e11 00-5950

Ford
Mazda
Type:
3736
B 2500 1999 ->
Make:
Ranger 4 WD 1999 ->
Make:
Fitting instructions
Coupling class : F
e11 00-3156
(WF0LM_E40_W100001 -> WF0LM_E40_W299999)
M8
13
43 Nm (with self-locking nut)
M10
17
85 Nm (with self-locking nut)
19
91 Nm (with self-locking nut)
M12
19
142 Nm (with self-locking nut)
M16
24
315 Nm (with self-locking nut)
75
2800
M12x1,5
(WF0LM_E40_W300001->)
125
2800
D-Value: 14.10 kN
© 373670/21-01-2009/1
© 373670/21-01-2009/18
© 373670/21-01-2009/17
Tested in accordance with directives 94/20/EG
37
36
3736
T
© 373670/21-01-2009/2
kg ?
Ford
? kg
13
17
19
kg
24
10.9
10.9
10
© 373670/21-01-2009/3
I
Istruzioni da conservare
Dispositivo di traino tipo:
Per autoveicoli:
Tipo funzionale:
Classe e tipo di attacco:
Approvazione N.:
Valore D:
Carico max. verticale S:
Larghezza rimorchiabile:
Massa rimorchiabile:
Brink 3736
Ford Ranger 4WD 08/02->
(WF0LM_E40_W300001-->)
2 AW
F /A50-X
e11 00-3156 / e4 00-5950
14.10 kN / 18,5 kN
125 kg
Per il triano di caravans o TATS e’
consentita una larghezza di 2.50 m
vedi carta di circolazione dell’ autoveicolo
DICHIarazIoNE DI CorrETTo
MoNTaGGIo.............................li..............
Si dichiara che il dispositivo di attacco tipo..........................
In fede è stato installato sull’ auto veicolo..............................
...........................................................targa.......................
in conformità alle prescrizioni sia del costruttore del veicolo che del costruttore del dispostivo stesso.
type nr.
530097 approval e11 00-5950
coupling class A 50-X number
d-value
D 18,5 kN vert.load S 225 kg
made by
Europe
3736
F
e11 00-3156
D 14,1
S 125
© 373670/21-01-2009/16
I
Istruzioni da conservare
Dispositivo di traino tipo: Brink 3736
Per autoveicoli:
Ford Ranger 4WD ->07/02
(WF0LM_E40_W100001-> WF0LM_E40_W299999)
Tipo funzionale:
2 AW
Classe e tipo di attacco: F / A50-X
Approvazione N.:
e11 00-3156 / e4 00-5950
Valore D:
14.10 kN / 18,5 kN
Carico max. verticale S: 75 kg
Larghezza rimorchiabile: Per il triano di caravans o TATS e’
consentita una larghezza di 2.50 m
vedi carta di circolazione dell’ autoveicolo
DICHIarazIoNE DI CorrETTo
MoNTaGGIo.............................li..............
Si dichiara che il dispositivo di attacco tipo..........................
In fede è stato installato sull’ auto veicolo..............................
...........................................................targa.......................
in conformità alle prescrizioni sia del costruttore del veicolo che del costruttore del dispostivo stesso.
Massa rimorchiabile:
type nr.
530097 approval e11 00-5950
coupling class A 50-X number
d-value
D 18,5 kN vert.load S 225 kg
made by
Europe
3736
F
e11 00-3156
D 14,1
S 125
© 373670/21-01-2009/15
≈50mm
1
© 373670/21-01-2009/4
X1
A
(2x) M12
(2x) M12x1,5x40
2
3
© 373670/21-01-2009/5
HINWEISE:
Nm
00
10
* Die für das Fahrzeug zugelassene Anhängelast ist den Fahrzeug
Unterlagen zu entnehmen. Bei Änderungen des Fahrzeuggewichtes
muβ die höchstzulässige Anhängelast gegebenenfalls aus dem DWert nachgerechnet werden.
Auskunft hierüber kann Ihr Fachhändler oder der TÜV geben.
* Elektrische Anlage gemäβ StVZO anbringen.
* Der nachträgliche Einbau der Kupplungskugel mit Halterung nach
dieser Anbauanleitung muβ nach den Deutschen Vorschriften (§19
StVZO) durch einen befugten Sachverständi-gen oder Prüfer unter
Vorlage des KfZ-Briefes überprüft werden. Danach kann von der
Zulassungsstelle, der Einbau in den KfZ-Schein eingetragen werden.
* Klebeschild mit Stützlastangabe am KfZ an gut sichtbarer Stelle in
der Nähe der Kupplungskugel anbringen (Innenseite Kofferraum ist
auch zulässig).
km
(2x) M16x60
(2x) M12x40
315 Nm (10,9)
142 Nm (10,9)
24
19
(2x) M12x1,5x40
(2x) M10x30
(2x) M8x30
91 Nm (10,9)
85 Nm (10,9)
43 Nm (10,9)
19
17
13
© 373670/21-01-2009/14
H
19
© 373670/21-01-2009/13
I
I
4
6
5
© 373670/21-01-2009/6
fl
Ø 6mm
fl
Ø13mm
A
7
8
© 373670/21-01-2009/7
N
43 +
_ 2Nm
J
85 +_ 4Nm
17
I
91 +
_ 5Nm
P
142 +_ 7Nm
L
315 +
_ 16Nm
18
© 373670/21-01-2009/12
X1
X1
R
N
15
O
R
N
16
© 373670/21-01-2009/11
I
I
9
1
G
90°
2
10
© 373670/21-01-2009/8
I
J
11
12
© 373670/21-01-2009/9
F
K
Lhs
I
Rhs
D
D
P
P
13
B
14
© 373670/21-01-2009/10

Download Report