C INE MANTO MYKONOS SUMMMER 2013 Café and Cinema Under the Stars www.facebook.com/cinemanto / www.cinemanto.gr Στο κέντρο της Χώρας της Μυκόνου υπάρχει ένας μοναδικός καταπράσινος Κήπος, ο Κήπος του Μελετόπουλου, που πνίγεται από φοίνικες, πεύκα και μοναδικά πανύψηλα είδη κάκτων. Απάγκιος από ανέμους και πάντα δροσερός, είναι μια απρόσμενη εικόνα για τη Μύκονο. Μέσα σε αυτό τον κήπο λειτουργεί ο θερινός κινηματογράφος Cine Manto, προσφέροντας ένα τόπο ονείρου, κάτω από τα λαμπερά άστρα του νησιού. Στο Cine Manto οι Μυκονιάτες και οι επισκέπτες του νησιού μπορούν να δούν, από 1η Ιουνίου έως τα τέλη Σεπτεμβρίου, ό,τι καλύτερο έχει να παρουσιάσει η φετεινή κινηματογραφική παραγωγή: ταινίες A' καλοκαιρινής προβολής, παραγωγές που έσπασαν τα ταμεία το χειμώνα που πέρασε και πολλές παιδικές ταινίες. Το εισιτήριο κοστίζει 8 ευρώ για τους μεγάλους και 6 ευρώ για τα παιδιά. Όσοι αγαπούν ιδιαίτερα τον κινηματογράφο μπορούν να προμηθευτούν την κάρτα μέλους Cine Manto αξίας 60 ευρώ, με την οποία μπορούν να παρακολουθήσουν 14 προβολές, εξασφαλίζοντας έτσι έκπτωση 45%!!! Παράλληλα με το σινεμά στον Κήπο λειτουργεί από το πρωί έως αργά το βράδυ το Café Manto, το πιό δροσερό και ήσυχο café του νησιού. O Kήπος και το Café Manto είναι ένας ιδανικός χώρος, για κοινωνικές και επαγγελματικές συγκεντρώσεις και εκδηλώσεις. Θέλουμε να ευχαριστήσουμε τον Πολιτιστικό Οργανισμό “Γ. Αξιώτη”, τον Δήμαρχο Μυκόνου κ. Αθανάσιο Κουσαθανά-Μέγα, τους συνεργάτες μας και κυρίως όλους εσάς που αγαπάτε το Σινεμά και την Μύκονο και θα ξεκαλοκαιριάσουμε και φέτος μαζί. Καλό καλοκαίρι να έχουμε και σας περιμένουμε όλους στον Κήπο του Cine Manto γιατί στη Μύκονο τα όνειρα μας δίνουν ραντεβού 120 μέρες το χρόνο. Αντώνης Θεοχάρης Κιούκας Ciné Manto In the center of M y ko n o s Tow n , Chora, one can find a unique and vast MYKONOS garden, Gardens of Meletopoulos, drowned by palm trees, towering pines and unique species of cactus. Sheltered from the wind and always cool, is an unexpected picture of Mykonos. Within these majestic gardens we operate the summer cinema Cine Manto, offering a relaxed and dreamful vista under the bright stars of the Aegean sky. At Cine Manto Mykonians, visitors and tourists can enjoy the latest movie productions starting on June 1st up until late September. This summer we have selected for you first word wide released films and box-office productions for adults and children. Apart from Cine Manto, in the Gardens you will also find the coolest café on the island, Café Manto, open from morning until late at night. The Gardens are open all day long, offering the pleasure of greenery and of course free Wi-Fi available to all who want to relax or organize a social event or even for business and informal meetings.! The ticket is set to €8 for adults and €6 for our younger friends. We also offer a special discount card of 45%. 14 screenings - €60!!! We expect you all at the Gardens of CINE MANTO Mykonos, a dreamful place for 120 days a year. Andonis Theocharis Kioukas Cine Manto 3 Πρόγραμμα Προβολών All films are in original version with greek subtitles Films for kids, dubbed in greek IOYNIOΣ / JUNE 31,1,2 3,4,5,6 7,8,9 10,11,12,13 14,15,16 17,18,19,20 17,18,19,20 21,22,23 21 21 22,23 21:00-23:00 21:00 21:00-23:00 21:00-23:00 21:00-23:00 21:00 23:00 24,25,26,27 24,25,26,27 28,29,30 DURATION 111 158 114 101 113 93 143 21:00 23:00 21:00 Αν Αn Οι Άθλιοι Les Misérables Tζακ, ο Κυνηγός Γιγάντων Jack the Giant Slayer Το μερίδιο των Αγγέλων The Angels' Share Οι Διώκτες του Εγκλήματος The Gangster Squad Μαδαγασκάρη 3: Οι Φυγάδες της Ευρώπης Madagascar 3: Europe's Most Skyfall Skyfall Mykonos Biennale Όλα τριγύρω αλλάζουνε, κι όλα τα ίδια μένουν Mykonos,150 years of history International Short Film & Art Video Festival: Crisis and Paganism International Short Film & Art Video Festival: Crisis and Paganism 21:00 23:00 21:00 Παρανόρμαν, μια Μεταφυσική Ιστορία Επιχείρηση: Argo Χόμπιτ. Ένα Αναπάντεχο Ταξίδι ParaNorman Argo The Hobbit: An Unexpected Journey 92 120 169 Τίνκερμπελ. Το Μυστικό των Νεραϊδοφτερών Άννα Καρένινα Ο Υπέροχος Γκάτσμπυ Brave Πλανήτης Γη, καλεί Oικογένεια Σμιθ The Hangover Part III Frankenweenie Django ο Τιμωρός Iron Man 3 Ξενοδοχείο για Τέρατα Oz: Μέγας και Παντοδύναμος Fast & Furious 6 Ραλφ. Η Επόμενη Πίστα Oblivion Secret of the Wings Anna Karenina The Great Gatsby Brave Aﬅer Earth The Hangover Part III Frankenweenie Django Unchained Iron Man 3 Hotel Transylvania Oz the Great and Powerful Fast & Furious 6 Wreck-it Ralph Oblivion 92 129 143 93 100 100 87 165 130 92 130 130 108 124 50 IOYΛIOΣ / JULY 1,2,3,4 1,2,3,4 5,6,7 8,9,10,11 8,9,10,11 12,13,14 15,16,17,18 15,16,17,18 19,20,21 22,23,24,25 22,23,24,25 26,27,28 29,30,31 29,30,31 4 Cine Manto 21:00 23:00 21:00-23:30 21:00 23:00 21:00-23:00 21:00 23:00 21:00-23:30 21:00 23:00 21:00-23:30 21:00 23:00 Films Schedule Summer 2013 ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ / ΑUGUST 1 1 2,3,4 5,6,7,8 5,6,7,8 9,10,11 12,13,14,15 12,13,14,15 16,17,18 19,20,21,22 19,20,21,22 23,24,25 26,27,28,29 26,27,28,29 30,31 21:00 23:00 21:00-23:00 21:00 23:00 21:00-23:30 21:00 23:00 20:30-23:00 20:30 22:30 20:30-23:00 20:30 22:30 20:30-22:30 DURATION Ραλφ. Η Επόμενη Πίστα Oblivion Παγκόσμιος Κίνδυνος Ζ Μπαμπούλες με Πτυχίο Πριν τα Μεσάνυχτα Άνθρωπος από Ατσάλι Σάμμυ 2 Oι Μεγάλοι Ο Μοναχικός Καβαλάρης Οι Πέντε Θρύλοι Star Trek Into Darkness Ο Υπέροχος Γκάτσμπυ Μπαμπούλες με Πτυχίο Χτυποκάρδια στο γραφείο The Hangover Part III Wreck-it Ralph Oblivion World War Z Monsters University Before Midnight Man of Steel Sammy 2 Grown Ups 2 The Lone Ranger Rise of the Guardians Star Trek Into Darkness The Great Gatsby Monsters University Populaire The Hangover Part III The Hangover Part III Brave Άνθρωπος Από Ατσάλι Fast & Furious 6 Ραλφ. Η Επόμενη Πίστα / Ο Μοναχικός Καβαλάρης Πριν τα Μεσάνυχτα R.I.P.D., Μονάδα Εξόντωσης Φαντασμάτων Kick Ass 2 Τα Καλά Κόποις Κτώνται Σμύρνη: Η Καταστροφή μιάς Κοσμοπολίτικης πόλης 1900-1922 The Hangover Part III Brave Man of Steel Fast & Furious 6 Wreck-it Ralph The Lone Ranger Before Midnight R.I.P.D. Kick Ass 2 Pain & Gain Smyrna: The Destruction of a Cosmopolitan City, 1900-1922 108 124 108 148 92 101 135 97 132 143 111 100 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ / SEPTEMBER 1 2,3,4,5 2,3,4,5 6,7,8 9,10,11,12 9,10,11,12 13,14,15 16,17,18,19 20,21,22 23,24,25,26 27,28,29 20:30-22:30 20:30 22:30 20:30-23:00 20:30 22:30 20:30-22:30 20:30-22:30 20:30-22:30 20:30-22:30 20:30-22:30 100 93 148 130 108 135 108 113 129 87 Cine Manto 5 Kαλοκαίρι 2013 Chora, 84 600 Mykonos tel, fax: +30 22890 26165 [email protected] www.facebook.com/cinemanto www.cinemanto.gr Eπιμέλεια εντύπου: Αννίτα Γιαννοπούλου, Σχεδιασμός: Μαρία Βεϊοπούλου, Παραγωγή εντύπου: Δεκάλογος ΕΠΕ 45% Cine Manto - Members Club έκπτωση / discount Κάρτα Μέλους: 14 ταινίες, 60 ευρώ Loyalty Card: 14 films, 60 euros Cine Manto 7 CAFÉ MANTO MYKONOS O Δημοτικός Κήπος είναι ένας μοναδικός κήπος στο κέντρο της Χώρας της Μυκόνου, δωρεά του Ιωάννη Μελετόπουλου στο Δήμο Μυκόνου το 1957. Ένας καταπράσινος κήπος, που πνίγεται από φοίνικες, πεύκα και μοναδικά πανύψηλα είδη κάκτων. Απάγκιος από ανέμους και πάντα δροσερός, είναι μια απρόσμενη εικόνα για τη Μύκονο. Μέσα στον Κήπο, υπάρχει ο θερινός κινηματογράφος CINE MANTO, το παλιό εκκλησάκι των Ταξιαρχών και ένας περιστεριώνας που έχει μετατραπεί σε café, το CAFÉ MANTO. Ένα ιδιαίτερο café, προστατευμένο από τους αέρηδες και εξαιρετικά δροσερό, που προσφέρει ελληνικό πρωινό, ελαφρά γεύματα, ποτό και ποικιλίες, από τις 10 το πρωί έως τη 1 μετά τα μεσάνυχτα, μετά το τέλος των προβολών. Το CAFÉ MANTO είναι ανοιχτό σε όλους, Μυκονιάτες και τουρίστες, όχι μόνο για αναψυχή και χαλάρωση αλλά και για την πραγματοποίηση επαγγελματικών ή φιλικών συναντήσεων και κοινωνικών εκδηλώσεων. Όταν επισκεφθείτε τη Μύκονο το CAFÉ MANTO είναι σίγουρα ένας από τους προOPEN ορισμούς σας. from 10:00 am Και μην ξεχνάτε: το Free Wi Fi είναι πάντα to 01:00 am ανοιχτό! In the center of Mykonos Town, Chora, one can find a botanology, unique and vast garden, of 11.300 sq.ft, Municipal Garden of Meletopoulos. The Garden is drowned by palm trees, towering pines and unique species of cactus. Οpen to the public, sheltered from the wind and always cool, is an unexpected picture of Mykonos. Within these majestic gardens is located the summer open air cinema Cine Manto, the old church of Taxiarchis and coolest café on the island Café Manto that offers Greek breakfast, brunch, drinks and assortments daily from 10.00 till 01.00. As long as you are in Mykonos, Café Manto is definitely a must to visit hotspot, always connecting you with your beloved ones back home with the free of charge Wi Fi. O κήπος του Café Manto / The garden of Café Manto photo: Vivi Kaparou 31-1-2 Μάιος - Ιούνιος / Μay - June Αν / Αn Παρ. Σάβ. Κυρ. Fr. Sat. Sun. 21:00-23:00 Σκηνοθεσία: Χριστόφορος Παπακαλιάτης Ηθοποιοί: Μαρίνα Καλογήρου, Μάρω Κοντού, Γιώργος Κωνσταντίνου, Μαρία Σολωμού, Χριστόφορος Παπακαλιάτης Δράμα | Μυστήριο, 2012, 111 min Ο Δημήτρης που ζει στην Αθήνα της κρίσης, νέος δυναμικός και ανεξάρτητος, βγάζοντας ένα βράδυ το σκύλο του βόλτα, θα γνωρίσει τη Χριστίνα, την οποία και θα ερωτευτεί. Πώς όμως θα εξελισσόταν η ζωή του αν εκείνο το βράδυ έμενε στο σπίτι; Athens, Greece, The age of Economic crisis. Demetris is a highly independent man, living a normal life. A confirmed bachelor at the age of 33! When a moment arrives, his choice will change. Cine Manto 11 3-4-5-6 Ιούνιος / June Δευτ. Τρ. Τετ. Πεμ. Mon. Tuesd. Wedn. Th. 21:00 Director: Tom Hooper Stars: Hugh Jackman, Russell Crowe, Anne Hathaway Drama | Musical | Romance, 2012, 158 min Η καινούργια ταινία του βραβευμένου με Όσκαρ Τομ Χούπερ ("Ο Λόγος του Βασιλιά") συνιστά μεταφορά στη μεγάλη οθόνη του πολύ επιτυχημένου θεατρικού μιούζικαλ Οι Άθλιοι, βασισμένο στο ομώνυμο μυθιστόρημα του Βίκτορος Ουγκώ. Στον κεντρικό ρόλο του Γιάννη Αγιάννη θα δούμε τον Χιού Τζάκμαν, που έχει αποδείξει τις φωνητικές του δυνατότητες. Το καστ συμπληρώνουν η Αν Χάθαγουεϊ στο ρόλο της Φαντίνα, ο Ράσελ Κρόου σε εκείνον του Ιαβέρη και η απαστράπτουσα (και με σπουδές τραγουδίστριας) Αμάντα Σέιφριντ του Mamma Mia! που υποδύεται την Τιτίκα. Στους ρόλους των κακών Θεναρδιέρων η Έλενα Μπόναμ Κάρτερ και ο Σάσα Μπάρον Κοέν, ενώ πολλοί ηθοποιοί από την επιτυχημένη, εδώ και χρόνια, θεατρική παράσταση έρχονται να προσδώσουν ακόμα μεγαλύτερη αίγλη σε μια ταινία που σίγουρα θα ενθουσιάσει το κοινό. Μια μοναδική, Οσκαρικών προδιαγραφών, καλλιτεχνική εμπειρία έρχεται στους κινηματογράφους! In 19th-century France, Jean Valjean, who for decades has been hunted by the ruthless policeman Javert aﬅer he breaks parole, agrees to care for factory worker Fantine's daughter, Cosette. The fateful decision changes their lives forever. 12 Cine Manto Οι Άθλιοι Les Misérables 7-8-9 Ιούνιος / June Παρ. Σάβ. Κυρ. Fr. Sat. Sun. Tζακ, ο Κυνηγός Γιγάντων Jack the Giant Slayer 21:00-23:00 Director: Bryan Singer Stars: Nicholas Hoult, Ewan McGregor, Stanley Tucci Adventure | Fantasy, 2013, 114 min Χρόνια μετά τη νίκη των ανθρώπων επί των γιγάντων, οι οποίοι κατέβηκαν στη Γη μέσω μιας τεράστιας φασολιάς, ένας μαγικός σπόρος φυτρώνει αστραπιαία και συνδέει ξανά τους δύο κόσμους. Η φασολιά παίρνει στον ουρανό και στη χώρα των γιγάντων την κόρη του βασιλιά, την οποία ξεκινούν να φέρουν πίσω μια ομάδα στρατιωτών και ο νεαρός αγρότης Τζακ. Ο σκηνοθέτης των X-MEN διασκευάζει τρισδιάστατα το Ο ΤΖΑΚ ΚΑΙ Η ΦΑΣΟΛΙΑ, αλληγορικό, γεμάτο εντυπωσιακά εφέ και με την ανάλογη μαγεία παραμυθιού. Sent to the market by his uncle to sell their horse and buy thatch for their roof, Jack meets the beautiful Princess Isabelle whom he rescues her from ruffians. He returns home only with a handful of beads given to him by a monk who claimed they were sacred but that does little to impress his uncle who tosses them away. In the night the Princess arrives having run off to keep from marrying Roderick who is clearly only interested in becoming king. Soon the beans take root with a giant stalk carrying away the princess and Jack's house. He soon sets off on an adventure with the king's guards to rescue the princess only to find that a mythical land filled with giants really exists. tel.: +30 6937057027 www.ynot-events.com Cine Manto 13 10-11-12-13 Ιούνιος / June Δευτ. Τρ. Τετ. Πεμ. Mon. Tuesd. Wedn. Th. 21:00-23:00 Director: Ken Loach Stars: Paul Brannigan, John Henshaw, Gary Maitland Comedy | Drama, 2012, 101 min Η νεαρός αποκάλυψη του σχεδίου της CIAπου Τρέντστοουν αναγκάΟ Ρόμπι, μικροαπατεώνας πρόκειται σύντομα ζει γίνει το υπουργείο Άμυνας να τερματίσει ένα ανάλογο να πατέρας, καταδικάζεται από το δικαστήριο σε δικό κοιτου, «αόρατο» πρόγραμμα εκπαίδευσης πρακτόρων. νωνική εργασία και καταδιώκεται από μπράβους που τον Ένας από αυτούς όμως καταφέρνει να διασωθεί και με απειλούν. Η γευσιγνωστική ικανότητά του, μια ετερόμια ερευνήτρια τρέπονται σε φυγή κλητη παρέα κι χημικό ένα πανάκριβο μαλτ ουίσκικαταδιωκόμεόμως θα του νοι δώσουν μια απρόσμενη διέξοδο. The Bourne Legacyjail, takes Bourne seNarrowly avoiding newthe dadaction-packed Robb|ie vows to turn over toleaf. an explosive level. On the inspires verge ofhim having aries new A visit to anew whisky distillery and theirmates conspiracy exposed, members the government’s his to seek a way out of their of hopeless lives. intelligence community will stop at nothing to erase all evidence of their top secret programs – even the agents involved. Aaron Cross (Jeremy Renner) must use his genetically-engineered skills to survive the ultimate game of cat-and-mouse and finish what Jason Bourne started. 14 Cine Manto Το μερίδιο των Αγγέλων The Angels' Share 14-15-16 Ιούνιος / June Παρ. Σάβ. Κυρ. Fr. Sat. Sun. Οι Διώκτες του Εγκλήματος The Gangster Squad 21:00-23:00 Director: Ruben Fleischer Stars: Sean Penn, Ryan Gosling, Emma Stone Action | Crime | Drama, 2013, 113 min Στο Λος Άντζελες του 1949 ο αδίστακτος Μίκι Κόεν είναι ο βασιλιάς του εγκλήματος. Καθώς η διεφθαρμένη αστυνομία είναι ανίκανη να τον αντιμετωπίσει «στα ίσα», ο αρχηγός της αναθέτει στον σκληροτράχηλο Τζον Ο’Μάρα να οργανώσει μια μυστική ομάδα κρούσης με αστυνομικούς της πιάτσας. Σπινθηροβόλα δράση, συναρπαστική περιπέτεια, βιρτουόζικη σκηνοθεσία με ανερυθρίαστη αντιγραφή σε ό,τι γκανγκστερικό πρότυπο έχει προβληθεί μέχρι σήμερα. It's 1949 Los Angeles, and gangster Mickey Cohen has moved in, with the intention of controlling all criminal activity in the city. He has bought local judges and police, and no one is willing to cross him or testify against him. Everyone except Seargant John O'Mara, a former World War II soldier, whose goal is to settle with his family in a peaceful Los Angeles. Police Chief William Parker decides to form a special unit whose mission is to take down Cohen, and chooses O'Mara to lead the unit. O'Mara chooses 4 cops and asks another cop and vet, Jerry Wooters to join him but Wooters is not interested. But when he witnesses the murder of a young boy by Cohen's people, he joins them, and they decide to take apart Cohen's organization. Cohen wonders if a rival is going aﬅer him, but eventually he realizes it's the cops Cine Manto 15 17-18-19-20 Ιούνιος / June Δευτ. Τρ. Τετ. Πεμ. Mon. Tuesd. Wedn. Th. 21:00 Directors: Eric Darnell, Tom McGrath Stars: Ben Stiller, Chris Rock, David Schwimmer Animation, 2012, 93 min Ο Άλεξ, ο Μάρτι, ο Μέλμαν και η Γκλόρια φτάνουν από την Αφρική στο Μόντε Κάρλο, όπου καταδιώκονται από τη δαιμόνια αστυνομικό Σαντέλ Ντι Μπουά. Για να ξεφύγουν, γίνονται μέλη ενός περιοδεύοντος τσίρκου, το οποίο ταξιδεύει για το Λονδίνο και από εκεί για τη Νέα Υόρκη. Alex, Marty, Gloria and Melman are still fighting to get home to their beloved Big Apple. Their journey takes them through Europe where they find the perfect cover: a traveling circus, which they reinvent - Madagascar style. 16 Cine Manto Μαδαγασκάρη 3: Οι Φυγάδες της Ευρώπης Madagascar 3: Europe's Most Wanted 17-18-19-20 Ιούνιος / June SKYFALL Δευτ. Τρ. Τετ. Πεμ. Mon. Tuesd. Wedn. Th. 23:00 Director: Sam Mendes Stars: Daniel Craig, Judi Dench, Javier Bardem Action | Adventure | Thriller, 2012, 143 min Ο Τζέιμς Μποντ τραυματίζεται και θεωρείται νεκρός, στην αποτυχημένη προσπάθειά του να ανακτήσει μια λίστα Βρετανών μυστικών πρακτόρων. Όταν όμως το αρχηγείο της ΜΙ6 ανατινάζεται και οι ευθύνες πέφτουν στην Μ., επιστρέφει στην υπηρεσία και αναλαμβάνει να βρει τον τρομοκράτη ο οποίος τα έχει σχεδιάσει όλα. Bond's loyalty to M is tested when her past comes back to haunt her. Whilst MI6 comes under attack, 007 must track down and destroy the threat, no matter how personal the cost. Cine Manto 17 Mykonos Biennale DESTINATION 21 - 24 June 2013 An avant Biennale, a symposium where Art and Philosophy meet with the extraordinary energy of Mykonos. Today’s economic disaster presses the populations into depression, a deadend of confusion darkness and anonymity. Before finding any solutions we must find ourselves. Walking in this territory of culture, history, and genuine vitality we will manifest ideas, strength, enthusiasm and optimism to look together for the DESTINATION. Like Baudelaire’s Kythera and Cavafy’s Ithaca, Mykonos is a symbolic island: the transcendental land of the alternative thought. International Short Film & Art Video Festival: Crisis and Paganism mykonosbiennale.org Mykonos Biennale DESTINATION 21 - 24 June 2013 Robert Adanto / Nikos Alexiou / Carlos Amorales / Lydia Andrioti / Steven Antonakos / Jan Baracz / Andries Botha / Colette / Chiara Clemente / Kristina Colovic / Lydia Dambassina / Jaime Davidovich / Gergory de la Haba / Leonidas Halepas / Eve Vaterlaus and Peter Fend / Alexis Fidetzis / Yannis Gazetopoulos / Giullia Ghiani / Theodoulos Gregoriou / Raúl Valdés González aka Raupa / Rosalinda Gonzalez / David Gordon / Shalom Gorewitz / Olga Goulandri / Manolis Haros / Paul Hasegowa / Heidi Hatry / Mark Hatzipateras / Garry Indiana / Jeon Choi Hwa / Nobuhiro Ishihara / Marie Voyatzis Jacotey / Dick Jewel / Brad Kahlhamer / Jason Karaindros / Danai Katopodi / Anita King / Tyrone Lebon / Nicaella Kallimenopoulos / Esmeralda Kosmatopoulos / Haris Kontosfiris / George Kyprianidis / Panos Kouros / Tao Kulczyski / Kalup Linzy / Perpetual Art Machine / Christos Markogiannakis / Marjan Moghaddam / Steve Mc Queen / Trine Nedreas / Melina Nicolaides / [dNASAb] / Paul H.O. / Aga Ousseinov / Maria Papadimitriou / Richard Pasquarelli / Ben Patton / Katie Peyton / Kostas Pigadas / Nelson Ponce / Mano Pontikakis / Konstantinos Rigos / Alfredo Romano / Fotis Sagonas / Katerina Skassi / Renas & Tania La Target / Lucas Samaras / Ed Steinberg / Takis / Philip Tsiaras / Betty Tomkins / Cindy Tower / Pedro Tyler / Dimitris Vasilakis / Lydia Venieri / Adonis Volanakis / Thodoras Vogiatzidis / Iria Vrettou / Tassos Vrettos / Ouattara Watts / Quattara Watts / Apichatpong Weerasethakul / Lee Wells / Alison Williams / Lewis Teague Wright / Ru Xiaofan / Manolis Zaharioudakis / O Zhang / Agni Zotis / Vanessa Zouganelis / and more... Mykonos Biennale Program Friday 21st June 13:30 Windmill 19:00 Cine Manto Opening Ceremony & Cocktail 21:00 Video: Mykonos 150 by Andonis Theocharis Kioukas Myconian fest with local musicians, food & wine. 23:00 Crisis and Paganism - An art installation, by The Clay Lions, Adonis Volanakis perform Thanksgiving, Konstantinos Rigos and guests perform the Tree People, Dimitris Vasilakis and the Mykonos Orchestra Saturday 22nd June 12:00 Inauguration at the Town Hall Q Welcome from the Municipality of Mykonos Rendez-vous - Participatory action: an installation by The Clay Lions Konstantinos Rigos and guests perform Gialoudes Maypole dance by The Clay Lions on floating platform in front of the town hall Art installations by: Lydia Andrioti Scala, Nobuhiro Ishihara The dragon will rebirth as a Cetus Group Exhibition Church Manolis Charos, Christos Markogiannakis Criminart, Katie Peyton, Adonis Volanakis, Solomon ate my brain, Iria Vrettou, Katerina Skasi An art installations by Lydia Venieri Umbilical 18:30 Municipal 14:00 Kousseyares 14:30 Lena’s House Alexis Fidetzis Boat, Alexiou Nikos Embroidery, Katie Peyton Flower Sculpture, Pedro Tyler Vertigo, Manolis Zacharioudakis Papisa Ioanna 15:30 School of Fine Arts Group Exhibition: Crisis and Paganism The Flower girls, The Clay Lions, Giannis Gazetopoulos Handshake video installation, Theodoulos Gregoriou video installation, Anita King The Future of evolution, Esmeralda Kosmatopoulos The palm Authority, Katie Peyton, Lee Wells, Tassos Vrettos. 16:30 Amphitheater Adonis Volanakis flag of the self-exile country 13:00 Folk Museum 17:00 School of Fine Opening of art installations by: Art Leonidas Chalepas, Mano Pontikakis Masks, Pedro Tyler Pandora, Olga Goulandri Mosaiko, Fotis Sagonas Landscapes of Vanity. 18:00 Venieri House Art Conspiracy from the Clay Lions and Guests Gallery art inspired by Nikos Alexiou The Clay Lions To be continued Sunday 23rd June 15:00 Boat trip to Delos Initiation - a performance by the The Clay Lions Konstantinos Rigos and guests perform Gialoudes 21:00 - 00:00 Cine Manto 19:30 Bomi’s Windmill 3rd day of the International Short Film & Art Video Festival: “Crisis and Paganism” Lucas Samaras Ten Videos 00:00 Amphitheater 20:00 Archeological After Party with a performance by Konstandinos Rigos and guests Museum Leonidas Chalepas Egg,Takis Signals, Lydia Venieri Lava 20:30 Yacht Club Yanis Gazetopoulos 21:00 - 02:00 Cine Manto The Clay Lions, Installation Crisis and Paganism 2nd day of the International hort Film & Art Video Festival: “Crisis and Paganism” Music by Dimitris Vasilakis and the Mykonos Orchestra When suddenly, at midnight, you hear an invisible procession going by with exquisite music, voices, don’t mourn your luck that’s failing now Monday 24th June 11:00-16:00 All venues will be open for visits 16:00 Agios Sostis Beach Poetry Picnic Katie Paton and Lydia Venieri performs BETTY TOMPKINS’ Woman Words ΕΛ είσ ΕΥ οδ ΘΕ ος ΡΗ Βiennaleopening: « Όλα τριγύρω αλλάζουνε, κι όλα τα ίδια μένουν » Mykonos,150 years of history Σκηνοθετική επιμέλεια: Αντώνης Θεοχάρης Κιούκας ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΟ ΥΛΙΚΟ, VIDEO ΑΠΟ ΤΗ ΣΥΛΛΟΓΗ ΤΟΥ ΔΗΜΗΤΡΗ ΚΟΥΤΣΟΥΚΟΥ Ένα video αφιέρωμα διάρκειας 50', ένα οδοιπορικό στην ιστορία, τον τόπο, τους ανθρώπους -ντόπιους, επισκέπτες και ξένους φίλους- της Μυκόνου, μέσα από την συλλογή φωτογραφιών και video του Δημήτρη Κουτσούκου. Φωτογραφίες από φωτογράφους όπως o Fred Boissonnas, ο Λουκάς Μπενάκης, και η σπουδαία δική μας Πανωραία Γαλατά, από έγκριτα διεθνή περιοδικά όπως το LIFE και το NATIONAL GEOGRAPHIC, από μεγάλα διεθνή φωτογραφικά πρακτορεία όπως το MAGNUM και το GETTY IMAGES, από αρχεία όπως το ΕΛΙΑ, αλλά κυρίως από καθημερινούς ανθρώπους που αποτύπωσαν, ως ενθύμια απλές στιγμές της καθημερινής τους ζωής, παραδίδοντας τες στην αιωνιότητα. Οι ψαράδες και οι χωρικοί, οι μυλωνάδες και οι φουρνάρηδες, οι καφετζήδες και οι ταβερνιάρηδες, τα ποστάλια και τα κρουαζερόπλοια, ο Πέτρος και οι γαϊδάρες, ο γιαλός και οι Δήλες, το ασβέστωμα και τα γλέντια, εμείς και οι άλλοι, όλοι εκείνοι και όλα εκείνα που έκαναν την Ελλάδα Μόδα, περνάνε φευγαλέα σαν σκιές, σαν σβησμένα από τη θάλασσα ίχνη μέσα από εικόνες λαμπερές, παλιές, παμπάλαιες αλλά και σημερινές. Ο Δημήτρης Κουτσούκος, Μυκονιάτης του Σαν Φραντσίσκο, συλλέκτης όλου αυτού του υλικού, που με χαρά, γενναιοδωρία και χωρίς κανένα όρο μου το διέθεσε για να φτιάξω την ταινία, λέει: "Μαζεύω χρόνια και χρόνια αυτό το υλικό για δύο κυρίως λόγους. Ο πρώτος είναι ότι επειδή έχω φύγει χρόνια από το νησί, αισθάνομαι μεγάλη νοσταλγία, και είναι σαν το ξεπλήρωμα μιάς οφειλής. Ο δεύτερος λόγος είναι ότι θέλω να βλέπουν αυτή την απίστευτη ομορφιά της Μυκόνου τα νέα παιδιά και να αντισταθούν στο ξεπούλημα των πάντων που έχει χαλάσει και συνεχίζει να χαλάει το νησί." 22 Cine Manto Εγώ δεν είμαι όπως ο Δημήτρης. Δεν πάσχω από νοσταλγία, ούτε συνερίζομαι όλους εκείνους, ντόπιους και ξένους φίλους του νησιού, που γκρινιάζουν για "το χάλασμα" της Μυκόνου. Έτσι ήμασταν πάντα, όπως αναφέρεται και σε μία πρόσφατη ανακοίνωση του Κοινού (Δήμου) των Μυκονίων, στις 26 Οκτωβρίου του 1649, που έχει αποθησαυρίσει ο ποιητής μας Παναγιώτης Κουσαθανάς: «και να βλέπουσιν πως το νησίν της Μυκόνου είναι χαλασμένο και πάει στο χειρότερο απ΄όλα τα νησιά». 400 χρόνια πριν, τα ίδια και τα ίδια…. Μην ανησυχείς Δημητρό, τη δική μας Μύκονο, δεν την σκιάζει τίποτα. Είναι αιώνια και ευλογημένη. Σε αυτή την Μύκονο είναι αφιερωμένο αυτό το βίντεο και αυτή η βραδιά, η οποία εκτός από προβολές περιλαμβάνει μουσική, τσαμπούνες μυκονιάτικες, κρασί και μεζέ. Και θα την κάνουμε κάθε χρόνο στις 21 Ιουνίου, τη νύχτα του θερινού ηλιοστασίου, έτσι, για… να μην ξεχνιόμαστε. Αντώνης Θεοχάρης Κιούκας Mykonos,150 years of history Direction: Andonis Theocharis Kioukas, 50 min Α journey at the last 150 years of Mykonos through pictures and films, shot by professionals and amateurs. The island, the fishermen, the donkeys, the town, the sea, the beaches, and and more than everything else the wind and the light, that insufferable wind and that unforgettable light. 21 Παρασκευή / Friday Ιουνίου 21:00 24-25-26-27 Ιούνιος / June Δευτ. Τρ. Τετ. Πεμ. Mon. Tuesd. Wedn. Th. 21:00 Directors: Chris Butler, Sam Fell Stars: Kodi Smit-McPhee, Tucker Albrizzi, Anna Kendrick Animation | Adventure | Comedy, 2012, 92 min Ο 11χρονος Νόρμαν είναι ένα παιδί εξαιρετικά επικοινωνιακό… με τα φαντάσματα. Ο πιτσιρικάς με τα πεταχτά αφτιά, τα ηλεκτρισμένα μαλλιά και τις αναπτυγμένες μεταφυσικές ικανότητες βρίσκεται ξαφνικά αντιμέτωπος με μια πανίσχυρη κατάρα του παρελθόντος, η οποία ξυπνά μια στρατιά από ζόμπι. Ο Νόρμαν είναι πλέον ο μόνος που μπορεί να κατευνάσει την κακιά μάγισσα και την ανεξέλεγκτη οργή της. In the town of Blithe Hollow, Norman Babcock is a boy who can speak to the dead, but no one besides his eccentric new friend, Neil, believes his ability is real. One day, Norman's estranged eccentric uncle tells him of an important annual ritual he must take up to protect the town from a curse cast by a witch it condemned centuries ago. Eventually, Norman decides to cooperate, but things don't go according to plan. Now, a magic storm of the witch threatens Blithe Hollow as the accursed dead rise. 24 Cine Manto Παρανόρμαν, μια Μεταφυσική Ιστορία ParaNorman 24-25-26-27 Ιούνιος / June Δευτ. Τρ. Τετ. Πεμ. Mon. Tuesd. Wedn. Th. Επιχείρηση: Argo Argo 23:00 Director: Ben Affleck Stars: Ben Affleck, Bryan Cranston, Alan Arkin Drama | History | Thriller, 2012, 120 min Νοέμβριος του 1979, οι επαναστατημένοι Ιρανοί καταλαμβάνουν την αμερικανική πρεσβεία στην Τεχεράνη. ‘Εξι υπάλληλοι διαφεύγουν και βρίσκουν καταφύγιο στο σπίτι του Καναδού πρέσβη. Με απόλυτη μυστικότητα η CIA και το … Χόλιγουντ καταστρώνουν ένα κινηματογραφικό σχέδιο διάσωσής τους. Eξαιρετικά καλογυρισμένο περιπετειώδες θρίλερ, με δράση χιούμορ και σασπένς. In 1979, the American embassy in Iran was invaded by Iranian revolutionaries and several Americans were taken hostage. However, six managed to escape to the official residence of the Canadian Ambassador and the CIA was eventually ordered to get them out of the country. Cine Manto 25 28-29-30 Ιούνιος / June Παρ. Σάβ. Κυρ. Fr. Sat. Sun. 21:00 Director: Peter Jackson Stars: Ian McKellen, Martin Freeman, Richard Armitage Adventure | Fantasy, 2012, 169 min Ο Μπίλμπο Μπάγκινς, ένα φιλήσυχο χόμπιτ, φεύγει με τον Γκάνταλφ και μια ομάδα νάνων για το Μοναχικό Βουνό, προσπαθώντας να πάρει πίσω το θησαυρό που οποίο έκλεψε ο τρομερός δράκος Σμογκ. A younger and more reluctant Hobbit, Bilbo Baggins, sets out on an "unexpected journey" to the Lonely Mountain with a spirited group of Dwarves to reclaim their stolen mountain home from a dragon named Smaug. 26 Cine Manto Χόμπιτ. Ένα Αναπάντεχο Ταξίδι The Hobbit: An Unexpected Journey 1-2-3-4 Ιούλιος / July Δευτ. Τρ. Τετ. Πεμ. Mon. Tuesd. Wedn. Th. 21:00 Τίνκερμπελ. Το Μυστικό των Νεραϊδοφτερών Secret of the Wings Directors: Roberts Gannaway, Peggy Holmes Stars: Timothy Dalton, Lucy Hale, Megan Hilty Animation, 2012, 92 min Η Τίνκερμπελ, παρά τις αυστηρές προειδοποιήσεις, περνά στην απαγορευμένη περιοχή του Δάσους του Χειμώνα, όπου συναντά την αδερφή της Κυάνεια. Μαζί θα ανακαλύψουν το μυστικό των νεραϊδοφτερών και θα αντιμετωπίσουν μια απροσδόκητη απειλή. Tinker Bell meets Periwinkle and ventures into the winter woods with her and Tinker Bell's other friends to find the secret of fairy wings. Cine Manto 27 1-2-3-4 Ιούλιος / July Δευτ. Τρ. Τετ. Πεμ. Mon. Tuesd. Wedn. Th. 23:00 Director: Joe Wright Stars: Matthew Macfadyen, Keira Knightley, Jude Law Drama, 2012, 129 min Το κλασικό μυθιστόρημα του Τολστόι «Άννα Καρένινα» γνωρίζει μια νέα, πιο σύγχρονη διασκευή για τη μεγάλη οθόνη υπό τη διεύθυνση του σκηνοθέτη Τζο Ράιτ («Εξιλέωση», «Περηφάνια και Προκατάληψη»). Παντρεμένη με ισχυρό πολιτικό παράγοντα και μητέρα ενός αγοριού, η Άννα Καρένινα ερωτεύεται παράφορα τον κομψό κόμη Βρόνσκι, αξιωματικό του ρωσικού στρατού. Set in late-19th-century Russia high-society, the aristocrat Anna Karenina has a cold marriage with her husband, Count Alexei Karenin, and they have a son. Anna meets the cavalry officer Count Vronsky at the train station and they feel attracted by each other. Soon they have a love affair that will lead Anna Karenina to a tragic fate. 28 Cine Manto Άννα Καρένινα Anna Karenina 5-6-7 Ιούλιος / July Παρ. Σάβ. Κυρ. Fr. Sat. Sun. Ο Υπέροχος Γκάτσμπυ The Great Gatsby 21:00-23:30 Director: Baz Luhrmann Stars: Leonardo Di Caprio, Joel Edgerton, Tobey Maguire Drama | Romance, 2013, 143 min Ο Νικ Κάραγουεϊ εντυπωσιάζεται από τη μυστηριώδη ζωή και το πλούσιο λάιφσταϊλ του γέιτονά του, Τζέι Γκάτσμπυ. Ο Νικ μπαίνει στον κόσμο του Γκάτσμπυ και γνωρίζει τον κύκλο του. Γρήγορα θα γίνει μάρτυρας της εμμονής και της τραγωδίας. Η ταινία αποτελεί προσαρμογή της ομότιτλης νουβέλας του Φ. Σκοτ Φιτζέραλντ. A Midwestern war veteran finds himself drawn to the past and lifestyle of his millionaire neighbor. An adaptation of F. Scott Fitzgerald's Long Island-set novel, where Midwesterner Nick Carraway is lured into the lavish world of his neighbor, Jay Gatsby. Soon enough, however, Carraway will see through the cracks of Gatsby's nouveau riche existence, where obsession, madness, and tragedy await. Cine Manto 29 8-9-10-11 Ιούλιος / July Δευτ. Τρ. Τετ. Πεμ. Mon. Tuesd. Wedn. Th. 21:00 Directors: Mark Andrews, Brenda Chapman Stars: Kelly Macdonald, Billy Connolly, Emma Thompson Animation | Action | Adventure, 2012, 93 min Τα Highlands -Ένας τόπος τραχύς, αλλά σαγηνευτικός, με μια μακρά παράδοση που σφύζει από επικές μάχες και μυστικιστικούς θρύλους. Εκεί ακριβώς ζούσε μια φορά κι έναν καιρό η πριγκίπισσα Μερίντα, κόρη του Βασιλιά Φέργκους και της Βασίλισσας Έλινορ. Γεμάτη ζωντάνια και περιέργεια, η Μερίντα, η οποία είχε αναπτύξει ένα εντυπωσιακό ταλέντο στην τοξοβολία, δεν είχε καμία διάθεση να παραμείνει πιστή στιςπαραδόσεις της πατρίδας της. Το μόνο που ήθελε ήταν να χαράξει το δικό της μονοπάτι στη ζωή. Ώσπου κάποια μέρα κάνει το λάθος να αψηφήσει ένα πανάρχαιο έθιμο, γεγονός που θα επιφέρει το χάος στο βασίλειο... Determined to make her own path in life, Princess Merida defies a custom that brings chaos to her kingdom. Granted one wish, Merida must rely on her bravery and her archery skills to undo a beastly curse. Matoyianni 1 Mykonos tel. 22890 - 78588 30 Cine Manto Brave 8-9-10-11 Ιούλιος / July Δευτ. Τρ. Τετ. Πεμ. Mon. Tuesd. Wedn. Th. 23:00 Πλανήτης Γη καλεί Oικογένεια Σμιθ Aﬅer Earth Director: M. Night Shyamalan Stars: Will Smith, Jaden Smith, Isabelle Fuhrman Action | Adventure | Sci-Fi, 2013, 100 min Ψάχνοντας απελπισμένα να ξαναβρεί τον Νάιτ της «6ης Αίσθησης», ο Σιάμαλαν του «Τελευταίου Μαχητή του Ανέμου» ταξιδεύει στο Διάστημα και στον Νόβα Πράιμ, πλανήτη στον οποίο έχει καταφύγει εδώ και μία χιλιετία το ανθρώπινο είδος, αφήνοντας πίσω του την κατεστραμμένη Γη. Μια διαστημική καταιγίδα όμως θα αναγκάσει το σκάφος του Σάιφερ Ρέιγκ και του γιου του Κιτάι να προσγειωθεί ακριβώς εκεί όπου τους περιμένει μια σκληρή δοκιμασία επιβίωσης. Γουίλ και Τζέιντεν Σμιθ υποδύονται πατέρα και γιο σε ένα φιλόδοξο sci fi θρίλερ με τη σεναριακή υπογραφή των Στίβεν Γκέιγκαν (Όσκαρ για το «Traffic») και Γκάρι Γουίτα («Ο Εκλεκτός»). A crash landing leaves Kitai Raige and his father Cypher stranded on Earth, 1,000 years aﬅer events forced humanity's escape. With Cypher injured, Kitai must embark on a perilous journey to signal for help. Cine Manto 31 12-13-14 Ιούλιος / July Παρ. Σάβ. Κυρ. Fr. Sat. Sun. 21:00-23:00 Director: Todd Phillips Stars: Bradley Cooper, Ed Helms, Zach Galifianakis Comedy, 2013, 100 min Η παρέα-όργιο βάζει τώρα πλώρη για Τιχουάνα, σερβίροντας γενναιόδωρα σφηνάκια τεκίλα μαζί με το πανηγυρικό τέλος της επιτυχημένης τριλογίας της. Αυτή τη φορά όμως το κινηματογραφικό «Hangover» δεν γίνεται με αφορμή κάποιο bachelor party, αλλά μια κηδεία… Αυτή του πατέρα του Άλαν (Ζακ Γαλιφιανάκης)! Το εκκεντρικό μέλος της παρέας καταρρέει μετά την απρόσμενη απώλεια του, με την τρελοπαρέα να του κάνει δώρο ένα φαινομενικά γαλήνιο ταξιδάκι This time, there's no wedding. No bachelor party. What could go wrong, right? But when the Wolfpack hits the road, all bets are off. In the aﬅermath of the death of Alan's father, the wolfpack decide to take Alan to get treated for his mental issues. But things start to go wrong on the way to the hospital as the wolfpack is assaulted and Doug is kidnapped. Now they must find Mr. Chow again in order to surrender him to the gangster who kidnapped Doug in order to save him. 32 Cine Manto The Hangover Part III 15-16-17-18 Ιούλιος / July Frankenweenie Δευτ. Τρ. Τετ. Πεμ. Mon. Tuesd. Wedn. Th. 21:00 Director: Tim Burton Stars: Catherine O'Hara, Martin Short, Martin Landau Animation | Comedy | Family, 2012, 87 min Χάνοντας τον αγαπημένο του σκύλο σε δυστύχημα, ο νεαρός Βίκτορ θα πειραματιστεί με τον ηλεκτρισμό και θα τον επαναφέρει στη ζωή με απρόοπτες συνέπειες.Πίσω από τις γραμμές ενός χειροποίητου ρετρό stop-motion animation και τις σκιές ενός ασπρόμαυρου φόρου τιμής στα b-movies , βρίσκεται η αγάπη του Τιμ Μπάρτον για το σινεμά και η εξομολόγηση ενός μεγάλου παραμυθά. Young Victor conducts a science experiment to bring his beloved dog Sparky back to life, only to face unintended, sometimes monstrous, consequences. Cine Manto 33 15-16-17-18 Ιούλιος / July Δευτ. Τρ. Τετ. Πεμ. Mon. Tuesd. Wedn. Th. 23:00 Director: Quentin Tarantino Stars: Jamie Foxx, Christoph Waltz, Leonardo DiCaprio Adventure | Crime | Drama, 2013, 165 min Ένας Γερμανός κυνηγός επικηρυγμένων ελευθερώνει τον σκλάβο Τζάνγκο για να τον βοηθήσει στον επικερδή εντοπισμό των αδελφών Μπριτλς. Μετά την επιτυχία της αποστολής δουλεύουν μαζί ως συνεταίροι και αποφασίζουν να αναζητήσουν τη γυναίκα του Τζάνγκο, η οποία είναι σκλάβα σε μια φυτεία του Νότου. With the help of a German bounty hunter, a freed slave sets out to rescue his wife from a brutal Mississippi plantation owner. 34 Cine Manto Django ο Τιμωρός Django Unchained 19-20-21 Ιούλιος / July Iron Man 3 Παρ. Σάβ. Κυρ. Fr. Sat. Sun. 21:00, 23:30 Director: Shane Black Stars: Robert Downey Jr., Gwyneth Paltrow, Don Cheadle Action | Adventure | Sci-Fi, 2013, 130 min Ο Μανδαρίνος, ένας ασύλληπτος ισλαμιστής τρομοκράτης, κηρύσσει τον πόλεμο στις ΗΠΑ και ο Τόνι Σταρκ αποφασίζει να τον αντιμετωπίσει προσωπικά. Δέχεται όμως μια φονική επίθεση στην οποία τραυματίζεται, ενώ το σπίτι-εργαστήριό του καταστρέφεται ολοσχερώς. When Tony Stark's world is torn apart by a formidable terrorist called the Mandarin, he starts an odyssey of rebuilding and retribution. Cine Manto 35 22-23-24-25 Ιούλιος / July Δευτ. Τρ. Τετ. Πεμ. Mon. Tuesd. Wedn. Th. 21:00 Director: Genndy Tartakovsky Stars: Adam Sandler, Andy Samberg, Selena Gomez Animation, 2012, 92 min Ο Δράκουλας χτίζει στην Τρανσιλβανία έναν πύργο-πολυτελές θέρετρο για όλα τα τέρατα, κρύβοντας την ύπαρξή του από τους ανθρώπους. Στη γιορτή των γενεθλίων της κόρης του όμως ένας νεαρός ταξιδιώτης εμφανίζεται από το πουθενά. Ο Βασίλης Χαραλαμπόπουλος, ως δράκουλας, της πολύ καλής μεταγλώττισης συναγωνίζεται επάξια τον Άνταμ Σάντλερ της αγγλόφωνης εκδοχής. Dracula builds a resort in Transylvania, hidden from the humans, to raise his beloved daughter Mavis in a safe environment. In the present days, the place is the Hotel Transylvania, where monsters bring their families to spend vacation far from the frightening humans. Dracula invites his friends - Frankenstein and his wife Eunice; Wayne and Wanda, the werewolves; Griffin, the invisible man; Murray, the mummy; the Bigfoot, among others - to celebrate the 118th birthday of Mavis. When the party is ready to start, the 21-year-old Jonathan is walking through the forest and stumbles at the hotel 36 Cine Manto Ξενοδοχείο για Τέρατα Hotel Transylvania 22-23-24-25 Ιούλιος / July Δευτ. Τρ. Τετ. Πεμ. Mon. Tuesd. Wedn. Th. Oz: Μέγας και Παντοδύναμος Oz the Great and Powerful 23:00 Director: Sam Raimi Stars: James Franco, Mila Kunis, Rachel Weisz Adventure | Family | Fantasy, 2013, 130 min Ένας αριβίστας ταχυδακτυλουργός μεταφέρεται από έναν ανεμοστρόβιλο σε μια μαγική χώρα, η οποία τον υποδέχεται σαν βασιλιά. Για να καθίσει όμως στο θρόνο και να οικειοποιηθεί τους θησαυρούς της, θα πρέπει πρώτα να εξοντώσει την Κακιά Μάγισσα. Oscar Diggs a small-time circus magician with dubious ethics, is hurled away from dusty Kansas to the vibrant Land of Oz. At first he thinks he's hit the jackpot-fame and fortune are his for the taking. That all changes, however, when he meets three witches, Theodora, Evanora and Glinda, who are not convinced he is the great wizard everyone's been expecting. Reluctantly drawn into the epic problems facing the Land of Oz and its inhabitants, Oscar must find out who is good and who is evil before it is too late. Putting his magical arts to use through illusion, ingenuityand even a bit of wizardry-Oscar transforms himself not only into the great and powerful Wizard of Oz but into a better man as well. 27, Kalogera str., Mykonos, 846 00 tel / fax: 22890 22298, 22890 27565 e-mail: [email protected] Cine Manto 37 26-27-28 Ιούλιος / July Fast and Furious 6 Παρ. Σάβ. Κυρ. Fr. Sat. Sun. 21:00, 23:30 Director: Justin Lin Stars: Dwayne Johnson, Vin Diesel, Paul Walker, Michelle Rodriguez Action | Crime | Thriller, 2012, 130 min O πράκτορας Luke Hobbs επιστρατεύει τον Dominic Toretto και την ομάδα του για να τον βοηθήσουν να φέρει μια αντίπαλη συμμορία, με επικεφαλής τον Owen Shaw, στη δικαιοσύνη, σε αντάλλαγμα για ένα καθαρό μητρώο για όλους τους. Agent Luke Hobbs enlists Dominic Toretto and his team to bring down former Special Ops soldier Owen Shaw, leader of a unit specializing in vehicular warfare. Nikolaos D. Xidakis Tourlos, 846 00 Mykonos, Greece T: 22890 22675, F: 22890 24187 M: 6944 325324 e-mail: [email protected] www.mykonos-rent-a-car.gr 38 Cine Manto 29-30-31-1 Ιούλιος / July Aύγουστος / August Ραλφ. Η Επόμενη Πίστα Wreck-it Ralph Δευτ. Τρ. Τετ. Πεμ. Mon. Tuesd. Wedn. Th. 21:00 Director: Rich Moore Stars: John C. Reilly, Sarah Silverman, Jack McBrayer Animation, 2012, 108 min Ο Ραλφ γνωστός ως Καταστροφέας είναι κακός ή τουλάχιστον έτσι του επιβάλλει ο άχαρος ρόλος που παίζει εδώ και τρεις δεκαετίες σ’ ένα κλασικό πια video game. Απέναντί του έχει τον καλό της υπόθεσης, τον Μαστρο-Φέλιξ που τον επισκιάζει σε εκνευριστικό βαθμό. Όταν ο Ραλφ αποφασίζει ότι βαρέθηκε να παίζει τον κακό, παίρνει την κατάσταση στα στιβαρά του χέρια και ξεκινάει μια περιήγηση σε διάφορα ηλεκτρονικά παιχνίδια. Σκοπός του είναι να αποδείξει ότι έχει όλα τα φόντα για να είναι κι αυτός ήρωας. Από τους καλούς. Στη διαδρομή του από γενιά σε γενιά video games θα γίνει η αιτία να απελευθερωθεί ένας θανάσιμος ιός που απειλεί όλα τα ηλεκτρονικά παιχνίδια, ενώ θα συναντήσει την απροσάρμοστη κι εριστική νεαρή Βανέλοπη Φον Σβιτς. Θα προλάβει ο Ραλφ να αποδείξει ότι είναι ήρωας πριν ανάψει το Game Over; A video game villain wants to be a hero and sets out to fulfill his dream, but his quest brings havoc to the whole arcade where he lives. Wreck-It Ralph longs to be as beloved as his game's perfect Good Guy, Fix-It Felix. Problem is, nobody loves a Bad Guy. But they do love heroes... so when a modern, first-person shooter game arrives featuring tough-as-nails Sergeant Calhoun, Ralph sees it as his ticket to heroism and happiness. He sneaks into the game with a simple plan --win a medal-- but soon wrecks everything, and accidentally unleashes a deadly enemy that threatens every game in the arcade. GelaTeria - Zαχαροπλαστικh αργύραινα, Μύκονος 846 00, τ: 2289 110714 www.casadolce.gr Cine Manto 39 29-30-31-1 Ιούλιος / July Aύγουστος / August Δευτ. Τρ. Τετ. Πεμ. Mon. Tuesd. Wedn. Th. 23:00 Director: Joseph Kosinski Stars: Tom Cruise, Morgan Freeman, Olga Kurylenko Action | Adventure | Mystery, 2013, 124 min 2077, σε μια έρημη, ύστερα από πυρηνικό πόλεμο με τους εξωγήινους, Γη. Ο Τζακ και η Βικτόρια έχουν ως αποστολή να προστατεύουν από τους σαμποτέρ τα πολύτιμα για την ενέργεια της ανθρώπινης αποικίας στον Τιτάνα ρομποτικά σκάφη. Μέχρι που η συνάντησή τους με μια μυστηριώδη Γήινη θα ξυπνήσει στον Τζακ αποκαλυπτικές μνήμες. A veteran assigned to extract Earth's remaining resources begins to question what he knows about his mission and himself. One of the few remaining drone repairmen assigned to Earth, its surface devastated aﬅer decades of war with the alien Scavs, discovers a crashed spacecraﬅ with contents that bring into question everything he believed about the war, and may even put the fate of mankind in his hands. 40 Cine Manto Oblivion 2-3-4 Aύγουστος / August Παρ. Σάβ. Κυρ. Fr. Sat. Sun. Παγκόσμιος Κίνδυνος Ζ World War Z 21:00, 23:00 Director: Marc Forster Stars: Brad Pitt, James Badge Dale, Mireille Enos Action | Drama | Horror, 2013 Ένας πρώην ερευνητής των Ηνωμένων Εθνών έχει ως αποστολή να ταξιδέψει ανά τον κόσμο για να σώσει εκατομμύρια ανθρώπους από τα ζόμπι σε μια μάχη που αρχικά, μοιάζει άνιση... Δεν πρόκειται απλά για μια φουτουριστική ταινία με ζόμπι, αλλά για την απαρχή ενός νέου είδους «παγκοσμίου πολέμου» με σκηνές και εφέ που θα αιφνιδιάσουν και θα καθηλώσουν με τη ρεαλιστικότητά τους. United Nations employee Gerry Lane traverses the world in a race against time to stop the Zombie pandemic that is toppling armies and governments, and threatening to decimate humanity itself. Cine Manto 41 5-6-7-8 Aύγουστος / August Δευτ. Τρ. Τετ. Πεμ. Mon. Tuesd. Wedn. Th. 21:00 Director: Dan Scanlon Stars: Nathan Fillion, Steve Buscemi, John Goodman| Animation | Adventure | Comedy, 2013 Σχεδόν δώδεκα χρόνια μετά την πρώτη αξέχαστη γνωριμία μας με τον μονόφθαλμο Μάικ και τον τριχωτό Σάλι, θα ταξιδέψουμε πίσω στο χρόνο για μια εκπαιδευτική εκδρομή στη φοιτητική ζωή των δύο φίλων που υπήρξαν άσπονδοι, καθώς το μόνο που μοιράζονταν τότε ήταν τα πειράγματα και η κοινή αδιαφορία για τα μαθήματα. Ο σκηνοθέτης του “Cars”, Dan Scanlon, αναλαμβάνει το 3D prequel της μεγάλης εμπορικής και καλλιτεχνικής επιτυχίας “Μπαμπούλες Α.Ε.”, ενώ οι Billy Crystal και John Goodman επανέρχονται χαρίζοντας τη φωνή τους στα δύο από τα πιο διασκεδαστικά τέρατα όλων των εποχών: τον Μάικ Βασόβσκι και τον Τζέιμς Σάλιβαν. Την τελευταία φορά που είδαμε τους Μάικ Βασόβσκι και Τζέιμς Σάλιβαν ήταν αχώριστοι και πραγματικά αγαπημένοι. δεν ήταν όμως πάντα έτσι. Από την πρώτη στιγμή που αυτά τα δύο αταίριαστα τέρατα συναντήθηκαν στο πανεπιστήμιο δεν άντεχαν το ένα το άλλο. Το “Μπαμπούλες Με πτυχίο” μας αποκαλύπτει πώς ο Μάικ κι ο Σάλι ξεπέρασαν τις διαφορές τους κι έγιναν κολλητοί φίλοι. Mike Wazowski and James P. Sullivan are an inseparable pair, but that wasn't always the case. From the moment these two mismatched monsters met they couldn't stand each other. "Monsters University" unlocks the door to how Mike and Sulley overcame their differences and became the best of friends 42 Cine Manto Μπαμπούλες με πτυχίο Monsters University 5-6-7-8 Aύγουστος / August Δευτ. Τρ. Τετ. Πεμ. Mon. Tuesd. Wedn. Th. Πριν τα Μεσάνυχτα Before Midnight 23:00 Director: Richard Linklater Stars: Ethan Hawke, Julie Delpy, Seamus Davey-Fitzpatrick Drama, 2013, 108 min Συναντήθηκαν το 1995 πηγαίνοντας στη Βιέννη, ξανασυναντήθηκαν το 2004 στο Παρίσι και το 2013 τους βρίσκει στην Ελλάδα. Αυτή η σχέση που γνωρίσαμε μέσα από τα Before Sunrise, Before Sunset και τώρα το Before Midnight, λέτε να έχει και μέλλον; Είναι η ακτινογραφία πολλών σχέσεων ζευγαριών που βρίσκονται γύρω στα 40. We meet Jesse and Celine nine years on in Greece. Almost two decades have passed since their first meeting on that train bound for Vienna. 6, Nik. Kalogera str., Ag. Saranta, 84 600 Mykonos town Tel.: +30.22890.27100 E-mail: [email protected] Cine Manto 43 9-10-11 Aύγουστος / August Παρ. Σάβ. Κυρ. Fr. Sat. Sun. 21:00, 23:30 Director: Zack Snyder Stars: Henry Cavill, Michael Shannon, Amy Adams, Russell Crowe, Kevin Costner Action | Adventure | Fantasy, 2013, 148 min Ένα μικρό αγόρι ανακαλύπτει ότι έχει υπερφυσικές δυνάμεις και ότι δεν προέρχεται από τη Γη. Ως νεαρός, θα ξεκινήσει μια εντυπωσιακή περιπέτεια, αναζητώντας τις ρίζες του και την αποστολή του σ’ αυτό τον κόσμο. Αν όμως, θέλει να σώσει τον κόσμο από τον αφανισμό και να αποτελέσει το σύμβολο της ελπίδας για την ανθρωπότητα, θα πρέπει να αφήσει τον ήρωα που κρύβει μέσα του να λάμψει. A child, sent to Earth from a dying planet, is adopted by a couple in rural Kansas. Posing as a journalist, he uses his extraordinary powers to protect his new home from an insidious evil. 44 Cine Manto Άνθρωπος από Ατσάλι Man of Steel 12-13-14-15 Aύγουστος / August Δευτ. Τρ. Τετ. Πεμ. Mon. Tuesd. Wedn. Th. Σάμμυ 2 Sammy 2 21:00 Directors: Vincent Kesteloot, Ben Stassen Animation | 2012, 92 min Οι θαλάσσιες χελώνες Σάμι και Ρέι μαζί με δύο μικρά χελωνάκια παγιδεύονται από λαθροκυνηγούς και καταλήγουν σε ένα γιγάντιο ενυδρείο του Ντουμπάι. Μαζί με τα υπόλοιπα ψάρια, καταστρώνουν ένα σχέδιο απόδρασης. Sammy and Ray, leatherback turtles and friends forever, are enjoying an atoll's water and sand, shepherding new hatchlings Ricky and Ella out to sea. Suddenly, a poacher swoops in and ships... Cine Manto 45 12-13-14-15 Aύγουστος / August Δευτ. Τρ. Τετ. Πεμ. Mon. Tuesd. Wedn. Th. 23:00 Director: Dennis Dugan Stars: Adam Sandler, Kevin James, Chris Rock Comedy, 2013, 101 min Το all-star κάστ της κωμωδίας "Οι Μεγάλοι" επιστρέφει (με προσθήκη κάποιων σπουδαίων ονομάτων) για περισσότερα αστεία μέσα στο καλοκαίρι. Ο Lenny έχει μετακομίσει με την οικογένειά του πίσω στην μικρή πόλη όπου αυτός και οι φίλοι του μεγάλωσε. Αυτή τη φορά, οι μεγάλοι θα διδαχτούν από τα παιδιά τους την περιβόητη ημέρα γεμάτη εκπλήξεις, δηλαδή την τελευταία ημέρα του σχολείου. Aﬅer moving his family back to his hometown to be with his friends and their kids, Lenny (Adam Sandler), finds out that between old bullies, new bullies, schizo bus drivers, drunk cops on skis, and 400 costumed party crashers sometimes crazy follows you. Oι Μεγάλοι Grown Ups 2 16-17-18 Aύγουστος / August Παρ. Σάβ. Κυρ. Fr. Sat. Sun. 20:30, 23:00 Director: Gore Verbinski Stars: Johnny Depp, Armie Hammer, William Fichtner Action | Adventure | Western, 2013, 135 min Ο ομολογουμένως εκκεντρικός Ινδιάνος πνευματικός αρχηγός και πολεμιστής Tonto μας διηγείται την άγνωστη ιστορία που μεταμόρφωσε τον John Reid , έναν άντρα του νόμου και της τάξης, σε άξιο λόγου θρύλο της δικαιοσύνης, παρασέρνοντας στην πορεία το κοινό σε μια σειρά από επικές εκπλήξεις και διασκεδαστικές διενέξεις, καθώς οι δύο εντελώς διαφορετικοί μεταξύ τους ήρωες πρέπει να μάθουν να συνεργάζονται στον κοινό τους αγώνα ενάντια στην απληστία και τη διαφθορά. Native American warrior Tonto recounts the untold tales that transformed John Reid, a man of the law, into a legend of justice. Ο Μοναχικός Καβαλάρης The Lone Ranger 19-20-21-22 Aύγουστος / August Δευτ. Τρ. Τετ. Πεμ. Mon. Tuesd. Wedn. Th. 20:30 Director: Peter Ramsey Stars: Chris Pine, Alec Baldwin, Isla Fisher Animation | Adventure | Family, 2012, 97 min Μια επική περιπέτεια που αφηγείται την ιστορία μιας ομάδας τεσσάρων ηρώων της παιδικής μας ηλικίας, που ενώνουν τις δυνάμεις τους για να αποτρέψουν ένα κακό πνεύμα που απειλεί να κατακτήσει τον κόσμο. Οι ήρωες για πρώτη φορά θα πολεμήσουν ενωμένοι για να προστατέψουν τα όνειρα και τις ελπίδες των παιδιών όλου του κόσμου. When an evil spirit known as Pitch lays down the gauntlet to take over the world, the immortal Guardians must join forces for the first time to protect the hopes, beliefs, and imaginations of children all over the world. 48 Cine Manto Οι Πέντε Θρύλοι Rise of the Guardians 19-20-21-22 Aύγουστος / August Star Trek Into Darkness Δευτ. Τρ. Τετ. Πεμ. Mon. Tuesd. Wedn. Th. 22:30 Director: J.J. Abrams Stars: Benedict Cumberbatch, Chris Pine, Zoe Saldana Action | Adventure | Sci-Fi, 2013, 132 min Μια ασταμάτητη απειλή θα αναγκαστεί να αντιμετωπίσει το πλήρωμα του Εντερπράιζ, η οποία μάλιστα προέρχεται από το εσωτερικό της οργάνωσης. Ο κυβερνήτης Κερκ ηγείται στο ανθρωποκυνηγητό που θα εξαπολύσουν για να συλλάβουν έναν άνθρωπο-όπλο μαζικής καταστροφής. Aﬅer the crew of the Enterprise find an unstoppable force of terror from within their own organization, Captain Kirk leads a manhunt to a war-zone world to capture a one man weapon of mass destruction. ΓΕΩρΓοΥλιοσ αΝαστασιοσ ιατροσ: ΜικροΒιολοΓοσ Cine Manto 49 23-24-25 Aύγουστος / August Παρ. Σάβ. Κυρ. Fr. Sat. Sun. 20:30-23:00 Director: Baz Luhrmann Stars: Leonardo Di Caprio, Joel Edgerton, Tobey Maguire Drama | Romance, 2013, 143 min Ο Νικ Κάραγουεϊ εντυπωσιάζεται από τη μυστηριώδη ζωή και το πλούσιο λάιφσταϊλ του γέιτονά του, Τζέι Γκάτσμπυ. Ο Νικ μπαίνει στον κόσμο του Γκάτσμπυ και γνωρίζει τον κύκλο του. Γρήγορα θα γίνει μάρτυρας της εμμονής και της τραγωδίας. Η ταινία αποτελεί προσαρμογή της ομότιτλης νουβέλας του Φ. Σκοτ Φιτζέραλντ. A Midwestern war veteran finds himself drawn to the past and lifestyle of his millionaire neighbor. An adaptation of F. Scott Fitzgerald's Long Island-set novel, where Midwesterner Nick Carraway is lured into the lavish world of his neighbor, Jay Gatsby. Soon enough, however, Carraway will see through the cracks of Gatsby's nouveau riche existence, where obsession, madness, and tragedy await. 50 Cine Manto Ο Υπέροχος Γκάτσμπυ The Great Gatsby 26-27-28-29 Aύγουστος / August Δευτ. Τρ. Τετ. Πεμ. Mon. Tuesd. Wedn. Th. Μπαμπούλες με πτυχίο Monsters University 20:30 Director: Dan Scanlon Stars: Nathan Fillion, Steve Buscemi, John Goodman| Animation | Adventure | Comedy, 2013 Σχεδόν δώδεκα χρόνια μετά την πρώτη αξέχαστη γνωριμία μας με τον μονόφθαλμο Μάικ και τον τριχωτό Σάλι, θα ταξιδέψουμε πίσω στο χρόνο για μια εκπαιδευτική εκδρομή στη φοιτητική ζωή των δύο φίλων που υπήρξαν άσπονδοι, καθώς το μόνο που μοιράζονταν τότε ήταν τα πειράγματα και η κοινή αδιαφορία για τα μαθήματα. Ο σκηνοθέτης του “Cars”, Dan Scanlon, αναλαμβάνει το 3D prequel της μεγάλης εμπορικής και καλλιτεχνικής επιτυχίας “Μπαμπούλες Α.Ε.”, ενώ οι Billy Crystal και John Goodman επανέρχονται χαρίζοντας τη φωνή τους στα δύο από τα πιο διασκεδαστικά τέρατα όλων των εποχών: τον Μάικ Βασόβσκι και τον Τζέιμς Σάλιβαν. Την τελευταία φορά που είδαμε τους Μάικ Βασόβσκι και Τζέιμς Σάλιβαν ήταν αχώριστοι και πραγματικά αγαπημένοι. δεν ήταν όμως πάντα έτσι. Από την πρώτη στιγμή που αυτά τα δύο αταίριαστα τέρατα συναντήθηκαν στο πανεπιστήμιο δεν άντεχαν το ένα το άλλο. Το “Μπαμπούλες Με πτυχίο” μας αποκαλύπτει πώς ο Μάικ κι ο Σάλι ξεπέρασαν τις διαφορές τους κι έγιναν κολλητοί φίλοι. Mike Wazowski and James P. Sullivan are an inseparable pair, but that wasn't always the case. From the moment these two mismatched monsters met they couldn't stand each other. "Monsters University" unlocks the door to how Mike and Sulley overcame their differences and became the best of friends Cine Manto 51 26-27-28-29 Aύγουστος / August Δευτ. Τρ. Τετ. Πεμ. Mon. Tuesd. Wedn. Th. 22:30 Director: Régis Roinsard Stars: Romain Duris, Déborah François, Bérénice Bejo Comedy, 2013, 111 min Άνοιξη του 1958. Η 21χρονη Ρόζι, ζει με τον πατέρα της σ' ένα μικρό χωριό στη Νορμανδία και μετακομίζει στο Λιζιέ όπου ο 36χρονος Λουίς Εσάρντ, ιδιοκτήτης μιας ασφαλιστικής εταιρείας ψάχνει για μια γραμματέα.και η Ρόζι έχει ένα χάρισμα: δακτυλογραφεί στην γραφομηχανή με ιλιγγιώδη ταχύτητα. Αν θέλει να κερδίσει τη δουλειά, θα πρέπει να συμμετάσχει στο διαγωνισμό ταχύτητας πληκτρολόγησης. 1958. Rose is a terrible secretary but a demon typist. Her handsome boss resolves to turn her into the fastest girl in the world. 52 Cine Manto Χτυποκάρδια στο γραφείο Populaire french version 30-31-1 Aύγουστος / August Σεπτέμβριος / September The Hangover Part III Παρ. Σάβ. Κυρ. Fr. Sat. Sun. 20:30, 22:30 Director: Todd Phillips Stars: Bradley Cooper, Ed Helms, Zach Galifianakis Comedy, 2013, 100 min Η παρέα-όργιο βάζει τώρα πλώρη για Τιχουάνα, σερβίροντας γενναιόδωρα σφηνάκια τεκίλα μαζί με το πανηγυρικό τέλος της επιτυχημένης τριλογίας της. Αυτή τη φορά όμως το κινηματογραφικό «Hangover» δεν γίνεται με αφορμή κάποιο bachelor party, αλλά μια κηδεία… Αυτή του πατέρα του Άλαν (Ζακ Γαλιφιανάκης)! Το εκκεντρικό μέλος της παρέας καταρρέει μετά την απρόσμενη απώλεια του, με την τρελοπαρέα να του κάνει δώρο ένα φαινομενικά γαλήνιο ταξιδάκι This time, there's no wedding. No bachelor party. What could go wrong, right? But when the Wolfpack hits the road, all bets are off. In the aﬅermath of the death of Alan's father, the wolfpack decide to take Alan to get treated for his mental issues. But things start to go wrong on the way to the hospital as the wolfpack is assaulted and Doug is kidnapped. Now they must find Mr. Chow again in order to surrender him to the gangster who kidnapped Doug in order to save him. Α Γ Γ Λ Ι Κ Α ΓΑ Λ Λ Ι Κ Α Cine Manto 53 2-3-4-5 Σεπτέμβριος / September Δευτ. Τρ. Τετ. Πεμ. Mon. Tuesd. Wedn. Th. 20:30 Directors: Mark Andrews, Brenda Chapman Stars: Kelly Macdonald, Billy Connolly, Emma Thompson Animation | Action | Adventure, 2012, 93 min Τα Highlands -Ένας τόπος τραχύς, αλλά σαγηνευτικός, με μια μακρά παράδοση που σφύζει από επικές μάχες και μυστικιστικούς θρύλους. Εκεί ακριβώς ζούσε μια φορά κι έναν καιρό η πριγκίπισσα Μερίντα, κόρη του Βασιλιά Φέργκους και της Βασίλισσας Έλινορ. Γεμάτη ζωντάνια και περιέργεια, η Μερίντα, η οποία είχε αναπτύξει ένα εντυπωσιακό ταλέντο στην τοξοβολία, δεν είχε καμία διάθεση να παραμείνει πιστή στιςπαραδόσεις της πατρίδας της. Το μόνο που ήθελε ήταν να χαράξει το δικό της μονοπάτι στη ζωή. Ώσπου κάποια μέρα κάνει το λάθος να αψηφήσει ένα πανάρχαιο έθιμο, γεγονός που θα επιφέρει το χάος στο βασίλειο... Determined to make her own path in life, Princess Merida defies a custom that brings chaos to her kingdom. Granted one wish, Merida must rely on her bravery and her archery skills to undo a beastly curse. 54 Cine Manto Brave 2-3-4-5 Σεπτέμβριος / September Δευτ. Τρ. Τετ. Πεμ. Mon. Tuesd. Wedn. Th. Άνθρωπος από Ατσάλι Man of Steel 22:30 Director: Zack Snyder Stars: Henry Cavill, Michael Shannon, Amy Adams, Russell Crowe, Kevin Costner Action | Adventure | Fantasy, 2013, 148 min Ένα μικρό αγόρι ανακαλύπτει ότι έχει υπερφυσικές δυνάμεις και ότι δεν προέρχεται από τη Γη. Ως νεαρός, θα ξεκινήσει μια εντυπωσιακή περιπέτεια, αναζητώντας τις ρίζες του και την αποστολή του σ’ αυτό τον κόσμο. Αν όμως, θέλει να σώσει τον κόσμο από τον αφανισμό και να αποτελέσει το σύμβολο της ελπίδας για την ανθρωπότητα, θα πρέπει να αφήσει τον ήρωα που κρύβει μέσα του να λάμψει. A child, sent to Earth from a dying planet, is adopted by a couple in rural Kansas. Posing as a journalist, he uses his extraordinary powers to protect his new home from an insidious evil. Cine Manto 55 6-7-8 Σεπτέμβριος / September Παρ. Σάβ. Κυρ. Fr. Sat. Sun. 20:30, 23:00 Director: Justin Lin Stars: Dwayne Johnson, Vin Diesel, Paul Walker, Michelle Rodriguez Action | Crime | Thriller, 2012, 130 min O πράκτορας Luke Hobbs επιστρατεύει τον Dominic Toretto και την ομάδα του για να τον βοηθήσουν να φέρει μια αντίπαλη συμμορία, με επικεφαλής τον Owen Shaw, στη δικαιοσύνη, σε αντάλλαγμα για ένα καθαρό μητρώο για όλους τους. Agent Luke Hobbs enlists Dominic Toretto and his team to bring down former Special Ops soldier Owen Shaw, leader of a unit specializing in vehicular warfare. 56 Cine Manto Fast & Furious 6 9-10-11-12 Σεπτέμβριος / September Δευτ. Τρ. Τετ. Πεμ. Mon. Tuesd. Wedn. Th. Ραλφ. Η Επόμενη Πίστα Wreck-it Ralph 20:30 Director: Rich Moore Stars: John C. Reilly, Sarah Silverman, Jack McBrayer Animation, 2012, 108 min Ο Ραλφ γνωστός ως Καταστροφέας είναι κακός ή τουλάχιστον έτσι του επιβάλλει ο άχαρος ρόλος που παίζει εδώ και τρεις δεκαετίες σ’ ένα κλασικό πια video game. Απέναντί του έχει τον καλό της υπόθεσης, τον Μαστρο-Φέλιξ που τον επισκιάζει σε εκνευριστικό βαθμό. Όταν ο Ραλφ αποφασίζει ότι βαρέθηκε να παίζει τον κακό, παίρνει την κατάσταση στα στιβαρά του χέρια και ξεκινάει μια περιήγηση σε διάφορα ηλεκτρονικά παιχνίδια. Σκοπός του είναι να αποδείξει ότι έχει όλα τα φόντα για να είναι κι αυτός ήρωας. Από τους καλούς. Στη διαδρομή του από γενιά σε γενιά video games θα γίνει η αιτία να απελευθερωθεί ένας θανάσιμος ιός που απειλεί όλα τα ηλεκτρονικά παιχνίδια, ενώ θα συναντήσει την απροσάρμοστη κι εριστική νεαρή Βανέλοπη Φον Σβιτς. Θα προλάβει ο Ραλφ να αποδείξει ότι είναι ήρωας πριν ανάψει το Game Over; A video game villain wants to be a hero and sets out to fulfill his dream, but his quest brings havoc to the whole arcade where he lives. Wreck-It Ralph longs to be as beloved as his game's perfect Good Guy, Fix-It Felix. Problem is, nobody loves a Bad Guy. But they do love heroes... so when a modern, first-person shooter game arrives featuring tough-as-nails Sergeant Calhoun, Ralph sees it as his ticket to heroism and happiness. He sneaks into the game with a simple plan --win a medal-- but soon wrecks everything, and accidentally unleashes a deadly enemy that threatens every game in the arcade. Cine Manto 57 9-10-11-12 Σεπτέμβριος / September Δευτ. Τρ. Τετ. Πεμ. Mon. Tuesd. Wedn. Th. Ο Μοναχικός Καβαλάρης The Lone Ranger 22:30 Director: Gore Verbinski Stars: Johnny Depp, Armie Hammer, William Fichtner Action | Adventure | Western, 2013, 135 min Ο ομολογουμένως εκκεντρικός Ινδιάνος πνευματικός αρχηγός και πολεμιστής Tonto μας διηγείται την άγνωστη ιστορία που μεταμόρφωσε τον John Reid , έναν άντρα του νόμου και της τάξης, σε άξιο λόγου θρύλο της δικαιοσύνης, παρασέρνοντας στην πορεία το κοινό σε μια σειρά από επικές εκπλήξεις και διασκεδαστικές διενέξεις, καθώς οι δύο εντελώς διαφορετικοί μεταξύ τους ήρωες πρέπει να μάθουν να συνεργάζονται στον κοινό τους αγώνα ενάντια στην απληστία και τη διαφθορά. Native American warrior Tonto recounts the untold tales that transformed John Reid, a man of the law, into a legend of justice. ARMONIA Fashion Store 9 V. I p i ro u S t r. , L a k k a , C h o ra , M y k o n o s , T: 2 2 8 9 0 2 7 0 2 2 58 Cine Manto 13-14-15 Σεπτέμβριος / September Παρ. Σάβ. Κυρ. Fr. Sat. Sun. Πριν τα Μεσάνυχτα Before Midnight 20:30, 22:30 Director: Richard Linklater Stars: Ethan Hawke, Julie Delpy, Seamus Davey-Fitzpatrick Drama, 2013, 108 min Συναντήθηκαν το 1995 πηγαίνοντας στη Βιέννη, ξανασυναντήθηκαν το 2004 στο Παρίσι και το 2013 τους βρίσκει στην Ελλάδα. Αυτή η σχέση που γνωρίσαμε μέσα από τα Before Sunrise, Before Sunset και τώρα το Before Midnight, λέτε να έχει και μέλλον; Είναι η ακτινογραφία πολλών σχέσεων ζευγαριών που βρίσκονται γύρω στα 40. We meet Jesse and Celine nine years on in Greece. Almost two decades have passed since their first meeting on that train bound for Vienna. TISSERAND Αntonis Veiopoulos AROMATHERAPY cARINg NATuRAllY general Distributor for greece m: +30 6974 324254 e: [email protected] www.tisserand-greece.gr Cine Manto 59 16-17-18-19 Σεπτέμβριος / September Δευτ. Τρ. Τετ. Πεμ. Mon. Tuesd. Wedn. Th. 20:30, 22:30 Director: Robert Schwentke Stars: Ryan Reynolds, Jeff Bridges, Kevin Bacon Action | Comedy | Crime, 2013 Ο βραβευμένος με Όσκαρ Τζεφ "Ο Μεγάλος Λεμπόφσκι" Μπρίτζες συμπράττει με τον Ράιαν Ρέινολντς καθώς οι δυο τους αποτελούν το πιο ιδιόρρυθμο αστυνομικό δίδυμο της μεγάλης οθόνης στην επερχόμενη κινηματογραφική μεταφορά του graphic novel του Πίτερ Λένκοφ. Γιατί πρόκειται για ιδιόρρυθμο δίδυμο; Μα γιατί το αστυνομικό τμήμα της ταινίας είναι κάθε άλλο παρά συνηθισμένο… αφού οι αστυνομικοί που το επανδρώνουν έχουν προ πολλού αφήσει τη ματαιότητα της Γης, δολοφονημένοι εν ώρα υπηρεσίας... και πλέον, ως φαντάσματα, μπορούν να καταδιώκουν, μεταξύ άλλων, και τους δολοφόνους τους. Δράση, καταδιώξεις, πυροβολισμοί και ατάκες που λειτουργούν ως πολυβόλα αποτελούν τα κατεξοχήν συστατικά μιας διαφορετικής αστυνομικής περιπέτειας. A recently slain cop joins a team of undead police officers working for the Rest in Peace Department and tries to find the man who murdered him. Based on the comic book Rest In Peace Department by Peter M. Lenkov and published by Dark Horse Entertainment. 60 Cine Manto R.I.P.D. Mονάδα εξόντωσης φαντασμάτων Rest in Peace Department 20-21-22 Σεπτέμβριος / September Kick-Ass 2 Παρ. Σάβ. Κυρ. Fr. Sat. Sun. 20:30, 22:30 Director: Jeff Wadlow Stars: Chloë Grace Moretz, Jim Carrey, Aaron Taylor-Johnson Action | Comedy | Crime, 2013, 113 min Οι Kick-Ass, Hit Girl και Red Mist επιστρέφουν για τη συνέχεια της θεότρελης παγκόσμιας επιτυχίας του 2010: Kick-Ass 2. Η θαρραλέα γενναιότητα του Kick-Ass (Aaron Taylor-Johnson) εμπνέει ένα νέο κύμα αυτοδημιούργητων μασκοφόρων σταυροφόρων, με επικεφαλής τον συνταγματάρχη Stars και Stripes (Jim Carrey), ενώ ο ήρωάς μας προσχωρεί μαζί τους στην περιπολία. Όταν τους ερασιτέχνες υπερήρωες καταδιώκει ο Red Mist (Christopher Mintz-Plasse) μόνο η λεπιδοχειρίστρια Hit Girl (Chloë Grace Moretz) μπορεί να αποτρέψει την εξόντωσή τους. Kick-Ass, Hit Girl and Red Mist return for the follow-up to 2010’s irreverent global hit: Kick-Ass 2. Aﬅer Kick-Ass’ (Aaron Taylor-Johnson) insane bravery inspires a new wave of self-made masked crusaders, led by the badass Colonel Stars and Stripes (Jim Carrey), our hero joins them on patrol. When these amateur superheroes are hunted down by Red Mist (Christopher Mintz-Plasse) reborn as The Mother - only the blade-wielding Hit Girl (Chloë Grace Moretz) can prevent their annihilation. With graduation looming and uncertain what to do, Dave decides to start the world’s first superhero team with Mindy. Unfortunately, when Mindy is busted for sneaking out as Hit Girl, she’s forced to retire. With no one leﬅ to turn to, Dave joins forces with Justice Forever, run by a born-again ex-mobster named Colonel Stars and Stripes. Cine Manto 61 23-24-25-26 Σεπτέμβριος / September Δευτ. Τρ. Τετ. Πεμ. Mon. Tuesd. Wedn. Th. 20:30, 22:30 Director: Michael Bay Stars: Mark Wahlberg, Dwayne Johnson, Anthony Mackie Comedy | Crime | Drama, 2013, 129 min Το Pain and Gain αναφέρεται σε δύο παθιασμένους bodybuilders, που αποφασίζουν να κάνουν μια απαγωγή με εκβιασμό, που όμως δεν πάει τόσο καλά όσο το είχαν σχεδιάσει. Η υπόθεση βασίζεται σε πραγματική ιστορία η οποία είχε συμβεί στο Μαΐάμι τη δεκαετία του ’90 και που ο Michael Bay προσπαθούσε να την γυρίσει για πολλά χρόνια. Το σενάριο είναι των Stephen McFeely και Christopher Markus που έχουν γράψει τα σενάρια και των ταινιών The Chronicles of Narnia, Captain America και των επερχόμενων Captain America: The Winter Soldier καιThor: The Dark World, ενώ στην παραγωγή είναι ο ίδιος ο Michael Bay. Στους βασικούς ρόλους είναι ο Mark Wahlberg και ο Dwayne Johnson (The Rock), ενώ μαζί τους θα είναι και ο Anthony Mackie με τον Ed Harris. Pain and gain is a very fast paced, entertaining movie . The Rock, Mark Wahlberg, and Anthony Mackie are all hilarious as three stupid body builders who decide to kidnap a lawyer and take all his money. Everything goes horribly wrong as these morons do not know what they are doing at all. This leads to some very darkly funny scenes. Tony shalhoub, Ed Harris, and Rob Corddry are also great in their supporting roles. The movie also has some very good fast paced action scenes that will get your blood pumping 62 Cine Manto Τα Καλά Κόποις Κτώνται Pain & Gain 27-28-29 Σεπτέμβριος / September Παρ. Σάβ. Κυρ. Fr. Sat. Sun. 20:30, 22:30 Σμύρνη: Η Καταστροφή μιάς Κοσμοπολίτικης Πόλης 1900-1922 Smyrna: The Destruction of a Cosmopolitan City - 1900-1922 Σκηνοθεσία: Μαρία Ηλιού Ντοκιμαντέρ, 2012, 87' Ενενήντα χρόνια μετά την καταστροφή, η σκηνοθέτις Μαρία Ηλιού και ο ιστορικός Αλέξανδρος Κιτροέφ θέλουν να τιμήσουν τον κόσμο που χάθηκε το 1922 αλλά και συγχρόνως την επιστήμη της ιστορίας. Ιστορικοί από την Αμερική και την Ευρώπη μιλούν για τη μεγάλη Ιστορία, ενώ Σμυρνιοί, πρώτης, δεύτερης και τρίτης γενιάς, αφηγούνται τις προσωπικές τους ιστορίες. Μάλιστα, τρεις από αυτούς, ξετυλίγουν οικογενειακές μικροϊστορίες σε σχέση με τα γεγονότα, από την Ελληνική, την Αρμενική και την Τουρκική πλευρά, από τα χρόνια του κοσμοπολιτισμού ως τα χρόνια της καταστροφής. The elegiac documentary Smyrna: The Destruction of a Cosmopolitan City (1900-1922) brings to light a modernday tragedy with which most viewers will be probably unfamiliar. Maria Iliou’s film concerns the tragic loss of her ancestral home—originally part of the Ottoman empire and now the location of Izmir, Turkey—that was burned to the ground by invading Turkish forces towards the end of the Greco-Turkish War. Αγαθίου 3 & Χαρ. Τρικούπη 153, Αθήνα 114 72, Τηλ: 210 64 60 338, Fax: 210 64 61 769, email:[email protected], www.dekalogos.gr Cine Manto 63 Η Δημοτική Πινακοθήκη Μυκόνου, σπίτι της Μυκονιάτισσας ζωγράφου Μαρίας Ιγγλέση, κληρ οδοτήθηκε το 1952 στο Δήμο Μυκόνου από την αδερφή της ζωγράφου Ειρήνη Ι. Γρυπάρη, το γένος Ιγγλέση. Φιλοξενεί περιοδικές εκθέσεις καλλιτεχνών. Διάστημα λειτουργίας καλοκαίρι 2013: 1 Ιουνίου έως 30 Οκτωβρίου. Δημοτική Πινακοθήκη Μυκόνου Ματογιάννι 45, 846 00 Μύκονος τηλ.: 22890 27190, e-mail: [email protected]