objektfliesen aus feinsteinzeug porcelain stoneware

objektfliesen aus feinsteinzeug
porcelain stoneware project tiles
dalles de design en grès cérame
lastre di design in gres porcellanato
die im Katalog angeführten Active-Materialien werden spätestens 60 Tage ab dem Datum der Auftragsbestätigung geliefert. Die Anfragen nach anderen Materialien werden nur im Fall von
Bestellungen von mindestens 1000 m2 und nach Bestätigung des Musters des behandelten Materials berücksichtigt. w nicht im Katalog angeführten Active Materialien werden spätestens 60 Tage ab
dem Datum der Auftragsbestätigung geliefert. Die Active-Behandlung kann die Farben und den Glanz der Materialien leicht verändern, wobei sich dies stärker auf dunkle Farben auswirkt.
the Active materials in the catalogue will be delivered within 60 days of the order confirmation date. Requests for other materials will only be considered for orders of 1000 sqm or more, and after
confirmation of the sample of treated material. The Active materials not in the catalogue will be delivered within 60 days of the order confirmation date. The Active treatment can cause slight variations
to the colour and shine of the materials, which are more marked on dark colours.
les matériaux Active indiqués dans le catalogue seront livrés dans les 60 jours à compter de la date de confirmation de la commande. Les commandes d’autres matériaux ne seront acceptées que pour
des quantités égales ou supérieures à 1000 m² et sous réserve de la confirmation de l’échantillon de matériau traité. Les matériaux Active hors catalogue seront livrés dans les 60 jours à compter de la
date de confirmation de la commande. Le traitement Active peut entraîner de légères variations chromatiques et de l’éclat des matériaux, plus sensibles pour les couleurs sombres.
la consegna dei materiali Active indicati a catalogo avverrà entro 60 giorni dalla data di conferma dell’ordine. Verranno valutate richieste di altri materiali solo per ordini uguali o superiori a 1.000 mq e
previa conferma del campione di materiale trattato. La consegna dei materiali Active fuori catalogo avverrà entro 60 giorni dalla data di conferma dell’ordine. Il trattamento Active può indurre leggere
variazioni cromatiche e di brillantezza sui materiali, più sensibili sui colori scuri
Farbdruckwiedergabe und Dekore Unverbindlich. Alle Rechte sind vorbehalten. Der vollständige oder auszugsweise Nachdruck des Inhalts dieses Kataloges in Schrift und Bild ist verboten und wird
nach Maßgabe des Gesetzes geahndet. Die in den Tabellen enthaltenen Daten in Bezug auf den Inhalt pro Karton und das Gewicht der jeweiligen Verpackung sind zum Ausgabedatum richtiggestellt
worden. Jeweilige Veränderungen entsprechender Daten sind somit vorbehalten.
colors and decors reproductions are approximate. All rights are reserved. Total or partial reproduction of text or illustrations of this catalogue is prohibited and is subject to legal sanctions. The tables
with the data referred to the content per box and to the packing weight are update at the catalogue printing time; therefore the listed data can be altered.
reproduction de couleurs and décorations sont approximative. Tous les droits sont réservés. Toute reproductions totale ou partielle du contenu - textes et images - du présent catalogue est interdite et
constituerait une contrefaçon sanctionnée par la loi. Les tables avec les données concernant les contenus par colis et les poids des emballage sont ajournés au moment où le catalogue est imprimé, c’est
pourquoi les données peuvent subir des variations.
2
la riproduzione di colori e decori è approssimativa. Tutti i diritti sono riservati. Ogni riproduzione totale o parziale dei contenuti del presente catalogo, sia di testo che di immagine, è vietata e sarà
perseguita in termini di legge. Le tabelle con i dati riferiti ai contenuti per scatole ed ai pesi degli imballi sono aggiornate al momento della stampa del catalogo, pertanto i dati elencati possono subire
variazioni.
3
4
5
6
7
just grey | light grey Active
| Latterie Vicentine, Italy
| lbarbieri s.r.l.
just grey | grey
format | size | format | formato
120 x 60 x 1 cm
120 x 30 x 1 cm
120 x 15 x 1 cm
natur | natural | naturel | naturale
60 x 60 x 1 cm
just grey | mid grey
60 x 30 x 1 cm
natur | natural | naturel | naturale
8
9
format | size | format | formato
just grey | light grey
just grey | super white
format | size | format | formato
120 x 60 x 1 cm
120 x 60 x 1 cm
120 x 30 x 1 cm
120 x 30 x 1 cm
120 x 15 x 1 cm
120 x 15 x 1 cm
natur | natural | naturel | naturale
natur | natural | naturel | naturale
60 x 60 x 1 cm
60 x 60 x 1 cm
just beige | light beige
just grey | white
60 x 30 x 1 cm
60 x 30 x 1 cm
natur | natural | naturel | naturale
10
natur | natural | naturel | naturale
11
format | size | format | formato
just beige | gold beige
fossil | mountain beige
format | size | format | formato
90 x 45 x 1 cm
120 x 60 x 1 cm
120 x 30 x 1 cm
60 x 60 x 1 cm
120 x 15 x 1 cm
60 x 30 x 1 cm
natur | natural | naturel | naturale
60 x 60 x 1 cm
just beige | beige
natur | natural | naturel | naturale
fossil | white cliff
60 x 30 x 1 cm
natur | natural | naturel | naturale
12
natur | natural | naturel | naturale
13
quarzite reale| gold Active
format | size | format | formato
quarzite | reale white
90 x 45 x 1 cm
60 x 60 x 1 cm
60 x 30 x 1 cm
natur | natural | naturel | naturale
quarzite | reale gold
V2
natur | natural | naturel | naturale
14
15
Laboratory
references
TCNA
(Tile Council of North
America)
Centro Ceramico Bologna
(Italian Ceramic Center)
ACTIVE Clean Air & Antibacterial Ceramic™:
antibakteriell und umweltfreundlich
Die Reduktion der Umweltverschmutzung und die antibakterielle Wirkung des Titandioxid (TiO2) sind breit dokumentiert und einheitlich von der gesamten Wissenschaft anerkannt, was auch Jennifer Ariss, Wissenschaftlerin von TCNA bestätigt.
Mit ACTIVE hat Fiandre die Eigenschaften des TiO2 auf seine Feinsteinzeugplatten für
Bodenbeläge und Wandverkleidungen übertragen und den Effekt durch die innovative
Produktionsmethodologie noch verstärkt. Diese Ergebnisse wurden von TCNA (Tile
Council of North America) und von Italian Ceramic Center bescheinigt.
ACTIVE Clean Air & Antibacterial Ceramic™:
antibacterial and anti-pollution
The reduction of atmospheric pollution and the bactericidal action of titanium dioxide
(TiO2) are largely documented and unanimously recognised by the scientific community,
as stated by Jennifer Ariss, scientific researcher for the TCNA.
With ACTIVE, Fiandre has transferred the properties of TiO2 to its anti-pollution and
antibacterial porcelain slabs for floor and wall coverings, boosting the effects with an
innovative production method. These results were certified by the TCNA (Tile Council of
North America) and the Italian Ceramic Center.
ACTIVE Clean Air & Antibacterial Ceramic™ :
antibactériennes et antipollution
La réduction de la pollution atmosphérique et l’action bactéricide du dioxyde de titane
(TiO2) sont largement documentées et unanimement reconnues par la communauté
scientifique, comme le déclare également Jennifer Ariss, chercheuse scientifique du
TCNA.
En réalisant ACTIVE, Fiandre a réussi a transférer les propriétés du TiO2 sur leurs dalles
en grès cérame pour revêtements de sol et murs, en renforçant même ses effets grâce à
un procédé de production novateur.
Ces résultats ont été attestés par le TCNA (Tile Council of North America) et par le Italian Ceramic Center.
ACTIVE Clean Air & Antibacterial Ceramic™:
antibatterico e antiquinante
La riduzione dell’inquinamento atmosferico e l’azione battericida del biossido di titanio
(TiO2) sono largamente documentati e unanimemente riconosciuti dalla comunità scientifica, come dichiarato anche da Jennifer Ariss, ricercatrice scientifica del TCNA.
Con ACTIVE, Fiandre ha trasferito le proprietà del TiO2 sulle proprie lastre in porcellanato per rivestimenti a pavimento e parete, potenziandone gli effetti attraverso un’innovativa metodologia produttiva. Questi risultati sono stati attestati dal TCNA (Tile Council
of North America) e dal Centro Ceramico Bologna.
16
Laboratory
references
TCNA
(Tile Council of North
America)
Centro Ceramico Bologna
(Italian Ceramic Center)
1000 mq = 20 hochstämmige Bäume
Beigefugt werden die Originalzertifikate vom TCNA (Tile Council of North America)
und vom Centro Ceramico Bologna (Italian Ceramic Center), zum Nachweis der
schmutzabweisenden und antibakteriellen Wirkung von ACTIVE Clean Air &
Antibacterial CeramicTM. Es wurde bescheinigt, dass eine beleuchtete Fläche von
1.000 m² ACTIVE die Stickstoffoxide in vergleichbarer Weise wie 20 hochstämmige
Bäume, reduziert. Man schätzt auch, dass eine beleuchtete Verkleidung oder ein
Fußboden aus ACTIVE mit 25 m² nicht nur nahezu alle dort abgelagerten Bakterien
abtötet, sondern auch in der Lage ist, die in der Luft vorhandenen Schadstoffe
deutlich zu reduzieren - vergleichbar mit einer mittelgrossen, in der Mitte der Oberfl
äche verwurzelten Pflanze.
1000 sqm = 20 mature trees
Here you will find the original references issued by TCNA (Tile Council of North
America) and by Centro Ceramico Bologna (Italian Ceramic Center) proving the
antibacterial and anti-pollution effectiveness of ACTIVE Clean Air & Antibacterial
CeramicTM. It’s attested that a 1000 sqm area covered with ACTIVE, lit, reduces
the nitrogen oxides (NOx) equal to 20 mature trees. A 25 sqm wall and/or floor in
ACTIVE, lit, in addition to almost totally eliminating the bacteria that rest on it, is
able to substantially reduce the pollutants present in the air, to the same extent as an
average sized tree planted in the middle of the same surface.
1000 m2 = 20 árboles maduros
Se incluyen en copia los originales de certificados expedidos respectivamente por
TCNA (Tile Council of North America) y por Centro Ceramico Bologna (Italian Ceramic
Center) demostrando la efficacia antibacteriano y contra la polución de ACTIVE Clean
Air & Antibacterial CeramicTM. Los certificados han declarado que una superficie de
1000 m² de ACTIVE, iluminada, reduce los óxidos de nitrógeno (NOx) en la misma
medida que 20 árboles maduros. Se estima que un revestimiento o un pavimento de
25 m² de ACTIVE, iluminado, además de eliminar casi totalmente las bacterias que se
pueden formar en su superficie, es capaz de reducir sensiblemente los contaminantes
presentes en el aire, en la misma cantidad de una planta de tamaño mediano que
suponemos enraizar en el centro del pàvimento.
1000 m2 = 20 alberi maturi
Vengono riportati in originale gli attestati rilasciati dal TCNA (Tile Council of North
America) e dal Centro Ceramico Bologna comprovanti l’efficacia antibatterica ed
antinquinante di ACTIVE Clean Air & Antibacterial CeramicTM. E’ attestato che una
superficie di 1000 mq di ACTIVE, illuminata, riduce gli ossidi di azoto (NOx) al pari di
20 alberi maturi. Ed è altresì stimato che un rivestimento o un pavimento di 25 mq
in Active, illuminato, oltre ad eliminare quasi totalmente i batteri che si posano su di
esso, sia in grado di ridurre sensibilmente gli inquinanti presenti nell’aria, al pari di una
pianta di medie dimensioni radicata al centro della superficie.
17
Instituts für
Chemie, Physik
und Elektrochemie
der Universität
Mailand
ACTIVE Clean Air & Antibacterial Ceramic™:
die photokatalytische Kraft
Neue Studien des Instituts für Chemie, Physik und Elektrochemie der Universität Mailand haben die tatsächliche umweltfreundliche Aktivität des Materials Active, hervorgehoben, das fähig ist, innerhalb von 6/7 Sonnenstunden, das Niveau der Stickstoffoxide
NOx unter den gesetzlich festgelegten Grenzwert
(40 microg/m³) zu senken.
Department
of Chemistry,
Physics and
Electrochemistry of
the University of
Milan
ACTIVE Clean Air & Antibacterial Ceramic™:
the photocatalytic power
New studies conducted by the Department of Chemistry, Physics and Electrochemistry of
the University of Milan have shown that the real anti-pollution activity of Active material can bring NOx levels down below the threshold indicated by law (40 microgr/m3) in
just 6/7 hours.
Département de
Chimie, Physique
et Électronique
de l’université de
Milan
ACTIVE Clean Air & Antibacterial Ceramic™ :
la puissance photocatalytique
Une nouvelle étude du Département de Chimie, Physique et Électronique de l’université
de Milan a montré la réelle action antipolluante du matériau Active, capable de ramener les niveaux de NOx au-dessous de la valeur limite imposée par la loi (40 µg/m3) en
seulement 6/7 heures.
Dipartimento
di Chimica Fisica ed
Elettrochimica
Università degli Studi
di Milano
ACTIVE Clean Air & Antibacterial Ceramic™:
il potere fotocatalitico
Nuovi studi del Dipartimento di Chimica, Fisica ed Elettrochimica dell’Università di Milano hanno rilevato la reale attività antinquinante del materiale Active come in grado
di riportare i livelli di NOx sotto la soglia indicata dalla legge (40 microgr/m3) in sole 6/7
ore.
Fugenmasse auf
Zementbasis
Powercolor ist die ideale Fugenmasse für ACTIVE Clean Air & Antibacterial Ceramic™, die mit
Hilfe der Silberionen die Bakterien-und Pilzbildung aktiv bekämpft.
Aus der Forschungsabteilung von Technokolla stammt eine Zementdichtmasse, die der Bakterien-, Pilz- und
Schimmelbildung aktiv vorbeugt. Dank der Technologie Silver Active garantiert POWERCOLOR auch mit
der Zeit einen wirksamen, dauerhaften Schutz vor der Bildung von bakteriellen Mikroorganismen, und
dies auch nach der Karbonatisierung der Fugenmasse. Die oligodynamische Wirkung der Silberionen
„bekämpft“ Schimmel und Mikroben und garantiert so einen sehr hohen Hygienestandard in Ambienten
wie Krankenhäusern, Schwimmbädern, öffentlichen Bereichen und Toilettenanlagen. Powercolor ist
außerdem mit der Technologie Color Save System behandelt, um die farbliche Stabilität und extrem
brillante Ausfertigungen beizubehalten. Schließlich ist Powercolor mit dem Water Repellent System
verstärkt, um die größtmögliche Wasserbeständigkeit zu garantieren.
Cement-based
grout
Powercolor is the ideal grout for ACTIVE Clean Air & Antibacterial Ceramic™, which thanks to its
silver ions is able to actively combat the formation of bacteria and fungi.
Technokolla research has come up with a cement sealant that actively prevents the formation of fungi,
bacteria and mould. Thanks to its Silver Active technology, POWERCOLOR guarantees effective, long-lasting
protection from bacterial micro-organisms, even after the carbonation of the grout. The oligodynamic
action of the silver ions “fights” mould and microbes, thus guaranteeing outstanding hygiene standards
in environments such as hospitals, swimming pools, common areas and bathrooms. Powercolor is also
equipped with Color Save System technology, which keeps colours stable and finishes bright. In addition,
Powercolor is enhanced with an effective Water Repellent System.
Mortier de
jointoiement
Powercolor est le stuc idéal pour ACTIVE Clean Air & Antibacterial Ceramic™ qui, grâce aux ions
d’argent, contraste activement la formation de bactéries, de moisissures et de champignons.
La recherche Technokolla a fait la découverte d’un ciment isolant qui prévient activement la formation de
bactéries, moisissures et champignons. Grâce à la technologie Silver Active, POWERCOLOR garantit une
protection efficace et durable dans le temps contre la formation de micro-organismes bactériens, et cela
même après la carbonatation du stuc. L’action oligodynamique des ions d’argent «combat» les moisissures
et les microbes, en garantissant ainsi des standards hygiéniques très élevés dans des environnements tels
que hôpitaux, piscines, espaces communes et toilettes. Powercolor est également doté de la technologie
Color Save System pour conserver la stabilité chromatique et les finitions d’une brillance extrême. Enfin,
Powercolor est renforcé par Water Repellent System afin de garantir une résistance maximale à l’eau.
Sigillante
cementizio
Powercolor è lo stucco ideale per ACTIVE Clean Air & Antibacterial Ceramic™ che, grazie agli
ioni d’argento, contrasta attivamente la formazione di batteri, funghi e muffe.
Dalla ricerca Technokolla arriva un sigillante cementizio che previene attivamente la formazione di funghi,
batteri e muffe. Grazie alla tecnologia Silver Active, POWERCOLOR garantisce una protezione efficace
e prolungata nel tempo contro la formazione di microrganismi batterici, anche dopo la carbonatazione
dello stucco. L’azione oligodinamica degli ioni d’argento “combatte” muffe e microbi, garantendo così
elevatissimi standard igienici in ambienti come ospedali, piscine, aree comuni e bagni. Powercolor è dotato
anche della tecnologia Color Save System, per mantenere la stabilità cromatica e finiture di estrema
brillantezza. Infine, Powercolor è potenziato con Water Repellent System, per garantire massima resistenza
all’acqua.
BIANCO
BEIGE
GRIGIO CHIARO
CENERE
18
19
rektifiziert | squared | rectifié | rettificato
120 x 60 x 1 cm
120 x 30 x 1 cm
120 x 15 x 1 cm
60 x 60 x 1 cm
60 x 30 x 1 cm
rektifiziert | squared | rectifié | rettificato
120 x 60 x 1 cm
60 x 60 x 1 cm
60 x 30 x 1 cm
90 x 45 x 1 cm
just grey
grey
ACTX126112
ACTX123112
ACTX125112
ACTX600112
ACTX630112
fossil
mountain
beige
ACTX60097
ACTX63097
ACTX94597
just grey
mid grey
ACTX126121
ACTX123121
ACTX125121
ACTX600121
ACTX630121
fossil
white cliff
ACTX60096
ACTX63096
ACTX94596
just grey
light grey
ACTX126113
ACTX123113
ACTX125113
ACTX600113
ACTX630113
quarzite
reale
white
ACTX12662
ACTX60062
ACTX63062
ACTX94562
just grey
white
ACTX126114
ACTX123114
ACTX125114
ACTX600114
ACTX630114
quarzite
reale
gold
ACTX12663
ACTX60063
ACTX63063
ACTX94563
just grey
super white
ACTX126120
ACTX123120
ACTX125120
ACTX600120
ACTX630120
just beige
beige
ACTX126117
ACTX123117
ACTX125117
ACTX600117
ACTX630117
just beige
gold beige
ACTX126118
ACTX123118
ACTX125118
ACTX600118
ACTX630118
just beige
light beige
ACTX126119
ACTX123119
ACTX125119
ACTX600119
ACTX630119
2
3
6
4
8
1
4
8
3
0,72
1,44
1,44
1,215
stück - karton | pieces - box
pièces - boîte | pezzi - scatola
m - karton | sqm - box
m2 - boîte | m2 - scatola
2
karton - palette | boxes - pallet
boîtes - palette | scatole - pallet
m - palette | sqm - pallet
m2 - palette | m2 - pallet
2
gewicht kg - m2 | weight kg - sqm
poids kg - m2 | peso kg - m2
gewicht kg - karton | weight kg - box
poids kg - boîte | peso kg - scatola
1,44
1,08
1,08
1,44
1,44
25
32
36
30
32
36
22,00
31,68
34,56
22,00
23,76
38,88
22,00
23,76
43,20
22,00
31,68
stück - karton | pieces - box
pièces - boîte | pezzi - scatola
m - karton | sqm - box
m2 - boîte | m2 - scatola
2
karton - palette | boxes - pallet
boîtes - palette | scatole - pallet
50
30
32
28
46,08
m2 - palette | sqm - pallet
m2 - palette | m2 - pallet
36,00
43,20
46,08
34,02
22,00
gewicht kg - m2 | weight kg - sqm
poids kg - m2 | peso kg - m2
21,62
21,62
21,62
21,62
31,68
gewicht kg - karton | weight kg - box
poids kg - boîte | peso kg - scatola
15,566
31,133
31,133
26,268
technische Eigenschaften
Normen
norms
norme
norme
kalibriertes feinsteinzeug
technical features
squared porcelain stoneware
caractéristiques techniques
gres cérame rectifié
caratteristiche tecniche
Wasseraufnahme
water absorption
absorption d’eau
assorbimento d’acqua
die mit diesem Symbol gekennzeichneten Produkte wurden
beurteilt und es wurde erklärt, dass sie bezüglich des
Mindestprozentsatzes an Recyclingmaterial von 40% des
Gewichts (davon mindestens 15% Post-Consumer) den
LEED- und BREEAM-Anforderungen entsprechen. Zertifikat
auf Anfrage erhältlich. | products marked with this symbol have
been assessed and found to comply with the LEED and BREEAM
regulations relating to the minimum recycled content percentage of
40% by weight (of which at least 15% is post-consumer). Certificate
is available on request. | les produits accompagnés de ce symbole
ont été testés et jugés conformes aux exigences LEED et BREEAM
concernant le pourcentage minimal de matériau recyclé (40% du poids
dont au moins 15% post-consommation). Certification disponible
sur demande. | i prodotti contrassegnati da questo simbolo sono stati
valutati e giudicati conformi ai requisiti LEED e BREEAM in relazione
alla percentuale minima di materiale riciclato pari al 40% in peso (di cui
almeno 15% post-consumer). Certificato disponibile su richiesta.
Variabilitätsindex der Platten | variability index of the slabs |
indice de variabilité des dalles | indice di stonalizzazione delle lastre
V1
im Farbton homogen
uniform tone
ton homogène
omogeneo nel tono
V2
leicht unregelmäßig im Farbton
slightly different tone
ton légèrement nuancé
leggermente mosso nel tono
V3
unregelmäßig im Farbton
different tone
ton nuancé
mosso nel tono
V4
mit starken Unterschieden
very variable tone
ton très nuancé
tono molto seminato
alle Zertifikate von Porcelaingres sind auf Anfrage und auf unserer
Website www.porcelaingres.com erhältlich | all Porcelaingres certificates
are available upon request and can also be found on our website http://www.
porcelaingres.com/ | tous les certifications de Porcelaingres sont disponibles
sur demande et sur notre site Internet www.porcelaingres.com | tutti i certificati
di Porcelaingres sono disponibili su richiesta e sul nostro sito internet www.
porcelaingres.com
nach Normvorgabe ISO13006 All.G (europäische Normen)
für Feinsteinzeugfliesen der Klasse B1a | according to the ISO13006
All.G (European Norms) of the B1a category and fully vitrified | selon la norme ISO13006 All.G (European norme) pour carreaux du groupe B1a et completement vitrifiés | secondo la norma ISO13006 All.G (Norme europee)
per piastrelle del gruppo B1a completamente vetrificate
mittlerer Produktionswert | average value of production |
valeur moyenne de production | valore medio di produzione
22
Porcelaingres behält sich ausdrücklich das Recht vor, technische
Änderung vorzunehmen | Porcelaingres reserves the right to modify
technical and formal details included in this catalogue | Porcelaingres se
réserve le droit d’apporter, si nécéssaire, des mofications techniques et
formelles aux informations presénstes en ce catalogue | Porcelaingres
si riserva il diritto di apportare, qualora lo ritenesse opportuno, eventuali
modifiche tecniche e formali ai dati riportati in questo catalogo
Biegefestigkeit
bending strength
resistance à la flexion
resistenza alla flessione
<
_ 0,5%
ISO 10545.2
Länge und Breite | length and width | longueur et largeur | lunghezza e larghezza
Stärke | thickness | epaisseur | spessore
Kanten-Linearität | linearity | rectitude des arêtes | rettilineità spigoli
Rechtwinklichkeit | wedging | orthogonalité |ortogonalità
Ebenflächigkeit | warpage | planéité | planarità
Widerstand gegen Tiefenverschleiß
resistance to deep abrasion
resistance à l‘abrasion profonde
resistenza all’abrasione profonda
Wärmeausdehnungskoeffizient
thermal expansion coefficient
coefficient de dilatation thermique linéaire
coefficiente di dilatazione termica lineare
Temperaturwechselbeständigkeit
thermal shock resistance
resistance aux ecarts de température
resistenza agli sbalzi termici
Frostbeständigkeit
frost resistance
resistance au gel
resistenza al gelo
Beständigkeit gegen Chemikalien
chemical resistance
resistance à l’attaque chimique
resistenza all’attacco chimico
Fleckenbeständigkeit
stain resistance
résistantes aux taches
resistenza alle macchie
Lichtbeständigkeit
colour resistance to light
resistance des couleurs à la lumière
resistenza dei colori alla luce
ISO 10545.4
_> 35 N/mm
active
• porcelaingres
siehe die Werte der betreffenden Kollektionen
see the values of the concerned collections
voir les valeurs des relatives collections
vedere i valori delle relative collezioni
ISO 10545.3
gres porcellanato rettificato
Abmessungen
sizes
dimensions
dimensioni
Normvorgabe
required standards
valeur prescrite par les normes
valore prescritto dalle norme
±0,6% max
±5,0% max
±0,5% max
±0,6% max
±0,5% max
siehe die Werte der betreffenden Kollektionen
see the values of the concerned collections
voir les valeurs des relatives collections
vedere i valori delle relative collezioni
siehe die Werte der betreffenden Kollektionen
see the values of the concerned collections
voir les valeurs des relatives collections
vedere i valori delle relative collezioni
2
3
siehe die Werte der betreffenden Kollektionen
see the values of the concerned collections
voir les valeurs des relatives collections
vedere i valori delle relative collezioni
ISO 10545.6
<
_ 175 N/mm
ISO 10545.8
verfügbares Prüfverfahren
testing method available
méthode d’essai disponible
metodo di prova disponibile
siehe die Werte der betreffenden Kollektionen
see the values of the concerned collections
voir les valeurs des relatives collections
vedere i valori delle relative collezioni
ISO 10545.9
verfügbares Prüfverfahren
testing method available
méthode d’essai disponible
metodo di prova disponibile
siehe die Werte der betreffenden Kollektionen
see the values of the concerned collections
voir les valeurs des relatives collections
vedere i valori delle relative collezioni
ISO 10545.12
die Muster sollen weder Bruch noch Schäden an der Oberfläche aufweisen.
no sample must show alterations to surface
nessun campione deve presentare rotture o alterazioni apprezzabili della superficie
aucun échantillon ne doit présenter de ruptures ou d’altérations considérables de la surface
siehe die Werte der betreffenden Kollektionen
see the values of the concerned collections
voir les valeurs des relatives collections
vedere i valori delle relative collezioni
ISO 10545.13
die Muster dürfen keine sichtbaren Spuren infolge chemischer Einwirkung zeigen (Säuren-Basen-Zusatzstoffe für
Schwimmbecken) mit Ausnahme der Produkte, die Fluoridwasserstoff und dessen Nebenerzeugnisse enthalten.
no sample must show visible signs of chemical attack (acids-bases-additives for pools) except for products containing
hydrofluoric acid and derivates.
aucun échantillon ne doit présenter d’altérations visibles d’attaque chimique (acides-bases-additifs pour piscine) sauf les
produits qui sont composés avec de l’acide fluorhydrique et ses dérivés.
nessun campione deve presentare alterazioni visibili all’attacco chimico (acidi-basi-sali da piscina) ad esclusione di prodotti
contenenti acido fluoridrico e suoi composti.
siehe die Werte der betreffenden Kollektionen
see the values of the concerned collections
voir les valeurs des relatives collections
vedere i valori delle relative collezioni
ISO 10545.14
unglasierte Fliesen: verfügbares Prüfverfahren
unglazed tiles: testing method available
arreaux non-émaillés: méthode d’essai disponible
piastrelle non smaltate: metodo di prova disponibile
siehe die Werte der betreffenden Kollektionen
see the values of the concerned collections
voir les valeurs des relatives collections
vedere i valori delle relative collezioni
DIN 51094
kein Exemplar soll sichtbare Farbveränderungen aufweisen.
no sample must show noticeable colour change.
arreaux non-émaillés: méthode d’essai disponible
nessun campione deve presentare apprezzabili variazioni di colore
siehe die Werte der betreffenden Kollektionen
see the values of the concerned collections
voir les valeurs des relatives collections
vedere i valori delle relative collezioni
Glanz (geschliffen)
brightness (polished)
brillant (polis)
brillantezza (levigati)
siehe die Werte der betreffenden Kollektionen
see the values of the concerned collections
voir les valeurs des relatives collections
vedere i valori delle relative collezioni
Rutschhemmende Eigenschaft mittlerer Reibungswert (µ)
skid resistance average coefficient on friction (µ)
DIN 51130
nature glissante coefficient de frottement moyen (µ)
scivolosità coefficiente di attrito medio (µ)
auf Anfrage
upon request
sur demande
su richiesta
23
KACTIVE14
Porcelaingres GmbH
Irisstraße 1
03226 Vetschau – Deutschland
Tel +49 (0)35433 / 597-106
Fax +49 (0)35433 / 597-170
Berlin Showroom
Mehringdamm 55
10691 Berlin - Deutschland
Tel +49 (0)30 / 616753012
Castellarano Showroom
Via Guido Reni 1
42014 Castellarano (RE) - Italy
Tel +39 0536 / 857536
www.porcelaingres.com
[email protected]

Download Report