Istituto di Storia Sociale e Religiosa - Gorizia RELAZIONE ATTIVITÀ ANNO 2011 Anche quest'anno la vita dell’Istituto si è svolta in aderenza alle finalità istitutive, sotto la responsabilità degli organi direttivi. Il Consiglio Direttivo, che si è riunito 5 volte, ha programmato e controllato le attività. Sono stati rinnovati i rapporti di collaborazione con la Regione Friuli Venezia Giulia (in particolare con gli Assessorati competenti alla cultura ed alla ricerca), la Provincia ed il Comune di Gorizia e le Amministrazioni comunali del territorio dell'ex Contea, in particolare Mossa e Capriva. Si è ulteriormente consolidato il rapporto con la Federazione delle BCC del FVG, in particolare con la Cassa Rurale ed Artigiana di Lucinico Farra e Capriva, e continua quello con la Fondazione Cassa di Risparmio di Gorizia. Prosegue anche la collaborazione con la Soprintendenza ai Beni Archivistici e gli Archivi di Stato di Trieste e Gorizia, la Biblioteca Statale di Gorizia, quella del Seminario Teologico Centrale di Gorizia, l’Archivio provinciale di Nova Gorica e quelli diocesani di Lubiana e Klagenfurt. Ancora più attiva è diventata poi la collaborazione con l’Istituto per gli Incontri Culturali Mitteleuropei e la Società Filologica Friulana. L'Istituto riconferma il ruolo di interlocutore privilegiato, per la storia ecclesiastica, delle Università di Vienna e Graz, nonché con l'Accademia delle scienze della Slovenia (SAZU), con le quali sono in corso diversi progetti. 1. INCONTRI D’AGGIORNAMENTO STORICO, PRESENTAZIONE VOLUMI Nel 2011, oltre a quelli del progetto “Faidutti” (vedi punto 2), sono stati organizzati 21 incontri, di cui 17 a Gorizia e uno, rispettivamente, a Corona, Gradisca d’Isonzo, Udine e Trieste. 2 febbraio, Udine: presentazione del volume di Valerio Perna, Relazioni tra S. Sede e Repubbliche baltiche (1918-1940). Mons. Zecchini diplomatico Relatori: Valerio Perna e Ferruccio Tassin. Spazio eventi della Libreria "la Feltrinelli" (via Canciani, 15) Con il patrocinio della Facoltà di Lingue e Letterature Straniere dell'Università di Udine 17 febbraio, Gorizia: presentazione del volume di Miro Tasso, Un onomasticidio di Stato (Trieste, 2010) Tavola rotonda con Miro Tasso, Boris Pahor, Marina Rossi, Liliana Ferrari. Sala “Della Torre” della Fondazione Cassa di Risparmio di Gorizia In collaborazione con: Mladika – Trieste, Biblioteca Statale Isontina, Istituto per gli Incontri Culturali Mitteleuropei. 23 febbraio, Gorizia: presentazione dei lavori di riordino dell’Archivio parrocchiale di San Rocco curati da Vanni Feresin e Giada Piani. Relatori: Anna Gonnella (Soprintendenza archivistica per il Friuli Venezia Giulia) e Lucia Pillon, archivista goriziana. Sala “Incontro” (via Veniero, 1) In collaborazione con Parrocchia di S. Rocco e Centro per la conservazione e la valorizzazione delle tradizioni popolari di Borgo San Rocco. 28 febbraio: presentazione del volume di Rudj Gorian, Editoria e informazione a Gorizia nel Settecento: la “Gazzetta goriziana”, (Trieste, Deputazione di Storia patria per la Venezia Giulia, 2010) Relatori: Marino De Grassi, editore, storico del libro e delle biblioteche e Liliana Ferrari, con interventi dell'autore e di Giovanna Paolin, direttore delle pubblicazioni della DSP Venezia Giulia. Sala “Della Torre” Fondazione Cassa di Risparmio di Gorizia In collaborazione con Deputazione di Storia Patria per la Venezia Giulia, Biblioteca Statale Isontina e la Fondazione Coronini Cronberg 3 marzo a Trieste e 7 ottobre a Gorizia: presentazione del volume di Andrea Dessardo «Vita Nuova» 1945-1965. Trieste nelle pagine del settimanale diocesano - - A Trieste: sono intervenuti Raoul Pupo e Liliana Ferrari. Ha moderato Fabiana Martini. Sala delle conferenze della Biblioteca Statale di Trieste In collaborazione con l’Istituto regionale per la storia del movimento di liberazione nel Friuli Venezia Giulia A Gorizia, si è parlato de “L’edizione goriziana di «Vita Nuova» (1946-1957)”. Relatori: don Luigi Tavano, Liliana Ferrari e Andrea Dessardo. Moderatore: Mauro Ungaro (direttore di “Voce Isontina”) Sala “Incontro” della parrocchia di San Rocco a Gorizia In collaborazione con il Centro Studi “Sen. A Rizzatti”, “Voce Isontina”, la parrocchia di San Rocco e l’Istituto regionale per la storia del movimento di liberazione del FVG Nell’ambito delle manifestazioni per la Solennità dei Patroni di Gorizia in collaborazione con la parrocchia dei Ss. Ilario e Taziano, abbiamo promosso due incontri: - 4 marzo: conferenza su “Un popolo di fedeli. I registri dei battesimi della Cattedrale di Gorizia e il loro restauro”. Relatori: Adriano Machitella (Centro Studi e Restauro di Gorizia) e Lucia Pillon - 10 marzo: conferenza su “Seghizzi e il movimento ceciliano a Gorizia” Relatori: il musicologo Mauro Casadei Turroni Monti (Università di Modena e Reggio Emilia) e lo storico Ivan Portelli. Entrambi gli incontri si sono svolti nella Sala Marcuzzi dell’Oratorio “Pastor Angelicus” di Gorizia 29 aprile, Lucinico: presentazione del volume Storia di Lucinico curato da Liliana Ferrari, Donata Degrassi e Paolo Iancis. L’opera, commissionata nel 2006 dalla Cassa Rurale ed Artigiana di Lucinico, Farra e Capriva all’Istituto di storia sociale e religiosa di Gorizia, viene pubblicata in occasione delle celebrazioni dei 100 anni della Cassa Rurale a Lucinico. Relatori: Liliana Ferrari, Paolo Iancis ed Ivan Portelli. Introduzione musicale a cura dalla Corale di Lucinico. Saluti di Renzo Medeossi, presidente della Cassa Rurale, e delle autorità Lucinico, chiesa di S. Giorgio alle ore 20.30 Il video di presentazione della Storia di Lucinico è pubblicato su Youtube all’indirizzo: http://www.youtube.com/watch?v=ai92s2WgsBg C’è stata una presentazione anche radiofonica: venerdì 28 ottobre alle ore 11 sulle frequenze della Radio 1 RAI per il Friuli Venezia Giulia all'interno del programma "Radio a Occhi Aperti" curato da Biancastella Zanini. All'interno di èStoria 2011 - VII Festival internazionale della storia (Gorizia, 20-23 maggio 2011) il volume Storia di Lucinico è stato presentato venerdì 20 maggio da Paolo Iancis e Marco Plesnicar. L’organizzazione ci ha dedicato un incontro intitolato “Lucinico, un paese di frontiera attraverso i conflitti della storia”. Durante i giorni del festival, il volume ha registrato un notevole successo di vendite, continuato nei mesi successivi nelle librerie della città. Il ciclo “LEGGERE LA STORIA” promosso in collaborazione con la Biblioteca Statale Isontina e la Parrocchia di S. Rocco di Gorizia ha avuto per protagonisti soci, amici e collaboratori dell’ISSR che hanno regalato le loro riflessioni su alcuni testi fondamentali della storiografia europea: libri di storia particolarmente importanti, significativi ma anche semplicemente “cari” a chi li ha presentati. Gli appuntamenti a Gorizia sono stati 6: - 5 maggio: Giovanna Paolin ha commentato Padri e figli nell’Europa medievale e moderna di Philippe Ariès (1960, traduzione italiana 1981). Casa Ascoli – ore 18.00 2 - - - - 26 maggio: Donata Degrassi ha letto I caratteri originali della storia rurale francese di March Bloch (1961, traduzione italiana 1973) e lo ha confronta con Storia del paesaggio agrario italiano di Emilio Sereni (1961). Casa Ascoli – ore 18.00 9 giugno: Giuseppe Trebbi ha commentato Lutero di Roland Herbert Bainton (1950, traduzione italiana per Einaudi nel 1960). Trebbi ha utilizzato brevi spezzoni del film "Luther" (2003, regia di Eric Till). Casa Ascoli – ore 18.00 30 giugno: Gabriele Zanello ha parlato del libro di John Bossy, Dalla comunità all'individuo. Per una storia dei sacramenti nell'Europa moderna (traduzione italiana per Einaudi 1998). Sala Incontro - ore 20.30 25 luglio: Liliana Ferrari ha commentato I re taumaturghi di March Bloch (1961, traduzione italiana 1973). Sala Incontro - ore 20.30 1 settembre: Andrea Tilatti ha letto il saggio di March Bloch Apologia della storia. Sala Incontro - ore 20.30 24 giugno, Corona: presentazione della guida La chiesa di S. Maria e S. Zenone a Corona di Ferruccio Tassin (vedi punto 6) 13 agosto, Gorizia: presentazione della guida storico artistica. San Rocco a Gorizia di Liliana Mlakar (vedi punto 6) 11 novembre, Gorizia: prolusione all’anno sociale 2011-2012 con la partecipazione di Giacomo Todeschini che ha presentato in per la prima volta in Italia il suo libro Come Giuda La gente comune e i giochi dell’economia all’inizio dell’età moderna 16 novembre, Gorizia: in occasione dell’uscita in traduzione italiana dei romanzi Notturno sull’Isonzo (Nokturno za Primorsko, 2004 – Edizioni San Paolo Milano - 2011) e La vigna dell’imperatrice romana (Mladika Trieste, 2011) incontro con l’autore, Alojz Rebula Interventi di saluto: Ivo Jevnikar, presidente della Biblioteca, Nadia Roncelli, rappresentante dell'editrice Mladika, Liliana Ferrari, traduttrice Martina Clerici. Sala “Della Torre” presso la Fondazione Cassa di Risparmio di Gorizia In collaborazione con Biblioteca Dušan Černe e la casa editrice Mladika di Trieste 1 dicembre, Gorizia: in occasione del centenario della morte di Antonio Fogazzaro conferenza su: Società e riforma della chiesa in Antonio Fogazzaro a cento anni dalla sua morte. Relatori: Liliana Ferrari, Tiziana Piras e Michele Cassese Aula Magna del Centro Polifunzionale dell’Università degli Studi di Udine. In collaborazione con la Biblioteca Statale Isontina ed il patrocinio del Centro Polifunzionale dell’Università degli Studi di Udine a Gorizia 10 dicembre, Gradisca d’Isonzo: presentazione del volume di Andrea Nicolausig Campane e campanili di Gradisca. «Voce di Dio, voce della comunità» Relatore: Maria Masau Dan Con interventi di Vanni Feresin e Giulio Tavian Ha partecipato il gruppo corale “Ars Musica” di Sdraussina che ha eseguito il brano «Li gnovis ciampanis di Bruma» di Michele Eulambio, con testo di Pino Odorico. Duomo dei Santi Pietro e Paolo In collaborazione con l’Associazione «Campanari del Goriziano» 3 2. LUIGI FAIDUTTI (1861-1931) E IL MOVIMENTO CATTOLICO NEL FRIULI AUSTRIACO L’11 aprile 1861 nasceva a Scrutto di San Leonardo Luigi Faidutti. Nel 150° anniversario della nascita l’Istituto di Storia Sociale e Religiosa di Gorizia e la Società Filologica Friulana “Graziadio Isaia Ascoli” hanno ricordato la figura del sacerdote, del politico e del promotore di opere sociali con una serie di iniziative a Gorizia e nel territorio (si concluderanno nella primavera del 2012). Il progetto ha ricevuto il patrocinio da: Arcidiocesi di Gorizia e Udine; Università degli Studi di Trieste e Udine; Province di Gorizia ed Udine; Comuni di: Aiello del Friuli, Capriva del Friuli, Cervignano del Friuli, Cormòns, Farra d'Isonzo, Gorizia, Ruda, San Leonardo, Staranzano, Turriaco; del Consiglio di Quartiere di Lucinico. Ha ricevuto l’apprezzamento della Presidenza della Regione Friuli Venezia Giulia. L’intero progetto è sostenuto dalla Federazione Regionale delle Banche di Credito Cooperativo FVG e in particolare da: CrediFriuli, BCC di Fiumicello e Aiello del Friuli, Cassa Rurale ed Artigiana di Lucinico Farra e Capriva, BCC di Staranzano e Villesse, BCC di Turriaco. Dall’aprile al dicembre 2011 sono stati organizzati 5 incontri nel territorio della Contea di Gorizia, 1 a San Leonardo (UD) e il convegno a Gorizia. F. Tassin e L. Ferrari hanno tenuto delle conferenza su Faidutti anche a Trieste e a Lubiana. a) CONVEGNO DI STUDI 7 aprile: “Luigi Faidutti (1861-1931) e il movimento cattolico nel Friuli austriaco” Gorizia, Sala del Consiglio della Provincia di Gorizia Relatori: Ivan Portelli, Ferruccio Tassin, Paolo Iancis e Valerio Perna Moderatore: Feliciano Medeot, direttore della SFF Conclusioni: Liliana Ferrari, presidente dell’ISSR di Gorizia Il servizio sul convegno - mandato in onda da Telefriuli - è visibile su Youtube all’indirizzo: http://www.youtube.com/watch?v=qkPyzEQ6ylk b) INCONTRI SUL TERRITORIO o 22 luglio: Aiello del Friuli, Sala Civica LUIGI FAIDUTTI (1861-1931) E IL MOVIMENTO CATTOLICO NEL FRIULI AUSTRIACO Relatori: Ferruccio Tassin: "Storia, politica e vita in Luigi Faidutti" e Stefano Perini: "Presenze aiellesi di Luigi Faidutti" In collaborazione con: Circolo culturale "Navarca"; "Sot dal Tor" Con il patrocinio di: Comune di Aiello del Friuli e Parrocchia di S. Ulderico Con esposizione della mostra o 2 settembre: Staranzano, Sala S. Pio X LUIGI FAIDUTTI (1861-1931) E IL MOVIMENTO CATTOLICO NEL FRIULI AUSTRIACO La cassa rurale di Staranzano Relatori: Ivan Portelli e Fabrizio Nardi In collaborazione con Pro Loco Staranzano, Associazione Culturale Bisiaca Con il patrocinio del Comune di Staranzano e della Parrocchia dei Santi Pietro e Paolo Sponsor: Banca di credito cooperativo di Staranzano e Villesse Con esposizione della mostra o 14 ottobre: Villesse, Sala Civica di Palazzo Ghersiach – ore 20.30 LUIGI FAIDUTTI (1861-1931) E IL MOVIMENTO CATTOLICO NEL FRIULI AUSTRIACO La cassa rurale di Villesse Relatori: Ferruccio Tassin e Agostino Montanari Con il patrocinio del Comune di Villesse e della Parrocchia San Rocco Sponsor: Banca di credito cooperativo di Staranzano e Villesse 4 Con esposizione della mostra presso i locali della BCC dal 17 al 26 ottobre o 14 novembre: Romans d’Isonzo, Sala del consiglio Comunale (via Centa) LUIGI FAIDUTTI (1861-1931) E IL MOVIMENTO CATTOLICO NEL FRIULI AUSTRIACO L’associazionismo cattolico, la cassa rurale ed i consorzi a Romans Relatori: Liliana Ferrari e Ferruccio Tassin In collaborazione con: Associazione “Terre sul confine” – Visco, Circolo Acli "M. Fain", Gruppo culturale di ricerca "I Scussons" Con il patrocinio del Comune di Romans d’Isonzo e della Parrocchia S. Maria Annunziata Sponsor: Banca di credito cooperativo di Staranzano e Villesse e Banca di credito cooperativo di Lucinico Farra e Capriva Con esposizione della mostra presso la sala del consiglio comunale dal 14 al 25 novembre, affiancata da alcune vetrinette con documenti e fotografie che testimoniano la vitalità delle realtà associative promosse da mons. Faidutti a Romans. o 2-4dicembre: Turriaco, per il 150°anniversario della nascita di Luigi Faidutti e per il 115° anniversario di fondazione della Cassa Rurale di Turriaco 2 dicembre: Conferenza su: LUIGI FAIDUTTI (1861-1931) E IL MOVIMENTO CATTOLICO NEL FRIULI AUSTRIACO La cassa rurale di Turriaco Relatori: Ivan Portelli e Alberto Vittorio Sganghero Sala del Consiglio Comunale, ore 18.00 3 dicembre: Chiesa parrocchiale di S. Rocco, ore 20.30 Concerto del Coro di Clarinetti “Ance & Strali” diretti dal Maestro Maurizio Zaccaria (in collaborazione con l’Associazione Voci di Donna) Chiesa parrocchiale di S. Rocco, ore 20.30 4 dicembre: Banca di Credito Cooperativo di Turriaco, via Roma 1 Scoprimento della targa dedicata a mons. Luigi Faidutt ed inaugurazione della mostra "LUIGI FAIDUTTI (1861-1931) E IL MOVIMENTO CATTOLICO NEL FRIULI AUSTRIACO". In collaborazione con il Circolo Culturale e Ricreativo “Don E. Brandl Sponsor: Banca di credito cooperativo di Turriaco Con esposizione della mostra presso i locali della BCC dal 2 al 14 dicembre o 16 dicembre: San Leonardo,– Sala superiore del Centro Sociale Luigi Faidutti (1861-1931). Un figlio delle Valli al Parlamento di Vienna Relatori: Giorgio Banchig, Gian Francesco Cromaz, Ferruccio Tassin In collaborazione con: in collaborazione con l’associazione/združenje “don Eugenio Bianchini” e la società cooperativa Most, con il patrocinio di: Comune e Parrocchia di San Leonardo e forania di San Pietro al Natisone Con esposizione della mostra presso i locali del Centro Sociale Ferruccio Tassin e Liliana Ferrari hanno parlato di Faidutti anche a Trieste e Lubiana. A Trieste presso il Circolo degli intellettuali sloveni / Društvo slovenskih izobražencev il 16 maggio; a Lubiana all’Istituto storico “Milko Kos” il 14 giugno. c) MOSTRA Mostra dedicata a Faidutti: l’esposizione, costruita su 8 pannelli autoportanti, illustra la vita di Faidutti, ripercorrendone gli anni della formazione e quelli di sacerdozio, l’ impegno sociale e politico, la creazione della Federazione delle casse rurali, dei sodalizi cooperativi e dei consorzi agricoli. Le immagini a corredo del testo (progetto grafico di Ivan Portelli) sono tratte dall’Archivio personale di Luigi Faidutti, messo a disposizione dal pronipote del sacerdote, Gian Francesco Cromaz, che ne è proprietario. L’esposizione “Luigi Faidutti (1861-1931) e il movimento cattolico nel Friuli austriaco” segue l’itinerario degli incontri sul territorio e viene allestita a corredo della serata formativa. 5 d) PUBBLICAZIONI - Luigi Faidutti (1861-1931) e il movimento cattolico nel Friuli Austriaco, di Liliana Ferrari e Ferruccio Tassin (con cenni biografici e bibliografia a cura di Ivan Portelli) E’ in fase di ultimazione l’edizione dell’inventario dell’Archivio “Faidutti” a cura di Ivan Portelli per la collana “Documenti e Archivi del Friuli SFF” della Società Filologica Friulana E’ in fase di stampa il volume di Gian Francesco Cromaz Liberali nazionali e cattolico popolari italiani: sessant’anni al comune di Gorizia (1841-1914) pubblicato anche con il contributo del Comune di Gorizia) 3. EDITORIA Nel corso del 2011 l’ISSR ha pubblicato le seguenti monografie: o Storia di Lucinico a cura di Liliana Ferrari, Donata Degrassi e Paolo Iancis o Parroci e comunità a Capriva tra Ottocento e Novecento, di Ivan Portelli e Marco Plesnicar o le guide delle chiese di San Maria e Zenone (Corona) di Ferruccio Tassin e S. Rocco (Gorizia) di Liliana Mlakar: o Cose goriziane da mangiare a cura di Liliana Mlakar. Con fotografie di Sonia “Medvedk” Osbick, primo esperimento di pubblicazione che ad un'agile informazione storica unisce documenti d’archivio e foto d’autore. Coedizioni: o con i “Campanari del Goriziano”: Campane e campanili di Gradisca. «Voce di Dio, voce della comunità» di Andrea Nicolausig o con Forum Editrice Famiglie del Medioevo. Storie di vita in Friuli (secoli XIV-XV) di Flavia De Vitt Sono in fase di edizione (titoli provvisori): o o o o L'eremo di Campagna tra devozione e omicidi (secolo XVII), di Giorgio Ciani e Liliana Mlakar Il Santuario di Monte Santo, di Liliana Mlakar Monfalcone negli anni '40: 25 luglio 1943- 15 settembre 1947, di Carlo Alberto Borioli. La cucina “povera” gradese di Cristiano Meneghel Sono stati riprodotti per la pubblicazione integrale in "Google libri" i libri pubblicati in passato dall'ISSR ed ora esauriti. Nel 2011 sono stati pubblicati, ottenendo subito grande visibilità: o I cattolici isontini del XX secolo: I. Dalla fine dell'800 al 1918. Gorizia 1981, pp. 130 II. Dal 1918 al 1934. Gorizia 1982, pp. 312 III. Il Goriziano fra guerra, resistenza e ripresa democratica. Gorizia 1987, pp. 496 o La cultura slovena nel Litorale (Gorizia, 1988) o Cultura friulana nel Goriziano (Gorizia, 1988) 6 4. ATTIVITÀ DIDATTICA: “ANDARE IN ARCHIVIO” Dal 2004 l’ISSR promuove corsi destinati a cultori di storia che desiderano informazioni generali sul panorama storico archivistico del territorio e cultori della materia che si avvicinano al mondo degli archivi. I corsi sono patrocinati dalla Soprintendenza Archivistica per il Friuli Venezia Giulia e sono finanziati dalla Fondazione Cassa di Risparmio di Gorizia. Il progetto “Andare in archivio” nel il 2011 ha contemplato: - due corsi dedicati agli “Strumenti informatici e gli archivi”: il primo riguarda gli strumenti informatici per il recupero, l’elaborazione e la presentazione delle informazioni in campo storico umanistico; il secondo l’informazione, la conoscenza ed il web. I corsi sono stati ospitati dal Liceo linguistico “Paolino d’Aquileia” (docente: dott. Tommaso Mazzoli, Università di Trieste); - il tradizionale corso di primo livello di lettura e trascrizione di documenti delle cancellerie civili e religiose scritti in tedesco (grafia gotica), ospitato dall’Archivio di Stato di Trieste (docente: dott. Drago Trpin, Archivio storico provinciale di Nova Gorica) - “Leggiamo il documento”, laboratorio di edizione di un urbario goriziano conservato a Lubiana, in lingua alto-tedesca e grafia gotica. L’esperimento didattico, che verrà ripreso, si è svolto sotto la direzione di Vojko Pavlin, storico medievista di Nova Gorica. Ne è stata sede lla sala di lettura della Biblioteca del Seminario Centrale di Gorizia. - un corso su “Gli archivi e la storia” dedicato a “La storia e della struttura amministrativa dell’Arcidiocesi di Gorizia” si è tenuto a Gorizia nella sala di lettura della Biblioteca del Seminario Centrale (docente: Ivan Portelli). La partecipazione ai corsi (a numero chiuso) è stata buona: gli iscritti sono stati complessivamente una settantina. Il progetto è stato inaugurato il 31 marzo con una conferenza di Attilio Bartoli Langeli, ordinario di Paleografia e diplomatica e membro del Comité international de Paléographie, una delle personalità più autorevoli a livello internazionale nell’ambito degli studi di ecdotica. Bartoli Langeli nell’occasione ha presentato il volume curato da Laura Pani, In uno volumine. Studi in onore di Cesare Scalon (Udine, 2009), miscellanea di saggi inerenti la paleografia greca e latina, la diplomatica, la codicologia, l’epigrafia e la storia del libro manoscritto, in un arco cronologico che va dal tardo-antico ai primordi della stampa. All’interno del progetto l’ISSR ha attivato sino al 30 giugno 2011 un servizio di apertura e consulenza su appuntamento destinato ai ricercatori interessati ai seguenti archivi storici: delle Madri Orsoline di Gorizia, della parrocchia di San Rocco di Gorizia e della parrocchia di S. Adalberto di Cormons. Le richieste di consultazione soprattutto a Gorizia sono state davvero numerose: inoltre sono state organizzate visite guidate all’archivio per l’Unitre di Gorizia. 5. PROGETTI a) EDIZIONI DI FONTI - Trascrizione del manoscritto di Valentino e Matteo Dragona, conservato presso la Biblioteca Statale Isontina di Gorizia (ms. 218). "Memorabilia quaedam" è una cronaca goriziana risalente alla seconda metà del Seicento. La trascrizione, affidata a Cristiano Meneghel, è stata ultimata. Il collaboratore ha ultimato anche l’apparato critico e sta scrivendo l'introduzione. - Revisione della trascrizione dell’Historia Collegii Goritiensis. Lorenzo di Lenardo, a cui è stato affidato il lavoro, non ha ancora ultimato il primo volume. 7 - Trascrizione della visita alla contea di Gorizia ed ai capitanati di Gradisca e Tolmino dell’abate Bartolomeo da Porcia (1570), visitatore apostolico della parte del patriarcato di Aquileia compresa nei domini degli Asburgo. La relazione è conservata nel manoscritto 1039 della Biblioteca Civica “V. Joppi” di Udine. Il completamento della trascrizione, avviata anni or sono da Giovanna Paolin, è affidato a Gabriele Zanello e Vojko Pavlin, è stato condotto a termine. Si passerà ora all'elaborazione degli apparati di note. - Trascrizione dei volumi di memorie-cronache della chiesa parrocchiale del SS. Salvatore di Gradisca. Il lavoro, affidato a Roberto Martina è in corso: sono stati interamente trascritti i primi due volumi, il primo dei quali è già stato pubblicato sul sito LA CONTEA DI GORIZIA (www.conteadigorizia.it; vedi punto 5/c) b) PROGETTI DI RICERCA - IL FRINTANEUM DI VIENNA E LE DIOCESI DELL’IMPERO E’ proseguito durante il 2011, in contatto con l'Università di Vienna, il lavoro finalizzato alla pubblicazione del Dizionario biografico degli alunni del “Frintaneum” d’area lombarda e veneta. Sono stati consegnati i profili delle 10 diocesi d’area veneta, autrice Valentina Ciciliot (Vicenza). È ancora in corso la redazione delle schede di area lombarda, affidata a Simona Negruzzo, docente dell'Università Cattolica del Sacro Cuore. La pubblicazione del volume, nell'ambito del progetto “Frintaneum” che, inizialmente promosso dall'ISSR, ora coinvolge tutti i territori dell'ex monarchia asburgica, è prevista per la fine del 2012 per i tipi dell'editrice Mohorjeva di Klagenfurt. - LESSICO DEI VESCOVI DELLA MONARCHIA ASBURGICA 1804-1918 / Bischofslexikon der Habsburgermonarchie 1804-1918 Il comitato scientifico per l'edizione del Lessico biografico dei vescovi dell'Impero austriaco (Bischofslexikon der Habsburgermonarchie 1804-1918), che opera nell'ambito dell'Università di Vienna, nel marzo 2010 ha affidato all'ISSR il coordinamento della preparazione del volume dedicato al Lombardo Veneto. Il progetto, di cui è stato promotore Erwin Gatz (curatore di un importante dizionario biografico dei vescovi dell'Impero germanico) è diretto da Rupert Klieber, docente di Storia della Chiesa presso l'Università di Vienna. Nel settembre del 2011 l'Istituto ha condotto a termine l'incarico. I ricercatori che hanno collaborato al progetto sono: - per l’area veneta: Enrico Baruzzo (Adria Rovigo, Padova, Venezia, Vicenza); Cristiano Donato: (Belluno Feltre, Vittorio Veneto); Luca Gianni (Concordia Pordenone); Sandro Piussi (Udine); Claudio Ferlan (Verona, Chioggia); Lucio Bonora (Treviso); - per l’area lombarda: Claudio Ferlan (Brescia, Mantova); Giorgio Dell'Oro (Milano [Vigevano], Pavia, Como); Angelo Manfredi (Lodi); Romano Dasti (Crema); Marco Bernuzzi (Bergamo); Maurizio Piseri (Cremona) Sono ora in corso traduzione (in tedesco) ed edizione dei profili. Il volume uscirà entro l’autunno 2012. Nel dicembre 2011 il coordinamento viennese ha affidato all'ISSR la preparazione dei profili dei vescovi delle diocesi di Gorizia, Trieste e Parenzo-Pola Sono stati coinvolti i seguenti ricercatori: Marco Plesnicar, Ivan Portelli, Pier Paolo Silli, Luigi Tavano per Gorizia; William Klinger per Parenzo-Pola, Tomaž Simčič per Trieste. 8 - IL PROGETTO DELLA FELICITÀ. ILLUMINISMO TRA ALPI E ADRIATICO (ovvero: Le riforme settecentesche nell’Austria Interna) L'ISSR è il referente per l'Italia di questa iniziativa, che parte dall’università di Graz e coinvolge in Austria anche l’ateneo di Klagenfurt ed in Slovenia il SAZU. Nel 2013 i riflessi delle riforme teresiano-giuseppine nell’Austria Interna saranno oggetto di una serie di seminari, con questo calendario: • • • • Riforme ecclesiastiche (Gorizia, 5-6 marzo 2013) Diritto e amministrazione (Ljubljana 7-8 marzo 2013) Economia, commercio e società (Klagenfurt 13 marzo 2013) Scienza ed istruzione (Graz 14 marzo 2013) L’ISSR, dopo aver verificato la disponibilità dei singoli studiosi, ha proposto al coordinamento sloveno: per l’area economica A. Panjek e P. Iancis; per la sezione “Diritto e amministrazione” D. Porcedda e R. Ravanello; per l’area delle riforme ecclesiastiche: G. Volpe, L. Ferrari, P. Silli, M. Cassese, G. Paolin, L. Tavano, M. Plesnicar, I. Portelli; per la sezione “Scienza e cultura”: F. Tassin, S. Tavano, H. Kitzmüller, A. Quinzi, R. Gorian. Dell’organizzazione del simposio è incaricato il centro di ricerche dell’Accademia slovena delle scienze e belle arti, il Znanstveno raziskovalni center Slovenske akademije znanosti in umetnosti (ZRC SAZU). - SAN MARCO IN PREVAL, FRA STORIA E RESTAURO Il Comune di Mossa nel dicembre 2011 ha affidato all’ISSR la direzione scientifica di un progetto di ricerca sulla chiesa del Preval. Ne è stata incaricata Elisa Tofful, la cui tesi di laurea ha avuto appunto per oggetto “San Marco in Preval, fra storia e restauro” (Università degli Studi di Udine, relatore: prof. Pietro Ruschi). L'approfondimento riguarderà: il contesto storico-culturale in cui l’edificio ha origine e nel quale svolge la sua funzione sotto il profilo sociale ed ecclesiastico; le fasi di ripristino e restauro dell’edificio Come per “Mossa nella storia”, verrà fornito un prodotto di qualità sotto il profilo scientifico, ma dal taglio divulgativo. La ricerca verrà ultimata nel novembre 2013. Entro la primavera del 2014 sarà pubblicata nelle edizioni dell'ISSR. c) SITI TEMATICI La presenza dell'ISSR nella rete, vivace per quanto riguarda Google libri, ha segnato il passo sia per quanto riguarda l'aggiornamento del sito dell'Istituto, sia per quello che concerne il progettato e registrato LA CONTEA DI GORIZIA (www.conteadigorizia.it), che negli intenti, fornirà una mappa delle risorse documentarie relative alle istituzioni civili ed ecclesiastiche del territorio storicamente appartenente alla contea di Gorizia, dal medioevo all'epoca contemporanea, con particolare attenzione alla storia delle comunità locali. E’ stata inserita comunque, previa autorizzazione dell’autore, la trascrizione completa del IV libro delle Cronache della chiesa di San Salvatore di Gradisca (1774-1816) di Roberto Martina. Il dott. Martina ci ha già fornito la trascrizione anche del II volume (1744-1748) che verrà pubblicata a breve. 9 Non ha subito ulteriori aggiornamenti neppure il sito I GESUITI A GORIZIA (www.gesuitiagorizia.it), che contiene comunque il catalogo del fondo bibliografico conservato presso la Biblioteca del Seminario Teologico (schede a cura di Arianna Grossi) della dispersa Biblioteca del Collegio dei Gesuiti, ricostruito nella sua configurazione originale dall’ISSR in collaborazione con la Biblioteca Statale Isontina. 6. GUIDE ALLE CHIESE DEL TERRITORIO Le guide in questione sono state ideate come sintetici sussidi alla visita degli edifici di culto presenti nelle diverse località dell’arcidiocesi di Gorizia, di cui raccontano la storia e descrivono i pregi artistici. Pensate anche come un servizio alle diverse comunità del territorio, sono realizzate in collaborazione con le istituzioni locali. Durante l'anno sono state pubblicate e presentate: - La chiesa di S. Maria e S. Zenone a Corona di Ferruccio Tassin (n. 14 della collana “Le chiese nel Goriziano”) Cinquanta pagine, una cinquantina di foto a colori, quasi tutte dell’autore, il testo è stato presentato dallo stesso autore nella chiesa parrocchiale di Corona il 24 giugno. La presentazione è stata accompagnata da un concerto. - Le chiese di San Rocco a Gorizia di Liliana Mlakar (n. 15 della collana “Le chiese nel Goriziano”) Il testo è stato presentato il 13 agosto nella chiesa di San Rocco da Sergio Tavano. Liliana Mlakar ha completamente aggiornato e rivisto la sua prima edizione del 1999. Cinquanta pagine, con foto di Massimiliano Zacchigna, accompagnano il lettore durante la visita della chiesa, nella riscoperta dei particolari decorativi, architettonici e figurativi. Durante la presentazione l'organista don Federico Butkovič ha eseguito alcuni pezzi musicali. Sono in corso di edizione: - Il santuario di Monte Santodi L. Mlakar; - Le chiese di Grado di C. Meneghel; - La chiesa di San Lorenzo Isontino di G. Marega e L. Mlakar. 7. ESCURSIONI CULTURALI - GORIZIA E ANCORA GORIZIA. Passeggiate alla riscoperta della città Una serie di passeggiate alla riscoperta di Gorizia, dei suoi angoli nascosti, ma anche di quelli più frequentati che spesso gli stessi goriziani non si soffermano ad ammirare sono state organizzate dall’ISSR in collaborazione con il quotidiano on line Bora.la. Sono stati sei gli appuntamenti da maggio a novembre: non conferenze, ma passeggiate guidate che hanno permesso la partecipazione attiva di chi ha aderito all’iniziativa, gratuita. La partecipazione è stata davvero buona e le richieste di riproporre l’iniziativa numerose. Questi gli appuntamenti: o 28 maggio: La Gorizia medievale con Sergio Tavano (itinerario: Castello (Cortile dei Lanzi con il mastio - Palazzo dei Conti - Palazzo degli Stati Provinciali), chiesa di S. Spirito, Casa Rassa nel Borgo Castello, Casa di Volchero Ungerspach nella piazza del Duomo, Chiesa di S. Caterina in Piazza S. Antonio, Duomo 10 (Presbiterio, Cappella di S. Acacio, Cenotafio di Leonardo, Reliquiari medievali del Duomo: Ss. Ilario, Taziano, Stefano ecc.); o 11 giugno – I mercati di Gorizia con Liliana Mlakar (itinerario: piazza Cavour, piazza sant'Antonio, via Rastello, piazza Vittoria, via Oberdan e la zona dei mercati odierni) o 25 giugno – La Gorizia fascista con Gian Giacomo Della Chiesa (itinerario: via Mascagni (Scuola media “Ascoli”), via Roma, via Crispi (Camera di Commercio), coso Verdi (Poste), p.le Medaglie d’Oro (Istituto d'Arte “M. Fabiani”) o 3 settembre – Le case dell’Eremita con Giorgio Ciani o 1 ottobre – Le fontane di Gorizia con Liliana Mlakar (itinerario: piazza San Rocco, piazza sant'Antonio, piazza Vittoria, piazza de Amicis (giardino palazzo Attems), giardini pubblici o 12 novembre – La Gorizia delle osterie con Liliana Mlakar (presso la trattoria “Alla Luna”) - 26 febbraio, Gorizia. Visita guidata alla mostra "CARLO MICHELSTAEDTER. FAR DI SE STESSO FIAMMA" ospitata nella sede della Fondazione Cassa di Risparmio di Gorizia . Marco Grusovin, esperto di ebraismo, ha ripercorso l’avventura umana e culturale di Michelstaedter, dagli anni goriziani agli studi fiorentini. In collaborazione con l’Istituto per gli Incontri Culturali Mitteleuropei. Presidente Liliana Ferrari 11
© Copyright 2024 Paperzz
