασιστική εξωτερική (και συχνά εσωτερική) πολιτική του Ισραήλ. Ορισμένοι απ' τους εν λόγω γελοιογράφους προγραφήκαμε τότε απ' την ADL (Εβραϊκού «ενδιαφέροντος» Λίγκα, Νέα Υόρκη) με τη ρετσινιά του αντισημιτισμού (ήντινα υιοθετώντας το Σταίητ Ντηπάρτμεντ κατέστησε τα ταξίδια μας ανά την υφήλιο επισφαλή). Μάλιστα, ανά έτος αυτή η προγραφή ανανεώνεται. Οταν οι Ισραηλινοί μπούκαραν στη Γάζα κι έσφαζαν Παλαιστινίους σαν αρνιά στο γόνατο, πλήθος πλέον γελοιογράφων και στην Ελλάδα και διεθνώς τους παρίσταναν σαν Ναζί και τους παρομοίαζαν με τους Ναζί. Εκατοντάδες γελοιογράφοι και χιλιάδες γελοιογραφίες. Η συκοφαντία εναντίον μας για «αντισημιτισμό», προκειμένου έτσι να ακυρώνεται η κριτική μας στη μιλιταριστική και φασιστική πολιτική του Ισραήλ, κατέρρευσε εν τοις πράγμασι, αν και ορισμένοι δηλητηριώδεις ιοί επέμεναν κυρίως μέσω του διαδικτύου να διαδίδουν τις ίδιες συκοφαντίες, επωφελούμενοι της «ανωνυμίας» την οποία απολαμβάνει όποιος σκώληξ δεν διαθέτει παρρησία. Σήμερα, χιλιάδες γελοιογράφοι ανά την υφήλιο παριστάνουν τους Ισραηλινούς κυβερνώντες ως Ναζί και χιλιάδες Εβραίοι (και στο Ισραήλ και σε όλον τον κόσμο) συμμερίζονται αυτή την κριτική, και στην ουσία της και για τις παιδευτικές προθέσεις της, παρά την υπερβολή που συχνά χρησιμοποιεί ως μέσο η σάτιρα. Οταν η Γερμανία, εδώ και πολλά χρόνια, πολύ πριν από την κρίση, έδειχνε πως μπαίνει πάλι στον πειρασμό να βλέπει την Ευρώπη ως ζωτικό χώρο, λίγοι πάλι γελοιογράφοι παρίσταναν τις γερμανικές εταιρείες -Ζήμενς και άλλεςμε αναγωγές στο ναζιστικό τους παρελθόν (κυριολεκτώντας), αλλά και ευρύτερα τη νεόκοπη γερμανική πολιτική με αλληγορίες, συμβολισμούς και υπενθυμίσεις που παρέπεμπαν σε ένα αισχρό παρελθόν, στο ναζιστικό άγος. Το οποίον ούτε να λησμονηθεί πρέπει ούτε υπό οποιανδήποτε δορά να επανεμφανισθεί επιτρέπεται. Πάλι οι πολιτικώς ορθοί δυσφορούσαν τότε (μερικοί εκ των οποίων γράφουν τώρα οι ίδιοι για τον κίνδυνο ενός Δ' Ράιχ, και μάλιστα όχι μόνον οικονομικού), πάλι καλών προθέσεων άνθρωποι, όπως ο ιστορικός κ. Χάγκεν Φλάυσερ, αποδοκίμαζαν αυτές τις υπομνήσεις, αποδίδοντάς τους «υπερβολή και ευκολία». Εκαναν λάθος, μάλλον επρόκειτο εκ μέρους μας για απλή όραση (πέρα απ' τη μύτη μας) και για προειδοποιήσεις, έστω και με το ρίσκο να (μην) ακούγονται, κατά το Κασσάνδρειο προηγούμενο. Σήμερα, οι τίτλοι στις εφημερίδες για τον κίνδυνο ενός νέου Ράιχ, τα άρθρα και οι αναλύσεις για τον κίνδυνο υπαγωγής της Ευρώπης ή μεγάλου μέρους της σε καθεστώς προτεκτοράτων ή ακόμα και κατεχόμενων οικονομικώς κι όχι μόνον περιοχών, υπερβαίνουν κατά πολύ στον αριθμό κι ενίοτε στη δριμύτητα τις γελοιογραφίες. Και πάλι, όχι μόνον στην Ελλάδα, αλλά σε όλη την Ευρώπη. Συνέχεια από την σελίδα 4 Και αυτό για να επιβεβαιώσει ο αρμόδιος υπάλληλος ότι είναι ζωντανός, χωρίς να ξέρουμε ότι στο ταξίδι της επστροφής θα συνεχίσει να είναι ζωντανός Ίσως όπως λέει ο ίδιος, αν ήταν καλοκαίρι θα ήταν πιο υποφερτό, λιγότερο επικίνδυνο για την ζωή του. Κ. Αγγελόπουλε, αν ήταν ο πατέρας σας θα θέλατε να τον δείτε στην ίδια θέση; Σίγουρα δεν είναι πολλοί στην δύσκολή θέση του σήμερα, όμως πολύ φοβόμαστε ότι αύριο θα είναι η δικιά μας σειρα. Όσο και να μας πείσετε ότι οι εμπορικές συναλλαγές της Ελλάδος με τον Καναδά θα αυξηθούν, δυστυχώς δεν θα μας πείσετει ότι η συνέχιση της τρίτης γενιάς και των ενδόξω γηρατειών θα καλυτερεύσει. Ήθος Ελληνικό δυστυχώς δεν έρχεται μα εικονίτσες και σημαιάκια. Σεβασμός δεν αποκτάται από τους βροντερούς λόγους ούτε παρέχεται στους ανθρώπους που κατέχουν θέσεις. Κάθε ένας κρίνεται από τις πράξεις του, τα έργα του, τις αλλαγές που έχουν νόημα και καθορίζουν το μέλλον των επόμενων γενεών. Πολλοί έχουν περάσει σαν πολιτικοί αντιπρόσωποι της Ελλάδος στον Καναδά, ελάχιστοι οι καλοί. Ο κόσμος μπορεί να χτυπάει παλαμάκια, όμως όταν κλείσει η αυλαία ξέρει να ξεχωρίζει τους θεατρίνους. Αυτό το έργο το έχουμε ξαναδεί πολλές φορές. Αν στόχος σας είναι να περάσετε την θητεία σας όμορφα στον Καναδα, καλωσορίσατε, αν όμως στόχος σας είναι να οκοδοήσεται, οι ανάγκες τεράστιες. Η επιλογή δική σας. Γ.Π. Τα χρέη και το ρίσκο... Συνέχεια από την σελίδα 3 ποδώσει». Οδυσσέας Ελύτης. «Το να αγαπάς σημαίνει πρώτα απ' όλα να παίρνεις ένα ρίσκο». Marc Levy, Γάλλος αρχιτέκτονας και συγγραφέας. «Πρώτα πηδάς από το βράχο και μετά βγάζεις φτερά κατεβαίνοντας προς τα κάτω». Ray Bradbury, Αμερικανός συγγραφέας επιστ. φαντασίας. «Για να τα σώσουμε όλα, πρέπει να τα ρισκάρουμε όλα». Σίλερ, Γερμανός συγγραφέας & ποιητής. «Αν κανένας δεν διακινδύνευε ποτέ τίποτα, ο Μιχαήλ Αγγελος θα είχε ζωγραφίσει το δάπεδο της Καπέλα Σιστίνα». Neil Simon, Αμερικανός θεατρικός συγγραφέας. «ΜΟΝΟ αυτός που ρισκάρει να πάει πολύ μακριά μπορεί να ανακαλύψει πόσο μακριά μπορεί να πάει κανείς», Τ.S. Eliot, Βρετανός ποιητής, Νόμπελ 1948. «Πρέπει να συνεχίσεις να αγωνίζεσαι. Πρέπει να ρισκάρεις τη ζωή σου κάθε έξι μήνες για να μείνεις ζωντανός». Ηλίας Καζάν, Ελληνοαμερικανός σκηνοθέτης. «Κάθε καλό πράγμα στον κόσμο στέκεται στην κόψη του ξυραφιού του κινδύνου». Thornton Wilder, Αμερικανός θεατρικός συγγραφέας. «Είναι επικίνδυνο να έχεις δίκιο όταν η κυβέρνηση έχει άδικο». Βολταίρος, Γάλλος φιλόσοφος & συγγραφέας. - Του Ανδρέα Ρουμελιώτη Για όσους ερωτούν ΔΗΜΟΣΙΕΥΜΑ ΕΚ ΤΟΥ ΓΕΝΙΚΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΠΡΟΞΕΝΕΙΟΥ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ ΣΤΟ ΤΟΡΟΝΤΟ Aναφορικά με το ζήτημα που πρέκυψε από πρόσφατο δημοσίευμα, θα ήθελα να επισημάνω ότι στο Γενικό Προξενείο της Ελλάδας στο Τορόντο αλλά και εξ όσων δύναμαι να γνωρίζω και στη Πρεσβεία μας στην Οττάβα δεν υπάρχει οιαδήποτε αρνητική καταχώρηση για κ. Κωνσταντίνο Βοιδονικόλα, προερχόμενη είτε από τις καναδικές είτε από τις ελληνικές αρχές, είτε και από οιαδήποτε άλλη πλευρά. Όπως είναι γνωστό, ο κ. Βοιδονικόλας έχει συγκεκριμένο θεσμικό ρόλο αφού είναι εκλεγμένος Πρόεδρος της Greek Town / Business Improvement Area και με την ιδιότητά του αυτή εκπροσωπεί μεγάλο αριθμό επιχειρηματιών . Επί πλέον, όπως είναι επίσης ευρύτατα γνωστό, από τη θέση του εκλεγμένου Προέδρου συνέβαλε αποφασιστικά στη διοργάνωση το 2010 του πιο πετυχημένου Ελληνικού φεστιβάλ παγκοσμίως με ευνόητο επακόλουθο την θετικότατη προβολή της πατρίδας μας, ιδιαίτερα σε μια εξαιρετικά δύσκολη για αυτή συγκυρία. ΑΓ ΊΑ ΜΑΚΡ ΊΝΑ ΨΥΧΟΘΕΡΑΠΕΊΑ ΥΠΗΡΕΣ ΊΕΣ Certified psychotherapists (male and female) offer specialized counselling services for: • individuals (children, adolescents and adults) • mixed couples (Orthodox and non-Orthodox members) • groups Issues addressed during counselling sessions: • relationship difficulties • experience of abuse • various forms of addiction (drugs, gambling, sex, etc.) • depression, anxiety • separation and divorce • parenting problems • bereavement issues, loss • imprisonment • deliberative self-harm and anti-social behaviours • anger management • loneliness • trauma • spiritual and religious concerns and many others. St. Macrina Counselling Services combines the principles of psychotherapy, as it is regulated in Ontario, and the Christian values that define the understanding of human nature and its desire for fulfillment through love. CONTAC T George Betsos, B.Ed., MTS, Dipl.M Addiction Counsellor | (416) 629-8264 Mary Marrocco, B.Ed., M.Div., Ph.D. Experienced Accredited Therapist | (416) 629-8264 Nicolaie Atitienei, BA Th., MA Psych., MSW, RSW Child and Family Psychotherapist | (416) 476-6659 ωααεαεεε εεε εεαε HELLENIC CANADIAN NEWS February 15, 2011 www.helleniccanadianews.com α ααεεαε αεεααααα ααεα ααααωαωεα αε ω α εαε α εε ω ε ε α εα αω εαε αα αααα α αααεεααααεευε᾿ε᾿α εααεωεεαα ααεαααωα εωεααεααεεεααα ααεαααωα αεαα αα αα ωε εα εα ε α ᾿ααεαεεωε εα εα ε α εε εε ω ε α α α αωεωαααεεα εεαεεεα εε εε ω ε α α α εαα αωεωαααεεα αεααεεαωεεoεε αεαεεαααε ααααεααωεα ωααεεαα αααωαεααωεωε αεαε εααααα᾿ωααα αωαααεα ε εεεεα ααααεααωεα εαωεεεαωα᾿α εεεεαεεαα αααωαεααωεωε αεαα᾿ααα αεεααεε ααεεεεαεαω εααααα᾿ωααα αααααεααεαα αεαεαω᾿αααεεωα εαααα αωαααεα αεααααωαεαω ωεααεαααωε᾿ εεεεα εα ω᾿αααωεααεεεε εαωεεεαωα᾿α εωεωαεααα εεαααααεαα εαααααα αεαα᾿ααα ααωααεωαεα αεαεεεε αωεαεωααααo ααεεεεαεαω εαεεεεε εαααωαααεα εαεααεεαωε αεαεαω᾿αααεεωα εαεεεεαεααεαα εωωωαε εωαεαααααε αεααααωαεαω α᾿ααωεωωεε αεαεεωωε αω α α αε α ααα ωεααεαααωε᾿ ω εε αα α εε ααεωαωαωαεεε εαω ω᾿αααωεααεεεε ε α εε ε ε α ε ε α αα ε ω εε εωεωαεααα εεαααωαεε εαααααα εεαεαεωωα εαα᾿εεωαα εαααεα αααωαεε αεαεεεε εεωεεεεεααεωαε εαεεεεε αεεωεα εεαεεαα ωα εαεααεεαωε εα α α α α α αααααεεε ε αεωωωαε α αε α ω α εαααε᾿εεαααααε αεααα ε α᾿ααωεωωεε ααεεα εεω᾿ωααε ΘΕΜΑΤΑ 7 αω α α εαωαω αε α α ω εε αα α εε α α α α α HEINKooo εαω ε α εε ε ε OOON oo αα εα α ω εα α ε αααωααε ε ε α αα ε ω εα εα α ω εα εεαααωαεε εωεωεαα εεαεαεωωα εααα εαααεα εα αα ωω ωα α ε α εωαεεααα ααεααααα᾿α Γρήγορη και έμπιστη εξυπηρέτηση εα α ε Εργασία υψηλής ποιότητας ααααωωαα εεαεεαα α α ε α α α Για όλεςα τις υδραυλικές σας ανάγκες! εα α α α α εωα Είναι υδραυλικό... ε α α αε α αργά ωκαι χρειαζόσαστε α εεωεε Δεχόμαστε έκτακτες κλήσεις!! εααεααωα αεααα αεεαααααεε Δωρεάν εκτίμηση και εξαιρετικές τιμές ααεεα ωααεαεεε CASCADE PLUMBING εεε εεαε α ααεεαε αεεααααα ααεα ααααωαωεα αε ω α εαε α εε ω ε ε α εα αω εαε αα αααα α αααεεααααεευε᾿ε᾿α εααεωεεαα εωεααεααεεεααα αεαα ωε Quick and reliable service Offer good quality work For all types of plumbing services! It’s late and you need a plumber... We take emergency calls!! Free estimates & great low prices Call Paul at 416.602.2128 Licensed www.helleniccanadianews.com February 15, 2011 HELLENIC CANADIAN NEWS ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ 8 ΜΥΟΓΡΑΦΗΜΑ Μια στήλη, μια προσπάθεια για κάτι ενδιαφέρον που μπορεί να μας ανεβάσει πνευματικά • Παλιό νεοκλασικό. • Ξύλινη στριφογυριστή σκάλα, φαγωμένο λούστρο. • Σκαλοπάτια μαρμάρινα λερωμένα και κολόνες αρχαίου ρυθμού φαντάσματα γέρικα να στηρίζουν τις παλιές πέτρες. • Φορούσε ένα μαύρο φόρεμα μακρύ. Στο κεφάλι ένα μαντίλι που έκρυβε τα μάτια. Η ντροπή παραμόνευε σε κάθε γωνιά. • Ανέβηκε αργά τη σκάλα. Κάθε τρίξιμο της σανίδας και ένα βογγητό. • Το φως χαμηλό. Αποχρώσεις του κόκκινου. Πέρασε γρήγορα τον σκοτεινό διάδρομο και άνοιξε την πόρτα. • Ένας καθρέφτης, ένα μικρό τραπέζι, μια καρέκλα, ένα παράθυρο και μια κουρτίνα χοντρή βελουδένια. • Έβγαλε το μαντίλι. Το είδωλο μελαγχολικό. Αμυγδαλωτά μάτια μελιά με μια χαμένη σπίθα στο βάθος. • Το φόρεμα έπεσε στην καρέκλα. Ένας πόντος φευγάτος από την πολυφορεμένη κάλτσα κράτησε το βλέμμα της για λίγο. • Ένα μαύρο διάφανο κομπινεζόν έκρυβε τη γύμνια. • Έβγαλε λίγο κοκκινάδι και κάλυψε τα μελανιασμένα από το κρύο χείλια. Με το δάχτυλο, λίγο χρώμα και στα μάγουλα. • Γύρισε την πλάτη στην πόρτα και άναψε τσιγάρο. • Ο καπνός γέμισε τα σωθικά και ένας ξερόβηχας φώναξε. • Γύρισε και κοίταξε το κρεβάτι. Σιδερένιο με περιτεχνήματα στο προσκεφάλι. Άσπρα σεντόνια και μαξιλαροθήκες με κίτρινες μαργαρίτες. • Παγωμένο το δάκρυ έκανε έναν θόρυβο πέφτοντας στο μωσαϊκό. • Η πόρτα άνοιξε. Ένα καπέλο πρώτα, ύστερα ένα κεφάλι και μετά ένα σώμα. Δεν γύρισε. Δεν είχε λέξεις. Ανάσες μονάχα. • Έσβησε το τσιγάρο. • Έβρεξε τα χείλια της με τη γλώσσα της και γύρισε. • Πλησίασε το κρεβάτι κι ακούμπησε την Ιστορία της στο στρώμα. • «Τα λεφτά πρώτα», ψέλλισε! Μικρές Αγγελίες Το Hellenic Canadian News προτίθεται να εγκαινιάσει στήλη μικρών αγγελιών, στα πρότυπα των βρετανικών και των ευρωπαϊκών εκδόσεων. Προσωπικά, ανταλλαγές, σπουδές, ταξίδια, εκδόσεις, αναζήτηση εκδοτών - και ό,τι άλλο νομίζετε ότι μπορεί να ενδιαφέρει αναγνώστες που μπορεί να ανταποκριθούν... Για αρχή, και δοκιμαστικά, η δημοσίευση των αγγελιών θα γίνεται δωρεάν. Στόχος, η καθιέρωση μιας στήλης που υπάρχει σε αντίστοιχα περιοδικά στην Αμερική και στην Ευρώπη. Σας παρακαλούμε στείλτε την αγγελία σας (προσπαθήστε να μην υπερβαίνει τις 30 λέξεις, αλλά αν τις υπερβεί δεν θα τα χαλάσουμε κιόλας ) στην ηλεκτρονική μας διεύθυνση editor@ helleniccanadiannews.com. Δώστε ζωή στις σελίδες μας εκθέτοντας μικρές ή μεγαλύτερες επιθυμίες της ζωής σας. ´Η γριά με το ξύλινο πόδι, τη μαύρη φούστα και το ανθρακί μαντίλι να περισφίγγει τον επιμελημένο κότσο. Στο αριστερό χέρι ένα παιδάκι να κρέμεται και στο δεξί μια νάιλον σακούλα. ´Στην άκρη της αποβάθρας μια αυτοσχέδια στέγη, μια φουφού. Καλαμπόκι και πιο δίπλα τα καραμελένια μαλλιά. Βλέμματα αλλοτινής εποχής, συναυλίες επιστήθιων σκέψεων. ´Μάτια ανέκφραστα, άδεια. Βήματα να ακροβατούν ανάμεσα στο ξημέρωμα και στο σκοτάδι. Να σκοτωθεί ο χρόνος, να κλείσει ο κύκλος, να ξαναβγεί το κάρβουνο. ´Στις ημερήσιες εικόνες των δρόμων, ο απεγνωσμένος περίπατος μελαγχολικός και μονότονος σφραγίζει τα σώματα στα συρματοπλέγματα. ´Και στους μακρινούς τόπους, η στάχτη αφήνει τον πόνο να περισσεύει. ´Η δυναστεία της φωτιάς επαναφέρει τα σχιστά χαρακτηριστικά του τρόμου και η ιστορία εκδικείται τη ζωή που απλώς αφηγείται τη διαδρομή της. ´Η αναφορά της αδιαφορίας και η ανθρώπινη υπεροψία γίνεται κόλαση. ´Δέντρα φλεγόμενα, σφαίρες, στην απόκρυψη της θέασης. ´Κι ο εκφραστικός τόνος αρνείται να συγκαλύψει τη φυγάδευση του λόγου. ´Μυτερές προβοσκίδες, μολυσμένες από τους καιρούς, ιχνογραφούν την αποκάλυψη της νήσου, αποκαθιστώντας έτσι την προφητεία, στον θρόνο της. ´Και στο ξεφύλλισμα. ´Μαγεία ο βοριάς, ανέβηκε την κλίμακα, έπνιξε τη ζέστη και έδιωξε τη νοτιά απ’ τον βραχότοπο. ´Κάλλιστες ανθρωπόμορφες παγίδες τέντωσαν τα χέρια τους και κράτησαν τα ιμάτιά τους, που ξεσηκωμένα προ- ΟΙ ΑΓΓΕΛΙΕΣ με Προσωπικά, που δημοσιεύονται παραπλεύρως, είναι εμφανές ότι δεν είναι δικές σας. Έχουν εμπνευστεί από την αντίστοιχη σελίδα του London Review of Books. Σκωπτικές, σαρκαστικές, σατιρίζουν τις πραγματικές αγγελίες με Προσωπικά, που δημοσιεύονται σε ανάλογες εκδόσεις. Δημοσιεύονται ενδεικτικά, με στόχο να αποτελέσουν πρότυπο. Μελετήστε τις και, παρακαλούμε, συμμετέχετε. Κι αν στην Ελλάδα δεν έχουμε τη συνήθεια της Ταχυδρομικής Θυρίδας, μην ανησυχείτε, χρησιμοποιήστε ένα e-mail ή τηλέφωνο. Χρειάζονται μόνο μερικά προσωπικά στοιχεία, ονοματεπώνυμο και ένα τηλέφωνο επιβεβαίωσης. Η διεύθυνση του περιοδικού διατηρεί το δικαίωμα να μη δημοσιεύει αγγελίες με περιεχόμενο που αντιβαίνει στις αρχές της έκδοσης. ΜΥΟΓΡΑΦΗΜΑ Μια σχισμή, ένας βράχος. Άνεμος να χαϊδεύει τα πλευρά, να κατεβαίνει, να ζώνει το χώμα, νεράιδες να σηκώνονται. Στα πόδια του, το μεγάλο νερό να αποσπά την προσοχή του γλάρου που τεντώνεται. Μια μεγάλη βουτιά, ένα πλατάγισμα, ένα σπαρτάρισμα, μια ουρά να εξέχει και μια χαψιά λαίμαργη να ορίζει την αγριότητα της επιβίωσης. Μια καπαριά να κρέμεται και μια αλμύρα να αφήνει τα χνάρια της στο κοίλωμα της γλιστερής επιφάνειας του γρανίτη. Ένα φουγάρο να χαιρετά το στιγμιότυπο και υψωμένα χέρια να διακόπτουν τον θόρυβο. Λευκά πανωφόρια στοιβαγμένα στην κουπαστή αγναντεύουν την ακτή και μάτια κλεισμένα απ’ τα παιχνιδίσματα του Ήλιου να ονειρεύονται τη συνέχεια της απόδρασης. Στην πλαγιά μικρές κατσίκες να τρέχουν δαιμονισμένες απ’ τα χαϊδολογήματα των θάμνων και ερπετά κιτρινοπράσινα να εκλιπαρούν στις σκιές των ντουβαριών για μια σταγόνα. Στο βάθος η πόλη κρεμασμένη στο νερό. Σε λίγο τα εμβατήρια, τα κανόνια, τα πολεμικά. Γραμμές λευκές στον αέρα, στριγγλιές παιδικές, υπερθέαμα εορταστικό στο κατακαλόκαιρο. Καπέλα στα χέρια, χαιρετούρες, χαμόγελα πρόσκαιρα και φιλοφρονήσεις τυπικές που κάνουν το περιεχόμενο να φυγαδεύεται. Το χτες να απλώνεται στην οριζόντια γραμμή της θάλασσας και το αύριο να χάνεται. Μια σχισμή, ένας βράχος. Κι ένα λουλούδι να σκύβει ικετευτικά ανάμεσα στα πλευρά. Κι ο γλάρος χορτάτος καθισμένος στα κίτρινα πόδια του ακούει την μπάντα να κρύβεται και τον τζίτζικα να παρακαλά για μια μέρα ακόμα. καλούσαν το χάζι των εγκατεστημένων κάτω από τις οροφές των καταστημάτων. ´Μια κυρία με ένα λαχανί φόρεμα πέρασε ηδυπαθώς μπροστά από τον απόμαχο του έρωτα. Η διαφάνεια αποτύπωνε στο βλέμμα όλη την επιτηδευμένη πρόκληση. Χαμηλά, εκεί που η πυγή ελικνίζετο, ένα κορδόνι λεπτό προσπαθούσε απεγνωσμένα να παίξει τον ρόλο του υπενδύματος. ´Εντυπωσιασμένο το βλέμμα του ναυαγού του χρόνου καρφώθηκε στα ημισφαίρια. ´Και η φράση ξεπέρασε την περιγραφή και προκάλεσε το χαμόγελο των γειτονικών καθισμάτων. ´«Θα κοπείς, μάτια μου» και κουνώντας την κεφαλή αφοσιώθηκε στην ανάγνωση του οινοπνεύματος αναθεματίζοντας τον χαμένο χρόνο της εποχής, όπου η αναστάτωση κρυβόταν περίτεχνα. Και ενθυμούμενος την καλλίσφυρον της αναπνοής του, σηκώθηκε σκυφτός και παραμιλώντας απομακρύνθηκε. ´Εις τας αλλοτινάς εποχάς όπου οι αντίξοες συνθήκες ανέτρεφαν τα πάθη κι οι πριγκιπέσες ονείρατα γινόντουσαν και κυνηγούσαν το κρυμμένο. ´Φόρτωσε ο Αύγουστος τα συμπράγκαλά του και περιμένει την Κοίμηση. Ο κυκλαδίτης άνεμος θα υποδεχτεί τους λυγμούς και τα σταυροκοπήματα. ´Η λιτανεία στο πλακόστρωτο του λαξεμένου νησιού θα γεμίσει από τις φωνές της μπάντας. Οι εξουσίες θα παρελάσουν κι από πίσω τα βήματα ξυπόλυτα, θα βγάλουν τα παρακαλετά. ´Και μετά οι πανηγυρικοί να καλωσορίσουν την ψευδαίσθηση και να απομείνει μοναχή η παράδοση να φτιάχνει τις αράδες. ´Στη μεγάλη γιορτή της Τήνου, ο Ευαγγελισμός συμβολικώς εορτάζεται της Κοιμήσεως. ´Χαμηλωμένες οι περσίδες στο μεγάλο παράθυρο. Δυο μάτια αγγίζουν τα ξύλινα οριζόντια ανοίγματα. Έξω πολύβουες αναφορές, φασαρία από τα τροχοφόρα, κλάξον, βρισιές και σκουντήματα, για να βρεθεί η προτεραιότητα. ´Πλοία κόκκινα, γρήγορα, τσιμινιέρες εκμοντερνισμένες και κάθιδροι επιβάτες δραπέτες των πόλεων εκλιπαρούν για μια στιγμή από θάλασσα. ´Ριγμένο στο πλάι το καλαμένιο μπαστούνι, το σκιάδι στην κεφαλή και ένας φάρος γέροντας να μένει στην ίδια θέση εδώ και χρόνια. ´Αδιάφορος ρήτορας των κυμάτων καρφωμένος στην μπούκα, βλέπει και δεν μιλά, μόνο μετρά τα μυρμήγκια που μπαινοβγαίνουν. ´Για δυο τρία ψίχουλα καλοκαιριού. - Από την εφημερίδα ΤΟ ΠΟΝΤΙΚΙ HELLENIC CANADIAN NEWS March 1, 2011 20 YEARS OF INDEPENDENT JOURNALISM BIWEEKLY www.helleniccanadianews.com HELLENIC CANADIAN NEWS WWW.HELLENICCANADIANNEWS.COM FEBRUARY 1, 2011 Ναι, θα τα καταφέρουμε, αλλά με άλλους ηγέτες!... Α ΠΟΡΟΥΝ οι πολίτες πώς αυτοί οι 156 «μελλοθάνατοι» (πολιτικώς) της κυβερνητικής πλειοψηφίας της Βουλής (της πιο πλούσιας όλων των εποχών) εξακολουθούν να στηρίζουν μια ξενόδουλη εξουσία που έχει ξεπεράσει κάθε όριο δουλοπρέπειας, έχει χάσει την εμπιστοσύνη του λαού και απειλείται με κοινωνική έκρηξη, όπως αποφαίνεται το 84% της κοινής γνώμης. Ουδέποτε, στα τελευταία 70 χρόνια, η δόλια πατρίδα δοκίμασε τέτοιον κατήφορο και.... τέτοια δυστυχία όσο επί των ημερών αυτών. Και απορεί κανείς πού στηρίζει ο πρωθυπουργός την παροιμιώδη αυτάρκειά του και τον εφησυχασμό που εμφανίζει προς τα έξω, την ώρα που ο λαός του λίγο θέλει για να μετατρέψει το «κίνημα των διοδίων» σε πανελλαδική εξέγερση… ΓΙΑΤΙ «ΛΙΓΟ ΘΕΛΕΙ»; Διότι γδέρνεται ανηλεώς κάθε μέρα και περισσότερο. Και διότι, με περιτύλιγμα τις «διαρθρωτικές αλλαγές» (αναγκαίες προ πολλών ετών οι περισσότερες), ρίχνει βάναυσες βουρδουλιές στις πλάτες των πολιτών. Θηριώδεις είναι οι αυξήσεις του Ιανουαρίου στα εισι- τήρια, στα διόδια, στα καύσιμα, στο ρεύμα, στο ψωμί. Αγριες, ώς και 40%, οι μειώσεις μισθών, ημερομισθίων και συντάξεων. Πρωτοφανείς οι απολύσεις (με την επίσημη ανεργία στο 13,5%), αναρίθμητα τα «λουκέτα». Ασήκωτο το κόστος των απεργιών. Και -το χειρότερο όλων- ομαδική φυγή δεκάδων χιλιάδων νέων πτυχιούχων στο εξωτερικό!.. ΣΕ ΠΟΙΑ ΧΩΡΑ της περιβόητης «ευρωζώνης» οι πολιτικοί, ιδίως των κομμάτων εξουσίας, μένουν θεόκλειστοι «κατ’ οίκον» ή μεταμφιέζονται από φόβο μη λιντσαριστούν, όπως ο δυστυχής Χατζηδάκης; Σε ποια χώρα οι ένστολοι (αξιωματικοί, φαντάροι, αστυνομικοί) δεν τολμούν να βγουν στον δρόμο με τη στολή τους, φοβούμενοι τους λαθρομετανάστες και τους εγχώριους «μαλλιάδες»; Σε ποια χώρα οι νοικοκυραίοι μεγάλων συνοικιών ξεσπιτώνονται γιατί δεν τολμούν να κυκλοφορήσουν; Σε ποια χώρα ψηφίζονται νόμοι που αχρηστεύονται αμέσως, όπως αυτός ο γελοίος αντικαπνιστικός; Σε ποια χώρα η εγκληματικότητα έχει πάρει τόσο εφιαλτικές διαστάσεις, όπως στην άτυχη Ελλάδα; ΑΛΛΑ ΚΑΙ ΣΕ ΠΟΙΑ χώρα ο πρωθυπουργός κλωθογυρίζει με το πανάκριβο προεδρικό τζετ από πρωτεύουσα σε πρωτεύουσα, αποσπώντας συχαρίκια από τους αυθέντες της ευρωκρατίας πως τάχα επέδειξε «υποδειγματική τόλμη» (πού, όμως; Στο… άγριο μαστίγωμα του λαού;); Διότι εκείνο που έδειξε ήταν η τυφλή δουλοπρέπεια στα όρντινα της τρόικας και των Μνημονίων της. Για να ρίχνει, δε, άφθονη στάχτη στα μάτια του υπνωτισμένου πολίτη, κάνει προσφάτως και τα… ξαφνικά του: στέλνει τους μισούς υπουργούς του στο Ισραήλ (τι να κρύβουν άραγε αυτές οι στημένες αγάπες με τον Νετανιάχου και οι προσποιητές αγριάδες με τον Ερντογάν;). Οπως επίσης παρεμβαίνει (ω, του θαύματος!) στη δικαστική διαμάχη Ιταλίας -Γερμανίας, για ποιο λέτε; Για το δικό μας Δίστομο, που το είχαν ξεχασμένο αμφότερα τα κόμματα επί μισό αιώνα!!! Ενώ σιωπά για τα 162 δισ. ευρώ που μας χρωστά σε επανορθώσεις η πατρίδα της Μέρκελ. ΕΤΣΙ, ΛΟΙΠΟΝ, η Ελλάδα, με τον ισχυρότερο εμπορικό στόλο στον κόσμο, η Ελλάδα με το μεγαλύτερο τουριστικό ενδιαφέρον στον πλανήτη, η Ελλάδα με τον εξυπνότερο λαό και τους ικανότερους επιχειρηματίες (ένας από αυτούς που ξεχωρίζει, αποδεκτός ακόμη και από τον Περισσό, θα μπορούσε ίσως να ξαφνιάσει το σύστημα, αλλά δεν το αποφασίζει – «με ποιους;», αναρωτιέται…) θα κληθεί αύριο-μεθαύριο να τα βγάλει μόνη της πέρα! Πώς; Είτε επαναστατώντας για πέμπτη φορά στα 180 χρόνια της νεότερης ιστορίας της, είτε σκύβοντας υπομονετικά το κεφάλι για άλλα «400 χρόνια», είτε αναδεικνύοντας μια νέα σφριγηλή ηγεσία με τα εντιμότερα και ικανότερα στελέχη του πολιτικού φάσματος, διαλεγμένα ίσως από την προσωπικότητα που θα ευλογήσει ο… καλός θεός της Ελλάδας. Ο Έλληνας θεός, όχι ο Γάλλος ούτε ο Αγγλος ούτε ο Αμερικανός. Γιατί, εδώ που τα λέμε, δεν πάει άλλο: Τέρμα στις εργολαβίες των νοικιασμένων πρωθυπουργών, τέρμα και στα… δαχτυλίδια διαδοχής αρχηγών… - Του Χρήστου Πασαλάρη Oι ανιστόρητοι και τα πειράματα Η σκανδαλώδης ατιμωρησία στου κασίδη το κεφάλι των πολιτικών Π ροωθούν σιγά σιγά την κατάργηση των δωρεάν βιβλίων. Καταργούν την προσθετική διδασκαλία για τα παιδιά που δεν έχουν τη δυνατότητα να πάνε σε ιδιωτικά φροντιστήρια, διαλύουν τα ειδικά μουσικά και αθλητικά σχολεία, αφήνουν απλήρωτους χιλιάδες αναπληρωτές εκπαιδευτικούς, εκπονούν μεγαλεπήβολα προγράμματα με ό,τι κατεβάσει η εκσυγχρονιστική κούτρα τους και στη συνέχεια βομβαρδίζουν την αποσβολωμένη κοινωνία με τις τάχα μου προτάσεις τους διανθισμένες πάντα με αγγλικούς όρους για να δείξουν σε όλους τους άλλους τους «άχρηστους» και «απολίτιστους» την αγγλοσαξονική τους «παιδεία». Τελευταίο τους κατόρθωμα; Η πρόταση που προωθήθηκε σε αρμόδιους φορείς για «διαβούλευση» (έτσι λένε τώρα την προετοιμασία της κοινής γνώμης για τα αποφασισμένα χειρότερα) και περιλαμβάνει τον αποχαρακτηρισμό ως υποχρεωτικού του μαθήματος της Ιστορίας στη Β’ και Γ’ Λυκείου. Απλώς τα παιδιά θα μπορούν να επιλέγουν αν θέλουν να μάθουν την Ιστορία της Πατρίδας τους και βεβαίως όχι την πρόσφατη ή τουλάχιστον αυτή που ξεκινά από το Βυζάντιο, αλλά την Αρχαία, συνοδευόμενη από ένα «καρύκευμα» μιας τρέχα γύρευε «ιστορίας των ιδεών». Βεβαίως, ουδείς μπορεί να είναι ικανοποιημένος από τον απαράδεκτο τρόπο με τον οποίο διδάσκεται σή- μερα η Ιστορία. Όμως αυτό δεν σημαίνει πως πρέπει να καταργηθεί ουσιαστικά σε κρίσιμες τάξεις. Και αυτό κάνουν με τις προτάσεις τους οι διάφοροι «σύμβουλοι». Ίσως γιατί θέλουν ανελλήνιστους μαθητές στο νέο τοπίο της «παγκόσμιας διακυβέρνησης». Και η εθνική αυτογνωσία; Η γνώση της ταυτότητας ενός έθνους; Η Παιδεία που πρέπει να πατάει πάνω στην Ιστορία και τη γλώσσα; Ένα παλιάμπελο που αξίζει να καεί στο όνομα του κάλπικου «εκσυγχρονισμού». Κι ας μείνουν τα παιδιά τυφλά. Κι ας μείνει η γνώση τους ένα «τσιμπολόγημα» από εδώ και από εκεί από το οποίο τίποτα δεν μένει. Μιλάνε για κατάργηση των εργαστηρίων και την παροχή δυνατότητας στους μαθητές να παρακολουθούν τα πειράματα μέσα από υπολογιστές. Κι όλα αυτά σε τάξεις που θα έχουν 30 και 35 παιδιά. Μιλούν για μαθήματα κινηματογράφου, θεάτρου, μουσικής την ώρα που αρνούνται να διορίσουν καθηγητές σε βασικά μαθήματα. Και όταν προσλαμβάνουν ως αναπληρωτές μαθηματικούς, φυσικούς ή φιλολόγους για να διδάξουν βασικά μαθήματα τους αφήνουν απλήρωτους για μήνες. Ε, λοιπόν, θα το πούμε καθαρά: Παρατράβηξε η ιστορία με το υπουργείο Παιδείας. Εκεί κατοικοεδρεύουν επικίνδυνα άτομα και κάποιος πρέπει να βάλει ένα χαλινάρι… ΟΙ ΠΟΛΙΤΙΚΟΙ έχουν επιφυλάξει για τον εαυτό τους έναν πολύ ιδιαίτερο τρόπο αξιολόγησης των -όποιων- αδικημάτων τους. Αποφασίζουν οι ίδιοι με βάση δύο δικά τους εργαλεία, την ασυλία και το νόμο περί ευθύνης υπουργών. Κατά κανόνα, αυτά οδηγούν στην ατιμωρησία. ΟΙ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ περί ασυλίας θεσπίστηκαν, ώστε να προστατεύονται οι βουλευτές από την εκδικητικότητα και την κακοπιστία και να μην οδηγούνται στα δικαστήρια για ψύλλου πήδημα. Να προστατεύονται, δηλαδή, κατά την άσκηση των καθηκόντων τους. ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ, όμως, στην πράξη εδώ και δεκαετίες; Γίνεται κατάχρηση του θεσμού της ασυλίας, ώστε να μην τιμωρείται κανείς, ακόμη κι αν τα αδικήματα για τα οποία κατηγορείται κάποιος είναι παντελώς άσχετα με την άσκηση του καθήκοντός του στο Κοινοβούλιο. Στο παρελθόν, για παράδειγμα, προστατεύτηκε ακόμη και βουλευτής ο οποίος είχε εισβάλει σε ποδοσφαιρικό γήπεδο και χειροδίκησε εναντίον διαιτητή, επειδή θεώρησε ότι αδίκησε ομάδα της περιφέρειάς του! ΕΠΕΙΔΗ τα περιστατικά αυτά της ατιμωρησίας πολλαπλασιάζονταν με την πάροδο των ετών, κατά καιρούς δίνονταν διάφορες υποσχέσεις ότι θα γίνουν αλλαγές στα της ασυλίας. Ομως μόλις προχθές οι βουλευτές αρνήθηκαν να άρουν την ασυλία τεσσάρων συναδέλφων τους, τους οποίους οι εισαγγελείς κατηγορούν για αδικήματα που καμία σχέση δεν έχουν με την άσκηση των καθηκόντων τους. Και ουδείς -ούτε ο πρόεδρος της Βουλής- αισθάνθηκε την ανάγκη να δώσει μια εξήγηση για το συνεχιζόμενο αυτό εξοργιστικό φαινόμενο. ΤΟ ΔΕΥΤΕΡΟ «εργαλείο» ατιμωρησίας είναι ο νόμος περί ευθύνης υπουργών, ο οποίος προβλέπει τόσο σύντομες διαδικασίες παραγραφής των πιθανών αδικημάτων, ώστε στο τέλος ουδείς παραπέμπεται (η περίοδος του 1989 είναι η μοναδική, λόγω ειδικών και εξαιρετικών συνθηκών, που έγινε εξαίρεση). ΤΟΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ χρόνο εξεταΣυνέχεια στην σελίδα 26 www.helleniccanadianews.com 2 March 1, 2011 HELLENIC CANADIAN NEWS EΛΛΗΝΟΧΡΙΣΤΙΑΝΙΚΟΣ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ η η υ υ ι υ EE ιιιιυιη ιυ ι ι ι ιιηυ υυι ι ι ηηι υυι υυιι ι υ ι υηι ιυ υ υυ ι υ ιι ι υ υυιι ιηιυηιι ιιυ υ υυ ι ι η η ι ιιυ ιυ ι υυ ι υηιηιιηι υιι ιιιιυιιιιι υυ ιιιιυυ ιιη᾿υη υιι υι ιιιιυυ ιιιυι υι ιυιυυ υηιιυιιιηιι ιυ υ υ υιι υηιιηι ηι ιιιη ιιoι ιιιυ υ᾿υηιι ιιιη ιυηηιι ιι ιιιυ υυυ ιυ ιι ιυι υιιι υ υ υ ι ιυυυ υηιυιηι υιιιυ ιηηηιυ υ υ υ ι ιιυυ υιιηη υιιιυ ιιι᾿ ιιιιυυιι υιιηη ιυυιι ηυ ιιι᾿ ιιιιι ιιιυ ιυ ηιιυυη υυιυ υιυιι᾿ιυ ι ιιυ ιιυ υυιυ υυυ υιυιι᾿ιυ υυυ υ υ ιυ ιυι ιυυυ ιιυυ ιυυιι ιιιιι ιυ ι ιιι ιι ιιι υι ιιo ιιιιυ ιιι ι ι ιυι ιι ιι ιιι ηιυηι ιιιιιι ιιι ι ιι ιιι ιιι ιηιυυ υ ιυιιιι υι ιιo ι ιιιιυ ιιιη ιιι ιιιιη ι oo OOON ι ιυι ιι ιι ιιι υι ιιι υι ιυ ι ιιιιυι υιυυ ιιυιι ιιιυι υυυι ιιι oo OOo HELLENIC CANADIAN NEWS March 1, 2011 www.helleniccanadianews.com ΕΜΕΙΣ ΓΡΑΦΟΥΜΕ ΙΣΤΟΡΙΑ Ο ελέφαντας Π ολλές φορές στις σελίδες του «Π», πριν ακόμη από την εκδήλωση της κρίσης στην ελληνική οικονομία και μέχρι και σήμερα, έχουν γίνει αναφορές στη γεωπολιτική της διάσταση. Οι συστηματικοί αναγνώστες μας λοιπόν είναι ψυλλιασμένοι για τους κινδύνους που διατρέχουν τα βατράχια όταν θέλουν να «παίξουν» εκεί που φιλονικούν οι ελέφαντες. Ο Γιώργος Παπανδρέου θέλησε να «παίξει» και το έκανε πριν ακόμη κερδίσει τις εκλογές. Οι προεκλογικές του δηλώσεις για τις περιβαλλοντικές επιπτώσεις του πετρελαιαγωγού Μπουργκάς Αλεξανδρούπολη ήταν εκνευριστικές, όχι μόνο για τη Ρωσία, αλλά και για τη Γερμανία, η οποία είναι ενεργειακά αναπόσπαστα δεμένη με τη Μόσχα. Ο πρωθυπουργός είχε στείλει από τότε το σινιάλο στην Ουάσιγκτον... Από τότε τον περίμεναν στη γωνία οι Γερμανοί. Και δεν χρειάστηκε να περιμένουν πολύ... Σε μια οικονομική κρίση παγκόσμιας εμβέλειας, η διαμόρφωση συμμαχιών - συνασπισμών παραμένει νομοτελειακή διαδικασία. Η ελληνική κυβέρνηση φλέρταρε έντονα με την Ουάσιγκτον και η Βόννη μάς τιμώρησε άγρια. Κάπως έτσι η χώρα έγινε το σημείο τριβής της αμερικανο-γερμανικής διαμάχης. Πρόκειται για μια διαμάχη η οποία δεν αποτυπώνεται – προς το παρόν – στα πρώτα πλάνα της επικαιρότητας, αλλά υπάρχει και εξελίσσεται έντονη. Όσο η Γερμανία «κοιτάζει» προς Ανατολάς (Ρωσία - Κίνα) τόσο οι ΗΠΑ προσπαθούν να τη φρενάρουν και να την επαναφέρουν στην τάξη χρησιμοποιώντας «πιόνια» σαν την Τσεχία, τη Βουλγαρία, τη Ρουμανία, την Ελλάδα... Το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο (ως αμερικάνικος οικονομικός μηχανισμός) αποτελεί το εργαλείο με το οποίο η Ουάσιγκτον επιχειρεί «μανιπουλάρει» το ευρώ. Η ελληνική οικονομία προσφέρει στην Ουάσιγκτον την ανοιχτή κερκόπορτα. Όμως, απ’ ό,τι μαθαίνουμε, η Γερμανία διεμήνυσε στην ελληνική κυβέρνηση ότι, εάν συνεχίσει να προσφέρει στο ΔΝΤ (την Ουάσιγκτον) έδαφος για πίεση στο ευρώ, τότε θα εισηγηθεί προσωρινή έξοδό της από την ευρωζώνη και απείλησε ότι η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα θα σταματήσει να αγοράζει κυβερνητικά ομόλογα. Αν πραγματοποιηθεί αυτή η απειλή, απλώς ο γερμανικός... ελέφαντας θα έχει πατήσει το βατράχι. 3 «Δανειστήκαμε για να πληρώνουμε μισθούς και συντάξεις σε υπαλλήλους που προσλαμβάναμε απλώς και μόνο για να πάρουμε την ψήφο τους». Ο Θεόδωρος Πάγκαλος στο «ΒΗΜΑ» «Μας τρομάζουν η αλήθεια, η αντικειμενικότητα, η αξιοκρατία. Να περάσουν οι αξιότεροι στο Δημόσιο, να γίνει και η ζωή όλων μας πιο εύκολη. Οταν στο Δημόσιο βάζεις τον κοπρίτη επειδή σε ψηφίζει η οικογένειά του και παίρνεις πολλούς σταυρούς, ε, τότε ο κοπρίτης θα μείνει κοπρίτης σε όλη του τη ζωή, δεν πρόκειται να βελτιωθεί». Και τρέχουμε και δεν σώνουμε... Μ ια ζωή... «διορθώσεις ημαρτημένων»! Πολύ καλά έκανε η υπουργός Παιδείας Αννα Διαμαντοπούλου και με νομοθέτημά της επανιδρύει τα πρότυπα πειραματικά δημόσια σχολεία, που προάγουν και καλλιεργούν την αριστεία και δίνουν την ευκαιρία σε προικισμένους μαθητές να επωφεληθούν από την παρεχόμενη υψηλού και απαιτητικού επιπέδου παιδεία. Το ερώτημα που αβίαστα προκύπτει είναι για ποιον λόγο το... ίδιο της το κόμμα, το ανδρεϊκό ΠΑΣΟΚ του λάίκι-σμού, της εξίσωσης προς τα κάτω, της ήσσονος προσπάθειας, του δήθεν «κανακέματος» των «μη προνομιούχων» (αυτονόητο ότι οι προνομιούχοι είχαν πάντα τη δυνατότητα να φοιτούν τα προικισμένα παιδιά τους σε ιδιωτικά πρότυπα πειραματικά σχολεία...) κατήργησε το συγκεκριμένο θεσμό πριν από 25 χρόνια; Με τέτοιες «πρωτοβουλίες», μαζί με το... συνδικαλισμό από τα δημοτικά σχολεία, την κομματικοποίηση των πανεπιστημίων μέσω της «συνδιοίκησης» των κομματικών σπουδαστικών νεολαιών κτλ., φθάσαμε στα σημερινά χάλια του εκπαιδευτικού μας συστήματος. Και τρέχουμε και δεν σώνουμε... Shanti Hindocha R.S.A. MANAGEMENT & TAX CONSULTANT Λογιστικές, φορολογικές και συμβουλευτικές υπηρεσίες για μικρές και μεγάλες επιχειρήσεις. We are an established accounting firm offering business consulting, auditing, accounting and taxation services. Shashi Patel TEL: (416) 492-8302/5 FAX: (416) 498-7210 250 CONSUMERS ROAD, SUITE 208 NORTH YORK, ON M2J 4V6 Email: [email protected] B.Comm.,L.L.,B.C.A.(ICAI) www.helleniccanadianews.com March 1, 2011 HELLENIC CANADIAN NEWS ΘΕΜΑΤΑ 4 Ε-πικίνδυνα πρόσθετα τροφίμων Ο Νο1 κίνδυνος για την παγκόσμια υγεία Ο ι προσθετικές ουσίες, οι οποίες χωρίζονται σε φυσικά και συνθετικά προσθετικά, διαχωρίζονται ανάλογα με τον σκοπό που επιτελούν σε: • Συντηρητικά: Επιμηκύνουν τη ζωή των τροφίμων και αυξάνουν τον χρόνο ασφαλούς κατανάλωσης τους, καθώς εμποδίζουν την ανάπτυξη μικροβίων και μυκήτων. Το διοξείδιο του θείου που προστίθεται σε κρέατα και το βενζοϊκό νάτριο που χρησιμοποιείται σε χυμούς φρούτων είναι δύο κλασικά παραδείγματα συντηρητικών. • Αντιοξειδωτικά: Ουσίες που εμποδίζουν την οξείδωση των τροφίμων, η οποία συμβαίνει όταν οι λιπαρές τους ουσίες (λίπη και έλαια) έρχονται σε μακρά επαφή με το οξυγόνο της ατμόσφαιρας, όπως π.χ. το ασκορβικό οξύ (βιταμίνη C) και η τοκοφερόλη (βιταμίνη Ε). • Χρωστικές: Δίνουν τεχνητό χρώμα στις τροφές. Η ταρτραζί-νη είναι χρωστική ουσία που απαντάται συχνά στα τρόφιμα. • Σταθεροποιητές: Σταθεροποιούν τη σύνθεση των τροφών, συγκρατώντας νερό στο εσωτερικό των κυττάρων. Αυξάνουν τον όγκο και βελτιώνουν την υφή των τροφίμων. Η κυτταρίνη και η γλυκερίνη εμπίπτουν στην κατηγορία αυτή. Ο άνθρωπος χρησιμοποιεί πρόσθετα τροφίμων εδώ και χιλιάδες χρόνια. Σήμερα, ωστόσο, η βιομηχανοποίηση της διατροφής και η παγκόσμια καθιέρωση των επεξεργασμένων τροφών επέβαλαν την ευρεία χρησιμοποίηση συνθετικών, κατά κύριο λόγο, προσθετικών ουσιών, οι οποίες προτιμώνται από τη βιομηχανία λόγω του χαμηλού κόστους τους, αλλά και γιατί κάνουν τα τρόφιμα πιο ελκυστικά. Ωστόσο, τον κώδωνα του κινδύνου χτυπούν ανεξάρτητες επιστημονικές μελέτες που, κατά καιρούς, ενοχοποιούν ορισμένα προσθετικά τροφίμων, τα οποία αποδεικνύεται ότι έχουν σοβαρές επιπτώσεις στην υγεία, στην πνευματική κατάσταση και στη συμπεριφορά των καταναλωτών. Τα προσθετικά αυτά έχουν συνδεθεί συγκεκριμένα με την πρόκληση αλλεργιών, νευρολογικών διαταραχών, διαταραχών του εντέρου, καρκίνου, καρδιακών παθήσεων και αρθρίτιδας. Κάποια από αυτά έχουν ενοχοποιηθεί ακόμα και για την πρόκληση ασθενειών γενετικά τροποποιημένης προέλευσης. Νόμιμο έγκλημα Η χρήση των προσθετικών ουσιών ρυθμίζεται μέσω σειράς σχετικών οδηγιών. Υπάρχουν διεθνείς οργανισμοί και επιστημονικές επιτροπές που τις αξιολογούν, βάσει διάφορων κριτηρίων: πώς απορροφούνται από τον οργανισμό, ποια είναι η σταθερότητά τους και σε ποιες ποσότητες μπορούν να καταναλωθούν με ασφάλεια. Οι κανονισμοί επιβάλ- λουν και την κατάλληλη σήμανσή τους στις ετικέτες των τροφίμων. Στην Ε.Ε. οι εγκεκριμένες προσθετικές ουσίες αναγνωρίζονται με το γράμμα Ε, το οποίο συνοδεύεται από έναν αριθμό που ορίζει την κατηγορία και το ίδιο το πρόσθετο. Η γενική κατηγοριοποίηση των πρόσθετων, με βάση τους αριθμούς τους είναι: Ε100-Ε199 Χρωστικές, Ε200-Ε299 Συντηρητικά, Ε300-Ε399 Αντιοξειδωτικά, Ε400-Ε499 Γαλα-κτοματοποιητές, σταθεροποιητές και πηκτικοί παράγοντες, Ε500-Ε599 Ρυθμιστές οξύτητας, αντισυγκολλητικοί παράγοντες, Ε600-699 Βελτιωτικά γεύσης, Ε700-Ε799 Αντιβιοτικά, Ε900-Ε999 Διάφορα, Ε1000-Ε1399 Διάφορα, Ε1400-Ε1499 Πηκτικοί παράγοντες, Ε1500-1525 Συνθετικές γεύσεις και γευστικοί διαλύτες. Οπωσδήποτε δεν είναι όλα τα πρόσθετα επιβλαβή κι αυτό εξαρτάται τόσο από την πηγή προέλευσής τους (φυσικά ή συνθετικά), όσο κι από την ποσότητα που καταναλώνει ο χρήστης. Η επικινδυνότητα μεγα- από τους αρμόδιους οργανισμούς για να χρησιμοποι ΐθούν από τη βιομηχανία τροφίμων και είχαν καταναλωθεί από εκατομμύρια ανθρώπους, εκ των υστέρων αποδείχθηκαν μη ασφαλή και απαγορεύθηκε η περαιτέρω χρήση τους. Η χρωστική Ε128, η οποία χρησιμοποιούνταν σε συσκευα-οίες τροφίμων για να διατηρούν έντονο το χρώμα τους αποτελεί ένα σχετικό παράδειγμα. Το 2007, η Ε.Ε. εξέδωσε απαγόρευση της χρήσης της καθώς, σύμφωνα με έρευνα της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων (EFSΑ), κρίθηκε καρκινογόνος και ενοχοποιήθηκε για βλάβες στο DΝΑ, αλλεργίες και προβλήματα συμπεριφοράς. Το οξύμωρο στη συγκεκριμένη περίπτωση, ωστόσο, ήταν το γεγονός ότι, παρά την απαγόρευση, τα προϊόντα που την περιείχαν και είχαν ήδη κυκλοφορήσει στην αγορά, μπορούσαν να παραμείνουν οτα ράφια μέχρι εξαντλήσεως των αποθεμάτων! Ο πρόεδρος του ΙΝΚΑ, Γιώργος Λεχουρίτης, είχε χαρακτηρίσει την Στοιχεία από τις ΗΠΑ δείχνουν ότι οι νοσοκομειακές διαγνώσεις αλλεργιών σε παιδιά έχουν αυξηθεί. Από το 2004-2006 κατεγράφησαν 9.537 σχετικές διαγνώσεις σε παιδιά από 0-17 χρονών, έναντι 4.135 διαγνώσεων μεταξύ 20012003 και 2.165 διαγνώσεων μεταξύ 1998-2000. [Πηγή: www.cdc.gov] Τα προσθετικά τροφίμων και η είσοδος χιλιάδων χημικών ουσιών σε διατροφικά και άλλα προϊόντα καθημερινής χρήσης παίζουν σημαντικό ρόλο σε αυτή την έξαρση αλλεργιών. Εκτιμάται ότι, έως το 2015, ένας στους δύο ανθρώπους θα υποφέρει από μια, τουλάχιστον, μορφή αλλεργίας [Πηγή: Ντία Χαϊλή, Χτυπούν αδιάκριτα οι αλλεργίες, εφηρ. Η Σημερινή, 26/4/10] λώνει στα συνθετικά πρόσθετα, τα οποία μπορεί μεν να εγκρίνονται από τις σχετικές επιτροπές, αλλά οι μακροπρόθεσμες παρενέργειές τους, είτε οι παρενέργειες που προκύπτουν από τη συχνότητα κατανάλωσής τους (η οποία έγκειται στην κρίση του κάθε καταναλωτή) είναι σοβαρές και σε πολλές περιπτώσεις παραμένουν άγνωστες - όπως συμβαίνει με τις περισσότερες χημικές ουσίες που έχουν κατακλύσει την καθημερινότητά μας. Αλλωστε, δεν είναι τυχαίο ότι ορισμένα πρόσθετα που είχαν εγκριθεί πράξη αυτή ως εμπαιγμό από την πλευρά της Ε.Ε., που προφανώς εξυπηρετούσε οικονομικά συμφέροντα. Ανάλογη υπήρξε και η αντίδραση του προέδρου του ΕΦΕΤ, Γιώργου Κατσαρού, ο οποίος μάλιστα σημείωσε ότι η συγκεκριμένη ουσία είχε απαγορευτεί πριν 3-4 χρόνια σε Καναδά, Αμερική και σκανδιναβικές χώρες. Το γεγονός ότι αρκετές προσθετικές ουσίες επιτρέπονται σε κάποιες χώρες, ενώ σε άλλες έχουν περιοριστεί ή απαγορευθεί, αποτελεί μια τρανταχτή απόδειξη της ασάφειας που επικρατεί σχετικά με την αοφάλειά τους, και εγείρει υποψίες για την αξιοπιστία των μηχανισμών, βάσει των οποίων αυτή εξακριβώνεται... Από την άλλη, ο τοξικολογικός έλεγχος από τον οποίο περνούν όλες αυτές οι ουσίες γίνεται με βάση ορισμένα θεωρήματα που βασίζονται σε μια τυπική μέγιστη κατανάλωση, έναν τυπικό χρήστη κ.λπ. Επομένως, πολλές φορές, το συμπέρασμα που προκύπτει και δίνει την ένδειξη ότι μια ουσία είναι «ασφαλής» δεν συνάδει με την πραγματικότητα, εφόσον δεν είναι όλοι οι άνθρωποι τυπικοί χρήστες, ούτε η κατανάλωση η τυπική μέγιστη. Ας αναλογιστούμε μόνο σε πόσα προϊόντα διατροφής κρύβεται το -αποδεδειγμέναάκρως βλαβερό τεχνητό γλυκαντικό ασπαρτάμη (βλ. ΗΝ, τ. 36)... Και φυσικά, δεν πρόκειται μόνο για μια χημική ουσία που έχει εγκριθεί για να μπει στο πιάτο ενός τυπικού χρήστη - είναι περισσότερες από 2.900, σε παγκόσμιο επίπεδο. Ο Νικόλαος Ανδρικόπουλος, καθηγητής Βιοχημείας-Χημείας στο Χαροκόπειο Πανεπιστήμιο, σημειώνει: «Πάντα υπάρχει ένας βαθμός αβεβαιότητας για όλα τα πρόσθετα. Και αυτό, διότι δοκιμάζονται σε πειραματόζωα και παίρνουν άδεια σε ποσότητες υποπολλαπλάσιες από την ελάχιστη δόση που διαπιστώθηκε ότι είναι ασφαλής για τα ζώα. Ωστόσο, πιθανή μελλοντική έρευνα ενδέχεται να δείξει ότι υπάρχει κάποια παρενέργεια.» Στη χώρα μας και, σύμφωνα με τον Ενιαίο Φορέα Ελέγχου Τροφίμων (ΕΦΕΤ), 313 διαφορετικές χημικές ουσίες επιτρέπεται να προστίθενται στα τρόφιμα, εκ των οποίων οι 43 είναι χρωστικές. Εξίσου μεγάλος είναι και ο αριθμός των ενισχυτικών γεύσης και των αρωματικών υλών. Για του λόγου το αληθές, αρκεί να ρίξει κανείς μια προσεκτική ματιά στις ετικέ τες των προϊόντων για να συνειδητοποιήσει τι τρώμε - ή, για να ακριβολογούμε, τι δεν τρώμε: πίτσες με εσάνς τυριού (αντί για κανονικό τυρί), γιαούρτια και χυμοί με άρωμα και γεύση φρούτων, σνακ με άρωμα μπέικον, κρασί με χρωστικές για πιο λαμπερό χρώμα, ακόμα και κρέας με άρωμα κρέατος. Είναι τόσο μεγάλη η εξάπλωση των επεξεργασμένων τροφών σήμερα που, σύμφωνα με τα υπάρχοντα στοιχεία, ο καθένας μας τρώει 5 κιλά συντηρητικά και χημικά τον χρόνο! Και μετά έρχονται οι... έρευνες Δηλαδή, μετά έρχεται η αλήθεια, η οποία συνήθως έπεται των εγκρίσεων, κι αυτό αποτελεί μια ένδειξη ότι οι επίσημοι ελεγκτικοί μηχανισμοί ενίοτε δρουν σε θολά νερά, υποκινούμενοι από τις πιέσεις και τα εμπορικά συμφέροντα της πανίσχυρης βιομηχανίας διατροφής. Και, σχεδόν πάντα, η αλήθεια προέρχε- HELLENIC CANADIAN NEWS March 1, 2011 ΘΕΜΑΤΑ www.helleniccanadianews.com 5 Ως πρόσθετο ή προσθετικό τροφίμων ορίζεται η ουσία που προστίθεται σε ένα τροφικό παρασκεύασμα κατά τη διάρκεια της επεξεργασίας του, με σκοπό κυρίως τη συντήρηση του, αλλά και τη βελτίωση της γεύσης και της εμφάνισής του. Σύμφωνα με τα στοιχεία, ο καθένας μας τρώει 5 κιλά συντηρητικά και χημικά τον χρόνο — γεγονός που κρούει, σχεδόν εκκωφαντικά, τον κώδωνα του κινδύνου για την υγεία μας... ται από ανεξάρτητες επιστημονικές μελέτες. Μια από αυτές διενεργήθηκε στο Πανεπιστήμιο του Σαου-θάμπτον πριν από λίγα χρόνια και δημοσιεύθηκε στο περιοδικό The Lancet. Σε 153 νήπια 3 ετών και σε 144 παιδιά 8 ετών χορηγήθηκαν αναψυκτικά με μείγμα προσθετικών ουσιών, χρωστικών και συντηρητικών (ή μείγμα placebo): δύο συνδυασμοί των χρωστικών ουσιών κίτρινο FCR (Ε110), ταρτραζίνη (Ε102), καρμοϊζίνη (Ε122), ερυθρό κοχενίλης (Ε124, γνωστό και ως κόκκινο τροφίμων 7), κόκκινο τροφίμων 17 (Ε129), κίτρινη κινολίνη (Ε104) και το συντηρητικό βενζοϊκό νάτριο (Ε211). Ανάμεσα στα αναψυκτικά που περιέχουν το συντηρητικό Ε211 είναι τα Pepsi Max, Fanta, Sprite και Coca Light, ενώ άλλα Ε υπάρχουν σε πολλά τυποποιημένα γλυκίσματα και κέικ. Σύμφωνα με τα πορίσματα της έρευνας, τα παιδιά που ήπιαν το μείγμα εμφάνισαν σημάδια ανησυχίας και υπερ-κινητικότητας, γεγονός που οδήγησε τους ερευνητές στο συμπέρασμα ότι υπάρχει συσχετισμός μεταξύ προσθετικών ουσιών και προβλημάτων συμπεριφοράς (κάτι που είχε εντοπιστεί ήδη από τη δεκαετία του 1970), ενώ για πρώτη φορά αποδείχθηκε ότι τα Ε προκαλούν υπερ-κινητικότητα στα νήπια. Κατά μέσο όρο, τα παιδιά της έρευνας εμφάνισαν περίπου το 10% των συμπτωμάτων του συνδρόμου Διαταραχής Ελλειμματικής Προσοχής με υπερ-κινητικότητα (ΔΕΠΥ). Το γεγονός, μάλιστα, ότι το συγκεκριμένο σύνδρομο εμφανίζεται όλο και συχνότερα τα τελευταία χρόνια, με αποτέλεσμα όλο και περισσότερα παιδιά να οδηγούνται σε φαρμακευτική αγωγή, εγείρει υποψίες: μήπως η δραματική έξαρσή του, όπως και η έξαρση άλλων ασθενειών, οφείλεται στη σύγχρονη, φορτωμένη με χημικά, διατροφή; Και μήπως αυτό έχει σκόπιμα σχεδιαστεί για να τροφοδοτεί με πελάτες τις φαρμακοβιομηχανίες; Υποψίες εγείρει, όμως, και η στάση της Βρετανικής Υπηρεσίας Προδιαγραφών Τροφίμων (FSA), η οποία χρηματοδότησε την έρευνα. Η υπηρεσία απέρριψε τις εκκλήσεις των επιστημόνων για απαγόρευση αυτών των προσθετικών ουσιών, με το επιχείρημα ότι οι επιπτώσεις τους δεν αποτελούν απειλή για το γενικό πληθυσμό. Ωστόσο, εξέδωσε ανακοίνωση προς τους γονείς, τους οποίους συμβούλευσε να αποφεύγουν τις εν λόγω ουσίες, αν τα παιδιά τους εμφανίζουν σημάδια υπέρκινητικότητας ή ΔΕΠΥ. Η Άλεξ Ρίτσαρντσον, καθηγήτρια στο Πανεπιστήμιο της Οξφόρδης και διευθύντρια της φιλανθρωπικής οργάνωσης Έρευνα Τροφίμων και Συμπεριφοράς, δήλωσε στην εφημερί- δα Independent: «Σκέφτεται κανείς πως όλα τα παιδιά θα πρέπει να ελαχιστοποιήσουν την κατανάλωση τέτοιων προσθέτων. Μου φαίνεται λίγο παράξενη η συμβουλή της FSA προς τους γονείς να περιορίσουν τα τρόφιμα με τα Ε, μόνον αν επισημάνουν ότι τα παιδιά είναι υπερκινητικά. Είναι κάπως σαν να λέμε θα περιμένουμε μέχρι να πάθεις το έμφραγμα...». Μαζί της συμφωνούν και άλλοι επιστήμονες που θεωρούν ότι η επιστημονική επιβεβαίωση των κινδύνων των παραπάνω ουσιών θα έπρεπε να κινητοποιήσει περισσότερο τους αρμόδιους οργανισμούς, ειδικά όταν απειλούν ανθρώπους νεότερης ηλικίας: «Οι τεχνητές χρωστικές ουσίες θα πρέπει να απαγορευθούν από όλα τα τρόφιμα και τα Ο ακτιβιστής Τζον Ερμπ φυλακίστηκε επειδή τόλμησε να μιλήσει για τις βλαβερές επιπτώσεις του MSG. Πρόκειται, άραγε, για κίνηση εκφοβισμού όσιων αντιδρούν στην πανίσχυρη βιομηχανία διατροφής και στο φαρμακευτικό λόμπΐ; αναψυκτικά που απευθύνονται σε νήπια και σε παιδιά», δήλωσε στους Financial TImes ο καθηγητής ‘Ερικ Μίλστοουν, του Πανεπιστημίου του Σάσεξ. Κι όμως! Δυο από αυτές τις ουσίες (Ε104 και Ε124) έχουν ολοκληρωτικά απαγορευθεί στις ΗΠΑ και τον Καναδά. Προφανώς, η FSA θεώρησε ότι είναι ακίνδυνα μόνο για τον πληθυσμό της Ευρώπης... Δηλητηριάζουν την Ανθρωπότητα; Ποια θα ήταν η στάση σας απέναντι στις επεξεργασμένες τροφές, αν ακούγατε στις ειδήσεις ότι η κατανάλωσή τους σας μετατρέπει σταδιακά σε άρρωστους, παχύσαρκους και παθητικούς ανθρώπους, εξαιτίας των προσθετικών ουσιών που περιέχουν; Θα συνεχίζατε να τις καταναλώνατε;Θα συνεχίζατε να τις δίνετε στα παιδιά σας; Δυστυχώς, στις ειδήσεις δεν πρόκειται ποτέ να μεταδοθεί κάτι τέτοιο. Γιατί, απλούστατα, τέτοιου είδους πληροφορίες περνούν από τη λογοκρισία των πολυεθνικών γιγάντων του ιατροφαρμακευτικού κατεστημένου και της βιομηχανίας διατροφής, και αποκλείονται αυτόματα από τη μεγαλύτερη μερίδα των ΜΜΕ, με την ανοχή ή συνενοχή επίσημων φορέων και κυβερνήσεων... Ο Τζον Ερμπ, βοηθός έρευνας στο Τμήμα Ψυχολογίας του Πα- νεπιστημίου του Γουότερλου και ακτιβιστής, συγκέντρωσε αρκετές σχετικές έρευνες στο βιβλίο του Η αργή δηλητηρίαση της Αμερικής. Το μεγαλύτερο μέρος αφορά στο ενισχυτικό γεύσης ΜSG (μονονιτρικό άλας γλουταμινικού οξέως) που περιέχεται σε χιλιάδες επεξεργασμένες τροφές και, σύμφωνα πάντα με τις μελέτες που παρουσιάζονται στο βιβλίο, μπορεί να οδηγήσει σε πονοκεφάλους, ημικρανίες, παχυσαρκία, διαβήτη, αυτισμό, νόσο Αλτσχάιμερ, σύνδρομο ΔΕΠΥ, νευρολογικές ανωμαλίες, προβλήματα όρασης, τύφλωση, ενώ την ίδια στιγμή έχει την ιδιότητα να εθίζει όσους το καταναλώνουν. Το ΜSG πρωτοεμφανίστηκε στην Αμερική το 1948. Όπως υποστηρίζουν πια αρκετοί επιστήμονες, πρόκειται για μια πολύ επικίνδυνη ουσία, η σταδιακή εξάπλωση της οποίας έχει πιθανότατα άμεση σχέση με τη δραματική έξαρση της παχυσαρκίας και του διαβήτη στη σύγχρονη κοινωνία. Η παθολόγος Ρό-μπαν Σίκα θεωρεί ότι το ΜSG είναι μια από τις βασικές αιτίες της παγκόσμιας «επιδημίας» παχυσαρκίας. Σε άρθρο της, με τίτλο Η ιατρική εξήγηση της αιτίας της παχυσαρκίας, αναφέρει ότι τόσο οι εθιστικές ιδιότητες, όσο και το γεγονός ότι το MSG σχετίζεται με την παχυσαρκία, ήταν γνωστά σχεδόν από την αρχή της κυκλοφορίας του, κι αυτό αποδεικνύεται από την ύπαρξη παλαιότερων μελετών που το καταδεικνύουν. Η δρ. Σίκα αναφέρει ενδεικτικά μια ιαπωνική μελέτη, με χρόνο δημοσίευσης το 1978! Παρόλα αυτά, οι αρμόδιοι οργανισμοί, όπως ο Αμερικανικός Οργανισμός Τροφίμων και Φαρμάκων, έχουν υπάρξει αδικαιολόγητα επιεικείς με τη συγκεκριμένη ουσία, επιτρέποντας στη βιομηχανία διατροφής να τη χρησιμοποιεί κατά κόρον και, μάλιστα, όπως υποστηρίζει η δρ. Σίκα, χωρίς να περιορίζεται από κάποιο καθορισμένο όριο, ως προς την ποσότητα που προσθέτει στις τροφές. Φαίνεται δε ότι και η ίδια η βιομηχανία διατροφής έχει αναγνωρίσει τις εθιστικές ιδιότητες της ουσίας, αφού παραδέχεται ότι τη χρησιμοποιεί για «να κάνει τους ανθρώπους να καταναλώνουν περισσότερο τα προϊόντα της», όπως αναγράφεται σε ιστότοπο, χρηματοδοτούμενο από βιομηχανίες του κλάδου. Στο άρθρο της, η δρ. Σίκα αναφέρει επίσης ότι, όταν ο Τζον Ερμπ συνάντησε αυτοπροσώπως έναν από τους πιο υψηλόβαθμους κυβερνητικούς υπαλλήλους Υγείας του Καναδά, με σκοπό να του παρουσιάσει τα πορίσματα της έρευνας και το βιβλίο του, έλαβε από αυτόν την εξής απάντηση: «Και βέβαια ξέρω πόσο επιβλαβές είναι το ΜSG. Εγώ ούτε που θα άγγιζα τέτοιο πράγμα!» Φυσικά, ο εν λόγω κυβερνητι- κός υπάλληλος αρνήθηκε να κάνει την ίδια δήλωση δημοσίως, όταν ο Ερμπ του το πρότεινε. Και το πιο περίεργο απ’ όλα: το 2009, ο Ερμπ συνελήφθη ενώ παρευρισκόταν σε συνέδριο της ΙΑCC (International AntiCounterfeiting Coalition) στη Βιρτζίνια, όταν ανακοίνωσε ότι πρόκειται να δημοσιοποιήσει άμεσα τα πορίσματα έρευνας του, συμφωνά με τα οποία το MSG που εμπεριέχεται σε τροφές και σε εμβόλια είναι πιθανότατα μια αιτία αυτισμού. Στο ίδιο συνέδριο ανακοίνωσε, επίσης, ότι ετοιμάζεται να ιδρύσει ένα κέντρο στη Βιρτζίνια που θα προωθεί την ανεξάρτητη έρευνα για τον αυτισμό. Σε σχετικό με την ασθένεια ιστότοπο (www.ageofautism.com), η Κάρολ Χόερλεϊν (ιδρύτρια του www. msgtruth.org) αναφέρει για τη σύλληψη: «Μόλις μίλησα στο τηλέφωνο με τον Τζον Ερμπ. Οι Αρχές της Βιρτζίνια τον συνέλαβαν χωρίς απαγγελία κατηγοριών και τον φυλάκισαν εξαιτίας της πρόθεσης του να ερευνήσει τη σχέση του αυτισμού με τα εμβόλια.» Η Χόερλεϊν αναφέρει ότι ο Ερμπ θεωρήθηκε από τις Αρχές ως «έχων ψυχιατρικά προβλήματα» και υποχρεώθηκε στη λήψη φαρμάκων, επειδή ανακοίνωσε ότι θα ιδρύσει κέντρο ανεξάρτητης έρευνας για τον αυτισμό. Σημειώνει, επίσης, ότι η σύλληψη συνέβη μια μέρα προτού ο Ερμπ φιλοξενηθεί σε ραδιοφωνική εκπομπή και μιλήσει για την ασθένεια και το MSG. Και καταλήγει: «Προφανώς, ο Τζον εξαγρίωσε το φαρμακευτικό λόμπι για μια ακόμη φορά. Παρακαλώ, όποιος μπορεί να βοηθήσει, να το κάνει. Διαδώστε το!» Κλείνοντας αυτό το άρθρο, σημειώνουμε ότι πρόκειται για ένα θέμα μείζονος σημασίας. Αν ανατρέξει κανείς στο Διαδίκτυο, θα βρει χιλιάδες ακόμα πληροφορίες σχετικά με τα πρόσθετα τροφίμων, οι περισσότερες εκ των οποίων αποτελούν αφορμή σοβαρότατου προβληματισμού, σχετικά με την ποιότητα της σύγχρονης διατροφής και τους κινδύνους που κρύβει για τη σωματική και πνευματική μας ακεραιότητα. Αν, μάλιστα, λάβουμε υπ’ όψιν και τις συντονισμένες προσπάθειες που γίνονται τα τελευταία χρόνια για την καθιέρωση ενός προτύπου υπο-διατροφής παγκοσμίως (με την επιβολή των κανονισμών του περίφημου Διατροφικού Κώδικα [Codex Alimentarius], αλλά και τις επιθετικές ενέργειες κατά των φυσικών συμπληρωμάτων διατροφής και των εναλλακτικών θεραπειών), θα συνειδητοποιήσουμε ότι βρισκόμαστε στο χείλος του γκρεμού. Ας φροντίσουμε να μην πέσουμε - και η γνώση είναι το πιο σημαντικό εφόδιο γι’ αυτό. - Της Λίλας Σταμπούλογλου www.helleniccanadianews.com March 1, 2011 HELLENIC CANADIAN NEWS ΘΕΜΑΤΑ 6 Η γλώσσα του Chat Ο οδηγός με τις πιο συνηθισμένες και ενδιαφέρουσες συντομογραφίες και ακρωνύμια για μια επικοινωνία σε Ιντερνετ και sms χωρίς παρεξηγήσεις @ Το περίφημο «παπάκι» γίνεται αισίως το 20Π σαράντα ετών -τουλάχιστον ως προς τη χρήση του στους υπολογιστές. Μέχρι τότε το χρησιμοποιούσαν μόνον οι λογιστές και οι παντοπώλες. Αριθμοί 1 Αντικαθιστά το «-one», π.χ.: ΝΕ1: Anyone (Κάποιος, οποιοσδήποτε) 1CE: Once (Μία φορά) 121 One-to-one (πρόσκληση για να κάνεις private chat) 2 Σημαίνει «to» ή «too», πχ.: It's up 2 U: It's up to you (Είναι δικό σου θέμα) Me 2: Me too (Κι εγώ) 2gtbt: Too good to be true (Πολύ καλό για να είναι αληθινό) 2day: Today (Σήμερα) 2moro/2MOR: Tomorrow (Αύριο) 2nite/2NTE: Tonight (Σήμερα το βράδυ) 4 Αντικαθιστά το «for» ή το «-fore», π.χ.: 4U: For you (Για εσένα) 4ΕΑΕ: Forever and ever (Για πάντα) Β4: Before (Πριν) ?4U: I have a question for you (Εχω μια ερώτηση για εσένα) 6 Σημαίνει σεξ, π.χ.: 6y: Sexy 8 Αντικαθιστά το «-ate» ή το «-eat», π.χ.: GR8: Great (Τέλειο, φοβερό, καταπληκτικό) C U L8R: See you later (Τα λέμε αργότερα) 10Χ Thanks (Ευχαριστώ) 143 Σ' αγαπώ (Αριθμητική αναπαράσταση της έκφρασης I love you, όπου κάθε ένα από τα τρία νούμερα αντιπροσωπεύει τον αριθμό των γραμμάτων σε κάθε λέξη -1 γράμμα στο 1,4 στο Love και 3 στο You) 411 Πληροφορίες (από το «411», που είναι το νούμερο για τις πληροφορίες τηλεφωνικού καταλόγου στις ΗΠΑ) 404 Δεν ξέρω/Δεν έχω ιδέα (από το «error 404, page not found» όταν πληκτρολογείς λάθος URL) 420 Μαριχουάνα/Ας «φτιαχτούμε» 459 Σ' αγαπώ (Από τα αρχικά του I love you - ILY, που αντιστοιχούν στους αριθμούς 4, 5 και 9 στο τηλέφωνο) 831 Σ' αγαπώ (I love you: 8 γράμματα, 3 λέξεις, 1 έννοια) 88 Φιλιά και αγκαλιές 9 Είναι μπροστά οι γονείς 99 Οι γονείς έφυγαν Σύμβολα :), :-), :-], :], :-> Χαμόγελο :-D, :D: Γέλιο :-(, :(, :-[, :[, Στενοχώρια :-Χ, :-*, :*) Φιλί :-o Έκπληξη @}->-> Τριαντάφυλλο {} Αγκαλιά «...» ή (((...))) Αγκαλιάζω τον/την (το όνομα του ατόμου στο οποίο απευθύνεται η αγκαλιά προστίθεται στην παρένθεση) :-@ Θυμωμένος :-\, :-/ Μπερδεμένος =8-0 Τρομαγμένος :-} Ειρωνικός FUBAR Fouled up beyond all recognition (κατεστραμμένος σε βαθμό nou δεν αναγνωρίζεται πια χρησιμοποιείται για να πεις ότι κάποιος «κάηκε» εντελώς, πχ. από κατάχρηση). :-ρ Σου βγάζω κοροϊδευτικά/πειρακτικά τη γλώσσα ;-), ;-};-ρ Σου κλείνω το μάτι :-(), :-ο Σοκαρισμένος :@, :-(0) Φωνάζω ;-(, :( Kλαίω *S* Χαμόγελο ^5 High-five (η χειραψία -«δώσε μου πέντε») ^^ Διάβασε το παραπάνω μήνυμα <3 Aγάπη ή φιλία <33 Kαρδιά ή αγάπη - Της Ελίνας Γιαννουλόπουλου Κινητά από το µέλλον! Τ ρισδιάστατα και εξυπνότερα κινητά, ταµπλέτες σε όλες τιςδιαστάσεις, νέες συσκευέςγια όλα τα γούστα και τα βαλάντια. Η φετινή έκθεση Mobile World Congress που πραγµατοποιείται αυτές τις ηµέρες στη Βαρκελώνη αποδεικνύει για ακόµη µια χρονιά ότι η φαντασία και ηδηµιουργικότητα των εταιρειώνδεν έχει περιορισµούς. Η έκθεση της Βαρκελώνης θεωρείται κάθε χρόνο ορόσηµο για την αγορά των κινητών τηλεφώνων και _ προσφάτως _ των tablet PC. Οι µεγαλύτερες εταιρείες του χώρου ανακοινώνουν τα νέα µοντέλα τους στην πρωτεύουσα της Καταλωνίας, δείχνοντας τον δρόµο για τις συσκευές που θα εµφανιστούν µέσα στη χρονιά στα ράφια των καταστηµάτων. Με βάση λοιπόν τα πρώτα µηνύµατα που έρχονται από την Ισπανία _ καθώς η έκθεση βρίσκεται ακόµη σε εξέλιξη _, το 2011 θα είναι η χρονιά των ταµπλετών, της διασκέδασης αλλά και του περάσµατος της κινητής τηλεφωνίας στην τρίτη διάσταση. Στα περίπτερα των περισσότερων εταιρειών υπάρχει τουλάχιστον ένα tablet PC _ µε δυνατότητες κινητού τηλεφώνου. Ηδη η Samsung ανακοίνωσε την κυκλοφορία του «µεγάλου αδελφού» του Galaxy Tab, το οποίο θα διαθέτει οθόνη 10,1 ιντσών καιφιλοδοξεί να αντιµετωπίσει επί ίσοις όροις το iPad 2 της Αpple, το οποίο θα κυκλοφορήσει µέσα στους επόµενους µήνες. Στην αγορά των ταµπλετών ανακοίνωσε επίσηµα ότι µπαίνει µε τη σειρά της και η LG,ενώ η RIM, κατασκευάστριατου Blackberry, σχεδιάζει να λανσάρει όχι µία αλλά δύο ταµπλέτες µέσα στο 2011. Οι µέχρι στιγµής φήµες κάνουν λόγο για αντίστοιχες ανακοινώσεις και από την HTC, οι οποίες αναµένεταινα γίνουν µέσα στις επόµενες ηµέρες. Την ίδια στιγµή, τα έξυπνα κινητά τηλέφωνα κατακλύζουν την έκθεση της Βαρκελώνης, καθώς όλες οι εταιρείες εµπλουτίζουν την γκάµα τους µε συσκευές αυτής της κατηγορίας. Βελτιωµένοι επεξεργαστές, καλύτερες και µεγαλύτερες οθόνες και δυνατότητες που θυµίζουν υπολογιστή είναι τα νέα «στάνταρ» στην αγορά. Η έκπληξη πάντως στην κατηγορία αυτή έγινε από τη LG, η οποία παρουσίασε το πρώτο τρισδιάστατο µοντέλο. Τo LG Optimus όχι µόνο µπορεί να αναπαράγει τρισδιάστατες εικόνες στην οθόνη του, αλλά παράλληλα διαθέτει δύο ειδικές κάµερες που του επιτρέπουν να τραβάει βίντεο τριών διαστάσεων. Ετσι, όπως αναφέρουν στελέχη της LG, οι καταναλωτές µπορούν να δηµιουργήσουν το δικό τους 3D περιεχόµενο, κάτι που κρίνεται αναγκαίο για την ανάπτυξη της συγκεκριµένης τεχνολογίας. Παράλληλα, πέρα από το σοβαρό χαρακτήρα των έξυπνων τηλεφώνων, η ψηφιακή διασκέδαση φαίνεται πως προσελκύει το ενδιαφέρον των καταναλωτών. Η Sony Ericsson, ανάµεσα στις άλλες συσκευές της, παρουσίασε το Xperia Play, το «κινητό Playstation» όπως ονοµάζεται στην αργκό του χώρου. Πρόκειται για ένα κινητό αφιερωµένο στα βιντεοπαιχνίδια, µε ειδικό σχεδιασµό και οθόνη, ανοίγοντας τον δρόµο για µια ξεχωριστή κατηγορία «κινητών παιχνιδοµηχανών». Από την πλευρά της, η Apple, που δεν συµµετέχει πάντως στην έκθεση της Βαρκελώνης, ετοιµάζεται να λανσάρει το iPhone 5, µια φθηνότερη έκδοση του δηµοφιλούς smartphone. Το µέγεθός του θα είναι το 1/3 του σηµερινού iPhone. Αναµένεται να κυκλοφορήσει το καλοκαίρι σχεδόν στη µισή τιµή σε σχέση µε το iPhone. Τα λειτουργικά Το δεύτερο _ ίσως σηµαντικότερο _ πεδίο µάχης µεταξύ των εταιρειών είναι τα λειτουργικά συστήµατα των κινητών τηλεφώνων. Το Android της Google κερδίζει διαρκώς έδαφος, καθώς δεκάδες µοντέλα, τόσο κινητών όσο καιταµπλετών αξιοποιούν τις καινούργιες εκδόσεις του λογισµικού. Στην αντίπερα όχθη, η συµφωνία της Nokia µε τη Microsoft, µε την πρώτη να αξιοποιεί στα έξυπνα κινητά της το λειτουργικό σύστηµα Windows 7, αλλάζει τα δεδοµέναστην αγορά, δηµιουργώντας έναν ακόµη πόλο στο επιχειρηµατικό παιχνίδι. Οσο για την Apple, µε το νέο iPad αλλά και την πέµπτη έκδοση του iPhone φιλοδοξεί να διατηρήσειαµείωτο το δικό της µερίδιο, πολλαπλασιάζοντας ταυτόχρονα τις εφαρµογές του Apple Store. HELLENIC CANADIAN NEWS March 1, 2011 www.helleniccanadianews.com ΘΕΜΑΤΑ 7 Πρώτο δειλό βημα για τις αποζημιώσεις Η παράσταση στο Διεθνές Δικαστήριο της Χάγης για τη σφαγή στο Δίστομο εκνεύρισε τη Γερμανία που (κάνει ότι) δεν μας καταλαβαίνει... Η απόφαση του Γιώργου Παπανδρέου να στηρίξει η χώρα μας στη Χάγη την υπόθεση των αποζημιώσεων για την καταστροφή από τα ναζιστικά στρατεύματα του μαρτυρικού Διστόμου το 1944 είναι ένα θέμα που προετοιμαζόταν προσεκτικά και υπό άκρα μυστικότητα εδώ και μήνες. Για το θέμα αυτό εργάστηκαν 14 κορυφαίοι Ελληνες και ξένοι νομικοί, τους οποίους συνέδραμαν τόσο ο Ευάγγελος Βενιζέλος όσο και ο Χάρης Παμπούκης, οι οποίοι και τελικά εισηγήθηκαν στον πρωθυπουργό να στηρίξει η Ελλάδα την προσφυγή των κατοίκων του Διστόμου για την καταβολή αποζημιώσεων από το γερμανικό κράτος, οι οποίες, όπως υπολογίζεται σήμερα, υπερβαίνουν τα 60 εκατ. ευρώ. Το Διεθνές Δικαστήριο της Χάγης καλείται να αποφανθεί εάν, με βάση το εθιμικό διεθνές δίκαιο, το γερμανικό δημόσιο απολαμβάνει το προνόμιο ετεροδικίας για παράνομες πράξεις που τελέστηκαν στη διάρκεια του Β' Παγκοσμίου Πολέμου, κατά παράβαση του ανθρωπιστικού δικαίου. Στην υπόθεση πληρεξούσιος της ελληνικής κυβέρνησης ορίστηκε ο καθηγητής Στέλιος Περράκης. Το Βερολίνο, πάντως, είναι έτοιμο να σκληρύνει τη στάση του απέναντι στην Ελλάδα, δίνοντας ένα Από το Δίστομο στη Χάγη Το 1945, και αμέσως μετά το τέλος του Β’ Παγκοσμίου Πολέμου, με μια Ελλάδα να αιμορραγεί από την τετράχρονη γερμανική κατοχή, δημιουργείται στην Αθήνα το «Ελληνικό Γραφείο Εγκληματιών Πολέμου». Επειτα από έρευνες και χιλιάδες καταγγελίες σχηματίζεται ένας μακρύς κατάλογος που περι- Από το 1941 έως το 1945 εξοντώθηκε το 12% των Ελλήνων πρώτο δείγμα της γερμανικής αδιαλλαξίας στο θέμα των πολεμικών αποζημιώσεων διά στόματος Γκίντο Βεστερβέλε. Ο Γερμανός υπουργός Εξωτερικών, αμέσως μετά τη δημοσιοποίηση της απόφασης του Γιώργου Παπανδρέου, με δήλωση του ανέφερε: «Δεν έχω καμία κατανόηση για την απόφαση της ελληνικής κυβέρνησης». Στη γραπτή δηλωσή του ο κ. Βεστερβέλε επικαλείται το προνόμιο της ετεροδικίας και τονίζει: «Γνωρίζουμε, επίσης, τα ιδιαίτερα δεινά που υπέστη ο ελληνικός λαός στο Β' Παγκόσμιο Πόλεμο». Η Γερμανία, όμως, εμμένει στη στάση της. λαμβάνει τα ονόματα 800 Γερμανών στρατιωτικών, εναντίον των οποίων αποφασίζεται να ασκηθεί δίωξη για την εγκληματική τους δράση στη χώρα μας, η οποία είχε ως αποτέλεσμα την ισοπέδωση και το κάψιμο 2.500 χωριών, την εκτέλεση 50.000 πολιτών και το θάνατο 300.000 ανθρώπων από την πείνα κατά τη διάρκεια της Κατοχής. Από το 1941 έως το 1945 υπολογίζεται πως εξοντώθηκε το 12% των Ελλήνων. Πέρα από το φόρο αίματος, τα γερμανικά στρατεύματα κατοχής θεωρήθηκαν υπεύθυνα για τις καταστροφές δημόσιων υποδομών, αλλά και ιδιωτικών περιουσιών, για τις οποίες η «Διάσκεψη Ειρήνης των Παρισίων» το 1947 αναγνώρισε μια συνολική μελλοντική απαίτηση για επανορθώσεις-αποζημιώσεις ύψους 8,5 δισ. δολαρίων, αγοραστικής αξίας του 1938, χωρίς να αναγνωριστούν τα «διαφυγόντα κέρδη» για τις επόμενες δεκαετίες. Η Ελλάδα ζήτησε τότε την αναγνώριση αποζημιώσεων ύψους 14 δισ. δολαρίων. Το θέμα της διεκδίκησης των γερμανικών αποζημιώσεων ανοίγει και πάλι το 1995, όταν ο Ανδρέας Παπανδρέου δίνει εντολή στον Ελληνα πρέσβη στη Βόννη να υποβάλει διπλωματική «ρηματική διακοίνωση» προς τη Γερμανία, με την οποία ζητούσε την έναρξη διαπραγματεύσεων. Την ίδια χρονιά, με πρωτοβουλία του αείμνηστου δικηγόρου, νομάρχη Βοιωτίας και ευρωβουλευτή του ΠΑΣΟΚ στη συνέχεια Γιάννη Σταμούλη, οι συγγενείς των θυμάτων του Διστόμου καταθέτουν αγωγή στο Πρωτοδικείο Λειβαδιάς, το οποίο το 1997 τους δικαιώνει, επιδικάζοντας τους αποζημίωση ύψους 28 εκατομμυρίων ευρώ για ψυχική οδύνη. Το γερμανικό δημόσιο, επικαλούμενο το προνόμιο της ετεροδικίας, αρνείται να καταβάλει τις αποζημιώσεις, και οι κάτοικοι του μαρτυρικού Διστόμου ζητούν την κατάσχεση των περιουσιακών στοιχείων της Γερμανίας στην Ελλάδα. Και ενώ ο Αρειος Πάγος απορρίπτει τη γερμανική αίτηση αναίρεσης και επικυρώνει την απόφαση του Πρωτοδικείου της Λειβαδιάς το 2000, δύο χρόνια αργότερα έρχεται ο υπουργός Δικαιοσύνης της κυβέρνησης Σημίτη, Μιχάλης Σταθόπουλος, και απαγορεύει την αναγκαστική εκτέλεση κατά των περιουσιακών στοιχείων της Γερμανίας. Οι συγγενείς των θυμάτων του Διστόμου, όμως, δεν το βάζουν κάτω και κάνοντας χρήση ενός κανονισμού που επιτρέπει την εκτέλεση δικαστικής απόφασης σε άλλο κράτος-μέλος της EE προσφεύγουν στη Δικαιοσύνη της γειτονικής Ιταλίας. Τα ιταλικά δικαστήρια δικαιώνουν τους κατοίκους του Διστόμου. Το 2008 και έπειτα από έξι ολόκληρα χρόνια αντιδικίας στα δικαστήρια της Φλωρεντίας και της Ρώμης, Ιταλία και Γερμανία συμφωνούν να παραπέμψουν τη διαφορά στο Διεθνές Δικαστήριο της Χάγης. Σημειώνεται πάντως Ι ότι η δικηγόρος Κέλλυ’ Σταμούλη, κόρη του αείμνηστου Γιάννη Σταμούλη, δηλώνει ότι οι κάτοικοι του Διστόμου νιώθουν ούτως ή άλλως δικαιωμένοι από την απόφαση της Ολομέλειας του Αρείου Πάγου - έστω και αν ακόμη δεν έχει εκτελεστεί. - Του Π. Κατσακού www.helleniccanadianews.com 16 March 1, 2011 Παρίσι... Page Title HELLENIC CANADIAN NEWS Αθήνα... French Fur FURNITURE, ANTIQ 865 Ο’Connor Dr., Toronto ON, Tel: 416.750 www.frenchfur Monday, Tuesday & Sunday: By Appointment Only Wednesday, τώραΗκαιΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ στο Τορόντο Page Title - ΞΕΝΟΣ ΤΥΠΟΣ HELLENIC CANADIAN NEWS March 1, 2011 www.helleniccanadianews.com rnitureStyle QUES & LIGHTING 0.0109 Email: [email protected] rniturestyle.com , Thursday & Saturday: 1:00pm - 6:00pm Friday: 12:00am - 7:00pm 17 www.helleniccanadianews.com March 1, 2011 HELLENIC CANADIAN NEWS ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ 10 Ετσι εκτοξεύθηκε το χρέος της Ελλάδας Ο μι «Ε «Π ΣΤ Ποιες κυβερνήσεις μάς «έπνιξαν» στον δανεισμό και τι θα πληρώσουμε τώρα Σ την περίοδο 1974-2010 ορισμένες κυβερνήσεις δανείστηκαν περισσότερο από όσο θα έπρεπε. Και το 2010 φθάσαμε στο σημείο οι νέοι δανειστές να σιγουρεύουν την επιστροφή των χρημάτων τους με μια ειδική σύμβαση που δεσμεύει τη χώρα. Το θέμα είναι τώρα τι θα γίνει με τον ευρωπαϊκό μηχανισμό διάσωσης και, κυρίως, ποιοι θα πληρώσουν τον λογαριασμό. Η πορεία του δημόσιου χρέους από το 1974 έως σήμερα και, κυρίως, οι τόκοι που καταβάλλονται για την εξυπηρέτησή του αποτυπώνουν ανάγλυφα ποιες κυβερνήσεις εκτόξευσαν το χρέος στα σημερινά επίπεδα. Δείχνει επίσης ποιες κυβερνήσεις προχώρησαν σε κινήσεις μείωσης, αλλά και ποιοι πολιτικοί «ήλεγχαν» τα δάνεια πληρώνοντας λιγότερα χρήματα για την εξυπηρέτησή τους. Οπως δείχνει ο πίνακας, το 1974 το δημόσιο χρέος βρισκόταν στα 336 εκατ. ευρώ αποτελώντας το 22,5% του ΑΕΠ, ενώ οι τόκοι που πλήρωνε το ελληνικό κράτος έφθαναν στα 34 εκατ. ευρώ. Πριν από το 1974 την περίοδο της δικτατορίας το χρέος ανερχόταν στο 25% και αργότερα σταθεροποιήθηκε -καθώς ο δανεισμός εξασφαλιζόταν από το εσωτερικό- για να φθά- σει τελικώς στο 22,5%. Η εποχή της Μεταπολίτευσης, επί πρωθυπουργίας Κωνσταντίνου Καραμανλή, βρίσκει το χρέος στα 336 εκατ. ευρώ και επτά χρόνια αργότερα, το 1981, ανέρχεται σε 1,9 δισ. ευρώ (31% του ΑΕΠ) με τόκους που φθάνουν τα 243 εκατ. ευρώ που αντιστοιχούν στο 4,4% του ΑΕΠ. Με άλλα λόγια, και την εποχή μέχρι το 1981 ακολουθείται η ίδια πολιτική, καθώς ως ποσοστό του ΑΕΠ η αύξηση που σημειώνεται είναι εννέα μονάδες. Από το 1981, επί πρωθυπουργίας Ανδρέα Παπανδρέου, ξεκινά ο εκτροχιασμός του χρέους, καθώς το 1988 το συνολικό χρέος της χώρας ανέρχεται στα 15,7 δισ. ευρώ ή στο 58,7% του ΑΕΠ. Ομως, αν συγκριθεί το ποσοστό εξυπηρέτησης του χρέους -με άλλες περιόδους- θα δούμε ότι το 1988 βρισκόταν στο 13,3%, ενώ στο τέλος της κυβέρνησης Κωνσταντίνου Μητσοτάκη το ίδιο ποσοστό ήταν 36,4% και η χώρα πλήρωνε 22,6 δισ. ευρώ για συνολικό χρέος 68,7 δισ. ευρώ! Η κυβέρνηση του Eπίτιμου παρέλαβε από την οικουμενική κυβέρνηση χρέος 19 δισ. ευρώ και το έφθασε 68,7 δισ. ευρώ το 1993. Την περίοδο 1994-1996 (επί της δεύτερης θητείας του Ανδρέα Παπανδρέου) παρατηρείται μια αύξηση με το χρέος Η ΕΠΙΜΗΚΥΝΣΗ Δεν θα βγούμε ποτέ από τον φαύλο κύκλο του δανεισμού Από τη στιγμή που η Ελλάδα εξασφάλισε τα 110 δισ. ευρώ του μηχανισμού κατέστη αντιληπτό ότι το πρόγραμμα της τρόικας «δεν βγαίνει», διότι το κλάσμα χρέος - ανάπτυξη θα εμφάνιζε κατάρρευση εξαιτίας και της ύφεσης που εξασφαλίζουν η επιβολή φόρων, η μείωση μισθών και η θεωρητική μείωση τιμών (οι δηλώσεις Τόμσεν είναι ομολογία αποτυχίας). Σήμερα, η αποτυχία του προγράμματος της τρόικας είναι δεδομένη καθώς η ανάπτυξη δεν φαίνεται να προκύπτει από πουθενά. Επιπλέον, σύμφωνα με τις πληροφορίες, συζητείται στο Λονδίνο η επιμήκυνση του χρέους προς τον μηχανισμό (110 δισ. ευρώ), αλλά και αυτή του παλαιού χρέους. Ειδικότερα, τις χρονιές 20132014 λήγει χρέος ύψους 58 δισ. ευρώ (σε ομόλογα), δηλαδή ένας «μισός» μηχανισμός. Γι' αυτές τις λήξεις χρέους αναμένεται να αποφασιστεί μια επιμήκυνση, όπως και για το δάνειο της τρόικας, εξέλιξη που θεωρείται σχεδόν βέβαιη, μετά και τις δηλώσεις του Ελληνα εκπροσώπου στο ΔΝΤ (κ. Π. Ρουμελιώτη).Βεβαίως, η επιμήκυνση συνεπάγεται αύξηση του χρέους και χαμηλότερες δαπάνες εξυπηρέτησης. Οι αριθμοί δείχνουν αδιέξοδο. Τίποτα δηλαδή, ούτε και με την επιμήκυνση, δεν δείχνει ότι θα ξεφύγουμε από τον φαύλο κύκλο του δανεισμού, κάτι που τροφοδοτεί τα σενάρια της αναδιάρθρωσης στα 106 δισ. ευρώ, ωστόσο ως ποσοστό ΣΥΝΟΛΙΚΟ ΔΗΜΟΣΙΟ ΧΡΕΟΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ του ΑΕΠ παραμένει ΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ ΚΑΙ ΔΑΠΑΝΕΣ σχεδόν σταθερό στα ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗΣ 1974-2010 117% με εξαίρεση το 1996. Από το 1996, ΕΤΟΣ ΧΡΕΟΣ ΔΑΠΑΝΕΣ % ΧΡΕΟΥΣ % ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗΣ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗΣ ΣΤΟ ΑΕΠ ΣΤΟ ΑΕΠ επί πρωθυπουργίας (σε δισ. ευρώ) (σε δισ. ευρώ) Κωνσταντίνου Σημίτη η αύξηση συνεχίζει 1974 0,336 0,34 22,5 2,3 απτόητη. Το 2004 το 1975 0,443 0,43 25,4 2,4 χρέος είναι σχεδόν 1976 0,536 0,55 25,1 2,6 διπλό, στα 201 δισ. 1977 0,633 0,67 25,5 2,7 ευρώ σε σύγκριση 1978 1,002 0,85 33,6 2,8 με το 1998 -εξαιτίας 1979 1,158 0,127 31,7 3,5 και των Ολυμπιακών 1980 1,39 0,159 31,1 3,6 Αγώνων-, ωστόσο το 1981 1,972 0,243 36,1 4,4 ποσοστό εξυπηρέτησης έχει μειωθεί στο 1982 2,724 0,267 40,2 3,9 19,3%. Βεβαίως, πρέ1983 3,725 0,382 46,4 4,7 πει να ληφθούν υπό1984 5,525 0,611 49,4 5,5 ψη και η αναθεώρηση 1985 7,845 0,912 58,3 6,8 του ΑΕΠ, αλλά και το 1986 9,84 1,315 59,5 8,3 swap του 2000-2001 1987 11,873 2,167 64,5 11,8 που είχε πραγματο1988 15,798 3,589 58,7 13,3 ποιηθεί - ένα τρικ 1989 19,659 4,354 61,5 13,6 που χρησιμοποίησαν 1990 27,354 7,17 71,4 18,6 πολλά ευρωπαϊκά 1991 36,2 14,753 76,1 30,9 κράτη. Την περίοδο 1992 45,655 19,07 82,9 34,6 διακυβέρνησης του 1993 68,763 22,606 110,9 36,4 Κωνσταντίνου Καρα1994 82,444 28,398 117,4 40,4 μανλή του νεότερου, 1995 93,857 33,356 117,4 41,7 επίσης παρατηρείται 1996 106,371 37,428 121,1 42,6 μείωση στην εξυπη1997 114,57 39,021 117,8 40,1 ρέτηση (τόκοι) καθώς 1998 121,943 33,652 115,3 31,8 το 2006 έχει μειωθεί 1999 129,168 30,971 114,7 27,5 στο 16,2% ενώ και 2000 139,184 29,03 114,5 21,3 σε απόλυτο νούμερο 2001 145,927 23,347 111,4 15,9 οι τόκοι μειώθηκαν 2002 157,018 30,177 111,1 19,3 σε 34 δισ. ευρώ, ένα2003 182,39 32,269 118,3 18,7 ντι 35,1 του 2005. Η 2004 201,244 35,43 120,4 19,1 εκτόξευση του χρέους 2005 215,416 35,151 108,5 18,1 ξεκινά πάλι το 2007 2006 226,218 34,177 105,7 16,2 και κορυφώνεται το 2007 239,658 56,646 105,8 25,1 2009 στα 298 δισ. 2008 262,071 63,126 109,6 26,4 ευρώ ή στο 125% του 2009 298,524 78,364 125,7 33,1 ΑΕΠ. 2010 343,2 55,413 148,1 24,1 Η ένταξη στον μηχανισμό Από τον Οκτώβριο * Το συνολικό δημόσιο χρέος και οι δαπάνες εξυπηρέτησης αφορούν μακροπρόθεσμο και βραχυπρόθεσμο δανεισμό του 2009 και επί 8 **Οι δαπάνες εξυπηρέτησης το 2010 είναι μειωμένες λόγω μειωμένου βραχυπρόθεσμου δανεισμού μετά το δάνειο της τρόικας μήνες παρατηρήθηΠηγή: επεξεργασία στοιχείων κρατικών προϋπολογισμών & εθνικών λογαριασμών κε εκτόξευση του spread των ελληνικών 10ετών ομολόγων, τα καταγράψει και τα χαμηλά επίπεδα οποία αυξάνονταν καθημερινά με του 1,20 δολαρίου. Ωστόσο, η πορεία ελάχιστο όγκο αρχικά. Συγκεκρι- προς τον μηχανισμό επιβεβαιώθηκε μένα, αυξανόταν είτε μετά τις δη- από τις δηλώσεις του υφυπουργού λώσεις της κυβέρνησης περί χρεο- Οικονομικών κ. Φίλιππου Σαχινίδη, κοπίας ή αδυναμίας πληρωμής είτε ο οποίος είχε πει σαφώς ότι είχαμε εξαιτίας των δημοσιευμάτων στο αποφασίσει από την αρχή να προεξωτερικό. Για να φθάσει τελικώς, σφύγουμε στο ΔΝΤ. Η προσφυγή στις 960 μονάδες, λίγο πριν από την στον μηχανισμό εγγυόταν στους δαπροσφυγή στον μηχανισμό. Βεβαίως, νειστές ότι θα πάρουν σίγουρα τα πρέπει να προσθέσει κανείς ότι την χρήματά τους εξαιτίας του μνημοπερίοδο επίθεσης κατά των ελληνι- νίου, της δεσμευτικής σύμβασης με κών ομολόγων παρατηρήθηκε και Ε.Ε. - ΔΝΤ. Αντίθετα, το παλαιό επίθεση εναντίον του ευρώ, προκει- χρέος είχε τη δυνατότητα μη απομένου να μην καταστεί αποθεματικό πληρωμής σε ένα μέρος του. νόμισμα (Goldman Sachs). Τότε είχε - Του Δημήτρη Παφίλα « «π «γ Τ Δ Μ m στ αυ πο πα Οι Μ όχ αισ κα χα ρα μέ σκ πρ κα φό με στ στ νία νω βισ σε κό τη ολ κτ 19 ακ ρε εθ στ με ρε ρά Το ΠΑ στ συ ψα λυ γκ ΗΝ τει φο μα δια ακ HELLENIC CANADIAN NEWS March 1, 2011 www.helleniccanadianews.com ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ 11 Η Κοζάνη εγκατέλειψε τον κρόκο λόγω σκληρής δουλειάς Π όσοι θα έλεγαν «όχι» αν τους πρότειναν ένα μήνα σκληρή δουλειά με αντάλλαγμα εισόδημα της τάξης των 5.000 - 8.000 ευρώ; Οπως φαίνεται, πολλοί, αφού ο κρόκος Κοζάνης, ένα μοναδικό για την περιοχή και περιζήτητο προϊόν, τείνει να εξαφανιστεί. Ολο και περισσότεροι τα τελευταία χρόνια εγκαταλείπουν την καλλιέργεια, την ίδια στιγμή που ο νομός Κοζάνης φέρει την πρωτιά στην ανεργία, που αγγίζει το 30%, ειδικά στους νέους κάτω των τριάντα ετών. Ο κρόκος συγκαταλέγεται στα πιο προσφιλή και πολύτιμα μπαχαρικά των αρχαίων πολιτισμών, για το άρωμα, το χρώμα, τις φαρμακευτικές και αφροδισιακές ιδιότητές του. Πριν από μία δεκαπενταετία στην περιοχή της Κοζάνης –μοναδική κροκοκαλλιεργούμενη περιοχή της χώρας μας– καλλιεργούνταν περισσότερα από 10.000 στρέμματα με κρόκο και παράγονταν 8-9 τόνοι ετησίως. Ομως, παρά το γεγονός ότι το 1998 ο κρόκος αναδείχθηκε σε Προϊόν Ονομασίας Προέλευσης (ΠΟΠ) από την Ευρωπαϊκή Ενωση, οπότε δυνητικά αποκτά μεγαλύτερη προστιθέμενη αξία, το ενδιαφέρον από την πλευρά των καλλιεργητών βαίνει μειούμενο. Ετσι, τα τελευταία χρόνια, η παραγωγή έπεσε στα 800 κιλά, αφού μόνο 1.000 στρέμματα καλλιεργούνταν με κρόκο στην περιοχή. Οι δικαιολογίες, πολλές. Είχαν πέσει οι τιμές, είναι σκληρή δουλειά, δεν υπάρχουν χέρια... «Η καλλιέργεια δεν είναι ιδιαίτερα εξειδικευμένη. Δύο-τρεις φορές τον χρόνο χρειάζονται κάποιες καλλιεργητικές εργασίες στο χωράφι. Ομως, από τα μέσα Οκτωβρίου έως τα μέσα Νοεμβρίου που γίνεται η συγκομιδή χρειάζονται χέρια στο χωράφι και η δουλειά είναι σκληρή. Παλιά, όλη η οικογένεια συμμετείχε στη συγκομιδή που γίνεται από το πρωί μέχρι το βράδυ έτσι ώστε να μην πέσουν τα άνθη. Μετά, σιγά σιγά οι νέοι σταμάτησαν να ενδιαφέρονται», λέει ο πρώην πρόεδρος του αναγκαστικού συνεταιρισμού κροκοπαραγωγών Κοζάνης κ. Μανώλης Πατσιλιάς. Και ο ίδιος έχει σταματήσει να καλλιεργεί κρόκο. Ο γιος του, όμως, που τελείωσε τη γεωπονική σχολή, το ξανασκέφτεται. Ο κρόκος Κοζάνης, παρ’ όλο που πουλιέται πολύ πιο ακριβά από παρόμοια προϊόντα –από τον κρόκο του Ιράν για παράδειγμα–, είναι περιζήτητος, καθώς θεωρείται εξαιρετικής ποιότητας. Πέρυσι, ποσότητες ζητούσαν εταιρείες από την Ισπανία, την Αμερική και τον Καναδά, αλλά δεν υπήρχε προϊόν. «Και βέβαια, άμα δεν μπορείς να ικανοποιήσεις τη ζήτηση, χάνεις τις αγορές», εξηγεί ο πρόεδρος του συνεταιρισμού κ. Νίκος Πατσιούρας. Προσπαθεί να δικαιολογήσει την αδιαφορία κατοίκων της περιοχής για την καλλιέργεια. «Για να βγάλεις ένα κιλό κρόκο πρέπει να μαζέψεις περίπου 150.000 λουλούδια από περίπου ένα στρέμμα. Μετά, άμεσα πρέπει να διαχωριστούν τα πέταλα από τα στίγματα που είναι η ζαφορά (κρόκος) και τους στήμονες. Είναι δύσκολη δουλειά», εξηγεί. Ωστόσο, οι καλλιεργητές λαμβάνουν από τον συνεταιρισμό 1.0001.200 ευρώ το κιλό. Δεδομένου ότι τα καλλιεργητικά έξοδα για την παραγωγή ενός κιλού φτάνουν τα 400 ευρώ, το καθαρό εισόδημα που προκύπτει δεν είναι διόλου ευκαταφρόνητο. Ο κ. Πατσιούρας αναγκάζεται να συμφωνήσει. «Ωστόσο, όλοι προ- Να του 'ρθει! Σ ΥΝΤΡΟΦΕ, ξαναπές μου εκείνο το ηρωικό και ενθαρρυντικό, που λέει πως του Έλληνος ο τράχηλος ποτέ ζυγόν δεν υποφέρει. Έχω μεγάλη ανάγκη να το ακούσω, τώρα που έμαθα πως το προσχέδιο του Προϋπολογισμού για το 2011, που κατατέθηκε στη Βουλή, προβλέπει να μου πάρουν ό,τι έχω και δεν έχω. Φτιάξε με, τώρα που μετά απ’ όλα, βγήκε καπάκι κι ο πρωθυπουργός και με ευχαρίστησε που αγογγύστως υπομένω όσα μου κάνει. Προσφέρομαι, είπε!... Για τον Γιώργο, ρε γαμώτο! Ακούγοντας, παιδιόθεν, αυτό περί τραχήλου και ζυγού ηρωικό, αναρωτιόμουν ποιος ήταν αυτός ο ελληνολάτρης (έως και εθνικιστής) φιλόσοφος ποιητής που το έγραψε και σε ποια στιγμή ιερής αγανάκτησης το εμπνεύστηκε! Πόσον περήφανο, ως Έλληνα, με έκανε αυτός ο στίχος! Μέχρι που έμαθα πως δεν γράφτηκε από ποιητή επικό, αλλά από ποιητή σατιρικό! Ο Σουρής το έγραψε, για να ειρωνευτεί τη δήθεν ελληνική υπερηφάνεια! Ο πλήρης στίχος λέει: «Κι αυτός ο έσχατος Ρωμιός για όλα κάτι ξέρει: Έλληνος τράχηλος ποτέ ζυγόν δεν υποφέρει!». Η αλήθεια- η πικρή αλήθεια- είναι πως, από παιδιά, σε κάποια μορφή «ζυγού» εκπαιδευτήκαμε. Μεγαλώσαμε παίζοντας «Μπιζ!». Φάγαμε τόσα χτυπήματα στην παλάμη, με στόχο να μαντέψουμε ποιος μας βάραγε, ώστε δικαιολογημένα τώρα ανεχόμαστε τα χαστούκια που τρώμε κι απλώς προσπαθούμε να μαντέψουμε ποιοι μας τα ρίχνουν. Η κυβέρνηση;... Η Ευρώπη;... Το ΔΝΤ;... Ποιοι; Όποιο αγόρι μεγάλωσε στην Ελλάδα, σίγουρα θυμάται πως, κάθε που πήγαινε στο σχολείο ή στη γειτονιά φρεσκοκουρεμένο, έτρωγε από τα άλλα παιδιά μια σβουριχτή καρπαζιά στον σβέρκο, ενώ του έλεγαν «με γειά, ρε!»; Κι ο Όλι Ρεν, με τον δικό του τρόπο, αυτό μας είπε: Με τις υγείες σας!... Κουράγιο Έλληνες!... Κι έπεσε η σβουριχτή! Υπάρχει Ελληνάκι που να μη θυμάται πως, όταν κάποιο παιδί έλεγε κανα ψέμα, δεν ακουγόταν από κάποιον η φράση «να του’ρθει!» και τον πλάκωναν όλοι οι άλλοι στις σφαλιάρες; Ο Γιώργος Παπανδρέου δεν μεγάλωσε σαν εμάς, στην Ελλάδα! Ούτε «Μπιζ» έπαιξε, ώστε να το ξέρει το παιχνίδι, ούτε φρεσκοκουρεμένος σε δημόσιο σχολείο πήγε, για να έχει μάθει το «με γεια, ρε!» ενώ θα έτρωγε την καρπαζιά. Κι είναι μεγάλος πια, για να τα μάθει τώρα. Καλά θα κάνει όμως να μάθει το «να του’ρθει!», που έλεγαν πριν πλακώσουν τους τερατολόγους στις σφαλιάρες, για να μην εκπλαγεί για ό,τι θα του συμβεί όπου να ‘ναι.... Συντόμως! τιμούν το δημόσιο», επιμένει. Τα δύο τελευταία χρόνια πραγματοποιείται προσπάθεια από τον συνεταιρισμό να καλλιεργηθούν περισσότερα στρέμματα, δεδομένου ότι ο κρόκος μπορεί πραγματικά να αποτελέσει λύση στο οικονομικό αδιέξοδο της περιοχής. Ο συνεταιρισμός τον τελευταίο χρόνο συνέστησε μια ανώνυμη εταιρεία σε συνεργασία με την εταιρεία Κορρέ για την παρασκευή ροφημάτων με βάση τον κρόκο. «Εχουμε παραγγελίες από τη Ρωσία και τώρα στρεφόμαστε στα Εμιράτα και στη Σαουδική Αραβία, όπου φαίνεται ότι υπάρχει ενδιαφέρον», λέει ο κ. Πατσιούρας. Αρκεί, βέβαια, να υπάρχει προϊόν... - Της Τάνιας Γεωργιοπούλου Από την οικονομική στην πολιτική κρίση Η διεθνής χρηματοπιστωτική κρίση που ξέσπασε το 2008 έχει την τάση να μεταλλάσσεται. Στην αρχή έπληξε τις τράπεζες, οι οποίες πρώτες υπέστησαν τη δοκιμασία, αφού αυτές κατασκεύασαν και υπηρέτησαν με πάθος, για τα κέρδη και τα μπόνους, τη «φούσκα» της κερδοσκοπίας. Επειδή αυτές είχαν αναλάβει το ρίσκο της υπερχρηματοδότησης των πάντων όταν κατέρρευσαν οι αξίες που είχαν στηρίξει, το κόστος έπεσε πάνω τους. Στην αρχή πανικοβλήθηκαν, νόμισαν πως ήλθε το τέλος. Αλλά σταδιακά ανέκτησαν την ψυχραιμία τους και, όταν έπεσε η Lehman Βrothers και φάνηκαν οι πολλές συνέπειες, επικαλέστηκαν τον συστημικό κίνδυνο και απαίτησαν τη βοήθεια των συνδεδεμένων μαζί τους κυβερνήσεων. Οι οποίες στις περισσότερες των περιπτώσεων την προσέφεραν και ανέλαβαν το δυσβάστακτο βάρος της διάσωσης των τραπεζών. Η χρηματοπιστωτική κρίση αρχικώς φάνηκε ότι μπορεί να ελεγχθεί. Ωστόσο προϊόντος του χρόνου φάνηκε ότι τα κράτη είχαν αναλάβει υποχρεώσεις που δεν μπορούσαν να σηκώσουν χωρίς συνέπειες. Και έτσι σταδιακά η χρηματοπιστωτική κρί- ση μεταλλάχθηκε σε δημοσιονομική και, όταν φάνηκε ότι δεν επαρκούν τα όποια δημοσιονομικά μέτρα αρχικώς ελήφθησαν, η δημοσιονομική κρίση εξελίχθηκε σε κρίση χρέους. Γεγονός που έθεσε υπό αμφισβήτηση τη δυνατότητα ορισμένων χωρών να χρηματοδοτούνται απευθείας από τις αγορές. Με τον καιρό η καχυποψία κυριάρχησε, η κρίση χρέους φανέρωσε τάσεις μετανάστευσης και στη συνέχεια άρχισαν να ζητούνται από ορισμένες χώρες ολοένα και περισσότερες εγγυήσεις δημοσιονομικής σταθερότητας, προκειμένου να προσφερθεί χρηματοδότηση. Αυτή η απαίτηση έφερε τις κυβερνήσεις αντιμέτωπες με σκληρά διλήμματα, οδήγησε σε περιοριστικά μέτρα και κατέληξε σε σύγκρουση με τις πολλές αντιτιθέμενες κοινωνικές δυνάμεις. Η ελληνική περίπτωση είναι ιδιαιτέρως χαρακτηριστική αυτής της διαδικασίας μετάλλαξης της κρίσης. Εμφανίστηκε ως χρηματοπιστωτική, εξελίχθηκε σε δημοσιονομική, μεταλλάχθηκε σε κρίση χρέους και τώρα πλήττει καίρια την αξιοπιστία της πολιτικής, ταράζει την κυβέρνηση και διαμορφώνει περιβάλλον πολιτικής αμφισβήτησης και κρίσης. - Του Αντώνη Καρακούση www.helleniccanadianews.com March 1, 2011 HELLENIC CANADIAN NEWS Η ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ - ΞΕΝΟΣ ΤΥΠΟΣ 12 HAARETZ Η νέα Μέση Ανατολή Η Μέση Ανατολή διανύει μια επαναστατική περίοδο και αυτό δεν είναι μόνο εμφανές από την αποκαθήλωση του δικτατορικού καθεστώτος της Τυνησίας ή τις μαζικές και πολυήμερες λαϊκές κινητοποιήσεις, σε βάρος του Αιγύπτιου προέδρου Χόσνι Μουμπάρακ. Αυτή τη φορά, είναι ο λαός και όχι ο στρατός, που έχει αποφασίσει ότι ένα συγκεκριμένο συγκεντρωτικό σύστημα εξουσίας πρέπει να αλλάξει. Οι πολίτες της Μέσης Ανατολής και του αραβικού κόσμου, λοιπόν, βγαίνουν στους δρόμους όχι μόνο για να διαμαρτυρηθούν κατά της διαφθοράς, αλλά και προκειμένου να διεκδικήσουν την ευμάρεια και τις ελευθερίες που δικαιούνται. Ενδεχομένως λόγω και της διάδοσης του Διαδικτύου, οι λαοί της Τυνησίας, της Αιγύπτου και της Ιορδανίας και άλλων χωρών έχουν αντιληφθεί τα δικαιώματα που απολαμβάνουν οι Δυτικοί πολίτες και επιθυμούν πλέον να έχουν λόγο στην οικονομία, την άσκηση εξουσίας και την εξωτερική πολιτική. Οι Αραβες ηγέτες οφείλουν να επαναπροσδιορίσουν τη σχέση μεταξύ των καθεστώτων τους και των πολιτών και η Δύση πρέπει να ενθαρρύνει αυτή την ελπιδοφόρα εξέλιξη. EL MUNDO Το δίλημμα του Ομπάμα Οταν, με το τέλος του Ψυχρού Πολέμου, άλλαξε η παγκόσμια τάξη, η αμερικανική εξωτερική πολιτική στην Ανατολή στιγματίστηκε από αντιφάσεις, καθώς η Ουάσιγκτον άλλοτε υποστήριζε τη δημοκρατία, άλλοτε προστάτευε τη σταθερότητα απολυταρχικών καθεστώτων. Για την ώρα, ο Μπαράκ Ομπάμα έχει επιλέξει μια δίκαιη θέση στο θέμα της Αιγύπτου. Υποστηρίζει δημοσίως την πολιτική μεταρρύθμιση και καλεί τα κόμματα να αποφύγουν τη βία. Ωστόσο, με την ταχύτητα η οποία χαρακτηρίζει τις εξελίξεις, είναι πολύ πιθανόν σύντομα να αναγκαστεί να πάρει μια απόφαση μεταξύ του να υποστηρίξει μια πολύ αιματηρή καταστολή ή του να αποσύρει την υποστήριξή του προς τον Χόσνι Μουμπάρακ. Και το αιγυπτιακό καθεστώς διόλου βέβαιο είναι εάν μπορεί να επιβιώσει χωρίς τα τουλάχιστον χίλια εκατομμύρια ευρώ που λαμβάνει κάθε χρόνο από την Ουάσιγκτον. Αυτό είναι ένα μεγάλο δίλημμα για τον Ομπάμα. Αλλο πράγμα είναι να δίνεις μαθήματα δημοκρατίας μέσα από τον Λευκό Οίκο και άλλο να τολμάς να στοιχηματίζεις στην Αίγυπτο χωρίς τον Μουμπάρακ, που ισοδυναμεί με πτώση από αεροπλάνο χωρίς αλεξίπτωτο. THE NEW YORK TIMES Μακάβριο αστείο Το σύστημα ενημέρωσης για τον κίνδυνο τρομοκρατικής επίθεσης με βάση τα χρώματα, που είχε υιοθετήσει η κυβέρνηση, εξελίχθηκε σε ένα μακάβριο αστείο. Γι’ αυτό οι υπεύθυνοι του υπουργείου Εσωτερικής Ασφάλειας, κρίνοντας ότι το σύστημα είναι ασαφές και αναξιόπιστο, αποφάσισαν να το αλλάξουν. Ετσι τον Απρίλιο θα αντικατα- σταθεί από άλλο, με το οποίο οι Αρχές θα προειδοποιούνται για συγκεκριμένες απειλές ενώ το κοινό θα ενημερώνεται μέσω των ειδήσεων και των μέσων κοινωνικής δικτύωσης. Το χρωματικό σύστημα προειδοποίησης εισήχθη με προεδρικό διάταγμα το 2002 και από την πρώτη ημέρα αμφισβητήθηκε η αποτελεσματικότητά του. Η αλλαγή, όμως, αυτή υποδεικνύει ότι πλέον η τρομοκρατία έχει γίνει ένα ζήτημα ρουτίνας. Τα χρώματα των διαφόρων επιπέδων τρομοκρατικού κινδύνου τελικά είχαν περισσότερο συναισθηματική αξία παρά βοηθούσαν στη μετάδοση πληροφοριών. Το σύστημα που θα το αντικαταστήσει θα πρέπει να αποδείξει την αξία του καθώς ο χρόνος τρέχει. Τουλάχιστον το βασικό μήνυμα του χρωματικού συστήματος ήταν ότι οι τρομοκρατικές απειλές μάς αφορούσαν όλους εξίσου. DER SPIEGEL Ανεκπλήρωτη υπόσχεση Αν η ελευθερία προόδευε στη Μέση Ανατολή, η μετατόπιση του ενδιαφέροντος της κυβέρνησης Ομπάμα από την περιοχή ενδεχομένως θα ήταν δικαιολογημένη. Στην πραγματικότητα, όμως, τα πράγματα πάνε χειρότερα. Σύμφωνα με την τελευταία έκθεση του Freedom House, το 88% των λαών της περιοχής ζουν σε χώρες όπου οι δίκαιες εκλογές, η ελευθερία του Τύπου και η έννομη τάξη είναι άγνωστες έννοιες, μια δυσάρεστη κατάσταση, πολύ χειρότερη απ’ ό, τι πριν από πέντε χρόνια. Η Μέση Ανατολή βρίσκεται στην κατώτερη βαθμίδα για καθένα από τους δείκτες που μετρούν το επίπεδο ελευθερίας. Από τις 20 χώρες που κυβερνώνται από «ηγέτες διά βίου» πέντε βρίσκονται στη Μέση Ανατολή (έξι μέχρι την αποπομπή του Μπεν Αλι από την Τυνησία). Πρόκειται για αποθαρρυντικά στοιχεία, αλλά θα έπρεπε να θυμόμαστε ότι κοινωνίες με ανάλογο περιβάλλον ξεπέρασαν την τυραννία και απέκτησαν σταθερό δημοκρατικό καθεστώς. Ωστόσο, στη Μέση Ανατολή δεν υπάρχει ένα πρότυπο να ακολουθήσει κανείς. Οι Ασαντ και Μουμπάρακ κατανοούν ότι η ελευθερία σε μια χώρα αποτελεί κίνδυνο για τις υπόλοιπες και θα ενεργήσουν αναλόγως. LIBERATION «Ιμπί, βασιλιάς» Ενα ανέκδοτο κυκλοφορεί αυτές τις ημέρες στο Κάιρο: Από τον καιρό του Νάσερ, κάθε ηγέτης αντικαθίσταται από κάποιον πιο ανόητο από αυτόν. Γιατί λοιπόν ο Μουμπάρακ παραμένει στην εξουσία; Γιατί δεν βρήκε κανέναν πιο ανόητο από τον ίδιο. Οπως φαίνεται, η δυσκολία αυτή ξεπεράστηκε. Ο Αιγύπτιος πρόεδρος βρήκε δύο στρατηγούς, πρόθυμους να προσφέρουν μερική στήριξη στο καθεστώς του και στην προσπάθειά του να επιβάλει μεταρρυθμίσεις, που δεν πείθουν κανέναν. Η σύγχρονη Αίγυπτος γεννήθηκε από το κίνημα των «ελεύθερων αξιωματικών», που ανέτρεψαν τον βασιλιά Φαρούκ. Η αυριανή Αίγυπτος ίσως γεννηθεί μέσα από το κίνημα των ελεύθερων πολιτών, που συνεχίζουν με ηρωισμό να αντιστέκονται και να διαδηλώνουν για την ανατροπή του ανόητου καθεστώτος που τους κρατάει δέσμιους 25 χρόνια τώρα. Ο Ιμπί πίστεψε ότι είναι ο Ραμσής: θέλησε να ιδρύσει νέα δυναστεία γαλονάδων φαραώ. Αυτή τη φορά, όμως, ο λαός αντιστάθηκε στη φιλοδοξία αυτή, εμπνευσμένος από το τυνησιακό παράδειγμα. Παρά τον κίνδυνο επιβολής στρατιωτικής δικτατορίας, οι μαχητές της ελευθερίας στους δρόμους του Καΐρου αξίζουν τον σεβασμό, τον θαυμασμό και τη στήριξή μας. THE NEW YORK TIMES Ζητούνται ηγέτες Τελευταία, ο Τύπος βρίθει αναλύσεων για την «Επανάσταση του Facebook» ή τη «διπλωματία του Twitter», ενώ οι ειδικοί σχολιάζουν ότι τέτοιου είδους κοινωνικά μέσα επιτρέπουν τον εύκολο συντονισμό των κινητοποιήσεων. Οι ψυχολόγοι γνωρίζουν προ καιρού ένα φαινόμενο που αποκαλούν πλουραλιστική άγνοια – την κατάσταση στην οποία οι άνθρωποι κρατούν τις προτιμήσεις τους κρυφές διότι φοβούνται ότι οι όμοιοί τους δεν μοιράζονται τις ίδιες απόψεις. Εκεί ακριβώς βρίσκεται η δύναμη του Facebook. Οχι μόνο προσφέρει ένα κοινωνικό δίκτυο στους διαδηλωτές ως εργαλείο για ταχύ συντονισμό, αλλά αποκαλύπτει και σημαντικές πληροφορίες για τις απόψεις των άλλων. Προσφέρει πεδίο για να διαπιστώσεις ότι «δεν είσαι μόνος». Στην πολιτική αυτό το λέμε αλληλεγγύη. Είναι η βάση για όλα τα πολιτικά κινήματα. Αυτό όμως δεν σημαίνει ότι μια διαδήλωση οργανωμένη μέσω Facebook –ακόμη κι αν έχει κινητοποιήσει χιλιάδες άτομα– αρκεί για να ανατρέψεις μια κυβέρνηση. Τα μεγάλα κινήματα απαιτούν μεγάλους ηγέτες. Το κρίσιμο ερώτημα στην Αίγυπτο, την Υεμένη και την Τυνησία ελάχιστη σχέση έχει με τα πλεονεκτήματα του Twitter και του Facebook. THE TIMES OF INDIA Κερδίζοντας την ειρήνη Τον επόμενο Ιούλιο, εφόσον όλα κυλήσουν ομαλά, το Νότιο Σουδάν θα είναι το νεότερο έθνος του κόσμου. Μετά δύο εμφυλίους πολέμους μεταξύ του αραβικού - μουσουλμανικού βορρά και του χριστιανικού νότου, είναι προς τιμήν και των δύο πλευρών ότι τα συμφωνηθέντα της ειρήνης που επιτεύχθηκε το2005 τηρήθηκαν. Οι κάτοικοι του Νότιου Σουδάν ψήφισαν υπέρ της απόσχισής τους από τη χώρα στο πρόσφατο δημοψήφισμα, αλλά ο αγώνας για ειρήνη δεν τελειώνει τώρα. Αντιθέτως, βρίσκονται ακόμα στην αρχή του δρόμου προς την πολιτική και θρησκευτική ελευθερία. Για να ανταποκριθεί το νεοσύστατο κράτος στις προκλήσεις των καιρών πρέπει πρώτα να αναζητήσει τρόπους διευθέτησης και επιτυχούς διαχείρισης του πετρελαϊκού ζητήματος. Ναι μεν τα κοιτάσματα μαύρου χρυσού βρίσκονται στον νότο, αλλά τα διυλιστήρια και οι αγωγοί ανήκουν στον βορρά. Παράλληλα, η διαδικασία σφυρηλάτησης εθνικής ταυτότητας, δεδομένου ότι στην περιοχή συμβιώνουν, κάθε άλλο παρά αρμονικά, τέσσερις μεγάλες φυλές, δεν αναμένεται καθόλου εύκολη. HELLENIC CANADIAN NEWS March 1, 2011 www.helleniccanadianews.com ΕΠΙΣΤΗΜΗ 13 Οι αρνητικές σκέψεις μειώνουν την αποτελεσματικότητα των φαρμάκων Ό ταν οι άνθρωποι δεν πιστεύουν ότι το αναλγητικό θα τους βοηθήσει να πονάνε λιγότερο, τότε μειώνουν ή και εξουδετερώνουν τελείως την αποτελεσματικότητα του φαρμάκου, σύμφωνα με μια νέα βρετανογερμανική επιστημονική έρευνα, η οποία αναδεικνύει την σημαντική επίδραση των αρνητικών σκέψεων και προσδοκιών του ασθενούς στην ιατρική θεραπεία του. Οι ερευνητές του Τμήματος Κλινικών Νευροεπιστημών του πανεπιστημίου της Οξφόρδης με επικεφαλής την καθηγήτρια Ιρέν Τρέϊσι, σε συνεργασία με νευρολόγους των πανεπιστημίων του Αμβούργου και του Μονάχου, που δημοσίευσαν τη σχετική μελέτη στο ιατρικό περιοδικό «Science Translational Medicine», σύμφωνα με το BBC και το πρακτορείο Ρόιτερ, χρησιμοποίησαν απεικονίσεις του εγκεφάλου εθελοντών, για να μελετήσουν την επίδραση που έχει ο νους πάνω στη δράση ενός αναλγητικού, με ποιο δηλαδή τρόπο τα αισθήματα και οι προηγούμενες εμπειρίες του ανθρώπου (στις οποίες βασίζονται οι προσδοκίες του για το μέλλον) «μπλοκάρουν» τη βιολογική δράση του φαρμάκου. Τα πειράματα αφορούσαν 22 υγιείς εθελοντές που έπαιρναν ένα ισχυρό συνθετικό οπιοειδές φάρμακο άμεσης δράσης (το remifentanil), το οποίο καταπολεμά τον πόνο. Οι εθελοντές υποβλήθηκαν σε κάψιμο στο πόδι και αξιολογούσαν το αίσθημα πόνου με βάση μια κλίμακα από το 1 έως το 100, ενώ κατά περιόδους λάμβαναν το φάρμακο με ενδοφλέβια ένεση. Αρχικά, πριν πάρουν φάρμακο, οι ασθενείς ανέφεραν μέσο επίπεδο πόνου 66. Όταν στο σώμα τους εισήλθε το αναλγητικό (χωρίς να το ξέρουν οι εθελοντές), το επίπεδο του πόνου τους έπεσε στο 55, αλλά όταν έμαθαν ότι έπαιρναν αναλγητικό, ο πόνος υποχώρησε στο 39 (θετική επίδραση του νου). Όταν όμως, οι ερευνητές σκοπίμως είπαν ψέματα ότι το φάρμακο έπαψε να χορηγείται (αλλά στην πραγματικότητα συνέχισε να χορηγείται) και προειδοποίησαν τους ασθενείς ότι θα νιώσουν πόνο, οι τελευταίοι, μολονότι το αναλγητικό συνέχιζε να κυλάει κανονικά στις φλέβες τους, ανέφεραν αύξηση πόνου στο 64 (αρνητική επίδραση του νου), δηλαδή το ίδιο ουσιαστικά επίπεδο πόνου που είχαν αναφέρει στην αρχή του πειράματος (66), όταν δεν είχαν αρχίσει ακόμα να παίρνουν φάρμακο. Οι επιστήμονες διαπίστωσαν ότι όντως ακόμη και ένα ισχυρό αναλγητικό μπορεί να αποδειχτεί αναποτελεσματικό, αν ο ασθενής είναι έντονα απαισιόδοξος, καχύποπτος και δεν πιστεύει ότι το φάρμακο μπορεί να «πιάσει». Αντίθετα, αν ο ασθενής κάνει θετικές σκέψεις και προσδοκά ότι το αναλγητικό θα του μειώσει τον πόνο, τότε το φάρμακο έχει διπλάσια φυσική ή βιοχημική αποτελεσματικότητα. Οι ερευνητές πιστεύουν ότι είναι πλέον δυνατό, απεικονίζοντας τη νευρωνική δραστηριότητα στον εγκέφαλο κάθε ασθενούς, να μετρούν αντικειμενικά σε ποιο βαθ- μό το φάρμακο δρα αποτελεσματικά στην περίπτωσή του, ανάλογα με το ποιες περιοχές του εγκεφάλου ενεργοποιούνται ή απενεργοποιούνται, πράγμα που, με τη σειρά του, εξαρτάται από τη νοητική στάση και την ψυχική κατάσταση (αρνητική ή θετική) του κάθε ατόμου. «Η επίδραση των προσδοκιών είναι αρκετά ισχυρή για να αυξάνει σημαντικά τα οφέλη από ένα φάρμακο, αλλά επίσης είναι δυστυχώς αρκετά ισχυρή για να αντισταθμίζει την αναλγητική δράση», δήλωσε η Τρέϊσι. «Είναι εντυπωσιακό. Είναι ένα από καλύτερα αναλγητικά (σ.σ. το remifentanil), παρόλα αυτά ο εγκέφαλος μπορεί είτε να αυξήσει την αποτελεσματικότητα του φαρμάκου, είτε να την εξουδετερώσει εντελώς», πρόσθεσε. Πρόκειται για τις δύο όψεις του ίδιου φαινομένου: στην πρώτη περίπτωση («πλασέμπο») ο ασθενής ωφελείται ακόμη και αν το φάρμακο είναι εικονικό, επειδή πιστεύει σε αυτό, ενώ στη δεύτερη περίπτωση («νοσέμπο») ο ασθενής, επειδή αμφιβάλλει για την αποτελεσματικότητα του φαρμάκου, το «αδρανοποιεί», ακόμα κι όταν αυτό είναι πραγματικό φάρμακο. Οι επιστήμονες πιστεύουν ότι η νέα έρευνα θα μπορούσε να έχει θετικές επιπτώσεις τόσο στην ιατρική φροντίδα των ασθενών, όσο και στις κλινικές δοκιμές για νέα φάρμακα. - Από την εφημερίδα ΤΟ ΒΗΜΑ Τέλος στα βαμμένα ρούχα Μ ια καινοτόμο βαφή ρούχων η οποία υπόσχεται αιώνια... «πίστη» ανέπτυξαν οι βρετανοί χημικοί από το Πανεπιστήμιο του Λιντς. Σύμφωνα με τους ειδικούς, βάσει της νέας μεθόδου επιτυγχάνεται ένα χημικό «δέσιμο» μεταξύ της βαφής και των μοριακών αλυσίδων που σχηματίζουν τις μεμονωμένες κλωστές της ύφανσης. «Αναπτύξαμε τη συγκεκριμένη μέθοδο κυρίως για συνθετικά υφάσματα τα οποία αποτελούνται από μακριές μοριακές αλυσίδες γνωστές και ως πολυμερή, των οποίων η διαδικασία της βαφής κρίνεται ιδιαίτερα δύσκολη» αναφέρει χαρακτηριστικά ο ερευνητής δρ Πάτρικ Μακ Γκάουαν. «Η δική μας προσέγγιση ουσιαστικά απαιτεί πολύ λιγότερη ενέργεια για την ολοκλήρωσή της και σταθεροποιεί τη βαφή στα μόρια πολυμερών κατά τον σχηματισμό τους, με αποτέλεσμα να ενσωματώνεται σε αυτά» εξηγεί. Οι συμβατικές βαφές βασίζονται στην απορρόφηση και στην παγίδευσή τους στο εσωτερικό των κλωστών που αποτελούν την ύφανση. Με την πάροδο του χρόνου ωστόσο και λόγω πλύσης σε υψηλές θερμοκρασίες, πολλές φορές οι βαφές διαρρέουν από το εσωτερικό, με αποτέλεσμα τα ρούχα να ξεβάφουν, βάφοντας άλλα. Σε δοκιμή που πραγματοποίησαν οι ερευνητές, έβαψαν υφάσματα με τη βοήθεια της νέας μεθόδου και στη συνέχεια τα έπλυναν στους 60 βαθμούς Κελσίου μαζί με ένα ρούχο αποτελούμενο από πέντε διαφορετικά υφάσματα. Σύμφωνα με τα αποτελέσματα, το χρώμα των ρούχων παρέμεινε αναλλοίωτο. YOUR FAMILY MATTERS Your family matters to us. During a difficult time of loss, you need to know that your family is important to us. As a family owned funeral home in your community, we can officer your family years of experience and excellent value. Our knowledgeable staff will take care of all of your funeral needs. Our family will provide your family with comfort, a warm place to share your grief with loved ones, and professional attention to the smallest detail. Your family matters to us. Doug Gilchrist Owner/Director YOUR FAMILY Cam Skipper ~ Coreen Croteau ~Janet France Funeral Directors YOUR COMMUNITY YOUR FUNERAL HOME www.helleniccanadianews.com March 1, 2011 ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ 14 THE PALACE RESTAURANT 722 Pape Avenue, Toronto ON Απέναντι από το subway της Pape Ότι εκλεκτότερο διαθέτει η Ελληνική κουζίνα Το δημόσιο χρέος που άφησε η χούντα και η γιγάντωσή του από τις κυβερνήσεις ΠΑΣΟΚ και Ν.Δ. Τ Γεύση Ποιότητα Εξυπηρέτηση Η ΔΙΑΦΗΜΗΣΗ ΣΤΟ HELLENIC CANADIAN NEWS ΣΥΜΦΕΡΕΙ ΚΑΙ ΑΠΟΔΙΔΕΙ VICTORIA AUTO COLLISION 3 ΤΗΟRA AVENUE SCARBOROUGH, ONTARIO, M1L 2P7 Tel: (416) 695-3942 Complete collision and paint. Insurance claims. Με την εμπειρία μας, και τα σύγχρονα μηχανήματα που διαθέτουμε, επιτυγχάνουμε τα καλύτερα αποτελέσματα για την επιδιόρθωση του αυτοκινήτου σας VICTORIA AUTO COLLISION Αναλαμβάνουμε υπεύθυνα οποιαδήποτε βλάβη του αυτοκινήτου σας - Εγγύηση διά την εργασία μας • Μηχανικές βλάβες • ΕΥΘΥΓΡΑΜΜΙΣΗ • • • • • • HELLENIC CANADIAN NEWS ΦΡΕΝΑ ΕΛΑΤΗΡΙΑ ΕΞΑΤΜΙΣΕΙΣ TUNE-UP ΨΥΓΕΙΑ ΛΑΣΤΙΧΑ ir R epa LTE R I F l & era UBE Gen L OIL P E-U TUN T AUS EXH KS SOC VICTORIA AUTO COLLISION 3 THORA AVE. TEL.: (416) 698-3942 ο δυσθεώρητο δημόσιο χρέ- 1974-1981 των κυβερνήσεων της ος ως ποσοστό του ΑΕΠ και Ν.Δ. ήταν μικρή, διότι ο ρυθμός αύξηη αδυναμία εξυπηρέτησής του σης δημόσιου χρέους σε δραχμές ήταν είναι η βασική αιτία στην οποία οφεί- ελαφρά υψηλότερος εκείνου του ΑΕΠ λεται η υποταγή της Ελλάδας στην σε δραχμές. τρόικα. - 1981-1989 των κυβερνήσεων του Το άγος αυτό συγκεφαλαιώνει την ΠΑΣΟΚ ήταν εκρηκτική, διότι ο ρυθκακοδιαχείριση των οικονομικών του μός αύξησης του δημόσιου χρέους σε κράτους από όλες τις μέχρι σήμερα δραχμές ήταν υπερδιπλάσιος εκείνου κυβερνήσεις. Τα δύο κόμματα εξουσί- του ΑΕΠ σε δραχμές. ας όμως, τα οποία κυβερνούν τη χώρα - 1989-1993 της κυβέρνησης της Ν.Δ. επί 36 συναπτά έτη, αλληλοκατηγο- ήταν πολύ μεγάλη, για τους ίδιους λόρούνται γι' αυτό, χωρίς το καθένα να γους που αναφέρθηκαν για την περίαναλαμβάνει το μέρος της ευθύνης οδο 1981-1989. που του αναλογεί. Εκτός όμως από τα - 1993-2004 των κυβερνήσεων ΠΑδύο κόμματα εξουσίας, ευθύνη φέρει ΣΟΚ ήταν μηδαμινή, διότι ενώ το δηη χούντα, για την οποία κυκλοφορεί μόσιο χρέος την περίοδο 1995-2004 η ανυπόστατη γνώμη ότι δεν άφησε (τη μόνη που υπάρχουν στοιχεία σε χρέος όταν κατέρρευσε. ευρώ) αυξήθηκε κατά 88,1 δισ. ευρώ, Τις δύο αυτές πλευρές της διόγκω- ο ρυθμός αύξησης του ΑΕΠ σε ευρώ σης του δημόσιου χρέους ως ποσοστού ήταν ελαφρά χαμηλότερος εκείνου του ΑΕΠ εξετάζουμε στο άρθρο αυτό, του δημόσιου χρέους σε ευρώ. με βάση τα στοιχεία που έδωσε πρό- 2004-2009 των κυβερνήσεων της σφατα στη δημοσιότητα η Ευρωπαϊκή Ν.Δ. η αύξηση ήταν μεγάλη, διότι ο Επιτροπή για τις οικονομίες των κρα- ρυθμός αύξησης του δημόσιου χρέους τών-μελών της Ε.Ε. Με βάση τα στοι- σε ευρώ ήταν υπερδιπλάσιος εκείχεία αυτά δίνεται νου του ΑΕΠ, το στην 1η στήλη του οποίο μάλιστα, ΔΗΜ. ΜΕΣΗ πίνακα που ακολόγω της παγκόΕΤΟΣ ΧΡΕΟΣ ΩΣ ΕΤΗΣΙΑ % ΑΕΠ ΑΝΑΒΟΛΗ λουθεί το δημόσιο σμιας ύφεσης, χρέος ως ποσοστό μειώθηκε σε τρέ1974 20,8 του ΑΕΠ τα έτη χουσες τιμές το 1981 26,5 3,9 1974, 1981, 1989, 2009. 1989 64,2 17,8 1993, 2004, 2009 - 2009-2011 της 1993 98,3 13,3 και οι προβλέψεις σημερινής κυβέρ2004 98,9 0,2 για το 2011. Στη νησης του ΠΑ2009 126,8 5,6 2η στήλη δίνεται ΣΟΚ η αύξηση 2011* 150,2 9,2 η μέση ετήσια ποπροβλέπεται να σοστιαία αύξησή είναι μεγαλύτερη του τις περιόδους που κυβέρνησε το από εκείνη της περιόδου 2004-2009. κάθε κόμμα. Την περίοδο αυτή η αύξηση του δηΠριν προχωρήσουμε, θα πρέπει να μόσιου χρέους σε ευρώ προβλέπεται σημειώσουμε ότι η αύξηση του δημό- να είναι πολύ μεγάλη, ενώ το ΑΕΠ, σιου χρέους ως ποσοστού του ΑΕΠ αντί για αύξηση, θα σημειώσει μείωση εξαρτάται όχι μόνο από την αύξησή τόσο το 2010 όσο και το 2011. του σε ευρώ, αλλά και από την αύξηΑπό την ανάλυση αυτή φαίνεται ση του ΑΕΠ σε ευρώ. από τη μια μεριά η «κληρονομιά» Το πρώτο που προκύπτει από τον που άφησε η χούντα και από την άλλη πίνακα αυτό είναι η κατάρριψη του η τεράστια ευθύνη που έχουν και τα μύθου ότι η χούντα δεν άφησε δημό- δύο κόμματα εξουσίας για τη γιγάσιο χρέος. Σύμφωνα με τα στοιχεία ντωση του δημόσιου χρέους ως ποσοτης Ευρωπαϊκής Επιτροπής, η χούντα στού του ΑΕΠ. Με δεδομένο το ύψος άφησε σημαντικό δημόσιο χρέος, το του, ο χρόνος που θα απαιτηθεί για οποίο ανερχόταν στο 20,8% του ΑΕΠ. την αποκλιμάκωση του δημόσιου χρέΜε βάση τα στοιχεία της Εθνικής Στα- ους ως ποσοστού του ΑΕΠ θα είναι τιστικής Υπηρεσίας της Ελλάδος, το πολύ μακρύς (υπερβαίνει κατά πολύ χρέος αυτό από 32 δισ. δρχ. το 1966 τη δεκαετία) και αυτή θα συμβεί, αν εκτινάχτηκε στα 114 δισ. δρχ. το 1974. εφαρμοστεί με συνέπεια και συνέχεια Από την τελευταία στήλη του πίνα- μια πολιτική που θα τιθασεύσει τα κα φαίνεται ότι η μέση ετήσια αύξη- δημόσια ελλείμματα και θα πετύχει ση του δημόσιου χρέους ως ποσοστού υψηλούς ρυθμούς ανάπτυξης. του ΑΕΠ την περίοδο: - Του Μανώλη Βρεττάκη HELLENIC CANADIAN NEWS March 1, 2011 GREECE IN ENGLISH Greece discussing loan repayment extension, not debt restructure Prime minister George Papandreou stressed his government’s determination to implement its program for the needed reforms and changes in Greece, as well as its efforts to achieve an extension for repayment of the country’s EU-IMF support mechanism loan, while at the same time ruling out a restructuring of the Greek debt, in an interview with the Austrian newspaper Die Presse appearing Saturday. Papandreou further ruled out early general elections in Greece, stressing that elections will be held in 2013 at the end of the present term of office. Noting that the government’s program needs to be implemented, the premier clarified that even if Greece had a zero debt, the reforms and changes would have been needed, since the system was not sustainable and competitive, there was a lack of transparency, and little had been invested in the sectors in which Greece has a competitive edge such as tourism, green technologies and innovation. On the loan repayment timetable over the next years, Papandreou stressed that debt restructuring is not an option for Greece, which has said that having more time to repay its debt would be helpful. The premier said that the longer repayment period for the loan should be more or less the same with that given to Ireland, since Greece was given a short period of time and thus the markets believe it will be difficult for the country to be able to repay such a large amount in just 4-5 years. He pointed out that it would be much easier on Greece if the same criteria were applied as for Ireland, which would calm the markets and critics, adding that the eurozone finance ministers have taken a relevant decision which, however, has not yet been applied. Questioned on the root problems, Papandreou pointed to a big black economy and tax evasion, compounded by wasteful spending of public money. Despite the negative growth of the past year, revenues from taxes have risen by 10 percent, and this indicates that the Greek economy still has a field for action, and that in tandem with clamping down on tax evasion there can also be a reduction in taxes, with achievement of higher revenues, Papandreou noted. He reiterated that the austerity program, as painful as it was, must be adhered to, stressing that the crisis must be utilised to solve some of the structural problems, while at the same time serving as an opportunity for a change in the structures in Europe. Asked whether early general elections will be held in Greece, given that some observers believe that a debt restructure would follow early elections, Papandreou stressed that elections will take place in 2013. No further increases planned The Greek government is not planning further increases, such as in VAT rates, because that would not bring in much more revenues, finance minister George Papaconstantinou assured in an interview with the weekend edition of the Austrian newspaper Der Standard. He said that Greece has gone through a long and rugged road, and in just one year reduced its deficit by six percentage points while most of the structural changes are progressing or have been materialised, and the country has succeeded in restoring its credibility. The main concern, now, is to preserve that foundation, the minister added. To a question on the prospect of a buy-back of state bonds, Papaconstantinou clarified that it is a proposal that is on the table, noting that the proposal was not put forward by Greece and that there is no formal discussion, but it is being discussed as an idea, just like other ideas, at European level. Asked why Greece will not default and will not restructure its debt, as stressed by Greek prime minister George Papandreou in Davos, Papaconstantinou said it has to do with the tolerance of the public finances, the debts, and this depends on three factors. The first factor, he elaborated, is the state of the budget, noting that «much has been done here as well, and the direction is correct». The second factor is whether growth is satisfactory in order to reduce the debts «and here, too, all of the government’s structural changes comprise a positive support for the economy». The third factor is the size of the interest rates that must be paid. Papaconstantinou noted that the Greek side hopes for a change of the borrowing terms of the 110 billion euro EU-IMF support loan and an extension of the loan’s repayment period, which would be a help and, if it functions properly, will be sufficient to contribute to stabilisation and to reduction of the budget deficit. In any event, he added, the efforts being made should not be underestimated. Turnabout from recession in Q4 2011 Regional Development and Competitiveness minister Michalis Chryssohoidis anticipated that Greece will exist from the recession sooner than the predictions of «various malintentioned and well-intentioned prophets», in an interview with RealNews newspaper appearing on Sunday, and acknowledged that development had been put on a back-burner in 2010 due to the more pressing threat of default. The minister said the government aspires to Greece making the muchsought turnabout in the last quarter of 2011. He also said that all the speculation about restructuring the country’s debt «is a debate that leads nowhere», while on early general elections speculation he said «it is lacking in content», stressing that «all those who dream of or desire (early) elections should propose alternative policies and viable solutions here and now». Agro-development minister calls for new growth model The periphery in Greece is the place where a new growth model for the country can be created, Agricultural Development and Foods minister Costas Skandalidis said on Saturday, during an event in Hania, Crete, on the Kallikratis public administration reform plan. Skandalidis said it is necessary to restart growth and enhance democracy. «We will change direction. If we don’t, Greece cannot live as it is today. And it is a shape that we had to hit rock bottom to change course,» he said. On the political system, he said that the political authority was exclusively responsible for the building of the state and its economic and growth model, noting that the political authority is not only the central authority but also the local authorities and everything that has to do with the organisation of society. If authority does not carry over into society, the existing growth model cannot be changed, the minister added. Ιmplementation of e-prescription system Prime Minister George Papandreou was chairing an inter-ministerial meeting at noon on Monday convened to examine the issue of a nationwide electronic prescription system for the country’s state-run health and pension funds, a more-or-less pressing matter due increasing costs and the suspected practice over-subscribing of drugs. The system would also include public hospitals and other health providers. The labour & social insurances ministry has been the first to initiate the system, with all of the funds promising to join by May, with hospitals’ participation now the question mark due to deficient operational and technical support in such facilities. The prospect of an international tender for IT support and programmes has also been broached. (ANA-MPA) According to relevant ministers, impressive cost-cutting results have already been recorded in only the pilot phase of the new e-prescription system, with only a partial implementation resulting in saving of 850 million euros for 2010, whereas the target for 2012 is no less than 3.6 billion euros -- 1.4 billion for 2011. www.helleniccanadianews.com 15 We will not bow to pressure to legalise migrants Interior Minister Yiannis Ragoussis once again repeated on Monday that the government would not bow to pressures to legalise migrants, at the same time revealing that the previous government had set an unfortunate precedent by yielding to a similar demand roughly two years earlier. Speaking to the radio station «Vima», Ragoussis said that the occupation of the Athens university law school building by upward of 200 illegal migrants may have been partly prompted by the experience of 15 Moroccans in early 2009, who had finally been granted legal residence status by the then New Democracy government after they started to develop health problems due to a hunger strike. He noted that this group also had set out from Hania in Crete to come to Athens. Ragoussis underlined that the present government would not budge from its position and that it had shown its determination through its handling of the occupation of the law school building. «The occupation ended without us backing down even one iota,» he said, stressing that the government would adopt the same tough stance in the future. Regarding university authorities and their handling of the occupation, the minister said this was initially mistaken but later corrected, adding that he would wait for the decisions made by justice concerning the case. A public prosecutor issued a summons for Athens University rector Theodosis Pelegrinis to testify concerning his handling of the affair earlier on Monday. Ragoussis underlined that the prosecutor’s inquiry had to be followed through to the end and that the affair should not be allowed to simply end with impunity because the worst had been avoided. «It is not like that. Responsibilities must be attributed because, I say again, Greek society, the country as a whole, does not have the margins to cope with such unexpected dangers. There were specific inciters, organisers that must be held responsible at all costs by the public prosecutor,» he underlined. New political asylum com’ts unveiled Seventeen committees assigned with evaluating applications by third country nationals for political asylum, in the appeals phase, commenced their operation on Monday, in cooperation with the UN’s High Commission for Refugees. At present some 46,000 applications are pending. Meanwhile, the citizens’ protection ministry announced that foreign nationals illegally in the country who wish to return to their country of origin can employ a EU programme for the voluntary repatriation of third country citizens. www.helleniccanadianews.com March 1, 2011 HELLENIC CANADIAN NEWS ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ 16 BAKERIES Tel: 416-285-1299 Fax: 416-285-4787 DENTISTS ELITE BAKERY & DELICATESSEN 1961 Kennedy Rd. Tel: 416.754.7857 MENALON BAKERY 811 St. Clair Ave. W. Tel: 416.654.2932 SELECT BAKERY & DELICATESSEN DR. GUS K. SERVINIS DENTAL SURGEON 717 Pape Ave. 207 3420 Finch Ave. E., Suite 208 Tel: 416-469-2320, 416-756-7915, Website: www.papefinchdental.com DENTURE SPECIALISTS 405 Donlands Ave. Tel: 416.421.2400 SΤΑΝΥ BAKERY 1015 Pape Avenue East York, ON M4K 3V8 Tel: 416.423.9781 CHIROPODISTS/ FOOT SPECIALISTS KATHERINE AVRAMM B.Sc D.CH 658 Danforth Ave, Suite 412, Toronto Tel: 416.788.9526 ANNA GEORGIOU, B.Sc, D.CH 852 Danforth Ave (At Jones) Tel: 416-461-3273 CONSTRUCTION GEORGE PARASKEVOPOULOS B.Sc, R.D.T 89 Tycos Drive, #205 TEL: 416-785-7905 FAMILY DOCTORS DRACOPOULOS, A 658 Danforth Ave..#404, Tel:416461-0093 KARALIS, PETER 751 Pape Ave., Tel: 416-461-1311 KARANTONIS, A. 757 Pape Ave., Tel: 416-463-0879 FUNERAL HOMES ROYAL CUSTOM CONTRACTING Free Estimates (Quality Is Our Priority) 792 O’Connor Dr., Toronto John Tsagaris HERITAGE FUNERAL CENTRE 50 Overlea Blvd., Toronto, Ont. Tel: 416-423-1000 Οι διαφημίσεις μας είναι αποτελεσματικές HIGHLAND FUNERAL HOME 3280 Sheppard Ave. East, Toronto, Ont. Tel: 416-773-0933 (Near Danforth & Chester) Tel: 647-235-3510 RESTAURANTS HUMPHREY FUNERAL HOME A.W. MILES CHAPEL MEGAS RESTAURANT OGDEN FUNERAL HOME SWISS CHALET ROTISSERIE & GRILL 1403 Bayview Ave. Toronto, Ont. Tel: 416-487-4523 4164 Sheppard Ave. East, Toronto, Ont. Tel: 416-293-5211 FURS 402 Danforth Avenue (Danforth and Chester) Tel: 416.466.7771 www.megasrestaurant.com 1110 O’Connor Drive, East York Luis Desousa Tel: 416-755-1208 THE PALACE RESTAURANT GOLDEN DIAMOND FURS & LEATHERS 722 Pape Ave. 160 East Beaver Creek Rd. Units 22-33, Ric. Hill Tel: 905-731-1045 www.gdfurs.com OPTICIANS KAPPA OPTICAL 692 Danforth Ave. (E. Of Pape) Kostas Kouvaritakis Tel: 416-4636498 PSYCHIATRISTS SPENCER J. OVERGAARDTHOMSEN, M.Ed., DCTP (Across From Pape Subway) Tel: 416-462-1166 ZORBA’S RESTAURANT HOME MADE GREEK FOOD 681 Danforth Ave. (Just East Of Pape) Tel: 416-406-1212 TRAVEL AGENCIES MR. TRAVEL 398 Danforth Ave. Tel: 416-461-2424, Fax: 416-465-5940 132 Arundel Ave. Σταυρόλεξο ΟΡΙΖΟΝΤΙΑ: 1. Η έλλειψη έννομης 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 τάξεως - Θηλαστικό της τάξεως των τετραχείρων. 2. Τόπος παρα- 1 θερισμού - Εξασφαλίζει την αγο- 2 ραπωλησία ή τη μίσθωση. 3. Τίτλος υπαλλήλου που έχει ως έργο την 3 εποπτεία κρατικής υπηρεσίας - 4 Ψαριανός πυρπολητής της Επανάστασης. 4. Μουσική σύνθεση - Πε- 5 ριουσιακά στοιχεία. 5. Απ’ τα επτά 6 τα ... μισά - Οταν γυρίζει ...σφυρίΕιδικευόμεθα σε κάθε είδος καθαρισμού, - «Κράτημα» ψάλτου. 6. Δεν 7 όπως γραφείων, οικιών, βιομηχανικών χώρων ζει ενεργούν σύμφωνα με την ηθική 8 και καταστημάτων. - Αφωνη ...δίαιτα - Μουσική νότα. 7. Θερισμένο ξερό χόρτο - Κατά- 9 Για Περισσότερες Πληροφορίες, ληξη ρωσικών ονομάτων - Παλιά 10 μάρκα τσιγάρων. 8. Τελετουργική προσφορά σε θεότητα - Λιμάνι στο 11 Μαρόκο. 9. Εξυπηρετούν πολίτες 12 (αρχικά) - Επισύρει ποινή - Αραβικό άρθρο. 10. Ιστορική γαλλι- 13 κή πόλη - Μικρά σωματίδια ύλης 14 - Ιταλός συγγραφέας. 11. Σταθερό εισόδημα από χρεόγραφα - Δεν ανταποκρίνεται στην πραγματικότητα. 12. Κι απ’ αυτό κάποιοι δίνουν σε φτωχούς - Ηρωας του σκηνοθέτη Τατί. 13. Ενοπλος με βίαιη συμπεριφορά - Χωρίς κοσμιότητα, ανάρμοστο. 14. Ιστορικό το «Κυλώνειον» - Μυθικός βασιλιάς της Αίγινας - Προτρέπει. ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΤΙΡΙΩΝ 416.429.2036 416.890.6921 Misthios & Associates J. Costas Misthios, A.P.A. 1315 Lawrence Ave. E., Suite 307 Toronto, ON M3A 3R3 Tel: (416) 759-8767 Fax: (416) 759-8496 E-mail: [email protected] ΚΑΘΕΤΑ: 1. Είναι κάθε ιός με γυμνό μάτι - Η ινδική φημισμένη. 2. Αδενώδη όργανα του σώματος μας - Το πιο εκλεκτό μέρος ενός συνόλου (μτφ). 3. Μπαίνουν από το νικητή - Δεν ήλθε σε γάμου κοινωνία. 4. Υψηλόβαθμος στρατιωτικός διοικητής - Παλιός δημοφιλής Ελληνας τηλεπαρουσιαστής. 5. Δημιουργός του γιαπωνέζικου συντάγματος - Ξενική διάζευξη - Ευωδιάζουν - Στρατιωτικό παράγγελμα. 6. Πρότυπο σεμνοτυφίας - Εναστρη ...χώρα. 7. Ο πρώτος αδελφοκτόνος - Προπετείς οι ενέργειές τους. 8. Ασιατική χώρα - Δίχως να καταβάλλουν καμία προσπάθεια. 9. Πάντα τα καταφέρνουν - Αποδίδει τιμές παρατεταγμένο - Σύμβουλος νομικών. 10. Οριστικό τέλος - Προκαλεί έντονες συγκινησιακές φορτίσεις. 11. Παθολογική κατάσταση - Δεινοπαθεί το ...κεφάλι του. 12. Μαύρο άλογο - Ξενική κατάφαση - Εστία μικροβίων. 13. Στην Κρήτη τα Λευκά - Ειδικό περίβλημα - Στην αρχή διστάζει. 14. Ειδικά καλύμματα άκρων - Σιδερένιος μοχλός εξόρυξης λίθων. HELLENIC CANADIAN NEWS February 15, 2011 ΘΕΜΑΤΑ www.helleniccanadianews.com 9 Θρησκατέν Τ ο Θρησκατέν (ή Θρησκετιδίνη κατά το επιστημονικό του όνομα) είναι ένα ισχυρό ναρκωτικό που δρα άμεσα στο κεντρικό νευρικό σύστημα και προκαλεί ποικίλα συμπτώματα, συχνά αντικοινωνικού και αυτοκαταστροφικού χαρακτήρα. Δημιουργεί μόνιμες αλλοιώσεις στον παιδικό εγκέφαλο, οι οποίες στον ενήλικο βίο μπορεί να επιφέρουν σοβαρές διαταραχές, όπως επικίνδυνες αυταπάτες που είναι δύσκολο να θεραπευθούν. Οι τέσσερις μοιραίες πτήσεις της 11ης Σεπτεμβρίου 2001 ήταν τριπάκια με Θρησκατέν· και οι δεκαεννέα αεροπειρατές ήταν μαστουρωμένοι. Το Θρησκατέν ευθύνεται για τις διώξεις των Μαγισσών του Σάλεμ καθώς και για τις σφαγές των ιθαγενών τις Νοτίου Αμερικής από τους κονκισταδόρες. Το Θρησκατέν πυροδότησε τους περισσότερους πολέμους στον ευρωπαϊκό μεσαίωνα και, πρόσφατα, το μακελειό που συνόδευσε τη διχοτόμηση της Ινδίας και της Ιρλανδίας. Το Θρησκατέν μπορεί να κάνει ανθρώπους ψυχικά υγιείς να εγκαταλείψουν μια ζωή φυσιολογική και να βρουν καταφύγιο σε κλειστές κοινότητες χρονίως εξαρτημένων. Τα μέλη αυτών των κοινοτήτων είναι συνήθως του αυτού φύλου και απαγορεύουν αυστη- ρά, συχνά ιδεο-ληπτικά, τη σεξουαλική δραστηριότητα. Η τάση προς μια αγωνιώδη απαγόρευση του σεξ δεν παύει να εμφανίζεται μονότονα στις ποικίλες παραλλαγές της συμπτωματολογίας του Θρησκατέν. Το Θρησκατέν δεν φαίνεται να μειώνει τη λίμπιντο, αλλά συχνά οδηγεί σε μανιώδεις απόπειρες μείωσης της σεξουαλικής ηδονής των άλλων. Σύνηθες παράδειγμα είναι η φιληδονία με την οποία πολλοί εξαρτημένοι από το Θρησκατέν καταδικάζουν την ομοφυλοφιλία. Όπως και άλλα ναρκωτικά, το ραφιναρισμένο Θρησκατέν σε μικρές δόσεις είναι κατά κανόνα αβλαβές και μπορεί να καταναλωθεί ως τονωτικό σε κοινωνικές εκδηλώσεις, όπως γάμους, κηδείες και δημόσιες τελετές. Οι ειδικοί διαφωνούν ως προς το αν αυτά τα κοινωνικά τριπάκια, μολονότι καθαυτά αβλαβή, οδηγούν σε σκληρότερες και πιο εθιστικές μορφές του ναρκωτικού. Μέτριες δόσεις του Θρησκατέν, αν και δεν είναι επικίνδυνες, μπορούν να παραμορφώσουν την αντίληψη της πραγματικότητας. Πεποιθήσεις οι οποίες δεν έχουν καμία βάση γιατί διαψεύδονται από την πραγματικότητα, ανοσοποιούνται με την άμεση δράση του ναρκωτικού στο κεντρικό νευρικό σύστημα. Θα ακούσεις αυτούς που εί- QUALITY SERVICE leece F F n e d Wholes oo n a d s l r a oributo G ist ler D sL ds td . Supplying Hotels, Restaurants and Institutions SPYROS MIKROYIANNAKIS 16 Baker Road Brampton, Ontario L6T 4E3 Tel: 905-458-1101 Fax: 905-458-0411 Toll-Free: 1-800-562-6318 ναι υπό την επήρεια του ναρκωτικού να μιλούν στον αέρα ή να μουρμουρίζουν διάφορα στον εαυτό τους, προφανώς πεπεισμένοι ότι οι προσωπικές τους επιθυμίες, αν εκφραστούν με αυτόν τον τρόπο, θα πραγματοποιηθούν, ακόμη και με κόστος την ευημερία των άλλων ή την ελαφρά παραβίαση των φυσικών νόμων. Αυτή η διαταραχή συνοδεύεται συχνά από αλλόκοτα τικ και κινήσεις των χεριών, στερεότυπα ρυθμικά νεύματα της κεφαλής προς έναν τοίχο ή Ψυχαναγκαστικό ΣύνδροΧανς Μπάντουνγκ, Μάγισσες, ξυλογραφία, 1508 μο Προσανατολισμού (ΨΣΠ: στροφή προς θη-καν για αυτόν τον σκοπό. Ορισμένα την ανατολή πεντάκις ημερησίως). καρτέλ είναι επιτήδεια στην εξαπάτηΤο Θρησκατέν σε μεγάλες δόσεις ση φτωχών ανθρώπων που αναζητούν είναι παραισθησιογόνο. Οι σκληροί απεγνωσμένα τη δόση τους. «Νονοί» χρήστες μπορούν να ακούσουν φωνές έχουν καταλάβει υψηλές θέσεις και συμέσα στο κεφάλι τους ή να έχουν οπτινομιλούν με βασιλείς, προέδρους και κές παραισθήσεις που τους φαίνονται πρωθυπουργούς. Οι κυβερνήσεις δεν τόσο πραγματικές ώστε να πείθουν και κάνουν απλώς τα στραβά μάτια σε τους άλλους για τη γνησιότητά τους. αυτό το εμπόριο, το απαλλάσσουν από Ένα άτομο που μιλάει πειστικά για οποιοδήποτε φόρο. Ακόμη χειρότερα, τις εξαιρετικές παραισθήσεις που είχε επιχορηγούν σχολεία που λειτουργούν μπορεί να γίνει σεβαστό, ακόμη και με στόχο την εξάρτηση των παιδιών. να τον ακολουθήσουν σαν ηγέτη όσοι Αφορμή να γράψω αυτό το άρθρο θεωρούν τον εαυτό τους λιγότερο τυήταν το χαμογελαστό πρόσωπο ενός χερό. Αυτή η παθολογία του οπαδού ευτυχισμένου ανθρώπου που είδα στο παρατηρείται και μετά τον θάνατο του Μπαλί. Καλωσόριζε εκστατικός τη θαηγέτη, και η συμπτωματολογία μπορεί νατική του καταδίκη για την άγρια δονα συμπεριλάβει αλλόκοτες ψυχεδελιλοφονία ενός μεγάλου αριθμού αθώων κές εκδηλώσεις όπως η κανιβαλιστική τουριστών τους οποίους δεν γνώριζε φαντασίωση της «πόσης του αίματος προσωπικά ούτε είχε τίποτε εναντίον και της βρώσης της σάρκας» του ηγέτη. τους. Πολλοί στη διάρκεια της δίκης σοΗ χρόνια χρήση του Θρησκατέν μποκαρίστηκαν από την παντελή έλλειψη ρεί να οδηγήσει σε εφιαλτικά τριπάκια μεταμέλειας εκ μέρους του. Όχι μόνο όπου ο χρήστης έχει τρομακτικές αυδεν μεταμελή-θηκε, αλλά η αντίδρασή ταπάτες, όπως φόβους ότι υφίσταται του ήταν ανθρώπου αγαλλιώντος. Κούμαρτύρια όχι στον πραγματικό κόσμο νησε τη γροθιά του στον αέρα, έξαλλος αλλά σε έναν μεταθανάτιο φαντασιακό από χαρά που θα γινόταν «μάρτυρας», κόσμο. Τριπάκια αυτού του είδους συγια να χρησιμοποιήσουμε τον όρο των νοδεύονται από εμμονές κολασμών που ομοϊδεατών του. Μην αυταπατάστε, είναι εξίσου χαρακτηριστικές όσο και ο εκείνο το μακάριο χαμόγελο εν αναιδεοληπτικός φόβος της σεξουαλικότημονή του εκτελεστικού αποσπάσματος τας, στον οποίο ήδη αναφερθήκαμε. Η είναι το χαμόγελο του πρε-ζάκια. Εδώ κουλτούρα των κολασμών που καλλιέχουμε τον αρχετυπικό τοξικομανή που εργεί το Θρησκατέν κλιμακώνεται από παίρνει σκληρό, ανεπεξέργαστο, ανότο «χαστουκάκι» μέχρι το «μαστίγωθευτο Θρησκατέν υψηλών οκτανίων. μα», τον «λιθοβολισμό» (ειδικά για τις Όποιες και αν είναι οι απόψεις σας μοιχαλίδες και τα θύματα βιασμού), για τις θεωρίες εκδίκησης και αποτροτον ακρωτηριασμό και την καταχθόνια πής αναφορικά με τη θανατική ποινή φαντασίωση της «ετεροτιμωρίας», την είναι φανερό ότι εδώ έχουμε μια ειδιεκτέλεση ενός για τις αμαρτίες άλλων. κή περίπτωση. Ο μαρτυρικός θάνατος Θα μπορούσαμε να υποθέσουμε ότι είναι παράξενη εκδίκηση για κάποιον ένα τόσο επικίνδυνο και εθιστικό ναρπου τον λαχταρά διακαώς και όχι μόνο κωτικό θα ήταν πρώτο στον κατάλογο δεν αποτρέπει αλλά στρατολογεί πετων απαγορευμένων ουσιών, με παρισσότερους επίδοξους μάρτυρες. Το ραδειγματικές ποινές για τους εμπόσημαντικό είναι ότι το πρόβλημα δεν ρους. Όχι - μπορείς να το προμηθευθα προέκυπτε αν προστατεύαμε τα τείς εύκολα οπουδήποτε στον κόσμο παιδιά από τον εθισμό σε ένα ναρκωκαι δεν χρειάζεσαι καν συνταγή. Οι τικό που έχει τόσο κακή πρόγνωση για επαγγελματίες έμποροι είναι πολυάτην ψυχική τους υγεία ως ενηλίκων. ριθμοι, είναι οργανωμένοι σε ιεραρχη- Του Άρη Μπερλή μένα καρτέλ και το πουλάνε ελεύθερα στον δρόμο και σε κτίρια που ανεγέρ- The Greek Canadian Press www.helleniccanadianews.com 35 26 416-406-1212 September 2007 CHICKEN SOUVLAKI COMBO BBQ CHICKEN COMBO PORK SOUVLAKI COMBO $21.00 $17.75 $16.00 4 Souvlakia Sm. Greek Salad Sm. Potatoes Sm. Rice 2 Soft Drinks Whole Chicken Sm. Greek Salad Sm. Potatoes Sm. Rice 2 Soft Drinks 4 Souvlakia Sm. Greek Salad Sm. Potatoes Sm. Rice 2 Soft Drinks Η σκανδαλώδης ατιμωρησία των πολιτικών ΓΙΑ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΕΟΡΤΑΣΤΙΚΕΣ ΣΑΣ ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ Συνέχεια από την σελίδα 9 στικές επιτροπές της Βουλής ερευνούν σκανδαλώδεις υποθέσεις των τελευταίων ετών. Υπό την ασφυκτική πίεση της κοινής γνώμης, απότοκη και της οικονομική κρίσης, που έχει εντείνει την απαίτηση «να μπει κάποιος φυλακή», η παρούσα κυβέρνηση προσπαθεί να υλοποιή- σει την «απαίτηση». Ομως πιθανότατα η προσπάθεια θα πέσει στο κενό. ΗΔΗ, σύμφωνα με πληροφορίες του ρεπορτάζ, το αρμόδιο Δικαστικό Συμβούλιο, το οποίο έχει αναλάβει να αποφασίσει αν θα παραπεμφθούν ή όχι σε δίκη τρεις πρώην υπουργοί για το Βατοπέδιο, έχει οδηγηθεί στο συμπέρασμα ότι η υπόθεση έχει παραγραφεί. Η εξέλιξη ήταν αναμενόμενη, ο νομικός κόσμος την είχε προδικάσει, καθώς το Σύνταγμα και ο νόμος δεν άφηναν άλλα περιθώρια. ΦΥΣΙΚΑ, για όλα αυτά είχε φροντίσει η προηγούμενη κυβέρνηση. Οταν το καλοκαίρι του 2009 ο τότε πρωθυπουργός Κ. Καραμανλής διέλυσε αιφνιδιαστικά τη Βουλή, όλοι είχαν καταλάβει τον πραγματικό λόγο. Για να επέλθει η παραγραφή και οι (πρώην) υπουργοί να μην αντιμετωπίσουν κανέναν κίνδυνο. ΑΥΤΟ επιβεβαιώνεται σήμερα. Το σκάνδαλο της ατιμωρησίας των πολιτικών είναι διαρκές. Το εστιατόριο, το προσωπικό και η κουζίνα του HOMEMAKERS FURNITURE DESIGN LTD είναι στην διάθεσή σας. Παρακαλούμε, επικοινωνήστε μαζί μας ώστε να γίνει η εορταστική εκδήλωσή σας ξεχωριστή. Στους 2 ορόφους μας σας προσφέρουμε τα καλύτερα έπιπλα στις καλύτερες τιμές. Το ίδιο τηλέφωνο 35 χρόνια. 399 Donlands Avenue Tel. 416-461-6374 Όλοι όσοι επιστρέφετε στην Ελλάδα και αγοράσατε τα έπιπλά σας από εμάς ΔΕΝ ΠΛΗΡΩΝΕΤΕ ΦΟΡΟΥΣ! Ακόμη σας προσφέρουμε ένα όμορφο αναμνηστικό δώρο. HELLENIC CANADIAN NEWS February 15, 2011 www.helleniccanadianews.com ΕΚΚΛΗΣΙΑ 11 Φοροδιαφυγή 2,260 εκατ. με τις... ευλογίες του Θεού! Υπόλογη για 2.260.000 ευρώ η μονή της Μεταμόρφωσης του Σωτήρος στη Ναύπακτο, για οφειλές στην εφορία και για επιδοτήσεις που πήγαν... υπέρ πίστεως Μ εγάλος... φοροφυγάς αποδεικνύεται το μοναστήρι της Μεταμόρφωσης του Σωτήρος στη Ναύπακτο, καθώς τόσο από έλεγχο του ΣΔΟΕ όσο και από επίσημες αναφορές του Μητροπολίτη Ναυπάκτου και Αγίου Βλασίου Ιερόθεο χρωστά περισσότερα από 260.000 ευρώ στην εφορία από μη επιστροφή του ΦΠΑ και άλλα 2.000.000 ευρώ για επιδοτήσεις που πήρε για την κατασκευή ξενώνα και γηροκομείου, τα οποία ποτέ, ωστόσο, δεν λειτούργησαν. Παράλληλα, στην αναφορά του ο Μητροπολίτης Ιερόθεος, αφού καταγγέλλει ότι εδώ και πέντε χρόνια έχει ζητήσει να γίνει οικονομικός έλεγχος στο μοναστήρι με επιστολές του και προς τους δύο πρωθυπουργούς (Κώστα Καραμανλή, Γιώργο Παπανδρέου), κάνει λόγο για ενδεχόμενη οικονομική συνεργασία του μοναστηριού της Ναυπάκτου με τη μονή Μεγίστης Λαύρας του Αγίου Ορους, προκειμένου το μοναστήρι της Αιτωλοακαρνανίας να τύχει απαλλαγής καταβολής του ΦΠΑ, όπως συμβαίνει και με τις αγιορείτικες μονές. Η αλήθεια είναι πως τόσο η οικονομική επιθεώρηση του Υπουργείου Οικονομικών όσο και το ΣΔΟΕ έχουν προχωρήσει σε ελέγχους των οικονομικών της μονής από το 2004, και έχουν καταλήξει ότι υπάρχουν παραβάσεις και ως προς τη μη καταβολή του ΦΠΑ, αλλά και αναφορικά με τις επιδοτήσεις που έχει πάρει από το ελληνικό δημόσιο και την Ευρωπαϊκή Ενωση. Παρόλα αυτά, και ενώ οι έλεγχοι έχουν ξεκινήσει πριν πέντε και πλέον χρόνια (το Μάρτιο του 2005), ωστόσο ακόμη δεν έχουν ολοκληρωθεί... ιδίως ως προς το σκέλος της απόδοσης των ευθυνών. Ασταμάτητες παρανομίες Σε ό,τι αφορά το μέγεθος των παραβάσεων, όπως καταγγέλλει ο κ. Ιερόθεος, η μητρόπολη δεν έχει εγκρίνει τους προϋπολογισμούς του μοναστηριού από το 1999 έως το 2004, καθώς τους θεωρεί πλασματικούς, διότι όταν ζητούσε επιπλέον στοιχεία γι' αυτούς (τιμο-λόγια-αποδείξεις), η μονή δεν τα προσκόμιζε! Η υπόθεση της προσκόμισης των στοιχείων «πήγε» και στα δικαστήρια, όπου το μοναστήρι έχασε, αλλά ουδέποτε εφήρμοσε τις δικαστικές αποφάσεις. Να σημειωθεί πως η μητρόπολη θεωρεί ότι το μοναστήρι κρύβει τα έσοδά του και φοροδιαφεύγει από όλες τις οικονομικές δραστηριότητες που έχει όπως το παγκάρι, από τις πωλήσεις εκκλησιαστικών αντικείμενων, από τις μισθώσεις γαιών, από την εκμετάλλευση του ξενώνα και τις ιχθυοκαλλιέργειες που διατηρεί. Πάντως, είναι χαρακτηριστικό το γεγονός ότι η μονή όταν ξεκίνησε τα έργα κατασκευής ξενώνα και ξενοδοχείου δήλωνε εισοδήματα περί τα 20.000.000 δρχ., αλλά, τελικά, από το ταμείο της έβαλε 425.000.000 δρχ. Τα υπόλοιπα 229 εκατ. δρχ. τα έδωσε το κράτος και η ευρωπαϊκή κοινότητα υπό τη μορφή των επιδοτήσεων. Το θέμα έφτασε και στο γενικό επιθεωρητή Δημόσιας Διοίκησης Λέανδρο Ρα-κιντζή, καθώς ο Μητροπολίτης Ιερόθεος, διαπιστώνοντας ότι δεν τελειώνει ο έλεγχος, ζήτησε και τη συνδρομή του γενικού επιθεωρητή, προκειμένου κάποια στιγμή η υπόθεση να ολοκληρωθεί. Από την πλευρά του, όπως αναφέρει στις «Α» ο κ. Ρακιντζής, διακρίνει με μια πρώτη ματιά, πως υπάρχουν ευρήματα για τα οποία το μοναστήρι θα πρέπει να λογοδοτήσει, αλλά και να επιστρέψει τα χρήματα που πήρε από το δημόσιο. «Για μας το θέμα έχει δύο όψεις. Η πρώτη όψη είναι η μεγάλη καθυστέρηση του ελέγχου και η δεύτερη η οικονομική διαχείριση της μονής» αναφέρει ο κ. Ρακιντζής και συμπληρώνει: «Αν αληθεύουν τα πρώτα ευρήματα, τότε, δυστυχώς, κάποιοι από το μοναστήρι δεν τιμούν το σκοπό που δηλώνουν πως υπηρετούν». Η σχέση με το Αγιο Ορος Αυτό, όμως, που πραγματικά προβληματίζει τον κ. Ρακιντζή είναι πιθανή οικονομική σχέση του μοναστηριού με τη μονή της Μεγίστης Λαύρας. Και αυτό διότι στην επιστολή καταγγελίας ο μητροπολίτης Ναυπάκτου αναφέρει: «Θεωρούμε ότι θα πρέπει να διερευνηθεί η λειτουργία εκ μέρους της συγκεκριμένης μονής, παρανόμως και αντικανονικούς, του κελλίου Άγιος Ελευθέριος" Βουλευτηρίων Αγίου Ορους. Με αποτέλεσμα, ένιοι μοναχοί της ενταύθα μονής να λειτουργούν και ως μοναχοί της Ιεράς Μονής Μεγίστης Λαύρας στην οποία ανήκει το ανωτέρω κέλλιον. Η ανωτέρω κατάσταση του Μοναχικού ολισθήματος, ενδεχομένως, να ερμηνεύεται και με την προσπάθεια καταστρατηγήσεων του νόμου που αφορά στο ΦΠΑ, δεδομένου ότι το Αγιο Ορος απαλλάσσεται από το συγκεκριμένο φόρο του ελληνικού κράτους, απολαμβάνοντας η μονή του πλεονεκτήματος αυτού, διά της μεθόδου των συγκοινωνούντων δοχείων». Να σημειωθεί πως η μονή Μεταμόρφωσης του Σωτήρος στη Ναύπακτο διατηρεί ραδιοφωνικό σταθμό, κατασκηνώσεις, γηροκομείο, ενώ, όπως καταγγέλλει η Μητρόπολη Ναυπάκτου, έχει μετατρέψει τον ξενώνα -για τον οποίο επιδοτήθηκε- σε Κέντρο Επαγγελματικής Κατάρτισης. Ειδικά, σε ό,τι αφορά τη μετατροπή χρήσης του ξενώνα σε ΚΕΚ, ο νόμος προβλέπει πως τα επιδοτούμενα έργα δεν μπορούν να αλλάξουν χρήση, αν δεν παρέλθει πενταετία από την ημέρα λειτουργίας τους με τη συγκεκριμένη χρήση για την οποία επιδοτήθηκαν. Στην επίμαχη περίπτωση, όπως αναφέρει ο κ. Ιερόθεος, δεν τηρήθηκε ο νόμος, ενώ για την υπόθεση έχει καταφύγει και στη δικαιοσύνη. - Του Γιώργου Μανουσακάκη 32 XΡΟΝΙΑ ΣΤΗΝ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΥ Οι καλύτερες τιμές για την Ελλάδα Από $599 με επιστροφή George and Takis Dimitrakopoulos 398 Danforth Avenue, Toronto ON M4K 1P3 Tel: 416.461.2424 Fax: 416.365.5950 [email protected] www.mrtravel.ca www.helleniccanadianews.com February 15, 2011 HELLENIC CANADIAN NEWS ΙΣΤΟΡΙΚΑ 12 Η καταλήστευση των ελληνικών αρχαιοτήτων από τους ναζί κατακτητές Περιλαμβάνονται και αυτές στις γερμανικές επανορθώσεις που πρέπει να καταβληθούν M Ε ΚΑΘΕ ευκαιρία οι κυβερνώντες τη Γερμανία, η σιδηρά καγκελάριος Άνγκελα Μέρκελ, ο υπουργός Οικονομικών, ο πολύς κ. Σόιμπλε, ο σεβαστός τραπεζίτης κ. Γιούνκερ και οι διάφοροι βοηθοί τους κουνάνε απειλητικά το δάχτυλο και επαναλαμβάνουν μονότονα: «Οι Γερμανοί δεν μπορούν να πληρώνουν τα λάθη των Ελλήνων». Και τα λένε τη στιγμή που γνωρίζουν πάρα πολύ καλά πόσο ακριβά πλήρωσαν οι Έλληνες τη ναζιστική κατοχή με τις εκτελέσεις δεκάδων χιλιάδων ανδρών, γυναικών και παιδιών, την ερήμωση της χώρας και την καταστροφή κάθε παραγωγικής βάσης. Και αυτοί που λεηλάτησαν την Ελλάδα αρνούνται να πληρώσουν τα ποσά που επιδικάσθηκαν σε διεθνείς συνδιασκέψεις. Εκμεταλλευόμενοι για χρόνια την παθητική στάση των ελληνικών κυβερνήσεων δεν κατέβαλαν τα 70 δισεκατομμύρια ευρώ (σε σημερινές τιμές) του χρέους τους από τις επανορθώσεις για τις καταστροφές που προκάλεσαν και τις χιλιάδες ζωές που χάθηκαν καθώς και για το «Αναγκαστικό Δάνειο» που «έλαβαν» (για την ακρίβεια πήραν με το ζόρι) για τις ανάγκες των στρατευμάτων τους. Κι αν προσθέσουμε και τα χρέη απέναντι σε Έλληνες που έχασαν δικούς τους ή περιουσίες τους, τότε μπορούμε να μιλάμε ακόμη και για 160 δισεκατομμύρια ευρώ. Συγκρίνετε αυτά τα ποσά με το σημερινό χρέος της χώρας προς τους διεθνείς τοκιστές που μας οδήγησαν στην υποτέλεια του μνημονίου και της τρόικας και θα καταλάβετε το μέγεθος της αδικίας σε βάρος της «πτωχής πλην τιμίου» Ελλάδος. Την περασμένη εβδομάδα οι εκπρόσωποι της κυβέρνησης, ο υπουργός Δικαιοσύνης Χάρης Καστανίδης και ο υφυπουργός Εξωτερικών Δημήτρης Δόλλης απαντώντας σε ερωτήσεις του ΚΚΕ ο δεύτερος και του ΛΑΟΣ ο πρώτος για τις γερμανικές αποζημιώσεις είπαν πως για τη χώρα μας το θέμα παραμένει ανοιχτό. Δηλώσεις θετικές που μακάρι να γίνουν και πράξη γιατί η μέχρι τώρα εμπειρία από τη στάση των ημετέρων κυβερνήσεων κάθε άλλο παρά θετική είναι. Και μαζί μ’ αυτές να ανοίξει επιτέλους και ο μεγάλος φάκελος των ελληνικών αρχαιοτήτων που λήστεψαν οι ναζί κατακτητές και από τότε ουδείς γνωρίζει πού βρίσκονται. Το Εθνικό Συμβούλιο για τις γερμανικές επανορθώσεις έχει ήδη εδώ και χρόνια θέσει το θέμα με όλα τα σχετικά ντοκουμέντα. Μάλιστα στις 2-4.12.2005 σε ειδική ημεΑρχαιολογικοί θησαυροί ανυπολόγιστης αξία; θάβονται για να ρίδα ο δικησωθούν από τον πόλεμο και τους άρπαγες κατακτητές γόρος Κώστας Τουμασάτος παρουσίασε όλα τα στοιχεία για την αμέσως μετά την κατάληψη της χώπρωτοφανή αυτή κλοπή που άρχισε ρας από τα γερμανικά στρατεύματα. Οι αρχαιολόγοι έσωσαν την ελληνική κληρονομιά Σ τις 16 Ιουνίου 1945 στο περιοδικό «Μέντωρ» της Αρχαιολογικής Εταιρείας και με τα αρχικά ΜΑΒ ο μεγάλος Έλληνας αρχαιολόγος και διευθυντής του Αρχαιολογικού Μουσείου Χρήστος Καρούζος περιέγραψε πώς συμπεριφέρθηκαν οι ναζί μόλις κατέλαβαν τη χώρα: «Μόλις μπήκαν οι Γερμανοί, οι αρχαιολόγοι τους απαιτήσανε πρώτα πρώτα να ανοίξουνε αμέσως τα μουσεία, λέγοντας στην αρχή πως ο πόλεμος τελείωσε πια, ύστερα πως τα αρχαία θα πάθουν κρυμμένα, ύστερα πως στον πόλεμο οι άνθρωποι έχουν ανάγκη να καταφεύγουν στην τέχνη. Η επίμονη αντίσταση της Αρχαιολογικής Υπηρεσίας μας εγλύτωσε τα σπουδαιότερα μουσεία μας από την καταστροφή και τη λεηλασία. Γιατί όπου βρήκαν ευκαιρία, όχι πολύ συχνά ευτυχώς, τα έκαμαν και τα δύο. Πέτυχαν να ανοίξουν τα Μουσείο του Κεραμεικού, που το είχαν κάμει αυτοί: Σε λίγες μέρες Γερμανοί αξιωματικοί έκλεψαν, μπροστά στα μάτια του Γερμανού αρχαιολόγου που τους οδηγούσε, έναν ωραίο πήλινο αρχαϊκό πίνακα, με παράσταση πρόθεσης του νεκρού. Σε διάφορα άλλα επαρχιακά μουσεία (Μέγαρα, Θήβα, Χαιρώνεια, Τανάγρα, Αλμυρό, Λάρισα, Βέροια, Θέρμο, Κόρινθο, Άργος, Δήλο, Σίφνο, Κνωσό, Χανιά, Σάμο) Γερμανοί και Ιταλοί, αφού μπήκαν ή εγκαταστάθηκαν στα μουσεία, αλλού έσπασαν βιτρίνες και αποθήκες, αλλού έκαψαν την ξυλεία, αλλού πήραν ό,τι αρχαία μπόρεσαν. Οι φύλακές μας στάθηκαν όλοι, σχεδόν, αξιοθαύμαστα πιστοί στο καθήκον τους, με κίνδυνο όχι μόνο της δικής τους ζωής, αλλά και όλου του σπιτιού τους. Μερικά έπαθαν ανεπανόρθωτες καταστροφές για να κάμουν αυτοί τα “απόρθητα” οχυρώματά τους (Βασιλικός τάφος Κνωσού, Ακρόπολη Ασίνης, βωμός ανακτόρου Τίρυνθος, Ναός Ποσειδώνος – Σούνιο, ανατίναξη του Λαβυρίνθου της Γόρτυνος, του μινωικού βασιλικού τάφου των Ισοπάτων, τείχη του Κόνωνος). Η Αρχαιολογική μας Υπηρεσία δεν άφησε καμία ευκαιρία που να μην απευθυνθεί στη στρατιωτική τους “υπηρεσία προστασίας της τέχνης” και να τους καταγγείλει, με σπάνια παρρησία και με πολύ έντονα έγγραφα, τα εγκλήματά τους. Οι αρχαιολογικοί σταυρωτήδες, όμως, που υπηρετούσαν εκεί μόνη έγνοια είχαν το πώς θα γλυτώσουν το μέτωπο. Η γενναιότητά τους ξεθύμαινε με έγγραφα απερίγραπτης τραχύτητας και θρασύτητας, με τα οποία κατά κανόνα έριχναν πάντα την ευθύνη στους Έλληνες και φοβέριζαν τους αρχαιολογικούς μας υπαλλήλους για τη δυσφήμηση του στρατού κατοχής. Αρκετοί φύλακες φυλακίσθηκαν και βασανίστηκαν, επειδή είχαν τολμήσει να κάμουν τέτοιες καταγγελίες. Ας αφήσουμε τις παράνομες λαθραίες ή τις φανερές ανασκαφές τους». ΤΑ ΜΟΥΣΕΙΑ ΠΟΥ ΛΗΣΤΕΨΑΝ ΟΙ ΓΕΡΜΑΝΟΙ Σύμφωνα με έκθεση του υπουργείου Παιδείας που συνέταξαν το 1946 οι κορυφαίοι Έλληνες αρχαιολόγοι με επικεφαλής τον Χρήστο Καρούζο και τον Μαρίνο Καλλιγά με τίτλο «Ζημίαι των Αρχαιοτήτων εκ του Πολέμου και των Στρατών Κατοχής», οι Γερμανοί έκλεψαν και αφαίρεσαν αρχαιότητες μεγάλης επιστημονικής και καλλιτεχνικής αξίας από τα εξής μουσεία και αρχαιολογικούς χώρους: Κεραμεικού Βούλας Κερατέας Αίγινας Λιβαδειάς Τανάγρας Δελφών Κορίνθου Κυθήρων Θέρμου Λάρισας Μονής Κομοτηνής Τηγανίου Κνωσού Φαιστού (Κρήτη) Πειραιά Βάρης Σουνίου Μεγάρων Ευπαλίου Χαιρώνειας Χαλκίδας Άργους Βασιλικού Μεσσηνίας Μονής Βελάς Καλαμπάκας Γκούρας Θεσσαλονίκης Μυτιλήνης Μήλου Αγίας Τριάδας Σκαραμαγκά Κορωπίου Ελευσίνας Θήβας Γαλαξιδίου Κωπαΐδας Ερέτριας Λακωνίας Πεταλιδίου Μεσσηνίας Ν. Αγχιάλου Χασίων (Μονή Αναλήψεως) Ποτίδαιας Σάμου Καστελίου Κισσάμου Γόρτυνας HELLENIC CANADIAN NEWS February 15, 2011 www.helleniccanadianews.com ΚΟΣΜΟΣ 13 Καμπάνες από το... Κόσοβο Οι ράμπο εγκαθίστανται σία βόρεια σύνορά μας, στη βάση Bondsteel που είναι ορατή και από το διάστημα όπως το Σινικό Τείχος Ο γέροντας χάνει ένα από τα πιo βασικά ανθρώπινα δικαιώματα: δεν τον κρίνουν πια οι όμοιοι του». Γιόχαν Βόλφγκανγκ Γκαίτε. Εξαιρετικώς αφιερωμένο το ψείγμα σοφίας σ' αυτούς που αγνοούν το τιμολόγιο της πώλησης της ψυχής τους στον διάολο. Επιστρέφοντας στην προσωρινή καθημερινότητα, με την εφορία και τα χρέη και τις υποχρεώσεις της τσέπης, στην ειδησεογραφία συγκεντρώνουμε πτώματα διεθνώς και μαύρες επιθέσεις εναντίον όλων μας εδώ για τα βουνά που πρέπει να διαβού με το 2011. Καταπτοημένοι, ειδικώς οι γέροντες και οι ευρισκόμενοι στο κατώφλι της φυσικής αδυναμίας, εύχονται του χρόνου τέτοια εποχή να έχουν επιζήσει. Προσοχή στη λέξη συστήνω κι όταν τη γράφω κι όταν τη διαβάζω. Η επιβίωση δεν είναι ιδιότητα, τάση έμφυτη κ.λπ. του πολιτικού ζώου. Είναι του σκέτου ζώου. Στον άνθρωπο η ζωή είναι έννοια συλλογική καιυποκει ιενική,κατανοητή ως στάδιο επόμενο... και ανώτερο της επιβίωσης. Το έγκλημα που γίνεται σε επίπεδο μαζικής προπαγάνδας ή -το χειρότερο· άγνοιας είναι αυτό το πισωγύρισμα που συστήνεται ως μέθοδος: Να επιβιώσουμε. Αντε πες στον γέροντα, που έχει έλλογα διαχειριστεί τη φθορά του χρόνου, να επιζήσει αντί να ζήσει το συνειδητά γλυκύτερο των υπολοίπων του. Αντε να λες στον νέον άνθρωπο πως αρχίζει ν' αφαλοκόβεται, ξεκινάει με τη βάρκα του το ταξίδι της ζωής του και, για να επιζήσει, πρέπει να πετάξει όλους τους άλλους στη θάλασσα. Οχι, αναγνώστες μου, δεν είναι χάσμα γενεών αυτό. Είναι βόλεμα του νου και της απαίτησης για μόχθο κοινό, στα επίπεδα του τυχαίου, του μοιραίου,του άβουλου ανθρώπου. Είναι κακόηχη μετάφραση του προβλήματος ζωή-επιβίωση, σε συνθήκες οικονομικής κρίσης, σε συνθήκες δηλαδή πραγματικού πολέμου. Το αντίδοτο Ή είμαστε συμπολεμιστές απέναντι σε κοινόν εχθρό και ζούμε σαν άνθρωποι ακόμα και τον πόλεμο, ή γινόμαστε λύκοι χωρίς αγέλη, επιζώντας ως τα γεράματα που δεν θα μας ανήκουν. «Ο κόσμος» λέει ο Γκαίτε «είναι μια καμπάνα που έχει κάποια ρωγμή: αντί για ήχο, βγάζει πλατάγισμα». Τον επέλεξα ως το καλύτερο αντίδοτο σε μια γερμανοφοβία που καταντάει να αντιπαραθέτει το δόγμα Μέρκελ στο ζήτημα κρίση, για να κρυφτεί. Την ίδια ώρα που κανείς δεν θ' ασχοληθεί με την είδηση -απολύτως ελληνικού ενδιαφέροντος- ότι οι Αμερικανοί, ως στρατεύματα, εγκαθίστανται στο Κόσοβο από 1/1/2011, διαδεχόμενοι τους Γάλλους μετά από 11 χρόνια! Κι όχι όπου όπου. Στη βάση τους Bondsteel, τη μεγαλύτερη στον κόσμο, ορατή κι από το διάστημα, όπως μόνον το Σινικό Τείχος ως τώρα ήταν!!! Οι ράμπο ήρθαν στα σύνορά μας (στον βορρά του Κοσόβου, αλλά χαρά στην απόσταση). Εκεί που λειτουργεί ήδη κολαστήριο,τύπου Γκουαντάναμο, απρόσιτο και στον πρόεδρο του διεθνούς Ερυθρού Σταυρού. Εκεί όπου υπάρχουν 280 χλμ ασφαλτοστρωμένοι δρόμοι εντός βάσης κι απ' έξω φτώχεια, τρόμος, δυστυχία στη «Μακεδονία». Που την έχουν αναγνωρίσει οι ΗΠΑ μ' αυτό το όνομα κι έχει εκδώσει το NATO και διαβατήρια του κράτους Μακεδονία. Δεν υπερβάλλω. Η Bondsteel είναι κατά το 1/3 εντός του εδάφους της Π.Γ.Δ.Μ. Με τα πυρηνικά τους. Τα «έσελόν» τους. Αι-Βασίληδες... Ολη η αμερικανική οικονομία είναι ιμπεριαλιστικού προσανατολισμού, ως έσχατο στάδιο του καπιταλισμού , κι όποιος δεν θέλει ν' ακούσει ή να μάθει μπας και μπλεχτεί στα γένια του Μαρξ, εκτός απ? το πλατάγισμα, ας φοβηθεί μήπως και μεγαλώσει η ρωγμή και του πέσει η καμπάνα στοκεφάλι... - Της Λιάνας Κανέλλη www.helleniccanadianews.com February 15, 2011 HELLENIC CANADIAN NEWS ΥΓΕΙΑ & ΔΙΑΤΡΟΦΗ 14 Junk και κάτω... Είναι γεγονός ότι τα παιδιά τρελαίνονται για ζάχαρη, θερμίδες και λιπαρά. Οι πίτσες, τα μπέργκερ, οι μακαρονάδες και τα αναψυκτικά βρίσκονται καθημερινά μέσα στα συννεφάκια των παιδικών μυαλών. Κρατήστε τη γεύση, μειώστε ή αλλάξτε ό,τι βλάπτει και κάντε τις λιχουδιές πιο υγιεινές, χωρίς να πάψουν να είναι αγαπημένες. ΠΙΤΣΑ 9 Η πρώτη λύση όταν τα παιδιά ουρλιάζουν για πίτσα είναι να μην παραγγείλετε απέξω αλλά να φτιάξετε τη δική σας στο σπίτι, ώστε να μπορέσετε να ελέγξετε τα υλικά. 9 Φτιάξτε ζύμη με αλεύρι ολικής άλεσης, που είναι πλούσιο σε φυτικές ίνες και βοηθά στη λειτουργία του εντέρου. Προσθέστε ντομάτα και τυρί και ψήστε τη βάση στο φούρνο. 9 Αν τους αρέσει η πίτσα με κρέας, επιλέξτε πουλερικά (γαλοπούλα, κοτόπουλο), που είναι χαμηλών λιπαρών. 9 Προτιμήστε τυριά τύπου light. 9 Έργο τέχνης με λαχανικά: Μόλις λιώσει το τυρί, βγάλτε την πίτσα από το φούρνο και γαρνίρετε με πολύχρωμα λαχανικά, όπως μπρόκολο, καρότο και ντομάτα. Αυτοσχεδιάστε φτιάχνοντας πρόσωπα, ζώα, σπιτάκια ή ό,τι άλλο σας προτείνει ο λιλιπούτειος γευσιγνώστης σας. 9 Αν δεν υπάρχει χρόνος για ζύμωμα, χρησιμοποιήστε μεγάλες αραβικές πίτες ως έτοιμη βάση. EXTRA: Αν τελικά παραγγείλετε απέξω, συγκρατηθείτε τουλάχιστον και παραλείψτε τα σκορδόψωμα και τις κοτομπουκιές, που αυξάνουν τις θερμίδες ΜΠΕΡΓΚΕΡ 9 Το πρώτο SOS tip είναι να μην παραγγέλνετε απέξω, αλλά να φτιάχνετε τα δικά σας στο σπίτι. 9 Χρησιμοποιήστε άπαχο κιμά, που περιέχει λιγότερα λιπαρά. 9 Ζυμώστε ελαφρά τον κιμά: Μειώστε τη φρυγανιά, βάλτε λιγότερα αβγά και προσθέστε μπαχαρικά, που θα εμπλουτίσουν τη γεύση. 9 Ψήστε στο γκριλ ή το φούρνο και κρύψτε τα τηγάνια! 9 Προσθέστε ντομάτα και μαρούλι, για περισσότερη γεύση και χρώμα! EXTRA: Δεν είναι ανάγκη το μπέργκερ να γίνει τσίζμπεργκερ. Σε περίπτωση όμως που ζητηθεί κάτι τέτοιο, προσθέστε μια φέτα τυρί με χαμηλά λιπαρά. ΤΗΓΑΝΗΤΕΣ ΠΑΤΑΤΕΣ 9 Άλλη μια λατρευτή λιχουδιά που μπορεί να ψηθεί στο φούρνο. Κόψτε τις πατάτες φέτες, στικ ή γεωμετρικά σχήματα, που κάπως θα τα ξεγελάσουν (λέμε τώρα!). 9 Αν με τίποτε δεν τρώει την πατάτα ψητή, τηγανιστε σε λάδι που δεν έχει χρησιμοποιηθεί. Η αναθέρμανση του λαδιού δημιουργεί τρανς λιπαρά οξέα, που βλάπτουν την καρδιά. 9 Κάντε μια αλλαγή και αντικαταστήστε την πατάτα με γλυκοπατάτα, που είναι πλούσια σε βιταμίνη Α. 9 Όταν θέλετε να αγοράσετε κατεψυγμένες πατάτες, καλό είναι να ρίξετε μια ματιά στα συστατικά. Αποφύγετε αυτές που έχουν υψηλά τρανς λιπαρά. ΖΥΜΑΡΙΚΑ 9 Τα προϊόντα ολικής άλεσης περιέχουν σίδηρο, μαγνήσιο και βιταμίνες Ε και Β. Αν τα παιδιά μουρμουράνε επειδή τα μακαρόνια έχουν διαφορετικό χρώμα, δοκιμάστε να αναμίξετε τα κλασικά ζυμαρικά με ζυμαρικά ολικής άλεσης, μέχρι να συνηθίσουν τη γεύση. 9 Βράστε στον ατμό τα εποχικά λαχανικά που αρέσουν σ’ εσάς και στα παιδιά, ρίξτε τα επάνω από τα μακαρόνια, πασπαλίστε με τυρί για περισσότερη γεύση και ψήστε τα στο φούρνο, για την πιο υγιεινή μακαρονάδα ογκρατέν. 9 Σε καμία περίπτωση μην τηγανίζετε τα λαχανικά. 9 Τα μακαρόνια γίνονται και πολύ νόστιμη σαλάτα. Βράστε τα και αφήστε τα κάτω από το κρύο νερό για λίγα λεπτά. Συμπληρώστε με πολύχρωμα λαχανικά, όπως ντομάτα ψιλοκομμένη, αγγούρι, αβοκάντο, άνηθο και μαϊντανό. 9 Πείτε «όχι» στη σάλτσα εμπορίου! Χρησιμοποιήστε φρέσκια ντομάτα και αποφύγετε τις άσπρες σάλτσες. EXTRA: Δεν χρειάζεται να λαδώνετε ή να βουτυρώνετε τα βρασμένα μακαρόνια, αφού υπάρχει ήδη λάδι στη σάλτσα. ΑΝΑΨΥΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΧΥΜΟΙ 9 Τα αναψυκτικά περιέχουν πολλή ζάχαρη και συντηρητικά. Αν τα παιδιά σας επιμένουν πεισματικά στο περίπτερο της γειτονιάς στη θέα ενός αναψυκτικού που τους απαγορεύετε, υπάρχει και η λιγότερο ενοχική λύση. Επιτρέψτε το πού και πού, αλλά αγοράστε αναψυκτικό τύπου light. Δεν έχει θρεπτικά συστατικά, αλλά τουλάχιστον τα παιδιά δεν θα καταναλώσουν πολλή ζάχαρη. 9 Οι έτοιμοι χυμοί παράγονται σε εργοστάσια που δεν έχουν καμία σχέση με τον αποχυμωτή του σπιτιού σας. Προτιμήστε τους φυσικούς χυμούς φρούτων ή λαχανικών, που προσφέρουν πολύτιμες βιταμίνες και ενέργεια. Μπορείτε επίσης να φτιάξετε αρκετό χυμό και να τον διατηρήσετε σε γυάλινη συσκευασία στο ψυγείο για λίγες μόνο μέρες. 9 Αν δεν υπάρχει χρόνος για φρέσκο χυμό, αραιώστε μια μικρή ποσότητα έτοιμου (150ml=1 ποτήρι του κρασιού) με νερό ή βάλτε παγάκια, για 9 Καλό είναι τα παιδιά, αντί για χυμό, να τρώνε ολόκληρο το φρούτο, που είναι πλήρες σε βιταμίνες και φυτικές ίνες. EXTRA: Με τους χυμούς, λόγω της ζάχαρης που περιέχουν, μπορεί να χαλάσουν τα δόντια. Καλύτερα είναι να καταναλώνονται σε ένα γεύμα ή με το σνακ. Η καθησυχαστική αναφορά στη συσκευασία «χωρίς προσθήκη ζάχαρης» δεν σημαίνει ότι η ζάχαρη είναι ανύπαρκτη! Εξ ορισμού, κάθε χυμός περιέχει τα φυσικά σάκχαρα των φρούτων. Διατροφική νοημοσύνη Έχετε παρατηρήσει ότι πολλά φρούτα και λαχανικά έχουν σχήματα που παραπέμπουν σε ανθρώπινα όργανα; Μήπως η φύση θέλησε έτσι να μας τονίσει τις ευεργετικές τους ιδιότητες; Διαβάστε και λύστε τις όποιες απορίες σας. Μια ροδέλα καρότο Μοιάζει πολύ με το ανθρώπινο μάτι, αφού είναι σαν να βλέπουμε την κόρη, την ίριδα και τις ακτινοειδείς ραβδώσεις του ματιού. Η επιστήμη επιβεβαιώνει ότι τα καρότα προωθούν τη ροή του αίματος στο μάτι και ενισχύουν τη λειτουργία του. Η ντομάτα Είναι κόκκινη και έχει τέσσερις κοιλότητες. Και η καρδιά είναι κόκκινη και έχει και αυτή τέσσερις κοιλίες. Επιστημονικές έρευνες δείχνουν ότι η ντομάτα είναι καταπληκτική τροφή για την καρδιά και το αίμα. Τα σταφύλια Σχηματίζουν τσαμπί που έχει το σχήμα της καρδιάς. Η κάθε ρόγα μοιάζει με αιμοσφαίριο και έχει αποδειχθεί ότι τα σταφύλια είναι εξαιρετική τροφή για την υποστήριξη και την ενίσχυση της λειτουργίας της καρδιάς, που εμπλουτίζει και ισχυροποιεί το αίμα. Το καρύδι Θυμίζει μικροσκοπικό εγκέφαλο, με δύο ημισφαίρια και παρεγκεφαλίδες. Ακόμη και οι πτυχώσεις του καρυδιού τού προσδίδουν την όψη του νεοφλοιού του εγκεφάλου. Γνωρίζουμε άλλωστε ότι τα καρύδια υποστηρίζουν την ανάπτυξη των νευροδιαβιβαστών. Τα κοινά φασόλια Μοιάζουν πολύ με τα νεφρά και όντως υποστηρίζουν απόλυτα τη λειτουργία τους. Το σέλινο To ραβέντι και το σέλινο μοιάζουν πολύ με κόκαλα. Οι συγκεκριμένες τροφές συντελούν στην ανάπτυξη δυνατών οστών, όπως υποδηλώνει το σχήμα τους. Η μελιτζάνα, to αβοκάντο και τα αχλάδια Ενισχύουν την υγεία και τη λειτουργία της μήτρας, καθώς και του τραχήλου της, με το σχήμα τους να θυμίζει πολύ το γυναικείο όργανο αναπαραγωγής. Η επιστημονική έρευνα έχει αποδείξει ότι η κατανάλωση ενός αβοκάντο την εβδομάδα συντελεί στην εξισορρόπηση των ορμονών της γυναίκας, τη βοηθά να χάσει τα κιλά της εγκυμοσύνης και την προστατεύει από τον καρκίνο του τραχήλου της μήτρας. Ιδιαίτερο ενδιαφέρον παρουσιάζει το γεγονός ότι το άνθος του αβοκάντο χρειάζεται ακριβώς 9 μήνες για να αναπτυχθεί σε ώριμο φρούτο. Τα σύκα Είναι γεμάτα σπόρια και αναπτύσσονται ανά δύο. Ενισχύουν τη γονιμότητα των γυναικών, αυξάνουν την κινητικότητα των σπερματοζωαρίων και βοηθούν στην καταπολέμηση της στειρότητας των ανδρών. Οι ελιές Οι αγαπημένοι αυτοί καρποί μοιάζουν με ωοθήκες. Ίσως δεν είναι τυχαίο ότι ενισχύουν την υγεία και τη λειτουργία των ωοθηκών. Τα γκρέιπφρουτ, τα πορτοκάλια και άλλα εσπεριδοειδή Όλα αυτά τα φρούτα έχουν εκπληκτική ομοιότητα με τους μαστικούς αδένες των γυναικών. Μπορεί να μην το γνωρίζετε, αλλά συμβάλλουν στην υγεία του γυναικείου στήθους και διευκολύνουν τη ροή της λέμφου εντός του λεμφικού συστήματος της περιοχής. Τα κρεμμύδια Έχουν σχήμα κυττάρου/Ερευνες έχουν αποδείξει ότι βοηθούν τα κύτταρα να απαλλαγούν από τις τοξίνες. Επίσης, όταν τα κόβουμε προκαλούν την παραγωγή δακρύων, συμβάλλοντας στον καθαρισμό των επιθηλιακών κυττάρων των ματιών. Άλλους ψηφίσαμε, άλλοι διοικούν Συνέχεια από την σελίδα 1 νης, ο οποίος ήταν και στην προηγούμενη διοίκηση Γενικός Γραμματέας, αλλά για τον φόνο της προηγούμενης Διοικήσεως δεν γνώριζε τίποτα - ήταν τότε Γραμματέας με εξουσιοδότηση, ή τον είχαν βάλει έτσι απλά για το θεαθήναι). Και για να μην μείνω μόνο στον κ. Κακαγιάννη, θα ρωτήσω: ο κ. Μουρατίδης τι ρόλο παίζει, και πόσες θέσεις κατέχει; Κ. Πρόεδρε. Εσείς και το συμβούλιό σας είσασταν ανίκανοι να πουλήσετε το οικόπεδο; Ή μήπως έπρεπε να αναλάβει η τρόικα του Τορόντο για να σας εισηγήτε και να υπογράφετε εσείς. Το ότι δεν έχει ξεσπάσει επανάσταση στην παροικία το χρωστάτε στον αγαπητό γιατρό κ. Καραντώνη, ο οποίος εκτιμάται από όλους για την προσφορά του στα κοινά. Καλό θα ήταν οι 15 της τρόικας, δίπλα στα ονοματάκια και τους βαρύγδουπους τίτλους τους να μας αναφέρουν ποιό πρόβλημα της Κοινότητος διαχειρίζεται έκαστος από αυτούς, για να γνωρίζουμε τις ικανότητές τους ή τις πατάτες τους. Πριν τελειώσω κ. Πρόεδρε, θα ήθελα να σας ρωτήσω, καλώς κακώς διώξατε τον κ. Μάνιο από την θέση του. Εμείς όμως ψηφίσαμε σαν Πρόεδρο του Αγ. Δημητρίου, τον κ. Διολίτση, και μαζί με μας και το συμβούλιό σας. Για να τον απομακρύνεται, όπως κάνατε, θα πρέπει φυσικά να μας ανακοινώσετε τους λόγους, διότι απ' ότι γνωρίζουμε, μέχρι προχθές, τον ευχαριστούσατε για την δουλειά του και νομίζω ότι οι εισπράξεις που σας έφερνε εβδομαδιαίως ήταν πολύ περισσότερες από τις αναμενόμενες. Λοιπόν, οι Πρόεδροι και οι άνδρες, όταν έχουν κάτι για κάποιον, βγαίνουν και το λένε. Εκτός αν έχουν συμπεθέρους ή συγγενείς και θέλουν να τους τοποθετήσουν στη θέση άλλων. Αυτό έγινε με τον πρώην καθαριστή και φαίνεται ότι αυτό συμβαίνει τώρα με τον κ. Διολίτση. Με τον καθαριστή, αν και είναι στενός συγγενής σας, δεν δημοσιεύσατε ότι η θέση αυτή χρίζει αντικαταστάτη. Μήπως ο κ. Χάρος είναι λίγο κοντινός ή μακρινός συγγενής σας; Κάτι βρωμάει κ. Πρόεδρε, και βρωμάει πολύ. Γι' αυτό εμείς προτρέπουμε τους αναγνώστες μας να μην δώσουν ούτε μια δραχμή στην διοίκησή σας για κανέναν λόγο μέχρι να καθαρίσει η κόπρος του Αυγίου. Ε. Γκέγκιος (Μηνύσεις στο 865 O'Connor Drive) www.helleniccanadianews.com 31 MEDITERRANEAN FOODS MEDITERRANEAN MADE EASY ΒΡΕΙΤΕ ΤΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΜΑΣ ΣΕ ΕΚΛΕΚΤΑ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑ ΤΡΟΦΙΜΩΝ Για λογοκλοπή κατηγορείται Γερμανός υπουργός Ο γερμανός υπουργός Αμυνας, Καρλ Τέοντορ τσου Γκούτενμπεργκ, ο οποίος θεωρείται ο πιο δημοφιλής πολιτικός της χώρας, κατηγορείται για λογοκλοπή στη διατριβή για το διδακτορικό του, αναφέρουν σημερινά δημοσιεύματα. Πολλά αποσπάσματα της διατριβής του συνιστούν «ασύστολη λογοκλοπή» και «απάτη», σύμφωνα με τον καθηγητή Νομικής Αντρέας Φίσερ - Λεσκάνο, τον οποίο επικαλείται η εφημερίδα Sueddeutsche Zeitung. Μακροσκελή τμήματα της διατριβής του υπουργού, που κάνουν συγκρίσεις σε νομικά θέματα ανάμεσα στις ΗΠΑ και την Ευρωπαϊκή Ενωση, ήταν σχεδόν όμοια με ήδη δημοσιευμένα κείμενα, άλλων συγγραφέων, οι οποίοι όμως, δεν ανέφεραν τις πηγές τους, έγραψε η εφημερίδα. «Η αντιγραφή άλλων κειμένων εμφανίζεται σε όλη τη διατριβή και αφορά όλο το περιεχόμενό της», είπε ο Φίσερ Λεσκάνο. Εκπρόσωπος του υπουργείου Αμυνας, δήλωσε στο Γερμανικό Πρακτορείο Ειδήσεων, ότι το θέμα έχει ήδη ανατεθεί σε επίτροπο ελέγχου στο πανεπιστήμιο της Μπαϊρόπ, από το οποίο πήρε με καλό βαθμό το διδακτορικό του ο Γκούτενμπεργκ το 2007. «Αναμένουμε το αποτέλεσμα της έρευνας με ψυχραιμία. Η διατριβή προετοιμάστηκε με την καλύτερη γνώση και συνείδηση», είπε ο εκπρόσωπος. Ο φωτογενής πολιτικός και αγαπημένος του Τύπου, Γκούτενμπεργκ, της κεντροδεξιάς κυβέρνησης της καγκελαρίου, Ανγκελα Μέρκελ, ανήθλε γρήγορα στις τάξεις της Βαυαρικής Χριστιανοκοινωνικής Ενωσης (CSU) και διορίστηκε υπουργός Αμυνας μετά τις εκλογές του 2009. Οι δημοσκοπήσεις τον εμφανίζουν επανειλημμένως ως τον πιο δημοφιλή πολιτικό πριν από την ίδια τη Μέρκελ. Ωστόσο, τις τελευταίες εβδομάδες έχει βρεθεί στο στόχαστρο, εξαιτίας μίας σειράς περιστατικών στους κόλπους του στρατού, συμπεριλαμβανομένου του θανάτου ενός εκπαιδευόμενου ναύτη σε εκπαιδευτικό πλοίο τον περασμένο χρόνο. 19 CURITY AVENUE, UNIT 12, TORONTO ON M4B 1X4 1.866.694.EURO [email protected] special day Make your unforgettable Customized wedding packages Three gorgeous ballrooms Elegance, ambiance 416-265-3030 5-3030 • www.qssis.com ΑΝΟΙΞΤΕ ΕΝΑ ΒΙΒΛΙΟ $10 έκαστο Βιβλία για αναγνώστες με απαιτήσεις Η ΔΙΑΦΟΡΑ ΚΑΝΕΙ ΤΗ ΖΩΗ ΓΙΑ ΝΑ ΓΙΝΟΥΜΕ ΚΑΛΥΤΕΡΟΙ ΔΙΑΒΑΖΟΥΜΕ, ΜΑΘΑΙΝΟΥΜΕ, ΕΝΗΜΕΡΩΝΟΜΑΣΤΕ ΓΙΑ ΕΝΑ ΜΕΛΛΟΝ ΠΙΟ ΑΝΘΡΩΠΙΝΟ ΚΑΙ ΓΙΑ ΝΑ ΚΡΑΤΑΜΕ ΤΟ ΟΝΕΙΡΟ ΖΩΝΤΑΝΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΔΩΡΟ ΒΙΒΛΙΑ ΣΤΟΥΣ ΑΛΛΟΥΣ ΣΕ ΚΑΘΕ ΕΥΚΑΡΙΑ. ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΡΑΓΕ ΓΙΑΤΙ ΓΝΩΡΙΖΟΥΜΕ ΠΩΣ ΤΟ ΔΙΑΒΑΣΜΑ ΕΙΝΑΙ ΑΝΑΓΚΗ ή ΓΙΑΤΙ ΘΕΩΡΟΥΜΕ ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΣΑΝ ΕΠΙΔΕΙΚΤΙΚΟ ΑΞΕΣΟΥΑΡ ΜΙΑΣ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗΣ; ΣΤΟ ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΤΥΠΟΥ 865 O’CONNOR DRIVE, ΣΤΟ ΤΟΡΟΝΤΟ θα βρείτε σε πολύ καλές τιμές, ακόμη και... δωρεάν (αν είστε ωραίοι), πολλά και εκλεκτά βιβλία
© Copyright 2024 Paperzz
