REISE Langenscheidt Sprachführer Griechisch Für alle wichtigen Situationen im Urlaub Inhalt Die Zahlen........................ III Benutzerhinweise........ 8 Das Allerwichtigste ...... III Schrift und Aussprache 10 Erste Kontakte_______________ 15 Sich verständigen................ 16 Sich begrüßen und verabschieden .................. 16 Sich kennenlernen .............. 18 Sich bekannt machen....... 18 Sich verabreden................ 19 Zusagen oder ablehnen.... 20 Flirten............................... 21 Höfliche Wendungen .......... 22 Gefallen und Missfallen ausdrücken ...................... 22 Bitten und danken ........... 22 Sich entschuldigen ........... 23 Erste Kontakte: weitere Wörter................. 23 Übernachten __________________ 25 Hotel, Pension, Privatunterkunft ............... 26 Zimmersuche.................... 26 Ankunft ........................... 27 Service ............................. 29 Abreise............................. 31 Ferienwohnung................... 32 Camping............................. 33 Übernachten: weitere Wörter................. 35 Unterwegs ____________________ 39 Fragen nach dem Weg ........ 40 Orts- und Richtungsangaben .......................... 41 Gepäck ............................... 42 weitere Wörter ................ 42 Flugzeug............................. 43 weitere Wörter ................ 44 Zug..................................... 44 Auskunft und Fahrkarten . 44 Auf dem Bahnhof ............46 3 Im Zug ............................. 47 weitere Wörter................. 47 Überlandbus ....................... 48 Schiff .................................. 49 Auskunft und Buchung .... 49 An Bord ........................... 51 weitere Wörter................. 51 Auto, Motorrad .................. 52 Vermietung ...................... 52 An der Tankstelle.............. 53 Panne .............................. 54 Werkzeug und Flickzeug .. 55 Unfall............................... 55 In der Werkstatt ............... 57 weitere Wörter................. 58 Öffentlicher Nahverkehr ...... 61 Taxi ..................................... 64 Bus, Bahn, Taxi: weitere Wörter................. 65 Per Anhalter........................ 66 Reisen mit Kindern __________ 67 Häufige Fragen ................... 68 Vergnügungen.................... 70 In Verkehrsmitteln............... 69 Kinderbetreuung................. 71 Im Restaurant ..................... 69 Gesundheit ......................... 71 Im Hotel.............................. 70 Reisen mit Kindern: weitere Wörter................. 71 Behinderte ____________________ 73 Um Hilfe bitten ................... 74 Im Hotel.............................. 75 Unterwegs .......................... 74 Behinderte: weitere Wörter................. 76 Kommunikation_______________ 77 Telefon................................ 78 4 Internet-Café ...................... 80 E-Mail .............................. 80 Inhalt Essen und Trinken ___________ 81 Reservieren und Platz nehmen ........................... 82 Frühstückskarte .................. 84 Speisekarte ......................... 85 Getränkekarte..................... 93 Reklamieren ........................ 98 Bezahlen............................. 98 Gemeinsam essen ............... 99 Essen und Trinken: weitere Wörter............... 101 Bestellen ............................. 95 Einkaufen ____________________ 105 Preise verhandeln und bezahlen ........................ 106 Uhren und Schmuck.......... 124 weitere Wörter............... 125 Allgemeine Wünsche ........ 107 Preise und Wünsche: weitere Wörter............... 108 Körperpflege..................... 125 Geschäfte ......................... 109 Lebensmittel ..................... 111 weitere Wörter............... 112 Souvenirs .......................... 117 weitere Wörter............... 118 Kleidung ........................... 119 Kleidung kaufen............. 119 Reinigung ...................... 120 Stoffe und Materialien.... 120 Farben ........................... 121 weitere Wörter .............. 121 Schuhgeschäft .................. 123 weitere Wörter............... 123 Haushalt ........................... 128 Elektroartikel..................... 129 Optiker ............................. 130 Fotoartikel ........................ 131 weitere Wörter............... 132 Musik ............................... 133 weitere Wörter............... 133 Bücher und Schreibwaren ..133 Bücher und Zeitschriften ................... 135 Schreibwaren ................. 135 Tabakwaren ...................... 136 weitere Wörter............... 136 5 Sport und Entspannung ___ 137 Erholungsurlaub................ 138 Strand und Schwimmbad.138 weitere Wörter............... 140 Ballspiele und weitere Spiele................. 141 weitere Wörter............... 142 Schlechtwetteraktivitäten ...................... 143 Aktivurlaub ....................... 144 Wandern und Trekking ... 144 weitere Wörter............... 145 Rad fahren ..................... 146 weitere Wörter............... 147 Adventure-Sports ........... 148 Beauty und Wellness ......... 148 Beim Friseur ................... 148 weitere Wörter............... 149 Bei der Kosmetikerin ...... 150 weitere Wörter............... 151 Wohlfühlprogramm........ 152 Kultur und Nachtleben ___ 153 Sehenswertes.................... 154 Touristeninformation ...... 154 Besichtigungen, Ausflüge .........................155 weitere Wörter............... 157 Kulturveranstaltungen....... 161 An der Kasse.................. 163 weitere Wörter............... 163 Abends ausgehen ............. 165 weitere Wörter............... 166 Behörden ____________________ 167 Bank ................................. 168 weitere Wörter............... 169 Post .................................. 170 weitere Wörter............... 170 6 Polizei ............................... 171 weitere Wörter............... 172 Inhalt Gesundheit __________________ 173 Apotheke.......................... 174 Körperteile und Organe .... 183 Beipackzettel .................... 175 Krankheiten und Beschwerden.................. 185 Medikamente ................... 176 Arzt .................................. 177 Arztsuche....................... 177 Ärzte.............................. 179 Beim Arzt....................... 179 Im Krankenhaus................ 188 Beim Zahnarzt................... 189 weitere Wörter............... 190 Die Zeit ______________________ 191 Uhrzeit.............................. 192 Allgemeine Zeitangaben ... 194 Jahreszeiten ................... 195 Datum .............................. 195 Wochentage .................. 196 Monate.......................... 196 Feiertage........................... 197 Wetter und Umwelt _______ 199 Wetter .............................. 200 weitere Wörter............... 201 Umweltbedingungen ........ 202 Grammatik .................... 203 Register ........................ 253 Reisewörterbuch ....... 217 Zeigebilder: Obst und Gemüse Schilder und Aufschriften.............. 248 7 Erste Kontakte Wie geht es Ihnen? Τι κνετε; Schön, Sie kennengelernt zu haben. Χρηκα που σας γνρισα. 15 Sich verständigen Sprechen Sie Deutsch? Μιλτε γερμανικ; miláte jermaniká? Gibt es hier jemanden, der Deutsch spricht? Υπρχει κανες εδ που να μιλει γερμανικ; ipár„i kanís edhó pu na milá-i jermaniká? Haben Sie verstanden? Καταλβατε; kataláwate? Ich habe verstanden. Κατλαβα. katálawa. Ich habe das nicht verstanden. Δεν το κατλαβα αυτ. dhéndo katálawa aftó. Könnten Sie bitte etwas langsamer sprechen? Μπορετε να μιλστε λγο πιο αργ, παρακαλ; boríte na milíßte lígho pjo arghá, parakaló? Könnten Sie das bitte wiederholen? Μπορετε να το επαναλβετε αυτ, παρακαλ; boríte na to epanaláwete aftó, parakaló? Wie heißt das auf Griechisch? Πς το λ!νε αυτ στα ελληνικ; poß to léne aftó ßta eliniká? Was bedeutet …? Τι σημανει …; ti ßiméni …? Könnten Sie es mir bitte aufschreiben? Μπορετε να μου το γρψετε αυτ, παρακαλ; boríte na mu to ghrápßete aftó, parakaló? Sich begrüßen und verabschieden Begrüßung gibt man sich normalerweise die info Zur Hand. Freunde und Verwandte umarmen und küssen sich, junge Männer klopfen sich oft auf die Schulter. 16 Erste Kontakte Guten Tag! Καλημ!ρα! kaliméra! info Καλημ!ρα kaliméra bedeutet „Guten Morgen“ und „Guten Tag“. Diesen bekannten griechischen Gruß verwendet man vom Vormittag bis zum späten Mittag, gegen 14 Uhr. Guten Abend! Καλησπ!ρα! kalißpéra! Gute Nacht! Καλην%χτα! kaliní—ta! Hallo! Γει σας / σου! jiá ßaß / ßu! dem Gruß „Hallo“ gibt es eine Unterscheidung, info Beiob man den Angesprochenen duzt (Γει σου) oder siezt (Γει σας). Mit diesem Gruß wünschen wir wörtlich Gesundheit. Γει σου / σας wird auch als Verabschiedung verwendet. Eine höflichere Variante für „Hallo“ ist Χαρετε! „érete. Wie geht es Ihnen / dir? Τι κνετε / κνεις; ti kánete / kániß? Wie geht’s? Πς πας; poß paß? Danke, gut. Und Ihnen / dir? Καλ, ευχαριστ. Εσες / Εσ; kalá, ef—arißtó. eßiß / eßi? Schönes Wochenende! Καλ σαββατοκ%ριακο! kaló ßawatokírjako! Gute Reise! Καλ ταξδι! kaló takßídhi! Es tut mir leid, aber ich muss jetzt gehen. Λυπμαι, αλλ πρ!πει να φ%γω τρα. lipáme, alá prépi na fígho tóra. Auf Wiedersehen! Αντο! andío! 17 Bis bald / morgen! Τα λ!με σντομα / αριο! ta léme ßíndoma / áwrio! Tschüs! Γει χαρ! jiá —ará! Schön, Sie / dich kennengelernt zu haben. Χρηκα που σας / σε γνρισα. —árika pu ßaß / ße ghnórißa. Vielen Dank für den netten Abend / Tag. Ευχαριστ πολ% για την ωραα βραδι / ημρα. ef—aristó polí ja tin oréa vradhiá / iméra. Sich kennenlernen Sich bekannt machen Wie heißen Sie / heißt du? Πς σας / σε λ!νε; poß ßaß / ße léne? Ich heiße … Με λ!νε … me léne … duzt man sich schneller und lieber info InalsGriechenland in Deutschland. Auf dem Lande wird die SieForm (auf Griechisch identisch mit der 2. Pers. Plural Ihr-Form) eigentlich nur älteren Menschen gegenüber verwendet. Darf ich bekannt machen? Das ist … Να σας συστσω; Απ ’δ … na ßaß ßißtíßo? Apodhó … – mein Mann. – meine Frau. – mein Freund. – meine Freundin. – ο ντρας μου. o ándras mu. – η γυνακα μου. i jinéka mu. – ο φλος μου. o fíloß mu. – η φλη μου. i fíli mu. Woher kommen Sie / kommst du? Απ πο% εστε / εσαι; apó pu íßte / íße? 18 Erste Kontakte Ich komme aus … Εμαι απ … íme apó … – Deutschland. – Österreich. – der Schweiz. – τη Γερμανα. ti jermanía. – την Αυστρα. tin afßtría. – την Ελβετα. tin elwetía. Wie alt sind Sie / bist du? Πσων χρονν εστε / εσαι; póßo —ronón íßte / íße? Ich bin … Jahre alt. Εμαι … χρονν. íme … —ronón. Sind Sie verheiratet? Εστε παντρεμ!νος / παντρεμ!νη; íßte pandreménoß / pandreméni? Haben Sie / Hast du Kinder? χετε / χεις παιδι; é„ete / é„iß pedhjá? Was machen Sie / machst du beruflich? Τι δουλει κνετε / κνεις; ti dhuljá kánete / kániß? Ich bin … Εμαι … íme … Gefällt es Ihnen / dir hier? Σας / Σου αρ!σει εδ; ßaß / ßu aréßi edhó? Sich verabreden Zusagen oder ablehnen, Seite 20 Treffen wir uns heute Abend / morgen? Θα συναντηθο%με απψε / αριο; tha ßinandithúme apópße / áwrio? Möchten Sie / Möchtest du tanzen gehen? Θλετε / Θλεις να πμε να χορ!ψουμε; thélete / théliß na páme na —orépßume? Ich möchte Sie / dich zu … einladen. Θα ’θελα να σας / σε καλ!σω για … . tháthela na ßaß / ße kaléßo ja … . 19 Register A Abend 17, 18, 19, 151, 162, 165, 194, 198 Abendessen 101 Abendkasse 163 Abreise 31 Abschleppwagen 54 Adresse 23, 56, 145, 170 Alkohol 101 Anhalter 66 Apotheke 109, 174 Arm 183 Arzt 177, 179, 183, 188 Ausflug 155 Ausgang 44, 46, 47 Ausweis 168, 172 Auto 33, 40, 49, 52, 53, 57, 58, 106, 171 B Bad 27, 29 Bahnhof 46, 47, 64 Bank 168, 169 Bar 166 Batterie 57, 124, 129, 131 Beilage 101 Bein 75, 151, 183 Benzin 54, 59 Bett 28, 35 Bier 82, 93, 96, 113 Bild 131, 157 Boot 138 Briefkasten 170 Briefmarke 170 Brille 130 Bücher 133, 134, 135 Bus 48, 61, 62, 63, 65 C Café 80, 82 Campingplatz 27 D Datum 195 Diabetiker 181 Diebstahl 171 Doppelzimmer 27 Drachenfliegen 148 Dusche 27, 30, 35, 140 E E-Mail 80 Eingang 75 Einladung 101 Einlass 161 Einzelzimmer 27 Elektroartikel 129 Ermäßigung 28, 45, 68, 156, 162 F Fähre 49 Fahrkarte 44, 45, 48, 65, 68 Fahrrad 46, 146 Fahrstuhl 76 Familie 156, 188 253 Farbe 119, 121 Feiertage 197, 198 Ferienwohnung 32, 35 Film 131, 161, 162 Fisch 82, 102, 113 Flasche 96, 102 Flug 43 Flughafen 44, 64 Fotoapparat 132 Friseur 110, 148, 149 Frühstück 28, 29, 84, 102 Führerschein 52, 58 Führung 154, 155, 156 Haut 150, 184 Hotel 26, 28, 36, 64, 75 I Informationen 139, 145 Innenstadt 64 J Jahr 19, 68, 194, 197 Jahreszeiten 195 Jugendherberge 27, 36 K G Geflügel 113 Geld 108, 168, 169 Gemüse 102, 110, 113 Gepäck 29, 31, 42, 46, 76 Geruch 202 Geschäfte 106, 109 Geschenk 108, 117, 124 Getränk 102, 166 Gewürz 113, 115 Glas 36, 96, 102, 118, 128 Golf 142 Gramm 111 H Haar 21, 148, 149 Hafen 158 Halbpension 28 Handarbeit 117, 118 Haushaltswaren 110 254 Kabine 51, 79 Kaffee 28, 84, 94, 114 Käse 85, 86, 87, 89, 91, 102, 114 Katalog 156 Kinderbetreuung 71 Kino 164 Kleidung 112, 119, 121, 156 Klimaanlage 27, 30, 51, 59 Kneipe 82, 102, 165 Koffer 42 Konsulat 172 Kontaktlinse 130 Konzert 161 Körperpflege 125 Körperteile 183 Kosmetikerin 150, 151 Krankenhaus 188 Krankenwagen 55, 178 Krankheiten 185 Register Kreditkarte 106, 108, 168, 169 Kuchen 103, 114 L Lärm 202 Lebensmittel 111, 112 Lebensmittelgeschäft 33, 110 Licht 30, 36, 59, 147 Liegestuhl 51, 138 Liter 54, 96, 111 M Medikament 174, 176, 181 Monat 181, 194, 195 Motor 57 Motorrad 52, 58 Musik 133, 164 N Nachricht 29, 80 Nacht 17, 27, 28, 64, 136, 174, 178, 194 Nachtisch 103 Nichtraucher 46 Notarzt 178 Nüsse 115 O Obst 103, 110, 115 Organe 183 P Päckchen 136 Packung 151, 174 Paket 170 Pension 26 Platz 33, 34, 46, 47, 75, 82, 155, 159, 163, 164, 165, 198 Polizei 55, 56, 171, 172 Post 170 Postamt 170 Postkarten 170 Preis 63, 106, 108 Privatunterkunft 26 Prospekte 154 R Raucher 46 Rechnung 31, 37, 98, 99, 118 Reifen 60, 147 Reinigung 111, 120, 151 Reparatur 57, 58 Restaurant 28, 69, 82, 103 Rollstuhl 75 Rundfahrt 50, 154 S Saft 115 Salat 103, 115 Salbe 177 Sauna 144, 152 Schalter 43, 44, 60, 170 Scheck 58, 108 Schiff 49, 51 255 Schließfach 42, 44, 46, 48 Schlüssel 29, 32, 37 Schmuck 118, 124, 125 Schreibwaren 133, 135 Schuhe 123, 124 Schwimmbad 138, 140 Sehenswürdigkeiten 155, 160 Souvenirs 117, 118 Speisesaal 29, 51 Spiel 141, 142 Stadt 24, 160 Stadtplan 133, 154 Stadtrundfahrt 154, 155 Stoffe 120 Straße 40, 41, 60, 64 Strand 138, 140, 141 Suppe 104 T Tablette 175, 177 Tankstelle 53, 60 Tasse 104, 129 Taxi 31, 64, 65, 76 Telefon 37, 78 Tennis 143 Termin 148, 197 Tisch 37, 82, 83, 99, 104, 165 Toilette 31, 34, 37, 46, 83 Touristeninformation 26, 154 Trekking 144, 145 U U-Bahn 61, 62, 63, 154 Überlandbus 45, 48, 65 256 Uhr 17, 20, 31, 45, 50, 64, 83, 109, 124, 125, 162, 165, 168, 174, 192, 193 Uhrzeit 192 Unfall 55, 56, 60, 172 V Veranstaltungen 161 Verbandszeug 56, 177 Verletzung 188 Versicherung 56, 172, 182, 188 Vorspeise 82, 104 Vorwahl 78 W Wandern 144, 145 Wasser 30, 38, 96, 139, 141, 202 Weg 40, 144, 145 Wein 82, 93, 96, 116 Werkstatt 57 Werkzeug 55 Wetter 200, 201 Wochentage 196 Z Zahnarzt 177, 179, 189, 190 Zeit 195 Zeitung 133, 134, 136 Zigaretten 136 Zimmer 26, 27, 28, 29, 38, 76 Zug 44, 45, 47, 48
© Copyright 2024 Paperzz
