GLOSSAR ZU DEN LEKTIONEN Das folgende Glossar enthält Vokabeln und Redewendungen in der Reihenfolge, in welcher sie in den Texten und den Aktivitäten jeder Übungseinheit des Buches, der Comics, des Übungsheftes und der Tests vorkommen. m. = maschile (männlich) f. = femminile (weiblich) pl. = plurale (Plural) agg. = aggettivo (Adjektiv) avv. = avverbio (Adverb) unità zero Einheit null come ti chiami? mi chiamo che significa? prego grazie dove vai? dove buongiorno buonasera arrivederci ciao più meno uguale alfabeto come, scusa? come si scrive? chiamarsi io tu lui lei wie heißt du? ich heiße was bedeutet ...? bitte danke wohin gehst du? wo, wohin guten Tag guten Abend auf Wiedersehen hallo, tschüss mehr weniger gleich Alphabet wie bitte? wie schreibt man das? heißen ich du er sie modulo uno | unità 1 Modul eins | Einheit 1 geografia di dove sei? aeroporto Geografie von wo bist du? Flughafen aereo treno stazione (f.) partenza binario fermare fermarsi città manifestazione (f.) insegnante (m. + f.) studentessa natura studente (m.) inquinamento scusa è libero questo posto? posto vado a… anch’io però sono di… c’è esserci grandissimo grande sì no perché per turismo ho Flugzeug Zug Bahnhof Abfahrt Gleis halten anhalten Stadt Demonstration Lehrer/in Studentin, Schülerin Natur Student, Schüler Umweltverschmutzung entschuldige ist dieser Platz frei? Platz ich gehe/fahre nach... ich auch aber ich bin aus ... es gibt existieren, da sein sehr groß groß ja nein weil als Tourist ich habe © 2013 ALMA Edizioni - Domani 1, glossario tedesco per lezioni Legenda zu den Abkürzungen: Prüfung, Examen ich habe verstanden verstehen gefallen ich bin Spanierin sprechen sehr gut italienisch seit zehn Jahren leben jung sehr jung ich bin 25 Jahre alt haben alt älter wie alt bist du? gehen sein modulo uno | unità 2 Modul eins | Einheit 2 mi dai il tuo numero? gibst du mir deine Nummer? geben Nummer Name Jahre Adressbuch Telefon danach gehen wir ein Bier trinken na los! ich hab zu tun wirklich es tut mir Leid wenn du willst, gehen wir zusammen aus sag mal, sag mir schreiben ist gut, in Ordnung wir hören uns später entschuldige einen Moment hallo? Liebe (auch: Liebster, Liebste) hörst du mich? wo treffen wir uns? dare numero nome (m.) anni (pl.) rubrica telefono dopo andiamo a prendere una birra dai! ho da fare veramente mi dispiace se vuoi usciamo insieme dimmi scrivere va bene ci sentiamo più tardi scusa un momento pronto? amore (m.) mi senti? dove ci vediamo? non lo so a che ora ci vediamo? a che ora d’accordo ich weiß es nicht wann treffen wir uns? wann, um wie viel Uhr einverstanden modulo uno | unità 3 Modul eins | Einheit 3 tutti in piazza! piazza sabato appuntamento nostro futuro incontrarsi ecologia partita di calcio stadio cinema (m.) televisione (f.) pizza lungomare (m.) mare (m.) vino tutti (pl.) giornata spettacolo arte (f.) musica bambino nazionale notte (f.) canzone (f.) gruppo di musica popolare cantare suonare strada gondola pulito bello mondo lezione (f.) teatro gratis centro casa differente turistico acqua economia alle auf die Straße! Platz Samstag Verabredung, Termin unser Zukunft sich treffen Ökologie, Umweltschutz Fußballspiel Stadion Kino Fernsehen Pizza Strandpromenade Meer Wein alle Tag Schauspiel Kunst Musik Kind national Nacht Lied Volksmusikgruppe singen (ein Instrument) spielen Straße Gondel sauber schön Welt Lektion Theater umsonst Zentrum Haus verschieden touristisch Wasser Wirtschaft © 2013 ALMA Edizioni - Domani 1, glossario tedesco per lezioni esame (m.) ho capito capire piacere sono spagnola parlare benissimo italiano da dieci anni vivere giovane giovanissimo ho 25 anni avere vecchio più vecchio quanti anni hai? andare essere fontana Geschäfte Hafen kommerziell antik Hauptstadt Monument, Sehenswürdigkeit Geschichte Religion katholisch wichtig, bedeutend Süden reich Kultur wie sagt man auf Italienisch? Büro am Flughafen am Bahnhof im Zug zuhause im Büro Dom Straße der Korso, die Hauptstraße Brunnen fumetto | episodio 1 Comic | Episode 1 distruzione (f.) controllare alt parola parola d’ordine latino crociato veneziano basilica messaggio Zerstörung kontrollieren halt Wort Kennwort Latein, lateinisch mit einem Kreuz versehen venezianisch Basilika Botschaft, Nachricht modulo uno | esercizi Modul eins | Übungen libro fotografia domani in stazione fa troppo caldo invece Buch Fotografie morgen am Bahnhof es ist zu heiß dagegen, anstatt storia religione (f.) cattolico importante sud (m.) ricco cultura come si dice in italiano? ufficio in aeroporto alla stazione in treno in casa in ufficio duomo via corso montagna amico settimana escursione (f.) fantastico estate (f.) cercare compagno riguardo a… economico macchina fammi sapere mi interessa contro a cura di… solo visitare lago affrescato stanza cibo cosmopolita luogo incontro collocato confine (m.) mosaico epoca romanico palio gara cavallo torre (f.) pendente santo patrono pizza margherita pomodoro mozzarella sasso scavato roccia piccolo vivace cittadina costruzione (f.) stile (m.) die Berge Freund Woche Ausflug fantastisch Sommer suchen Begleiter im Bezug auf..., was ... betrifft günstig Auto sag mir Bescheid, lass mich wissen es interessiert mich gegen herausgegeben, organisiert von... nur besuchen See mit Fresken bemalt Raum, Zimmer Essen, Speise kosmopolitisch Ort Begegnung befindlich Grenze Mosaik Epoche romanisch Palio Wettrennen Pferd Turm schief heilig Schutzpatron Pizza Margherita Tomate Mozzarella Stein gegraben Fels klein lebhaft Städtchen Gebäude Stil © 2013 ALMA Edizioni - Domani 1, glossario tedesco per lezioni affari (pl.) porto commerciale antico capitale (f.) monumento Barock modulo uno | test organizzatore (m.) sogno Modul eins | Test Organisator Traum modulo due | unità 4 Modul zwei | Einheit 4 una notte a Roma albergo pensione (f.) convento campeggio vacanza scegliere alloggio a gestione familiare appassionato amare dormire tenda fare colazione disponibile campagna eine Nacht in Rom Hotel Pension Kloster Campingplatz Urlaub wählen Unterkunft familiär geführt Fan, Liebhaber lieben schlafen Zelt frühstücken verfügbar, erhältlich das Land (außerhalb der Stadt), ländliche Gegend versuchen, kosten lokales Produkt Kloster darin, innen religiöses Gebäude hallo lesen Website mieten Zimmer ich möchte ein paar Informationen assaggiare prodotto locale monastero all’interno struttura religiosa salve leggere sito affittare camera vorrei alcune informazioni (pl.) persona per una notte arrivare pomeriggio marzo verso le cinque e mezza partire mattina spero di sì sperare pieno Person für eine Nacht ankommen Nachmittag März gegen halb sechs Uhr abreisen Morgen ich hoffe es hoffen voll ancora informazione (f.) prezzo quale autobus dobbiamo prendere? gentile non capisco bene camera singola camera doppia camera matrimoniale costare euro bagno bagno in camera supplemento compreso nel prezzo a persona bar (m.) di fronte a… facile potere prendere scendere fermata ogni 15 minuti aspettare al più presto risposta poche camere (pl.) cerimonia religioso Papa (m.) da tutto il mondo cordiali saluti (pl.) Suor / suora noi voi loro con senza cognome (m.) indirizzo data di arrivo data di partenza prenotazione (f.) eccoci qua finalmente senta una camera prenotata noch Information Preis welchen Bus müssen wir nehmen? freundlich ich verstehe nicht gut Einzelzimmer Doppelzimmer Doppelzimmer mit Ehebett kosten Euro Bad Bad im Zimmer Zuschlag im Preis enthalten pro Person Bar gegenüber einfach, leicht können nehmen aussteigen Haltestelle alle 15 Minuten warten so bald wie möglich Antwort wenige Zimmer Feier religiös Papst aus aller Welt herzliche Grüße Schwester / Nonne wir ihr sie (pl.) mit ohne Nachname Anschrift Ankunftsdatum Abreisedatum Reservierung da sind wir endlich hören Sie ein reserviertes Zimmer © 2013 ALMA Edizioni - Domani 1, glossario tedesco per lezioni barocco spagnolo messicano americano insomma un sacco di gente ce n’è per tutti i gusti gusto chiave (f.) un’ultima cosa pittore (m.) pittrice (f.) olandese statunitense russo svizzero polacco austriaco cinese argentino reservieren bitte Sie sind... Fräulein erinnern sicher kommen exakt, genau bestätigen heute Nacht euer vielen Dank Leute Zeitspanne, Zeit wohnen außer, neben natürlich sehen richtig Tourist/in Paar Ausländer Priester Deutscher, deutsch Franzose, Französin, französisch Spanier, spanisch Mexikaner, mexikanisch Amerikaner, amerikanisch also, kurzum ein Haufen Leute da gibt es für jeden Geschmack etwas Geschmack Schlüssel eine letzte Sache Maler Malerin Holländer/in, holländisch aus den Vereinigten Staaten Russe, russisch Schweizer, schweizerisch Pole, polnisch Österreicher, österreichisch Chinese/in, chinesisch Argentinier, argentinisch brasiliano ricordarsi ragazzo ragazza volere colore (m.) nazionalità Brasilianer, brasilianisch sich erinnern Junge Mädchen wollen Farbe Nationalität modulo due | unità 5 Modul zwei | Einheit 5 ora che ore sono? barbiere (m.) fiera aprire portone (m.) abitante (m.) palazzo chiedere succedere orario lavoro la facciamo finita? chiuso fare adesso basta! porca… scemo secchio cretino sopra tardi forse possibile non è possibile! Stunde wie viel Uhr ist es? Herrenfriseur Messe öffnen, aufmachen Tor, Haustür Bewohner Wohnhaus fragen geschehen Uhrzeit Arbeit ist jetzt Schluss? geschlossen tun jetzt reicht es! verdammte... Idiot Eimer Blödmann oben spät vielleicht möglich das kann doch nicht wahr sein! es steht (geschrieben) Mitternacht wahr wieder aufmachen halbe Stunde und was machen wir jetzt? davor aber sicher nicht! probieren ein Eimer voll einen Moment es ist so kalt nass c’è scritto mezzanotte (f.) vero riaprire mezz’ora e adesso che facciamo? davanti certo che no! provare secchiata un attimo fa un freddo… bagnato © 2013 ALMA Edizioni - Domani 1, glossario tedesco per lezioni prenotare per favore Lei è… signorina ricordare certo venire esatto confermare stanotte vostro grazie mille gente (f.) periodo abitare oltre a… ovviamente vedere giusto turista (m. + f.) coppia straniero prete (m.) tedesco francese ich bin Herrenfriseur Protest protestieren fluchen stellen, anbringen, unterbringen qualcosa etwas tempo Zeit richiesta Anfrage giro Spaziergang dov’è che andate? wohin geht ihr? ah, ecco! ach so interessante interessant opera Werk mi pare ich glaube, mir scheint va be’ na gut poi dann vorremmo wir möchten ci sono es gibt, da sind viaggio Reise lungo lang entrare hereinkommen, eintreten alla buon’ora endlich rispondere antworten sta arrivando er kommt gerade an tirare ziehen sono le... (sei e un es ist... (viertel nach quarto) sechs) Uhr giorno Tag sera Abend salutare grüßen presto bald fino a… bis... usare benutzen andare a dormire schlafen gehen dire sagen e und o oder ma aber unire vereinen si escludono tra di loro sie schließen sich gegenseitig aus cosa Ding in opposizione im Gegensatz museo Museum palestra Fitnesscenter corso di italiano Italienischkurs cominciare beginnen cena Abendessen piscina Schwimmbad pranzo sacrificio mostra dovere telefonare biglietto preparare domanda quando sei pronto pronto operatore (m.) servizio informazioni pensare nascere vicino da bambino talento pittura dipingere diventare artista (m. + f.) famoso sensuale adatto rappresentazione (f.) sacro scandaloso rivoluzionario tecnica chiaroscuro evidenziare contrasto luce (f.) carattere (m.) passionale violento idiota morire uccidere duello ricercare polizia fuggire fuga toccare presumere omosessualità Mittagessen Opfer Ausstellung müssen telefonieren Eintrittskarte vorbereiten Frage wenn du fertig bist fertig, bereit Angestellter, Arbeiter Informationsservice denken geboren werden, zur Welt kommen in der Nähe von als Kind Talent Malerei malen werden Künstler/in berühmt sinnlich geeignet Darstellung heilig skandalös revolutionär Technik Chiaroscuro (HellDunkel-Effekt) hervorheben Kontrast Licht Charakter leidenschaftlich gewalttätig Idiot sterben töten Duell suchen Polizei flüchten Flucht berühren, vorbeikommen an annehmen Homosexualität © 2013 ALMA Edizioni - Domani 1, glossario tedesco per lezioni io faccio il barbiere protesta protestare imprecare collocare Strand modulo due | unità 6 Modul zwei | Einheit 6 di che colore è? moglie (f.) piacevole sensazione (f.) sentirsi come a casa caloroso accoglienza titolare (m. + f.) letto comodo abbondante torta delizioso diverso sempre caldo tranquillo silenzioso ottimo soggiorno consigliare ambiente (m.) moderno aria condizionata connessione (f.) gratuito personale (m.) professionale amichevole parcheggio privato naturale atmosfera rilassante contatto diretto meraviglioso panorama (m.) parco nazionale centro storico cuore (m.) a pochi metri splendido familiare soggiorno di studio esperienza welche Farbe hat es? Ehefrau angenehm Gefühl sich wie zuhause fühlen warmherzig Empfang Inhaber/in Bett bequem ausgiebig Torte lecker verschieden immer warm ruhig still optimal, hervorragend Aufenthalt raten Umgebung modern Klimaanlage Verbindung kostenlos Personal professionell freundlich Parkplatz privat natürlich Atmosphäre entspannend Kontakt direkt wunderbar Panorama, Aussicht Nationalpark Altstadt Herz wenige Meter entfernt herrlich familiär Studienaufenthalt Erfahrung, Erlebnis unico bellissimo chiesa conservare rinascimentale uomo donna comunità monastico buono cappello mela cuscino giacca nuvola palla manica triangolo tunica mantella un paio di pantaloni descrivere einzigartig wunderschön Kirche erhalten aus der Renaissance Mann Frau Gemeinschaft Klostergut Hut Apfel Kissen Jacke Wolke Ball Ärmel Dreieck Tunika Umhang eine Hose beschreiben fumetto | episodio 2 Comic | Episode 2 ricevere ordine (m.) seguire fine (f.) terremoto maremoto uragano silenzio orologio stupido fuori erhalten Befehl folgen Ende Erdbeben Seebeben Orkan Stille Uhr dumm außerhalb modulo due | esercizi Modul zwei | Übungen finestra vista sul mare inglese giapponese norvegese Fenster Meerblick Engländer/in, englisch Japaner/in, japanisch Norweger/in, norwegisch Kolumbier, kolumbianisch Kanadier/in, kanadisch Australier, australisch Ziel colombiano canadese australiano meta © 2013 ALMA Edizioni - Domani 1, glossario tedesco per lezioni spiaggia Ausflug U-Bahn erreichen Jugend etwa Spaziergang Sternwarte Fluss überqueren müde tanzen Diskothek essen am Ende, zuletzt zurückkehren intensiv verlobt Nord Pinakothek Öffnung Kasse, Kartenschalter Galerie Platz Führung innen, darin Stockwerk Gästezimmer Gast elegant romantisch Panorama-, mit Aussicht außergewöhnlich Kerze bei Kerzenlicht Gefängnis Saal Empfang finden Treppe steigen Terrasse Höhe Meter intim, gemütlich neu Übertragung Schokolade Konditorei Erdbeere burro di cacao latte (m.) latte in polvere cioccolato al latte cioccolato bianco cioccolato fondente lusso creare domenica parete (f.) tridimensionale foglia animale (m.) tropicale quantità forma profumo offrire prodotto di prima qualità eccellente antipasto pesce (m.) crudo uovo primo secondo formaggio fortunato cliente (m. + f.) avere a disposizione tipo dolce (m.) cioccolatino crema biscotto Kakaobutter Milch Milchpulver Milchschokolade weiße Schokolade Bitterschokolade Luxus schaffen Sonntag Wand dreidimensional Blatt Tier tropisch Menge Form Duft bieten Produkt von höchster Qualität ausgezeichnet Vorspeise Fisch roh Ei erster Gang zweiter Gang Käse glücklich Kunde/in zur Verfügung haben Typ Süßigkeit Praline Creme Keks modulo due | test Modul zwei | Test posizione (f.) golfo tv (f.) sotto i 3 anni sconto prevedere pasto servizio bar presentare tradizione (f.) a base di… Position Golf, Meeresbucht TV unter drei Jahren Ermäßigung vorsehen Essen, Mahlzeit Barservice bieten Tradition basierend auf © 2013 ALMA Edizioni - Domani 1, glossario tedesco per lezioni gita metropolitana raggiungere gioventù (f.) circa passeggiata osservatorio astronomico fiume (m.) attraversare stanco ballare discoteca mangiare alla fine tornare intenso fidanzato nord pinacoteca apertura biglietteria galleria piazzale (m.) visita guidata dentro piano camera per gli ospiti ospite (m. + f.) elegante romantico panoramico straordinario candela a lume di candela prigione (f.) sala ricevimento trovare scala salire terrazza altezza metro intimo nuovo trasmissione (f.) cioccolato pasticceria fragola modello riferimento reale originale esporre copia d’autore collezione privata avanguardia auf Anfrage Vegetarier, vegetarisch Sauna reserviert, vorbehalten Massage Kosmetiksalon Paket Behandlung geheimnisvoll (Gesichts-)Ausdruck rätselhaft Betrachter Hypothese Händler/in Florentiner, florentinisch Neapolitaner, neapolitanisch Modell Bezug wirklich Original ausstellen Replikat Privatsammlung Avantgarde modulo tre | unità 7 Modul drei | Einheit 7 società che lavoro fai? Gesellschaft was für einen Beruf hast du? Glückwünsche Professor Professorin Kellner Arzt Krankenkasse Kassenarzt Sekretär besonders persönlicher Referent Carabiniere Handlung Film politisch Politiker säubern, putzen Büro, Studio kaufen Blume auguri professore (m.) professoressa cameriere (m.) medico mutua medico della mutua segretario particolare segretario particolare carabiniere (m.) trama film (m.) politico (agg.) uomo politico pulire studio comprare fiore (m.) amministrare denaro provenienza sospetto è troppo tardi sopportare odiare collega (m. + f.) alunno grazie a… ricostruire rapporto classe (f.) mostrare vita duro affascinante scuola conoscersi esame d’ammissione fino a quando… conoscere innamorarsi sposarsi innamorato preferire aiutare risolvere missione (f.) pericoloso accettare situazione (f.) comico commedia grottesco sentimentale avventura drammatico tragico pompiere (m.) guardare simpatico romano montatore (m.) annuncio voglia impegnarsi per esempio proporsi verwalten Geld Herkunft Verdacht, verdächtig es ist zu spät ertragen hassen Kollege/in Schüler Dank... neu aufbauen Beziehung (Schul-)Klasse zeigen Leben hart faszinierend Schule sich kennenlernen Zulassungsprüfung bis... kennenlernen sich verlieben heiraten verliebt vorziehen, lieber haben helfen lösen Mission, Aufgabe gefährlich akzeptieren Situation komisch Komödie Groteske sentimental Abenteuer dramatisch tragisch Feuerwehrmann ansehen sympathisch römisch Monteur Ansage Lust sich bemühen, anstrengen zum Beispiel sich anbieten © 2013 ALMA Edizioni - Domani 1, glossario tedesco per lezioni a richiesta vegetariano sauna riservato massaggio centro estetico pacchetto trattamento misterioso espressione (f.) enigmatico spettatore (m.) ipotesi (f.) commerciante fiorentino napoletano virtuale mobile (m.) commesso stiratrice (f.) cronista (m. + f.) sportivo cuoco farmacista (m. + f.) infermiere (m.) maestro affittacamere (m. + f.) operaio segretaria commercialista (m. + f.) orizzontale verticale professione (f.) finire impiegato attore (m.) psicanalista (m. + f.) barista (m. + f.) giornalista (m. + f.) scrittore (m.) biologo dentista (m. + f.) gelataio zuhause montieren Bücherregal in weniger als Beruf Kleid, Kleidung ausführen Bügeln Angebot praktisch Einkaufszentrum Bericht Benehmen Sauberkeit eigenes Haus Sofa bewegen Mailänder/in, mailändisch virtuell Möbel Verkäufer Büglerin Berichterstatter SportKoch Apotheker/in Krankenpfleger Lehrer Zimmervermieter/in Arbeiter Sekretärin Steuerberater/in horizontal vertikal Beruf enden Angestellter Schauspieler Psychoanalytiker/in Barmann, Barfrau Journalist/in Schriftsteller Biologe Zahnarzt, Zahnärztin Eisverkäufer modulo tre | unità 8 Modul drei | Einheit 8 bene grazie, e Lei? formale informale oppure un quarto d’ora come mai…? ieri ragione estetico aggiornarsi danke gut, und Ihnen? förmlich ungezwungen, familiär oder eine Viertelstunde wie kommt es, dass...? gestern Grund ästhetisch auf den neuesten Stand bringen wissen renovieren an der Ecke hier daneben Schönheitssalon unpersönlich Gott sei Dank sich Sorgen machen nett Shampoo bis nachher Ingenieur Rechtsanwalt Friseurgehilfe/in was möchtest du? Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Bart Haare schneiden es geht, nicht schlecht siezen duzen wie geht es dir? schlecht so lala sehr sehr gut nicht so gut Frau Herr wollen ist können Redensart vor fünf Jahren sapere ristrutturare all’angolo qui a fianco salone di bellezza (m.) impersonale meno male preoccuparsi carino shampoo (m.) a dopo ingegnere (m.) avvocato shampista (m. + f.) tu cosa prendi? lunedì (m.) martedì (m.) mercoledì (m.) giovedì (m.) venerdì (m.) barba capelli tagliare non c’è male dare del Lei dare del tu come stai? male così così molto molto bene non molto bene signora signore/signor… volere è potere detto cinque anni fa © 2013 ALMA Edizioni - Domani 1, glossario tedesco per lezioni a domicilio montare libreria in meno di… mestiere (m.) abito eseguire stiratura offerta in pratica centro commerciale relazione (f.) comportamento pulizia casa di proprietà divano muovere milanese entscheiden Neuigkeit Erfolg der Großteil in der Tat verzeichnen alles ausverkauft so weit, dass... Schlange stehen unvorhergesehen Bäcker Geschäft derselbe herabsetzen vervielfachen Fladenbrot Brötchen natürlich naturrein Entscheidung Eltern Elternteil Strom sich umkehren sich füllen nicht zufrieden lokal Mehl Weizen dick weich angemacht Olivenöl frisch wieder hereinholen Verlust erfinden Sonderangebot Fest ändern Leiter nichts er kann nichts tun Bäcker Gigant Dorf treu, zugetan verdienen wirklich Kaffee cappuccino normale pizzeria ristorante (m.) tondo a seconda di… regione (f.) al taglio in piedi forno negozio produrre pizza bianca pizza rossa pizzaiolo velocemente banco mentre caffè semplice caffè macchiato caffè corretto alcolico caffè ristretto caffè lungo caffè al vetro bicchiere (m.) differenza latte macchiato tazza schiuma davvero? insistere ringraziare di niente sognare non costa niente prima il dovere e poi il piacere parla come mangi geografico nazione (f.) Cappuccino normal Pizzeria Restaurant rund je nach... Region aufgeschnitten stehend, im Stehen Bäckerei Geschäft herstellen Pizzabrot Pizza mit Tomatensoße Pizzabäcker schnell Tresen während einfacher Espresso Espresso mit etwas Milch oder Milchschaum Espresso mit Schnaps alkoholisches Getränk ‘kurzer’ extra starker Espresso ‘langer’ nicht so starker Espresso Espresso im Glas Glas Unterschied Latte Macchiato (aufgeschäumte Milch mit etwas Kaffee) Tasse Schaum wirklich? insistieren, auf etwas bestehen danken gerne träumen kostet nichts erst die Pflicht, dann das Vergnügen rede wie du isst geografisch Nation © 2013 ALMA Edizioni - Domani 1, glossario tedesco per lezioni decidere novità successo la maggior parte infatti registrare tutto esaurito al punto che… fare la fila imprevisto panettiere (m.) bottega stesso abbassare moltiplicare focaccia panino naturalmente genuino scelta genitori (pl.) genitore (m.) corrente (f.) invertirsi riempirsi insoddisfatto locale (agg.) farina grano spesso (agg.) spugnoso condito olio di oliva fresco recuperare perdita inventare promozione (f.) festa cambiare direttore (m.) niente non può fare niente fornaio gigante paese (m.) affezionato meritare proprio caffè Modul drei | Einheit 9 fumetto | episodio 3 Comic | Episode 3 al bar caffè freddo cornetto succo di frutta tramezzino cioccolata calda spremuta arancia pasta tè (m.) tè freddo acqua effervescente naturale in der Bar kalter Kaffee, Eiskaffee Hörnchen, Croissant Fruchtsaft Sandwich heiße Schokolade frisch gepresster Saft Orange Gebäck Tee Eistee natürliches, leicht sprudelndes Wasser (ohne Kohlensäurezusatz) Wasser mit Kohlensäure, Sprudel Wasser mit Kohlensäure leicht sprudelndes Wasser stilles Wasser Mineralwasser natürliches Wasser, Quellwasser anderer niemand Cent weggehen wir sehen uns bis bald bestellen bringen Schokocroissant Cremecroissant etwas anderes Problem das ist kein Problem Speisekarte Liste verkaufen sonst streichen Gegend Rechnung die Rechnung verlangen zahlen konsumieren, verzehren padrone (m.) distruggere corsa bravo archeologo soluzione (f.) esercito Herr, Herrchen zerstören Lauf brav, gut Archäologe Lösung Heer modulo tre | esercizi Modul drei | Übungen albergatore (m.) libraio macellaio musicista (m. + f.) parrucchiere (m.) stilista (m. + f.) traduttore (m.) costruire faticoso muratore (m.) cucinare lavare i panni fare la spesa qualcuno sbagliarsi casalinga attrice (f.) viaggiare partecipare riunione (f.) posso avere…? schiacciata specialità in generale indimenticabile fondato pieno di gente classico bufala marinara aglio origano supermercato anziano mercato salumeria fiorista (m. + f.) resto Hotelier Buchhändler Metzger, Fleischer Musiker/in Friseur Designer/in Übersetzer bauen anstrengend Maurer kochen Wäsche waschen einkaufen gehen jemand sich irren Hausfrau Schauspielerin reisen teilnehmen Besprechung kann ich ... haben? Pizzafladen Spezialität generell unvergesslich gegründet gesteckt voll klassisch Büffel MatrosenKnoblauch Oregano Supermarkt älterer Mensch, Senior Markt Wurstwarenladen Florist/in Rest, Wechselgeld acqua frizzante acqua gassata acqua leggermente frizzante acqua liscia acqua minerale acqua naturale altro nessuno centesimo andare via ci vediamo a presto ordinare portare cornetto al cioccolato cornetto con la crema un’altra cosa problema (m.) non c’è problema menù (m.) lista vendere altrimenti cancellare zona conto chiedere il conto pagare consumare © 2013 ALMA Edizioni - Domani 1, glossario tedesco per lezioni modulo tre | unità 9 gestire locale (m.) marito consistente insalata misto piatto esterno tavolo avventore (m.) mancare situato caratteristico vivamente una volta wie viel macht das? breit gedeckte Marmeladentorte führen, leiten Lokal Ehemann konsistent, nahrhaft Salat gemischt Gericht außen, im Freien Tisch Stammgast fehlen gelegen charakteristisch, typisch nachdrücklich einstmals modulo tre | test Modul drei | Test possibilità rete (f.) curiosità surfista (m. + f.) navigare alla ricerca di… segnalare azienda diffondere essere disposto a… guadagno doti comunicative (pl.) Möglichkeit Netz Neugier Websurfer/in navigieren, surfen auf der Suche nach... empfehlen Unternehmen, Firma verbreiten bereit sein, zu... Verdienst Kommunikationsfähigkeiten Animateurin interagieren, umgehen Nutzer virtuelle Community stimulieren Gespräch, Unterhaltung moderieren Ton Portal Schicht generell, meist Trägerin Friedhof Grab Unternehmen, animatrice (f.) interagire utente (m.) comunità virtuale stimolare conversazione (f.) moderare tono portale (m.) turno in genere portatrice (f.) cimitero tomba impresa incredibile pugliese multinazionale (f.) concorrenza apprezzare a poco a poco costringere svolgersi universale Unterfangen unglaublich apulisch internationaler Konzern Konkurrenz schätzen nach und nach zwingen sich abspielen universell modulo quattro | unità 10 Modul vier | Einheit 10 giornata alzarsi farsi la doccia lavarsi i denti pettinarsi svegliarsi vestirsi farsi la barba riunire sala da bagno gabinetto lavandino vasca bidet (m.) vestire lavare anche neanche giornata tipo idea votare mi piace con calma cereali (pl.) ginnastica di corsa restare lì praticamente che palle! Tag, Tagesablauf aufstehen sich duschen sich die Zähne putzen sich kämmen aufwachen sich anziehen sich rasieren vereinen Badezimmer Toilette, WC Waschbecken Badewanne Bidet anziehen waschen auch auch nicht typischer Tagesablauf Idee wählen, auswählen mir gefällt mit Ruhe, gemütlich Frühstücksflocken Gymnastik schnell, in Eile bleiben da, dahin praktisch das nervt! das geht auf die Eier! schlimmste absolut, überhaupt Mathematik fast fast immer peggiore in assoluto matematica quasi quasi sempre © 2013 ALMA Edizioni - Domani 1, glossario tedesco per lezioni quant’è? ampio crostata fino a tardi spesso (avv.) tempo libero cane (m.) fino all’ora di pranzo riposarsi venire a trovare visita qualche volta compagnia aerea pilota orari fissi (pl.) a volte tutto ok? movimentato non… mai età di solito raramente quasi mai sein, bleiben zuhause sich einschließen chatten hören, anhören mein Freund abholen kommen Motorrad herumfahren, herumlaufen, unterwegs sein bis spät oft Freizeit Hund bis zum Mittag sich hinlegen, ausruhen besuchen kommen Besuch manchmal Fluglinie Pilot feste Arbeitszeiten manchmal, bisweilen alles in Ordnung? bewegt, hektisch nie Alter meist selten fast nie modulo quattro | unità 11 Modul vier | Einheit 11 in famiglia esprimere accordo in der Familie ausdrücken Einigkeit, Übereinstimmung Uneinigkeit einen Vorschlag machen ermutigen einführen Gespräch, Ansprache Verwandtschaft eine Pause machen hast du Lust, zu...? Foto sehr gern blond disaccordo fare una proposta incoraggiare introdurre discorso parentela fare una pausa ti va di…? foto (f.) molto volentieri biondo assomigliarsi bagnetto di nuovo madre (f.) nonna nonno mamma papà (m.) fratello riconoscere qui occhiali (pl.) sembrare albero genealogico com’è…? essere laureato specializzazione (f.) pubblicazione (f.) internazionale invece di… universitario nipote (m. + f.) amante (m. + f.) intoccabile è giusto non è giusto la ringrazio per l’attenzione attenzione (f.) importanza sono d’accordo non sono d’accordo felice rivedere parenti (pl.) zio cugino disonestà solidarietà sich ähnlich sehen Bad (in der Kinderwanne) wieder, noch einmal Mutter Großmutter, Oma Großvater, Opa Mama Papa Bruder erkennen hier Brille scheinen Stammbaum wie ist...? wie kommt es, dass...? ein Universitätsdiplom, einen Universitätsabschluss haben Spezialisierung, Fachausbildung Veröffentlichung international anstatt... UniversitätsEnkel, Neffe / Enkelin, Nichte Geliebter / Geliebte unberührbar es ist richtig, gerecht es ist nicht richtig, gerecht ich danke Ihnen für Ihre Aufmerksamkeit Aufmerksamkeit Bedeutung, Wichtigkeit ich bin einverstanden, ich bin auch dieser Meinung ich bin nicht einverstanden, ich bin nicht dieser Meinung glücklich wieder sehen Verwandte Onkel Cousin Unehrlichkeit Solidarität © 2013 ALMA Edizioni - Domani 1, glossario tedesco per lezioni stare a casa chiudersi chattare ascoltare il mio ragazzo passare a prendere moto (f.) andare in giro Dozent/in, Lehrer/in Sohn Vati Oh je! Mensch! zeigen Überraschung Angst reagieren negativ Mamasöhnchen Erwachsener Schwierigkeit sich trennen Enthusiasmus, Freude fumetto | episodio 4 Comic | Episode 4 spia vulcano Spion Vulkan modulo quattro | esercizi Modul vier | Übungen svegliare accompagnare prima gatto soldi (pl.) borsa documento computer (m.) scarpa correre ripassare giocare ultimo energia mettere a letto addormentarsi fine settimana (m.) fare le pulizie matrimonio crisi (f.) personaggio pannolino biberon (m.) ore piccole (pl.) aufwecken begleiten vorher Katze Geld Tasche Ausweis, Dokument Computer Schuh laufen wieder vorbeifahren spielen letzter Energie hinlegen, zu Bett bringen einschlafen Wochenende sauber machen Hochzeit, Ehe Krise Persönlichkeit, Figur Windel Babyflasche Morgenstunden fare le ore piccole bis zum Morgen parto depressione (f.) riuscire superare in disordine adesso non lavoro più completamente dedicarsi piano piano organizzarsi meglio all’inizio fare il letto sinceramente malato soffrire dopo tanto tempo cullare altrettanto fare le coccole devo dire che… da solo lacrimuccia mica tristezza gioia forte al centro dell’attenzione intorno a… albero sole (m.) barca popolazione (f.) attuale nato morto separazione (f.) divorzio aufbleiben, durchmachen Geburt Depression imstande sein überwinden in Unordnung jetzt, sofort ich arbeite nicht mehr komplett, ganz sich widmen langsam, mit der Zeit sich organisieren besser am Anfang das Bett machen ehrlich krank leiden nach so langer Zeit wiegen ebenfalls, ebenso viel streicheln, liebkosen ich muss sagen, dass... allein kleine Träne nicht, doch nicht Traurigkeit Freude, Frohsinn stark im Zentrum der Aufmerksamkeit rund um ... Baum Sonne Boot Bevölkerung aktuell, jetzig geboren gestorben, tot Trennung Scheidung modulo quattro | test Modul vier | Test frequentare fare shopping danza preferito stendersi rilassarsi besuchen shoppen gehen Tanz, Tanzen Lieblingssich ausstrecken sich entspannen © 2013 ALMA Edizioni - Domani 1, glossario tedesco per lezioni docente (m. + f.) figlio babbo mamma mia! indicare sorpresa paura reagire negativo mammone (m.) adulto difficoltà separarsi entusiasmo Gewohnheit fest brauchen nicht einmal Tennis spielen schwimmen Obsthändler anstellen, anmachen Stündchen sich begeben im Wachstum begriffen zunehmen alternativ rechnen stammend Bindung Jugendlicher getrennt geschieden Index Alter über hundert Jahre alt Fruchtbarkeitsrate modulo cinque | unità 12 Modul fünf | Einheit 12 in treno o in macchina? chiedere un’informazione stradale (f.) durata isola aliscafo autobus (m.) a piedi tram (m.) trasporti (pl.) automobile (f.) traffico motorino pianura bicicletta piovere proporre regola passare con il rosso mit dem Zug oder dem Auto? nach dem Weg fragen andare veloce Dauer Insel Tragflügelboot Autobus zu Fuß Straßenbahn Transportmittel Auto, Wagen Verkehr Mofa Ebene Fahrrad regnen vorschlagen Regel bei Rot über die Ampel fahren schnell fahren stop cintura parcheggiare divieto di sosta in questo momento significato accadere cartello stradale quanto tempo ci vuole? dritto incrocio continuare verso (avv.) linea come ci arrivo? direttamente pezzetto da fare ad un certo punto proseguire casetta tra venti minuti quindi farcela terribile venire a prendere spiegare chiudere vietato multa favorisca la patente! patente (f.) complicato accanto dietro sotto Stoppschild Sicherheitsgurt parken Halteverbot in diesem Moment Bedeutung geschehen Verkehrszeichen wie lange braucht man? geradeaus Kreuzung fortfahren, weiterfahren in Richtung Linie wie komme ich da hin? direkt Stückchen zu machen an einem gewissen Punkt weitergehen, weiterfahren Häuschen in zwanzig Minuten also es schaffen schrecklich abholen kommen erklären auflegen (am Telefon) verboten Strafzettel geben Sie mir bitte ihren Führerschein! Führerschein kompliziert neben hinter unter modulo cinque | unità 13 Modul fünf | Einheit 13 c’è anche questo qualche giorno difficile consiglio stradina solamente da ist noch das hier ein paar Tage schwierig Rat Nebenstraße nur © 2013 ALMA Edizioni - Domani 1, glossario tedesco per lezioni abitudine (f.) consolidato avere bisogno di… nemmeno giocare a tennis nuotare frutteria accendere oretta mettersi in aumento aumentare alternativo calcolare proveniente unione (f.) adolescente separato divorziato indice (m.) vecchiaia ultracentenario tasso di fecondità periferia risparmiare abbastanza sicuro borseggiatore (m.) necessario soprattutto dimenticare onesto ricevuta mi raccomando! piatto del giorno in caso di… furto rapina ambulanza incendio in bocca al lupo ballo saltare battere le mani volare occhio ridere piangere taxi (m.) ferrovia semaforo frigorifero bacio tassista (m. + f.) rotonda bere tutto quello che vuoi chiamare questo quello sicuramente valigia portabagagli (m.) non è tutto Klima ernsthaft Kleidung Jahreszeit Lebenshaltungskosten (pl.) Vorstadt sparen ziemlich sicher Taschendieb notwendig vor allem vergessen ehrlich Quittung, Rechnung nicht vergessen! ganz wichtig! Gericht aus der Tageskarte im Falle von... Diebstahl Raubüberfall Krankenwagen Feuer, Brand viel Glück! (wörtlich: ins Maul des Wolfes!) Tanz springen in die Hände klatschen fliegen Auge lachen weinen Taxi Eisenbahn Ampel Kühlschrank Kuss Taxifahrer/in Kreisverkehr trinken alles was du willst anrufen das hier das dort sicherlich Koffer Kofferraum das ist nicht alles viale (m.) vicolo calle (f.) campo posteriore sedersi rompere occhio alla portiera inclinare girare convenire credere insegnare concerto emozionato contrabbasso lontano formula numero civico fare prima animato sacco quadro scatolone (m.) sedia statua albero di Natale specchio chitarra giocattolo vaso scatola tamburo gabbia pianta lampada ventilatore (m.) sci (pl.) caspita! tariffa bagaglio sottolineare richiedere istruzione (f.) Straße, Allee Gasse Straße Platz hintere sich setzen kaputt machen Achtung auf die Tür neigen drehen besser sein glauben lehren Konzert aufgeregt Kontrabass weit Formel Hausnummer schneller sein belebt Sack Bild Karton Stuhl Statue Christbaum Spiegel Gitarre Spielzeug Blumentopf Schachtel Trommel Käfig Pflanze Lampe Ventilator Ski Echt! Donnerwetter! Tarif Gepäck unterstreichen, betonen anfragen Anleitung fumetto | episodio 5 Comic | Episode 5 perdere contento subito verlieren zufrieden sofort © 2013 ALMA Edizioni - Domani 1, glossario tedesco per lezioni clima (m.) sul serio vestito stagione (f.) costo della vita im Stich lassen schnell jetzt sind wir quitt modulo cinque | esercizi Modul fünf | Übungen passare guidare oggi da due ore stupendo non vedo l’ora casello autostradale indicazione (f.) molo mezzo pubblico ponte (m.) traversa cantiere (m.) nebbia neve (f.) pioggia veicolo avaria tangenziale (f.) telefonicamente apposito pirata autorizzato scritta tetto utilizzare prezzo fisso autostrada eliminare navigatore satellitare (m.) mappa scaricare tecnologia itinerario stampare vorbeifahren, vorbeikommen fahren heute seit zwei Stunden wundervoll ich kann es gar nicht erwarten, ich freue mich schon darauf Mautstation AutobahnWegweiser Mole öffentliches Verkehrsmittel Brücke Querstraße Baustelle Nebel Schnee Regen Wagen, Fahrzeug Panne Umgehung telefonisch dafür vorgesehen Pirat berechtigt Aufschrift Dach benutzen Festpreis Autobahn wegnehmen Satellitennavigationssystem Karte herunterladen Technologie Strecke drucken modulo cinque | test Modul fünf | Test camminare a più tardi non ci sta (zu Fuß) gehen bis später es hat keinen Platz, es geht nicht hinein also Tür mach dir keine Sorgen verstauen, unterbringen Laptop Tasche Spiel Monat Fuß schicken Post besetzen, belegen kaufen verbinden europäisch mieten Autovermietung dunque porta non preoccuparti sistemare computer portatile borsetta gioco mese (m.) piede (m.) mandare posta occupare acquistare collegare europeo noleggiare autonoleggio modulo sei | unità 14 Modul sechs | Einheit 14 mi piace moltissimo! informarsi preferenza principiante (m. + f.) mago fornello pratico accademia gastronomia das gefällt mir total gut! sich informieren Vorliebe Anfänger/in Zauberer Herd praktisch Akademie Gastronomie, Gastgewerbe Niederlassung, Firmensitz Vorverkauf Gesamtsumme Orchester Schirmherrschaft Freikarte Parkett Rhythmus Instrument kurz Pause wieder beginnen, sede (f.) prevendita totale (m.) orchestra patrocinio omaggio platea ritmo strumento breve pausa ricominciare © 2013 ALMA Edizioni - Domani 1, glossario tedesco per lezioni lasciare svelto siamo pari straccio stella consolare sentiero infinito maestrale (m.) scia nave (f.) temporale (m.) prua gridare pubblico chitarrista (m. + f.) fare due chiacchiere arte marziale (f.) scherzare che ne dici se… pattini (pl.) trampoli (pl.) vespa monopattino modulo sei | unità 15 Modul sechs | Einheit 15 il concerto è andato bene prendere la linea das Konzert ist gut gelaufen eine Verbindung bekommen Handy, Mobiltelefon Trapezkünstler/in Hand tut mir weh Unfall geschwollen cellulare (m.) trapezista (m. + f.) mano mi fa male incidente (m.) gonfio polso sui 60 anni immaginare agente discografico sala d’incisione noioso pazzo mi piace un sacco paio un paio abbracciare viziato avere iniziativa appena accordare tango premio giornale (m.) fare i compiti pianoforte (m.) regalo imparare fare l’esercizio penna evento passato data ordine cronologico racconto Handgelenk um die 60 Jahre alt vorstellen Schallplatten-produzent Aufnahmestudio langweilig verrückt gefällt mir total gut Paar zwei umarmen verwöhnt, verzogen Eigeninitiative haben gerade erst stimmen Tango Preis Zeitung Hausaufgaben machen Klavier Geschenk lernen die Übung machen Stift, Kugelschreiber Ereignis vergangen Datum chronologische Reihenfolge Erzählung modulo sei | unità 16 Modul sechs | Einheit 16 il fine settimana moderato inaspettato recitare miracolo senese accorrere assistere eccezionale calcio affollato canto inferno toscano monologo riguardare das Wochenende bescheiden unerwartet rezitieren, vortragen Wunder sienesisch herbeiströmen teilnehmen außergewöhnlich Fußball überfüllt Gesang Hölle toskanisch Monolog betreffen © 2013 ALMA Edizioni - Domani 1, glossario tedesco per lezioni complimenti in realtà contratto faccia impazzire strano circo acrobata filo passione (f.) tardare weitermachen Komplimente in Wirklichkeit Vertrag Gesicht verrückt werden komisch Zirkus Akrobat/in Seil Leidenschaft zu spät kommen, sich verspäten Fetzen Stern trösten Pfad, Weg unendlich Mistral, Maestrale (kalter Nordwestwind) Kielwasser Schiff Gewitter Bug rufen Publikum Gitarrist/in plaudern, sich unterhalten Kampfsport Spaß machen was hältst du davon, wenn... Rollschuhe Stelzen Motorroller Tretroller semplicità chiarezza testo pronunciare verso rimanere magico rapito bravura applaudire bis (m.) titolo debuttare esattamente mondiale raccontare poeta (m.) regno purgatorio paradiso ognuno parte (f.) comporre spostamento sentimento emozione (f.) letteratura inizio così caso concordare proposta rifiutare fantascienza compositore (m.) durare enorme Thema Aktualität Witz Politik provozieren, veranlassen Gelächter, Lachen Lesung wie alle wissen, bekanntlich Schlichtheit Klarheit Text aussprechen Vers bleiben magisch überwältigt Bravour applaudieren Zugabe Titel sein Debüt geben, debütieren genau weltweit, international erzählen Poet Reich Fegefeuer Paradies jeder Teil zusammensetzen, bilden Verschiebung Gefühl Gemütsbewegung Literatur Beginn so Fall verabreden, vereinbaren Vorschlag ablehnen Science Fiction Komponist dauern enorm fumetto | episodio 6 Comic | Episode 6 maglietta al contrario riflettersi rinascere T-Shirt umgekehrt sich spiegeln wieder geboren werden modulo sei | esercizi Modul sechs | Übungen iscrizione (f.) invernale aerobica iscritto prova centro sportivo dedicare carne (f.) terzo quarto quinto comprendere tenersi associazione (f.) lasagne (pl.) tagliatelle (pl.) spaghetti (pl.) geloso già un po’ mercatino disastro per fortuna cenare imponente colorato regalino Anmeldung WinterAerobic Angemeldeter, Mitglied Probe Sportcenter widmen Fleisch dritte vierte fünfte beinhalten gehalten werden Verein Lasagne Tagliatelle (Bandnudeln) Spaghetti eifersüchtig schon ein wenig Markt Desaster zum Glück zu Abend essen beeindruckend farbig kleines Geschenk, Aufmerksamkeit Badewanne Unterwassermassage sich fallen lassen Festival Programm Berghütte Klang Fußweg Gegend Provinz, Kreis paläontologisch Stein verstreut vasca idromassaggio buttarsi festival (m.) programma rifugio suono cammino territorio provincia paleontologico pietra sparso © 2013 ALMA Edizioni - Domani 1, glossario tedesco per lezioni tema (m.) attualità battuta politica provocare risata lettura come tutti sanno am Boden Fossil Landschaft kräftig grün Gesichtspunkt, Aspekt kulturell Seite Westen fotografieren Adler von weit weg Präsident Autor Satire afroamerikanisch Schimpfwort Umstand unzüchtig vergessen von heute Korrespondent Gelegenheit Übersetzung Serie Herausforderung Größe Elend Sprache Krieg aufgeführt werden interpretieren leiten (Regie führen) Vertreter Richtung, Strömung Gedenken Kritiker Kritik Gesamtheit Untersuchung Befreiung konkret Ereignis bekannt Bombenangriff Tatsache riskieren töten aufheben, aufsammeln Zwiebel Soldat seppellire mantenere duplice legame (m.) umano begraben erhalten zweifach Verbindung (zwischen)menschlich modulo sei | test Modul sechs | Test terapia crescere regalare ben scritto colpire travolgere aspetto recente raccogliere fondi sostenere ricostruzione (f.) restauro conservatorio fisicamente sorprendere emozionante brano il meglio panorama musicale (m.) abbassare le difese Therapie wachsen schenken gut geschrieben treffen mitreißen Aspekt neu, jüngst Gelder sammeln unterstützen Wiederaufbau Restaurierung Konservatorium physisch, körperlich überraschen aufregend Stück das Beste Musikszene umanità mettersi a nudo impatto sociale casa discografica intellettuale fonte di ispirazione (f.) aus der Verteidigung hervorkommen Menschlichkeit sich nackt zeigen, entblößen gesellschaftliche Wirkung Plattenlabel Intellektueller, intellektuell Quelle der Inspiration © 2013 ALMA Edizioni - Domani 1, glossario tedesco per lezioni per terra fossile (m.) paesaggio verdissimo punto di vista culturale lato ovest (m.) fare fotografie aquila reale da lontano presidente (m.) autore (m.) satira afroamericano parolaccia vicenda lussurioso scordare dei nostri tempi corrispondente occasione (f.) traduzione (f.) serie (f.) sfida grandezza miseria lingua guerra andare in scena interpretare dirigere esponente (m.) filone (m.) memoria critico critica complesso ricerca liberazione (f.) concreto avvenimento conosciuto bombardamento fatto rischiare ammazzare raccogliere cipolla soldato