Federazione Italiana Giuoco Calcio Lega Nazionale Dilettanti Settore Giovanile e Scolastico COMITATO PROVINCIALE AUTONOMO BOLZANO AUTONOMES LANDESKOMITEE BOZEN Via Buozzi Strasse 9/b – 39100 BOLZANO/BOZEN Tel. 0471 261753 – Fax. 0471 262577 E-mail: [email protected] Internet: www.figcbz.it - www.lnd.it - www.figc.it TORNEO DELLE REGIONI REGIONENTURNIER JUNIORES – FEMMINILE – CALCIO A 5 ALLIEVI – GIOVANISSIMI JUNIOREN – DAMEN – KLEINFELDFUßBALL A-JUGEND – B-JUGEND Per la partecipazione alla 53^ Edizione del Torneo delle Regioni per Rappresentative Juniores, Femminile, Calcio a 5, Allievi e Giovanissimi, che si svolgerà dal 12 al 19 aprile 2014 a Lignano Sabbiadoro (UD), il Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano convoca i sottoelencati calciatori/trici: Für die Teilnahme am 53. Regionenturnier der Auswahlmannschaften Junioren, Damen, Kleinfeldfußball, A- und B-Jugend, welches vom 12. bis 19. April 2014 in Lignano Sabbiadoro (UD) stattfindet, beruft das Autonome Landeskomitee Bozen folgende Fußballspieler/innen ein: JUNIORES JUNIOREN S.S.V. F.C. F.C. U.S.D. S.S.V. S.S.V. A.F.C. U.S. D.F.C. F.C. A.F.C. S.S.V. U.S.D. A.S.C. S.C.D. S.C. A.S.D. S.S.V. AHRNTAL BOLZANO BOZEN 1996 BOZNER BRESSANONE BRUNICO BRUNECK COLLE CASIES PICHL GSIES EPPAN LANA SPORTVEREIN MAIA ALTA OBERMAIS MERANO MERAN CALCIO MOOS NATURNS SALORNO RAIFFEISEN SARNTAL FUSSBALL ST. GEORGEN VAL PASSIRIA VIRTUS DON BOSCO WEINSTRASSE SÜD Unterkircher Jonas Capalbo Alessandro Sacco Zaut Matteo Pizzinini Theo Hitthaler Tobias Seiwald Thomas Rossi Alex Hofer Lukas Unterthurner Markus Reka Elvin Gufler Gerald Peer Matthias Azizi Ardijan Stuefer Armin Felder Christian, Schwingshackl Philipp, Torggler Julian Hofer Robert Kushe Qamil Sanoll Simon Consigliere / Vorstandsmitglied: Selezionatore / Auswahltrainer: Medico / Arzt: Massaggiatore / Masseur: Collaboratore / Mitarbeiter: Programma gare Juniores: Giorno / Tag 13/04/14 14/04/14 15/04/14 Orario / Zeit 16.00 16.00 16.00 Gara / Spiel BZ – MARCHE TRENTO – BZ BZ – VENETO TAPPEINER PAUL GEORG SCHUSTER KLAUS PFEIFER NORBERT LANBACHER STEPHAN CRISCUOLO VINCENZO Spielprogramm Junioren: Campo / Spielfeld Via Vissignano 8, Bagnarola di Sesto Reghena (PN) Via Circonvallazione 11, Cordovado (PN) Via Verdi 4, Fiume Veneto (PN) FEMMINILE DAMEN A.S.V. D.F.C. KLAUSEN CHIUSA MAIA ALTA OBERMAIS A.S.D. F.C. F.C. C.F. SSV.D. PFALZEN RED LIONS TARSCH UNTERLAND DAMEN VIPITENO STERZING VORAN LEIFERS Rabensteiner Silvia Andersag Elisabeth, Trenkwalder Julia, Tulumello Chiara, Vanin Giulia, Zöggerle Lisa Agstner Michaela, Lanthaler Staggl Yvonne, Romano Sonja Kiem Sonja, Pichler Magdalena Goering Justine, Gottardi Greta, Turani Sara, Turrini Federica Kerschdorfer Evi, Piger Miriam Francesconi Marion, Graf Petra, Weis Johanna Responsabile Calcio Femminile / Verantw. Damenfußball: Selezionatori / Auswahltrainer: Medico / Arzt: Massaggiatrice / Masseurin: Collaboratori / Mitarbeiter: Programma gare Femminile: Giorno / Tag 14/04/14 15/04/14 Orario / Zeit 16.00 16.00 Spielprogramm Damen: Gara / Spiel BZ – perdente LOMBARDIA/SICILIA BZ – vincente LOMBARDIA/SICILIA CALCIO A CINQUE G.S.D. A.S.D. FEBBRE GIALLA FUTSAL BOLZANO 2007 A.S.D. A.S.D. F.C. POL. A.C.D. A.S.D. KAOS BOLZANO LAIVES BRONZOLO NEUGRIES BOZEN BOLZANO PIANI PRAGMA MERANO VIRTUS DON BOSCO Programma gare Calcio a 5: Orario / Zeit 17.30 15.00 16.00 Gara / Spiel BZ – MARCHE TRENTO – BZ BZ – VENETO Campo / Spielfeld V.le Europa 142, Lignano (UD) Loc.Trebiciano 25, Trieste (TS) KLEINFELDFUßBALL Frangipani Lorenzo Codogno Maicol, Frigati Luca, Michelon Stefano, Obwexer Fabio Chemroukhi Amine, Costanzo Manuel Guarda Luca Brigo Daniel Kumrija Halim Aiello Maicol Fierro Giacomo Responsabile Calcio a 5 / Verantwortlicher Kleinfeldfußball: Selezionatore / Auswahltrainer: Medico / Arzt: Massaggiatore / Masseur: Collaboratori / Mitarbeiter: Giorno / Tag 13/04/14 14/04/14 15/04/14 SANIN PETRA VIRCIGLIO CARMELO LANTSCHNER ROLAND OBERHOFER INGRID FERRARIS DENISE FAUSTIN LUCIANO GENTILINI CLAUDIO CASTREJON JOSE’ MERCATI FERNANDO CECCARELLI MICHELE DEGASPERI UMBERTO Spielprogramm Kleinfeldfußball: Campo / Spielfeld Via Palladio, S.Giorgio di Nogaro (UD) Lignano Getur Lignano Getur A – JUGEND ALLIEVI S.S.V. AHRNTAL F.C. S.S.V. F.C. D.S.V. A.S.D. S.S.V. A.S.D. U.S.D. S.C.D. BOZNER BRIXEN MERANO MERAN MILLAND MÜHLBACH RODENECK VALS NATURNS OLIMPIA HOLIDAY MERANO SALORNO RAIFF. ST. GEORGEN ASV.SSD S.V. S.S.V. STEGEN STEGONA TERMENO TRAMIN WEINSTRASSE SÜD Consiglieri / Vorstandsmitglieder: Selezionatori / Auswahltrainer: Medico / Arzt: Massaggiatore / Masseur: Collaboratori / Mitarbeiter: Programma gare Allievi: Giorno / Tag 13/04/14 14/04/14 15/04/14 Orario / Zeit 10.00 10.00 10.00 Gara / Spiel BZ – MARCHE TRENTO – BZ BZ – VENETO GIOVANISSIMI S.S. F.C. S.S.V. U.S. D.F.C. D.S.V. F.C. A.S.D. U.S. U.S.D. S.C.D. S.S.V. A.S.D. ALGUND RAIFFEISEN A.S.D. BOZNER BRIXEN LANA SPORTVEREIN MAIA ALTA OBERMAIS MILLAND NEUGRIES BOLZANO BOZEN OLIMPIA HOLIDAY MERANO RISCONE S.V. REISCHACH SALORNO RAIFF. ST. GEORGEN TAUFERS VALDAORA OLANG Consigliere / Vorstandsmitglieder: Selezionatori / Auswahltrainer: Medico / Arzt: Massaggiatore / Masseur: Collaboratori / Mitarbeiter: Happacher Elias, Oberhollenzer Simon, Zimmerhofer Benjamin Bianco Francesco, Profanter Simon Mitterrutzner Samuel Salaris Ivan Angerer Manuel Hofer Lukas Piazzo Felix Angelillo Fabio Spolaore Carlo Falkensteiner Alexander, Hellweger Fabian, Milesi Mark, Putzer Michael Aichner Simon Emanuel Di Pauli Maximilian, Frötscher Alex Vasile Mauro DAMINI CLAUDIO KIEM HARALD LANTSCHNER ROLAND D’AMATO MARCO ESCHGFÄLLER ROBERT, VECCHIATO ENZINO Spielprogramm A – Jugend: Campo / Spielfeld Via dei Pini 7, Corno di Rosazzo (UD) Via Udine 70/b, Castions di Strada (UD) Via Fornelli di Sotto 20, Torviscosa (UD) B – JUGEND Jamai Abderrahmane Obwexer David, Pellizzari Aaron, Trojer Julian Grassl Simon, Isufaj Andrea Felisatti Murianni Manuel Hofer Leo Gschnitzer Andreas, Schatzer Marian, Simeoni Peter Elmekaoui Amine Benkadmir Rida Volgger Klemens Tabarelli Tobias Mairhofer Elias Kaneider Dominik, Lacedelli Alberto, Von Wenzl Jakob Zitturi Elias CREPAZ OTTO ROSSI RENZO, DE BETTIN FRANCO CASTREJON JOSE’ MERCATI FERNANDO DEGASPERI UMBERTO Programma gare Giovanissimi: Giorno / Tag 13/04/14 14/04/14 15/04/14 Orario / Zeit 10.00 10.00 10.00 Gara / Spiel BZ – MARCHE TRENTO – BZ BZ – VENETO Programma viaggio partenza: - ritrovo delle Rappresentative sabato 12 aprile 2014 alle ore 11.30 presso la Piazza Fiera 1 a Bolzano (davanti all’ingresso del Centro Fiera in Zona Industriale a Bolzano); - Alberghi nei quali alloggeranno per tutta la durata del torneo: Spielprogramm B – Jugend: Campo / Spielfeld Via Gemina 5, Aquileia (UD) Via Udine 36, Porpetto (UD) Via Gemina 5, Aquileia (UD) Reiseprogramm Abfahrt: - Treffpunkt der Auswahlmannschaften Samstag, 12. April 2014 um 11.30 Uhr Messeplatz 1 in Bozen (vor dem Eingang der Messehalle in der Industriezone in Bozen); - Hotels, Unterkünfte für den gesamten Zeitraum des Turniers: Hotel MYRIAM Parco San Giovanni Bosco 16 – 33054 Lignano Sabbiadoro (UD) Telefon 043171535 Fax 0431366490 www.hotelmyriam.com [email protected] Hotel MONACO Viale Gorizia 24 – 33054 Lignano Sabbiadoro (UD) Telefon 043171523 Fax 0431366492 www.hotelmonaco.net [email protected] Programma viaggio Ritorno: - Allievi e Giovanissimi: in caso di eliminazione martedì 15/04/2014 sera, altrimenti nei giorni successivi; - Juniores, Femminile e Calcio a 5: in caso di eliminazione mercoledì 16/04/2014 pomeriggio, altrimenti nei giorni successivi; Reiseprogramm Rückfahrt: - Aund B-Jugend: im Falle einer Ausscheidung Dienstag 15/04/14 abends, ansonsten in den darauffolgenden Tagen; - Junioren, Damen und Kleinfeldfußball: im Falle einer Ausscheidung Mittwoch 16/04/14 nachmittags, ansonsten in den darauffolgenden Tagen; I/Le calciatori/trici sopra convocati/e che, per infortunio o altre cause giustificate, non potranno partecipare, devono darne, per tempo, comunicazione al Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano (0471/261753) e ai rispettivi selezionatori, seguita dall'invio della documentazione di supporto. Si ricorda che la mancata adesione alla convocazione, senza giustificate e plausibili motivazioni, determina la possibilità di deferimento agli Organi Disciplinari sia della società che del calciatore, nel rispetto dell’art. 76 comma 2 delle NOIF. Die einberufenen Fußballspieler/innen, welche wegen Verletzungen oder anderen Gründen nicht an den Treffen teilnehmen können, müssen dies dem Autonomen Landeskomitee Bozen (0471/261753) und den jeweiligen Auswahltrainer mitteilen, sowie eine Entschuldigung nachreichen. Man erinnert, dass bei fehlender Teilnahme an der Einberufung, ohne Entschuldigung und triftigen Grund, die Möglichkeit besteht den/die Fußballspieler/in und den Verein beim Sportgericht, laut Art. 76 Komma 2 der NOIF, zu belangen.