Το νέο Citan. Επιβατική έκδοση. Η πόλη αποκτά ένα νέο ήρωα. Το Citan. Με το νέο Citan, η Mercedes-Benz διευρύνει την οικογένεια ελαφρών επαγγελματικών οχημάτων της με μια ακόμα κατασκευαστική σειρά και προσφέρει για πρώτη φορά, με την επιβατική έκδοση του Citan, ένα αυτοκίνητο διανομών προσαρμοσμένο στις πολύπλευρες απαιτήσεις της κυκλοφορίας στην πόλη: στιβαρό, ευέλικτο και οικονομικό στη χρήση. Το Citan είναι ένας ήρωας της πόλης. Ο σχεδιασμός του πείθει με το μεγάλο χώρο επιβατών σε συνδυασμό με τις μικρές εξωτερικές διαστάσεις του, την υψηλή δυναμική οδήγησης και την εντυπωσιακή ευελιξία και ευκινησία του. Όμως, το Citan είναι συμφέρον και από οικονομικής άποψης – γι’ αυτό φροντίζουν το χαμηλό κόστος λειτουργίας, η υψηλή διαθεσιμότητα, οι ελκυστικές τιμές και οι εξαιρετικά ευέλικτες δυνατότητες χρηματοδότησης. Για όλη τη διάρκεια ζωής1 του Citan, σας προσφέρουμε την εγγύηση κινητικότητας Mercedes-Benz MobiloVan2. Οι μοντέρνοι κινητήρες του Citan με την άμεση απόκρισή τους συμβάλλουν σημαντικά στην άριστη εκτέλεση της εργασίας σας και χάρη στις καινοτόμες τεχνολογίες BlueEFFICIENCY με κατανάλωση από 4,3 l/100 km3 μπορούν να συνεισφέρουν στην οικονομία της επιχείρησής σας.4, 5 Η αρμονικά ρυθμισμένη ανάρτηση υποστηρίζει τον ασφαλή και ακριβή χειρισμό. Και φυσικά, το εσωτερικό, το οποίο προσφέρει εργονομικό χειρισμό και ιδιαίτερη άνεση φροντίζει έτσι, ώστε η εργασία με το Citan να μην είναι απλώς πιο εύκολη, αλλά και πιο απολαυστική. Με λίγα λόγια: Το Citan προσφέρει όλα όσα περιμένει κανείς από ένα επαγγελματικό όχημα διανομών με το αστέρι και πολλά περισσότερα. Γνωρίστε το από κοντά με μια δοκιμαστική διαδρομή – άλλωστε κάθε ήρωας χρειάζεται έναν συνεργάτη. Έως και για μέγιστη διάρκεια 30 ετών. 2 Ισχύει από 01.10.2012 με πρώτη ταξινόμηση από 01.10.2012. 3 Η μέτρηση αφορά την επιβατική έκδοση Citan, με μέγιστο μικτό βάρος 1950 kg, κινητήρα ες 108 και 109 CD και πακέτο αποδοτικότητας BlueEFFICIENCY. 4 Το πακέτο αποδοτικότητας BlueEFFICIENCY διατίθεται ως βασικός ή προαιρετικός εξοπλισμός, ανάλογα με την επιλεγμένη έκδοση οχήματος. Το πακέτο αποδοτικότητας BlueEFFICIENCY θα περιλαμβάνεται στο βασικό εξοπλισμό της βενζινοκίνητης έκδοσης, η οποία προβλέπεται να διατίθεται από το 2° τρίμηνο του 2013. Οι τιμές κατανάλωσης/CO2/κατηγορίας αποδοτικότητας δεν ήταν διαθέσιμες κατά το χρόνο εκτύπωσης του εντύπου. 5 Προϋπόθεση για το πακέτο αποδοτικότητας BlueEFFICIENCY είναι ο εξοπλισμός του οχήματος με ηλεκτρικά παράθυρα εμπρός με χειρισμό άνεσης και ηλεκτρικούς εξωτερικούς καθρέπτες (και τα δύο προαιρετικά), καθώς και ένδειξη εξωτερικής θερμοκρασίας. 1 2 Το νέο Citan Περιεχόμενα. Το νέο Citan 2 Εσωτερικός χώρος Άνεση και λειτουργικότητα 6 6 Τεχνολογία Κινητήρες και αμάξωμα BlueEFFICIENCY 8 8 10 Τομείς χρήσης & προσαρμοστικότητα 12 Σχεδιασμός χώρου 14 Ασφάλεια 18 Εξοπλισμός Βαφές αμαξώματος & επένδυση καθισμάτων Βασικός και προαιρετικός εξοπλισμός Γνήσια αξεσουάρ 20 20 21 27 Υπηρεσίες και προϊόντα χρηματοδότησης Γλωσσάριο 28 32 Δοκιμαστική διαδρομή 34 Τεχνικά χαρακτηριστικά Κινητήρες, κατανάλωση & εκπομπές CO2 35 Περιεχόμενα 35 5 Ξέρει ότι οι εσωτερικές αρετές «μετράνε». Το Citan συνδυάζει την άνεση με τη λειτουργικότητα. Η ευχάριστη ατμόσφαιρα στο εσωτερικό του Citan προσφέρει άνεση κατά την εργασία. Ο συνδυασμός λειτουργικότητας και άνεσης εντυπωσιάζει από όλες τις απόψεις, από την επιβίβαση μέχρι την αποβίβαση. Το χειροκίνητα ρυθμιζόμενο κάθισμα οδηγού και το ρυθμιζόμενου ύψους τιμόνι εξασφαλίζουν την ανάλογη οδηγική άνεση. Όλα τα χειριστήρια είναι εργονομικά διατεταγμένα και εξαιρετικά εύχρηστα, ενώ ο ευανάγνωστος πίνακας οργάνων με ένδειξη χρόνων αλλαγής ταχυτήτων υποστηρίζει την οικονομική οδήγηση. Ο πρακτικός σχεδιασμός των αποθηκευτικών θηκών προσφέρει άφθονο χώρο και εύκολη πρόσβαση, ακόμη και στη διάρκεια της διαδρομής. Για ευχάριστες συνθήκες εργασίες φροντίζει το σύστημα θέρμανσης και αερισμού του βασικού εξοπλισμού. Μηχανικό σύστημα κλιματισμού. Προαιρετικό Υποβραχιόνιο με αποθηκευτικό χώρο. Ο μεγάλος σύστημα θέρμανσης και αερισμού με σύστημα αποθηκευτικός χώρος με μαλακό υποβραχιόνιο στην κλιματισμού για σταθερή και ευχάριστη ατμόσφαιρα κεντρική κονσόλα προσφέρει πρόσθετο χώρο φύλαξης στο εσωτερικό. αντικειμένων. Εσωτερικός χώρος | Άνεση και λειτουργικότητα 7 Τίποτε δεν μπορεί να το σταματήσει. Απολύτως. Το Citan διευκολύνει στοχευμένα την εργασία σας. Όταν η δυναμική συνδυάζεται με χαμηλή κατανάλωση και εντυπωσιακή οδική συμπεριφορά, η οδήγηση γίνεται απλώς απολαυστική. Είτε στην πυκνή κίνηση της πόλης, όπου επωφελείστε από την απίστευτη ευκινησία του Citan, σε επαρχιακούς δρόμους είτε σε αυτοκινητόδρομους, μπορείτε να αξιοποιείτε στο μέγιστο την ισχύ του. Για να καλύπτει το Citan τις δικές σας απαιτήσεις επιδόσεων, διατίθενται ένας υψηλής απόδοσης πετρελαιοκινητήρας σε εκδόσεις ισχύος 55 kW (75 hp), 66 kW (90 hp) και 81 kW (110 hp), καθώς και ένας σύγχρονος βενζινοκινητήρας ισχύος 84 kW (114 hp) (οι κινητήρες 110 hp και 114 hp προβλέπεται να διατίθενται από το 2° τρίμηνο του 2013. Οι τιμές κατανάλωσης και εκπομπών CO2 δεν ήταν διαθέσιμες κατά το χρόνο εκτύπωσης του εντύπου). Χάρη στις καινοτόμες τεχνολογίες BlueEFFICIENCY, οι μοντέρνοι κινητήρες του Citan μπορούν να συμβάλλουν στην οικονομία της επιχείρησής σας.1, 2 Για τη μετάδοση ισχύος χωρίς καθόλου σχεδόν απώλειες, το Citan είναι εξοπλίζεται με χειροκίνητο κιβώτιο 5 ή 6 σχέσεων. Για αισθητή άνεση και για να μπορείτε να έχετε πάντα υπό πλήρη έλεγχο την ισχύ του Citan, όλα τα μηχανικά μέρη της ανάρτησης συνεργάζονται άψογα – από το τιμόνι με ηλεκτρική υποβοήθηση του βασικού εξοπλισμού μέχρι τη ρύθμιση ελατηρίων-αποσβεστήρων και την οδήγηση πίσω άξονα. Έτσι, δεν χρειάζεται να θυσιάζετε την ευκολία χειρισμού και την οδηγική απόλαυση ακόμη και στους ελιγμούς, τις στροφές ή κατά την οδήγηση με πλήρες φορτίο. Το πακέτο αποδοτικότητας BlueEFFICIENCY διατίθεται ως βασικός ή προαιρετικός εξοπλισμός, ανάλογα με την επιλεγμένη έκδοση οχήματος. Το πακέτο αποδοτικότητας BlueEFFICIENCY θα περιλαμβάνεται στο βασικό εξοπλισμό της βενζινοκίνητης έκδοσης, η οποία προβλέπεται να διατίθεται από το 2° τρίμηνο του 2013. Οι τιμές κατανάλωσης/CO2/κατηγορίας αποδοτικότητας δεν ήταν διαθέσιμες κατά το χρόνο εκτύπωσης του εντύπου. 2 Προϋπόθεση για το πακέτο αποδοτικότητας BlueEFFICIENCY είναι ο εξοπλισμός του οχήματος με ηλεκτρικά παράθυρα εμπρός με χειρισμό άνεσης και ηλεκτρικούς εξωτερικούς καθρέπτες (και τα δύο προαιρετικά), καθώς και ένδειξη εξωτερικής θερμοκρασίας. 1 8 Τεχνολογία | Κινητήρες και αμάξωμα Δεν ανταμείβει μόνο τη σημερινή, αλλά και τις μελλοντικές γενιές. Ξεκινώντας από 4,3 l/100 km1, το Citan δίνει το καλό παράδειγμα και στο θέμα της κατανάλωσης. Και στην περίπτωση του Citan, είναι καθήκον της Daimler να διαμορφώνει το μέλλον των μετακινήσεων με υπευθυνότητα και σεβασμό προς το περιβάλλον. Ειδικά στην κίνηση της πόλης, το νέο Citan ικανοποιεί υποδειγματικά αυτήν την απαίτηση, μειώνοντας χάρη στις πρωτοποριακές τεχνολογίες BlueEFFICIENCY τις εκπομπές CO2 και την κατανάλωση.2, 3 Όμως, το Citan συμφέρει και από οικονομικής άποψης, λόγω της ελκυστικής τιμής και του χαμηλού κόστους λειτουργίας του (π.χ. χάρη στην χαμηλή κατανάλωση καυσίμου και τα διαστήματα μεταξύ συντηρήσεων που φτάνουν μέχρι και τα 40.000 km). Και επειδή η υψηλή διαθεσιμότητα είναι τόσο σημαντική για τα vans της Merdedes-Benz όσο και για εσάς, προσφέρουμε για όλη τη διάρκεια ζωής του οχήματος4 την εγγύηση κινητικότητας Mercedes-Benz MobiloVan5. Έτσι, το Citan συμβάλλει στη μακροπρόθεσμη κερδοφορία της επιχείρησής σας φιλικά προς το περιβάλλον, σε κάθε διαδρομή. Η νέα γενιά κινητήρων, η ηλεκτρική υποβοήθηση του τιμονιού και η ένδειξη χρόνων αλλαγής ταχυτήτων αποτελούν τη βάση για οικονομική οδήγηση. Με το πακέτο αποδοτικότητας BlueEFFICIENCY2, 3, η οικονομική λειτουργία του οχήματός σας μπορεί να αυξηθεί περισσότερο: • Διαχείριση μπαταρίας και δυναμό • Λειτουργία ECO Start-Stop • Ελαστικά6 βελτιωμένης αντίστασης κύλισης Η μέτρηση αφορά την επιβατική έκδοση Citan, με μέγιστο μικτό βάρος 1950 kg, κινητήρες 108 και 109 CDI και πακέτο αποδοτικότητας BlueEFFICIENCY. 2 Το πακέτο αποδοτικότητας BlueEFFICIENCY διατίθεται ως βασικός ή προαιρετικός εξοπλισμός, ανάλογα με την έκδοση οχήματος. Θα περιλαμβάνεται στο βασικό εξοπλισμό της βενζινοκίνητης έκδοσης, η οποία προβλέπεται να διατίθεται από το 2° τρίμηνο 2013. Οι τιμές κατανάλωσης/CO2/κατηγορίας αποδοτικότητας δεν ήταν διαθέσιμες κατά την εκτύπωση του εντύπου. 3 Προϋπόθεση για το πακέτο αποδοτικότητας BlueEFFICIENCY είναι ο εξοπλισμός με ηλεκτρικά παράθυρα εμπρός με χειρισμό άνεσης και ηλεκτρικούς εξωτερικούς καθρέπτες (και τα δύο προαιρετικά), καθώς και ένδειξη εξωτερικής θερμοκρασίας. 4 Έως και για μέγιστη διάρκεια 30 ετών. 5 Ισχύει από 01.10.2012 με πρώτη ταξινόμηση από 01.10.2012. 6 Δεν διατίθεται για οχήματα αυξημένου ωφέλιμου φορτίου 1 Τεχνολογία | BlueEFFICIENCY 11 Πόσες ανέσεις πρέπει να προσφέρει ένα ελαφρύ επαγγελματικό όχημα; Όλες. Το Citan σάς ενθουσιάζει σε όποια θέση κι αν κάθεστε. Με πέντε εξαιρετικά αναπαυτικά καθίσματα και αρκετό αποθηκευτικό χώρο για αποσκευές, το Citan προσφέρει τις ιδανικές προϋποθέσεις για ευχάριστες και ασφαλείς μετακινήσεις, είτε θέλετε να μεταφέρετε ικανοποιημένους επιβάτες είτε να διατηρείτε έντονο το ενδιαφέρον των συνεργατών σας. Η αίσθηση των καθισμάτων είναι ακριβώς αυτή που περιμένει κανείς από ένα όχημα Mercedes-Benz: μοναδική. Όμως και η ατμόσφαιρα δεν παραπέμπει με τίποτα σε ένα ελαφρύ επαγγελματικό όχημα. Ο υψηλής ποιότητας, λειτουργικός εσωτερικός χώρος προσφέρει πολλές πρακτικές λεπτομέρειες έτσι, ώστε να μπορείτε να απολαμβάνετε ήρεμοι ακόμη και τις μεγάλες διαδρομές. Εκτός από την υψηλή άνεση, κάθε κάθισμα του Citan εντυπωσιάζει και με την ασφάλειά του – για παράδειγμα, χάρη στις ζώνες ασφαλείας 3 σημείων με περιορισμό ισχύος. Ραδιόφωνο. Το προαιρετικό ραδιόφωνο LCD διαθέτει Συρόμενη αριστερά πόρτα με φινιστρίνι. Αριστερή μία θύρα Aux και διεπαφή USB και επιτρέπει την συρόμενη πόρτα με σύστημα εύκολου ανοίγματος, τηλεφωνία και το audiostreaming μέσω Bluetooth®. παράθυρο αερισμού και φαρδύ σκαλοπάτι επιβίβασης, Προαιρετικά διατίθεται και CD player. για εύκολη πρόσβαση. Τομείς χρήσης και προσαρμοστικότητα 13 Για όλο το πλήρωμα και τον εξοπλισμό του. Το Citan στο εσωτερικό έχει 2 βασικές αρχές: χώρος και άνεση. Το Citan μεταφέρει με άνεση στον προορισμό τους μέχρι και πέντε επιβάτες, μαζί με τις αποσκευές τους, εντυπωσιάζοντας με μια πληθώρα πρακτικών λύσεων για περισσότερη άνεση, ασφάλεια και αποδοτικότητα. Για όλα όσα πρέπει να είναι άμεσα προσβάσιμα στη διάρκεια της διαδρομής, διατίθενται στο βασικό εξοπλισμό του Citan διάφορες θήκες και αποθηκευτικοί χώροι, όπως το εύχρηστο ράφι πάνω από μπροστινό παρμπρίζ. Εάν χρειαστεί, ο διαθέσιμος χώρος μπορεί να αυξηθεί – για παράδειγμα, με τον προαιρετικό αποθηκευτικό χώρο οροφής στο πίσω μέρος του οχήματος ή με δύο αποθηκευτικές θήκες δαπέδου, που συγχρόνως εξασφαλίζουν στους επιβάτες περισσότερο χώρο για τα πόδια τους. Αποθηκευτικές θήκες στο δάπεδο χώρου επιβατών. Κάλυμμα χώρου αποσκευών. Το προαιρετικό κάλυμμα Προαιρετικά, μπορούν να ενσωματωθούν στο χώρου αποσκευών προστατεύει τα αντικείμενα από δάπεδο του πίσω χώρου επιβατών 2 αποθηκευτικές την ηλιακή ακτινοβολία και αυξάνει την ασφάλεια των θήκες, καθεμία με χωρητικότητα περ. 6,6 λίτρων. επιβατών. Σχεδιασμός χώρου 15 Σαν να φτιάχτηκε για εσάς και τις ανάγκες σας. Το Citan προσφέρει άφθονο χώρο για επιβάτες και φορτίο. Εκτός από όλες τις δυνατές ανέσεις, το Citan προσφέρει και εκπληκτική μεταφορική ικανότητα, με υψηλά επίπεδα λειτουργικότητας και ευέλικτη διαμόρφωση χώρου. Για παράδειγμα, χάρη στο συνδυασμό του αναδιπλούμενου πίσω πάγκου και του αναδιπλούμενου καθίσματος συνοδηγού, το μήκος φόρτωσης μπορεί να αυξηθεί στα 2,8 m. Για πιο εύκολη πρόσβαση στο χώρο επιβατών, διατίθεται προαιρετικά μία δεύτερη συρόμενη πόρτα1, ενώ για άνετη φόρτωση και εκφόρτωση του οχήματος το Citan είναι εξοπλισμένο με πίσω πόρτα με γωνία ανοίγματος 90° και, επιπλέον, θερμαινόμενο κρύσταλλο και σύστημα πλύσης, για καλύτερη ορατότητα στη διάρκεια ελιγμών2. 1 2 Δεν διατίθεται για την όχημα μήκους A1 (compact). Προαιρετικά η επιβατική έκδοση διατίθεται και με πίσω ανοιγόμενες πόρτες. Ευέλικτη αξιοποίηση χώρου – ο σχεδιασμός του χώρου φόρτωσης του νέου Citan συνδυάζει μεγάλη μεταφορική ικανότητα 3000 λίτρων με αναδιπλωμένο πίσω ενιαίο κάθισμα με υψηλή λειτουργικότητα, εξασφαλίζοντας έτσι μέγιστη ευελιξία στη χρήση 16 Σχεδιασμός χώρου 05 02 03 04 01 06 01 02 03 04 Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας (ADAPTIVE ESP®). Το ηλεκτρονικό 05 Αερόσακοι παραθύρου1. Οι αερόσακοι Αερόσακοι θώρακα. Οι προαιρετικοί Υποβοήθηση οπισθοπορείας. Η προαιρε- Αισθητήρας φωτός και βροχής. Ο παραθύρου ανοίγουν μέσα σε κλάσματα αερόσακοι θώρακος στις πλάτες τική ηχητική υποβοήθηση οπισθοπορείας προαιρετικός αισθητήρας φωτός και σύστημα ελέγχου δυναμικής οδήγησης του δευτερολέπτου στην επένδυση των καθισμάτων οδηγού και συνοδηγού με σύστημα μέτρησης απόστασης διευ- βροχής προσαρμόζει αυτόματα το υποστηρίζει τον οδηγό σε κρίσιμες οροφής πάνω από τις πόρτες, καλύπτο- προσφέρουν βελτιωμένη προστασία κολύνει τη στάθμευση και αποτρέπει φωτισμό και τη λειτουργία των υαλοκα- καταστάσεις, βελτιώνοντας την ευστά- ντας, σαν κουρτίνα, τα πλευρικά του θώρακα σε περίπτωση σφοδρού ζημιές στο όχημα. θαριστήρων ανάλογα με τη φωτεινότητα θεια του οχήματος. παράθυρα. ατυχήματος με πλευρική σύγκρουση. του περιβάλλοντος ή και τις καιρικές συνθήκες. Πραγματικά μεγαλειώδες στον τομέα της ασφάλειας. Το Citan με σύγχρονο εξοπλισμό ασφάλειας. Φυσικά, το Citan πρωτοπορεί και στον τομέα της ασφάλειας: Με ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας ADAPTIVE ESP®, υποβοήθηση πέδησης και ABS στο βασικό εξοπλισμό του, εντυπωσιάζει με μικρή απόσταση πέδησης και άμεση απόκριση σε περίπτωση ολισθηρού οδοστρώματος. 06 Φώτα πορείας ημέρας. Τα φώτα πορείας ημέρας του βασικού εξοπλισμού ενεργοποιούνται αυτόματα κατά την εκκίνηση του κινητήρα και βελτιώνουν την ορατότητα του οχήματος για τους υπόλοιπους οδηγούς. Η εικόνα παρουσιάζει απλώς ενδεικτικά διάφορους ενεργοποιημένους αερόσακους. Και επειδή, σε περίπτωση ανάγκης, τα μέτρα ασφαλείας ποτέ δεν είναι αρκετά, οι ρυθμιζόμενου ύψους ζώνες ασφαλείας 3 σημείων, με εντατήρες και περιοριστές ισχύος, φροντίζουν για την καλύτερη συγκράτηση των επιβατών, ενώ η προειδοποίηση ζώνης ασφαλείας υπενθυμίζει στους επιβάτες πόσο σημαντικό είναι να φορέσουν τις ζώνες τους με ένα οπτικό και ηχητικό σήμα. Στο βασικό εξοπλισμό του Citan περιλαμβάνονται φώτα πορείας ημέρας, υποβοήθηση εκκίνησης και αερόσακος οδηγού. Ο προαιρετικός αερόσακος συνοδηγού, καθώς και οι προαιρετικοί αερόσακοι θώρακος μπορούν να μειώσουν επιπρόσθετα τον κίνδυνο τραυματισμού σε περίπτωση ατυχήματος. Επιπλέον, άλλα διαθέσιμα συστήματα ασφαλείας είναι ο αισθητήρας φωτός και βροχής και η υποβοήθηση οπισθοπορείας. 1 Βασικός εξοπλισμός για την επιβατική έκδοση με ταξινόμηση επιβατικού (M1). Ασφάλεια 19 Βαφές αμαξώματος και επένδυση καθισμάτων. Ακρυλικές βαφές Λευκό «Αrctic» Μεταλλικές βαφές Γκρι «Dolphin»2 Μάυρο «Dravit» μεταλλικό1 Επένδυση καθισμάτων «Lima» μαύρη Aσημί «Brilliant» μεταλλικό Η υποαλλεργική επένδυση καθισμάτων ταιριάζει απόλυτα με το εσωτερικό. Κόκκινο «Amarena»1 Μπλε «Ink» Κόκκινο «Bornite» μεταλλικό2 Μπλε «Kornelit» μεταλλικό2 1 2 Πράσινο «Pepper»1 20 Γκρι «Pebble»1 Εξοπλισμός | Βαφές αμαξώματος και επένδυση καθισμάτων Καφέ «Limonite» μεταλλικό1 Γκρι «Tenorite» μεταλλικό Προβλέπεται να διατίθεται από το 1ο τρίμηνο 2013. Προβλέπεται να διατίθεται από το 2ο τρίμηνο 2013. Βασικός και προαιρετικός εξοπλισμός. Άνεση. ● Κάθισμα συνοδηγού με χειροκίνητη ρύθμιση. ○ Θερμαινόμενο κάθισμα οδηγού. Το σύστημα ○ Ηλεκτρικά παράθυρα εμπρός, σύστημα άνετου ○ Ηλεκτρικά παράθυρα στη συρόμενη πόρτα. Η θέση, η απόσταση κατά μήκος, η πλάτη και το θέρμανσης του καθίσματος οδηγού, με τρεις χειρισμού στην πλευρά οδηγού. Τα ηλεκτρικά παρά- Τα πίσω παράθυρα, δηλαδή, τα πλαϊνά παράθυρα μαξιλάρι του καθίσματος συνοδηγού προσαρμό- βαθμίδες, απενεργοποιείται αυτόματα μετά θυρα ανοιγοκλείνουν εύκολα. Στην πλευρά του από την κολόνα B μέχρι την κολόνα C, μπορούν ζονται στις ιδιαίτερες ανάγκες. από 5 ή 15 λεπτά. οδηγού αρκεί με ένα στιγμιαίο πάτημα του διακόπτη. να κλειδωθούν από τον οδηγό (παιδική ασφάλεια). ○ Υπολογιστής ταξιδίου. Ο υπολογιστής ταξιδίου ○ Δερμάτινο τιμόνι. Το ρυθμιζόμενο στο ύψος δερ- ○ Θερμαινόμενοι και ηλεκτρικά ρυθμιζόμενοι ○ Αισθητήρας φωτός και βροχής. Ο αισθητήρας δείχνει την κατανάλωση καυσίμου, την απόσταση, μάτινο τιμόνι με μεταβλητή ηλεκτρική υποβοήθηση εξωτερικοί καθρέπτες (με αισθητήρα θερμοκρα- φωτός και βροχής προσαρμόζει αυτόματα το την αυτονομία ή τη μέση ταχύτητα. φροντίζει για περισσότερη ασφάλεια και άνεση σίας). Αποτρέπουν τη συσσώρευση πάγου και φωτισμό και τη λειτουργία των υαλοκαθαριστήρων κατά τη στάθμευση. το θάμπωμα. ανάλογα με τη φωτεινότητα του περιβάλλοντος ή και τις καιρικές συνθήκες. ● Βασικός εξοπλισμός ○ Προαιρετικός εξοπλισμός Εξοπλισμός | Βασικός και προαιρετικός εξοπλισμός 21 Βασικός και προαιρετικός εξοπλισμός. Λειτουργικότητα. ● Θήκη στις μπροστινές πόρτες. Ο μεγάλος αποθη- ○ Πρίζα 12 V στο χώρο επιβατών. Στην πίσω πλευρά ○ Υποβραχιόνιο με αποθηκευτικό χώρο. Το μαλακό κευτικός χώρος στις μπροστινές πόρτες είναι της κεντρικής κονσόλας υπάρχει μία πρίζα 12 V με υποβραχιόνιο στην κεντρική κονσόλα προσφέρει ● Ράφι πάνω από το παρμπρίζ. Το ανοικτό ράφι για τον οδηγό και το συνοδηγό πάνω από το παρμπρίζ κατάλληλος για την τοποθέτηση φιαλών και άλλων ένταση ηλεκτρικού ρεύματος 10 A. αποθηκευτικό χώρο που χωράει και φιάλη 1,5 λίτρου. προσφέρει συνολική χωρητικότητα 12,6 λίτρων. αντικειμένων ώστε να μην εμποδίζουν τον οδηγό. ○ Αποθηκευτικός χώρος στην οροφή της καμπίνας. ○ Θήκη στην επένδυση της συρόμενης πόρτας. ○ Ραδιόφωνο. Το προαιρετικό ραδιόφωνο LCD Η εσωτερική επένδυση της συρόμενης πόρτας επιβατών. Στο δάπεδο του πίσω χώρου επιβατών διαθέτει μία θύρα Aux και διεπαφή USB και επιτρέ- λίτρων προσφέρουν πρακτική και ασφαλή δυνατό- προσφέρει αποθηκευτικό χώρο για προσωπικά μπορούν να ενσωματωθούν 2 αποθηκευτικές πει την τηλεφωνία και το audiostreaming μέσω τητα φύλαξης αντικειμένων. αντικείμενα και αυξάνει το χώρο που έχουν στη θήκες, χωρητικότητας περ. 6,6 λίτρων η καθεμία. Bluetooth®. Προαιρετικά διατίθεται και CD player. διάθεσή τους οι επιβάτες. ● Βασικός εξοπλισμός ○ Προαιρετικός εξοπλισμός 22 ○ Αποθηκευτικές θήκες στο δάπεδο του χώρου Τρεις ίσες θήκες με συνολική χωρητικότητα 24,4 Εξοπλισμός | Βασικός και προαιρετικός εξοπλισμός Βασικός και προαιρετικός εξοπλισμός. Λειτουργικότητα. ○ TEMPOMAT. Το TEMPOMAT διατηρεί σταθερή για ○ Αναδιπλούμενο τραπεζάκι στην πλάτη του καθί- ○ Αναδιπλούμενο κάθισμα συνοδηγού. Η πλάτη του λογαριασμό σας την επιλεγμένη ταχύτητα. Το απο- σματος οδηγού και συνοδηγού. Τα ανθεκτικά στα καθίσματος συνοδηγού αναδιπλώνεται δημιουρ- 1/3 προς 2/3 με προσκέφαλα. Το 3θέσιο τέλεσμα: περισσότερη οδηγική άνεση και λιγότερη γδαρσίματα αναδιπλούμενα τραπεζάκια με ποτηρο- γώντας ένα χώρο φόρτωσης μήκους έως 2,8 m. ενιαίο κάθισμα διαιρούμενο κατά 1/3 προς 2/3 κατανάλωση καυσίμου. θήκη είναι κατάλληλα για φαγητό, αλλά και για παιδιά. ○ Τσέπη στην πλάτη καθίσματος οδηγού και ○ Μοκέτα χώρου επιβατών. Η μοκέτα στο χώρο ● Πίσω ενιαίο κάθισμα 1ης σειράς διαιρούμενο επιτρέπει τη μεταφορά μεγάλων αντικειμένων. ○ Μοκέτα χώρου αποσκευών. Η μοκέτα στο ○ Δίχτυ αποσκευών για προστασία των επιβατών. συνοδηγού. Οι τσέπες αυτές χρησιμεύουν για τη επιβατών αναβαθμίζει σημαντικά το εσωτερικό χώρο αποσκευών προστατεύει τις αποσκευές Το δίχτυ αποσκευών συγκρατεί τις αποσκευές, αποθήκευση ή τη φύλαξη μικροαντικειμένων. με την ευχάριστη αίσθηση και την πολυτελή της και συγχρόνως αναβαθμίζει την αισθητική. αυξάνοντας έτσι την ασφάλεια των επιβατών. εμφάνιση. ● Βασικός εξοπλισμός ○ Προαιρετικός εξοπλισμός Εξοπλισμός | Βασικός και προαιρετικός εξοπλισμός 23 Βασικός και προαιρετικός εξοπλισμός. Λειτουργικότητα. ● Συρόμενη δεξιά πόρτα με φινιστρίνι. Δεξιά συρόμενη ● Πίσω πόρτα με κρύσταλλο. Η πίσω πόρτα με ○ Φυμέ πίσω τζάμια. Τα φυμέ παράθυρα πίσω από την κρύσταλλο και σύστημα θέρμανσης/πλυσίματος Το σύστημα θέρμανσης/πλύσης πίσω παρμπρίζ κολόνα B μειώνουν τη θερμότητα λόγω ακτινοβολίας ρο αερισμού και φαρδύ σκαλοπάτι επιβίβασης, για εξασφαλίζει απρόσκοπτη ορατότητα, διευκολύ- εξασφαλίζει καλή ορατότητα πίσω από το όχημα στο εσωτερικό του οχήματος. εύκολη πρόσβαση. νοντας την οπισθοπορεία και τους ελιγμούς. και διευκολύνει τους ελιγμούς. ○ Συρόμενη πόρτα αριστερά με φινιστρίνι. Αριστερή ○ Ράγες οροφής με ενσωματωμένο σύστημα μετα- ○ Ζάντες αλουμινίου 38,1 cm (15"). Οι τροχοί με ○ Ζάντες αλουμινίου 40,6 cm (16"). Οι τροχοί με συρόμενη πόρτα με σύστημα ανοίγματος άνεσης, φοράς. Τοποθετώντας οριζόντια τα πλευρικά ζάντες αλουμινίου 38,1 cm μειώνουν τους κραδα- ζάντες αλουμινίου 40,6 cm μειώνουν τους κραδα- παράθυρο αερισμού και φαρδύ σκαλοπάτι επιβίβα- δοκάρια, οι ράγες οροφής μπορούν να χρησιμοποι- σμούς και αναβαθμίζουν οπτικά το όχημα. σμούς και αναβαθμίζουν οπτικά το όχημα. σης, για εύκολη πρόσβαση. ηθούν και ως σχάρα. Για τη μεταφορά περισσότερων αποσκευών, διατίθεται επίσης μια βαλίτσα οροφής. ● Βασικός εξοπλισμός ○ Προαιρετικός εξοπλισμός 24 ● Σύστημα θέρμανσης/πλύσης πίσω παρμπρίζ. πόρτα με σύστημα εύκολου ανοίγματος, παράθυ- Εξοπλισμός | Βασικός και προαιρετικός εξοπλισμός Βασικός και προαιρετικός εξοπλισμός. Ασφάλεια. ● Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας (ADAPTIVE ● Αερόσακοι. Ο αερόσακος οδηγού και συνοδηγού1 ● Προειδοποίηση ζώνης ασφαλείας. Η προειδοποίηση ● Σύστημα στερέωσης ISOFIX στις πλαϊνές θέσεις ESP®). Το ADAPTIVE ESP® υποστηρίζει τον οδηγό περιλαμβάνεται στο βασικό εξοπλισμό. Επιπλέον, για ζώνης ασφαλείας υπενθυμίζει οπτικά και ηχητικά του πίσω καθίσματος. Τα εξαρτήματα στερέωσης σε κρίσιμες καταστάσεις, αυξάνοντας την ασφάλεια. την επιβατική έκδοση, διατίθενται ως βασικός εξο- στον οδηγό και το συνοδηγό να προσδεθούν με τη στα πίσω πλαϊνές θέσεις επιτρέπουν γρήγορη και πλισμός δύο αερόσακοι θώρακος και παραθύρου1. ζώνη. εύκολη τοποθέτηση παιδικών καθισμάτων ISOFIX. ● Φώτα πορείας ημέρας και ○ προβολείς ομίχλης αλογόνου. Τα αυτόματα φώτα πορείας ημέρας του ● Αυτόματη ενεργοποίηση αλάρμ σε περίπτωση ○ Υποβοήθηση οπισθοπορείας. Η ηχητική υποβοή- βασικού εξοπλισμού καθιστούν το όχημα περισσότερο ορατό στους άλλους οδηγούς, ενώ οι προαιρετικοί πέδησης ανάγκης. Αυξάνει την ενεργητική ασφά- θηση οπισθοπορείας επιτρέπει ακριβείς ελιγμούς προβολείς αλογόνου βελτιώνουν την ορατότητα του οδηγού σε περίπτωση ομίχλης. λεια σε περιπτώσεις κινδύνου. και συμβάλλει στην αποφυγή ζημιών στο όχημα. ● Βασικός εξοπλισμός ○ Προαιρετικός εξοπλισμός 1 Βασικός εξοπλισμός για την επιβατική έκδοση με ταξινόμηση επιβατικού (M1). Εξοπλισμός | Βασικός και προαιρετικός εξοπλισμός 25 Περαιτέρω βασικός και προαιρετικός εξοπλισμός (ενδεικτικά). Φωτισμός Ασφάλεια 3ο φως φρένων ● Άγκιστρα ασφάλισης στο δάπεδο του χώρου φόρτωσης/επιβατών Φως εσωτερικού χώρου με διακόπτη στην κολόνα D, 3πλή ρύθμιση ● Ζώνες ασφαλείας με ρύθμιση ύψους, προεντατήρες και περιοριστές ισχύος ζώνης οδηγού και συνοδηγού ● Περιοριστές ισχύος ζωνών στο πίσω ενιαίο κάθισμα ● ● Πακέτο αποδοτικότητας BlueEFFICIENCY1, 2 Διαχείριση μπαταρίας και δυναμό ● ○1, 2 Σύστημα κεντρικού κλειδώματος Ελαστικά βελτιωμένης αντίστασης κύλισης ● ○ Καθρέπτες Λειτουργία ECO Start-Stop ● ○1, 2 3 1, 2 Ασφαιρικό κάτοπτρο (εξωτερικός καθρέπτης) ● Εσωτερικός καθρέπτης ● Προεγκατάσταση ηχοσυστήματος ● Πρόσθετος εσωτερικός καθρέπτης ○ Τιμόνι με ηλεκτρική υποβοήθηση ● Διάφορα Υποβοήθηση εκκίνησης (ΑΑS). ● Αλεξήλια με θήκη οδηγού/συνοδηγού ● Ηλεκτρικό σύστημα και ραδιόφωνο Αντηλιακή προστασία στο μπροστινό παρμπρίζ, πίσω από τον καθρέπτη ● Πίσω πόρτα με παράθυρο και υαλοκαθαριστήρες/σύστημα πλύσης ● Αποθηκευτική θήκη ανάμεσα στα μπροστινά καθίσματα ● Πίσω πόρτα με υαλοκαθαριστήρες/σύστημα πλύσης ○ Διεπαφή/ειδική μονάδα κατασκευαστή υπερκατασκευών ○ Ένδειξη εξωτερικής θερμοκρασίας ○ Πίσω πόρτα Θέρμανση και ανεμιστήρας Θερμαινόμενο κάθισμα οδηγού/συνοδηγού ○ Ζάντες αλουμινίου 38,1 cm (15")/40,6 cm (16") ○ Μηχανικό σύστημα κλιματισμού ○ Θερμομονωτικά κρύσταλλα, περιμετρικά ● Σύστημα αφύγρανσης αέρα για μπροστινό παρμπρίζ/πλαϊνά παράθυρα ● Φίλτρο γύρης ● Πακέτο χρώματος βαφής ○ – Εξωτερικοί καθρέπτες στο χρώμα του αμαξώματος – Κάλυμμα πάνω από πίσω φώτα στο χρώμα του αμαξώματος – Προφυλακτήρες στο χρώμα του αμαξώματος – Συρόμενη πόρτα χώρου φόρτωσης στο χρώμα του αμαξώματος 26 ● Εξοπλισμός | Βασικός και προαιρετικός εξοπλισμός ● Βασικός εξοπλισμός ○ Προαιρετικός εξοπλισμός Το πακέτο αποδοτικότητας BlueEFFICIENCY διατίθεται ως βασικός ή προαιρετικός εξοπλισμός, ανάλογα με την επιλεγμένη έκδοση οχήματος. Το πακέτο αποδοτικότητας BlueEFFICIENCY θα περιλαμβάνεται στο βασικό εξοπλισμό της βενζινοκίνητης έκδοσης, η οποία προβλέπεται να διατίθεται από το 2° τρίμηνο του 2013. Οι τιμές κατανάλωσης/CO2/κατηγορίας αποδοτικότητας δεν ήταν διαθέσιμες κατά το χρόνο εκτύπωσης του εντύπου. 2 Προϋπόθεση για το πακέτο αποδοτικότητας BlueEFFICIENCY είναι ο εξοπλισμός του οχήματος με ηλεκτρικά παράθυρα εμπρός με χειρισμό άνεσης στην πλευρά οδηγού και ηλεκτρικούς εξωτερικούς καθρέπτες (και τα δύο προαιρετικά), καθώς και ένδειξη εξωτερικής θερμοκρασίας. 3 Δεν διατίθεται για οχήματα αυξημένου ωφέλιμου φορτίου 1 Γνήσια Ανταλλακτικά Mercedes-Benz. Καλάθι φόρτωσης για οχήματα έκδοσης long χωρίς καταπακτή με ρολό φόρτωσης1. Σχάρα οροφής και Σχάρα φόρτωσης1. Το στιβαρό τετράγωνο προφίλ είναι κατάλληλο για τη μεταφορά διαφόρων εργαλείων. καλάθι σε ένα. Το ενσωματωμένο καλάθι αποσκευών και φορτίου είναι μια στιβαρή λύση για την καθημερινή Βιδώνεται στα σημεία στερέωσης, στον αγωγό της οροφής. χρήση. Λασπωτήρες. Διατηρούν τα πλευρικά τμήματα, το πίσω μέρος και το υποδάπεδο του οχήματος καθαρά και Βάση για σκάλες1. Για ασφαλή μεταφορά διαφόρων Καλύμματα καθισμάτων. Τέλεια εφαρμογή και πρω- τα προστατεύουν από γρατσουνιές. τύπων σκάλας στην οροφή του οχήματος. Μόνο σε τότυπη σχεδίαση: Τα προστατευτικά καλύμματα συνδυασμό με τη σχάρα φόρτωσης. ταιριάζουν με το χρώμα και το σχέδιο των καθισμάτων και διατίθενται σχεδόν για όλες τις εκδόσεις καθισμάτων. Στην εικόνα παρουσιάζεται το Citan Van. 1 Εξοπλισμός | Γνήσια αξεσουάρ 27 Πάντα και παντού δίπλα σας. Ο συνεργάτης σας. Σε όποιον κλάδο και αν εργάζεστε, μπορείτε να βασίζεστε επάνω μας όσο και στο Citan. Είμαστε στο πλευρό σας με εξυπηρέτηση και υπηρεσίες προσαρμοσμένες στις ανάγκες σας. Έχετε στη διάθεσή σας 2600 σημεία service σε όλη την Ευρώπη, πολλά από τα οποία μένουν ανοιχτά μέχρι τις 8 ή τις 10 το βράδυ, ή και όλο το 24ωρο. Με το πακέτο Mercedes-Benz MobiloVan1, τη νέα εγγύηση κινητικότητας της Mercedes-Benz για όλη τη διάρκεια ζωής του οχήματος2, φροντίζουμε έτσι ώστε να ανακτάτε άμεσα την κινητικότητά σας, διαθέτοντάς σας γρήγορα και εύκολα ένα όχημα αντικατάστασης3 σε περίπτωση βλάβης. Επιπλέον, προσφέρουμε πολλές ακόμα υπηρεσίες, που αυξάνουν την οικονομία και την ανταγωνιστικότητα – όπως, για παράδειγμα, ελκυστικές λύσεις μακροχρόνιας μίσθωσης, χρηματοδότησης και ασφαλειών από την Mercedes-Benz Financial ή υπηρεσίες κινητικότητας από τη Mercedes-Benz CharterWay – και σας επιτρέπουν να υπολογίζετε με ακρίβεια τα έξοδα σε όλη τη διάρκεια χρήσης του οχήματος. Στις επόμενες σελίδες σας παρουσιάζουμε αναλυτικά όλες τις διαθέσιμες υπηρεσίες. Εναλλακτικά, μπορείτε να απευθυνθείτε σε έναν Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή της Mercedes-Benz, που θα σας δώσει εκτενείς και εξατομικευμένες συμβουλές. Ισχύει από 01.10.2012 με πρώτη ταξινόμηση από 01.10.2012. Έως και για μέγιστη διάρκεια 30 ετών. 3 Όχημα αντικατάστασης ανάλογα με τη διαθεσιμότητα. 1 2 Υπηρεσίες και προϊόντα χρηματοδότησης 29 Χρηματοδότηση. Μακροχρόνια μίσθωση. Τα προϊόντα χρηματοδότησης: ▸ Καταναλωτικό Δάνειο ▸ Επιχειρηματικό Δάνειο Η απόκτηση ενός Mercedes-Benz Citan είναι πλέον θέμα έξυπνων επιλογών. Επωφεληθείτε τώρα από το Standard Πρόγραμμα Χρηματοδότησης της Mercedes-Benz Financial το οποίο συνδυάζει ιδιαίτερα χαμηλή προκαταβολή, σταθερό επιτόκιο, προσυμφωνημένες ισόποσες μηνιαίες δόσεις ενώ η διάρκεια χρηματοδότησης μπορεί να επεκταθεί έως και 84 μήνες. Τα πλεονεκτήματά σας με μια ματιά: ▸ Σταθερό επιτόκιο που εξασφαλίζει σιγουριά και άνεση προγραμματισμού ▸ Ισόποσες μηνιαίες δόσεις, προσαρμοσμένες απόλυτα στις δυνατότητές σας ▸ Χαμηλή προκαταβολή ▸ Μεγάλη διάρκεια χρημαδότησης έως και 84 μήνες ▸ Ένας συνεργάτης: Η οικογένεια Mercedes-Benz 30 Υπηρεσίες και προϊόντα χρηματοδότησης Ασφάλειες. Τα ασφαλιστικά προϊόντα μας: Τα προϊόντα της Mercedes-Benz Insurance σχεδιάστηκαν για εσάς που θέλετε η ασφάλεια του αυτοκινήτου σας να είναι το ίδιο αξιόπιστη με το νέο σας Citan. ▸ Ασφάλιση αυτοκινήτου ▸ Επέκταση εγγύησης Θέλετε να οδηγήσετε ένα καινούριο όχημα με τον εξοπλισμό των ονείρων σας και να πληρώσετε μόνο για τη χρήση του; Τότε η σωστή επιλογή για εσάς είναι η Λειτουργική Μίσθωση. Με ελκυστικά μισθώματα, δεν δεσμεύετε κεφάλαιο και έχετε απόλυτα ξεκάθαρη εικόνα για τα έξοδα τα οποία πρέπει να καταβάλλετε μηνιαίως. Με τον τρόπο αυτό, μπορείτε να βελτιώσετε τον οικονομικό σας προγραμματισμό και να διατηρήσετε την ευελιξία σας. Το μηνιαίο μίσθωμα υπολογίζεται με βάση τα παρακάτω κριτήρια: ▸ Αξία αυτοκινήτου ▸ Διάρκεια σύμβασης ▸ Διανυθέντα χιλιόμετρα ▸ Καθορισμένη υπολειμματική αξία του οχήματος Τα πλεονεκτήματά σας με μια ματιά: ▸ Ταχύτερη απόκτηση του οχήματος της αρεσκείας σας ▸ Οδηγείτε πάντα τα πιο προηγμένα τεχνολογικά, μοντέλα της αγοράς ▸ Διατηρείτε την ρευστότητα της επιχείρησής σας ▸ Προσυμφωνημένα μηνιαία μισθώματα σταθερά καθόλη τη διάρκεια της μίσθωσης ▸ Προσαρμόζετε το συμβόλαιο στις ανάγκες σας (διανυθέντα χιλιόμετρα και διάρκεια συμβολαίου) Η Mercedes-Benz Insurance προσφέρει στον σύγχρονο οδηγό μοναδικά προϊόντα και καινοτόμες υπηρεσίες ασφάλισης ενώ συγχρόνως εγγυάται επισκευή με γνήσια ανταλλακτικά που θα διατηρήσουν την ασφάλεια του αυτοκινήτου σας, το κύρος και την αξία του. Τα πλεονεκτήματά σας με μια ματιά: ▸ Επισκευή στο Εξουσιοδοτημένο Δίκτυο Mercedes-Benz με εξόφληση του τιμολογίου απευθείας από την Allianz ▸ Εξατομικευμένα προγράμματα ασφάλισης αυτοκινήτου ▸ Πλήρη οδική βοήθεια σε περίπτωση ατυχήματος με 24ωρη κάλυψη σε όλη την Ευρώπη και μεταφορά του οχήματος στο εξουσιοδοτημένο συνεργείο της επιλογής σας Mercedes-Benz CharterWay. Service & Ανταλλακτικά. Η Mercedes-Benz CharterWay σας προσφέρει εξατομικευμένες λύσεις για την αγορά οχήματος, την εξασφάλιση κινητικότητας καθώς και τη διοικητική ελάφρυνση – επαγγελματικά και με τη μεγαλύτερη εμπειρία στην αγορά1. Mercedes-Benz MobiloVan2. Με την υπηρεσία Mercedes-Benz MobiloVan εξασφαλίζουμε την εγγύηση κινητικότητας για όλη τη διάρκεια ζωής3 του οχηματός σας. Με τη Mercedes-Benz MobiloVan λαμβάνετε, σε περίπτωση τεχνικής βλάβης και προβλημάτων εκκίνησης, δωρεάν επισκευή βλάβης και υποβοήθηση εκκίνησης επί τόπου. Επιπλέον, στην υπηρεσία Mercedes-Benz MobiloVan περιλαμβάνονται η αποζημίωση για τα έξοδα ταξί και η παροχή οχήματος αντικατάστασης4. Σε περίπτωση επίσκεψης στο συνεργείο στα πλαίσια της εγγύησης, όπου απαιτούνται περισσότερες από δύο ώρες για την επισκευή, φροντίζουμε επίσης για τη διατήρηση της κινητικότητάς σας, αναλαμβάνοντας το κόστος. Μπορείτε να ενημερωθείτε αναλυτικά για τις προϋποθέσεις και τους τομείς εφαρμογής από τον Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή Mercedes-Benz. CharterWay Service. Ασφαλιστείτε σύμφωνα με τις ανάγκες σας. Η σημαντικότερη αρχή είναι: ένα ελαφρύ επαγγελματικό είναι οικονομικό μόνο όταν είναι πάντα έτοιμο για χρήση. Για εξασφαλισμένη κινητικότητα και διατήρηση της αξίας του στόλου σας, σας προσφέρουμε ειδικά προσαρμοσμένες υπηρεσίες επισκευής, συντήρησης και εγγύησης. Για εξατομικευμένη παροχή συμβουλών απευθυνθείτε στο Δίκτυο Εξουσιοδοτημένων Διανομέων και Επισκευαστών Mercedes-Benz ή κατευθείαν στη Mercedes-Benz CharterWay: www.charterway.com Ωράριο λειτουργίας. Τα συνεργεία Mercedes-Benz λειτουργούν τις καθημερινές έως τις 16:00 και εξυπηρετούν για παράδοση έως τις 19.00. Mercedes-Benz Service24h. Εάν ποτέ συμβεί να μην ξεκινάει το όχημά σας Mercedes-Benz ή να έχει ακινητοποιηθεί, η δωρεάν5 υπηρεσία μας Service24h στη γραμμή 0030 6944 35 47 00 και 00800 3 777 7777 φροντίζει να σας παρασχεθεί άμεσα η σωστή οδική βοήθεια. Σχεδόν οπουδήποτε στην Ευρώπη, 365 ημέρες το χρόνο, 24 ώρες το 24ωρο. Οι κατάλληλα εκπαιδευμένοι τεχνικοί μας θα είναι κοντά σας το συντομότερο δυνατό, για να συνεχίσετε την πορεία σας αμέσως. Mercedes-Benz ExpressService. Χωρίς να χρειάζεται να κλείσετε να ραντεβού και με πάγια σταθερή χρέωση, φροντίζουμε για την αλλαγή των λαδιών καθώς και τη συντήρηση και επισκευή εξαρτημάτων λόγω φθοράς και την αντικατάσταση μικρών ανταλλακτικών. Και αυτό κατά κανόνα μέσα σε 2 ώρες. MercedesServiceCard. Με αυτήν την κάρτα λαμβάνετε άμεσα και εύκολα βοήθεια από τα συμβεβλημένα συνεργεία σε όλη την Ευρώπη μέσω της εγγύησης πληρωμής. Εξίσου εύκολα γίνεται και ο διακανονισμός, σε περίπτωση χρήσης της υπηρεσίας οδικής βοήθειας Service24h. Γνήσια Ανταλλακτικά Mercedes-Benz. Τα Γνήσια Ανταλλακτικά της Mercedes-Benz έχουν ελεγχθεί ως προς τα υλικά και τη λειτουργία με βάση τα αυστηρότερα κριτήρια, είναι σχεδιασμένα σύμφωνα με το όχημα και συνεχίζουν να είναι διαθέσιμα για 15 χρόνια ακόμη μετά την κατάργηση της εκάστοτε σειράς. Ανακατασκευασμένα Γνήσια Ανταλλακτικά Mercedes-Benz. Εάν το ελαφρύ επαγγελματικό σας είναι κάποιας ηλικίας, υπάρχουν τα Γνήσια Ανακατασκευασμένα Ανταλλακτικά Mercedes-Benz. Ανακατασκευασμένα με την τελευταία λέξη της τεχνολογίας, ελεγμένα ως προς την ποιότητα και τη λειτουργία, όπως ακριβώς και τα καινούρια ανταλλακτικά, και με την ίδια εγγύηση που έχει και ένα Γνήσιο Ανταλλακτικό Mercedes-Benz. Η βασική διαφορά: είναι έως και 50 % πιο οικονομικά! Η προσφορά προϊόντων μπορεί να διαφέρει ανάλογα με τη χώρα. 2 Διατίθεται μόνο σε επιλεγμένες χώρες. Ισχύει από 01.10.2012 με πρώτη ταξινόμηση από 01.10.2012. 3 Έως και για μέγιστη διάρκεια 30 ετών. 4 Όχημα αντικατάστασης ανάλογα με τη διαθεσιμότητα. 5 Σε περίπτωση που βρίσκεστε σε κάποια ευρωπαϊκή χώρα εκτός Ελλάδας μπορείτε να καλείτε τον αριθμό 00800 1 777 7777. Οι κλήσεις σε αυτό τον τηλεφωνικό αριθμό είναι χωρίς χρέωση από σταθερά και κινητά τηλέφωνα. Σε ορισμένες ευρωπαϊκές χώρες ενδέχεται να υπάρχει χρέωση σε περίπτωση κλήσης από κινητό τηλέφωνο, το ύψος της οποίας καθορίζεται από τον πάροχο του δικτύου. Εάν ο δικός σας πάροχος δεν επιτρέπει τις διεθνείς ή δωρεάν κλήσεις, συνιστούμε να χρησιμοποιείτε εναλλακτικά τον πρόσθετο τηλεφωνικό αριθμό, ανάλογα με τη χώρα, ο οποίος αναγράφεται στο αυτοκόλλητο του Service24h στο όχημά σας. 1 2 Υπηρεσίες και προϊόντα χρηματοδότησης 31 Γλωσσάριο. Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας ADAPTIVE ESP®. Σύστημα υποβοήθησης πέδησης BAS. Το ADAPTIVE ESP® είναι ένα καινοτόμο σύστημα ελέγχου δυναμικής οδήγησης, το Οι μηχανικοί ερευνών μας ανακάλυψαν ότι ο άνθρωπος δεν πατάει το πεντάλ οποίο, για πρώτη φορά, συνυπολογίζει την κατάσταση φόρτωσης του οχήματος. φρένου με όση δύναμη χρειάζεται σε ένα φρενάρισμα πανικού. Συνεπώς, αναπτύ- Σε ορισμένες επικίνδυνες καταστάσεις, όπως, για παράδειγμα, εάν υπάρχει επικείμενος ξαμε το σύστημα υποβοήθησης πέδησης, το οποίο αναγνωρίζει εάν πρόκειται κίνδυνος ολίσθησης του οχήματος, το σύστημα επεμβαίνει επιβραδύνοντας για φρενάρισμα πανικού από την ταχύτητα, με την οποία ο οδηγός πατάει το πεντάλ μεμονωμένους τροχούς και προσαρμόζοντας ταυτόχρονα την ισχύ του κινητήρα του φρένου, και αυξάνει αυτόματα την ισχύ πέδησης. Το σύστημα αντιμπλοκαρί- ανάλογα με την περίσταση, για να βοηθήσει τον οδηγό να αντιμετωπίσει την σματος τροχών ABS δεν επιτρέπει το μπλοκάρισμα των τροχών. κρίσιμη κατάσταση. Το σύστημα ADAPTIVE ESP® συνδυάζει τις λειτουργίες των συστημάτων αντιμπλοκαρίσματος τροχών (ABS), αντιολίσθησης τροχών (ASR), ηλεκτρονικής κατανομής ισχύος πέδησης (EBV), υποβοήθησης πέδησης (BAS) και υποβοήθησης εκκίνησης (AAS) (προαιρετικός εξοπλισμός) ενισχύοντας ταυτόχρονα την ευστάθεια πορείας. Υποβοήθηση εκκίνησης ΑΑS. Η υποβοήθηση εκκίνησης που είναι ενσωματωμένη στο σύστημα ESP® εξασφαλίζει Προσοχή: Το ADAPTIVE ESP® δεν μπορεί να αναιρέσει τους Νόμους της την ασφαλή εκκίνηση σε ανηφόρες: αφήνοντας το πεντάλ του φρένου διατηρείται Φυσικής. Έτσι δεν μπορεί το ADAPTIVE ESP®, για παράδειγμα, να εμποδίσει την για λίγο ακόμη η ισχύς πέδησης, γεγονός που επιτρέπει την ασφαλή μετάβαση του ολίσθηση του οχήματος λόγω της υδρολίσθησης. Αν ο οδηγός ξεπεράσει τα ποδιού από το πεντάλ του φρένου στο πεντάλ του γκαζιού, χωρίς να κυλήσει το όρια ασφαλούς οδήγησης, δεν μπορεί ούτε το ADAPTIVE ESP® να αποτρέψει όχημα. Η υποβοήθηση εκκίνησης ενεργοποιείται από κλίση περ. 4 %. Δεν ενεργοποι- ένα ατύχημα! είται κατά την εκκίνηση σε επίπεδο έδαφος ή σε κατηφόρα. Ηλεκτρονική κατανομή ισχύος πέδησης (ΕΒV). Αυτόματη ενεργοποίηση αλάρμ σε περίπτωση πέδησης ανάγκης. Η ηλεκτρονική κατανομή ισχύος πέδησης ΕΒV εξασφαλίζει την ιδανική κατανομή Η αυτόματη ενεργοποίηση των αλάρμ σε περίπτωση πέδησης ανάγκης αυξάνει την της ισχύος πέδησης στον εμπρόσθιο και οπίσθιο άξονα του οχήματος, προλαμβά- ενεργητική ασφάλεια σε περιπτώσεις κινδύνου. Εάν ο οδηγός φρενάρει πλήρως νοντας έτσι την εκτροπή του οχήματος από την πορεία του. Επιπλέον, μειώνει την το όχημα, τα αλάρμ του οχήματος ενεργοποιούνται αυτόματα. καταπόνηση των εμπρόσθιων φρένων, η οποία θα είχε ως συνέπεια τη μείωση της απόδοσής τους λόγω υπερθέρμανσης. 32 Γλωσσάριο Υποβοήθηση οπισθοπορείας. Η υποβοήθηση οπισθοπορείας υποστηρίζει τον οδηγό κατά τη στάθμευση ή τους ελιγμούς σε στενούς χώρους. Το σύστημα λειτουργεί σύμφωνα με την αρχή του ραντάρ υπερήχων και προειδοποιεί τον οδηγό αυτόματα, όταν τα περιθώρια στενεύουν εμπρός και πίσω από το όχημα. Η προειδοποίηση γίνεται με ένα ηχητικό σήμα, η ένταση του οποίου αυξάνεται όσο μειώνεται η απόσταση. Λειτουργία ECO Start-Stop. Η λειτουργία ECO Start-Stop που περιλαμβάνεται στο πακέτο αποδοτικότητας BlueEFFICIENCY απενεργοποιεί τον κινητήρα σε συγκεκριμένες συνθήκες, εάν το όχημα παραμείνει ακίνητο για περισσότερο από τρία δευτερόλεπτα χωρίς αλλαγές σχέσεων και χωρίς να είναι πατημένο το πεντάλ του συμπλέκτη. Εάν ο οδηγός πατήσει το πεντάλ του συμπλέκτη ή το όχημα αρχίσει να κυλά, ο κινητήρας τίθενται αυτόματα ξανά σε λειτουργία. Αερόσακοι παραθύρων1 και αερόσακοι θώρακα. Ο αερόσακος παραθύρου και ο αερόσακος θώρακος ενεργοποιούνται, σε περίπτωση σφοδρής πλευρικής σύγκρουσης, από την πλευρά σύγκρουσης. Ο αερόσακος παραθύρου έχει ως στόχο να αυξήσει την προστασία της κεφαλής καθώς αναπτύσσεται στην περιοχή των πλευρικών παραθύρων. Οι αερόσακοι θώρακος βρίσκονται τοποθετημένοι στην πλάτη των καθισμάτων και αυξάνουν την προστασία στην περιοχή του θώρακα των αντίστοιχων επιβατών. Προσοχή: Οι αερόσακοι δεν απαλλάσσουν σε καμία περίπτωση τους επιβαίνοντες από την ανάγκη χρήσης των ζωνών ασφαλείας, διότι ένας αερόσακος προστατεύει ιδανικά μόνο όταν ο επιβάτης φορά ζώνη ασφαλείας. 1 Βασικός εξοπλισμός για την επιβατική έκδοση με ταξινόμηση επιβατικού (M1). Γλωσσάριο 33 Κάθε ήρωας χρειάζεται ένα συνεργάτη. Οδηγήστε δοκιμαστικά το νέο Citan και αφήστε το να σας εντυπωσιάσει. Καθίστε πίσω από το τιμόνι, διότι το νέο Citan δεν εντυπωσιάζει πουθενά άλλου τόσο όσο στο δρόμο. Στο κέντρο της πόλης ή στον αυτοκινητόδρομο: ιδιαίτερη άνεση οδήγησης και χειρισμού, σε συνδυασμό με υψηλής απόδοσης, οικονομικούς κινητήρες και εντυπωσιακές λειτουργίες ελαφρού επαγγελματικού. Γνωρίστε τι κάνει το Citan να ξεχωρίζει και να είναι απολύτως απαραίτητο για την επιχείρησή σας με μια δοκιμαστική διαδρομή. Ο Εξουσιοδοτημένος Διανομέας της Mercedes-Benz θα χαρεί να σας κλείσει ραντεβού. Με την αναζήτηση Εξουσιοδοτημένων Διανομέων στο www.mercedes-benz.gr θα βρείτε εύκολα τον Εξουσιοδοτημένο Διανομέα Mercedes-Benz της περιοχής σας. Σας ευχόμαστε να απολαύσετε τη δοκιμαστική διαδρομή με το νέο Citan. 34 Δοκιμαστική διαδρομή Τεχνικά χαρακτηριστικά. Επιβατική έκδοση long με μεταξόνιο 2697 mm 638 1219 1255 1128 H έως 1.809 1119 1219 1829 2138 915 2697 4321 H έως περ. 147 953 Κατανάλωση καυσίμου1 και εκπομπές με πακέτο BlueEFFICIENCY με άδεια επαγγελματικού (Ν1) Μέγιστο μικτό βάρος [kg] 1920 1950 1980 2100 Κινητήρας Κιβώτιο Τελική σχέση Κατανάλωση καυσίμου [l/100 km]4 Εκπομπές ταχυτήτων μετάδοσης CO2 [g/km]4 Κίνηση 4x2 (κίνηση εμπρόσθιων τροχών) 55 kW (75 hp) στις 4000 [σ.α.λ.] | 4κύλινδρος | Πετρελαιοκινητήρας – Euro 5 Gr. I | 1461 cm3 | 180 στις 1750–2500 σ.α.λ. 66 kW (90 hp) στις 4000 [σ.α.λ.] | 4κύλινδρος | Πετρελαιοκινητήρας 108 CDI – Euro 5 Gr. I | 1461 cm3 | 200 στις 1750–3000 σ.α.λ. 81 kW5 (110 hp) στις 4000 [σ.α.λ.] | 4κύλινδρος | Πετρελαιοκινητήρας Euro 5 Gr. I | 1461 cm3 | 240 στις 1750–2750 σ.α.λ. – 109 CDI – – – 111 CDI 108 CDI 109 CDI M5 4,214 119 5,0 4,4 4,6 109 CDI2 M5 4,214 119 5,0 4,4 4,6 111 CDI2, 5 M6 3,933 Θα διατίθεται από το 2ο τρίμηνο 2013. Οι τιμές κατανάλωσης και CO2 δεν 1123, 5 M6 4,125 ήταν διαθέσιμες κατά το χρόνο εκτύπωσης. Κατανάλωση καυσίμου1 και εκπομπές με πακέτο BlueEFFICIENCY με άδεια επιβατικού (Ν1) 111 CDI Κιβώτιο Τελική σχέση Τιμές εκπομπών Κατηγορία ταχυτήτων μετάδοσης 112 – – μικτός κύκλος 108 CDI Κινητήρας 84 kW (114 hp) στις 4500 [σ.α.λ.] | 4κύλινδρος | Βενζινοκινητήρας υπεραστ. κύκλος 2 5 Euro 5 Gr. I | 1192 cm3 | 190 στις 2000-4000 σ.α.λ. αστικός κύκλος αποδοτ. αστικός υπεραστ. μικτός 119–112 A/B9 5,0–4,7 4,4–4,2 4,6–4,3 119–112 A/B9 5,0–4,7 4,4–4,2 4,6–4,3 – 108 CDI2 M5 3,733/4,2149 Κατανάλωση καυσίμου [l/100 km]4 CO2 [g/km] 4 Κενό βάρος6 [kg] με μεγ. μικτό βάρος 1440 1455 1470 1465–1480 109 CDI2 M5 3,733/4,2149 Φόρτωση [kg] σε ΜΕΒ 480 495 510 620–635 111 CDI2, 5 M6 3,933 Θα διατίθεται από το 2ο τρίμηνο 2013. Οι τιμές κατανάλωσης/CO2 και η Μέγιστο μικτό βάρος με ρυμουλκούμενο [kg] 2970 3000 3030 3150 1123,5 M6 4,125 κατηγορία αποδοτικότητας δεν ήταν διαθέσιμες κατά το χρόνο εκτύπωσης. Μέγιστο φορτίο οροφής [kg] | Βάρος εφελκυσμού με φρένα/χωρίς φρένα [kg] 100 | 1350 /670–690 Κατανάλωση καυσίμου και εκπομπές χωρίς πακέτο BlueEFFICIENCY με άδεια επαγγελματικού (Ν1) Όγκος φόρτωσης [l] | Μέγ. μήκος χώρου φόρτωσης [mm] 685–3000 | 953–1753 Κινητήρας Κύκλος στροφής 1 7 ∅ [m] | Κύκλος στροφής ∅ [m] Τελική σχέση Κατανάλωση καυσίμου [l/100 km]4 Εκπομπές ταχυτήτων μετάδοσης CO2 [g/km] 4 11,2 | 10,7 Διαγράμματα ροπής8: αστικός κύκλος υπεραστ. κύκλος μικτός κύκλος 108 CDI M5 4,214 126 5,3 4,6 4,8 109 CDI M5 4,214 126 5,3 4,6 4,8 111 CDI M6 3,933 5 Nm Κιβώτιο Θα διατίθεται από το 2 τρίμηνο 2013. Οι τιμές κατανάλωσης και CO2 δεν ο Ονομαστική ροπή ήταν διαθέσιμες κατά το χρόνο εκτύπωσης. 240 Nm 240 220 55 kW (75 hp) Κινητήρας CDI OM 607 DE15LA 66 kW (90 hp) Βενζινοκινητήρας M 200.71 12LA 84 kW (114 hp) 5 180 190 Nm 160 140 Κινητήρας Κιβώτιο Τελική σχέση Κατανάλωση καυσίμου [l/100 km]4 Εκπομπές Κατηγορία CO2 [g/km]4 αποδοτ. αστικός υπεραστ. μικτός 9 ταχυτήτων μετάδοσης 108 CDI M5 3,733/4,214 126–119 B 5,3–5,2 4,6–4,2 4,8–4,6 109 CDI M5 3,733/4,2149 126–119 B 5,3–5,2 4,6–4,2 4,8–4,6 111 CDI5 M6 3,933 Θα διατίθεται από το 2ο τρίμηνο 2013. Οι τιμές κατανάλωσης/CO2 και η κατηγορία αποδοτικότητας δεν ήταν διαθέσιμες κατά το χρόνο εκτύπωσης. 180 Nm 120 Κατανάλωση καυσίμου1 και εκπομπές χωρίς πακέτο BlueEFFICIENCY με άδεια επιβατικού (M1) Κινητήρας CDI OM 607 DE15LA 81 kW (110 hp)5 200 Nm 200 Κινητήρας CDI OM 607 DE15LA Χωρητικότητα ρεζερβουάρ περ. 60 l. 2 Το πακέτο BlueEFFICIENCY διατίθεται προαιρετικά. 3 Το πακέτο BlueEFFICIENCY περιλαμβάνεται στο βασικό εξοπλισμό 4 Οι μετρήσεις έγιναν σύμφωνα με τις καθορισμένες διαδικασίες μέτρησης (Κανονισμός [ΕΚ] 715/2007 στην ισχύουσα έκδοση). Τα στοιχεία δεν αναφέρονται σε ένα συγκεκριμένο όχημα και δεν αποτελούν μέρος της προσφοράς, αλλά εξυπηρετούν στη σύγκριση μεταξύ διαφορετικών οχημάτων. 5 Προβλέπεται να διατίθεται από το 2ο τρίμηνο 2013. Οι τιμές κατανάλωσης/CO2/κατηγορίας αποδοτικότητας δεν ήταν διαθέσιμες κατά το χρόνο εκτύπωσης. 6 Σύμφωνα με την Οδηγία 92/21/ΕΟΚ, στην εκάστοτε ισχύουσα έκδοση, ορίζεται ως απόβαρο η μάζα του οχήματος σε ετοιμότητα λειτουργίας (συμπεριλαμβάνονται το ψυκτικό υγρό, το λιπαντικό, το καύσιμο, ο εφεδρικός τροχός, τα εργαλεία και ο οδηγός του οχήματος). Για τον οδηγό του οχήματος, υπολογίζεται ενιαία μάζα 75 kg (68 kg + 7 kg αποσκευές). 7 1350 kg με ταξινόμηση επιβατικού (M1), 1050 kg με ταξινόμηση (N1). 8 Κινητήρες CDI και βενζινοκινητήρας πιστοποιημένοι κατά Euro 5 Gr. I. 9 Με αύξηση μικτού βάρους. 1 100 1000 2000 3000 4000 5000 6000 στροφές σ.α.λ. Τεχνικά χαρακτηριστικά | Κινητήρες, κατανάλωση και εκπομπές CO2 35 Η τηλεοπτική πλατφόρμα social media περιέχει ταινίες και φωτογραφίες καθώς και νέα και highlights από τον κόσμο των ελαφρών επαγγελματικών οχημάτων. Για περισσότερα, επισκεφτείτε τη διεύθυνση: www.MYVAN.com. Σχετικά με το περιεχόμενο αυτού του εντύπου: Κατά την εκτύπωση του παρόντος στις 19.04.2012, δεν ήταν ακόμη διαθέσιμες οι τιμές κατανάλωσης/CO2/κατηγορίας αποδοτικότητας για τον πετρελαιοκινητήρα 111 CDI και το βενζινοκινητήρα 112. Μετά την ημερομηνία αυτή ενδέχεται να επέλθουν αλλαγές στο προϊόν. Ο κατασκευαστής διατηρεί το δικαίωμα αλλαγών κατά τη διάρκεια του χρόνου παράδοσης στην κατασκευή ή το σχήμα, για χρωματικές αποκλίσεις και διαφοροποιήσεις στον εξοπλισμό, εφόσον οι αλλαγές και οι διαφοροποιήσεις αυτές παραμένουν εντός λογικών ορίων σε ό,τι αφορά και τα συμφέροντα του πωλητή. Εφόσον ο πωλητής ή ο κατασκευαστής χρειαστεί να χρησιμοποιήσει για το χαρακτηρισμό της παραγγελίας ή του αντικειμένου αγοράς κωδικούς ή αριθμούς, δεν προκύπτουν κανενός είδους δικαιώματα από το γεγονός αυτό και μόνο. Οι εικόνες μπορεί να περιέχουν αξεσουάρ και εξαρτήματα που δεν ανήκουν στο βασικό εξοπλισμό. Οι αποκλίσεις στο χρώμα οφείλονται σε τεχνικούς περιορισμούς κατά την εκτύπωση. Στο παρόν έντυπο μπορεί, επίσης, να περιέχονται στοιχεία και υπηρεσίες υποστήριξης πελατών που δεν προσφέρονται σε μεμονωμένες χώρες. Το παρόν έντυπο θα χρησιμοποιηθεί διεθνώς. Οι νομικές, νομοθετικές και φορολογικές διατάξεις και οι επιπτώσεις τους ισχύουν μόνο για την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας μέχρι και την ημέρα εκτύπωσης του εντύπου. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις διατάξεις που ισχύουν σε άλλες χώρες, καθώς και τις επιπτώσεις τους και τις τελευταίες εξελίξεις στο συγκεκριμένο τομέα, παρακαλούμε απευθυνθείτε σε έναν Εξουσιοδοτημένο Διανομέα Mercedes-Benz. www.mercedes-benz.gr Daimler AG, Stuttgart VAN/VMK 4720 · 1B700 · 12-01/1212 Printed in Germany/Imprimé en Allemagne
© Copyright 2024 Paperzz
