Συνέδριο στα πλαίσια της Eλληνο-Γερμανικής Συνέλευσης Fachkonferenz im Rahmen der Deutsch-Griechischen Versammlung „ΕΛΛΗΝΟ-ΓΕΡΜΑΝΙΚO ΦΟΡΟΥΜ ΟΡΕΙΝΗΣ ΠΕΖΟΠΟΡΙΑΣ“ „DEUTSCH-GRIECHISCHES WANDERFORUM“ 7.-8. ΔΕΚΕΜΒΡΊΟΥ 2013/ 7.-8. DEZEMBER 2013 ΣΤΟ ΔΙΕΘΝΕΣ ΙΔΡΥΜΑ ΜΕΓΑΛΟΥ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ - ΛΙΤΟΧΩΡΟ-ΟΛΥΜΠΟ IN DER INTERNATIONALEN STIFTUNG ALEXANDER DER GROSSE - LITOCHORO-OLYMP Παρασκευή Freitag 20:30 Σαββάτο Samstag 09:00 09:30 6.12.2013 Κοινό Δείπνο | Gemeinsames Abendessen 7.12.2013 Εγγραφές | Anmeldung 10:15 Καλωσόρισμα / Χαιρετισμοί | Grußworte Σοφία Μαυρίδου Αντιπεριφερειάρχης Κεντρικής Μακεδονίας Sofia Mavridou Vize-Präfektin Zentral-Makedonien Γεώργιος Παπαθανασίου Δήμαρχος Δήμου Δίου-Ολύμπου Georgios Papathanasiou Bürgermeister Dion-Olympos Dr. Ingo von Voss Γενικός Πρόξενος της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας στη Θεσσαλονίκη Dr. Ingo von Voss Generalkonsul der Bundesrepublik Deutschland in Thessaloniki Susanna Vogt Διευθύντρια του Ιδρύματος Κόνρατ Άντεναουερ Αθήνα Susanna Vogt Leiterin Konrad-Adenauer-Stiftung Athen Ανταποκριτής: Παναγιώτης Κουπαράνης Konferenzberichterstatter: Panagiotis Kouparanis 10:15 11:30 Α΄ Ενότητα: Χαρακτηριστικά και αποδοχή περιπατητικού τουρισμού στην Ελλάδα Panel I: Ausprägungen und Akzeptanz des Wandertourismus in Griechenland Συντονισμός: Αχιλλέας Θεοδωρίδης Moderation: Achilleas Theodoridis Η περιοχή του Ολύμπου ως κορυφαίος τουριστικός προορισμός για τους Die Region Olymp als touristisches Top-Wanderziel Ausprägungen des Wanderns 2/6 ΕΛΛΗΝΟ-ΓΕΡΜΑΝΙΚO ΦΟΡΟΥΜ ΟΡΕΙΝΗΣ ΠΕΖΟΠΟΡΙΑΣ | DEUTSCH-GRIECHISCHES WANDERFORUM πεζοπόρους Χαρακτηριστικά της πεζοπορίας στην Ελλάδα Υποδομές και μονοπάτια στην Ελλάδα in Griechenland Infrastruktur und Wanderwege Griechenlands Η ιστορία και η αποδοχή της πεζοπορίας στην Ελλάδα Οδυσσεύς Κεραμιτζής Πρόεδρος του Ελληνικού Ορειβατικού Συλλόγου Θεσσαλονίκης Die Geschichte des Bergwanderns in Griechenland Odysseas Keramitzis Präsident Wanderverein EOS Thessaloniki Τα ελληνικά μονοπάτια και η αναγκαιότητα αξιοποίησής τους Φοίβος Τσαραβόπουλος Paths of Greece, Μέλος ΔΣ Ελληνικής Εταιρίας Προστασίας της Φύσης Wanderwege Griechenlands und die Bedeutung ihrer Wertnutzung Fivos Tsaravopoulos Paths of Greece, Vorstandsmitglied der Griechischen Gesellschaft für Naturschutz Οι ομάδες-στόχου του περιπατητικού τουρισμού. Εμπειρίες από τα καταφύγια του Ολύμπου Μαρία Ζολώτα Διαχειρίστρια καταφυγίου Ολύμπου ‚Σπήλιος Αγαπητός‘ Wandertouristische Zielgruppen am Beispiel der Erfahrung der Olymp-Schutzhütten Maria Zolota Verwalterin Olymp Schutzhütte ‚Spilios Agapitos’ Όλυμπος 1913-2013: Προϊστορία και προοπτικές του ορεινού τουρισμού στην Ελλάδα Ιωάννης Κυρίτσης Καθηγητής Οικονομικής του Περιβάλλοντος στο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης 1913-2013: 100 Jahre Olymp Erstbesteigung - Vorgeschichte und Aussichten des Bergtourismus in Griechenland Ioannis Kyritsis Professor der Umweltökonomik Universität Thessaloniki 11:30 11:45 Διάλειμμα | Kaffeepause 11:45 13:00 B΄ Ενότητα: Τουριστικές υποδομές πεζοπορίας και προϊόντα: σχεδιασμός προϊόντων και εμπορική προώθηση Panel II: Wandertouristische Infrastruktur und Angebote: Produktgestaltung und Vermarktung Συντονισμός: Liane Jordan Moderation: Liane Jordan Ειδικά προϊόντα για τις ομάδες-στόχου και στρατηγικές Επενδύσεις στον βιωματικό τουρισμό Επιλεγμένα ποιοτικά μονοπάτια: φυσιολατρικά μονοπάτια, μονοπάτια περιπέτειας, θεματικές και πολιτιστικές διαδρομές Η γερμανική αγορά πεζοπορίας Βασικά δεδομένα και μονοπάτια πεζοπορίας ως θεμελιώδης υποδομή Erik Neumeyer Αναπληρωτής Διευθυντής Γερμανικής Ομοσπονδίας Zielgruppenspezifische Produkte und Strategien Investition in Erlebniswelten Prädikat-Wanderwege: Naturpfade, Erlebniswege, Themen- und Kulturwege Der Deutsche Wandermarkt Grundlagendaten und Wanderwege als Basis-Infrastruktur Erik Neumeyer Stellvertretender Geschäftsführer Deutscher Wanderverband 3/6 ΕΛΛΗΝΟ-ΓΕΡΜΑΝΙΚO ΦΟΡΟΥΜ ΟΡΕΙΝΗΣ ΠΕΖΟΠΟΡΙΑΣ | DEUTSCH-GRIECHISCHES WANDERFORUM Πεζοπορίας Ορεινός τουρισμός - Ανάπτυξη εμπορικών προϊόντων, ιδέες μάρκετινγκ και παράγοντες επιτυχίας στο παράδειγμα του Rothaar-Trail Ulrike Becker Γραφεία του Συλλόγου Rothaarsteig Wandertourismus - Produktentwicklung, Marketingideen und Erfolgsfaktoren am Beispiel des Rothaarwanderweges Ulrike Becker Geschäftsstelle Rothaarsteigverein e. V. Βιωματικός τουρισμός - Αύξηση της υπεραξίας και της επιτυχίας στο παράδειγμα του Μέλανα Δρυμού Sabrina Röseler Hochschwarzwald Tourismus GmbH, Μάνατζερ της ομάδας διαχείρισης ‚Έντονης Εμπειρίας‘ Erlebniswelten - Steigerung von Wertschöpfung und Erfolg am Beispiel Hochschwarzwald Sabrina Röseler Hochschwarzwald Tourismus GmbH, Zielgruppenmanager Intensiver Erleber Τουρισμός για Όλους - Ιδέες για ταξιδιώτες με περιορισμούς στο παράδειγμα του προσβάσιμου εθνικού δρυμού Johann Kreiter Σύλλογος Παρασπληγικών της Γερμανίας, Ομάδα διαχείρισης ‚Διακοπές‘ Tourismus für Alle - Ideen für Reisende mit Handicap am Beispiel Barrierefreier Naturpark Johann Kreiter Fördergemeinschaft der Querschnittgelähmten in Deutschland e.V., ARGE Urlaub 13:00 14:30 Γεύμα | Mittagessen 14:30 16:00 Γ΄ Ενότητα: Περπατώντας στην Ελλάδα: Εμπειρίες και πρωτοβουλίες Panel III: Wanderbares Griechenland: Erfahrungsberichte und Initiativen Συντονισμός: Σταύρος Κεχαγιόγλου Moderation: Stavros Kehagioglou Εναλλακτικός τουρισμός και περιηγήσεις στην φύση για αύξηση της οικολογικής συνείδησης Ορειβασία και αναρρίχηση στην Ελλάδα Πολιτισμικές διαδρομές Βιωματικές εμπειρίες στη φύση με διασφαλισμένη προσβασιμότητα Alternativtourismus und umweltbewusste Naturführungen Trecking und Klettern in Griechenland Kulturelles Erbe erwandern Naturerleben barrierefrei Καθαρισμός και σηματοδότηση μονοπατιών: Το παράδειγμα της Σίφνου και της Μήλου Στέφανος Ψημένος Γενικός Διευθυντής της χαρτογραφικής εταιρίας TERRAIN A.E., Συγγραφέας ταξιδιωτικών οδηγών Die Planung und Umsetzung von Wanderleitsystemen am Beispiel von Sifnos und Milos Stefanos Psimenos Inhaber Kartenverlag TERRAIN, Wanderbuchautor und Kartograph Συνδυασμός Θάλασσας και Βουνού - Το παράδειγμα της Καλύμνου: επιτυχημένη αειφόρος ανάπτυξη μέσω του ορειβατικού τουρισμού Verbindung Meer und Berg - Die Insel Kalymnos als Beispiel erfolgreicher und nachhaltiger Entwicklung des Bergtourismus Aris Theodoropoulos ΕΛΛΗΝΟ-ΓΕΡΜΑΝΙΚO ΦΟΡΟΥΜ ΟΡΕΙΝΗΣ ΠΕΖΟΠΟΡΙΑΣ | DEUTSCH-GRIECHISCHES WANDERFORUM 4/6 Άρης Θεοδορόπουλος Οδηγός Βουνού, Ελληνικός Ορειβατικός Σύλλογος Αχαρνών Bergführer, Wanderverein EOS Aharnon Πεζοπορική δράση στην ευρύτερη περιοχή των Σερρών, Βόρεια Ελλάδα Δρ. Γεώργιος Κραίας Ιδιοκτήτης HellasMounts, Ελληνικός Ορειβατικός Σύλλογος Σερρών Wanderunternehmungen in der Region Serres, Nordgriechenland Dr. Georgios Kraias Inhaber HellasMounts, Wanderverein Serres Βουνό και πολιτισμός: Πολιτιστικά και ιστορικά μονοπάτια στο παράδειγμα του Γράμμου Σουλτάνα Ζορπίδου Ιδιοκτήτρια culture 8 - Πολιτισμικές & Φυσιολατρικές Διαδρομές Καστοριά Berg und Kultur: Kulturelle und historische Wanderwege am Beispiel des Grammos Gebirges Sultana Zorpidou Inhaberin culture 8 - Kulturelle Stadt- und Naturführungen Kastoria Εμπειρία στην φύση δίχως εμπόδια - Επιτυχές παράδειγμα στην περιοχή Κομοτηνής Αλέξης Ταξιλδάρης Πρόεδρος του Περπατώ - Σύλλογος για άτομα με κινητικές αναπηρίες και φίλους Naturerlebnis Barrierefrei – Erfolgreich umgesetztes Beispiel in der Region Komotini Alex Taxildaris Präsident Perpato - Verein für Menschen mit körperlichen Einschränkungen und Freunde 16:00 16:15 Διάλειμμα | Kaffeepause 16:15 17:15 Δ΄ Ενότητα: Επαγγελματική εκπαίδευση στον ορεινό τουρισμό για τη διασφάλιση της ποιότητας των υπηρεσιών Panel IV: Berufliche Qualifizierung im Wandertourismus zur Sicherung der Angebotsqualität Συντονισμός: Οδυσσεύς Κεραμιτζής Moderation: Odysseas Keramitzis Εκπαίδευση και κατάρτιση του οδηγού βουνού Κατάρτιση στον τομέα του τουρισμού Qualifizierte Wanderführerausbildung Weiterbildung im Tourismusbereich Συστήματα εκπαίδευσης και πιστοποίησης των Οδηγών Βουνού στην Ελλάδα Χρήστος Ανανιάδης Ιδιοκτήτης Mountain Spirit Guiding Services, Εθνικός εκπαιδευτής ορειβασίας αναρρίχησης, Ορειβατική Αναρριχητική Λέσχη Θεσσαλονίκης ΟΑΛΘ Ausbildungssysteme zum qualifizierten Bergführer in Griechenland Christos Ananiadis Inhaber Mountain Spirit Guiding Services, Nationaler Berg- und Kletterausbilder, Berg- und Kletterverein Thessaloniki ΟΑLΤΗ Ευρωπαϊκός Συνοδός βουνού Απαιτήσεις για την εκπαίδευση στη Γερμανία και την Ευρώπη Erik Neumeyer Αναπληρωτής Διευθυντής Γερμανικής Ομοσπονδίας Πεζοπορίας Europäischer Walking Leader Anforderungen an die Wanderführerausbildung in Deutschland und Europa Erik Neumeyer Stellvertretender Geschäftsführer Deutscher Wanderverband Διεκδίκηση μεριδίου της αγοράς ως περιοχή πεζοπορίας - Ποιοτική συνδρομή των ξενοδοχείων και της γαστρονομίας στο παράδειγμα Positionierung als Wanderregion Qualifizierung von Hotellerie und Gastronomie am Beispiel des Mullerthal Trails 5/6 των μονοπατιών Mullerthal Trails Linda Salentin Τουριστικός Σύλλογος ORT Region Mullerthal – Kleine Luxemburger Schweiz 17:15 18:00 Συζήτηση | Diskussion Κοινό Δείπνο | Gemeinsames Abendessen 20:30 ΕΛΛΗΝΟ-ΓΕΡΜΑΝΙΚO ΦΟΡΟΥΜ ΟΡΕΙΝΗΣ ΠΕΖΟΠΟΡΙΑΣ | DEUTSCH-GRIECHISCHES WANDERFORUM Linda Salentin Tourismusverband ORT Region Mullerthal – Kleine Luxemburger Schweiz Κυριακή Sonntag 09:00 8.12.2013 09:30 11:30 Προσέλευση | Eintreffen Α΄ Ενότητα: Διασφάλιση υψηλής ποιότητας πεζοπορίας: μονοπάτια, δίκτυο περιπατητικών διαδρομών και διαχείριση Panel I: Qualitätsoffensive Wandern: Wanderwege, Wanderleitsysteme und Management Συντονισμός: Erik Neumeyer Moderation: Erik Neumeyer Αειφόρος περιπατητικός τουρισμός Βιώσιμες επενδύσεις στην υποδομή των μονοπατιών Διεθνή πρότυπα για την αξιολόγηση των μονοπατιών, μηχανισμοί πιστοποίησης Δίκτυο περιπατητικών διαδρομών Nachhaltiger Wandertourismus Tragfähigkeit von Investitionen in Wanderwege Internationale BewertungsStandards für Wanderwege und Zertifizierung Wanderleitsysteme Η σημασία των Ευρωπαϊκών μονοπατιών στο παράδειγμα του Ε6 Rolf Ebert Μέλος της ομάδας εργασίας ‚Ευρωπαϊκά μονοπάτια μεγάλων διαδρομών‘ της Ευρωπαϊκής Πεζοπορικής Ένωσης Bedeutung der Europäischen Fernwanderwege am Beispiel des E6 Rolf Ebert Mitglied der Arbeitsgruppe ‚Europafernwanderwege‘ der Europäischen Wandervereinigung Διαχείριση Ποιότητας: Leading Quality Trail - Best of Europe,το παράδειγμα του Mullerthal-Trail Anette Peiter Γενική Διευθύντρια του Συλλόγου LAG Leader Mullerthal Qualitätsmanagement: Leading Quality Trail - Best of Europe, Zertifizierung am Beispiel des Mullerthal Trail Anette Peiter Geschäftsführerin LAG Leader Mullerthal Kαταγραφή των περιπατητικών μονοπατιών - Σύστημα καθοδήγησης στα μονοπάτια και ανάπτυξη χαρτογραφημένων προϊόντων στο παράδειγμα του Rothaar-Trail Dr. Harald Knoche Γραφεία του Συλλόγου Rothaarsteig Bestandsaufnahme der Wanderwege - Wanderleitsysteme und Entwicklung kartographischer Produkte am Beispiel des Rothaarsteigs Dr. Harald Knoche Geschäftsstelle Rothaarsteigverein e.V. Οικοξενάγηση στην Προστατευόμενη Περιοχή του Εθνικού Δρυμού Ολύμπου Θέμις Νασοπούλου MSc Ξεναγός Εθνικών Δρυμών & Naturführungen in naturgeschützten Zonen am Beispiel des Olymp Nationalparks Themis Nasopoulou Zertifizierter ECOGuide 6/6 Υγροτόπων, Ξεναγός στο Φορέα Διαχείρισης Εθνικού Δρυμού Ολύμπου Nationalparks & Feuchtgebiete, Führer der Nationalparkverwaltung Olymp Περπατώντας στο Πήλιο Καθαρισμός, συντήρηση και ανάδειξη των μονοπατιών του Πηλίου Κυριάκος Σταθάκης Σύλλογος ‚Friends of Kalderimi‘, Νότιου Πηλίου Pelion per pedes - Öffnung, Wartung und Promotion der Wanderwege auf dem Pelion Kyriakos Stathakis Wanderverein ‚Friends of Kalderimi‘, Süd Pelion 11:30 11:45 Διάλειμμα | Kaffeepause 11:45 13:45 B΄ Ενότητα: Στρογγυλό τραπέζι - Εργαστήρια Panel II: Runder Tisch - Workshop Συντονισμός: Liane Jordan Moderation: Liane Jordan Ανοικτή συζήτηση για την πεζοπορία στον Όλυμπο Πιστοποίηση ποιοτικών μονοπατιών, υποδομής και εμπειρίες Wanderworkshop OlympZertifizierung von Prädikatswanderwegen, Infrastruktur und Erfahrungsberichte 13:45 14:45 Διάλειμμα | Kaffeepause 14:45 15:00 Σύνοψη αποτελεσμάτων | Zusammenfassung der Ergebnisse Γεώργιος Παπαθανασίου Δήμαρχος Δήμου Δίου-Ολύμπου 15:00 Georgios Papathanasiou Bürgermeister Dion-Olympos Τέλος του συνεδρίου | Ende der Konferenz
© Copyright 2024 Paperzz
