DCOER1621 Info Anno VI - n. 1 Febbraio 2014 CGIL Omologato periodico IL SISTEMA SERVIZI Poste Italiane S.p.A. Spedizione in abbonamento postale D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n.46) art. 1, comma 1. GIPA/C/TO/04/2012 servizi CGIL La tua guida nella burocrazia 730 e vantaggi universali il 730 conviene! La novità più rilevante di quest'anno è sicuramente la possibilità di utilizzare il modello 730 per chi non ha un datore di lavoro. Fino allo scorso anno questi contribuenti dovevano presentare il modello Unico ed attendere anni per ottenere i rimborsi. A partire dal 2014 tutti i lavoratori dipendenti che non hanno più un sostituto d’imposta, come ad esempio quelli che hanno cessato il rapporto di lavoro senza trovare un nuovo impiego, possono presentare il 730 tramite il nostro CAAF. Chi risulterà a credito riceverà quanto gli è dovuto nel giro di pochi mesi (vedi l'approfondimento a pag. 2). Ma il 730 presenta altri innumerevoli vantaggi: scopri nelle pagine 2 e 3 tutto quello che puoi recuperare! oltre 20 anni ti Il CAAF CGIL da sedi per offrirti aspetta nelle sue a 360 gradi e una consulenza ù semplice. renderti il fisco pi 2013: rimborsati oltre 13 miliairdgrazi iediale7u3ro0 ai cittadin La cultura il g c I T U N Ri paga BENVE al caaf fiscale CA casi particolari Si intravedono tempi migliori ma attualmente l’unica arma di equità che rimane in possesso di lavoratori e pensionati è, paradossalmente, un modello fiscale ed esattamente il 730, grazie al quale nel 2013 lo Stato ha rimborsato ai contribuenti ben 13 miliardi di euro. Compilarlo bene significa poter godere di molti vantaggi e poter recuperare molte spese. dell'assistenza VL IN U Strumento di informazione per PIEMONTE, VALLE D'AOSTA, UMBRIA e TOSCANA. Iscritto al n.2 registro periodici in data 3/3/2008 presso il Tribunale di Saluzzo - Direttore Responsabile: Adelchi Puozzo "Non esiste libertà senza giustizia sociale" così amava dire Sandro Pertini. In questi tempi sembrano sparite entrambe, vittime innocenti della cattiva politica che considera preferibile un pareggio di bilancio rispetto ai diritti fondamentali dei propri cittadini: lavoro, salute, famiglia. L'ARTE L S CGIL sa ma lo un’opinione diffu ’arte so è n no o: at lic p plice è un Il fisco è com à. Renderlo sem ni ponendosi rit ve le bi ta es nt 20 an un’inco esercita da più di e che il CAAF CGIL ti in modo professionale e sempr en la ut y, i d gl al servizio de o è nato Red Per questo motiv a la cordialità che o. is rr so un n co nt che ben rapprese . IL nostra mascotte, G C F de del CAA troverete in ogni se ma l riempire moduli ne ce ris au es si n Il nostro lavoro no di vite, di tutti voi! , ne so er è fatto di p fra in una casella Non è solo una ci sparmi, la tua casa tuoi ri è il tuo reddito i fra in una casella non è solo una ci sport, la tua chiesa e, il tuo è la tua passion a cifra in una casella non è solo un figli tuo lavoro, i tuoi il , lia ig m fa a tu è la fra in una casella non è solo una ci avede in quei fogli s’intr è la tua vita che cifra in una casella a un lo so i se on N c’è il CAAF CGIL e ch to es qu r pe ed è le casa (pag. 3) ag. 2) - Specia (p i n o zi a tr e Il 730 e le d ostre sedi (pag. 5) n e L 4) . ag (p ri e lib enti 730 (pag. 7) m u c o Isee e detrazion D 6) . ag (p lf e Badanti Successioni, Co A partire dall'anno in corso una parte dei libri che leggerai ti verrà ripagata dallo Stato: finalmente viene riconosciuta l'importanza fondamentale che la cultura e l'informazione rivestono nella vita di ognuno di noi. Come funzionerà la detrazione? Leggi l'approfondimento di pagina quattro. 730 Le detrazioni 2014 con il 730 riesci a recuperare molte delle spese che hai sostenuto durante l'anno! Famiglia Famiglia con almeno 4 figli a carico Hai diritto ad una detrazione di € 1.200. Rette asilo nido (pubblico o privato) Hai diritto ad una detrazione del 19% su un importo massimo di spesa di € 632 per figlio. Sport a livello dilettantistico Hai diritto ad una detrazione del 19% su una spesa massima di € 210 per figlio (età compresa tra 5 e 18 anni). Spese di istruzione Hai diritto ad una detrazione del 19% sulle spese di istruzione secondaria, universitaria o specializzazione e sull'importo del canone di locazione per studenti universitari in Italia o all'estero. salute Spese sanitarie Hai diritto ad una detrazione del 19%, al netto della franchigia di € 129,11 su ticket, farmaci, spese mediche generiche/specialistiche o chirurgiche. Per farmaci o dispositivi medici è necessario lo "scontrino parlante"; per i dispositivi deve essere comprovata la marcatura CE (foglio illustrativo, confezionamento esterno, dichiarazione del venditore; ad es. per occhiali). Dal 2014 possono presentare il Mod. 730 anche quei contribuenti che non hanno il sostituto d’imposta e che fino al 10 giugno 2013 erano obbligati ad utilizzare il Mod. Unico. PERMANE L’OBBLIGO A PRESENTARE ENTRO IL 30/9/2014 IL MODELLO UNICO PER I CONTRIBUENTI CHE: • presentano la dichiarazione per conto di un deceduto; • hanno posseduto nel 2013 esclusivamente redditi diversi da quelli da lavoro dipendente, pensione ed assimilati (ex. lavoro autonomo occasionale, solo redditi da fabbricati, ecc.) e non hanno un sostituto d’imposta nel mese di giugno/luglio che possa effettuare i conguagli; • risiedono all’estero; • possiedono redditi che non possono essere dichiarati attraverso il Mod. 730; • non sono in possesso del Mod. CUD e pertanto dovranno autocertificare i redditi percepiti (es: a seguito del fallimento dell'azienda) ATTENZIONE Sono tenuti a presentare il mod. UNICO (eventualmente in aggiunta al Mod. 730) tutti i residenti in Italia, anche se di altra nazionalità, che possiedono immobili o attività finanziarie in uno Stato estero per compilare i seguenti quadri: • RW ai fini del monitoraggio dei patrimoni posseduti all’estero; • RM per sottoporre tali investimenti alle imposte IVIE (per gli immobili) e/o IVAFE (per le attività finanziarie). unico ddito chi ha più di un re 0 e il 73 è obbligato a far AZIONE) ISOCCUP (es. cassa edile, D persona Riscatto anni di laurea Hai diritto ad una deduzione dal 23% al 43%, in base al reddito, per il riscatto dei tuoi anni di laurea. Per le spese sostenute per un tuo familiare a carico, spetta una detrazione del 19%. Spese veterinarie Detrazione del 19%, al netto della franchigia di € 129,11 e fino al limite massimo di € 387,37, sulle spese sostenute per la cura di animali legalmente detenuti (veterinario, farmaci, ecc.). Spese per l'integrazione e l'autosufficienza di portatori di handicap Detrazione del 19% sulle spese rivolte a facilitare l'integrazione e l'autosufficienza dei portatori di handicap (acquisto auto, sussidi informatici, ecc.). Spese funebri Hai diritto ad una detrazione del 19% per le spese funebri sostenute per familiari, anche non a carico, su un importo massimo di spesa Versamenti previdenziali e assistenziali di € 1.549 riferito a ciascun decesso. Puoi avere una deduzione dal 23% al 43% se hai sostenuto spese per: Versamenti a ONLUS e partiti politici - versamenti previdenziali e assistenziali a Hai diritto ad una detrazione del 24% sulle seguito di disposizione di legge erogazioni liberali a favore di: - i contributi versati a forme pensionistiche - Onlus su una spesa massima di € 2.065 complementari. - Partiti politici su una spesa compresa tra 50 e 10.000 €. Per i versamenti alle Onlus, in alternativa alla detrazione, puoi beneficiare di una deduzione dal 23% al 43% su un importo massimo del 10% del tuo reddito. NOVITà 730 2014 Spese assicurative Hai diritto ad una detrazione del 19% su un importo massimo di € 630, per contratti che hanno per oggetto: - assicurazioni sulla vita e infortunio (se stipulate entro il 2000) - rischio morte e invalidità permanente. Assegni di mantenimento all'ex coniuge Puoi avere una deduzione dal 23% al 43% in base al reddito, sugli importi dell'assegno di mantenimento versati all'ex coniuge. Da quest’anno è possibile, compatibilmente con i tempi normativi, utilizzare il credito che risulta dal modello 730 per pagare sia l’IMU 2014 che altre imposte diverse da quelle indicate in dichiarazione (ad esempio Tari o Tasi). Dal 2013 l’importo massimo delle detrazioni per figli a carico passa da € 900 a € 1.220 per ciascun figlio di età inferiore a tre anni, da € 800 a € 950 per ciascun figlio di età pari o superiore a tre anni e da € 220 a € 400 l’importo aggiuntivo della detrazione per ogni figlio disabile. settetrenta senza sostituto d'imposta: approfondimento A partire dal 2014 si allarga la platea dei contribuenti che potranno presentare il Mod. 730 in luogo del Mod. Unico riducendo notevolmente i tempi d’attesa dei rimborsi in caso di dichiarazione a credito. Potranno infatti presentare il Mod. 730 tutti quei contribuenti che, nell’anno d’imposta 2013, hanno percepito redditi da lavoro dipendente, pensione e/o alcuni redditi assimilati a quello di lavoro dipendente, anche in assenza di un sostituto d'imposta tenuto ad effettuare i conguagli, siano essi a debito o a credito. Sono dunque interessati a questa novità, purché residenti in Italia: • i lavoratori dipendenti di quei soggetti che, non essendo tenuti ad operare le ritenute IRPEF, non possono conseguentemente provvedere alle operazioni di conguaglio direttamente sulla busta paga (es: colf, badanti, baby-sitter, giardinieri); • gli ex lavoratori dipendenti, disoccupati (a seguito di licenziamento o di scadenza del contratto), che non percepiranno indennità sostitutive dall’INPS nei mesi di giugno/luglio prossimi (es. ASPI); • i lavoratori frontalieri; • i percettori di borse di studio non esenti; • i percettori di assegni periodici, ad esclusione di quelli di mantenimento per i figli, a seguito di separazione legale. Se dalla presentazione del Mod. 730 risulta un credito, il contribuente può ricevere il rimborso direttamente dall’Amministrazione finanziaria, tramite una delle seguenti modalità: • sul proprio conto corrente bancario o postale (comunicando il codice IBAN all’Agenzia delle Entrate, attraverso la specifica modulistica); • presso gli uffici postali, dove la somma dovuta verrà riscossa in contanti (se l’importo è inferiore a € 1.000) • attraverso l’emissione di un vaglia della Banca d’Italia (se l’importo è pari o superiore € 1.000,00); compensare il credito per pagare altre imposte (compatibilmente con i tempi normativi) L’attuazione di tale norma è un importante traguardo nella semplificazione degli adempimenti fiscali ed è frutto dell’impegno dei CAAF CGIL da sempre sensibili alla tutela dei lavoratori nei confronti del fisco. speciale casa Le novità 2014 , per chi e in affitto CONTRIBUENTI INTERESSATI per chi compra casa DETRAZIONE SPETTANTE • € 300 fino ad un reddito complessivo di € 15.493,71 • € 150 se il reddito complessivo è compreso tra € 15.493,71 e € 30.987,41. Tutti Tutti gli inquilini con contratto a canone concordato • € 495,80 fino ad un reddito complessivo di € 15.493,71 • € 247,90 se il reddito complessivo è compreso tra € 15.493,71 e € 30.987,41. Lavoratori dipendenti che trasferiscono la residenza nel comune di lavoro o limitrofo • € 991,60 fino ad un reddito complessivo di € 15.493,71 • € 495,80 se il reddito complessivo è compreso tra € 15.493,71 e € 30.987,41 La detrazione spetta solo per i primi 3 anni. Giovani di età compresa fra 20 e 30 anni • € 991,60 fino ad un reddito complessivo di € 15.493,71 La detrazione spetta solo per i primi 3 anni e l'abitazione deve essere diversa da quella dei genitori. • Il 19% dei canoni pagati fino ad un importo massimo di € 500,27. Studenti universitari cedolare Acquisto prima casa tramite intermediari Puoi detrarre il 19% su una spesa massima di € 1.000 se ti sei servito di un’agenzia immobiliare. Mutui per acquistare, costruire o ristrutturare la prima casa Puoi detrarre il 19% sugli interessi passivi pagati fino a un massimo di € 4.000 per l'acquisto e fino a € 2.582 per costruzione o ristrutturazione. NOVITài locatori Dal 2014 hanno l’obbligo di ricevere i pagamentidi dei canoni i) locazione (abitazionni, solo tramite asseg ti bonifici, pagamen con carte di credito, vaglia postali. per chi da' in affitto Viene ridotta dal 19% al 15% l’aliquota da applicare sui contratti di locazione a canone concordato e relativi ad abitazioni nei comuni con carenza di disponibilità abitativa o ad alta tensione abitativa individuati dal CIPE con apposite delibere. ATTENZIONE Dal 2013 la deduzione forfetaria del canone di locazione scende dal 15% al 5% per chi non opta per la cedolare secca. secca NOVITà 2014 imu/iuc per chi ristruttura casa é prorogata fino al 31 dicembre 2015 la detrazione, rateizzata in 10 anni, per il recupero del patrimonio edilizio con limite di spesa di euro 96.000 per unità immobiliare: • 50% per le spese sostenute dal 26 giugno 2012 al 31 dicembre 2014 • 40% per le spese sostenute dal 1 gennaio 2015 al 31 dicembre 2015 tari/TASI La Legge di Stabilità 2014 ha introdotto la nuova imposta Ristrutturazioni IUC - Imposta Comunale Unica che è composta da TARI: tassa sul servizio di raccolta/smaltimento dei rifiuti urbani dovuta da chi possiede o detiene a qualsiasi titolo locali o aree scoperte, adibiti a qualunque uso e suscettibili di produrre rifiuti urbani; TASI: tassa sui servizi comunali indivisibili (illuminazione, strade ecc.) dovuta da coloro che possiedono o detengono a qualsiasi titolo fabbricati, aree scoperte o edificabili a qualsiasi uso destinati; IMU: imposta dovuta dai possessori di fabbricati, aree edificabili, terreni agricoli; sono esclusi i fabbricati rurali strumentali, le abitazioni principali e relative pertinenze fatta eccezione per le abitazioni di categoria A/1-A/8-A/9. Le scadenze IMU: 1a rata entro il 16 giugno, 2a rata entro il 16 dicembre a cura del contribuente TARI e TASI: almeno due rate a scadenza semestrale i cui termini sono stabiliti da ciascun Comune NEW Acquisto mobili e grandi elettrodomestici Nuova detrazione per le spese sostenute dal 4 agosto 2013 al 31 dicembre 2015 per interventi antisismici su costruzioni ricadenti nelle zone sismiche ad alta pericolosità: • 65% per le spese sostenute dal 4 agosto 2013 al 31 dicembre 2014 • 50% per le spese sostenute dal 1 gennaio 2015 al 31 dicembre 2015 Per le ristrutturazioni iniziate dal 26 giugno 2012 e fino al 31 dicembre 2014 che beneficiano della detrazione del 50% è prevista un'ulteriore detrazione del 50%, rateizzata in 10 anni, per: • acquisto di mobili: esempio letti, armadi, divani, tavoli, etc... • acquisto di grandi elettrodomestici di classe energetica A+ (classe A per i forni): ad esempio frigoriferi, congelatori, lavatrici, lavastoviglie, etc... (no televisori) ATTENZIONE Arredi e grandi elettrodomestici devono essere acquistati dal 6 giugno 2013 al 31 dicembre 2014, il limite massimo di spesa è di 10.000 euro. é prorogata fino al 31 dicembre 2015 la detrazione per tutti gli interventi di riqualificazione energetica degli edifici: • aumento della detrazione dal 55% al 65% per le spese sostenute a partire dal 6 giugno 2013 fino al 31 dicembre 2014 • 50% per le spese sostenute nel 2015 Risparmio energetico Proroga fino al 30 giugno 2016 per gli interventi riguardanti parti comuni degli edifici condominiali o che interessano tutte le unità immobiliari del condominio: • aumento della detrazione dal 55% al 65% per le spese sostenute dal 6 giugno 2013 al 30 giugno 2015 • 50% per le spese sostenute dal 1 luglio 2015 al 30 giugno 2016 Ri paga La cultura e e s i detrazione libri Una scelta COMPETENTE e CONVENIENTE Agevolazioni e bonus che puoi ottenere coN IL calcolo dell'ISEE: • BONUS ENERGIA E GAS, SOCIAL CARD • Assegno di maternità, Bonus Bebè 2014 • Assegno per i nuclei familiari (3 o più figli minori), anche per i cittadini non comunitari • Riduzioni tariffe asilo nido e per altri servizi educativi per l’infanzia • Prestazioni agevolate diritto allo studio: mense, libri, trasporti, tasse universitarie e borse di studio • Agevolazioni per servizi di pubblica utilità: telefono, trasporti, tassa rifiuti, servizio idrico • Servizi socio sanitari e assistenza domiciliare, agevolazioni per rette Case di Riposo • Sostegno al canone di affitto e al reddito • Altre agevolazioni e bonus stabiliti dagli enti pubblici • Accesso agli alloggi edilizia sociale, determinazione dei canoni e contributo Fondo Sociale (ATC) Misure di sostegno alle famiglie La Regione Toscana, con la Legge Regionale n. 45 del 02/08/2013, interviene con un sostegno finanziario in favore delle famiglie dei lavoratori in difficoltà, per la coesione sociale e per il contrasto al disagio sociale. La Regione Toscana istituisce per il triennio 2013 - 2015 misure sperimentali di sostegno finanziario a favore delle famiglie e dei lavoratori che vivono particolari situazioni personali o di disagio, suscettibili di aggravarne le difficoltà finanziarie. Gli studenti e gli amanti dei libri hanno trovato un'ottima notizia all'interno del decreto "Destinazione Italia" varato dal Governo alla fine del 2013: una detrazione fiscale del 19% per l’acquisto di libri valida a partire dal 2014 (ovvero usufruibile a partire dal 2015). In pratica chi compra i libri nel 2014 si vedrà rimborsata una parte della spesa nel corso del 2015. Come funziona la detrazione? La detrazione sarà del 19% nel corso dell’anno solare per l’acquisto di libri muniti di codice ISBN per un massimo di spesa pari a 2.000 euro così suddivisi: fino a 1.000 euro per testi scolastici e universitari; fino a 1.000 euro per i libri di lettura e tutte le altre pubblicazioni. La detrazione riguarda solo i libri cartacei, mentre per gli e-book e i testi digitali non è valida. ATTENZIONE Si attende l'approvazione di uno specifico Decreto del Ministero per conoscere esattamente quale documentazione fiscale deve essere rilasciata dal venditore per poter beneficiare della detrazione. ATTENZIONE: da quest'anno l'INPS non invierà agli interessati la richiesta contenente i dati indispensabili per l'elaborazione della pratica RED e INPS ICRIC/ICLAV/ACCAS/PS. Potrai reperirli presso le nostre sedi! AREZZO - FIRENZE - PISTOIA - PRATO - SIENA BONUS NUOVI NATI Bonus € 700 a favore delle famiglie con un figlio nato nel 2014 con valore ISEE inferiore a € 24.000 BONUS FAMIGLIE NUMEROSE Bonus € 700 a favore delle famiglie con almeno 4 figli a carico nel 2014 con valore ISEE inferiore a € 24.000 BONUS FAMIGLIE CON DISABILI Bonus € 700 a favore delle famiglie con figli disabili a carico con valore ISEE inferiore a € 24.000 CONTATTA IL CAAF CGIL per AVERE INFORMAZIONI SU come ottenere i contributi e fissare un appuntamento www.giglioascensori.com www.ceam.it GROSSETO - LIVORNO - PISA- LUCCA - MASSA MEDIAEQUA TOSCANA 800730800 Il nuovo servizio di mediazione civile promosso dal CAAF della CGIL Cos'è Mediaequa toscana? è un organismo di mediazione che nasce con l'intento di promuovere la cultura della mediazione civile. Un organismo che fa sinergia col Sunia e la Federconsumatori della Toscana nel tentativo di ampliare i servizi e le tutele individuali offerte dal sistema Cgil. Mediaequa toscana aprirà i suoi uffici nelle province di Firenze, Pistoia e Pisa per poi procedere nelle altre province. Che cosa è la mediazione? La mediazione è l’attività svolta da un professionista con requisiti di terzietà, finalizzata alla ricerca di un accordo amichevole per la composizione di una controversia, anche con formulazione di una proposta per la risoluzione della lite. Chiunque voglia procedere ad una causa civile per molte fattispecie (vedi elenco più avanti) deve prima, obbligatoriamente, contattare un organismo di mediazione iscritto nel registro tenuto dal Ministero della giustizia. Come si svolge la mediazione Dopo aver presentato la richiesta presso un organismo di mediazione, viene fissato un primo incontro di programmazione. In questo primo incontro le parti decidono se proseguire la mediazione o, prendendo atto della mancanza di condizioni, terminare la procedura di mediazione e andare in giudizio (senza pagare le indennità della mediazione). Le caratteristiche della mediazione La mediazione può svolgersi presso gli organismi iscritti nel registro tenuto presso il Ministero della Giustizia che erogano il servizio di mediazione nel rispetto della legge, del regolamento ministeriale e del regolamento interno di cui sono dotati, approvato anche questo dal Ministero della Giustizia. Dal punto di vista del metodo e dei rapporti con il processo, il decreto legislativo distingue due tipi di mediazione: • obbligatoria (ex lege o per ordine del giudice), quando per poter procedere davanti al giudice, le parti debbono aver tentato la mediazione senza trovare un accordo; • facoltativa, in ogni altra materia la mediazione potrà essere avviata dalle parti su base volontaria, sia prima che durante il processo. La parte che intende agire in giudizio ha l’onere di tentare la mediazione con l’assistenza di un avvocato. Quest’ultimo deve, chiaramente e per iscritto, informare il proprio assistito della mediazione e delle relative agevolazioni, sia nel caso in cui sia obbligatorio che in tutti gli altri casi. Il giudice, qualora rilevi la mancata allegazione del documento all’atto introduttivo del giudizio, informa la parte della facoltà di chiedere la mediazione. La mediazione disposta dal giudice è prevista anche dalla direttiva comunitaria 2008/52/Ce e si affianca, senza sostituirla, alla conciliazione giudiziale. Mediaequa toscana si fa carico delle più svariate controversie previste dall'attuale legislazione. Durata della mediazione Il procedimento di mediazione ha una durata massima stabilita dalla legge di tre mesi, trascorsi i quali il processo può iniziare o proseguire. Agevolazioni fiscali Tutti gli atti relativi al procedimento di mediazione sono esenti dall’imposta di bollo e da ogni altra spesa, tassa o diritto di qualsiasi specie e natura. Il verbale di accordo è esente dall’imposta di registro sino alla concorrenza del valore di 50.000 euro. In caso di successo della mediazione, le parti avranno diritto a un credito d’imposta fino a un massimo di 500 euro per il pagamento delle indennità complessivamente dovute all’organismo di mediazione. In caso di insuccesso della mediazione, il credito d’imposta è ridotto della metà. Costi I costi della mediazione sono stabiliti dalla legge e variano in proporzione al valore della lite. Per le materie obbligatorie, ad esempio, oltre al costo di avvio della procedura, per una lite del valore di 10.000 euro si spenderebbero 160 euro. Gratuità della mediazione La mediazione è gratuita per i soggetti che avrebbero beneficiato del gratuito patrocinio nel giudizio in tribunale (soggetti meno abbienti). Quando il primo incontro di programmazione tra le parti e il mediatore si conclude con un mancato accordo, non è dovuto alcun compenso per l’organismo di mediazione ad esclusione delle spese di avvio pratica. Chi è il mediatore? Il mediatore è la persona fisica che, individualmente o collegialmente, svolge la mediazione, rimanendo priva, in ogni caso, del potere di rendere giudizi o decisioni vincolanti per i destinatari del procedimento di mediazione. Quest’ultimo potrà svolgersi, su istanza dell’interessato, presso appositi organismi, iscritti in un registro istituito con decreto del Ministro della Giustizia. • Civitella in Val di Chiana Corso Italia - Badia al Pino, 20 Tel. 0575/41.02.70 FIRENZE CAAF CGIL Toscana AREZZO • arezzo via monte Cervino, 24 Tel. 0575/39.31 • bibbiena Via Rignano, 9/b Tel. 0575/53.68.46 • camucia via lauretana, 35/a Tel. 0575/60.51.17 • Capolona viale Dante, 74/9 Tel. 0575/48.88.01 • castiglion fiorentino viale mazzini, 152 Tel. 0575/65.95.71 • foiano della chiana via montanara, 2 Tel. 0575/64.91.44 • monte san savino via porticciolo guglielmi, 10 Tel. 0575/84.43.30 • sansepolcro Via Anconetana, 16/e Due Strade Tel. 0575/74.26.58 • san giovanni valdarno via xx settembre, 15/19 Tel. 055/91.21.676 Appuntamenti tel. 055/91.20.393 • montevarchi Via Madre Maria Teresa Scrilli (già Via Bartoli), 6/8 Tel. 055/98.20.69 Appuntamenti Tel. 055/98.33.84 • terranuova bracciolini Via Nazario Sauro, 8 Tel. 055/97.38.821 • Stia Via Roma, 53 Tel. 0575/50.40.97 • loro Ciuffenna Via Circonvallazione, 10 • bucine Via della Stazione, 8 Tel. 055/99.11.232 • cavriglia Via Principe di Piemonte,18 Tel. 055/91.66.038 • firenze borgo dè greci, 3 Tel. 055/27.00.527 • firenze via N. Bonaparte, 108/110 Tel. 055/53.590.40 • firenze via bezzuoli, 24 Tel. 055/73.22.835 • firenze via Tavanti, 3 Tel. 055/41.79.03 • firenze via pratese, 48 Tel. 055/30.00.27 • firenze C/o Coop Gavinana Largo Novello, 1/C Tel. 055/68.80.69 • firenze via di novoli, 42/a Tel. 055/41.72.18 • Firenze Via Guido Monaco, 29 Tel. 055/35.05.27 • borgo san lorenzo piazza martin luther king, 3 Tel. 055/84.02.636 • barberino di Mugello piazza cavour, 62 Tel. 055/84.14.43 • castelfiorentino piazza delle fiascaie Tel. 0571/64.053 • empoli Via R. Sanzio, 199 Tel. 0571/94.21.20 • fucecchio via landini marchiani, 13 Tel. 0571/24.28.77 • san casciano val di pesa via di vittorio, 27 Tel. 055/82.86.18 • sesto Fiorentino Via Niccolò Paganini, 37 Tel. 055/44.72.445 • campi bisenzio Via B. Buozzi, 77 Tel. 055/89.13.82 • certaldo via cavallotti, 28 Tel. 055/66.80.60 • pontassieve via tanzini, 29 Tel. 055/83.92.420 • Figline Valdarno Piazza S. Francesco d’Assisi, 3 Tel. 055/91.52.521 La mediazione è obbligatoria rispetto ad alcune materie elencate nell’articolo 5 del d.lgs. n. 28 del 2010 quali: • • • • • condominio diritti reali divisione successioni ereditarie patti di famiglia • scandicci via ugo foscolo, 9/11 Tel. 055/25.94.626 • bagno a ripoli via di ritortoli, 6 Tel. 055/63.02.88 • Montelupo F.no Via XXV Aprile, 12 Tel. 0571/54.18.25 • sovigliana via togliatti, 106 Tel. 0571/90.26.71 GROSSETO • grosseto via repubblica dominicana, 80/d Tel. 0564/45.92.11 • arcidosso Via Roma, 34 Tel. 0564/96.83.62 • Bagno di Gavorrano Via Varese, 1 Tel. 0564/84.56.32 • Casteldelpiano Via Fontemurata, 5/a Tel. 0564/95.63.40 • Castiglione della Pescaia Via V. Veneto, 5 Tel. 0564/93.44.68 • follonica viale europa, 3 Tel. 0566/53.853 • manciano via dell’imposto, 1 Tel. 0564/62.03.38 • massa Marittima via ximenes, 5 Tel. 0566/90.37.38 • orbetello via donatori del Sangue, 47 Tel. 0564/86.37.27 • porto santo stefano via spaccabellezze, 1 Tel. 0564/81.39.11 • porto Ercole via delle Buche, 17 Tel. 0564/83.61.02 • Roccastrada via Montini, 3 Tel. 0564/56.30.56 LIVORNO • livorno via giotto ciardi, 8 Tel. 0586/42.77.30 • livorno c/o CGIL SPI piazza ferrucci, 38 Tel. 0586/42.71.17 • livorno c/o CGIL SPI via Solferino,16 Tel. 0586/88.46.20 • livorno c/o CGIL SPI via dei pelaghi, 9/11 Tel. 0586/85.81.81 Tel. 0586/95.83.37 • • • • locazione comodato affitto di aziende contratti assicurativi, bancari e finanziari • livorno c/o CGIL SPI via machiavelli, 59/b Tel. 0586/80.51.20 • livorno c/o CGIL SPI corso mazzini, 63 Tel. 0586/89.53.85 • cecina piazza della libertà, 14 Tel. 0586/63.16.56 • collesalvetti via F. Cavallotti, 1/a Tel. 0586/96.27.74 • donoratico Via Mazzini, 37 Tel. 0565/77.67.71 • rosignano Solvay via amendola, 7 Tel. 0586/76.03.60 • piombino via Roma, 27 Tel. 0565/22.42.79 • venturina via gobetti, 1 Tel. 0565/85.12.18 • portoferraio via della fonderia, 1 Tel. 0565/93.00.14 • san Vincenzo via san francesco Tel. 0565/70.34.44 LUCCA • lucca viale Luporini, 1115/f Tel. 0583/44.151 • altopascio piazza ricasoli, 41 Tel. 0583/26.41.82 • borgo a mozzano via Umberto i, 216 Tel. 0583/88.90.38 • camaiore via vittorio emanuele, 178 Tel. 0584/98.93.76 • capannori via romana, 253 Tel. 0583/42.93.62 • Castelnuovo Garfagnana via F. Azzi, 44 tel. 0583/65.079 • fornaci di Barga via repubblica, 22 Loc. Due Strade Tel. 0583/75.000 • marlia Via Polinelli, snc Tel. 0583/40.79.15 • massarosa via iv novembre Tel. 0584/93.85.85 • pietrasanta via Garibaldi, 108 Tel. 0584/71.006 • Seravezza via campana, 4 Tel. 0584/75.61.51 • viareggio piazza manzoni, 5 Tel. 0584/32.531 • Torre del Lago Via Marconi, 134 Tel. 0584/35.16.98 MASSA CARRARA • massa Via Angelini, 20 Tel. 0585/81.08.10 • aulla via nazionale, 177 Tel. 0187/42.15.94 • carrara viale xx settembre, 46/b Tel. 0585/84.83.11 • pontremoli via cavour, 51 Tel. 0187/83.07.12 • villafranca via xxv aprile,10 Tel. 0187/49.50.18 PISA • pisa viale f. bonaini, 69 Tel. 050/50.10.22 • cascina via g. cei, 2 Tel. 050/71.12.09 • pontedera via sacco e vanzetti, 6 Tel. 0587/56.635 • ponsacco via dei mille, 48 Tel. 0587/73.61.23 • santa Croce sull’Arno via vettori, 25 Tel. 0571/36.75.30 • ponte a egola via della gioventù, 3 Tel. 0571/49.82.45 • castelfranco di Sotto via francesca Sud, 30 Tel. 0571/48.94.64 • volterra piazza xx settembre,19 Tel. 0588/86.122 • pomarance piazza s. dalmazio, 16 Tel. 0588/65.293 PISTOIA • Pistoia via puccini, 104 Tel. 0573/37.81 • agliana via roma, 38 Tel. 0574/75.11.10 • Belvedere (PT) via Vecchio Oliveto, 1 Tel. 0573/90.41.84 www.caafcgiltoscana.it • risarcimento del danno derivante da responsabilità medica e sanitaria e da diffamazione con il mezzo della stampa o con altro mezzo di pubblicità • Borgo a Buggiano piazza mercato del Bestiame, 2 Tel. 0572/31.81.74 • Fornaci (PT) Via G. Gentile, 40/s Tel. 0573/45.08.80 • lamporecchio via G. falcone, 5 Tel. 0573/81.266 • larciano Via Roma, 20 Angolo Piazza V. Veneto Tel. 0573/83.78.93 • monsummano terme c/o Centro Commerciale COOP Via Luciano Lama, 257/E Tel. 0572/95.29.99 • montale c/o circolo arci via m. libertà, 54 Tel. 0573/95.94.08 • montecatini terme viale dei martiri, 9 Tel. 0572/94.031 • pescia via galeotti, 55 Tel. 0572/47.029 • quarrata via vespucci, 47 Tel. 0573/73.92.43 • san marcello pistoiese via marconi, 57 Tel. 0573/63.01.31 PRATO • prato piazza mercatale, 89 Tel. 0574/45.91 • chiesanuova via dei gobbi, 68/70 Tel. 0574/44.84.74 • Grignano via Walter Tobagi, 29-31-33 Tel. 0574/62.34.69 • montemurlo via isonzo, 9/11 Tel. 0574/79.84.16 • poggio a caiano via g. masi, 17 Tel. 055/87.97.883 • Seano via Baccheretana, 248 Tel. 055/53.59.081 • vaiano via val di bisenzio, 258 Tel. 0574/98.95.08 • vernio piazza san leonardo, 14 Tel. 0574/95.78.74 SIENA • siena via garibaldi, 45 Tel. 0577/25.48.96 • siena via massetana r.na, 58/c Tel. 0577/25.47.95 • sarteano corso garibaldi, 32 Tel. 0578/26.52.07 • gaiole in chianti via marconi, 27/a Tel. 0577/25.47.40 • abbadia s. salvatore via gorizia, 28 Tel. 0577/25.42.20 • buonconvento piazza gramsci, 5 Tel. 0577/25.47.50 • colle Val d’Elsa via dei fossi, 24 Tel. 0577/92.24.29 • montepulciano via fiorita, 12 Tel. 0578/74.141 • poggibonsi piazza matteotti, 8 Tel. 0577/25.43.30 • sinalunga via L. lama, 67 Tel. 0577/67.87.30 • monteroni d’Arbia via roma, 209 Tel. 0577/25.47.60 • rapolano Terme piazza del mercato, 7 Tel. 0577/72.51.75 • montalcino Via Ricasoli, 2 Tel. 0577/25.47.80 • asciano via g. matteotti, 39 Tel. 0577/25.47.70 • chianciano Terme via d. alighieri, 23 Tel. 0578/74.15.00 • chiusi Scalo via g. mameli, 22 Tel. 0578/21.889 • torrita di Siena via toscana, 1 Tel. 0577/25.46.60 • san Gimignano piazza XXV aprile, 4 Tel. 0577/90.70.47 • piancastagnaio viale gramsci Tel. 0577/78.73.87 800 730 800 199 100 730 da cellulare servizio successioni il nostro servizio è competente e conven iente La dichiarazione di successione, che può essere presentata da uno qualunque degli eredi; è il passaggio del patrimonio attivo e passivo da un soggetto deceduto ad altri soggetti (eredi). Può essere testamentaria o legittima se in assenza di testamento. In entrambi i casi implica obblighi di natura tributaria e giuridica. Non è neccessario un notaio per la pratica Quando presentare la pratica di successione di succesione • Quando il defunto possedeva beni immobili (fabbricati e/o terreni). • Quando il defunto era intestatario o cointestatario di rapporti bancari/ postali. Il servizio CAAF per la successione • Consulenza generale in materia di successione e diritti ereditari. • Stesura e presentazione della dichiarazione di successione. • Stesura e presentazione della voltura catastale. Scadenze La dichiarazione deve essere presentata entro un anno dalla data del decesso e sarà nostra cura inoltrarla agli uffici competenti. EREDI IN LINEA RETTA Coniuge, figli, genitori, figli di figli Documenti necessari per la dichiarazione di successione • Certificato di morte (anche in fotocopia). • Autocertificazione eredi (si può fare anche in sede). • Fotocopia carta d'identità e tessera sanitaria del defunto e di tutti gli eredi. • Atto notarile di acquisto ed eventuali variazioni inerenti gli immobili posseduti dal defunto. • Dichiarazione di sussistenza credito al giorno del decesso rilasciata dall’Istituto di Credito (Banca o Posta). • Ultima dichiarazione dei redditi del defunto (730 o UNICO). • Tessera CGIL dell’anno in corso per gli iscritti. Cosa può fare il CAAF CGIL • Stipulare il contratto di lavoro. • Comunicare all'INPS l'inizio del rapporto di lavoro. • Compilare la dichiarazione sostitutiva del CUD e la eventuale certificazione per usufruire, in sede di dichiarazione dei redditi, della detrazione fiscale per l'assistenza ai soggetti non autosufficienti. • Compilare la lettera di cessazione del rapporto di lavoro. • Comunicare all'INPS la cessazione del rapporto di lavoro. • Compilazione (direttamente o tramite convenzione) delle buste paga e dei bollettini MAV trimestrali relativi ai contributi da versare all'INPS. • Calcolo del TFR. NO DENUNCIA. OBBLIGO. Presentazione Presentazione certificato di morte e Denuncia di Successione atto di notorietà all’istituto di credito Solo beni mobili fino a € 25.822,84 Solo beni mobili OBBLIGO. Presentazione superiori a € 25.822,84 Denuncia di Successione OBBLIGO. Presentazione Denuncia di Successione Beni immobili OBBLIGO. Presentazione Denuncia di Successione OBBLIGO. Presentazione Denuncia di Successione Veicoli iscritti al PRA NO DENUNCIA. Voltura a favore degli eredi NO DENUNCIA. Voltura a favore degli eredi • In alcuni territori, è possibile richiedere per l'assistenza ad anziani invalidi e non autosufficienti: • l'assegno di cura attraverso gli enti socio-assistenziali; • un contributo economico ove previsto dalle amministrazioni regionali e/o da altri enti. ATTENZIONE ALLE sanzionI! Il datore di lavoro che ospita e/o sfrutta un lavoratore clandestino rischia l'arresto da sei mesi a tre anni, un'ammenda di € 3.000 per ogni lavoratore irregolare e sanzioni fino a € 40.000 per un anno di lavoro in nero. colf badanti e documesnatrii neces Quali sono i vantaggi • In caso di assunzione di colf/badanti, il datore di lavoro ha diritto alla deduzione dei contributi INPS versati durante l'anno, calcolata sull'importo massimo di € 1.549,37. • Chi assume una badante per assistere un soggetto non autosufficiente e ha un reddito fino a € 40.000, ha diritto, oltre alle deduzioni del punto precedente, a un'ulteriore detrazione fino a € 399. Il diritto spetta oltre al soggetto invalido, anche ai parenti ed affini fino al secondo grado, se il contratto è intestato a loro nome. ALTRI EREDI Datore di lavoro • Carta d'identità e/o passaporto • Codice fiscale/tessera sanitaria • Extracomunitari: permesso di soggiorno/carta di soggiorno per motivi di lavoro, rilasciati dalla Questura Lavoratore • Passaporto e/o carta d'identità • Permesso o carta di soggiorno (e ricevuta dell'assicurata in caso di rinnovo) • Codice fiscale/tessera sanitaria • Indirizzo di residenza in Italia • Città di residenza all'estero per gli stranieri Il 1 Luglio 2013 è stato rinnovato contratto Nazionale del Lavoroil che scadrà il 31 Dicembre 2016 Da noi trovi tutte le informazioni necessarie: costi del contratto, diritti e doveri del datore di lavoro e del lavoratore. Dati personali • Documento d’identità valido del dichiarante (carta d’identità, passaporto, patente) e quello del coniuge (se fa la dichiarazione dei redditi). • Tesserino sanitario (anche del coniuge e dei familiari a carico). • 730 o unico presentato nel 2013 (o ultima dichiarazione presentata). • Per gli iscritti: tessera CGIL 2014 per beneficiare delle tariffe agevolate. • Dati completi dell’attuale datore di lavoro. Se nel 2014 è diverso da quello del 2013: denominazione, P.I. o C.F., indirizzo, telefono, fax, e-mail. terreni e fabbricati • Fabbricati o terreni acquistati/venduti/donati/ereditati nel 2013: atto d'acquisto o vendita dell’immobile, atto di successione/donazione e volture, atti di espropri avvenuti nel 2013. • Variazione sugli immobili nel 2013: visura catastale aggiornata degli immobili o terreni, richiedibile anche presso il CAAF, notifiche dell’agenzia del territorio. • Terreni area edificabile: valore dell’area fabbricabile al 01/01/2014 da richiedere al Comune (utile solo per il calcolo dell’IMU). • Immobili affittati (proprietario): importo dell’affitto e contratto d'affitto registrato; se opzione cedolare secca: raccomandata all'inquilino, acconti versati, F23 annualità successive, proroghe/rinnovi, mod. SIRIA o mod. 69. • Immobili affittati (inquilino): contratto d'affitto registrato. • Per i nuovi utenti: tutti i dati degli immobili posseduti nel 2013. redditi del 2013 CUD INPS e INAIL non verranno inviati a domicilio ma saranno disponibili presso le nostre sedi. • Modello CUD 2014 redditi 2013 riferito a: pensione, lavoro dipendente, cassa integrazione, disoccupazione, mobilità, malattia, infortuni, maternità, co.co.pro., ecc... • Certificazione dei redditi di lavoro autonomo o commerciale occasionale. • Assegno di mantenimento dell’ex-coniuge. • Altri redditi: pensioni estere, diritti d’autore, certificazione relativa agli utili e ai redditi di capitale, associazione in partecipazione, borse di studio, compensi per cariche e funzioni pubbliche. • Certificazione lavoro dipendente 2012 per verifica requisito reddituale per imposta del 10% su incrementi di produttività/straordinari. spese 2013 detraibili dall'irpef • Mediche: ricevute fiscali, fatture, ticket, prescrizioni mediche, scontrini farmacia. • Per i dispositivi medici (es. apparecchi per aerosol, misurazione pressione, occhiali da vista, lenti a contatto): documentazione attestante la marcatura CE. • Spese per l'integrazione e l'autosufficienza di portatori di handicap: fatture, ricevute fiscali e certificazione medica attestante l'handicap. • Assicurazione vita, infortuni, invalidità e non autosufficienza: contratto e quietanze di pagamento. • Istruzione: pagamenti per corsi di scuola secondaria, universitaria, di specializzazione universitaria. • Funebri: fatture delle spese sostenute. • Addetti all’assistenza personale: documentazione spese sostenute e certificato medico che attesti la non autosufficienza. La detrazione spetta anche per i famigliari non a carico. • Attività sportive per ragazzi tra 5 e 18 anni: fattura o ricevuta di pagamento. • Intermediazione immobiliare: fattura o ricevuta fiscale. • Canoni di locazione sostenuti da studenti universitari fuori sede: copia del contratto registrato intestato allo studente e ricevute pagamenti dei canoni di locazione. • Asilo nido: ricevute di pagamento. • Spese veterinarie: fatture, ricevute, scontrini farmacia. • Offerte volontarie a favore di Onlus, associazioni sportive dilettantistiche, partiti o movimenti politici, istituti scolastici: ricevuta del pagamento (bancomat, carta di credito, bollettino postale, assegni) oppure ricevuta rilasciata dalle Onlus che attesti tale modalità di pagamento. mutui • Mutuo per l’acquisto dell’abitazione principale: contratto acquisto, contratto mutuo, quietanza pagamenti interessi passivi, oneri accessori (costi di intermediazione, fattura notaio atto mutuo e acquisto, ecc...). • Mutuo per la costruzione/ristrutturazione dell’abitazione principale: contratto mutuo, quietanza pagamenti interessi passivi, fatture e ricevute fiscali delle spese di costruzione/ristrutturazione, abilitazioni amministrative necessarie, oneri accessori (costi di intermediazione, fattura notaio, atto mutuo e acquisto, ecc...). • Altri mutui per l’acquisto di altri immobili (solo fino al 1992) o per interventi di ristrutturazione: contratto acquisto, contratto mutuo, quietanza pagamenti interessi passivi, fatture e ricevute fiscali delle spese sostenute per la ristrutturazione. ELENCO DOCUMENTI 730 detrazioni canoni di locazione • Inquilini in alloggi adibiti ad abitazione principale: copia del contratto di affitto registrato. • Inquilini titolari di contratto a canone convenzionale in alloggi adibiti ad abitazione principale: copia del contratto di affitto registrato in base all’art. 2, comma 3 e all’art. 5 comma 2 della Legge 431/98. • Inquilini che si trasferiscono per motivi di lavoro: copia del contratto di affitto registrato. • Inquilini giovani tra 20 e 30 anni in alloggi adibiti ad abitazione principale: copia del contratto di affitto registrato. SPESE 2013 DEDUCIBILI DALL'IRPEF • Assegno periodico corrisposto all’ex-coniuge: sentenza di separazione o divorzio, copia dei bonifici o ricevute rilasciate dalla persona che ha ricevuto la somma, codice fiscale del percettore dell’assegno. • Contributi previdenziali: contributi previdenziali obbligatori o volontari, quota per Servizio Sanitario Nazionale dell’assicurazione per i veicoli, contributi per gli addetti ai servizi domestici (colf/badanti); assicurazione Inail contro gli infortuni domestici. • Offerte volontarie a favore di istituzioni religiose: ricevute di versamento in conto corrente postale o bonifici bancari e quietanze liberatorie consegnate dall’ente percettore delle offerte. • Offerte volontarie per Ong o Onlus: ricevuta del pagamento (bancomat, carta di credito, bollettino postale, assegni) oppure ricevuta rilasciata dalle Ong/Onlus che attesti tale modalità di pagamento. • Spese mediche e di assistenza per portatori di handicap: fatture, ricevute fiscali e certificazione medica attestante l'handicap. • Pagamenti a consorzi di bonifica: ricevute di pagamento. • Adozione di minori stranieri: certificazione dell’ente che cura la procedura di adozione. • Versamenti per forme pensionistiche complementari o individuali: contratto e quietanze di pagamento. RISTRUTTURAZIONI IMMOBILI • Su immobili di proprietà: copia della comunicazione della data di inizio lavori e copia ricevuta della raccomandata, fatture e ricevute delle spese sostenute, ricevuta del bonifico bancario o postale, quietanza di pagamento degli eventuali oneri di urbanizzazione, per i lavori iniziati dal 14/05/2011 visura catastale, contratto di comodato gratuito o locazione. • Su immobili condominiali (parti comuni): certificazione dell’amministratore del condominio oppure tutta la documentazione prevista per immobili di proprietà e tabelle millesimali delle quote di proprietà. • Acquisto box pertinenziale: oltre alla documentazione prevista per gli immobili di proprietà, certificazione dei costi di realizzazione del box/posto auto rilasciata dal costruttore. • Acquisto immobile ristrutturato: atto di acquisto nel quale risulti il diritto alla detrazione. • Detrazione arredi (rate successive al 2009 e per spese sostenute dal 6 giugno 2013): fattura o ricevuta fiscale attestante l'acquisto del bene e bonifico bancario o postale da cui risulti la causale del versamento. • Documenti attestanti la ristrutturazione immobiliare (vedi i punti precedenti). RIQUALIFICAZIONE ENERGETICA • Su immobili di proprietà: fatture o ricevute fiscali delle spese sostenute per gli interventi, copia del bonifico bancario o postale, asseverazione del tecnico abilitato o certificazione energetica, ricevuta di trasmissione all'Enea, eventuale scheda allegato E/F, eventuale comunicazione all'Agezia delle Entrate per prosecuzione lavori in anni diversi. • Su immobili condominiali (parti comuni): oltre alla documentazione per immobili di proprietà, copia delibera assembleare e della tabella millesimale della ripartizione delle spese. ALTRI DOCUMENTI • Acconti Irpef, acconti cedolare secca, versati nel 2013 con modello F24. • Modelli F24 con i quali sono stati compensati crediti derivanti dall’ultima dichiarazione; • Comunicazione dell’azienda relativa al mancato conguaglio del 730: crediti non rimborsati o debiti non trattenuti. • Copia richiesta annullamento o riduzione degli acconti 2013 inviata all’azienda o ente pensionistico. • Comunicazione dell'Agenzia delle Entrate attestante importi a credito riconosciuti. www.graffiasrl.it n u o l o s i e s n No a l l e s a c a n u numero in ! CGIL F A A sei al C L'ARTE Per il CAAF CGIL ogni utente è SPECIALE e I nostri servizi fiscali vi pe UNICO! rmettono di risparmiare con standard qualitativ i altissimi dell'assistenza fiscale 730, Imu, Successioni, Badanti e Colf, Isee, Bonus, Red, Icri, Contenzioso, Unico Info servizi CGIL La tua guida nella burocrazia Anno VI - n. 1 - Febbraio 2014 Abb. annuo euro 1,00 Strumento di informazione per il PIEMONTE,VALLE D'AOSTA, UMBRIA eTOSCANA. • Direttore responsabile: Adelchi Puozzo • Hanno collaborato: Antonella Albanese, Francesca Badalassi, Franco Badii, Alessandra Baluganti, Giovanni Beccaro, Eleonora Bianchi, Filippo Ciavaglia, Simona Corti, Enrico De Paolo, Fulvio Farnesi, Wilma Gavini, Stefania Magrassi, Simona Melinelli, Sergio Mirimao, Barbara Papurello, Giovanna Piazzo. • Progetto grafico: GRAFFIA srl • Editore: CAAF CGIL Piemonte Valle d'Aosta Srl. IL CAAF RISPETTACGIL LA NATURA Stampato su carta H OLMEN PLUS ecologica al 100% Certificata FSC - PEFC www.holm en.com/plu s Chiuso in redazione il 4 Febbraio 2014
© Copyright 2024 Paperzz