‡Õ° “√„À⧫“¡√Ÿâ·°àª√–™“™π
‡√◊ËÕß ¿“«–·Ωß∏“≈— ´’‡¡’¬
§◊ÕÕ–‰√ ?
√».¥√.πæ.«‘ª√ «‘ª√–°…‘µ
“¢“«‘™“‚≈À‘µ«‘∑¬“·≈–ÕÕß‚§‚≈¬’ ¿“§«‘™“°ÿ¡“√‡«™»“ µ√å
§≥–·æ∑¬»“ µ√廑√‘√“™æ¬“∫“≈ ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À‘¥≈
∫∑π”
°“√µ√«®¿“«–·Ωß∏“≈— ´’‡¡’¬π—Èπ‡ªìπ‡√◊ËÕßßà“¬
Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈æ◊Èπ∞“π‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕߢÕß
¿“«–·Ωß∏“≈— ´’ ‡ ¡’ ¬ ´÷Ë ß æ∫‰¥â ∫à Õ ¬¡“°„πª√–™“°√™“«‰∑¬
‰¡à«à“∑à“π®–‰¥â√—∫°“√«‘π‘®©—¬«à“‡ªìπ∏“≈— ´’‡¡’¬·ΩßÀ√◊Õ¡’§«“¡
π„® „π‡√◊ÕË ß¥—ß°≈à“« ºŸ‡â ¢’¬π¢Õ·π–π”«à“À≈—ßÕà“πÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’®È ∫
„Àâ ∑à “ πª√÷ ° …“·æ∑¬å À √◊ Õ ‚≈À‘ µ ·æ∑¬å ºŸâ ¥Ÿ · ≈‡ ¡Õ‡æ◊Ë Õ §«“¡
‡¢â“„®‡æ‘Ë¡‡µ‘¡∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ∂â“∑à“π¡’¿“«–·Ωß∏“≈— ´’‡¡’¬·≈–µ—¥ ‘π
„®∑’Ë®–¡’∫ÿµ√ ¢Õ·π–π”«à“∑à“𮔇ªìπ∑’Ë®–µâÕ߉¥â√—∫§”ª√÷°…“
®“°·æ∑¬åºŸâ¥Ÿ·≈´÷Ëß¡’§«“¡√Ÿâ∑“ßæ—π∏ÿ°√√¡¢Õß‚√§‚≈À‘µ®“ß
∏“≈— ´’‡¡’¬ °“√µ√«®¿“«–·Ωß∏“≈— ´’‡¡’¬π—Èπ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ëßà“¬·≈–‡ªìπª√–‚¬™πå‚¥¬µ√ß°—∫
ª√–™“°√™“«‰∑¬∑ÿ°Ê§π „πª√–‡∑»‰∑¬π—Èπ¡Ÿ≈π‘∏‘‚√§‚≈À‘µ®“ß∏“≈— ´’‡¡’¬‰¥â∑”ß“π√à«¡°—∫
°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√·æ∑¬å„π‚√ß欓∫“≈ ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡“¡“°°«à“ 15 ªï
‚¥¬¡’«—µ∂ÿª√– ߧå„π°“√∑’Ë®–„À⧫“¡√Ÿâ·≈–„À⧔·π–π”∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ‡°’ˬ«°—∫°“√§«∫§ÿ¡ªÑÕß°—π
‚√§‚≈À‘µ®“ß∏“≈— ´’‡¡’¬¥â«¬°“√µ√«®À“æ“À–·≈–°“√«‘π‘®©—¬°àÕπ§≈Õ¥‡æ◊ËÕ≈¥®”π«πºŸâªÉ«¬
‚√§‚≈À‘µ®“ß∏“≈— ´’‡¡’¬∑’Ë¡’Õ“°“√√ÿπ·√ß„πª√–‡∑»‰∑¬
“ √ ∫— ≠
ë ¿“«–·Ωß∏“≈— ´’‡¡’¬§◊ÕÕ–‰√ ....................................................................................... 2
ë ‚√§‚≈À‘µ®“ß∏“≈— ´’‡¡’¬§◊ÕÕ–‰√ ................................................................................... 3
ë Õ—≈øÉ“∏“≈— ´’‡¡’¬ .................................................................................................... 5
ë ‡∫µâ“∏“≈— ´’‡¡’¬
..................................................................................................... 7
ë „§√∫â“ß∑’ˇªìπæ“À–·Ωß∏“≈— ´’‡¡’¬ ................................................................................ 7
ë °“√µ√«®æ“À–·Ωß∏“≈— ´’‡¡’¬ .................................................................................... 8
ë °“√µ√«®«‘π‘®©—¬°àÕπ§≈Õ¥ ”À√—∫‚√§‚≈À‘µ®“ß∏“≈— ´’‡¡’¬ ................................................... 8
1
¿ “ « – · Ω ß ∏ “ ≈— ´’ ‡ ¡’ ¬ §◊ Õ Õ – ‰ √
¿“«–·Ωß∏“≈— ´’‡¡’¬§◊ÕÕ–‰√
∂â “ ∑à “ π‰¥â √— ∫ °“√«‘ π‘ ® ©— ¬ «à “ ¡’ ¿ “«–·Ωß
‚√§‚≈À‘µ®“ß∏“≈— ´’‡¡’¬ ‡√“ “¡“√∂∑’Ë®–查Ւ°·∫∫
Àπ÷Ëßßà“¬Ê «à“∑à“π‡ªìπæ“À–¢Õß‚√§∏“≈— ´’‡¡’¬´÷Ëß
‡ªìπ‚√§æ—π∏ÿ°√√¡ ¿“«–·Ωß∑“ßæ—π∏ÿ°√√¡π—Èπ‡ªìπ
≈—°…≥–¢ÕߢâÕ¡Ÿ≈Õ¬à“ßÀπ÷Ëß∑’ËÕ¬Ÿà„π√à“ß°“¬¢Õß∑à“π
¢âÕ¡Ÿ≈À√◊Õ√À— ∑“ßæ—π∏ÿ°√√¡‡À≈à“π’È∑à“π‰¥â√—∫°“√
∂à “ ¬∑Õ¥¡“®“°∑“ß∫√√æ∫ÿ √ÿ … ·≈– “¡“√∂®–
∂à“¬∑Õ¥√À— ∑“ßæ—π∏ÿ°√√¡¥—ß°≈à“«µàÕ‰ª„À⬗ß∫ÿµ√
¢Õß∑à“π ·≈–∫ÿµ√¢Õß∑à“π°Á¬—ß “¡“√∂ àߺà“πµàÕ‰ª
‰¥â¬—ßÀ≈“π¢Õß∑à“π„πÕ𓧵 µ—«Õ¬à“ߢÕß√À— ∑“ß
æ—π∏ÿ°√√¡∑’ˇÀÁπ‰¥â™—¥‡®π§◊Õ ∂â“∑à“π¡’º¡ ’¥”∫ÿµ√
¢Õß∑à“π°Á¡—°®–¡’º¡ ’¥”‡À¡◊Õπ°—∫∑à“π À√◊Õ∂â“∑à“π
¡’µ“ ’¥”∫ÿµ√¢Õß∑à“π °Á¡—°®–¡’µ“ ’¥”‡À¡◊Õπ∑à“π‡™àπ°—π ¿“«–·Ωß∏“≈— ´’‡¡’¬À√◊Õæ“À–∏“≈— ´’‡¡’¬π—Èπ‰¡à
∂◊Õ«à“‡ªìπ‚√§ ·µàÀ¡“¬§«“¡«à“∑à“π ç∂◊Õé √À— ∑“ßæ—π∏ÿ°√√¡™π‘¥Àπ÷Ëß∑’Ë∑à“π “¡“√∂∑’Ë®–∂à“¬∑Õ¥‰ª„À⬗ß
∫ÿµ√À≈“π¢Õß∑à“πµàÕ‰ª‰¥â„πÕ𓧵 πÕ°®“°π’ȧ”«à“ çæ“À–é ¢Õß‚√§∏“≈— ´’‡¡’¬¬—ß·µ°µà“ß®“°æ“À–¢Õß
‚√§µ‘¥‡™◊ÈÕÕ◊ËπÊ ‡™àπ æ“À–‚√§‰¢â‰∑øÕ¬¥å ‡æ√“–‚√§∏“≈— ´’‡¡’¬‰¡à„™à‚√§µ‘¥‡™◊ÈÕ
¿“«–·Ωß∏“≈— ´’‡¡’¬π—Èπ‰¡à „™à‚√§
∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√·æ∑¬åÀ≈“¬§π¡—°®–∫Õ°°—∫
ºŸâ∑’ˉ¥â√—∫°“√µ√«®À“¿“«–·Ωß∏“≈— ´’‡¡’¬«à“∑à“π¡’
¿“«–·Ωß∏“≈— ´’‡¡’¬ §”查¥—ß°≈à“«π’ÈÕ“®∑”„À⺟â´÷Ëß¡’
¿“«–·Ω߇¢â“„®º‘¥«à“∑à“π¡’‚√§´÷ßË ®–‡ªìπªí≠À“·≈–‡ªìπ
Õ—πµ√“¬µàÕ ÿ¢¿“æ„π¿“¬À≈—߉¥â ´÷ßË §«“¡‡¢â“„®¥—ß°≈à“«
π—Èπ‰¡à∂Ÿ°µâÕß ‚¥¬À≈—°æ—π∏ÿ°√√¡¢Õß‚√§∏“≈— ´’‡¡’¬
¿“«–·Ωß∏“≈— ´’‡¡’¬π—Èπ®–‰¡à∂◊Õ«à“‡ªìπ‚√§ ‡æ’¬ß·µà
ºŸâ´÷Ëß¡’¿“«–·ΩßÀ√◊Õ‡ªìπæ“À–π—Èπ “¡“√∂∑’Ë®–∂à“¬∑Õ¥
√À— ∑“ßæ—π∏ÿ°√√¡¢Õß∏“≈— ´’‡¡’¬µàÕ‡π◊ËÕ߉ª„À⬗ß≈Ÿ°
À≈“π¢Õßµπ‡Õ߉¥â‡∑à“π—Èπ ·µà‰¡à‰¥â¡’º≈∑”„À⇰‘¥‚√§
·µàÕ¬à“ß„¥ ”À√—∫ºŸâ∑’Ë¡’¿“«–·Ωß
¿ “ « – · Ω ß ∏ “ ≈— ´’ ‡ ¡’ ¬ §◊ Õ Õ – ‰ √
2
ºŸâ∑’Ë¡’¿“«–·Ωß∏“≈— ´’‡¡’¬π—Èπ‰¡àµâÕß°“√°“√√—°…“
„π∫“ߧ√—Èß·æ∑¬åºŸâ¥Ÿ·≈Õ“®®–‡¢â“„®º‘¥‚¥¬ —Ëß®à“¬¬“∫”√ÿ߇≈◊Õ¥∑’Ë¡’∏“µÿ‡À≈Á°‡ √‘¡„Àâ∑à“π´÷Ë߇ªìπæ“À–
·Ωß∏“≈— ´’‡¡’¬√—∫ª√–∑“π ‡π◊ËÕß®“°·æ∑¬å‡ÀÁπ«à“¢π“¥¢Õ߇¡Á¥‡≈◊Õ¥·¥ß¢ÕߺŸâ∑’ˇªìπæ“À–∏“≈— ´’‡¡’¬π—Èπ¡’
¢π“¥‡≈Á° ‚¥¬∑—Ë«‰ª‡¡Á¥‡≈◊Õ¥·¥ß¢π“¥‡≈Á°π—Èπ “¡“√∂æ∫‰¥â„π‚√§‚≈À‘µ®“ß®“°°“√¢“¥∏“µÿ‡À≈Á° «‘∏’°“√
‡¥’¬«∑’Ë “¡“√∂ª√–‡¡‘π‰¥â«à“∑à“π¡’§«“¡®”‡ªìπ∑’Ë®–µâÕ߉¥â√—∫¬“∫”√ÿ߇≈◊Õ¥∑’Ë¡’‡À≈Á°‡ √‘¡À√◊Õ‰¡àπ—Èπ §◊Õ°“√«—¥
√–¥—∫∏“µÿ‡À≈Á°∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π√à“ß°“¬‡√’¬°«à“°“√«—¥√–¥—∫´’√—Ë¡‡øÕ‰√µ‘π À“°‰¡à¡’°“√ª√–‡¡‘π·≈–æ∫«à“√–¥—∫∏“µÿ
‡À≈Á°„π√à“ß°“¬µË”°«à“ª°µ‘ °Á‰¡à¡’§«“¡®”‡ªìπ∑’Ë®–µâÕß„Àâ∏“µÿ‡À≈Á°‡ √‘¡„πºŸâ∑’ˇªìπæ“À–·Ωß∏“≈— ´’‡¡’¬
æ“À–·Ωß∏“≈— ´’‡¡’¬π—Èπ‰¡à¡’Õ“°“√√ÿπ·√ߢ÷Èπ À√◊Õ‡ª≈’ˬπ·ª≈߇ªìπ‚√§∏“≈— ´’‡¡’¬‰¥â
‡π◊ËÕß®“°¿“«–·Ωß∏“≈— ´’‡¡’¬π—Èπ‡ªìπ‡æ’¬ß§«“¡º‘¥ª°µ‘„π√–¥—∫æ—π∏ÿ°√√¡·≈–‰¡à¡’º≈µàÕ°“√‡°‘¥‚√§
¥— ß π—È π æ“À–·Ωß∏“≈— ´’ ‡ ¡’ ¬ À√◊ Õ ºŸâ ∑’Ë ¡’ ¿ “«–·Ωß∏“≈— ´’ ‡ ¡’ ¬ Õ¬Ÿà π—È π ®–‰¡à ¡’ Õ “°“√∑’Ë √ÿ π ·√ߢ÷È π À√◊ Õ ¡’ ° “√
‡ª≈’ˬπ·ª≈ß°≈“¬‰ª‡ªìπ‚√§∏“≈— ´’‡¡’¬´÷Ëß¡’§«“¡®”‡ªìπ∑’Ë®–µâÕ߉¥â√—∫°“√√—°…“‰¥â ºŸâ´÷Ëß¡’æ“À–∏“≈— ´’‡¡’¬
À√◊Õ¡’¬’π·Ωß∏“≈— ´’‡¡’¬Õ¬Ÿàπ—Èπ®–‰¡à¡’Õ“°“√·≈–‰¡à®”‡ªìπ∑’Ë®–µâÕ߉¥â√—∫°“√√—°…“
∑”‰¡©—π®÷ßµâÕß°—ß«≈‡°’ˬ«°—∫¿“«–·Ωß∏“≈— ´’‡¡’¬
∂÷ß·¡â«à“¿“«–·Ωß∏“≈— ´’‡¡’¬π—Èπ®–‰¡à¡’Õ“°“√·≈–‰¡à¡’º≈Õ¬à“ß„¥‚¥¬µ√ßµàÕ ÿ¢¿“æ¢Õߧÿ≥ Õ¬à“߉√
°Á¥’°“√¡’æ“À–·Ωß∏“≈— ´’‡¡’¬π—ÈπÕ“®®–¡’º≈‚¥¬µ√ßµàÕ ÿ¢¿“æ¢Õß∫ÿµ√À≈“π¢Õß∑à“π„πÕ𓧵 ·æ∑¬åÕ“®
®–‡¢â“„®º‘¥„π°√≥’∑’Ë∑à“π‡ªìπæ“À–·Ωß∏“≈— ´’‡¡’¬«à“∑à“πÕ“®®–¡’ “‡Àµÿ¢Õß‚√§∑“ß‚≈À‘µ«‘∑¬“Õ◊ËπÊ ·≈–¡’
°“√ —Ëß°“√√—°…“À√◊Õ —Ëß°“√„™â¬“∑’ˉ¡à®”‡ªìπ ¥—ßπ—Èπ„πºŸâ∑’ˉ¥â√—∫°“√µ√«®·≈â«∑√“∫«à“µπ‡Õ߇ªìπæ“À–·Ωß
∏“≈— ´’‡¡’¬π—Èπ ®”‡ªìπ∑’Ë®–µâÕß·®âß„Àâ·æ∑¬åºŸâÕ◊Ëπ´÷Ë߉¡à‡§¬‰¥â¥Ÿ·≈¡“°àÕπ‰¥â∑√“∫„π‡√◊ËÕߥ—ß°≈à“«‡æ◊ËÕ≈¥°“√
µ√«®‡æ‘Ë¡‡µ‘¡·≈–°“√√—°…“∑’ˉ¡à®”‡ªìπ ∑’Ë ”§—≠¡“°°«à“π—Èπ§◊Õ „π°√≥’∑’˺Ÿâ´÷Ëß¡’æ“À–·Ωß∏“≈— ´’‡¡’¬ 2 §π¡“
·µàßß“π°—π·≈–«“ß·ºπ®–¡’∫ÿµ√ §Ÿà ¡√ π—Èπ®–¡’‚Õ°“ 25% ¢Õß∑ÿ°Ê°“√µ—Èߧ√√¿å∑’Ë∫ÿµ√π—Èπ®–‰¥â√—∫¬’π∑’Ë¡’
æ“À–·Ωßπ—Èπ®“°∑—ÈßæàÕ·≈–·¡à´÷Ëß®–∑”„À⇰‘¥‚√§‚≈À‘µ®“ß∏“≈— ´’‡¡’¬∑’Ë¡’Õ“°“√√ÿπ·√߉¥â
‚√§‚≈À‘µ®“ß∏“≈— ´’‡¡’¬§◊ÕÕ–‰√
‚√§‚≈À‘µ®“ß∏“≈— ´’‡¡’¬π—Èπ‡ªìπ™◊ËÕ°≈ÿà¡‚√§∑“ßæ—π∏ÿ°√√¡∑’Ë¡’Õ“°“√
´’¥‡√◊ÕÈ √—ß™π‘¥Àπ÷ßË ∑’æË ∫¡“°∑’ Ë ¥ÿ „πª√–‡∑»‰∑¬·≈–∑—«Ë ‚≈°∑à“π®–‡¢â“„®‡√◊ÕË ß
¢Õß∏“≈— ´’‡¡’¬«à“¡’º≈µàÕ√à“ß°“¬Õ¬à“߉√ „π‡∫◊ÈÕßµâπ∑à“π®–µâÕß√Ÿâ°àÕπ«à“
‡≈◊Õ¥π—πÈ √â“ߢ÷πÈ ‰¥âÕ¬à“߉√ ‡≈◊Õ¥‡ªìπ√–∫∫∑’ Ë ”§—≠„π√à“ß°“¬„π°“√¢π∂à“¬
ÕÕ°´‘‡®π®“°ªÕ¥‰ª¬—ßÕ«—¬«–Õ◊ËπÊ ÕÕ°´‘‡®π®–∂Ÿ°∫√√®ÿ¿“¬„π‡¡Á¥‡≈◊Õ¥
·¥ß‚¥¬ “√™π‘¥Àπ÷Ëß∑’ˇ√’¬°«à“Œ’‚¡‚°≈∫‘π (√Ÿª∑’Ë 1)
3
¿ “ « – · Ω ß ∏ “ ≈— ´’ ‡ ¡’ ¬ §◊ Õ Õ – ‰ √
√Ÿª∑’Ë 1: Œ’‚¡‚°≈∫‘π
Œ’‚¡‚°≈∫‘πª√–°Õ∫‰ª¥â«¬°≈ÿà¡¢Õß‚ª√µ’π
∑’Ë ”§—≠ 2 ™π‘¥‡√’¬°«à“ Õ—≈øÉ“·≈–‡∫µâ“‚°≈∫‘π
‚ª√µ’ π ‡À≈à “ π’È ∂Ÿ ° √â “ ߢ÷È π ‚¥¬¬’ π À√◊ Õ √À— ∑“ß
æ—π∏ÿ°√√¡∑’ÕË ¬Ÿ„à πµ”·ÀπàߢÕß‚§√‚¡‚´¡ 16 (Õ—≈øÉ“
‚°≈∫‘ π ) ·≈–‚§√‚¡‚´¡ 11 (‡∫µâ “ ‚°≈∫‘ π )
(√Ÿª∑’Ë 2)
∂â“À“°¡’§«“¡º‘¥ª°µ‘¢Õ߬’πÀ√◊Õ√À— ∑“ß
æ—π∏ÿ°√√¡¢Õß‚ª√µ’π‡À≈à“π’ȵ—«„¥µ—«Àπ÷ËßÀ√◊Õ∑—Èß
Õßµ—«°Á®–∑”„À⇰‘¥§«“¡º‘¥ª°µ‘„π·ßà¢Õß°“√
√â“ߌ’‚¡‚°≈∫‘π∑’Ë¡’ª√‘¡“≥≈¥≈ßÀ√◊Õ¡’≈—°…≥–
∑’˺‘¥ª°µ‘‰ª
‡¡◊ËÕ¡’§«“¡º‘¥ª°µ‘¢Õ߬’π‡∫µâ“‚°≈∫‘πÀ√◊Õ
‚§√‚¡‚´¡ 16
‚§√‚¡‚´¡ 11
Õ—≈øÉ“‚°≈∫‘π‡æ’¬ßµ—«„¥µ—«Àπ÷Ëß¿“«–¥—ß°≈à“«π’È®–
√Ÿª∑’Ë 2: °“√ √â“ߌ’‚¡‚°≈∫‘π ‚¥¬¬’πÕ—≈øÉ“‚°≈∫‘π ∫π
‡√’¬°«à“ ¿“«–·Ωß∏“≈— ´’‡¡’¬ º≈∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®–∑”„Àâ
‚§√‚¡‚´¡ 16 ·≈–¬’π‡∫µâ“‚°≈∫‘π ∫π‚§√‚¡‚´¡ 11
¡’°“√≈¥≈ߢÕß°“√ √â“ߌ’‚¡‚°≈∫‘π‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬
¥—ßπ—Èπ®÷߉¡à¡’º≈µàÕ ÿ¢¿“æ‚¥¬√«¡¢ÕߺŸâªÉ«¬ Õ¬à“߉√°Áµ“¡ À“°¡’§«“¡º‘¥ª°µ‘¢Õ߬’π‡∫µâ“‚°≈∫‘π∑—Èß 2
‚§√‚¡‚´¡À√◊Õ¬’πÕ—≈øÉ“‚°≈∫‘π∑—Èß 2 ‚§√‚¡‚´¡ ®–∑”„Àâ¡’°“√≈¥≈ߢÕß°“√ √â“ß “¬‚°≈∫‘π‡ªìπÕ¬à“ß¡“°
®÷ß∑”„À⇡Á¥‡≈◊Õ¥‰¡à “¡“√∂∑’®Ë –∂Ÿ° √â“ߢ÷Èπ
‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß·≈–‡À¡“– ¡·≈–‰¡à “¡“√∂
¢π∂à“¬ÕÕ°´‘‡®π‰¥âµ“¡ª°µ‘ º≈§◊Õ®–∑”„Àâ
ºŸâªÉ«¬‡°‘¥¿“«–´’¥µ—Èß·µàÕ“¬ÿπâÕ¬·≈–´’¥‰ª
µ≈Õ¥™’«‘µ À“°ºŸâªÉ«¬π—Èπ‰¡à¡’Õ—≈øÉ“‚°≈∫‘π
¬’π‡≈¬®–∑”„Àâ∑“√°π—πÈ µ“¬µ—ßÈ ·µàÕ¬Ÿ„à π∑âÕß
‡π◊Ë Õ ß®“°∏“≈— ´’ ‡ ¡’ ¬ π—È π ‰¡à „ ™à ‚ √§
‡æ’¬ß‚√§‡¥’¬«·µà‡ªìπ°≈ÿà¡‚√§∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß
°—πÀ≈“¬™π‘¥ ·µà¡’º≈µàÕ√à“ß°“¬¡πÿ…¬å„π
·π«∑“߇¥’¬«°—π ¥—ßπ—Èπ®÷ß¡’§«“¡®”‡ªìπ
∑’Ë ∑à “ π®–µâ Õ ß‡¢â “ „®∂÷ ß §«“¡·µ°µà “ ߢÕß
∏“≈— ´’‡¡’¬™π‘¥µà“ßÊ
¿ “ « – · Ω ß ∏ “ ≈— ´’ ‡ ¡’ ¬ §◊ Õ Õ – ‰ √
4
Õ—≈øÉ“∏“≈— ´’‡¡’¬
ºŸâ∑’Ë √â“ßÕ—≈øÉ“‚°≈∫‘π‚ª√µ’π≈¥≈ß®“°ª√‘¡“≥ª°µ‘ ‡√’¬°«à“ ¡’¿“«–Õ—≈øÉ“∏“≈— ´’‡¡’¬ ¿“«–¥—ß°≈à“«π’È
æ∫„π·Õø√‘°“ µ–«—πÕÕ°°≈“ß Õ‘π‡¥’¬ ‡Õ‡´’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ ª√–‡∑»®’πµÕπ„µâ ·≈–æ∫„π∫“ß à«π¢Õß
ª√–‡∑»„π·∂∫‡¡¥‘‡µÕ√å‡√‡π’¬π ”À√—∫„πª√–‡∑»‰∑¬π—Èπ 15-20% ¢Õߪ√–™“°√™“«‰∑¬‡ªìπæ“À–
Õ—≈øÉ“∏“≈— ´’‡¡’¬
Õ—≈øÉ“‚°≈∫‘πª√–°Õ∫¥â«¬¬’π 4 µ”·Àπàß 2 µ”·Àπàßπ—Èπ®–Õ¬Ÿà∫π‚§√‚¡‚´¡
16 ¢â“ßÀπ÷ßË ®“°∫‘¥“·≈–Õ’° 2 µ”·Àπàß®–Õ¬Ÿ∫à π‚§√‚¡‚´¡ 16 Õ’°¢â“ßÀπ÷ßË ®“°¡“√¥“
‚¥¬ª°µ‘·≈â«∂â“À“°«à“„§√¡’Õ—≈øÉ“‚°≈∫‘π¬’π¢“¥À“¬‰ª 1 À√◊Õ 2 ¬’ππ—Èπ°Á®–‡√’¬°
«à“‡ªìπ¿“«–·ΩßÕ—≈øÉ“∏“≈— ´’‡¡’¬
„πºŸâ∑’ˇªìπæ“À–·ΩßÕ—≈øÉ“∏“≈— ´’‡¡’¬®“°°“√¢“¥À“¬‰ª¢Õ߬’πÕ—≈øÉ“‡æ’¬ß
1 ¬’ππ—Èπ®–‡ªìπæ“À–·Ωß´÷Ë߉¡à· ¥ßÕ“°“√„¥Ê ‡≈¬ ·≈–‰¡à¡’º≈µàÕ ÿ¢¿“æ∑“ß
√à“ß°“¬·µàÕ¬à“ß„¥ ‡π◊ËÕß®“°º≈¥—ß°≈à“«¢Õß°“√¢“¥À“¬‡æ’¬ß 1 ¬’ππ—Èπ¡’πâÕ¬¡“°
‡√’¬°«à“ Õ—≈øÉ“∏“≈— ´’‡¡’¬-2 ´÷Ë߇ªìπæ“À–·Ωß™π‘¥‰¡à· ¥ßÕ“°“√‡≈¬ °“√µ√«® √Ÿª∑’Ë 3: Õ—≈øÉ“‚°≈∫‘π
¬’π∫π‚§√‚¡‚´¡ 16
‡≈◊Õ¥‚¥¬ª°µ‘°Á‰¡à “¡“√∂∫Õ°‰¥â °“√«‘π‘®©—¬®÷ß∑”‰¥â‚¥¬°“√µ√«® DNA ‡∑à“π—Èπ
¿“«–·Ωß∏“≈— ´’ ‡ ¡’ ¬ Õ’ ° ™π‘ ¥ ‡°‘ ¥ ®“°¬’ π
Õ—≈øÉ“‚°≈∫‘π 2 ¬’π¢“¥À“¬‰ªº≈∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ µàÕ°“√ √â“ß
Õ—≈øÉ“‚°≈∫‘𠂪√µ’ππ—Èπ®–¡“°¢÷Èπ ºŸâ∑’Ë¡’æ“À–·Ωß
∏“≈— ´’‡¡’¬™π‘¥π’È®–¡’¢π“¥‡¡Á¥‡≈◊Õ¥·¥ß∑’ˇ≈Á°≈ß
·≈–¡’¿“«–´’¥‡≈Á°πâÕ¬·µà¡—°®–‰¡à¡’Õ“°“√„¥Ê ´÷Ëß
·æ∑¬å ¡— ° ®–‡¢â “ „®º‘ ¥ «à “ ∑’Ë ¡’ æ “À–·Ωß∏“≈— ´’ ‡ ¡’ ¬
™π‘¥π’ȇªìπ‚√§‚≈À‘µ®“ß®“°°“√¢“¥∏“µÿ‡À≈Á°·≈–
¡—°®– —Ë߬“∑’ˇ √‘¡∏“µÿ‡À≈Á°„Àâ√—∫ª√–∑“π‚¥¬‰¡à¡’
º≈∑”„Àâ√–¥—∫‡≈◊Õ¥π—Èπ Ÿß¢÷Èπ‰¥â °“√¢“¥À“¬‰ª¢Õß
¬’πÕ—≈øÉ“∑—Èß Õ߬’ππ—Èπ‡°‘¥¢÷Èπ∫π‚§√‚¡‚´¡‡¥’¬«°—π
À√◊ÕÕ“®®–‡°‘¥¢÷Èπ∫π§π≈–‚§√‚¡‚´¡°Á‰¥â ·µà„π∑—Èß
Õß°√≥’π—ÈπÕ“®‡°‘¥º≈Õ¬à“߇¥’¬«°—π „π°√≥’∑’ˬ’π
Õ— ≈ øÉ “ ‚°≈∫‘ π ∑—È ß 2 ¬’ π ∫π‚§√‚¡‚´¡‡¥’ ¬ «°— π
¢“¥À“¬‡√’¬°«à“ Õ—≈øÉ“∏“≈— ´’‡¡’¬-1
5
¿ “ « – · Ω ß ∏ “ ≈— ´’ ‡ ¡’ ¬ §◊ Õ Õ – ‰ √
™π‘¥¢Õßæ“À–·Ωß∑’Ë·µ°µà“ß°—ππ—Èπ„π·µà≈–·∫∫®–∑”„À⇰‘¥º≈µàÕ∫ÿµ√‰¥â„π≈—°…≥–∑’Ë·µ°µà“ß°—π
¥—ß·ºπ¿“æ
1
∫‘¥“·≈–¡“√¥“∑’ˇªìπæ“À–·Ωß™π‘¥Õ—≈øÉ“∏“≈— ´’‡¡’¬-2 ·∫∫‚Œ‚¡‰´‚° §◊Õ¡’§«“¡º‘¥ª°µ‘∑—Èß 2
‚§√‚¡‚´¡®–∑”„Àâ∫ÿµ√¡’‚Õ°“ ∑’Ë¡’§«“¡º‘¥ª°µ‘
¥—ß°≈à“«‡∑à“°—∫ 100%
2
„π°√≥’∑’Ë∫‘¥“ (À√◊Õ¡“√¥“) ‡ªìπæ“À–·Ωß™π‘¥
Õ—≈øÉ“∏“≈— ´’‡¡’¬-1 ·≈–¡“√¥“ (À√◊Õ∫‘¥“) ‡ªìπ
æ“À–·Ωß™π‘¥Õ—≈øÉ“∏“≈— ´’‡¡’¬-2 ®–¡’‚Õ°“ ¡’
≈Ÿ°‡ªìπ‚√§Õ—≈øÉ“∏“≈— ´’‡¡’¬ (™π‘¥ H) 25%
‚¥¬¡’‚Õ°“ Õ’° 25% ∑’Ë≈Ÿ°®–‰¡à¡’§«“¡º‘¥ª°µ‘
¢ÕßÕ—≈øÉ“‚°≈∫‘π‡≈¬ ·≈–Õ’° 50% ®–‡ªìπæ“À–
·Ωß™π‘¥Õ—≈øÉ“∏“≈— ´’‡¡’¬-1 À√◊Õ -2 Õ¬à“ß≈– 25%
3
„π°√≥’∑’Ë∫‘¥“·≈–¡“√¥“ ‡ªìπæ“À–·Ωß
™π‘¥Õ—≈øÉ“∏“≈— ´’‡¡’¬-1 ∑—ÈߧŸà ∫ÿµ√®–¡’
§«“¡‡ ’ˬ߄π°“√‡ªìπ‚√§Õ—≈øÉ“∏“≈— ´’‡¡’¬
™π‘¥√ÿπ·√ß §◊Õ Œ’‚¡‚°≈∫‘π∫“√å∑‰Œ¥√Õª 25%
‚¥¬¡’‚Õ°“ Õ’° 25% ∑’Ë®–‰¡à¡’§«“¡º‘¥ª°µ‘
Õ’° 50% ®–‡ªìπæ“À–·Ωß™π‘¥Õ—≈øÉ“∏“≈— ´’‡¡’¬-1 “¡“√∂∂à“¬∑Õ¥„Àâ„π§π√ÿàπµàÕÊ ‰ª
¿ “ « – · Ω ß ∏ “ ≈— ´’ ‡ ¡’ ¬ §◊ Õ Õ – ‰ √
6
‡∫µâ“∏“≈— ´’‡¡’¬
∫ÿ§§≈´÷ßË ‰¡à “¡“√∂®– √â“ß “¬‡∫µâ“‚°≈∫‘π‰¥â‡æ’¬ßæÕ‡√’¬°«à“ ¡’¿“«– ‡∫µâ“
∏“≈— ´’‡¡’¬ æ“À–·Ω߇∫µâ“∏“≈— ´’‡¡’¬π—Èπæ∫‰¥â„πª√–‡∑»Õ‘µ“≈’ ª√–‡∑»°√’° „π
µ–«—πÕÕ°°≈“ß Õ‘À√à“π ·Õø√‘°“µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ ·≈–∑“ßµÕπ„µâ¢Õߪ√–‡∑»®’π
„πª√–‡∑»‰∑¬æ∫«à“ 3-5% ¢Õߪ√–™“°√‡ªìπæ“À–‡∫µâ“∏“≈— ´’‡¡’¬ ¬’π‡∫µâ“
‚°≈∫‘ππ—ÈπÕ¬Ÿà∫π‚§√‚¡‚´¡∑’Ë 11 ¢â“ß≈– 1 ¬’π√«¡‡ªìπ 2 ¬’π ∫ÿ§§≈„¥∑’Ë¡’§«“¡º‘¥
ª°µ‘¢Õ߬’π‡∫µâ“‚°≈∫‘π 1 ¬’π‡√’¬°«à“¡’¿“«–‡∫µâ“∏“≈— ´’‡¡’¬·Ωß ·µà®–‰¡à‡°‘¥º≈
‡ ’¬∑’Ë®–∑”„À⇰‘¥‚√§‰¥â ¥—ßπ—ÈπºŸâ∑’Ë¡’æ“À–·Ω߇∫µâ“∏“≈— ´’‡¡’¬®÷߉¡à¡’º≈µàÕ ÿ¢¿“æ
Õ¬à“߉√ πÕ°®“°Õ“®¡’Õ“°“√´’¥‡≈Á°πâÕ¬∑√“∫‰¥â®“°°“√µ√«®‡≈◊Õ¥ ´÷Ëß·æ∑¬åÕ“® √Ÿª∑’Ë 4: ‡∫µâ“‚°≈∫‘π
¬’π∫π‚§√‚¡‚´¡ 11
®–‡¢â“„®º‘¥«à“‡°‘¥®“°°“√¢“¥∏“µÿ‡À≈Á°‰¥â‡™àπ‡¥’¬«°—∫æ“À–Õ—≈øÉ“∏“≈— ´’‡¡’¬
„π°√≥’¢Õßæ“À–·Ω߇∫µâ“∏“≈— ´’‡¡’¬∑’Ë¡“·µàßß“π°—π °Á¡’‚Õ°“ ∑’Ë®–„Àâ°”‡π‘¥∫ÿµ√‡ªìπ‚√§‚≈À‘µ®“ß
∏“≈— ´’‡¡’¬™π‘¥‡∫µâ“‰¥â‡∑à“°—∫ 25%
„§√∫â“ß∑’ˇªìπæ“À–·Ωß∏“≈— ´’‡¡’¬
„πªí®®ÿ∫π— ª√–‡¡‘π«à“‰¡àπÕâ ¬°«à“ 30% ¢Õß
ª√–™“°√™“«‰∑¬‡ªìπæ“À–·Ωß∏“≈— ´’‡¡’¬Õ¬à“ß„¥
Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ∑—Ë«‚≈°¡’°“√ª√–‡¡‘π«à“ª√–™“°√‚≈°‰¡à
µË”°«à“ 25 ≈â“π§π¡’æ“À–·Ωß∏“≈— ´’‡¡’¬ æ“À–
·Ωß∏“≈— ´’ ‡ ¡’ ¬ π—È π ‡¥‘ ¡ ‡™◊Ë Õ «à “ æ∫‰¥â „ π‡©æ“–
ª√–‡∑»∑’Ë¡“®“°·∂∫‡¡¥‘‡µÕ√å‡√‡π’¬π ‡™àπ Õ‘µ“≈’
°√’° ·≈–µÿ√°’ Õ¬à“߉√°Áµ“¡„πªí®®ÿ∫—π‡√“æ∫«à“
¿“«–∏“≈— ´’‡¡’¬π—Èπæ∫°√–®“¬‰ª∑—Ë«‚≈°∑—Èß„π
µ–«—πÕÕ°°≈“ß ·Õø√‘°“ Õ‘π‡¥’¬ ª√–‡∑»®’π „π
‡Õ‡™’ ¬ µ–«— π ÕÕ°‡©’ ¬ ß„µâ · ≈–„π∑“ßÀ¡Ÿà ‡ °“–
·§√‘‡∫’¬π „πªí®®ÿ∫—π¡’°“√Õæ¬æ¬â“¬∂‘Ëπ∑’ËÕ¬Ÿà
¢Õ߇™◊ÈÕ™“µ‘µà“ßÊ ‰ª∑—Ë«‚≈° ¥—ßπ—Èπ¿“«–·Ωß∏“≈— ´’‡¡’¬®÷ßæ∫‰¥â∑—Ë«‰ª‚¥¬‰¡à‰¥â®”°—¥‡©æ“–™“µ‘æ—π∏ÿå„¥™“µ‘
æ—π∏ÿåÀπ÷Ëß ”À√—∫„πª√–‡∑»‰∑¬ πÕ°®“°æ“À–·Ω߇∫µâ“∏“≈— ´’‡¡’¬™π‘¥∑’Ë°≈à“«¡“·≈â«¢â“ßµâπ ¬—ßæ∫«à“¡’
æ“À–·ΩߢÕߢÕߌ’‚¡‚°≈∫‘πº‘¥ª°µ‘Õ’°™π‘¥ §◊Õ çŒ’‚¡‚°≈∫‘π Õ’é (Hemoglobin E) ´÷Ëßæ∫¡“°„π∑ÿ°Ê¿“§
¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ À“°æ“À–¢Õߌ’‚¡‚°≈∫‘πÕ’·µàßß“π°—∫æ“À–·Ω߇∫µâ“®–¡’‚Õ°“ 25% „π°“√„Àâ°”‡π‘¥∫ÿµ√
‡ªìπ‚√§ ç‡∫µâ“∏“≈— ´’‡¡’¬ Œ’‚¡‚°≈∫‘πÕ’é (Beta Thalassemia E/Hb E) ´÷Ëß¡’§«“¡√ÿπ·√߉¥â‡™àπ°—π
7
¿ “ « – · Ω ß ∏ “ ≈— ´’ ‡ ¡’ ¬ §◊ Õ Õ – ‰ √
®–µ√«®æ“À–·Ωß∏“≈— ´’‡¡’¬‰¥âÕ¬à“߉√
°“√µ√«®æ“À–·Ωß∏“≈— ´’‡¡’¬¢—Èπµâπ∑’Ë∑”‰¥â §◊Õ°“√ª√–‡¡‘π¢π“¥¢Õ߇¡Á¥‡≈◊Õ¥·¥ß‚¥¬°“√µ√«®‡≈◊Õ¥
¥â«¬«‘∏’∑’ˇ√’¬°«à“ çCBCé (complete blood count) ´÷Ëß “¡“√∂∑”‰¥â·æ√àÀ≈“¬∑—˫ʉª „π°√≥’π’È®–¡’°“√
ª√–‡¡‘π¢π“¥¢Õ߇¡Á¥‡≈◊Õ¥·¥ßÀ√◊Õ∑’ˇ√’¬°«à“ MCV (mean corpuscular volume) ¥â«¬ MCV π—Èπ‡ªìπ°“√
«—¥¢π“¥¢Õ߇¡Á¥‡≈◊Õ¥·¥ß«à“¡’¢π“¥‡≈Á°À√◊Õ„À≠à·§à‰Àπ ‚¥¬ à«π„À≠à·≈â«∂â“¢π“¥¢Õß MCV πâÕ¬°«à“ 75
·≈–∑à“π‰¡à‰¥â¡’¿“«–¢“¥∏“µÿ‡À≈Á°∑à“πÕ“®®–¡’æ“À–·Ωß∏“≈— ´’‡¡’¬‰¥â ”À√—∫„π‡¥Á°π—Èπ§à“ MCV ª°µ‘Õ“®
®–‡≈Á°°«à“π’ȉ¥â¢÷Èπ°—∫Õ“¬ÿ ∂â“ MCV ¡’¢π“¥‡≈Á°·≈– ß —¬«à“∑à“π‡ªìπæ“À–·Ωß∏“≈— ´’‡¡’¬·æ∑¬å®–µâÕß∑”°“√
µ√«®‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡æ◊ËÕ¬◊π¬—π¿“«–·ΩߢÕß∏“≈— ´’‡¡’¬¥â«¬ °“√µ√«®™π‘¥Œ’‚¡‚°≈∫‘π·≈–°“√¥Ÿª√‘¡“≥Œ’‚¡‚°≈∫‘π
™π‘¥ A2 ´÷Ëß “¡“√∂„™â‡æ◊ËÕ®–ª√–‡¡‘πºŸâªÉ«¬«à“‡ªìπæ“À–·Ωß™π‘¥‡∫µâ“∏“≈— ´’‡¡’¬À√◊Õ‰¡à πÕ°®“°π’Ȭ—ß„™â
«‘π‘®©—¬À“æ“À– 猒‚¡‚°≈∫‘π Õ’é (Hemoglobin E) ”À√—∫°“√µ√«®æ“À–·ΩßÕ—≈øÉ“∏“≈— ´’‡¡’¬‚¥¬ à«π„À≠à
®–Õπÿ¡“π„π√“¬∑’Ë¡’ MCV µË”°«à“‡°≥±å·µàŒ’‚¡‚°≈∫‘π™π‘¥ A2 ª°µ‘ ”À√—∫°“√µ√«®¥’‡ÕÁπ‡Õ´÷Ëß®”‡æ“–
µàÕ¬’πÕ—≈øÉ“∏“≈— ´’‡¡’¬∑”‰¥â„π ∂“∫—π„À≠àÊ ‡™àπ ‚√ß欓∫“≈»‘√‘√“™ ‡ªìπµâπ „π∫“ß°√≥’°“√µ√«®¥’‡ÕÁπ‡Õ
¡’§«“¡®”‡ªìπ∑’Ë®–µâÕß„™â‡æ◊ËÕª√–‡¡‘πæ“À–·Ωß√«¡ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß„π°√≥’∑’Ë∑à“π‡ªìπæ“À–·Ω߇∫µâ“
∏“≈— ´’‡¡’¬·≈â«°ÁÕ“®®–¡’¿“«–·ΩßÕ—≈øÉ“∏“≈— ´’‡¡’¬√à«¡Õ¬Ÿà‰¥â„π§π‡¥’¬«°—π ¥—ßπ—Èπ°“√µ√«®¥’‡ÕÁπ‡Õ®÷ß¡’
§«“¡ ”§—≠„π°“√ª√–‡¡‘πæ“À–·ΩߢÕß∑à“π‰¥âÕ¬à“߇À¡“– ¡·≈–∂Ÿ°µâÕßµàÕ‰ª
®”‰«â‡ ¡Õ«à“°“√µ√«®„π‡∫◊ÈÕßµâπ‡æ◊ËÕ§âπÀ“«à“∑à“π®–¡’¿“«–·Ωß∏“≈— ´’‡¡’¬À√◊Õ‰¡àπ—Èπ ∑”‰¥âßà“¬¡“°
∑à“π “¡“√∂∂“¡·æ∑¬å¢Õß∑à“π·≈–¢Õ„Àâ·æ∑¬å∑”°“√ª√–‡¡‘π¢π“¥¢Õ߇¡Á¥‡≈◊Õ¥À√◊Õ MCV ‰¥â À≈—ß®“°π—Èπ
À“°∑à“π¡’√–¥—∫ MCV ∑’Ë¡’¢π“¥‡≈Á°°«à“ª°µ‘ ∑à“π “¡“√∂¢Õ„Àâ·æ∑¬å∑”°“√µ√«®«‘π‘®©—¬¬◊π¬—π‡æ‘Ë¡‡µ‘¡
¥â « ¬°“√µ√«®™π‘ ¥ Œ’ ‚ ¡‚°≈∫‘ π À√◊ Õ °“√µ√«®¥’ ‡ ÕÁ π ‡Õ
”À√—∫Õ—≈øÉ“∏“≈— ´’‡¡’¬
°“√µ√«®«‘π‘®©—¬°àÕπ§≈Õ¥ ”À√—∫‚√§‚≈À‘µ®“ß
∏“≈— ´’‡¡’¬∑”Õ¬à“߉√
∂â“∑à“π¡’‡∫µâ“À√◊ÕÕ—≈øÉ“∏“≈— ´’‡¡’¬·Ωß·≈–¡’§«“¡
µâÕß°“√∑’Ë®–µ—Èߧ√√¿å À√◊Õµ—Èߧ√√¿åÕ¬Ÿà·≈â«„π¢≥–π’È
§Ÿà ¡√ ¢Õß∑à“π®–µâÕ߉¥â√—∫°“√µ√«®¬◊π¬—π‡™àπ°—π«à“
¿“«–·Ωß∏“≈— ´’‡¡’¬À√◊Õ‰¡à ∂â“∑—ÈߧŸà¡’·Ωß∏“≈— ´’‡¡’¬
™π‘¥∑’˵√ß°—π §◊Õ Õ—≈øÉ“°—∫Õ—≈øÉ“∏“≈— ´’‡¡’¬ ‡∫µâ“°—∫
‡∫µâ“∏“≈— ´’‡¡’¬ À√◊Õ‡∫µâ“∏“≈— ´’‡¡’¬°—∫Œ’‚¡‚°≈∫‘π Õ’ ¡’
À≈“¬ ‘Ëß∑’Ë∑à“π “¡“√∂∑”‰¥â
¿ “ « – · Ω ß ∏ “ ≈— ´’ ‡ ¡’ ¬ §◊ Õ Õ – ‰ √
8
1. ·®âß„Àâ Ÿµ‘·æ∑¬å∑√“∫‡°’ˬ«°—∫¿“«–·Ωß∏“≈— ´’‡¡’¬ ·≈–ª√÷°…“«à“®–¡’«‘∏’°“√Õ¬à“߉√„π°“√µ√«®
ª√–‡¡‘π∑“√°„π§√√¿å¢Õß∑à“π „π°√≥’∑∑Ë’ “à π¡’§«“¡‡ ’¬Ë ß„π°“√¡’∫µÿ √‡ªìπ‚√§‚≈À‘µ®“ß∏“≈— ´’‡¡’¬™π‘¥∑’√Ë πÿ ·√ß
§◊Õ ‡∫µâ“∏“≈— ´’‡¡’¬‡¡‡®Õ√å ‡∫µâ“∏“≈— ´’‡¡’¬Œ’‚¡‚°≈∫‘πÕ’ ·≈–Œ’‚¡‚°≈∫‘π∫“√å∑‰Œ¥√Õªøïµ—≈≈‘ ∑à“πÕ“®®–
π”Àπ—ß ◊Õπ’È„Àâ°—∫ Ÿµ‘·æ∑¬å¢Õß∑à“π¥Ÿ°Á‰¥â
2. ∂â“∑à“πµâÕß°“√®–µ√«®ª√–‡¡‘π«à“∑“√°„π§√√¿å¢Õß∑à“π¡’‚√§∏“≈— ´’‡¡’¬À√◊Õ‰¡à ¡’«∏‘ °’ “√À≈—°Ê 3 «‘∏’
∑’Ë∑à“π “¡“√∂®–√âÕߢՄÀâ·æ∑¬å°√–∑”‰¥â
2.1 °“√‡®“–µ√«®πÈ”§√Ë” °“√‡®“–µ√«®πÈ”§√Ë”¡—°®–°√–∑”„π™à«ßÀ≈—ß®“°
Õ“¬ÿ§√√¿å 15 —ª¥“Àå „πªí®®ÿ∫—π·æ∑¬å®–„™âÕ—≈µ√â“´“«¥å‡ªìπµ—«™à«¬
„π°“√‡®“–·≈–®–¡’°“√‡®“–πÈ”§√Ë”ÕÕ°¡“„π¢π“¥ª√–¡“≥ 2-3
™âÕπ‚µä– À≈—ß®“°∑’Ë·æ∑¬å‰¥â„™â‡¢Á¡‡≈Á°Ê ·∑ߺà“π∑“ߺπ—ßÀπâ“∑âÕß
¡“√¥“‡¢â“‰ª¿“¬„π‚æ√ß¡¥≈Ÿ°„ππÈ”§√Ë”∑’∂Ë °Ÿ ‡®“–ÕÕ°¡“®–¡’‡´≈≈å∑¡’Ë “
®“°∑“√°´÷Ëß “¡“√∂π”¡“«‘‡§√“–À凰’ˬ«°—∫∏“≈— ´’‡¡’¬‰¥â
2.2 °“√‡®“–‡π◊ÈÕ√° °“√‡®“–‡π◊ÈÕ√° “¡“√∂∑”‰¥â‡√Á«°«à“°“√‡®“–πÈ”§√Ë”
µ—Èß·µàÕ“¬ÿ§√√¿å 10-11 —ª¥“Àå °“√µ√«®π’È·æ∑¬å®–∑”°“√¥Ÿ¥‡π◊ÈÕ√°
ª√‘¡“≥‡≈Á°πâÕ¬´÷Ëß®–¡’‡´≈≈å à«πÀπ÷ËߢÕß∑“√°∑’˺ ¡Õ¬Ÿà„π‡π◊ÈÕ√°
°“√‡®“–π—Èπ·æ∑¬å®–„™â‡¢Á¡∑’Ë¡’¢π“¥‡≈Á°·≈–¬“«·∑ߺà“πºπ—ßÀπâ“
∑âÕß¡“√¥“À√◊Õ·∑ߺà“π∑“ß™àÕߧ≈Õ¥°Á‰¥â ·æ∑¬å®–π”‡´≈≈å‡À≈à“π’È
¡“µ√«®«‘π‘®©—¬„π√–¥—∫¥’‡ÕÁπ‡Õ‡æ◊ËÕ«‘‡§√“–Àå¿“«–∏“≈— ´’‡¡’¬
2.3 °“√‡®“–‡≈◊Õ¥ “¬ –¥◊Õ ´÷Ëß∑”‰¥â‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ§√√¿å 16 —ª¥“À凪ìπµâπ‰ª
„π°√≥’¥—ß°≈à“«·æ∑¬å®– Õ¥‡¢Á¡∑’Ë¡’¢π“¥‡≈Á°ºà“π∑“ߺπ—ßÀπâ“∑âÕß
‡¢â“‰ª∑’ˇ âπ‡≈◊Õ¥¥”„𠓬 –¥◊Õ À≈—ß®“°π—Èπ®–∑”°“√¥Ÿ¥‡≈◊Õ¥ „π
ª√‘¡“≥ 0.5-1 ´’´’ ‡≈◊Õ¥π—Èπ “¡“√∂π”¡“«‘‡§√“–À奒‡ÕÁπ‡Õ·≈–π”¡“
µ√«®™π‘¥Œ’‚¡‚°≈∫‘π‰¥â
°“√µ√«®«‘π‘®©—¬°àÕπ§≈Õ¥‡ªìπ«‘∏’°“√∑’Ë®–∑”„Àâ∑à“π∑√“∫«à“ ∫ÿµ√„π§√√¿å‡ªìπ‚√§∏“≈— ´’‡¡’¬∑’Ë√⓬
·√ßÀ√◊Õ‰¡à ‡æ◊ËÕ‡ªìπª√–‚¬™πå„π°“√«“ß·ºπ°“√¥Ÿ·≈ À√◊Õ¬ÿµ‘°“√µ—Èߧ√√¿åµàÕ‰ª °“√µ√«®¥—ß°≈à“« “¡“√∂
∑”‰¥â„π‚√ß欓∫“≈¡À“«‘∑¬“≈—¬∑ÿ°·Ààß „π‚√ß欓∫“≈»Ÿπ¬å„π¿Ÿ¡‘¿“§µà“ßÊ∑—Ë«ª√–‡∑»‰∑¬
9
¿ “ « – · Ω ß ∏ “ ≈— ´’ ‡ ¡’ ¬ §◊ Õ Õ – ‰ √
º≈°“√µ√«®¿“«–·Ωß∏“≈— ´’‡¡’¬
™◊ËÕ........................................................π“¡ °ÿ≈........................................................
«—π∑’˵√«®.....................‚¥¬ πæ./æ≠. .......................................‚√ß欓∫“≈..................................................
ë °“√µ√«®°√Õß : Inclusion body
∫«°
OF
∫«°
DCIP
∫«°
≈∫
≈∫
≈∫
‰¡à‰¥âµ√«®
‰¡à‰¥âµ√«®
‰¡à‰¥âµ√«®
ë CBC:
Hb .............g/dL
Hct
.............%
RBC .............x106/µL
MCV .............fL
MCH
.............pg
HCHC .............pg/L
RDW .............%
Reticulocyte .............%
NRC ............./100 WBC
ë °“√µ√«®™π‘¥Œ’‚¡‚°≈∫‘π : Hb typing = ............................................................................................
Hb A ...............%
Hb E
...............% Other 1)...............................................%
Hb A2 ...............%
Hb H+Bartûs ...............%
2)...............................................%
Hb F ...............%
Hb CS (PS) ...............%
3)...............................................%
ë °“√µ√«®¥’‡ÕÁπ‡Õ ∏“≈— ´’‡¡’¬
Õ—≈øÉ“∏“≈— ´’‡¡’¬ = ......................../........................ ‡∫µâ“∏“≈— ´’‡¡’¬ = ......................../........................
(«‘∏’°“√µ√«®............................................................ («‘∏’°“√µ√«®...........................................................
..............................................................................) .............................................................................)
ë √ÿª°“√µ√«®
æ“À–·ΩßÕ—≈øÉ“∏“≈— ´’‡¡’¬
‰¡à‰¥âµ√«®
æ“À–·Ω߇∫µâ“∏“≈— ´’‡¡’¬
‰¡à‰¥âµ√«®
‰¡à¡’
‰¡à¡’
¡’
¡’
™π‘¥................................................................... ™π‘¥.......................................................................
„π°√≥’∑’Ë∑à“π¡’¢âÕ ß —¬‡°’ˬ«°—∫‚√§‚≈À‘µ®“ß∏“≈— ´’‡¡’¬ ∑à“π “¡“√∂∑’Ë®– Õ∫∂“¡¢âÕ¡Ÿ≈
‡æ‘Ë ¡ ‡µ‘ ¡ ‰¥â ∑’Ë ¡Ÿ≈π‘∏‘‚√§‚≈À‘µ®“ß∏“≈— ´’‡¡’¬·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ „πæ√–Õÿª∂—¡¿å¢Õßæ√–‡®â“
«√«ß»å‡∏Õ æ√–Õߧ凮Ⓜ ¡ «≈’ æ√–«√√“™“∑‘π—¥¥“¡“µÿ µ÷°Õ“π—π∑¡À‘¥≈ ™—Èπ 6 ¿“§«‘™“
°ÿ¡“√‡«™»“ µ√å §≥–·æ∑¬»“ µ√廑√‘√“™æ¬“∫“≈ ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À‘¥≈ ‚∑√»—æ∑å 02-419-8329
À√◊Õ 02-412-9758
‡Õ° “√Õâ“ßÕ‘ß:
1. Surface D. What is thalassemia trait? Cooleyûs Anemia Foundation, 2005.
2. Vallo R., Modell B., Georganda E. What is thalassemia? Thalassemia International Federation, 1995.
¿ “ « – · Ω ß ∏ “ ≈— ´’ ‡ ¡’ ¬ §◊ Õ Õ – ‰ √
10
ç
∂â“∑à“π¡’¿“«–·Ωß∏“≈— ´’‡¡’¬·≈–µ—¥ ‘π„®∑’Ë®–¡’∫ÿµ√
¢Õ·π–π”«à“∑à“𮔇ªìπ∑’Ë®–µâÕ߉¥â√—∫§”ª√÷°…“®“°·æ∑¬åºŸâ¥Ÿ·≈
´÷Ëß¡’§«“¡√Ÿâ∑“ßæ—π∏ÿ°√√¡¢Õß‚√§‚≈À‘µ®“ß∏“≈— ´’‡¡’¬
°“√µ√«®¿“«–·Ωß∏“≈— ´’‡¡’¬‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ëßà“¬·≈–‡ªìπª√–‚¬™πå‚¥¬µ√ß
µàÕª√–™“°√™“«‰∑¬∑ÿ°Ê §π
ç

ジェンダー・センシティブな視点からみたルワンダ・ガチャチャ裁判

Document 5243340

Print this article

2η Ιουνίου 2010