Pompe di calore Bluefire Junior in acciaio Heating steel pumps

riscaldamento
acqua
Pompe di calore Bluefire Junior in acciaio
Heating steel pumps Bluefire Junior
• scocca in acciaio preverniciato a forno
• riscaldamento costante e funzione di raffreddamento
• scambiatore di calore in titanio con alta resistenza alla
corrosione
• display LCD
• funzione accensione e spegnimento temporizzata
• sensore di flusso anti-marcia a vuoto
• protezione alta/bassa pressione
• auto sbrinamento, garanzia di funzionamento in ambienti a
basse temperature
• stove pre-enamelling steel body
• constant heating and cooling function
• Titanium heat exchanger with high resistance to corrosion
• LCD display
• function on/off with timer
• flow sensor anti-idling
• protection High / low pressure
• auto defrost, guaranteed to work in cold environments
MODELLI | MODELS
codice|code
descrizione|description
1041130
Pompa calore Bluefire junior SBR-3.8H-B fino a 15/20 m3
Heating pump Bluefire Junior SBR-3.8H-B up to 15/20 m3
1041131
Pompa calore Bluefire junior SBR-5.3H-B fino a 24/30 m3
Heating pump Bluefire Junior SBR-5.8H-B up to 24/30 m3
1041132
Pompa calore Bluefire junior SBR-11.3H-B fino a 40/50 m3
Heating pump Bluefire Junior SBR-11.3H-B up to 40/50 m3
CARATTERISTICHE TECNICHE | TECHNICAL SPECIFICATIONS
SBR-3.8H-B
SBR-5.3H-B
SBR-11.3H-B
Temperatura aria: 24°C; Umidità: 65%; Temperatura acqua in ingresso: 27°C | Air temperature: 24 ° C, Humidity: 65%, Inlet water temperature: 27 ° C
Capacità di riscaldamento (kW) | Heating capacity (kW)
3,80
5,80
11,3
Potenza assorbita riscaldamento (kW) | Heating input power (kW)
0,87
1,20
2,3
Intensità nominale assorbita (A) | Heating running current (A)
4,00
5,50
10,7
Intensità nom. assorbita max (A) | Heating running current max (A)
5,39
7,38
COP | COP
4,3
4,6
4,8
R 410A peso (kg) | R 410A weight (kg)
0,75
0,85
-
50
50
50
Diametro attacchi ( mm) | Diameter of water connection (mm)
Materiale condensatore | Condenser material
Alimentazione | Power supply V/PH/Hz
230/1/50
220/1/50
Emissione sonora ad 1 m (dBA) | Noise at 1 m (dBA)
50
50
60
Portata (m3/h) | Water flow volume (m3/h)
2-4
2-4
5-8
Perdita di carico (Kpa) | Water pressure drop (Kpa)
12
12
15
115x690x470
Dimensioni (mm) | Dimension (mm)
12
Titanio in scocca in metallo
230/1/50
830x555x340
830x555x340
Peso netto Kg | Weight net (Kg)
37
41
81
Volume piscine | Volume of pool
15/20 m3
24/30 m3
40/50 m3
cpa-piscine
water
heating
Pompe di calore Bluefire Senior con scocca in acciaio
Heating pumps Bluefire Senior with steel carter
• scocca in acciaio preverniciato a forno
• riscaldamento costante e funzione di raffreddamento
• scambiatore di calore in titanio con alta resistenza alla
corrosione
• display LCD
• funzione accensione e spegnimento temporizzata
• sensore di flusso anti-marcia a vuoto
• protezione alta/bassa pressione
• auto sbrinamento, garanzia di funzionamento in ambienti a
basse temperature
• stove pre-enamelling steel body
• constant heating and cooling function
• Titanium heat exchanger with high resistance to corrosion
• LCD display
• function on/off with timer
• flow sensor anti-idling
• protection High / low pressure
• auto defrost, guaranteed to work in cold environments
MODELLI | MODELS
codice|code
descrizione|description
1041133
Pompa calore Bluefire Senior SBR-14.OH-B fino a 45/65 m3
Heating pump Bluefire Senior SBR-14.OH-B up to 45/65 m3
1041134
Pompa calore Bluefire Senior SBR-17.OH-B fino a 60/80 m3
Pump Bluefire Senior SBR-17.OH-B up to 60/80 m3
1041135
Pompa Bluefire Senior SBR-21.OH-B-S fino a 70/95 m3
Pump Bluefire Senior SBR-21.OH-B-S up to 70/95 m3
1041136
Pompa Bluefire Master SBR-26.OH-B-S fino a 100/120 m3
Pump Bluefire Master SBR-26.OH-B-S up to 100/120 m3
1041137
Pompa Bluefire Master SBR-45.OH-A-S fino a 160/200 m3
Pump Bluefire Master SBR-45.OH-A-S up to 160/200 m3
CARATTERISTICHE TECNICHE | TECHNICAL SPECIFICATIONS
SBR-14.OH-B
SBR-17.OH-B
SBR-21.OH-B-S
SBR-26.OH-B-S
SBR-45.0H-A-S
Temperatura aria: 20°C; Umidità: 60%; Temperatura acqua in ingresso: 27°C | Air temperature: 20 ° C, Humidity: 60%, Inlet water temperature: 27 ° C
Capacità di riscaldamento (kW) | Heating capacity (kW)
14
17
21,00
26,00
45,00
Potenza assorbita riscaldamento (kW) | Heating input power (kW)
2,9
3,6
4,55
5,65
9,9
Intensità nominale assorbita (A) | Heating running current (A)
13,1
16,7
7,2x3
8,9x3
15x3
COP | COP
4,8
4,7
4,6
4,8
4,5
Diametro attacchi ( mm) | Diameter of water connection (mm)
50
50
50
50
50
Intensità nom. assorbita max (A) | Heating running current max (A)
Alimentazione | Power supply V/PH/Hz
220/1/50
220/1/50
380/3/50
380/3/50
380/3/50
Emissione sonora ad 1 m (dBA) | Noise at 1 m (dBA)
60
60
60
60
62
Portata (m /h) | Water flow volume (m /h)
5-8
5-8
6-10
6-12
8-15
Perdita di carico (Kpa) | Water pressure drop (Kpa)
15
16
16
16
18
1115x690x470
1115x935x470
1115x1250x470
1115x1250x470
1450x1060x710
3
Dimensioni (mm) | Dimension (mm)
Peso netto Kg | Weight net (Kg)
Volume piscine | Volume of pool
3
104
114
124
126
225
45/65 m3
60/80 m3
70/95 m3
100/120 m3
160/200 m3
comfortpool
13
riscaldamento
acqua
Pompe di calore Fairland
Heating pumps Fairland
MODELLI | MODELS
codice|code
descrizione|description
1041079
Pompa di calore PH18L Acqua calda
Heating pump Fairland PH18L
1041080
Pompa di calore PH25L Acqua calda
Heating pump Fairland PH25L
1041081
Pompa di calore PH35L Acqua calda
Heating pump Fairland PH35L
1041082
Pompa di calore PH50L Acqua calda
Heating pump Fairland PH50L
1041083
Pompa calore Fairland PH65L
Heating pump Fairland PH65L
1041084
Pompa calore Fairland PH65LS
Heating pump Fairland PH65LS
1041085
Pompa calore Fairland PH80LS
Heating pump Fairland PH80LS
ACCESSORI | ACCESSORIES
codice|code
descrizione|description
1041086
Comando a distanza con un cavo da 10 m
Remote control with cable 10 m
1041087
Kit 4 piedi anti-vibrazioni
Antivibration kit 4 feet
1041088
Copertura per modelli PH18L-PH25L-PH35L
Cover for PH18L-PH25L-PH35L
1041089
Copertura per PH50L-PH65L-PH65LS-PH80LS
Cover for PH18L-PH25L-PH35L
• tecnologia HP-BOOSTER
• valvola di espansione elettronica estremamente
precisa da permettere di mantenere un
surriscaldamento costante nel sistema frigorifero
• sbrinamento per inversione di ciclo
• funzionamento della pompa fino a T=0°C
• scocca in ABS termoformato
• garanzia di 5 anni sullo scambiatore in titanio e il
compressore
• garanzia 2 anni su altri componenti
• accessori OPTIONAL: copertura di protezione e
svernaggio
• HP technology-BOOSTER
• extremely precise electronic expansion valve to
enable to maintain a constant superheat in the
refrigerant system
• defrost with reverse cycle
• operation of the pump up to T = 0 ° C
• ABS plastic body
• 5 year warranty on the titanium heat exchanger
and compressor
• 2 year warranty on other components
• OPTIONAL accessories: protective cover and
wintering
CARATTERISTICHE TECNICHE | TECHNICAL SPECIFICATIONS
PH18L
PH25L
PH35L
PH50L
PH65L
PH65LS
PH80LS
Potenza restituita a 15°C di temperatura d’aria (kW)
4,80
6,70
9,80
11,50
16,50
17,00
21,50
Potenza restituita a 26°C di temperatura d’aria (kW)
7,50
10,00
13,50
17,50
26,00
28,00
33,00
C.O.P. a 15°C di temperatura d’aria
4,50
4,66
4,70
4,65
4,76
4,80
4,60
Portata d’acqua raccomandata (m³/h)
3a4
4a6
5a7
6,5 a 8,5
10 a 12
10 a 12
12 a 14
Consumo nominale (kW)
1,06
1,44
2,10
2,47
3,50
3,60
4,70
Alimentazione elettrica (V)
Assorbimento nominale (A)
230 Volts /monofase / 50 Herz
5,00
6,50
9,50
Scambiatore termico
11,40
Rotativo - R 410A
36
36
38
Raccordo idraulico (mm)
14
15,90
5,50
7,10
Titanio (corpo in PVC)
Tipo di compressore e di gas refrigerante
Potenza acustica a 5 m (dB A)
400 V /trifase/ 50 Herz
Scroll - R 410A
41
44
44
45
Diametro 50
Peso
40/47
50/54
68/67
78/88
128/145
128/145
130/147
Volume della vasca raccomandato in m³*
0 a 35
30 a 50
40 a 70
60 a 90
75 a 120
75 a 120
110 a 150
* Valori indicativi nel rispetto delle seguenti condizioni: temperature dell’ aria ambientale 15°C; temperatura dell’ acqua 24°C; uso di una copertura isotermica per la notte; funzionamento del sistema di
filtrazione per almeno 15 ore al giorno; periodo di funzionamento da 01/05 a 15/09 / * Values indicative in respect of the following conditions: temperatures of ‘ambient air 15 ° C, temperature of the’ water
24 ° C; use of an isotherm cover for the night; operation of the filtration system for at least 15 hours per day; period of operation from 01/05 to 15/09
cpa-piscine
water
heating
Pompe di calore Climexel Inverter
Heating pumps Climexel Inverter
MODELLI | MODELS
codice|code
descrizione|description
1041120
Pompa di calore Climexel Inverter MPI 200M
Heating pump Climexel Inverter MPI 200M
1041121
Pompa di calore Climexel Inverter MPI 260M
Heating pump Climexel Inverter MPI 260M
• nuova tecnologia Power Inverter
• è molto silenziosa: da 30 dB(A) a 35 dB (A) ad una
distanza di 5 m (pompa di calore solitamente ha
valori come 47 dB(A) a 5 m)
• potenza calorifica e COP (coefficente di
prestazione) migliorati
• macchina reversibile, permette di raffreddare la
vasca
• lettura sul telecomando della temperatura della
vasca, del punto di consegna e del modo di
funzionamento caldo / freddo
• possibilità di spostare il telecomando
• sbrinamento automatico per iversione del ciclo,
garantendo un funzionamento fino a -5°C
• conforme alle norme CE
• scambiatore a placche elicoidali in titanio
compatibile con gli apparecchi di elettrolisi. Questo
scambiatore comporta una bassa perdita di carico
nel circuito idraulico
• sicurezza di mancanza d’acqua tramite controllo
della portata
• raccordo elettrico tramite una scatola di
connessione stagna
• rivestimento in ABS anti UV che permette
l’integrazione del regolatore, della scatola di
connessione, dello scambiatore, del controllo
di portata, delle sonde, della carta elettronic di
comando e di comunicazione
• termostato ICHILL
• kit di recupero e d’evacuazione delle condense
• consegnate con 4 piedi regolabili e anti-vibrazioni
• new technology Power Inverter
• very quiet : from 30 dB(A) to 35 dB (A) at a
distance of 5 m. Heat pumps usually have values of
47 dB(A) at 5 m
• improved heat pump and COP (coefficent of
performance)
• reversible machine, can be used to heat or chill the
pool
• the pool water temperature, set point and heat or
cool operating mode are displayed on the remote
control
• the remote contro can be deplaced
• automaic defrosting by cycle inversion, the heat
pump runs at temperatures down -5°C
• complies with EC standards
• titanium helical plate heat exchangers compatible
with salt elcetrolysis
• low water level safety device (flow switch)
• wired in via a watertight deck box
• anti-UV treated ABS casing allowing integration of a
regulator, deck box, heat exchanger, flow controller,
sensors, communication and control circuit boards
• ICHILL thermostat
• condensate drainage and recovery kit
• comes with 4 vibration damping pads
CARATTERISTICHE TECNICHE | TECHNICAL SPECIFICATIONS
Volume d’acqua trattato max | Max volume of water
Massima potenza di riscaldamento | Max power of heating
COP potenza ottimale | COP best power
Dimensioni | Dimension
Numero dei ventilatori | Number of fans
Tensione | Voltage
MPI 200 M
MPI 260 M
<100 m
<140 m3
3
20 kW
26 kW
>5
>5
1250x360x1340
1250x360x1340
2
2
230 V mono
230 V mono
Protezione elettrica | Electrical protection
32 A
40 A
Tipo di gas refrigerante | Refrigerant gas
R 410
R 410
Quantità di gas | Gas quantity
4.6 kg
4,6 kg
51 dB(A)
52 dB(A)
Rumore ad 1 m (dBA) | Noise at 1 m (dBA)
Compressore | Compressor
Peso | Weight
Sezione del cavo di alimentazione | Section of the power cable
scroll
scroll
123 kg
126 kg
3 x 4 mm2
3 x 6 mm2
comfortpool
15
riscaldamento
acqua
Scambiatori di calore
Heat exchangers
UN RISCALDAMENTO VELOCE
Lo scambiatore di calore è per definizione una
apparecchiatura nella quale il calore è trasferito da
un fluido “caldo”, ovvero a temperatura più alta, ad
un fluido “freddo”, ovvero a temperatura più bassa.
Nel caso delle piscine, lo scambiatore viene collegato
alle condutture della caldaia di casa, così che
l’acqua già calda della caldaia possa scaldare quella
della piscina. E’ una soluzione intermedia in termini
di costi, con un consumo che varia in funzione del
bilancio termico domestico.
A QUICK HEATING
The heat exchanger is by definition an apparatus
in which heat is transferred from a fluid “hot”, with
a higher temperature, to a fluid “cold”, with lower
temperature.
In the case of swimming pools, the heat exchanger
is connected to the pipes of the boiler house, so
that the already hot water boiler can warm the one of
the pool. It’s a intermediate solution in terms of cost,
with a consumption which varies as a function of the
thermal balance home.
LO SCAMBIATORE NEL SISTEMA
L’acqua scorre all’interno dello scambiatore in sensi
opposti, tramite due circuiti (Fig 5):
- circuito primario: trasporta l’acqua del sistema di
riscaldamento casalingo nello scambiatore
- circuito secondario: trasporta l’acqua della
piscina nello scambiatore perchè venga riscaldata.
I vantaggi sono l’affidabilità riconosciuta ed il
riscaldamento veloce: una volta allacciato ad una
caldaia, la piscina può essere riscaldata a 28°C in 2448 ore.
THE EXCHANGERS IN THE SYSTEM
Water flows inside the exchanger in opposite
directions in two circuits (Fig 5):
- Primary circuit: it carries water from home
heating system in the heat exchanger
- Secondary circuit: it carries the pool water in the
heat exchanger and heats it.
The advantages are the reliability and the fast
heating: once connected to a boiler, the pool can be
heated to 28 ° C within 24-48 hours.
CALDAIA
BOILER
ACQUA CALDA
HOT WATER
CIRCUITO SECONDARIO
SECONDARY CIRCUIT
ACQUA FREDDA
COLD WATER
ACQUA CALDA
HOT WATER
Fig 5: Schema collegamento
scambiatore-caldaia-piscina
CIRCUITO PRIMARIO
PRIMARY CIRCUIT
Fig 5: Schematic of connection
exchenger-boiler-pool
FLUIDO CALDO
DALLA CALDAIA
FLUIDO FREDDO
DALLA PISCINA
COLD FLUID
FROM THE POOL
HOT FLUID
TO THE BOILER
HOT FLUID
FROM THE BOILER
FLUIDO RISCALDATO
ALLA PISCINA
HEATED FLUID
TO THE POOL
16
cpa-piscine
FLUIDO CALDO
ALLA CALDAIA
water
heating
Scambiatori termici in acciaio inox Heat exchangers in stainless steel
• in acciaio inossidabile 316-L per garantire una superiore
resistenza alla corrosione ed una più lunga durata
• progettati per funzionare ad alte velocità di flusso con basse
perdite di carico
• sistema di auto-pulizia
• stainless steel 316-L to ensure a superior corrosion resistance
and a longer duration
• designed to operate at high speed flow with low pressure drop
• self-cleaning system
MODELLI | MODELS
codice|code
descrizione|description
1041020
Scambiatore calore inox da 30.400 kcal/h
Heat exchanger 30.400 kcal/h
1041021
Scambiatore calore inox da 42.400 kcal/h
Heat exchanger 42.400 kcal/h
1041022
Scambiatore calore inox da 58.400 kcal/h
Heat exchanger 58.400 kcal/h
1041023
Scambiatore calore inox da 94.000 kcal/h
Heat exchanger 94.000 kcal/h
1041024
Scambiatore calore inox da 235.000 kcal/h
Heat exchanger 235.000 kcal/h
Scambiatori termici in titanio Heat exchangers in titanium
• tecnologia termi rivoluzionaria
• un unico pezzo saldato in puro titanio, intrinsicamente
progettato per gli ambienti più aggressivi
• materiale di eccezionale robustezza e resistenza alla corrosione
• ultraleggero
• a revolutionary thermal technology
• one-piece welded pure titanium masterpiece, intrinsically
designed for the most aggressive of environments
• exceptional material strength and corrosion resistance
• ultralight
codice|code
descrizione|description
1040124
Scambiatore calore titanio da 24.700 kcal/h
Heat exchanger titanium kcal/h
1040125
Scambiatore calore titanio da 49.200 kcal/h
Heat exchanger titanium kcal/h
1040126
Scambiatore calore titanio da 75.100 kcal/h
Heat exchanger titanium kcal/h
1040127
Scambiatore calore titanio da 97.000 kcal/h
Heat exchanger titanium kcal/h
CARATTERISTICHE TECNICHE | TECHNICAL SPECIFICATIONS
1041020
1041021
1041022
1041023
1041024
1040124
1040125
1040126
1040127
Potenza nominale kcal/h | Rated power kcal / h
30.400
42.400
58.400
94.000
235.000
24.700
49.200
75.100
97.000
Potenza nominale kW/h | Rated output kW / h
38
53
73
117
293
29
57
87
113
Portata acqua circuito primario l/min | Primary circuit
water flow l / min
27
30
35
46
95
22
30
35
40
Perdita di carico acqua circuito primario kPa | Water
pressure drop primary circuit kPa
8,1
2,7
4,2
7,8
16,2
11
28
38
65
Portata acqua circuito secondario l/min | Secondary
circuit water flow l / min
200
210
270
342
705
250
300
350
400
Perdita di carico acqua circuito secondario kPa
Water pressure drop secondary circuit kPa
11,4
7,5
12,0
20,0
29,1
9
16
20
25
50
50
50
50
63
50
50
50
50
3/4”
32
32
32
63
1” 1/4
1” 1/4
1” 1/4
1” 1/4
Ø Attacco circuito piscina | Ø connection circuit pool
Ø Attacco circuito caldaia | Ø Attack boiler circuit
comfortpool
17
riscaldamento
acqua
Scambiatori termici in acciaio inox XS
Heat exchangers in stainless steel XS
• in acciaio inossidabile 316 per garantire una superiore resistenza
alla corrosione ed una più lunga durata
• testate smontabili per pulizia del fascio tubiero
• si consiglia di operare la messa a terra
• stainless steel 316 to ensure a superior corrosion resistance and
a longer duration
• removable heads for cleaning
• it is recommended to operate the grounding
MODELLI | MODELS
codice|code
descrizione|description
1040120
Scambiatore calore xs 120.000 kcal/h
Heat exchanger xs 120.000 kcal/h
1040121
Scambiatore calore xs 150.000 kcal/h
Heat exchanger xs 150.000 kcal/h
1040122
Scambiatore calore xs 180.000 kcal/h
Heat exchanger xs 180.000 kcal/h
1040123
Scambiatore calore xs 200.000 kcal/h
Heat exchanger xs 200.000 kcal/h
CARATTERISTICHE TECNICHE | TECHNICAL SPECIFICATIONS
1040120
1040121
1040122
1040123
Ø Attacco circuito piscina
2”
2”
2” ½
2” ½
Ø Attacco circuito caldaia
1 1/2”
2”
2”
2”
I valori, le immagini e gli schemi riprodotti sono riportati a solo titolo informativo.
Values, images and diagrams reproduced are shown only for information.
Riscaldatori elettrici Aqua-line
Electric heaters Aqua-line
MODELLI | MODELS
codice|code
descrizione|description
1041040
Riscaldatore elettrico Aqua-Line da 3 kW
Electric heater Aqua-Line 3 kW
1041041
Riscaldatore elettrico Aqua-Line da 6 kW
Electric heater Aqua-Line 6 kW
1041042
Riscaldatore elettrico Aqua-Line da 9 kW
Electric heater Aqua-Line 9 kW
1041043
Riscaldatore elettrico Aqua-Line da 12 kW
Electric heater Aqua-Line 12 kW
1041044
Riscaldatore elettrico Aqua-Line da 15 kW
Electric heater Aqua-Line 15 kW
Gli scambiatori inox non sono compatibili con le apparecchiature di elettrolisi
The stainless steel exchanger are not compatible with the equipment of electrolysis
• pronto per l’installazione
• corpo di riscaldamento in polipropilene e fibra di
vetro equipaggiato di due raccordi diametro 50 e di
collari di fissaggio
• aquastat di precisione con affissione digitale della
temperatura dell’acqua e del punto di consegna,
equipaggiato di tasti a sfioramento
• una sicurezza di surriscaldamento
• un flussostato
• un doppio circuito di potenza (2 contatori di
potenza)
• dotato di tutti i cablaggi e i componenti elettrici
necessari al funzionamento dell’apparecchiatura
• una resistenza in Incoloy-825, commutabile a 230
Volts monofase o 400 Volts trifase
18
cpa-piscine
• ready for installation
• Heating body of polypropylene and glass fiber
equipped with two fittings diameter 50 and its
fastening collars
• AQUASTAT for the digital billboards of the water
temperature and the delivery point, with touch
panel
• A overheating safety
• A flow
• A double-circuit power (2 power panel)
• All the wiring and electrical components necessary
for the functioning of the system
• Resistance of Incoloy-825, switchable to 230 volts
single phase or 400 volt three phase
water
heating
Scambiatori Climexel a piastre spiralate titanio
Heat exchangers with spiral titanium plate
MODELLI | MODELS
codice|code
descrizione|description
1040130
Scambiatore termico Climexel 25 kW
Heat exchangers 25 kW
1040131
Scambiatore termico Climexel 40 kW
Heat exchangers 40 kW
1040128
Scambiatore termico Climexel 60 kW
Heat exchangers 60 kW
1040129
Scambiatore termico Climexel 90 kW
Heat exchangers 90 kW
• corpo dello scambiatore in polipropilene e fibra di
• body of the heat exchanger made of polypropylene
and glass fiber
• spiral titanium plates
• recommended in the case which you have a
primary with low-temperature (heat pump)
• connections to the secondary to 90 °, for a pipe
fitting in a simpler by-pass
• double temperature sensor , inlet and outlet, for
reversal of the direction of circulation of water
• compatible with electrolysis.
vetro
• piastre spiralate in titanio
• raccomandato nel caso in cui si disponga di un
circuito primario a bassa temperatura (pompa di
calore)
• raccordi al secondario a 90°, per un raccordo in bypass più semplice
• doppio pozzetto di presa di temperatura, in
entrata e uscita, per un’inversione del senso della
circolazione d’acqua
• compatibile con elettrolisi
DIMENSIONI 25 KW, 40 KW
DIMENSIONS 25 KW, 40 KW
DIMENSIONI 60 KW, 90 KW
DIMENSIONS 60 KW, 90 KW
CARATTERISTICHE TECNICHE | TECHNICAL SPECIFICATIONS
Ø Primario
Ø Secondario
Potenza kW in base alla temperatura | Power kW with temperature
40°C
50°C
60°C
70°C
80°C
90°C
Climexel 25 kW
3/4”
50 e 63 a incollaggio
8
9
14
18
22
27
Climexel 40 kW
3/4”
50 e 63 a incollaggio
12
15
22
29
37
43
Climexel 60 kW
3/4”
50 e 63 a incollaggio
17
20
29
38
48
58
Climexel 90 kW
3/4”
50 e 63 a incollaggio
27
33
49
63
79
95
I valori, le immagini e gli schemi riprodotti sono riportati a solo titolo informativo.
Values, images and diagrams reproduced are shown for information only.
comfortpool
19
riscaldamento
acqua
Scambiatori Climexel pre-montati titanio
Heat exchangers titanium pre-assembled
MODELLI | MODELS
codice|code
descrizione|description
1040134
Scambiatore termico Climexel pre-montato 25 kW
Preassembled heat exchangers 25 kW
1040135
Scambiatore termico Climexel pre-montato 40 kW
Preassembled heat exchangers 40 kW
1040136
Scambiatore termico Climexel pre-montato 60 kW
Preassembled heat exchangers 60 kW
1040137
Scambiatore termico Climexel pre-montato 90 kW
Preassembled heat exchangers 90 kW
• scambiatore a piastre Climexel in titanio
• un aquastat di precisione con affissione digitale della
temperatura dell’acqua e del setpoint
• una pompa di ricircolo del circuito primario
• due valvole d’isolamento del circuito primario, di cui
una equipaggiata di sistema anti-termosifone
• una valvola di spurgo
• tutti i cablaggi ed i componenti elettrici necessari al
corretto funzionamento dell’insieme
• compatibile con elettrolisi
• climexel heat exchanger with plate in titanium
• precision AQUASTAT with digital temperature and
setpoint
• a recirculation pump of the primary circuit
• two insulation valves of the primary circuit, one of
which is equipped with anti-thermosyphon
• a purge valve
• all wiring and electrical components necessary for
the proper functioning of the system
• compatible with electrolysis
DIMENSIONI 25 KW, 40 KW
DIMENSIONS 25 KW, 40 KW
DIMENSIONI 60 KW, 90 KW
DIMENSIONS 60 KW, 90 KW
CARATTERISTICHE TECNICHE | TECHNICAL SPECIFICATIONS
Ø Circuito primario | Primary circuit
Ø Circuitos secondario | Secondary circuit
Climexel 25 kW pre-montato | Climexel 25 kW pre-assembled
3/4”
50 e 63 a incollaggio | bonding
Climexel 40 kW | Climexel 40 kW pre-assembled
3/4”
50 e 63 a incollaggio | bonding
Climexel 60 kW | Climexel 60 kW pre-assembled
3/4”
50 e 63 a incollaggio | bonding
Climexel 90 kW | Climexel 90 kW pre-assembled
3/4”
50 e 63 a incollaggio | bonding
I valori, le immagini e gli schemi riprodotti sono riportati a solo titolo informativo.
Values, images and diagrams reproduced are shown for information only.
20
cpa-piscine
Pannelli solari
UN RISCALDAMENTO ECOSOSTENIBILE
La tecnologia solare consente (variabili climatiche
permettendo) di prolungare il periodo di utilizzo della
piscina, estendendolo al di fuori della stagione estiva,
sfruttando l’energia rinnovabile del sole. In molti
casi la fruibilità di una piscina dotata di riscaldamento
solare può andare dall’inizio del mese di maggio
fino a settembre-ottobre: durante il giorno l’acqua
raggiunge e mantiene temperature confortevoli, tra i
25 e i 28 °C.
Soluzioni impiantistiche
Considerando le complesse variabili che entrano in
gioco in presenza di notevoli volumi d’acqua, come
ad esempio le perdite di calore durante la notte, è
necessario dimensionare l’impianto ad hoc.
E’ un sistema a circolazione forzata, realizzato
in materiale plastico, all’interno del quale transita
l’acqua stessa della piscina, senza la necessità di
prevedere uno scambiatore di calore (Fig 6).
Solar Panel
water
heating
A SUSTAINABLE HEATING
Solar technology allows (variable weather permitting)
to extend the period of use of the pool, extending
outside of the summer season, using renewable
energy from the sun. In many cases, the usability
of a swimming pool with solar heating can go from
the beginning of May until September-October:
during the day the water reaches and maintains
comfortable temperatures, between 25 and 28 ° C.
system solutions
Considering the complex variables in presence of
considerable volumes of water, such as heat losses
during the night, it is necessary to dimension the
plant.
It’s a forced circulation system, made of plastic
material, inside which passes the same water of the
pool, without the need to provide a heat exchanger
(Fig 6).
Fig 6: Pannello solare in materiale plastico
Fig 6: Solar panel in plastic material
comfortpool
21
riscaldamento
acqua
Per le piscine di piccole e medie dimensioni si può
utilizzare, per la circolazione dell’acqua, la
stessa pompa della piscina grazie ad un semplice
collegamento by-pass: l’acqua viene portata dalla
piscina ai pannelli, entra dal basso e circola nei tubi,
ove viene riscaldata dai raggi solari. L’acqua ritorna
poi alla piscina in modo continuo (Fig 7).
For pools of small and medium dimensions can be
used, for water circulation, the same pool pump
thanks to a simple connection by-pass: the water
is taken from the pool to the panels, enters from
the bottom and circulates in the tubes , where it is
heated by the sun’s rays. The water then returns
continuously to the pool (Fig 7).
Un grande vantaggio economico e impiantistico di
questi sistemi risiede nel fatto che non occorre
dotarsi di un serbatoio d’accumulo, in quanto è
la piscina stessa a svolgere la funzione di serbatoio.
A great economic and engineering advantage of these
systems is that there is no need a buffer tank, as
it is the pool itself to performing the function of tank.
ACQUA FREDDA DALLA PISCINA
COLD WATER FROM THE POOL
DALLA FILTRAZIONE
FROM THE FILTRATION
ACQUA CALDA ALLA PISCINA
HOT WATER TO THE POOL
BY-PASS
ALLA FILTRAZIONE
TO THE FILTRATION
Fig 7: Collegamento del pannello solare al sistema
Fig 7: Joint panel-system
22
cpa-piscine
water
heating
Pannelli solari Eco-Spark
Solar panel Eco-Spark
• materiale polimerico appositamente trattato contro gli effetti del
calore, degli U.V. e delle condizioni climatiche avverse
• colore: nero
• dimensioni: 2,31 x 1,20 m – Superficie: 2,77 m2
• numero tubi flessibili per collettore: 38 x 4 = 152 tubi = 450 m
• peso di un collettore a vuoto: 13,1 Kg
• peso di un collettore a pieno carico:22,1 Kg
• volume d’acqua per pannello: 9 litri
• numero massimo di pannelli in una sola fila: 9
• portata d’acqua raccomandata nei pannelli: circa 300 l/h per
pannello
• posizionamento: suolo o tetto
• orientamento: Sud o Sud-Ovest
• superficie necessaria: 60% della superficie della piscina per un
orientamento a Sud e a 30° d’inclinazione
• resa energetica: temperatura acqua 35°C --> 37.000 kJ/giorno,
circa 0,428 kw/h
• temperatura massima 80°C
• polymer material specially treated against the effects of heat,
the UV and adverse weather conditions
• color: black
• dimensions: 2.31 x 1.20 m - Area: 2.77 m2
• number of tubes per collector: 38 x 4 = 152 tubes = 450 m
• weight of a vacuum manifold: 13.1 Kg
• weight of a manifold at full load: 22.1 kg
• volume of water for panel: 9 liters
• maximum number of panels in a single row: 9
• water flow rate recommended in the panels: about 300 l / h for
panel
• placement: floor or roof
• Orientation: South or South-West
• area required: 60% of the surface of the pool for an orientation
to the south and 30° tilt
• energy efficiency: water temperature 35 ° C -> 37 000 kJ / day,
about 0.428 kw / h
• maximum temperature 80 ° C
MODELLI | MODELS
codice|code
1040360
descrizione|description
Pannello solare ECO-SPARK nero - l’unità
Solar panel Eco-Spark black - one
comfortpool
23
riscaldamento
acqua
Parte superiore quadrata
design quadrato permette il montaggio
del pannello su qualsiasi tipo di tetto
The top square
square design allows the mounting of the panel
on any type of roof
Stampaggio ad iniezione
sovrapposta
processo ad iniezione connette i tubi
con la parte superiore del collettore
Sigillatura del pannello
Meccanismo che permette
l’espansione o la contrazione
del pannello e simultaneamente
previene l’ingresso dell’acqua e
della polvere nel vetro
Sealing panel
Mechanism that allows the expansion or
contraction of the panel and simultaneously prevents the ingress of water
and dust in the glass
Superimposed injection molding
injection process connects the tubes with the
upper part of the collector
Struttura modulare
Consente la connessione
veloce e stabile tra i pannelli.
Montaggio semplice e veloce
Modular structure
Allows fast and robust connection
between the panels. Quick and easy
installation
PC vetro
Rivestito con strato anti uv
durevole, assicura trasparenza
per un lungo periodo di tempo
PC glass
Coated with anti uv durable layer,
ensures transparency for a long period
of time
Incapsulamento alveolare in vetro
Produce l’effetto serra e l’isolamento per ogni
singolo tubo. Migliora significativamente l’efficienza termica del pannello
Connessioni
materiale polimerico, rafforzano il collettore, mantenendo costante la spaziatura
tra i moduli e permettendo l’assorbimento delle forze provocate da forti venti
Alveolar glass encapsulation
Produces the greenhouse effect and isolation for each tube.
Significantly improves the thermal efficiency of the panel
Connections
polymeric material, reinforcing the collector, maintaining a constant spacing between the modules and
allowing the absorption of the forces caused by
strong winds
PERDITA DI CARICO E PORTATA | PRESSURE DROP AND FLOW RATE SPECIFICATIONS
PERDITA DI CARICO (mbar)
100
80
60
40
20
0
0
250
500
750
1000
1250
1500
PORTATA (l/h)
STABILITA’ MECCANICA| MECHANICAL STABILITY
Temperatura dell’acqua | Water temperature
20°C
40 °C
60°C
Pressione max di lavoro | Max operating pressure
8 bar
6 bar
4 bar
25 bar
18 bar
14 bar
Pressione di rottura | Burst Pressure
24
cpa-piscine
water
heating
Raccorderia per Eco-Spark
Fittings Eco-Spark
codice|code
descrizione|description
1
1
1040361
Collare di fissaggio per assemblaggio dei pannelli
Clamps for fixing assembly of the solar panels
2
1040362
Attacco da incollare Ø 50 mm - nero
Attack to paste Ø 50 mm - black
3
1040363
Tappo piatto - nero
Flat cap - black
4
1040364
Valvola di sfiato, filettata 3/4”
Bleed valve, threaded 3/4 “
5
1040365
Attacco superiore posa sul tetto
Top roof mounting pad
6
1040366
Attacco inferiore posa sul tetto
Bottom roof mounting pad
7
1040367
Controllo automatico + valvola 3 vie motorizzata
3 way motorized valve Ø50 (230 V)
2
3
5
4
6
7
CONFIGURAZIONE TIPO–dimensionamento superficiale pari al 60% della superficie della piscina
CONFIGURATION-surface sizing equal to 60% of pool surface
codice
code
piscina
pool
n° pannelli
n° panels
bancate
workbenches
Portata raccomandata
m3/h
Flow m3/h
collare
fissaggio
securing
collar
attacco superiore
posa sul tetto
top roof mounting
pad
attacco inferiore
posa sul tetto
bottom roof
mounting pad
attacco inc
Ø 50
attack bon
Ø 50
tappo
piatto
flat cap
valvola sfiato*
purge valve
1040374
8x4
7
1
3,85
12
7
14
2
2
1
1040375
9x4
8
1
4,4
14
8
16
2
2
1
1040376
10x5
11
1
6,05
20
11
22
2
2
1
1040377
11x5
12
1
6,6
22
12
24
2
2
1
1040378
12x5
13
2
7,15
24
13
26
4
4
1
1040379
12x6
16
2
8,8
30
16
32
4
4
1
*montaggio mediante presa a staffa non compresa
* mounting with socket connection with bracket not included
comfortpool
25

Download Report