2013
Κατάλογος Συμπιεστών & Ψυκτικών Μηχανημάτων
Πίνακας Περιεχομένων
ΣΥΜΠΙΕΣΤΕΣ - COMPRESSORS ......................................................................................................................... 2
EMBRACO ASPERA ......................................................................................................................................................... 2
R134a – Χαμηλής Πίεσης (LOW) ........................................................................................................................... 2
R134a – Υψηλής Πίεσης (HIGH) ............................................................................................................................ 3
R404a – Χαμηλής Πίεσης (LOW) ........................................................................................................................... 4
R404a – Υψηλής Πίεσης (HIGH) ............................................................................................................................ 5
R600a – Χαμηλής Πίεσης (LOW) ........................................................................................................................... 6
R600a – Υψηλής Πίεσης (HIGH) ............................................................................................................................ 6
Σχεδιαγράμματα ....................................................................................................................................................... 6
ΨΥΚΤΙΚΑ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΑ – CONDENSING UNITS ....................................................................................... 9
EMBRACO ASPERA ......................................................................................................................................................... 9
R134a – Υψηλής Πίεσης (HIGH) ............................................................................................................................ 9
R404a – Χαμηλής Πίεσης (LOW) ........................................................................................................................... 9
R404a – Υψηλής Πίεσης (HIGH) .......................................................................................................................... 10
Σχεδιαγράμματα ..................................................................................................................................................... 11
Κ. & Θ. Ξουραφάς – Ι. Μπαρμπούνης Α.Ε.
1
Συμπιεστές - Compressors
Embraco Aspera
R134a – Χαμηλής Πίεσης (LOW)
Μοντέλο
Κωδικός
Παραγγελίας
Ιπποδύναμη
(hp)
Κυλινδρισμός
(cm3)
Ποσότητα Λαδιού
(ml)
Voltage / Frequency
(V / Hz)
Ρεύμα Εκκινήσεως
(A)
Ρεύμα Λειτουργίας
(Α)
Απόδοση
(W)
Κατανάλωση
(W)
Σχεδιάγραμμα
Θερμοκρασίες Δοκιμής (oC): Συμπύκνωσης 54,4 | Εξάτμισης -23,3
EMT 22 HLP
001 001 30 222
1/10
3,00
180
220-240/50
3,0
0,40
75
63
01
EMT 36 HLP
001 001 33 621
1/8
3,97
180
220-240/50
3,8
0,60
108
85
01
EMT 43 HLP
001 001 33 629
1/6-
4,85
180
220-240/50
4,7
0,70
133
102
01
EMT 49 HLP
001 001 36 712
1/6
5,56
180
220-240/50
4,8
0,80
151
114
01
EMT 60 HLP
001 001 33 600
1/5-
6,76
180
220-240/50
6,2
1,00
175
151
01
NB 1116 Z
001 001 30 730
1/4-
8,40
350
220-240/50
9,5
1,20
182
164
02
NBT 1116 Z
001 001 70 715
1/5
7,40
350
220-240/50
5,3
0,50
193
127
02
NBT 1118 Z
001 001 70 620
1/4
8,40
350
220-240/50
6,9
0,60
225
151
02
NB 1118 Z
001 001 30 745
1/4+
8,07
350
115/60
28,0
1,20
234
194
02
NE 2121 Z
001 001 75 700
1/3
9,27
350
220-240/50
12,6
1,40
250
204
03
NE 2121 Z
001 001 75 715
1/3
9,27
350
115/60
29,0
4,40
278
255
03
NE 2130 Z
001 001 75 701
3/8
12,20
350
220-240/50
13,2
2,10
344
260
03
NE 2134 Z
001 001 90 704
3/8
14,28
350
220-240/50
17,0
2,30
356
291
03
T 2134 Z
001 001 90 705
3/8+
19,04
550
220-240/50
13,0
2,80
396
367
08
T 2140 Z
001 001 90 710
1/2-
22,40
550
220-240/50
20,0
2,50
438
367
08
Κ. & Θ. Ξουραφάς – Ι. Μπαρμπούνης Α.Ε.
2
Συμπιεστές - Compressors
Embraco Aspera
R134a – Υψηλής Πίεσης (HIGH)
Κωδικός
Παραγγελίας
Ποσότητα Λαδιού
(ml)
Voltage / Frequency
(V / Hz)
Ρεύμα Εκκινήσεως
(A)
Ρεύμα Λειτουργίας
(Α)
Απόδοση
(W)
Κατανάλωση
(W)
Σχεδιάγραμμα
EMT 37 HDP
001 001 33 370
3,40
180
220-240/50
4,30
0,80
351
137
01
EMT 45 HDP
001 001 33 451
3,97
180
220-240/50
5,40
0,95
421
158
01
EMT 50 HDP
001 001 33 500
1/5
4,50
180
220-240/50
6,40
1,05
474
184
01
EMT 6144 Z
001 001 70 760
1/5
5,20
180
220-240/50
8,50
1,25
570
214
01
NE 6160 Z
001 001 75 710
1/5+
8,00
350
220-240/50
15,30
2,00
700
303
03
NEK 6160 Z
001 001 75 711
1/5
7,28
350
220-240/50
11,50
1,90
716
297
03
NE 6170 Z
001 001 75 770
1/4
8,78
350
220-240/50
16,50
2,30
789
344
03
NEK 6170 Z
001 001 75 771
8,40
350
220-240/50
12,40
2,10
837
347
03
NEK 6187 Z
001 001 75 739
10,0
350
220-240/50
16,10
2,61
967
410
03
NE 6187 Z
001 001 75 740
12,12
350
220-240/50
13,80
3,00
1089
520
05
NEK 6210 Z
001 001 75 742
12,12
350
220-240/50
16,10
2,86
1140
497
03
NE 6210 Z
001 001 75 741
3/8+
13,54
350
220-240/50
17,40
3,10
1240
553
05
NEK 6212 Z
001 001 75 416
3/8+
14,30
350
220-240/50
19,50
3,53
1292
602
03
T 6213 Z
001 001 90 730
1/2-
17,40
550
220-240/50
20,00
3,80
1463
673
09
NEK 6214 Z
001 001 75 214
1/2-
16,80
350
220-240/50
21,20
4,75
1486
775
05
NT 6215 Z
001 001 90 741
17,40
450
220-240/50
21,00
3,92
1608
638
15
T 6215 Z
001 001 90 740
20,40
550
220-240/50
21,00
4,50
1774
807
08
NT 6217 Z
001 001 90 743
20,40
450
220-240/50
25,00
4,68
1863
773
15
T 6217 Z
001 001 90 742
22,40
550
220-240/50
22,50
4,80
1913
867
08
NT 6220 Z
001 001 90 744
22,40
450
220-240/50
28,00
5,24
2016
862
15
NJ 6220 Z
001 001 60 705
3/4
26,20
750
220-240/50
35,00
5,70
2541
978
14
NJ 6220 Z (Βάνα)
001 001 61 705
3/4
26,20
750
220-240/50
35,00
5,70
2541
978
14
NJ 6220 ZX
001 001 60 715
3/4
26,20
750
380/50
35,00
1,60
2541
875
14
NJ 6226 ZX
001 001 60 726
34,37
750
380/50
13,00
2,30
2969
1190
14
NJ 6226 Z
001 001 60 725
1
34,37
750
220-240/50
31,00
6,00
2969
1232
14
NJ 6226 Z
001 001 60 735
1
34,37
750
208-230/60
31,00
6,00
2969
1232
14
Ιπποδύναμη
(hp)
Μοντέλο
Κυλινδρισμός
(cm3)
Θερμοκρασίες Δοκιμής (oC): Συμπύκνωσης 54,4 | Εξάτμισης +7,2
3/8
1/2
Κ. & Θ. Ξουραφάς – Ι. Μπαρμπούνης Α.Ε.
3
Συμπιεστές - Compressors
Embraco Aspera
R404a – Χαμηλής Πίεσης (LOW)
Κωδικός
Παραγγελίας
Ποσότητα Λαδιού
(ml)
Voltage / Frequency
(V / Hz)
Ρεύμα Εκκινήσεως
(A)
Ρεύμα Λειτουργίας
(Α)
Απόδοση
(W)
Κατανάλωση
(W)
Σχεδιάγραμμα
NB 2112 GK
001 001 30 412
3,78
350
220-240/50
8,80
0,90
132
130
02
NB 2117 GK
001 001 70 440
4,52
350
220-240/50
9,80
1,10
178
162
02
NEK 2117 GK
001 001 70 441
4,52
350
220-240/50
9,60
1,25
235
182
02
NB 2121 GK
001 001 70 450
6,05
350
220-240/50
15,00
1,70
282
241
02
NE 2125 GK
001 001 75 275
8,78
350
220-240/50
13,80
2,50
339
314
04
NEK 2125 GK
001 001 75 276
6,20
350
220-240/50
12,40
2,04
341
279
03
NEK 2130 GK
001 001 75 277
7,40
350
220-240/50
16,00
2,18
398
303
03
T 2140 GK
001 001 90 490
12,58
550
220-240/50
20,00
3,10
461
396
12
NEK 2134 GK
001 001 75281
8,78
350
220-240/50
16,10
2,35
464
358
03
NE 2134 GK
001 001 75 280
12,12
350
220-240/50
16,40
2,60
476
388
04
T 2155 GK
001 001 90 405
14,50
550
220-240/50
20,00
2,00
586
458
12
NEK 2150 GK
001 001 75 282
12,12
350
220-240/50
19,50
3,10
616
497
03
NT 2168 GK
001 001 90 504
14,50
450
220-240/50
25,00
3,50
642
502
16
T 2155 GK
001 001 90 505
14,50
550
115/60
48,80
7,80
681
621
08
NEK 2168 GK
001 001 75 504
14,30
350
220-240/50
18,50
3,75
704
604
03
T 2168 GK
001 001 90 410
17,40
550
220-240/50
18,00
2,50
752
547
10
NT 2178 GK
001 001 90 411
17,40
450
220-240/50
26,00
4,30
800
696
16
T 2178 GK
001 001 90 415
20,40
550
220-240/50
22,80
3,20
910
678
11
NT 2180 GK
001 001 90 416
20,40
450
220-240/50
35,00
4,66
934
749
16
T 2180 GK
001 001 90 420
22,40
550
220-240/50
28,00
3,90
994
790
11
T 2178 GK
001 001 90 435
20,40
550
115/60
65,00
7,70
1065
815
11
NT 2192 GK
001 001 90 406
22,40
450
220-240/50
35,00
4,92
1088
744
16
NJ 2192 GK
001 001 60 405
26,20
750
220-240/50
26,00
4,00
1125
854
14
NJ 2192 GK (Βάνα)
001 001 61 405
26,20
750
220-240/50
26,00
4,00
1125
854
14
NJ 2192 GK Gemini
001 001 62 405
26,20
750
220-240/50
26,00
4,00
1125
854
14
NJ 2212 GK
001 001 60 410
34,37
750
220-240/50
36,00
5,30
1477
1097
14
NJ 2212 GK (Βάνα)
001 001 61 410
34,37
750
220-240/50
36,00
5,30
1477
1097
14
NJ 2212 GK Gemini
001 001 62 410
34,37
750
220-240/50
36,00
5,30
1477
1097
14
Ιπποδύναμη
(hp)
Μοντέλο
Κυλινδρισμός
(cm3)
Θερμοκρασίες Δοκιμής (oC): Συμπύκνωσης 54,4 | Εξάτμισης -23,3
Κ. & Θ. Ξουραφάς – Ι. Μπαρμπούνης Α.Ε.
4
Συμπιεστές - Compressors
Embraco Aspera
R404a – Υψηλής Πίεσης (HIGH)
Κωδικός
Παραγγελίας
Ποσότητα Λαδιού
(ml)
Voltage / Frequency
(V / Hz)
Ρεύμα Εκκινήσεως
(A)
Ρεύμα Λειτουργίας
(Α)
Απόδοση
(W)
Κατανάλωση
(W)
Σχεδιάγραμμα
NB 6144 GK
001 001 70 469
4,52
350
220-240/50
15,30
2,10
598
320
03
NB 6152 GK
001 001 70 470
5,02
350
220-240/50
15,30
2,30
698
387
03
NEK 6144 GK
001 001 70 468
4,52
350
220-240/50
9,60
1,77
714
313
03
NB 6165 GK
001 001 70 460
6,05
350
220-240/50
13,80
2,90
828
488
03
NEK 6165 GK
001 001 70 461
6,20
350
220-240/50
12,40
2,54
965
471
03
Ιπποδύναμη
(hp)
Μοντέλο
Κυλινδρισμός
(cm3)
Θερμοκρασίες Δοκιμής (oC): Συμπύκνωσης 54,4 | Εξάτμισης +7,2
NE 6181 GK
001 001 75 290
7,28
350
220-240/50
16,50
2,80
1002
488
03
NEK 6181 GK
001 001 75 291
7,28
350
220-240/50
12,00
2,99
1089
515
03
NE 6210 GK
001 001 75 415
8,78
350
220-240/50
13,80
3,30
1170
591
03
NEK 6210 GK
001 001 75 414
8,78
350
220-240/50
10,10
3,49
1303
628
03
NE 9213 GK
001 001 75 220
12,12
350
220-240/50
14,10
3,50
1732
768
04
NEK 6213 GK
001 001 75 221
12,12
350
220-240/50
19,30
5,52
1736
982
03
NT 6217 GK
001 001 90 422
12,60
450
220-240/50
25,00
4,90
1820
813
16
T 6217 GK
001 001 90 421
14,50
550
220-240/50
22,00
5,40
1984
1010
08
NEK 6217 GK
001 001 75 421
14,30
350
220-240/50
21,50
4,86
2074
1010
03
T 6217 GK
001 001 96 217
14,50
550
115/60
57,00
13,00
2321
1250
12
T 6220 GK
001 001 90 425
17,40
550
220-240/50
26,50
5,10
2400
1104
12
NT 6222 GK
001 001 90 427
17,40
450
220-240/50
37,00
7,10
2500
1200
16
T 6222 GK
001 001 90 426
20,40
550
220-240/50
29,50
6,20
2895
1318
12
NT 6226 GK
001 001 90 476
22,40
450
220-240/50
38,00
8,47
3220
1540
17
NJ 9226 GK
001 001 60 475
21,70
750
230/50
27,50
5,80
3249
1325
14
NJ 9226 GK (Βάνα)
001 001 61 475
21,70
750
230/50
27,50
5,80
3249
1325
14
NJ 9226 GK Gemini
001 001 71 408
21,70
750
230/50
27,50
5,80
3249
1325
14
NJ 9226 GS Gemini
001 001 18 408
21,70
750
380/50
27,50
5,80
3249
1325
14
NJ 9232 GK
001 001 60 480
26,20
750
220-240/50
43,00
7,20
4021
1576
14
NJ 9232 GK Gemini
001 001 17 410
26,20
750
220-240/50
43,00
7,20
4021
1576
14
NJ 9232 GS
001 001 60 481
26,20
750
380-420/50
13,00
2,90
4021
1615
14
NJ 9232 GS Gemini
001 001 71 410
26,20
750
380-420/50
13,00
2,90
4021
1615
14
NJ 9238 GK
001 001 60 490
32,70
750
230/50
43,00
9,60
4827
2109
14
NJ 9238 GK Gemini
001 001 17 420
32,70
750
230/50
43,00
9,60
4827
2109
14
NJ 9238 GS
001 001 60 610
32,70
750
380-420/50
22,00
4,00
4827
1900
14
NJ 9238 GS Gemini
001 001 70 420
32,70
750
380-420/50
22,00
4,00
4827
1900
14
Κ. & Θ. Ξουραφάς – Ι. Μπαρμπούνης Α.Ε.
5
Συμπιεστές - Compressors
Embraco Aspera
R600a – Χαμηλής Πίεσης (LOW)
Μοντέλο
Κωδικός
Παραγγελίας
Ιπποδύναμη
(hp)
Κυλινδρισμός
(cm3)
Ποσότητα Λαδιού
(ml)
Voltage / Frequency
(V / Hz)
Ρεύμα Εκκινήσεως
(A)
Ρεύμα Λειτουργίας
(Α)
Απόδοση
(W)
Κατανάλωση
(W)
Σχεδιάγραμμα
Θερμοκρασίες Δοκιμής (oC): Συμπύκνωσης 54,4 | Εξάτμισης -23,3
EMT 26 CLP
001 001 33 082
1/10
5,19
180
220-240/50
2,80
0,32
82
63
01
EMT 40 CLP
001 001 33 631
1/8
7,23
180
220-240/50
4,30
0,47
119
88
01
EMT 46 CLP
001 001 33 632
1/6
7,96
180
220-240/50
4,30
0,47
135
99
01
EMX 70 CLC
001 001 33 633
1/5
11,14
180
220-240/50
4,90
0,85
191
111
01
NBM 1116 Y
001 001 72 602
1/5
12,30
350
220-240/50
7,10
1,00
191
143
02
NBM 1118 Y
001 001 72 601
1/4
14,30
350
220-240/50
8,10
1,10
221
162
02
R600a – Υψηλής Πίεσης (HIGH)
Θερμοκρασίες Δοκιμής (oC): Συμπύκνωσης 54,4 | Εξάτμισης +7,2
EMT 30 CDP
001 001 33 300
4,50
180
220-240/50
3,70
0,66
256
101
01
EMT 45 CDP
001 001 33 450
6,78
180
220-240/50
5,80
0,92
390
152
01
NEK 6144 Y
001 001 72 614
10,00
350
220-240/50
12,40
1,74
550
229
03
NEK 6160 Y
001 001 72 616
12,12
350
220-240/50
12,40
1,84
678
268
03
NEK 6170 Y
001 001 72 617
14,30
350
220-240/50
12,40
2,06
808
327
03
Σχεδιαγράμματα
Κ. & Θ. Ξουραφάς – Ι. Μπαρμπούνης Α.Ε.
6
Συμπιεστές - Compressors
Embraco Aspera
Σχεδιαγράμματα
Κ. & Θ. Ξουραφάς – Ι. Μπαρμπούνης Α.Ε.
7
Συμπιεστές - Compressors
Embraco Aspera
Σχεδιαγράμματα
Κ. & Θ. Ξουραφάς – Ι. Μπαρμπούνης Α.Ε.
8
Ψυκτικά Μηχανήματα – Condensing Units
Embraco Aspera
R134a – Υψηλής Πίεσης (HIGH)
Αερίου
Υγρού
Απόδοση
(W)
Κατανάλωση
(W)
Ρεύμα Λειτουργίας
(Α)
UNE 6170 Z
002 001 30 770
10
435
306
254
3/8
1/4
815
410
2,4
UNE 6187 Z
002 001 40 730
16
465
340
296
3/8
1/4
1153
562
3,4
UNE 6187 Z
Χωρίς Φιάλη
002 001 40 731
16
465
340
296
3/8
1/4
1153
562
3,4
UT 6215 Z
002 001 90 745
25
465
340
296
1/2
1/4
1572
821
5,5
UT 6215 Z
Χωρίς Φιάλη
002 001 90 746
25
465
340
296
1/2
1/4
1572
821
5,5
UNJ 6220 Z
002 001 60 715
34
477
410
324
1/2
3/8
2363
1058
6,4
UNJ 6226 Z
002 001 60 720
34
477
410
324
5/8
3/8
3006
1355
6,6
R404a – Χαμηλής Πίεσης (LOW)
Ανεμιστήρας
(W)
Κωδικός
Παραγγελίας
Ιπποδύναμη
(hp)
Μοντέλο
Ύψος (C)
Εξάτμισης: +7,2
Υπόψηξης: 3
Βάθος (B)
Συμπύκνωσης: 54,4
Περιβάλλον: 32
Μήκος (A)
Θερμοκρασίες Δοκιμών (oC):
Διαστάσεις (mm)
Αερίου
Υγρού
Απόδοση
(W)
Κατανάλωση
(W)
Ρεύμα Λειτουργίας
(Α)
UNE 2125 GK
002 001 40 405
10
435
306
254
3/8
1/4
406
342
2,48
UNE 2134 GK
002 001 40 410
10
465
340
296
3/8
1/4
502
470
3,80
UT 2155 GK
002 001 90 409
16
465
340
296
3/8
1/4
656
520
2,60
UT 2168 GK
002 001 90 410
16
465
340
296
3/8
1/4
832
655
2,92
UT 2178 GK
002 001 90 415
16
465
340
296
3/8
1/4
1038
770
4.36
UNJ 2192 GK
002 001 60 405
16
477
410
324
1/2
3/8
1198
942
4,31
UGNJ 2192 GK
Gemini 220V
002 002 62 405
2x16
1093
551
311
3/8
2396
1884
8,62
UNJ 2212 GK
002 001 60 415
34
477
410
324
5/8
3/8
1599
1175
9,10
002 002 62 410
2x16
1093
551
311
5/8
3/8
3198
2350
12,20
002 002 61 410
2x34
1093
551
311
5/8
3/8
3198
2958
4,60
UGNJ 2212 GK
Gemini
UGNJ 2212 GS
Gemini 380V
Ανεμιστήρας
(W)
Κωδικός
Παραγγελίας
Ιπποδύναμη
(hp)
Μοντέλο
Ύψος (C)
Εξάτμισης: -23,3
Υπόψηξης: 3
Βάθος (B)
Συμπύκνωσης: 54,4
Περιβάλλον: 32
Μήκος (A)
Θερμοκρασίες Δοκιμών (oC):
Διάμετρος
Σωληνώσεως
Διαστάσεις (mm)
Διάμετρος
Σωληνώσεως
Κ. & Θ. Ξουραφάς – Ι. Μπαρμπούνης Α.Ε.
9
Ψυκτικά Μηχανήματα – Condensing Units
Embraco Aspera
Θερμοκρασίες Δοκιμών
(oC):
Αερίου
Υγρού
Απόδοση
(W)
Κατανάλωση
(W)
Ρεύμα Λειτουργίας
(Α)
UNE 6210 GK
002 001 90 400
16
465
340
296
3/8
1/4
1164
652
3,80
UNE 6210 GK
Χωρίς Φιάλη
002 001 90 401
16
465
340
296
3/8
1/4
1164
652
3,80
UNE 9213 GK
002 001 90 404
16
505
340
296
3/8
1/4
1502
843
3,90
UNE 9213 GK
Χωρίς Φιάλη
002 001 90 413
16
505
340
296
3/8
1/4
1502
843
3,90
UT 6220 GK
002 001 90 405
34
518
395
324
1/2
3/8
2293
1212
5,60
UNJ 9226 GK
002 001 60 408
34
507
410
390
5/8
3/8
3042
1403
6,40
UNJ 9232 GK
002 001 60 410
60
600
503
396
5/8
1/2
3361
1719
8,40
UNJ 9238 GK
002 001 60 420
60
600
503
421
5/8
1/2
4104
2221
10,00
002 001 71 408
1093
551
311
3/8
6082
2806
12,80
002 001 71 410
1093
551
311
3/8
6722
3438
16,80
002 001 70 420
1093
551
311
3/8
8208
4442
20,20
UGNJ 9226 GK
Gemini
UGNJ 9232 GK
Gemini
UGNJ 9238 GK
Gemini
Ανεμιστήρας
(W)
Κωδικός
Παραγγελίας
Ιπποδύναμη
(hp)
Μοντέλο
Ύψος (C)
Εξάτμισης: +7,2
Υπόψηξης: 3
Βάθος (B)
Συμπύκνωσης: 54,4
Περιβάλλον: 32
Μήκος (A)
R404a – Υψηλής Πίεσης (HIGH)
Διαστάσεις (mm)
Διάμετρος
Σωληνώσεως
Κ. & Θ. Ξουραφάς – Ι. Μπαρμπούνης Α.Ε.
10
Ψυκτικά Μηχανήματα – Condensing Units
Embraco Aspera
Σχεδιαγράμματα
Κ. & Θ. Ξουραφάς – Ι. Μπαρμπούνης Α.Ε.
11

PDF Κατάλογος Συμπιεστών και Ψυκτικών Μηχανημάτων L`Unite

Κόφτες πλακιδίων χειρός και ηλεκτρικοί υγράς κοπής, βενζινοκίνητοι κ

οδηγος επιλογης φρεον

ψυκτικα υγρα ψυκτελαια

Παρουσίαση των εξελίξεων στα ψυκτικά υγρά της αγοράς

File

PDF

ΨΥΚΤΙΚΑ ΥΓΡΑ, σελ.16

ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1

Σκαλιστήρια, Αυλακωτήρας

θερμανση με αντλια θερμοτητος

Πρόγραμμα Συνεδρίου

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΨΥΓΕΙΩΝ ΚΑΙ ΚΑΤΑΨΥΚΤΩΝ.pdf

Το παρόν σχεδιάγραμμα αποτελεί φωοσμίκρυνση του πρωτοτύπου