ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ Ονοματεπώνυμο: Ημ. γέννησης: Τόπος γέννησης: Διεύθυνση: Τηλέφωνο: E – mail: Παυλοπούλου Αικατερίνη 31/3/1977 Αθήνα Σπύρου Μερκούρη 42, Τ.Κ. 116 34, Αθήνα 6974 714 779 [email protected] ΞΕΝΕΣ ΓΛΩΣΣΕΣ • • • • • • Γαλλικά: Επάρκεια (ΥΠ.Ε.Π.Θ.), Diplôme de Traducteur Τουρκικά: Επάρκεια (ΥΠ.Ε.Π.Θ.) Αγγλικά: Proficiency of Michigan Ισπανικά: Βασικές γνώσεις Καζακική γλώσσα: Βασικές γνώσεις Οθωμανικά τουρκικά: ανάγνωση και μεταγραφή έντυπων κειμένων ΣΠΟΥΔΕΣ 2007- … 2002-2003 1997-2002 1994-1997 1994-1997 Πανεπιστήμιο Ιωαννίνων, Τμήμα Ιστορίας και Αρχαιολογίας Υποψήφια διδάκτωρ Θέμα διατριβής: “Πολιτική Ιδεολογία στα Βαλκάνια αρχές 20ου αι. σύμφωνα με τα οθωμανικά διοικητικά έγγραφα της περιοχής” Εθνικό Ινστιτούτο Ανατολικών Γλωσσών & Πολιτισμών I.NA.L.C.O., Παρίσι Μεταπτυχιακός τίτλος Μεσογειακών Σπουδών & Μέσης Ανατολής Θέμα Διπλωματικής εργασίας: “Το Οθωμανικό Βιλαέτι στις αρχές του 20ου αιώνα: Η Θεσσαλονίκη σύμφωνα με το ετήσιο οθωμανικό διοικητικό έγγραφο (sâlnâme) του 1906” I.NA.L.C.O., Παρίσι Πτυχίο Τουρκικής Γλώσσας, Λογοτεχνίας & Πολιτισμού Θέμα Πτυχιακής εργασίας: “Παρουσίαση του βιλαετίου Θεσσαλονίκης σύμφωνα με το ετήσιο οθωμανικό έγγραφο (sâlnâme) του 1892/93” I.F.A Γαλλικό Ινστιτούτο Αθηνών Δίπλωμα Μετάφρασης Γαλλικών Κέντρο Νοτιοανατολικών Σπουδών & Χωρών Χερσονήσου του Αίμου, Αθήνα Δίπλωμα τουρκικής γλώσσας ΕΠΙΜΟΡΦΩΣΗ – ΣΕΜΙΝΑΡΙΑ Φεβ.-Μαρ. 2006 2000-2001 1998 –1999 Κωνσταντινούπολη 1998-1999 Εμπορικό & Βιομηχανικό Επιμελητήριο Θεσσαλονίκης Σεμινάρια «Οργάνωση & Διοίκηση γραφείου» Σχολή Ανώτατων Σπουδών Κοινωνικών Επιστημών E.H.E.S.S., Παρίσι Σεμινάρια Κοινωνικής Ανθρωπολογίας & Μικρο-ιστορίας Πανεπιστήμιο Μαρμαρά, Φιλοσοφική Σχολή, Υποτροφία προγράμματος ανταλλαγής Φοιτητών (ετήσιο επιμορφωτικό πρόγραμμα σεμιναρίων) Τömer, Πανεπιστήμιο Άγκυρας, Τουρκία Επιτυχής παρακολούθηση μαθημάτων τουρκικής γλώσσας για ξένους ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΣΕ ΣΥΝΕΔΡΙΑ-ΟΜΙΛΙΕΣ 14 – 16 Μαΐου 2012 30 Μαρτ. – 1 Απρ. 2012 Αύγ. 2011 13 Μαΐου 2011 31 Μαρτ. - 3 Απρ. 2011 Nordic Network in Memory Studies, Lund University 2012 Towards a Common Past ? Conflicting Memories in Contemporary Europe “(De) structure and re-structure of a Minor Memory” ACLA (American Comparative Literature Association) Collapse, Catastrophe, Change, Providence 2012 Palimpsest story: Vestiges and Emanations (A28) “Words under process: Palimpsest-ing a Cultural Distinction” Varlık dergisi, Ağustos 2011, σελ. 19 ‘Azınlık Edebiyatından Minör Edebiyata Geçiş Üzerine bir Deneme’ Kadir Has Üniversitesi, Sabancı Üniversitesi Κωνσταντινούπολη Türkçe Edebiyat ve Çoğulculuk Sempo zyumu ‘Azınlık Edebiyatından Minör Edebiyata Geçiş Üzerine bir Deneme’ ACLA (American Comparative Literature Association) World Literature, Comparative Literature, Vancouver 2011 Minority Literatures of Istanbul: Geography, Politics, and 8 Δεκ. 2010 the Question of Literary Orientation (D14) “The King of Numbers: Modern Turkish History through the Eyes of a Rum Artisan” Πανεπιστήμιο Αιγαίου, Τμήμα Μεσογειακών Σπουδών «Σύγχρονη Τουρκία και Λογοτεχνία: Η ζωή και το έργο του Ορχάν Παμούκ» ΔΙΔΑΚΤΙΚΗ ΚΑΙ ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΙΚΗ ΕΜΠΕΙΡΙΑ Οκτ. 2011 - σήμερα Οκτ. 2010- … Αύγ. 2010- … Οκτ. 2010 - Ιουν. 2011 7-11 Ιουν. 2010 4-7 Φεβ. 2010 2008-Δεκ. 2010 2008 – 2009 Ε.Κ.Π.Α. Τμήμα Τουρκικών Σπουδών & Σύγχρονων Ασιατικών Σπουδών Διδάσκουσα βάσει Π.Δ. 407/80 Τουρκική γλώσσα II-ΙΙΙ-IV (φροντιστηριακό) Σύλλογος Κωνσταντινουπολιτών Διδάσκουσα τουρκικής γλώσσας Good Brothers Studios, εταιρεία παραγωγής, Αθήνα Υποτιτλισμός τουρκικών σειρών Ε.Κ.Π.Α. Τμήμα Τουρκικών Σπουδών & Σύγχρονων Ασιατικών Σπουδών, Διδάσκουσα βάσει Π.Δ. 407/80 - Τουρκική γλώσσα Ι, ΙΙ - Τουρκική λογοτεχνία ΙΙ: Σύγχρονα Ρεύματα Εμπορικό Επιμελητήριο Ναυτιλίας Κων/πόλης εταιρεία Atlas Group of Ship Suppliers, Istanbul Υποδοχή-διερμηνεία, Ποσειδώνια 2010 Εμπορικό Επιμελητήριο Σμύρνης Διεθνής Έκθεση Τροφίμων, Ποτών & Τεχνολογίας Metropolitan Expo, Διερμηνεία Βούλευμα Συμβουλίου Πλημμελειοδικών Αθηνών Διερμηνεία γαλλικής και τουρκικής γλώσσας Artfactory, εταιρεία παραγωγής, Αθήνα Υποτιτλισμός ντοκιμαντέρ (εξωτερικός συνεργάτης) 2006 - 2009 2006 - 2007 Μίνωας, εκδοτικός οίκος, Αθήνα Αναγνώστρια/Αξιολογήτρια σύγχρονης αγγλικής, γαλλικής και τουρκικής λογοτεχνίας Εθνικό Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών (Ε.Κ.Π.Α.) Διδασκαλείο Ξένων Γλωσσών Διδάσκουσα τουρκικής γλώσσας ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟΙ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΕΣ Προγράμματα: Microsoft Office, Subtitle Workshop 251, VDPC Τυφλό σύστημα γραφής, Internet
© Copyright 2024 Paperzz
