ΒΕΡΟΛΙΝΟ
FoundationFoundation
& Cream Make&upCream
– ΒάσειςMake-up
& Μέικ απ Κρέμα
55
Make up Setting
Powder
- Πούδρες
Make-up
Setting
Powder
2525
Make up Setting
Spray –Setting
Σπρέι Σταθεροποίησης
Make-up
Spray
2929
3131
Eye Make-up
Pencils &ματιών
Cosmetic
Pencils
Eye Make-up
Eyebrow Pencils
& Cosmetic Eyebrow
Pencils – Μολύβια
& χειλιών
Eyelashes –Eye
Bλεφαρίδες
Make-up Eyelashes
Αccessories-Αξεσουάρ
Eye Make-up Accessories
Blusher - Ρουζ
Blusher
3333
5757
6161
69
69
7171
www.kryolanhellas.gr
KRYOLAN
UK Sales Office
e-mail:[email protected]
22,Tavistock Street, Covent Garden
London WC2E 7PY
Lip Make upLip
– Προϊόντα
Make-upγια μακιγιάζ χειλιών
7979
Telephone +44 20/72 57 61 52
ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ
Telefax
+44 20/73 79 34 10
Wet Make Wet
up • Body
Make up•
Face and
Body Painting
• Body
Make-up
• Face and Body Painting
Make-up
9595
www.kryolan.com
• [email protected]
ΤΗΛ. 2310 26 20 32
Theatre Make up • Cream Make up – Θεατρικό Μακιγιάζ • Μέικ απ κρέμα
KRYOLAN Gmbh
PAPIERSTR. 10 – 13409 BERLIN
TEL. +49 30/499 892-0
FAX. +49 30/491 49 94
www.kryolan.com • [email protected]
ENGLAND
ΑΘΗΝΑ
GERMANY
Re-VitalizingRe-Vitalizing
- Aναζωογόνηση
KRYOLAN GmbH
Papierstr.
10 HELLAS
• D - 13409
KRYOLAN
EΠΕ Berlin
ΠΑΠΑΔΙΑΜΑΝΤΟΠΟΥΛΟΥ 22
Telephone +49 30/499 892-0
115 28 ΑΘΗΝΑ
Telefax +49 30/491 49 94
THΛ.+30 210 72 49• [email protected]
961
www.kryolan.com
+30 210 72 58 087
FAX. +30 210 72 25 105
ΓΡ.ΖΑΛΙΚΗ 2
FAX. 2310 26 28 76
INDIA
USA
ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΙΕΣ
ΗΡΑΚΛΕΙΟ
KRYOLAN
Corp.
ΛΕΩΦΟΡΟΣ
ΚΝΩΣΟΥ 15Α
ΤΗΛ.
2810Street,
28 59 93
132
Ninth
San Francisco,
FAX.
2810
28
58
67
CA 94103
Telephone
ΧΑΝΙΑ +1 415/863-9684
Telefax
+1 415/863-9059
ΕΛΕΥΘΕΡΙΟΥ
ΒΕΝΙΖΕΛΟΥ 93
ΤΗΛ. 28210/40971 • [email protected]
www.kryolan.com
ΙΩΑΝΝΙΝΑ
Φ.ΤΖΑΒΕΛΛΑ 10
ΤΗΛ.26510 21772
KRYOLAN Cosmetics (India) P. Ltd.
FAX.26510 21773
Plot No. 9, 1st Avenue, Mahindra City
Natham
Sub PO. Paranur. Chengalpet • 603 002
ΚΥΠΡΟΣ
New
Chennai
ΛΕΥΚΩΣΙΑ
Eye Makeup - Προϊόντα για Μακιγιάζ ματιών
– Προϊόντα για ζωγραφική Προσώπου & Σώματος
Theatre Make-up • Cream Make-up
Air Brush – Αερογράφοι & προϊόντα για Airbrushing
Air Brush
High Definition
High
Definition
Make up Removal
– Προϊόντα
Ντεμακιγιάζ
Make-up
Removal
105105
115115
123123
137137
Tools – Εργαλεία
Αξεσουάρ γιαfor
Make
Artists artist Tools& Accessories
theupmake-up
141141
Make-up
Sponges
Make up Sponges
• Powder
Puffs.–Σπόγγοι.Πον Πον.
161161
165165
167167
ΙΩΑΝΝΟΥ+91
ΜΕΤΑΞΑ
9 0008
Telephone
44 2746
ΤΗΛ: +357 22 878 233
Telefax
+91 44 2746 0010
Make-up
Cases
Μake up Cases
– Βαλίτσες
Μακιγιάζ
www.kryolan.com • [email protected]
Βags – Τσάντες,
BagsΘήκες
FAX: +357 22 878 234
BERLIN
ΒΕΡΟΛΙΝΟ
A πόλη
city like
other.The
dynamo
was invented
here,
Μια
σανno
καμιά
άλλη. Εδώ
εφευρέθηκε
η γεννήτρια,
εδώthe first electric
tram in the world
ran here
- and here,
the
first time,
theatrical
τροχιοδρομήθηκε
το πρώτο
ηλεκτρικό
τραμ for
στον
κόσμο,
και εδώ,
για
make-up
systematically
manufactured.When
theμακιγιάζ.
first German
πρώτη
φορά,was
έγινε
συστηματική παραγωγή
του θεατρικού
‘Οταν
η παραγωγή
της πρώτης
έγχρωμης
γερμανικής
ταινίας,
το
colorέγινε
movie
was produced
in 1939,
the man
who later
founded
1939,
ο
άνθρωπος
που
αργότερα
ίδρυσε
την
KRYOLAN
δημιούργησε
KRYOLAN developed the innovative make-up colors required.ταQuite
καινούργια
μακιγιάζ που
απαιτήθηκαν.
Ένα day
αληθινά
a creativeχρώματα
accomplishment,
especially
for that
and δημιουργικό
age.
κατόρθωμα ειδικά για εκείνη την εποχή.
It has been a part of the exciting tradition from which KRYOLAN
Μέρος
αυτής της συναρπαστικής
παράδοσης
συνέβαλε
στην επιτυχημένη
has successfully
developed. Founded
in 1945,
the company
εξέλιξη
της KRYOLAN.
Ιδρύθηκε
το 1945.Από
τότε
μέχρι
σήμερα η
has served
its clientele
continuously
under
one
central
εταιρεία
εξυπηρετεί
τους
πελάτες
της
με
κύριο
γνώμονα:
να
παρέχει
maxim: to provide reliable support in the form of innovative,
αξιόπιστη υποστήριξη με τη δημιουργία προηγμένων, αποτελεσματικών
effective and safe make-up preparations for make-up artists
και ασφαλών προϊόντων μακιγιάζ για τους μακιγιέρ και ηθοποιούς. Πιο
and actors. More exactly: for the skin of actresses and actors.
συγκεκριμένα: για το δέρμα των ηθοποιών. Το δέρμα των ηθοποιών απαιτεί
Theatreφροντίδα
work demands
great deal from
actors’ skin:
dayχωρίς
after day
ιδιαίτερη
από τουςaεπαγγελματίες
μακιγιέρ.Κάθε
μέρα
make-up
must
stand
up
under
the
effects
of
adhesives,
bald
διακοπές υφίσταται τις συνέπειες από τις εφαρμογές ειδικών εφφέ
caps and κόλλες,περούκες).
special effects.And
all όλη
this professional
(φαλάκρες,
Καιdespite
μετά από
αυτή την ταλαιπωρία και
stress,
we
expect
actors’
skin
to
naturally
glow again,
το επαγγελματικό άγχος το δέρμα πρέπει να αποκτήσει
πάλιwithout
τη φυσική
του
λάμψη χωρίς κοκκινίλες
και λεκέδες.mean
Αυτέςthat
οι αυστηρές
απαιτήσεις
blemish.These
strict expectations
our make-up
αποδεικνύουν
απλά
ότι trust
οι πελάτες
KRYOLAN εμπιστεύονται
τη
clients simply
must
in theτης
compatibility
of the products
συμβατότητα
τωνevery
προϊόντων
that they use
day. που χρησιμοποιούν σε καθημερινή βάση.
Σ’αυτήThis
την εξαιρετική
παράδοση στέκεται
και αναπτύσσεται
επιτυχημένα
is where KRYOLAN
comes ηin,ΚRΥΟLAN
with its professional
make-up
δημιουργώντας
συνεχώς
νέα προϊόντα
όρια
του
κλασσικού
preparations
- which
for years ξεπερνώντας
have spread τα
farστενά
beyond
the
bounds
of
θεατρικού
μακιγιάζ.
Και
σ’
αυτή
την
παράδοση,
αξιοπιστία
και
εμπειρία
στηρίχθηκε
pure theatrical make-up.These are preparations that have been clinicallyμε
επιτυχία
η τελετή
των Ολυμπιακών
Αθήναςartist’s
2004 δημιουργώντας
tested
- andέναρξης
are effectively
orientedαγώνων
to theτης
make-up
practical
εκπληκτικές εικόνες απαράμιλλης ομορφιάς σε 400 σώματα με πάνω από 200
work.
αποχρώσεις της σειράς Dermacolor της KRYOLAN,καθώς και με ιδιαίτερα
Onπου
the δημιουργήθηκαν
stage, at film and
and for γιορτής.
photography: whenever
χρώματα
γιαTV
τιςproductions
ανάγκες της μεγάλης
make-up is needed for professional applications, KRYOLAN preparations
Στη σκηνή, στο φιλμ και στις παραγωγές της τηλεόρασης, στην πασαρέλα, στη
are always on the scene.Actors and make-up artists from all over the
φωτογράφηση, στα σαλόνια αισθητικής και στα κομμωτήρια, οπουδήποτε απαιτείται
world
have learned to
appreciate
reliability,
extraordinary
μακιγιάζ
για επαγγελματικές
εφαρμογές,
τα the
προϊόντα
της KRYOLAN
είναι compaπάντα
tibility
and
complex
practicability
of
KRYOLAN
preparations
παρόντα. Ηθοποιοί και μακιγιέρ σε όλο τον κόσμο εκτιμούν την αξιοπιστία,- especially
την
for long-term
applications.
and visagists
have likewise
καταπληκτική
συμβατότητα,
και τις Cosmeticians
σύνθετες δυνατότητες
των προϊόντων
της εταιρίας
discovered
the considerable
benefits of professional KRYOLAN make-up
ιδιαίτερα
στις μακροπρόθεσμες
εφαρμογές.
specialties for themselves and their clientele.
Σύγχρονες σειρές που καλύπτουν τις ανάγκες των επαγγελματιών μακιγιέρ
All professionals
are στα
impressed
by the
diversity
of
δημιουργούνται
, ελέγχονται
εργαστήρια
και astonishing
κατακτούν με
την ποιότητά
τους την
KRYOLAN
preparations
and
color των
shades
and byκαι
their
επαγγελματική
αγορά.
Η εκπληκτική
ποικιλία
προϊόντων
τωνwonderful
αποχρώσεων κάθε
σειράςcontributions
καθώς και η θαυμάσια
συνεισφορά
τους στη δημιουργική καλλιτεχνική δουλειά
to creative,
artistic work.
ενθουσιάζει τους επαγγελματίες γιατί τους εξοπλίζει με πρακτικές λύσεις σε κάθε
Our camouflage preparations - Dermacolor and Dermacolor light - have
περίπτωση.
proved highly successful and have been widely accepted around the
Τα προϊόντα
–οι the
σειρές
Dermacolorofκαι
Dermacolor
light- έχουν
μεγάλη
world.καμουφλάζ
Not only for
concealment
sskin-color
anomalies,
these
επιτυχία
και
αναγνώριση
σ’
όλο
τον
κόσμο
όχι
μόνο
για
την
κάλυψη
των
χρωματικών
products also demonstrate their outstanding, unparalleled results as comανωμαλιών
τουnon-problematic
δέρματος αλλά και
για τα εξαιρετικά
και daily
ασύγκριτα
pletely
make-up.
For use on
basis.αποτελέσματά τους
στη καθημερινή χρήση.
Face and body painting artists have been especially successful in working
Καλλιτέχνες
μακιγιέρ πουAquacolor.
ειδικεύονταιChildren
στη ζωγραφική
σώματος
with KRYOLAN
all overπροσώπου
the worldκαιhave
made their
δημιουργούν
εκπληκτικές
συνθέσεις
χρησιμοποιώντας
το
Aquacolor
της
Kryolan.
choice for our unmatched Aquacolor wet make-up.
Παιδαγωγοί και παιδιά σ’ όλο τον κόσμο έχουν διαλέξει το Aquacolor για το δικό τους
Theδημιουργικό
chemists inπαιχνίδι.
the KRYOLAN lab, our microbiologist and the rest of
θεατρικό
the crew of KRYOLAN - supported by prominent dermatologists - are
Οι χημικοί
των at
εργαστηρίων,
οι μικροβιολόγοι,
τα υπόλοιπα
μέλη of
τηςKRYOLAN
ομάδας της
all hard
work to ensure
the widelyκαι
recognised
quality
KRYOLAN
–
με
την
υποστήριξη
διακεκριμένων
δερματολόγωνεργάζονται
σκληρά για
preparations.
να εξασφαλίσουν την πασίγνωστη ποιότητα των προϊόντων της KRYOLAN.
of the above
us the leading
international
for
Όλα ταAllπαραπάνω
έχουνhave
κάνειmade
την KRYOLAN
ηγετική
εταιρεία στοcompany
επαγγελματικό
professional
with–Lebendige
our own periodical
"Lebendige
- and
μακιγιάζ,
με το δικό make-up,
της περιοδικό
Maske- και-με
τα μεγάληςMaske"
αναγνώρισης
σεμινάρια
για
τη
συνεχή
εκπαίδευση
των
καλλιτεχνών-μακιγιέρ.
with highly respected seminars for the ongoing training of make-up
artists.
Εκτός από τα θαυμάσια προϊόντα με την καταπληκτική ποιότητα στην KRYOLAN
Youπάντα
can easily
find πολύ
muchπερισσότερα
more in KRYOLAN:
a creative, reliable partner
μπορείτε
να βρείτε
:
γιατί είναι
περίπτωση
ο δημιουργικός
αξιόπιστος
συνέταιρός
σας, που είναι
whoσεis κάθε
always
on call when
you need ,help
in the field
of professional
πάντα make-up:
έτοιμος, να σας προσφέρει βοήθεια σε θέματα επαγγελματικού μακιγιάζ:
- On a highlyπροσωπικό
individual basis
• με εξειδικευμένο
• σε προσωπική
για κάθε
ατομική
περίπτωση
- With theβάση
expertise
you
are looking
for
• με τη- γνώση
και ικανότητα
που απαιτείται
On the,τεχνογνωσία
basis of practical
experience
stretching over almost 60 years
• με τη πρακτική εμπειρία που ξεπερνά τα 60 χρόνια και ε
- As part of the exciting tradition of Berlin
• της εκπληκτικής παράδοσης του Βερολίνο
Foundation &
Cream Make-up
Οι βάσεις μέικfoundations
απ της Kryolan
συστατικά ιδιαίτερα
KRYOLAN
are αποτελούνται
compositionsαπό
of ingredients
that are
φιλικά
στο
δέρμα.
Αλλεπάλληλα
δερματολογικά
τεστ
έχουν
επιβεβαιώσει
especially kind to the skin. Dermatological tests have verified their
και ελέγξει την
εξαιρετική
συμβατότητά
τους μεspecialists
την επιδερμίδα.
Έμπειροι
outstanding
skin
compatibility.
Experienced
have developed
ειδικοί
έχουν
προσαρμόσει
και
αναπτύξει
τη
φόρμουλα
των
βάσεων
KRYOLAN foundations especially for make-up artists assigned to
της Kryolan έτσι, ώστε να είναι ιδιαίτερα κατάλληλες για επαγγελματική
film,TV, video and photographic work.Wherever highlighting of
δουλειά από τους Make up Artists στο φιλμ, την τηλεόραση, το video και
natural
beauty is
these
make-up
τη φωτογραφία.
Καιdesired,
όχι μόνο.
Eίναιprofessional
η επαγγελματική
σειρά preparations
που έχει γίνει
have
become
an
indispensable
tool.
Foundations
areαναδειχθεί
thinly andη evenly
απαραίτητο εργαλείο οπουδήποτε αλλού χρειάζεται να
φυσική
applied
a fine απλώνονται
texture latex
sponge.
ομορφιά.with
Οι βάσεις
απαλά
και ομοιόμορφα με ένα σφουγγάρι
latex με λεπτούς πόρους.
Cream and grease make-up should be set with Translucent Powder.
KRYOLAN
Gel, Cleansing Milk,
Το κρεμώδες Make-up
μέικ απ καιRemover,
το GreaseCleansing
Make up σταθεροποιούνται
με
διάφανη
πούδρα.
Για
απαλή
και
βαθιά
αφαίρεση
του
μέικ
απ
ιδιαίτερα
Hydro Cleansing Oil and AquaCleans are especially effective for
κατάλληλα
είναι: το
Remover,
ζελέ καθαρισμού Cleansing Gel,
gentle
removal
of Make
creamupand
greaseτο
make-up.
το γαλάκτωμα καθαρισμού Cleansing Milk, το υδρόφιλο λάδι καθαρισμού
Hydro Removing Oil και το Aqua Cleans.
5
Foundation &
Cream Make-up
Color Chart for Ultrafoundation
Ultrafoundation
H
Ultrafoundation isείναι
σειρά foundation
μέικ απ σχεδιασμένη
την
Ultrafoundation
a cream
specially για
formulatικανοποίηση
υψηλών
απαιτήσεων.
Ενδείκνυται
για
διορθωτικό
ed for the most demanding make-up expectations.As a
μακιγιάζ γιατί προσφέρει υψηλή δύναμη κάλυψης. Η διαφάνεια
result of its excellent covering quality, Ultrafoundation is
που προσφέρει η εφαρμογή της Ultrafoundation την καθιστά
also effective as a corrective make-up.Transparent
ιδιαίτερα κατάλληλη για μακιγιάζ φωτογραφίας. Η εξαιρετική
application
Ultrafoundation
is και
alsoγοητεία
suitable
forμοντέλο.
ματ
υφή της of
προσδίδει
φυσικότητα
στο
photographic work. Its matt finish provides models
with
a naturally
attractive appearance.
Η
φόρμουλα
της Ultrafoundation
περιέχει προηγμένα
συστατικά
που προσφέρουν
ενυδάτωση
και προστασία
The Ultrafoundation
formulation
contains
advancedστην
επιδερμίδα. Τα προϊόντα της σειράς δεν περιέχουν mineral oil
ingredients that are recognised for particulary good skin
για να επιτυγχάνεται γρήγορη και άψογη προσαρμογή του μέικ
compatibility.This formulation contains no mineral oil, to
απ στην επιδερμίδα.
assure that the skin readily absorbs the make-up.
H σειρά Ultrafoundation διατίθεται σε περισσότερες από 70
This foundation
is τον
available
a wide
range της
of more
than
αποχρώσεις
σε όλο
κόσμο.inΓια
τις ανάγκες
Ελληνικής
70 shades.Your
KRYOLAN
dealer holds
a comprehenαγοράς
έχουν επιλεγεί
και διατίθενται
οι αποχρώσεις:
NB, NB1,
NB2,
NB3, NB4,
YH, 3W, ELO,
Οποιαδήποτε
sive color
rangeOlive,
on stock.The
24OB2.
colors
highlightedάλλη
here
αποχρώση
μπορείτε
να την
μετά από
can alwaysτης
be σειράς
obtained
through
yourαποκτήσετε
regional dealer.
παραγγελία.
Other colors from the extensive KRYOLAN range are
on stock or available upon request.
Κωδ.αρ. 9002 περιέχει
Κωδ.αρ.
9004 Contents
παλέτα
Art. 9002
Art. 9004
6
Palette
15ml στη στρογγυλή συσκευασία
1215χρώματα
ml in a round container
12 colors
7
Foundation &
Cream Make-up
Color Chart for TV Paint Stick
TV Paint Stick
To
εξαιρετικά proven
επιτυχημένο
κρεμώδες
μέικ
Successfully
cream
make-up
in
απ
της
Kryolan
σε
συσκευασία
στικ.
Η
ειδική
stick form.The special base of TV Paint
βάση
σειράς
Paintmake-up
Stick απλώνεται
απαλά
Stickτης
allows
gentle
application
και συγχρόνως προσφέρει εξαιρετική κάλυψη.
that provides effective covering at the
Το ασυνήθιστα πλούσιο χρωματολόγιο της
same time.The KRYOLAN assortment
σειράς περιλαμβάνει περισσότερες από 250
of more than
250 colorτην
nuances
forεντεαποχρώσεις,
καθιστώντας
έτσι, ένα
selection
is
truly
extraordinary
which
λώς απαραίτητο εργαλείο για το θέατρο,
makes
this preparation
indispensable
τον
κινηματογράφο,
την τηλεόραση
και τοfor
stage,σεfilm,TV
video work.
video
όλο τονand
κόσμο.
Το
αριστερή
TVχρωματολόγιο
Paint Stick isστην
available
in a σελίδα
varietyπεριof
λαμβάνει
μία
επιλογή
120
αποχρώσεων.
more than 120 shades.Your KRYOLAN
Για
τις ανάγκες
Ελληνικής αγοράς
έχουν
dealer
holds aτης
comprehensive
color
επιλεγεί και διατίθενται οι αποχρώσεις: EF85,
range on stock.The 24 colors highlighted
1W, 2W, 3W, 4W, 5W, 6W, 7W, 8W, 9W, 070,
here can always be obtained through
071, Negro1, NB, FS32, FS36, FS38, FS45, FS46,
yourG177,
regional
dealer.
Other colors
Ivory,
TVweiss.
Οποιαδήποτε
άλληfrom
αποthe
extensive
KRYOLAN
range
are
χρώση της σειράς μπορείτε να την αποκτήσεonμετά
stock
available upon request.
τε
απόorπαραγγελία.
Σε
λειτουργική
συσκευασία
στικ.
Available
in a κυλινδρική
handy twist-up
cylinder.
Κωδ.
5047
Art. αρ.
5047
Contentsπεριέχει
20 ml 20ml
8
9
Foundation &
Cream Make-up
Color Chart for Ultra Fluid Foundation + Ultra Foundation Stick
Ultra Fluid Foundation
Forβάσεις
manyσεskin
types,
Fluid
Foundation
has provedγιαoutstanding
in δέρΟι
υγρή
μορφή
είναι
ιδιαίτερα κατάλληλες
πολλούς τύπους
ματος
γιατί aπροσφέρουν
απαλό
καιuniformly
ομοιόμορφο
άπλωμα.
Οι Ultra
FluidFluid
βάσεις
providing
gentle, smooth
and
applied
make-up.
Ultra
της
Kryolan
ξεχωρίζουν,
γιατί
ενώ
επαυξάνουν
απαλά
τη
δυνατότητα
κάλυψης
is distinguished by slightly enhanced covering quality, without loss of
δεν
μειώνουν τη διαφάνεια
τουGlass
μακιγιάζ.
Γυάλινο
με απλικέιτορ.
its transparent
appearance.
bottle
withμπουκάλι
applicator.
Κωδ.
9130
Art. αρ.
9130
Contentsπεριέχει
30 ml 30 ml
Περισσότερες
από 48are
αποχρώσεις
συμπεριλαμβάνονται
στην 48
γκάμα
των Fluid
These foundations
available in
a range of more than
shades.
μέικ
απ
της
σειράς
Ultrafoundation.
Για
τις
ανάγκες
της
Ελληνικής
αγοράς
Your KRYOLAN dealer holds a comprehensive color range on stock.
έχουν
επιλεγεί
διατίθενταιhere
οι αποχρώσεις
002, 003,
004, ΝΒ,
ΝΒ1,
The 24
colorsκαιhighlighted
can always3W,
be 001,
obtained
through
your
ΝΒ2,
ΝΒ3,
ΕLO,
Olive.
Οποιαδήποτε
άλλη
αποχρώση
της
σειράς
μπορείτε
να
regional dealer. Other colors from the extensive KRYOLAN range are
την αποκτήσετε μετά από παραγγελία.
on stock or available upon request.
Ultra Foundation Stick
Foundation
form, without
Φόρμουλα
μέικinαπstick
σχεδιασμένη
σύμφωνα με
mineral
oil,
formulated
according
toχωρίς
τις πλέον σύγχρονες γνώσεις
για βάσεις,
mineral
oil, σεinsights
μορφή into
στικ. ingredients
Ιδανικό προϊόν για
the latest
μακιγιάζ
υψηλώνDesigned
απαιτήσεων
πρόσθετα
engineering.
to με
meet
the συστατικά
φροντίζουν
το δέρμα και προσφέmost που
demanding
professional
ρουν
ένα ευχάριστο
εφαρμογής.
requirements,
ourαίσθημα
foundation
contains additives soothing to the skin,
Απλώνεται απαλά και ομοιόμορφα προσδίδοassuring maximum comfort.
ντας φυσική ματ έκφραση. Τα συστατικά βάσης
καιApplication
τα μικροσωματίδια
πουisπεριέχει
of Ultraχρώματος,
Foundation
αυτό
το
μέικ
απ
το
καθιστούν
ιδιαίτερα
soft and supple, but still produces aκατάλληλο
για αλάνθαστα
αποτελέσματα
natural
matt look.The
base andστη
theδουλειά
με κάμερα.
micro-fine pigments used in this
make-up mean that Ultra Foundation
Το Ultra Foundation Stick είναι μοναδικό προϊis perfectly
forτηλεόρασης,φιλμ
flawless
όνStick
για εφαρμογή
στοsuited
μακιγιάζ,
camera
results.
και φωτογραφίας.
OιThis
αποχρώσεις
που διατίθενται
στην Ελληνική
preparation,
in other words,
αγορά
3W, 4W,
Med. Olive,
is theείναι:
make-up
forElo,
film,TV
and NB, NB1,
NB3,
Olive.
photography.
Κωδ.
9047 περιέχει
25ml 25 ml
Art.αρ.
9047
Contents
10
11
Ultra Cream Powder and Dual Finish are available in more than 30 shades. Your
Tα προϊόντα
Ultra
Cream Powder
καιrange
Dual on
περιλαμβάνουν
KRYOLAN
dealer holds
a comprehensive
color
stock.The 12 colors
στο
χρωματολόγιό
τους
πάνω
από
30
αποχρώσεις.
highlighted here can always be obtained through your regional dealer. Other
colors from the extensive KRYOLAN range are on stock or available upon request.
Color Chart for Ultra Cream Powder
Foundation &
Cream Make-up
Ultra Cream Powder
A natural,
speciality
for TV
and film στην
applications.
Ειδικό
μέικ gentle
απ για make-up
εντελώς φυσικές,
απαλές
εφαρμογές
TV και το
φιλμ.
Η Ultra of
Cream
εύκολα
λόγω also
της εξαιρετικά
ultra
Application
UltraPowder
Creamαπλώνεται
Powder is
effortless,
by its extremely
fine
σύστασής
της. Ηconsistency.
μεταξένια απαλή
υφή της hydrophobic
υδροφοβικής πούδρας
ultra-fine
particle
Its silky-soft,
powder film
λειτουργεί
σανlasting
φιλμ που
προσαρμόζεται
στο δέρμα,
ενώ το
also ensures
adherence
to the σταθερά
skin. Models
have discovered
μοντέλο
νιώθει
την
αίσθηση
μιας
ιδιαίτερης
φιλικότητας
του
προϊόντος
Ultra Cream Powder to be exceptionally friendly to their skin. Powστην επιδερμίδα. H πολύ λεπτή ομογενοποιημένη σκόνη της Ultra Cream
der particles coated through innovative techniques, as well as new
Powder προυποθέτει για την παραγωγή της υψηλής τεχνολογίας μηχανήμαcolors - in conjunction with sophisticated micronization technology τα που εξειδικεύονται στην τεχνολογία των μικροσωματιδίων. Εκτός από τις
have enabled
the
developmentηofUltra
Ultra
Cream
Powder.
αποχρώσεις
του
χρωματολογίου
Cream
Powder
διατίθεται και σε
In addition
to the shades on the color chart, Ultra Cream Powder is
διαφανείς
αποχρώσεις.
also available in translucent.
Κωδ.
αρ. 9052Contents
περιέχει
Art. 9052
10 g 10g
Mirror box
Dual Finish
Color Chart for Dual Finish
Creamy, soft-feeling
make-up
in an elegant
Κρεμώδες,
απαλής αίσθησης
συμπαγές
(compact)
μέικ
απ, σε for
ελκυστική
συσκευασία.
Χρησιμοποιείται
compact,
moist or
dry application.
In dry form,
με
δύο
τρόπους. Είτε
απλώνεται
στεγνά powder
όπως ακριβώς
this
preparation
is similar
to cream
and is
ηeffective
Cream Powder
προσφέροντας
μία
ελαφριά
απόχρωση
και σκίαση
in lightly tinting and shading the skin.This exclusive
στο
δέρμα,
είτε
απλώνεται
με
βρεγμένο
σφουγγαράκι
προσδίδοντας
μεγαformula is best applied dry and followed by a moist latex sponge
λύτερη κάλυψη και ένταση απόχρωσης στην επιδερμίδα. Αφαιρείται απαλά
setting and finish for a perfect foundation application. Moist applicaμε Aqua Cleans ή πολύ εύκολα με σαπούνι και νερό.
tion enables greater covering quality and color intensity on the skin.
Dualαρ.
Finish
can be gentlyπεριέχει
removed
Κωδ.
9120
10g with AquaCleans, or effortlessly
with soap and water.
Art. 9120
Contents 10 g Mirror box
Glamour Glow
Color Chart for Glamour Glow
Compact
Powder
μεταξένιας
υφής χάρη
στα μικροσωματίδια
πουsilky
περιέA micronized
compact
powder
with exceptionally
soft and
conχει.
Προσδίδει
λαμπρή ,φωτεινή
στηνeffects
επιδερμίδα.
σε
sistency,
for glamourous
light εμφάνιση
and glowing
on theΔιατίθεται
skin.Availτρείς
ρουζ, τρεις
αποχρώσεις μπρονζέ και τρεις ηλιοκαμένες
able αποχρώσεις
as Blush, Bronzer
and Suntan.
αποχρώσεις. Εφαρμογή: Απλώνεται ομοιόμορφα με το βελούδινο πον πον
που συμπεριλαμβάνεται στην συσκευασία της. Ιδιαίτερα ευχάριστη στην αίApplication: Glamour Glow is uniformly applied without streaking
σθηση που αφήνει στην επιδερμίδα, παραμένει σταθερή για αρκετές ώρες.
with a velvet powder puff.This make-up is noted for its pleasurable
wearing comfort and
its good
Κωδ.9072
περιέχει
10g durability.
συσκευασία με καθρέπτη
Art. 9072
12
Contents 10 g Mirror box
13
Foundation &
Cream Make-up
Color Chart for Cover Stick
Brush-on Concealer
Κρεμώδες
μέικ απ για
σκιάσεων
κάτωthe
απόeyes,
τα μάτια
εξίσου
A cream make-up
toκάλυψη
concealτων
shadows
under
as well
as
χρήσιμο
για
κάλυψη
ελαφρών
αποχρωματισμών
του
δέρματος.
Είναι
slight discolorations of the skin.This light, but effectively covering
concealer
υφής
αληθινά
concealerαπαλής
corrects
and
cares αποτελεσματικό
for the area of στο
skinδιορθωτικό
involved. μακιγιάζ.
Brush-Onσε
Concealer
is offered inαπλικέιτορ
a practical,
with
Διατίθεται
πρακτική συσκευασία
μεhandy
πινέλοapplicator
στις αποχρώσεις
integrated
brush.Available in the colors shown here.
Νο1,
Νο2, Νο3.
Art. 9080
Brush dispenser
Coverstick
Ματ κονσίλερ σε μορφή στικ. Προσφέρει μεγάλη καλυπτικότητα λόγω
Matt,
color-intensive
make-up
with durable
skin
της
μεγάλης
περιεκτικότητας
του stick
προϊόντος
σε χρώμα,
ενώadherence.
συγχρόνωςFor
προσκολλάται
Ιδανικό για κάλυψη
κηλίδων.
concealment σταθερά
of minorστο
skinδέρμα.
blemishes.Also
availableμικρών
in white,
in Για
την
ελληνική
αγορά
οι ιδανικές
αποχρώσεις
addition
to the
shades
pictured
here. είναι DN, X1, X3.
Oι υπόλοιπες αποχρώσεις του χρωματολογίου συμπεριλαμβανομένου και
του
διατίθενται
κατόπιν
παραγγελίας.
Art.λευκού
1080 χρώματος
Contents
4 g Twist
tube
Κωδ. αρ. 1080
14
περιέχει 4 g μεταλλική συσκευασία
15
Foundation &
Cream Make-up
Perfect Matt
Ultra Make-up Base
Διορθωτική
βάσηBase,
μέικ aαπneutralizer
σε τέσσεUltra
Make-up
ρις
αποχρώσεις
για
να
επιτυγχάνει
in the four colors of ivory, mint,
φυσική
εξισορρόπηση
επιθυblue
and
lilac, achievesστην
a natural
μητή απόχρωση της επιδερμίδας.
balance to the desired skin tint.
Perfect
Matt is υφής,
a velvet-soft
acts to
Ζελ
βελούδινης
η δράση gel
τουthat
εξομαλύνει
τις
ανωμαλίες
της
επιφανείας
του
δέρματος
smooth out irregularities on the surface ενώ
of
ταυτόχρονα
ένα εξαιρετικό
the skin.At δημιουργεί
the same time,
it forms aφιλμ
film
βάση
προετοιμάζοντας
το δέρμαbase
να δεχτεί
το
that serves
as an outstanding
for variμέικ
απ.
Η
χρήση
του
προϊόντος
ενδυναμώνει
ous make-up preparations – and that greatτη σταθερότητα του μέικ απ και επιτείνει
ly enhances the durability of the make-up
την διάρκειά του. Η ζελατινώδης σύσταση του
applied.The gel-like consistency of Perfect
Perfect Matt ενισχύει επιπλέον την ανθεκτικότηMatt
increasesπου
theπροσφέρει
moisture το
resistance
τα
τηςalso
ενυδάτωσης
μέικ απ.
Αποχρώσεις: ivory, mint, blue και lilac.
Art. 9190
Contents 30 ml
Κωδ. αρ. 9190
περιέχει 30 ml
of the foundation.
Ultra Under Base
Το
Perfect
Mattisείναι
η ιδανική
ματ βάση
Perfect
Matt
the ideal
matting
agentγια
for
το
πρόσωπο
ιδιαίτερα
a face
beforeπριν
it isμακιγιαριστεί.
made up. It Είναι
is especially
κατάλληλο
φυσικού
look στην
suited for για
theδημιουργία
natural look
in professional
επαγγελματική
φωτογράφηση.
photography.
Ο συνδυασμός βιταμινών που περιέχεται στο
The vitamin complex contained in Perfect
Perfect Matt την ίδια στιγμή φροντίζει και περιMatt means
at the same time that it effecποιείται
το δέρμα.
tively cares for the skin.
Κωδ.9260
40 ml
Art. 9260 περιέχει
Contents
Κωδ.9261
περιέχει
14ml
Art. 9261
Contents
Σωληνάριο
40 ml Tube
Ντισπένσερ
14 ml Dispenser
Under
is theτοpreliminary
stepστάδιο
in making
up.
Βάση
πουBase
αποτελεί
προκαταρκτικό
του μακιγιάζ.
ΗUltra
UltraUnder
Under Base
σε πολύ λεπτό
Base,απλώνεται
applied ultra-thin,
allowsστρώμα
pro- προετοιμάζοντας
την επιδερμίδα
δεχτεί
την ιδιαίτερα
fessional application
of theναUltra
Foundation
lineαπαλή
επαγγελματική
εφαρμογή
της
σειράς
Ultra
Foundation
and of TV Paint Stick.A synergistic effect enhancesκαι
του
Paint Stick.
theTV
durability
of Ένα
the δυναμικό
make-up.προϊόν που συνεργάζεται
και επαυξάνει την αντοχή και σταθερότητα του μέικ απ.
Art. 9099
Contents 60 ml Dispenser
Κωδ. αρ. 9099 περιέχει 60 ml Ντισπένσερ
ULTRA UNDERBASE PLUS
ULTRA UNDER BASE PLUS
Make-up Underbase with an effective protection
Ultra under Base με προστασία έναντι της UV ακτινοβολίας.
against UV-rays. SPF=20
SPF=20
Art. 9098
Kωδ.9098
16
Contents 60 ml Dispenser
περιέχει 60 ml Ντισπένσερ
17
Shimmering Event Foundation
Foundation &
Cream Make-up
Shimmering Event Foundation
A
veryελαφριά
light and
creamβάση
foundation
for appealing
effects.
shimmering and
luminescent
Πολύ
και gentle
απαλή κρέμα
για γοητευτικά
φωτεινάlight
εφφέ.
ΠερλέItsμικροσωματίδια
αντανακλούν
με
μαγικό τρόποpigments
το φως, προσδίδοντας
πρόσωπο
λάμψη
φως.
Ιδανικό
απ για διάφανο
βραδινό
pearlescent
reflect light inστο
a truly
magical
wayκαιand
make
this μέικ
foundation
especially
ideal μακιfor
γιάζ.
Το
προϊόν
Shimmering
Event
Foundation
έχει
σχεδιασθεί
με
επιπρόσθετα
γαλακτώδη
συστατικά
ιδιαίτερα
application as transparent evening make-up. Shimmering Event Foundation was formulated with
αποτελεσματικά
αφ’ενός
μεν στη χρήσηeffective
σε ευαίσθητα
δέρματα,
αφ’ετέρου
δεand
στηνfor
προσφορά
ευχάριστης
advanced
emulsifiers
- constituents
for use
with sensitive
skin
assurance
of great
αίσθησης
εφαρμογής.
Ο
ενσωματωμένος
δείκτης
αντιηλιακής
προστασίας
SPF
15
καθιστά
το
Shimmering
Event
comfort.The integrated sunscreen factor SPF 15 makes Shimmering Event Foundation also the perFoundation την τελειότερη επιλογή στις εφαρμογές κάτω από το δυνατό φως του ήλιου. Το προϊόν διατίθεται
fect choice for applications under strong sunlight.This product is available in six nuances, presented in
σε ελκυστικό λεπτό μπουκάλι σε πέντε διαφορετικές αποχρώσεις.
attractive dispenser bottles.
Κωδ.9092
αρ. 9092 Dispenser
Συσκευασίαbottle
μπουκάλι
Art.
5050mlml
Tinted Moisturizer
Tinted Moisturizer
18
Εξαιρετικά
απαλήcream
κρέμα foundation
βάση που προσφέρει
διαφάνεια
δημιουργώντας
An
exceptional
in an elegant
dispenser
bottle. φρεσκάδα και φυσική εμφάνιση στο
πρόσωπο.
Δίνει
εξαιρετικά
αποτελέσματα
στο
μακιγιάζ
φιλμ
και
Η ολοκληρωμένη
που
This unusually gentle foundation, with its translucent effects,φωτογραφίας.
produces a fresh
and naturalφροντίδα
impression.
προσφέρει
επιπλέον
το
προϊόν
με
ενσωματωμένο
δείκτη
αντιηλιακής
προστασίας
SPF
15
το
κάνει
ιδανικό
για
It enables picture-lovely results on the catwalk - and also for applications with photography and film.
χρήση στο δυνατό φως του ήλιου. Όσοι το χρησιμοποιούν αγαπούν ιδιαίτερα την ευχάριστη αίσθηση απαλότηThe
integrated sunscreen factor SPF 15 also makes this make-up ideal for use in brilliantly sunlit
τας, που προσφέρει στην επιδερμίδα.
ambience.Tinted Moisturizer users are particularly fond of its pleasant feeling and its comfort
on
their
Κωδ.
αρ. skin.
9090 Συσκευασία μπουκάλι 50 ml
Art. 9090
Dispenser bottle 50 ml
19
Cream Make-up
Wet Foundation
Perfect Body Foundation
Perfect Body Foundation
PERFECT BODY
PERFECT
BODYFOUNDATION
FOUNDATION
The
Active
The ActiveMake-up
Make-up• Dansproof
• Dansproof
Dansproof
Perfect
Body
To Dansproof
Perfect
BodyFoundation
Foundation (PBF)
είναι is
an
exceptionally
effective
make-up
εξαιρετικό
κρεμώδες
μέικ απcovering
αποτελεσματικής
cream
andτου
theντεκολτέ
rest of the
body
κάλυψηςfor
γιαdécolleté
τις περιοχές
και το
–υπόλοιπο
and which
stillΠροσδίδει
makes a very
natural
impresσώμα.
φυσική
εμφάνιση,
διαρκεί αναλλοίωτο
για lasts
ώρεςfor
ακόμη
καιhours,
σε συνθήsion.This
foundation
many
κες
έντονου
στρες.
Το
Perfect
Body
Foundation
even under conditions of extreme stress, and
λόγω
της εξαιρετικής σταθερότητάς
είναι το
is
moisture-resistant.
Perfect Bodyτου
Foundation
ιδανικό
προϊόν
για
τους
χορευτές,
τους
αθλητές
is also the ideal make-up for athletics, ballet
και το μπαλέτο.
and
dancing. PBF is dansproof.
Απλώνεται με ελαφρά βρεγμένο σπόγγο μέικ απ
PBF
is generously
applied with
slightly moisκαι δουλεύεται
ομοιόμορφα.
Ότανa στεγνώσει
τα
tened
make-up sponge
and then
uniformly
τυχόν περισσεύματα
της βάσης
ομαλοποιούνται
distributed.After
drying,μ’ένα
the foundation
can
περνώντας την επιφάνεια
μαλακό ύφασμα.
be
gently smoothed
out with
a soft cloth
or
Το Perfect
Body Foundation
αφαιρείται
εύκολα
με
Aquacleans
ή
με
σαπούνι
και
ζεστό
νερό.
the hand. PBF is easily removed with AquaCleans or with soap and warm water.
Κωδ.1125
Art. 1125
20
περιέχει 50 ml Σωληνάριο
Contents 50-ml Tube
21
Cream Make-up
Wet Foundation
Cake Make-up
Μέικ απ υγρής τοποθέτησης
με μεγάλη
περιεMoist-applied,
intensive-color
make-up
in the
κτικότητα
χρώματος
σε
μορφή
συμπεπιεσμένης
form of compact powder.The base consists of
πούδρας.
Η βάση αποτελείται
απόskin
εξαιρετικής
costly
constituents
of soothing
creams
ποιότητας
συστατικά
που
καταπραϋνουν
και ενυwith moisture regulators.
Color Chart for Cake Make-up
δατώνουν την επιδερμίδα.
Cake Make-up is specially designed for appliΤο CaketoMake
up ενδείκνυται
μακιγιάζ
στο
cation
the neck,
décolletéγιαand
body.The
λαιμό,
το
ντεκολτέ
και
το
σώμα.
Η
ειδικά
σχεδιαpreparation-specific base has an hydrophobic
σμένη βάση του προϊόντος επιτυγχάνει την αποeffect and also resists transpiration.
μάκρυνση της υγρασίας και το καθιστά ιδιαίτερα
ανθεκτικό
στην εφίδρωση.
Cake
Make-up
is applied, thin and evenly, by a
fine-pored, moist make-up sponge.The applied
Το Cake Make up απλώνεται λεπτά και ομοιόmake-up dries quickly and should then be
μορφα με ένα βρεγμένο σφουγγαράκι με λεπτούς
buffed
a dry
Cake
Make-up
is για
πόρους.with
Το μέικ
απ towel.
στεγνώνει
γρήγορα,
μετά
smudge-proof
and
does
not
require
powdering.
τέλειο φινίρισμα ακολουθεί ελαφρύ τρίψιμο με
στεγνή πετσέτα. Το Cake Make up δεν χρειάζεται
Easily removed with AquaCleans, or with soap
να σταθεροποιηθεί με πούδρα. Αφαιρείται εύκολα
and
water. ή σαπούνι και νερό.
με AquaCleans
Cake
Make-up
available inλευκό,
a variety
more
Διατίθεται
σε 42isαποχρώσεις:
από of
πολύ
than
42 shades.Your
KRYOLAN
dealerδέρματος
holds a
ανοιχτές
έως πολύ σκούρες
αποχρώσεις
καθώς και σε γκρι,color
καφέrange
και μαύρο.
Για τις ανάγκες
comprehensive
on stock.The
20
της
Ελληνικής
αγοράς
έχουν
επιλεγεί
και
διατίθεcolors highlighted here can always be obtained
νται οι αποχρώσεις
1W, 2W,
3W,Other
4W, 5W,
through
your regional
dealer.
colors
6W,
7W,
9W,
070,
Ivory
1,
ΝΒ,
Νegro
1, Negro
from the extensive KRYOLAN range
are 2, 071.
Οποιαδήποτε
άλλη
αποχρώση
της
σειράς
on stock or available upon request. μπορείτε να την αποκτήσετε μετά από παραγγελία.
Art. 1120
22
Contents 40 g
23
Make-up Setting:
- Powder
- Spray
Μία
πούδρα
ποτέ are
δεν aείναι
αρκετή για why
το επαγThree
powders
charm.That’s
γελματικό
μακιγιάζ,
γι’αυτό
η
KRYOLAN
σας προKRYOLAN offers you three for make-up
σφέρει
τρεις
για
τη
σταθεροποίηση
του
μακιγιάζ.
setting.Three that are indispensable:
Τρεις που θεωρούνται αναντικατάστατες.
• KRYOLAN
Translucent Powder
• Kryolan Translucent Powder
Silk Powder
•• KRYOLAN
Kryolan MicroMicro
Silk Powder
Anti -Powder
Shine Powder
• KRYOLAN
Kryolan Anti-Shine
KRYOLAN
Powder is incomparable with its gentle softUltra Silk Micro
FinishSilk
Powder.
ness.While
setting the
make-up
it further
enhances
comfort
Πούδρα με μεταξένια
υφή.
Ασύγκριτα
απαλή. Ιδανική
για the
φινίρισμα.
Επαυξάνει την αντοχήinκαι
εξασφαλίζει
κατά την εφαρμογή
του επαγγελματιexperienced
the
applicationάνεση
of professional
KRYOLAN
products.
κού μακιγιάζ της KRYOLAN.
These products have been specially
Προϊόντα που έχουν σχεδιαστεί ειδικά
for setting
andεμφάνιση
matting of
γιαdesigned
το φιξάρισμα
και τη ματ
make-up.
τουprofessional
επαγγελματικού
μακιγιάζ. Η σταθεροποιητική πούδρα είναι ένα από τα βασικά
KRYOLAN
Translucent
Powder
was
εργαλεία
του μακιγιέρ.
Σε κάθε
κρέμα βάση
που
δεν στεγνώνει
αρκετά
απόapplication.
μόνη της πρέπει
especially
created
for this
It is
ναcharacterized
παρέχουμε ματby
εμφάνιση
και
αντιλεκιαστική
its extraordinary ultrafineπροστασία
πριν τελειώσει
τοcolor
μακιγιάζ.
particle consistency
and
neutrality, which
enables its ideal setting effects.
Kryolan
– Translucent
Powder.
Η ημιδιαφανής
γι’ αυτή την εφαρμογή.
KRYOLAN
Translucent
Powder
long ago πούδρα
becameπου
theδημιουργήθηκε
finish of choiceειδικά
for professional
make-up Χαρακτηwork for
ρίζεται
από τα
εξαιρετικά
λεπτά
σωματίδια-μόρια
της και
από την ουδετερότητα
του χρώματος, προthe stage,
films,TV,
video
work,
photography της
andσύστασής
the catwalk.
Its powerful
absorption characteristics
reliσφέροντας
εξαιρετική
σταθεροποίηση.
Η
Translucent
Powder
της
KRYOLAN
είναι
εδώ
και
πολύ
καιρό
η
επιλογή
ably guarantee the make-up setting that professionals require.The individual ingredients of Translucent
για
επαγγελματικό
στη σκηνή,
φιλμ,and
τηλεόραση,
video,
φωτογράφηση
Powder
provideμακιγιάζ
the required
texture
make the
powdered
foundaκαι στην πασαρέλα. Η απορροφητική της δύναμη εγγυάται το φιξάρισμα του
tion smudge-proof.The essential ingredients here include
μέικ απ που απαιτείται από τους επαγγελματίες. Τα ιδιαίτερα συσταmicrofine
modified rice
starch,
in the quality
known as
τικά
της ημιδιαφανούς
πούδρας
προσδίδουν
την απαιτούμενη
amylum
non mucilaginosum,
which
assuresσυστατικά
transparent,
υφή
και αντι-λεκιαστικές
ιδιότητες.
Στα βασικά
της
natural-appearing
matting
of
any
make-up
with
συμπεριλαμβάνονται τα τροποποιημένα μόρια αμύλουwhich
ρυζιού,
it is used.amylum
Superfine
in pharmaceutical
quality,
ποιότητας
non talcum
mucilaginosum,
τα οποία εξασφαλίandδιαφανή,
its carefully
selected
micro-constituents
with
ζουν
φυσική
ματ εμφάνιση
σε κάθε μέικ απ
που
χρησιμοποιείτε.
Η απόλυτα
λεπτή σκόνη
φαρμακευτικής
ultra purity and
quality, effectively
sets
the cream
ποιότητας
εξασφαλίζει
την άνετη
της. Μεitλίγα
basis of any
foundation.
Underεφαρμογή
all conditions,
λόγια:
η
Translucent
Powder
αποτέλεσμα
της
προσεfully employs its superior effects to assure
κτικής
επιλογής
της
μικρο-σύστασής
της,
με
απόλυτη
perfect make-up.
καθαρότητα και ποιότητα, φιξάρει αποτελεσματικά την
περίσσεια κρέμα κάθε βάσης. Κάτω από όλες τις συνθήκες, εξασφαλίζει απόλυτα υψηλής ποιότητας αποτελέσματα για τέλειο μακιγιάζ.
KRYOLAN Anti - Shine Powder, with its special, enchanting, natural
KRYOLAN
Anti-Shine
Powder
matt
effects, can
be used alone
or in addition to other preparations.
Διαφανής
πούδρα
με
ιδιαίτερα,
γοητευτικά,
αποτελέσματα,
Its primary ingredient has a particle
size φυσικά
of onlyματ
9 microns,
with a
μπορεί
να
χρησιμοποιηθεί
μόνη
της
ή
σε
συνδυασμό
με
άλλα
προϊόντα.
micro-crystalline structure.The resulting, extraordinarily weak light
Το βασικό συστατικό της έχει μέγεθος μορίου μόνο 9 microns, με μικροreflection of KRYOLAN Anti-Shine Powder provides an optimal matt
κρυσταλλική δομή. Έτσι επιτυγχάνεται εξαιρετικά αδύνατη αντανάκλαση
effect.
to the extremely
size of
particles
φωτός Owing
με αποτέλεσμα
η Anti-shinetiny
Powder
να the
προσφέρει
ένα
(one
gram ματ
has αποτέλεσμα.
a surface area
of 1.6των
sq.μικροσκοπικών
meters),
εξαιρετικό
Εξαιτίας
Anti-Shine
Powder develops
extremely
high
μορίων (1 γραμ.κατέχει
επιφάνεια
1.6 sq. meters),
absorption
consequently
η Anti-Shine power:
Powder which
έχει πολύ
υψηλή απορροφητιmeans
thatΗitδυνατότητά
has also gained
widespread
κή δύναμη.
της αυτή
την έχει κάνει
ευρέως
γνωστή
ως
μια
εξαιρετική
πούδρα
acceptance in practice as an outstanding
φινιρίσματος.
setting powder.
Τα εργαστήρια της KRYOLAN έχουν
επίσης αναδείξει τα μοναδικά προϊόντα
KRYOLAN labs have also developed
σταθεροποίησης Setting Spray και Ultra
the
unique
preparations
Fixing
Spray
Setting
Spray,
ως επιπρόσθετο
παράγοand
Ultra Setting Spray, as additional
ντα φιξαρίσματος.
fixing agents.
Αυτά τα ειδικά προϊόντα αυξάνουν
These
special preparations
additionally
ακόμη περισσότερο
την επιφανειακή
προστασία
μετά
την
εφαρμογή
τουprovidμέικ
enhance the surface protection
απ
αφ’ενός
μεν
αυξάνοντας
την
αντοχή
ed by applied make-up and enable even
του μακιγιάζ
αφ’ετέρου δε
προστατεύοgreater
smudge-proof
characteristics.As
ντας
αποτελεσματικά
τα
ρούχα
a result, they protect clothing από
fromλεκέδες.
makeΑφού εφαρμόσετε την κρέμα βάση (Cream
up spots. After application of K RYOLAN
Foundation) της Kryolan στο πρόσωπο, απλώCream
the face,
KRYOLAN
νετε με Foundation
προσοχή τηνto
πούδρα
Translucent
Powder
Translucent
is με
then
applied,
και στο τέλοςPowder
ψεκάζετε
το carefully
Setting Spray
ή Ultra
with
final
application
of K RYOL AN Setting Spray
Setting
Spray
της KRYOLAN.
or Ultra Setting Spray.
Στις εφαρμογές με υδατοδιαλυτό (wet) μέικ απ τα σπρέι φιξαρίσματος
εφαρμόζονται
στεγνό
μέικ απ χωρίς
πριν
να έχει
τοποθετηθεί
πούIn application σε
with
wet make-up,
these
setting
sprays
are sprayed
δρα.
Όταν
το
προϊόν
στεγνώσει
το
μακιγιάζ
δεν
λεκιάζει
και
δεν
τρίβεται.
directly onto the dried make-up.After drying, the make-up protected
Επιπλέον
τα προϊόντα
φιξαρίσματος
περισσότερη
προστασία
in
this manner
will not
smudge or προσφέρουν
rub off.These
setting preparations
από
την
εφίδρωση
και
την
υγρασία.
likewise afford additional protection against transpiration and
moisture from weather.
25
Make-up Setting:
- Powder
Micro Silk Powder
Nέα προηγμένη
των silk
εργαστηρίων
Transparent
lightδημιουργία
powder with
protein
της
Πούδρα
με silk make-up
protein, προσfor KRYOLAN.
matifying and
for setting
after
δίδει
απαράμιλλη
διαφάνεια particles
και εξαιρετικά
application.
Its micro-fine
make it
απαλή
Η πολύ
ομογενοποιημένη
an
idealαίσθηση.
preparation
forλεπτή
high-definition
σκόνη αποδίδει φυσικό ματ αποτέλεσμα και κάcamera technology as well.
νει την πούδρα ιδανική για εφαρμογή σε δουλειές
με high definition κάμερα.
Innovative ingredients have anti-inflammatory
and
anti-bacterial
andπροηγμένες,
protect from
Η Μicro
Silk Powdereffects
περιέχει
βιολογικά
harmful
ultraviolet
radiation.
ενεργοποιημένες μαργαριτοειδείς ουσίες που αποδεSun
protection
factor = 9.
δειγμένα
έχουν αντι-φλεγμονώδη
και αντι-βακτηριακά
αποτελέσματα. Mε δείκτη αντηλιακής προστασίας 9.
Art. 19700
Κωδ. αρ. 1 9700
Contents 20 g
περιέχει 20 g
Anti -Shine Powder
Translucent Powder
This
powder
preparation
is characΑυτήclassical
η κλασσική
πούδρα
χαρακτηρίζεται
από την
θαυμάσια
τηςand
και high
το υψηλό
επίπεδο
terized
byλεπτότητά
its fineness
degree
of ουδετερότητας
του χρώματος.
color
neutrality.
Translucent
a large
share
Η TranslucentPowder
Powdercontains
περιέχει ένα
μεγάλο
μέρος
of
modified
rice
starch,
unique
in
its
specifiτροποποιημένου αμύλου ρυζιού μοναδικής σύσταcation.
It assures
absorption
power
σης. Έχει
ιδιαίτεραgreat
μεγάλη
απορροφητική
δύναμη
and
enhances theπερισσότερο
durability ofτοmake-up
on
και σταθεροποιεί
μέικ απ στο
δέρμα.
Η Translucent Powder
εξαιρετικά σε
the
skin.Translucent
Powderταιριάζει
is outstandingτις επαγγελματικές
εφαρμογές.
Τα πολύ λεπτά
lyόλες
suited
for all professional
applications.
μόρια
της
πούδρας
προσφέρουν
άνετη
ευχάριThe fine powder particles produce a και
comστη
αίσθηση.
fortable, pleasant wearing feeling.
Κωδ. αρ. 5700
Art.
5700
Κωδ. αρ. 5703
Art.
Κωδ.5703
αρ. 5704
Art. 5704
Συσκευασία 60 g
Jar Συσκευασία
with 60 g 20 g
Jar Συσκευασία
with 20 g αναπλήρωσης 500 g
Refill package with 500 g
Anti
- ShineAnti-Shine
Powder is
a special
matt
H πούδρα
είναι
μια ειδική
ματ
powder,
similar
in
its
way
to
Asian
πούδρα, όμοια κατά κάποιο τρόπο με rice
powder.At
the same
time,Ταυτόχρονα,
however,
την
ασιατική πούδρα
ρυζιού.
Anti-Shine
Powder
prevents
unwanted
όμως, η πούδρα Anti-Shine δεν δημιουργεί
dull
effects
and
creates
a
pleasant
feeling
ανεπιθύμητες θαμπάδες και προσφέρει
μια
on
the
skin.
ευχάριστη αίσθηση στο δέρμα.
- Shine
Powder είναι
is colorless
ΗAnti
πούδρα
Anti-Shine
άχρωμη and
και is
especially
effective
for
the
additional
ιδιαίτερα αποτελεσματική για περισσότερο
matting
effects that
necessary
ματ
αποτελέσματα
πουbecome
είναι απαραίτητα
για
during
long
shooting
sessions.
γυρίσματα μεγάλης διάρκειας.
Art. 5705
Κωδ. αρ. 5705
26
Jar with 30 g
συσκευασία 30 g
27
Make-up Setting:
- Spray
Fixing Spray
Το
Fixier SprayFixing
είναι ένα
ειδικό
KRYOLAN
Spray
is aκοσμηspecial
τικό
προϊόνpreparation
για εφαρμογή
από το
cosmetic
forπάνω
application
μακιγιάζ.
Δημιουργεί
ένα αόρατο
προσταover make-up.
It creates
an invisible
τευτικό
φιλμ,film,
το οποίο
άθικτο
protective
whichδιατηρεί
prolongs
the το
μακιγιάζ
και
τα
εφφέ.
Ενδείκνυται
η
εφαρlife of the make-up and its effects.
μογή του στη ζωγραφική σώματος (Body
Fixing Spray is particularly effective
Painting) με τα Aquacolor της KRYOLAN.
for body painting with KRYOLAN
Aquacolor
andψεκάζεται
with other
wetκαι ομοιόΤο
Fixier Spray
λεπτά
make-up
μορφα
και preparations.
σε ελάχιστο χρόνο στεγνώνει.
Μετά τη χρήση, το μακιγιάζ δεν λερώνει,
KRYOLAN Fixing Spray is applied
δεν τρίβεται και παραμένει αναλλοίωτο
thinly and evenly and allowed to dry.
ακόμη και κάτω από ιδιαίτερα δύσκολες
The protected
make-up
is thenμακιγιάζ
συνθήκες.
Καθιστά
οποιοδήποτε
smudge
and
rub-proof
and
withανθεκτικό στο κρύο νερό και καθυστερεί
stands
even
excessively
harsh
effects
σημαντικά τα αποτελέσματα της εφίδρωand
exposure.
Setting
Spray
makes
σης του δέρματος στο μακιγιάζ.
any make-up resistant to cold water
Το
Spray περιέχει
οινόπνευμα,
andFixier
considerably
delays
the deterioγι’
αυτό of
δενmake-up
πρέπει να
ration
onεφαρμόζεται
the skin as κοντά
a
στα
μάτια
ή τις βλεννογόνους.
result
of prespiration.
Setting
Το
FixierSpray
Spray contains
αφαιρείταιalcohol
εύκολαand
με σαshould
not
be
applied
near
eyes or
πούνι και ζεστό νερό.
mucous membranes.
Κωδ. αρ. 2290 Συσκευασία αεροζόλ
Setting Spray can
400be
mleasily removed
with
soap
and
warm
water.με αντλία
Κωδ. αρ. 2292 Συσκευασία
100 ml
Κωδ.
αρ.
2294
Συσκευασία
αναπλήρωσης
Art. 2290
Aerosol can
1000 ml
400 ml
(δεν απεικονίζεται)
28
Art. 2292
Pump bottle
100 ml
Art. 2294
Refill bottle
1000 ml
(not pictured here)
Ultra Setting Spray
Το
Ultra
Setting
Spay isείναι
νέο προϊόν
Ultra
Setting
Spray
an ένα
innovative
που
καινοτομεί
στη
σταθεροποίηση
του
product for make-up setting.
μακιγιάζ.
This fine mist spray is a light setting
Το
Ultra Setting
Spray
ενεργεί φιξάροντας
preparation,
with
exceptional
matt and
απαλά.
Μετάafter
την τοποθέτηση
τέlight effect
application προσδίδει
and is most
λεια
ματ
εμφάνιση
και
γι’
αυτό
είναι
ιδιαίτερα
suitable for camera work.
κατάλληλο για δουλειά στην κάμερα.
Ultra Setting Spray dependably sets any
kind
of make-up.
Before
applying itαξιόto
Το
Ultra
Setting Spray
σταθεροποιεί
creamοποιοδήποτε
foundation, μακιγιάζ.
the foundation
should
πιστα
Πριν από
την
τοποθέτηση
του προϊόντος η κρεμώδης βάση
first be powdered.
του μακιγιάζ πρέπει να έχει σταθεροποιηθεί
Theπούδρα.
spray is applied thinly and evenly
με
and dries quickly.The protected make-up
Το
προϊόν
ψεκάζεταιsmudge-proof
απαλά και ομοιόμορφα
is then
extremely
and is
και
στεγνώνει
γρήγορα. Το προστατευμένο
resistant
to moisture.
μακιγιάζ με Ultra Setting Spray καθίσταται
Ultra Setting
Spray contains
less alcohol
εξαιρετικά
αναλλοίωτο
και σταθερό
στην
than traditional Fixing Spray, but should
υγρασία.
not be applied near eyes or mucous
Το
προϊόν περιέχει αλκοόλη και γι’ αυτό
membranes.
πρέπει να αποφεύγεται η εφαρμογή του κοντά στην περιοχή των ματιών καθώς και στις
Art. 9291
Pump bottle
βλεννογόνους.
50 ml
Κωδ. αρ. 9291
Συσκευασία με αντλία 50 ml
29
Skin Relax Tonic
Skin Tonic Rosé
H
επιδερμίδα
συχνά
κουράζεται
την it
Our
skin often
becomes
tired και
andαντανακλά
that’s when
κούρασή
της.
Την
κύρια
ευθύνη
γι’αυτό
φέρουν
βλαlooks it.And soon enough we clearly feel and
see
βεροί
περιβαντολλογικοί
παράγοντες:
τα
καυσαέρια
it ourselves. Stressful environmental influences are
στις
μεγαλουπόλεις,τα
βιομηχανικά
ο καπνός
at cause:
vehicle exhaust
gases inαέρια,
the big
city,
του τσιγάρου, η σκόνη είναι οι κυριότεροι παράγοindustrial emissions, tobacco smoke, fine dust and
ντες που συμβάλλουν στο κλείσιμο των πόρων του
much more all act to clog skin pores.
δέρματος.
A
refreshing face
tonic for
vitalization
ofδέρματος
the skin
Αναζωγονητικό
τονωτικό
ενυδάτωσης
του
after
make-up
removal.
In addition
to a highly
effecμετά το
ντεμακιγιάζ.
Προσφέρει
εξαιρετική
ενυδάτωση. Στα
συστατικά
του συμπεριλαμβάνονται
χαμαtive
moisture
complex,
Skin Tonic Rosé contains
μέλη και χαμομήλι
hamamelis
(witch χάρη
hazel)στα
as οποία
well asπρολαμβάνονται
chamomile.
ερεθισμοί
του
δέρματος
και
εξασφαλίζεται
η φυσική
Hamamelis acts to prevent possible irritations
to
του
ισορροπία.
the skin and contributes to natural skin balance
with regular application.
Kωδ.1640 περιέχει 250ml
Art. 1640
Contents 250 ml
Now it’s time for a refreshing tonic: time for
Το
SkinRELAX
Relax Tonic
είναι which
το αναζωογονητικό
τονωτικό
SKIN
TONIC,
cleanses, revitalizes
που
βοηθά
την
επιδερμίδα
να
αποτινάξει
ό,τι
βλαβερό
and invigorates your skin like the dewdrops
of
έχει
προσκολληθεί
επάνω
της.
Κάθε
σταγόνα
του δρα
early morning.
σαν δροσοσταλίδα του πρωινού βοηθώντας την
This biological
plant complex
– composed
επιδερμίδα
να καθαρίσει,
να αναζωογονοθεί
καιfrom
να
ripe raspberries,
selected
grapes, hamamelis
τονωθεί
αποκτώντας
λάμψη white
και φρεσκάδα.
Re-Vitalizing
Skin Refreshing Spray
distillate (witch hazel), and fresh mint – provides
Ο
βιολογικός
φυτικός συνδυασμός
των συστατικών
soothing
astringency.The
other multi-active
ingreτης
(από
ώριμα
σμέουρα,
επιλεγμένα
λευκά
σταφύλια,
dients allantoin and vitamin E acetate,
together
απόσταγμα
και φρέσκια
μέντα)
προσφέρει
with addedχαμαμέλης
broad-spectrum
natural
moisture
facχαλαρωτική συπτικότητα. Τα πολυδραστικά συσταtor components, bring their vitalizing and moisτικά αλλαντοίνη και vitamin E acetate σε συνδυασμό
ture-providing
effects into
play. Yourπαράγοντες
skin will
με
πρόσθετους φυσικούς
ενυδατικούς
relax
and
restore
itself
more
with
each
drop. It
δρουν ποικιλοτρόπως προσφέροντας αναζωογόνηση
willενυδάτωση.
feel secureΗand
protected
under
και
καθημερινή
χρήση
τουthe
SkindewRelax
dropsβοηθά
of SKIN
RELAX
Tonic
το δέρμα
ναTONIC.
αποβάλλει το στρες της
σύγχρονης ζωής και να αποκτήσει εκ νέου την σφριγηλότητά
του.
Art. 10061
Contents 250 ml
Κωδ.10061
περιέχει 250ml
Το
μεταλλικό νερό
Theδιάσημο,
famous,αναζωογονητικό
refreshing mineral
SURGIVA
προέρχεται
από τις
φυσικές, παρWater SURGIVA
comes
from
θένες
πηγές
Pra
dell΄Εra
που
βρίσκονται
σε
natural and unspoiled Prà dell'Era
υψόμετρο
1134
μέτρα
στα
όρη
Δολομίτες
springs, at an altitude of 1,134 meters,της
βορείου Ιταλίας.
in the Dolomite mountains of
northern Italy.
Με μικρή περιεκτικότητα σε μεταλλικά
στοιχεία
καιmineral
δείκτη Ph
6,5 το of
SURGIVA
The slight
content
this είναι
ιδανικό
προϊόν
για of
χρήση
στο μακιγιάζ.
water and
its pH
6.5 make
SURGIVA
ideal for cosmetic applications.
Το SURGIVA Skin Refreshing Spray προσφέρει
SURGIVA
Skin Refreshing
Spray,
φυσική
ενυδάτωση
,αναζωογονεί
καιbyανανεsupplying
natural moisture,
produces
ώνει
αποτελεσματικά
την επιδερμίδα.
Ψεκάa definite
and refreshing
ζεται
μετά revitalizing
την ολοκλήρωση
του μακιγιάζ από
απόσταση
30 εκατοστών.
Με αυτόfrom
τον τρόπο
effect on the
skin. It is applied
τα
υπολείμματα
της πούδρας
a distance
of approx.
30 cm.γίνονται αόρατα
χωρίς συγχρόνως να μειώνεται ο σημαντικός
SURGIVA
is especially
effective
when
της
ρόλος ,όσον
αφορά την
σταθεροποίηση
applied
in
atomized
form
onto
finished
του μακιγιάζ. Έτσι η χρήση του SURGIVA Skin
make-up.The
tiniest
of setting
powder
Refreshing
Spray
συμβάλλει
σημαντικά
στην
δημιουργία
φυσικού look.
residue is rendered
invisible, without
reducing the setting effects of the powder.
Kωδ.10090
50mlSpray highlights
The result: Skin περιέχει
Refreshing
Κωδ.10092
περιέχει
a natural impression. 150ml
Art. 10090
Art. 10092
30
Contents 50 ml
Contents 150 ml
31
Eye Make-up
To μακιγιάζ
τωνare
ματιών
είναιelement
το στοιχείο
κλειδί
για την επίτευξη
της εκφραστιThe eyes
the key
for an
expressive
make-up.
κότητας.
Αυτός
είναι
και
ο
λόγος
που
έχει
δημιουργηθεί
ένα
εντυπωσιακά
KRYOLAN’s extensive range of creative preparations provide the
ευρύ φάσμα προϊόντων με κύριο στόχο να εξασφαλισθεί άψογο μακιγιάζ στην
ultimate tools for the perfect eye make-up.
περιοχή των ματιών.
We have dedicated 38 catalogue pages to the area of eye make-up.
Η KRYOLAN
έχει αφιερώσει
30 σελίδες
του καταλόγου
This comprehensive
offering
of products,
colors των
and προϊόντων της
σ’ αυτό το θέμα. Αυτή η περιεκτική προσφορά σε προϊόντα, χρώματα και υπηpresentations will satisfy practically all professional requirements.
ρεσίες ικανοποιεί απόλυτα όλες τις επαγγελματικές απαιτήσεις.
KRYOLAN eye make-up conforms to the strict stipulations of
European,American
andτοJapanese
cosmetic
regulations
and σύμφωνα
can
Τα προϊόντα
της Kryolan για
μακιγιάζ ματιών
έχουν
δημιουργηθεί
be used
anywhere
in και
theτους
world.
For make-up
artists busyπου
onισχύουν
global
με τους
αυστηρούς
όρους
κανονισμούς
Κοσμητολογίας
thisτην
assurance
anΙαπωνία
essential
for international
στηνbasis,
Ευρώπη,
Αμερικήfulfils
και την
καιprerequisite
μπορούν να χρησιμοποιηθούν
σε οποιοδήποτε
μέρος του κόσμου. Γεγονός που είναι ιδιαίτερα σημαντικό για
work.
τους Make up Artists με διεθνές επαγγελματικό πεδίο, γιατί τα προϊόντα που
χρησιμοποιούν
εκπληρώνουν
με must
ασφάλεια
τις aπροϋποθέσεις
γιαrequirements:
την εφαρμογή
Professional
eye make-up
satisfy
wide range of
τουςoutstanding
παγκοσμίως.skin tolerance, exceptional product quality, excellent
comfort, unmatched effectiveness and superior suitability for the
Τα επαγγελματικά προϊόντα για το μακιγιάζ στην περιοχή των ματιών πρέπει
camera.
να ικανοποιούν πλήρως ένα ευρύ φάσμα απαιτήσεων: εξαιρετική ανεκτικότητα
στο Clinical
δέρμα, υψηλή
ποιότητα
προϊόντος,
αποτελεσματικότητα,
studies
have verified
the εξαιρετική
outstanding
skin tolerance of ιδανική
αίσθηση εφαρμογής και τη μέγιστη δυνατή καταλληλότητα στην κάμερα.
KRYOLAN eye make-up.
Κλινικά
τεστ έχουν
επαληθεύσειeye
τηνshadows
εξαιρετική
ανεκτικότητα
Theδερματολογικά
microfine pigments
in KRYOLAN
achieve
superior
στο results
δέρμα των
προϊόντων
της
Kryolan.
on camera. Even at high resolution, these pigments create
a homogeneous appearance on the eyelids. Our technically advanced
Οι σκιές ματιών της Kryolan επιτυγχάνουν εξαιρετικά αποτελέσματα στην
double micronization process assures a soft, velvety finish, as well as
κάμερα λόγω των πολύ μικρών σωματιδίων που περιέχουν. Ακόμη και σε
long-wearing
application.
συνθήκες
υψηλής ανάλυσης
αυτά τα μικροσωματίδια δημιουργούν ομοιογενή
εμφάνιση στα βλέφαρα. Η απόλυτα ολοκληρωμένη υψηλή τεχνολογία παραThe other KRYOLAN eye make-up preparations are formulated
γωγής δεν περιλαμβάνει μόνο τον έλεγχο των βασικών μικροσωματιδίων του
according to professional expectations and requirements and are
προϊόντος αλλά και το ίδιο το προϊόν σε όλα τα στάδια μέχρι να ολοκληρωθεί
tested by
professionals under realistic conditions.These products
η παραγωγή
του.
include KRYOLAN Eye Liner, Mascara, Eyebrow Pencil and
Qualified
safety
assessments
documented
Όχι AQUA
μόνο οι PearlShades.
σκιές ματιών αλλά
και όλα
τα άλλα
προϊόντα της
Kryolan που
the skin tolerance
ofματιών
these όπως
products,
which
been further
αναφέρονται
στο μακιγιάζ
το Eye
Liner,have
η Mascara,
τα μολύβια και
οι Aqua
Pearl
σκιές
είναι
δημιουργημένα
έτσι
ώστε
να
ικανοποιούν
απόλυτα
confirmed by expert dermatological studies.
τις επιθυμίες και τα υψηλά επαγγελματικά στάνταρντς και έχουν ελεγχθεί από
τους επαγγελματίες σε πραγματικές συνθήκες. Η εγγυημένη ανάλυση ανεκτικότητας αυτών των προϊόντων ως προς το δέρμα έχει αποδειχθεί με αλλεπάλληλα δερματολογικά τεστ.
33
Eye Make-up
Eye Shadow
Κρεμώδης
πούδρα for
για στεγνή
τοποθέτηση.
Μία εντεA cream powder
dry application.
A new
forλώς
νέα
φόρμουλα
του
προϊόντος
καθώς
και
η προηγmulation and innovative production technology
μένη
τεχνολογία
παραγωγής του
provide
gentle application
and επιτρέπουν
produce a ιδιαίτερα
pleasλεία
επικάλυψη
και
συγχρόνως
ευχάριστη
και
απαλή
antly soft feeling on the skin.
αίσθηση στο δέρμα.
The micronized pigments offer the possibility of
Color Chart for Eye Shadow
Τα
μικροσωματίδια
προσφέρουν
τη δυνατότητα
στο
applying
this preparation
not only
with fashionable
προϊόν
όχι
μόνο
να
απλώνεται
προσφέροντας
μοντέρtransparency, but also with vivid color emphasis.
να διαφάνεια στο βλέμμα, αλλά συγχρόνως να δημιουρExcellent durability on the eyelids makes this
γεί έμφαση με τη ζωντάνια των χρωμάτων. Η εξαιρετική
KRYOLAN product exceptionally well-suited for
διάρκεια και αντοχή του προϊόντος στα βλέφαρα κάνει
professional
application.
αυτό
το προϊόν
της Kryolan ιδιαίτερα κατάλληλο για
επαγγελματική
τοποθέτηση.
These shadows can be obtained in more than 88
shades.Your KRYOLAN dealer holds a compre-
Περισσότερες από 88 αποχρώσεις δημιουργούν ένα
hensive color range on stock.The 30 colors highφάσμα χρωμάτων, που δεν αφήνει καμία επιθυμία ανεκlighted here
always
be obtained
your
πλήρωτη.
Στηνcan
Ελλάδα
διατίθενται
όλες through
οι αποχρώσεις
regional dealer. Other colors from the extensive
KRYOLAN
range
on stock
or available
upon
Οι
σκιές ματιών
τηςare
Kryolan
διατίθενται
σε ελκυστιrequest.
κή
πλαστική συσκευασία με διαφανές άνοιγμα και σε
συσκευασία ανταλλακτικού για παλέτα.
KRYOLAN Eye Shadow is available in an
elegant
with
Κωδ.
αρ.round
5330 container
περιέχει
3 g window and as
palette
Κωδ.
αρ.godet.
55330
περιέχει 3 g
(ανταλλακτική συσκευασία
παλέτας)
Art. 5330
Contents
3g
Art. 55330
Refill Godet Contents 3 g
*Not for the USA
34
35
Eye Shadow Trio-Set
Oasis
Night Dream
Eye Make-up
Αυτή
κομψή, slimlineασημένια
This ηelegant,
τριπλή
κασετίνα
με καθρέdesigned set with
φτη
περιέχει
τρεις
αποχρώmirror contains three
σεις
Eye
Shadow.
Διατίshadows.Trio-Set is
θεται σε 5 διαφορετικούς
available in five different
συνδυασμούς αποχρώσεων
assortments, as shown
ή άδεια για δημιουργία
here - and as συνδυασμού.
an empty
οποιουδήποτε
Arabian Dream
Glacier
palette to be filled by the
user.
Eye
Trio-Set,μεwith
a choice
of the
ΣκιέςShadow
ματιών Trio-Set
σταθερούς
συνδυασμούς
standard
assortments as shown here:
αποχρώσεων
Night Dream
with infatuating color nuances
Night Dream με γοητευτικές αποχρώσεις
Oasis
με έντονες αποχρώσεις
Oasis
Glacier
Glacier
with invigorating colors
with
shades
of cool
elegance
με
κρύες
αρμονικές
αποχρώσεις
Dunes
Arabian
Dream με
with
captivating
gradation
Arabian Dream
αποχρώσεις
σεcolor
σαγηνευτικές
Dunes
διαβαθμίσεις
with color nuances
Dunes
indulged
by theαποχρώσεις
sun
με
καλοκαιρινές
Art.
Κωδ.5333
αρ. 5333
Κωδ.αρ.
25333
Art.
25333
Contents9 g9 g
Περιέχει
Άδεια
παλέταTrio-Set,
Trio-Set
Eye Shadow
Κωδ. αρ. 55333 Ανταλλακτικό
παλέτας περιέχει 3g
as empty palette
Art. 55330
36
Refill Godet Contents 3 g
37
Eye Make-up
Eye Shadow Set
8 colors
Επαγγελματικό
σετShadow
Eye Shadow
8 αποχρώσεις
Professional Eye
Set, με
with
8 colors,
σε
συγκεκριμένους
συνδυασμούς
χρωμάτων,
όπως
in the standard assortment pictured on the
left.
εικονίζονται αριστερά:
Shading with classical colors
Shading:
κλασικές αποχρώσεις
Pearlescent
withμεentrancing
effects.
Pearlescent:
με αποχρώσεις για μαγευτικά εφφέ
Art. 5308
Contents
24 g
περιέχει 24 g
Pearlescent
Shading
Κωδ. αρ. 5308
Άδεια
παλέτα for
για 88 χρώματα
Eye Shadow,
colors, empty palette
Κωδ. αρ. 25308
Art. 25308
38
39
TN 1
Eye Make-up
Professional Eye Shadow Set
15 colors
TN 3
TN 2
Eye Shadow Professional
Color
Set,
the elegantαποΕπαγγελματικό
σετ Eye Shadow
με 15
διαφορετικές
χρώσεις
σε κομψή
παλέτα.eye
Διατίθεται
τρεις στάνταρτ
palette for
15 different
shadowσε
colors.
συνδυασμούς,
όπως standard
εικονίζονται
στην αριστερή
Available in three
assortments,
as σελίδα
ήpictured
άδεια γιαon
τηthe
δημιουργία
οποιουδήποτε
συνδυασμού
left, or as
an empty palette
to be με
την
τοποθέτηση
μονών
ανταλλακτικών
σκιάς.
filled by the artist from the available color range.
40
TN1 1
ΤΝ
ΤΝ
TN22
ΤΝ
TN33
Classicμεwith
traditional
colors
Classic
κλασικές
αποχρώσεις
Fashion με
μοντέρνες
Fashion
with
modernαποχρώσεις
colors
Pearlescent με
ιριδίζουσες
αποχρώσεις.
Pearlescent
with
iridescent
colors
Κωδ. αρ. 5315
περιέχει 45 g
Art. 5315
Contents
45 g
Κωδ. αρ. 25315
Άδεια επαγγελματική παλέτα
αποχρώσεων
Art. 25315 Eye 15Shadow
Professional Color Set,
Κωδ. αρ. 55330
περιέχει 3 g
empty palette
Ανταλλακτική συσκευασία
σκιάς
ματιών
Art. 55330 Single
refill
Godet Contents 3 g
41
Eye Make-up
Eye Shadow Palette
5 colors
M
S
Παλέτα
με 5 σκιές
ματιών
Eye
Shadow
Palette
withσε5 στάνταρντ
colors, in the
συνδυασμούς
όπως
εικονίζονται
standard assortments picturedεδώ:
here:
M
fashionable,
matt colors
Μ withμε
ματ αποχρώσεις
μόδας
SS withμε
essential
shading
colorsσκιάσεων
πρακτικές
αποχρώσεις
G
enchanting
pearlescent
colors
G withμε
γοητευτικές
περλέ αποχρώσεις
G
42
Κωδ.5336
αρ. 5336 Contents
περιέχει
Art.
15 15g
g
43
Eye Make-up
Fashion
Shading
Classic
Eye Shadow Palette
10 colors
Glamour
Eye Shadow
Palette
withστους
10 colors,
in the
Παλέτα
με 10 σκιές
ματιών
συνδυασμούς
που
εικονίζονται
εδώ: pictured here:
standard
assortments
44
Classic
Classic
with
traditional,
matt colors
με
κλασικές
ματ αποχρώσεις
Fashion
Fashion
with
modern,
matt
colors
με
μοντέρνες
ματ
αποχρώσεις
Shading
Shading
with
essential
shading colors
με
πρακτικές
αποχρώσεις
φωτοσκιάσεων
Glamour με
with
iridescent,
pearl-effect colors
Brightness
περλέ
αποχρώσεις
Κωδ.
αρ. 5334 Contents
περιέχει
Art. 5334
3030
g g
45
Eye Make-up
Eye Shadow Palette
20 colors
SF
CG
Παλέτα
Eye Shadow
20 αποχρώσεις
στους
συνδυEye Shadow
Paletteμεwith
20 colors, in
the standard
ασμούς που εικονίζονται εδώ:
assortments pictured here:
SF
SF
με 10
χρώματα
with
10ματ
shading
andφωτοσκίασης
10 modern, matt colors
και 10 ματ μοντέρνα χρώματα
CG with 10 classical, matt colors and
CG
με 10
ματ χρώματα
10κλασικά
enchanting
pearl-effect colors
και 10 γοητευτικές περλέ αποχρώσεις
Art. 5338
Κωδ. αρ. 5338
46
Contents 60 g
περιέχει 60 g
47
Eye Make-up
Satin Powder
Iridescent,
micro-fine
eyedust
powder
Σατινέ
πούδρα
και σκιά ματιών.
Εξαιρετικής
for brilliant
shimmer
effects.που προσδίποιότητας
ιριδίζουσα
πούδρα,
δει
φως και
στα μάτια colors
και στοcreates
δέρμα.
A total
of λάμψη
48 pearlescent
Σε
48
ιριδίζουσες,
μαγευτικές
αποχρώσεις.
extraordinary impressions on eyelids
and skin.
Κωδ. αρ. 5741
Art. 5741
περιέχει 3 g
Contents 3 g
Color Chart for Satin Powder
Glamour Sparks
Eξαιρετική
πούδρα metal-free
υψηλής
This exceptional,
λαμπρότητας,
metal
για
high-lustre powderfree,
conjures
μαγευτικά
ιριδίζοντα
εφφέ
up iridescent-light and στο
δέρμα σε εννέα αποχρώσεις.
sparkling effects on the skin.
Art. 5751
Eye Shadow Base
The
excellent
durability
of ματιών
Η
εξαιρετική
αντοχή
των σκιών
eye Kryolan
shadowμπορεί
colorsναcan
be evenεάν
της
επαυξηθεί,
πριν
απόenhanced
την τοποθέτηση
απλωθεί απαλά
further
if Eye Shadow
Base
και
ομοιόμορφα
στα
βλέφαρα
η βάση
is applied thinly and uniformly
onto
σκιάς(δεν
εικονίζεται).
eyelids before
application of eye shadow.
Κωδ. αρ. 9095
Art.
Art 9095
50
περιέχει 10 ml,
Σωληνάριο
Contents 10 g Tube
51
Eye Make-up
Cake Eye Liner
Cake Eye Liner
Συμπαγές (cake)compact
eye linereye
πουliner
τοποθετείMoist-applied
in
ται
με
τη
χρήση
νερού.
Eάν
αντί
για νερό
an elegant dispenser.
χρησιμοποιηθεί
κατά
τηνbeτοποθέτηση
The
lasting effect
may
enhanced if
Cake
Eye
Liner
Sealor
το
προϊόν
αυξάνει
applied with Cake Eye Liner Sealer
εντυπωσιακά την αντοχή του. Διατίθεται
Available
in the
pictured.
στα χρώματα
πουcolors
εικονίζονται.
Art. 5321
Κωδ. αρ. 5321
Contents 4 g
περιέχει 4 g
Cake Eye Liner Sealer
Νέο πρωτοποριακό
προϊόν
Cake
Eye Liner Sealer
is anδημιουργηinnovative prepaμένο για
τους επαγγελματίες
ration
created
especially forMake
the up
professional
Artists artist to effectively help him or her
make-up
provide perfect eye make-up.
Υγρό στερεωτικό σταθεροποιεί και επαυ-
Eye Liner
Eye Liner
Εξαιρετικά
eye liner
Liquid
eye σταθερό
liner in aυγρό
dispenser
with a
σε
σωληνάριο,
με
υψηλής
ποιότητας
high-quality eye-liner brush.
πινέλο eyeinliner.
Available
the Διατίθεται
colors στα
χρώματα που είναι στο χρωμαshown on the
τολόγιο.
color chart.
Art. 5320
Κωδ.
αρ. 5320
52
Contents
περιέχει 55 ml
Cake
Eyeένταση
Liner Sealer
seals the applied eye
ξάνει την
των χρωμάτων
liner, enhances its durability and improves
Κωδ. αρ. 5322
moisture
resistance.Περιέχει 15 ml
The sealer is thinly applied over the eye liner
after it has dried.This sealer preparation can,
however, also be directly employed to line
the eyelid: the brush is first wet with
Cake Eye Liner Sealer and the moist
brush is then used to apply
Cake Eye Liner.
Art. 5322
Contents 15 ml
53
Eye Make-up
Mascara
Mascara
MascaraColor
ColorIntensifier
Intensifier
This intensive-color
mascara isκαι
Τονίζει
βάφοντας τις βλεφαρίδες
resistant
to
moisture.
είναι ανθεκτική στο νερό.ItsΗcreamy
κρεμώδης
base assures
a pleasant
βάση
της εξασφαλίζει
ότανwearing
φορεθεί
experience.
ένα
ευχάριστο συναίσθημα.
Αλουμινένια
συσκευασία
Aluminum bottle
7 ml 5 ml
με πινέλο μάσκαρα
Aqua PearlShades
with mascara brush
Κωδ.
αρ. 1353
Art. 1353
Πρωτοποριακό
μεwith
κρεμώδη
βάση base
για μαγευAn innovative προϊόν
product
a creamy
τικά,
ιριδίζοντα εφφέ
στα μάτια,
στο πρόσωπο
for captivating,
shimmering
effects
on eyes,και
στο
Διατίθεται σε 13 παλ περλέ αποχρώσεις.
faceσώμα.
and body.
Όταν στεγνώσουν οι Pearl Shades είναι απόλυτα
σταθερές.
Αφαιρούνται
αποτελεσματικά
με Kryolan
After drying,
PearlShades
are smudge-proof.
AquaCleans
ή με σαπούνι
και νερό.
They are effortlessly
removed
with
Waterproof
Waterproof Mascara
Mascara
Color Intensifier
Aluminum bottle 7 ml
with mascara
brush Μάσκαρα.
Aδιάβροχη
κρεμώδης
Απλώνεται εύκολα, αφαιρείται με eye
Art. 1356
makeup remover. Αλουμινένια συσκευασία 5 ml με πινέλο μάσκαρα
KRYOLAN AquaCleans, or with soap
μπουκαλάκι με απλικατέρ 5 ml
and water.
Available in the 13 colors pictured.
Κωδ. αρ. 5332
Κωδ. 1356
Art. 5332
Bottle with
sponge tip applicator
5 ml
Mascara Lash Voluminizer
Mascara Lash Voluminizer
H ειδική
βάση
τουof
προϊόντος
απλώνεταιprovides
καλύπτοντας
κάθε βλεφαρίδα
και προσφέροντας
συγχρόνως χρώThe
special
base
this preparation
a colored,
high-volume
mask of mascara
μα
και
όγκο.
Έτσι,
οι
βλεφαρίδες
τονίζονται
και
εμφανίζονται
μεγαλύτερες
και
ογκώδεις.
Η
μάσκαρα
Lash
around each eyelash, giving it a stronger, more vigorous and thus highly accentuated appearance.
Voluminizer
απαλή
και
εύκαμπτη
προσφέρει
άνετη
αίσθηση
κατά
την
εφαρμογή
της.
This mascara, though, still feels soft and flexible and is well-known for its wearability.
Art. 1357
Aluminum bottle with mascara brush 7 ml
Κωδ. 1357
Αλουμινένια συσκευασία με πινέλο μάσκαρα 5 ml
Mascara Long Lash
Mascara
Long fibres
Lash embedded in this mascara lengthen eyelashes with a natural effect.
The
micro-fine
The balanced cream base with integrated care complex assures exceptional durability
Οι μικροσκοπικές
ίνες που εμπεριέχονται σ’ αυτή τη μάσκαρα παράγουν το αποτέλεσμα της φυσικής
and
outstanding comfort.
επιμήκυνσης των βλεφαρίδων. Η κρέμα βάση περιέχει ένα ενοποιημένο σύμπλεγμα παραγόντων φροντίδας
Art.
1358
Aluminum
bottle with mascara
7 ml
προσφέροντας
εξαιρετική σταθερότητα
και άνεσηbrush
εφαρμογής.
Κωδ.
1358 mascara
Αλουμινένια
συσκευασία
με πινέλο
μάσκαρα
5 ml pictured.
All
these
preparations
are available
in the
four colors
‘Ολες οι μάσκαρα διατίθενται στα τέσσερα χρώματα που εικονίζονται.
Eyebrow Styling Gel
Διαφανές
ζελέ για
φρυδιών.
Στεγνώνει
A transparent
gelστυλιζάρισμα
for eyebrowτων
styling.
Dries
fast and
γρήγορα.
Προσδίδει
όγκο,
φορμάρει
και
διορθώνει
το σχήinvisibly. Gives body to styled eyebrows for hours.
μα των φρυδιών διατηρώντας τα στυλιζαρισμένα για ώρες.
Art. 1355
Κωδ. αρ. 1355
54
Bottle with spiral wand 5 ml
Αλουμινένια συσκευασία
με πινέλο μάσκαρα 5 ml
55
Eye Make-up
Eyebrow Pencils &
Cosmetic Pencils
Kajal Pencils
Eyebrow Pencils
Mαλακά
μολύβια
περιγράμματος
δερματογράφοι,
Soft
textured
contour
pencils in
three ranges:
σε
τρείς
σειρές
αποχρώσεων:
Classic, Iridescent and Fashion.
Classic, Iridescent και fashion.
Available in the colors pictured here.
Wide pencil
with
a soft texture
easyτοποθέτηση
blending και ανάμειξη.
Μαλακά
μολύβια
περιγράμματος
γιαfor
εύκολη
Mπορούν να χρησιμοποιηθούν με εξαιρετικά αποτελέσματα για δημιAvailable
in the following
black, dark
brown
ουργία
σκιάσεων.
Διατίθενταιcolors:
στα χρώματα:
Μαύρο,
καφέand
και highlight
highlight
(φωτεινό μπεζ).
Art. 1092
Κωδ.αρ. 1092
Διατίθενται στις αποχρώσεις που εικονίζονται εδώ.
Art. 1091
Κωδ. αρ. 1091
Pencil length 12 cm
Pencil length 17.5 cm, made of cedar wood,
Μολύβι από ξύλο κέδρου,
with
metal tip protector
μήκους 17,5cm, με μεταλλικό
προστατευτικό κάλυμμα
Μολύβι μήκους 12cm
Tο
μολύβι
της KRYOLAN
είναι
σχεδιασμένο
Theδιορθωτικό
KRYOLAN
Make-up
Corrector
is ειδικά
designed
for precision makeγια
να
εξαλείφει
με
ακρίβεια
τις
λανθασμένες
γραμμές
του μακιγιάζ.
up removal.This pencil is effective for minor corrections
to eye and
Είναι
ιδιαίτερα
χρήσιμο
για
μικρές
διορθώσεις
στο
μακιγιάζ
ματιών
lip make-up.
και χειλιών.
Art. 1650
Pencil length 11 cm
Κωδ.αρ.
1650
Art. 1655
Kωδ.αρ. 1655
Μολύβι
μήκους (refills);
11cm
Felt
applicators
box with 5.
Art. 1098
Art. 1096
Normal, for eyebrow pencils
Large, for
pencils
Κωδ.αρ. 1098Art. 1099
κανονικό μέγεθος
γιαKajal
eyebrow
pencils
Kωδ.αρ. 1099
μεγάλο μέγεθος για Κajal Pencils
Combination
sharpeners
for Kajal pencils and eyebrow pencils
Κωδ.αρ. 1096
διπλή ξύστρα για Kajal Pencils και eyebrow pencils
Fashion
These special sharpeners keep all
KRYOLAN
pencils in
shape.
Τρεις
ειδικές ξύστρες
γιαgood
να δίνουν
The built-in
compartment
toτης
καλό
σχήμα σε
όλα τα μολύβια
catch the shavings
is particularly
KRYOLAN.
Το διαφανές
κάλυμμα είναι
practical. πρακτικό γιατί συγκεντρώνει
ιδιαίτερα
τα ξύσματα.
Iridescent
Κουτάκι με μύτες ανταλλακτικά 5 τεμ.
Cosmetic Pencil Sharpeners
56
Classic
Make-up Corrector
57
Eye Make-up
Eyelashes
Jewellery Eyelashes
Showgirl
Jewellery
Eyelashes
Βλεφαρίδες
με κρύσταλλα
Art.
9381
Kωδ.
αρ. 9381
Βλεφαρίδες
με κρύσταλλα
Jewellery
Eyelashes
Kωδ.
αρ. 9391
Art.
9391
Stargirl
Stargirl
Kωδ.9351
αρ. 9351
Art.
Jewellery
Eyelashes
Βλεφαρίδες
με κρύσταλλα
Art.
9382
Kωδ.
αρ. 9382
Βλεφαρίδες
με κρύσταλλα
Jewellery
Eyelashes
Kωδ.
αρ. 9392
Art.
9392
Stargirl
Stargirl
Kωδ.9352
αρ. 9352
Art.
Jewellery
Eyelashes
Βλεφαρίδες
με κρύσταλλα
Art.
9383
Kωδ.
αρ. 9383
Βλεφαρίδες
με κρύσταλλα
Jewellery
Eyelashes
Kωδ.
αρ. 9397
Art.
9397
Stargirl
Stargirl
Kωδ.9353
αρ. 9353
Art.
Βλεφαρίδες
με κρύσταλλα
Jewellery
Eyelashes
Kωδ.
αρ. 9384
Art.
9384
Βλεφαρίδες
με κρύσταλλα
Jewellery
Eyelashes
Kωδ.
αρ. 9398
Art.
9398
Stargirl
Stargirl
Kωδ.9354
αρ. 9354
Art.
Βλεφαρίδες
με κρύσταλλα
Jewellery
Eyelashes
Kωδ.
αρ. 9399
Art.
9399
Stargirl
Stargirl
Kωδ.9355
αρ. 9355
Art.
Ελκυστικά γοητευτικές βλεφαρίδες για ειδικές περιπτώσεις.
Μαύρες, χειροποίητες βλεφαρίδες από φυσική τρίχα διαElegant, exciting eyelashes for special occasions.
κοσμημένες με γνήσια κρύσταλλα Swarowski. Διατίθενται
These hand-knotted, black eyelashes are made
σε ποικιλία σχεδίων. Ολοι οι τύποι βλεφαρίδων της Kryolan
from natural hairαπό
andαληθινή
are perfectly
by
κατασκευάζονται
τρίχα, η enhanced
οποία προσδένεται
the
addition
of
genuine
Swarowski
crystals.
με ιδιαίτερα εξειδικευμένη εργασία σε κατάλληλους κόμπους.
Μετά την παραγωγή τους ακολουθεί ποιοτικός έλεγχος.
60
Stargirl
Showgirl
SG-ISG - 1
Showgirl
Kωδ.9374
αρ. 9374
Art.
Showgirl
SG-IISG - I1 Kωδ.
αρ. 9374
Showgirl
Art. 9374
Eye Make-up
Eyelashes
Show Bizz
62
Party
Show
BizzBizz
Show
Kωδ.
9385K-01
K-01
Art.αρ.
9385
Show
BizzBizz
Show
Kωδ.
9385K-14
K-14
Art.αρ.
9385
Show
Show
BizzBizz
Art.αρ.
9373
Kωδ.
9373Multi
MultiColor
Color
Party Party
Kωδ.
99371 Blue
Blue
Art.αρ.99371
Show
BizzBizz
Show
Kωδ.
9385K-02
K-02
Art.αρ.
9385
Show
BizzBizz
Show
Kωδ.
9385K-15
K-15
Art.αρ.
9385
Show
Show
BizzBizz
Art.αρ.
9373
Kωδ.
9373Black-Silver
Black-Silver
Party Party
Kωδ.
99371 Green
Green
Art.αρ.99371
Show
BizzBizz
Show
Kωδ.
9385K-03
K-03
Art.αρ.
9385
Show
BizzBizz
Show
Kωδ.
9385K-16
K-16
Art.αρ.
9385
Show
Show
BizzBizz
Art.αρ.
9373
Kωδ.
9373Black-Blue
Black-Blue
Party Party
Kωδ.
99371 Red
Red
Art.αρ.99371
Show
BizzBizz
Show
Kωδ.
9385K-11
K-11
Art.αρ.
9385
Show
BizzBizz
Show
Kωδ.
9385K-21
K-21
Art.αρ.
9385
Show
Show
BizzBizz
Art.αρ.
9373
Kωδ.
9373Black-Multi
Black-Multi
Show
BizzBizz
Show
Kωδ.
9385K-12
K-12
Art.αρ.
9385
Show
BizzBizz
Show
Kωδ.
9385K-22
K-22
Art.αρ.
9385
Show
BizzBizz
Show
Kωδ.
9373Multi
MultiColor
Color Gold
Gold
Art.αρ.
9373
Show
BizzBizz
Show
Kωδ.
9385K-13
K-13
Art.αρ.
9385
Show
BizzBizz
Show
Kωδ.
9385K-23
K-23
Art.αρ.
9385
63
Eye Make-up
Eyelashes
Upper Eyelashes
Peacock
Art.αρ.
9370
B-1B-1
Kωδ.
9370
TV-1
Κωδ.αρ.
9371
TV-1
Art. 9371
F-1F-1
Art.αρ.
9361
Kωδ.
9361
Peacock
Peacock
Art.
9341
Kωδ.9341
B-2
Kωδ.
9370
B-2
Art.αρ.
9370
TV-2
Κωδ.αρ.
9371
TV-2
Art. 9371
F-2
F-2
Kωδ.
9361
Art.αρ.
9361
Peacock
Peacock
Kωδ.9341
Art.
9341
B-3
Kωδ.
9370
B-3
Art.αρ.
9370
TV-3
Κωδ.αρ.
9371
TV-3
Art. 9371
F-3
F-3
Kωδ.
9361
Art.αρ.
9361
Peacock
Peacock
Kωδ.9341
Art.
9341
B-4
Kωδ.
9370
B-4
Art.αρ.
9370
TV-4
Κωδ.αρ.
9371
TV-4
Art. 9371
F-4
F-4
Kωδ.
9361
Art.αρ.
9361
Peacock
Peacock
Kωδ.9341
Art.
9341
B-5
Art.αρ.
9370
B-5
Kωδ.
9370
TV-5
Κωδ.αρ.
9371
TV-5
Art. 9371
F-5
F-5
Kωδ.
9361
Art.αρ.
9361
Peacock
Peacock
Kωδ.9341
Art.
9341
B-6
Art.αρ.
9370
B-6
Kωδ.
9370
64
65
Eye Make-up
Eyelashes
Single Eyelashes
Underlashes
Μονές
βλεφαρίδες
Single
Eyelashes
Kωδ.
9380
Small
Art.αρ.
9380
Small
Single
Eyelashes
Μονές
βλεφαρίδες
Art.αρ.
9380
Medium
Kωδ.
9380
Medium
Βλεφαρίδες
για κάτω βλέφαρο
Underlashes
U-1 U-1
Art. 9372 Κωδ.αρ. 9372
Μονές
βλεφαρίδες
Single
Eyelashes
Kωδ.
9380
Large
Art.αρ.
9380
Large
Βλεφαρίδες
για κάτω βλέφαρο
Underlashes
U-2 U-2
Art.9372 Κωδ.αρ. 9372
Single Eyelashes
Art. 9380 Individual
Eyelash Strip
Eyelash Adhesive
Kωδ. αρ. 5340
σε σωληνάριο
Art. Κόλλα
5340 βλεφαρίδων
Tube Contents
4g
περιέχει 4ml
66
Bλεφαρίδα
Eyelashταινία
Strip
Κωδ.
9379
TV
Art.αρ.
9379
TV
Bλεφαρίδα
Eyelashταινία
Strip
Κωδ.
9379B B
Art.αρ.
9379
67
Eye Make-up
Accessories
Mascara
Eyelash Brushes
Eyelash
brushes
and applicators
andκαιother
Βουρτσάκια
βλεφαρίδων,
απλικέιτορς
άλλα indispensable
απαραίτητα accesαξεσουάρ.
Διατίθενται
εικονίζονται
πιοbelow:
κάτω:
sories.
Available
in theόπως
versions
pictured
Βουρτσάκι
βλεφαρίδων
με κοντό
Eyelash brush
with short
handle
Art. 1361
χερούλι
Kωδ. αρ. 1361
Eyelash brush
with long
Βουρτσάκι
βλεφαρίδων
με handle
μακρύ
Art.
1362
χερούλι
Κωδ. αρ. 1362
Βουρτσάκι βλεφαρίδων με μακρύ
Eyelash brush and comb
χερούλι και χτένα
with long handle
Art.1363
Κωδ. αρ. 1363
Βουρτσάκια μάσκαρα μιας χρήσης
25
τεμ. σε κάθε
συσκευασία
Disposable
mascara
wands
25 in a package Κωδ. αρ. 1365
Art. 1365
Bουρτσάκι μάσκαρα με μακρύ
χερούλι
Spiral wand withΚωδ.
longαρ.
handle
1364
Κλασική
(cake) in
μάσκαρα
Classicalσυμπαγής
cake mascara
five
σε
πέντε διαφορετικές
αποχρώdifferent
shades, for eyelash
coloration.
Also effective
for
σεις
για χρωματισμό
των βλεφαρίtemporary
hairκαι
coloration,
δων.
Ενδείκνυται
για προσωρινή
as required
for certain
roles.
βαφή
και ανταύγειες
στα μαλλιά,
Apply
moist.
τους κροτάφους και τα φρύδια.
Εφαρμόζεται με βρεγμένο μικρό
βουρτσάκι.
Art. 1364
Μάσκαρα συμπαγής 2 χρώματα, με βουρτσάκι.
Mascara container
with
2 colors and wand
Συνδυασμός
χρωμάτων
: μαύρο-λευκό
color combination: black - brown
Art. 1352
24 g 24 g
Κωδ.
αρ. 1352Contents
περιέχει
Eyelash Curler
Mascara compact
wand
Μάσκαρα
συμπαγής and
με βουρτσάκι.
Practical
device
perfect
styling ofτων
eyelashes.
Πρακτικόςmanual
μηχανισμός
γιαfor
τέλειο
στυλιζάρισμα
βλεφαρίδων.
68
Κωδ.
αρ. 9310
Art. 9310
Art. 1351
Contents 5 g
Κωδ. αρ. 1351
περιέχει 5 g
69
Blusher
Light and Shadow
Το
μακιγιαρισμένο
μέσαvitality
από τηofδημιουρA successful
facialπρόσωπο
make-upαναδεικνύεται
depends on the
the
creation.A
harmoniously
balanced interplay
light
and
γία
των αντιθέσεων.
Το εξισορροπημένο
παιχνίδιofτων
φωτοσκιάshadow
produces
the interesting
effects that are required.
σεων
παράγει
το ενδιαφέρον
αποτέλεσμα.
Blusher
lends an additional,
warmστο
color
expression πρόσωto facial
Το
Ρουζ προσθέτει
ζεστούς τόνους
μακιγιαρισμένο
make-up.The
application
of
highlights
and
shadow
heightens
πο. Με την τοποθέτηση των φωτοσκιάσεων διασαφηνίζονται και
the accentuation
needed toπου
perfect
the overall
τονίζονται
τα χαρακτηριστικά
τελειοποιούν
την impression.
εικόνα του
προσώπου.
The shading obtained here is most efficiently produced
with preparations in powder form, since powder is
Οι σκιάσεις δημιουργούν πολύ πιο επιτυχημένο αποτέλεσμα
excellent in rendering soft transitions on the human face.
εάν για την επίτευξή τους χρησιμοποιηθούν προϊόντα σε μορφή
It is essential, though, that the applied preparation offers the
συμπεπιεσμένης
πούδρας,
επειδή η πούδρα
είναι εξαιρετική στην
fineness required
for high-resolution
cameras.
απόδοση των απαλών και βαθμιαίων αλλαγών στο ανθρώπινο
πρόσωπο.
Γι ‘αυτό
είναιpreparations
απαραίτητη η created
χρήση του
σωστού
προϊόKRYOLAN
Blusher
with
micronized
ντος,
ώστεfulfil
να επιτυγχάνεται
το φίνο αποτέλεσμα
πουwell.
απαιτείται
pigments
these requirements
exceptionally
μέσα από το φακό της κάμερας υψηλής ανάλυσης.
Τα προϊόντα ρουζ της Kryolan δημιουργημένα με μικροσωματίδια
εκπληρούν με τον καλύτερο τρόπο τις πιο πάνω προϋποθέσεις.
71
Blusher
Light and Shadow
Blusher and
Contour Palette 5 colors
Κωδ.5196
αρ. 5196 Contents
περιέχει 15
Art.
15g g
Color Chart for Blusher and Contour Palettes
Blusher and
Contour Palette 10 colors
72
Art.
30gg
Κωδ.5194
αρ. 5194 Contents
περιέχει 30
Οι παλέτες
ρουζ με 5,
10 και
20 χρώματα
Palettes
of Blusher
with
5, 10
and 20 είναι
ιδιαίτερα
αποτελεσματικές
στo
colors are ideal for professional επαγγελματικό μακιγιάζ.
Οι παραδοσιακές
παλέτες
work.These
traditional
palette cases,
made
of thinκατασκευασμένες
metal, are popular
της Kryolan,
από λεπτό
among
because
they στους
are
μέταλλο,professionals
είναι εξαιρετικά
δημοφιλείς
highly
resistantγιατί
to breaking
and are
επαγγελματίες,
είναι ιδιαίτερα
ανθεκτιpractical
to use.
κές, δεν σπάνε
και είναι εύχρηστες.
Blusher and
Contour Palette 20 colors
Art.
60gg
Κωδ.5198
αρ. 5198 Contents
περιέχει 60
73
Blusher
Light and Shadow
Blusher
Το
ρουζ της KRYOLAN
συμπαγές ρουζ
KRYOLAN
Blusher isείναι
a color-intensive
compact
on a cream-powder
με
ισχυρή rouge
περιεκτικότητα
χρώματος σε base.
μορφή πούδρας. Η ιδιαίτερα λεπτή micronized
This fine, micronized product assures a
σύστασή του εξασφαλίζει μια ευχάριστη
pleasant velvety feeling on the skin.The
απαλή αίσθηση εφαρμογής στο δέρμα.
extraordinary selection of more than 32
Η
ασυνήθιστα
μεγάλη
ποικιλία
32 και πλέον
different
colors
satisfies
all expectations.
αποχρώσεων- ικανοποιεί όλες τις επιθυμίες
Art.δίνει
5191
Contents
3g
και
ταυτοχρόνως
τη δυνατότητα
για
σκιάσεις σε ειδικούς ρόλους.
Color Chart for K RYO L A N Blusher
Art. 5192
Contents 15 g
(not pictured)
Κωδ. αρ. 5191 περιέχει 3 g
Art. 55191 Contents
3 g Refill Godet
Κωδ.αρ.5192
περιέχει 15g
pictured)
(not
(δεν
εικονίζεται)
Κωδ. αρ. 55191 περιέχει 3g ανταλλακτικό παλέτας (δεν εικονίζεται)
Trio Blusher
Ελκυστική
συσκευασία
παλέτας
τριών
θέσεTrio Blusher
Set has an
elegant
slimline
ων
ρουζwith
με καθρέφτη.
Μπορείτε
συμπληdesign
mirror. You
can fillνα
the
set with
three dry
rouge
accordingρουζ
to your
ρώσετε
το σετ
με godets
τρεις αποχρώσεις
needs.The
Blusher
is also available
σύμφωνα
μεTrio
τις δικές
σας Set
ανάγκες.
in παλέτα
the pre-selected
combination
as shown.
Η
διατίθεται και
άδεια.
Art. 5193
Contents 9 g
Κωδ. αρ. 5193 περιέχει 9 g
Art. 55191
Refill Godet
Κωδ.
αρ. 55191 Contents
περιέχει 33ggανταλλακτικό
παλέτας
Art. 25333 Empty set
Κωδ. αρ. 25333 άδεια συσκευασία παλέτας
74
75
Blusher
Light and Shadow
Color Chart for Blusher Set
Professional Blusher Set
15 colors
Επαγγελματικό
σετ ρουζ
κομψή,colors
λεπτή
15 chosen blusher
and σε
contour
in an elegant
slim-line case.
παλέτα
με 15 διαφορετικά
χρώματα.
Art. 5115
Κωδ. αρ. 5115 Contents 45 g
περιέχει 45 g
Cream Blusher
Cream Blusher
Ημιδιαφανές
ρουζ κρέμα
βελούδινης
υφής.
Semi-transparent
blusher,
embedded
in a
velvety
cream
base.The
ease
application
Το
προϊόν
απλώνεται
εύκολα
καιof
καλύπτει
withτις
this
preparation
enables the
of
φίνα
περιοχές
του προσώπου
πουcreation
μεa fine, naturally
make-up.
ταβάλλονται
με τοappearing
μακιγιάζ προσδίδοντας
απόλυτα φυσική εμφάνιση.
Art. 5001
Contents 4 g
Κωδ. αρ. 5001 περιέχει 4 g
76
77
Lip Make-up
Lip Rouge
Rouge
H επιτυχία
σταlipstick
κραγιόνdepends
εξαρτάται
πολύ μεγάλο
από την skin
εξαιρετιSuccess
with
toσεa great
degreeβαθμό
on excellent
κή συμβατότητά
τους
το δέρμα. Αυτό
που κυρίως
compatibility.
For
theμεprofessional
make-up
artist,προέχει
a top για τους Make
up Artistsinστη
δουλειά
τουςlipstick
με τα κραγιόν
η δύναμη
τουdurability,
χρώματος,
priority
working
with
goes toείναι
color
intensity,
η σταθερότητα
και universal
η διαθεσιμότητά
τους διεθνώς. Τα κραγιόν της Kryolan
and
capability for
application.
περιέχουν υψηλής ποιότητας συστατικά σε συνδυασμό με βιταμίνη Ε για
προστασία του
δέρματος.
Η υψηλή συγκέντρωση
της βιταμίνηςconΕ έχει σαν
KRYOLAN
lipstick
preparations
contain superior-quality
αποτέλεσμα
την αποτελεσματική
τηςcare.
επιδερμίδας,
διεγείstituents,
together
with Vitaminφροντίδα
E for skin
Skin-careγιατί
effectiveness
ρει το μηχανισμό
επανόρθωσης
του δέρματος.
Ο συνδυασμός
διαφόρων
results
from increased
concentration
of Vitamin
E, which stimulates
φυσικών
ουσιών προσδίδει
στο προϊόν συνοχή
και υφή,
the
skin’sκηρωδών
repair mechanism.
The combination
of various
waxη οποία
εξασφαλίζει provides
μαλακή, απαλή
και ευχάριστη
ακόμα
και σεand
χαμηλές
substances
a consistency
that εφαρμογή
assures soft,
smooth
θερμοκρασίες.
Η φόρμουλα
του Lipcool
Rouge
έχει σχεδιαστεί
με In
τέτοιο
τρόπο
pleasant
application,
even under
climatic
conditions.
formulatαπόLip
τους
χημικούς
της Kryolan,
ώστε ναhave
αποκλεισθούν
αλλερing
Rouge,
KRYOLAN
chemists
taken careενδεχόμενες
to extensively
γικές αντιδράσεις.
Γι’ αυτόwhich
τα Lipmeans
Rouge that
δεν περιέχουν
καθόλου
λανολίνη.
avoid
allergic potential,
Lip Rouges
contain
Κλινικά
τεστClinical
έχουν ελέγξει
εξαιρετική
συμβατότητα
των κραγιόν
no
lanolin.
studiesτην
have
confirmed
their outstanding
skinμε το
δέρμα.
compatibility.
Τα Lip Rouge Lip
της Rouge
Kryolanisδιατίθενται
σε33different
διαφορετικές
ποιότητες.
KRYOLAN
available in
quality
types:
Η Kryolan προσφέρει
τηνtraditional,
παραδοσιακή
δοκιμασμένη
κλασική
φόρμουλα
KRYOLAN
offers the
long-proven
Classic
formulation
τωνa κραγιόν
της σε μία
πολυπληθή γκάμα
αποχρώσεων.
in
great number
of successfully
used επιτυχημένων
colors. Lip Rouge
Classic Η κλασική σειρά
των Lip
Rouge σε and
ματ offers
αποχρώσεις
διακρίνεται
για την
εξαιρετικά
creates
a matt
impression
exceptionally
good
durability.
καλή Fashion
σταθερότητά
της. formulated
Η σειρά Fashion
σχεδιάστηκε
ειδικά για εφαρμογές
The
line was
especially
for professional
beauty
στο Beauty Make
up. Τα
RougeisFashion
είναι
κρεμώδη,
αφήνουν on
την
applications.
Fashion
LipLipRouge
creamy,
feels
velvet-smooth
αίσθηση
της βελούδινης
υφήςoutstanding
στα χείλη, δημιουργώντας
μία εξαιρετική
the
lips and
demonstrates
comfort. Fashion
Lip Rougeαίσθηση εφαρμογής.
Επιπλέον
περιέχουν
ένα εκτεταμένο
ενεργών
additionally
contains
an extensive
complex
of activeσυνδυασμό
constituents
that
συστατικών
για ακόμη
μεγαλύτερη
με protection.
την επιδερμίδα
και προfurther
enhance
its capability
forσυμβατότητα
skin care and
Acetylized
στασία. ΗEβιταμίνη
Ε και τοOil
λάδι
από αβοκάντο,
που περιέχουν,
Vitamin
and Avocado
provide
for moisture
regulationφροντίζουν
of the
για τηMulti-active,
ρύθμιση της natural
υγρασίαςalpha-bisabolol,
του δέρματος, ενώ
το πολύ
δραστικό
φυσικό
skin.
obtained
from
chamomile,
συστατικό alpha-bisabolol
από χαμομήλι,
αντιφλεγμονώδη
contributes
anti-inflammatory
effects, έχει
making
it one of theδράση
many και
benσυγκαταλέγεται
σε ένα
ευεργετικά συστατικά των Lip Rouge.
eficial
constituents
of από
this τα
Lipπιο
Rouge.
Τα χρώματα
LP601 καιLP601
LP658to
ανήκουν
ιριδίζουσες
αποχρώσεις.
Όλα τα
The
color nuances
LP658 στις
belong
to the iridescent
color
ιριδίζοντα All
χρώματα
μαγευτικά
αποτελέσματα
μακιγιάζ.
category.
these δημιουργούν
Lip Rouge colors
feature
bewitchingστο
pearlescent
for special effects.
Η γκάμα των αποχρώσεων της Kryolan στα Lip Rouge ανέρχεται σε 108 διαφορετικά
χρώματαLip
ικανοποιώντας
όλες τις προσδοκίες
των Make
The
KRYOLAN
Rouge assortment
includes a total
of up Artists
διεθνώς.
108
colors - which truly satisfies all the expectations of make-up
professionals.
79
Lip Make-up
Color Chart for Lipstick Classic
Lipstick Classic
Η δοκιμασμένη
κραγιόν της κλασικής
Lipstick φόρμουλα
with a long-proven
σειράς formulation,
σε ματ αποχρώσεις
είναιVitamin
γνωστή Eγια την
including
to stimulate
the της.
skin’s
repair βιταμίνη
πολύ καλή
σταθερότητά
Περιέχει
mechanism.
Lipstick
Classic
Ε, η οποία
διεγείρει το
μηχανισμό
επανόρθωa matt
impression
and
σης τηςproduces
επιδερμίδας.
H σειρά
Lip Rouge
της
is
known
for
its
good
durability.
ΚRYOLAN περιλαμβάνει περισσότερες από 48
καλσικές ματ αποχρώσεις.
This Lip Rouge is available in a
wide range of more than 48 shades.
Για τις ανάγκες της ελληνικής αγοράς έχουν
Your KRYOLAN dealer holds a
επιλεγεί και διατίθενται οι αποχρώσεις: LC001,
comprehensive color range on
LC003, LC004, LC006, LC007, LC008, LC101,
stock.The 18 colors highlighted
LC102, LC103, LC124, LC125, LC142, LC143, LC144,
here can always be obtained
LC145, LC146,
LC150,
LC154,
LC164, LC196.
through
yourLC152,
regional
dealer.
Other colors from the extensive
Οποιαδήποτε
άλλη απόχρωση
της stock
σειράςor
μποKRYOLAN
range are on
ρείτε ναavailable
την αποκτήσετε
μετά από παραγγελία.
upon request.
Σε ελκυστική
μεταλλική
συσκευασία:
In an elegant
metal
tube:
Κωδ. αρ.
1212
περιέχει
4
g
Art. 1212
Contents
4g
Σε λειτουργική
πλαστικήplastic
συσκευασία:
In a functional
tube
Κωδ. αρ.
12011201
περιέχει
4g
Art.
Contents
4g
80
81
Lip Make-up
Lipstick Pearl
Ιριδίζουσες μαγευτικές αποχρώσεις. Η σειρά περιIridescent
color
nuances
for special του
έχει βιταμίνη
Ε για
φροντίδα
και ενεργοποίηση
optical
effects.
Contains
Vitamin
μηχανισμού επανόρθωσης του δέρματος.EΗ σειρά
for skinαπό
care,
which stimulates
αποτελείται
περισσότερες
από 32 the
γοητευτικές
skin’s
repair
mechanism.
ιριδίζουσες αποχρώσεις.
Lipstick Fashion
Κραγιόν για επαγγελματική χρήση στο
Lipstick
forΗprofessional
beauty της
beauty
make up.
κρεμώδης σύσταση
applications.The
creamy
consisσειράς Lipstick Fashion δημιουργεί
απαλή
tency
of
Lipstick
Fashion
soft
και βελούδινη αίσθηση στα χείληfeels
προκαλώvelvety onαίσθημα
the lipsεφαρμογής.
and leaves
ντας and
ένα ευχάριστο
a pleasant-to-wear sensation.
Τα προϊόντα της σειράς χαρακτηρίζονται
This Lip Rouge preparation
από συνδυασμό συστατικών, που φροντίfeatures a care complex with a
ζουν και περιποιούνται τα χείλη. Η σειρά
well-balanced formulation.
αποτελείται από περισσότερες από 30
μοντέρνες
αποχρώσεις.
Lip Rouge
Fashion is available in
an attractive range of more than
Lip Rouge Pearl is available in a
Για τις ανάγκες της Ελληνικής αγοράς έχουν επιλεγεί
range of more than 32 shades.Your
και διατίθενται οι αποχρώσεις: LP601, LP611, LP612,
KRYOLAN dealer holds a compreLP613, LP614, LP621, LP622, LP627, LP628, LP641,
hensive color range on stock.The 18
LP642,
LP644,highlighted
LP645, LP646,
LP647,
LP648, LP651,
colors
here
can always
be
LP652,
LP653,
LP656,
LP657,
LP661.
Οποιαδήποτε
obtained through your regional dealάλλη er.
απόχρωση
της σειράς
να την αποOther colors
fromμπορείτε
the extensive
κτήσετε
μετά απόrange
παραγγελία.
KRYOLAN
are onΕπιπλέον
stock orαποχρώσεις
διατίθενται
αντίστοιχα
με
τις
ανάγκες
του fashion
available upon request.
make up ανά σεζόν.
In an elegant metal tube:
Σε ελκυστική
μεταλλική
συσκευασία:
Art. 1212
Contents
4g
Κωδ. αρ. 1212 περιέχει 4g
In a functional plastic tube:
Σε λειτουργική
συσκευασία
Art. 1201πλαστική
Contents
4g
Κωδ. αρ. 1201 περιέχει 4 g
Για τις
της Ελληνικής
αγοράς
30ανάγκες
shades.Your
KRYOLAN
dealer
έχουν
επιλεγεί
και διατίθενται οι
αποχρώholds
a comprehensive
color
σεις:range
LF303,on
LF304,
LF305, LF401,
LF404,
stock.The
18 colors
LF405,
LF407, LF408
καιcan
οι always
L222, L344,
highlighted
here
be
through
your regional
L366,obtained
LSilver, LW119.
Οποιαδήποτε
άλλη
dealer.της
Other
colors
fromναthe
απόχρωση
σειράς
μπορείτε
την
extensive
KRYOLAN
range are
αποκτήσετε
μετά
από παραγγελία.
on stock
or available
upon αντίστοιΕπιπλέον
αποχρώσεις
διατίθενται
request.
χα με τις ανάγκες του fashion make up ανά
σεζόν.
In an elegant metal tube:
Art. 1212
Contents
4g
Σε μεταλλική
ελκυστική
συσκευασία
Κωδ. αρ. 1212 περιέχει 4 g
In a functional plastic tube:
Art. 1201
Contents 4 g
Σε λειτουργική πλαστική συσκευασία
Κωδ. αρ. 1201 περιέχει 4 g
82
83
Lip Make-up
Lip Rouge Palette
6 colors
Lip Rouge
Rougeπαλέτα
Paletteμεwith
6 colors
Lip
6 χρώματα
Art. 1207
20 ml
ml
Κωδ.
αρ. 1207 Contents
περιέχει 20
Classic 1
Lip Rouge Palette
12 colors
Lip Rouge Palette with 12 colors
Lip Rouge παλέτα με 12 χρώματα στις συνθέσεις:
in the assortments
Classic
Classic
2 2
Classic1 1καιand
Classic
Κωδ. αρ. 1204 περιέχει 40 ml
Contents 40 ml
Classic 2
Art. 1204
84
85
Classic
Lip Make-up
Lip Rouge Palette
24 colors
Lip Rouge
24 χρώματα
σεinτρεις
RougeΠαλέτα
Paletteμεwith
24 colors,
the three
συνθέσεις:assortments
Classic, Pearl,Classic,
Fashion Pearl and Fashion.
standard
Fashion
Pearl
Art.
80ml
ml
Kωδ.1208
αρ. 1208 Contents
περιέχει 80
86
87
Lip Make-up
LP
Lip Rouge Mini-Palette
18 colors
Παλέτα
Lip Rouge
μεwith
18 διαφορετικά
χρώματα
Lip Rouge
Palette
18 different
colors σε
in τρεις
three
συνδυασμούς
που
ακολουθούν
τις
τελευταίες
επιταγές
assortment,s to match the latest in make-up trends.
της μόδας: LP, LF, LC
Art. 9026
Contents 15 ml
Kωδ. αρ. 9026 περιέχει 15 ml
Basic Lip Rouge Etui with 16 different nuances.
LC
LF
Βασική Lip Rouge μίνι παλέτα με 16 αποχρώσεις.
Art.αρ.
1206
Contents
Kωδ.
1206 περιέχει
11 ml11 ml
88
89
LRS 111
Lip Make-up
Lip Rouge Set
5 colors
Art. 1215
Kωδ.
αρ. 1215 Contents
περιέχει 1010mlml
LRS 141
LRS 101
LRS 131
LRS 121
Πέντε
ένα.- Συνδυασμός
γοητευτικών
αποχρώσεων
Five inσεone
a small assortment
of attractive
lip σε
κομψή
παλέτα
με
διαφανές
σκέπασμα.
colors in an elegant palette, with transparent cover.
Σε
συνθέσεις αποχρώσεων.
In 5 διαφορετικές
up-to-date assortments.
90
91
Glamour Lip
Lip Make-up
A translucent
to be
applied χείλη.
as
Διαφανής
κρέμα γιαcream
λαμπερά,
γοητευτικά
a final application for brilliant lips.
Κωδ.αρ. 9020 Art. 9020
Περιέχει 4g
Container with 4 g
Lip Gloss
Το
Gloss
ναbe
είναι
τελευταία
ένα
LipLip
Gloss
can
theη final
touchπινελιά
for anγιαeyeγοητευτικό
look.
Το
lip
gloss
της
KRYOLAN
εκτός
catching look. Lip Gloss is available in transparent
and inδιατίθεται
a wide range
exciting
andγοηαπό
διαφανές
και σεofευρεία
γκάμα
attractiveαποχρώσεων
colors to emphasise
an exceptional
τευτικών
που χρησιμοποιούνται
για να
beauty
make-up.
Lip
Gloss
transparent
proπροσδώσουν έμφαση στο beauty make up.
vides
a long-lasting,
overκαι
any
Το
διαφανές
Lip Glossclear-gloss
προσφέρειeffect
διαφάνεια
lip
rouge.
Lip
Gloss
Glitter
creates
magical
διαρκή λάμψη εάν απλωθεί πάνω από οποιοδήποsparkle
effects.
Lip Gloss
in highly
pigmented
τε
κραγιόν.
Το Glitter
Lip Gloss
δημιουργεί
μαγικά
shades
can
be
used
to
provide
a
shiny
and
colαστραφτερά εφφέ. Το Lip Gloss με χρώμα διακρίνεored lip make-up.
ται για την υψηλή περιεκτικότητα του σε μικροσωAvailable as transparent and translucent
ματίδια χρώματος. Διατίθεται σε διάφανη μορφή, διversions, and in the colors shown.
άφανη glitter και στις αποχρώσεις που εικονίζονται.
Lip Glisser
Art. 5215 Wand with sponge applicator 5 ml
Κωδ.αρ. 5215 Μπουκαλάκι με απλικέιτορ 5ml
A
cream
excellent
adherence
for a lasting
Kρέμα
με with
εξαιρετικές
ιδιότητες
πρόσφυσης
στα χείλη.
gloss
effect.
Lip
Glisser
is
available
in
a
variety
Το Lip Glisser διατίθεται σε ποικιλία γοητευτικών αποof
attractive
colors.The
gloss
effect is με
enhanced
χρώσεων.
Το λαμπερό
εφφέ
επαυξάνεται
ιριδίζοντα
by
iridescent
pigments.
σωματίδια.
Art. 5220
Container with 8 g
Κωδ. αρ.5220 περιέχει 8 g
Lip Shine Circle
Kρεμώδες
lip gloss
με σιλικόνη
για λαμπερά
A creamy
lip gloss,
containing
silicone,χείλη και
βιταμίνες
που προσφέforglamour
brilliantεφφέ
and με
lustrous
effects
with protective
and
soothing
vitamin
additives.
ρουν προστασία και απαλότητα.
5226
Κωδ.Art.
αρ.5226
92
Contents
περιέχει
25 g
25 g
93

Κατάλογος Προϊόντων KRYOLAN Μέρος 2ο

Κατάλογος Προϊόντων KRYOLAN Μέρος 1ο

NUOS HEAT PUMPS GR

Παραγωγή Ενέργειας από τον Ήλιο

εσωτερικοι κανονισμοι λειτουργιας του σχολειου

Make-up - FmPerfume.Gr FmPerfume.Gr

news

4.90 cof - εντυπο παραγγελιων

Nail Care - rona ross

ΣΥΛΛΟΓΗ ΜΕ διαΜπΕρΗ ΚαρΥδαΚια Και ΣπαΣτΗ ΚαΣτανια

καταλογος

μικροεξαρτηματα κατα din

Κήπος /Φίλτρα SIROFLEX

δειτε περισσοτερα στο συνοδευτικο pdf - ΧΑΣΚΟΣ

Dersin adı: Özel Amaçlı Makyaj Teknikleri