Anno XL Settimanale edito dalla Società Commercianti di Bellinzona e dintorni N. 6 Mercato di sabato 7 febbraio 2015 Nuovo sito: www.commercianti-bellinzona.ch Le cronache di gennaio di trenta anni fa Bar L’incontro Tel. 091 825 13 49, Bellinzona Pizzoccheri Fr. 16.— Cantinin dal Gatt Tel. 091 825 27 71, Bellinzona Pappardelle al ragù di maiale e funghi porcini Fr. 19.— Grottino Ticinese Tel. 091 826 39 64, V. Lavizzari 1 Pollo al cestello del Grottino Fr. 20.— Grotto Castelgrande Tel. 091 814 87 81, Bellinzona Lombetto di coniglio in crosta con purea e verdure Siamo aperti anche la domenica a mezzogiorno Fr. 22.— Grotto dei Pacifici Tel. 091 825 67 57, Via alla Predella Polenta e merluzzo Fr. 18.— Locanda Lessy Tel. 091 829 24 51, Gnosca Linguine ai frutti di mare e insalata verde Ogni mercoledì a mezzogiorno e sera: bollito misto servito al carrello Fr. 23.— Locanda Ticinese Tel. 091 825 16 73, Via Orico 3 Insalata mimosa, linguine allo scoglio Branzino alla mediterranea Fr. 19.— Fr. 20.— Osteria Grotto del Nando Tel. 091 825 55 62, Carasso Berner platte o rösti diverse qualità, dessert Fr. 24.— toni balocchi Fr. 20.— Filetti di branzino agli agrumi Cordon bleu al taleggio Fr. 18.— Fr. 18.— Piazza Tel. 091 825 88 88, P. Governo Cordon bleu con patatine e dessert Fr. 22.— Ristorante alla Torretta Tel. 091 825 09 39, Viale Franscini 41 Insalata mista, cordon bleu di maiale fatto in casa con patate fritte fresche Fr. 19.— Ristorante Internazionale Tel. 091 835 44 20, Viale Stazione 35 Carpaccio di manzo con porcini trifolati Fr. 21.— Ristorante Stella Tel. 091 857 33 36, Viale A. Sartori 1 Spaghetti aglio, olio, peperoncino, cotoletta di manzo con porcini e dessert Pizze pranzo e cena a Fr. 11.— Fr. 18.— Romitaggio Tel. 091 825 36 92, M. Carasso Cocktail di mare, pasta al tonno Baccalà alle cipolle caramellate e dessert Fr. 16.— Fr. 18.— In occasione di Rabadan 2015 il negozio toni balocchi espone nella sua vetrina l’avveniristico progetto della nuova e multifunzionale Piazza del Sole, “Piazza dal Suu 2031”. Via Camminata 2 • 6500 Bellinzona • Tel. 091 8263233 • [email protected] • www.tonibalocchi.ch TIPOGRAFIA TORRIANI SA Metalcostruzioni Jelmini SA Eredi Luigi Bassi Via M. Comacini 16 6500 Bellinzona Tel. 091 825 36 03 Fax 091 826 15 80 [email protected] Via Fleming 9, CH - 6500 Bellinzona Telefono 091 826 37 71, Fax 091 826 37 32 Carpenteria in legno - Copertura tetti TE Via Pizzo di Claro 6500 Bellinzona Tel. 091 825 89 19 Fax 091 826 30 59 [email protected] www.tipografia-torriani.ch ERTIFIC AT MC I ON Penalty Tel. 091 825 99 96, Daro DAL 1960 Osteria Pizzeria da Pierre Bruschette, spaghetti alle vongole, caffè Tel. 091 825 63 05, Via San Gottardo 88 Festeggia San Valentino con noi: menù di pesce o carne Fr. 49.— per persona cherà di mediare e portare pace fra i litiganti. In data 11 gennaio scompare all’età di 101 anni il rag. Augusto Bonzanigo. Per 40 anni praticamente dal 1910 al 1950 era stato il segretario comunale di Bellinzona. Molte le notizie attorno a fine mese: dapprima si legge del subbuglio alla Monteforno dove si teme il licenziamento di trecento operai. Amici del Vino in assemblea e rinnovamento del comitato: lasciano le cariche Agostino Torriani, Silvio Pellegrini e Renato Borner. Nuovo presidente è Gian Roberto Pedrazzi e tre nuovi membri sono Humair, Colombini e Bertogliatti. Proprio nei giorni della merla alla Casa del Popolo (parecchi bellinzonesi lo chiamano Kremlino) c’è una grande svendita di tappeti orientali organizzata da una ditta di Lucerna. Si vien però a sapere che parecchia di questa merce era di provenienza furtiva, fatta sparire qualche mese prima da un autotreno fermo in un posteggio di Castelsuino vicino a Milano. E da gennaio 1985 è tutto. F.Z. S Tomino alla griglia e crostini di pane, risottino allo zafferano e luganighetta nostrana, dessert Fr. 18.— Carnevale di Gorduno: menù 3 portate con musica e ballo in maschera Fr. 35.— dei ricchi premi. Il primo premio è un buono per un viaggio a Roma offerto dalla Viaggi Faggio. Sarà intascato da un capotreno di Ertsfeld, tale Erwin Stauffacher lontano parente di Werner Stauffacher che – come ricorda la storia – era stato impiccato per non aver salutato il balivo Gessler. Aveva ricevuto il biglietto dopo aver comperato i salamini presso la Macelleria Mario Sciaroni. La prima nata all’ospedale San Giovanni è una bambina: è Pamela Vanetti di Iragna. In città nei primi giorni di gennaio fa freddo e il gelo pone parecchi problemi: così gli addetti comunali procedono allo spargimento del sale. Per la prima volta viene usato il sale alternativo, un granulato che si chiama Oko Oko Degèl che sembra abbia successo dalle parti di Oslo. Emerge nuovamente il problema dei tassisti ubicati a lato della Stazione FFS: ci sono litigi quasi giornalieri durante i quali volano anche pugni e sberle. Sarà il comandante della polizia comunale – Dario Zanetti – in tenuta anti-sommossa che cer- SY Antichi Sapori Tel. 091 829 05 05, Gorduno Ripartiamo con questo servizio d’Amarcord bellinzonese particolarmente gradito dai nostri lettori. Siamo nel 1985 e le notizie principali pubblicate ne Il Dovere sono state di vario genere. Così si viene a conoscenza che proprio il giorno di Capodanno l’ispettore della Protezione Animali di Bellinzona signor Livio Tonini è stato assalito da un cane randagio accecato dalla rabbia. L’intervento era stato richiesto in zona Saleggi ma per caricare la bestia furibonda sul camioncino si è reso necessario l’azione soporifera con la speciale siringa sparata da un altro volontario. Ma prima di addormentarsi il cagnaccio aveva avuto il tempo di morsicare il buon Livio. Sempre il 1° gennaio ma alle ore 18 al Bar dei Commercianti del Luis Besana vien estratta la lotteria natalizia della Società dei Commercianti. I numerosi presenti ascoltano dapprima in religioso silenzio il concerto di violino offerto dal maestro Giovanni Grino poi con i bussolotti e i dadi dispari si passa all’assegnazione “Un patrizi al mercaa” è sostenuto dal gruppo Farmacie Pedroni Dal 1° settembre 2014 la Farmacia Stazione fa parte del gruppo Un patrizi al mercaa di Lafra Che bèll quand sa pò dàss ‘na man! Püsé pàssa i an e püsé te sé rend cünt – quand un quai ossètt al cuminciàa a scricàa e par levàa sü te ghé da nàa a töö ‘l cric – che per tanti ropp a té po’ pü rangiàtt da par ti, ma te ghè da dipend da quaidün, magari anca per fatt portàa là al sabat matin a fà ‘l solit girètt al mercàa. Al sò e podi capii che sopratütt a l’inizi l’è mia ‘na roba sempru simpatica e che quaidün al po’ anca nàa un mumentin in crisi, ma mi a vöri dumà giràa un atim la pulenta e fav pensàa quanta gent, bravissima, la sa mètt a dispusizion da chi che gà bisögn e che sta meno ben. E ogni tant, per fà capii mèi e vedée chel che i fà par nün, i sa presenta anca al mercàa con di bèi bacarèll e i gà cünta sü i sò attività. I sa ciàma “volontari”, ghé n’è da ogni sort e la lista che podrésa scrivuv giò l’è lunghissima, ma a riscerésa da dismentigàa da sicür quaidün che pö al ma fa sü, giüstament, al müso! Ma un “GRAZIE a tücc” a vöreresa propi digal. E cul cöör. Quaidün da lùur al pudréss anca dim che da grazie i gà na pien al spazzacà e che un aiüt pratich e un quai franchètt per i sò cass al faresa anca püsé ben… Al bèll da chisti “volontari” l’è che i gà mia età, i gà mia passaport, culùr da pèll, giuvin e meno, i lavura senza fàa bacàn, dal dì e da nocc, festa o mia festa. E mia tütt, cert, al fünziona sempru a puntino in chesta nostra società che viàgia a düsent a l’ura ! Pensi quindi che ogni tant anca a lùur gà bùrla giò i brasc, ma guai a molàa l’entüsiasmo e la passion! Gò la fortüna da cunosan tanti, ma vöri citàa la frase d’un mè soci che pürtropp una quai setimana fa al gà dii “ciao” (chi bravi i va sempru via tropp prèst…) in punta da pè lasàndogh al sò bèl esempi: parli dal Federico Mari che – sa po’ propi dil – l’ha passàa la vita in mèzz e par i altri! Vüna di ültim volt che l’ho vist, tra ‘na gratada ala so barba, cui öcc che gà lüsiva e che vegniva föö da sura di ögiàa, la cuminciàa a cüntam sü vün di sò mila progètt che al ghéra in ball e al ma diseva: “quand a tè finii da dàgh ‘na man a ‘sti gent, quand te sé lì stracch cume ‘n asan e te ghe riva gnanca pü a tirat a drè, un grazie o un bel sorriso sò iè la mè paga e al mè carica batteria.” Che bèll! Quand a vedi in giir in divisa chi dala Croce Verde con sü scritt in dala giàca “soccoritore volontario” a ma vegn anca a mi sempru vöia da fermai e da digh un bèl grazie per l’esempi che i dà e per chel che i fà. La nostra scöla la fa da tütt – e ben – par fagh imparàa ai nost bocia l’italan, al francées, al tudesch e l’inglées. Ma tücc inzèma dövresum parlàa sempru püsée la lingua dal cöör che la gà un vocabolari mia tant gross e una grammatica semplicissima. Mi l’ho imparàda in poch minüt parlando e vedendo a l’opera dü “maestri” da chel mund chì dal volontariato che i viv in di dü cò dala nostra città, ma i sa tröva sempru par fà dal ben: al Nene da Dar e la Vittorina da Galbis. Dü bèi monüment da altrüismo! Ma visto che – come ho già dii – par fortüna ghé né in giir propi tanti, ognün al gà e al sa scernerà al sò da esempi da imitàa. In chel bellissim ambient chì ghè mia crisi da maestri, ma semmai da allievi! Grazie, quindi, cari volontari e molée mia ! Bona settimana a tücc, bon mercàa, sü da co’ e tanta salüt! Agenzia generale Michele Masdonati Via San Gottardo 2, Casella Postale, 6501 Bellinzona Consulenti per il Bellinzonese: Telefono 091 601 01 01 - Fax 091 601 01 00 e-mail [email protected] www.mobi.ch - www.mobibellinzona.ch Claudio Ostini Gabriele Rigozzi Marco Nobile 079 337 46 56 079 686 62 86 079 175 25 63 § Mostra alla Bancaria Proseguono le grandi sfilate di artisti nel salone espositivo e culturale della Società Bancaria Ticinese in Piazza Collegiata 1 in Città. Ogni venerdì dalle ore 15 alle 18.30 e al sabato (giorno di mercato) dalle ore 10.30 alle 13) e questo sino al 22 marzo 2015. Una nuova atmosfera, intima e melanconica avvolge l’intero salone: “Dialoghi dal silenzio” portano Walter Lazzaro in questi spazi in occasione del centenario della nascita dell’artista. Un altro evento, dopo Sassu, De Chirico, Guttuso ed Migneco, nato dalla collaborazione sempre più stretta e fruttuosa fra la Sangiorgio International e l’istituto di credito bellinzonese. Lazzaro il poeta del silenzio, arriva a Bellinzona con una mostra fra realismo e metafisica: le sue vedute minimali, le sue spiagge deserte, raccontano un mondo spesso senza figure eppure un mondo in cui la vita riappare nelle cose. Impressioni scalfite nell’aria e nella luce che sanno di segreto, di spirito, di essenza. Eventuali prenotazioni per una visita guidata allo 091 825.85.55 oppure 079 836 34 88. § Concertino di Ravecchia Ricordiamo l’assemblea ordinaria di domani domenica 8 febbraio alle ore 16.30 nella sala riunioni (quarto piano) della Casa anziani comunale. Dopo le trattande statutarie cerimonia di conferimento di onorificenze a soci attivi e dirigenti. § Rabadan I vertici della società hanno presentato mercoledì mattina la 152esima edizione del carnevale cittadino. Alla conferenza stampa tenutasi presso l’Auditorium di Banca Stato erano presenti una cinquantina di giornalisti, sponsor principali e di sostegno e moltissimi addetti ai lavori. La Stadera presenterà la manifestazione nella prossima edizione. svolge per Carnevale da quasi quaranta anni. C’è la busecca, aperitivi, giochi per bambini e tanta musica. Sul piazzale FFS. § Ritrovi pubblici scomparsi Nel quartiere di Ravecchia i patrizi ben informati ricordano sempre con piacere alcuni simpatici ritrovi ed in questo senso pensano al Grotto Soleggio di Steno Meucci, il Federale della famiglia Pedrazzi, il Grotto Belsoggiorno noto per la gastronomia e nel parco i tre magnifici viali per il gioco delle bocce, il Tea Room Delizie gestito dalla signora Lina Bomio, il grotto Morinascio, lo Speranza del gestore Vedova e lo spaccio del Mario Pacciorini con annessa panetteria e commestibili. Prossimamente grazie ad una consulenza speciale offriremo notizie e ricordi legati al periodo 1960-1980 di altri frequentati ritrovi pubblici come il Grotto Unterwalden, il Malakoff, l’Emerenzia e il Grotto Nino sede storica della mitica sezione bocciofila presieduta per quasi trenta anni dall’altrettanto mitico Paolino Lafranchini. § Sfrattati per insolvenza Comunicato dell’US Pro Daro. Per l’imminente carnevale non potremo più usufruire del Cantinone sin qui messoci a disposizione. I nostri sostenitori ci troveranno perciò all’ex Ristorante San Giovanni a partire da giovedì dodici febbraio. Siate i benvenuti! § Concorso di gennaio La società dei commercianti alla presenza di un funzionario di polizia procederà alla seconda estrazione del concorso Gioca con Noi. Il periodo che entrerà in lizza sarà quello di gennaio. Sono stati imbucati negli appositi contenitori una gran quantità di cartoncini. Quindi in attesa di conoscere i nomi dei nuovi quattro baciati dalla fortuna invitiamo i frequentatori del mercato di partecipare assiduamente al Gioca con Noi. § Busecca a Pedemonte Rammentiamo questa simpatica manifestazione di quartiere che si § “Em sa ved en Stazion” Sabato scorso la Società dei Commercianti è stata ospite del gruppo dei Fughezzee per lo spettacolo di Carnevale. Una satira nostrana semplicemente acuta, brillante, incisiva e pungente ha scatenato una caterva di applausi – anche a scena aperta – che si sono ripetuti alla fine per tutti i bravissimi attori. Al gruppo rinnovati complimenti e al pubblico bellinzonese il nostro invito a non lasciarsi sfuggire l’occasione di divertirsi presso il simpatico oratorio di Lumino. In città è aperta una prevendita dei biglietti (costo franchi dieci) presso il negozio di Carlo e Anita Banfi-Beltraminelli (frutta-verdura-alimentari) in Via Camminata. § Note meste Ha suscitato comprensibile rimpianto la notizia della scomparsa all’età di 80 anni di Pietro Mercoli. Era stato collaboratore al servizio delle Ferrovie Federali presso lo scalo merci della Stazione di Giubiasco. Era persona cordiale, socievole e sempre attenta ai problemi della sua Città. Ed era pure grande sostenitore dell’AC Bellinzona. Rinnoviamo ai suoi cari l’espressione del sentito cordoglio.