marzo 2014 - EDB edizioni

milanosette
2 - MARZO 2014
(segue da pag. 1)
glie, la contessa Ida Renzi. Per questo la struttura si
chiamò inizialmente “Cascina Ida”. Nel 1907 passò in
eredità a Giuseppe Visconti (padre del regista Luchino
Visconti) e nel 1934 fu venduta alla società anonima
“Cassina Anna”, da cui ricevette il nome che ha tuttora. Gli ultimi proprietari privati furono Francesco
Andreoletti, presidente del Consorzio produttori latte
di Milano, e i suoi eredi. Nel 1982, infine, venne acquisita dal nostro Comune. Il complesso - progettato
con ogni probabilità dallʼarchitetto Emilio Alemagna
- è costituito da muratura di mattoni in cotto, lesene e
archi ribassati a vista che ne caratterizzano lʼaspetto.
Nel cortile è stato ricavato un piccolo anfiteatro per le
manifestazioni allʼaperto. Ristrutturata negli anni Ottanta dallʼarchitetto Alberto Caruso, “Cassina Anna”
è un luogo ideale per la vita culturale della zona. La
biblioteca si sviluppa lungo un corridoio che attraversa tutti gli spazi. Dispone di sale accoglienti per
la lettura e ospita eventi adatti a soddisfare i diversi
interessi del pubblico: presentazioni di libri, mostre,
conferenze e tante attività per i bambini che si svolgono in un ambiente variopinto, dove i piccoli possono
intrattenersi allegramente. La nostra sezione ragazzi ci spiega Barbara Traversi, che si occupa delle attività
per i più giovani - ha instaurato anche un rapporto
di stretta collaborazione con le scuole che si concretizza in varie iniziative: dalla classica visita alla
scoperta della biblioteca alla presentazione di format
innovativi, spesso multimediali. Vorrei ricordare, soprattutto, i recenti incontri sulla Shoah. Per il Giorno
della Memoria abbiamo proposto la mostra fotografica dellʼANPI “Sterminio in Europa” e video, filmati
storici, brani musicali, interviste a sopravvissuti per
indurre i ragazzi a riflettere sugli orrori dellʼOlocausto. Abbiamo anche parlato di poesia presentando
recitazioni dal vivo e filmati di animazione. Questo
mese coinvolgeremo gli studenti con un incontro sullʼattualità: “100 minuti per scoprire la mafia”. Ma
oltre a occasioni di conoscenza e riflessione offriamo
(segue da pag. 1)
Parcheggi Comasina
Una biblioteca...
Conosciamo...
commerciale di Affori e di migliorarne il valore storico e culturale. LʼAssociazione non ha scopo di lucro
ed è apartitica. La sua prima presidente è stata Anna
Bosisio, proprietaria dellʼex negozio di abbigliamento
“Lillistrada” ed attualmente è presieduta da Riccardo
Pollice, titolare del negozio “Anteprima” di Viale Affori. In questi anni ha partecipato a molte iniziative
benefiche di raccolta fondi e facendo elargizioni di
propria iniziativa alle Associazioni per la Lotta contro
il Cancro, ai Bambini dellʼAfrica ed alla Croce Viola,
cui ha anche donato unʼambulanza. Ascoart sta anche
portando avanti il progetto “Ascobimbi” con lo scopo
di creare dei pomeriggi post-scuola nei quali le famiglie possano ritrovarsi e divertirsi insieme; organizza
inoltre molte manifestazioni per la popolazione nellʼintento di rianimare la vita del quartiere. La prima
festa fu quella di primavera nel 1985, con un carro colmo di fiori che girava per le vie di Affori facendone
omaggio alle signore. Da allora è diventata il simbolo
dellʼassociazione e un appuntamento fisso molto atteso
nel quartiere. Unʼaltra festa annuale viene organizzata
nel mese di settembre, in occasione della ricorrenza
patronale, mentre nel mese di dicembre si preparano
eventi in occasione del Natale, riaccendendo le vie del
quartiere. È in questʼottica che si sta tentando di consolidare anche due nuovi accadimenti annuali: lʼhaffoween (Hallowen di Affori) e la lanternata dicembrina. Questʼanno inoltre, lʼ8 marzo, Festa delle donne, si
festeggerà il Carnevale con un Super Sabato e un carro
per i più piccini animato da unʼattesissima ospite!
Gabriele Peschiera
piacevoli intrattenimenti: sabato 8 marzo, ad esempio, ci sarà “Bambini in cucina”, un gioco a squadre
per il carnevale aperto agli alunni delle elementari.
Come si vede, “Cassina Anna” dedica grande attenzione ai ragazzi e nello stesso tempo offre agli adulti
svariate opportunità. Da noi - dice il bibliotecario Sergio Cucci - si trovano vari scaffali specialistici: libri
gialli e rosa, manuali di hobbistica, guide turistiche,
biografie. Abbiamo poi molte opere di teatro, raccolte di poesia, testi in lingua originale, documentari in
dvd e naturalmente i più attuali volumi di saggistica e
narrativa. A questo ricco patrimonio librario aggiungiamo numerose iniziative, come le “Serate in giallo”, durante le quali gli autori presentano libri noir.
Vediamo che il pubblico partecipa volentieri e questo
ci incoraggia nel nostro lavoro. La biblioteca, di cui
è responsabile Cristina Brambilla, è in via S. Arnaldo 17 e segue questi orari: lun-ven 9 - 19,15; mer.
14 -19,15; sab. 10-17. Mezzi pubblici: FNM Bruzzano - FNM Affori e passante ferroviario - M3 Affori
nord - autobus 40-52-70.
Fabrizio Ternelli
Eʼ partita il 10 febbraio
lʼultima fase dei lavori
per il parcheggio di interscambio di Comasina
M3. Entro la primavera,
infatti, nasceranno vicino
al capolinea della metropolitana gialla 305 posti
auto su 2 livelli e 393
stalli per biciclette. In
particolare, degli spazi di
sosta per le auto, 7 sono
dedicati a persone con disabilità, 36 si trovano nella parte a raso, 128 al piano terra del prefabbricato
e 141 al primo piano. Dei
393 stalli per biciclette,
282 saranno in rastrelliere
scoperte e 111 coperte. Il
parcheggio sarà videosorvegliato.
I lavori del parcheggio di
interscambio, progettato
e realizzato da Metropolitana Milanese, sono
cominciati a metà luglio e
prevedono la realizzazione di una pista ciclabile a
doppio senso e di un percorso pedonale protetto,
in entrata e uscita dal parcheggio. Durante questo
periodo di fine lavori non
sarà possibile utilizzare
i 50 posti auto interni al
parcheggio di interscambio che erano stati messi
a disposizione già a fine
agosto. In alternativa, si
consigliano i posteggi di
via Ornato (zona Niguarda, corrispondenza tram
4 direzione Cairoli M1
e tram 5 per raggiungere
M2 e M3 in Stazione Centrale) e di Bignami (viale
Fulvio Testi, corrispondenza capolinea M5).
Per promozionare il progetto è iniziata la distribuzione nellʼarea di un volantino informativo. Per
informazioni sullʼavanzamento dei lavori, è possibile scrivere allʼindirizzo
mail comunicazione@me
tropolitanamilanese.it
Guardare...
(segue da pag. 1)
za e la religione dellʼausterità stravolgessero il sogno e
gli obiettivi dei padri fondatori. Il Parlamento europeo
che uscirà dal voto del 25 maggio, è lʼassemblea legislativa dellʼUnione che esercita il controllo politico
sullʼoperato della Commissione (lʼorgano esecutivo
della Ue composta da un membro per ciascuno degli
Stati e da essi nominati). Il Parlamento (751 membri),
unico organo democraticamente eletto dai 500 milioni
di cittadini, esamina le proposte legislative della Commissione, approva il bilancio annuale, nomina il Difensore civico e istituisce le commissioni dʼinchiesta. Il
nostro voto serve a dare mandato e sostegno allʼunica
istituzione che può contrastare i dicktat dei paesi più
forti che costringono i più deboli a pagare tutto il prezzo della crisi economica, che dura da troppi anni e che
le loro ricette di sola austerità non sono state capaci di
risolvere. Cambiare lʼEuropa e non distruggerla, come
predicano ormai in troppi, restare nellʼeuro per usare
la moneta comune, secondo i bisogni dei più e non per
difendere la ricchezza di pochi, è la responsabilità di
elettori come noi a cui non piace lʼUnione di oggi e
vogliono costruire unʼaltra Europa.
Conosciamo la città
Conosci Milano, nel cuore della città. LʼAIMA
(Associazione
Italiana
Malattia di Alzheimer)
organizza quattro itinerari
fra storia e arte, passeggiando e ascoltando racconti e aneddoti dei posti
dove passiamo quotidianamente. Racconti, aneddoti, curiosità su luoghi
e personaggi che hanno
popolato nei secoli la città, segnandone il tempo.
Racconti in movimento,
dedicati a quelli che desiderano passeggiare alla
ricerca e scoperta di identità che siamo abituati a
conoscere solo distrattamente, ma che celano antiche tracce della storia di
Milano.
Per informazioni e adesioni telefonare al numero 0283241385 o
scrivere una mail a
[email protected].
Luca Castaldi
Corsi di chitarra
Massoterapista e Idroterapista (Massaggiatore)
elettrica e acustica
Trattamenti:
Massaggio benessere
Massaggio decontratturante/sportivo
Linfodrenaggio
Emo-linfatico
Luca guitars - 3490976443
tel. 340.1265540 - e mail [email protected]
zona Viale Zara M3 M5
per bambini e adulti
insegnante
(segue da pag. 1)
Metro...
allʼesposizione di biciclette storiche del Museo Nazionale della Scienza e della Tecnologia e alle numerose
attività dedicate ai bambini alla Stecca degli Artigiani,
in molti ad ascoltare musica in via Boltraffio e al mercatino di via Borsieri. Successo anche per le iniziative
organizzate sul cavalcavia Bussa. Molto apprezzate
anche le nuove piste ciclabili di via De Castillia e viale
della Liberazione. Tutto lilla il percorso da via Volturno alla piazza Gae Aulenti grazie alle 25 installazioni
luminose, i 5 mila palloncini lanciati in cielo, i vestiti
dei danzatori acrobatici Kataklò, le livree dei negozi
di Sephora, Feltrinelli e Nike mentreè stata davvero
suggetiva la guglia della torre di UniCredit e le cascatelle della fontana in piazza Gae Aulenti. La linea 5
è la prima in città completamente automatizzata cioè
senza conducente e con lʼapertura delle nuove stazioni trasporterà, secondo le stime, circa 50.000 passeggeri al giorno. La frequenza dei treni scenderà dagli
iniziali 6 minuti agli attuali 3 nelle ore di punta e 4
nella media giornaliera mentre sarà prorogata lʼapertura fino alle 24. Con lʼinaugurazione delle due nuove
stazioni,è stata modificata anche la circolazione dei
mezzi di superifcie in unʼ ottica di viabilità più verde
nella nuova idea di Milano.
Ugo Rossi
Ottica
Parisi
Viale Zara 147 - 20159 Milano - Tel. 02.680031
milanosette
(segue da pag. 1)
MARZO 2014 - 3
Quartiere...
turali. Questo percorso consentirà non solo di ripensare la viabilità, ma anche di ridefinire la connessione
e lʼintegrazione tra i quartieri storici di Porta Nuova
e dellʼIsola nellʼambito delle nuove trasformazioni in
atto nellʼarea Garibaldi-Repubblica.
La rifunzionalizzazione del cavalcavia Bussa e la costruzione del nuovo Centro civico - ha dichiarato la
vicesindaco con delega allʼUrbanistica Ada Lucia De
Cesaris - sono frutto di un importante percorso di partecipazione e condivisione con i cittadini di questoquartiere.
Questi interventi pubblici saranno realizzati ottimizzando le risorse provenienti dagli oneri di urbanizzazione e dalle monetizzazioni legate ai piani di trasformazione in atto nellʼarea di Garibaldi-Repubblica.
Si tratta di esempi virtuosi per la città: dalle trasformazioni urbanistiche realizzate dagli operatori privati,
anche quelli già in corso, possono nascere importanti
interventi pubblici che miglioreranno sostanzialmente
la qualità della vita dei nostri concittadini.
uerre
Tra via Palizzi e il capolinea di Roserio, causa
lavori sul sottopasso e
sui binari, è stato istituito
dallʼ8 febbraio un servizio sostitutivo dei tram
12 e 19 con autobus. Ciò
consentirà di effettuare i
(segue da pag. 1)
Nuovo...
ed un altro chiamato “Avancorpo Piastra” pure su 5
livelli, oltre a vari corpi di collegamento orizzontale e
verticale tra tutti gli edifici del Blocco (sia nuovi che
ristrutturati). In questo blocco, troveranno collocazione le discipline per lʼalta intensità di cura: oncologia,
ematologia, tutto il dipartimento cardiologico con la
cardiochirurgia, tutta lʼattività dei trapianti e la chirurgia, anche robotica (chirurgia generale, chirurgia toracica , chirurgia plastica, ortopedia, ginecologia, urologia, terapia del dolore). Il Blocco Sud è autosufficiente
dal punto di vista diagnostico e assistenziale e prevede
anche la collocazione dei reparti di radiologia, radiologia interventistica, endoscopia, e i servizi ambulatoriali e di day hospital. Nellʼampio ingresso troveranno
spazio 28 sportelli di prenotazione e accettazione e
per favorire lʼaccoglienza e lʼaccessibilità ai servizi è
prevista una organizzazione progettata per ottimizzare
il tempo di attesa degli utenti, che deve essere compresa tra i 5 e 10 minuti. Sono previsti anche sistemi
di gestione dei flussi mediante “totem elimina code” e
accesso a prestazione per colore. Nella hall ci saran-
Bus sostitutivi linee 12 e 19
lavori relativi alla costruzione del sottopasso viario e tranviario in largo
Boccioni e le opere necessarie per lʼammaloramento dellʼinfrastruttura
tranviaria sul ponte di via
G.B. Grassi.
Entrambe le linee svolgeranno servizio sino a
piazzale Cacciatori delle
Alpi, effettuando il capo-
linea in via Console Marcello angolo via Monte
Altissimo per la linea 12,
e in via Espinasse/piazzale Santorre di Santarosa
per la linea 19.
Condannato il complice
dell’omicida di Savarino
Rinviato il processo
a carico di Kabobo
È stato condannato a due anni e sei mesi Milos Sitzanin, accusato di favoreggiamento per aver aiutato
Remi Nikolic, che uccise il vigile urbano Nicolò Savarino. Allʼ uomo sono state riconosciute le attenuanti e
la sospensione della pena se risacirà le parti civili.
È stato rinviato per un impedimento del giudice, il
processo con rito abbreviato a carico di Adam Kabobo
che lo scorso 11 maggio uccise tre passanti a colpi di
piccone. Nella prima udienza ha chiesto di costituirsi
parte civile anche il Comune di Milano.
milanosette
Il giornale della zona 9
mensile indipendente
dʼinformazione
EDB Edizioni
Direzione e redazione
Via Imbonati 89 Milano
[email protected]
Direttore editoriale
Enzo De Bernardis
Direttore responsabile
Ugo Rossi
[email protected]
Hanno collaborato:
Mariangela Bensi, Anna
Rita Censi, Anna Maria
Della Fera, Umberto Di
Donato, Fabio Figiaconi, Mario Garini, Jacopo
Garrone, Stelio Ghidotti,
Manuelita Lupo, Elena
Nembri, Riccardo Nissotti, Lucio Oldani, Gabriele
Peschiera, Mario Speranza, Orlando Vuono.
Pubblicità
0239523821
cell. 338.2821136
Stampa
Seregni Cernusco srl
Gruppo Seregni
Via Brescia, 22
20063 Cernusco S/N
Tel. 0292104710
LetterealdirettoreLetterealdirettoreLetterealdirettoreLetterealdirettoreLetterealdirettoreLetterealdirettoreLetterealdirettoreL
Gentile Direttore, in questi
mesi è capitato di leggere
voci critiche relative alla pista ciclabile che costeggia,
tra Bruzzano e Niguarda, il
Parco Nord. Non posso non
replicare a tali interventi.
Voglio cominciare a rispondere con 3 numeri: 282, 27,
12. Cosa sono? Sono i ciclisti uccisi in incidenti stradali
in un anno in Italia, la data
di un incidente in via Pola
in cui fu uccisa una signora
di 79 anni e lʼetà che aveva
Giacomo Scalmani quando
perse la vita a causa di un
auto parcheggiata in divieto di sosta nel 2011. I critici
della pista in oggetto ritengono che rendere più sicuri
i collegamenti tra i nostri
quartieri per evitare queste
tragedie, sia così inaccettabile? Sfugge che un ciclista
non è un pedone che pedala
ma una persona che guida un
mezzo con dei doveri e dei
diritti; infatti, pedalare su un
marciapiede rende passibili
di ammenda. Se pedalassi nella carreggiata in una
strada dove cʼè una ciclabile
sarei in torto? E se venissi
investito sarebbe mia la colpa? In tal caso dovrei ringraziare chi parcheggia su una
pista ciclabile impedendomi
di utilizzarla. Personalmente
sono un utilizzatore saltuario della bicicletta, sono più
spesso pedone e automobili-
Orecchino nel cibo
In una mensa della scuola
Un orecchino è stato rinvenuto nei pasti dei bambini
della scuola materna di via
Catone.
Lo ha riferito uno dei genitori che fa parte della commissione mensa del plesso
scolastico in Bovisa.
Lʼoggetto, probabilmente un
piercing, è stato rinvenuto
in una porzione di carne e
lʼaccaduto è stato segnalato
a Milano Ristorazione, che
fornisce i pasti alla mensa.
STRUMENTI MUSICALI
[email protected]
Tiratura
25.000 copie
Aut.Trib. MI
n.768 del 06/12/88
Distribuzione
gratuita
no anche negozi e servizi di pubblica utilità. I numeri
totali sono i seguenti: 469 posti letto; 27 postazioni di
terapia intensiva; 77 ambulatori; 17 sale operatorie; 6
sale interventistica cardiovascolare; 2 risonanze magnetiche; 2 TAC; 7 radiologie.
Parcheggio Sud
È il nuovo ampio parcheggio a servizio dellʼospedale,
collocato nelle immediate vicinanze del nuovo blocco,
a servizio dei pazienti e dei visitatori che affluiranno
alla nuova struttura. È costituito da sei semipiani e uno
a raso per un totale di 727 posti auto.
Polo logistico e polo tecnologico
Nel polo logistico sono collocati i servizi di supporto
alle attività sanitarie, tra cui: una grande cucina centralizzata; farmacia centralizzata; magazzini automatizzati centralizzati; piazzale di carico/scarico merci.
Il polo tecnologico accoglie le centrali energetiche (la
cogenerazione, la centrale termica, la centrale frigorifera, la centrale idrica con le relative vasche di accumulo). La cogenerazione è costituita da 3 motori a gas
in grado di erogare circa 12 MWe.
Cunicoli
I cunicoli interrati (2,2 km su due livelli) sono destinati alla circolazione di personale e pazienti diretti alle
varie destinazioni ospedaliere e di servizio, oltre che al
trasporto delle merci e al passaggio delle reti impiantistiche.
Ugo Rossi
Milano - via Bovisasca 97
0239323911 - 023760757
WWW.CRISMUSIC.COM
sta, ma rimango stupefatto
quando ci si domanda se chi
parcheggia sul marciapiede
sia da multare. Dove è finito il senso civico in questo
Paese? Nei miei viaggi nelle
città europee ho visto che
nessuno pensa, non dico di
parcheggiare ma, di camminare su una pista ciclabile.
Davvero si ritiene che un
parco, servito tra lʼaltro da
più linee di trasporto pubblico, diventi non fruibile perchè non si può parcheggiare
di fianco al parco stesso?
Lʼassociazione Pedalando
in zona 9, come si vede sul
nostro blog http://pedalandoinzona9.blogspot.it/, ha
evidenziato i difetti della
Amministrazioni
Condominiali
Email: [email protected]
Sito: www.r2o.it
Cell 331 49 49 355
pista in oggetto che possono
essere considerati come un
punto da cui partire per:
- creare una rete di collegamenti tra i quartieri della
Zona 9 e allʼinterno di essi;
integrando le piste ciclabili
già esistenti;
- creare una struttura portante per la ciclabilità in grado
di essere ampliata in futuro,
ma già capace di rendere più
sicuri gli spostamenti;
- minimizzare il costo dellʼinvestimento.
Il fine ultimo della proposta
è quello di creare un modello di mobilità alternativo
alle 4 ruote, non solo verso
il centro della città o i parchi della cintura esterna.
Per la pubblicità su
milanosette
0239523821
338.2821136
EDB EDIZIONI
Via Imbonati, 89
(ingresso da cortile Via Brivio)
[email protected]
www.edbedizioni.it
Tale progetto è in linea con
quanto il nostro Sindaco si
è impegnato a fare nel suo
programma. Chiediamo che
a Milano si lavori a una nuova mobilità pensando a una
città dinamica e moderna
ma poco inquinata, rumorosa e caotica, allʼaltezza dei
bambini e dei bisogni delle
persone. Ci auguriamo che
anche Dergano e Bovisa
possano essere collegati ad
Affori al fine di completare
la prima rete tra i quartieri
della zona. In questo senso
auspichiamo un forte impegno del Cdz.
Grazie per lʼospitalità
Luca Belloni
per Pedalando in zona 9
***
Gentile
lettore,
le
problematiche da Lei esposte rappresentano un interessante motivo di riflessione per i cittadini e lʼAmministrazione. Confidiamo che
dopo aver letto queste righe
le Istituzioni preposte si
muovano in tal senso. Continui a seguirci e grazie per la
lettera.
Ugo Rossi
Azienda operante nel
settore della comunicazione, ricerca venditori/trici di spazi
pubblicitari possibilmente automuniti.
NO PERDITEMPO!
Inviare mail a
[email protected]
milanosette
4 - MARZO 2014
Feste di via
Sono 8 le feste di via e di
quartiere approvate dal Consiglio di zona nella seduta
del 13 gennaio per ciò che
riguarda la Zona 9. Aprirà
le danze le festa organizzata
dellʼ Ascoart di Affori il 13
aprile che movimenterà le
vie Astesani e Affori. Dopo
lʼestate sarà la volta di Dergano che vedrà coinvolte le
vie Tartini, Livigno, Ciaia
oltre alla Piazza principale
il 14 settembre, mentre la
settimana successiva il 21
settembre toccherà a viale
ASSOCIAZIONE
Suzzani, via Pianel e via
Moncalieri.
Il mese di ottobre sarà la
volta del quartiere Comasina che vedrà coinvolta
piazza Gasparri domenica
5 mentre la settimana successiva “Mercante in Piazza” animerà via Veglia il 12
ottobre. Il 19 ottobre sarà
DATA
la volta di Via Borsieri e
piazzale Segrino. Chiuderanno lʼanno le due feste
di via Farini/via Menabrea
del 16 novembre e via degli
Imbriani, Piazza Bausan e
piazza Nigra con la manifestazione prevista per il 23
novembre. Ecco di seguito
lʼelenco completo.
VIE INTERESSATE
ACCADE IN ZONA 9
BIBLIOTECA CASCINA ANNA
Via S.Arnaldo, 17
Sabato 8 marzo dalle 15,30 alle 17,30
Gioco degli Odori - laboratorio di giochi e cucina per bambini e ragazzi da 5 a 12 anni;
BIBLIOTECA ZARA
Viale Zara 100
Associazione Commercianti
e Artigiani di Affori - Centro Storico
13/04/2014
Via Astesani,
viale Affori
COMITATO COMMERCIANTI
14/09/2014
P.zza Dergano, via Tartini,
via Livigno, via Ciaia
ASSOCIAZIONE
ASCO.2000
21/09/2014
Via Moncalieri, via Pianell,
v.le Suzzani
Comasina
Comitato di quartiere
05/10/2014
Piazza Gasparri
MERCANTE IN PIAZZA
12/10/2014
Via Veglia
Appuntamenti del Cardinale Angelo Scola
Associazione dei Commercianti
e degli Artigiani
19/10/2014
Via Borsieri, P.le Segrino
Associazione ASCO.CI FARINI
16/11/2014
Via Farini, via Menabrea
Sabato 15 marzo
Celebrazione eucaristica e incontro con i sacerdoti del decanato di Affori - Parrocchia Dergano ore 17,30
Associazione ASCO.2000
23/11/2014
da Via degli Imbriani a P.zza Bausan,
da Via degli Imbriani a P.le Nigra
Chi gestisce le feste di via?
Se la matematica non è un opinione risulta paradossale che
nessuno si sia accorto che delle 46 feste di via organizzate
nel 2013, 44 sono state appannaggio sempre delle stesse
due famiglie, che come associazioni dal nome diverso, ma
tutte con sede in zona 9, hanno gestito il grande businness delle feste stesse. Ci riferiamo a Salvatore Carlino ed
Edoardo Smith, che si sono divisi praticamente a metà la
torta. Feste di via che non sempre hanno visto il rispetto
delle regole. Quanto accaduto durante una festa, ci dice
che chi lʼha gestita non ha rispettato le regole, posizionando circa 100 banchi in più - ci dice David Gentili, Pre-
Modifica percorso
linee di superficie
Con lʼapertura delle due stazioni di Isola e Garibaldi della metro Lilla, alcune linee
che toccano la Zona 9 hanno
modificato il percorso.
Ecco di seguito le variazioni
riferite ai mezzi di superificie in zona.
TRAM 7: Termina il percorso in piazzale Lagosta (nuovo capolinea); per le zone
Isola e Garibaldi si dovrà
utilizzare la nuova M5, per
le vie Ugo Bassi e Farini il
tram 33 da Lagosta;
TRAM 33: Modifica il percorso da piazza Repubblica
dove prosegue per via Monte Santo, viale Monte Grappa, Garibaldi (M2 e M 5) via
Ugo bassi, Piazzale Lagosta
(nuovo capolinea);
BUS 60: Prolunga il percor-
so. Dalla Stazione Centrale
prosege per via Galvani, via
Pola, piazzale Lagosta, via
Lario, Zara (M3, M5) che
diventa il nuovo capolinea;
BUS 70: Modifica il percorso. Da piazzale Maciachini
prosegue su viale Marche,
via Lario, e termina il percorso a Zara (M3, M5) nuovo capolinea.
BUS 82: Termina il percorso
in viale Jenner (Machiachini M3) che diventa il nuovo
capolinea. Per la Stazione
Centrale filobus 90, 91, 92
da viale Stelvio oppure M3
da Maciachini,
BUS 728: Termina il percorso in Bicocca (M5). Per
la Stazione Centrale bus 87
da via Padre Beccaro oppure
M5 fino a Zara poi M3.
Farmacia Cavalli
Via Candiani, 122 Tel./Fax 023761937
Aperta tutto il sabato
Prodotti per lʼinfanzia, integratori alimentari,
medicina naturale e alternativa, elettromedicali.
Prodotti veterinari.
Decreto Storace Dl 87/2005
SCONTO 20%
su paniere risparmio (Farmaci Otc)
sidente della Commissione comunale antimafia. Considerato che ogni ambulante paga in media circa 100 euro, il
guadagno è presto fatto. Le domande sorgono spontanee.
Qual è il giro dʼaffari? Che rapporti si instaurano tra gli organizzatori della festa e gli ambulanti? Ma soprattutto, chi
raccoglie e gestisce le entrate? Chi fa i controlli e come?
Abbiamo avuto anche notizie di commercianti costretti a
pagare per evitare lʼoscuramento delle vetrine o per evitare che banchi o attrezzature fossero posizionati davanti
alle porte dei loro esercizi durante le feste. Attendiamo risposte alle nostre domande.
Vincita milionaria
per una quarantenne
Una donnadi 46 anni, di origine toscana, ha vinto ben 5
milioni di euro con un gratta
e vinci.
La donna ha comprato il suo
Nuovo
Maximiliardario,
un biglietto da 20 euro, nel
punto vendita di Antonio
Pirozzolo e Francesco Semeraro, situato in via Farini
27, nelle vicinanze della stazione di Garibaldi.
Nuovo numero
di Viceversa
È prevista entro la
metà di marzo lʼuscita del primo numero
del 2014 di Viceversa.
Il periodico gratuito,
edito da Sel Milano,
tratterà
argomenti
inerenti la Zona 9,
di politica, cultura e
cronaca.
Per info:
393. 3295412
SACRO VOLTO
380.4074074
SERVIZI FUNEBRI
ESUMAZIONI, CREMAZIONI
monumenti, colombari
Via Pollaiuolo, 5 Tel. 026887911
[email protected]
Sabato 8 marzo alle 10,30
Billy e Poppy e le maschere magiche - Per bambini e bambine da 2 a 4 anni
BIBLIOTECA QUARTO OGGIARO
Sabato 29 marzo alle ore 10,30
Incontriamo la cultura in Brasile
I colori del Samba - lettura animata e laboratorio
Mercoledì 19 marzo
Incontro con i giovani universitari sul tema: Università
Paradigma di Vita - Politecnico di Milano Bovisa Aula De
Carli
LʼAssociazione Culturale Rosvaldo Muratori in
collaborazione con I Ragazzi dellʼOlivo cerca
giovani gruppi per rassegna musicale “Non solo
Rock” che si terrà durante la festa popolare “Una
finestra sul mondo”. Per informazioni e adesioni
contattare il 329.2341701
Il vaso di Pandora
Motherpeace:
i Tarocchi rotondi di Madre Pace
Si potrebbe pensare: ma
cosa cʼentrano i Tarocchi
con le pratiche di benessere
come ginnastica, meditazione, trattamenti? Passeggiando le sere dʼestate in via dei
Fiori Chiari, capita di vedere
file di banchetti dove diversi cartomanti intrattengono
i passanti con le loro letture dei Tarocchi. A Parigi
Alejandro Jodorowski pratica da tempo la lettura dei
Tarocchi seduto a un tavolino di un bar: se siete fortunati o ben presentati, potete
ottenere una sua lettura dei
Tarocchi di Marsiglia di cui
è profondo conoscitore. Ho
sempre provato attrazione
verso questa pratica: non mi
interessava tanto il pronostico della cartomante, quanto
i valori di riferimento che
guidavano la sua lettura, che
cosa riteneva importante rivelare nel descrivere le singole carte e le relazioni che
queste evidenziavano nella
disposizione sul tavolo. Circa ventʼanni fa venni a contatto con un nuovo mazzo
di carte (ne avevo già collezionati diversi tipi), grazie a
una collega americana, insegnante anche lei di Shiatsu,
e rimasi affascinata dalla
forma rotonda e dai disegni
con cui venivano raffigurati
i semi e i valori tradizionali del mazzo. Motherpeace
Round Tarots: erano stati
disegnati negli anni ʼ80 da
due donne americane, Vicki
Noble e Karen Vogel, che
traevano lʼispirazione dalle
esperienze dei movimenti
che in quegli anni proponevano la visione del mondo
al femminile, riscoprendo e
rivalutando le civiltà antiche
rette da principi di convivenza pacifica, contatto armonioso con la natura e le sue
leggi, prima che la società di
tipo patriarcale, la proprietà
privata e il culto della forza
e della potenza inducessero una gestione della vita
e del mondo governata da
conflitti e rapporti di forza e imposizione. Un punto di vista interessante che
propone una lettura in cui
a prevalere sono i principi
dellʼevoluzione personale,
dellʼarmonia nei rapporti,
della conoscenza profonda e
valorizzazione del sé. Da allora cominciai a frequentare
questo mondo dei Tarocchi
rotondi e con lʼesperienza e
le intuizioni acquisite sono
contenta di poter intrattenere le persone che desiderano
un confronto su questi temi
guidato dalle carte che di
volta in volta scelgono, secondo vari schemi. Venerdì
28 Marzo alle 21 terremo
presso la nostra Associazione una serata di introduzione
a questo bel gioco di carte e
ai criteri in esse proposti.
Ingresso libero, è gradita la
conferma di partecipazione.
Silvia Marchesa-Rossi
Associazione
Il Vaso di Pandora
Tel. 0236514463
www.vasodipandora.it
milanosette
MARZO 2014 - 11
Giardini Cesare Pagani:
basket e schiamazzi notturni
Non accenna minimamente a placarsi la situazione
di disagio vissuta dagli
abitanti delle case intorno
ai giardini Cesare Pagani,
causata dai continui rumori e schiamazzi notturni
provenienti dal sottostante campo da basket.
Nonostante le denunce e i
numerosi esposti presentati dai residenti nel corso
del tempo, infatti, gruppi
di giovani continuano a
giocare nel parco fino alle
due o addirittura alle tre
di notte grazie allʼilluminazione dei lampioni che
circondano il terreno di
gioco, impedendo ai residenti di prendere sonno.
Dʼestate, poi, al disagio
notturno si unisce quello
mattutino, con i primi rumori che cominciano già
Una via
al mese
dalle cinque. Per gli edifici prospicenti il parco situati nelle vie Conte Verde
e Dei Carafa la situazione
è addirittura peggiore, in
quanto è la “zona notte”
delle abitazioni a essere
rivolta verso il campo da
basket, con un immaginable aggravarsi del disagio
e dello stress degli inquilini.
Questa situazione non è
solo tanto fastidiosa per
Il caso Cribio
L’importanza delle parole
Cribbio che figura! Nelle
Foibe cʼè ancora posto.
Questa la frase delirante
postata su Facebook dal
consigliere di Zona 9 della lista Sinistra Per Pisapia Leonardo Cribio, che
ha provocato un mare di
polemiche e imbarazzato
molto tutta la maggioranza in Comune, Sindaco in
primis. Dopo lʼalzata di
scudi unanime da parte di
tutte le forze politiche, il
consigliere ha rassegnato le dimissioni. Ciò che
ho scritto è stato dettato
dalla rabbia nei confronti
di chi strumentalizza un
fatto storico per mettere
sullo stesso piano chi ha
massacrato per decenni
le popolazioni e chi inve-
ce le ha liberate dal giogo fascista... Sono queste
alcune parole contenute
nella lettera di dimissioni
del Consigliere. Lʼatto di
dimettersi ha chiuso definitivamente la vicenda
che è arrivata addirittura
a toccare la stampa nazionale. Un atto dovuto,
ma nello stesso tempo
apprezzato visto che in
molti organi istituzionali
siedono persone che non
si sono dimesse per fatti o
atti molto più gravi.
Un esempio di come il ricoprire una carica pubblica preveda responsabilità
anche morali e attenzione
a ciò che si dice e si pensa. Le parole sono importanti.
Ugo Rossi
Prosegue l’iniziativa del nostro giornale attraverso le vie della zona
alla scoperta di come si vive nei quartieri di questa parte di città
Piazzale Carlo Maciachini
A cura di
Ugo Rossi
e Alighiero Nonnis
Prosegue il viaggo del nostro giornale alla scoperta
della Zona 9 incontrando
i commercianti e i cittadini che vivono in questa
realtà.
Dopo via Candiani, raccontata nel numero scorso
di milanosette, è la volta
di piazza Maciachini, e
come spesso accade, le
sorprese non sono mancate.
Nonostante le numerose
etnie presenti e le radicali trasformazioni che la
piazza e le vie adiacenti
hanno subìto nel tempo,
le sensazioni sono abbastanza positive e intererssante è la percezione che
le cose non vadano poi
così male.
Da qualche anno il cortile dove abbiamo lʼattivià
gli abitanti della zona, ma
è anche illegale, in quanto il regolamento dʼuso
del verde del Comune
di Milano allʼarticolo 11
dice espressamente che
“le attività consentite allʼinterno degli spazi verdi non possono svolgersi
con lʼemissione di suoni
di intensità superiore a
quella stabilita dalle norme generali e specifiche
in materia”, facendo riferimento sia allʼarticolo 844 del codice civile,
che fissa precisi limiti al
rumore notturno considerato accettabile in aree
ad alta densità abitatitva,
sia allʼarticolo 659 del
codice penale, che punisce con lʼarresto fino a tre
mesi o con ammenda fino
a 309 euro chi “mediante
schiamazzi o rumori (...)
disturba le occupazioni o
il riposo delle persone”.
I residenti, tuttavia, non
pretendono certo la rimozione del campo, utile strumento di gioco e di svago
a disposizione del quartiere, ma chiedono soltanto
che il Comune di Milano,
titolare degli spazi verdi in
città, faccia rispettare, nei
modi che riterrà più opportuni, quelle norme da
lui stesso emanate a tutela
del riposo e della tranquillità dei cittadini.
Fabio Figiaconi
Soddisfazione nonostante alcune criticità
è notevolmente migliorato, ci racconta
Cristina della Scuola
di Danza presente in
zona.
Sono tornate le famiglie e non cʼè più la
paura di un tempo ad
uscire dalla porta.
Parere simile ci arriva anche da Barbara,
dottoressa della Farmacia Rondò, che
ci conferma come la
zona si è molto trasformata in questi
ultimi anni ma è sostanzialmente sicura.
In alcune vie della
zona, però, ci sono
spesso capanelli di
persone che non hanno nulla da fare e
spesse volte si radunano tra loro, bevono e
fanno schiamazzi.
Anche se il vigile di quar-
tiere non cʼè più, la zona
è abbastanza sicura nel
Farmacia Rondò Farini
P.le Maciachini, 24 - 20159 Milano
suo complesso.
Più diretto e meno
“diplomatico” è invece Luca, nuovo
gestore del Ristorante
Il Meneghino di via
Farini.
Durante le Feste di
via, abbiamo ricevuto “inviti” a pagare
per evitare che le nosre vetrine venissero
oscurate da camion e
bancarelle.
Dovʼerano i controlli?
Tra gli abitanti della
Piazza gli stati dʼanimo sono diversi.
Una volta si stava
meglio - ci dice Andrea - ora è diventata
una Kasba.
Ai ristoranti tipici di
un tempo si sono sostitui-
ti Kebab e negozi di ogni
genere gestiti sempre più
da gente extracomunitaria.
Ne risentono il decoro e
la sicurezza della zona.
Di parere opposto Serena e Silvia, giovani e
sorridenti inquline di una
via circostante la piazza.
In realtà la paura è solo
percepita ma non è reale.
Noi andiamo dʼaccordo
con tutti e non abbiamo
mai avuto nessun problema neppure la sera.
Certo la piazza non è più
come i nostri genitori ce
la raccontano, ma del resto quale parte del mondo
lo è?
Del resto basta non far
del male a nessuno e non
si corrono rischi inutili.
Saggezza giovanile.
I NOSTRI ULTIMI LIBRI
Pierluigi Crola
On quaicòss per rid in sul seri
Pierluigi Crola
On quaicòss per rid in sul seri (vol. I)
uito la
lesiano
ta) e si
presso
seguito
all’inhandiie.
portato
nese: a
er una
lanese,
one dei
a MagAntica
ha rea e culla Retologia
o attivo
ese. Ha
di linarticoli
mpo dei
le.
ri:
milanosette
12- MARZO 2014
Pierluigi Crola
On quaicòss
per rid in sul seri
Volume I
EDB Edizioni
EDB Edizioni
17-10-2013 10:13:07
Pierluigi Crola, milanese,
ha conseguito la maturità
classica presso lʼIstituto
Salesiano S. Ambrogio
(con una tesina su Carlo
Porta) e si è laureato in
lingue e letterature straniere presso lʼUniversià
Cattolica del Sacro Cuore.
Ha seguito la sua “vocazione originaria”, dedicandosi allʼinsegnamento
prima con alunni portatori di handicap, poi allʼinterno di strutture penitenziarie. La sua passione
per le lingue lo ha portato
a occuparsi della sua lingua madre, il milanese: a
questo proposito ha frequentato dal 1994, per
una quindicina dʼanni, il
Circolo Filologico Milanese, dove ha collaborato
a due lavori (la traduzione
dei Vangeli in milanese e
un libro su Carlo Maria
Maggi); è successivamente diventato socio
della Antica Credenza
di S. Ambrogio, sotto la
cui egida ha redatto una
ventina di dispense di
letteratura e cultura milanese.
Ha collaborato a tre libri
per la Regione Lombardia (lessico, grammatica
e antologia lombarde)
nel 2003, 2004 e 2005.
Ha al suo attivo anche
una trentina di corsi di
cultura milanese.
Ha svolto per una radio
locale due programmi di
lingua e letteratura milanese.
Collabora con articoli su
quotidiani e riviste specializzate nel campo dei
dialetti, della linguistica
e della cultura locale.
Dedica questa antologia
ai suoi maestri:
Claudio Beretta e Cesare
Comoletti.
Tullo Montanari
STÒRI PER GRAND
Lʼè nò che i storiei ghe
piasen domà ai fiolitt
Anca i grand voeuren
sentissi contà, domà che
se dev dagh ona rinfrescada perchè i a conossen, ò
ghe par de conossei, e se
stufissen a sentì semper i
stess ròbb.
Però i stòri de la tradizion
hinn bei e saria on peccaa
minga doperai. De sòlit
hinn ròbb terribil che se
cunten ai fiolitt. Mamm
che moeuren e poeu riven
i madregn gramm come el
Per la pubblicità su
milanosette
0239523821
338.2821136
EDB EDIZIONI
Via Imbonati, 89
(ingresso da cortile Via Brivio)
[email protected]
www.edbedizioni.it
Sabato 5 aprile
Quarta edizione de
I SAPORI DEL SUD
Mercatino di prodotti tipici campani e pugliesi
con degustazione
Gradito omaggio a grandi e piccini
Via Mercantini 6 - Milano
CATIA & GIACOMO
ANTICHITÀ E RESTAURO
tòssich. Moster che mangen i fiolitt ò ghe tajen i
crapitt. Strii che fann i dispresi e indormenten per
ann e ann la gent. Pader,
de sòlit on poo pirlòtt, che
stann sòtt a la miee e per
falla contenta maltratten
i fiolitt. ʻSti stòri sarann
quel che sarann, ma ai
bagaitt ghe piasen minga
pòcch. Pussee hin gramm,
pussee ghe piasen.
Hoo ciappaa quei storiei
che tutti pensen de cognoss: Biancanev, Scindi-
roeula (Cenerentola), Capuscin ross, Didonin, El
gatt cont i strivai, La bella
indormentada e Kummel e Prucker ( Hansel e
Gretel) e ghʼhoo daa ona
lustradina senza pretes,
ona resentada, assee per
fai parì on ciccin pussee
noeuv.
Poeu hoo pensaa che
quaighedun de bòna volontà che el voeur divertì i
amis, el podaria anca dagh
ona leggiuda, in particolar a favor de quei pòcch
che conossen el dialett,
ma anca per i alter. Basta
ògni tant fà on poo de tra-
Il calendario di Àncora Store:
Sabato 1° marzo, ore 16
“Dovʼè finito il CARNEVALE?”
Spettacolo teatrale, bambini 3-9 anni.
Sabato 8 marzo, ore 20,30
Apertura Serale Straordinaria
PINK SWEET HOUR
Mettete un buffet di torte di tutti i tipi,
un libro in rosa dal titolo “Baffi e tarocchi”, una scrittrice simpatica e molto
femminile... cosa ne può uscire? Una
fantastica serata per sole donne...
È necessaria la prenotazione.
Sabato 15 marzo, ore 16
VIOLA GIRAMONDO
Inaugurazione della mostra e presentazione dellʼomonimo libro a cura di Stefano Turconi e Teresa Radice, due dei
più importanti autori Disney, il fumettista e la sceneggiatrice.
Mamme, papà, portateci i vostri figli:
rimarrete tutti incantati da Viola che fa
parte della grande famiglia del Cirque
de La Lune e gira il mondo...
Un inno alla vita. I bambini hanno bisogno di questi messaggi!
Lʼentrata è libera e gratuita.
VIA IMBONATI 89 - MM3 DERGANO - TEL. 345.7970426
NUMERO DI TELEFONO
TI SERVIRÀ
��
EDB Edizioni
duzion in italian.
Se vʼhinn piasuu fasiimel
savè. Se inveci i avii trovà
stupid e noios va ben anca
se me disii nagòtt.
Ciao.
Sabato 22 marzo, ore 16
A MERENDA CON SOCRATE
A grande richiesta, torna il nostro laboratorio di filosofia per bambini delle
elementari.
Questa volta le maestre Agnese e Elisa
porteranno i bimbi alla scoperta di Socrate e del mito di Narciso.
Il costo è di 10 euro comprensivo della
merenda; prenotazione obbligatoria.
Sabato 29 marzo, ore 16
OMAGGIO A JANNACCI
Lo faremo insieme al giornalista Andrea
Pedrinelli che sta per uscire con il libro
“Roba minima (mica tanto)” sul grande cantautore scomparso esattamente
un anno fa. A seguire proporremo una
degustazione di birre della cascinazza,
create artigianalmente dai monaci benedettini e che da pochissimi giorni potete
trovare allo Store. Entrata gratuita.
Questi i nostri appuntamenti di marzo.
Trovate tutti gli approfondimenti via via
sulla nostra pagina Facebook (Ancora
Store) e su Twitter e naturalmente con i
cartoncini e i volantini in negozio.
Franca Galimberticoordinatrice Àncora
Store
Inviate una mail a:
[email protected]
SICURAMENTE
IN FUTURO
��
��
SPAZIO ASSOCIAZIONI
Siete unʼAssociazione
culturale, sociale, sportiva
che opera nei quartieri della zona 9?
CONSERVA QUESTO
PRIMA
��
DOPO
TAPPEZZERIA E RESTAURO EURO 65
Dott. Carlo Fiocchi
AMBULATORIO ODONTOIATRICO
Estetica dentale - Protesi - Chirurgia - Implantologia
Piazza Dergano 9 - tel. 0269005489 0269006339
Finanziamento sino a due anni a tasso Zero
milanosette vorrà dedicare una pagina per dare
spazio alle vostre iniziative.
Prima
visita
ntivo
e
v
entua
TUTTO
le last
GR
r
preve
ATUIT
O
a
Restauri bianchi
e luminosi, per un sorriso
smagliante e naturale.