Jausenstation – Punto di ristoro 6 1.832 m Kurzkofelhütte Confortevole punto di ristoro lungo il sentiero per Malga Fane a Valles. Il nostro rifugio, ideale per famiglie, offre un’ottima cucina tirolese. Piatti per bambini, parco giochi, accesso diretto alla pista da slittino. Periodo d’apertura: da giugno ai primi di novembre, da Natale a Pasqua, tutti i giorni dalle ore 8. 4 1.354 m 3 Rotbachlspitz 2895 1.850 m 1.850 m Pfitscher-Joch-Haus Rif. Passo di Vizze 2275 Schutzhaus – Rifugio Wieserhütte Jausenstation Punto di ristoro Sandjoch 2642 Peintner Roland I-39037 Mühlbach/Meransen Rio di Pusteria/Maranza Tel. +39 349 7470765 priv. +39 0472 520190 [email protected] Meta escursionistica affascinante con piatti caldi tutto il giorno. Specialità tirolesi fatte in casa. Aperto da fine maggio a metà ottobre – nessun giorno di riposo. Pfannealm 14 17B Blickenspitz Wilde-Kreuzspitze 2988 Picco Croce 3132 Rauhtaljoch 2808 Karjöchl 2917 18 Freie Fahrt mit den Bergbahnen und mit allen öffentlichen Verkehrsmitteln! Cabinovie, funivie e tutti i mezzi di trasporto pubblico a vostro servizio illimitatamente! Salzbichl Nornspitz 2718 Aschila-Alm 2247 Nock 2531 Seefeldalm 2340 6 Schellenberg 15 Pranter Stadelhütte Feldspitz 2581 2 Mahder Kopf 2477 17 3 21 7 16B Wieserhütte 1850 Walderjochalm 2165 Klein-Gitsch 2262 Pichlerhütte 6 1918 12 15 15 8 Bacherhütte 1745 7 1 Moserhütte 1 1936 16 16A 1741 19A 11 Nockalm 1766 8 Anratter Hütte 1821 10 3 Jochtal Rest. 2006 8 2 Linderalm Valler Jöchl 1862 1920 2 11 1A Ochsenalm Stoanamandl 2023 Unt. Gansöralm 1918 10 Walder Höfe 1552 Bachgart 856 6A Meransen Maranza 1414 15 2118 Trutschboden Nauders S. Benedetto 985 Stausee Lago artificiale Außereggen 9A 9 9 1B Jöchlboden 1929 Altes Karl 2031 Bild-Wetterkreuz 1357 5 Jutzbrücke Villa Defregger 1784 9 Brandeck 1675 Ski- & Almenregion Gitschberg Jochtal Katharina-Lanz-Str. 90 39037 Mühlbach Tel. +39 0472 886 048 [email protected] www.gitschberg-jochtal.com Informationsbüro Vals Talstation Bergbahn Jochtalstraße 1 39037 Vals Informationsbüro Meransen Talstation Bergbahn Mitterecker Str. Nr. 16 39037 Meransen Informationsbüro Rodeneck Vill 3a, 39037 Rodeneck Tel. +39 0472 454 044 Area sci & malghe Rio Pusteria Via Katharina Lanz 90 39037 Rio di Pusteria Tel. 0472 886 048 [email protected] www.riopusteria.it Egg-Höfe Maulser Tal Ochsenboden 1934 Ritzail 1498 1 Maulser Tal Franzensfeste Fortezza 749 Post Reifer Flains 1135 Ufficio informazioni Valles Stazione a valle Via Jochtal 1 39037 Valles Ufficio informazioni Maranza Stazione a valle Via Mitterecker n. 16 39037 Maranza Planer Alm 1938 Großer Nock 2021 Schacher Egg 1649 Thaler Zur Brücke Scheibenberg 1925 Seekofel 1917 18 Sattelspitz 2053 Pürstling 1816 Puntleid 1185 14 Mahdl 1419 Hochgschier 2450 Flaggertal Valle di Vallaga Hüttewaldalm 1684 Puntleider Alm 1777 Sackermandl 2281 22 Karspitz 2578 2 23 Kaserhüttl 2065 Schneelahspitz 2539 2 4 h 30 min Bergstation Gitschberg Bahn, Gitschhütte, Zasslerhütte, Ochsenboden, Klein Gitsch, Moserhütte, neuer Wanderweg zur Bacherhütte, Kieneralm, Pichlerhütte, Bergrestaurant Gitschberg, Bergstation Gitschberg Bahn | Stazione a monte della funivia Gitschberg, rifugio Gitschhütte, rifugio Zassler, ochsenboden, Cima Klein Gitsch, rifugio Moser, nuovo sentiero escursionistico fino al rifugio Bacher, rifugio Kieneralm, rifugio pichler, ristorante alpino Gitschberg, stazione a monte della cabinovia Gitschberg | Mountain station railway cable car Gitschberg – Gitschhütte hut – Zasslerhütte hut – Ochsenboden alp – peak “Klein Gitsch” – Moserhütte hut – new hiking trail to the Bacherhütte hut – Kieneralm hut – Pichlerhütte hut – Mountain restaurant Gitschberg – mountain station railway cable car Gitschberg 16 Pinaz 853 10 Majestic Waldheim 6 zw 15 19 16 Panoramarundweg „Stoaner Mandl“ Giro panoramico “Stoaner Mandl” Panoramic circular hiking tour “Stoaner Mandl” 7.843 m 430 m 430 m 2 h 30 min Bergstation Jochtal Bahn, Ochsenalm, Stoaner Mandl, Jöchl Boden, Anratterhütte, Linderalm, Bergstation Jochtal Bahn | Stazione a monte cabinovia Jochtal, Malga Ochsenalm, Stoaner Mandl, Jöchl Boden, rifugio Anratterhütte, malga Linderalm, stazione a monte della cabinovia Jochtal | Mountain station railway cable car Jochtal – Ochsenalm hut – peak “Stoaner Mandl” – Jöchl Boden – Anratterhütte hut – Linderalm hut – Mountain station railway cable car Jochtal 3 Panoramarundweg Valler Jöchl Giro panoramico Valler Jöchl Panoramic circular hiking tour “Valler Jöchl” 7.391 m 359 m 358 m 2 h 20 min Bergstation Jochtal Bahn, Valler Jöchl, Hütte Nockalm, Anratterhütte, Hütte Linderalm, Bergstation Jochtal Bahn | Stazione a monte cabinovia Jochtal, giogo Valler Jöchl, rifugio Nockalm, rifugio Anratterhütte, malga Linderalm, stazione a monte Almhüttenrundweg Pfunders Giro delle baite a Fundres Alpine pasture circular hiking tour Pfunders/Fundres 11.451 m 611 m 611 m 4 h 30 min Parkplatz Dun, Hütte Bodenalm, Hütte Gampielalm, Egger Höfe, alter Weg Richtung Dun, Parkplatz Dun | Parcheggio Dun, malga Bodenalm, malga Gampielalm, masi Egger Höfe, sentiero vecchio in direzione Dun, parcheggio Dun | Parking lot Dun – Bodenalm hut – Gampielalm hut – farms Egger Höfe – old hiking trail direction Dun – parking lot Dun 2 10 6 1 5 Höfeweg Pfunders Sentiero dei masi a Fundres Farm hiking trail Pfunders/Fundres 6.987 m 263 m 263 m Ka rls pr om en Köstlan 18 Obereben Masitter Jöchl 1534 BRIXEN BRESSANONE Milland Millan 560 20 St.Cyrillus Pinzagen Pinzago 20A 21 806 19 7 8 Riffnoler Sportzone Zona sportiva Eisack Isarco Schloss Ratzötz Ans. Kampan Mahr 550 Payrdorf Gereuth Caredo Fischer Klerrant Cleran 856 Bärenbach Bis auf eine Stelle durchwegs kinderwagentauglich! Parkplatz beim Sportplatz, Feurerhof mit dem Eiskeller und dem Sagenwürfel, Pichlerhof mit der Aussichtsplattform, Wieserhof mit dem Almkäse, Parkplatz Gasthaus Brugger mit den Pfunderer Kuriositäten, Parkplatz Sportplatz | Percorribile anche con passeggini, tranne una parte! Parcheggio campo sportivo, maso Feurerhof con la ghiacciaia naturale e il cubo con le leggende, maso Pichlerhof con la piattaforma panoramica, maso Wieserhof con formaggio di produzione propria, parcheggio Albergo Brugger con le curiosità di Fundres, parcheggio campo sportivo | Also accessible for buggies except one part! Parking lot sports place – farm Feurerhof with the ice cellar & the legend cube – farm Pichlerhof with the panoramic platform – farm Wieserhof with homemade cheese – parking lot next to the restaurant Brugger with curiosities of Pfunders/Fundres – parking lot sports place Rundweg Astjoch Rodeneck Giro Cima Lasta Rodengo Circular hiking tour “Astjoch” 679 m 7 11.336 m Parkplatz Zumis, Confinweg, Ronerhütte, Rastnerhütte, Astjoch, Grimatze-Alm, Kapelle Pianer Kreuz, Parkplatz Zumis | Parcheggio Zumis, via Confin, rifugio malga Roner, rifugio Rastner, cima Lasta, malga Grimatze, cappella Pianer Kreuz, parcheggio Zumis 467 m 10.841 m 365 m 991 m Bergstation Jochtal Bahn, Rotenstein Alm, Peachen Jöchl, Fanealm, Milchsteig, Parkplatz Talstation Vals | Stazione a monte cabinovia Jochtal, malga Rotenstein, sella Berger Ebene Gratschenberg Vikol 1363 Aferer Tal Valle di Eores Schnat Höfe Tschaufis 1377 Aichner 832 Pramstrol 1358 Albeins Albes 600 Joch-Höfe 1320 Peachen Jöchl, malga Fane, sentiero del latte, parcheggio stazione a valle cabinovia Jochtal | Mountain station railway cable car Jochtal – Rotenstein Alm – pass “Peachen Jöchl” – Fane alp – milk trail – station railway cable car Jochtal 9 Rundweg Spinges Giro di Spinga Circular hiking tour at Spinges/Spinga 3.901 m 231 m 235 m 10 11 Eisbruggsee Rundweg Giro Lago Ponte di Ghiaccio Circular hiking tour lake “Eisbrugg See” 14.427 m 987 m 991 m WORLD Pitzack DIGITAL Platz-Höfe 1126 DIGITAL WORLD 3.116 m 345 m 345 m 303 m Brogles Sattel Ufficio 2119 turismo Parcheggio Ristorante/punto di ristoro Residenza/castello Funivia Cabinovia Numero segnavia Passeggiata Escursione Escursione alpina Autostrada Strada provinciale Strada secondaria Costa da la Ferrovia/stazione Tambres 15.268 m 15 anspruchsvoll / impegnativo / challenging 2 h 30 min 50 m 1.155 m 848 m mittelschwer / media difficoltà / moderately difficult DIGITAL WORLD 50 m 50 min – 1 h 1.155 m 5 h 50 min Seefeldspitze Meransen Cima Seefeldspitze Maranza Peak Seefeldspitze Meransen Maranza 19.773 m 23 1.564 m Bergwanderung zum Karspitz Escursione alla Punta Quaira Hiking tour to the Karspitz 9.800 m 4 h 50 min 936 m 923 m Brixner Höhenweg Alta Via di Bressanone The Brixen high-mountain trail 11.200 m 4h 325 m 630 m Von der Kabinenbahn-Bergstation Kreuztal nordwärts zur Ochsenalm. Aufstieg zum Leonharder Kreuz und Telegraph-Plosegipfel (Panoramatisch). Von der Plosehütte. Abstieg nach Kreuztal | Dalla stazione a monte della cabinovia a Valcroce in direzione nord fino alla Malga Ochsenalm. Si sale quindi alla Croce di San Leonardo fino al Monte Telegrafo (punto panoramico). Dal rifugio Plose discesa a Valcroce | At the cablecar mountain terminal called Valcroce, in northerly direction, to the Ochsenalm. Then ascend to the Leonhard Cross to the telegraph Plose summit (panoramic views) to the Plose Hut. Descend to Kreuztal 25 Dolomiten Panoramaweg Via Panoramica Dolomiti Dolomites panoramic trail 15.000 m 450 m 5 h 30 min 450 m Von der Kabinenbahn Bergstation (Kapelle), zur Rossalm, Gabler Hinteralm (großartiger Nahblick zum Peitlerkofel), abwärts zur Schatzerhütte zur Skihütte und über Almweg zurück nach Kreuztal | Dalla stazione a monte della cabinovia fino alla malga Rossalm e la malga Gabler Hinteralm (grandiosa veduta del Sass Putia) in discesa fino ai prati Gampen nella conca del Rifugio Schatzer al parcheggio “Skihütte” e ritorno a Valcroce | At the cablecar mountain terminal called Valcroce, to the Rossalm and the Gabler Hinteralm (great panorama view to the Dolomites), descend to Schatzerhütte and Skihütte and along the forest path to Kreuztal-Valcroce Notruf / Emergenza 118 – Carabinieri 112 Rundweg Wilder See Vals Giro Lago Selvaggio Valles Circular hiking tour Wilder See WORLD WORLD 303 m Elfenweg Vintl Passeggiata degli elfi Vandoies Elf trail Vintl Vandoies 3.500 m 1 h 10 min Bienenweg Rodeneck Escursione tematica sulle api Rodengo Bee hiking trail Rodeneck Rodengo DIGITAL 13 14 DIGITAL 12 Brogleshütte LegendaRif.Brogles 2045 WORLD Milchsteig Fanealm Vals Sentiero del latte Malga Fane Valles Milk trail Fane alp Vals Valles 6.471 m 5 h 10 min DIGITAL WORLD Parkplatz Dun, Bodenalm, Vals Alm, Eisbruggsee (Variante: zur Edelrauthütte), Eisbruggalm, Bodenalm, Parkplatz Dun | Parcheggio Dun, rifugio Bodenalm, malga Vals Alm, lago ponte di ghiaccio (in alternativa: fino al rifugio Ponte di ghiaccio), malga Ponte di Ghiaccio, rifugio Bodenalm, parcheggio Dun | Parking lot Dun – Bodenalm hut – Vals/Valles alp – lake “Eisbrugg See” (possibility to go to the Edelrauthütte hut) – Eisbrugg alp – Bodenalm hut – parking lot Dun 1 h 25 min Georg-Stocker-Platz Spinges/Kirche, Kreuzung Bergstraße, Bild Wetterkreuz, Anratterhof, Dicka, Georg-Stocker-Platz | Piazza Georg Stocker a Spinga (piazza chiesa), incrocio via Bergstraße, punto panoramico croce Bild Wetterkreuz, maso Anratterhof, Dicka, piazza Georg Stocker | Square “Georg Stocker” Spinges/Spinga – street crossing “Bergstraße” – wayside cross “Bild Wetterkreuz” – farm Anratterhof – Dicka – Square “Georg Stocker” Spinges St. Jakob S. Giacomo 1286 St. Peter S. Pietro 1154 DIGITAL 4h 771 m 771 m Empfehlenswert im Frühsommer zur Alpenrosenblüte und im Herbst wenn sich die leuchtendgelben Lärchen im See spiegeln. Grasstein (Parkplatz Almstraße), Seealm, Puntleider See, Abstieg auf dem Anstiegsweg | Consigliamo di effettuare quest’escursione ad inizio estate durante la fioritura dei rododendri, nonché in autunno quando i larici si specchiano nell’acqua del lago. Le Cave (parcheggio), malga di Pontelletto, lago di Pontelletto. Ritorno lungo il percorso d’andata | This hiking tour is recommended during early Spring when the alpine rose is blossoming and in Autumn when the bright yellow larch trees are refl ecting in the lake. Grasstein-Le Cave (parking forest road), Puntleider Alm, lake Puntleid. Descend on the same route 24 Tourismusbüro Parkplatz Resaurant/Jausenstation Burg/Schloss Seilbahn Kabinenbahn Markierungsnummer 35 Schafhütte 1956 Spazierweg Wanderung Peterscharte Bergtour 2280 Autobahn Hauptstraße Innerraschötz Nebenstraße Rasciesa di Dentro Bahnlinie/Bahnhof 2317 Bergwanderung zum Puntleider See Escursione al Lago di Pontelletto Mountain hiking tour to Lake Puntleid Vom Ausgangspunkt in Schalders/Wieserhof , Kaserhüttlalm. Karspitz-Gipfel, ZirmaitAlm, Forstweg zum Wieserhof | Dal punto di partenza a Scaleres/Wieserhof al maso Kaserhüttlalm fino alla Punta Quaira, malga Zirmait Alm, ritorno fino al maso Wieserhof | Start in Scaleres-Schalders/Wieserhof to the Kaserhüttlalm and the Karspitz peak, down to the beautifully situated Zirmaitalm. along the forest path to the Wieserhof Naturpark Puez-Geisler Parco Naturale Puez-Odle Legende - 2h 280 m 280 m 8.500 m Gei s l ergruppe Gruppo Odl e Lagerplatz 1676 Ranuimüller Gstossner Egg Aferer Bach 3 h 15 min 3 h 30 min St. Magdalena S. Maddalena 1195 Filler Sas Rigais 3025 Weißbrunn Waldschenke 1370 Coll - Colle 1425 Gostner Af erer Ta l Va l l e di E o res Rotensteiner Höhenweg Vals Altavia Rotenstein di Valles High altitude hiking trail Rotenstein Vals/Valles Feltun 1564 Glatschalm 1902 Geislerhütte 2000 Gschnagenhardtalm Pitschevert 1546 Old Rifle 1494 Golleregg Sarns Sarnes 612 Tötschling 920 Parkplatz Altfasstal, Großberghütte, Pranter Stadlhütte oder Wieserhütte, Parkplatz Altfasstal | Parcheggio Valle Altafossa, rifugio Großberg, rifugio Pranter Stadl o rifugio Wieser, parcheggio Valle Altafossa | Parking lot Altfasstal Valle Altafossa, hut Großberghütte, hut Pranter Stadlhütte or hut Wieserhütte, parking lot Altfasstal Valle Altafossa 8 5h 466 m Kugelkofel 1564 Kantiol Höfe Furcheta 3025 Jagdhütte 1670 Vikoler Jöchl 1407 Wieser Musberg Altfasstal Rundwanderung Giro Valle Altafossa | Alpine pasture circular hiking tour Altfasstal Valle Altafossa Villtatscher Berg 1908 Mitterberg 1807 Wasserkofel 2924 Dusler Alm 1782 Sader Tschötsch Scezze 710 | Parking lot Zumis – hiking trail “Confinweg” – Ronerhütte hut – Rastnerhütte hut – peak “Astjoch” – Grimatze Alm – chapel “Pianer Kreuz” – parking lot Zumis Wildgehege Kälbergarten 2168 Kofelwiese Laseid 1590 Schopplhof 1595 Marosler St. Jakob S. Giacomo 1336 Sass Rigais Zanser Schwaige Zans Zanser Alm 1680 Plavatscher Kofel Hendlinger 1493 Plattner Höfe Schloss Pallaus Plonerhof 1063 Arzvenntal 8 Tschiniför 1827 Schmied 1245 20 St. Georg S. Giorgio Freienbühel 5 1506 1707 Mellaun Meluno 904 7 19 Tschantschenon 1928 Arche e Funtanacia Furtschelle 2114 H i nt era f ers 5 22 Kreuzjoch 2293 Russis Brücke 1735 Muntwiesen Palschoß Plancios 1697 20 Medalges Kofelalm Hintersäge Aurora Gampenalm 2062 Ga mpenw i esen Sckihütte 1900 Fistilboden 1653 St. Cyrillus-Weg (auch Zugang zum Keschtnweg) Sentiero S. Cirillo (accesso al sentiero delle castagne) St. Cyrillus path (also entry to the chestnut trail) Ausgangspunkt Brixen Parkhaus-Dantestraße, Kinderdorf, Europa-Besinnungsweg, Kirche St. Cyrill, Pinzagen, Tschötscher Heide, Gummererhof, Brixen | Punto di partenza il parcheggio a Bressanone in via Dante, “Kinderdorf”, lungo il “Sentiero dei Santi d’Europa”, chiesetta di S. Cirillo, Pinzago, “Tschötscher Heide”, maso Gummererhof, Bressanone | The starting point is the parking lot in the via Dante - Dantestrasse, “Kinderdorf” and the Europa Meditation Path to St. Cyrillus, Pinzago-Pinzagen, Gummererhof, Bressanone-Brixen Sopedaces Kaserillalm 1920 Russis Kreuz Bergrest. 12 Tils - Tiles 886 Feichter 1362 ia ov bin a -C se Plo Weisslahn 2494 8 7 14 17 ad 21 Masitter 1466 673 m 24 30 Trametsch1067 hütte St. Andrä S. Andrea 961 5 20 Ziggler 17.600 m 2 h 5 min 19 Moardorf Trunt 18 17 Bad Schalders 1095 6 Passo Rodella Schönjöchl 2301 e los nP h a rgb Be 5 Bärengraben cabinovia Jochtal | Mountain station railway cable car Jochtal – peak “Valler Jöchl” – Nockalm hut – Anratterhütte hut – Linderalm hut – Mountain station railway cable car Jochtal 4 eg Unterkarnol 8 Faller Schalderer Tal Valle di Scaleres Platzbon Rutzenberg 1314 Kr eu Lahner 2 8 Worndlelochalm 2141 Tullen 2653 Edelweiss- 1867 hütte Juac 2361 Schlüterhütte Rif. Genova 2297 3 h 15 min 322 m 799 m 5.000 m Ringspitz 2625 Rodelalm Halslhütte Halsl Schatzerhütte 1984 25 Kreuztal - Valcroce 2050 Geisler Karnol 925 1 Mesner Oberlechner 23 Gostner 1045 Gugger Kaserbach Almhüttenrundweg Gitschberg Giro delle baite del Gitschberg Alpine pasture circular hiking tour Gitschberg 703 m 17 16 Schalders Scaleres 1166 Wieser 1535 23 Berglalm 1532 Gitschberg Jochtal | Rio Pusteria Rienz Salern 770 Koflwalder Kreuzjoch 2560 Puntleider See 1860 704 m 2 2 Unt. Flaggeralm 1605 1:35.000 3 16 Vahrn Varna 18 646 1 23 Äußere Kaseralm 14 2 Kinigadner 1198 3 2 B erg lt al www.gitschberg-jochtal.com 6B Neustift Novacella 594 18 Moser Bergwiese 1745 Trametsch Graben Burgstall 1062 Burger Spilucker Scharte 1796 Zirmaitalm 1891 15 Onsberg 1952 6 Steinwies 1537 Grasstein Le Cave 866 1097 22 St. Leonhard S- Leonardo 1093 16 4 1 Spiluck Spelonca Alpenrose 1253 Gostner Sachsenklemme Rabenstein 1115 6 Elvas 814 1 Riggertal Ortner 1405 Sachsenklemme 831 10.930 m 1 SchnatzGraben 17 Penid 1312 Naturpark Puez-Geisler Parco Naturale Puez-Odle Piskoialm 25 Rif. Rossalm 2180 21 Gunggan 1802 14A 25 14 30 Kaser 1432 Stabinger 881 Isarco Oberes Eisacktal - Alta Val d‘Isarco 1 Vahrner See Laghetto di Varna Lüsner Scharte 2371 Pares 1602 Miscì Kreuzweg Freienbühel Via Crucis e Santuario di Colle Libero Freienbuhel cross path St. Andrä (Talstation Umlaufbahn, ab Brixen Hin- und Rückfahrt mit dem Linienbus), Freienbühel, Afers (zurück mit dem Linienbus) oder alternativ Freienbühel, Kreuztal | Sant’Andrea (stazione a valle cabinovia, andata e ritorno da Bressanone con autobus di linea), santuario Colle Libero, Eores (ritorno a S Andrea con autobus) oppure da Colle Libero a Valcroce | Start in St. Andrae-St. Andrä (valley terminal for the cablecar, from Bressanone-Brixen by bus / single or return journey) the pilgrim’s chapel at Freienbühel, Afers-Eores Juel 1728 Frëina Af erer Gei s l er Gampenwiesen Sa m Gostner Graben Hintersteiner 1174 16A Riol 1306 Flaggertal Valle di Vallaga Mauls - Mules 933 Ufficio informazioni Rodengo Villa 3a, 39037 Rodengo Tel. 0472 454 044 Panoramakarte Carta Panoramica Festung Forte Walder 897 Raas - Rasa 829 Ausf. Brixen/Pustertal Svincolo Bressanone Val Pusteria Rioltal Riolberg 1547 Mittewald Mezzaselva 803 Hochfläche von Natz 4 1 Plan 1365 Eine Ferienregion in Südtirol Un’area vacanze dell’Alto Adige/Südtirol 2 16 Stausee Lago artificiale 6 30 Pra de Püti a 4 h 15 min 613 m 618 m 6.000 m Pescol 1618 Peitlerscharte 2357 25 Wackerer Joch 2113 14 Telegraph M.te Telegrafo 2486 24 6 Kampill Longiarü 1395 Ütia Fornela 2080 Kalkofen 1710 Gabler Hinteralm 2336 Leonharder Kreuz 2377 6 24 Ütia Vaciara 2110 Rundweg am St. Andräer Berg Escursione circolare a S. Andrea Circular path at S. Andrea Von Brixen (Unterdrittelbrücke oder Widmannbrücke), Karnol, St. Andrä, Mellaun, Klerant, Milland (Maria am Sand), Karlspromenade zurück zum Ausgangspunkt | Bressanone (Ponte Widmann oppure Ponte Terzo di Sotto), Cornale, S. Andrea, Meluno, Cleran, Millan (santuario Maria am Sand), passeggiata “Karlspromenade”, Bressanone | Starting in Bressanone-Brixen (Unterdrittel Bridge or Widmann Bridge), Cornale-Karnol, St. Andrae, Obermellaun and Meluno-Mellaun and Cleran-Klerant, Millan-Milland (Maria im Sand), Karlspromenade to your starting point 20 Seres Hot. Schlemmer Eisack Weißenbach Graben Kampelespitz 2088 Ochsenalm 2085 Blauer Alm 1710 Ackerboden 1753 Pfannspitz M.te Fana 2545 Crosteles 1326 Peitlerkofel Sass Putia 2875 Cir Valgiarëi 1593 3 h 30 min 349 m 355 m 12.600 m Ranch da André 1855 Aiarëi 1528 Pei tl erw i esen Gabler 2576 Plosehütte Rif. Plose CAI 7 2447 Natz - Naz 891 5 Plateid Kasperer 1449 Plosebühel 2275 Rienza Kl. Pfannspitz 2434 Börz Fornacia 1568 P ra d‘Arment a ra Arciara Gömajoch 2111 Kurtatsch 2120 Taschjöchl 2298 Gambriller Alm 1870 Riffler 1129 Luson Col 1440 Kampilltal Va l de L o ngi a rü Würzjoch P.so delle Erbe 1998 Vielzirmalm 2043 Karberg 2269 Col Varencinch 2109 Brixen – Vahrner See Escursione Bressanone-Lago di Varna Circular path Novacella-Lake Varna Brixen (Adlerbrücke), linker Eisackdamm, Neustift (Besichtigung Kloster Neustift), Riggertal nordwärts den Eisack und die Staatsstraße überqueren zum Vahrner See. Rückweg auf Feldwegen nach Vahrn (Kastanienhain) und Brixen (Krankenhaus) | Bressanone (Ponte Aquila), lungo l’argine sinistro dell’Isarco a Novacella (visita dell’Abbazia di Novacella), val di Riga, attraversando la strada statale per raggiungere il lago di Varna. Ritorno in direzione sud a Bressanone | Starting in Bressanone-Brixen (Adler Bridge),along the left side of the Isarco-Eisack river to the Cloister of Novacella-Neustift (visit), into the Rigger valley to the Lake Varna. Returning you pass the chestnut grove to Bressanone-Brixen 19 Picedac La Ciasota 1604 Fornela Col Toronn 1902 Col Galüc 1887 Pidrò Pederoa 1152 Ütia de Göma 2015 Stadl 1583 Lüsner Tal Valle di Luson Niederst 821 Schabs Sciaves 772 Aicha - Aica 732 B reit lau b Viums Fiumes 896 Valdander 1443 Pecolhütte 1951 Lasanke Kaserboden 1562 Al Bagn Rumestluns 1400 Ga d erta l - Va l Ba d ia Pespach Untermoi Antermoia 1515 Spëscia 2 h 30 min 300 m 300 m 13.500 m La Val Wengen 1400 Col dal Ermo 1554 Lüsner Joch 2010 L ü s n e r Ta l - Valle di Kaserbach Rienz 3 16 Schmied 1119 Ciampëi Archeopfad Brixen Sentiero archeologico Bressanone Archeological Trail Brixen (Adlerbrücke), Stufels, Gugger, Pinazbühel (Palisaden, Aussichtsturm, Wetterkreuz), Elvas, bei der Kirche vorbei (römischer Streitwagen), die Straße überquerend, durch Weingüter zurück nach Brixen | Bressanone (Ponte Aquila), Stufles, maso Gugger alla collina Pinaz (ricostruzione di palizzate romane e di torre romana), Elvas. Dalla chiesa (ricostruzione di carri romani) attraversando la strada , passando per vigneti ritorno a Bressanone | Bressanone-Brixen (Adler-Bridge), Stufles, farm Gugger to the hill Pinaz (reconstruction of fences Roman and Roman tower), Elvas. From the church (reconstruction of Roman chariots) crossing the road and passing through vineyards return to Bressanone-Brixen 18 Sas de Crosta 2396 Côz 1592 St. Martin in Thurn S. Martino in Badia 1127 Col dal Lé 2175 Glittner See Mont Loires 2527 Nat u r p ar k Fan es - Sen n es - Pr ag s Par co Nat u r al e Fan es - Sen n es - B r ai es Crusc de Rit 1934 Col dl‘Ancona 1650 Costa 1392 Von Brixen (Adlerbrücke/Stufels), Elvas, Natz, Viums, Raas, Neustift (Kloster), Brixen | Da Bressanone (Ponte Aquila, Stufles), Elvas, Naz, Fiumes, Rasa, Novacella (Abbazia), Bressanone | Starting in Bressanone-Brixen (Adler Brigde – Stufles), Elvas, Naz, Rasa, Novacella (Abbey), Bressanone-Brixen Pra de Rit Forc.da Cians 1832 Welschellen 1412 Maurerbergalm 1803 Zirmeid 1481 HandwerkerZone Rafreid Kreuzplon 884 Gansör 1438 Gostner Alb. Lé dla Crëda Plan de Corn 1873 Piz de Plaies 1700 Faller Alm 2016 Gschlierer Alm 1920 Maurerberg Pecolalm M.te Muro 2332 Persover Alm 1990 St. Nikolaus P e t s c h i e d 1107 Lüsen - Luson 972 Großplon 996 St. Vigil/Al Plan S. Vigilio 1198 Rif. Monte Muro 2157 Flitt Valletta 1337 a m e rs c Val dai T R a u ta l - Ciurnadü Turnaretscher Alm Glittner Ställe 1980 Kompatsch Lüsen Kreuz Forchner 1072 6 7 5B Maurer Dreiwiesen Kreuzstöckl 984 Schloss Rodenegg Castel Rodengo Stögerbühel 854 Spinges Spinga 1101 Eder 1172 Plansol 1194 Spisses 899 Bienenweg 12 Rodeneck Rodengo Ladestatt Infang 1855 Löchlerhof 1330 Fontana de Ciastlins Alfreider Joch 2230 Maurerberghütte Rungg 1153 Lüsen Berg Gruber 1344 Vill - Villa 885 9 Zaubitzer 1780 Böden Rastnerhof Oberhaus 1498 5A St. Pauls Mühlbach Rio di Pusteria 777 2 Hinterleitner Alm 1802 Tulper 1625 Tamersc 1432 Picolin Glittner Joch 2189 Lüsner Alm Herneglalm 1818 Schwaiger Böden 1730 Oberflitt 1620 Gargitt Kräuterkanzel 1540 3 Herol 1643 Gifen - Chivo 872 2A A l m 6 6 Zumis 1749 Zizner 1340 Ahnerberg Valler Tal - Valle di Valles 10 9 1606 Vals - Valles 1354 3 F rölle rbe rg Ahner 1344 Platzer 1622 15 Lucknerhütte 4 1460 17 L ü s n e r 1428 7 1924 Tulper Gampis 1806 4 Endereggen Schwont 67 Oberhauser H. Obersergs Großberghütte 1644 Kurzkofelhütte 5 1422 Zumisalm 1844 Koch-Campill Kreuzwiese-Hütte 2044 Genaider Alm 1947 11 Rif. Prato Croce Pederü 1548 4 h 45 min 586 m 587 m 6.000 m Val Ciastlins Enneberg Marebbe Longega 997 Tintal 1376 6 Val Fojedora Eisacktaler Wein- und Apfelweg Sentiero del vino e delle mele Valle Isarco Wine and apple circular path Valle Isarco 17.000 m 17 Munt de Senes 2176 Ciaseles Gadertal - Val Badia 2054 Steineralm Rafreidalm 1888 2A 1908 2A Plasellalm Griablsteig Gostalm Bacheralm 1799 2 3 Pianer Kreuz 1892 Pfaffenberg 1416 Jakobstöckl Jakobskopf 2005 2116 Wieseralm Alpe di Luson Astjoch Burgstall 2194 Muntejela de Senes 2787 Grünwaldjoch 2296 16 Senneshütte Rif. Sennes 2116 Piz da Peres 2507 Enneberg La Pli de Mareo 1284 Onach Onies Hochalpenhütte 2114 Costamesana 1523 Krinner Sattel 1287 Hörschwang Dreifingerspitz 2479 Hochalpensee Moosener Kaser 1808 Montal Mantana 863 Le Seneser 2659 S e n n e s H o c h fl ä c h e Seitenbach Scharte 2331 Munt de Senes Seitenbachspitz 2493 Grünwaldtal Bad Bergfall 1320 Furkelhütte Furkelsattel Frena 1561 Maria Saalen 979 Die malerische Fanealm ist ein uriges Sennerdorf im Talschluss von Vals. In der eigenen Almkäserei erzeugen wir das berühmte „Valler Gold“. Gastliche Stube, ausgewählte Tiroler Gerichte. Geöffnet von Mitte April bis Mitte November. Kein Ruhetag. Ju de Furcia 1759 Campill 2190 Astalm 1954 Starkenfeldhütte Rif. Campoforte 67 1936 Rastnerhütte Rif. Rastner 6 1931 Ronerhütte Rif. Roner 1832 6 2 1 14 Gols 983 Gasser Hans I-39037 Mühlbach/Vals-Rio di Pusteria/Valles Tel. +39 0472 547119 – Fax +39 0472 541243 Mobil/Cell. +39 348 5265076 [email protected] – www.kuttnhuette.it Flatschkofel 2416 Heidenberg 1280 Moos St. Martin S. Martino Brixen und Umgebung Bressanone e dintorni Bressanone & surroundings Kuttnhütte La pittoresca Malga Fane è un tipico paesino situato alla fine della Valle di Valles. Nel proprio caseificio produciamo il famoso “Oro di Valles”. Confortevole Stube, ottimi piatti tirolesi. Aperto da metà aprile a metà novembre. Nessun giorno di riposo. Kronplatz Plan de Corones 2273 Moosener Berg 1966 Runggen 892 Hospalm 1836 Moarkaser 1434 Getzenberg Kniepass 857 Fam. Hofer Grünfelder I-39037 Mühlbach/Meransen Rio di Pusteria/Maranza Mobil/Cell. +39 333 6952941 [email protected] www.pichlerhuette.com Villeitkopf 1998 Stefansdorf S. Stefano 964 St. Lorenzen S. Lorenzo d.S. Pflaurenzer Kopf 970 Ellen 1362 Getzenberg Dörfl Sonnenburg 962 1.739 m Cucina aperta con orario continuato, dolci fatti in casa, specialità tirolesi fatte in casa. Piccolo parco giochi per bambini. Aperto in concomitanza con la cabinovia. Kronplatzhütte Rif. Plan de Corones es de Coron ovia Plan in b a C Bergbahn Reiperting Sportzone Zona sportiva Kienberg 1222 Brunner Alm 1557 Vintl - Vandoies 755 Untersergs Liensberg 1025 Getzenberger 977 4 9 Kiener Alm Irenberg 1031 Hofer 1110 Obervintl Vandoies di Sopra 749 Haselstauder Stolberg 1827 Tanne Rotensteinalm 2107 Sattelspitz 2454 Gitschhütte 1 12 2210 Nesselhütte 2113 15 6 St. Sigmund S. Sigismondo 805 Pflanger Kopf 1199 Elfenweg 12 Holzer 1135 Köglberg Issinger Weiher Kiens - Chienes 784 Ehrenburg Casteldarne 805 Pichlern 1262 Burgstallkopf 1081 17 Pein Egger 1225 Bergl 13 Durchgehend warme Küche, hausgemachte Süßspeisen, Tiroler Spezialitäten. Kleiner Kinderspielplatz. Geöffnet zu den Öffnungszeiten der Kabinenbahn. Geiselsberg Sorafurcia 1344 Pramstall Reischach Riscone 953 838 P u s terta l Va l P u s teri a Mair am Ort 1156 Pichler Englkopf 1421 Weitental Vallarga 882 Falzarer Joch 2259 Gurnatsch 1715 Holderloch Gitsch 2510 Großer See Peachen Jöchl 2201 Weißen9 brüche Rensenspitz 2473 S atte l m äh d e r Krustnbichl-Alm 1948 Fallmetzer 2568 Altfasstal 8 Plattspitz 2669 P f u n d e r e r Ta l Val di Fundres St. Georgen S. Giorgio 820 Lothen Kappleralm 1764 Pfaffental Ried Dietenheim 865 BRUNECK BRUNICO Hofern 1412 Margen 1313 Percha Perca Fassing Nunewieser 1636 Terenten Terento 1248 Gatterer Martha, I-39037 Mühlbach/ Vals-Rio di Pusteria/Valles Tel. +39 0472 541056 Mobil/Cell. +39 340 8000117 [email protected] www.gattererhuette.it Pfalzen Falzes 1022 Mühlen 960 Flitsch 1435 Il nostro rifugio situato sull’affascinante Malga Fane offre un’ottima cucina tirolese con prodotti tipici. Ogni mercoledì giornata del canederlo. Siamo stati premiati come miglior baita dell’anno 2013 nella nostra regione. Aperto da fine aprile ai primi di novembre. Lunedì giorno di riposo (tranne luglio/ agosto). Issing - Issengo 986 Pichlerhütte 1.920 m Fane Alm – Alm des Jahres 2013 Una meta ideale per escursionisti e appassionati di MTB, con un piccolo zoo e un parco giochi. Malga ristrutturata e ampliata con ottima cucina altoatesina. Giornalmente 15 tipi di piatti a base di canederli. Aperta da giugno a ottobre e da dicembre a Pasqua. Lechnerhof 1580 Platten Gelenke 1575 12 Unsere Hütte im einzigartigen Almendorf Fane bietet bodenständige Tiroler Gerichte mit einheimischen Produkten. Wir sind die Hütte des Jahres 2013 unserer Almenregion. Geöffnet von Ende April bis Anfang November. Montag Ruhetag (außer Juli/August). Kofler am Kofl 1487 Bärentaler Ast Hauerhof Schattseite Ochsenalm 2139 Dreiländerspitz 2666 Gansör Nornsee Scharte Sattelkopf 2551 2650 Ob. Gansöralm 2304 Ochsenalm 2210 Astholzalm 1723 Talson Schaldern 5 6A Höfeweg Fane Alm 14 1739 Zingerle H. 8 11 Gatterer H. 13 Kuttnhütte Plattnerhof 1302 Bärentaler Alm 1847 Astner Bergalm 1631 Perchner Alm 1744 Gattererhütte 1.739 m Ein beliebtes Ziel für Wanderer und Mountainbiker, mit Streichelzoo und Kinderspielplatz. Neu erweiterte Hütte mit guter Südtiroler Küche. Täglich 15 Arten von Knödelgerichten. Geöffnet von Juni bis Oktober und von Dezember bis Ostern. Aufhofen 851 Pertinger Alm 1850 rg be ch ts Gi Almencard & AlmencardPLUS 17 18 Labesebenalm 2138 14 Pichler Alm 2150 Bretterspitz 2695 Paulscharte 2579 Gaisjoch 2641 Wasserfälle Fam. Mair Sebastian Tel. + Fax +39 0472 849574 Mobil/Cell. +39 335 453400 [email protected] www.anratterhof.info Joch 2405 Winnebachtal 11 Spingeser Alm Platte 2175 Grünbachsee Hühnerspiel 2064 Anratterhütte Gais 836 Moarhofalm 1883 Kammerschin 1459 13 Pfunders-Fundres 1155 5 Seefeld Seen Samer 1534 13 Stinalm 2114 Wilder See Lago Selvaggio Sengesjöchl 2660 Kalkgrubenspitz 2728 4 13A Dun Tschiffernaunalm 2226 Stilon Rinne 17 Eggerseite 30 13 6 Seefeldspitz 2715 Brixner Hütte Rif. Bressanone 2282 Hofalm 2092 Moseregg Sonnseite Zwölferspitz 2351 Großes Tor 2355 Kempspitz 2704 Gampielalm 2053 1.850 m Kiener Alm Bellissimo parco giochi, luogo ideale per famiglie. Aperto da metà maggio fino a mettà ottobre. Nessun giorno di riposo. Cucina con piatti caldi dalle ore 11 alle ore 16. Mutenock 2484 Reisnock 2663 Flemmberg 2696 Eisbruggsee 1695 Stoanlaberg Ribigenspitz 2913 Graunock 2827 ia abinov hn - C Bergba Gemütliches Wanderziel mit durchgehend warmer Küche. Hausgemachte Tiroler Spezialitäten. Öffnungszeiten: Ende Mai bis Mitte Oktober – kein Ruhetag. 19 M ü h l w a l d e r Ta l Valle Selva dei Molini Lappach Lapago 1439 Oberlappach 1557 Bergmeister Alm 1665 Rote Riffl 2874 Duner Klamm 19 10 Schöner Kinderspielplatz, familienfreundlicher Betrieb. Geöffnet von mitte Mai bis mitte Oktober. Kein Ruhetag. Warme Küche von 11 bis 16 Uhr. Volgger Erich I-39030 Vintl/Sergs-Vandoies/Sergs Tel. +39 0472 520132 Fax +39 0472 520132 [email protected] Mühlwald Selva dei Molini Zösen Seeberg Seen 1445 Wurmaulspitz 3022 Joch in der Enge 2803 Steinkarscharte Rotwand 2608 2926 Pfunderer Joch 2568 Aperto maggio – giugno – settembre – ottobre. Martedì giorno di riposo. Cucina aperta con orario continuato – specialità fatte in casa (canederli al formaggio, Schlutzer, ecc.), proprio caseificio. Fam. Zingerle I-39037 Mühlbach/Vals-Rio di Pusteria/Valles Tel. +39 0472 547130 Mobil/Cell. +39 340 4094045 [email protected] Gasthaus-Albergo Restaurant – Bar – Appartements Ristorante – Bar – Appartamenti Schwarze Riffl Hochgrubbachspitz Mair zu Tinkhof Alm Tiefrastenhütte 2744 2699 Passensee 1733 Rif. Lago di Pausa Dengelstein 18 Passenjoch 2312 2698 Schaflahner 2408 Tiefrasten S. Kompfoßspitz 2590 Neblnock Riegler Joch 2509 2615 2439 Falzarer Alm Kompfoss S. Eisbruggalm Valsalm Gampeshütte 2257 2154 2180 2222 Mitterhofer Alm 2277 Eidechsspitz C. di Terento Englalm 2738 1826 18 13 30 Falzarer 4 Graben Letter Zogel Pfurner Nock Astalm 1928 2127 Bodenalm 1590 Altkaser 1735 Unt. Engbergalm 1800 Weitenbergalm 1958 Rübespitz 2787 Aperto da maggio a ottobre. Camere con doccia e WC, camerate. Piatti caldi tutto il giorno. “Novità” Specialità caseari di propria produzione. Moserhütte Sente Alm 2077 Weitenbergalm Grabspitz 3059 Weißwand 2458 Ob. Engbergalm 2099 Felbespitz 2849 Tel. +39 0472 520350 – Tel. +39 0472 520105 [email protected] www.schutzhaus-wieserhuette.com 1.936 m Kellerscharte 2439 Weitenbergsee Hochsäge 2778 Weißsteinkar Fassnacht 2537 Grindlberg See Geöffnet von Mai bis Oktober. Zimmer mit Dusche und WC, Hüttenlager. Durchgehend warme Küche. „Neu“ Käsespezialitäten aus hauseigener Produktion. Gaisscharte 2700 Magstein 2761 Dannelscharte 2437 Rotes Beil 2949 Gliederscharte 2635 1.750 m Geöffnet Mai –Juni – September – Oktober. Dienstag Ruhetag. Durchgehend warme Küche – hausgemachte Spezialitäten (Schlutzer, Kasnocken usw.), hauseigene Käserei. Seebergl 2705 13 Dannelspitz 2806 Engberg 2816 9 Zingerlehütte Untermaureralm Enzianhütte 1860 1860 Neves Stausee Lago di Neves 2545 Hochwart 3068 Vord. Weißspitz 3269 Apprezzata meta nell’Altfassatal. Cucina rustica. Ampio prato e divertente parco giochi per bambini. Aperto da metà maggio a fine ottobre. Nessun giorno di riposo. Muttenockkar Unt. Weißzintscharte Edelrauthütte Napfspitz 2972 Rif. Ponte di Ghiaccio 2888 Röteck 2930 Jausenstation Punto di ristoro Putzenhöhe 2438 Nied. Weißzint 3263 Hint. Weißspitz 3395 Pranter Stadel Hütte 1.739 m Hoher Weißzint 3370 Hochfeiler Gran Pilastro 3510 Hochferner 3470 8 Malga tipica ottimamente posizionata, facile da raggiungere (a 20 min. dalla stazione intermedia), con cucina sudtirolese, pane e altre specialità fatte in casa. Ideale per le famiglie e dotata di un piccolo zoo. Aperta dalla fine di maggio alla fine di ottobre e dall’inizio di dicembre fino a Pasqua. Non ha giorno di riposo. Fam. Thomas Steiger Tel. +39 0472 520128 Mobil/Cell. +39 335 5605824 [email protected] www.facebook.com/bacherhuette. meransen Hochfeilerhütte Rif. Gran Pilastro 2710 Gertraud & Konrad Unterkircher I-39037 Meransen – Maranza Tel. +39 328 6792699 Tel. +39 340 6213882 1 Hochsteller 3025 Schlegeis Speicher Beliebtes Ausflugsziel im Altfassatal. Ganztägig warme Küche mit Südtiroler Almspezialitäten. Liegewiese und besonderer Kinderspielplatz. Geöffnet von Mitte Mai bis Ende Oktober. Kein Ruhetag. 2 Fam. Widmann I-39037 Rodeneck-Rodengo Tel. +39 0472 546016 Mobil/Cell. +39 328 2404008 [email protected] www.ronerhuette.it Rifugio tipico nel paese di Valles. Ottima cucina tirolese. Aperto tutto l’anno. D’estate: lunedì giorno di riposo. D’inverno nessun giorno di riposo. Fam. Pichler I-39037 Mühlbach/ Vals-Rio di Pusteria/Valles Tel. +39 0472 547020 Mobil/Cell. +39 349 7153950 [email protected] Bacherhütte 1.740 m Schön gelegene urige Almhütte, leicht erreichbar (20 min. von der Mittelstation), Südtiroler Küche, hausgemachtes Brot und andere Spezialitäten. Familienfreundlich mit Streichelzoo. Geöffnet von Ende Mai – Ende Oktober und Anfang Dezember bis Ostern. Kein Ruhetag. Il rifugio Roner si trova nel cuore di un paesaggio naturale straordinario. Dal 1952 la casa è di proprietà della famiglia Widmann. Aperto da metà maggio a inizio novembre e da Natale a fine marzo. D’inverno mercoledì giorno di riposo. Luckner Hütte Urige Hütte im Feriendorf Vals. Bodenständige Tiroler Küche. Ganzjährig geöffnet. Im Sommer Montag Ruhetag. Im Winter kein Ruhetag. 7 Die Ronerhütte befindet sich inmitten herrlicher Naturlandschaft. Sie ist seit 1952 in Besitz der Familie Widmann. Geöffnet von Mitte Mai bis Anfang November und von Weihnachten bis Ende März. Im Winter Mittwoch Ruhetag. Gemütliche Einkehr am Aufstieg zur Fane Alm in Vals. Unsere familienfreundliche Hütte bietet erlesene Tiroler Küche. Kinderteller, Kinderspielplatz, direkter Anschluss an die Rodelbahn. Öffnungszeiten: Juni bis Anf. Nov. und Weihnachten bis Ostern täglich ab 8 Uhr. Fam. Pichler Josef I-39037 Mühlbach/Vals-Rio di Pusteria/Valles Mobil/Cell. +39 349 1365997 [email protected] Roner Hütte Ca Jo bin ch ovi ta a l 1.422 m Be rg ba hn - 5 Diese Karte wurde mit Sorgfalt zusammengestellt. Autor und Verlag haben sich um zuverlässige Informationen bemüht. Dennoch kann keine Garantie für die Richtigkeit der Angaben übernommen werden. Eine Haftung für Schäden und Unfälle wird aus keinem Rechtsgrund übernommen. Wir übernehmen des Weiteren keine Gewähr für Reproduktionen oder Duplikate von in den Werbeeinschaltungen enthaltenen Markenzeichen, Zeichnungen, Fotos oder Bildern. Das Werk einschließlich aller seiner Teile ist urheberrechtlich geschützt. Jede urheberrechtswidrige Verwertung ist ohne Zustimmung des Verlages unzulässig und strafbar. Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Nachahmungen und die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen. Benutzerhinweis Der Verlag und der Autor weisen darauf hin, dass die Beschreibung der einzelnen Routen aufgrund der bei der Recherche vorgefundenen Situation erfolgt ist. Aus diesem Grund wird angeraten, dass vor Antritt der Wanderungen bei den örtlichen Tourismusorganisationen Auskunft über die gefahrlose Begehbarkeit der Wege und Steige eingeholt wird. Jegliche diesbezügliche Haftung des Verlages und/oder Autors wird ausdrücklich ausgeschlossen. leicht / facile / easy Informazione per gli utenti La casa editrice e l’autore informano che si è proceduto alla descrizione dei singoli itinerari sulla base della situazione rilevata durante le ricerche e a queste quindi contestuale. Per questo motivo, prima di procedere alle escursioni, si consiglia di rivolgersi alle organizzazioni turistiche competenti per informarsi sulla percorribilità ed eventuale pericolosità dei percorsi e delle salite. La casa editrice e/o l’autore non si assumono alcuna responsabilità al riguardo. © ATHESIA TAPPEINER VERLAG www.tappeiner.it T +39 0471 081 081 Kartografie / Cartografia Topografische Karte / Carta topografica: Athesia Verlagsanstalt AG Stand / Aggiornata a: Juni / Giugno 2014 Foto Titel / coper3D: Athesia Verlagsanstalt AG Foto Rückseite / retro: Ski- & Almenregion Gitschberg Jochtal/Area sci & tina: Alex Filz Foto: Bildmaterial aus dem Besitz der Inserenten / materiale fotografico malghe Rio Pusteria 3D: realitymaps.de di proprietà degli inserzionisti . 6 h 20 min Questa cartina è stata scrupolosamente predisposta. Autore e casa editrice si sono impegnati ad offrire informazioni affi dabili, tuttavia non possono garantire l’esattezza dei dati. La casa editrice non si assume di conseguenza alcuna responsabilità di ordine giuridico per eventuali danni o incidenti. Non si ritiene altresì responsabile per riproduzioni o duplicazioni di loghi, disegni ed immagini contenute nelle pubblicità degli inserzionisti. L’opera è coperta in ogni sua parte dai diritti d’autore. Ogni utilizzo che violi i diritti d’autore è severamente vietato e punibile per legge, a meno di autorizzazione specifi ca dell’editore. Ciò vale soprattutto per riproduzioni, traduzioni, imitazioni, memorizzazioni ed elaborazioni in sistemi elettronici. . . . . . .