Krystallos bringt Steine zu den Menschen E in Leben lang begleitet Andreas Gartner das Thema KRYSTALLOS: PIETRE A FAVORE DELL´UOMO Stein. Seit mehr als 20 Jahren bietet er seine Erfahrung Le pietre accompagnano da sempre la vita di Andreas Gart- auf diesem Gebiet allen interessierten Personen und vor al- ner. Da più di vent‘anni egli mette a disposizione la sua espe- lem Liebhabern authentischer Waren an. Ein Netzwerk von rienza in questo campo per gli interessati e soprattutto per le Freundschaften und vertrauensvollen Geschäftsverbindungen persone che amano le cose autentiche. Andreas cura e mobi- rund um den Globus wird seitdem gepflegt und genutzt. Auch lita un network di amici e affidabili professionisti sparsi in tut- die Erfahrung eigener Forschungsarbeit, insbesondere in der to il mondo. Il suo è un lavoro dove confluiscono impegno e eigenen Region, und dabei getätigte Funde fließen in seine Ar- ricerca personale volti a valorizzare anche ed in special modo beit ein. Lokale Raritäten runden das internationale Angebot i minerali del territorio della sua regione. Si possono ammi- im Fachgeschäft Krystallos unter den mittelalterlichen Sterzin- rare i suoi ritrovamenti, vere e proprie “rarità locali” che affi- ger Lauben stimmig ab und sind Highlights im Sortiment. ancano e completano l‘offerta di minerali internazionali, nel Andreas Gartner hat sein Fachgeschäft Krystallos ge- suo negozio Krystallos, sotto i portici medioevali di Vipiteno. meinsam mit seiner Frau Klara und seiner Tochter Julia, in- Assieme alla moglie Klara e alla figlia Julia, diventata nel zwischen zertifizierte Gemmologin, zu einer hochspezialisier- frattempo gemmologa certificata, Andreas Gartner ha fatto ten Steinboutique entwickelt und sich dadurch einen guten del suo negozio Krystallos una boutique di pietre altamente Ruf weit über die Südtiroler Berge hinaus gesichert. Krystal- specializzata, conquistandosi buona fama anche oltre i monti los überrascht mit einem gepflegten, ästhetisch anspruchs- dell‘Alto Adige. L‘assortimento selezionato di Krystallos è sor- voll präsentierten Sortiment, das seinen Besuchern weit mehr prendente e presentato con gran cura ed estetica. I visitatori bietet als ein herkömmlicher „Steinladen“: Eine große Ausstel- possono entrare in un luogo che offre molto di più di un co- lungsfläche mit Galeriecharakter, genügend Raum, um sich mune negozio di pietre. L‘ampia area espositiva è come una frei bewegen zu können, ein vielfältiges Angebot in diversen galleria che offre la possibilità di esplorare in libertà una vas- Preissegmenten, fachgerechte, persönliche und diskrete Be- ta offerta di minerali con diverse tipologie di prezzo. Andreas dienung, jederzeit kulante und großzügige Serviceleistungen si dedica e segue i clienti personalmente con competenza e als Betriebsprinzip und vor allem Freude und Begeisterung discrezione, portando avanti con la famiglia la filosofia azien- machen den Besuch im Krystallos zu einem Erlebnis. dale con gioia e passione che fanno di una visita a Krystal- 39 Krystallos Neustadt / Città Nuova 37 I-39049 Sterzing / Vipiteno Tel. 00 39 04 72 / 76 58 19 [email protected] www.krystallos.it 40 Angeboten wird eine große Vielfalt auch seltener und los un‘esperienza da non perdere. La proposta comprende un seltenster Steine, viele davon wunderschön als Schmuck ver- gran numero di pietre rare e rarissime, molte delle quali lavo- arbeitet, andere noch in ihrer natürlichen Form belassen und rate come gioielli, altre conservate nella loro forma naturale manche zu ansprechenden Objekten verarbeitet. Raritä- e altre ancora trasformate in piacevoli sculture. Le rarità e le ten und besondere Kostbarkeiten können aus verlässlichen unicità particolari vengono procurate tramite fonti affidate e Quellen beschafft und aus erfahrener Hand nach Wunsch lavorate su commissione da mani esperte. I visitatori possono angefertigt werden. Außerdem erwartet die Besucherinnen trovare inoltre preziose lavorazioni artigianali e i collezionisti und Besucher ausgewähltes und seltenes Kunsthandwerk für minerali particolari e di rara reperibilità . La filosofia che ani- Liebhaber und Sammler sowie wunderschöne Licht-Arrange- ma Krystallos riecheggia nel motto che la famiglia Gartner si ments. Die Kernaussage der Krystallos-Arbeitsphilosophie fin- era posta all‘inizio dell‘attività e che da allora l‘accompagna det sich im Leitspruch, den sich die Familie Gartner am An- nel lavoro e nella vita privata: “Amiamo la natura, cerchia- fang ihrer Tätigkeit gesetzt hat und der sie seither im privaten mo l‘autentico e apprezziamo le pietre preziose. Affascinati Leben wie bei der Arbeit begleitet: „Wir lieben Natur pur, dall‘esclusività, appassionati dei pezzi unici, sentiamo il fas- suchen das Authentische und schätzen edle Steine. Uns cino per il magico, amiamo scoprire i misteri, avere la mente fasziniert das Exklusive. Uns begeistern Einzelstücke. Wir aperta e scoprire continuamente nuovi orizzonti.” haben Sinn für das Mysteriöse, erforschen gerne Geheimnisse, erfreuen uns an befreiender Weite und entdecken ständig neue Horizonte.“
© Copyright 2024 Paperzz
