GLOSARIO PARA LECCIONES El siguiente glosario contiene palabras y expresiones en el mismo orden en que están presentadas en los textos y en las actividades de cada lección, del portfolio y de las secciones Culture a confronto y Ancora più chiaro. Los verbos seguidos de un asterisco (*) presentan irregularidades en el presente del indicativo o tienen un participio pasado irregular. Leyenda de las abreviaciones: • • • • • (agg.) = aggettivo, adjetivo (avv.) = avverbio, adverbio (f.) = femminile, femenino (m.) = maschile, masculino (pl.) = plurale, plural Lezione 1 • • • • Apc = Ancora più chiaro Cac = Culture a confronto E = Esercizi, Ejercicios P = Portfolio, Portfolio il mare el mar l’opera la ópera Studio l’italiano! ¡estudio italiano! l’albergo el hotel 1 studiare estudiar 2b il cibo 2b la comida per por e y iniziare comenzar le bevande (pl.) las bebidas 2 Cose d’Italia 2 Cosas de Italia i trasporti (pl.) el transporte la cosa la cosa il tempo el tiempo lavorare trabajar libero libre con con le vacanze (pl.) las vacaciones il lessico el léxico 3 Io sono... (essere*) 3 yo soy... (ser ) 2a la pasta 2a pasta ascoltare escuchar il gelato el helado leggere* leer il vino el vino 3b ciao 3b hola il museo el museo tu tú la stazione la estación come? ¿cómo? la piazza la plaza ti chiami te llamas il mercato el mercado chiamarsi llamarse la macchina el automóvil Sì Sí il treno el tren prego por favor © 2011 Alma Edizioni Chiaro! A1 – glossario per lezioni grazie gracias l’agenzia la agencia mi chiamo me llamo il viaggio el viaje buongiorno buenos días oppure o È libero qui? ¿aquí está libre? su arriba qui aquí tutto incluso todo incluido piacere mucho gusto tutto todo anch’io yo también 7 di dove? 7 ¿de dónde? anche también 7a formale 7a formal buonasera buenas noches informale informal la vostra insegnante vuestra profesora 7b il/la collega 7b el/la colega vostro vuestro di de l’insegnante (m./f.) el profesor lui él Lei come si chiama? ¿usted cómo se llama? allora entonces invece en cambio Lei usted il signore el señor 4 parlare 4 hablar la signora la señora 5 i saluti (pl.) 5 los saludos molto (avv.) mucho salutare saludable lieto dichoso arrivare llegar 7c presentare qualcuno 7c presentar a alguien quando cuando chiedere* pedir andare* via irse la provenienza la proveniencia 6a il festival 6a el festival dire* decir internazionale internacional 8 la presentazione 8 la presentación la musica la música 9 la nazionalità 9 la nacionalidad secondo segundo 9a svedese (agg.) 9a sueco l’edizione (f.) la edición polacco polaco settembre septiembre olandese (agg.) holandés il colore el color tedesco alemán l’olio el aceite americano americano l’incontro la reunión inglese (agg.) inglés tra entre francese (agg.) francés la gastronomia la gastronomía austriaco austríaco la cultura la cultura spagnolo español la voglia las ganas italiano italiano la tariffa la tarifa de turco turco a partire da a partir de 9b l’esempio 9b el ejemplo la prenotazione reserva no no presso en non no l’agenzia di viaggio la agencia de viajes 10 l’alfabeto 10 el alfabeto © 2011 Alma Edizioni Chiaro! A1 – glossario per lezioni 10a la lettera 10a la carta il fiore la flor straniero extranjero la moda la moda 10b Come si scrive...? 10b ¿cómo se escribe...? il carnevale el carnaval il presepe el pesebre scrivere* escribir l’automobile (f.) el automóvil 11 comunicare 11 comunicar il vulcano el volcán 11a Che cosa? 11a ¿qué? il panettone significare significar el panetone, pan dulce scusi disculpe gli Etruschi (pl.) los etruscos pronunciare pronunciar il tuo, la tua el tuyo, la tuya questo, questa esto, esta i tuoi, le tue tus potere* poder la fotografia la fotografía per favore por favor P scorso P pasado la pagina la página la settimana la semana 12 il numero 12 el número il sole el sol 13 Che numero è? 13¿qué número es? il compagno el compañero 14 la conoscenza 14 el conocimiento la moda la moda per errore por error E 1 l’isola E 1 la isla l’errore (m.) el error viaggiare viajar 14a Pronto! 14a ¡diga! 2 arrivederci 2 adiós 14b poi 14b luego buonanotte buenas noches altro, altra otro, otra 19 il caffè 19 el café volere* querer il direttore el director il telefono el teléfono 20 il cuore 20 el corazón la casa la casa la pronuncia la pronunciación il cellulare el teléfono celular perché por qué Che numero ha? ¿qué número tiene? il cinema el cine avere* tener il flamenco el flamenco 14c il problema 14c el problema riconoscere* reconocer la voce la voz la donna la mujer 1c il dottore 1c el médico 15 la rubrica 15 la libreta de direcciones Come sta? ¿cómo estás? bene (avv.) bien il corso el curso non c’è male bastante bien 16 scoprire 16 descubrir Come stai? ¿cómo estás? ricapitolare recapitular Tutto bene. Todo bien. Cac il confronto la comparación così, così más o menos le montagne (pl.) las montañas Come va? ¿cómo te va? © 2011 Alma Edizioni Lezione 2 Chiaro! A1 – glossario per lezioni benissimo (avv.) muy bien l’abbinamento combinación 3 la professione 3 la profesión Ho 27 anni. 3a la commessa 3a la vendedora de tienda Tengo 27 años de edad. avere*... anni tener ... años il/la farmacista el/la farmacéutico/a l’anno el año il/la rappresentante el / la representante cercare buscar l’impiegato el empleado la ragazza la chica il/la giornalista el / la periodista lo scambio el intercambio la segretaria la secretaria piccolo pequeño l’operaio el obrero l’ingegnere (m./f.) el/la ingeniero/a il medico el médico desiderare desear 3b il segretario 3b secretario perfezionare perfeccionar il commesso el dependiente Sono di origine italiana. Tengo origen italiano. l’impiegata la empleada l’origine el origen l’operaia la obrera Ciao a tutti! ¡hola a todos! 4 Che lavoro fai/fa? 4 ¿de qué trabaja/s? tutti (pl.) todos il lavoro el trabajo di 33 anni de 33 años fare* hacer la persona madrelingua 5 il viaggio organizzato 5 el viaje organizado la persona lengua materna 5a fra 5a entre la madrelingua lengua materna il turista el turista conversare conversar 5b il nome 5b el nombre in cambio di en cambio de il cognome el apellido il cambio el cambio la città la ciudad la conversazione la conversación la lingua la lengua il ragazzo el joven 5c abitare 5c vivir 11 imparare 11 aprender a a in due en dos allora entonces 11a cercare 11a buscar per lavoro por trabajo la persona la persona in en 13 l’intervista 13 la entrevista un po’ un poco per amore por amor interessante interesante l’amore (m.) el amor ma pero amare amar usare usar l’amico el amigo ancora todavía l’amica la amiga 7 il paese 7 el país il motivo el motivo 7b greco 7b griego familiare familiar slovacco eslovaco 16 nuovo 16 nuevo 10 l’annuncio 10 el anuncio l’identità la identidad © 2011 Alma Edizioni Chiaro! A1 – glossario per lezioni Cac la fortuna Cac la suerte 3b il macchiato 3b el carajillo portare fortuna atraer la buena suerte Ecco a Lei. Aquí tiene portare sfortuna traer mala suerte ecco aquí está la sfortuna la mala suerte caldo caliente P l’obiettivo P el objetivo prendere* coger l’ufficio la oficina oggi hoy i parenti (pl.) los parientes offrire* ofrecer il programma el programa vorrei querría con successo con éxito pagare pagar il successo el éxito subito inmediatamente E 4 vero E 4 verdadero Quant’è? ¿cuánto es? 6 il supermercato 6 el supermercado la prossima volta la próxima vez 8 bravissimo 8 muy bueno la volta la vez 14 un poco 14 un poco però pero 17 l’amica di penna 17 la amiga por carta va bene de acuerdo la penna el bolígrafo freddo frío 18 mi piace 18 me gusta lo scontrino el ticket piacere por favor il totale el total 19 lo yogurt 19 yogur i contanti (pl.) dinero en efectivo il resto el vuelto 4 l’invito 4 la invitación 5 decaffeinato 5 descafeinado Lezione 3 2 lo spuntino 2 piscolabis normale normal 2a il cornetto 2a el cruasán grande grande il panino el bocadillo 5b alcolico 5b alcohol il tè el té amaro licor la piadina el bocadillo analcolico no alcohólico la spremuta d’arancia la naranja exprimida frizzante espumante la spremuta jugo dolce dulce l’aranciata la naranjada naturale natural la birra la cerveza 5c la pizzetta 5c la pizza pequeña l’aperitivo el aperitivo la cioccolata el chocolate l’amaro licor 6 ordinare 6 pedir l’acqua minerale el agua mineral qualcosa algo l’acqua el agua bere* beber il tramezzino el emparedado mangiare comer il latte la leche il banco la barra 2b la caffetteria 2b la cafetería il/la barista el/la barista gli alcolici (pl.) los alcohólicos servire servir © 2011 Alma Edizioni Chiaro! A1 – glossario per lezioni il conto la cuenta il miele la miel 7 il locale 7 el local de il burro la mantequilla 7a il caffè letterario 7a el café literario i cereali (pl.) los cereales il piano bar el piano bar l’uovo (pl. le uova) el huevo la gelateria la heladería la pancetta el tocino l’enoteca la enoteca il pane el pan la birreria la cervecería 9c lo specchio 9c el espejo 7b possibile 7b posible mediterraneo mediterráneo il giornale el periódico inglobare incorporar il libro el libro l’uso el uso partecipare participar alimentare alimenticio la presentazione la presentación tipico típico il massaggio el masaje all’italiana a la italiana comprare comprar se si la tazza la taza consumato consumido la musica dal vivo la música en vivo basarsi (su) basarse (en) 8 la cassa 8 la caja insieme juntos 8a Mi dica. 8a Dígame. classico clásico il cono el helado il caffelatte café con leche la panna la nata alcuni algunos senza sin specialmente especialmente 8c la colazione 8c el desayuno i giovani (pl.) los jóvenes 8d le bibite (pl.) 8d las bebidas preferire (-isc-) preferir il listino prezzi la lista de precios tanto (avv.) tanto il caffè corretto el carajillo che que la tisana el té fare* colazione tomar el desayuno il succo di frutta el jugo de fruta il caso el caso il bicchiere el vaso la brioche el cruasán la coppa la copa di altro tipo de otro tipo lo spumante el vino espumoso non pochi no pocos medio medio infine por fin il liquore el licor la mattina la mañana nazionale (agg.) nacional niente nada estero extranjero solo solo la tartina el canapé 11 l’abitudine (f.) 11 la costumbre la focaccia pan Cac ristretto Cac café fuerte 9a il biscotto 9a las galletas lungo largo la fetta biscottata el biscote venire* venir la marmellata la mermelada da me a mi casa © 2011 Alma Edizioni Chiaro! A1 – glossario per lezioni shakerato batido santo santo il moka classico el café moka clásico 1 cominciare comenzar alla napoletana a la napolitana la giornata el día americano americano la doccia la ducha il rito el ritual 2 Che ore sono? 2 ¿qué hora es? il momento el momento l’ora la hora l’incontro la reunión 2a il segnale orario 2a la señal de la hora intorno alrededor 2b l’orologio 2b el reloj la tazzina la taza il quarto el cuarto esistere existir il mezzogiorno el mediodía P assimilare meglio P asimilar mejor la mezzanotte la medianoche l’informazione la información mezzo/mezza medio / media la regola grammaticale la regla gramatical meno menos il contenuto el contenido 3 il mondo 3 el mundo la lezione la lección il fuso orario el huso horario la radio la radio 4a portare 4a llevar il testo el texto la scuola la escuela prendere* coger il bambino el niño prendere appunti tomar apuntes di solito por lo general osservare observar svegliarsi despertarse l’immagine la imagen all’ora di pranzo a la hora de comer muoversi moverse il pranzo el almuerzo la spiegazione la explicación fare* una pausa hacer una pausa l’esercizio el ejercicio la pausa la pausa la pagina la página il pomeriggio la tarde a voce alta en voz alta tornare in ufficio volver a la oficina abbastanza (avv.) suficiente tornare volver E 5 Non ho un soldo. no tengo un céntimo l’ufficio la oficina certo por cierto finire (-isc-) (di) terminar (de) 16 la famiglia 16 la familia la sera la noche essere* a dieta estar a dieta andare* a dormire ir a dormir la dieta la dieta dormire dormir lo zucchero el azúcar verso hacia 18 il formaggio 18 el queso preparare la cena preparar la cena la cena la cena guardare la TV mirar televisión la TV (televisione) la tv (televisión) Lezione 4 Tutti i santi giorni Todos los santos días 4b alzarsi 4b levantarse il giorno el día 5 A che ora? 5 ¿a qué hora? © 2011 Alma Edizioni Chiaro! A1 – glossario per lezioni 6 la vita quotidiana 6 la vida cotidiana l’inverno el invierno la vita la vida d’estate en verano quotidiano diario l’estate (f.) verano 6a il lunedì 6a el lunes stare* estar il martedì el martes mai nunca il mercoledì el miércoles divertirsi divertirse il giovedì el jueves rilassarsi relajarse il venerdì el viernes soprattutto sobre todo il sabato el sábado tardi tarde la domenica el domingo nel (in + il) en el il fine settimana el fin de semana il venerdì sera viernes por la noche 6c presto 6c temprano andare* in discoteca ir a la discoteca sempre siempre la discoteca la discoteca a volte a veces la serata la velada di notte por la noche naturalmente naturalmente la notte la noche qualche volta a veces 7 Chi? 7 ¿quién? carino lindo dal lunedì al giovedì de lunes a jueves comunque sin embargo da... a... desde ... a. .. passare pasar da solo solo vario variado 8 ti piace 8 te gusta altre volte otras veces 8a la passeggiata 8a el paseo tantissimo muchísimo andare* a cena fuori salir a cenar dopo después la festa la fiesta quando cuando uscire* salir avere* esami tener exámenes al cinema al cine l’esame (m.) el examen il concerto el concierto tranquillo tranquilo ballare bailar dunque por lo tanto 8b Mi piace molto. 8b Me gusta mucho. da soli solos Non mi piace per niente. No me gusta nada. spesso a menudo per niente de ninguna manera guardare un film ver una película Le le per ore e ore por mucho tiempo 9a il messaggio 9a el mensaje 11 il forum 11 el foro stare* bene (con) estar bien (con) Cac succedere* Cac suceder inviato enviado il ritmo el ritmo inviare enviar la danza la danza stasera esta noche interculturale intercultural restare a casa quedarse en casa pranzare almorzar d’inverno en invierno proprio proprio © 2011 Alma Edizioni Chiaro! A1 – glossario per lezioni di altri de otros fare* i compiti hacer la tarea incontrarsi encontrarse il compito la tarea condividere* compartir la banca el banco il sapore el sabor 10 ad esempio 10 por ejemplo, raccontarsi contar de sí mismo vedere* ver la storia la historia la cucina la cocina i migranti los emigrantes cucinare cocinar concludersi concluirse 11 in centro 11 en el centro a tavola a la mesa 14 andare* a teatro 14 ir al teatro scambiarsi intercambiar il teatro el teatro a pranzo en el almuerzo 15 volentieri (avv.) 15 de buena gana davanti a ante 17b rosa 17b rosa il piatto el plato rosso rojo gli spaghetti al sugo espaguetis con salsa Apc 1il gusto el gusto conoscersi conocerse personale personal l’esperienza la experiencia gusti personali gustos personales l’emozione (f.) la emoción l’orario el horario multietnico multiétnico da sempre desde siempre la tradizione la tradición in cui en el/la cual 1 semplice 1 simple tutta la famiglia toda la familia elegante elegante riunirsi (-isc-) juntos caro caro attorno a alrededor de economico económico il tavolo la mesa etnico étnico l’occasione (f.) la ocasión particolare particular scherzare bromear originale original la tranquillità la tranquilidad 2c prossimo 2c siguiente per questo por esto se c’è posto si hay sitio scegliere* elegir il posto sitio diverso diferente perfetto perfecto nella nostra zona en nuestra zona Senta,... Oiga... la zona la zona prenotare reservar in quale giorno en qué día Grazie a Lei. Gracias a usted. P prendere* un aperitivo P tomar un aperitivo Per quando? ¿para cuándo? l’aperitivo el aperitivo Per quante persone? dopo il lavoro después del trabajo ¿para cuántas personas? E 8 il titolo E 8 el título la prenotazione la reserva la lezione (f.) la lección 3 qualcosa in più 3 algo más © 2011 Alma Edizioni Lezione 5 Chiaro! A1 – glossario per lezioni Siete aperti? ¿está abierto? aperto abierto fuori Grazie lo stesso. Gracias de todos modos. fuera Le posso chiedere... ¿le puedo preguntar... È tutto prenotato. Está todo reservado. potere* poder dentro dentro l’informazione (f.) la información Mi dispiace. Lo siento. Di niente. de nada. Siamo chiusi. Estamos cerrados. Non lo so. No lo sé. chiuso cerrado l’autobus el autobús 4 ricevere 4 recibir Grazie mille. Muchas gracias. 5 l’indicazione stradale 5 la señalética a piedi a pie 5b la piantina 5b el mapa lontano lejos Caro... Querido ... là allí Tutto a posto. Todo en orden. Non c’è di che. No hay de qué. il tour la gira 8 per la strada 8 por la calle da desde la strada la calle il giro el giro dare* dar bello bello 9a il piatto 9a el plato purtroppo (avv.) desafortunadamente inserire (-isc-) poner Non posso venire a prenderti. No puedo ir a buscarte. l’antipasto la entrada il primo el primero venire* a prendere ir a buscar il secondo el segundo essere* fuori per lavoro estar fuera por trabajo il contorno la guarnición fino a hasta il dolce el postre sapere* saber 9b il menu 9b el menú a sinistra a la izquierda il salamino el salame girare doblar il pecorino queso de oveja a destra a la derecha stagionato madurado continuare continuar l’oliva la aceituna dritto recto attraversare atravesar l’antipasto misto di pesce el aperitivo de pescado la via la calle misto mixto arrivare llegar il pesce el pescado l’incrocio la intersección le mezze maniche (pl.) il semaforo el semáforo las pastas “mezze maniche” la fermata del tram la parada del tranvía all’amatriciana a la amatriciana la fermata la parada il risotto risotto A venerdì! ¡hasta el viernes! ai frutti di mare con mariscos 5c l’e-mail (f.) 5c el mail la porchetta lechón asado 6 l’appuntamento 6 la cita la tagliata escalope a la plancha © 2011 Alma Edizioni Chiaro! A1 – glossario per lezioni il fungo la seta si paga si paga i funghi trifolati setas con ajo y perejil calcolare calcular le verdure di stagione verduras de temporada per tutti para todos si divide se divide la verdura la verdura dividere* dividir la stagione la temporada in parti uguali en partes iguales il tortino al cioccolato el pastel de chocolate uguale igual la torta el pastel la mancia propina il cioccolato el chocolate obbligatorio obligatorio il dolce millefoglie pastel de milhojas lasciare dejar 9c da bere 9c para beber sul tavolo sobre la mesa gasato con gas esattamente exactamente il quarto el cuarto P dedurre P deducir di contorno guarnición il significato el significado 11 questione di gusti 11 cuestión de gustos sconosciuto desconocido a me a mí l’osteria la tasca 12 moltissimo 12 muchísimo il giardino el jardín la carne la carne privato privado gli spinaci (pl.) las espinacas più di más de le tagliatelle (pl.) los tallarines la specialità la especialidad a te a ti alla griglia a la parrilla a Lei a usted la sfiziosità el manjar neanche tampoco la possibilità la posibilidad 13a il servizio 13a el servicio il maxischermo la pantalla gigante rapido rápido la partita di calcio el partido de fútbol vicino cerca provare a tratar de il prezzo el precio il contesto el contexto conveniente conveniente la parte la parte il personale el personal E 2 l’attimo E 2 el instante cortese cortés 3 la biblioteca 3 la biblioteca 13b andare* bene 13b ir bien il corso el curso Cac sedersi* sentarse 7 la zuppa 7 la sopa già ya 8 la bistecca 8 el bistec occupato ocupado le patatine fritte las patatas fritas automaticamente automáticamente l’insalata la ensalada il coperto el cubierto la minestra la menestra indicare indicar la bruschetta bruschetta servire servir il pollo el pollo il denaro el dinero 11 la bottiglia 11 la botella © 2011 Alma Edizioni Chiaro! A1 – glossario per lezioni bianco blanco così así ottimo excelente andare* in giro andar dando vueltas altrimenti de otra manera il ristorantino el restaurante Avete già scelto? ¿habéis elegido ya? delizioso delicioso passare a pasar a visitare visitar i ravioli alle erbette los ravioles con hierbas l’aiuto la ayuda 4 la differenza 4 la diferencia il pesce spada el pez espada 5 ieri 5 ayer grigliato a la parrilla 6 la bugia 6 la mentira 12 la giostra 12 el carrusel il prosciutto el jamón 7a el hombre il melone el melón 7a l’uomo (pl. gli uomini) solito le penne all’arrabbiata pasta corta con salsa picante ormai ya collaudato probado gli gnocchi los ñoquis il gruppo el grupo al pesto al “pesto” la sogliola el lenguado l’Università della terza età universidad de la tercera edad 13 proprio 13 derecho la mostra la exposición 15 l’aglio 15 ajo la pittura la pintura il peperoncino el ají picante bellissimo precioso il quadro el cuadro il pittore el pintor ancora di più aún más Lezione 6 usual E tu, cosa hai fatto? Y tú, ¿qué has hecho? il racconto el relato 2 il messaggio 2 el mensaje su sobre 2a Cordiali saluti Cordiales saludos gli indiani (pl.) los indios gentile amable la sala la sala il seminario el seminario dedicare dedica in questi tre giorni en estos tres días la sua la suya sentire sentir famoso famoso la discussione la discusión il fucile el fusil l’idea la idea al termine al final utile útil ripartire recomenzar la presentazione la presentación la Francia Corta la Francia Corta ritornare volver la terra la tierra noioso aburrido la vite la viña per fortuna por suerte l’ulivo el olivo conoscere* conocer un mese fa hace un mes del posto del lugar il mese el mes © 2011 Alma Edizioni Chiaro! A1 – glossario per lezioni fa hace prima antes detto (dire*) dicho 10 la decorazione 10 la decoración domani mañana i pasticcini los pastelitos il biglietto el billete il regalo el regalo il fatidico giorno el día fatídico la sorpresa la sorpresa finalmente por fin la maschera la máscara Com’è andata? ¿cómo te fue? la canzone la canción puntuale puntual 11 Tanti auguri a te! 11 ¡feliz cumpleaños! strano extraño l’augurio la enhorabuena intorno en torno 11a la laurea 11a la graduación parcheggiare aparcar la nascita el nacimiento entrare entrar come al solito como de costumbre l’area concerto la zona del concierto in ritardo retrasado dopo una mezz’oretta después de media hora Scusa! ¡discúlpame! benvenuto bienvenido il primo el primero vive felicitazioni muchas felicitaciones un’ora dopo una hora después la mamma la mamá cantare cantar il papà el papá breve breve felicitazioni vivissime l’intervallo el intervalo felicitaciones de corazón quasi casi affettuoso cariñoso per tutta la sera durante toda la noche il futuro el futuro l’unico el único giugno junio negativo negativo la congratulazione felicitación l’acustica la acústica il neodottore sicuramente por cierto el doctor recién graduado in ogni caso en todo caso 12 il biglietto 12 las esquela 7b quando? 7b cuando? la cartolina elettronica la postal electrónica 8 la verità 8 la verdad la cartolina la postal 8a la moglie 8a la esposa di persona personalmente 8d il vicino di casa 8d el vecino la dedica la dedicación dimenticare olvidar Cac la festa della donna día de la mujer il compleanno el cumpleaños San Valentino San Valentín l’anniversario di matrimonio el aniversario de la boda la befana la epifanía l’occasione la ocasión il matrimonio la boda il galateo la etiqueta l’onomastico el onomástico regalare regalar 9 il detective 9 el detective riciclare reciclar privato privado gli oggetti a punta los objetos © 2011 Alma Edizioni Chiaro! A1 – glossario per lezioni puntiagudos 14 Pasqua 14 Pascua il fazzoletto el pañuelo Buon Natale! ¡Feliz Navidad! i crisantemi los crisantemos Buone feste! ¡Felices Fiestas! ringraziare agradecer gli sposi los cónyuges con enfasi con énfasis 15 vecchio 15 viejo anche se aunque il portafoglio la billetera vuoto vacío P il profilo P el perfil lo sci estivo el esquí de verano difficile difícil la buca el hoyo confondere confundir l’alpinismo el alpinismo aiutare ayudar l’equitazione (f.) equitación avere* bisogno tener necesidad il parapendio el parapente con esattezza exactamente la pesca sportiva la pesca deportiva liberamente libremente 2a giocare a calcio 2a jugar al fútbol formulare formular nuotare nadar imparare a memoria aprender de memoria andare* in palestra ir al gimnasio memorizzare memorizar la palestra el gimnasio dettagliato detallado correre* corre la rappresentazione la representación dipingere* pintar la tabella la tabla giocare a carte jugar a las cartas durante durante andare* in bicicletta ir en bicicleta tradizionale tradicional la bicicletta la bicicleta E 4 sperare E 4 la esperanza suonare tocar il congresso el congreso la chitarra la guitarra napoletano napolitano navigare su Internet navegar en Internet il lungomare el paseo marítimo 2b all’aperto 2b al aire libre divertente gracioso al chiuso en un sitio cerrado a presto hasta pronto individuale individual 5 normalmente 5 normalmente 4b fare* la spesa 4b hacer la compra 7 simpatico 7 simpático la spesa la compra 9 prima di 9 antes de la corsa la carrera 10 mandare 10 enviar poco poco la galleria di arte moderna la galería de arte moderno il cane el perro la piscina la piscina moderno moderno rilassante relajante riposare descansar il perfezionista el perfeccionista 12 la commedia 12 la comedia stare in compagnia estar en compañía preferito preferido 5 Oddio! 5 ¡dios mío! © 2011 Alma Edizioni Lezione 7 Chiaro! A1 – glossario per lezioni 6 il piano(forte) 6 el piano aumentare aumentar 7 Quante volte? 7 ¿cuántas veces? raggiungere* alcanzar 7b una volta 7b vez la metà la mitad 8a su 8a sobre il fenomeno el fenómeno per cento por ciento diffuso extendido il giardinaggio la jardinería al nord al norte la cura el cuidado oltre más allá l’orto el jardín la popolazione la población raccogliere* recoger il mezzogiorno el sur la frutta la fruta la ricerca la investigación gli ortaggi las hortalizas il legame el vínculo la pianta aromatica la planta aromática diretto directo la pianta la planta la natura la naturaleza la tavola la mesa la volontà la voluntad la misura antistress la medida antiestrés garantire garantizar per passione por pasión la sicurezza la seguridad la passione la pasión principale principal la gratificazione la gratificación la tendenza la tendencia risparmiare ahorrar il terrazzo la terraza è quanto emerge da lo que surge de grazie a gracias a l’analisi (f.) el análisis l’offerta la oferta Coldiretti Coldiretti (asociación de agricultores) adatto adecuado la coltivazione el cultivo sulla base di sobre la base de il vaso la vasija il dato el dato la regione la región Istat Istat (instituto nacional de estadística) 9a il pomodoro 9a el tomate la patata la papa l’arancia la naranja la cipolla la cebolla il limone el limón la fragola la fresa la ciliegia la cereza l’anguria la sandía la pera la pera la mela la manzana il peperone el pimiento il mirtillo el arándano il fico el higo il sale la sal pubblicato publicado trattarsi di se trata de coinvolgere* involucrar allo stesso modo del mismo modo il maschio el macho la femmina la mujer considerato che considerando que praticare practicar l’età la edad compreso incluido l’interesse (m.) el interés © 2011 Alma Edizioni Chiaro! A1 – glossario per lezioni il pepe la pimienta lo spettacolo el espectáculo la pesca el melocotón il centro el centro la melanzana la berenjena i romani (pl.) los romanos 9b verde 9b verde la loro sus blu (agg.) azul il finanziamento la financiación nero negro il Comune el ayuntamiento giallo amarillo Cinecittà arancione anaranjado Cinecittà (estudios cinematográficos) 10 il mondo 10 el mundo il centro commerciale el centro comercial 11a la macelleria 11 la carnicería mentre mientras il negozio la tienda trasformarsi transformarse il negozio di alimentari la tienda de comestibles la sala da ballo el salón de baile guidare conducir la panetteria la panadería la gente la gente 11b il pacco 11b el paquete lo studio el estudio il chilo el kilo accompagnato acompañado il mezzo chilo el medio kilo seguire seguir la scatoletta la lata la maratona el maratón il tonno el atún la notte fonda en medio de la noche il litro el litro la circonvallazione el circunvalación l’etto los cien gramos l’atmosfera la atmósfera la lattina la lata ebraico judío il filone la barra de pan organizzare organizar il vasetto el frasco l’associazione (f.) la asociación 12a Qualcos’altro? 12a ¿algo más? il musicista el músico fresco fresco rom gitano Quanto viene/vengono? ¿cuánto es? il ballerino el bailarín Quanti ne vuole? ¿cuántos quieres? la manifestazione la manifestación 12b il prodotto 12b el producto sponsorizzato patrocinado por il prezzo totale el precio total simile similar 14 bucato 14 lavar la ropa P dimostrare P demostrar 14a uno solo 14a uno solo fare finta hacer como que tutti e due los dos che tipo di qué tipo de Altro? ¿otra cosa? eliminare eliminar 16 preparare 16 preparar i sottotitoli (pl.) los subtítulos portare llevar il tandem conjuntamente Cac soltanto (avv.) Cac solamente praticare practicar l’iniziativa la iniciativa pregare rezar la visita la visita l’iniziativa la iniciativa © 2011 Alma Edizioni Chiaro! A1 – glossario per lezioni scaricare descargar contento contento spesso a menudo c’è hay ogni tanto de vez en cuando il traffico tráfico raramente raramente E 2 lo strumento E 2 el instrumento essere* a portata di mano estar al alcance de la mano Peccato! ¡qué lástima! il centro storico el casco histórico la batteria la batería di fronte (a) frente (a) il doppio el doble mi servono necesito 8 la susina 8 la ciruela la posta el correo 9 assolutamente 9 absolutamente eccetera etc. l’ingrediente (m.) el ingrediente in pieno centro en pleno centro la ricetta la receta il clima el clima 11 Penso di sì. 11 Creo que sí. la zanzara el mosquito la macedonia ensalada de frutas enorme enorme la calma la calma la nebbia la niebla forse tal vez venire* a trovare vienen a ver a 14 la ricotta 14 el requesón anzi más bien il parmigiano el parmesano Dai! ¡vamos! 17 la vaniglia 17 la vainilla 3a il quartiere 3a el barrio Apc 2 l’animazione (f.) Apc 2 la animación residenziale residencial il gioco el juego industriale industrial occuparsi di ocuparse de la periferia la periferia il premio el premio 3b vivace 3b vivaz brutto feo antico antiguo rumoroso ruidoso 1 la oficina de correos silenzioso silencioso 5 il ponte 5 el puente il municipio el ayuntamiento l’edicola il parco el parque el kiosco de periódicos lo stadio el estadio la cattedrale la catedral il parcheggio el aparcamiento 2a ci sono 2a hay esserci* estar mille cose da fare mil cosas que hacer piano piano despacio andare* a posto poner en orden per ora por ahora Lezione 8 1 l’ufficio postale © 2011 Alma Edizioni il distributore (di benzina) la farmacia la gasolinera l’ospedale (m.) el hospital il servizio di base el servicio de base l’infrastruttura la infraestructura sociale social 6 l’edificio 6 el edificio 7a all’angolo 7a en la esquina l’angolo la esquina la farmacia Chiaro! A1 – glossario per lezioni dietro detrás de il simbolo el símbolo il lampione la farola P pedalare P pedalear la fontana la fuente la novità la novedad 10c le mura (pl.) 10c las paredes il centesimo el céntimo la gita el viaje la mezz’ora la media hora i dintorni (pl.) los alrededores a metà ottobre noleggiare alquilar a mediados de octubre 11 muoversi* 11 moverse nascere nacer comodo cómodo l’obiettivo el objetivo sano sano mettere* a disposizione poner a disposición veloce rápido il cittadino el ciudadano lento lento lo spostamento el desplazamiento 12 la metropolitana 12 la metropolitana il centinaio el centenar 13 l’itinerario 13 el itinerario di recente recientemente 13a la barca 13a la embarcación attivarsi ponerse en acción l’escursione (f.) la excursión la rete la red perdere* perder esistente existente il castello el castillo il servizio gratuito el servicio gratuito il palazzo el palacio la tariffa oraria la tarifa por hora detto dicho in genere en general la sede la sede utilizzare utilizar archeologico arqueológico il pendolare el viajero pendular il monastero el monasterio apprezzare apreciar il vicolo el callejón celebrare celebrar trovarsi encontrarse la primavera la primavera la porta la puerta decine decenas romano romano E 2 la trattoria E 2 el restaurante voltare doblar 3 la coda 3 la cola oltrepassare superar 4 lo stile neoclassico 4 el estilo neoclásico il piazzale la plaza il lago el lago 15 la visita guidata 15 visitas guiadas il duomo la catedral Cac innanzitutto Cac ante todo la facciata la fachada il luogo di passaggio lugar de pasaje stupendo estupendo il luogo el lugar ricco rico il passaggio el pasaje l’animale (m.) el animal frequentissimo muy frecuente l’antiquariato el anticuariado ripetuto repetido 5 la basilica 5 la basílica il punto di ritrovo punto de encuentro consigliare aconsejar frequentato frecuentado centrale central © 2011 Alma Edizioni Chiaro! A1 – glossario per lezioni caratteristico característico 5a il vicino 5a el vecino il balcone el balcón il piano el piso la provincia la provincia quello, quella ese, esa le terme (pl.) las aguas termales il dirimpettaio el vecino de enfrente la grotta la gruta lamentarsi quejarse gustare gustar abbaiare ladrar locale local il mito el mito il soggiorno la estadía 6 il gatto 6 el gato 8 spedire (-isc-) 8 enviar 7 la finestra 7 la ventana la lettera la carta 7c essere* fortunato 7c tener suerte l’aspirina la aspirina dall’altro lato del otro lado 13 scusare 13 disculpar lo stesso lo mismo inaugurare inaugurar circa alrededor de rimanere* permanecer alto alto aspettare esperar la faccia la cara l’abbraccio el abrazo l’artista (m./f.) el artista 14 la commedia musicale 14 la comedia musical l’orario da ufficio el horario de oficina notarsi notarse 16 il movimento 16 el movimiento la luce la luz quindi por lo tanto acceso encendido i mezzi pubblici (pl.) los transportes públicos chiacchierare charlar fare* la doccia tomar una ducha la corriera el autobús fare* il bucato lavar la ropa 19 il Lazio 19 el Lacio il bucato la ropa para lavar sentirsi sentirse voler* dire querer decir le mutande (pl.) las bragas all’improvviso de repente sorridere* sonreír l’abitante (m./f.) el habitante detestare detestar 9 l’aspetto 9 el aspecto 9b biondo 9b rubio portare gli occhiali usar gafas gli occhiali (pl.) gafas basso bajo magro delgado moro moreno grasso gordo Lezione 9 2a la festa dei vicini 2a la fiesta de los vecinos il cortile el patio l’ingresso la entrada l’immobile el inmueble la villetta el chalet 3a il tempo 3a el tiempo l’animale domestico el animal doméstico 4a antipatico 4a antipático anziano anciano giovane joven piacevole agradable © 2011 Alma Edizioni Chiaro! A1 – glossario per lezioni i capelli (pl.) el pelo costare costar corto corto matto loco snello esbelto Buona fortuna! ¡buena suerte! castano castaño è ora di... es hora de... 9c la statura 9c la estatura E 1 le scale (pl.) E 1 las escaleras la corporatura la complexión la porta la puerta 10 lo sconosciuto 10 lo desconocido 2 saporito 2 sabroso 11a la madre 11 la madre 5 l’indirizzo 5 la dirección la figlia la hija 7 limitarsi 7 limitarse il fratello el hermano multifamiliare multifamiliar il nonno el abuelo affacciarsi su asomarse a il nipote el sobrino convivere* convivir il marito el marido lo spazio el espacio la zia la tía la vicinanza la cercanía il cugino el primo geografico geográfico i nonni (pl.) los abuelos la solidarietà la solidaridad la nonna la abuela la comprensione la comprensión il padre el padre l’amicizia la amistad i genitori (pl.) los padres persino incluso i coniugi (pl.) los cónyuges ritrovarsi reencontrarse il figlio el hijo la terrazza la terraza i figli (pl.) los hijos qualcuno alguien la sorella la hermana la chiave la llave i fratelli (pl.) los hermanos andare* via irse lo zio el tío estivo veraniego gli zii (pl.) los tíos diventare convertirse en la cugina la prima innaffiare regar i cugini (pl.) los primos 12 essere* uniti 12 estar unidos la nipote la sobrina frequentare frecuentar 12a il ragazzino 12a el chico il liceo escuela secundaria appunto justamente la psicologia la psicología orgoglioso orgulloso l’università la universidad assomigliare parecerse la scuola elementare la escuela primaria il cognato el cuñado insegnare enseñar affezionato encariñado la chimica la química sposato casado fare* piacere agradar vivere* vivir 13 il capo 13 cabezas 14 la pagina web 14 la páginas web 14 il rumore 14 el ruido Cac il gesto el gesto © 2011 Alma Edizioni Chiaro! A1 – glossario per lezioni Lezione 10 la scoperta el descubrimiento tridentino Tridentino 2 il pacchetto week-end 2 el paquete fin de semana le scienze naturali las ciencias naturales 2b regionale 2b regional 2a lo svago el entretenimiento spendere* gastar intelligente inteligente 4 le centinaia (pl.) 4 los ciento il monte el cerro 4b più 4b más sperimentare experimentar 5a la vasca 5a la bañera la legge della natura la ley de la naturaleza la camera singola habitación individual la legge la ley la mezza pensione la media pensión emozionarsi emocionarse la pensione completa la pensión completa la letteratura la literatura il collegamento la conexión la scienza la ciencia il centro benessere el spa la stella la estrella la carta di credito tarjeta de crédito l’astronomo el astrónomo 5d lo skibus 5d el esquí bus la flora la flora il pernottamento pernoctar la fauna la fauna l’ingresso la entrada a persona por persona giornaliero diario la camera doppia habitación doble la degustazione la degustación la camera la habitación trentino trentino speciale especial 7a dovere* 7a deber lo sconto el descuento 8a la pista da sci 8a la pista de esquí il meglio lo mejor ideale ideal l’enogastronomia la enogastronomía la piscina coperta la piscina cubierta il capoluogo la capital panoramico panorámico la valle el valle il caminetto la chimenea la produzione la producción l’idromassaggio el hidromasaje la Strada del vino la ruta del vino il biliardo el billar il suono el sonido il campo di pattinaggio la pista de patinaje l’autunno el otoño il supplemento el suplemento la quota la altura minimo mínimo intendersi* referirse la riduzione la reducción lo sci el esquí il letto la cama il relax el relax la culla la cuna comprendere* incluir il pasto al consumo la comida a consumo godere disfrutar 8b la richiesta 8b la solicitud sia... che... tanto... como ... l’adulto el adulto la neve la nieve l’informativa la información il periodo el período la privacy la privacidad © 2011 Alma Edizioni Chiaro! A1 – glossario per lezioni acconsentire permitir il trattamento el tratamiento i dati personali (pl.) provare la sensazione sentir las sensación de los datos personales la sensazione la sensación 9a Che tempo fa? 9a ¿qué tiempo hace? passeggiare pasear nevicare nevar l’alba el alba il vento el viento la collina la colina fare* caldo hacer calor fedele fiel il grado el grado ovviamente obviamente 9b ci 9b aquí il pescatore el pescador splendido espléndido lungo largo la montagna la montaña il torrente el torrente l’aquila reale el águila real gelido frío piovere llover la mattinata la mañana fare* freddo hacer frío il tramonto puesta de sol etnografico etnográfico necessario necesario 9c il commento 9c el comentario chissà dove quién sabe dónde generale general meraviglioso maravilloso 9d il bacio 9d el beso bastare suficiente Cari saluti Cordiales saludos fermarsi detenerse Ci sentiamo. Nos hablamos. l’occhio el ojo 11 Quando ci vai? 11 ¿cuando vas allí? 13b il campeggio 13b el camping 12a il diario 12a el diario la valigia la maleta il consiglio el consejo salire* subir il Dottore Commercialista lavorativo Cac il biglietto Cac el pasaje el Contador Público l’aereo el avión laboral il vaporetto la lancha in mezzo a en medio a la microvacanza las minivacaciones incantato encantado lo studio el estudio la foresta el bosque consolidarsi consolidarse l’arcipelago el archipiélago il chilometro el kilómetro il fiume el río il viaggiatore el viajero arrabbiato enojado confermare confirmar mitico mítico fuori porta fuera de la ciudad indimenticabile inolvidable il mezzo di spostamento la duna la duna el medios de transporte il deserto el desierto il traghetto el ferry la cima la cima magari ojalá scomparso desaparecido P lo scuolabus P el autobús escolar le Torri Gemelle la Torres Gemelas la polizia la policía © 2011 Alma Edizioni Chiaro! A1 – glossario per lezioni i vigili del fuoco los bomberos ampio amplio ferroviario ferroviario la sala da pranzo el comedor riservato reservado la sala lettura la sala de lectura disabile discapacitado la sala giochi el cuarto de juegos E 1 gli asparagi (pl.) E 1 los espárragos (pl.) disporre* disponer la presa la conexión 3 il pagamento 3 el pago la stanza la habitación 4 continentale 4 continental 7 la castagna 7 la castaña a buffet buffet 8 l’aria 8 el aire attrezzato equipado 9 la ditta 9 la empresa 5 la conferma 5 la confirmación fare* shopping ir de compras Spettabile estimado l’ombrello el paraguas valido válido la ginnastica la gimnasia con servizio di mezza servicio de media pensión perdere* perder 15 il finestrino 15 la ventanilla pensione pensión invernale invernal rimanere* in attesa quedar a la espera 16 la barca a vela 16 el velero Distinti saluti Atentamente 6 situato 6 situado il punto di partenza el punto de partida © 2011 Alma Edizioni Chiaro! A1 – glossario per lezioni
© Copyright 2024 Paperzz
