Sambonet Tavola

L E TAVO L E
the tables
der Tisch
les tables
LI STINO
201 4
PRICE LIST PREISLISTE tarif
L E TAVO L E
VJGVCDNGUºFGTKUEJºNGUVCDNGUºNCUOGUCU
listino - pricelist - preisliste - tarif - lista de precios
2
INDEX
8
F L AT WA R E / / P O S AT E R I A
stainless steel PVD
acciaio PVD
12
F L AT WA R E / / P O S AT E R I A
NICKEL SILVER
CNRCEECC
16
F L AT WA R E / / P O S AT E R I A
UVCKPNGUUUVGGN
CEEKCKQ
28
F L AT WA R E / / P O S AT E R I A
C
38
KIDS//BIMBO
41
C H E E S E K N I V E S / / C O LT E L L I F O R M AG G I O
42
G I F T PA C K / / C O N F E Z I O N I R E GA LO
Æ È ¤ ° ¤ Ì Ò Ƣ iY Ƣ ĳ ĳ Ƶ Ƣ ź Ƣ P R E Z Z I A L P U B B L I C O C O N S I G L I AT I I VA 2 2 % Ƣ ź Ƣ Ø È ¼ Ƣ ĳ ı Ĳ ĵ
Ò ¡ Ƣ Òy ° Ì Ƣ ź Ƣ ° Ƣ Òyâ ¼ ° Ƣ ź Ƣ È Ƣ Y ¤ Ì ¡ Ƣ ź Ƣ ° Ì Ƣ Òy ° Ì Ƣ ź Ƣ l a s m e s a s
UQOOCTKQ
WUCOOGPHCUUWPI
TfUWOf
47
48
49
51
55
57
60
65
67
71
74
77
80
85
87
91
97
103
115
118
127
130
132
134
DOMUS
PESCIERA
GIO PONTI
SPHERA
BAR 13
HOME DESIGN
MALIA
NENDOO
LINEAR
INTRICO
LU CY
T- L I G H T
LINEA Q
T W I ST
SKY
BAMBO O
LIVING
ELITE
AV E N U E
C O N TO U R
TO K YO
PA RT Y G I F T S
B R I DA L G I F T S
GENERAL SALES TERMS & CONDITIONS//
C O N D I Z I O N I G E N E R A L I E T E R M I N I D I V E N D I TA
Æ È ¤ ° ¤ Ì Ò Ƣ iY Ƣ ĳ ĳ Ƶ Ƣ ź Ƣ P R E Z Z I A L P U B B L I C O C O N S I G L I AT I I VA 2 2 % Ƣ ź Ƣ Ø È ¼ Ƣ ĳ ı Ĳ ĵ
3
4
NORME D’USO e MANUTENZIONE
USAGE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS
Posateria e Vasellame In Acciaio Inox
Stainless Steel Flatware and Holloware
Prima di utilizzare gli articoli in acciaio inox e dopo ogni impiego, lavarli con detersivi idonei evitando prodotti a base di
cloro e candeggianti, risciacquarli ed asciugarli accuratamente. In seguito riporli in ambiente asciutto. Non usare spugne
o panni abrasivi e pagliette metalliche. Rimuovere immediatamente i residui di sale (NaCl), limone, aceto, salse a base di
pomodoro, ecc. Se si utilizza una lavastoviglie, assicurarsi che il trattamento preveda una perfetta asciugatura e brillantatura ed in caso contrario, provvedere manualmente. Le lame dei coltelli sono realizzate in acciaio inox 420 martensitico
temprato che assicura la durata nel tempo dell’affilatura ma rende il materiale più sensibile agli attacchi corrosivi. È
indispensabile provvedere in modo corretto al rigoverno, lavando e asciugando i coltelli immediatamente dopo l’uso.
Before first usage and after each use wash stainless steel items in hot water and neutral washing solution (detergent).
Don’t use synthetic detergents containing chlorine or strong alkali cleaners. Then, dry thoroughly before storing in a dry
room. Any residual of food, particularly of salt (NaCI), lemon, vinegar, tomatoes, etc. should be carefully removed to prevent corrosion. In case the items are washed in dishwashing machine, check that at the end of the washing cycle they are
perferctly dry. If not, dry thoroughly by hand. Knife blades are made of martensitic stainless steel 420 and tempered, assuring long lasting cutting edges but less resistant to corrosion. Therefore, carefully wash, dry and store items, after use.
Silverplated Flatware and Holloware
Posateria e Vasellame Argentati
Trattare gli articoli argentati come indicato per quelli in acciaio inox. Evitare nel modo più assoluto l’uso di prodotti
abrasivi tipo spugnette metalliche e sintetiche che danneggerebbero irrimediabilmente l’argento. L’argento in presenza
dell’aria è portato a sulfurarsi, assumendo una colorazione scura più o meno uniforme. Ciò avviene anche per il contatto con alcune sostanze presenti negli alimenti. Si tratta di un fenomeno naturale che non danneggia il rivestimento
d’argento ma che ne altera l’aspetto. Per ridare all’argento il suo originale splendore, è necessario provvedere ad una
lucidatura con l’ausilio di specifici prodotti. Si raccomanda l’impiego di pulitori da diluire in acqua calda.
Pentolame in Acciaio Inox
Il nostro pentolame è realizzato con acciaio inox di primissima qualità e dotato di fondo sandwich termoradiante ideale
per ogni tipo di cottura: gas, elettrica, vetroceramica ed induzione. Prima dell’uso lavare accuratamente l’utensile con acqua calda e sapone, risciacquare ed asciugare. Non lasciare mai il pentolame vuoto su fonti di calore. Non far debordare la
fiamma dal fondo. Non appena il contenuto giunge ad ebollizione, ridurre l’erogazione del gas o della corrente elettrica:
il fondo termodiffusore manterrà inalterata la temperatura all’interno del recipiente.
Attenzione al sale: non aggiungere il sale a freddo in quanto i cristalli di sale provocano una reazione elettrolitica e chimica capace di corrodere l’acciaio. Meglio aspettare che l’acqua bolla. Per la pulizia si raccomanda di non usare detersivi
contenenti cloro, ad esempio la candeggina (ipoclorito sodico), in quanto possono intaccare l’acciaio inossidabile. Evitare violenti urti e sbalzi termici. Non raffreddare bruscamente. Non utilizzare per conservare alimenti contenenti acido
citrico, acetico e lattico. Per eliminare aloni iridescenti dovuti a surriscaldamento utilizzare solo prodotti specifici per
l’acciaio inox. Per eliminare eventuali macchie biancastre causate dal calcare far bollire dell’acqua con dell’aceto, lasciar
raffreddare e lavare normalmente.
Avvertenza Importante
Il cloro di potabilizzazione presente nell’acqua, durante il lavaggio in lavastoviglie tende a formare acido clorico (HClO3),
agente molto aggressivo per l’argento e per gli acciai inox, in particolare quelli usati in coltelleria. Tale fenomeno è talmente evidente che già al primo lavaggio in lavastoviglie possono comparire, anche su pezzi nuovi, aloni colorati e/o
segni di attacco corrosivo. Per minimizzare il problema è necessario, non appena terminato il ciclo di lavaggio e risciacquo, estrarre i pezzi dalla lavastoviglie e procedere subito all’asciugatura. Per ovviare a questo problema è necessario
installare un decloratore a monte dell’impianto di lavaggio.
SAMBONET NON RISPONDE PER DANNI CAUSATI DA USO IMPROPRIO.
Handle silverware as indicated for stainless steel items. Never use any type of scraper or steel wool, which would permanently damage the silver deposit. Silver can sulphurate due to exposition to air, becoming dark in a more or less uniform
way. This can happen also as a consequence of the contact with some foods. It is a natural process which does not damage the silver deposit but alters its look. The silver coat must be polished in order to restore the original state with good
silver polishing products. Please make sure these products have to be diluted in warm water only.
18-10 Stainless Steel Cookware
Our cookware is manufactured with the finest stainless steel and its thermoradiant sandwich bottom is perfect for use
on any type of stove, whether gas, electric, glass ceramic cooking surface as well as induction. Before use wash in warm
soapy water, rinse and dry. Never place empty cookware on a heating element. Do not allow gas flames to go up the
sides of the pan. Heat pan up gradually and reduce heat when water boils. The thermoradiant bottom will keep uniform
temperature inside the pan.
When using salt, wait until the water is boiling to add it and allow it to completely dissolve. Salt deposited may react
chemically and electrolytically causing pitting in the stainless steel. When washing do not use detergents containing
chlorine, for example bleach, as they may corrode stainless steel. Avoid strong hits and thermal shocks. Do not cool it
down suddenly.
Do not use salty foods or containing lemon, vinegar, tomatoes to store. To remove halos due to overheating clean it with
a specific stainless steel cleaner only. To remove white chalk deposits in the cookware, boil water with vinegar, leave it
until it gets cool and then wash it normally.
Important Notice
It occurs that chlorine dioxide added to drinking water worldwide, during the cycle of dishwashers tends to form chloric
acid (HClO3), an aggressive agent for silverplated as well as stainless steel items and especially for martensitic steels
used in cutlery. This phenomenon is so evident that products may show signs of corrosive attack even right from the
first washing in a dishwasher.
To minimize the problem products must be removed from the dishwasher as soon as the cycle is completed and wiped
dry with a soft cloth, even if they seam dry. To obviate this problem it is necessary to install a dechlorinator upstream
from the dishwasher.
SAMBONET WILL NOT ASSUME RESPONSABILITY FOR DAMAGES RESULTING FROM MISUSE OR ABUSE.
Le misure espresse sono indicative e soggette a variazioni senza preavviso.
POSATERIA
In considerazione del fatto che la produzione è artigianale, potrebbero rilevarsi lievi differenze tra partite diverse dello stesso prodotto.
Le sagome delle posate illustrate di questo listino sono puramente indicative e non si riferiscono alle sagome reali.
We reserve the right to alter at any time the specifications stated without notice.
FLATWARE
Considering that different operations are processed manually, some slight differences between same products of different lots may be noticed.
The shapes of flatware illustrated in this price list are representatives and are not to be considered as the real shape.
Wir behalten uns das Recht vor, die angegebenen Spezifikationen jederzeit zu ändern.
BESTECKE
Da verschiedene Bearbeitungsschritte handwerksmäßig ausgeführt werden, könnten leichte Abweichungen bei unterschiedlichen Warenpartien des selben Produktes auftreten.
Das Profil der Bestecke ist nur als Informationsskizze zu verstehen. Es stellt nicht dar die wirklichen Profile.
Nous nous réservons le droit de modifier à tout moment les spécifications techniques.
COUVERTS
Car différents cycles de production sont effectués artisanallement, on pourrait remarquer des légères différences entre différents lots du même produit.
Les silhouettes des couverts de ce tarif sont uniquement indicatives et elles ne se référent pas à la silhouette réelle des couverts.
Nos reservamos el derecho de modificar las medidas indicadas sin aviso previo.
CUBIERTOS
Puesto que diferentes fases del mecanizado se efectúan con un cuidado artesanal, podrian manifestarse pequeñas diferencias entre distintos lotes del mismo articulo.
Los perfiles de los cubiertos de la lista de precios son meramente simbólicos y no corresponden a los perfiles reales.
Æ È ¤ ° ¤ Ì Ò Ƣ iY Ƣ ĳ ĳ Ƶ Ƣ ź Ƣ P R E Z Z I A L P U B B L I C O C O N S I G L I AT I I VA 2 2 % Ƣ ź Ƣ Ø È ¼ Ƣ ĳ ı Ĳ ĵ
5
Ò ¡ Ƣ Òy ° Ì Ƣ ź Ƣ ° Ƣ Òyâ ¼ ° Ƣ ź Ƣ È Ƣ Y ¤ Ì ¡ Ƣ ź Ƣ ° Ì Ƣ Òy ° Ì Ƣ ź Ƣ l a s m e s a s
COMPOSIZIONI POSATERIA
FLATWARE TABLESETTINGS
SERVIZIO 75 PEZZI:
12 PZ. CUCCHIAIO TAVOLA
12 PZ. FORCHETTA TAVOLA
12 PZ. COLTELLO TAVOLA
12 PZ. FORCHETTA FRUTTA
12 PZ. COLTELLO FRUTTA
12 PZ. CUCCHIAINO TÈ
1 PZ. MESTOLO
1 PZ. CUCCHIAIO SERVIRE
1 PZ. FORCHETTA SERVIRE
SET 75 PIECES:
12 PCS TABLE SPOON
12 PCS TABLE FORK
12 PCS TABLE KNIFE
12 PCS DESSERT FORK
12 PCS DESSERT KNIFE
12 PCS TEA/COFFEE SPOON
1 PC SOUP LADLE
1 PC SERVING SPOON
1 PC SERVING FORK
* SERVIZIO 72 PEZZI:
12 PZ. CUCCHIAIO TAVOLA
12 PZ. FORCHETTA TAVOLA
12 PZ. COLTELLO TAVOLA
12 PZ. FORCHETTA FRUTTA
12 PZ. COLTELLO FRUTTA
12 PZ. CUCCHIAINO TÈ
SERVIZIO 36 PEZZI:
6 PZ. CUCCHIAIO TAVOLA
6 PZ. FORCHETTA TAVOLA
6 PZ. COLTELLO TAVOLA
6 PZ. FORCHETTA FRUTTA
6 PZ. COLTELLO FRUTTA
6 PZ. CUCCHIAINO TÈ
TROUSSE 4 PEZZI POSTO TAVOLA:
1 PZ. CUCCHIAIO TAVOLA
1 PZ. FORCHETTA TAVOLA
1 PZ. COLTELLO TAVOLA
1 PZ. CUCCHIAINO TÈ
TROUSSE 6 PEZZI POSTO TAVOLA:
1 PZ. CUCCHIAIO TAVOLA
1 PZ. FORCHETTA TAVOLA
1 PZ. COLTELLO TAVOLA
1 PZ. FORCHETTA FRUTTA
1 PZ. COLTELLO FRUTTA
1 PZ. CUCCHIAINO TÈ
SERVIZIO 24 PEZZI PER 4 PERSONE:
4 PZ. CUCCHIAIO TAVOLA
4 PZ. FORCHETTA TAVOLA
4 PZ. COLTELLO TAVOLA
4 PZ. FORCHETTA FRUTTA
4 PZ. COLTELLO FRUTTA
4 PZ. CUCCHIAINO TÈ
SERVIZIO 16 PEZZI PER 4 PERSONE:
4 PZ. CUCCHIAIO TAVOLA
4 PZ. FORCHETTA TAVOLA
4 PZ. COLTELLO TAVOLA
4 PZ. CUCCHIAINO TÈ
* SET 72 PIECES:
12 PCS TABLE SPOON
12 PCS TABLE FORK
12 PCS TABLE KNIFE
12 PCS DESSERT FORK
12 PCS DESSERT KNIFE
12 PCS TEA/COFFEE SPOON
SET 36 PIECES:
6 PCS TABLE SPOON
6 PCS TABLE FORK
6 PCS TABLE KNIFE
6 PCS DESSERT FORK
6 PCS DESSERT KNIFE
6 PCS TEA/COFFEE SPOON
SERVIZIO 36 PEZZI MOKA-DESSERT:
6 PZ. CUCCHIAIO TAVOLA
6 PZ. FORCHETTA TAVOLA
6 PZ. COLTELLO TAVOLA
6 PZ. FORCHETTA DOLCE
6 PZ. CUCCHIAINO MOKA
6 PZ. CUCCHIAINO TÈ
SET 36 PIECES, MOKA-DESSERT:
6 PCS TABLE SPOON
6 PCS TABLE FORK
6 PCS TABLE KNIFE
6 PCS DESSERT FORK
6 PCS MOKA SPOON
6 PCS TEA/COFFEE SPOON
SERVIZIO 24 PEZZI:
6 PZ. CUCCHIAIO TAVOLA
6 PZ. FORCHETTA TAVOLA
6 PZ. COLTELLO TAVOLA
6 PZ. CUCCHIAINO TÈ
SET 24 PIECES:
6 PCS TABLE SPOON
6 PCS TABLE FORK
6 PCS TABLE KNIFE
6 PCS TEA/COFFEE SPOON
SERVIZIO 3 PEZZI SERVIRE:
1 PZ. MESTOLO
1PZ. CUCCHIAIO SERVIRE
1 PZ. FORCHETTA SERVIRE
SERVIZIO 3 PZ SERVIRE TORTA:
1 PZ. PALA TORTA
1PZ. CUCCHIAIO SERVIRE
1 PZ. FORCHETTA SERVIRE
*La confezione regalo per i modelli in versione
argentata: Laurier, Saint Bonnet, Baroque, Filet
Toiras, Baguette, Linea Q e Hannah è costituita
da un cofanetto tipo lusso, che comprende
in omaggio una serie completa di 12 panni
Sambonet antiossidanti.
SERVING SET 3 PIECES:
1 PC SOUP LADLE
1 PC SERVING SPOON
1 PC SERVING FORK
CAKE SERVING SET 3 PIECES:
1 PC CAKE SERVER
1 PC SERVING SPOON
1 PC SERVING FORK
SERVIZIO 13 PEZZI DOLCE:
12 PZ. FORCHETTA DOLCE
1 PZ. PALA TORTA
DESSERT SET 13 PIECES:
12 PCS OYSTER/CAKE CUTTING FORK
1 PC CAKE SERVER
SERVIZIO 24 PEZZI PESCE:
12 PZ. FORCHETTA PESCE
12 PZ. COLTELLO PESCE
FISH SET 24 PIECES:
12 PCS FISH FORK
12 PCS FISH KNIFE
SERVIZIO 26 PEZZI PESCE:
12 PZ. FORCHETTA PESCE
12 PZ. COLTELLO PESCE
1 PZ. FORCHETTA SERVIRE PESCE
1 PZ. COLTELLO SERVIRE PESCE
FISH SET 26 PIECES:
12 PCS FISH FORK
12 PCS FISH KNIFE
1 PC FISH SERVING FORK
1 PC FISH SERVING KNIFE
Æ È ¤ ° ¤ Ì Ò Ƣ iY Ƣ ĳ ĳ Ƶ Ƣ ź Ƣ P R E Z Z I A L P U B B L I C O C O N S I G L I AT I I VA 2 2 % Ƣ ź Ƣ Ø È ¼ Ƣ ĳ ı Ĳ ĵ
4 PIECES PLACE SETTING:
1 PC TABLE SPOON
1 PC TABLE FORK
1 PC TABLE KNIFE
1 PC TEA/COFFEE SPOON
6 PIECES PLACE SETTING:
1 PC TABLE SPOON
1 PC TABLE FORK
1 PC TABLE KNIFE
1 PC DESSERT FORK
1 PC DESSERT KNIFE
1 PC TEA/COFFEE SPOON
SET 24 PIECES:
4 PCS TABLE SPOON
4 PCS TABLE FORK
4 PCS TABLE KNIFE
4 PCS DESSERT FORK
4 PCS DESSERT KNIFE
4 PCS TEA/COFFEE SPOON
SET 16 PIECES:
4 PCS TABLE SPOON
4 PCS TABLE FORK
4 PCS TABLE KNIFE
4 PCS TEA/COFFEE SPOON
* The gift box for following silverplated models is
composed of a De Luxe case, including 12 pieces
set of Sambonet antioxidizing cloth-case: Laurier,
Saint Bonet, Baroque, Filet Toiras, Baguette, Linea
Q, Hannah.
6
PVD
PHYSICAL VAPOUR DEPOSITION
Æ È ¤ ° ¤ Ì Ò Ƣ iY Ƣ ĳ ĳ Ƶ Ƣ ź Ƣ P R E Z Z I A L P U B B L I C O C O N S I G L I AT I I VA 2 2 % Ƣ ź Ƣ Ø È ¼ Ƣ ĳ ı Ĳ ĵ
Ò ¡ Ƣ Òy ° Ì Ƣ ź Ƣ ° Ƣ Òyâ ¼ ° Ƣ ź Ƣ È Ƣ Y ¤ Ì ¡ Ƣ ź Ƣ ° Ì Ƣ Òy ° Ì Ƣ ź Ƣ l a s m e s a s
Æ È ¤ ° ¤ Ì Ò Ƣ iY Ƣ ĳ ĳ Ƶ Ƣ ź Ƣ P R E Z Z I A L P U B B L I C O C O N S I G L I AT I I VA 2 2 % Ƣ ź Ƣ Ø È ¼ Ƣ ĳ ı Ĳ ĵ
7
8
STAINLESS STEEL PVD
ACCIAIO PVD
Twist
BLACK
Linea Q
BLACK
52726B
EXCLUDED VAT - IVA
-79
-83
-81
-01
-08
-11
-25
-26
-27
-36
-37
-44
-45
-49
-50
52730B
INCLUDED VAT - IVA
EXCLUDED VAT - IVA
1.522,63
1.857,60
1.253,11
1.528,80
SET 36 PIECES, S.H. - SERVIZIO 36 PZ MONOBLOCCO
761,32
928,80
626,56
764,40
SET 24 PIECES, S.H. - SERVIZIO 24 PZ MONOBLOCCO
498,69
608,40
411,15
501,60
TABLE SPOON - CUCCHIAIO TAVOLA
22,54
27,50
17,95
21,90
TABLE FORK - FORCHETTA TAVOLA
22,54
27,50
17,95
21,90
TABLE KNIFE, S.H. - COLTELLO TAVOLA, MONOBLOCCO
23,36
28,50
20,41
24,90
DESSERT SPOON - CUCCHIAIO FRUTTA
21,23
25,90
17,13
20,90
DESSERT FORK - FORCHETTA FRUTTA
21,23
25,90
17,13
20,90
22,54
27,50
18,77
22,90
TEA/COFFEE SPOON - CUCCHIAINO THÈ
14,67
17,90
12,21
14,90
MOKA SPOON - CUCCHIAINO MOKA
13,03
15,90
11,39
13,90
SERVING SPOON - CUCCHIAIO LEGUMI
54,51
66,50
43,85
53,50
SERVING FORK - FORCHETTA LEGUMI
54,51
66,50
43,85
53,50
FISH FORK - FORCHETTA PESCE
22,54
27,50
17,95
21,90
FISH KNIFE - COLTELLO PESCE
22,54
27,50
17,95
21,90
DESSERT KNIFE, S.H. - COLTELLO FRUTTA, MONOBLOCCO
STAINLESS STEEL PVD
ACCIAIO PVD
Filet Toiras
GOLD
52756G
EXCLUDED VAT - IVA
-83
-81
-01
-08
-11
-25
-26
-27
-36
-37
-44
-45
-49
-50
INCLUDED VAT - IVA
SET 72 PIECES, S.H. - SERVIZIO 72 PZ MONOBLOCCO
INCLUDED VAT - IVA
SET 36 PIECES, S.H. - SERVIZIO 36 PZ MONOBLOCCO
582,29
710,40
SET 24 PIECES, S.H. - SERVIZIO 24 PZ MONOBLOCCO
381,64
465,60
TABLE SPOON - CUCCHIAIO TAVOLA
17,13
20,90
TABLE FORK - FORCHETTA TAVOLA
17,13
20,90
TABLE KNIFE, S.H. - COLTELLO TAVOLA, MONOBLOCCO
17,95
21,90
DESSERT SPOON - CUCCHIAIO FRUTTA
16,31
19,90
DESSERT FORK - FORCHETTA FRUTTA
16,31
19,90
DESSERT KNIFE, S.H. - COLTELLO FRUTTA, MONOBLOCCO
17,13
20,90
11,39
13,90
10,57
12,90
SERVING SPOON - CUCCHIAIO LEGUMI
42,54
51,90
SERVING FORK - FORCHETTA LEGUMI
TEA/COFFEE SPOON - CUCCHIAINO THÈ
MOKA SPOON - CUCCHIAINO MOKA
42,54
51,90
FISH FORK - FORCHETTA PESCE
17,13
20,90
FISH KNIFE - COLTELLO PESCE
17,13
20,90
Æ È ¤ ° ¤ Ì Ò Ƣ iY Ƣ ĳ ĳ Ƶ Ƣ ź Ƣ P R E Z Z I A L P U B B L I C O C O N S I G L I AT I I VA 2 2 % Ƣ ź Ƣ Ø È ¼ Ƣ ĳ ı Ĳ ĵ
-79
-83
-81
-01
-08
-11
-25
-26
-27
-36
-37
-44
-45
-49
-50
9
Ò ¡ Ƣ Òy ° Ì Ƣ ź Ƣ ° Ƣ Òyâ ¼ ° Ƣ ź Ƣ È Ƣ Y ¤ Ì ¡ Ƣ ź Ƣ ° Ì Ƣ Òy ° Ì Ƣ ź Ƣ l a s m e s a s
Bamboo
COPPER
Imagine
GOLD
52719C
EXCLUDED VAT - IVA
-79
-83
-81
-01
-08
-11
-25
-26
-27
-36
-37
-44
-45
-49
-50
H-Art
COPPER
52718G
INCLUDED VAT - IVA
EXCLUDED VAT - IVA
H-Art
GOLD
52727C
INCLUDED VAT - IVA
EXCLUDED VAT - IVA
52727G
INCLUDED VAT - IVA
EXCLUDED VAT - IVA
INCLUDED VAT - IVA
1.428,22
1.742,40
1.355,41
1.653,60
1.253,11
1.528,80
1.135,07
1.384,80
714,11
871,20
677,71
826,80
626,56
764,40
567,53
692,40
466,24
568,80
444,59
542,40
411,15
501,60
371,80
453,60
20,90
25,50
20,08
24,50
17,95
21,90
16,31
19,90
20,90
25,50
20,08
24,50
17,95
21,90
16,31
19,90
22,87
27,90
20,90
25,50
20,41
24,90
17,95
21,90
20,08
24,50
18,77
22,90
17,13
20,90
15,49
18,90
20,08
24,50
18,77
22,90
17,13
20,90
15,49
18,90
21,23
25,90
20,08
24,50
18,77
22,90
17,13
20,90
13,03
15,90
13,03
15,90
12,21
14,90
11,39
13,90
12,21
14,90
12,21
14,90
11,39
13,90
9,75
11,90
50,74
61,90
48,28
58,90
43,85
53,50
39,26
47,90
50,74
61,90
48,28
58,90
43,85
53,50
39,26
47,90
20,90
25,50
20,08
24,50
17,95
21,90
16,31
19,90
20,90
25,50
20,08
24,50
17,95
21,90
16,31
19,90
Æ È ¤ ° ¤ Ì Ò Ƣ iY Ƣ ĳ ĳ Ƶ Ƣ ź Ƣ P R E Z Z I A L P U B B L I C O C O N S I G L I AT I I VA 2 2 % Ƣ ź Ƣ Ø È ¼ Ƣ ĳ ı Ĳ ĵ
-79
-83
-81
-01
-08
-11
-25
-26
-27
-36
-37
-44
-45
-49
-50
10
NICKEL
SILVER
alpacca ARGENTATa
Æ È ¤ ° ¤ Ì Ò Ƣ iY Ƣ ĳ ĳ Ƶ Ƣ ź Ƣ P R E Z Z I A L P U B B L I C O C O N S I G L I AT I I VA 2 2 % Ƣ ź Ƣ Ø È ¼ Ƣ ĳ ı Ĳ ĵ
Ò ¡ Ƣ Òy ° Ì Ƣ ź Ƣ ° Ƣ Òyâ ¼ ° Ƣ ź Ƣ È Ƣ Y ¤ Ì ¡ Ƣ ź Ƣ ° Ì Ƣ Òy ° Ì Ƣ ź Ƣ l a s m e s a s
Æ È ¤ ° ¤ Ì Ò Ƣ iY Ƣ ĳ ĳ Ƶ Ƣ ź Ƣ P R E Z Z I A L P U B B L I C O C O N S I G L I AT I I VA 2 2 % Ƣ ź Ƣ Ø È ¼ Ƣ ĳ ı Ĳ ĵ
11
12
ELECTROPLATED NICKEL-SILVER
ALPACCA ARGENTATA
Saint
Bonnet
Laurier
52317
EXCLUDED VAT - IVA
-76
-78
-84
-85
-80
-87
-88
-89
-01
-08
-14
-25
-26
-30
-36
-37
-40
-41
-44
-45
-46
-47
-49
-50
-51
-52
-53
-55
-56
-57
-58
-62
-63
-69
-02
-71
-20
-74
52380
INCLUDED VAT - IVA
EXCLUDED VAT - IVA
INCLUDED VAT - IVA
SET 75 PIECES, H.H. - SERVIZIO 75 PZ M. CAVO
2.851,72
3.479,10
2.851,72
3.479,10
SET 72 PIECES, H.H. - SERVIZIO 72 PZ M. CAVO
2.573,11
3.139,20
2.573,11
3.139,20
SET 36 PIECES, H.H. - SERVIZIO 36 PZ M. CAVO
1.286,56
1.569,60
1.286,56
1.569,60
225,00
274,50
225,00
274,50
278,61
339,90
278,61
339,90
562,50
6 PCS PLATE SETTING, H.H. - TROUSSE 6 PZ M. CAVO
SERVING SET 3 PIECES - CONFEZIONE 3 PZ A SERVIRE
461,06
562,50
461,06
FISH SET 24 PIECES - SERVIZIO 24 PZ PESCE
804,60
981,60
804,60
981,60
FISH SET 26 PIECES - SERVIZIO 26 PZ PESCE
969,35
1.182,60
969,35
1.182,60
TABLE SPOON - CUCCHIAIO TAVOLA
33,53
40,90
33,53
40,90
TABLE FORK - FORCHETTA TAVOLA
33,53
40,90
33,53
40,90
TABLE KNIFE, H.H. ORFÈVRE - COLTELLO TAVOLA, M. C. ORFÈVRE
47,46
57,90
47,46
57,90
DESSERT SPOON - CUCCHIAIO FRUTTA
31,56
38,50
31,56
38,50
DESSERT FORK - FORCHETTA FRUTTA
31,56
38,50
31,56
38,50
DESSERT KNIFE, H.H. ORFÈVRE - COLTELLO FRUTTA, M. C. ORFÈVRE
46,31
56,50
46,31
56,50
TEA/COFFEE SPOON - CUCCHIAINO THÈ
22,05
26,90
22,05
26,90
MOKA SPOON - CUCCHIAINO MOKA
20,41
24,90
20,41
24,90
113,85
138,90
113,85
138,90
SERVING SPOON - CUCCHIAIO LEGUMI
82,38
100,50
82,38
100,50
SERVING FORK - FORCHETTA LEGUMI
82,38
100,50
82,38
100,50
82,38
100,50
FISH FORK - FORCHETTA PESCE
33,53
40,90
33,53
40,90
FISH KNIFE - COLTELLO PESCE
33,53
40,90
33,53
40,90
FISH SERVING FORK - FORCHETTA SERVIRE PESCE
82,38
100,50
82,38
100,50
FISH SERVING KNIFE - COLTELLO SERVIRE PESCE
82,38
100,50
82,38
100,50
SAUCE LADLE - COPPINO SALSA
82,38
100,50
82,38
100,50
31,56
38,50
DESSERT SET 13 PIECES - SERVIZIO 13 PZ DOLCE
SOUP LADLE - MESTOLO
SOUP LADLE, SMALL - MESTOLO PICCOLO
SALAD SERVING SPOON - CUCCHIAIO INSALATA
SALAD SERVING FORK - FORCHETTA INSALATA
CAKE FORK - FORCHETTA DOLCE
31,56
38,50
31,56
38,50
82,38
100,50
82,38
100,50
CARVING FORK - FORCHETTA TRINCIANTE
115,49
140,90
115,49
140,90
CARVING KNIFE - COLTELLO TRINCIANTE
115,49
140,90
115,49
140,90
40,57
49,50
BOUILLON SPOON - CUCCHIAIO BRODO
33,53
40,90
33,53
40,90
BUTTER KNIFE, H.H. ORFÈVRE - COLTELLO BURRO, M. C. ORFÈVRE
44,18
53,90
44,18
53,90
STEAK KNIFE, H.H. ORFÈVRE - COLTELLO BISTECCA, M. C. ORFÈVRE
44,18
53,90
44,18
53,90
82,38
100,50
OYSTER/CAKE FORK - FORCHETTA DOLCE/OSTRICHE
ICE CREAM SPOON - PALETTA GELATO
CAKE SERVER - PALA TORTA
FRENCH SAUCE SPOON - CUCCHIAIO NOUVELLE CUISINE
CHEESE KNIFE, H.H. ORFÈVRE - COLTELLO FORMAGGIO, M. C.ORFÈVRE
Æ È ¤ ° ¤ Ì Ò Ƣ iY Ƣ ĳ ĳ Ƶ Ƣ ź Ƣ P R E Z Z I A L P U B B L I C O C O N S I G L I AT I I VA 2 2 % Ƣ ź Ƣ Ø È ¼ Ƣ ĳ ı Ĳ ĵ
-76
-78
-84
-85
-80
-87
-88
-89
-01
-08
-14
-25
-26
-30
-36
-37
-40
-41
-44
-45
-46
-47
-49
-50
-51
-52
-53
-55
-56
-57
-58
-62
-63
-69
-02
-71
-20
-74
13
Ò ¡ Ƣ Òy ° Ì Ƣ ź Ƣ ° Ƣ Òyâ ¼ ° Ƣ ź Ƣ È Ƣ Y ¤ Ì ¡ Ƣ ź Ƣ ° Ì Ƣ Òy ° Ì Ƣ ź Ƣ l a s m e s a s
Baguette
Filet
Toiras
52386
EXCLUDED VAT - IVA
-76
-78
-84
-85
-80
-87
-88
-89
-01
-08
-14
-25
-26
-30
-36
-37
-40
-41
-44
-45
-46
-47
-49
-50
-51
-52
-53
-55
-56
-57
-58
-62
-63
-69
-02
-71
-20
-74
Baroque
52356
INCLUDED VAT - IVA
EXCLUDED VAT - IVA
52322
INCLUDED VAT - IVA
EXCLUDED VAT - IVA
INCLUDED VAT - IVA
2.851,72
3.479,10
2.713,03
3.309,90
2.713,03
3.309,90
2.573,11
3.139,20
2.447,21
2.985,60
2.447,21
2.985,60
1.286,56
1.569,60
1.223,60
1.492,80
1.223,60
1.492,80
225,00
274,50
214,51
261,70
214,51
261,70
278,61
339,90
265,82
324,30
265,82
324,30
533,90
461,06
562,50
437,62
533,90
437,62
804,60
981,60
765,24
933,60
765,24
933,60
969,35
1.182,60
922,45
1.125,40
922,45
1.125,40
33,53
40,90
31,89
38,90
31,89
38,90
33,53
40,90
31,89
38,90
31,89
38,90
47,46
57,90
45,49
55,50
45,49
55,50
31,56
38,50
29,92
36,50
29,92
36,50
31,56
38,50
29,92
36,50
29,92
36,50
46,31
56,50
43,85
53,50
43,85
53,50
22,05
26,90
20,90
25,50
20,90
25,50
20,41
24,90
19,59
23,90
19,59
23,90
113,85
138,90
108,61
132,50
108,61
132,50
94,67
115,50
95,90
82,38
100,50
78,61
95,90
78,61
82,38
100,50
78,61
95,90
78,61
95,90
78,61
95,90
78,61
95,90
78,61
95,90
33,53
40,90
31,89
38,90
31,89
38,90
33,53
40,90
31,89
38,90
31,89
38,90
82,38
100,50
78,61
95,90
78,61
95,90
82,38
100,50
78,61
95,90
78,61
95,90
78,61
95,90
78,61
95,90
31,56
38,50
29,92
36,50
29,92
36,50
29,92
36,50
82,38
100,50
78,61
95,90
78,61
95,90
115,49
140,90
109,75
133,90
109,75
133,90
115,49
140,90
109,75
133,90
109,75
133,90
40,57
49,50
38,44
46,90
33,53
40,90
31,89
38,90
31,89
38,90
44,18
53,90
42,21
51,50
42,21
51,50
44,18
53,90
42,21
51,50
42,21
51,50
78,61
95,90
78,61
95,90
Æ È ¤ ° ¤ Ì Ò Ƣ iY Ƣ ĳ ĳ Ƶ Ƣ ź Ƣ P R E Z Z I A L P U B B L I C O C O N S I G L I AT I I VA 2 2 % Ƣ ź Ƣ Ø È ¼ Ƣ ĳ ı Ĳ ĵ
-76
-78
-84
-85
-80
-87
-88
-89
-01
-08
-14
-25
-26
-30
-36
-37
-40
-41
-44
-45
-46
-47
-49
-50
-51
-52
-53
-55
-56
-57
-58
-62
-63
-69
-02
-71
-20
-74
14
SILVERPLATED
ARGENTATO
Æ È ¤ ° ¤ Ì Ò Ƣ iY Ƣ ĳ ĳ Ƶ Ƣ ź Ƣ P R E Z Z I A L P U B B L I C O C O N S I G L I AT I I VA 2 2 % Ƣ ź Ƣ Ø È ¼ Ƣ ĳ ı Ĳ ĵ
Ò ¡ Ƣ Òy ° Ì Ƣ ź Ƣ ° Ƣ Òyâ ¼ ° Ƣ ź Ƣ È Ƣ Y ¤ Ì ¡ Ƣ ź Ƣ ° Ì Ƣ Òy ° Ì Ƣ ź Ƣ l a s m e s a s
Æ È ¤ ° ¤ Ì Ò Ƣ iY Ƣ ĳ ĳ Ƶ Ƣ ź Ƣ P R E Z Z I A L P U B B L I C O C O N S I G L I AT I I VA 2 2 % Ƣ ź Ƣ Ø È ¼ Ƣ ĳ ı Ĳ ĵ
15
16
SILVERPLATED STAINLESS STEEL
ACCIAIO ARGENTATO
Twist
Imagine
52726
EXCLUDED VAT - IVA
-76
-77
-78
-79
-84
-83
-82
-81
-85
-86
-80
-87
-88
-97
-01
-08
-09
-11
-14
-15
-25
-26
-27
-30
-31
-34
-36
-37
-40
-44
-45
-49
-50
-55
-58
-67
-69
-02
-70
-71
-73
-72
-19
-20
-21
52718
INCLUDED VAT - IVA
EXCLUDED VAT - IVA
INCLUDED VAT - IVA
SET 75 PIECES, H.H. - SERVIZIO 75 PZ M. CAVO
2.130,26
2.598,90
2.130,26
2.598,90
SET 75 PIECES, S.H. - SERVIZIO 75 PZ MONOBLOCCO
1.805,67
2.202,90
1.805,67
2.202,90
SET 72 PIECES, H.H. - SERVIZIO 72 PZ M. CAVO
1.925,92
2.349,60
1.925,92
2.349,60
SET 72 PIECES, S.H. - SERVIZIO 72 PZ MONOBLOCCO
1.601,33
1.953,60
1.601,33
1.953,60
SET 36 PIECES, H.H. - SERVIZIO 36 PZ M. CAVO
962,96
1.174,80
962,96
1.174,80
SET 36 PIECES, S.H. - SERVIZIO 36 PZ MONOBLOCCO
800,66
976,80
800,66
976,80
SET 24 PIECES, H.H. - SERVIZIO 24 PZ M. CAVO
601,97
734,40
601,97
734,40
SET 24 PIECES, S.H. - SERVIZIO 24 PZ MONOBLOCCO
525,25
640,80
525,25
640,80
208,70
6 PCS PLATE SETTING, H.H. - TROUSSE 6 PZ M. CAVO
6 PCS PLATE SETTING, S.H. - TROUSSE 6 PZ M. MONOBLOCCO
SERVING SET 3 PIECES - CONFEZIONE 3 PZ A SERVIRE
171,07
208,70
171,07
144,02
175,70
144,02
175,70
204,34
249,30
204,34
249,30
312,88
381,70
312,88
381,70
FISH SET 24 PIECES - SERVIZIO 24 PZ PESCE
560,66
684,00
560,66
684,00
4 PCS PLATE SETTING - TROUSSE 4 PZ
DESSERT SET 13 PIECES - SERVIZIO 13 PZ DOLCE
100,33
122,40
100,33
122,40
TABLE SPOON - CUCCHIAIO TAVOLA
23,36
28,50
23,36
28,50
TABLE FORK - FORCHETTA TAVOLA
23,36
28,50
23,36
28,50
TABLE KNIFE, S.H. - COLTELLO TAVOLA, MONOBLOCCO
25,33
30,90
25,33
30,90
TABLE KNIFE, H.H. ORFÈVRE - COLTELLO TAVOLA, M. C. ORFÈVRE
38,12
46,50
38,12
46,50
DESSERT SPOON - CUCCHIAIO FRUTTA
22,54
27,50
22,54
27,50
DESSERT FORK - FORCHETTA FRUTTA
22,54
27,50
22,54
27,50
DESSERT KNIFE, S.H. - COLTELLO FRUTTA, MONOBLOCCO
23,36
28,50
23,36
28,50
DESSERT KNIFE, H.H. ORFÈVRE - COLTELLO FRUTTA, M. C. ORFÈVRE
37,62
45,90
37,62
45,90
TEA/COFFEE SPOON - CUCCHIAINO THÈ
15,49
18,90
15,49
18,90
MOKA SPOON - CUCCHIAINO MOKA
13,85
16,90
13,85
16,90
SOUP LADLE - MESTOLO
89,75
109,50
89,75
109,50
SERVING SPOON - CUCCHIAIO LEGUMI
57,30
69,90
57,30
69,90
SERVING FORK - FORCHETTA LEGUMI
57,30
69,90
57,30
69,90
FISH FORK - FORCHETTA PESCE
23,36
28,50
23,36
28,50
FISH KNIFE - COLTELLO PESCE
23,36
28,50
23,36
28,50
TABLE FORK, 3 PRONGS - FORCHETTA TAVOLA 3 REBBI
TABLE KNIFE, H.H. - COLTELLO TAVOLA, M. CAVO
DESSERT KNIFE, H.H. - COLTELLO FRUTTA, M. CAVO
DESSERT KNIFE, S.H. - COLTELLO FRUTTA, MOBLOCCO AFFILATO
CAKE FORK - FORCHETTA DOLCE
21,23
25,90
21,23
25,90
CAKE SERVER - PALA TORTA
58,12
70,90
58,12
70,90
23,36
28,50
FRENCH SAUCE SPOON - CUCCHIAIO NOUVELLE CUISINE
28,28
34,50
28,28
34,50
BOUILLON SPOON - CUCCHIAIO BRODO
23,36
28,50
23,36
28,50
22,87
27,90
22,87
27,90
25,82
31,50
ICE TEA SPOON - CUCCHIAIO BIBITA
BUTTER SPREADER - SPATOLA BURRO
BUTTER KNIFE, H.H. ORFÈVRE - COLTELLO BURRO, M. C. ORFÈVRE
BUTTER KNIFE, S.H. - COLTELLO BURRO, MONOBLOCCO
BUTTER KNIFE, H.H. - COLTELLO BURRO, M. CAVO
STEAK KNIFE, S.H. - COLTELLO BISTECCA, MONOBLOCCO
STEAK KNIFE, H.H. ORFÈVRE - COLTELLO BISTECCA, M. C. ORFÈVRE
STEAK KNIFE, H.H. - COLTELLO BISTECCA, M. CAVO
Æ È ¤ ° ¤ Ì Ò Ƣ iY Ƣ ĳ ĳ Ƶ Ƣ ź Ƣ P R E Z Z I A L P U B B L I C O C O N S I G L I AT I I VA 2 2 % Ƣ ź Ƣ Ø È ¼ Ƣ ĳ ı Ĳ ĵ
-76
-77
-78
-79
-84
-83
-82
-81
-85
-86
-80
-87
-88
-97
-01
-08
-09
-11
-14
-15
-25
-26
-27
-30
-31
-34
-36
-37
-40
-44
-45
-49
-50
-55
-58
-67
-69
-02
-70
-71
-73
-72
-19
-20
-21
17
Ò ¡ Ƣ Òy ° Ì Ƣ ź Ƣ ° Ƣ Òyâ ¼ ° Ƣ ź Ƣ È Ƣ Y ¤ Ì ¡ Ƣ ź Ƣ ° Ì Ƣ Òy ° Ì Ƣ ź Ƣ l a s m e s a s
Gio Ponti
Gio Ponti
Conca
52760
EXCLUDED VAT - IVA
-76
-77
-78
-79
-84
-83
-82
-81
-85
-86
-80
-87
-88
-97
-01
-08
-09
-11
-14
-15
-25
-26
-27
-30
-31
-34
-36
-37
-40
-44
-45
-49
-50
-55
-58
-67
-69
-02
-70
-71
-73
-72
-19
-20
-21
1.921,56
1.739,02
869,51
Bamboo
52738
INCLUDED VAT - IVA
2.344,30
2.121,60
1.060,80
EXCLUDED VAT - IVA
1.908,18
1.725,62
869,51
52719
INCLUDED VAT - IVA
EXCLUDED VAT - IVA
664,80
544,91
52724
INCLUDED VAT - IVA
2.328,00
EXCLUDED VAT - IVA
INCLUDED VAT - IVA
1.638,44
1.998,90
1.672,21
2.040,10
1.563,69
1.907,70
1.465,57
1.788,00
1.479,34
1.804,80
1.390,82
1.696,80
732,79
894,00
695,41
848,40
2.105,30
1.060,80
751,48
544,91
Continental
916,80
664,80
470,17
573,60
455,41
555,60
155,49
189,70
155,49
189,70
133,85
163,30
182,54
222,70
182,54
222,70
192,87
235,30
172,87
210,90
288,28
351,70
288,28
351,70
290,41
354,30
265,82
324,30
521,30
636,00
521,30
636,00
521,30
636,00
489,84
597,60
90,82
110,80
90,82
110,80
80,66
98,40
21,72
26,50
21,72
26,50
21,72
26,50
20,41
24,90
21,72
26,50
21,72
26,50
21,72
26,50
20,41
24,90
20,41
24,90
23,36
28,50
23,36
28,50
23,36
28,50
22,05
26,90
33,53
40,90
33,53
40,90
24,51
29,90
20,90
25,50
20,90
25,50
20,90
25,50
19,59
23,90
20,90
25,50
20,90
25,50
20,90
25,50
19,59
23,90
21,72
26,50
21,72
26,50
21,72
26,50
20,41
24,90
33,20
40,50
33,20
40,50
24,18
29,50
23,36
28,50
13,85
16,90
13,85
16,90
13,85
16,90
13,03
15,90
13,03
15,90
13,03
15,90
13,03
15,90
12,21
14,90
76,15
92,90
76,15
92,90
86,48
105,50
72,05
87,90
53,20
64,90
53,20
64,90
53,20
64,90
50,41
61,50
53,20
64,90
53,20
64,90
53,20
64,90
50,41
61,50
21,72
26,50
21,72
26,50
21,72
26,50
20,41
24,90
21,72
26,50
21,72
26,50
21,72
26,50
20,41
24,90
19,59
23,90
19,59
23,90
19,59
23,90
17,95
21,90
53,20
64,90
53,20
64,90
55,33
67,50
50,41
61,50
26,15
31,90
26,15
31,90
26,15
31,90
24,51
29,90
21,72
26,50
21,72
26,50
21,72
26,50
20,41
24,90
20,90
25,50
33,20
40,50
33,20
40,50
21,23
25,90
21,23
25,90
20,08
24,50
23,69
28,90
36,48
44,50
23,69
36,48
28,90
27,79
33,90
22,54
27,50
34,02
41,50
44,50
Æ È ¤ ° ¤ Ì Ò Ƣ iY Ƣ ĳ ĳ Ƶ Ƣ ź Ƣ P R E Z Z I A L P U B B L I C O C O N S I G L I AT I I VA 2 2 % Ƣ ź Ƣ Ø È ¼ Ƣ ĳ ı Ĳ ĵ
-76
-77
-78
-79
-84
-83
-82
-81
-85
-86
-80
-87
-88
-97
-01
-08
-09
-11
-14
-15
-25
-26
-27
-30
-31
-34
-36
-37
-40
-44
-45
-49
-50
-55
-58
-67
-69
-02
-70
-71
-73
-72
-19
-20
-21
18
SILVERPLATED STAINLESS STEEL
ACCIAIO ARGENTATO
Ruban
Croise’
Filet
Toiras
52723
EXCLUDED VAT - IVA
-76
-77
-78
-79
-84
-83
-82
-81
-85
-86
-80
-87
-88
-97
-01
-08
-11
-14
-15
-25
-26
-27
-30
-31
-36
-37
-40
-41
-44
-45
-47
-49
-50
-53
-55
-56
-58
-62
-63
-67
-69
-02
-70
-71
-73
-19
-20
-21
52756
INCLUDED VAT - IVA
EXCLUDED VAT - IVA
INCLUDED VAT - IVA
SET 75 PIECES, H.H. - SERVIZIO 75 PZ M. CAVO
1.638,44
1.998,90
1.809,60
2.207,70
SET 75 PIECES, S.H. - SERVIZIO 75 PZ MONOBLOCCO
1.563,69
1.907,70
1.563,69
1.907,70
SET 72 PIECES, H.H. - SERVIZIO 72 PZ M. CAVO
1.465,57
1.788,00
1.636,73
1.996,80
SET 72 PIECES, S.H. - SERVIZIO 72 PZ MONOBLOCCO
1.390,82
1.696,80
1.390,82
1.696,80
SET 36 PIECES, H.H. - SERVIZIO 36 PZ M. CAVO
732,79
894,00
818,36
998,40
SET 36 PIECES, S.H. - SERVIZIO 36 PZ MONOBLOCCO
695,41
848,40
695,41
848,40
SET 24 PIECES, H.H. - SERVIZIO 24 PZ M. CAVO
470,17
573,60
SET 24 PIECES, S.H. - SERVIZIO 24 PZ MONOBLOCCO
455,41
555,60
6 PCS PLATE SETTING, H.H. - TROUSSE 6 PZ M. CAVO
146,97
179,30
6 PCS PLATE SETTING, S.H. - TROUSSE 6 PZ M. MONOBLOCCO
126,48
154,30
172,87
210,90
172,87
210,90
DESSERT SET 13 PIECES - SERVIZIO 13 PZ DOLCE
265,82
324,30
265,82
324,30
FISH SET 24 PIECES - SERVIZIO 24 PZ PESCE
489,84
597,60
489,84
597,60
TABLE SPOON - CUCCHIAIO TAVOLA
20,41
24,90
20,41
24,90
TABLE FORK - FORCHETTA TAVOLA
20,41
24,90
20,41
24,90
TABLE KNIFE, S.H. - COLTELLO TAVOLA, MONOBLOCCO
22,05
26,90
22,05
26,90
31,89
38,90
SERVING SET 3 PIECES - CONFEZIONE 3 PZ A SERVIRE
4 PCS PLATE SETTING - TROUSSE 4 PZ
TABLE KNIFE, H.H. ORFÈVRE - COLTELLO TAVOLA, M. C. ORFÈVRE
TABLE KNIFE, H.H. - COLTELLO TAVOLA, M. CAVO
24,51
29,90
24,51
29,90
DESSERT SPOON - CUCCHIAIO FRUTTA
19,59
23,90
19,59
23,90
DESSERT FORK - FORCHETTA FRUTTA
19,59
23,90
19,59
23,90
DESSERT KNIFE, S.H. - COLTELLO FRUTTA, MONOBLOCCO
20,41
24,90
20,41
24,90
31,07
37,90
DESSERT KNIFE, H.H. - COLTELLO FRUTTA, M. CAVO
24,18
29,50
24,18
29,50
TEA/COFFEE SPOON - CUCCHIAINO THÈ
13,03
15,90
13,03
15,90
12,21
14,90
12,21
14,90
72,05
87,90
72,05
87,90
SERVING SPOON - CUCCHIAIO LEGUMI
50,41
61,50
50,41
61,50
SERVING FORK - FORCHETTA LEGUMI
50,41
61,50
50,41
61,50
FISH FORK - FORCHETTA PESCE
20,41
24,90
20,41
24,90
FISH KNIFE - COLTELLO PESCE
20,41
24,90
20,41
24,90
17,95
21,90
17,95
21,90
50,41
61,50
50,41
61,50
20,41
24,90
FRENCH SAUCE SPOON - CUCCHIAIO NOUVELLE CUISINE
24,51
29,90
24,51
29,90
BOUILLON SPOON - CUCCHIAIO BRODO
20,41
24,90
20,41
24,90
19,59
23,90
DESSERT KNIFE, H.H. ORFÈVRE - COLTELLO FRUTTA, M. C. ORFÈVRE
MOKA SPOON - CUCCHIAINO MOKA
SOUP LADLE - MESTOLO
SOUP LADLE, SMALL - MESTOLO PICCOLO
SALAD SERVING FORK - FORCHETTA INSALATA
SAUCE LADLE - COPPINO SALSA
CAKE FORK - FORCHETTA DOLCE
OYSTER/CAKE FORK - FORCHETTA DOLCE/OSTRICHE
CAKE SERVER - PALA TORTA
CARVING FORK - FORCHETTA TRINCIANTE
CARVING KNIFE - COLTELLO TRINCIANTE
ICE TEA SPOON - CUCCHIAIO BIBITA
BUTTER SPREADER - SPATOLA BURRO
BUTTER KNIFE, H.H. ORFÈVRE - COLTELLO BURRO, M. C. ORFÈVRE
BUTTER KNIFE, S.H. - COLTELLO BURRO, MONOBLOCCO
20,08
24,50
20,08
24,50
STEAK KNIFE, S.H. - COLTELLO BISTECCA, MONOBLOCCO
22,54
27,50
22,54
27,50
34,02
41,50
34,02
41,50
STEAK KNIFE, H.H. ORFÈVRE - COLTELLO BISTECCA, M. C. ORFÈVRE
STEAK KNIFE, H.H. - COLTELLO BISTECCA, M. CAVO
Æ È ¤ ° ¤ Ì Ò Ƣ iY Ƣ ĳ ĳ Ƶ Ƣ ź Ƣ P R E Z Z I A L P U B B L I C O C O N S I G L I AT I I VA 2 2 % Ƣ ź Ƣ Ø È ¼ Ƣ ĳ ı Ĳ ĵ
-76
-77
-78
-79
-84
-83
-82
-81
-85
-86
-80
-87
-88
-97
-01
-08
-11
-14
-15
-25
-26
-27
-30
-31
-36
-37
-40
-41
-44
-45
-47
-49
-50
-53
-55
-56
-58
-62
-63
-67
-69
-02
-70
-71
-73
-19
-20
-21
19
Ò ¡ Ƣ Òy ° Ì Ƣ ź Ƣ ° Ƣ Òyâ ¼ ° Ƣ ź Ƣ È Ƣ Y ¤ Ì ¡ Ƣ ź Ƣ ° Ì Ƣ Òy ° Ì Ƣ ź Ƣ l a s m e s a s
Skin
H-Art
52735
EXCLUDED VAT - IVA
-76
-77
-78
-79
-84
-83
-82
-81
-85
-86
-80
-87
-88
-97
-01
-08
-11
-14
-15
-25
-26
-27
-30
-31
-36
-37
-40
-41
-44
-45
-47
-49
-50
-53
-55
-56
-58
-62
-63
-67
-69
-02
-70
-71
-73
-19
-20
-21
Even
52727
INCLUDED VAT - IVA
1.749,74
2.134,70
1.472,37
1.796,30
1.579,66
1.927,20
1.302,29
1.588,80
789,83
963,60
651,14
794,40
492,78
601,20
420,98
513,60
EXCLUDED VAT - IVA
Perles
52737
INCLUDED VAT - IVA
EXCLUDED VAT - IVA
52702
INCLUDED VAT - IVA
EXCLUDED VAT - IVA
INCLUDED VAT - IVA
1.749,74
2.134,70
1.738,26
2.120,70
1.796,30
1.460,89
1.782,30
1.472,37
1.796,30
1.472,37
1.579,66
1.927,20
1.579,66
1.927,20
1.302,29
1.588,80
1.302,29
1.588,80
1.302,29
1.588,80
789,83
963,60
789,83
963,60
651,14
794,40
664,18
810,30
651,14
794,40
492,78
601,20
420,98
513,60
420,98
513,60
142,21
173,50
131,64
160,60
142,21
173,50
119,10
145,30
119,10
145,30
108,52
132,40
119,10
145,30
170,08
207,50
170,08
207,50
170,08
207,50
158,61
193,50
255,16
311,30
255,16
311,30
255,16
311,30
251,88
307,30
450,48
549,60
450,48
549,60
450,48
549,60
450,48
549,60
82,13
100,20
70,16
85,60
82,13
100,20
18,77
22,90
18,77
22,90
18,77
22,90
18,77
22,90
18,77
22,90
18,77
22,90
18,77
22,90
18,77
22,90
20,41
24,90
20,41
24,90
20,41
24,90
20,41
24,90
32,38
39,50
32,38
39,50
32,38
39,50
22,87
27,90
21,90
17,95
21,90
17,95
21,90
17,95
21,90
17,95
17,95
21,90
17,95
21,90
17,95
21,90
17,95
21,90
20,41
24,90
20,41
24,90
20,41
24,90
20,41
24,90
31,56
38,50
31,56
38,50
31,56
38,50
22,05
26,90
14,90
12,21
14,90
12,21
14,90
12,21
14,90
12,21
11,39
13,90
11,39
13,90
11,39
13,90
11,39
13,90
77,46
94,50
77,46
94,50
77,46
94,50
65,98
80,50
65,98
80,50
46,31
56,50
46,31
56,50
46,31
56,50
46,31
56,50
46,31
56,50
46,31
56,50
46,31
56,50
46,31
56,50
46,31
56,50
18,77
22,90
18,77
22,90
18,77
22,90
18,77
22,90
18,77
22,90
18,77
22,90
18,77
22,90
18,77
22,90
61,07
74,50
17,13
20,90
17,13
20,90
17,13
20,90
49,59
60,50
49,59
60,50
49,59
60,50
18,77
22,90
17,13
20,90
46,31
56,50
65,16
79,50
65,16
79,50
18,77
22,90
22,54
27,50
22,54
27,50
22,54
27,50
22,54
27,50
18,77
22,90
18,77
22,90
18,77
22,90
18,77
22,90
17,95
21,90
17,95
21,90
23,36
28,50
23,36
28,50
17,95
21,90
23,36
28,50
Æ È ¤ ° ¤ Ì Ò Ƣ iY Ƣ ĳ ĳ Ƶ Ƣ ź Ƣ P R E Z Z I A L P U B B L I C O C O N S I G L I AT I I VA 2 2 % Ƣ ź Ƣ Ø È ¼ Ƣ ĳ ı Ĳ ĵ
17,95
21,90
28,61
34,90
31,89
38,90
-76
-77
-78
-79
-84
-83
-82
-81
-85
-86
-80
-87
-88
-97
-01
-08
-11
-14
-15
-25
-26
-27
-30
-31
-36
-37
-40
-41
-44
-45
-47
-49
-50
-53
-55
-56
-58
-62
-63
-67
-69
-02
-70
-71
-73
-19
-20
-21
20
SILVERPLATED STAINLESS STEEL
ACCIAIO ARGENTATO
Rome
Linea Q
52746
EXCLUDED VAT - IVA
-76
-77
-78
-79
-84
-83
-82
-81
-85
-86
-80
-87
-88
-97
-01
-08
-11
-14
-15
-25
-26
-27
-30
-31
-36
-37
-38
-40
-41
-44
-45
-47
-49
-50
-53
-55
-56
-58
-61
-62
-63
-67
-68
-69
-02
-03
-70
-71
-73
-19
-20
-59
-74
52730
INCLUDED VAT - IVA
EXCLUDED VAT - IVA
INCLUDED VAT - IVA
SET 75 PIECES, H.H. - SERVIZIO 75 PZ M. CAVO
1.738,26
2.120,70
1.749,74
2.134,70
SET 75 PIECES, S.H. - SERVIZIO 75 PZ MONOBLOCCO
1.460,89
1.782,30
1.472,37
1.796,30
SET 72 PIECES, H.H. - SERVIZIO 72 PZ M. CAVO
SET 72 PIECES, S.H. - SERVIZIO 72 PZ MONOBLOCCO
SET 36 PIECES, H.H. - SERVIZIO 36 PZ M. CAVO
SET 36 PIECES, S.H. - SERVIZIO 36 PZ MONOBLOCCO
SET 24 PIECES, H.H. - SERVIZIO 24 PZ M. CAVO
1.579,66
1.927,20
1.579,66
1.927,20
1.302,29
1.588,80
1.302,29
1.588,80
789,83
963,60
789,83
963,60
651,14
794,40
651,14
794,40
492,78
601,20
SET 24 PIECES, S.H. - SERVIZIO 24 PZ MONOBLOCCO
6 PCS PLATE SETTING, H.H. - TROUSSE 6 PZ M. CAVO
142,21
173,50
142,21
173,50
6 PCS PLATE SETTING, S.H. - TROUSSE 6 PZ M. MONOBLOCCO
119,10
145,30
119,10
145,30
207,50
158,61
193,50
170,08
251,88
307,30
255,16
311,30
450,48
549,60
450,48
549,60
82,13
100,20
TABLE SPOON - CUCCHIAIO TAVOLA
18,77
22,90
18,77
22,90
TABLE FORK - FORCHETTA TAVOLA
18,77
22,90
18,77
22,90
TABLE KNIFE, S.H. - COLTELLO TAVOLA, MONOBLOCCO
20,41
24,90
20,41
24,90
TABLE KNIFE, H.H. ORFÈVRE - COLTELLO TAVOLA, M. C. ORFÈVRE
32,38
39,50
32,38
39,50
TABLE KNIFE, H.H. - COLTELLO TAVOLA, M. CAVO
22,87
27,90
DESSERT SPOON - CUCCHIAIO FRUTTA
17,95
21,90
17,95
21,90
DESSERT FORK - FORCHETTA FRUTTA
17,95
21,90
17,95
21,90
20,41
24,90
20,41
24,90
31,56
38,50
14,90
SERVING SET 3 PIECES - CONFEZIONE 3 PZ A SERVIRE
DESSERT SET 13 PIECES - SERVIZIO 13 PZ DOLCE
FISH SET 24 PIECES - SERVIZIO 24 PZ PESCE
4 PCS PLATE SETTING - TROUSSE 4 PZ
DESSERT KNIFE, S.H. - COLTELLO FRUTTA, MONOBLOCCO
31,56
38,50
22,05
26,90
TEA/COFFEE SPOON - CUCCHIAINO THÈ
12,21
14,90
12,21
MOKA SPOON - CUCCHIAINO MOKA
11,39
13,90
11,39
13,90
38,12
46,50
77,46
94,50
DESSERT KNIFE, H.H. ORFÈVRE - COLTELLO FRUTTA, M. C. ORFÈVRE
DESSERT KNIFE, H.H. - COLTELLO FRUTTA, M. CAVO
RICE SPOON - CUCCHIAIO RISOTTO
SOUP LADLE - MESTOLO
65,98
80,50
SOUP LADLE, SMALL - MESTOLO PICCOLO
65,98
80,50
SERVING SPOON - CUCCHIAIO LEGUMI
46,31
56,50
46,31
56,50
SERVING FORK - FORCHETTA LEGUMI
46,31
56,50
46,31
56,50
SALAD SERVING FORK - FORCHETTA INSALATA
46,31
56,50
FISH FORK - FORCHETTA PESCE
18,77
22,90
18,77
22,90
FISH KNIFE - COLTELLO PESCE
18,77
22,90
18,77
22,90
SAUCE LADLE - COPPINO SALSA
61,07
74,50
17,13
20,90
17,13
20,90
46,31
56,50
49,59
60,50
CARVING FORK - FORCHETTA TRINCIANTE
65,16
79,50
CARVING KNIFE - COLTELLO TRINCIANTE
65,16
79,50
ICE TEA SPOON - CUCCHIAIO BIBITA
18,77
22,90
CAKE FORK - FORCHETTA DOLCE
OYSTER/CAKE FORK - FORCHETTA DOLCE/OSTRICHE
CAKE SERVER - PALA TORTA
SPAGHETTI TONG - MOLLA SPAGHETTI
GRAPEFRUIT SPOON - CUCCHIAIO YOGURT
FRENCH SAUCE SPOON - CUCCHIAIO NOUVELLE CUISINE
BOUILLON SPOON - CUCCHIAIO BRODO
22,54
27,50
22,54
27,50
18,77
22,90
18,77
22,90
ROUND SOUP SPOON - CUCCHIAIO TAVOLA TONDO
BUTTER SPREADER - SPATOLA BURRO
17,95
21,90
BUTTER KNIFE, H.H. ORFÈVRE - COLTELLO BURRO, M. C. ORFÈVRE
28,61
34,90
23,36
28,50
BUTTER KNIFE, S.H. - COLTELLO BURRO, MONOBLOCCO
STEAK KNIFE, S.H. - COLTELLO BISTECCA, MONOBLOCCO
31,89
38,90
CAKE KNIFE, H.H. ORFÈVRE - COLTELLO PANETTONE, M. C. ORFÈVRE
65,98
80,50
CHEESE KNIFE, H.H. ORFÈVRE - COLTELLO FORMAGGIO, M. C.ORFÈVRE
51,56
62,90
STEAK KNIFE, H.H. ORFÈVRE - COLTELLO BISTECCA, M. C. ORFÈVRE
17,95
21,90
23,36
28,50
Æ È ¤ ° ¤ Ì Ò Ƣ iY Ƣ ĳ ĳ Ƶ Ƣ ź Ƣ P R E Z Z I A L P U B B L I C O C O N S I G L I AT I I VA 2 2 % Ƣ ź Ƣ Ø È ¼ Ƣ ĳ ı Ĳ ĵ
-76
-77
-78
-79
-84
-83
-82
-81
-85
-86
-80
-87
-88
-97
-01
-08
-11
-14
-15
-25
-26
-27
-30
-31
-36
-37
-38
-40
-41
-44
-45
-47
-49
-50
-53
-55
-56
-58
-61
-62
-63
-67
-68
-69
-02
-03
-70
-71
-73
-19
-20
-59
-74
21
Ò ¡ Ƣ Òy ° Ì Ƣ ź Ƣ ° Ƣ Òyâ ¼ ° Ƣ ź Ƣ È Ƣ Y ¤ Ì ¡ Ƣ ź Ƣ ° Ì Ƣ Òy ° Ì Ƣ ź Ƣ l a s m e s a s
Hannah
52720
EXCLUDED VAT - IVA
-76
-77
-78
-79
-84
-83
-82
-81
-85
-86
-80
-87
-88
-97
-01
-08
-11
-14
-15
-25
-26
-27
-30
-31
-36
-37
-38
-40
-41
-44
-45
-47
-49
-50
-53
-55
-56
-58
-61
-62
-63
-67
-68
-69
-02
-03
-70
-71
-73
-19
-20
-59
-74
INCLUDED VAT - IVA
Triennale
Deco’
52705
52703
EXCLUDED VAT - IVA
1.727,02
1.472,37
1.796,30
1.302,29
1.588,80
1.568,92
789,83
INCLUDED VAT - IVA
2.107,00
1.914,10
963,60
EXCLUDED VAT - IVA
EXCLUDED VAT - IVA
INCLUDED VAT - IVA
1.855,30
1.520,72
1.855,30
1.318,10
1.608,10
1.318,10
1.608,10
1.377,04
1.680,00
1.377,04
1.680,00
1.174,42
1.432,80
1.174,42
1.432,80
688,52
840,00
688,52
840,00
587,21
716,40
587,21
716,40
794,40
420,98
513,60
119,10
145,30
170,08
207,50
158,61
255,16
311,30
450,48
549,60
70,16
85,60
18,77
22,90
18,77
22,90
17,13
18,77
22,90
18,77
22,90
17,13
20,41
24,90
173,50
52701
INCLUDED VAT - IVA
1.520,72
651,14
142,21
Contour
125,33
152,90
125,33
152,90
108,44
132,30
108,44
132,30
193,50
143,69
175,30
143,69
175,30
251,88
307,30
227,63
277,70
227,63
277,70
450,48
549,60
411,14
501,60
411,14
501,60
72,29
88,20
20,90
17,13
20,90
20,90
17,13
20,90
20,41
24,90
17,95
21,90
17,95
21,90
32,38
39,50
26,64
32,50
26,64
32,50
20,41
24,90
17,95
21,90
17,95
21,90
16,31
19,90
16,31
19,90
17,95
21,90
17,95
21,90
16,31
19,90
16,31
19,90
20,41
24,90
20,41
24,90
17,95
21,90
17,95
21,90
31,56
38,50
26,15
31,90
26,15
31,90
20,08
24,50
12,21
14,90
12,21
14,90
11,39
13,90
11,39
13,90
11,39
13,90
11,39
13,90
10,57
12,90
10,57
12,90
38,12
46,50
77,46
94,50
65,98
80,50
60,25
73,50
60,25
73,50
65,98
80,50
60,25
73,50
60,25
73,50
50,90
46,31
56,50
46,31
56,50
41,72
50,90
41,72
46,31
56,50
46,31
56,50
41,72
50,90
41,72
50,90
46,31
56,50
41,72
50,90
41,72
50,90
18,77
22,90
17,13
20,90
17,13
20,90
18,77
22,90
18,77
22,90
17,13
20,90
49,59
60,50
55,33
67,50
15,49
18,77
22,90
17,13
20,90
17,13
20,90
61,07
74,50
54,84
66,90
54,84
66,90
17,13
20,90
15,49
18,90
15,49
18,90
46,31
56,50
41,72
50,90
41,72
50,90
65,16
79,50
58,93
71,90
58,93
71,90
65,16
79,50
58,93
71,90
58,93
71,90
18,77
22,90
17,13
20,90
18,90
22,54
27,50
22,54
27,50
20,41
24,90
20,41
24,90
18,77
22,90
18,77
22,90
17,13
20,90
17,13
20,90
17,95
21,90
17,95
21,90
16,31
19,90
16,31
19,90
28,61
34,90
26,15
31,90
26,15
31,90
16,31
19,90
18,77
22,90
29,10
35,50
17,95
21,90
17,95
21,90
23,36
28,50
23,36
28,50
18,77
22,90
31,89
38,90
29,10
35,50
Æ È ¤ ° ¤ Ì Ò Ƣ iY Ƣ ĳ ĳ Ƶ Ƣ ź Ƣ P R E Z Z I A L P U B B L I C O C O N S I G L I AT I I VA 2 2 % Ƣ ź Ƣ Ø È ¼ Ƣ ĳ ı Ĳ ĵ
60,25
73,50
46,64
56,90
-76
-77
-78
-79
-84
-83
-82
-81
-85
-86
-80
-87
-88
-97
-01
-08
-11
-14
-15
-25
-26
-27
-30
-31
-36
-37
-38
-40
-41
-44
-45
-47
-49
-50
-53
-55
-56
-58
-61
-62
-63
-67
-68
-69
-02
-03
-70
-71
-73
-19
-20
-59
-74
22
SILVERPLATED STAINLESS STEEL
ACCIAIO ARGENTATO
Queen
Anne
Baguette
52707
EXCLUDED VAT - IVA
-76
-77
-78
-79
-84
-83
-82
-81
-85
-86
-80
-87
-88
-97
-01
-08
-09
-11
-14
-15
-25
-26
-27
-30
-31
-36
-37
-40
-41
-44
-45
-47
-49
-50
-53
-55
-56
-57
-58
-62
-63
-66
-67
-69
-02
-03
-70
-71
-73
-19
-20
SET 75 PIECES, H.H. - SERVIZIO 75 PZ M. CAVO
SET 75 PIECES, S.H. - SERVIZIO 75 PZ MONOBLOCCO
SET 72 PIECES, H.H. - SERVIZIO 72 PZ M. CAVO
SET 72 PIECES, S.H. - SERVIZIO 72 PZ MONOBLOCCO
SET 36 PIECES, H.H. - SERVIZIO 36 PZ M. CAVO
SET 36 PIECES, S.H. - SERVIZIO 36 PZ MONOBLOCCO
52786
INCLUDED VAT - IVA
EXCLUDED VAT - IVA
INCLUDED VAT - IVA
1.520,72
1.855,30
1.506,03
1.837,40
1.318,10
1.608,10
1.311,65
1.600,20
1.377,04
1.680,00
1.362,64
1.662,40
1.174,42
1.432,80
1.168,26
1.425,30
688,52
840,00
688,52
840,00
587,21
716,40
587,21
716,40
433,76
529,20
125,33
152,90
SET 24 PIECES, H.H. - SERVIZIO 24 PZ M. CAVO
SET 24 PIECES, S.H. - SERVIZIO 24 PZ MONOBLOCCO
6 PCS PLATE SETTING, H.H. - TROUSSE 6 PZ M. CAVO
6 PCS PLATE SETTING, S.H. - TROUSSE 6 PZ M. MONOBLOCCO
125,33
152,90
108,44
132,30
SERVING SET 3 PIECES - CONFEZIONE 3 PZ A SERVIRE
143,69
175,30
143,69
175,30
DESSERT SET 13 PIECES - SERVIZIO 13 PZ DOLCE
227,63
277,70
227,63
277,70
411,14
501,60
411,14
501,60
TABLE SPOON - CUCCHIAIO TAVOLA
17,13
20,90
17,13
20,90
TABLE FORK - FORCHETTA TAVOLA
17,13
20,90
17,13
20,90
16,31
19,90
17,95
21,90
17,95
21,90
FISH SET 24 PIECES - SERVIZIO 24 PZ PESCE
4 PCS PLATE SETTING - TROUSSE 4 PZ
TABLE FORK, 3 PRONGS - FORCHETTA TAVOLA 3 REBBI
TABLE KNIFE, S.H. - COLTELLO TAVOLA, MONOBLOCCO
TABLE KNIFE, H.H. ORFÈVRE - COLTELLO TAVOLA, M. C. ORFÈVRE
26,64
32,50
26,64
32,50
TABLE KNIFE, H.H. - COLTELLO TAVOLA, M. CAVO
20,41
24,90
20,41
24,90
DESSERT SPOON - CUCCHIAIO FRUTTA
16,31
19,90
16,31
19,90
DESSERT FORK - FORCHETTA FRUTTA
16,31
19,90
16,31
19,90
DESSERT KNIFE, S.H. - COLTELLO FRUTTA, MONOBLOCCO
17,95
21,90
17,95
21,90
DESSERT KNIFE, H.H. ORFÈVRE - COLTELLO FRUTTA, M. C. ORFÈVRE
26,15
31,90
26,15
31,90
20,08
24,50
20,08
24,50
11,39
13,90
11,39
13,90
10,57
12,90
10,57
12,90
SOUP LADLE - MESTOLO
60,25
73,50
60,25
73,50
SOUP LADLE, SMALL - MESTOLO PICCOLO
60,25
73,50
SERVING SPOON - CUCCHIAIO LEGUMI
41,72
50,90
41,72
50,90
SERVING FORK - FORCHETTA LEGUMI
41,72
50,90
41,72
50,90
SALAD SERVING FORK - FORCHETTA INSALATA
41,72
50,90
17,13
20,90
17,13
20,90
17,13
20,90
15,49
18,90
41,72
50,90
17,13
20,90
DESSERT KNIFE, H.H. - COLTELLO FRUTTA, M. CAVO
TEA/COFFEE SPOON - CUCCHIAINO THÈ
MOKA SPOON - CUCCHIAINO MOKA
FISH FORK - FORCHETTA PESCE
FISH KNIFE - COLTELLO PESCE
SAUCE LADLE - COPPINO SALSA
17,13
20,90
54,84
66,90
15,49
18,90
CAKE FORK - FORCHETTA DOLCE
OYSTER/CAKE FORK - FORCHETTA DOLCE/OSTRICHE
ICE CREAM SPOON - PALETTA GELATO
41,72
50,90
CARVING FORK - FORCHETTA TRINCIANTE
58,93
71,90
CARVING KNIFE - COLTELLO TRINCIANTE
58,93
71,90
CAKE SERVER - PALA TORTA
ESCARGOTS FORK - FORCHETTA LUMACHE
ICE TEA SPOON - CUCCHIAIO BIBITA
FRENCH SAUCE SPOON - CUCCHIAIO NOUVELLE CUISINE
BOUILLON SPOON - CUCCHIAIO BRODO
BUTTER KNIFE, H.H. ORFÈVRE - COLTELLO BURRO, M. C. ORFÈVRE
BUTTER KNIFE, S.H. - COLTELLO BURRO, MONOBLOCCO
20,90
16,31
19,90
31,90
20,90
16,31
19,90
26,15
31,90
26,15
16,31
19,90
16,31
19,90
18,77
22,90
29,10
35,50
STEAK KNIFE, S.H. - COLTELLO BISTECCA, MONOBLOCCO
STEAK KNIFE, H.H. ORFÈVRE - COLTELLO BISTECCA, M. C. ORFÈVRE
24,90
17,13
17,13
ROUND SOUP SPOON - CUCCHIAIO TAVOLA TONDO
BUTTER SPREADER - SPATOLA BURRO
20,41
29,10
35,50
Æ È ¤ ° ¤ Ì Ò Ƣ iY Ƣ ĳ ĳ Ƶ Ƣ ź Ƣ P R E Z Z I A L P U B B L I C O C O N S I G L I AT I I VA 2 2 % Ƣ ź Ƣ Ø È ¼ Ƣ ĳ ı Ĳ ĵ
-76
-77
-78
-79
-84
-83
-82
-81
-85
-86
-80
-87
-88
-97
-01
-08
-09
-11
-14
-15
-25
-26
-27
-30
-31
-36
-37
-40
-41
-44
-45
-47
-49
-50
-53
-55
-56
-57
-58
-62
-63
-66
-67
-69
-02
-03
-70
-71
-73
-19
-20
23
Ò ¡ Ƣ Òy ° Ì Ƣ ź Ƣ ° Ƣ Òyâ ¼ ° Ƣ ź Ƣ È Ƣ Y ¤ Ì ¡ Ƣ ź Ƣ ° Ì Ƣ Òy ° Ì Ƣ ź Ƣ l a s m e s a s
Linear
Petit
Baroque
52713
EXCLUDED VAT - IVA
-76
-77
-78
-79
-84
-83
-82
-81
-85
-86
-80
-87
-88
-97
-01
-08
-09
-11
-14
-15
-25
-26
-27
-30
-31
-36
-37
-40
-41
-44
-45
-47
-49
-50
-53
-55
-56
-57
-58
-62
-63
-66
-67
-69
-02
-03
-70
-71
-73
-19
-20
Sintesi
52797
INCLUDED VAT - IVA
EXCLUDED VAT - IVA
Symbol
52736
INCLUDED VAT - IVA
EXCLUDED VAT - IVA
52776
INCLUDED VAT - IVA
EXCLUDED VAT - IVA
INCLUDED VAT - IVA
1.252,53
1.528,10
1.252,53
1.528,10
1.115,40
1.360,80
1.115,40
1.360,80
557,70
680,40
557,70
680,40
469,17
572,40
469,17
572,40
361,96
441,60
361,96
441,60
307,86
375,60
307,86
375,60
103,52
126,30
103,52
126,30
137,13
167,30
137,13
167,30
216,15
263,70
391,46
477,60
60,33
73,60
16,31
16,31
17,13
115,82
141,30
181,39
221,30
332,45
405,60
391,46
477,60
19,90
16,31
19,90
13,85
16,90
13,85
16,90
19,90
16,31
19,90
13,85
16,90
13,85
16,90
20,90
17,13
20,90
14,67
17,90
14,67
17,90
25,82
31,50
15,49
18,90
15,49
18,90
13,03
15,90
13,03
15,90
15,49
18,90
15,49
18,90
13,03
15,90
13,03
15,90
17,13
20,90
17,13
20,90
13,85
16,90
13,85
16,90
25,82
31,50
10,90
10,57
12,90
10,57
12,90
8,93
10,90
8,93
9,75
11,90
9,75
11,90
8,12
9,90
8,12
9,90
56,97
69,50
56,97
69,50
48,77
59,50
48,77
59,50
56,97
69,50
53,20
64,90
40,08
48,90
40,08
48,90
33,53
40,90
33,53
40,90
40,08
48,90
40,08
48,90
33,53
40,90
33,53
40,90
16,31
19,90
16,31
19,90
13,85
16,90
13,85
16,90
16,31
19,90
13,85
16,90
14,67
40,08
19,90
63,90
14,67
17,90
17,90
12,21
48,90
19,59
23,90
16,31
19,90
15,49
16,31
52,38
33,53
16,31
19,90
15,49
18,90
18,90
14,90
40,90
16,90
59,50
12,21
14,90
12,21
14,90
8,93
10,90
34,84
42,50
72,87
88,90
72,87
88,90
11,39
13,90
13,85
16,90
16,31
19,90
16,31
19,90
13,85
16,90
13,85
16,90
13,03
17,95
13,85
48,77
21,90
Æ È ¤ ° ¤ Ì Ò Ƣ iY Ƣ ĳ ĳ Ƶ Ƣ ź Ƣ P R E Z Z I A L P U B B L I C O C O N S I G L I AT I I VA 2 2 % Ƣ ź Ƣ Ø È ¼ Ƣ ĳ ı Ĳ ĵ
15,90
13,03
15,90
24,51
29,90
13,03
15,90
14,67
17,90
25,82
31,50
-76
-77
-78
-79
-84
-83
-82
-81
-85
-86
-80
-87
-88
-97
-01
-08
-09
-11
-14
-15
-25
-26
-27
-30
-31
-36
-37
-40
-41
-44
-45
-47
-49
-50
-53
-55
-56
-57
-58
-62
-63
-66
-67
-69
-02
-03
-70
-71
-73
-19
-20
24
SILVERPLATED STAINLESS STEEL
ACCIAIO ARGENTATO
Dream
Flat
52715
EXCLUDED VAT - IVA
-77
-79
-83
-81
-86
-80
-87
-88
-97
-01
-08
-09
-11
-25
-26
-27
-36
-37
-40
-44
-45
-49
-50
-55
-58
-67
-69
-02
-03
-73
-19
62712
INCLUDED VAT - IVA
EXCLUDED VAT - IVA
INCLUDED VAT - IVA
SET 75 PIECES, S.H. - SERVIZIO 75 PZ MONOBLOCCO
1.054,16
1.286,10
SET 72 PIECES, S.H. - SERVIZIO 72 PZ MONOBLOCCO
938,34
1.144,80
771,13
940,80
SET 36 PIECES, S.H. - SERVIZIO 36 PZ MONOBLOCCO
469,17
572,40
385,57
470,40
SET 24 PIECES, S.H. - SERVIZIO 24 PZ MONOBLOCCO
307,86
375,60
253,76
309,60
88,77
108,30
114,90
6 PCS PLATE SETTING, S.H. - TROUSSE 6 PZ M. MONOBLOCCO
115,82
141,30
94,18
DESSERT SET 13 PIECES - SERVIZIO 13 PZ DOLCE
180,08
219,70
144,51
176,30
FISH SET 24 PIECES - SERVIZIO 24 PZ PESCE
332,45
405,60
273,43
333,60
13,90
SERVING SET 3 PIECES - CONFEZIONE 3 PZ A SERVIRE
51,31
62,60
TABLE SPOON - CUCCHIAIO TAVOLA
13,85
16,90
11,39
TABLE FORK - FORCHETTA TAVOLA
13,85
16,90
11,39
13,90
11,39
13,90
4 PCS PLATE SETTING - TROUSSE 4 PZ
TABLE FORK, 3 PRONGS - FORCHETTA TAVOLA 3 REBBI
TABLE KNIFE, S.H. - COLTELLO TAVOLA, MONOBLOCCO
14,67
17,90
12,21
14,90
DESSERT SPOON - CUCCHIAIO FRUTTA
13,03
15,90
10,57
12,90
DESSERT FORK - FORCHETTA FRUTTA
13,03
15,90
10,57
12,90
DESSERT KNIFE, S.H. - COLTELLO FRUTTA, MONOBLOCCO
13,85
16,90
11,39
13,90
8,93
10,90
7,30
8,90
8,12
9,90
6,80
8,30
SOUP LADLE - MESTOLO
48,77
59,50
39,26
47,90
SERVING SPOON - CUCCHIAIO LEGUMI
33,53
40,90
27,46
33,50
SERVING FORK - FORCHETTA LEGUMI
33,53
40,90
27,46
33,50
FISH FORK - FORCHETTA PESCE
13,85
16,90
11,39
13,90
FISH KNIFE - COLTELLO PESCE
13,85
16,90
11,39
13,90
12,21
14,90
9,75
11,90
33,53
40,90
27,46
33,50
13,85
16,90
TEA/COFFEE SPOON - CUCCHIAINO THÈ
MOKA SPOON - CUCCHIAINO MOKA
CAKE FORK - FORCHETTA DOLCE
CAKE SERVER - PALA TORTA
ICE TEA SPOON - CUCCHIAIO BIBITA
FRENCH SAUCE SPOON - CUCCHIAIO NOUVELLE CUISINE
BOUILLON SPOON - CUCCHIAIO BRODO
16,31
19,90
13,03
15,90
13,85
16,90
11,39
13,90
11,39
13,90
13,03
15,90
10,57
12,90
12,21
14,90
ROUND SOUP SPOON - CUCCHIAIO TAVOLA TONDO
BUTTER KNIFE, S.H. - COLTELLO BURRO, MONOBLOCCO
STEAK KNIFE, S.H. - COLTELLO BISTECCA, MONOBLOCCO
Æ È ¤ ° ¤ Ì Ò Ƣ iY Ƣ ĳ ĳ Ƶ Ƣ ź Ƣ P R E Z Z I A L P U B B L I C O C O N S I G L I AT I I VA 2 2 % Ƣ ź Ƣ Ø È ¼ Ƣ ĳ ı Ĳ ĵ
-77
-79
-83
-81
-86
-80
-87
-88
-97
-01
-08
-09
-11
-25
-26
-27
-36
-37
-40
-44
-45
-49
-50
-55
-58
-67
-69
-02
-03
-73
-19
Ò ¡ Ƣ Òy ° Ì Ƣ ź Ƣ ° Ƣ Òyâ ¼ ° Ƣ ź Ƣ È Ƣ Y ¤ Ì ¡ Ƣ ź Ƣ ° Ì Ƣ Òy ° Ì Ƣ ź Ƣ l a s m e s a s
Æ È ¤ ° ¤ Ì Ò Ƣ iY Ƣ ĳ ĳ Ƶ Ƣ ź Ƣ P R E Z Z I A L P U B B L I C O C O N S I G L I AT I I VA 2 2 % Ƣ ź Ƣ Ø È ¼ Ƣ ĳ ı Ĳ ĵ
25
26
STAINLESS
STEEL
aCCIAIO INOX
Æ È ¤ ° ¤ Ì Ò Ƣ iY Ƣ ĳ ĳ Ƶ Ƣ ź Ƣ P R E Z Z I A L P U B B L I C O C O N S I G L I AT I I VA 2 2 % Ƣ ź Ƣ Ø È ¼ Ƣ ĳ ı Ĳ ĵ
Ò ¡ Ƣ Òy ° Ì Ƣ ź Ƣ ° Ƣ Òyâ ¼ ° Ƣ ź Ƣ È Ƣ Y ¤ Ì ¡ Ƣ ź Ƣ ° Ì Ƣ Òy ° Ì Ƣ ź Ƣ l a s m e s a s
Æ È ¤ ° ¤ Ì Ò Ƣ iY Ƣ ĳ ĳ Ƶ Ƣ ź Ƣ P R E Z Z I A L P U B B L I C O C O N S I G L I AT I I VA 2 2 % Ƣ ź Ƣ Ø È ¼ Ƣ ĳ ı Ĳ ĵ
27
28
STAINLESS STEEL
ACCIAIO INOX
Twist
Imagine
52526
EXCLUDED VAT - IVA
-76
-77
-78
-79
-84
-83
-82
-81
-86
-80
-87
-88
-97
-G6
-G8
-01
-08
-09
-11
-14
-25
-26
-27
-30
-34
-36
-37
-38
-40
-44
-45
-49
-50
-55
-58
-61
-67
-68
-69
-02
-03
-70
-71
-73
-19
-20
52518
INCLUDED VAT - IVA
EXCLUDED VAT - IVA
INCLUDED VAT - IVA
SET 75 PIECES, H.H. - SERVIZIO 75 PZ M. CAVO
1.243,19
1.516,70
1.184,05
1.444,50
SET 75 PIECES, S.H. - SERVIZIO 75 PZ MONOBLOCCO
1.056,31
1.288,70
975,79
1.190,50
SET 72 PIECES, H.H. - SERVIZIO 72 PZ M. CAVO
1.117,37
1.363,20
1.078,02
1.315,20
SET 72 PIECES, S.H. - SERVIZIO 72 PZ MONOBLOCCO
930,49
1.135,20
865,56
1.056,00
SET 36 PIECES, H.H. - SERVIZIO 36 PZ M. CAVO
558,68
681,60
539,01
657,60
SET 36 PIECES, S.H. - SERVIZIO 36 PZ MONOBLOCCO
465,25
567,60
432,78
528,00
SET 24 PIECES, H.H. - SERVIZIO 24 PZ M. CAVO
345,25
421,20
330,49
403,20
SET 24 PIECES, S.H. - SERVIZIO 24 PZ MONOBLOCCO
308,86
376,80
286,22
349,20
6 PCS PLATE SETTING, S.H. - TROUSSE 6 PZ M. MONOBLOCCO
SERVING SET 3 PIECES - CONFEZIONE 3 PZ A SERVIRE
125,82
153,50
111,89
136,50
DESSERT SET 13 PIECES - SERVIZIO 13 PZ DOLCE
183,85
224,30
184,67
225,30
FISH SET 24 PIECES - SERVIZIO 24 PZ PESCE
332,45
405,60
293,11
357,60
57,54
70,20
TABLE SPOON - CUCCHIAIO TAVOLA
12,21
14,90
11,39
13,90
TABLE FORK - FORCHETTA TAVOLA
12,21
14,90
11,39
13,90
TABLE KNIFE, S.H. - COLTELLO TAVOLA, MONOBLOCCO
18,44
22,50
17,13
20,90
TABLE KNIFE, H.H. ORFÈVRE - COLTELLO TAVOLA, M. C. ORFÈVRE
24,51
29,90
24,51
29,90
DESSERT SPOON - CUCCHIAIO FRUTTA
11,39
13,90
10,57
12,90
DESSERT FORK - FORCHETTA FRUTTA
11,39
13,90
10,57
12,90
4 PCS PLATE SETTING - TROUSSE 4 PZ
SET 36 PCS, MOKA-DESSERT, S.H. - SERVIZIO 36 PZ MONOBLOCCO, MOKA E DESSERT
3 PCS, CAKE SERVING - 3 PZ SERVIRE TORTA
TABLE FORK, 3 PRONGS - FORCHETTA TAVOLA 3 REBBI
DESSERT KNIFE, S.H. - COLTELLO FRUTTA, MONOBLOCCO
14,67
17,90
13,85
16,90
DESSERT KNIFE, H.H. ORFÈVRE - COLTELLO FRUTTA, M. C. ORFÈVRE
24,18
29,50
24,18
29,50
DESSERT KNIFE, S.H. - COLTELLO FRUTTA, MOBLOCCO AFFILATO
8,61
10,50
7,79
9,50
7,30
8,90
6,80
8,30
SOUP LADLE - MESTOLO
67,62
82,50
60,25
73,50
SERVING SPOON - CUCCHIAIO LEGUMI
29,10
35,50
25,82
31,50
SERVING FORK - FORCHETTA LEGUMI
29,10
35,50
25,82
31,50
FISH FORK - FORCHETTA PESCE
13,85
16,90
12,21
14,90
FISH KNIFE - COLTELLO PESCE
13,85
16,90
12,21
14,90
TEA/COFFEE SPOON - CUCCHIAINO THÈ
MOKA SPOON - CUCCHIAINO MOKA
RICE SPOON - CUCCHIAIO RISOTTO
CAKE FORK - FORCHETTA DOLCE
11,39
13,90
12,21
14,90
CAKE SERVER - PALA TORTA
47,13
57,50
38,12
46,50
14,67
17,90
SPAGHETTI TONG - MOLLA SPAGHETTI
ICE TEA SPOON - CUCCHIAIO BIBITA
GRAPEFRUIT SPOON - CUCCHIAIO YOGURT
FRENCH SAUCE SPOON - CUCCHIAIO NOUVELLE CUISINE
17,62
21,50
12,21
14,90
BOUILLON SPOON - CUCCHIAIO BRODO
14,67
17,90
13,03
15,90
15,98
19,50
12,21
14,90
17,95
21,90
ROUND SOUP SPOON - CUCCHIAIO TAVOLA TONDO
BUTTER SPREADER - SPATOLA BURRO
BUTTER KNIFE, H.H. ORFÈVRE - COLTELLO BURRO, M. C. ORFÈVRE
BUTTER KNIFE, S.H. - COLTELLO BURRO, MONOBLOCCO
STEAK KNIFE, S.H. - COLTELLO BISTECCA, MONOBLOCCO
STEAK KNIFE, H.H. ORFÈVRE - COLTELLO BISTECCA, M. C. ORFÈVRE
Æ È ¤ ° ¤ Ì Ò Ƣ iY Ƣ ĳ ĳ Ƶ Ƣ ź Ƣ P R E Z Z I A L P U B B L I C O C O N S I G L I AT I I VA 2 2 % Ƣ ź Ƣ Ø È ¼ Ƣ ĳ ı Ĳ ĵ
-76
-77
-78
-79
-84
-83
-82
-81
-86
-80
-87
-88
-97
-G6
-G8
-01
-08
-09
-11
-14
-25
-26
-27
-30
-34
-36
-37
-38
-40
-44
-45
-49
-50
-55
-58
-61
-67
-68
-69
-02
-03
-70
-71
-73
-19
-20
29
Ò ¡ Ƣ Òy ° Ì Ƣ ź Ƣ ° Ƣ Òyâ ¼ ° Ƣ ź Ƣ È Ƣ Y ¤ Ì ¡ Ƣ ź Ƣ ° Ì Ƣ Òy ° Ì Ƣ ź Ƣ l a s m e s a s
Gio Ponti
Gio Ponti
Conca
52560
EXCLUDED VAT - IVA
-76
-77
-78
-79
-84
-83
-82
-81
-86
-80
-87
-88
-97
-G6
-G8
-01
-08
-09
-11
-14
-25
-26
-27
-30
-34
-36
-37
-38
-40
-44
-45
-49
-50
-55
-58
-61
-67
-68
-69
-02
-03
-70
-71
-73
-19
-20
1.136,80
Bamboo
52538
INCLUDED VAT - IVA
1.386,90
EXCLUDED VAT - IVA
1.113,08
52519
INCLUDED VAT - IVA
1.257,60
1.007,38
1.229,00
515,41
628,80
503,69
614,50
321,64
392,40
313,03
381,90
129,30
105,98
EXCLUDED VAT - IVA
52520
INCLUDED VAT - IVA
EXCLUDED VAT - IVA
INCLUDED VAT - IVA
1.358,00
1.030,81
105,98
Hannah
129,30
941,72
1.148,90
767,35
936,20
836,02
1.019,90
677,70
826,80
419,00
511,20
338,85
413,40
277,37
338,40
221,80
270,60
105,98
129,30
56,48
68,90
89,76
109,50
157,13
191,70
157,13
191,70
157,13
191,70
130,91
159,70
293,11
357,60
293,11
357,60
293,11
357,60
234,10
285,60
53,61
65,40
53,61
65,40
11,39
13,90
11,39
13,90
11,39
13,90
11,39
13,90
45,41
55,40
36,97
45,10
373,27
455,40
301,97
368,40
89,10
108,70
75,33
91,90
11,39
13,90
8,93
10,90
8,93
10,90
11,39
13,90
11,39
13,90
15,49
18,90
13,03
15,90
9,90
15,49
18,90
15,49
18,90
23,69
28,90
23,69
28,90
9,75
11,90
9,75
11,90
9,75
11,90
8,12
9,75
11,90
9,75
11,90
9,75
11,90
8,12
9,90
13,85
16,90
13,85
16,90
13,85
16,90
11,39
13,90
22,54
27,50
22,54
27,50
13,85
16,90
7,13
8,70
7,13
8,70
7,13
8,70
6,07
7,40
6,23
7,60
6,23
7,60
6,23
7,60
5,25
6,40
30,74
37,50
56,97
69,50
56,97
69,50
56,97
69,50
47,95
58,50
24,51
29,90
24,51
29,90
24,51
29,90
20,90
25,50
24,51
29,90
24,51
29,90
24,51
29,90
20,90
25,50
12,21
14,90
12,21
14,90
12,21
14,90
9,75
11,90
12,21
14,90
12,21
14,90
12,21
14,90
9,75
11,90
9,75
11,90
9,75
11,90
9,75
11,90
8,12
9,90
40,08
48,90
40,08
48,90
40,08
48,90
33,53
40,90
18,77
22,90
8,12
9,90
14,67
17,90
14,67
17,90
14,67
17,90
13,03
15,90
13,03
15,90
13,03
15,90
13,03
15,90
10,57
12,90
8,12
9,90
11,39
13,90
13,85
16,90
29,92
36,50
29,92
36,50
13,85
16,90
13,85
16,90
16,31
19,90
35,16
42,90
35,16
10,57
12,90
16,31
19,90
42,90
Æ È ¤ ° ¤ Ì Ò Ƣ iY Ƣ ĳ ĳ Ƶ Ƣ ź Ƣ P R E Z Z I A L P U B B L I C O C O N S I G L I AT I I VA 2 2 % Ƣ ź Ƣ Ø È ¼ Ƣ ĳ ı Ĳ ĵ
-76
-77
-78
-79
-84
-83
-82
-81
-86
-80
-87
-88
-97
-G6
-G8
-01
-08
-09
-11
-14
-25
-26
-27
-30
-34
-36
-37
-38
-40
-44
-45
-49
-50
-55
-58
-61
-67
-68
-69
-02
-03
-70
-71
-73
-19
-20
30
STAINLESS STEEL
ACCIAIO INOX
Linea Q
Even
52530
EXCLUDED VAT - IVA
-76
-77
-78
-79
-84
-83
-82
-81
-85
-86
-80
-87
-88
-97
-G6
-G7
-G8
-01
-08
-11
-14
-15
-25
-26
-27
-30
-31
-36
-37
-38
-40
-41
-44
-45
-47
-49
-50
-53
-55
-56
-58
-62
-63
-67
-69
-02
-70
-71
-73
-19
-20
-59
-74
52537
INCLUDED VAT - IVA
EXCLUDED VAT - IVA
INCLUDED VAT - IVA
912,15
1.112,80
912,15
1.112,80
SET 75 PIECES, S.H. - SERVIZIO 75 PZ MONOBLOCCO
767,35
936,20
767,35
936,20
SET 72 PIECES, H.H. - SERVIZIO 72 PZ M. CAVO
825,24
1.006,80
823,14
1.004,20
SET 72 PIECES, S.H. - SERVIZIO 72 PZ MONOBLOCCO
677,70
826,80
678,34
827,60
SET 36 PIECES, H.H. - SERVIZIO 36 PZ M. CAVO
412,62
503,40
412,62
503,40
SET 36 PIECES, S.H. - SERVIZIO 36 PZ MONOBLOCCO
338,85
413,40
338,85
413,40
SET 24 PIECES, H.H. - SERVIZIO 24 PZ M. CAVO
256,22
312,60
256,22
312,60
SET 24 PIECES, S.H. - SERVIZIO 24 PZ MONOBLOCCO
221,80
270,60
221,80
270,60
6 PCS PLATE SETTING, H.H. - TROUSSE 6 PZ M. CAVO
68,77
83,90
6 PCS PLATE SETTING, S.H. - TROUSSE 6 PZ M. MONOBLOCCO
56,48
68,90
89,76
109,50
SET 75 PIECES, H.H. - SERVIZIO 75 PZ M. CAVO
SERVING SET 3 PIECES - CONFEZIONE 3 PZ A SERVIRE
DESSERT SET 13 PIECES - SERVIZIO 13 PZ DOLCE
FISH SET 24 PIECES - SERVIZIO 24 PZ PESCE
89,76
109,50
130,91
159,70
130,91
159,70
234,10
285,60
234,10
285,60
42,70
52,10
42,70
52,10
SET 36 PCS, MOKA-DESSERT, S.H. - SERVIZIO 36 PZ MONOBLOCCO, MOKA E DESSERT
301,97
368,40
SET 36 PCS, MOKA-DESSERT, H.H. - SET 36 PZ M. CAVO, MOKA E DESSERT
336,39
410,40
4 PCS PLATE SETTING - TROUSSE 4 PZ
75,33
91,90
TABLE SPOON - CUCCHIAIO TAVOLA
8,93
10,90
8,93
10,90
TABLE FORK - FORCHETTA TAVOLA
8,93
10,90
8,93
10,90
TABLE KNIFE, S.H. - COLTELLO TAVOLA, MONOBLOCCO
13,03
15,90
13,03
15,90
TABLE KNIFE, H.H. ORFÈVRE - COLTELLO TAVOLA, M. C. ORFÈVRE
18,77
22,90
18,77
22,90
DESSERT SPOON - CUCCHIAIO FRUTTA
8,12
9,90
8,12
9,90
DESSERT FORK - FORCHETTA FRUTTA
8,12
9,90
8,12
9,90
3 PCS, CAKE SERVING - 3 PZ SERVIRE TORTA
TABLE KNIFE, H.H. - COLTELLO TAVOLA, M. CAVO
DESSERT KNIFE, S.H. - COLTELLO FRUTTA, MONOBLOCCO
11,39
13,90
11,39
13,90
DESSERT KNIFE, H.H. ORFÈVRE - COLTELLO FRUTTA, M. C. ORFÈVRE
17,95
21,90
17,95
21,90
DESSERT KNIFE, H.H. - COLTELLO FRUTTA, M. CAVO
TEA/COFFEE SPOON - CUCCHIAINO THÈ
6,07
7,40
6,07
7,40
MOKA SPOON - CUCCHIAINO MOKA
5,25
6,40
5,25
6,40
RICE SPOON - CUCCHIAIO RISOTTO
30,74
37,50
SOUP LADLE - MESTOLO
47,95
58,50
47,95
58,50
SERVING SPOON - CUCCHIAIO LEGUMI
20,90
25,50
20,90
25,50
SERVING FORK - FORCHETTA LEGUMI
20,90
25,50
20,90
25,50
FISH FORK - FORCHETTA PESCE
9,75
11,90
9,75
11,90
FISH KNIFE - COLTELLO PESCE
9,75
11,90
9,75
11,90
8,12
9,90
8,12
9,90
33,53
40,90
33,53
40,90
SOUP LADLE, SMALL - MESTOLO PICCOLO
SALAD SERVING FORK - FORCHETTA INSALATA
SAUCE LADLE - COPPINO SALSA
CAKE FORK - FORCHETTA DOLCE
OYSTER/CAKE FORK - FORCHETTA DOLCE/OSTRICHE
CAKE SERVER - PALA TORTA
CARVING FORK - FORCHETTA TRINCIANTE
CARVING KNIFE - COLTELLO TRINCIANTE
ICE TEA SPOON - CUCCHIAIO BIBITA
FRENCH SAUCE SPOON - CUCCHIAIO NOUVELLE CUISINE
13,03
15,90
13,03
15,90
BOUILLON SPOON - CUCCHIAIO BRODO
10,57
12,90
10,57
12,90
BUTTER KNIFE, S.H. - COLTELLO BURRO, MONOBLOCCO
11,39
13,90
11,39
13,90
STEAK KNIFE, S.H. - COLTELLO BISTECCA, MONOBLOCCO
13,85
16,90
13,85
16,90
BUTTER SPREADER - SPATOLA BURRO
BUTTER KNIFE, H.H. ORFÈVRE - COLTELLO BURRO, M. C. ORFÈVRE
STEAK KNIFE, H.H. ORFÈVRE - COLTELLO BISTECCA, M. C. ORFÈVRE
CAKE KNIFE, H.H. ORFÈVRE - COLTELLO PANETTONE, M. C. ORFÈVRE
CHEESE KNIFE, H.H. ORFÈVRE - COLTELLO FORMAGGIO, M. C.ORFÈVRE
Æ È ¤ ° ¤ Ì Ò Ƣ iY Ƣ ĳ ĳ Ƶ Ƣ ź Ƣ P R E Z Z I A L P U B B L I C O C O N S I G L I AT I I VA 2 2 % Ƣ ź Ƣ Ø È ¼ Ƣ ĳ ı Ĳ ĵ
-76
-77
-78
-79
-84
-83
-82
-81
-85
-86
-80
-87
-88
-97
-G6
-G7
-G8
-01
-08
-11
-14
-15
-25
-26
-27
-30
-31
-36
-37
-38
-40
-41
-44
-45
-47
-49
-50
-53
-55
-56
-58
-62
-63
-67
-69
-02
-70
-71
-73
-19
-20
-59
-74
31
Ò ¡ Ƣ Òy ° Ì Ƣ ź Ƣ ° Ƣ Òyâ ¼ ° Ƣ ź Ƣ È Ƣ Y ¤ Ì ¡ Ƣ ź Ƣ ° Ì Ƣ Òy ° Ì Ƣ ź Ƣ l a s m e s a s
Skin
H-Art
52535
EXCLUDED VAT - IVA
-76
-77
-78
-79
-84
-83
-82
-81
-85
-86
-80
-87
-88
-97
-G6
-G7
-G8
-01
-08
-11
-14
-15
-25
-26
-27
-30
-31
-36
-37
-38
-40
-41
-44
-45
-47
-49
-50
-53
-55
-56
-58
-62
-63
-67
-69
-02
-70
-71
-73
-19
-20
-59
-74
Perles
52527
INCLUDED VAT - IVA
912,15
1.112,80
767,35
936,20
825,24
1.006,80
677,70
826,80
412,62
503,40
338,85
413,40
256,22
312,60
221,80
270,60
68,77
83,90
56,48
68,90
EXCLUDED VAT - IVA
52502
INCLUDED VAT - IVA
767,35
936,20
677,70
826,80
338,85
Rome
413,40
221,80
270,60
56,48
68,90
EXCLUDED VAT - IVA
52546
INCLUDED VAT - IVA
EXCLUDED VAT - IVA
INCLUDED VAT - IVA
857,12
1.045,70
857,12
1.045,70
595,47
726,50
595,47
726,50
786,88
960,00
786,88
960,00
525,23
640,80
525,23
640,80
393,44
480,00
393,44
480,00
320,40
262,61
320,40
262,61
234,59
286,20
234,59
286,20
170,65
208,20
170,65
208,20
58,69
71,60
89,76
109,50
89,76
109,50
70,25
85,70
70,25
85,70
130,91
159,70
130,91
159,70
103,36
126,10
103,36
126,10
234,10
285,60
234,10
285,60
186,89
228,00
186,89
228,00
42,70
52,10
36,97
45,10
301,97
368,40
8,50
75,33
91,90
8,93
10,90
8,93
10,90
6,97
8,50
6,97
8,93
10,90
8,93
10,90
6,97
8,50
6,97
8,50
13,03
15,90
13,03
15,90
9,75
11,90
9,75
11,90
18,77
22,90
20,41
24,90
20,41
24,90
13,03
15,90
13,03
15,90
8,12
9,90
8,12
9,90
6,39
7,80
6,39
7,80
8,12
9,90
8,12
9,90
6,39
7,80
6,39
7,80
11,39
13,90
11,39
13,90
17,95
21,90
6,07
7,40
6,07
7,40
5,25
6,40
5,25
6,40
47,95
58,50
47,95
58,50
20,90
25,50
20,90
25,50
20,90
25,50
20,90
25,50
8,93
10,90
8,93
10,90
20,08
24,50
20,08
24,50
13,03
15,90
13,03
15,90
4,75
5,80
4,75
5,80
4,18
5,10
4,18
5,10
37,62
45,90
37,62
45,90
36,48
44,50
36,48
44,50
16,31
19,90
16,31
19,90
16,31
19,90
16,31
19,90
16,31
19,90
16,31
19,90
9,50
9,75
11,90
9,75
11,90
7,79
9,50
7,79
9,75
11,90
9,75
11,90
7,79
9,50
7,79
9,50
35,16
42,90
35,16
42,90
6,39
7,80
6,39
7,80
26,64
32,50
26,64
32,50
60,25
73,50
60,25
73,50
60,25
73,50
60,25
73,50
8,12
33,53
9,90
40,90
8,12
33,53
9,90
40,90
13,03
15,90
9,75
11,90
9,75
11,90
11,90
13,03
15,90
13,03
15,90
9,75
11,90
9,75
10,57
12,90
10,57
12,90
8,12
9,90
8,12
9,90
8,93
10,90
8,93
10,90
6,97
8,50
6,97
8,50
20,08
24,50
20,08
24,50
10,57
12,90
13,85
16,90
13,85
16,90
23,69
28,90
Æ È ¤ ° ¤ Ì Ò Ƣ iY Ƣ ĳ ĳ Ƶ Ƣ ź Ƣ P R E Z Z I A L P U B B L I C O C O N S I G L I AT I I VA 2 2 % Ƣ ź Ƣ Ø È ¼ Ƣ ĳ ı Ĳ ĵ
23,69
28,90
35,16
42,90
28,28
34,50
-76
-77
-78
-79
-84
-83
-82
-81
-85
-86
-80
-87
-88
-97
-G6
-G7
-G8
-01
-08
-11
-14
-15
-25
-26
-27
-30
-31
-36
-37
-38
-40
-41
-44
-45
-47
-49
-50
-53
-55
-56
-58
-62
-63
-67
-69
-02
-70
-71
-73
-19
-20
-59
-74
32
STAINLESS STEEL
ACCIAIO INOX
Continental
Ruban
Croise‘
52524
52523
EXCLUDED VAT - IVA
-76
-77
-78
-79
-84
-83
-82
-81
-85
-80
-87
-88
-G6
-G7
-G8
-01
-08
-11
-14
-15
-25
-26
-27
-30
-31
-36
-37
-40
-41
-44
-45
-47
-49
-50
-53
-55
-56
-58
-62
-63
-67
-69
-02
-70
-71
-73
-72
-19
-20
-21
INCLUDED VAT - IVA
EXCLUDED VAT - IVA
INCLUDED VAT - IVA
SET 75 PIECES, H.H. - SERVIZIO 75 PZ M. CAVO
684,01
834,50
684,01
834,50
SET 75 PIECES, S.H. - SERVIZIO 75 PZ MONOBLOCCO
595,47
726,50
595,47
726,50
SET 72 PIECES, H.H. - SERVIZIO 72 PZ M. CAVO
SET 72 PIECES, S.H. - SERVIZIO 72 PZ MONOBLOCCO
SET 36 PIECES, H.H. - SERVIZIO 36 PZ M. CAVO
SET 36 PIECES, S.H. - SERVIZIO 36 PZ MONOBLOCCO
613,76
748,80
613,76
748,80
525,23
640,80
525,23
640,80
306,88
374,40
306,88
374,40
262,61
320,40
262,61
320,40
SET 24 PIECES, H.H. - SERVIZIO 24 PZ M. CAVO
190,33
232,20
190,33
232,20
SET 24 PIECES, S.H. - SERVIZIO 24 PZ MONOBLOCCO
170,65
208,20
170,65
208,20
6 PCS PLATE SETTING, H.H. - TROUSSE 6 PZ M. CAVO
70,25
85,70
70,25
85,70
DESSERT SET 13 PIECES - SERVIZIO 13 PZ DOLCE
103,36
126,10
103,36
126,10
FISH SET 24 PIECES - SERVIZIO 24 PZ PESCE
186,89
228,00
186,89
228,00
TABLE SPOON - CUCCHIAIO TAVOLA
6,97
8,50
6,97
8,50
TABLE FORK - FORCHETTA TAVOLA
6,97
8,50
6,97
8,50
TABLE KNIFE, S.H. - COLTELLO TAVOLA, MONOBLOCCO
9,75
11,90
9,75
11,90
SERVING SET 3 PIECES - CONFEZIONE 3 PZ A SERVIRE
SET 36 PCS, MOKA-DESSERT, S.H. - SERVIZIO 36 PZ MONOBLOCCO, MOKA E DESSERT
SET 36 PCS, MOKA-DESSERT, H.H. - SET 36 PZ M. CAVO, MOKA E DESSERT
3 PCS, CAKE SERVING - 3 PZ SERVIRE TORTA
TABLE KNIFE, H.H. ORFÈVRE - COLTELLO TAVOLA, M. C. ORFÈVRE
13,03
15,90
13,03
15,90
DESSERT SPOON - CUCCHIAIO FRUTTA
6,39
7,80
6,39
7,80
DESSERT FORK - FORCHETTA FRUTTA
6,39
7,80
6,39
7,80
DESSERT KNIFE, S.H. - COLTELLO FRUTTA, MONOBLOCCO
8,93
10,90
8,93
10,90
TABLE KNIFE, H.H. - COLTELLO TAVOLA, M. CAVO
DESSERT KNIFE, H.H. ORFÈVRE - COLTELLO FRUTTA, M. C. ORFÈVRE
13,03
15,90
13,03
15,90
TEA/COFFEE SPOON - CUCCHIAINO THÈ
4,75
5,80
4,75
5,80
MOKA SPOON - CUCCHIAINO MOKA
4,18
5,10
4,18
5,10
37,62
45,90
37,62
45,90
SERVING SPOON - CUCCHIAIO LEGUMI
16,31
19,90
16,31
19,90
SERVING FORK - FORCHETTA LEGUMI
16,31
19,90
16,31
19,90
FISH FORK - FORCHETTA PESCE
7,79
9,50
7,79
9,50
FISH KNIFE - COLTELLO PESCE
7,79
9,50
7,79
9,50
6,39
7,80
6,39
7,80
26,64
32,50
26,64
32,50
FRENCH SAUCE SPOON - CUCCHIAIO NOUVELLE CUISINE
9,75
11,90
9,75
11,90
BOUILLON SPOON - CUCCHIAIO BRODO
8,12
9,90
8,12
9,90
8,93
10,90
DESSERT KNIFE, H.H. - COLTELLO FRUTTA, M. CAVO
SOUP LADLE - MESTOLO
SOUP LADLE, SMALL - MESTOLO PICCOLO
SALAD SERVING FORK - FORCHETTA INSALATA
SAUCE LADLE - COPPINO SALSA
CAKE FORK - FORCHETTA DOLCE
OYSTER/CAKE FORK - FORCHETTA DOLCE/OSTRICHE
CAKE SERVER - PALA TORTA
CARVING FORK - FORCHETTA TRINCIANTE
CARVING KNIFE - COLTELLO TRINCIANTE
ICE TEA SPOON - CUCCHIAIO BIBITA
BUTTER SPREADER - SPATOLA BURRO
BUTTER KNIFE, H.H. ORFÈVRE - COLTELLO BURRO, M. C. ORFÈVRE
8,93
10,90
BUTTER KNIFE, H.H. - COLTELLO BURRO, M. CAVO
17,95
21,90
STEAK KNIFE, S.H. - COLTELLO BISTECCA, MONOBLOCCO
10,57
12,90
10,57
12,90
18,77
22,90
18,77
22,90
BUTTER KNIFE, S.H. - COLTELLO BURRO, MONOBLOCCO
STEAK KNIFE, H.H. ORFÈVRE - COLTELLO BISTECCA, M. C. ORFÈVRE
STEAK KNIFE, H.H. - COLTELLO BISTECCA, M. CAVO
Æ È ¤ ° ¤ Ì Ò Ƣ iY Ƣ ĳ ĳ Ƶ Ƣ ź Ƣ P R E Z Z I A L P U B B L I C O C O N S I G L I AT I I VA 2 2 % Ƣ ź Ƣ Ø È ¼ Ƣ ĳ ı Ĳ ĵ
-76
-77
-78
-79
-84
-83
-82
-81
-85
-80
-87
-88
-G6
-G7
-G8
-01
-08
-11
-14
-15
-25
-26
-27
-30
-31
-36
-37
-40
-41
-44
-45
-47
-49
-50
-53
-55
-56
-58
-62
-63
-67
-69
-02
-70
-71
-73
-72
-19
-20
-21
33
Ò ¡ Ƣ Òy ° Ì Ƣ ź Ƣ ° Ƣ Òyâ ¼ ° Ƣ ź Ƣ È Ƣ Y ¤ Ì ¡ Ƣ ź Ƣ ° Ì Ƣ Òy ° Ì Ƣ ź Ƣ l a s m e s a s
Filet
Toiras
52556
EXCLUDED VAT - IVA
-76
-77
-78
-79
-84
-83
-82
-81
-85
-80
-87
-88
-G6
-G7
-G8
-01
-08
-11
-14
-15
-25
-26
-27
-30
-31
-36
-37
-40
-41
-44
-45
-47
-49
-50
-53
-55
-56
-58
-62
-63
-67
-69
-02
-70
-71
-73
-72
-19
-20
-21
INCLUDED VAT - IVA
Triennale
Deco‘
52505
52503
EXCLUDED VAT - IVA
INCLUDED VAT - IVA
EXCLUDED VAT - IVA
Queen
Anne
52507
INCLUDED VAT - IVA
EXCLUDED VAT - IVA
INCLUDED VAT - IVA
857,12
1.045,70
857,12
1.045,70
689,52
841,20
692,20
844,50
595,47
726,50
595,47
726,50
491,16
599,20
492,55
600,90
786,88
960,00
786,88
960,00
632,74
771,90
635,40
775,20
525,23
640,80
525,23
640,80
434,38
529,90
435,74
531,60
393,44
480,00
393,44
480,00
317,70
387,60
317,70
387,60
262,61
320,40
262,61
320,40
217,87
265,80
217,87
265,80
234,59
286,20
234,59
286,20
188,85
230,40
188,85
230,40
170,65
208,20
170,65
208,20
142,63
174,00
142,63
174,00
52,95
64,60
52,95
64,60
70,25
85,70
70,25
85,70
56,80
69,30
56,80
69,30
103,36
126,10
103,36
126,10
83,69
102,10
83,69
102,10
186,89
228,00
153,43
187,20
186,89
228,00
153,43
187,20
234,09
285,60
194,27
237,00
298,03
363,60
240,49
293,40
59,26
72,30
47,79
58,30
6,97
8,50
6,97
6,90
5,66
6,90
6,97
8,50
9,75
11,90
8,50
5,66
6,97
8,50
5,66
6,90
5,66
6,90
9,75
11,90
8,61
10,50
8,61
10,50
20,41
24,90
16,31
19,90
20,41
24,90
13,03
15,90
16,31
19,90
11,39
13,90
6,39
7,80
6,39
7,80
5,16
6,39
7,80
6,39
7,80
5,16
6,30
5,16
6,30
6,30
5,16
8,93
10,90
8,93
10,90
6,30
7,30
8,90
7,30
8,90
20,08
24,50
20,08
24,50
16,31
19,90
16,31
19,90
13,03
15,90
4,75
5,80
10,57
12,90
4,75
5,80
3,85
4,70
3,85
4,18
5,10
4,70
4,18
5,10
3,44
4,20
3,44
4,20
37,62
45,90
37,62
45,90
30,74
37,50
30,74
37,50
36,48
44,50
29,43
35,90
29,43
35,90
15,90
16,31
19,90
16,31
19,90
13,03
15,90
13,03
16,31
19,90
16,31
19,90
13,03
15,90
13,03
15,90
16,31
19,90
13,03
15,90
13,03
15,90
7,79
9,50
6,39
7,80
6,39
7,80
7,79
9,50
7,79
9,50
6,39
7,80
26,64
32,50
7,79
9,50
6,39
7,80
6,39
7,80
35,16
42,90
28,61
34,90
28,61
34,90
6,39
7,80
5,16
6,30
5,16
6,30
26,64
32,50
21,72
26,50
21,72
26,50
60,25
73,50
49,10
59,90
49,10
59,90
60,25
73,50
49,10
59,90
49,10
59,90
8,30
9,75
11,90
9,75
11,90
9,75
11,90
9,75
11,90
8,61
10,50
8,12
9,90
8,12
9,90
6,80
8,30
6,80
6,97
8,50
6,97
8,50
5,66
6,90
5,66
6,90
20,08
24,50
16,31
19,90
16,31
19,90
8,93
10,90
7,30
8,90
18,77
22,90
8,93
10,90
10,57
12,90
18,77
10,57
12,90
8,61
10,50
23,69
28,90
18,77
22,90
22,90
Æ È ¤ ° ¤ Ì Ò Ƣ iY Ƣ ĳ ĳ Ƶ Ƣ ź Ƣ P R E Z Z I A L P U B B L I C O C O N S I G L I AT I I VA 2 2 % Ƣ ź Ƣ Ø È ¼ Ƣ ĳ ı Ĳ ĵ
-76
-77
-78
-79
-84
-83
-82
-81
-85
-80
-87
-88
-G6
-G7
-G8
-01
-08
-11
-14
-15
-25
-26
-27
-30
-31
-36
-37
-40
-41
-44
-45
-47
-49
-50
-53
-55
-56
-58
-62
-63
-67
-69
-02
-70
-71
-73
-72
-19
-20
-21
34
STAINLESS STEEL
ACCIAIO INOX
Baguette
Contour
52586
EXCLUDED VAT - IVA
-76
-77
-78
-79
-84
-83
-82
-81
-85
-86
-80
-87
-88
-97
-G6
-G7
-G8
-01
-08
-09
-11
-14
-15
-25
-26
-27
-30
-31
-36
-37
-40
-41
-44
-45
-47
-49
-50
-53
-55
-56
-57
-58
-62
-63
-66
-67
-69
-02
-03
-70
-71
-73
-19
-20
-59
-74
52501
INCLUDED VAT - IVA
EXCLUDED VAT - IVA
INCLUDED VAT - IVA
SET 75 PIECES, H.H. - SERVIZIO 75 PZ M. CAVO
692,20
844,50
644,19
785,90
SET 75 PIECES, S.H. - SERVIZIO 75 PZ MONOBLOCCO
492,55
600,90
459,27
560,30
SET 72 PIECES, H.H. - SERVIZIO 72 PZ M. CAVO
635,40
775,20
591,16
721,20
SET 72 PIECES, S.H. - SERVIZIO 72 PZ MONOBLOCCO
435,74
531,60
406,24
495,60
SET 36 PIECES, H.H. - SERVIZIO 36 PZ M. CAVO
317,70
387,60
295,58
360,60
SET 36 PIECES, S.H. - SERVIZIO 36 PZ MONOBLOCCO
217,87
265,80
203,12
247,80
SET 24 PIECES, H.H. - SERVIZIO 24 PZ M. CAVO
188,85
230,40
178,04
217,20
SET 24 PIECES, S.H. - SERVIZIO 24 PZ MONOBLOCCO
142,63
174,00
131,81
160,80
41,56
50,70
6 PCS PLATE SETTING, H.H. - TROUSSE 6 PZ M. CAVO
6 PCS PLATE SETTING, S.H. - TROUSSE 6 PZ M. MONOBLOCCO
SERVING SET 3 PIECES - CONFEZIONE 3 PZ A SERVIRE
56,80
69,30
53,03
64,70
DESSERT SET 13 PIECES - SERVIZIO 13 PZ DOLCE
83,69
102,10
79,10
96,50
153,43
187,20
143,62
175,20
FISH SET 24 PIECES - SERVIZIO 24 PZ PESCE
29,67
36,20
SET 36 PCS, MOKA-DESSERT, S.H. - SERVIZIO 36 PZ MONOBLOCCO, MOKA E DESSERT
180,01
219,60
SET 36 PCS, MOKA-DESSERT, H.H. - SET 36 PZ M. CAVO, MOKA E DESSERT
226,24
276,00
4 PCS PLATE SETTING - TROUSSE 4 PZ
44,51
54,30
TABLE SPOON - CUCCHIAIO TAVOLA
5,66
6,90
5,25
6,40
TABLE FORK - FORCHETTA TAVOLA
5,66
6,90
5,25
6,40
TABLE FORK, 3 PRONGS - FORCHETTA TAVOLA 3 REBBI
5,41
6,60
3 PCS, CAKE SERVING - 3 PZ SERVIRE TORTA
8,61
10,50
7,79
9,50
TABLE KNIFE, H.H. ORFÈVRE - COLTELLO TAVOLA, M. C. ORFÈVRE
16,31
19,90
15,49
18,90
TABLE KNIFE, H.H. - COLTELLO TAVOLA, M. CAVO
11,39
13,90
9,75
11,90
5,16
6,30
4,92
6,00
6,00
TABLE KNIFE, S.H. - COLTELLO TAVOLA, MONOBLOCCO
DESSERT SPOON - CUCCHIAIO FRUTTA
DESSERT FORK - FORCHETTA FRUTTA
DESSERT KNIFE, S.H. - COLTELLO FRUTTA, MONOBLOCCO
DESSERT KNIFE, H.H. ORFÈVRE - COLTELLO FRUTTA, M. C. ORFÈVRE
5,16
6,30
4,92
7,30
8,90
6,97
8,50
16,31
19,90
14,67
17,90
10,57
12,90
9,75
11,90
TEA/COFFEE SPOON - CUCCHIAINO THÈ
3,85
4,70
3,69
4,50
MOKA SPOON - CUCCHIAINO MOKA
3,44
4,20
3,12
3,80
30,74
37,50
28,61
34,90
27,79
33,90
SERVING SPOON - CUCCHIAIO LEGUMI
13,03
15,90
12,21
14,90
SERVING FORK - FORCHETTA LEGUMI
13,03
15,90
12,21
14,90
12,21
14,90
7,30
DESSERT KNIFE, H.H. - COLTELLO FRUTTA, M. CAVO
SOUP LADLE - MESTOLO
SOUP LADLE, SMALL - MESTOLO PICCOLO
SALAD SERVING FORK - FORCHETTA INSALATA
FISH FORK - FORCHETTA PESCE
6,39
7,80
5,98
FISH KNIFE - COLTELLO PESCE
6,39
7,80
5,98
7,30
26,97
32,90
4,92
6,00
SAUCE LADLE - COPPINO SALSA
5,16
CAKE FORK - FORCHETTA DOLCE
6,30
OYSTER/CAKE FORK - FORCHETTA DOLCE/OSTRICHE
ICE CREAM SPOON - PALETTA GELATO
20,08
24,50
CARVING FORK - FORCHETTA TRINCIANTE
21,72
45,82
55,90
CARVING KNIFE - COLTELLO TRINCIANTE
45,82
55,90
CAKE SERVER - PALA TORTA
26,50
ESCARGOTS FORK - FORCHETTA LUMACHE
ICE TEA SPOON - CUCCHIAIO BIBITA
8,61
10,50
7,30
8,90
FRENCH SAUCE SPOON - CUCCHIAIO NOUVELLE CUISINE
8,61
10,50
7,30
8,90
6,80
8,30
6,23
7,60
5,41
6,60
5,25
6,40
BOUILLON SPOON - CUCCHIAIO BRODO
ROUND SOUP SPOON - CUCCHIAIO TAVOLA TONDO
BUTTER SPREADER - SPATOLA BURRO
BUTTER KNIFE, H.H. ORFÈVRE - COLTELLO BURRO, M. C. ORFÈVRE
BUTTER KNIFE, S.H. - COLTELLO BURRO, MONOBLOCCO
STEAK KNIFE, S.H. - COLTELLO BISTECCA, MONOBLOCCO
STEAK KNIFE, H.H. ORFÈVRE - COLTELLO BISTECCA, M. C. ORFÈVRE
16,31
19,90
14,67
17,90
7,30
8,90
6,89
8,40
8,61
10,50
8,12
9,90
18,77
22,90
17,95
21,90
CAKE KNIFE, H.H. ORFÈVRE - COLTELLO PANETTONE, M. C. ORFÈVRE
29,10
35,50
CHEESE KNIFE, H.H. ORFÈVRE - COLTELLO FORMAGGIO, M. C.ORFÈVRE
25,00
30,50
Æ È ¤ ° ¤ Ì Ò Ƣ iY Ƣ ĳ ĳ Ƶ Ƣ ź Ƣ P R E Z Z I A L P U B B L I C O C O N S I G L I AT I I VA 2 2 % Ƣ ź Ƣ Ø È ¼ Ƣ ĳ ı Ĳ ĵ
-76
-77
-78
-79
-84
-83
-82
-81
-85
-86
-80
-87
-88
-97
-G6
-G7
-G8
-01
-08
-09
-11
-14
-15
-25
-26
-27
-30
-31
-36
-37
-40
-41
-44
-45
-47
-49
-50
-53
-55
-56
-57
-58
-62
-63
-66
-67
-69
-02
-03
-70
-71
-73
-19
-20
-59
-74
35
Ò ¡ Ƣ Òy ° Ì Ƣ ź Ƣ ° Ƣ Òyâ ¼ ° Ƣ ź Ƣ È Ƣ Y ¤ Ì ¡ Ƣ ź Ƣ ° Ì Ƣ Òy ° Ì Ƣ ź Ƣ l a s m e s a s
Luna
Symbol
52533
EXCLUDED VAT - IVA
-76
-77
-78
-79
-84
-83
-82
-81
-85
-86
-80
-87
-88
-97
-G6
-G7
-G8
-01
-08
-09
-11
-14
-15
-25
-26
-27
-30
-31
-36
-37
-40
-41
-44
-45
-47
-49
-50
-53
-55
-56
-57
-58
-62
-63
-66
-67
-69
-02
-03
-70
-71
-73
-19
-20
-59
-74
Linear
52576
INCLUDED VAT - IVA
EXCLUDED VAT - IVA
Petit
Baroque
52513
INCLUDED VAT - IVA
EXCLUDED VAT - IVA
52597
INCLUDED VAT - IVA
EXCLUDED VAT - IVA
INCLUDED VAT - IVA
459,27
560,30
457,76
558,50
459,27
560,30
457,76
558,50
406,24
495,60
404,62
493,60
404,62
493,60
404,62
493,60
203,12
247,80
203,12
247,80
203,12
247,80
203,12
247,80
131,81
160,80
131,81
160,80
131,81
160,80
131,81
160,80
53,03
64,70
143,62
175,20
33,85
41,30
53,03
64,70
53,03
64,70
53,03
64,70
79,10
96,50
79,10
96,50
79,10
96,50
143,62
175,20
143,62
175,20
143,62
175,20
21,97
26,80
21,97
26,80
180,01
219,60
44,51
54,30
5,25
6,40
5,25
6,40
5,25
6,40
5,25
6,40
5,25
6,40
5,25
6,40
5,25
6,40
5,25
6,40
7,79
9,50
7,79
9,50
7,79
9,50
7,79
9,50
15,49
18,90
4,92
6,00
4,92
6,00
4,92
6,00
4,92
6,00
4,92
6,00
4,92
6,00
4,92
6,00
4,92
6,00
6,97
8,50
6,97
8,50
6,97
8,50
6,97
8,50
14,67
17,90
4,50
3,69
4,50
3,69
4,50
3,69
4,50
3,69
3,12
3,80
3,12
3,80
3,12
3,80
3,12
3,80
28,61
34,90
28,61
34,90
28,61
34,90
28,61
34,90
27,79
33,90
27,79
33,90
12,21
14,90
12,21
14,90
12,21
14,90
12,21
14,90
12,21
14,90
12,21
14,90
12,21
14,90
12,21
14,90
5,98
7,30
5,98
7,30
5,98
7,30
5,98
7,30
5,98
7,30
5,98
7,30
5,98
7,30
5,98
7,30
26,97
32,90
26,97
32,90
4,92
6,00
6,23
7,60
5,25
6,40
8,12
9,90
4,92
20,08
6,00
24,50
4,92
6,00
4,92
6,00
4,92
6,00
20,08
24,50
45,82
55,90
45,82
55,90
4,92
6,00
7,30
8,90
4,92
6,00
20,08
24,50
7,30
8,90
7,30
8,90
7,30
8,90
6,23
7,60
6,23
7,60
6,23
7,60
5,25
6,40
5,25
6,40
14,67
17,90
6,89
8,40
8,12
9,90
17,95
21,90
24,18
29,50
8,12
9,90
6,89
Æ È ¤ ° ¤ Ì Ò Ƣ iY Ƣ ĳ ĳ Ƶ Ƣ ź Ƣ P R E Z Z I A L P U B B L I C O C O N S I G L I AT I I VA 2 2 % Ƣ ź Ƣ Ø È ¼ Ƣ ĳ ı Ĳ ĵ
8,40
-76
-77
-78
-79
-84
-83
-82
-81
-85
-86
-80
-87
-88
-97
-G6
-G7
-G8
-01
-08
-09
-11
-14
-15
-25
-26
-27
-30
-31
-36
-37
-40
-41
-44
-45
-47
-49
-50
-53
-55
-56
-57
-58
-62
-63
-66
-67
-69
-02
-03
-70
-71
-73
-19
-20
-59
-74
36
STAINLESS STEEL
ACCIAIO INOX
Sintesi
Flat
52536
EXCLUDED VAT - IVA
-77
-79
-83
-81
-80
-87
-88
-97
-01
-08
-09
-11
-25
-26
-27
-36
-37
-40
-44
-45
-49
-50
-55
-58
-67
-69
-02
-03
-73
-19
SET 75 PIECES, S.H. - SERVIZIO 75 PZ MONOBLOCCO
359,61
62512
INCLUDED VAT - IVA
438,70
SET 72 PIECES, S.H. - SERVIZIO 72 PZ MONOBLOCCO
EXCLUDED VAT - IVA
INCLUDED VAT - IVA
359,60
438,70
317,21
387,00
SET 36 PIECES, S.H. - SERVIZIO 36 PZ MONOBLOCCO
158,61
193,50
158,61
193,50
SET 24 PIECES, S.H. - SERVIZIO 24 PZ MONOBLOCCO
102,87
125,50
102,87
125,50
42,38
51,70
42,38
51,70
61,72
75,30
112,13
136,80
5,10
SERVING SET 3 PIECES - CONFEZIONE 3 PZ A SERVIRE
DESSERT SET 13 PIECES - SERVIZIO 13 PZ DOLCE
FISH SET 24 PIECES - SERVIZIO 24 PZ PESCE
4 PCS PLATE SETTING - TROUSSE 4 PZ
TABLE SPOON - CUCCHIAIO TAVOLA
4,18
5,10
4,18
TABLE FORK - FORCHETTA TAVOLA
4,18
5,10
4,18
5,10
4,02
4,90
TABLE FORK, 3 PRONGS - FORCHETTA TAVOLA 3 REBBI
TABLE KNIFE, S.H. - COLTELLO TAVOLA, MONOBLOCCO
6,23
7,60
6,23
7,60
DESSERT SPOON - CUCCHIAIO FRUTTA
3,85
4,70
3,85
4,70
DESSERT FORK - FORCHETTA FRUTTA
3,85
4,70
3,85
4,70
DESSERT KNIFE, S.H. - COLTELLO FRUTTA, MONOBLOCCO
5,57
6,80
5,57
6,80
TEA/COFFEE SPOON - CUCCHIAINO THÈ
2,83
3,45
2,83
3,45
2,42
2,95
2,42
2,95
22,87
27,90
22,87
27,90
SERVING SPOON - CUCCHIAIO LEGUMI
9,75
11,90
9,75
11,90
SERVING FORK - FORCHETTA LEGUMI
9,75
11,90
9,75
11,90
FISH FORK - FORCHETTA PESCE
4,67
5,70
4,67
5,70
FISH KNIFE - COLTELLO PESCE
4,67
5,70
4,67
5,70
CAKE FORK - FORCHETTA DOLCE
3,85
4,70
3,85
4,70
15,49
18,90
15,49
18,90
5,98
7,30
5,98
7,30
5,00
6,10
5,00
6,10
4,02
4,90
5,41
6,60
6,48
7,90
MOKA SPOON - CUCCHIAINO MOKA
SOUP LADLE - MESTOLO
CAKE SERVER - PALA TORTA
ICE TEA SPOON - CUCCHIAIO BIBITA
FRENCH SAUCE SPOON - CUCCHIAIO NOUVELLE CUISINE
BOUILLON SPOON - CUCCHIAIO BRODO
ROUND SOUP SPOON - CUCCHIAIO TAVOLA TONDO
BUTTER KNIFE, S.H. - COLTELLO BURRO, MONOBLOCCO
STEAK KNIFE, S.H. - COLTELLO BISTECCA, MONOBLOCCO
5,41
6,60
Æ È ¤ ° ¤ Ì Ò Ƣ iY Ƣ ĳ ĳ Ƶ Ƣ ź Ƣ P R E Z Z I A L P U B B L I C O C O N S I G L I AT I I VA 2 2 % Ƣ ź Ƣ Ø È ¼ Ƣ ĳ ı Ĳ ĵ
-77
-79
-83
-81
-80
-87
-88
-97
-01
-08
-09
-11
-25
-26
-27
-36
-37
-40
-44
-45
-49
-50
-55
-58
-67
-69
-02
-03
-73
-19
Ò ¡ Ƣ Òy ° Ì Ƣ ź Ƣ ° Ƣ Òyâ ¼ ° Ƣ ź Ƣ È Ƣ Y ¤ Ì ¡ Ƣ ź Ƣ ° Ì Ƣ Òy ° Ì Ƣ ź Ƣ l a s m e s a s
Dream
Astrid
52515
EXCLUDED VAT - IVA
-77
-79
-83
-81
-80
-87
-88
-97
-01
-08
-09
-11
-25
-26
-27
-36
-37
-40
-44
-45
-49
-50
-55
-58
-67
-69
-02
-03
-73
-19
52561
INCLUDED VAT - IVA
359,61
438,70
317,21
387,00
EXCLUDED VAT - IVA
INCLUDED VAT - IVA
158,61
193,50
158,61
193,50
102,87
125,50
102,87
125,50
42,38
51,70
61,72
75,30
112,13
136,80
17,42
21,25
4,18
5,10
4,18
5,10
6,23
7,60
3,85
4,70
3,85
4,70
5,57
6,80
2,83
3,45
2,42
2,95
22,87
27,90
9,75
11,90
9,75
11,90
4,67
5,70
4,67
5,70
3,85
4,70
15,49
18,90
5,98
7,30
5,98
7,30
5,00
6,10
5,41
6,60
6,48
7,90
-77
-79
-83
-81
-80
-87
-88
-97
-01
-08
-09
-11
-25
-26
-27
-36
-37
-40
-44
-45
-49
-50
-55
-58
-67
-69
-02
-03
-73
-19
Æ È ¤ ° ¤ Ì Ò Ƣ iY Ƣ ĳ ĳ Ƶ Ƣ ź Ƣ P R E Z Z I A L P U B B L I C O C O N S I G L I AT I I VA 2 2 % Ƣ ź Ƣ Ø È ¼ Ƣ ĳ ı Ĳ ĵ
37
38
stainless steel // acciaio inox
kids
gio ponti conca
Ø CM.
DIM. CM.
H. CM.
LT.
KG.
ITEM#
ARTICOLO
52538-98
6HWNLGVµDWZDUHSFV
Set 4 posate kids
Set 3-tlg Kindern Besteck
Set 4 pcs couvert enfant
Set 4 piezas cubiertos ninos
EXCLUDED
VAT - IVA
€
39,26
INCLUDED
VAT - IVA
€
47,90
Composed by // Composizione: Table spoon, table fork, table knife, tea/coffee spoon // Cucchiaio, forchetta, coltello, cucchiaino tè //
Kinderlöffel, Kindergabel, Kindermesser, Kaffeelöffel // Cuiller de table, fourchette de table, couteau table, cuiller à café // Cuchara mesa, tenedor mesa, cuchillo mesa, cucharita café
silverplated // argentato
kids
gio ponti conca
Ø CM.
DIM. CM.
H. CM.
LT.
KG.
ITEM#
ARTICOLO
52738-98
6HWNLGVµDWZDUHSFV
Set 4 posate kids
Set 3-tlg Kindern Besteck
Set 4 pcs couvert enfant
Set 4 piezas cubiertos ninos
EXCLUDED
VAT - IVA
€
74,18
INCLUDED
VAT - IVA
€
90,50
Composed by // Composizione: Table spoon, table fork, table knife, tea/coffee spoon // Cucchiaio, forchetta, coltello, cucchiaino tè //
Kinderlöffel, Kindergabel, Kindermesser, Kaffeelöffel // Cuiller de table, fourchette de table, couteau table, cuiller à café // Cuchara mesa, tenedor mesa, cuchillo mesa, cucharita café
stainless steel // acciaio inox
kids
mix
Ø CM.
DIM. CM.
H. CM.
6HWNLGVµDWZDUHSFV
Set 4 posate kids
Set 3-tlg Kindern Besteck
Set 4 pcs couvert enfant
Set 4 piezas cubiertos ninos
LT.
KG.
ITEM#
ARTICOLO
52557-98
EXCLUDED
VAT - IVA
€
23,69
INCLUDED
VAT - IVA
€
28,90
Composed by // Composizione: Table spoon, table fork, table knife, tea/coffee spoon // Cucchiaio, forchetta, coltello, cucchiaino tè //
Kinderlöffel, Kindergabel, Kindermesser, Kaffeelöffel // Cuiller de table, fourchette de table, couteau table, cuiller à café // Cuchara mesa, tenedor mesa, cuchillo mesa, cucharita café
Æ È ¤ ° ¤ Ì Ò Ƣ iY Ƣ ĳ ĳ Ƶ Ƣ ź Ƣ P R E Z Z I A L P U B B L I C O C O N S I G L I AT I I VA 2 2 % Ƣ ź Ƣ Ø È ¼ Ƣ ĳ ı Ĳ ĵ
Ò ¡ Ƣ Òy ° Ì Ƣ ź Ƣ ° Ƣ Òyâ ¼ ° Ƣ ź Ƣ È Ƣ Y ¤ Ì ¡ Ƣ ź Ƣ ° Ì Ƣ Òy ° Ì Ƣ ź Ƣ l a s m e s a s
39
stainless steel // acciaio inox
kids
smile
Ø CM.
DIM. CM.
H. CM.
LT.
KG.
ITEM#
ARTICOLO
52558-98
6HWNLGVµDWZDUHSFV
Set 3 posate kids
Set 3-tlg Kindern Besteck
Set 3 pcs couvert enfant
Set 3 piezas cubiertos ninos
EXCLUDED
VAT - IVA
€
15,49
INCLUDED
VAT - IVA
€
18,90
Composed by // Composizione: Table spoon, table fork, table knife // Cucchiaio, forchetta, coltello //
Kinderlöffel, Kindergabel, Kindermesser // Cuiller de table, fourchette de table, couteau table // Cuchara mesa, tenedor mesa, cuchillo mesa
porcelain // porcellana
kids
cody
Ø CM.
DIM. CM.
H. CM.
LT.
KG.
6HWSFV
Set 3 pz
Set 3-tlg
Set 3 pcs
Set 3 piezas
ITEM#
ARTICOLO
EXCLUDED
VAT - IVA
€
INCLUDED
VAT - IVA
€
59010-04
22,05
26,90
59010-44
41,39
50,50
Composed by // Composizione: Plate, plate deep, mug with handle // Piatto piano, piatto fondo, tazza con manico //
Frühstücksteller, Teller tief, Becher mit Henkel // Assiette, assiette creuse, gobelet avec anse // Placa, plato hondo, taza con asa
6HWSFVZLWKµDWZDUH
Set 7 pz con posate
Set 7-tlg mit Besteck
Set 7 pcs avec couverts
Set 7 piezas con cuberteria
Composed by // Composizione: Cody set + Mix set
porcelain // porcellana
kids
holly
Ø CM.
DIM. CM.
H. CM.
LT.
KG.
6HWSFV
Set 3 pz
Set 3-tlg
Set 3 pcs
Set 3 piezas
ITEM#
ARTICOLO
EXCLUDED
VAT - IVA
€
INCLUDED
VAT - IVA
€
59010-03
22,05
26,90
59010-43
41,39
50,50
Composed by // Composizione: Plate, plate deep, mug with handle // Piatto piano, piatto fondo, tazza con manico //
Frühstücksteller, Teller tief, Becher mit Henkel // Assiette, assiette creuse, gobelet avec anse // Placa, plato hondo, taza con asa
6HWSFVZLWKµDWZDUH
Set 7 pz con posate
Set 7-tlg mit Besteck
Set 7 pcs avec couverts
Set 7 piezas con cuberteria
Composed by // Composizione: Holly set + Mix set
Æ È ¤ ° ¤ Ì Ò Ƣ iY Ƣ ĳ ĳ Ƶ Ƣ ź Ƣ P R E Z Z I A L P U B B L I C O C O N S I G L I AT I I VA 2 2 % Ƣ ź Ƣ Ø È ¼ Ƣ ĳ ı Ĳ ĵ
40
porcelain // porcellana
kids
teddy
Ø CM.
DIM. CM.
H. CM.
LT.
KG.
ITEM#
ARTICOLO
59010-02
6HWSFV
Set 4 pz
Set 4-tlg
Set 4 pcs
Set 4 piezas
EXCLUDED
VAT - IVA
€
31,89
INCLUDED
VAT - IVA
€
38,90
Composed by // Composizione: Plate, cereal bowl, mug with handle, lid // Piatto piano, coppa cereali, tazza con manico, coperchio //
Frühstücksteller, Müslischale, Becher mit Henkel, Deckel // Assiette, bol de céréales, gobelet avec anse, couvercle // Placa, tazón de cereales, taza con asa, tapa
59010-42
6HWSFVZLWKµDWZDUH
Set 8 pz con posate
Set 8-tlg mit Besteck
Set 8 pcs avec couverts
Set 8 piezas con cuberteria
47,13
57,50
Composed by // Composizione: Teddy set + Mix set
porcelain // porcellana
kids
lovely
Ø CM.
DIM. CM.
H. CM.
6HWSFV
Set 4 pz
Set 4-tlg
Set 4 pcs
Set 4 piezas
LT.
KG.
ITEM#
ARTICOLO
59010-01
EXCLUDED
VAT - IVA
€
31,89
INCLUDED
VAT - IVA
€
38,90
Composed by // Composizione: Plate, cereal bowl, mug with handle, lid // Piatto piano, coppa cereali, tazza con manico, coperchio //
Frühstücksteller, Müslischale, Becher mit Henkel, Deckel // Assiette, bol de céréales, gobelet avec anse, couvercle // Placa, tazón de cereales, taza con asa, tapa
6HWSFVZLWKµDWZDUH
Set 8 pz con posate
Set 8-tlg mit Besteck
Set 8 pcs avec couvertss
Set 8 piezas con cuberteria
Composed by // Composizione: Lovely set + Mix set
Æ È ¤ ° ¤ Ì Ò Ƣ iY Ƣ ĳ ĳ Ƶ Ƣ ź Ƣ P R E Z Z I A L P U B B L I C O C O N S I G L I AT I I VA 2 2 % Ƣ ź Ƣ Ø È ¼ Ƣ ĳ ı Ĳ ĵ
59010-41
47,13
57,50
Ò ¡ Ƣ Òy ° Ì Ƣ ź Ƣ ° Ƣ Òyâ ¼ ° Ƣ ź Ƣ È Ƣ Y ¤ Ì ¡ Ƣ ź Ƣ ° Ì Ƣ Òy ° Ì Ƣ ź Ƣ l a s m e s a s
41
stainless steel // acciaio inox
gift pack
cheese knives
Ø CM.
DIM. CM.
H. CM.
LT.
KG.
ITEM#
ARTICOLO
EXCLUDED
VAT - IVA
€
INCLUDED
VAT - IVA
€
52550C91
43,36
52,90
Parmesan cheese knife
Coltello parmigiano
Parmesanmesser
Couteau à parmesan
Cucillo parmesano
52550C92
17,13
20,90
Soft cheese knife
Coltello formaggi teneri
Weichkäsemesser
Couteau fromage à servir
Cuchillo queso suave
52550C93
16,31
19,90
Hard cheese knife
Coltello formaggi duri
Hartkäsemesser
Couteau fromage à pâte dure
Cuchillo de queso dur
52550C94
16,31
19,90
Cottage cheese knife
Coltello formaggi molli
Frischkäsemesser
Couteau fromage à pâte molle
Cucillo queso blandos
52550C95
16,31
19,90
Cheese knives set, 4 pcs
Set 4 coltelli formaggio
Set 4-tlg Kaesemesser
Set couteaux à fromage, 4 pcs
Set cuchillos para queso, 4 piezaz
Composed by // Composizione:
Parmesan cheese knife, soft cheese knife, hard cheese knife, cottage cheese knife
Coltello parmigiano, coltello formaggi teneri, coltello formaggi duri, coltello formaggi molli
Parmesanmesser, weichkäsemesser, hartkäsemesser, frischkäsemesser
Couteau à parmesan , Couteau fromage à servir, Couteau fromage à pâte dure, Couteau fromage à pâte molle
Cucillo parmesano , Cuchillo queso suave, Cuchillo de queso dur, Cucillo queso blandos
stainless steel // acciaio inox
gift pack
ice cream
Scoop with 6 spoons
Porzionatore con 6 cucchiaini
Portionierer mitt 6 löffel
Cuillère avec 6 cuillers
Porcionador con 6 cucharas
Ø CM.
DIM. CM.
H. CM.
20
Æ È ¤ ° ¤ Ì Ò Ƣ iY Ƣ ĳ ĳ Ƶ Ƣ ź Ƣ P R E Z Z I A L P U B B L I C O C O N S I G L I AT I I VA 2 2 % Ƣ ź Ƣ Ø È ¼ Ƣ ĳ ı Ĳ ĵ
LT.
KG.
ITEM#
ARTICOLO
52550C96
EXCLUDED
VAT - IVA
€
34,34
INCLUDED
VAT - IVA
€
41,90
42
stainless steel // acciaio inox
gift pack
flatware
Ø CM.
DIM. CM.
H. CM.
LT.
KG.
ITEM#
ARTICOLO
EXCLUDED
VAT - IVA
€
INCLUDED
VAT - IVA
€
linea q
52530A55
105,17
128,30
hannah
52520A55
105,17
128,30
imagine
52518A55
154,34
188,30
dream
52515A55
54,01
65,90
contour
52501A56
66,80
81,50
linea q
52530A37
70,74
86,30
hannah
52520A37
70,74
86,30
imagine
52518A37
89,42
109,10
dream
52515A37
36,80
44,90
contour
52501A37
45,17
55,10
linea q
52530A58
39,43
48,10
hannah
52520A58
39,43
48,10
imagine
52518A58
44,02
53,70
dream
52515A58
21,39
26,10
contour
52501A58
25,98
31,70
linea q
52530A44
47,71
58,20
hannah
52520A44
47,71
58,20
imagine
52518A44
57,54
70,20
dream
52515A44
25,41
31,00
contour
52501A44
30,33
37,00
Carving set, 2 pcs
Set 2 pz trincianti
2-tlg Gemuese
Set 2 pcs à servir
Confeccion 2 pz. Trinchantes
contour
52501A62
97,54
119,00
Ice tea spoons set, 6 pcs
Set 6 cucchiai bibita
6-tlg Limonadeloeffel
Set 6 pcs cuillere à soda
Confeccion 6 cuchara te helado
imagine
52518A67
95,82
116,90
dream
52515A67
43,69
53,30
contour
52501A67
52,05
63,50
Steak knives set, 6 pcs
Set 6 pz coltello bistecca monoblocco
6-tlg Steakmesser
Set 6 pcs couteaux steak, monobloc
Confeccion 6 cuchillos carne, monobloc
contour
52501A19
48,69
59,40
Tea spoons set, 6 pcs
Set 6 pz cucchiaini tè
6-tlg Kaffeeloeffel
Set 6 pcs cuillers à moka
Confeccion 6 cucharitas de te
contour
52501A36
22,13
27,00
Cake forks set, 12 pcs
Set 12 forchette dolce
12-tlg Kuchengabel
Set 12 pcs fourchette à patisserie
Confeccion 12 tenedor dulce
Coffee spoons set, 12 pcs
Set 12 cucchiaini moka
12-tlg Mokkaloeffel
Set 12 pcs cuillere à moka
Confeccion 12 cucharitas moca
Serving cake
Pala torta
Tortenheber
Pelle à tarte
Confeccion 1 espatula torta
Serving set, 2 pcs
Set 2 pz servire
2-tlg Gemuese
Set 2 pcs à servir
confeccion 2 piezas servir
Æ È ¤ ° ¤ Ì Ò Ƣ iY Ƣ ĳ ĳ Ƶ Ƣ ź Ƣ P R E Z Z I A L P U B B L I C O C O N S I G L I AT I I VA 2 2 % Ƣ ź Ƣ Ø È ¼ Ƣ ĳ ı Ĳ ĵ
Ò ¡ Ƣ Òy ° Ì Ƣ ź Ƣ ° Ƣ Òyâ ¼ ° Ƣ ź Ƣ È Ƣ Y ¤ Ì ¡ Ƣ ź Ƣ ° Ì Ƣ Òy ° Ì Ƣ ź Ƣ l a s m e s a s
43
stainless steel // acciaio inox
gift pack
flatware
Oyster/cake forks set, 6 pcs
Set 6 forchette dolce
6-tlg Kuchengabel
Set 6 pcs fourchette à patisserie
Confeccion 6 tenedor dulce
Coffee spoons set, 6 pcs
Set 6 cucchiaini moka
6-tlg Mokkaloeffel
Set 6 pcs cuillere à moka
Confeccion 6 tenedor dulce
Ø CM.
DIM. CM.
H. CM.
LT.
KG.
ITEM#
ARTICOLO
EXCLUDED
VAT - IVA
€
INCLUDED
VAT - IVA
€
linea q
52530D55
53,44
65,20
hannah
52520D55
53,44
65,20
skin
52535D55
53,44
65,20
linear
52513D55
34,26
41,80
h-art
52527D55
53,44
65,20
imagine
52518D55
78,03
95,20
contour
52501D56
34,26
41,80
even
52537D55
53,44
65,20
bamboo
52519D55
63,28
77,20
luna
52533D55
34,26
41,80
dream
52515D55
27,87
34,00
twist
52526D55
73,11
89,20
linea q
52530D37
35,57
43,40
hannah
52520D37
35,57
43,40
skin
52535D37
35,57
43,40
linear
52513D37
22,79
27,80
h-art
52527D37
35,57
43,40
imagine
52518D37
44,92
54,80
contour
52501D37
22,79
27,80
bamboo
52519D37
41,48
50,60
luna
52533D37
22,79
27,80
dream
52515D37
18,61
22,70
twist
52526D37
48,36
59,00
Æ È ¤ ° ¤ Ì Ò Ƣ iY Ƣ ĳ ĳ Ƶ Ƣ ź Ƣ P R E Z Z I A L P U B B L I C O C O N S I G L I AT I I VA 2 2 % Ƣ ź Ƣ Ø È ¼ Ƣ ĳ ı Ĳ ĵ
44
silverplated // argentato
gift pack
flatware
Ø CM.
Oyster/cake forks set, 6 pcs
Set 6 forchette dolce
6-tlg Kuchengabel
Set 6 pcs fourchette à patisserie
Confeccion 6 tenedor dulce
Coffee spoons set, 6 pcs
Set 6 cucchiaini moka
6-tlg Mokkaloeffel
Set 6 pcs cuillere à moka
Confeccion 6 tenedor dulce
DIM. CM.
H. CM.
LT.
ITEM#
ARTICOLO
KG.
EXCLUDED
VAT - IVA
€
INCLUDED
VAT - IVA
€
linea q
52730D55
107,54
131,20
hannah
52720D55
107,54
131,20
skin
52735D55
107,54
131,20
linear
52713D55
92,79
113,20
h-art
52727D55
107,54
131,20
imagine
52718D55
132,13
161,20
contour
52701D56
97,71
119,20
even
52737D55
107,54
131,20
bamboo
52719D55
122,29
149,20
dream
52715D55
78,03
95,20
twist
52726D55
132,13
161,20
linea q
52730D37
72,46
88,40
hannah
52720D37
72,46
88,40
skin
52735D37
72,46
88,40
linear
52713D37
62,62
76,40
h-art
52727D37
72,46
88,40
imagine
52718D37
87,21
106,40
contour
52701D37
67,54
82,40
bamboo
52719D37
82,30
100,40
dream
52715D37
52,79
64,40
twist
52726D37
87,21
106,40
stainless steel // acciaio inox
party
oriental
Party spoons
Cucchiaini party
Party Löffel
Cuiller party
Cucharas party
Party forks
Forchettine party
Party Gabel
Fourches party
Horquillas party
SET 2 PCS
Ø CM.
DIM. CM.
H. CM.
LT.
KG.
ITEM#
ARTICOLO
EXCLUDED
VAT - IVA
€
INCLUDED
VAT - IVA
€
set 2 pcs
52550C10
7,30
8,90
set 6 pcs
52550C47
15,16
18,50
set 12 pcs
52550C49
24,51
29,90
set 2 pcs
52550C07
7,30
8,90
set 6 pcs
52550C38
15,16
18,50
set 12 pcs
52550C40
24,51
29,90
Æ È ¤ ° ¤ Ì Ò Ƣ iY Ƣ ĳ ĳ Ƶ Ƣ ź Ƣ P R E Z Z I A L P U B B L I C O C O N S I G L I AT I I VA 2 2 % Ƣ ź Ƣ Ø È ¼ Ƣ ĳ ı Ĳ ĵ
Ò ¡ Ƣ Òy ° Ì Ƣ ź Ƣ ° Ƣ Òyâ ¼ ° Ƣ ź Ƣ È Ƣ Y ¤ Ì ¡ Ƣ ź Ƣ ° Ì Ƣ Òy ° Ì Ƣ ź Ƣ l a s m e s a s
45
stainless steel // acciaio inox
party
new oriental
Ø CM.
DIM. CM.
H. CM.
LT.
KG.
set 6 pcs
Party spoons
Cucchiaini party
Party Löffel
Cuiller party
Cucharas party
€
18,50
52550C82
24,51
29,90
52550C59
15,16
18,50
52550C86
24,51
29,90
new
set 12 pcs
€
INCLUDED
VAT - IVA
15,16
new
set 6 pcs
EXCLUDED
VAT - IVA
52550C57
new
set 12 pcs
Party forks
Forchettine party
Party Gabel
Fourches party
Horquillas party
ITEM#
ARTICOLO
new
stainless steel // acciaio inox
party
portafortuna
SET 2 PCS
Ø CM.
DIM. CM.
H. CM.
LT.
KG.
ITEM#
ARTICOLO
EXCLUDED
VAT - IVA
€
INCLUDED
VAT - IVA
€
Party spoons
Cucchiaini party
Party Löffel
Cuiller party
Cucharas party
set 2 pcs
52550C09
7,30
8,90
set 6 pcs
52550C46
24,51
29,90
Party forks
Forchettine party
Party Gabel
Fourches party
Horquillas party
set 2 pcs
52550C08
7,30
8,90
set 6 pcs
52550C39
15,16
18,50
set 12 pcs
52550C42
24,51
29,90
stainless steel // acciaio inox
party
new portafortuna
Party spoons
Cucchiaini party
Party Löffel
Cuiller party
Cucharas party
Party forks
Forchettine party
Party Gabel
Fourches party
Horquillas party
Ø CM.
DIM. CM.
H. CM.
set 6 pcs
set 12 pcs
set 6 pcs
set 12 pcs
Æ È ¤ ° ¤ Ì Ò Ƣ iY Ƣ ĳ ĳ Ƶ Ƣ ź Ƣ P R E Z Z I A L P U B B L I C O C O N S I G L I AT I I VA 2 2 % Ƣ ź Ƣ Ø È ¼ Ƣ ĳ ı Ĳ ĵ
LT.
KG.
ITEM#
ARTICOLO
EXCLUDED
VAT - IVA
€
INCLUDED
VAT - IVA
€
52550C51
15,16
18,50
52550C97
24,51
29,90
52550C52
15,16
18,50
52550C98
24,51
29,90
new
new
new
new
46
stainless steel // acciaio inox
party
items
C=item packaged in a magnet gift box
C=articoli confezionati in scatola regalo magnetica
C=magnetgeschenkbox verpackt
C=produit emballé en coffret cadeau magnétique
C=producto en cajas de regalo magnetica
Ø CM.
Party spoons
Cucchiaini party
Party Löffel
Cuiller party
Cucharas party
Party forks
Forchettine party
Party Gabel
Fourches party
Horquillas party
Party spreaders
Spatoline party
Party Spatel
Spatules party
Espátulas party
DIM. CM.
H. CM.
LT.
KG.
ITEM#
ARTICOLO
EXCLUDED
VAT - IVA
€
INCLUDED
VAT - IVA
€
set 6 pcs
52550C30
15,16
18,50
set 12 pcs
52550C28
24,51
29,90
set 6 pcs
52550C31
15,16
18,50
set 12 pcs
52550C27
24,51
29,90
set 6 pcs
52550C32
15,16
18,50
set 12 pcs
52550C29
24,51
29,90
stainless steel // acciaio inox
party
geometric
Party spoons
Cucchiaini party
Party Löffel
Cuiller party
Cucharas party
Party forks
Forchettine party
Party Gabel
Fourches party
Horquillas party
Ø CM.
KG.
EXCLUDED
VAT - IVA
€
INCLUDED
VAT - IVA
€
DIM. CM.
H. CM.
set 6 pcs
FORM 1
52550C61
15,16
18,50
set 6 pcs
FORM 2
52550C67
15,16
18,50
set 12 pcs
FORM 1+2
52550C75
24,51
29,90
set 6 pcs
FORM 1
52550C65
15,16
18,50
set 6 pcs
FORM 2
52550C71
15,16
18,50
set 12 pcs
FORM 1+2
52550C76
24,51
29,90
Æ È ¤ ° ¤ Ì Ò Ƣ iY Ƣ ĳ ĳ Ƶ Ƣ ź Ƣ P R E Z Z I A L P U B B L I C O C O N S I G L I AT I I VA 2 2 % Ƣ ź Ƣ Ø È ¼ Ƣ ĳ ı Ĳ ĵ
LT.
ITEM#
ARTICOLO
new
new
new
new
new
new
Ò ¡ Ƣ Òy ° Ì Ƣ ź Ƣ ° Ƣ Òyâ ¼ ° Ƣ ź Ƣ È Ƣ Y ¤ Ì ¡ Ƣ ź Ƣ ° Ì Ƣ Òy ° Ì Ƣ ź Ƣ l a s m e s a s
DOMUS
PESCIERA
GIO PONTI
Æ È ¤ ° ¤ Ì Ò Ƣ iY Ƣ ĳ ĳ Ƶ Ƣ ź Ƣ P R E Z Z I A L P U B B L I C O C O N S I G L I AT I I VA 2 2 % Ƣ ź Ƣ Ø È ¼ Ƣ ĳ ı Ĳ ĵ
47
48
stainless steel // acciaio inox
domus
Ø CM.
&DQGHODEUDOLJKWV
Candeliere 4 luci
Kerzenleuchter 4 Flammig
Chandelier 4 bougies
Candelabro 4 velas
DIM. CM.
H. CM.
20x8
31
LT.
KG.
ITEM#
ARTICOLO
56538-04
EXCLUDED
VAT - IVA
€
204,84
INCLUDED
VAT - IVA
€
249,90
silverplated // argentato
domus
Ø CM.
&DQGHODEUDOLJKWV
Candeliere 4 luci
Kerzenleuchter 4 Flammig
Chandelier 4 bougies
Candelabro 4 velas
DIM. CM.
H. CM.
20x8
31
LT.
KG.
ITEM#
ARTICOLO
55538-04
EXCLUDED
VAT - IVA
€
330,25
INCLUDED
VAT - IVA
€
402,90
stainless steel // acciaio inox
pesciera
Ø CM.
)LVKNHWWOH
Pesciera
Fischkochkessel
Poissonnière
Hervidor pescado
DIM. CM.
H. CM.
50x15
8
Æ È ¤ ° ¤ Ì Ò Ƣ iY Ƣ ĳ ĳ Ƶ Ƣ ź Ƣ P R E Z Z I A L P U B B L I C O C O N S I G L I AT I I VA 2 2 % Ƣ ź Ƣ Ø È ¼ Ƣ ĳ ı Ĳ ĵ
LT.
KG.
ITEM#
ARTICOLO
56970-00
EXCLUDED
VAT - IVA
€
247,13
INCLUDED
VAT - IVA
€
301,50
Ò ¡ Ƣ Òy ° Ì Ƣ ź Ƣ ° Ƣ Òyâ ¼ ° Ƣ ź Ƣ È Ƣ Y ¤ Ì ¡ Ƣ ź Ƣ ° Ì Ƣ Òy ° Ì Ƣ ź Ƣ l a s m e s a s
49
stainless steel // acciaio inox
gio ponti
Ø CM.
&HQWHUSLHFH
Centro tavola
Schale mit Deckel
Centre de table
Centro mesa
DIM. CM.
LT.
KG.
EXCLUDED
VAT - IVA
€
INCLUDED
VAT - IVA
€
56561-24
360,57
439,90
40x30
56560-40
198,77
242,50
45x35
56560-45
225,00
274,50
24
7UD\REORQJZLWKKDQGOHV
Vassoio rettangolare con maniglie
Tablett mit Griffen, rechteckig
Plateau rectangulaire avec anses
Bandeja rectangular con asas
H. CM.
ITEM#
ARTICOLO
22
silverplated // argentato
gio ponti
Ø CM.
&HQWHUSLHFH
Centro tavola
Schale mit Deckel
Centre de table
Centro mesa
DIM. CM.
LT.
KG.
EXCLUDED
VAT - IVA
€
INCLUDED
VAT - IVA
€
55561-24
499,10
608,90
40x30
55560-40
320,41
390,90
45x35
55560-45
381,07
464,90
24
7UD\REORQJZLWKKDQGOHV
Vassoio rettangolare con maniglie
Tablett mit Griffen, rechteckig
Plateau rectangulaire avec anses
Bandeja rectangular con asas
H. CM.
ITEM#
ARTICOLO
22
special finishing // finiture speciali
gio ponti
Ø CM.
&HQWHUSLHFH
Centro tavola
Schale mit Deckel
Centre de table
Centro mesa
24
DIM. CM.
H. CM.
LT.
KG.
ITEM#
ARTICOLO
EXCLUDED
VAT - IVA
€
INCLUDED
VAT - IVA
€
22
55561B24
652,87
796,50
22
55561G24
908,93
1.108,90
Nickel-black // Nichelato nero // Schwarz Nickel // Nickel noir // Níquel negro
&HQWHUSLHFH
Centro tavola
Schale mit Deckel
Centre de table
Centro mesa
24
Golden // Dorato // Vergoldete // Plaqué or // Oro plateado
Æ È ¤ ° ¤ Ì Ò Ƣ iY Ƣ ĳ ĳ Ƶ Ƣ ź Ƣ P R E Z Z I A L P U B B L I C O C O N S I G L I AT I I VA 2 2 % Ƣ ź Ƣ Ø È ¼ Ƣ ĳ ı Ĳ ĵ
50
SPHERA
Æ È ¤ ° ¤ Ì Ò Ƣ iY Ƣ ĳ ĳ Ƶ Ƣ ź Ƣ P R E Z Z I A L P U B B L I C O C O N S I G L I AT I I VA 2 2 % Ƣ ź Ƣ Ø È ¼ Ƣ ĳ ı Ĳ ĵ
Ò ¡ Ƣ Òy ° Ì Ƣ ź Ƣ ° Ƣ Òyâ ¼ ° Ƣ ź Ƣ È Ƣ Y ¤ Ì ¡ Ƣ ź Ƣ ° Ì Ƣ Òy ° Ì Ƣ ź Ƣ l a s m e s a s
51
stainless steel // acciaio inox
sphera
Silicone disc included
Disco silicone incluso
Silicon sheibe ink.
Disque silicone inclus
Disco silicona incluido
Ø CM.
DIM. CM.
H. CM.
LT.
KG.
ITEM#
ARTICOLO
EXCLUDED
VAT - IVA
€
INCLUDED
VAT - IVA
€
%RZO
Ciotola
Universalschale
Bol universel
Copa
12
56591-12
20,41
24,90
%RZOURXQGWUD\
Ciotola/vassoio rotondo
Universalschale/Ausstellplatte, rund
Bol universel/plateau rond
Copa/bandeja redonda
24
56591-24
43,36
52,90
%RZOZLWKRXWKDQGOHV
Ciotola senza maniglie
Schale Ohne Griffe
Bol sans poignées
Bol sin asas
24
56591-25
43,36
52,90
%RZOURXQGWUD\
Ciotola/vassoio rotondo
Universalschale/Ausstellplatte, rund
Bol universel/plateau rond
Copa/bandeja redonda
32
56591-32
82,38
100,50
%RZOZLWKRXWKDQGOHV
Ciotola senza maniglie
Schale Ohne Griffe
Bol sans poignées
Copa/bandeja sin asas
32
56591-33
82,38
100,50
5RXQGWUD\
Vassoio tondo
Ausstellplatte, rund, Ohne Griffe
Plateau rond
Bandeja redonda
40
56595-40
113,03
137,90
7UD\ZLWKRXWKDQGOHV
Centro tavola senza maniglie
Shale Ohne Griffe
Plateau sans poignées
Centro mesa sin asas
40
56595-41
113,03
137,90
5RXQGWUD\
Vassoio tondo
Ausstellplatte, rund
Plateau rond
Bandeja redonda
55
56595-56
140,57
171,50
&UXHWVHWSFV
Servizio menage, 4 pz
Menage, 4-tlg
Ménagère, 4 pièces
Servicio de mesa, 4 piezas
56592-04
100,33
122,40
2LOGLVSHQVHU
Oliera
gOµDVFKH
Huiliér
Aceitera
56592-AA
15,49
18,90
9LQHJDUGLVSHQVHU
Acetiera
(VVLJµDVFKH
Vinaigre
Vinagrera
56592-AB
12,21
14,90
6DOWSHSSHUGLVSHQVHU
Dosatore sale e pepe
Salz&Pfeffer Spender
Douser sel/poivre
Dosador sal/pimienta
56592-AC
6,89
8,40
Æ È ¤ ° ¤ Ì Ò Ƣ iY Ƣ ĳ ĳ Ƶ Ƣ ź Ƣ P R E Z Z I A L P U B B L I C O C O N S I G L I AT I I VA 2 2 % Ƣ ź Ƣ Ø È ¼ Ƣ ĳ ı Ĳ ĵ
52
stainless steel // acciaio inox
sphera
Silicone disc included
Disco silicone incluso
Silicon sheibe ink.
Disque silicone inclus
Disco silicona incluido
Ø CM.
6LOLFRQHGLVF
Disco in silicone
Silikonscheibe
Disque en silicon
Disco en silicona
DIM. CM.
H. CM.
LT.
KG.
ITEM#
ARTICOLO
EXCLUDED
VAT - IVA
€
INCLUDED
VAT - IVA
€
12
56591-42
2,09
2,55
24
56591-54
3,69
4,50
32
56591-62
6,89
8,40
40
56595-70
9,43
11,50
55
56595-86
15,49
18,90
&DQGOHKROGHU
Lampada
Windlicht
Lampe à bougie
Lampara
12
13
56597-12
35,08
42,80
Spare glass for candle holder // Vetro per lampada // Ersatzteil
Glas Fuer Windlicht // Rechange verre lampe à bougie //
Vidrio para lampara
10
13
56597-AA
14,67
17,90
&DQGOHKROGHU
Lampada
Windlicht
Lampe à bougie
Lampara
24
17
56597-24
70,82
86,40
Spare glass for candle holder // Vetro per lampada // Ersatzteil
Glas Fuer Windlicht // Rechange verre lampe à bougie //
Vidrio para lampara
20
17
56597-AB
27,46
33,50
silverplated // argentato
sphera
Silicone disc included
Disco silicone incluso
Silicon sheibe inkl.
Disque silicone inclus
Disco silicona incluido
Ø CM.
DIM. CM.
H. CM.
LT.
KG.
ITEM#
ARTICOLO
EXCLUDED
VAT - IVA
€
INCLUDED
VAT - IVA
€
%RZO
Ciotolina
Schale
Coupelle
Copita
12
55591-12
61,07
74,50
%RZOURXQGWUD\
Ciotola/vassoio rotondo
Universalschale/Ausstellplatte, rund
Bol universel/plateau rond
Copa/bandeja redonda
24
55591-24
157,30
191,90
%RZOURXQGWUD\
Ciotola/vassoio rotondo
Universalschale/Ausstellplatte, rund
Bol universel/plateau rond
Copa/bandeja redonda
32
55591-32
256,48
312,90
5RXQGWUD\
Vassoio tondo
Ausstellplatte, rund
Plateau rond
Bandeja redonda
40
55595-40
341,72
416,90
55592-04
214,26
261,40
&UXHWVHWSFV
Servizio menage, 4 pz
Menage, 4-tlg
Ménagère, 4 pièces
Servicio de mesa, 4 piezas
Æ È ¤ ° ¤ Ì Ò Ƣ iY Ƣ ĳ ĳ Ƶ Ƣ ź Ƣ P R E Z Z I A L P U B B L I C O C O N S I G L I AT I I VA 2 2 % Ƣ ź Ƣ Ø È ¼ Ƣ ĳ ı Ĳ ĵ
Ò ¡ Ƣ Òy ° Ì Ƣ ź Ƣ ° Ƣ Òyâ ¼ ° Ƣ ź Ƣ È Ƣ Y ¤ Ì ¡ Ƣ ź Ƣ ° Ì Ƣ Òy ° Ì Ƣ ź Ƣ l a s m e s a s
53
stainless steel // acciaio inox
sphera
bar
Ø CM.
DIM. CM.
H. CM.
LT.
KG.
ITEM#
ARTICOLO
EXCLUDED
VAT - IVA
€
INCLUDED
VAT - IVA
€
,QVXODWHGZLQHFRROHU
Glacette termica
Flaschenkühler
Rafraîchisseur à bouteille
Enfriador de botella
10
18
56594-00
74,51
90,90
,QVXODWHGLFHEXFNHW
Secchio ghiaccio termico
Eisbehälter, isoliert
Seau à glace, isotherme
Cubitera térmica
12
10
56596-00
90,90
110,90
:LQHFRROHU
Secchio vino
Weiss Weinkühler
Seau à vin
Cubo vino
22
19
56598-00
82,71
100,90
silverplated // argentato
sphera
bar
Ø CM.
DIM. CM.
H. CM.
LT.
KG.
ITEM#
ARTICOLO
EXCLUDED
VAT - IVA
€
INCLUDED
VAT - IVA
€
,QVXODWHGZLQHFRROHU
Glacette termica
Flaschenkühler
Rafraîchisseur à bouteille
Enfriador de botella
10
18
55594-00
190,90
232,90
,QVXODWHGLFHEXFNHW
Secchio ghiaccio termico
Eisbehälter, isoliert
Seau à glace, isotherme
Cubitera térmica
12
10
55596-00
243,03
296,50
:LQHFRROHU
Secchio vino
Weiss Weinkühler
Seau à vin
Cubo vino
22
19
55598-00
225,82
275,50
Æ È ¤ ° ¤ Ì Ò Ƣ iY Ƣ ĳ ĳ Ƶ Ƣ ź Ƣ P R E Z Z I A L P U B B L I C O C O N S I G L I AT I I VA 2 2 % Ƣ ź Ƣ Ø È ¼ Ƣ ĳ ı Ĳ ĵ
54
painted steel // acciaio colorato
sphera
colours
Silicone disc included
Disco silicone incluso
Silicon sheibe inkl.
Disque silicone inclus
Disco silicona incluido
Ø CM.
DIM. CM.
H. CM.
LT.
KG.
ITEM#
ARTICOLO
EXCLUDED
VAT - IVA
€
INCLUDED
VAT - IVA
€
24
56591P25
25,00
30,50
32
56591P33
49,59
60,50
40
56595P41
65,98
80,50
24
56591G25
25,00
30,50
32
56591G33
49,59
60,50
40
56595G41
65,98
80,50
24
56591C25
25,00
30,50
32
56591C33
49,59
60,50
40
56595C41
65,98
80,50
6LOLFRQHGLVF
Disco in silicone
Silikonscheibe
Disque en silicon
Disco en silicona
24
56591-54
3,69
4,50
32
56591-62
6,89
8,40
40
56595-70
9,43
11,50
&DQGOHKROGHU
Lampada
Windlicht
Lampe à bougie
Lampara
24
17
56597P24
52,46
64,00
24
17
56597G24
52,46
64,00
24
17
56597C24
52,46
64,00
%RZOURXQGWUD\
Ciotola/vassoio rotondo
Universalschale/Ausstellplatte, rund
Bol universel/plateau rond
Copa/bandeja redonda
3UXQH3UXJQD3µDXPH3UXQH0RUDGR
%RZOURXQGWUD\
Ciotola/vassoio rotondo
Universalschale/Ausstellplatte, rund
Bol universel/plateau rond
Copa/bandeja redonda
Gold // Oro // Gold // Or // Oro
%RZOURXQGWUD\
Ciotola/vassoio rotondo
Universalschale/Ausstellplatte, rund
Bol universel/plateau rond
Copa/bandeja redonda
Copper // Rame // Kupfer // Cuivre // Bronzo
3UXQH3UXJQD3µDXPH3UXQH0RUDGR
&DQGOHKROGHU
Lampada
Windlicht
Lampe à bougie
Lampara
Gold // Oro // Gold // Or // Oro
&DQGOHKROGHU
Lampada
Windlicht
Lampe à bougie
Lampara
Copper // Rame // Kupfer // Cuivre // Bronzo
Æ È ¤ ° ¤ Ì Ò Ƣ iY Ƣ ĳ ĳ Ƶ Ƣ ź Ƣ P R E Z Z I A L P U B B L I C O C O N S I G L I AT I I VA 2 2 % Ƣ ź Ƣ Ø È ¼ Ƣ ĳ ı Ĳ ĵ
Ò ¡ Ƣ Òy ° Ì Ƣ ź Ƣ ° Ƣ Òyâ ¼ ° Ƣ ź Ƣ È Ƣ Y ¤ Ì ¡ Ƣ ź Ƣ ° Ì Ƣ Òy ° Ì Ƣ ź Ƣ l a s m e s a s
55
stainless steel // acciaio inox
bar 13
Ø CM.
DIM. CM.
H. CM.
LT.
KG.
ITEM#
ARTICOLO
EXCLUDED
VAT - IVA
€
INCLUDED
VAT - IVA
€
7RQJV
Molla
Zange
Pince
Pinza
16,5
59300-01
13,03
15,90
3DUW\IRUNVVHWSFV
Set forchettine aperitivo, 6 pz
Party-gabel, set 6 tlg
Fouchette apéro, set 6 pcs
Tenedor party, set 6 pz
12,4
59300-02
17,13
20,90
7HDVSRRQVVHWSFVVHW
Set cucchiaini tè, 6 pz
Teelöffel, set 6 tlg
Cuiller à thé, set 6 pcs
Cucharita té, set 6 pz
14
59300-03
19,59
23,90
0RNDVSRRQVVHWSFV
Set cucchiaini moka, 6 pz
Mokkalöffel, set 6 tlg
Cuiller à moka, set 6 pcs
Cucharita moka, set 6 pz
11
59300-04
17,13
20,90
,FHWHDVSRRQVHWSFV
Set cucchiai bibita, 3 pz
Limonadenlöffel, set 3 tlg
Cuillère à soda, set 3 pcs
Cuchara refresco, set 3pz
20
59300-05
13,03
15,90
Æ È ¤ ° ¤ Ì Ò Ƣ iY Ƣ ĳ ĳ Ƶ Ƣ ź Ƣ P R E Z Z I A L P U B B L I C O C O N S I G L I AT I I VA 2 2 % Ƣ ź Ƣ Ø È ¼ Ƣ ĳ ı Ĳ ĵ
new
new
new
new
new
56
HOME&
DESIGN
Æ È ¤ ° ¤ Ì Ò Ƣ iY Ƣ ĳ ĳ Ƶ Ƣ ź Ƣ P R E Z Z I A L P U B B L I C O C O N S I G L I AT I I VA 2 2 % Ƣ ź Ƣ Ø È ¼ Ƣ ĳ ı Ĳ ĵ
Ò ¡ Ƣ Òy ° Ì Ƣ ź Ƣ ° Ƣ Òyâ ¼ ° Ƣ ź Ƣ È Ƣ Y ¤ Ì ¡ Ƣ ź Ƣ ° Ì Ƣ Òy ° Ì Ƣ ź Ƣ l a s m e s a s
57
crystal // cristallo
home&
design
Ø CM.
DIM. CM.
H. CM.
LT.
KG.
ITEM#
ARTICOLO
EXCLUDED
VAT - IVA
€
INCLUDED
VAT - IVA
€
&DQGOHKROGHU
Candeliere
Windlicht
Lampe à bougie
Candelabro
15
20
56660-12
34,84
42,50
&DQGOHKROGHU
Candeliere
Windlicht
Lampe à bougie
Candelabro
22
28
56660-15
53,69
65,50
&DQGOHKROGHU
Candeliere
Windlicht
Lampe à bougie
Candelabro
27
35,5
56660-19
72,05
87,90
&DQGOHKROGHU
Candeliere
Windlicht
Lampe à bougie
Candelabro
15
21
56661-21
31,56
38,50
&DQGOHKROGHU
Candeliere
Windlicht
Lampe à bougie
Candelabro
15
27
56661-27
35,66
43,50
&DQGOHKROGHU
Candeliere
Windlicht
Lampe à bougie
Candelabro
15
31,5
56661-32
41,39
50,50
porcellana // porcelain
home&
design
Ø CM.
DIM. CM.
H. CM.
9DVR
Vaso
Vase
Vase
Florero
LT.
KG.
ITEM#
ARTICOLO
EXCLUDED
VAT - IVA
€
INCLUDED
VAT - IVA
€
56662-01
8,12
9,90
56662-02
8,12
9,90
56662-03
8,12
9,90
Canvas // Telato // Canvas // Canvas // Canvas
9DVR
Vaso
Vase
Vase
Florero
Grass // Punto Erba // Grass // Erba // Hierba
9DVR
Vaso
Vase
Vase
Florero
Piquet // Piquet // Piquet // Piquet // Piquet
Æ È ¤ ° ¤ Ì Ò Ƣ iY Ƣ ĳ ĳ Ƶ Ƣ ź Ƣ P R E Z Z I A L P U B B L I C O C O N S I G L I AT I I VA 2 2 % Ƣ ź Ƣ Ø È ¼ Ƣ ĳ ı Ĳ ĵ
58
porcellana // porcelain
home&
design
Ø CM.
DIM. CM.
H. CM.
LT.
KG.
9DVR
Vaso
Vase
Vase
Florero
ITEM#
ARTICOLO
EXCLUDED
VAT - IVA
€
INCLUDED
VAT - IVA
€
56662-04
8,12
9,90
56662-05
8,12
9,90
56662-06
8,12
9,90
Embossed // Goffrato // Waffel // Gaufre // Gofre
9DVR
Vaso
Vase
Vase
Florero
Wires // Fili // Drähte // Fili // Alambres
9DVR
Vaso
Vase
Vase
Florero
Thousand lines // Millerighe // Thousand Linien // Mille lignes // Miles de líneas
porcellana // porcelain
home&
design
Ø CM.
DIM. CM.
H. CM.
%RZO
Coppetta
Schale
Couppelle
Copa
LT.
KG.
ITEM#
ARTICOLO
EXCLUDED
VAT - IVA
€
INCLUDED
VAT - IVA
€
56662-07
4,10
5,00
56662-08
4,10
5,00
56662-09
4,10
5,00
56662-10
4,10
5,00
56662-11
4,10
5,00
56662-12
4,10
5,00
Amaranth // Amaranto // Amaranth // Amaranth // Amaranto
%RZO
Coppetta
Schale
Couppelle
Copa
Petrol // Petrolio // Dunkelgrün // Vert Foncé // Petrolio
%RZO
Coppetta
Schale
Couppelle
Copa
Dove-grey // Tortora // Tortora // Tortora // Tortora
%RZO
Coppetta
Schale
Couppelle
Copa
3UXQH3UXJQD3µDXPH3UXQH0RUDGR
%RZO
Coppetta
Schale
Couppelle
Copa
Shocking pink // Rosa shoking // Rosa Shocking // Rose shocking // Rosa shoking
%RZO
Coppetta
Schale
Couppelle
Copa
Pink // Rosa // Rosa // Rose // Rosa
Æ È ¤ ° ¤ Ì Ò Ƣ iY Ƣ ĳ ĳ Ƶ Ƣ ź Ƣ P R E Z Z I A L P U B B L I C O C O N S I G L I AT I I VA 2 2 % Ƣ ź Ƣ Ø È ¼ Ƣ ĳ ı Ĳ ĵ
Ò ¡ Ƣ Òy ° Ì Ƣ ź Ƣ ° Ƣ Òyâ ¼ ° Ƣ ź Ƣ È Ƣ Y ¤ Ì ¡ Ƣ ź Ƣ ° Ì Ƣ Òy ° Ì Ƣ ź Ƣ l a s m e s a s
59
MALIA
Æ È ¤ ° ¤ Ì Ò Ƣ iY Ƣ ĳ ĳ Ƶ Ƣ ź Ƣ P R E Z Z I A L P U B B L I C O C O N S I G L I AT I I VA 2 2 % Ƣ ź Ƣ Ø È ¼ Ƣ ĳ ı Ĳ ĵ
60
stainless steel // acciaio inox
malia
Ø CM.
DIM. CM.
H. CM.
48x38
7UD\REORQJ
Vassoio rettangolare
Tablett, rechteckig
Plateau rectangulaire
Bandeja rectangular
LT.
KG.
ITEM#
ARTICOLO
EXCLUDED
VAT - IVA
€
INCLUDED
VAT - IVA
€
56652-48
90,90
110,90
%RZO
Ciotola
Universalschale
Bol universel
Copa
10
56651-10
29,10
35,50
14
56651-14
38,93
47,50
18
56651-18
47,46
57,90
%UHDGEDVNHW
Cestino pane
Brotkorb
Corbeille à pain
Cesta pan
22
56651-22
52,05
63,50
56653-01
38,44
46,90
59801-AA
6,48
7,90
56655-04
126,89
154,80
56655-AA
54,02
65,90
56655-AB
5,00
6,10
13,5x7
&KHHVHSRWZLWKFRYHU
Formaggiera con coperchio
Käsedose
Ravier à parmesan
Quesera
Crystal // Cristallo // Kristall // Cristal // Cristal
15x5,2
&UXHWVHWSFV
Servizio menage, 4 pz
Menage, 4-tlg
Ménagère, 4 pièces
Servicio de mesa, 4 piezas
Base for oil and vinegar // Set base per menage // Set für Öl
und Essig Menage // Base pour ménagère // Set base menage
Pourer // Tappo oliera con versatore // Menage, 4--tlg //
Ménagère, 4 pièces // Servicio de mesa, 4 pz
%RWWOHVWDQG
Sottobottiglia
Flaschenteller
Sous-bouteille
Platito bajo botellas
14
56658-14
13,03
15,90
6KRZSODWH
Piatto presentazione
Platzteller
Plat à présentation
Plato de presentaciòn
33
56658-33
41,39
50,50
Æ È ¤ ° ¤ Ì Ò Ƣ iY Ƣ ĳ ĳ Ƶ Ƣ ź Ƣ P R E Z Z I A L P U B B L I C O C O N S I G L I AT I I VA 2 2 % Ƣ ź Ƣ Ø È ¼ Ƣ ĳ ı Ĳ ĵ
Ò ¡ Ƣ Òy ° Ì Ƣ ź Ƣ ° Ƣ Òyâ ¼ ° Ƣ ź Ƣ È Ƣ Y ¤ Ì ¡ Ƣ ź Ƣ ° Ì Ƣ Òy ° Ì Ƣ ź Ƣ l a s m e s a s
61
melamine // melamina
malia
colours
1DSNLQJKROGHU
Legatovagliolo
Servittenring
Porte serviette
Servilletero
Ø CM.
DIM. CM.
H. CM.
5,5
LT.
ITEM#
ARTICOLO
KG.
EXCLUDED
VAT - IVA
€
INCLUDED
VAT - IVA
€
56694B04
4,34
5,30
56658B14
4,67
5,70
out
Black // Nero // Schwarz // Noir // Negro
%RWWOHVWDQG
Sottobottiglia
Flaschenteller
Sous-bouteille
Platito bajo botellas
13,5
out
Black // Nero // Schwarz // Noir // Negro
Price per item, 2 items per pack // Prezzo unitario, 2 unità in confezione // Einheutspreis, zweiteilige Verpackung // Prix unitaire, emballage de 2 unités // Precio unitario, pack de 2 piezas
6KRZSODWH
Piatto presentazione
Platzteller
Plat à présentation
Plato de presentaciòn
33
56658B33
out
15,49
18,90
Black // Nero // Schwarz // Noir // Negro
Price per item, 2 items per pack // Prezzo unitario, 2 unità in confezione // Einheutspreis, zweiteilige Verpackung // Prix unitaire, emballage de 2 unités // Precio unitario, pack de 2 piezas
1DSNLQJKROGHU
Legatovagliolo
Servittenring
Porte serviette
Servilletero
5,5
56694C04
4,34
5,30
56658C14
4,67
5,70
out
Beige // Beige // Beige // Beige // Beige
%RWWOHVWDQG
Sottobottiglia
Flaschenteller
Sous-bouteille
Platito bajo botellas
13,5
out
Beige // Beige // Beige // Beige // Beige
Price per item, 2 items per pack // Prezzo unitario, 2 unità in confezione // Einheutspreis, zweiteilige Verpackung // Prix unitaire, emballage de 2 unités // Precio unitario, pack de 2 piezas
6KRZSODWH
Piatto presentazione
Platzteller
Plat à présentation
Plato de presentaciòn
33
56658C33
out
15,49
18,90
Beige // Beige // Beige // Beige // Beige
Price per item, 2 items per pack // Prezzo unitario, 2 unità in confezione // Einheutspreis, zweiteilige Verpackung // Prix unitaire, emballage de 2 unités // Precio unitario, pack de 2 piezas
1DSNLQJKROGHU
Legatovagliolo
Servittenring
Porte serviette
Servilletero
5,5
56694F04
4,34
5,30
56658F14
4,67
5,70
out
Fuchsia // Fucsia // Fuchsia // Fuchsia // Fucsia
%RWWOHVWDQG
Sottobottiglia
Flaschenteller
Sous-bouteille
Platito bajo botellas
13,5
out
Fuchsia // Fucsia // Fuchsia // Fuchsia // Fucsia
Price per item, 2 items per pack // Prezzo unitario, 2 unità in confezione // Einheutspreis, zweiteilige Verpackung // Prix unitaire, emballage de 2 unités // Precio unitario, pack de 2 piezas
6KRZSODWH
Piatto presentazione
Platzteller
Plat à présentation
Plato de presentaciòn
33
56658F33
out
15,49
18,90
Fuchsia // Fucsia // Fuchsia // Fuchsia // Fucsia
Price per item, 2 items per pack // Prezzo unitario, 2 unità in confezione // Einheutspreis, zweiteilige Verpackung // Prix unitaire, emballage de 2 unités // Precio unitario, pack de 2 piezas
Æ È ¤ ° ¤ Ì Ò Ƣ iY Ƣ ĳ ĳ Ƶ Ƣ ź Ƣ P R E Z Z I A L P U B B L I C O C O N S I G L I AT I I VA 2 2 % Ƣ ź Ƣ Ø È ¼ Ƣ ĳ ı Ĳ ĵ
62
melamine // melamina
malia
colours
1DSNLQJKROGHU
Legatovagliolo
Serittenring
Porte serviette
Servilletero
Ø CM.
DIM. CM.
H. CM.
5,5
LT.
ITEM#
ARTICOLO
KG.
EXCLUDED
VAT - IVA
€
INCLUDED
VAT - IVA
€
56694G04
4,34
5,30
56658G14
4,67
5,70
out
Petrol // Petrolio // Dunkelgrün // Vert Foncé // Petrolio
%RWWOHVWDQG
Sottobottiglia
Flaschenteller
Sous-bouteille
Platito bajo botellas
13,5
out
Petrol // Petrolio // Dunkelgrün // Vert Foncé // Petrolio
Price per item, 2 items per pack // Prezzo unitario, 2 unità in confezione // Einheutspreis, zweiteilige Verpackung // Prix unitaire, emballage de 2 unités // Precio unitario, pack de 2 piezas
6KRZSODWH
Piatto presentazione
Platzteller
Plat à présentation
Plato de presentaciòn
33
56658G33
out
15,49
18,90
Petrol // Petrolio // Dunkelgrün // Vert Foncé // Petrolio
Price per item, 2 items per pack // Prezzo unitario, 2 unità in confezione // Einheutspreis, zweiteilige Verpackung // Prix unitaire, emballage de 2 unités // Precio unitario, pack de 2 piezas
1DSNLQJKROGHU
Legatovagliolo
Servittenring
Porte serviette
Servilletero
5,5
56694P04
4,34
5,30
56658P14
4,67
5,70
out
3UXQH3UXJQD3µDXPH3UXQH0RUDGR
%RWWOHVWDQG
Sottobottiglia
Flaschenteller
Sous-bouteille
Platito bajo botellas
13,5
out
3UXQH3UXJQD3µDXPH3UXQH0RUDGR
Price per item, 2 items per pack // Prezzo unitario, 2 unità in confezione // Einheutspreis, zweiteilige Verpackung // Prix unitaire, emballage de 2 unités // Precio unitario, pack de 2 piezas
6KRZSODWH
Piatto presentazione
Platzteller
Plat à présentation
Plato de presentaciòn
33
56658P33
out
15,49
18,90
3UXQH3UXJQD3µDXPH3UXQH0RUDGR
Price per item, 2 items per pack // Prezzo unitario, 2 unità in confezione // Einheutspreis, zweiteilige Verpackung // Prix unitaire, emballage de 2 unités // Precio unitario, pack de 2 piezas
Æ È ¤ ° ¤ Ì Ò Ƣ iY Ƣ ĳ ĳ Ƶ Ƣ ź Ƣ P R E Z Z I A L P U B B L I C O C O N S I G L I AT I I VA 2 2 % Ƣ ź Ƣ Ø È ¼ Ƣ ĳ ı Ĳ ĵ
Ò ¡ Ƣ Òy ° Ì Ƣ ź Ƣ ° Ƣ Òyâ ¼ ° Ƣ ź Ƣ È Ƣ Y ¤ Ì ¡ Ƣ ź Ƣ ° Ì Ƣ Òy ° Ì Ƣ ź Ƣ l a s m e s a s
63
silverplated // argentato
malia
Ø CM.
DIM. CM.
H. CM.
48x38
7UD\REORQJ
Vassoio rettangolare
Tablett, rechteckig
Plateau rectangulaire
Bandeja rectangular
LT.
KG.
ITEM#
ARTICOLO
EXCLUDED
VAT - IVA
€
INCLUDED
VAT - IVA
€
55652-48
277,79
338,90
%RZO
Ciotola
Universalschale
Bol universel
Copa
10
55651-10
76,97
93,90
14
55651-14
100,74
122,90
18
55651-18
131,89
160,90
%UHDGEDVNHW
Cestino pane
Brotkorb
Corbeille à pain
Cesta pan
22
55651-22
164,34
200,50
&KHHVHSRWZLWKFRYHU
Formaggiera con coperchio
Käsedose
Ravier à parmesan
Quesera
13,5x7
55653-01
93,36
113,90
&UXHWVHWSFV
Servizio menage, 4 pz
Menage, 4-tlg
Ménagère, 4 pièces
Servicio de mesa, 4 piezas
15x5,2
55655-04
238,36
290,80
55655-AA
131,89
160,90
Base for oil and vinegar // Set base per menage // Fuß für Öl
und Essig // Base pour ménagère // Set base menage
%RWWOHVWDQG
Sottobottiglia
Flaschenteller
Sous-bouteille
Platito bajo botellas
14
55658-14
43,85
53,50
6KRZSODWH
Piatto presentazione
Platzteller
Plat à présentation
Plato de presentaciòn
33
55658-33
153,20
186,90
Æ È ¤ ° ¤ Ì Ò Ƣ iY Ƣ ĳ ĳ Ƶ Ƣ ź Ƣ P R E Z Z I A L P U B B L I C O C O N S I G L I AT I I VA 2 2 % Ƣ ź Ƣ Ø È ¼ Ƣ ĳ ı Ĳ ĵ
64
NENDOO
Æ È ¤ ° ¤ Ì Ò Ƣ iY Ƣ ĳ ĳ Ƶ Ƣ ź Ƣ P R E Z Z I A L P U B B L I C O C O N S I G L I AT I I VA 2 2 % Ƣ ź Ƣ Ø È ¼ Ƣ ĳ ı Ĳ ĵ
Ò ¡ Ƣ Òy ° Ì Ƣ ź Ƣ ° Ƣ Òyâ ¼ ° Ƣ ź Ƣ È Ƣ Y ¤ Ì ¡ Ƣ ź Ƣ ° Ì Ƣ Òy ° Ì Ƣ ź Ƣ l a s m e s a s
65
stainless steel // acciaio inox
nendoo
Ø CM.
%RZO
Ciotola
Universalschale
Bol universel
Copa
H. CM.
LT.
KG.
20
52x42
7UD\
Vassoio
Tablett
Plateau
Bandeja
6KRZSODWH
Piatto presentazione
Platzteller
Plat à présentation
Plato de presentación
DIM. CM.
33
ITEM#
ARTICOLO
EXCLUDED
VAT - IVA
€
INCLUDED
VAT - IVA
€
56982-20
49,59
60,50
56985-52
107,30
130,90
56987-33
41,39
50,50
silverplated // argentato
nendoo
Ø CM.
%RZO
Ciotola
Schale
Coupelle
Copita
H. CM.
20
52x42
7UD\REORQJ
Vassoio rettangolare
Ausstellplatte Rechteckig
Plateau rectangulaire
Bandeja rectangular
6KRZSODWH
Piatto presentazione
Platzteller
Plat à presentation
Plato de presentaciòn
DIM. CM.
33
Æ È ¤ ° ¤ Ì Ò Ƣ iY Ƣ ĳ ĳ Ƶ Ƣ ź Ƣ P R E Z Z I A L P U B B L I C O C O N S I G L I AT I I VA 2 2 % Ƣ ź Ƣ Ø È ¼ Ƣ ĳ ı Ĳ ĵ
LT.
KG.
ITEM#
ARTICOLO
EXCLUDED
VAT - IVA
€
INCLUDED
VAT - IVA
€
55982-20
147,46
179,90
55985-52
303,69
370,50
55987-33
173,69
211,90
66
LINEAR
Æ È ¤ ° ¤ Ì Ò Ƣ iY Ƣ ĳ ĳ Ƶ Ƣ ź Ƣ P R E Z Z I A L P U B B L I C O C O N S I G L I AT I I VA 2 2 % Ƣ ź Ƣ Ø È ¼ Ƣ ĳ ı Ĳ ĵ
Ò ¡ Ƣ Òy ° Ì Ƣ ź Ƣ ° Ƣ Òyâ ¼ ° Ƣ ź Ƣ È Ƣ Y ¤ Ì ¡ Ƣ ź Ƣ ° Ì Ƣ Òy ° Ì Ƣ ź Ƣ l a s m e s a s
67
stainless steel // acciaio inox
linear
Ø CM.
DIM. CM.
H. CM.
LT.
KG.
ITEM#
ARTICOLO
EXCLUDED
VAT - IVA
€
INCLUDED
VAT - IVA
€
5HFWDQJXODUWUD\
Vassoio rettangolare
Ausstellplatte, rechteckig
Plateau rectangulaire
Bandeja rectangular
48x19
56820-48
61,07
74,50
5HFWDQJXODUWUD\ZLWKFXWWLQJERDUG
Vassoio rettangolare con tagliere
Ausstellplatte, rechteckig
Plateau rectangulaire
Bandeja rectangular
48x19
56820-68
83,94
102,40
56820-AA
22,87
27,90
56832-31
40,57
49,50
56859-10
15,49
18,90
56865-12
113,03
137,90
56524-00
6,23
7,60
56524-AA
8,93
10,90
56524-AB
1,43
1,75
56524-AD
8,61
10,50
56524-AE
1,43
1,75
56865-23
113,03
137,90
56524-00
6,23
7,60
56524-AA
8,93
10,90
56524-AB
1,43
1,75
56524-AD
8,61
10,50
56524-AE
1,43
1,75
56879-10
27,87
34,00
59801-AA
6,48
7,90
Cutting board // Tagliere // Tranchierbrett // Planche à
découper // Plancha para cortar
31x31
6KRZSODWH
Piatto presentazione
Platzteller
Plat à présentation
Plato de presentación
6DXFHU
Sottobicchiere
Glas/Untersätzer
Sous verre
Platito bajo vasos
10
12x12
6TXDUHFUXHWVHWSFV
Menage quadrato, 4 pz
Menage quadratisch, 4-tlg
Ménagère carré, 4 pcs
Servicio de mesa cuadrad, 4 piezas
22
Stopper // Cappuccio ampolla // Stopfen // Bouchon // Tapa
ampolla
Bottle // Ampolla // Flasche // Ampoule // Ampolla
Oil-vinegar dispenser // Dosatore olio/aceto // Öl-Essig
Spender // Douser huilier/vinaigrier // Dosador de aceite/
vinagre
Salt & Pepper crystal // Cristallo sale/pepe // Salz&Pfeffer Glas
// Cristal sel/poivre // Cristal sal/pimienta
Salt & Pepper dispenser // Dosatore sale e pepe // Salz&Pfeffer
Spender // Douser sel/poivre // Dosador sal/pimienta
23x6,5
5HFWDQJXODUFUXHWVHWSFV
Menage rettangolare, 4 pz
Menage, rechteckig, 4-tlg
Ménagère rectangulaire, 4 pièces
Servicio de mesa rectangular, 4 piezas
22
Stopper // Cappuccio ampolla // Stopfen // Bouchon // Tapa
ampolla
Bottle // Ampolla // Flasche // Ampoule // Ampolla
Oil-vinegar dispenser // Dosatore olio/aceto // Öl-Essig
Spender // Douser huilier/vinaigrier // Dosador de aceite/
vinagre
Salt & Pepper crystal // Cristallo sale/pepe // Salz&Pfeffer Glas
// Cristal sel/poivre // Cristal sal/pimienta
Salt & Pepper dispenser // Dosatore sale e pepe // Salz&Pfeffer
Spender // Douser sel/poivre // Dosador sal/pimienta
*UDWHGFKHHVHSRWZLWKFU\VWDO
Formaggiera con cristallo
Käsedose
Ravier à parmesan
Quesera
10
Crystal // Cristallo // Kristall // Cristal // Cristal
Æ È ¤ ° ¤ Ì Ò Ƣ iY Ƣ ĳ ĳ Ƶ Ƣ ź Ƣ P R E Z Z I A L P U B B L I C O C O N S I G L I AT I I VA 2 2 % Ƣ ź Ƣ Ø È ¼ Ƣ ĳ ı Ĳ ĵ
68
stainless steel // acciaio inox
linear
Ø CM.
DIM. CM.
H. CM.
LT.
KG.
ITEM#
ARTICOLO
EXCLUDED
VAT - IVA
€
INCLUDED
VAT - IVA
€
%UHDGEDVNHW
Cesto pane
Brotkorb
Corbeille à pain
Cesta pan
23x23
56892-23
43,36
52,90
&HQWHUSLHFH
Centrotavola
Schale
Centre de table
Centro mesa
30x30
56892-30
60,25
73,50
silverplated // argentato
linear
Ø CM.
DIM. CM.
H. CM.
LT.
KG.
ITEM#
ARTICOLO
EXCLUDED
VAT - IVA
€
INCLUDED
VAT - IVA
€
5HFWDQJXODUWUD\
Vassoio rettangolare
Ausstellplatte, rechteckig
Plateau rectangulaire
Bandeja rectangular
48x19
55820-48
198,77
242,50
5HFWDQJXODUWUD\ZLWKFXWWLQJERDUG
Vassoio rettangolare con tagliere
Ausstellplatte mit Tranchierbrett, rechteckig
Plateau rectangulaire avec planche à decouper
Bandeja rectangular con plancha para cortar
48x19
55820-68
221,64
270,40
6KRZSODWH
Piatto presentazione
Platzteller
Plat à présentation
Plato de presentación
31x31
55832-31
184,02
224,50
55859-10
67,62
82,50
55865-12
263,53
321,50
55524-00
17,13
20,90
55865-23
275,00
335,50
55524-00
17,13
20,90
55879-10
144,18
175,90
6DXFHU
Sottobicchiere
Glas/Untersätzer
Sous verre
Platito bajo vasos
10
12x12
6TXDUHFUXHWVHWSFV
Menage quadrato, 4 pz
Menage quadratisch, 4-tlg
Ménagère carré, 4 pcs
Servicio de mesa cuadrad, 4 piezas
22
Stopper // Cappuccio ampolla // Stopfen // Bouchon // Tapa
ampolla
23x6,5
5HFWDQJXODUFUXHWVHWSFV
Menage rettangolare, 4 pz
Menage, rechteckig, 4-tlg
Ménagère rectangulaire, 4 pièces
Servicio de mesa rectangular, 4 piezas
Stopper // Cappuccio ampolla // Stopfen // Bouchon // Tapa
ampolla
*UDWHGFKHHVHSRWZLWKFU\VWDO
Formaggiera con cristallo
Käsedose
Ravier à parmesan
Quesera
10
Æ È ¤ ° ¤ Ì Ò Ƣ iY Ƣ ĳ ĳ Ƶ Ƣ ź Ƣ P R E Z Z I A L P U B B L I C O C O N S I G L I AT I I VA 2 2 % Ƣ ź Ƣ Ø È ¼ Ƣ ĳ ı Ĳ ĵ
22
Ò ¡ Ƣ Òy ° Ì Ƣ ź Ƣ ° Ƣ Òyâ ¼ ° Ƣ ź Ƣ È Ƣ Y ¤ Ì ¡ Ƣ ź Ƣ ° Ì Ƣ Òy ° Ì Ƣ ź Ƣ l a s m e s a s
69
silverplated // argentato
linear
Ø CM.
DIM. CM.
H. CM.
LT.
KG.
ITEM#
ARTICOLO
EXCLUDED
VAT - IVA
€
INCLUDED
VAT - IVA
€
%UHDGEDVNHW
Cesto pane
Brotkorb
Corbeille à pain
Cesta pan
23x23
55892-23
161,89
197,50
&HQWHUSLHFH
Centrotavola
Schale
Centre de table
Centro mesa
30x30
55892-30
196,64
239,90
Æ È ¤ ° ¤ Ì Ò Ƣ iY Ƣ ĳ ĳ Ƶ Ƣ ź Ƣ P R E Z Z I A L P U B B L I C O C O N S I G L I AT I I VA 2 2 % Ƣ ź Ƣ Ø È ¼ Ƣ ĳ ı Ĳ ĵ
70
INTRICO
Æ È ¤ ° ¤ Ì Ò Ƣ iY Ƣ ĳ ĳ Ƶ Ƣ ź Ƣ P R E Z Z I A L P U B B L I C O C O N S I G L I AT I I VA 2 2 % Ƣ ź Ƣ Ø È ¼ Ƣ ĳ ı Ĳ ĵ
Ò ¡ Ƣ Òy ° Ì Ƣ ź Ƣ ° Ƣ Òyâ ¼ ° Ƣ ź Ƣ È Ƣ Y ¤ Ì ¡ Ƣ ź Ƣ ° Ì Ƣ Òy ° Ì Ƣ ź Ƣ l a s m e s a s
71
stainless steel // acciaio inox
intrico
Ø CM.
DIM. CM.
H. CM.
LT.
KG.
ITEM#
ARTICOLO
EXCLUDED
VAT - IVA
€
INCLUDED
VAT - IVA
€
)UXLWERZOEUHDGEDVNHW
Fruttiera/cestino pane
ObStkorb/Brotkorb
Corbeille à fruits/pain
Cesta fruta/pan
23
56338-23
36,48
44,50
28
56338-28
51,56
62,90
6PDOOERZO
Ciotolina
Universalschale
Bol universel
Copa
10
56338-08
11,39
13,90
12
56338-12
12,21
14,90
&HQWHUSLHFH
Centrotavola
Schale
Centre de table
Centro mesa
38
56338-38
77,79
94,90
5RXQGWUD\
Vassoio tondo
Tablett rund
Plateau rond
Bandeja redonda
40
56326-40
102,87
125,50
56338-58
62,95
76,80
56326-70
114,26
139,40
56326-80
112,30
137,00
41593-20
9,43
11,50
3LQ]LPRQLRVHWSFV
Set pinzimonio, 2 pz
Pinzimonio-Satz, 2-tlg
Set pinzimonio, 2 pièces
Pinzimonio, 2 piezas
Composed by // Composizione: n.1 56338-28, n.1 56338-08
2\VWHUSODWHVHWSFV
Set frutti di mare, 2 pz
Austernplatte-Satz, 2-tlg
Set à huîtres, 2 pièces
Fuente de marisco, 2 piezas
Composed by // Composizione: n.1 56326-40, n.1 56338-08
5RXQGWUD\ZLWKVWDQG
Vassoio tondo con supporto
Tablett, rund, mitt Steander
Plateau rond avec support
Bandeja redonda con soporte
40
Composed by // Composizione: n.1 56326-40, n.1 41593-20
&KURPH3ODWHG:LUH+ROGHU
Supporto acciaio cromato
Kabelhalter verchromt
Support en acier chome
Soporte acero cromado
19-25
20
Æ È ¤ ° ¤ Ì Ò Ƣ iY Ƣ ĳ ĳ Ƶ Ƣ ź Ƣ P R E Z Z I A L P U B B L I C O C O N S I G L I AT I I VA 2 2 % Ƣ ź Ƣ Ø È ¼ Ƣ ĳ ı Ĳ ĵ
72
silverplated // argentato
intrico
Ø CM.
DIM. CM.
H. CM.
LT.
KG.
ITEM#
ARTICOLO
EXCLUDED
VAT - IVA
€
INCLUDED
VAT - IVA
€
)UXLWERZOEUHDGEDVNHW
Fruttiera/cestino pane
ObStkorb/Brotkorb
Corbeille à fruits/pain
Cesta fruta/pan
23
55338-23
140,08
170,90
28
55338-28
163,53
199,50
6PDOOERZO
Ciotolina
Universalschale
Bol universel
Copa
10
55338-08
41,39
50,50
12
55338-12
56,97
69,50
&HQWHUSLHFH
Centrotavola
Schale
Centre de table
Centro mesa
38
55338-38
203,20
247,90
5RXQGWUD\
Vassoio tondo
Tablett rund
Plateau rond
Bandeja redonda
40
55326-40
290,57
354,50
55338-58
204,92
250,00
55326-70
331,97
405,00
3LQ]LPRQLRVHWSFV
Set pinzimonio, 2 pz
Pinzimonio-Satz, 2-tlg
Set pinzimonio, 2 pièces
Pinzimonio, 2 piezas
Composed by // Composizione: n.1 55338-28, n.1 55338-08
2\VWHUSODWHVHWSFV
Set frutti di mare, 2 pz
Austernplatte-Satz, 2-tlg
Set à huîtres, 2 pièces
Fuente de marisco, 2 piezas
Composed by // Composizione: n.1 55326-40, n.1 55338-08
Æ È ¤ ° ¤ Ì Ò Ƣ iY Ƣ ĳ ĳ Ƶ Ƣ ź Ƣ P R E Z Z I A L P U B B L I C O C O N S I G L I AT I I VA 2 2 % Ƣ ź Ƣ Ø È ¼ Ƣ ĳ ı Ĳ ĵ
Ò ¡ Ƣ Òy ° Ì Ƣ ź Ƣ ° Ƣ Òyâ ¼ ° Ƣ ź Ƣ È Ƣ Y ¤ Ì ¡ Ƣ ź Ƣ ° Ì Ƣ Òy ° Ì Ƣ ź Ƣ l a s m e s a s
73
LUCY
Æ È ¤ ° ¤ Ì Ò Ƣ iY Ƣ ĳ ĳ Ƶ Ƣ ź Ƣ P R E Z Z I A L P U B B L I C O C O N S I G L I AT I I VA 2 2 % Ƣ ź Ƣ Ø È ¼ Ƣ ĳ ı Ĳ ĵ
74
stainless steel // acciaio inox
lucy
Ø CM.
DIM. CM.
H. CM.
LT.
KG.
ITEM#
ARTICOLO
EXCLUDED
VAT - IVA
€
INCLUDED
VAT - IVA
€
6KRZSODWH
Piatto presentazione
Platzteller
Plat à présentation
Plato de presentación
30x30
56932-30
43,03
52,50
6TXDUHWUD\
Vassoio quadro
Tablett viereckig
Plateau carré
Bandeja cuadrada
36x36
56919-36
82,38
100,50
5HFWDQJXODUWUD\
Vassoio rettangolare
Tablett rechteckig
Plateau rectangulaire
Bandeja rectangular
50x37
56920-50
110,57
134,90
6DXFHU
Sottobicchiere
Glas/Untersätzer
Sous verre
Platito bajo vasos
14x14
56959-14
13,85
16,90
&KHHVHSRWZLWKFRYHU
Formaggiera con coperchio
Käsedose
Fromagère
Quesera
11x11
56979-11
11,48
14,00
Cover // Coperchio // Deckel // Couvercle // Tapa
11x11
56979-AB
5,00
6,10
6PDOOERZO
Ciotolina
Universaschale
Bol universel
Copa
8,5x8,5
56992-08
11,39
13,90
12x12
56992-12
20,90
25,50
7UDQVSDUHQWERZO
Ciotolina trasparente
Universalchale, durchsichtig
Ravier à parmesan
Quesera
11x11
56979-AA
5,66
6,90
%UHDGEDVNHW
Cesto pane
Brottkorb
Corbeille à pain
Cesta pan
24x24
56992-24
45,00
54,90
Æ È ¤ ° ¤ Ì Ò Ƣ iY Ƣ ĳ ĳ Ƶ Ƣ ź Ƣ P R E Z Z I A L P U B B L I C O C O N S I G L I AT I I VA 2 2 % Ƣ ź Ƣ Ø È ¼ Ƣ ĳ ı Ĳ ĵ
Ò ¡ Ƣ Òy ° Ì Ƣ ź Ƣ ° Ƣ Òyâ ¼ ° Ƣ ź Ƣ È Ƣ Y ¤ Ì ¡ Ƣ ź Ƣ ° Ì Ƣ Òy ° Ì Ƣ ź Ƣ l a s m e s a s
75
silverplated // argentato
lucy
Ø CM.
DIM. CM.
H. CM.
LT.
KG.
ITEM#
ARTICOLO
EXCLUDED
VAT - IVA
€
INCLUDED
VAT - IVA
€
6KRZSODWH
Piatto presentazione
Platzteller
Plat à présentation
Plato de presentación
30x30
55932-30
132,71
161,90
6TXDUHWUD\
Vassoio quadro
Tablett viereckig
Plateau carré
Bandeja cuadrada
36x36
55919-36
206,48
251,90
5HFWDQJXODUWUD\
Vassoio rettangolare
Tablett rechteckig
Plateau rectangulaire
Bandeja rectangular
50x37
55920-50
246,64
300,90
6DXFHU
Sottobicchiere
Glas/Untersätzer
Sous verre
Platito bajo vasos
14x14
55959-14
53,69
65,50
&KHHVHSRWZLWKFRYHU
Formaggiera con coperchio
Käsedose
Fromagère
Quesera
11x11
55979-11
51,23
62,50
6PDOOERZO
Ciotolina
Universaschale
Bol universel
Copa
8,5x8,5
55992-08
40,90
49,90
12x12
55992-12
72,87
88,90
%UHDGEDVNHW
Cesto pane
Brottkorb
Corbeille à pain
Cesta pan
24x24
55992-24
152,38
185,90
Æ È ¤ ° ¤ Ì Ò Ƣ iY Ƣ ĳ ĳ Ƶ Ƣ ź Ƣ P R E Z Z I A L P U B B L I C O C O N S I G L I AT I I VA 2 2 % Ƣ ź Ƣ Ø È ¼ Ƣ ĳ ı Ĳ ĵ
76
T-LIGHT
Æ È ¤ ° ¤ Ì Ò Ƣ iY Ƣ ĳ ĳ Ƶ Ƣ ź Ƣ P R E Z Z I A L P U B B L I C O C O N S I G L I AT I I VA 2 2 % Ƣ ź Ƣ Ø È ¼ Ƣ ĳ ı Ĳ ĵ
Ò ¡ Ƣ Òy ° Ì Ƣ ź Ƣ ° Ƣ Òyâ ¼ ° Ƣ ź Ƣ È Ƣ Y ¤ Ì ¡ Ƣ ź Ƣ ° Ì Ƣ Òy ° Ì Ƣ ź Ƣ l a s m e s a s
77
stainless steel // acciaio inox
t-light
Ø CM.
2LOYLQHJDUVHW
Servizio olio e aceto
Menage
Menagère
Servicio de mesa
DIM. CM.
H. CM.
18x12x16,5
Bottle // Ampolla // Flasche // Ampoule // Ampolla
Stopper for oil bottle // Cappuccio ampolla oliera // Menage //
Menagère // Servicio de mesa
Stopper for oil/vinegar bottle // Tappo ampolla oliera
HDFHWLHUD(UVDW]WHLOHgO(VVLJµDVFKH%RXFKRQ
Repuestos tapones
LT.
KG.
ITEM#
ARTICOLO
EXCLUDED
VAT - IVA
€
INCLUDED
VAT - IVA
€
56563-02
101,39
123,70
56563-AA
11,39
13,90
56563-CA
9,75
11,90
56563-CB
2,95
3,60
6DOWVKDNHU
Spargisale
Salzstreuer
Salière
Salero
4x3,5
56565-04
10,57
12,90
6DOWVKDNHU
Spargisale
Salzstreuer
Salière
Salero
4,7x4
56565-05
16,31
19,90
3HSSHUVKDNHU
Spargipepe
Pfefferstreuer
Poivrier
Pimentero
4x3,5
56566-04
10,57
12,90
3HSSHUVKDNHU
Spargipepe
Pfefferstreuer
Poivrier
Pimentero
4,7x4
56566-05
16,31
19,90
56565-CA
0,94
1,15
56562-01
82,38
100,50
56562-CA
38,44
46,90
11x9,5
56582-11
34,02
41,50
21x18
56583-21
69,26
84,50
56583-CA
47,46
57,90
5XEEHU6DOW3HSSHU
Tappo spargisale/pepe
Stopfen für Salz & Pfeffer
Bouchon Poivrier/Saliére
Tapa salera/pimentera
*UDWHGFKHHVHSRWZLWKFRYHU
Formaggiera con coperchio plexiglas
Käsedose
Fromagère
Quesera
11x9,5
Plexiglass Cover // Coperchio plexiglass // Plexiglas Haube //
Couvercle Plexiglass // Tapa en plexiglass
2YDOERZO
Ciotola ovale
Schüssel, Oval
Bassine ovale
Bol oval
Plexiglass cover // Coperchio plexiglass // Plexiglas Haube //
Couvercle plexiglass // Tapa en plexiglass
6TXDUHWUD\
Vassoio quadro
Tablett, viereckig
Plateau carré
Bandeja cuadra
35x35
56552-35
132,38
161,50
5HFWDQJXODUWUD\
Vassoio rettangolare
Tablett, rechteckig
Plateau rectangulaire
Bandeja rectangular
40x27
56551-40
125,82
153,50
Æ È ¤ ° ¤ Ì Ò Ƣ iY Ƣ ĳ ĳ Ƶ Ƣ ź Ƣ P R E Z Z I A L P U B B L I C O C O N S I G L I AT I I VA 2 2 % Ƣ ź Ƣ Ø È ¼ Ƣ ĳ ı Ĳ ĵ
78
stainless steel // acciaio inox
t-light
Ø CM.
5RXQGWUD\
Vassoio tondo
Tablett, Rund
Plateau rond
Bandeja redonda
2YDOVKRZSODWH
Piatto presentazione ovale
Platzteller, oval
Plat à présentation ovale
Plato de presentación oval
DIM. CM.
H. CM.
40
35x30
Æ È ¤ ° ¤ Ì Ò Ƣ iY Ƣ ĳ ĳ Ƶ Ƣ ź Ƣ P R E Z Z I A L P U B B L I C O C O N S I G L I AT I I VA 2 2 % Ƣ ź Ƣ Ø È ¼ Ƣ ĳ ı Ĳ ĵ
LT.
KG.
ITEM#
ARTICOLO
EXCLUDED
VAT - IVA
€
INCLUDED
VAT - IVA
€
56553-40
132,38
161,50
56554-35
77,46
94,50
Ò ¡ Ƣ Òy ° Ì Ƣ ź Ƣ ° Ƣ Òyâ ¼ ° Ƣ ź Ƣ È Ƣ Y ¤ Ì ¡ Ƣ ź Ƣ ° Ì Ƣ Òy ° Ì Ƣ ź Ƣ l a s m e s a s
LINEA Q
Æ È ¤ ° ¤ Ì Ò Ƣ iY Ƣ ĳ ĳ Ƶ Ƣ ź Ƣ P R E Z Z I A L P U B B L I C O C O N S I G L I AT I I VA 2 2 % Ƣ ź Ƣ Ø È ¼ Ƣ ĳ ı Ĳ ĵ
79
80
stainless steel // acciaio inox
linea q
Ø CM.
&UXHWVHWSFV
Servizio menage, 4 pz
Menage, 4-tlg
Ménagère, 4 pièces
Servicio de mesa, 4 piezas
DIM. CM.
H. CM.
18,5x12,8
18,3
Bottle // Ampolla // Flasche // Ampoule // Ampolla
Oil-vinegar dispenser // Dosatore olio/aceto // Öl-Essig
Spender // Douser huilier/vinaigrier // Dosador de aceite/
vinagre
Salt & Pepper crystal // Cristallo sale/pepe // Salz&Pfeffer Glas
// Cristal sel/poivre // Cristal sal/pimienta
Salt & Pepper dispenser // Dosatore sale e pepe // Salz&Pfeffer
Spender // Douser sel/poivre // Dosador sal/pimienta
Stopper // Cappuccio ampolla // Stopfen // Bouchon // Tapa
ampolla
&KHHVHSRWZLWKFU\VWDO
Formaggiera
Käsedose
Ravier à parmesan
Quesera
12,5x12,5
Crystal // Cristallo // Kristall // Cristal // Cristal
+RUVGRHXYUHWUD\ZLWKFU\VWDOLQVHUWV
Antipastiera con cristalli
Bar-Beilagenbehälter
Boîte à condiments
Caja condimentos
28x28
Glass for horse d’oeuvre tray // Cristallo per antipastiera
// Bar-Beilagenbehälter // Boîte à condiments // Caja
condimentos
LT.
KG.
ITEM#
ARTICOLO
EXCLUDED
VAT - IVA
€
INCLUDED
VAT - IVA
€
118,77
144,90
56524-AA
8,93
10,90
56524-AB
1,43
1,75
56524-AD
8,61
10,50
56524-AE
1,43
1,75
56524-00
6,23
7,60
56525-01
58,12
70,90
59801-AA
6,48
7,90
56523-04
89,26
108,90
56523-AA
27,79
33,90
56524-14
6KRZSODWH
Sottopiatto
Platzteller
Plat à présentation
Plato de presentaciòn
28x28
56521-28
45,00
54,90
6KRZSODWH
Sottopiatto
Platzteller
Plat à présentation
Plato de presentaciòn
30x30
56521-30
45,00
54,90
6DXFHU
Piattino quadro
Untersatz
Petit sous plat
Platito
12x12
56522-12
29,43
35,90
5HFWDQJXODUWUD\
Vassoio rettangolare
Tablett, rechteckig
Plateau rectangulaire
Bandeja rectangular
43x28
56520-43
81,56
99,50
52x33
56520-52
109,75
133,90
)UXLWEUHDGEDVNHW
Fruttiera/cestino pane
ObStkorb/Brotkorb
Corbeille à fruits/pain
Cesta fruta/pan
24x24
56526-24
45,00
54,90
6TXDUHERZO
Ciotolina quadra
Universalschale, viereckig
Coupelle carrée
Copita
12x12
56527-12
20,08
24,50
Æ È ¤ ° ¤ Ì Ò Ƣ iY Ƣ ĳ ĳ Ƶ Ƣ ź Ƣ P R E Z Z I A L P U B B L I C O C O N S I G L I AT I I VA 2 2 % Ƣ ź Ƣ Ø È ¼ Ƣ ĳ ı Ĳ ĵ
Ò ¡ Ƣ Òy ° Ì Ƣ ź Ƣ ° Ƣ Òyâ ¼ ° Ƣ ź Ƣ È Ƣ Y ¤ Ì ¡ Ƣ ź Ƣ ° Ì Ƣ Òy ° Ì Ƣ ź Ƣ l a s m e s a s
81
stainless steel // acciaio inox
linea q
Ø CM.
DIM. CM.
H. CM.
LT.
KG.
ITEM#
ARTICOLO
EXCLUDED
VAT - IVA
€
INCLUDED
VAT - IVA
€
%UHDGEDVNHW
Cestino pane
Brotkorb
Corbeille à pain
Cesta pan
24x12
56530-24
35,16
42,90
30x12
56530-30
41,39
50,50
6TXDUHWUD\ªIRJOLR«
Vassoio quadro “foglio”
Tablett, viereckig “Foglio”
Plateau carré “foglio”
Centro mesa “foglio”
25x25
56518-25
35,16
42,90
)UXLWSODWHªJRFFLD«
Fruttiera “goccia”
ObStkorb “Goccia”
Corbeille à fruits “goccia”
Centro mesa “goccia”
46x15,3
56519-46
86,48
105,50
stainless steel // acciaio inox
linea q
ice
Ø CM.
:LQHFRROHU
Secchio spumante
Weinkühler
Seau à champagne
Cubitera de champaña
DIM. CM.
H. CM.
LT.
KG.
ITEM#
ARTICOLO
EXCLUDED
VAT - IVA
€
INCLUDED
VAT - IVA
€
20
56540-20
76,97
93,90
24
56540-24
105,66
128,90
56555-00
162,71
198,50
61,8
:LQHFRROHUVWDQG
Supporto secchio vino
Weinkühlerständer
Support pour seau à vin
Soporte para cubo vino
antioxidant alloy // lega antiossido
linea q
porcelain
'LVKVHWSFV
6HWSLURÓDS]
Satz, 7-tlg
Set pan, 7 pièces
Conjunto, 7 piezas
Ø CM.
DIM. CM.
H. CM.
55x20
LT.
KG.
ITEM#
ARTICOLO
EXCLUDED
VAT - IVA
€
INCLUDED
VAT - IVA
€
56502-05
275,00
335,50
Composed by // Composizione: n.1 56502-05, n.2 56783-00, n.1 56787-00, n.1 56787-01
5HFWDQJXODUGLVKZLWKFXWWLQJERDUG
3LURÓDUHWWDQJRODUHFRQWDJOLHUH
Staender mit Schale und Holzbrett
Support avec plate planche à decouper
Soporte con porcelana y tabla de cortar
55x20
56502-20
229,43
279,90
3RUFHODLQGLVK3LURÓD5HFKWHFNLJ7UlJHU6XSSRUW
rectangulaire // Soporte rectangular
55x20
56502-AD
72,05
87,90
56502-AE
34,34
41,90
Cutting board // Tagliere // Tranchierbrett // Planche à
découper // Plancha para cortar
Æ È ¤ ° ¤ Ì Ò Ƣ iY Ƣ ĳ ĳ Ƶ Ƣ ź Ƣ P R E Z Z I A L P U B B L I C O C O N S I G L I AT I I VA 2 2 % Ƣ ź Ƣ Ø È ¼ Ƣ ĳ ı Ĳ ĵ
82
antioxidant alloy // lega antiossido
linea q
porcelain
Ø CM.
DIM. CM.
H. CM.
LT.
KG.
ITEM#
ARTICOLO
EXCLUDED
VAT - IVA
€
INCLUDED
VAT - IVA
€
+ROGHUZLWKGLVK
3LURÓDUHWWDQJRODUH
Staender mit porzellan
Support avec plate
Soporte con porcelana
45x40
56502-45
238,12
290,50
55x40
56502-55
299,92
365,90
65x40
56502-65
344,18
419,90
3RUFHODLQGLVK3LURÓD5HFKWHFNLJ7UlJHU6XSSRUW
rectangulaire // Soporte rectangular
45x40
56502-AA
97,13
118,50
3RUFHODLQGLVK3LURÓD5HFKWHFNLJ7UlJHU6XSSRUW
rectangulaire // Soporte rectangular
55x40
56502-AB
157,79
192,50
3RUFHODLQGLVK3LURÓD5HFKWHFNLJ7UlJHU6XSSRUW
rectangulaire // Soporte rectangular
65x40
56502-AC
196,64
239,90
silverplated // argentato
linea q
Ø CM.
DIM. CM.
H. CM.
18,5x12,8
18,3
LT.
KG.
ITEM#
ARTICOLO
EXCLUDED
VAT - IVA
€
INCLUDED
VAT - IVA
€
55524-14
226,64
276,50
55524-00
17,13
20,90
12,5x12,5
55525-01
127,46
155,50
+RUVGRHXYUHWUD\ZLWKFU\VWDO
Antipastiera con cristalli
Bar-Beilagenbehälter, Acryl
Boîte à condiments, acrylique
Caja condimentos, acrílico
28x28
55523-04
191,39
233,50
6KRZSODWH
Sottopiatto
Platzteller
Plat à présentation
Plato de presentaciòn
28x28
55521-28
183,20
223,50
6KRZSODWH
Sottopiatto
Platzteller
Plat à présentation
Plato de presentaciòn
30x30
55521-30
183,53
223,90
6DXFHU
Piattino quadro
Untersatz
Petit sous plat
Platito
12x12
55522-12
70,90
86,50
5HFWDQJXODUWUD\
Vassoio rettangolare
Tablett, rechteckig
Plateau rectangulaire
Bandeja rectangular
43x28
55520-43
195,82
238,90
52x33
55520-52
304,84
371,90
&UXHWVHWSFV
Servizio menage, 4 pz
Menage, 4-tlg
Ménagère, 4 pièces
Servicio de mesa, 4 piezas
Stopper // Cappuccio ampolla // Stopfen // Bouchon // Tapa
ampolla
&KHHVHSRWZLWKFU\VWDO
Formaggiera
Käsedose
Ravier à parmesan
Quesera
Æ È ¤ ° ¤ Ì Ò Ƣ iY Ƣ ĳ ĳ Ƶ Ƣ ź Ƣ P R E Z Z I A L P U B B L I C O C O N S I G L I AT I I VA 2 2 % Ƣ ź Ƣ Ø È ¼ Ƣ ĳ ı Ĳ ĵ
Ò ¡ Ƣ Òy ° Ì Ƣ ź Ƣ ° Ƣ Òyâ ¼ ° Ƣ ź Ƣ È Ƣ Y ¤ Ì ¡ Ƣ ź Ƣ ° Ì Ƣ Òy ° Ì Ƣ ź Ƣ l a s m e s a s
83
silverplated // argentato
linea q
Ø CM.
DIM. CM.
H. CM.
LT.
KG.
ITEM#
ARTICOLO
EXCLUDED
VAT - IVA
€
INCLUDED
VAT - IVA
€
)UXLWEUHDGEDVNHW
Fruttiera/cestino pane
ObStkorb/Brotkorb
Corbeille à fruits/pain
Cesta fruta/pan
24x24
55526-24
161,89
197,50
6TXDUHERZO
Ciotolina quadra
Universalschale, viereckig
Coupelle carrée
Copita
12x12
55527-12
66,80
81,50
%UHDGEDVNHW
Cestino pane
Brotkorb
Corbeille à pain
Cesta pan
24x12
55530-24
121,72
148,50
30x12
55530-30
147,95
180,50
6TXDUHWUD\ªIRJOLR«
Vassoio quadro “foglio”
Tablett, viereckig “Foglio”
Plateau carré “foglio”
Centro mesa “foglio”
25x25
55518-25
133,53
162,90
)UXLWSODWHªJRFFLD«
Fruttiera “goccia”
ObStkorb “Goccia”
Corbeille à fruits “goccia”
Centro mesa “goccia”
46x15,3
55519-46
197,95
241,50
Æ È ¤ ° ¤ Ì Ò Ƣ iY Ƣ ĳ ĳ Ƶ Ƣ ź Ƣ P R E Z Z I A L P U B B L I C O C O N S I G L I AT I I VA 2 2 % Ƣ ź Ƣ Ø È ¼ Ƣ ĳ ı Ĳ ĵ
84
TWIST
Æ È ¤ ° ¤ Ì Ò Ƣ iY Ƣ ĳ ĳ Ƶ Ƣ ź Ƣ P R E Z Z I A L P U B B L I C O C O N S I G L I AT I I VA 2 2 % Ƣ ź Ƣ Ø È ¼ Ƣ ĳ ı Ĳ ĵ
Ò ¡ Ƣ Òy ° Ì Ƣ ź Ƣ ° Ƣ Òyâ ¼ ° Ƣ ź Ƣ È Ƣ Y ¤ Ì ¡ Ƣ ź Ƣ ° Ì Ƣ Òy ° Ì Ƣ ź Ƣ l a s m e s a s
85
stainless steel // acciaio inox
twist
Ø CM.
DIM. CM.
H. CM.
LT.
KG.
50x40
5HFWDQJXODUWUD\
Vassoio rettangolare
Tablett rechteckig
Plateau rectangulaire
Bandeja rectangular
ITEM#
ARTICOLO
EXCLUDED
VAT - IVA
€
INCLUDED
VAT - IVA
€
56620-50
106,15
129,50
5RXQGWUD\
Vassoio tondo
Tablett rund
Plateau rond
Bandeja redonda
42
56626-42
95,49
116,50
2YDOERZO
Ciotola ovale
Universalschale Oval
Coupelle ovale
Cesta oval
14
56690-14
18,77
22,90
18
56690-18
23,36
28,50
22
56690-22
30,25
36,90
26
56690-26
40,90
49,90
30
56690-30
48,77
59,50
silverplated // argentato
twist
Ø CM.
DIM. CM.
H. CM.
50x40
5HFWDQJXODUWUD\
Vassoio rettangolare
Tablett rechteckig
Plateau rectangulaire
Bandeja rectangular
LT.
KG.
ITEM#
ARTICOLO
EXCLUDED
VAT - IVA
€
INCLUDED
VAT - IVA
€
55620-50
493,85
602,50
5RXQGWUD\
Vassoio tondo
Tablett rund
Plateau rond
Bandeja redonda
42
55626-42
339,26
413,90
2YDOERZO
Ciotola ovale
Universalschale Oval
Coupelle ovale
Cesta oval
14
55690-14
69,26
84,50
18
55690-18
80,74
98,50
22
55690-22
97,13
118,50
26
55690-26
125,82
153,50
30
55690-30
153,20
186,90
Æ È ¤ ° ¤ Ì Ò Ƣ iY Ƣ ĳ ĳ Ƶ Ƣ ź Ƣ P R E Z Z I A L P U B B L I C O C O N S I G L I AT I I VA 2 2 % Ƣ ź Ƣ Ø È ¼ Ƣ ĳ ı Ĳ ĵ
86
SKY
Æ È ¤ ° ¤ Ì Ò Ƣ iY Ƣ ĳ ĳ Ƶ Ƣ ź Ƣ P R E Z Z I A L P U B B L I C O C O N S I G L I AT I I VA 2 2 % Ƣ ź Ƣ Ø È ¼ Ƣ ĳ ı Ĳ ĵ
Ò ¡ Ƣ Òy ° Ì Ƣ ź Ƣ ° Ƣ Òyâ ¼ ° Ƣ ź Ƣ È Ƣ Y ¤ Ì ¡ Ƣ ź Ƣ ° Ì Ƣ Òy ° Ì Ƣ ź Ƣ l a s m e s a s
87
stainless steel // acciaio inox
sky
Ø CM.
DIM. CM.
H. CM.
LT.
KG.
ITEM#
ARTICOLO
EXCLUDED
VAT - IVA
€
INCLUDED
VAT - IVA
€
7UD\
Vassoio
Tablett
Plateau
Bandeja
14x14
56780-04
13,85
16,90
19x19
56780-09
17,13
20,90
24x24
56780-12
23,36
28,50
7UD\
Vassoio
Tablett
Plateau
Bandeja
19x14
56780-06
16,31
19,90
30x9
56780-07
16,31
19,90
-DPKRQH\ZLWKFRYHU
Portamarmellata con coperchio
%HKlOWHUIU.RQ´WXUPLW'HFNHO
3RUWHFRQ´WXUHVDYHFFRXYHUFOH
&RQWHQHGRUFRQ´WXUDVPDUPHODGDVFRQWDSD
5,2x5,2
56783-00
11,39
13,90
&RYHU
Coperchio
Deckel
Couvercle
Tapa
5,2x5,2
56783-AA
1,43
1,75
56782-00
13,85
16,90
2,5
0,068
10,4x5,2
3,5
&RIIHHSRWZLWKFRYHU
Caffettiera con coperchio
Kaffeekanne Deckel
Cafetiére avec couvercle
Cafetera con tapa
5,2x5,2
16
0,4
56792-00
23,36
28,50
0LONSRWZLWKFRYHU
Lattiera con coperchio
Milchkanne Mit Deckel
Pot à lait avec couvercle
Jarra leche con tapa
5,2x5,2
6
0,16
56781-00
13,85
16,90
&RYHUIRUPLONSRW
Coperchio lattiera
Deckel
Couvercle
Tapa jarra leche
5,2x5,2
56781-AA
1,43
1,75
2LOSRXUHUZLWKVWRSSHU
Oliera
gOµDVFKH
Huiliér
Aceitera
5,2x5,2
14,5
0,31
56785-00
25,00
30,50
9LQHJDUZLWKVWRSSHU
Aceteria con tappo versatore
(VVLJµDVFKH
Vinaigre
Vinagrera
5,2x5,2
12
0,24
56786-00
25,00
30,50
56563-CB
2,95
3,60
56787-00
11,39
13,90
6XJDUWHDEDJVKROGHU
Portabustine zucchero/tè
Tee/Zuckertütenschale
Conteneur à sucre/thé
Contenedor sobres azúcar/the
Stopper for oil/vinegar bottle // Tappo ampolla oliera
HDFHWLHUD(UVDW]WHLOHgO(VVLJµDVFKH%RXFKRQ
Repuestos tapones
3HSSHUVKDNHU
Spargipepe
Pfefferstreuer
Poivrier
Pimentero
5,2x2,6
4,5
Æ È ¤ ° ¤ Ì Ò Ƣ iY Ƣ ĳ ĳ Ƶ Ƣ ź Ƣ P R E Z Z I A L P U B B L I C O C O N S I G L I AT I I VA 2 2 % Ƣ ź Ƣ Ø È ¼ Ƣ ĳ ı Ĳ ĵ
88
stainless steel // acciaio inox
sky
Ø CM.
6DOWVKDNHU
Spargisale
Salz-und
Salière
Salero
6PDOOVSRRQVVHWSFV
Palettina confezione 6 pz
Mini-Löffel 6-tlg
Cuillère 6 pièces
Palita 6 piezas
DIM. CM.
H. CM.
5,2x2,6
4,5
LT.
8,3
EXCLUDED
VAT - IVA
€
INCLUDED
VAT - IVA
€
56787-01
11,39
13,90
56788-00
11,39
13,90
56784-00
13,85
16,90
56784-AA
1,43
1,75
)ORZHUYDVHZLWKFRYHU
9DVHWWR´RULFRQFRSHUFKLR
Blumenvase mit deckel
9DVHjµHXUVDYHFFRXYHUFOH
Florero con tapa
5,2x5,2
&RYHU
Coperchio
Deckel
Couvercle
Tapa
5,2x5,2
7DOOFRQWDLQHU
Portaspazzolini
Zahnbürstenbehälter
Porte brosse à dents
Porta cepillo de dientes
5,2x5,2
11,5
56789-00
16,31
19,90
+RQH\KROGHUZLWKFRYHU
Portamiele con coperchio
Honigbehälter mit Deckel
Porte miel avec couvercle
Contenedor para miel con tapa
5,2x5,2
6
56790-00
12,21
14,90
10,4x2,6
9
56791-00
11,39
13,90
5,2x5,2
12
56795-00
26,15
31,90
56780-15
151,80
185,20
56780-19
196,10
239,25
1DSNLQKROGHU
Portatovaglioli
Serviettenhalter
Porte serviettes
Servilletero
6RDSGLVSHQVHU
Porta sapone con tappo dosatore
Seifenspender Mit Pumpknopf
Porte savon avec bouchon doseur
'LVSHQVDGRUGHMDEyQOtTXLGRFRQGRVL´FDGRU
9
KG.
ITEM#
ARTICOLO
0,24
6N\VHWSFV
Set Sky, 15 pz
Sky Satz, 15-tlg
Sky set, 15 pcs
Servicio Sky, 15 piezas
Composed by // Composizione:
n.1 56780-09, n.1 56785-00, n.1 56786-00, n.1 56781-00, n.1 56787-00, n.1 56787-01, n.1 56782-00, n.2 56783-00, n.6 56788
6N\VHWSFV
Set Sky, 19 pz
Sky Satz, 19-tlg
Sky set, 19 pcs
Servicio Sky, 19 piezas
Composed by // Composizione:
n.1 56780-12, n.1 56785-00, n.1 56786-00, n.1 56784-00, n.1 56781-00, n.1 56784-AA, n.1 56787-00, n.1 56787-01, n.1 56782-00, n.4 56783-00, n.6 56788-00
Æ È ¤ ° ¤ Ì Ò Ƣ iY Ƣ ĳ ĳ Ƶ Ƣ ź Ƣ P R E Z Z I A L P U B B L I C O C O N S I G L I AT I I VA 2 2 % Ƣ ź Ƣ Ø È ¼ Ƣ ĳ ı Ĳ ĵ
Ò ¡ Ƣ Òy ° Ì Ƣ ź Ƣ ° Ƣ Òyâ ¼ ° Ƣ ź Ƣ È Ƣ Y ¤ Ì ¡ Ƣ ź Ƣ ° Ì Ƣ Òy ° Ì Ƣ ź Ƣ l a s m e s a s
89
stainless steel // acciaio inox
sky
Ø CM.
DIM. CM.
H. CM.
LT.
KG.
7HDWLPHVHW
Set tea time
Tee Satz
Set thé
Servicio Té
ITEM#
ARTICOLO
EXCLUDED
VAT - IVA
€
INCLUDED
VAT - IVA
€
56790-10
109,59
133,70
56791-14
191,06
233,10
56793-05
86,64
105,70
56794-07
95,94
117,05
56792-08
109,88
134,05
Composed by // Composizione:
n.1 56780-09, n.1 56781-00, n.2 56782-00, n.2 56783-00, n.1 56784-00, n.6 56788-00, n.2 56784-AA
+DSS\KRXUVVHW
Set happy hours
Happy Hours Satz
Set happy hours
Servicio happy hours
Composed by // Composizione:
n.1 56780-12, n.1 56785-00, n.1 56786-00, n.1 56789-00, n.2 56784-AA, n.6 56787-00, n.1 56787-01, n.2 56782-00, n.2 56783-00, n.6 56788-00
/XQFKVHW
Set lunch
Lunch Satz
Set lunch
Servicio lunch
Composed by // Composizione:
n.1 56780-04, n.1 56785-00, n.1 56786-00, n.1 56787-00, n.1 56787-01
%UHDNIDVWVHW
Set breakfast
Breakfast Satz
Set breakfast
Servicio breakfast
Composed by // Composizione:
n.1 56780-09, n.1 56781-00, n.1 56782-00, n.1 56783-00, n.2 56784-00, n.6 56784-AA, n.2 56790-00
%HDXW\VHW
Set beauty
Beauty Satz
Set beauty
Servicio beauty
Composed by // Composizione:
n.1 56780-09, n.1 56784-AA, n.1 56789-00, n.1 56782-00, n.2 56783-00, n.1 56795-00
polyester, pvc // poliestere, pvc
sky
Ø CM.
7DEOHPDW
Tovaglietta per vassoio
Tischdeckchen
Sous plateau
Mantel individual
DIM. CM.
H. CM.
LT.
KG.
ITEM#
ARTICOLO
EXCLUDED
VAT - IVA
€
INCLUDED
VAT - IVA
€
10,4x10,4
56729-01
1,43
1,75
10,4x15,4
56729-02
1,43
1,75
16x16
56729-03
1,43
1,75
21x21
56729-04
1,43
1,75
Æ È ¤ ° ¤ Ì Ò Ƣ iY Ƣ ĳ ĳ Ƶ Ƣ ź Ƣ P R E Z Z I A L P U B B L I C O C O N S I G L I AT I I VA 2 2 % Ƣ ź Ƣ Ø È ¼ Ƣ ĳ ı Ĳ ĵ
90
BAMBOO
Æ È ¤ ° ¤ Ì Ò Ƣ iY Ƣ ĳ ĳ Ƶ Ƣ ź Ƣ P R E Z Z I A L P U B B L I C O C O N S I G L I AT I I VA 2 2 % Ƣ ź Ƣ Ø È ¼ Ƣ ĳ ı Ĳ ĵ
Ò ¡ Ƣ Òy ° Ì Ƣ ź Ƣ ° Ƣ Òyâ ¼ ° Ƣ ź Ƣ È Ƣ Y ¤ Ì ¡ Ƣ ź Ƣ ° Ì Ƣ Òy ° Ì Ƣ ź Ƣ l a s m e s a s
91
stainless steel // acciaio inox
bamboo
Ø CM.
DIM. CM.
H. CM.
LT.
KG.
ITEM#
ARTICOLO
EXCLUDED
VAT - IVA
€
INCLUDED
VAT - IVA
€
0,27
56701-03
90,08
109,90
0,52
56701-06
102,87
125,50
0,72
56701-09
115,49
140,90
1,6
56701-16
135,66
165,50
&UHDPHU
Cremiera
Gießer
Crémier
Jarritacrémier
0,15
56704-01
39,26
47,90
0LONSRW
Lattiera
Milchgießer
Pot à lait
Jarra leche
0,25
56706-03
55,66
67,90
0,54
56706-06
67,62
82,50
0,72
56706-09
83,20
101,50
0,21
56708-03
92,21
112,50
0,4
56708-05
97,46
118,90
1
56708-12
152,87
186,50
:DWHUSLWFKHU
Brocca acqua
Eiswasserkrug
Carafe à eau
Jarra agua
1,6
56715-16
113,03
137,90
2
56715-20
130,25
158,90
6XJDUERZOZLWKFRYHU
Zuccheriera con coperchio
Zuckerdose Mit Deckel
Sucrier avec couvercle
Azucarero con tapa
0,2
56710-02
61,89
75,50
&RIIHHSRW
Caffettiera
Kaffeekanne
Cafetière
Cafetera
7HDSRW
Teiera
Teekanne
Théière
Tetera
%RWWOHFRROHU
Glacette termica
Flaschenkühler
Rafraîchisseur à bouteille
Cubo térmico
15x12
21,2
56751-09
86,48
105,50
,QVXODWHGLFHEXFNHW
Secchio ghiaccio termico
Eisbehälter, Isolier
Seau à glace, isotherme
Cubitera térmica
16,4x12,7
14,2
56752-16
108,61
132,50
24x19,5
20,3
56754-20
102,05
124,50
61,8
56755-20
176,15
214,90
56755-AA
16,31
19,90
:LQHFRROHU
Secchio vino
Weinkühler
Seau à vin
Cubo vino
:LQHFRROHUVWDQG
Supporto secchio vino
Ständer Für Weinkühler
Support seau à vin
Soporte para cubitera
Semi oval ring for wine cooler stand // Lunetta supporto
secchio vino // Ovaler Ring // Lunette plexyglass seau à vin //
Proteccion para cubo vino
Suitable for // Adatto per: Bamboo 56754-20
Æ È ¤ ° ¤ Ì Ò Ƣ iY Ƣ ĳ ĳ Ƶ Ƣ ź Ƣ P R E Z Z I A L P U B B L I C O C O N S I G L I AT I I VA 2 2 % Ƣ ź Ƣ Ø È ¼ Ƣ ĳ ı Ĳ ĵ
92
stainless steel // acciaio inox
bamboo
Ø CM.
DIM. CM.
H. CM.
LT.
KG.
ITEM#
ARTICOLO
EXCLUDED
VAT - IVA
€
INCLUDED
VAT - IVA
€
1DSNLQKROGHU
Portatovaglioli
Serviettenhalter
Porte serviettes
Servilletero
56756-00
20,90
25,50
7RDVWUDFN
Porta toast
Toastständer
Support pour toast
Porta tostadas
56757-06
37,62
45,90
6XJDUWHDEDJVKROGHU
Porta bustine zucchero/tè
Teetütenschale
Conteneur à thé
Contenedor sobres té
56759-08
30,74
37,50
6PDOOERZO
Ciotolina
Universaschale
Bol universel
Copa
10
56777-10
14,67
17,90
%UHDGEDVNHW
Cestino pane
Brotkorb
Corbeille à pain
Cesta pan
20
56775-20
37,30
45,50
0,035
56769-00
7,79
9,50
0,03
56770-00
17,95
21,90
56796-00
7,30
8,90
56718-22
24,18
29,50
56772-00
62,71
76,50
56765-00
30,25
36,90
6DXFHERZO
Portasalse
Saucenschale
Bol à sauce
Copa salsa
%XWWHUFXSZLWKFRYHU
Portaburro con cloche
Butterschale Mit Deckel
Beurrier avec cloche
Copa mantequilla con cúpula
5
9,5x7
6,5
%RWWOHVWRSSHU
Copribottiglia
Stopfen
Bouchon
Tapon
&DVKWUD\
Vassoio conto
Rechnungstablett
Plateau à monnaie
Bandeja cuentas
22x14
0,47
&RFNWDLO6KDNHU
Cocktail Shaker
Cocktailshaker
Shaker
Coctelera
)ORZHUYDVH
9DVHWWR´RUL
Blumenvase
9DVHjµHXUV
Florero
Æ È ¤ ° ¤ Ì Ò Ƣ iY Ƣ ĳ ĳ Ƶ Ƣ ź Ƣ P R E Z Z I A L P U B B L I C O C O N S I G L I AT I I VA 2 2 % Ƣ ź Ƣ Ø È ¼ Ƣ ĳ ı Ĳ ĵ
18
Ò ¡ Ƣ Òy ° Ì Ƣ ź Ƣ ° Ƣ Òyâ ¼ ° Ƣ ź Ƣ È Ƣ Y ¤ Ì ¡ Ƣ ź Ƣ ° Ì Ƣ Òy ° Ì Ƣ ź Ƣ l a s m e s a s
93
stainless steel // acciaio inox
bamboo
Ø CM.
DIM. CM.
H. CM.
LT.
KG.
ITEM#
ARTICOLO
EXCLUDED
VAT - IVA
€
INCLUDED
VAT - IVA
€
56774-17
48,20
58,80
56774-AA
27,79
33,90
56774-00
20,41
24,90
&DQGOHVWLFNZLWKEDVH
Candelabro con supporto
Kerzenleuchter mit Fuss
Bougeoir avec base
Candelabro con base
56725-01
56,07
68,40
&DQGOHVWLFNZLWKOLJKWV
Candelabro 3 luci
Kerzenleuchter 3-tlg
Bougeoir 3 branches
Candelabro 3 velas
56725-03
162,62
198,40
&DQGOHVWLFNZLWKOLJKWV
Candelabro 4 luci
Kerzenleuchter 4-tlg
Bougeoir 4 branches
Candelabro 4 velas
56725-04
205,16
250,30
&DQGOHODPSZLWKFU\VWDO
Lampada da tavolo con cristallo
Windlicht
Lampe à bougie
Lámpara de mesa
10
14
Glass for candle holder // Vetro per lampada portacandela //
Ersatzteil Glas Fuer Windlicht // Verre lampe à bougie // Vidrio
para portacandela
Candle holder // Base portacandela // Pfeffer // Base porte
bougie // Base portacandela
&DQGOHVWLFNZLWKRXWEDVH
Candelabro senza base
Kerzenleuchter ohne Fuss
Chandelier sans base
Candelabro sin base
&DQGOHEDVHOLJKW
Base candelabro 1 luce
Werkzeug Lechtersäule
Kit chandelier
Equipo candelabro
5
33
56725-AD
47,13
57,50
5
28
56725-AE
44,67
54,50
5
24
56725-AF
41,72
50,90
56725-AB
11,39
13,90
8
&DQGOHEDVHOLJKWV
Base candelabro 3 luci
Werkzeug Lechtersäule
Kit chandelier
Equipo candelabro
13,3x13,3
56725-AA
29,10
35,50
&DQGOHEDVHOLJKWV
Base candelabro 4 luci
Werkzeug Lechtersäule
Kit chandelier
Equipo candelabro
24,5x10
56725-AC
26,97
32,90
Æ È ¤ ° ¤ Ì Ò Ƣ iY Ƣ ĳ ĳ Ƶ Ƣ ź Ƣ P R E Z Z I A L P U B B L I C O C O N S I G L I AT I I VA 2 2 % Ƣ ź Ƣ Ø È ¼ Ƣ ĳ ı Ĳ ĵ
94
silverplated // argentato
bamboo
Ø CM.
DIM. CM.
H. CM.
LT.
KG.
ITEM#
ARTICOLO
EXCLUDED
VAT - IVA
€
INCLUDED
VAT - IVA
€
0,27
55701-03
156,48
190,90
0,52
55701-06
194,18
236,90
0,72
55701-09
229,10
279,50
1,6
55701-16
275,82
336,50
&UHDPHU
Cremiera
Gießer
Crémier
Jarritacrémier
0,15
55704-01
86,80
105,90
0LONSRW
Lattiera
Milchgießer
Pot à lait
Jarra leche
0,25
55706-03
127,46
155,50
0,54
55706-06
153,20
186,90
0,72
55706-09
197,95
241,50
0,21
55708-03
156,48
190,90
0,4
55708-05
194,18
236,90
1
55708-12
263,53
321,50
:DWHUSLWFKHU
Brocca acqua
Eiswasserkrug
Carafe à eau
Jarra agua
1,6
55715-16
253,20
308,90
2
55715-20
270,41
329,90
6XJDUERZOZLWKOLG
Zuccheriera con coperchio
Zuckerdose Mit Deckel
Sucrier avec couvercle
Azucarero con tapa
0,2
55710-02
110,57
134,90
&RIIHHSRW
Caffettiera
Kaffeekanne
Cafetière
Cafetera
7HDSRW
Teiera
Teekanne
Théière
Tetera
%RWWOHFRROHU
Glacette termica
Flaschenkühler
Rafraîchisseur à bouteille
Cubo térmico
15x12
21,2
55751-09
216,31
263,90
,QVXODWHGLFHEXFNHW
Secchio ghiaccio termico
Eisbehälter, Isolier
Seau à glace, isotherme
Cubitera térmica
16,4x12,7
14,2
55752-16
268,44
327,50
24x19,5
20,3
55754-20
281,89
343,90
61,8
55755-20
445,82
543,90
:LQHFRROHU
Secchio vino
Weiss Weinkühler
Seau à vin
Cubo vino
:LQHFRROHUVWDQG
Supporto secchio vino
Ständer Für Weinkühler
Support pour seau à vin
Soporte para cubitera
Suitable for // Adatto per: Bamboo 55754-20
Æ È ¤ ° ¤ Ì Ò Ƣ iY Ƣ ĳ ĳ Ƶ Ƣ ź Ƣ P R E Z Z I A L P U B B L I C O C O N S I G L I AT I I VA 2 2 % Ƣ ź Ƣ Ø È ¼ Ƣ ĳ ı Ĳ ĵ
Ò ¡ Ƣ Òy ° Ì Ƣ ź Ƣ ° Ƣ Òyâ ¼ ° Ƣ ź Ƣ È Ƣ Y ¤ Ì ¡ Ƣ ź Ƣ ° Ì Ƣ Òy ° Ì Ƣ ź Ƣ l a s m e s a s
95
silverplated // argentato
bamboo
Ø CM.
DIM. CM.
H. CM.
LT.
KG.
ITEM#
ARTICOLO
EXCLUDED
VAT - IVA
€
INCLUDED
VAT - IVA
€
1DSNLQKROGHU
Portatovaglioli
Serviettenhalter
Porte
Ser villetero
55756-00
50,41
61,50
7RDVWUDFN
Porta toast
Toastständer
Support pour toast
Porta tostadas
55757-06
85,16
103,90
6XJDUWHDEDJVKROGHU
Porta bustine zucchero/tè
Teetütenschale
Conteneur à thé
Contenedor sobres té
55759-08
75,00
91,50
%RZO
Ciotolina
Universalschale
Bol universel
Copa
10
55777-10
60,25
73,50
%UHDGEDVNHW
Cestino pane
Brotkorb
Corbeille à pain
Cesta pan
20
55775-20
154,51
188,50
0,035
55769-00
34,84
42,50
0,03
55770-00
56,97
69,50
55718-22
93,03
113,50
55796-00
31,89
38,90
55772-00
126,97
154,90
55765-00
75,00
91,50
6DXFHERZO
Portasalse
Saucenschale
Bol à sauce
Copa salsa
5
%XWWHUFXSZLWKFRYHU
Portaburro con cloche
Butterschale Mit Deckel
Beurrier avec cloche
Copa mantequilla con cúpula
9,5x7
&DVKWUD\
Vassoio conto
Rechnungstablett
Plateau à monnaie
Bandeja cuentas
22x14
%RWWOHVWRSSHU
Copribottiglia
Stopfen
Bouchon
Tapon
6,5
0,47
&RFNWDLO6KDNHU
Cocktail Shaker
Cocktailshaker
Shaker
Coctelera
)ORZHUYDVH
9DVHWWR´RUL
Blumenvase
9DVHjµHXUV
Florero
18
Æ È ¤ ° ¤ Ì Ò Ƣ iY Ƣ ĳ ĳ Ƶ Ƣ ź Ƣ P R E Z Z I A L P U B B L I C O C O N S I G L I AT I I VA 2 2 % Ƣ ź Ƣ Ø È ¼ Ƣ ĳ ı Ĳ ĵ
96
LIVING
Æ È ¤ ° ¤ Ì Ò Ƣ iY Ƣ ĳ ĳ Ƶ Ƣ ź Ƣ P R E Z Z I A L P U B B L I C O C O N S I G L I AT I I VA 2 2 % Ƣ ź Ƣ Ø È ¼ Ƣ ĳ ı Ĳ ĵ
Ò ¡ Ƣ Òy ° Ì Ƣ ź Ƣ ° Ƣ Òyâ ¼ ° Ƣ ź Ƣ È Ƣ Y ¤ Ì ¡ Ƣ ź Ƣ ° Ì Ƣ Òy ° Ì Ƣ ź Ƣ l a s m e s a s
97
antioxidant alloy // lega antiossido
living
Ø CM.
DIM. CM.
H. CM.
LT.
KG.
ITEM#
ARTICOLO
EXCLUDED
VAT - IVA
€
INCLUDED
VAT - IVA
€
35x24
56401-35
129,92
158,50
39x26
56401-39
134,84
164,50
44x26,5
56401-44
162,71
198,50
2YDOSRUFHODLQGLVK3LURÓDRYDOH2YDO7UlJHU
Porcelaine ovale // Porcelain oval
35x24
56401-AD
35,16
42,90
2YDOSRUFHODLQGLVK3LURÓDRYDOH2YDO7UlJHU
Porcelaine ovale // Porcelain oval
35,5x22,5
56401-AA
42,21
51,50
2YDOSRUFHODLQGLVK3LURÓDRYDOH2YDO7UlJHU
Porcelaine ovale // Porcelain oval
44x26,5
56401-CD
56,15
68,50
&RYHU
Coperchio
Deckel
Couvercle
Tapa
39x26
56401-DA
53,69
65,50
2YDOS\UH[GLVK
Supporto con pirex ovale
Oval-Träger
Support ovale
Pyrex oval
35x24
56401-55
121,72
148,50
39x26
56401-59
135,66
165,50
3\UH[VDWLQ´QLVK3LURÓDSLUH[VDWLQDWR3\UH[*ODV
VDWLQLHUW3\UH[´QLWLRQVDWLQpH3\UH[VDWLQDWR
35x24
56401-AC
35,16
42,90
3\UH[VDWLQ´QLVK3LURÓDSLUH[VDWLQDWR3\UH[*ODV
VDWLQLHUW3\UH[´QLWLRQVDWLQpH3\UH[VDWLQDWR
39x26
56401-BC
45,82
55,90
&RYHU
Coperchio
Deckel
Couvercle
Tapa
39x26
56401-DA
53,69
65,50
3RUFHODLQGLVK
6XSSRUWRFRQSLURÓD
Rechteckig-Träger
Support rectangulaire
Soporte rectangular
35,5x22,5
56402-35
135,08
164,80
41x26,5
56402-41
162,30
198,00
5HFWDQJXODUSRUFHODLQGLVK3LURÓDUHWWDQJRODUH
Rechteckig-Träger // Support rectangulaire // Porcelain
rectangular
35,5x22,5
56402-AA
43,36
52,90
5HFWDQJXODUSRUFHODLQGLVK3LURÓDUHWWDQJRODUH
Rechteckig-Träger // Support rectangulaire // Porcelain
rectangular
41x26,5
56402-BD
55,33
67,50
&RYHU
Coperchio
Deckel
Couvercle
Tapa
41x26,5
56402-DA
63,53
77,50
)LVKGLVK
6XSSRUWRFRQSLURÓDSHVFH
Träger Für Fischplatte
Support plat poisson
Soporte bandeja pescado
47,5x17
56403-48
145,90
178,00
64x24,5
56403-65
259,34
316,40
)LVKSRUFHODLQGLVK3LURÓDSHVFH7UlJHU)U)LVFKSODWWH
// Support plat poisson // Porcelain bandeja pescado
47,5x17
56403-AA
49,59
60,50
)LVKSRUFHODLQGLVK3LURÓDSHVFH7UlJHU)U)LVFKSODWWH
// Support plat poisson // Porcelain bandeja pescado
64x24,5
56403-AB
124,18
151,50
2YDOSRUFHODLQWUD\
Supporto con piatto ovale
Schale, Oval
Plat oval
Bandeja ovale
49,5x29
56410-50
205,66
250,90
Oval meat dish // Piatto ovale // Platte, Oval // Plat oval //
Plato oval
49,5x29
56410-AA
76,64
93,50
2YDOSRUFHODLQGLVK
6XSSRUWRFRQSLURÓDRYDOH
Oval-Träger
Support ovale
Porcelain oval
Æ È ¤ ° ¤ Ì Ò Ƣ iY Ƣ ĳ ĳ Ƶ Ƣ ź Ƣ P R E Z Z I A L P U B B L I C O C O N S I G L I AT I I VA 2 2 % Ƣ ź Ƣ Ø È ¼ Ƣ ĳ ı Ĳ ĵ
98
antioxidant alloy // lega antiossido
living
Ø CM.
DIM. CM.
H. CM.
LT.
KG.
ITEM#
ARTICOLO
EXCLUDED
VAT - IVA
€
INCLUDED
VAT - IVA
€
5HFWDQJXODUSRUFHODLQGLVK
3LURÓDUHWWDQJRODUH
Rechteckig-Träger
Support rectangulaire
Porcelain rectangular
56x38
56411-56
252,05
307,50
5HFWDQJXODUSRUFHODLQGLVK3LURÓDUHWWDQJRODUH
Rechteckig-Träger // Support rectangulaire // Porcelain
rectangular
56x38
56411-AA
121,72
148,50
5RXQGSRUFHODLQWUD\
Supporto con piatto tondo
Gestell Mit Teller, Rund
Présentoir avec plat rond
Soporte con plato redondo
32
56412-32
114,67
139,90
Round meat dish // Piatto tondo // Gestell Mit Teller, Rund //
Présentoir avec plat rond // Soporte con plato redondo
32
56412-AA
22,54
27,50
Dome cover for round dish // Cupola tonda per piatto //
Gestell Mit Teller, Rund // Présentoir avec plat rond // Soporte
con plato redondo
32
56412-AC
79,43
96,90
&RYHU
Coperchio
Deckel
Couvercle
Tapa
32
56412-DA
45,49
55,50
5RXQGVSDJKHWWLGLVK
Supporto con spaghettiera
Spaghettischale, Rund
Bol à spaghetti
Copa para espaghuetti
27
56420-27
165,16
201,50
32,5
56420-32
178,61
217,90
Spaghetti insert // Spaghettiera // Spaghettischale, Rund //
Bol à spaghetti // Copa para espaghuetti
27
56420-AA
70,90
86,50
Spaghetti insert // Spaghettiera // Spaghettischale, Rund //
Bol à spaghetti // Copa para espaghuetti
32,5
56420-AB
77,79
94,90
5RXQGULFHGLVK
Supporto con risottiera
Reisschale, Rund
Bol à riz
Copa para arroz
36,5
56421-36
197,95
241,50
China round rice dish // Risottiera // Reisschale, Rund // Bol à
riz // Copa para arroz
36,5
56421-AA
91,72
111,90
&RYHU
Coperchio
Deckel
Couvercle
Tapa
36,5
56412-DB
49,92
60,90
&U\VWDOSXQFKERZOZLWKIUDPH
Supporto con coppa punch cristallo
Punshbowle Mit Kristall
Rafraichisseur avec cristal
Copa punch con cristal
40
56423-28
242,54
295,90
Punch bowl with crystal // Coppa punch // Punshbowle Mit
Kristall // Rafraichisseur avec cristal // Copa punch con cristal
40
56423-AE
138,93
169,50
5HFWDQJXODUKRUVGRHXYUHWUD\
Supporto con antipastiera rettangolare
Vorspeisenplatte, Rechteckig
Plateau hors d’oeuvres rectangulaire
Entremesera rectangular
38x18
56424-03
137,30
167,50
Rectangular compartment // Settore antipastiera rettangolare
// Vorspeisenplatte // Plateau hors d’oeuvres rectangulaire //
Entremesera rectangular
18x12
56424-AA
17,13
20,90
Æ È ¤ ° ¤ Ì Ò Ƣ iY Ƣ ĳ ĳ Ƶ Ƣ ź Ƣ P R E Z Z I A L P U B B L I C O C O N S I G L I AT I I VA 2 2 % Ƣ ź Ƣ Ø È ¼ Ƣ ĳ ı Ĳ ĵ
Ò ¡ Ƣ Òy ° Ì Ƣ ź Ƣ ° Ƣ Òyâ ¼ ° Ƣ ź Ƣ È Ƣ Y ¤ Ì ¡ Ƣ ź Ƣ ° Ì Ƣ Òy ° Ì Ƣ ź Ƣ l a s m e s a s
99
antioxidant alloy // lega antiossido
living
Ø CM.
DIM. CM.
H. CM.
LT.
KG.
ITEM#
ARTICOLO
EXCLUDED
VAT - IVA
€
INCLUDED
VAT - IVA
€
5RXQGKRUVGRHXYUHWUD\
Supporto con antipastiera tonda
Vorspeisenschale, Rund
Plateau hors d’oeuvres rond
Entremesera redonda
38
56425-02
232,38
283,50
+RUVGRHXYUHWUD\FRPSDUWPHQW3LURÓDDJRFFLDSHU
antipastiera // Vorspeisenplatte // Plateau hors d’oeuvres rond
// Entremesera redonda
20
56425-BD
54,51
66,50
5RXQGKRUVGRHXYUHWUD\
Supporto con antipastiera tonda
Vorspeisenschale, Rund
Plateau hors d’oeuvres rond
Entremesera redonda
18,5
56425-03
102,05
124,50
Hors d’oeuvre tray 3 sect. // Antipastiera tonda 3 scomparti
// Vorspeisenplatte // Plateau hors d’oeuvres rond //
Entremesera redonda
18,5
56425-AA
27,46
33,50
6TXDUHKRUVGRHXYUHWUD\
Supporto con antipastiera quadra
Vorspeisenschale, Viereckig
Plateau hors d’oeuvres carré
Entremesera
24,5x24,5
56426-04
114,67
139,90
Hors d’oeuvre tray 4 sect. // Antipastiera 4 scomparti
// Vorspeisenplatte // Plateau hors d’oeuvres carré //
Entremesera
24,5x24,5
56426-AF
24,51
29,90
5RXQGKRUVGRHXYUH
Supporto con antipastiera tonda
Vorspeisenplatte
Plat hors d’oeuvres
Entremesera
50
56428-04
417,79
509,70
&HQWUDOFRPSDUWPHQW3LURÓDVHWWRUHFHQWUDOHFHQDIUHGGD
Vorspeisenplatte // Plat hors d’oeuvres // Entremesera
20
56428-BD
29,10
35,50
6LGHFRPSDUWPHQW3LURÓDVHWWRUHSHUFHQDIUHGGD
Vorspeisenplatte // Plat hors d’oeuvres // Entremesera
20
56428-AD
53,20
64,90
56430-00
97,95
119,50
9LQDJHUFU\VWDOVHWZLWKVDXFHU
Acetiera in vetro con piatto
(VVLJµDVFKH0LW7HOOHU
Porte-vinaigre avec plat
Soporte para aceite con plato
56433-00
97,95
119,50
&KHHVHSRWZLWKFU\VWDO
Formaggiera con cristallo
Käsedose
Fromagère
Quesera
56432-00
106,15
129,50
59801-AA
6,48
7,90
56431-00
190,57
232,50
([WHQFLEOHPRXQWLQJ6XSSRUWRHVWHQVLELOHSHUSLURÓH
Träger, Verstellbar // Support réglable // Soporte ajustable
36 - 47
Crystal // Cristallo // Kristall // Cristal // Cristal
&UXHWVHWSFV
Servizio menage, 4 pz
Menage, 4-tlg
Ménagère, 4 pièces
Servicio de mesa, 4 pz
Æ È ¤ ° ¤ Ì Ò Ƣ iY Ƣ ĳ ĳ Ƶ Ƣ ź Ƣ P R E Z Z I A L P U B B L I C O C O N S I G L I AT I I VA 2 2 % Ƣ ź Ƣ Ø È ¼ Ƣ ĳ ı Ĳ ĵ
100
silverplated // argentato
living
Ø CM.
DIM. CM.
H. CM.
LT.
KG.
ITEM#
ARTICOLO
EXCLUDED
VAT - IVA
€
INCLUDED
VAT - IVA
€
35x24
55401-35
132,71
161,90
39x26
55401-39
142,13
173,40
44x26,5
55401-44
171,64
209,40
35x24
55401-55
129,43
157,90
39x26
55401-59
144,67
176,50
35,5x22,5
55402-35
148,77
181,50
41x26,5
55402-41
174,18
212,50
)LVKGLVK
6XSSRUWRFRQSLURÓDSHVFH
Träger Für Fischplatte
Support plat poisson
Soporte bandeja pescado
47,5x17
55403-48
161,07
196,50
64x24,5
55403-65
269,26
328,50
2YDOSRUFHODLQWUD\
Supporto con piatto ovale
Schale, Oval
Plat oval
Bandeja ovale
49,5x29
55410-50
211,39
257,90
56x38
55411-56
259,43
316,50
2YDOSRUFHODLQGLVK
6XSSRUWRFRQSLURÓDRYDOH
Oval-Träger
Support ovale
Soporte ovale
2YDOS\UH[GLVK
Supporto con pirex ovale
Oval-Träger
Support ovale
Pyrex oval
3RUFHODLQGLVK
6XSSRUWRFRQSLURÓD
Rechteckig-Träger
Support rectangulaire
Soporte rectangular
5HFWDQJXODUSRUFHODLQWUD\
Supporto con piatto rettangolare
Schale, Rechteckig
Plat rectangulaire
Bandeja rectangular
5RXQGSRUFHODLQWUD\
Supporto con piatto tondo
Gestell Mit Teller, Rund
Présentoir avec plat rond
Soporte con plato redondo
32
55412-32
118,77
144,90
Dome cover for round dish // Cupola tonda per piatto //
Gestell Mit Teller, Rund // Présentoir avec plat rond // Soporte
con plato redondo
32
55412-AC
83,20
101,50
5RXQGVSDJKHWWLGLVK
Supporto con spaghettiera
Spaghettischale, Rund
Bol à spaghetti
Copa para espaghuetti
27
55420-27
170,90
208,50
32,5
55420-32
184,84
225,50
36,5
55421-36
204,84
249,90
28
55423-28
259,43
316,50
55424-03
138,44
168,90
5RXQGULFHGLVK
Supporto con risottiera
Reisschale, Rund
Bol à riz
Copa para arroz
&U\VWDOSXQFKERZOZLWKIUDPH
Supporto con coppa punch cristallo
Punshbowle Mit Kristall
Rafraichisseur avec cristal
Copa punch con cristal
5HFWDQJXODUKRUVGRHXYUHWUD\
Supporto con antipastiera rettangolare
Vorspeisenschale, Rechteckig
Plateau hors d’oeuvres rectangulaire
Entremesera rectangular
38x18
Æ È ¤ ° ¤ Ì Ò Ƣ iY Ƣ ĳ ĳ Ƶ Ƣ ź Ƣ P R E Z Z I A L P U B B L I C O C O N S I G L I AT I I VA 2 2 % Ƣ ź Ƣ Ø È ¼ Ƣ ĳ ı Ĳ ĵ
Ò ¡ Ƣ Òy ° Ì Ƣ ź Ƣ ° Ƣ Òyâ ¼ ° Ƣ ź Ƣ È Ƣ Y ¤ Ì ¡ Ƣ ź Ƣ ° Ì Ƣ Òy ° Ì Ƣ ź Ƣ l a s m e s a s
101
silverplated // argentato
living
Ø CM.
DIM. CM.
H. CM.
LT.
KG.
ITEM#
ARTICOLO
EXCLUDED
VAT - IVA
€
INCLUDED
VAT - IVA
€
5RXQGKRUVGRHXYUHWUD\
Supporto con antipastiera tonda
Vorspeisenschale, Rund
Plateau hors d’oeuvres rond
Entremesera redonda
38
55425-02
248,28
302,90
5RXQGKRUVGRHXYUHWUD\
Supporto con antipastiera tonda
Vorspeisenschale, Rund
Plateau hors d’oeuvres rond
Entremesera redonda
18,5
55425-03
104,84
127,90
55426-04
122,54
149,50
55428-04
430,25
524,90
55430-00
97,46
118,90
9LQDJHUFU\VWDOVHWZLWKVDXFHU
Acetiera in vetro con piatto
(VVLJµDVFKH0LW7HOOHU
Porte-vinaigre avec plat
Soporte para aceite con plato
55433-00
97,46
118,90
&KHHVHSRWZLWKFU\VWDO
Formaggiera con cristallo
Käsedose
Fromagère
Quesera
55432-00
104,51
127,50
&UXHWVHWSFV
Servizio menage, 4 pz
Menage, 4-tlg
Ménagère, 4 pièces
Servicio de mesa, 4 pz
55431-00
190,08
231,90
24,5x24,5
6TXDUHKRUVGRHXYUHWUD\
Supporto con antipastiera quadra
Vorspeisenschale, Viereckig
Plateau hors d’oeuvres carré
Entremesera
5RXQGKRUVGRHXYUH
Supporto con antipastiera tonda
Vorspeisenplatte
Plat hors d’oeuvres
Entremesera
([WHQFLEOHPRXQWLQJ
6XSSRUWRHVWHQVLELOHSHUSLURÓH
Träger, Verstellbar
Support réglable
Soporte ajustable
50
36 - 47
Æ È ¤ ° ¤ Ì Ò Ƣ iY Ƣ ĳ ĳ Ƶ Ƣ ź Ƣ P R E Z Z I A L P U B B L I C O C O N S I G L I AT I I VA 2 2 % Ƣ ź Ƣ Ø È ¼ Ƣ ĳ ı Ĳ ĵ
102
ELITE
Æ È ¤ ° ¤ Ì Ò Ƣ iY Ƣ ĳ ĳ Ƶ Ƣ ź Ƣ P R E Z Z I A L P U B B L I C O C O N S I G L I AT I I VA 2 2 % Ƣ ź Ƣ Ø È ¼ Ƣ ĳ ı Ĳ ĵ
Ò ¡ Ƣ Òy ° Ì Ƣ ź Ƣ ° Ƣ Òyâ ¼ ° Ƣ ź Ƣ È Ƣ Y ¤ Ì ¡ Ƣ ź Ƣ ° Ì Ƣ Òy ° Ì Ƣ ź Ƣ l a s m e s a s
103
stainless steel // acciaio inox
elite
Ø CM.
DIM. CM.
H. CM.
KG.
EXCLUDED
VAT - IVA
€
INCLUDED
VAT - IVA
€
0,3
56001-03
133,20
162,50
0,6
56001-06
156,48
190,90
0,9
56001-09
175,82
214,50
1,6
56001-16
213,85
260,90
1
56003-10
224,18
273,50
1,6
56003-16
257,79
314,50
0,15
56004-01
61,07
74,50
0,3
56006-03
95,00
115,90
0,6
56006-06
103,69
126,50
0,9
56006-09
129,92
158,50
0,3
56008-03
143,03
174,50
0,5
56008-05
151,56
184,90
1,2
56008-12
235,66
287,50
0,2
56010-22
79,02
96,40
0,26
56010-23
92,13
112,40
0,26
56012-23
130,66
159,40
0,3
56013-03
213,03
259,90
0,6
56013-06
225,33
274,90
1
56013-10
246,64
300,90
1,6
56015-16
172,05
209,90
30x19
56041-30
28,61
34,90
35x22
56041-35
35,16
42,90
41x26
56041-41
44,18
53,90
46x29
56041-46
48,28
58,90
54x37
56041-54
65,16
79,50
&RIIHHSRW
Caffettiera
Kaffeekanne
Cafetière
Cafetera
&RIIHHSRWZLWKJRRVHQHFN
Caffettiera becco d’oca
Kaffeekanne Mit Gansschnabel
Cafetière
Cafetera, pico largo
&UHDPHU
Cremiera
Gießer
Crémier
Jarritacrémier
0LONSRW
Lattiera
Milchgießer
Pot à lait
Jarra leche
7HDSRW
Teiera
Teekanne
Théière
Tetera
6XJDUERZOZLWKFRYHU
Zuccheriera con coperchio
Zuckerdose Mit Deckel
Sucrier avec couvercle
Azucarero con tapa
6XJDUERZOZLWKFRYHUKDQGOHV
Zuccheriera con maniglie e coperchio
Zuckerdose Mit Griffen Und Deckel
Sucrier avec anses et couvercle
Azucarero con asas y tapa
,QVXODWHGEHYHUDJHVHUYHU
Caraffa termica
Thermokanne
Pot isotherme
Jarra térmica
:DWHUSLWFKHU
Brocca acqua
Eiswasserkrug
Carafe à eau
Jarra agua
2YDOPHDWGLVK
Piatto ovale
Bratenplatte, oval
Plat oval
Fuente oval llana
LT.
ITEM#
ARTICOLO
Æ È ¤ ° ¤ Ì Ò Ƣ iY Ƣ ĳ ĳ Ƶ Ƣ ź Ƣ P R E Z Z I A L P U B B L I C O C O N S I G L I AT I I VA 2 2 % Ƣ ź Ƣ Ø È ¼ Ƣ ĳ ı Ĳ ĵ
104
stainless steel // acciaio inox
elite
Ø CM.
DIM. CM.
H. CM.
LT.
KG.
ITEM#
ARTICOLO
EXCLUDED
VAT - IVA
€
INCLUDED
VAT - IVA
€
21x11
59906-21
22,54
27,50
25,5x13
59906-25
25,33
30,90
29x15,5
59906-29
26,97
32,90
33x17,5
59906-33
34,34
41,90
39x23
59906-39
50,41
61,50
)LVKGLVK
Piatto pesce
Fischplatte
Plat à poisson
Bandeja pescado
55x23
56045-55
52,05
63,50
65x27
56045-65
65,98
80,50
74x29
56045-74
88,12
107,50
5HFWDQJXODUWUD\
Vassoio rettangolare
Ausstellplatte, rechteckig
Plateau rectangulaire
Bandeja rectangular
28x20
56020-28
31,07
37,90
35x30
56020-35
37,30
45,50
40x26
56020-40
44,67
54,50
50x38
56020-50
77,46
94,50
40x26
56024-40
77,46
94,50
50x38
56024-50
115,49
140,90
2YDOPHDWGLVKFKLQD
Porcellana per piatto ovale
Porzellan-Fleischplatte, oval
Porcelaine pour plat ovale
Porcelana para fuente ovales
5HFWDQJXODUWUD\ZLWKKDQGOHV
Vassoio rettangolare con maniglie
Ausstellplatte mit Griffen, rechteckig
Plateau rectangulaire avec anses
Bandeja rectangular con asas
5RXQGWUD\
Vassoio tondo
Ausstellplatte, rund
Plateau rond
Bandeja redonda
30
56026-30
40,90
49,90
35
56026-35
43,36
52,90
40
56026-40
51,23
62,50
5RXQGWUD\ZLWKKDQGOHV
Vassoio tondo con maniglie
Tablett, Rund Mit Griffe
Plateau rond avec poignées
Bandeja redonda con mangos
35
56030-35
61,89
75,50
40
56030-40
73,69
89,90
56025-49
102,38
124,90
49x37
2YDOWUD\
Vassoio ovale
Ausstellplatte, oval
Plateau oval
Bandeja oval
5RXQGPHDWGLVK
Piatto tondo
Bratenplatte, rund
Plat rond
Plato redonda
30
56035-30
35,98
43,90
35
56035-35
43,03
52,50
40
56035-40
51,23
62,50
6KRZSODWH
Piatto presentazione
Platzteller
Plat à présentation
Plato de presentación
31
56032-31
36,48
44,50
33
56032-33
40,08
48,90
Æ È ¤ ° ¤ Ì Ò Ƣ iY Ƣ ĳ ĳ Ƶ Ƣ ź Ƣ P R E Z Z I A L P U B B L I C O C O N S I G L I AT I I VA 2 2 % Ƣ ź Ƣ Ø È ¼ Ƣ ĳ ı Ĳ ĵ
Ò ¡ Ƣ Òy ° Ì Ƣ ź Ƣ ° Ƣ Òyâ ¼ ° Ƣ ź Ƣ È Ƣ Y ¤ Ì ¡ Ƣ ź Ƣ ° Ì Ƣ Òy ° Ì Ƣ ź Ƣ l a s m e s a s
105
stainless steel // acciaio inox
elite
Ø CM.
2\VWHUSODWHZLWKFU\VWDO
Piatto ostriche con cristallo
Austernplatte
Plat à huîtres
Plato ostras
DIM. CM.
H. CM.
31
Insert for oyster plate // Cristallo piatto ostriche //
Kristallersatz Fuer Austernplatte // Cristal plat à huitres
// Cristal
LT.
KG.
ITEM#
ARTICOLO
EXCLUDED
VAT - IVA
€
INCLUDED
VAT - IVA
€
56048-01
65,90
80,40
59819-AA
18,77
22,90
(VFDUJRWSODWH
Piatto lumache
Schneckenplatte
Plat à escargots
Plato caracoles
25
56049-06
38,12
46,50
31
56049-12
38,44
46,90
%RWWOHVWDQG
Sottobottiglia
Flaschenteller
Sous-bouteille
Platito bajo botellas
12
56112-12
12,21
14,90
9
56112-09
7,79
9,50
54067-01
14,67
17,90
59813-AA
11,89
14,50
54068-01
14,67
17,90
59813-AA
11,89
14,50
54071-01
14,67
17,90
59813-AA
11,89
14,50
56063-02
178,44
217,70
59804-AA
37,62
45,90
56065-04
204,51
249,50
59804-AA
37,62
45,90
6DXFHU
Sottobicchiere
Glas/Untersätzer
Sous verre
Platito bajo vasos
8
&U\VWDOVDOWVKDNHU
Spargisale
Salzstreuer aus Glas
Salière
Salero
Crystal insert salt/pepper/toothpick // Cristallo sale/pepe/
stecchi // Ersatzkristall F/Salz-/Pfefferstr. // Cristal saliere/
poivrier/cure-dents // Cristal salero/pimentero/paliller
8
&U\VWDOSHSSHUVKDNHUKROH
Spargipepe, 1 foro
Pfefferstreuer, 1 Loch
Poivrier, 1 trou
Pimentero, 1 agujero
Crystal insert salt/pepper/toothpick // Cristallo sale/pepe/
stecchi // Ersatzkristall F/Salz-/Pfefferstr. // Cristal saliere/
poivrier/cure-dents // Cristal salero/pimentero/paliller
8
&U\VWDOWRRWKSLFN
Portastecchi
Zahnstocherträger
Porte cure-dents
Palillero
Crystal insert salt/pepper/toothpick // Cristallo sale/pepe/
stecchi // Ersatzkristall F/Salz-/Pfefferstr. // Cristal saliere/
poivrier/cure-dents // Cristal salero/pimentero/paliller
19x10,5
2LOYLQHJDUVHWSFV
Servizio olio & aceto, 2 pz
Essig/Ölgestell, 2-tlg
Huilier/vinaigrier, 2 pièces
Servicio de mesa, 2 piezas
20,5
Bottle with stopper // Ampolla con tappo // Flasche mit
Glasstopsel // Flacon avec bouchon // Frasco con tapa
&UXHWVHWSFV
Servizio menage, 4 pz
Menage, 4-tlg
Ménagère, 4 pièces
Servicio de mesa, 4 piezas
19
20,5
Bottle with stopper // Ampolla con tappo // Flasche mit
Glasstopsel // Flacon avec bouchon // Frasco con tapa
Æ È ¤ ° ¤ Ì Ò Ƣ iY Ƣ ĳ ĳ Ƶ Ƣ ź Ƣ P R E Z Z I A L P U B B L I C O C O N S I G L I AT I I VA 2 2 % Ƣ ź Ƣ Ø È ¼ Ƣ ĳ ı Ĳ ĵ
106
stainless steel // acciaio inox
elite
Ø CM.
DIM. CM.
H. CM.
LT.
KG.
ITEM#
ARTICOLO
EXCLUDED
VAT - IVA
€
INCLUDED
VAT - IVA
€
56079-01
49,34
60,20
59801-AA
6,48
7,90
0,15
56085-17
47,13
57,50
0,24
56085-24
52,87
64,50
56088-03
139,51
170,20
59818-AA
20,41
24,90
24x15
56092-24
31,07
37,90
30x19
56092-30
37,30
45,50
14,5
56123-00
31,89
38,90
16,4
15
56115-16
106,48
129,90
23
24,5
56117-23
170,08
207,50
,FHEXFNHW
Secchio ghiaccio
Eisbehälter
Seau à glace
Cubitera hielo
12,5
13
56116-15
61,07
74,50
:LQHFRROHU
Secchio spumante
Weinkühler
Seau à champagne
Cubitera de champaña
18,5
16
56120-18
80,74
98,50
20
21
56120-22
107,30
130,90
20
25
56118-20
115,49
140,90
*UDWHGFKHHVHSRWZLWKFU\VWDO
Formaggiera con cristallo
Käsedose
Ravier à parmesan
Quesera
13,8
Crystal // Cristallo // Kristall // Cristal // Cristal
2YDOVDXFHERDW
Salsiera ovale
Saucière oval
Saucière ovale
Salsera oval
5HOLVKGLVKFRPSDUWPHQWVZLWKFU\VWDO
Portasalatini, 3 comparti con cristalli
Salzgebäckständer, 3-tlg
Porte appetizers , 3 compts.
Entremesera, 3 compartimentos
8,5
9,5
Crystal insert for relish dish // Cristallo portasalatini //
Kristallersatz F/Salzgebaeckschale // Cristau porte-appetizers
// Cristal de recambio
%UHDGEDVNHW
Cestino pane
Brotkorb
Corbeille à pain
Cesta pan
:LQHKROGHU
Versavino reversibile
Weingestell
Porte bouteille
Soporte para botella
Suitable for both 1/2 and 1 bottle // Adatto per: 1/2 e 1 bottiglia
,FHEXFNHW
Secchio ghiaccio
Eisbehälter
Seau à glace
Cubitera hielo
:LQHFRROHU
Secchio spumante
Weinkühler
Seau à champagne
Cubitera de champaña
:KLWHZLQHFRROHU
Secchio vino bianco
Weissweinkühler
Seau à vin blanc
Cubo vino blanco
Æ È ¤ ° ¤ Ì Ò Ƣ iY Ƣ ĳ ĳ Ƶ Ƣ ź Ƣ P R E Z Z I A L P U B B L I C O C O N S I G L I AT I I VA 2 2 % Ƣ ź Ƣ Ø È ¼ Ƣ ĳ ı Ĳ ĵ
Ò ¡ Ƣ Òy ° Ì Ƣ ź Ƣ ° Ƣ Òyâ ¼ ° Ƣ ź Ƣ È Ƣ Y ¤ Ì ¡ Ƣ ź Ƣ ° Ì Ƣ Òy ° Ì Ƣ ź Ƣ l a s m e s a s
107
stainless steel // acciaio inox
elite
Ø CM.
DIM. CM.
H. CM.
LT.
KG.
ITEM#
ARTICOLO
EXCLUDED
VAT - IVA
€
INCLUDED
VAT - IVA
€
63
56119-63
161,89
197,50
68
56121-68
100,74
122,90
22
11
56135-22
85,66
104,50
)UXLWSDVWU\VWDQG
Alzata frutta/dolci
Frucht-/Gebäckständer
Porte petits fours
&RQ´WHUR
13,8
11
56136-13
56,97
69,50
)UXLWVWDQG
Alzata frutta
Fruchtschale auf Fuß
Coupe à fruits sur pied
Frutero con pié
21,5
12
56136-21
76,64
93,50
3DVWU\VWDQG
Alzata dolci
Gebaeckstaender
Porte petits fours
&RQ´WHUR
18,5
20,5
56139-01
125,00
152,50
&DNHVWDQG
Alzata torta
Kuchenstaender
Support à tarte
Pedestal para tartas
28
9,5
56137-28
91,39
111,50
3XQFKERZO
Coppa punch
Punschbowle
Coupe à punch
Ponchero
45
20
56143-20
407,79
497,50
%RVWRQVKDNHU
Agitatore Boston
Boston Shaker
Boston shaker
Coctelera con vaso
0,5
41479-00
29,43
35,90
Mixing glass // Bicchiere in vetro // Rührglas // Verre // Vaso
0,5
41479-AA
8,61
10,50
&RFNWDLOVKDNHU
Cocktail shaker
Cocktailshaker
Shaker
Coctelera
0,5
41480-05
17,62
21,50
:LQHFRROHUVWDQG
Supporto secchio spumante
Weinkühlerständer
Support pour seau à champagne
Soporte cubo de champaña
Suitable for // Adatto per:
Elite 56117-23, 56118-20, 56120-18, 56120-22, 56120-24; Prestige 73117L16, 73117L20, 73118L18
:LQHFRROHUVWDQG
Supporto secchio spumante
Weinkühlerständer
Support pour seau à champagne
Soporte cubo de champaña
Suitable for // Adatto per:
Spot 51301-20; Elite 56117-23, 56118-20, 56120-18, 56120-22; Prestige 73117L16, 73117L20, 73118L18
%UHDGVWDQG
Alzata pane
Brotständer auf Fuß
Plat à pain sur pied
Pedestal para pan
Æ È ¤ ° ¤ Ì Ò Ƣ iY Ƣ ĳ ĳ Ƶ Ƣ ź Ƣ P R E Z Z I A L P U B B L I C O C O N S I G L I AT I I VA 2 2 % Ƣ ź Ƣ Ø È ¼ Ƣ ĳ ı Ĳ ĵ
108
stainless steel // acciaio inox
elite
&RFNWDLOVWUDLQHU
Colino cocktail
Cocktailsieb
Passoire à cocktail
Colador para cóctel
Ø CM.
DIM. CM.
9
17
H. CM.
LT.
KG.
&RFNWDLOPHDVXULQJFXSGRXEOH
Misurino cocktail, doppio
Cocktaildoppelmaß
Mesure à alcool, double
Medida bar, doble
ITEM#
ARTICOLO
EXCLUDED
VAT - IVA
€
INCLUDED
VAT - IVA
€
41603-00
9,43
11,50
41604-00
7,05
8,60
&RFNWDLOVSRRQ
Cucchiaio bibita
Limonadenlöffel
Cuiller à soda
Cuchara refresco
25
41605-25
2,58
3,15
/HPRQVTXHH]HU
Spremilimone
Zitronenpresse
Presse citron
Prensa limones
12,5x6,5
41606-00
7,79
9,50
7UXIµHVOLFHU
7DJOLDWDUWX´
Trüffelschneider
Coupe-truffes
Corta-trufas
17x8,5
48237-00
23,36
28,50
pvd
elite
Ø CM.
6KRZSODWH
Piatto presentazione
Platzteller
Plat à presentation
Plato de presentaciòn
DIM. CM.
H. CM.
LT.
KG.
ITEM#
ARTICOLO
55032G33
33
EXCLUDED
VAT - IVA
€
131,56
INCLUDED
VAT - IVA
€
160,50
silverplated // argentato
elite
Ø CM.
DIM. CM.
H. CM.
&RIIHHSRW
Caffettiera
Kaffeekanne
Cafetière
Cafetera
&RIIHHSRWZLWKJRRVHQHFN
Caffettiera becco d’oca
Kaffeekanne Mit Gansschnabel
Cafetière
Cafetera, pico largo
Æ È ¤ ° ¤ Ì Ò Ƣ iY Ƣ ĳ ĳ Ƶ Ƣ ź Ƣ P R E Z Z I A L P U B B L I C O C O N S I G L I AT I I VA 2 2 % Ƣ ź Ƣ Ø È ¼ Ƣ ĳ ı Ĳ ĵ
LT.
KG.
ITEM#
ARTICOLO
EXCLUDED
VAT - IVA
€
INCLUDED
VAT - IVA
€
0,3
55001-03
229,10
279,50
0,6
55001-06
266,80
325,50
0,9
55001-09
305,33
372,50
1,6
55001-16
371,23
452,90
1
55003-10
368,44
449,50
1,6
55003-16
425,82
519,50
Ò ¡ Ƣ Òy ° Ì Ƣ ź Ƣ ° Ƣ Òyâ ¼ ° Ƣ ź Ƣ È Ƣ Y ¤ Ì ¡ Ƣ ź Ƣ ° Ì Ƣ Òy ° Ì Ƣ ź Ƣ l a s m e s a s
109
silverplated // argentato
elite
Ø CM.
DIM. CM.
H. CM.
LT.
KG.
ITEM#
ARTICOLO
EXCLUDED
VAT - IVA
€
INCLUDED
VAT - IVA
€
0,15
55004-01
131,07
159,90
0LONSRW
Lattiera
Milchgießer
Pot à lait
Jarra leche
0,3
55006-03
161,07
196,50
0,6
55006-06
185,66
226,50
0,9
55006-09
235,16
286,90
7HDSRW
Teiera
Teekanne
Théière
Tetera
0,3
55008-03
237,62
289,90
0,5
55008-05
266,80
325,50
1,2
55008-12
397,95
485,50
0,2
55010-22
164,26
200,40
0,26
55010-23
182,30
222,40
0,26
55012-23
245,90
300,00
0,3
55013-03
336,48
410,50
0,6
55013-06
375,00
457,50
1
55013-10
408,61
498,50
1,6
55015-16
310,57
378,90
30x19
55041-30
118,77
144,90
35x22
55041-35
137,30
167,50
41x26
55041-41
184,02
224,50
46x29
55041-46
216,31
263,90
54x37
55041-54
264,34
322,50
)LVKGLVK
Piatto pesce
Fischplatte
Plat à poisson
Bandeja pescado
55x23
55045-55
233,53
284,90
65x27
55045-65
280,25
341,90
74x29
55045-74
341,72
416,90
5HFWDQJXODUWUD\
Vassoio rettangolare
Ausstellplatte, rechteckig
Plateau rectangulaire
Bandeja rectangular
28x20
55020-28
134,84
164,50
35x30
55020-35
195,00
237,90
40x26
55020-40
209,75
255,90
50x38
55020-50
322,87
393,90
&UHDPHU
Cremiera
Gießer
Crémier
Jarritacrémier
6XJDUERZOZLWKFRYHU
Zuccheriera con coperchio
Zuckerdose Mit Deckel
Sucrier avec couvercle
Azucarero con tapa
6XJDUERZOZLWKFRYHUKDQGOHV
Zuccheriera con maniglie e coperchio
Zuckerdose Mit Griffen Und Deckel
Sucrier avec anses et couvercle
Azucarero con asas y tapa
,QVXODWHGEHYHUDJHVHUYHU
Caraffa termica
Thermokanne
Pot isotherme
Jarra térmica
:DWHUSLWFKHU
Brocca acqua
Eiswasserkrug
Carafe à eau
Jarra agua
2YDOPHDWGLVK
Piatto ovale
Platte, Oval
Plat oval
Plato oval
Æ È ¤ ° ¤ Ì Ò Ƣ iY Ƣ ĳ ĳ Ƶ Ƣ ź Ƣ P R E Z Z I A L P U B B L I C O C O N S I G L I AT I I VA 2 2 % Ƣ ź Ƣ Ø È ¼ Ƣ ĳ ı Ĳ ĵ
110
silverplated // argentato
elite
Ø CM.
5HFWDQJXODUWUD\ZLWKKDQGOHV
Vassoio rettangolare con maniglie
Ausstellplatte mit Griffen, rechteckig
Plateau rectangulaire avec anses
Bandeja rectangular con asas
DIM. CM.
H. CM.
LT.
KG.
ITEM#
ARTICOLO
EXCLUDED
VAT - IVA
€
INCLUDED
VAT - IVA
€
40x26
55024-40
244,67
298,50
50x38
55024-50
377,46
460,50
5RXQGWUD\
Piatto tondo
Ausstellplatte, rund
Plateau rond
Bandeja redonda
30
55026-30
137,62
167,90
35
55026-35
195,82
238,90
40
55026-40
228,28
278,50
5RXQGWUD\ZLWKKDQGOHV
Vassoio tondo con maniglie
Tablett, Rund Mit Griffe
Plateau rond avec poignées
Bandeja redonda con mangos
35
55030-35
206,48
251,90
40
55030-40
245,00
298,90
55025-49
329,92
402,50
49x37
2YDOWUD\
Vassoio ovale
Ausstellplatte, oval
Plateau oval
Bandeja oval
5RXQGPHDWGLVK
Piatto tondo
Bratenplatte, rund
Plat rond
Plato redonda
30
55035-30
165,16
201,50
35
55035-35
226,64
276,50
40
55035-40
237,62
289,90
6KRZSODWH
Piatto presentazione
Platzteller
Plat à présentation
Plato de presentación
31
55032-31
153,20
186,90
33
55032-33
161,07
196,50
2\VWHUSODWHZLWKFU\VWDO
Piatto ostriche con cristallo
Austernplatte
Plat à huîtres
Plato ostras
31
55048-01
197,38
240,80
(VFDUJRWSODWH
Piatto lumache
Schneckenplatte
Plat à escargots
Plato caracoles
25
55049-06
137,30
167,50
31
55049-12
175,33
213,90
%RWWOHVWDQG
Sottobottiglia
Flaschenteller
Sous-bouteille
Platito bajo botellas
12
55112-12
43,03
52,50
9
55112-09
31,07
37,90
53067-01
24,92
30,40
6DXFHU
Sottobicchiere
Glas/Untersätzer
Sous verre
Platito bajo vasos
&U\VWDOVDOWVKDNHU
Spargisale
Salzstreuer aus Glas
Salière
Salero
Æ È ¤ ° ¤ Ì Ò Ƣ iY Ƣ ĳ ĳ Ƶ Ƣ ź Ƣ P R E Z Z I A L P U B B L I C O C O N S I G L I AT I I VA 2 2 % Ƣ ź Ƣ Ø È ¼ Ƣ ĳ ı Ĳ ĵ
8
Ò ¡ Ƣ Òy ° Ì Ƣ ź Ƣ ° Ƣ Òyâ ¼ ° Ƣ ź Ƣ È Ƣ Y ¤ Ì ¡ Ƣ ź Ƣ ° Ì Ƣ Òy ° Ì Ƣ ź Ƣ l a s m e s a s
111
silverplated // argentato
elite
Ø CM.
DIM. CM.
H. CM.
LT.
KG.
ITEM#
ARTICOLO
EXCLUDED
VAT - IVA
€
INCLUDED
VAT - IVA
€
&U\VWDOSHSSHUVKDNHUKROH
Spargipepe, 1 foro
Pfefferstreuer, 1 Loch
Poivrier, 1 trou
Pimentero, 1 agujero
8
53068-01
24,92
30,40
&U\VWDOWRRWKSLFN
Portastecchi
Zahnstocherträger
Porte cure-dents
Palillero
8
53071-01
24,92
30,40
20,5
55063-02
293,20
357,70
20,5
55065-04
358,28
437,10
55079-01
110,82
135,20
0,15
55085-17
106,48
129,90
0,24
55085-24
122,54
149,50
55088-03
252,95
308,60
24x15
55092-24
108,93
132,90
30x19
55092-30
148,28
180,90
14,5
55123-00
101,56
123,90
16,4
15
55115-16
200,74
244,90
23
24,5
55117-23
351,23
428,50
12,5
13
55116-15
152,38
185,90
19x10,5
2LOYLQHJDUVHWSFV
Servizio olio & aceto, 2 pz
Essig/Ölgestell, 2-tlg
Huilier/vinaigrier, 2 pièces
Servicio de mesa, 2 piezas
&UXHWVHWSFV
Servizio menage, 4 pz
Menage, 4-tlg
Ménagère, 4 pièces
Servicio de mesa, 4 piezas
19
&KHHVHSRWZLWKFU\VWDO
Formaggiera con cristallo
Käsedose
Ravier à parmesan
Quesera
13,8
2YDOVDXFHERDW
Salsiera ovale
Saucière oval
Saucière ovale
Salsera oval
5HOLVKGLVKFRPSDUWPHQWVZLWKFU\VWDO
Portasalatini, 3 comparti con cristalli
Salzgebäckständer, 3-tlg
Porte appetizers , 3 compts.
Entremesera, 3 compartimentos
8,5
%UHDGEDVNHW
Cestino pane
Brotkorb
Corbeille à pain
Cesta pan
:LQHKROGHU
Versavino reversibile
Weingestell
Porte bouteille
Soporte para botella
,FHEXFNHW
Secchio ghiaccio
Eisbehälter
Seau à glace
Cubitera hielo
:LQHFRROHU
Secchio spumante
Weinkühler
Seau à champagne
Cubitera de champaña
,FHEXFNHW
Secchio ghiaccio
Eisbehälter
Seau à glace
Cubitera hielo
9,5
Æ È ¤ ° ¤ Ì Ò Ƣ iY Ƣ ĳ ĳ Ƶ Ƣ ź Ƣ P R E Z Z I A L P U B B L I C O C O N S I G L I AT I I VA 2 2 % Ƣ ź Ƣ Ø È ¼ Ƣ ĳ ı Ĳ ĵ
112
silverplated // argentato
elite
Ø CM.
:LQHFRROHU
Secchio spumante
Weinkühler
Seau à champagne
Cubitera de champaña
:KLWHZLQHFRROHU
Secchio vino bianco
Weissweinkühler
Seau à vin blanc
Cubo vino blanco
DIM. CM.
H. CM.
LT.
KG.
ITEM#
ARTICOLO
EXCLUDED
VAT - IVA
€
INCLUDED
VAT - IVA
€
18,5
16
55120-18
185,66
226,50
20
21
55120-22
257,30
313,90
20
25
55118-20
232,38
283,50
63
55119-63
447,95
546,50
68
55121-68
348,77
425,50
:LQHFRROHUVWDQG
Supporto secchio spumante
Weinkühlerständer
Support pour seau à champagne
Soporte cubo de champaña
Suitable for // Adatto per:
Elite 56117-23, 56118-20, 56120-18, 56120-22, 56120-24; Prestige 73117L16, 73117L20, 73118L18
:LQHFRROHUVWDQG
Supporto secchio spumante
Weinkühlerständer
Support pour seau à champagne
Soporte cubo de champaña
Suitable for // Adatto per:
Spot 51301-20; Elite 56117-23, 56118-20, 56120-18, 56120-22; Prestige 73117L16, 73117L20, 73118L18
)UXLWSDVWU\VWDQG
Alzata frutta/dolci
Frucht-/Gebäckständer
Porte petits fours
&RQ´WHUR
13,8
11
55136-13
122,54
149,50
)UXLWVWDQG
Alzata frutta
Fruchtschale auf Fuß
Coupe à fruits sur pied
Frutero con pié
21,5
12
55136-21
185,66
226,50
3DVWU\VWDQG
Alzata dolci
Gebaeckstaender
Porte petits fours
&RQ´WHUR
18,5
20,5
55139-01
235,66
287,50
&DNHVWDQG
Alzata torta
Kuchenstaender
Support à tarte
Pedestal para tartas
28
9,5
55137-28
272,54
332,50
%UHDGVWDQG
Alzata pane
Brotständer auf Fuß
Plat à pain sur pied
Pedestal para pan
22
11
55135-22
180,74
220,50
3XQFKERZO
Coppa punch
Punschbowle
Coupe à punch
Ponchero
45
55143-20
1.199,92
1.463,90
Æ È ¤ ° ¤ Ì Ò Ƣ iY Ƣ ĳ ĳ Ƶ Ƣ ź Ƣ P R E Z Z I A L P U B B L I C O C O N S I G L I AT I I VA 2 2 % Ƣ ź Ƣ Ø È ¼ Ƣ ĳ ı Ĳ ĵ
20
Ò ¡ Ƣ Òy ° Ì Ƣ ź Ƣ ° Ƣ Òyâ ¼ ° Ƣ ź Ƣ È Ƣ Y ¤ Ì ¡ Ƣ ź Ƣ ° Ì Ƣ Òy ° Ì Ƣ ź Ƣ l a s m e s a s
113
silverplated // argentato
elite
Ø CM.
DIM. CM.
H. CM.
LT.
KG.
ITEM#
ARTICOLO
EXCLUDED
VAT - IVA
€
INCLUDED
VAT - IVA
€
%RVWRQVKDNHU
Agitatore Boston
Boston Shaker
Boston shaker
Coctelera con vaso
0,5
31479-00
84,02
102,50
&RFNWDLOVKDNHU
Cocktail shaker
Cocktailshaker
Shaker
Coctelera
0,5
31480-05
78,28
95,50
31603-00
35,16
42,90
31604-00
30,25
36,90
31606-00
25,82
31,50
31678-00
84,02
102,50
55237-00
70,41
85,90
&RFNWDLOVWUDLQHU
Colino cocktail
Cocktailsieb
Passoire à cocktail
Colador para cóctel
9
17
&RFNWDLOPHDVXULQJFXSGRXEOH
Misurino cocktail, doppio
Cocktaildoppelmaß
Mesure à alcool, double
Medida bar, doble
/HPRQVTXHH]HU
Spremilimone
Zitronenpresse
Presse citron
Prensa limones
12,5x6,5
14,4
%UDQG\ZDUPHU
Scaldabrandy
Brandywärmer
Réchaud à brandy
Calentador brandy
7UXIµHVOLFHU
7DJOLDWDUWX´
Trüffelschneider
Coupe-truffes
Corta-trufas
17x8,5
Æ È ¤ ° ¤ Ì Ò Ƣ iY Ƣ ĳ ĳ Ƶ Ƣ ź Ƣ P R E Z Z I A L P U B B L I C O C O N S I G L I AT I I VA 2 2 % Ƣ ź Ƣ Ø È ¼ Ƣ ĳ ı Ĳ ĵ
114
AVENUE
Æ È ¤ ° ¤ Ì Ò Ƣ iY Ƣ ĳ ĳ Ƶ Ƣ ź Ƣ P R E Z Z I A L P U B B L I C O C O N S I G L I AT I I VA 2 2 % Ƣ ź Ƣ Ø È ¼ Ƣ ĳ ı Ĳ ĵ
Ò ¡ Ƣ Òy ° Ì Ƣ ź Ƣ ° Ƣ Òyâ ¼ ° Ƣ ź Ƣ È Ƣ Y ¤ Ì ¡ Ƣ ź Ƣ ° Ì Ƣ Òy ° Ì Ƣ ź Ƣ l a s m e s a s
115
stainless steel // acciaio inox
avenue
Ø CM.
DIM. CM.
H. CM.
LT.
KG.
ITEM#
ARTICOLO
EXCLUDED
VAT - IVA
€
INCLUDED
VAT - IVA
€
5RXQGEUHDGSODWH
Piatto pane tondo
Brotteller, Rund
Plat à pain, rond
Plato pan redondo
14
54292-14
13,85
16,90
6KRZSODWH
Piatto presentazione
Platzteller
Plat à présentation
Plato de presentación
31
56033-31
27,46
33,50
5RXQGWUD\
Vassoio tondo
Ausstellplatte, rund
Plateau rond
Bandeja redonda
40
54226-40
52,87
64,50
5RXQGWUD\ZLWKKDQGOHV
Vassoio tondo con maniglie
Ausstellplatte mit Griffen, rund
Plateau rond avec anses
Bandeja redonda con asas
40
54230-40
99,59
121,50
5HFWDQJXODUWUD\
Vassoio rettangolare
Ausstellplatte, rechteckig
Plateau rectangulaire
Bandeja rectangular
40x26
54220-40
50,74
61,90
44x32
54220-44
57,30
69,90
50x38
54220-50
70,41
85,90
5HFWDQJXODUWUD\ZLWKKDQGOHV
Vassoio rettangolare con maniglie
Ausstellplatte mit Griffen, rechteckig
Plateau rectangulaire avec anses
Bandeja rectangular con asas
40x26
54224-40
96,64
117,90
44x32
54224-44
98,28
119,90
50x38
54224-50
108,93
132,90
54279-01
38,03
46,40
59801-AA
6,48
7,90
54263-02
84,18
102,70
54263-AA
22,21
27,10
54263-AB
17,95
21,90
54263-AC
4,26
5,20
54269-02
66,97
81,70
59813-AA
11,89
14,50
*UDWHGFKHHVHSRWZLWKFU\VWDO
Formaggiera con cristallo
Käsedose
Ravier à parmesan
Quesera
12,6
Crystal // Cristallo // Kristall // Cristal // Cristal
2LOYLQHJDUVHWSFV
Servizio olio & aceto, 2 pz
Essig/Ölgestell, 2-tlg
Huilier/vinaigrier, 2 pièces
Servicio de mesa, 2 piezas
19,3x12,8
21,7
Bottle with stopper // Ampolla con tappo // Flasche mit
Glasstöpsel // Flacon avec bouchon // Frasco con tapa
Bottle // Ampolla // Flasche // Flacon // Frasco
Cap for bottle // Tappo per ampolla oliera // Glasstöpsel //
Bouchon // Tapa
6DOWSHSSHUVHW
Set sale pepe
Pfeffer/Salzstreuer
Set salière, poivrier
Juego salero/pimentero
16x11
15
Crystal insert salt/pepper/toothpick // Cristallo sale/pepe/
stecchi // Ersatzkristall F/Salz-/Pfefferstr. // Cristal saliere/
poivrier/cure-dents // Cristal salero/pimentero/paliller
Æ È ¤ ° ¤ Ì Ò Ƣ iY Ƣ ĳ ĳ Ƶ Ƣ ź Ƣ P R E Z Z I A L P U B B L I C O C O N S I G L I AT I I VA 2 2 % Ƣ ź Ƣ Ø È ¼ Ƣ ĳ ı Ĳ ĵ
116
silverplated // argentato
avenue
Ø CM.
DIM. CM.
H. CM.
LT.
KG.
ITEM#
ARTICOLO
EXCLUDED
VAT - IVA
€
INCLUDED
VAT - IVA
€
5RXQGEUHDGSODWH
Piatto pane tondo
Brotteller, Rund
Plat à pain, rond
Plato pan redondo
14
53292-14
47,13
57,50
6KRZSODWH
Piatto presentazione
Platzteller
Plat à présentation
Plato de presentación
31
55033-31
117,95
143,90
5RXQGWUD\
Vassoio tondo
Ausstellplatte, rund
Plateau rond
Bandeja redonda
40
53226-40
210,57
256,90
5RXQGWUD\ZLWKKDQGOHV
Vassoio tondo con maniglie
Ausstellplatte mit Griffen, rund
Plateau rond avec anses
Bandeja redonda con asas
40
53230-40
270,90
330,50
5HFWDQJXODUWUD\
Vassoio rettangolare
Ausstellplatte, rechteckig
Plateau rectangulaire
Bandeja rectangular
40x26
53220-40
177,79
216,90
44x32
53220-44
234,02
285,50
50x38
53220-50
285,66
348,50
5HFWDQJXODUWUD\ZLWKKDQGOHV
Vassoio rettangolare con maniglie
Ausstellplatte mit Griffen, rechteckig
Plateau rectangulaire avec anses
Bandeja rectangular con asas
40x26
53224-40
217,95
265,90
44x32
53224-44
279,10
340,50
50x38
53224-50
336,48
410,50
53279-01
92,95
113,40
*UDWHGFKHHVHSRWZLWKFU\VWDO
Formaggiera con cristallo
Käsedose
Ravier à parmesan
Quesera
2LOYLQHJDUVHWSFV
Servizio olio & aceto, 2 pz
Essig/Ölgestell, 2-tlg
Huilier/vinaigrier, 2 pièces
Servicio de mesa, 2 piezas
6DOWSHSSHUVHW
Set sale pepe
Pfeffer/Salzstreuer
Set salière, poivrier
Juego salero/pimentero
12,6
19,3x12,8
21,7
53263-02
170,25
207,70
16x11
15
53269-02
144,84
176,70
Æ È ¤ ° ¤ Ì Ò Ƣ iY Ƣ ĳ ĳ Ƶ Ƣ ź Ƣ P R E Z Z I A L P U B B L I C O C O N S I G L I AT I I VA 2 2 % Ƣ ź Ƣ Ø È ¼ Ƣ ĳ ı Ĳ ĵ
Ò ¡ Ƣ Òy ° Ì Ƣ ź Ƣ ° Ƣ Òyâ ¼ ° Ƣ ź Ƣ È Ƣ Y ¤ Ì ¡ Ƣ ź Ƣ ° Ì Ƣ Òy ° Ì Ƣ ź Ƣ l a s m e s a s
CONTOUR
Æ È ¤ ° ¤ Ì Ò Ƣ iY Ƣ ĳ ĳ Ƶ Ƣ ź Ƣ P R E Z Z I A L P U B B L I C O C O N S I G L I AT I I VA 2 2 % Ƣ ź Ƣ Ø È ¼ Ƣ ĳ ı Ĳ ĵ
117
118
stainless steel // acciaio inox
contour
Ø CM.
&UXHWVHWSFV
Servizio menage, 4 pz
Menage, 4-tlg
Ménagère, 4 pièces
Servicio de mesa, 4 piezas
DIM. CM.
H. CM.
19
21
LT.
KG.
Bottle with stopper // Ampolla con tappo // Flasche mit
Glasstopsel // Flacon avec bouchon // Frasco con tapa
Crystal insert salt/pepper/toothpick // Cristallo sale/pepe/
stecchi // Ersatzkristall F/Salz-/Pfefferstr. // Cristal saliere/
poivrier/cure-dents // Cristal salero/pimentero/paliller
8
&U\VWDOVDOWVKDNHU
Spargisale
Salzstreuer aus Glas
Salière
Salero
Crystal insert salt/pepper/toothpick // Cristallo sale/pepe/
stecchi // Ersatzkristall F/Salz-/Pfefferstr. // Cristal saliere/
poivrier/cure-dents // Cristal salero/pimentero/paliller
8
&U\VWDOSHSSHUVKDNHUKROH
Spargipepe, 1 foro
Pfefferstreuer, 1 Loch
Poivrier, 1 trou
Pimentero, 1 agujero
Crystal insert salt/pepper/toothpick // Cristallo sale/pepe/
stecchi // Ersatzkristall F/Salz-/Pfefferstr. // Cristal saliere/
poivrier/cure-dents // Cristal salero/pimentero/paliller
8
&U\VWDOWRRWKSLFN
Portastecchi
Zahnstocherträger
Porte cure-dents
Palillero
Crystal insert salt/pepper/toothpick // Cristallo sale/pepe/
stecchi // Ersatzkristall F/Salz-/Pfefferstr. // Cristal saliere/
poivrier/cure-dents // Cristal salero/pimentero/paliller
ITEM#
ARTICOLO
EXCLUDED
VAT - IVA
€
INCLUDED
VAT - IVA
€
54065-04
234,35
285,90
59804-AA
37,62
45,90
59813-AA
11,89
14,50
54067-01
14,67
17,90
59813-AA
11,89
14,50
54068-01
14,67
17,90
59813-AA
11,89
14,50
54071-01
14,67
17,90
59813-AA
11,89
14,50
silverplated // argentato
contour
Ø CM.
6KRZSODWH
Piatto presentazione
Platzteller
Plat à présentation
Plato de presentación
6LOLFRQHGLVFIRUVKRZSODWH
Disco silicone per piatto presentazione
Silikon-disc Fuer Platzteller
Disque silicone pour plat présentation
Disco de silicona para plato presentación
2YDOPHDWGLVK
Piatto ovale
Platte, Oval
Plat oval
Fuente oval llana
DIM. CM.
H. CM.
LT.
KG.
ITEM#
ARTICOLO
EXCLUDED
VAT - IVA
€
INCLUDED
VAT - IVA
€
31
53032-31
238,44
290,90
18,5
59955-18
4,43
5,40
31x20
53041-31
247,13
301,50
36x23
53041-36
258,12
314,90
42x27
53041-42
307,79
375,50
47x30
53041-47
320,90
391,50
54x38
53041-54
449,92
548,90
Æ È ¤ ° ¤ Ì Ò Ƣ iY Ƣ ĳ ĳ Ƶ Ƣ ź Ƣ P R E Z Z I A L P U B B L I C O C O N S I G L I AT I I VA 2 2 % Ƣ ź Ƣ Ø È ¼ Ƣ ĳ ı Ĳ ĵ
Ò ¡ Ƣ Òy ° Ì Ƣ ź Ƣ ° Ƣ Òyâ ¼ ° Ƣ ź Ƣ È Ƣ Y ¤ Ì ¡ Ƣ ź Ƣ ° Ì Ƣ Òy ° Ì Ƣ ź Ƣ l a s m e s a s
119
silverplated // argentato
contour
Ø CM.
)LVKGLVK
Piatto pesce
Fischplatte
Plat à poisson
Fuente pescado
DIM. CM.
H. CM.
LT.
KG.
ITEM#
ARTICOLO
EXCLUDED
VAT - IVA
€
INCLUDED
VAT - IVA
€
55x23
53045-55
817,95
997,90
65x28
53045-65
829,10
1.011,50
74x29
53045-74
1.222,54
1.491,50
5RXQGSODWH
Piatto tondo
Platte, Rund
Plat rond
Fuente redonda
31
53035-31
270,41
329,90
36
53035-36
302,05
368,50
41
53035-41
356,48
434,90
'RPHFRYHUIRUURXQGGLVK
Cloche per piatto tondo
Speiseglocke, rund
Cloche pour plat rond
Cúpula cubre-platos redondos
18
53037-18
295,49
360,50
21
53037-20
355,33
433,50
23,5
53037-23
411,39
501,90
25,5
53037-26
449,92
548,90
28,5
53037-28
544,18
663,90
6TXDUHWUD\
Vassoio quadro
Tablett, viereckig
Plateau carré
Bandeja cuadra
26x26
53019-26
238,44
290,90
5HFWDQJXODUWUD\
Vassoio rettangolare
Tablett, rechteckig
Plateau rectangulaire
Bandeja rectangular
29x21
53020-30
235,66
287,50
40x27
53020-40
296,31
361,50
50x38
53020-50
431,56
526,50
5HFWDQJXODUWUD\ZLWKKDQGOHV
Vassoio rettangolare con maniglie
Tablett mit Griffen, rechteckig
Plateau rectangulaire avec anses
Bandeja rectangular con asas
29x21
53024-30
336,80
410,90
40x27
53024-40
439,26
535,90
50x38
53024-50
581,56
709,50
5RXQGWUD\
Vassoio tondo
Tablett rund
Plateau rond
Bandeja redonda
36
53026-36
297,46
362,90
41
53026-41
358,12
436,90
5RXQGWUD\ZLWKKDQGOHV
Vassoio tondo con maniglie
Tablett rund mit Griffen
Plateau rond avec anses
Bandeja redonda con asas
36
53030-36
441,39
538,50
41
53030-41
516,31
629,90
53062-02
444,51
542,30
59804-AA
37,62
45,90
53067-01
24,92
30,40
2LOYLQHJDUVHWSFVZLWKFDSVKROGHU
Servizio olio & aceto, 2 pz con portatappi
Öl- & Essig Set 2-tlg mit Verschlusshalterung
Huilier/vinaigrier, 2 pièces avec porte bouchons
Servicio de mesa 2 piezas con lleva-tapones
19x10,5
22,5
Bottle with stopper // Ampolla con tappo // Flasche mit
Glasstopsel // Flacon avec bouchon // Frasco con tapa
&U\VWDOVDOWVKDNHU
Spargisale
Salzstreuer aus Glas
Salière
Salero
8
Æ È ¤ ° ¤ Ì Ò Ƣ iY Ƣ ĳ ĳ Ƶ Ƣ ź Ƣ P R E Z Z I A L P U B B L I C O C O N S I G L I AT I I VA 2 2 % Ƣ ź Ƣ Ø È ¼ Ƣ ĳ ı Ĳ ĵ
120
silverplated // argentato
contour
Ø CM.
DIM. CM.
H. CM.
LT.
KG.
ITEM#
ARTICOLO
EXCLUDED
VAT - IVA
€
INCLUDED
VAT - IVA
€
&U\VWDOSHSSHUVKDNHUKROH
Spargipepe, 1 foro
Pfefferstreuer, 1 Loch
Poivrier, 1 trou
Pimentero, 1 agujero
8
53068-01
24,92
30,40
&U\VWDOWRRWKSLFN
Portastecchi
Zahnstocherträger
Porte cure-dents
Palillero
8
53071-01
24,92
30,40
21
53065-04
393,53
480,10
59813-AA
11,89
14,50
53077-01
228,20
278,40
59801-AA
6,48
7,90
6
53072-06
40,90
49,90
10
53072-10
76,15
92,90
6
53073-06
40,90
49,90
10
53073-10
76,15
92,90
7
53075-07
52,05
63,50
0,3
53001-03
347,13
423,50
0,6
53001-06
417,13
508,90
0,9
53001-09
521,72
636,50
1,6
53001-16
639,75
780,50
0,15
53004-01
214,67
261,90
0,3
53006-03
254,84
310,90
0,6
53006-06
313,03
381,90
0,35
53008-03
395,49
482,50
0,6
53008-06
454,51
554,50
19
&UXHWVHWSFV
Servizio menage, 4 pz
Menage, 4-tlg
Ménagère, 4 pièces
Servicio de mesa, 4 piezas
Crystal insert salt/pepper/toothpick // Cristallo sale/pepe/
stecchi // Ersatzkristall F/Salz-/Pfefferstr. // Cristal saliere/
poivrier/cure-dents // Cristal salero/pimentero/paliller
&KHHVHSRWZLWKFU\VWDO
Formaggiera
Käsedose
Ravier à parmesan
Quesera
12,8
Crystal // Cristallo // Kristall // Cristal // Cristal
6DOWVKDNHU
Spargisale
Salzstreuer
Salière
Salero
3HSSHUVKDNHUPHWDOKROH
Spargipepe 1 foro
Pfefferstreuer, 1 Loch
Poivrier, 1 trou
Pimentero, 1 agujero
7RRWKSLFNKROGHU
Portastecchi
Zahnstocherbehälter
Porte cure-dents
Palillero
&RIIHHSRW
Caffettiera
Kaffeekanne
Cafetière
Cafetera
&UHDPHU
Cremiera
Gießer
Crémier
Jarritacrémier
0LONSRW
Lattiera
Milchgießer
Pot à lait
Jarra leche
7HDSRW
Teiera
Teekanne
Théière
Tetera
Æ È ¤ ° ¤ Ì Ò Ƣ iY Ƣ ĳ ĳ Ƶ Ƣ ź Ƣ P R E Z Z I A L P U B B L I C O C O N S I G L I AT I I VA 2 2 % Ƣ ź Ƣ Ø È ¼ Ƣ ĳ ı Ĳ ĵ
Ò ¡ Ƣ Òy ° Ì Ƣ ź Ƣ ° Ƣ Òyâ ¼ ° Ƣ ź Ƣ È Ƣ Y ¤ Ì ¡ Ƣ ź Ƣ ° Ì Ƣ Òy ° Ì Ƣ ź Ƣ l a s m e s a s
121
silverplated // argentato
contour
Ø CM.
DIM. CM.
H. CM.
LT.
KG.
ITEM#
ARTICOLO
EXCLUDED
VAT - IVA
€
INCLUDED
VAT - IVA
€
0,2
53010-22
325,74
397,40
:DWHUSLWFKHU
Brocca acqua
Eiswasserkrug
Carafe à eau
Jarra agua
1,60
53015-16
604,84
737,90
:DWHUSLWFKHUZLWKRXWVWRSSHU
Brocca acqua senza fermo
Eiswasserkrug ohne Stopfen
Carafe à eau sans bouchon
Jarra agua sin tapón
1,60
53016-16
518,77
632,90
53081-01
297,54
363,00
59815-AA
12,71
15,50
53083-01
266,64
325,30
59817-AA
16,80
20,50
0,15
53085-15
158,61
193,50
0,24
53085-24
191,39
233,50
0,42
53086-42
397,13
484,50
25x16
53092-25
168,44
205,50
31x20
53092-31
205,33
250,50
6XJDUERZOZLWKFRYHU
Zuccheriera con coperchio
Zuckerdose Mit Deckel
Sucrier avec couvercle
Azucarero con tapa
0XVWDUGSRWZLWKFU\VWDO
Senapiera
Senfgefäß
Moutardier
Mostacero
7
12
Crystal insert for mustard pot // Cristallo senapiera //
Kristallersatz Fuer Senfgefaess // Rechange cristal pour
moutardie // Cristal de recambio
18x9
3DWpKROGHU
Porta paté/burro/caviale
Pasteten-/Butter-/Kaviardose
Porte-pate/beurre/caviar
Puerto paté/mantequilla/caviar
Crystal insert for patäbutter holder // Cristallo portapaté //
Kristallersatz Fuer Patedose // Rechange cristal pour portepate // Cristal
2YDOVDXFHERDW
Salsiera ovale
Sauciere, oval
Saucière, ovale
Salsera oval
2YDOVDXFHERDWZLWKXQGHUOLQHU
Salsiera ovale con piattino
Sauciere Oval Mit Festem Unterteller
Saucière ovale avec sous plat
Salsera oval con fuente incorporada
%UHDGEDVNHW
Cestino pane
Brotkorb
Corbeille à pain
Cesta pan
5HOLVKGLVKFRPSDUWPHQWV
Portasalatini, 3 comparti
Salzgebäckständer, 3-tlg
Porte appetizers , 3 compts.
Entremesera, 3 compartimentos
5HOLVKGLVKFRPSDUWPHQWVZLWKFU\VWDO
Portasalatini con cristalli 4 comparti
Salzgebäckständer, 4-tlg
Porte appetizers , 4 compartiments
Entremesera, 4 compartimentos
10,5
9
53088-19
260,25
317,50
8
19
53090-04
376,31
459,10
59818-AA
20,41
24,90
Crystal insert for relish dish // Cristallo portasalatini //
Kristallersatz F/Salzgebaeckschale // Cristau porte-appetizers
// Cristal de recambio
Æ È ¤ ° ¤ Ì Ò Ƣ iY Ƣ ĳ ĳ Ƶ Ƣ ź Ƣ P R E Z Z I A L P U B B L I C O C O N S I G L I AT I I VA 2 2 % Ƣ ź Ƣ Ø È ¼ Ƣ ĳ ı Ĳ ĵ
122
silverplated // argentato
contour
Ø CM.
DIM. CM.
H. CM.
LT.
KG.
ITEM#
ARTICOLO
EXCLUDED
VAT - IVA
€
INCLUDED
VAT - IVA
€
&XSZLWKIRRW
Coppa con piede
Schale Auf Fuß
Coupe sur pied
Copa con base
13
53109-13
173,36
211,50
%XWWHUFXS
Coppa burro
Butterkühler
Coupe à beurre
Mantequillera
13
53110-02
265,57
324,00
10,5
53104-51
163,94
200,00
13
53110-04
338,94
413,50
59829-AA
94,67
115,50
%XWWHUGLVKZLWKGUDLQHU
Portaburro con griglia
Butterschale Mit Gitter
Coupe à beurre avec grille
Mantequillera con reja
&DYLDUFXS
Coppa caviale
Kaviarkühler
Coupe à caviar
Copa caviar
Caviar crystal insert // Cristallo per coppa caviale // KaviarKristalleinsatz // Coupe à caviar en cristal // Cristal caviar
&DYLDUVSRRQPRWKHURISHDUO
Cucchiaino caviale, madreperla
Kaviar-Bestecke, Perlmutt
Couverts à caviar, nacre
Cuberteria caviar, nácar
11,4
41518-00
19,26
23,50
&DYLDUVSDWXODPRWKHURISHDUO
Spatolina caviale, madreperla
Kaviar-Bestecke, Perlmutt
Couverts à caviar, nacre
Cuberteria caviar, nácar
10,2
41518-01
29,10
35,50
&DYLDUIRUNPRWKHURISHDUO
Forchettina caviale, madreperla
Kaviar-Bestecke, Perlmutt
Couverts à caviar, nacre
Cuberteria caviar, nácar
11,4
41518-02
26,15
31,90
53110-05
199,51
243,40
59921-12
26,15
31,90
53110-06
267,62
326,50
59920-09
23,36
28,50
53110-07
275,82
336,50
6RXSFXS
Coppa crema/potage
Suppenschale
Coupe à creme/potage
Copa gazpacho/potage
13
China insert // Porcellana // Porzellaneinsatz // Porcelaine //
Porcelana
6RXIµpFXS
&RSSDVRXIµp
6RXIµpVFKDOH
&RXSHjVRXIµp
&RSDVRXIµp
13
China insert // Porcellana // Porzellaneinsatz // Porcelaine //
Porcelana
6XSUHPHFXS
Coppa cocktail scampi
Hummer/Cocktailschale
Coupe à suprême
Copa cóctel camarones
13
Æ È ¤ ° ¤ Ì Ò Ƣ iY Ƣ ĳ ĳ Ƶ Ƣ ź Ƣ P R E Z Z I A L P U B B L I C O C O N S I G L I AT I I VA 2 2 % Ƣ ź Ƣ Ø È ¼ Ƣ ĳ ı Ĳ ĵ
Ò ¡ Ƣ Òy ° Ì Ƣ ź Ƣ ° Ƣ Òyâ ¼ ° Ƣ ź Ƣ È Ƣ Y ¤ Ì ¡ Ƣ ź Ƣ ° Ì Ƣ Òy ° Ì Ƣ ź Ƣ l a s m e s a s
123
silverplated // argentato
contour
Ø CM.
6XSUHPHFXSZLWKFU\VWDO
Coppa cocktail scampi con cristallo
Hummer-/Cocktailschale mit Glaseinsatz
Coupe à suprème avec cristal
Copa cóctel camarones y cristall
DIM. CM.
H. CM.
LT.
13
Supreme crystal insert // Cristallo per coppa cocktail //
Hummer-Kristalleinsatz // Coupe à supreme en cristal // Cristal
para camarones
9LFK\VVRLVHFXS
Coppa vichyssoise
Vichyssoise schale
Coupe à vichyssoise
Copa vichyssoise
13
Vicyssoise Crystal Insert // Cristallo vicyssoise // Glaseinsatz
vicyssoise // Cristal Vicyssoise // Cristal vichyssoise
5x3
2YDOQDSNLQKROGHU
Legatovagliolo ovale
Serviettenring, oval
Porte serviette ovale
Servilletero oval
KG.
ITEM#
ARTICOLO
EXCLUDED
VAT - IVA
€
INCLUDED
VAT - IVA
€
53110-08
266,31
324,90
59827-AA
22,05
26,90
53110-09
207,71
253,40
59831-AA
34,34
41,90
53094-05
61,07
74,50
,FHFUHDPFXS
Coppa gelato
Eisbecher
Coupe à glace
Copa helado
10
53107-10
93,85
114,50
8QGHUOLQHU
Sottocoppa
Unterteller
Sous-plat
Sub-copa
14
53112-14
120,08
146,50
18
53112-18
113,03
137,90
22
53112-22
143,36
174,90
,FHEXFNHW
Secchio ghiaccio
Eisbehälter
Seau à glace
Cubitera hielo
18
16
53115-18
466,80
569,50
:LQHFRROHU
Secchio spumante
Weinkühler
Seau à champagne
Cubitera de champaña
20,5
25,5
53117-20
848,28
1.034,90
:LQHFRROHUVWDQG
Supporto secchio spumante
Weinkühlerständer
Support pour seau à champagne
Soporte para cubitera
19,5
58
53119-58
981,07
1.196,90
,QVXODWHGZLQHFRROHU
Glacette termica
Weinkühler, isoliert
Porte bouteilles isotherme
Enfriador, térmico
14
21,5
1,6
53121-14
741,39
904,50
6KHUEHWSRW
Sorbettiera termica
Sorbetbehälter, isoliert
Sorbetière, isotherme
Sorbetera térmica
14
1,6
53121-54
921,31
1.124,00
Suitable for // Adatto per:
Prestige 73117L16, 73117L20, 73118L1; Contour 53117-20
Æ È ¤ ° ¤ Ì Ò Ƣ iY Ƣ ĳ ĳ Ƶ Ƣ ź Ƣ P R E Z Z I A L P U B B L I C O C O N S I G L I AT I I VA 2 2 % Ƣ ź Ƣ Ø È ¼ Ƣ ĳ ı Ĳ ĵ
124
silverplated // argentato
contour
Ø CM.
:LQHKROGHU
Versavino
Rotweinhalter
Porte-bouteille
Soporte para botella
DIM. CM.
H. CM.
KG.
€
INCLUDED
VAT - IVA
€
53123-05
194,18
236,90
19,5
53123-10
214,67
261,90
30
53126-30
506,97
618,50
21,5
53131-01
250,33
305,40
59823-AA
27,79
33,90
53132-AA
5,74
7,00
53132-AB
3,36
4,10
28
53131-02
254,10
310,00
18,5
59824-AA
31,56
38,50
53132-AA
5,74
7,00
53132-AB
3,36
4,10
12
Crystal for table lamp low // Cristallo basso paralume //
Ersatzkristall Niedrig // Rechange cristal, bas // Salvacera
Wax candle white // Candela per lampada da tavolo // Kerze
// Bougie // Candela para mesa
out
Candlestick // Portacandela // Kerzenleucht // Lampe à bougie
// Lámpara de mesa
&DQGOHODPSORZ
Lampada da tavolo, bassa
Windlicht, niedrig
Lampe à bougie, petite
Lámpara de mesa
Spare for table lamp high // Cristallo alto paralume //
Ersatzkristall Hoch // Rechange cristal, haut // Salvacera
EXCLUDED
VAT - IVA
18,5
&DQGHODEUDOLJKWV
Candelabro 3 luci
Leuchter, 3-armig
Chandelier, 3 bougies
Candelabro, 3 velas
&DQGOHODPSORZ
Lampada da tavolo, bassa
Windlicht, niedrig
Lampe à bougie, petite
Lámpara de mesa
LT.
ITEM#
ARTICOLO
Wax candle white // Candela per lampada da tavolo // Kerze
// Bougie // Candela para mesa
out
Candlestick // Portacandela // Kerzenleucht // Lampe à bougie
// Lámpara de mesa
&DQGOHODPSKLJK
Lampada da tavolo, alta
Windlicht, Hoch
Lampe à bougie, haute
Lámpara de mesa, alta
32
53132-01
305,25
372,40
Crystal for table lamp low // Cristallo basso paralume //
Ersatzkristall Niedrig // Rechange cristal, bas // Salvacera
12
59823-AA
27,79
33,90
53132-AA
5,74
7,00
53132-AB
3,36
4,10
Wax candle white // Candela per lampada da tavolo // Kerze
// Bougie // Candela para mesa
out
Candlestick // Portacandela // Kerzenleucht // Lampe à bougie
// Lámpara de mesa
&DQGOHODPSKLJK
Lampada da tavolo, alta
Windlicht, Hoch
Lampe à bougie, haute
Lámpara de mesa, alta
38,5
53132-02
309,02
377,00
Spare for table lamp high // Cristallo alto paralume //
Ersatzkristall Hoch // Rechange cristal, haut // Salvacera
18,5
59824-AA
31,56
38,50
53132-AA
5,74
7,00
53132-AB
3,36
4,10
142,21
173,50
Wax candle white // Candela per lampada da tavolo // Kerze
// Bougie // Candela para mesa
out
Candlestick // Portacandela // Kerzenleucht // Lampe à bougie
// Lámpara de mesa
)UXLWSDVWU\VWDQG
Alzata frutta/dolci
Frucht-/Gebäckständer
Plat à fruits/petits-fours sur pied
&RQ´WHUR
12,5
Æ È ¤ ° ¤ Ì Ò Ƣ iY Ƣ ĳ ĳ Ƶ Ƣ ź Ƣ P R E Z Z I A L P U B B L I C O C O N S I G L I AT I I VA 2 2 % Ƣ ź Ƣ Ø È ¼ Ƣ ĳ ı Ĳ ĵ
7
53136-12
Ò ¡ Ƣ Òy ° Ì Ƣ ź Ƣ ° Ƣ Òyâ ¼ ° Ƣ ź Ƣ È Ƣ Y ¤ Ì ¡ Ƣ ź Ƣ ° Ì Ƣ Òy ° Ì Ƣ ź Ƣ l a s m e s a s
125
silverplated // argentato
contour
Ø CM.
3DVWU\VWDQGWLHUV
Alzata dolci 2 piani
Gebäckständer, 2-Stöckig
Porte petits fours, 2 étages
&RQ´WHURSLVRV
)UXLWSDVWU\VWDQG
Alzata frutta/dolci
Frucht-/Gebäckständer
Plat à fruits/petits-fours sur pied
Soporte fruta/tartas
&DNHVWDQG
Alzata dolci
Tortenplatte auf Fuß
Plat à tarte sur pied
Pedestal para tartas
DIM. CM.
H. CM.
LT.
KG.
ITEM#
ARTICOLO
EXCLUDED
VAT - IVA
€
INCLUDED
VAT - IVA
€
18-28
31
53139-02
482,71
588,90
19
11
53136-18
251,56
306,90
29
14
53136-28
464,34
566,50
39,5
17
53137-38
457,30
557,90
(VFDUJRWSODWH
Piatto lumache
Schneckenplatte
Plat à escargots
Plato caracoles
25
53049-06
221,72
270,50
31
53049-12
253,20
308,90
+RUVGRHXYUHWUD\ZLWKFU\VWDO
Antipastiera con cristalli
Vorspeisenplatte mit Glasschälchen
Plateau à hors d’oeuvre
Entremesera
31
53051-05
290,49
354,40
59802-AA
14,34
17,50
59801-AA
6,48
7,90
477,05
582,00
725,33
884,90
Crystal insert // Cristallo laterale // Kristall //
Seitenkristalleinsatz // Cristal lateral
Crystal // Cristallo // Kristall // Cristal // Cristal
40x27
9HJHWDEOHGLVKZLWKRXWFRYHU
Legumiera senza coperchio
Gemüseschüssel ohne Deckel
Légumier sans couvercle
Legumbrera sin tapa
57131-80
5,5
(TXLSSHGZLWKFKLQDLQVHUW3URYYLVWDGLSLURÓDLQSRUFHOODQD0LW3RU]HOODQVFKDOHHLQVDW](TXLSSpDYHFSRUFHODLQH3URYYLVWRGHSRUFHODQD
40x27
9HJHWDEOHGLVKZLWKFRYHU
Legumiera con coperchio
Gemüseschüssel mit Deckel
Légumier avec couvercle
Legumbrera con tapa
57131-81
19,5
(TXLSSHGZLWKFKLQDLQVHUW3URYYLVWDGLSLURÓDLQSRUFHOODQD0LW3RU]HOODQVFKDOHHLQVDW](TXLSSpDYHFSRUFHODLQH3URYYLVWRGHSRUFHODQD
porcelain // porcellana
contour
Ø CM.
&KLQDLQVHUWYHJHWDEOHGLVKUHFWDQJXODU
3LURÓDSRUFHOODQDUHWWDQJRODUH
Porzellanschale, rechteckig
Porcelaine, rectangulairs
Porcelana, rectangular
DIM. CM.
H. CM.
35,5x22
5
Æ È ¤ ° ¤ Ì Ò Ƣ iY Ƣ ĳ ĳ Ƶ Ƣ ź Ƣ P R E Z Z I A L P U B B L I C O C O N S I G L I AT I I VA 2 2 % Ƣ ź Ƣ Ø È ¼ Ƣ ĳ ı Ĳ ĵ
LT.
KG.
ITEM#
ARTICOLO
58131-PA
EXCLUDED
VAT - IVA
€
36,48
INCLUDED
VAT - IVA
€
44,50
126
TOKYO
Æ È ¤ ° ¤ Ì Ò Ƣ iY Ƣ ĳ ĳ Ƶ Ƣ ź Ƣ P R E Z Z I A L P U B B L I C O C O N S I G L I AT I I VA 2 2 % Ƣ ź Ƣ Ø È ¼ Ƣ ĳ ı Ĳ ĵ
Ò ¡ Ƣ Òy ° Ì Ƣ ź Ƣ ° Ƣ Òyâ ¼ ° Ƣ ź Ƣ È Ƣ Y ¤ Ì ¡ Ƣ ź Ƣ ° Ì Ƣ Òy ° Ì Ƣ ź Ƣ l a s m e s a s
127
stainless steel, wood // acciaio, legno
trolleys
tokyo
INCLUDED
VAT - IVA
KG.
70
9
58786-70
450,00
549,00
90
9
58786-90
486,39
593,40
58786-AP
234,84
286,50
70
58786-AQ
215,16
262,50
90
58786-AR
251,56
306,90
DIM. CM.
H. CM.
)ROGLQJWDEOH
Tavolino pieghevole
Klapptisch Tablettisch mit Gestell, klappbar
Table pliante
Mesa–bandeja plegable
70x45
70x45
7UD\ZLWKKDQGOHVIRUIROGLQJWDEOH
Vassoio con maniglie per tavolino pieghevole
Tablett mit Griffen für Klapptisch
Plateau avec poignées pour table pliante
Bandeja con asas para mesa–bandeja plegable
70x45
6WDQGIRUIROGLQJWDEOH
Gambe per tavolino pieghevole
Unterstützung für Klapptisch
Support pour table pliante
Piernas para mesa–bandeja plegable
Ø CM.
EXCLUDED
VAT - IVA
ITEM#
ARTICOLO
Æ È ¤ ° ¤ Ì Ò Ƣ iY Ƣ ĳ ĳ Ƶ Ƣ ź Ƣ P R E Z Z I A L P U B B L I C O C O N S I G L I AT I I VA 2 2 % Ƣ ź Ƣ Ø È ¼ Ƣ ĳ ı Ĳ ĵ
LT.
€
€
128
stainless steel, wood // acciaio, legno
trolleys
tokyo
*XHULGRQWUROOH\
Carrello Gueridon
Gueridonwagen
Chariot tokyo
Carro Gueridon
6WDQGDUG´QLVKLQJZHQJqFRORXU5 2SWLRQ´QLVKLQJRDNFRORU
Finitura standard tinta wengè. R=Finitura opzionale rovere sbiancato
Standard-Ausführung in Wengè. R=Ausführung in Eichenraun
Finissage standard couleur wengè. R=Finissage couleur in chéne.
Acabado estándar de color wengè. R=Acabado de color roble
Ø CM.
LT.
KG.
EXCLUDED
VAT - IVA
€
INCLUDED
VAT - IVA
€
DIM. CM.
H. CM.
85x50
75
20
58786-00
1.081,07
1.318,90
85x50
75
20
58786R00
1.081,07
1.318,90
58786-AD
158,93
193,90
58786-AE
129,43
157,90
58791-AL
83,53
101,90
58791-AM
95,82
116,90
58786-AA
131,89
160,90
58786-AB
299,59
365,50
58786-AC
306,48
373,90
58786-AG
72,05
87,90
58786-AH
82,38
100,50
58786-AM
92,21
112,50
Drawer with knob // Cassetto con pomolo // Schub mit Griff //
Tiroir avec poignée // Cajon con manija
Removable upper deck with knob // Pianetto estraibile con
pomolo // Entfernbares Tablett oben mit Griff // Petit plateau
extractible avec poignée // Nivel extraible con manija
Edge protector kit // Kit paraspigoli // Kantenschutz Set // Kit
protège-arêtes // Kit paracolpes
Edge protector kit whitout hole // Kit paraspigoli senza foro //
Kantenschutz Set ohne Bohrung // Kit protège-arêtes sans trou
// Kit paracolpes sin foro
1 chromed handle // 1 maniglia cromata // 1 Griff verchromt // 1
poignée chrome // 1 manija cromada
Metal plate shelf // Porta piatti in metallo // Regal aus Metall //
Porte assiettes en acier // Portaplatos en metal
4 ultra elastic wheels, 2 with brake // 4 ruote super elastiche,
2 con freno // 4 Ultra elastische Rollen, 2 Bremsen // 4 roues
super élastiques avec frein // 4 ruedas super elasticas con
freno
Ultra elastic wheel, whitout brake // Ruota super elastica, senza
freno // Ultra elastische Rolle, ohne Bremse // Roues super
élastiques sans frein // Rueda super elastica, sin freno
Ultra elastic wheel, with brake // Ruota super elastica, con
freno // Ultra elastische Rolle, mit Bremse // Roues super
élastiques avec frein // Rueda super elastica, con freno
VWHDG\ZKHHOVUXRWH´VVHFRQµDQJLD6WDUUH5ROOHQ
URXHV´[HVUXLHGDV´MDVFRQDQLOOR
&RROHGFDNHFKHHVHWUROOH\
Carrello refrigerato dolci e formaggi
Dessertwagen-Käsewagen, gekühlt
Chariot à dessert/fromages, réfrigéré
Carro postres/quesos refrigerado
ITEM#
ARTICOLO
85x50
101
31
58786-20
3.211,89
3.918,50
85x50
101
31
58786R20
3.211,89
3.918,50
58786-AN
776,15
946,90
58791-AL
83,53
101,90
58791-AM
95,82
116,90
58786-AA
131,89
160,90
58786-AB
299,59
365,50
58786-AC
306,48
373,90
58786-AG
72,05
87,90
58786-AH
82,38
100,50
58786-AM
92,21
112,50
Dome with handle // Cupola refrigerata // Rolltop Deckel Aus
Methacrylat // Cloche en metacrilat // Cupola refrigerata
Edge protector kit // Kit paraspigoli // Kantenschutz Set // Kit
protège-arêtes // Kit paracolpes
Edge protector kit whitout hole // Kit paraspigoli senza foro //
Kantenschutz Set ohne Bohrung // Kit protège-arêtes sans trou
// Kit paracolpes sin foro
1 chromed handle // 1 maniglia cromata // 1 Griff verchromt // 1
poignée chrome // 1 manija cromada
Metal plate shelf // Porta piatti in metallo // Regal aus Metall //
Porte assiettes en acier // Portaplatos en metal
4 ultra elastic wheels, 2 with brake // 4 ruote super elastiche,
2 con freno // 4 Ultra elastische Rollen, 2 Bremsen // 4 roues
super élastiques avec frein // 4 ruedas super elasticas con
freno
Ultra elastic wheel, whitout brake // Ruota super elastica, senza
freno // Ultra elastische Rolle, ohne Bremse // Roues super
élastiques sans frein // Rueda super elastica, sin freno
Ultra elastic wheel, with brake // Ruota super elastica, con
freno // Ultra elastische Rolle, mit Bremse // Roues super
élastiques avec frein // Rueda super elastica, con freno
VWHDG\ZKHHOVUXRWH´VVHFRQµDQJLD6WDUUH5ROOHQ
URXHV´[HVUXLHGDV´MDVFRQDQLOOR
STANDARD EQUIPMENT: Eutectics // DOTAZIONE STANDARD: Contenitori eutettici // STANDARD AUSSTATTUNG: Kühlakkus // EQUIPEMENT STANDARD: cartouches eutectiques //
DOTACION ESTANDAR: Contedor eutetico
Æ È ¤ ° ¤ Ì Ò Ƣ iY Ƣ ĳ ĳ Ƶ Ƣ ź Ƣ P R E Z Z I A L P U B B L I C O C O N S I G L I AT I I VA 2 2 % Ƣ ź Ƣ Ø È ¼ Ƣ ĳ ı Ĳ ĵ
Ò ¡ Ƣ Òy ° Ì Ƣ ź Ƣ ° Ƣ Òyâ ¼ ° Ƣ ź Ƣ È Ƣ Y ¤ Ì ¡ Ƣ ź Ƣ ° Ì Ƣ Òy ° Ì Ƣ ź Ƣ l a s m e s a s
129
PARTY
GIFTS
Æ È ¤ ° ¤ Ì Ò Ƣ iY Ƣ ĳ ĳ Ƶ Ƣ ź Ƣ P R E Z Z I A L P U B B L I C O C O N S I G L I AT I I VA 2 2 % Ƣ ź Ƣ Ø È ¼ Ƣ ĳ ı Ĳ ĵ
130
stainless steel // acciaio inox
party
gifts
1DSNLQKROGHUODG\ELUG
Portatovaglioli, coccinella
Serviettenhalter, Marienkäfer
Porte-serviettes, ladybird
Servilletero, mariquita
Ø CM.
DIM. CM.
H. CM.
2,5
LT.
6
KG.
ITEM#
ARTICOLO
EXCLUDED
VAT - IVA
€
INCLUDED
VAT - IVA
€
56533-01
4,92
6,00
56533-02
4,92
6,00
56533-03
4,92
6,00
56533-04
4,92
6,00
56533-05
13,03
15,90
Price per item, 6 items per pack // Prezzo unitario, 6 unità in confezione // Einheutspreis, sechsteilige Verpackung //
Prix unitaire, emballage de 6 unités // Precio unitario, pack de 6 piezas
1DSNLQKROGHUVWDU
Portatovaglioli, stella
Serviettenhalter, Stern
Porte-serviettes, étoile
Servilletero, estrella
2,5
6
Price per item, 6 items per pack // Prezzo unitario, 6 unità in confezione // Einheutspreis, sechsteilige Verpackung //
Prix unitaire, emballage de 6 unités // Precio unitario, pack de 6 piezas
1DSNLQKROGHUKHDUW
Portatovaglioli, cuore
Serviettenhalter, Herz
Porte-serviettes, cœur
Servilletero, corazón
2,5
6
Price per item, 6 items per pack // Prezzo unitario, 6 unità in confezione // Einheutspreis, sechsteilige Verpackung //
Prix unitaire, emballage de 6 unités // Precio unitario, pack de 6 piezas
1DSNLQKROGHUOXFN\OHDI
Portatovaglioli, quadrifoglio
Serviettenhalter, Vierblättriges Kleeblatt
3RUWHVHUYLHWWHVWUqµHjTXDWUHIHXLOOHV
Servilletero, trébol de cuatro hoja
2,5
6
Price per item, 6 items per pack // Prezzo unitario, 6 unità in confezione // Einheutspreis, sechsteilige Verpackung //
Prix unitaire, emballage de 6 unités // Precio unitario, pack de 6 piezas
6HWQDSNLQKROGHU
Set 2 portatovaglioli
Serviettenhalter-set 2-tlg
Set 2 porte-serviettes
Set 2 servilleteros
/DG\ELUGDQGOXFN\OHDI&RFFLQHOODHTXDGULIRJOLR0DULHQNlIHUXQG9LHUEOlWWULJHV.OHHEODWW/DG\ELUGHWWUqµHjTXDWUHIHXLOOHV0DULTXLWD\WUpEROGHFXDWURKRMD
6HWQDSNLQKROGHU
Set 2 portatovaglioli
Serviettenhalter-set 2-tlg
Set 2 porte-serviettes
Set 2 servilleteros
Heart and star // Cuore e stella // Herz und Stern // Cœur et étoile // Corazón y estrella
Æ È ¤ ° ¤ Ì Ò Ƣ iY Ƣ ĳ ĳ Ƶ Ƣ ź Ƣ P R E Z Z I A L P U B B L I C O C O N S I G L I AT I I VA 2 2 % Ƣ ź Ƣ Ø È ¼ Ƣ ĳ ı Ĳ ĵ
56533-06
13,03
15,90
Ò ¡ Ƣ Òy ° Ì Ƣ ź Ƣ ° Ƣ Òyâ ¼ ° Ƣ ź Ƣ È Ƣ Y ¤ Ì ¡ Ƣ ź Ƣ ° Ì Ƣ Òy ° Ì Ƣ ź Ƣ l a s m e s a s
131
stainless steel // acciaio inox
party
gifts
Ø CM.
DIM. CM.
H. CM.
LT.
KG.
ITEM#
ARTICOLO
EXCLUDED
VAT - IVA
€
INCLUDED
VAT - IVA
€
&DQGOHKROGHUODG\ELUG
Bugia, coccinella
Leuchter, Marienkäfer
Chandelier, ladybird
Candelabro, mariquita
6,3
2,5
56533-07
21,23
25,90
&DQGOHKROGHUVWDU
Bugia, stella
Leuchter, Stern
Chandelier, étoile
Candelabro, estrella
6,3
2,5
56533-08
21,23
25,90
&DQGOHKROGHUKHDUW
Bugia, cuore
Leuchter, Herz
Chandelier, cœur
Candelabro, corazón
6,3
2,5
56533-09
21,23
25,90
&DQGOHKROGHUOXFN\OHDI
Bugia, quadrifoglio
Leuchter, Vierblättriges Kleeblatt
&KDQGHOLHUWUqµHjTXDWUHIHXLOOHV
Candelabro, trébol de cuatro hoja
6,3
2,5
56533-10
21,23
25,90
&DQGOHVWLFNZLWKJODVVODG\ELUG
Portacandela con vetro, coccinella
Leuchter, Marienkäfer
Chandelier, ladybird
Candelabro, mariquita
7,2
7
56533-11
24,51
29,90
&DQGOHVWLFNZLWKJODVVVWDU
Portacandela con vetro, stella
Leuchter, Stern
Chandelier, étoile
Candelabro, estrella
7,2
7
56533-12
24,51
29,90
&DQGOHVWLFNZLWKJODVVKHDUW
Portacandela con vetro, cuore
Leuchter, Herz
Chandelier, cœur
Candelabro, corazón
7,2
7
56533-13
24,51
29,90
&DQGOHVWLFNZLWKJODVVOXFN\OHDI
Portacandela con vetro, quadrifoglio
Leuchter, Vierblättriges Kleeblatt
&KDQGHOLHUWUqµHjTXDWUHIHXLOOHV
Candelabro, trébol de cuatro hoja
7,2
7
56533-14
24,51
29,90
Æ È ¤ ° ¤ Ì Ò Ƣ iY Ƣ ĳ ĳ Ƶ Ƣ ź Ƣ P R E Z Z I A L P U B B L I C O C O N S I G L I AT I I VA 2 2 % Ƣ ź Ƣ Ø È ¼ Ƣ ĳ ı Ĳ ĵ
132
stainless steel // acciaio inox
bridal
gifts
6PDOOERZO
Ciotolina
Schale
Bol
Bol
Ø CM.
DIM. CM.
H. CM.
LT.
KG.
ITEM#
ARTICOLO
EXCLUDED
VAT - IVA
€
INCLUDED
VAT - IVA
€
10
56338-LN
20,08
24,50
12
56388-LN
24,18
29,50
56526-LN
60,25
73,50
56530-LN
90,08
109,90
56690-LN
107,79
131,50
56786-LN
128,28
156,50
56787-LN
98,28
119,90
)UXLWERZO
Fruttiera
ObStkorb, Viereckig
Corbeille à fruits
Cesta fruta
24x24
6HWERZOV
Set 3 ciotole
Brotkorb, 3-tlg
Corbeille, 3 pcs
Cesta pan, 3 piezas
Composed by // Composizione: n.2 56527-12, n.1 56530-24
6HWERZOV
Set 3 ciotole
Brotkorb, 3-tlg
Corbeille, 3 pcs
Cesta pan, 3 piezas
Composed by // Composizione: n.1 56690-18, n.1 56690-22, n.1 56690-26
&UXHWVHW
Set menage
(VVLJµDVFKH0LW6W|SVHO
Porte-vinaigre avec bouchon
Botella vinagre con tapon
Composed by // Composizione: n.1 56786-00, n.1 56785-00, n.1 56780-07, n.1 42798P11, n.1 42798S11
&UXHWVHW
Set menage
Menage, 2-tlg
Ménagère, 2 pcs
Servicio de mesa, 2 piezas
Composed by // Composizione: n.1 56786-00, n.1 56785-00, n.1 56780-04, n.1 56787-00, n.1 56787-01
6HWVDOWSHSSHU
Set sale e pepe
Saltz-/Pfefferstreuer
Salière/poivrier
Salero/pimentero
4x3,5
56565-LN
30,74
37,50
6HWVDOWSHSSHU
Set sale e pepe
Saltz-/Pfefferstreuer
Salière/poivrier
Salero/pimentero
4,7x4
56566-LN
39,26
47,90
56708-LN
211,39
257,90
56772-LN
94,18
114,90
7HDWLPHVHW
Set tea time
Tee-Set
Set thé
Té set
Composed by // Composizione: n.1 56704-01, n.1 56708-05, n.1 56710-02, n.1 52550-53
%DUVHWSFV
Set 3 pz bar
Bar-Set, 3-tlg
Set à bar, 3 pcs
Coctelera, 3 piezas
Composed by // Composizione: n.1 56772-00, n.1 52550-56, n.1 41603-00
Æ È ¤ ° ¤ Ì Ò Ƣ iY Ƣ ĳ ĳ Ƶ Ƣ ź Ƣ P R E Z Z I A L P U B B L I C O C O N S I G L I AT I I VA 2 2 % Ƣ ź Ƣ Ø È ¼ Ƣ ĳ ı Ĳ ĵ
Ò ¡ Ƣ Òy ° Ì Ƣ ź Ƣ ° Ƣ Òyâ ¼ ° Ƣ ź Ƣ È Ƣ Y ¤ Ì ¡ Ƣ ź Ƣ ° Ì Ƣ Òy ° Ì Ƣ ź Ƣ l a s m e s a s
133
silverplated // argentato
bridal
gifts
Ø CM.
DIM. CM.
H. CM.
24x24
)UXLWERZO
Fruttiera
ObStkorb, Viereckig
Corbeille à fruits
Cesta fruta
6HWERZOV
Set 3 ciotole
Brotkorb, 3-tlg
Corbeille, 3 pcs
Cesta pan, 3 piezas
LT.
KG.
ITEM#
ARTICOLO
EXCLUDED
VAT - IVA
€
INCLUDED
VAT - IVA
€
55526-LN
150,41
183,50
55530-LN
223,69
272,90
55690-LN
265,16
323,50
55708-LN
381,89
465,90
55772-LN
173,69
211,90
Composed by // Composizione: n.2 55527-12, n.1 55530-24
6HWERZOV
Set 3 ciotole
Brotkorb, 3-tlg
Corbeille, 3 pcs
Cesta pan, 3 piezas
Composed by // Composizione: n.1 55690-18, n.1 55690-22, n.1 55690-26
7HDWLPHVHW
Set tea time
Tee-Set
Set thé
Té set
Composed by // Composizione: n.1 55704-01, n.1 55708-05, n.1 55710-02, n.1 52750-53
%DUVHWSFV
Set 3 pz bar
Bar-Set, 3-tlg
Set à bar, 3 pcs
Coctelera, 3 piezas
Composed by // Composizione: n.1 55772-00, n.1 55550-56, n.1 31603-00
6HWVDOWSHSSHU
Set sale e pepe
Saltz-/Pfefferstreuer
Salière/poivrier
Salero/pimentero
6
53072-LN
75,33
91,90
6HWVDOWSHSSHU
Set sale e pepe
Saltz-/Pfefferstreuer
Salière/poivrier
Salero/pimentero
10
53073-LN
133,20
162,50
9
53088-LN
230,25
280,90
&DYLDUVHW
Set caviale
Kaviar-Set
Set caviar
Caviar set
53110-LN
323,36
394,50
7HDVHW
Set tea
Tee-Set
Set thé
Té set
53008-LN
815,49
994,90
6HWUHOLVKGLVKFRPSDUWPHQWV
Set portasalatini, 3 comparti
Salzgebäckständer
Porte appetizers, 3 compts.
Entremesera, 3 compartimentos
10,5
Composed by // Composizione: n.1 53004-01, n.1 53008-03, n.1 53010-02
Æ È ¤ ° ¤ Ì Ò Ƣ iY Ƣ ĳ ĳ Ƶ Ƣ ź Ƣ P R E Z Z I A L P U B B L I C O C O N S I G L I AT I I VA 2 2 % Ƣ ź Ƣ Ø È ¼ Ƣ ĳ ı Ĳ ĵ
134
accessories
Ø CM.
DIM. CM.
H. CM.
LT.
KG.
ITEM#
ARTICOLO
EXCLUDED
VAT - IVA
€
INCLUDED
VAT - IVA
€
3RXFKIRUWURXVVHSFV
Panno per posto tavola 6 pz
Tuch F/Satz 6 Bestecke
Etamine trousse 6 pcs
Pano para muestras 6 piezas
59701-06
10,57
12,90
3RXFKIRUODGOH
Panno per mestolo
Tuch F/Suppenloeffel
Etamine louche
Panno para cucharon
59710-01
6,56
8,00
3RXFKIRUVHUYLQJSFV
Panno per posate a servire
Tuch F/2 Vorlegebestecke
Etamine 2 pieces á servir
Pano para 2 piezas de servicio
59711-02
6,56
8,00
3RXFKIRUSFVVHW
Set panni per servizio 75 pz
Tuch Satz 75 Bestecktuecher
Etamine set 75 pcs
Set pano para servizio 75 piezas
59715-75
140,00
170,80
3RXFKIRUVKRZSODWH
Panno per piatto presentazione
Tuch F/Platzteller
Etamine plat à présentation
Pano para plato presentacion
59720-00
10,25
12,50
59780-25
27,79
33,90
0,2
6LOYHUVSUD\
Silver spray
Silver Spray
Silver spray
Silver spray
For maintenance and cleaning, against oxidation of silverware
Liquido nebulizzato per la pulizia, lucidatura e protezione dall’ossidazione del vasellame argentato e dell’argenteria in genere
Besonders geeignet für Reinigung und Politur von versilbertem Geschirr sowie als Schutz gegen Rost
Particulièrement indiqué pour le nettoyage et la protection contre l’oxydation de la vaisselle argentée
Para limpiar, abrillantar y proteger de la corrosiön la vajilla plateada
ITA
Condizioni Generali e Termini di Vendita
Condizioni di Resa nei restanti Paesi UE
1. Gli ordini sono soggetti ad approvazione di Sambonet Paderno Industrie S.p.A.
2. I prezzi si intendono I.V.A. esclusa.
3. Ordine minimo € 250,00 netto merce.
4. Imballo standard gratuito.
5. Si accettano reclami solo per iscritto ed entro 8 giorni dal ricevimento della merce.
6. Eventuali ritorni di merce saranno accettati entro e non oltre 8 giorni dalla data di ricevimento della merce, solo
previa nostra autorizzazione ed alle seguenti condizioni:
a) la segnalazione di richiesta di reso merce deve essere fatta attraverso la procedura guidata all’indirizzo
www.agenti.sambonet.it nell’area utente.
b) merce resa in imballo originale;
c) porto franco nostro stabilimento di Orfengo;
d) in caso di responsabilità di Sambonet Paderno Industrie S.p.A., la merce verrà sostituita, resa franco domicilio
cliente;
e) in caso di responsabilità del Cliente, Sambonet Paderno Industrie S.p.A. provvederà all’addebito del 15% del
prezzo netto, con un minimo di € 20,00, per costi di gestione;
f ) per prodotti resi per riparazione, le spese di spedizione e rispedizione, sono a carico dell’acquirente.
g) per articoli speciali (non a catalogo) o articoli fuori produzione non è possibile rendere la merce. Solo se
accertati gravi difetti funzionali e/o di produzione, si accetteranno resi esclusivamente per riparazione.
7. Annullamento dell'ordine:
a) per i prodotti fuori catalogo o speciali NON è possibile annullare l'ordine.
b) Per i prodotti a catalogo, l'annullamento è possibile solo se l’ordine non è ancora stato confermato.
1. La merce è resa franco fabbrica per ordini inferiori a € 500,00;
1.1 La merce è resa franco domicilio Cliente:
a) con addebito di € 60,00 per ordini da € 500,00 a € 1.500,00 netto merce;
b) senza alcun addebito per ordini superiori a € 1.500,00 netto merce.
1.2 Le condizioni sopra indicate sono valide solo per spedizioni tramite nostro spedizioniere convenzionato.
Condizioni di Resa Paesi extra-UE
1. La merce è resa franco fabbrica.
Personalizzazioni (I costi indicati sono da intendersi netti, netti)
Sambonet Paderno Industrie S.p.A. effettua su richiesta del Cliente personalizzazioni ed esecuzioni particolari alle seguenti condizioni:
a) versamento di acconto del 30% sul valore dell’ordine;
b) consegna da convenire dopo l’approvazione disegno esecutivo e/o campione;
c) Sambonet Paderno Industrie S.p.A. si riserva la facoltà di applicare, per ogni singolo articolo, una tolleranza
pari a +/- 10%, con arrotondamento all’unità superiore, nella spedizione dei quantitativi ordinati;
d) Sambonet Paderno Industrie S.p.A. provvederà a fornire al Cliente una scheda con l’indicazione di tutti i
parametri necessari (disegno, posizione, dimensioni, ecc.), e procederà alla fornitura solo al ricevimento della
stessa firmata per accettazione.
Condizioni di Resa Italia
Seghettatura lame coltelli frutta, ove non prevista di serie, con addebito di € 0,55 al pezzo.
1. La merce è resa franco domicilio Cliente tramite nostro corriere convenzionato:
a) con addebito forfettario di € 15,00 (spese di gestione ordine) per ordini da € 250,00 a € 500,00 netto merce;
b) senza alcun addebito per ordini superiori a € 500,00 netto merce.
1.1 Qualora il Cliente richieda che le spedizioni vengano effettuate tramite Suo corriere di fiducia, le merci verranno
inoltrate automaticamente in franco fabbrica:
a) con addebito forfettario di € 15,00 (spese di gestione ordine) per ordini da € 250,00 a € 500,00 netto merce;
b) senza alcun addebito per ordini superiori a € 500,00 netto merce.
2. Per ogni contestazione o controversia il foro competente è il Foro di Novara.
Condizioni di Resa nei seguenti Paesi UE:
Belgio, Olanda, Lussemburgo, Francia, Spagna, Germania
1. La merce è resa franco fabbrica per ordini inferiori a € 500,00;
1.1 La merce è resa franco domicilio Cliente:
a) con addebito di € 60,00 per ordini da € 500,00 a € 1.000,00 netto merce;
b) senza alcun addebito per ordini superiori a € 1.000,00 netto merce.
1.2 Le condizioni sopra indicate sono valide solo per spedizioni tramite nostro spedizioniere convenzionato.
Incisione al Pantografo/Laser:
a) costo impianto: € 60,00;
b) costo incisione: posateria € 0,40 al pezzo - vasellame, incisione ove possibile, € 0,90 al pezzo;
c) quantità minime: posateria 100 pezzi per articolo - vasellame 10 pezzi per articolo.
Punzonatura:
a) costo punzoni: il primo punzone € 260,00 - i successivi € 130,00 cad.;
b) costo punzonatura: posateria € 0,40 al pezzo - vasellame preventivo su richiesta;
c) quantità minime:
- nuovi impianti: posateria 1.000 pezzi per articolo - coltelli manico cavo 800 pezzi per articolo;
- riordini: posateria 100 pezzi per articolo - coltelli manico cavo 800 pezzi per articolo.
Condizioni speciali:
Ordini personalizzati e/o esecuzioni particolari non standard non possono essere annullati.
I prodotti personalizzati non possono essere resi per sostituzione.
Æ È ¤ ° ¤ Ì Ò Ƣ iY Ƣ ĳ ĳ Ƶ Ƣ ź Ƣ P R E Z Z I A L P U B B L I C O C O N S I G L I AT I I VA 2 2 % Ƣ ź Ƣ Ø È ¼ Ƣ ĳ ı Ĳ ĵ
Ò ¡ Ƣ Òy ° Ì Ƣ ź Ƣ ° Ƣ Òyâ ¼ ° Ƣ ź Ƣ È Ƣ Y ¤ Ì ¡ Ƣ ź Ƣ ° Ì Ƣ Òy ° Ì Ƣ ź Ƣ l a s m e s a s
135
ENG
General Sales Terms & Conditions
Delivery terms for Extra EU Countries
1.
2.
3.
4.
5.
6.
1. Goods are delivered ex factory.
All orders are subject to acceptance by Sambonet Paderno Industrie S.p.A.
All prices are exclusive of all export fees, sales taxes and duty.
Minimum order € 250,00 at net prices.
Export standard packing free.
Claims or any shortage of merchandise must be notified in writing within 8 days of receipt.
Any goods return will be accepted within and no later than 8 days from the receipt of the goods, only prior to our
approval and according to the following conditions:
a) The claim must be reported through the guided procedure available on our website, www.agenti.sambonet.it,
under the user section;
b) goods packed in their original shipping cartons;
c) merchandise must be sent freight prepaid by sender to our factory in Orfengo;
d) in case goods are returned due to our fault, Sambonet Paderno Industrie will replace them free of charge;
e) in case of customer liability, Sambonet Paderno Industrie S.p.A. will charge the 15% of the net value of the
goods, considering a minimum charge of € 20.00 for handling charges;
f ) freight charges of equipment or parts returned for repairs or adjustments, are both ways to be prepaid by the
buyer;
g) customized (not included in our catalogue) and discontinued items cannot be returned. In case of serious
functional and/or production faults, claims will be accepted for repair only.
7. Purchase order cancellation:
a) cancellation is not allowed in case of discontinued and non-stock items;
b) the catalogue items can be cancelled only if the purchase order has not been confirmed yet.
Delivery Terms in following EU Countries:
Belgium, Netherlands, Luxembourg, France, Spain, Germany
1. Goods are delivered ex factory for orders having a net invoice value under € 500,00;
1.1 Goods are delivered free customer warehouse:
a) with a charge of € 60,00 for orders with net value between € 500,00 and € 1.000,00;
b) with no charge for orders having a net invoice value over € 1.000,00.
1.2 Above delivery terms are valid only for shipments executed through our fixed forwarding agent.
Custom Stamping (Prices hereunder quoted are net, net prices)
Your logo or distinctive design can be reproduced on many patterns according to the following conditions:
a) payment of 30% deposit of the total amount ordered;
b) The delivery will be established after the approval of the technical drawing and/or the sample
c) Sambonet Paderno Industrie S.p.A. reserves the right to ship +/- 10% (rounded to the higher unit) of the quantity
ordered of each item;
d) Sambonet Paderno Industrie S.p.A. will submit to customer a specification sheet stating all the requested data
(drawing, position, sizes of logo, etc.), and will execute the order only after receipt of this sheet duly signed.
Fruit/dessert knives requested with serrated edge (for those patterns standard supplied without serrated edge): € 0,55
per piece.
Pantograph/Laser Engraving:
a) stencil charges: € 60,00;
b) stamping charges: flatware € 0,40 per piece - holloware, where applicable, € 0,90 per piece;
c) minimum quantities: flatware 100 pieces per item - holloware 10 pieces per item.
Stamping:
a) dies charges: € 260,00 for the first die - additional dies € 130,00 each;
b) cresting charges: flatware € 0,40 per piece - holloware will be quoted on request;
c) mimimum quantities:
- first order: flatware 1.000 pieces per item - hollow handle knives 800 pieces per item;
- for further orders: flatware 100 pieces per item - hollow handle knives 800 pieces per item.
Special Conditions
Orders of customer personnalised goods or special executions cannot be cancelled.
Personnalised products cannot be returned for replacement.
Delivery Terms in other EU Countries
1. Goods are delivered ex factory for orders having an invoice value under € 500,00;
1.1 Goods are delivered free customer warehouse:
a) with a charge of € 60,00 for orders with net value between € 500,00 and € 1.500,00;
b) with no charge for orders having a net invoice value over € 1.500,00.
1.2 Above delivery terms are valid only for shipments executed through our fixed forwarding agent.
DEU
Allgemeine Lieferbedingungen
Lieferbedingungen in Nicht-EU-Ländern
1. Die Bestellungen verstehen sich automatisch als angenommen, es sei denn, Sambonet Paderno Industrie S.p.A. muß
sie ablehnen.
2. Die Preise verstehen sich zuzüglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer.
3. Mindestbestellung: € 250,00 netto-Warenwert.
4. Die Preise schließen die Standard-Verpackung ein.
5. Beanstandungen aller Art sind innerhalb von acht Tagen nach Empfang schriftlich geltend zu machen.
6. Warenretouren können nur innerhalb von 8 Tagen nach Empfang der Ware berücksichtigt werden. Retouren müssen
nur nach vorheriger Absprache mit uns erfolgen bzw. nach folgenden Bedingungen:
a) die Anmeldung von Warenretouren ist durch und gemäβ den Angaben in www.agenti.sambonet.it auszuführen.
b) Rücksendung muß mit original Verpackung erfolgen;
c) Rücksendung franco und ohne Nachnahme, auf Gefahr und Kosten des Kunden. Frei Werk unserem Lager
im Orfengo;
d) Im Falle unserer Haftung wird dir Ware kostenlos ersetzt;
e) Im Fall von Fehler beim Kunden wird Sambonet Paderno Industrie S.p.A. die Ware nach Abzug von del
15% gutschreiben. Mindestbetrag € 20,00 als Bearbeitungskosten.
f ) Die Transportkosten für Nachbesserungen und Reparaturen von Waren und Ersatzteilen sind allein vom Kunden
zu tragen.
g) Keine Rückgabe ist möglich bei Sonderanfertigungen und Artikeln auβer Katalog bzw. auβer Produktion. Nur bei
offensichtlichen Produktionsfehlern wird die Reparatur von uns ausgeführt.
7. Stornierung des Auftrags:
a) Sonderanfertigungen und Artikel auβer Katalog können NICHT storniert werden.
b) Der Kunde hat das Recht, den bereits erteilten Auftrag zu stornieren, aber nur VOR unserer Auftragsbestätigung.
1. Die Lieferungen erfolgen immer ab Werk.
Lieferbedingungen in den folgenden EU-Ländern:
Belgien, Holland, Luxemburg, Frankreich, Spanien, Deutschland
1. Bei Nettoauftragwert unter € 500,00 Lieferung ab Werk.
1.1 Lieferung frei Haus:
a) mit Frachtpauschale von € 60,00, bei Nettoauftragswert von € 500,00 bis € 1.000,00;
b) ohne Frachtpauschale bei Nettoauftragswert ab € 1.000,00.
1.2 Die o.genannten Lieferbedingungen verstehen sich nur für Transporte mit unserem Vertragsspediteur
Individuelle Sonderausführungen (Die Preise verstehen sich Netto)
Auf Anfrage des Kunden sind individuelle Sonderausführungen gemäß folgenden Bedingungen möglich:
a) Vorauszahlung von 30% des Auftragswertes;
b) b) Lieferung zu vereinbaren, nach der Bestätigung der Ausführungszeichnung bzw. des Musters;
c) Sambonet Paderno Industrie S.p.A. behält sich das Recht vor, die bestellten Warenmengen mit einer
Toleranz +/- 10% zu liefern mit Abrundung zum Obere Nummer;
d) Sambonet Paderno Industrie S.p.A. wird dem Kunden ein Formular mit allen notwendigen Angaben senden
(Zeichnung, Stellung, Maßen, u.s.w.).
Die Lieferung erfolgt nur nach Erhalt dieses als Annahme unterschriebenen Formulars.
Aussägen von Dessert/Obstmesser (wenn nicht als Standard vorgesehen): € 0,55 p. St.
Stromabnehmer/Laser-Gravuren:
a) Kosten für die Anlage: € 60,00;
b) Kosten für eingravierte Bestecke: € 0,40 p.St. – Geschirr (wenn möglich): € 0,90 p.St.;
c) Mindestbestellung: 100 St. je Modell für Bestecke und 10 St. je Modell für Geschirr.
Stempelungen:
a) Preis der Prägestempel: € 260,00 beim ersten Prägestempel - € 130,00 je für die nächsten;
b) Kosten für eingestempelte Bestecke: € 0,40 p.St.
Geschirr: Angebot nach Anfrage;
c) Mindestbestellung:
- für neue Anlagen: 1.000 St. je Modell für Bestecke - 800 St. je Modell für Hohlheftmesser;
- für Nachbestellungen: 100 St. je Modell für Bestecke - 800 St. je Modell für Hohlheftmesser.
Sonderbedingungen
Bei Sonderausführungen bzw. Nicht-Standard-Bestellungen kann keine Auflösung des Auftrags akzeptiert werden.
Keine personalisierte Ware wird zum Austausch angenommen.
Lieferung in den anderen EU-Ländern
1. Bei Nettoauftragswert unter € 500,00 Lieferung ab Werk.
1.1. Lieferungen frei Haus:
a) mit Frachtpauschale von € 60,00 bei Nettoauftragswert von € 500,00 bis € 1.500,00;
b) ohne Frachtpauschale bei Nettoauftragswert ab € 1.500,00.
1.2
Die o.genannten Lieferbedingungen verstehen sich nur für Transporte mit unserem Vertragsspediteur.
Æ È ¤ ° ¤ Ì Ò Ƣ iY Ƣ ĳ ĳ Ƶ Ƣ ź Ƣ P R E Z Z I A L P U B B L I C O C O N S I G L I AT I I VA 2 2 % Ƣ ź Ƣ Ø È ¼ Ƣ ĳ ı Ĳ ĵ
136
FRA
Conditions générales de vente
Conditions de livraison pour les Pays extra UE
1.
2.
3.
4.
5.
6.
1. Tout envoi est effectué départ usine.
Toute commande est sujetette à acceptation par Sambonet Paderno Industrie S.p.A.
Les prix indiqués s’entendent hors TVA.
Le minimum de commande est fixé à € 250,00 nets HT.
Emballage standard gratuit.
Les réclamations doivent nous parvenir dans les 8 jours au plus tard suivant la réception de la marchandise.
Tout retour de marchandise sera accepté au plus tard 8 jours à compter de la date de réception de la marchandise,
si cela a été autorisé et aux conditions suivantes:
a) la communication de demande de marchandises en retour doit être effectuée à travers la procédure assistée
à l’adresse www.agenti.sambonet.it dans la zone utilisateur.
b) marchandise sous emballage original;
c) franco notre usine à Orfengo (NO);
d) les marchandises retournées par faute à nous imputable seront remplacées sans aucune charge;
e) dans le cas de responsabilité du Client, Sambonet Paderno Industrie S.p.A. débitera le 15% du prix net, avec
un minimum de € 20,00, pour les coûts d’exploitation;
f ) pour les marchandises ou pièces retournées pour réparation, les frais de transport aller-retour sont à la charge
du client.
g) pour des articles spécials (qui ne sont pas sur le catalogue) ou des articles hors production ce n’est pas possible
de rendre la marchandise. Seulement dans le cas de demontrés graves défauts de fonctionnement et/ou
de production, on acceptera des retours exclusivement pour la réparation.
7. Annulation de la commande:
a) pour les produits hors catalogue ou spécials ce n’est pas possible annuler la commande.
b) Pour les produits sur le catalogue, l’annulation est possible seulement si la commande n’a pas encore été confirmé.
Conditions de Livraison pour les suivants Pays UE:
Belgique, Hollande, Luxembourg, France, Espagne, Allemagne
1. Tout envoi d’un montant inférieur à € 500,00 est effectué départ usine;
1.1 Pour les commandes comprises entre € 500,00 et € 1.000,00, majoration forfaitaire de € 60,00;
pour les commandes d’un montant supérieur à € 1.000,00, livraison franco.
1.2 Les conditions de livraison susmentionnées sont valables seulement pour les envois effectués par notre
transporteur conventionné.
Gravures personalisées (les prix indiqués s’entendent nets, nets)
Nous pouvons réaliser à la demande du client toute gravure personalisée selon les conditions suivantes:
a) paiement d’un acompte de 30% sur le montant total de la commande;
b) livraison à convenir après l’approbation du dessin éxecutif et/ou de l’échantillon
c) Sambonet Paderno Industrie S.p.A. se réserve le droit d’appliquer à chaque référence une tolérance de livraison
sur les quantités commandées de +/- 10% arrondi à l’unité supérieure;
d) Sambonet Paderno Industrie S.p.A. enverra au client une fiche avec toutes les donnés techniques nécessaires
(dessin, position, dimensions, etc.).
La commande sera exécutée seulement après réception de cette fiche dûment signée.
Couteaux à dessert exécutés avec lame dentelée (au cas où la lame standard est lisse): € 0,55 la pièce.
Gravure par Pantographe/Laser:
a) frais de stencil: € 60,00;
b) frais de gravure: couverts € 0,40 la pièce - plats et articles de table où faisable, € 0,90 la pièce;
c) minimum de commande: couverts 100 pièces chaque référence - plats et articles de table 10 pièces chaque
référence.
Poinçonnage:
a) frais de poinçon: € 260,00 pour le premier poinçon - € 130,00 pour chaque poinçon suivant;
b) frais de poinçonnage:
- couverts € 0,40 la pièce;
- plats et articles de table: devis sur demande;
c) minimum de commande:
- prémière commande: couverts 1.000 pièces chaque référence - couteaux orfèvres 800 pièces par référence;
- commandes suivantes: couverts 100 pièces chaque référence - couteaux orfèvres 800 pièces par référence.
Conditions Spéciales
Les commandes de produits personnalisés ne peuvent pas être annulées, ni retournées pour remplacement.
Conditions de livraison pour les autres Pays UE
1. Tout envoi d’un montant inférieur à € 500,00 est effectué départ usine;
1.1 Pour les commandes comprises entre € 500,00 et € 1.500,00;
majoration forfaitaire de € 60,00;
pour les commandes d’un montant supérieur à € 1.500,00, livraison franco.
1.2 Les conditions de livraison susmentionnées sont valables seulement pour les envois effectués par notre
transporteur conventionné.
ESP
Condiciones Generales y de Venta
Condiciones de Entrega en Países extra EU
1. Los pedidos quedan automáticamente aceptados, salvo la eventual “no aprobación” de Sambonet Paderno Industrie S.p.A.
2. Los precios son sin I.V.A.
3. Pedido mínimo de € 250.00 en factura.
4. En los precios ya están incluidos los conceptos de embalajes estándar.
5. Se aceptan reclamos solo por escrito y hasta el 8vo. dia desde la recepcion de la mercaderia.
6. a) la señalación de la restitución de la mercaderia debe haber sido efectuada a travez del procedimento guiado en
la dirección web: www.agenti.sambonet.it en el area usuarios.
b) entrega de la mercancía aún en su embalaje original;
c) la mercancía será remitida con porte pagado a Sambonet Paderno Industrie S.p.A. Orfengo;
d) en caso de responsabilidad de Sambonet Paderno Industrie S.p.A. la mercancia será entregada al cliente con
porte pagado;
e) en el caso de responsabilidad del cliente, Sambonet Paderno Industrie SPA cargara el 15% sobre el precio
facturado, con un minimo de € 20,00 por los costos de gestión;
f ) los gastos de transporte para la reparación de artículos o repuestos corren a cargo del comprador.
g) para los articulos especiales (no a catalogo) o articulos fuera de producción no es posible restituir la mercaderia.
Solamente si se verifican graves defectos de funcionalidad y/o producción, se aceptaran restituciones
exclusivamente para que estos sean reparados.
7. Cancelación de la orden:
a) para los productos fuera de catalogo o especiales no es posible anular la orden.
b) para los productos a catalogo, la anulación del pedido es posible solo si la orden no ha estado todavia confirmada.
1. La mercancia se entrega franco fábrica.
Condiciones de Entrega en los siguientes Países EU:
Bélgica, Holanda, Luxemburgo, Francia, España, Alemaña
1. Los pedidos cuyo importe no alcance los € 500,00 se remiten franco fábrica.
1.1. La mercancia se remite a porte pagado:
a) cargando en factura € 60,00, si el pedido neto es entre € 500,00 y € 1.000,00;
b) sin cargo alguno si el pedido neto sobrepasa los € 1.000,00.
1.2. El transportador será siempre a elección de nuestra empresa.
Condiciones de Entrega en los restantes Países EU
Personalizaciones (Los precios de coste indicados son netos netos)
Bajo demanda del cliente, Sambonet Paderno Industrie S.p.A. efectúa personalizaciones y acabados particulares según
las siguientes condiciones:
a) pago en cuenta del 30% sobre el importe del pedido;
b) La entrega sera establecida después de la aprobación del diseño ejecutivo o muestra.
c) Sambonet Paderno Industrie S.p.A. se reserva el derecho de entregar las cantidades pedidas con una tolerancia
del +/- 10%.
d) Sambonet Paderno Industrie S.p.A. enviará al cliente una ficha con toda la información necesaria (diseño, posición,
medidas, ecc). La entrega se efectuará sólo despues de la recepción de la misma firmada del cliente por aceptación.
Endentado de hojas cuchillos postre (si no previstas como estándar): cargo de € 0,55 / pieza.
Grabado por Pantógrafo/Láser:
a) coste instalación: € 60,00;
b) coste grabado: cubiertos € 0,40 / pieza - vajilla € 0,90 pieza;
c) cantidades mínimas: 100 piezas por modelo para los cubiertos - 10 piezas por modelo para la vajilla.
Punzonado:
a) coste punzones: € 260,00 para el primer punzón - € 130,00 para los siguientes;
b) coste punzonado: € 0,40 /pieza para los cubiertos - vajilla: oferta bajo pedido;
c) pedidos mínimos:
- para nuevas instalaciones: 1000 piezas por modelo para los cubiertos y 800 piezas por modelo para los cuchillos
con mango hueco;
- para resurtidos: 100 piezas por modelo para los cubiertos y 800 piezas por modelo para los cuchillos con
mango hueco.
Condiciones especiales
Suministros personalizados y/o acabados no estándar no pueden ser anulados.
No se puede devolver, para substituir, mercancía personalizada.
1. Los pedidos cuyo importe no alcance los € 500,00 se remiten franco fábrica.
1.1. La mercancia se remite a porte pagado:
a) cargando en factura € 60,00, si el pedido neto es entre € 500,00 y € 1.500,00;
b) sin cargo alguno sil el pedido neto sobrepasa los € 1.500,00.
1.2. El transportador será siempre a elección de nuestra empresa.
Æ È ¤ ° ¤ Ì Ò Ƣ iY Ƣ ĳ ĳ Ƶ Ƣ ź Ƣ P R E Z Z I A L P U B B L I C O C O N S I G L I AT I I VA 2 2 % Ƣ ź Ƣ Ø È ¼ Ƣ ĳ ı Ĳ ĵ
S A M B O N E T PA D E R N O I N D U S T R I E S . P. A .
S.R. 11, Km 84 - 28060 Orfengo (No) - Italy
Ph.
Ph.
Fax
Fax
+39
+39
+39
+39
0321
0321
0321
0321
879 701
1916 821
879 830
1916 830
[email protected]
ÜÜÜ°Ã>LiÌ°VÊUÊÜÜÜ°«>ìÀ°Ì
X E 9 0 3 6 01 / 2014

Download Report