catalogo tecnico

#placche #wallplates
#pulsanti
#switches
#madeinitaly
datasheet
photobook
datasheet
Copertina-09.indd 1
16/09/14 12:59
photobook
Copertina-09.indd 2
16/09/14 12:59
© 2014 - All right reserved - PLH (placca®) and Makeup® are trademark of epic srl
DuPont™ and Corian® are registered trademarks of E.I. du Pont de Nemours and
Company and its affiliates.
rev. 1.1 09/2014
epic srl ∙ milano ∙ italia
t +39 02 48370030 ∙ f +39 02 41291000
[email protected] ∙ www.plhitalia.com
facebook PLH-placca - twitter @plhitalia
Graphic design by Artur Dudka
www.dudka-design.com
2
18
32
40
48
72
82
88
PLH aka PLACCA®
Makeup®
Slim
Keyboard
Skin
Neo
24K
Custom
index
Graphic design by Artur Dudka
www.dudka-design.com
epic srl ∙ milano ∙ italia
t +39 02 48370030 ∙ f +39 02 41291000
[email protected] ∙ www.plhitalia.com
facebook PLH-placca - twitter @plhitalia
© 2014 - All right reserved - PLH (placca®) and Makeup® are trademark of epic srl
DuPont™ and Corian® are registered trademarks of E.I. du Pont de Nemours and
Company and its affiliates.
Collegamenti elettrici - Electrical connections
Scatole da incasso - Wallboxes
Materiali - Materials
Trattamenti - Treatments
Finiture - Finishings
Nuances
Makeup®
Slim
Keyboard
Skin
Neo
24K
rev. 1.1 09/2014
Photo by Alessandro Gaja
www.gajaphoto.com
2
4
6
7
8
9
10
14
18
22
26
30
Photo by Alessandro Gaja
www.gajaphoto.com
index
we design devices with soul
Collegamenti elettrici
Electrical connections
Relays wiring
Example of step relays at 24V DC
supply voltage and load at 110V or 230V
datasheet
L
Main voltage
N
Tutte le collezioni PLH utilizzano pulsanti normalmente aperti
ovvero contatti puliti per funzionamento a bassisima tensione
24 Vdc da trasformatore di isolamento SELV.
I led , alimentati a tensione massima di 30 V DC, 10 o 20 mA,
funzionano a frequenza inferiore a 9 kHz.
Le collezioni PLH sono totalmente compatibili con qualsiasi
impianto tradizionale attraverso relé in bassa tensione o impianti
sui più comuni strandard bus (Knx, Crestron, Lutron, LonWorks,
Dali, Dynalite, 3vnet, eTraxon e:bus, niko, myhome e molti altri),
utilizzando specifiche interfacce di collegamento che possono
essere inserite sia nei quadri elettrici, che nelle scatole a parete.
La nostra produzione è pertanto pronta ad essere inserita nel
Vostro impianto tecnologicamente avanzato mantenendo un
appeal sempre elegante come solo le collezioni PLH possono
garantire.
2
I prodotti PLH devono essere utilizzati, secondo le specifiche
tecniche, in impianti in extra low tension e come tali non sono UL
LISTED e non ricadono nella Direttiva 2006/95/CE.
Gli apparecchi di comando di tipo a pulsante normalmente aperto
delle collezioni PLH sono previsti per l’installazione solo su circuiti
alimentati da trasformatore di sicurezza a tensione in CA o CC
inferiore a 30 V e che NON controllano direttamente il carico.
I componenti PLH devono essere installati come da specifica
tecnica, su impianti realizzati nel rispetto delle normative
vigenti, secondo le più aggiornate regole d’arte, con impiego di
materiali certificati ed idonei alle caratteristiche dell’impianto e
dell’ambiente di posa.
PLH collections, use push buttons normally open, dry contacts, at
maximum 24 V DC using SELV insulated transformer.
LEDs, powered maximum voltage of 30 V DC, 10 o 20 mA,
operating at frequencies below 9 kHz.
PLH collections are fully compatible with any normal electric plant,
using step relays or standard bus electric plant made by the world
leading manufacturers (KNX, Crestron, Lutron, LonWorks, Dali,
Dynalite, 3vnet, eTraxon e:bus, niko, myhome and many others);
just using simple connection interfaces which can be inserted in
the electrical breaker box, and/or in the wall boxes.
Our collections are ready to be inserted into your system
maintaining the high-tech appeal with an exclusive touch that
only PLH can provide.
PLH Products must be installed according to the specifications,
and in extra low tension systems. For this reason all PLH products
are not UL LISTED and do not fall under 2006/95/EC
Directive.
Normally open push buttons in our PLH collections are designed
to be installed only with AC or DC safety transformers with
maximum 30V and DO NOT directly to control the load.
PLH components must be installed as described in the technical
specification that follows the electriacal regulations, according to
the latest safety rules, using certified materials and suitable to the
characteristics of the environment and pose.
24V DC
(2)
(1)
1. Pulsante PLH
2. Relé bistabile con bobina alimentata a 24V DC
(riferirsi alle specifiche del produttore)
3. Carico a tensione di rete
(3)
1. Push button PLH
2. Step relays with coil in extra low-tension 24V DC
(refer to the datasheet of manufacturer)
3. Main voltage load
3
PLH®
collections
Bus wiring
BUS interface
not included
Bus
standard
wiring
L
(1)
(2)
-
PLH®
LED
Main voltage
1. Pulsante PLH
2. Per la lunghezza di connessione riferirsi alla scheda tecnica del
modulo di interfaccia
3. Per la lunghezza di connessione riferirsi alla scheda tecnica
dell’alimentatore
1. Push button PLH
2. For the lenght of wiring refer to the bus interface datasheet
3. For the lenght of wiring refer to the power supply datasheet
+
Power supply
not included
(3)
Scatole da incasso
Wallboxes
I prodotti PLH possono essere utilizzati su scatole da incasso
tradizionali normalmente reperibili sul mercato e di produzione
terze parti, sia per pareti in muratura che per pareti in
cartongesso.
Le collezioni Slim e Neo di PLH utilizzano adattatori proprietari
che sono compatibili con scatole standard.
Il montaggio delle placche PLH avviene attraverso telai proprietari
o di terze parti sia per gli apparecchi di comando che per gli
apparecchi di derivazione.
Nel caso di apparecchi di comando con collegamento attraverso
interfacce bus si consiglia l’utilizzo di scatole ad alta capienza.
Italian - French standard
X
X
PLH products can be used on the standard back boxes for
masonry walls and plasterboard walls.
PLH collections Neo and Slim required adapters that are provided
to be compatible with standard boxes.
PLH plates may be mounted through proprietary or third parties
frames both for command plates and for wall sockets.
For switching devices connected through bus interfaces, we
recommend high-capacity boxes.
For further technical information, please refer to the installation
instructions downloadable through the QR CODE in each
technical section of the collection.
502E
60 mm | 2,36 in
X
503E
83,5 mm | 3,29 in
X
504E
108,4 mm | 4,27 in
506E
100 mm | 3,94 in
German Standard
X
X
X
X
X
X
Si rimanda per approfondimenti tecnici alle istruzioni di
montaggio scaricabili attraverso i QRCODE presenti in ogni
sezione tecnica della collezione.
4
5
1G
60 mm | 2,36 in
2G
60 mm | 2,36 in x2
3G
60 mm | 2,36 in x3
N.Part2
per | for
502E, 503E, G1 , JBOX
disponibili adattatori per altre Nazioni
adapters for other Country available
PLH Adapters
252
per | for
502E, 503E, G1, JBOX
Materiali
Materials
6
Trattamenti
Treatments
Alluminio (Al)
L’alluminio è l’elemento chimico di numero atomico 13.
Il suo simbolo è AL. L’alluminio si trova principalmente nei minerali
di bauxite ed è notevole la sua resistenza all’ossidazione, la sua
morbidezza e la sua leggerezza.
L’alluminio grezzo viene lavorato tramite diversi processi di
produzione industriale, quali ad esempio la fusione, la forgiatura o
lo stampaggio.
Wikipedia
Aluminium (Al)
Aluminium is a silvery white member of the boron group of
chemical elements. It has the symbol Al, and its atomic number
is 13. The chief ore of aluminium is bauxite. Aluminium is
remarkable for the metal’s low density and for its ability to resist
corrosion due to the phenomenon of passivation. . Aluminium
has about one-third the density and stiffness of steel. It is easily
machined, cast, drawn and extruded.
Wikipedia
DuPont™ Corian® (C)
DuPont™ Corian® è un composito avanzato formato da triidrato di alluminio e resina acrilica (PMMA). E’ un materiale
per superfici non poroso e omogeneo in tutto lo spessore. Le
superfici in Corian sono rinnovabili, cio’ vuol dire che si possono
riportare all’aspetto originale con l’aiuto di un detersivo e di una
spugnetta non abrasivi. E’ un materiale solido e non è soggetto
alla delaminazione
DuPont™ Corian® (C)
Corian® is the brand name for a solid surfacing material created
by DuPont that has earned trust and respect as a proven material
that brings design versatility, long-term performance and value
to any environment. Corian® is stain-resistant. Because Corian®
is nonporous, stains can’t penetrate the surface, so it’s easy to
clean and maintain. Unlike natural stone, Corian® never requires
sealing.
DuPont™
PLH utilizza, su richiesta del Cliente, anche altri materiali, come
per esempio Ottone e Rame, di seguito a specifiche valutazioni
del dipartimento Ricerca e Svlluppo di PLH Italia
DuPont™
PLH uses, on request, other materials, like copper or brass, for its
production and after specific assessments of the Research and
Development Departiment of PLH Italia
Anodizzazione (A)
Detta anche ossidazione anodica. E’ un processo elettrochimico
irreversibile mediante il quale uno strato protettivo di ossido di
alluminio si deposita sulla superficie del particolare trattato e lo
protegge dalla corrosione.
Anodizing (A)
Anodizing, or anodising in British English, is an electrolytic
passivation process used to increase the thickness of the natural
oxide layer on the surface of metal parts. Anodizing increases
corrosion resistance and wear resistance
Painted (PW) (PL)
Viene realizzata a polvere (PW) o a spruzzo (PL) direttamente sulla
base di alluminio con adeguati fondi e protettivi che rendono la
superficie lucida o opaca con effetto velvet.
Painted (PW) (PL)
It is produced in powder (PW) or spray (PL) directly on the
aluminum base with protective and adequate primers
to make the surface shiny or matte velvet effect.
Chrome & Nickel (G)
Cromatura e Nickelatura sono due trattamenti galvanici che sono
realizzati sulle placche, attraverso la ricopertura con uno strato di
Cromo o Nickel. Tale procedimento aumenta resistenza e riduce la
corrosione dell’alluminio.
Chrome & Nickel (G)
Chromium and nickel plating are two galvanic treatments,
through the coating with a layer of
chromium or nickel. This process increases resistance and reduces
the corrosion of aluminum.
Altri trattamenti possono essere operati su richiesta del Cliente
di seguito a specifiche valutazioni del dipartimento Ricerca e
Svlluppo di PLH Italia
PLH uses, on request, other treatment for its production and
after-specific assessments of the Research and Development
Departiment of PLH Italia
7
Finiture
Finishings
Nuances
Aluminium (Al)
Anodizing
(A)
Aluminium Al
Anodizing
(A)
8
Painted
(PW) (PL)
Nickel Chrome
(G)
•
•
DuPont™
Corian®
(C)
•
Bright (BT)
•
•
Sand (S)
•
•
Brushed (BH)
•
•
•
•
•
•
Velvet (VV)
•
Matte (M)
Rose gold (RG)
Hot red (HR)
Orange (O)
Silver (S)
Inox (IX)
Ferro (F)
Bright (BT)
Lucidatura a macchina con Scotch Brite - Effetto specchiato
Bright (BT)
Machine Polishing With Scotch Brite - Mirror Effect
Sand (S)
Leggera sabbiatura della superficie realizzata con microsfere
Sand (S)
Light sandblasting of the surface
Brushed (BH)
Satinatura orizzontale o verticale
Brushed (BH)
Brushing horizontal or vertical
Velvet (VV)
Lavorazione della superficie che rende la stessa vellutata al tatto
Velvet (VV)
Process of the surface that makes the same velvety feel
Matte (M)
Opacizzazione della superficie
Matte (M)
Matting of the surface
Midnight (MN)
Deep Blue (DB)
Light Blue (LB)
Deep Green (DG)
Custom
DuPont™
Corian®
(C)
Custom
(...)
•
•
•
Pure gold (PG)
•
Nickel Chrome
(G)
•
Glacier White (GW)
Custom
(...)
Painted
(PW) (PL)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
9
•
•
•
•
•
•
•
•
Shape and wallboxes
502E
503E
504E
506L
1G
Materials
2G
3G
X
custom
(…)
Al
C
custom
(…)
• • • • • • • •
• • •
• • • • • • • • • • •
(1)
10
4
6
8
14
4
8
12
• • • •
4
6
8
14
4
8
12
• • • •
2
3
4
7
2
4
6
• •
• • • • • • • • • • •
(1)
X=81 (3,18)
124 (4,88)
146 (5,74)
211,5 (8,32)
81 (3,18)
152 (5,98)
223 (8,78)
(2)
4
6
8
14
(3)
2
3
4
7
M.503E
M.504E
M.506L
M.1G
M.2G
M.3G
4
8
12
•
mm (in)
(4)
M.502E
•
1) Different colors of push-button and toggles are admitted
1
2
2) Led 30 Vdc 20 mA
3
•
3) BTicino Living Light insert
4) 55mm insert
11
Forma e posizioni
Shape and positions
Telai per inserimento
Frames for insert
Alcune combinazioni
Some combinations
M.502E.1C.0.0
M.503E.1T.0.0
M.506L.6S.0.0
M.504E.0.4.0
M.503E.6C.0.0
M.504E.3S.0.0
M.503E.1C.1.0
M.502E
M.502E
M.506L.0.5.0
M.503E
M.503E.1T.1.0
M.1G.0.1.0
M.504E.8S.0.0
M.506L.5T.2.0
M.504E.5S.0.0
M.503E
M.502E.1S.0.0
M.506L.2S.2.0
M.503E.0.3.0
M.502E.3S.0.0
M.506L.0.4.0
M.502E.0.2.0
M.503E.3C.0.0
M.504E
M.504E
M.503E.3T.0.0
12
M.506L
M.506L
M.502E.1S.0.0
M.503E.4S.0.0
M.503E.0.1.0
M.506L.4C.4.0
M.503E.3C.0.0
M.504E.1T.2.0
M.502E.2S.0.0
M.3G.0.3.0
M.504E.3C.1.0
M.502E.2T.0.0
M.504E.1C.3.0
M.503E.1S.0.0
M.506L.14S.0.0
M.2G.0.2.0
M.504E.4C.0.0
M.503E.3S.0.0
M.503E.2S.0.0
M.503E.2T.0.0
M.506L.6C.0.0
M.504E.0.2.0
M.504E.4S.1.0
M.502E.1C.1.0
M.503E.2S.2.0
M.1G
M.1G
M.503E.0.2.0
M.3G
|
M.504E.1S.0.0
M.502E.1T.0.0
M.504E.2C.2.0
M.506L.0.7.0
M.2G
M.2G
+ Push buttons and leds matrix
M.503E.1C.0.0
+ Push buttons, Toggles and leds matrix
M.3G
|
M.506L.7T.0.0
M.502E.2S.0.0
M.506L.4C.2.0
M.502E.4C.0.0
M.504E.4S.0.0
M.502E.2S.1.0
M.503E.3S.0.0
M.503E.2C.2.0
M.506L.1S.4.0
M.502E.4S.0.0
M.504E.6C.0.0
M.503E.3S.0.0
M.506L.3S.3.0
Only alternate push buttons or toggles are admitted
M.504E.4S.2.0
M.504E.5S.0.0
M.506L.2C.6.0
M.504E.1C.1.0
M.506L.7S.0.0
M.504E.1C.0.0
13
Shape and wallboxes
502E
(1)
503E
504E
• • •
506L
1G
Materials
2G
3G
custom
(…)
Al
4
4
4
2
2
2
• • • •
• •
•
• • • • • • • • • • •
(2)
4
(4)
mm (in)
•
• • • • • • • • • • •
(2)
(3)
custom
(…)
•
•
14
C
1) With PLH adapter L.252
4
3
4
4
2) Different colors of push-button and toggles are admitted
3) Led 30 Vdc 20 mA
4) with Bticino Living Light Air frame
15
Forma e posizioni
Shape and positions
Telai per inserimento
Frames for insert
L.252
L.503E
L.504E
+ Push buttons and leds matrix
|
+ Toggles matrix
|
Only alternate push buttons or toggles are admitted
16
17
X
Tutte combinazioni
All combinations
X=124 (4,88)
146 (5,74)
S.503E
S.504E
L.252.1T.0.0
L.252.2T.0.0
L.252.1R.0.0
L.252.2R.0.0
L.252.3R.0.0
L.252.4R.0.0
L.504E.0.4.0
L.503E.0.3.0
L.252.1R.0.0
L.252.2R.0.0
L.252.3R.0.0
L.252.4R.0.0
mm (in)
Shape and wallboxes
502E
503E
504E
•
506L
1G
Materials
2G
•
3G
custom
(…)
Al
C
custom
(…)
•
•
•
1
1
•
2
2
•
18
4
•
4
••
(1)
2
1
(2)
mm (in)
1) BTicino Living Light insert
2) 55mm insert
19
Forma e posizioni
Shape and positions
K1.502E
K2.502E
20
Telai per inserimento
Frames for insert
Tutte combinazioni
All combinations
K.P
K.P
K.1
K.2
KP.502E
K.4
KP.1G
21
K4.502E
K1.1G
K2.1G
K4.1G
Shape and wallboxes
502E
503E
504E
506L
1G
Materials
2G
3G
X
custom
(…)
Al
C
custom
(…)
• • • • • • • •
• • •
• • • • • • • • • • •
(1)
22
4
6
8
14
4
8
12
• • • •
4
6
8
14
4
8
12
• • • •
2
3
4
7
2
4
6
• •
• • • • • • • • • • •
(1)
X=81 (3,18)
124 (4,88)
146 (5,74)
211,5 (8,32)
81 (3,18)
152 (5,98)
223 (8,78)
(2)
4
6
8
14
(3)
2
3
4
7
S.503E
S.504E
S.506L
S.1G
S.2G
S.3G
4
8
12
•
mm (in)
(4)
S.502E
•
1) Different colors of push-button and toggles are admitted
1
2
2) Led 30 Vdc 20 mA
3
•
3) BTicino Living Light insert
4) 55mm insert
23
Forma e posizioni
Shape and positions
Telai per inserimento
Frames for insert
Alcune combinazioni
Some combinations
S.502E.1C.0.0
S.503E.1T.0.0
S.506L.6S.0.0
S.504E.0.4.0
S.503E.6C.0.0
S.504E.3S.0.0
S.503E.1C.1.0
S.502E
S.502E
S.506L.0.5.0
S.503E.1T.1.0
S.1G.0.1.0
S.504E.8S.0.0
S.506L.5T.2.0
S.504E.5S.0.0
S.503E
S.503E
S.502E.1S.0.0
S.504E
S.506L.2S.2.0
S.503E.0.3.0
S.502E.3S.0.0
S.506L.0.4.0
S.502E.0.2.0
S.503E.3C.0.0
S.504E
S.503E.3T.0.0
24
S.506L
S.506L
S.1G
S.502E.1S.0.0
S.503E.4S.0.0
S.503E.0.1.0
S.506L.4C.4.0
S.503E.3C.0.0
S.504E.1T.2.0
S.502E.2S.0.0
S.3G.0.3.0
S.504E.3C.1.0
S.502E.2T.0.0
S.504E.1C.3.0
S.503E.1S.0.0
S.506L.14S.0.0
S.2G.0.2.0
S.503E.2S.0.0
S.504E.4C.0.0
S.503E.3S.0.0
S.503E.2T.0.0
S.506L.6C.0.0
S.504E.0.2.0
S.504E.4S.1.0
S.502E.1C.1.0
S.503E.2S.2.0
S.1G
S.2G
S.3G
|
S.504E.1S.0.0
S.502E.1T.0.0
S.504E.2C.2.0
S.506L.0.7.0
S.2G
S.503E.0.2.0
+ Push buttons and leds matrix
S.503E.1C.0.0
+ Push buttons, Toggles and leds matrix
S.3G
|
S.506L.7T.0.0
S.502E.2S.0.0
S.506L.4C.2.0
S.502E.4C.0.0
S.504E.4S.0.0
S.502E.2S.1.0
S.503E.3S.0.0
S.503E.2C.2.0
S.506L.1S.4.0
S.502E.4S.0.0
S.504E.6C.0.0
S.503E.3S.0.0
S.506L.3S.3.0
Only alternate push buttons or toggles are admitted
S.504E.4S.2.0
S.504E.5S.0.0
S.506L.2C.6.0
S.504E.1C.1.0
S.506L.7S.0.0
S.504E.1C.0.0
25
Shape and wallboxes
502E
(1)
503E
• •
1
1
504E
506L
1G
Materials
2G
3G
•
1
custom
(…)
Al
C
custom
(…)
•
• •
•
• • • • • • • • • • •
1
1
1
1
1
1
26
• •
•
• • • • • • • • • • •
(2)
•
•
• •
• • • • • • • • • • •
(2)
•
1) With PLH adapter N.Part2
mm (in)
•
2) Berker R-Classic on round wallboxes ø60mm
•
•
27
Tutte combinazioni
All combinations
N.1
28
N.P
N.S
29
mm (in)
Shape and wallboxes
502E
503E
504E
•
506L
1G
Materials
2G
3G
custom
(…)
Al
C
custom
(…)
•
•
•
30
4
4
•
4
4
•
2
2
•
•
(1)
4
(2)
2
4
1
(3)
mm (in)
1) Led 30 Vdc 20 mA
2) BTicino Living Light insert
3) 55mm insert
31
Telai per inserimento
Frames for insert
24K.502E
24K.502E
24K.1G
24K.1G
+ Push buttons and leds matrix
|
+ Push buttons, Toggles and leds matrix
|
Only alternate push buttons or toggles are admitted
32
Start from page 1
for the photobook
Alcune combinazioni
Some combinations
24K.502E.1C.0.0 24K.502E.3S.0.0 24K.502E.0.2.0
24K.502E.2S.0.0 24K.502E.1T.0.0
24K.502E.4C.0.0 24K.502E.1C.1.0 24K.502E.2T.0.0 24K.1G.0.1.0
24K.502E.4S.0.0 24K.502E.2S.1.0 24K.502E.1S.0.0 24K.502E.2C.0.0
24K.502E.1S.0.0 24K.502E.2S.0.0
Inizia da pagina 1
per il photobook
Forma e posizioni
Shape and positions

Download Report