Scarica il pdf - Guide Alpine Livigno

Free ride
4
Day - Top
freeride
Heliski
9
Proposals
heliski
Snowshoes
14
snowshoes
skitouring
winter nordic walking
iceclimbing
winter 2015
mountain
free
excursion
design: creativaimage.it
Via Rasia 31, 23030 Livigno (SO) - Tel. 0342/970.337 - [email protected] - www.mountainplanet.eu
1 Matteo Galli
A : Via Canton, 466/A P : +39.328.70.95.950
M : [email protected]
2 Mario Mottini
A : Via Ostaria, 380 P : +39.335.43.20.57
M : [email protected]
3 Bruno Mottini
Guida Alpina maestro d’'alpinismo
Guida Parco Nazionale Stelvio
Istruttore Nordic Walking
Guida Alpina maestro d’'alpinismo
Guida Parco Nazionale Stelvio
Maestro di sci
Istruttore Nordic Walking
Istruttore Mountain Bike
Guida Alpina
Istruttore Nordic Walking
LEGENDA - LEGEND
A : Via Ostaria, 380 P : +39.333.62.23.597
M : [email protected]
the guide
4 Francesco Valgoi
A. Guida Alpina
A : Via Le Ponti 65 P : +39 328 4913484
M : [email protected]
Giuseppe Lafranconi
A : Via Plan, 65/A P : +39.335.60.92.299
M : [email protected]
Ivan Peri
A : Via Saroch, 485 P : +39.338.98.44.688
M : [email protected]
Lorena Bormolini
A : Via Fontana, 222 P : +39.335.42.60.93
M : [email protected]
Fauna Alpina
Alpine Fauna
12
Percorso Panoramico
Panoramic Route
Guida Alpina maestro d’'alpinismo
Maestro di sci
Istruttore Nordic Walking
Accompagnatore di
media montagna
Maestro di sci
Istruttore Nordic Walking
Istruttore Mountain Bike
Accompagnatrice di
media montagna
Maestra di sci
Istruttore Nordic Walking
Istruttore Mountain Bike
Età minima partecipanti
Minimum age
Percorso Gastronomico
Gastronomic journey
Allenamento - Training
Low
Non serve allenamento, è sufficiente essere in buona
salute. Fino a 3 ore di attività fisica.
You do not need training, just to be in good health. Up to 3
hours of physical activity.
Medium
Attività poco faticosa, terreno poco ripido.
Fino a 5 ore di attività fisica.
Activity little tiring, a little steep.
Up to 5 hours.
Hard
Attività molto faticosa, con notevole dislivello.
Fino a 8 ore di di attività fisica.
Tiring activity, with significant difference.
Up to 8 hours.
Tecnica - Technique
1
2
3
4
Easy
Attività facile, adatta a tutti.
Easy activity suitable for everyone.
Medium
Attività medio / facile, necessaria una minima esperienza.
Pendenze limitate.
Medium / easy activity, requiring minimal experience.
Gradients limited.
Difficult
Attività difficile, necessario avere una buona esperienza.
Terreno molto impegnativo.
Difficult activity, necessary a good experience.
Very challenging terrain.
Foto : Matteo Galli, Daniele Castellani, Francesco Valgoi - © tutti i diritti riservati
2
mountainwinter 2015
mountainwinter 2015
3
Freeride
Day
Lunedì-Mercoledì
Monday-Wednesday
tutti i giorni a richiesta
every day on demand
Top
Freeride
Per singoli rider e piccoli
COSA SERVE: Skipass, at-
da) possibilità di noleggio a
gruppi (massimo 6 persone)
trezzatura da freeride, zai-
prezzo convenzionato.
che vogliono una giornata
no con kit sicurezza (ARTVA
fuoripista “su misura”: di-
– pala – sonda) possibilità di
Per gli amanti della polvere
rezza (ARTVA – pala – son-
“easy” e per le prime esperienze fuoripista. Oltre tre
ore di fuoripista utilizzando
gli impianti di risalita alla
INFO E PRENOTAZIONI: scese fuoripista utilizzan-
noleggio a prezzo conven-
ricerca della neve migliore
• Agenzia Interalpen
do gli impianti da sci e brevi
zionato
lungo percorsi medio / facili
Via Ostaria, 357
spostamenti in quota a pie-
INFO E PRENOTAZIONI: con la professionalità e l’e-
+39 0342 996262.
di per accedere ai pendii più
• Agenzia Interalpen
sperienza delle Guide Alpine.
• Guide Alpine Livigno
selvaggi. Percorsi di livello
Via Ostaria, 357
QUANDO: Lunedì e merco-
[email protected]
medio ed avanzato con due
+39 0342 996262.
ledì 8:45 – 12:30 (altri giorni
+39 328 7095950
possibili durate:
• Guide Alpine Livigno
a richiesta per gruppi min. 5
RITROVO: Ore 8.45 il punto
M (solo mattino) e XL (tutta
[email protected]
pax.)
di ritrovo verrà comunicato
la giornata). Possibili pro-
+39 328 7095950
al momento della prenota-
grammi di più giorni.
COSA SERVE: Skipass,
sci
freeride, zaino con kit sicu-
zione.
Freeride Top is ideal for in-
pack with safety kit.
This offer is perfect for lo-
pack with safety kit.
dividual riders and small
Safety kit (avalanche beacon,
vers of easy powdery snow
Safety kit (avalanche beacon,
groups (6 people maximum)
shovel and probe) can be
and for your first off-piste
shovel and probe) can be
who want to enjoy a custo-
rented at discounted prices.
experience.
rented at discounted prices.
mised off-piste day. The pro-
INFO AND BOOKING:
gramme includes off-piste
• Agenzia Interalpen
Enjoy over three hours offpiste using the ski lifts to
INFO AND BOOKING:
descents, using the ski-lifts
Via Ostaria, 357
reach the best snow along
• Agenzia Interalpen
and moving on foot to reach
+39 0342 996262.
intermediate or easy routes,
Via Ostaria, 357
the wildest slopes. Interme-
• Guide Alpine Livigno
under the professional and
+39 0342 996262.
diate and advanced routes
[email protected]
experienced watch of the Al-
• Guide Alpine Livigno
are available – intermediate
+39 328 7095950
pine Guides.
[email protected]
routes only in the morning;
WHEN:
Mondays
and
+39 328 7095950
Wednesdays 8:45 am – 12:30
MEETING TIME AND PLACE:
pm (other days available on
8:45 am; meeting place will
request; 5 people minimum).
be announced upon booking.
WHAT YOU NEED:
S k i
pass, freeriding skis, back
Tariffa a persona - Price per person:
€ 180,00
Narrativa, Montagna, Varia, Bambini e ragazzi
Cartine, Mappe, Agende, Taccuini, Non-book
Tariffa a persona - Price per person:
€ 55,00
4
mountainwinter 2015
Top M
Libreria - Bookshop
Top XL
8:45 am - 12:30 pm
+
via Plan, 264 Livigno - Tel/Fax (+39) 0342.996014
www.labotianoa.it - [email protected]
€ 230,00
€ 20,00 per ogni persona in più
€ 20,00 for each additional person
advanced routes all day.
Multiple-day
programmes
can be booked.
WHAT YOU NEED:
S k i
pass, freeriding skis, back
8:45 am - 3:30 pm
+
€ 30,00 per ogni persona in più
€ 30,00 for each additional person
Max 6 pax per Guida. Per il Freeride Top XL pranzo con Menù Freeride al ristoro
Carosello 3000 € 20,00. Maximum 6 people per Guide. Advanced Freeride users
can enjoy the Freeride Menu at the Carosello 3000 refreshment bar for € 20,00.
mountainwinter 2015
5
NEW Freeride SAFARI
tutti i giorni a richiesta - every day on demand
NEW Freeride TOURING
tutti i giorni a richiesta - every day on demand
Fantastico tour nelle varie
“Freeride Area” di Livigno,
conoscere e sciare i migliori
pendii tutto in una sola giornata. Risalita con gli impianti
da sci con alcuni brevi spostamenti in quota.
COSA SERVE: Skipass, attrezzatura da freeride, zaino con kit sicurezza (ARTVA
– pala – sonda) possibilità di
noleggio a prezzo convenzionato
INFO E PRENOTAZIONI: • Agenzia Interalpen
Via Ostaria, 357
+39 0342 996262.
• Guide Alpine Livigno
[email protected]
+39 328 7095950
Tariffa a persona
Price per person:
NEW Freeride SAFARI
Indulge in a fantastic tour
Ski pass, freeriding skis, back
Via Ostaria, 357
Max 6 pax per Guida.
Per il Freeride Top XL pranzo con Menù
Freeride al ristoro Carosello 3000 €
20,00.
around Livigno’s Freeride
pack with safety kit.
+39 0342 996262.
Areas. Visit and ski down the
Safety kit (avalanche beacon,
• Guide Alpine Livigno
best slopes in a day. Peaks
shovel and probe) can be
[email protected]
Maximum 6 people per Guide.
Advanced Freeride users can enjoy
the Freeride Menu at the Carosello
3000refreshment bar for € 20,00.
will be reached via ski lift and
rented at discounted prices.
+39 328 7095950
then on foot.
INFO AND BOOKING:
WHAT YOU NEED: • Agenzia Interalpen
6
mountainwinter 2015
Freeride Touring is ideal for
(massimo 6 persone) pronti
individual riders and small
a tutto, che non temono la
groups (6 people maximum)
fatica per raggiungere gli an-
ready to go the extra mile
goli più remoti dove lasciare
and endure fatigue to reach
la loro traccia.
even the remotest areas.
Saliamo in quota con gli im-
We will go up the mountain
pianti poi inizia l’avventura
using ski lifts and then the
25% salita 75% discesa.
adventure will begin – 25%
COSA SERVE: Skipass, at-
uphill and 75% downhill.
trezzatura da freeride com-
WHAT YOU NEED:
pleta di pelli per la risali-
pass, full freeride gear inclu-
ta, zaino con kit sicurezza
ding ski skins and backpack
(ARTVA – pala – sonda) pos-
with safety kit.
sibilità di noleggio a prezzo
Safety kit (avalanche beacon,
convenzionato
shovel and probe) can be
INFO E PRENOTAZIONI: rented at discounted prices.
• Agenzia Interalpen
INFO AND BOOKING:
Via Ostaria, 357
• Agenzia Interalpen
+39 0342 996262.
Via Ostaria, 357
• Guide Alpine Livigno
+39 0342 996262.
[email protected]
• Guide Alpine Livigno
+39 328 7095950
[email protected]
S k i
+39 328 7095950
€ 230,00
per ogni persona in più
+ €€ 30,00
30,00 for each additional person
+ 8:45 am - 3:30 pm
Per singoli e piccoli gruppi
Tariffa a persona - Price per person:
€ 230,00
per ogni persona in più
+ €€ 30,00
30,00 for each additional person
8:45 am - 3:30 pm
I tuoi occhi, in buone mani
Max 6 pax per Guida. Per il Freeride Top XL pranzo con Menù Freeride al ristoro
Carosello 3000 € 20,00. Maximum 6 people per Guide. Advanced Freeride users
can enjoy the Freeride Menu at the Carosello 3000 refreshment bar for € 20,00.
Via Fontana, 229/B
Via Isola, 322/A
Livigno 23030 - SO
www.otticacusini.com
Tel. + 39 0342 97 00 40
Fax + 39 0342 97 00 49
mountainwinter 2014
7
Corso base
Freeride
course
Consigliato a tutti i Freeri-
Recommended to all Free-
ders. La montagna invernale
riders. The winter mountains
è bellissima ed affascinante
are gorgeous and fascina-
quanto potenzialmente pe-
ting; they can also be dan-
ricolosa per chi l’affronta im-
gerous for the uninitiated
preparato. Per sciare fuoripi-
rider. To ski off-piste you
sta è necessario conoscere
need to be familiar with the
l’ambiente, la neve, i mate-
environment, the snow, the
riali per la sicurezza perso-
personal safety equipment
nale ed il loro utilizzo cor-
and how to use it. We re-
retto. Proponiamo un corso
commend a one-day course
base di una giornata:
that will help you:
Miglioramento della tecnica
Improve your off-piste ski-
sciistica fuoripista. Cono-
ing technique. Learn how to
scenza e corretto utilizzo del
properly use your self-aid
materiale da autosoccorso.
equipment. Improve your
Migliorare
conoscenza
knowledge of snow and le-
della neve imparando a va-
arn to assess avalanche
lutare il pericolo di valanghe
danger.
QUANDO: tutta la stagione
WHEN: All season, on re-
su prenotazione.
quest.
la
at-
WHAT YOU NEED: Ski pass,
trezzatura da freeride com-
full freeride gear including
pleta di pelli per la risali-
ski skins and backpack with
ta, zaino con kit sicurezza
safety kit.
(ARTVA – pala – sonda) pos-
Safety kit (avalanche beacon,
sibilità di noleggio a prezzo
shovel and probe) can be
convenzionato
rented at discounted prices.
INFO AND BOOKING:
INFO AND BOOKING:
• Agenzia Interalpen
• Agenzia Interalpen
Via Ostaria, 357
Via Ostaria, 357
+39 0342 996262.
+39 0342 996262.
• Guide Alpine Livigno
• Guide Alpine Livigno
[email protected]
[email protected]
+39 328 7095950
+39 328 7095950
COSA SERVE: Skipass,
8
mountainwinter 2015
Freeride
HELISKI
Tariffa a persona - Price per person:
€ 230,00
per ogni persona in più
+ €€ 30,00
30,00 for each additional person
8:45 am - 4:00 pm
Max 6 pax per Guida. Per il Freeride Top XL pranzo con Menù Freeride al ristoro
Carosello 3000 € 20,00. Maximum 6 people per Guide. Advanced Freeride users
can enjoy the Freeride Menu at the Carosello 3000 refreshment bar for € 20,00.
Il fascino del volo in elicottero per raggiungere i migliori pendii di Livigno, lontano
dagli abituali percorsi. Tante possibilità per ogni livello
sciistico, con le Guide Alpine
di Livigno ti garantirai la miglior neve del momento!
Per ottimizzare i costi è consigliabile comporre gruppi da
4 persone.
Il decollo iniziale per l’Heliski
a Livigno avviene sempre
dalle piazzole in quota al Rif.
Carosello 3000 oppure al Rif.
Mottolino.
QUANDO: tutta la stagione,
su prenotazione.
COSA SERVE: attrezzatura
da freeride, skipass o tiket
16
per la salita alla piazzola, zaino ABS con kit sicurezza
(ARTVA – pala – sonda) disponibile a noleggio con
prezzo convenzionato.
Enjoy the thrill of a helicopter
the ski lift to the lay-by, an
ride to Livigno’s best slopes,
ABS backpack with safety
away from the traditional ro-
kit. ABS backpack and safety
utes. This experience is sui-
kit (avalanche beacon, shovel
table for skiers of all levels.
and probe) can be rented at
INFO E PRENOTAZIONI: • Agenzia Interalpen
Via Ostaria, 357
+39 0342 996262.
• Guide Alpine Livigno
[email protected]
+39 328 7095950
The Alpine Guides will take
discounted prices.
La quota di partecipazione
comprende l’accompagnamento della Guida Alpina, il
volo in elicottero e l’happy
time.
you where the best snow is.
We recommend groups of
INFO AND BOOKING:
4 people in order to optimi-
• Agenzia Interalpen
se costs. Departure for the
Via Ostaria, 357
Heliski in Livigno takes place
+39 0342 996262.
from the mountain lay-bys
• Guide Alpine Livigno
at the Carosello 3000 refuge
[email protected]
or at the Mottolino refuge.
WHEN: All season long. Booking required.
+39 328 7095950
WHAT YOU NEED: Freeriding
de’s fee, helicopter flight and
gear, a ski pass or ticket for
Happy Time.
Price includes Alpine Gui-
mountainwinter 2015
9
Proposte - proposals
2X
2 GIORNI CON 3 DISCESE AL GIORNO
Il minimo sindacale per provare
l’heliski! Due voli in elicottero per
due fantastiche discese, al termine rientro finale a valle con l’opzione per aggiungere al momento
ulteriori discese.
Two descents are the very least to
enjoy your heliski experience! Enjoy two helicopter rides followed
by two breath-taking descents.
Additional rides can be purchased
after the second descent.
Tariffa a persona:
Price per person:
€ 275,00
Discesa supplementare a persona:
Each extra descent per person:
€ 93,00
(in gruppo da 4 persone)
(in groups of four people)
Orario Partenza: 8:45 - Departure time: 8:45 am
3X
Tariffa a persona:
Price per person:
€ 365,00
Discesa supplementare a persona:
Each extra descent per person:
€ 93,00
(in gruppo da 4 persone)
(in groups of four people)
Orario Partenza: 8:45 - Departure time: 8:45 am
Una mattinata fantastica immersi
nella polvere. Quattro voli in elicottero per altrettante linee di discesa
selezionate in funzione alle condizioni del momento, al termine
rientro finale a valle con l’opzione
per aggiungere ulteriori discese.
4X
10
mountainwinter 2015
This is the perfect choice for an
exhilarating morning on powdery
snow. The package includes four
helicopter rides followed by four
breath-taking descents. Routes
are chosen depending on the weather conditions. Additional rides
can be purchased after the third
descent.
Due giornate di Heliski, una dopo
l’altra oppure distribuite durante la
settimana.
Ogni giornata tre voli in elicottero per altrettante linee di discesa
selezionate in funzione alle condizioni del momento.
Tariffa a persona:
Price per person:
€ 705,00
Discesa supplementare a persona:
Each extra descent per person:
€ 93,00
(in gruppo da 4 persone)
(in groups of four people)
Orario Partenza: 8:45 - Departure time: 8:45 am
2 HELISKI DAYS WITH THREE DESCENTS A DAY
Per i buongustai della neve polverosa. Tre voli in elicottero per tre
diverse discese fuoripista selezionate in funzione alle condizioni
del momento, al termine rientro
finale a valle con l’opzione per aggiungere ulteriori discese.
This is the perfect package for
powdery-snow lovers. It includes
three helicopter rides followed by
three off-piste descents. Routes
are chosen depending on the weather conditions. Additional rides
may be purchased after the third
descent.
2X3
2X3
Treat yourself to two heliski days,
either one after the other or spread over the week. On each of the
two days you can enjoy three helicopter rides followed by three
breath-taking descents. Routes
are chosen depending on the weather conditions.
Tariffa a persona:
Price per person:
€ 705,00
Discesa supplementare a persona:
Each extra descent per person:
€ 93,00
(in gruppo da 4 persone)
(in groups of four people)
Orario Partenza: 8:45 - Departure time: 8:45 am
Energia d’alta quota
Tariffa a persona:
Price per person:
€ 455,00
Discesa supplementare a persona:
Each extra descent per person:
€ 93,00
(in gruppo da 4 persone)
(in groups of four people)
Orario Partenza: 8:45 - Departure time: 8:45 am
Bibita dissetante
Refreshing Drink
mountainwinter 2015
11
1
2
3
Latteria di Livigno
Via Pemont, 911 - Tel. +39 0342 970 432
Mountain Planet
Via Rasia, 31 - Tel. +39 0342 970 337
Carosello 3000
Via Ostaria / Via Saroch - +39 0342 996 152
Gioielleria Talacci
Via Plan, 240 - Tel. +39 0342 997 309
Foto Gino
Via Ostaria, 96/98 - Tel. +39 0342 996 720
Agenzia Interalpen
Via Ostaria 357 / Via Saroch 305 - Tel. 0342 996 262
4
5
6
7
8
Ottica Cusini
Via Fontana, 229/B - Tel. +39 0342 970 040
1816 Birrificio
Via Pontiglia, 37 - Tel. +39 0342 996 332
La Botia Noa
Via Plan, 264 - Tel. +39 0342 996 014
Ristorante Camino
Via Compart, 445 - Tel. +39 0342 979 262
Torre di
arrampicata
1
Mottolino
8
10
2
9 4
5
3
Livigno
Centro
Cassana
Agenzia
Interalpen
3
7
6
Ristoro Costaccia
Ristoro Carosello 3000
The taste
of tradition
Ristoro Costaccia
Gourmet La Stuvetta
9
10
Racchette
da neve
Tuesdays and Thursdays
Martedì e giovedì
Escursione naturalistica nel Parco
Nazionale dello Stelvio
Snowshoes
racchette da neve e bastoni
NATURE WALK THROUGH THE STELVIO NATIONAL PARK
Un’emozione
alla
portata
di tutti: facili escursioni nei
boschi e nelle vallate all’interno del Parco Nazionale
dello Stelvio; nel silenzio invernale, lontano dal paese,
per osservare caprioli, camosci, stambecchi e, con un po’
di fortuna, l’aquila reale e il
(possibilità noleggio).
INFO E PRENOTAZIONI: • Agenzia Interalpen
Via Ostaria, 357
+39 0342 996262.
• Guide Alpine Livigno
[email protected]
+39 328 7095950
gipeto; Le Guide Alpine sono
attrezzate con cannocchiale e treppiede per osservare
10
la vita di questi meravigliosi
animali durante la stagione
invernale.
COSA SERVE: abbigliamento adeguato, calzature da
trekking
(oppure
scarpo-
ni da montagna o doposci),
14
mountainwinter 2015
€ 22,00
A persona
Per person
€
25,00
Con noleggio materiale
With gear rental
included
Per gruppi già formati,
minimo 10 persone, sconto 10%.
For organized groups
of 10 persons 10% discount.
Escursioni
a richiesta
EXCURSIONS ON DEMAND
Per singoli e gruppi (mas-
ni da montagna o doposci),
Individuals and groups (20
les. Snowshoes and ski po-
simo 20 persone per guida)
racchette da neve e bastoni
people maximum per guide)
les are available for rent.
Here’s a thrill that everyo-
WHAT YOU NEED: Suitable
che vogliono un programma
(possibilità noleggio € 3,00 a
may request a customised
ne can enjoy – easy excur-
clothing, trekking shoes
“su misura” per una giornata
persona).
day programme of snowshoe
INFO AND BOOKING:
sions through the woods
(or hiking boots or after ski
sulle ciaspole lungo i nume-
excursions in Livigno and the
• Agenzia Interalpen
and valleys in the Stelvio
boots), snowshoes and ski
rosi itinerari di Livigno e din-
INFO E PRENOTAZIONI:
surrounding area.
+39 0342 996262.
National Park, in the win-
poles. Snowshoes and ski
torni.
• Agenzia Interalpen
WHAT YOU NEED: Suitable
• Guide Alpine Livigno
ter silence, away from the
poles are available for rent.
COSA SERVE: abbigliamen-
+39 0342 996262.
clothing, trekking shoes (or
+39 328 7095950.
towns, to observe roes,
BOOKING: By 10:30 am,
to adeguato, calzature da
• Guide Alpine Livigno
hiking boots or after ski bo-
chamois, ibexes and, if
same day.
trekking
+39 328 7095950
ots), snowshoes and ski po-
you’re lucky, golden eagles
• Agenzia Interalpen
and
tel. +39 0342 996262.
lammergeyers.
The
Alpine Guides carry a tele-
• Guide Alpine Livigno
scope with a tripod so you
+39 328 7095950
can feast your eyes on the
WHEN AND WHERE: De-
life of these marvellous
parture 2:30 pm, return ap-
creatures during the win-
prox. 5:00 pm. The meeting
ter.
place will be announced
upon booking.
(oppure
M
+
scarpo-
Tariffa a persona
Price per person:
XL
Tariffa per gruppi (max. 20 pax)
Group rates (max. 20 people):
M
XL
€ 170,00
€ 260,00
€ 210,00
€ 270,00
9:00 am - 12:30 pm
9:00 am - 15:30 pm
9:00 am - 12:30 pm
9:00 am - 15:30 pm
€ 5,00 per ogni persona in più
€ 5,00 for each additional person
+
€ 10,00 per ogni persona in più
€ 10,00 for each additional person
mountainwinter 2014
15
SKI TOURING
SCIALPINISMO
Explore the mountains on
has plenty of routes of all
your skis in the peaceful-
lengths that cater to all le-
ness of the wild. Slip on your
vels; you can delight in them
Andare in montagna con gli
della stagione invernale con
ski skins to reach your peak
all winter. Make sure you
sci ai piedi, nella quiete delle
percorsi di ogni lunghezza
of choice and then enjoy
have the appropriate skills
montagne, godersi, dopo la
ed impegno. E’ necessario
some spectacular off-piste
for off-piste descents.
salita con le pelli, le mera-
un adeguato livello tecnico
descents. The Livigno area
vigliose discese fuori pista.
per le discese fuori pista.
GUIDA PRIVATA
Livigno offre innumerevoli possibilità in tutto l’arco
attività su richiesta
CORSO BASE
Il corso è articolato indicativamente in due giornate:
16
Prima giornata: conoscenza
dei materiali, tecnica di progressione in salita e tecnica
di discesa su terreni facili,
sicurezza
ed
autosoccor-
so, utilizzo degli apparecchi
ARTVA e dei materiali da autosoccorso
Seconda giornata escursione
in ambiente con sviluppo e
difficoltà proporzionati alle
capacità degli allievi.
COSA SERVE: attrezzatura
completa da scialpinismo
(possibilità di noleggio), zaino con kit sicurezza (ARTVA
– pala – sonda) possibilità di
noleggio a prezzo convenzionato.
INFO E PRENOTAZIONI:
• Agenzia Interalpen Via
+39 0342 996262.
• Guide Alpine Livigno
+39 328 7095950
16
mountainwinter 2015
€ 320,00
1 persona
1 person
€ 35,00
Per ogni persona
in più.
For every extra
person.
La quota di partecipazione comprende
l’accompagnamento della Guida Alpina.
Max 8 pax per Guida.
Price includes Alpine Guide’s fee. Maximum 8 participants per guide.
BASIC COURSE
PRIVATE GUIDE
The course lasts two days
and downhill progression
Individuals and small groups
with safety kit.
and covers the following to-
on easy terrain; safety and
(8 people maximum) who
Safety kit (avalanche beacon,
pics:
self-aid; how to use ava-
want a special program-
shovel and probe) can be
First day: getting acquain-
lanche beacons and self-aid
me for a customised ski
rented at discounted prices.
ted with your gear; uphill
equipment.
mountaineering day can re-
Second day: excursions on
quest a private guide. Ro-
INFO AND BOOKING:
progressively more challen-
utes of all types and levels
• Agenzia Interalpen
ging routes, depending on
can be found on Livigno’s
Via Ostaria, 357
the participants’ level.
mountaintops.
tel. +39 0342 996262.
WHAT YOU NEED: Full ski
WHAT YOU NEED: Full ski
• Guide Alpine Livigno
mountaineering gear (also
mountaineering gear (also
[email protected]
available for rent), backpack
available for rent), backpack
+39 328 7095950
Per singoli e piccoli grup-
no con kit sicurezza
pi (massimo 8 persone) che
Kit sicurezza (ARTVA – pala –
vogliono
sonda) possibilità di noleggio
un
programma
speciale per una giornata
a prezzo convenzionato
di scialpinismo “su misura”:
INFO E PRENOTAZIONI:
vari percorsi per ogni gusto
• Agenzia Interalpen
e difficoltà nelle valli e sulle
Via Ostaria, 357
cime di Livigno.
tel. +39 0342 996262.
COSA SERVE: attrezzatura
• Guide Alpine Livigno
completa da scialpinismo
[email protected]
(possibilità di noleggio), zai-
+39 328 7095950
Tariffa a persona - Price per person:
M
XL
€ 180,00
€ 230,00
Dislivello 600-700 mt. (ca.3/4 h.)
Drop 600-700 metres (3/4 hours)
Dislivello 800-1000 mt. (ca.5/7 h.)
Drop 800-1000 metres (5/7 hours)
+
€ 20,00 per ogni persona in più
€ 20,00 for each additional person
+
€ 30,00 per ogni persona in più
€ 30,00 for each additional person
La quota di partecipazione comprende l’accompagnamento della Guida Alpina.
Max 8 pax per Guida.
Price includes Alpine Guide’s fee. Maximum 8 participants per guide.
with safety kit.
Safety kit (avalanche beacon,
shovel and probe) can be
rented at discounted prices.
INFO AND BOOKING:
• Agenzia Interalpen
+39 0342 996262.
• Guide Alpine Livigno
+39 328 709595
mountainwinter 2014
17
ARRAMPICATA SU GHIACCIO - ICE CLIMBING
TORRE DI
ARRAMPICATA
Nel centro di Livigno una torre di ghiaccio alta 17 metri
per cimentarsi nell’ice climbing. La struttura è aperta: ogni martedì e giovedì
dalle 17:30 alle 19:00
TARIFFE
CLIMBER AUTONOMI:
Adulti (dai 16 anni)
€ 10,00 a persona
Ragazzi (10 - 15 anni)
€ 8,00 a persona
Noleggio materiale tecnico
€ 8,00 a persona
TRY TO CLIMB
Salita singola con assistenza Guida e noleggio materiale tecnico:
€ 25,00
TRY TO CLIMB
CLIMBING
TOWER
is a 17-metre ice tower whe-
messi a disposizione dalle
re you can try your hand at
della torre di ghiaccio di Livi-
Guide Alpine).
ice climbing. Open Tuesdays
gno.
QUANDO: Su prenotazione
and Thursdays from 5:30 pm
Indossa gli scarponi ed i
tutti i giorni dopo le 16:30.
to 7:00 pm.
impugna le piccozze, casco
INFO E PRENOTAZIONI:
in testa, imbracatura lega-
• Agenzia Interalpen
ta alla corda di sicurezza ed
Via Ostaria, 357
inizia l’arrampicata con le in-
tel. +39 0342 996262.
dicazioni e l’assistenza della
• Guide Alpine Livigno
Guida Alpina.
[email protected]
COSA SERVE: guanti, occhiali,
+39 328 7095950
(scarponi, piccozze, ramponi,
imbracatura e casco sono
18
mountainwinter 2015
climbing with the help of an
Alpine Guides).
tel. +39 0342 996262.
wer. Slip on your waterfall
Alpine Guide.
WHEN: On request, every
• Guide Alpine Livigno
climbing boots and cram-
WHAT YOU NEED: gloves,
day after 4:30 pm
[email protected]
pons, seize your trusty pick-
goggles
axe,
INFO AND BOOKING:
+39 328 7095950
axe, put on your helmet and
crampons, harness and hel-
• Agenzia Interalpen
safety harness and start
met will be provided by the
Via Ostaria, 357
(Boots,
ice
In the middle of Livigno there
Prova la scalata sulla parete
ramponi specifici da cascata,
Try to climb Livigno’s ice to-
16
€ 45,00
A persona :
Price per person:
La quota di partecipazione comprende l’utilizzo del materiale tecnico e la costante assistenza della Guida AlpinaIl prezzo prevede un massimo di 1 ora di attività (inclusa la vestizione)
The fee includes the use of technical equipment and the constant assistance of the Mountain Guide. Price for up to 1 hour of activity (including dressing)
PRICES FOR
INDEPENDENT CLIMBERS
Adults (16 and over):
€ 10.00 per person
Children: (10-15):
€ 8.00 per person
Gear rental:
€ 8.00 per person
Single assisted climb
with gear rental:
€ 25,00
mountainwinter 2014
19
ATTREZZATURA DI EMERGENZA
EMERGENCY EQUIPMENT
Arrampicata su ghiaccio
Corso base
I prodotti d’emergenza sono
SMART-ANTENNA con la
le radici della nostra azienda.
quale è possibile - per la pri-
Assicuriamo ECCEZIONALE
ma volta - trasmettere su
PROTEZIONE,
due antenne.
SEMPLICITÀ,
affidabilità e INESAURIBILE
Sono queste soluzioni im-
SPIRITO PIONIERISTICO. In
portanti che hanno permes-
34 anni, ORTOVOX ha rivolu-
so di salvare numerose vite
zionato il mercato dei loca-
in situazioni di emergen-
lizzatori a.r.t.va arricchendo-
za. La ricerca e lo sviluppo
lo continuamente con nuovi
di queste innovazioni pro-
prodotti: Nel 1980 abbiamo
vengono da sempre dalla
presentato il primo localiz-
GERMANIA dove sono inte-
zatore a.r.t.va con funzio-
ramente realizzate in ogni
ne di ricerca e trasmissione
singolo pezzo. Nel 2013 CON
sulle due frequenze allora
L'INTRODUZIONe di unità ri-
prevalenti. Nel 1989 abbia-
movibile ABS abbiamo com-
mo realizzato F1: il primo
pletato il nostro programma
localizzatore che consente la
di attrezzatura di sicurezza.
Our company’s ROOTS are
enable VISUAL SEARCHING.
in emergency products. WE
In the following decades,
STAND FOR MAXIMUM PRO-
LEDs became the industry
TECTION, SIMPLICITY, RELIA-
standard. Optical searching
BILITY and INDEFATIGABLE
reached its CLIMAX in 2007
PIONEERING SPIRIT. Over
with the S1, with the RELA-
the past 34 years, ORTOVOX
TIVE POSITION of buried vic-
has revolutionized the ava-
tims indicated on a large di-
lanche transceiver market
splay. Just three years later
and enriched it with con-
we invented the SMART-AN-
tinual
technologies:
TENNA TECHNOLOGY™. All of
in 1980 we presented the
them are innovations that
first avalanche transceiver
can save lives in an emer-
that was able to search and
gency. As of 2013 we now
new
Il corso è articolato indicati-
coltà proporzionata alle ca-
INFO E PRENOTAZIONI:
RICERCA VISIVA. I LED sono
I nostri airbag da valanga
transmit on the two predo-
offer the COMPLETE SAFETY
vamente in due fasi:
pacità degli allievi.
• Agenzia Interalpen
diventati lo standard di set-
sono stati premiati con ISPO
minating frequencies at the
SETUP. Now that we have in-
Prima parte su una facile ca-
COSA SERVE: scarponi da
Via Ostaria, 357
tore nei decenni seguenti.
AWARD GOLD.
time. In 1989 we introduced
troduced the first removable
scata o sulla torre di ghiaccio
montagna, guanti, occhia-
tel. +39 0342 996262.
the F1 – the first device to
ABS unit, we are a complete
per apprendere i movimenti
li, zaino, (scarponi, piccozze,
• Guide Alpine Livigno
fondamentali, l’uso di ram-
ramponi, imbracatura e ca-
[email protected]
poni e piccozze e le più ele-
sco sono messi a disposizio-
+39 328 7095950
mentari manovre di corda;
ne dalle Guide Alpine).
Seconda fase, salita di una
L’uscita si effettua con mas-
cascata naturale con diffi-
simo 2 partecipanti.
20
mountainwinter 2015
16
€ 350,00
Max 2 persona
Max 2 persons
La quota di partecipazione comprende
l’accompagnamento della Guida Alpina
e l’utilizzo del materiale tecnico
The fee includes the use of technical
equipment and the constant assistance
of the Mountain Guide.
Nel 2007 la ricerca ottica ha
raggiunto il TRAGUARDO con
system supplier in the emer-
S1 con ampio display dove
gency equipment sector. Our
viene visualizzata la POSI-
avalanche airbags received
ZIONE RELATIVA dei travolti. Solo tre anni dopo è stata
presentata la TECNOLOGIA
MOUNTAIN PLANET
Via Rasia 31, Livigno
Tel. 0342/970.337
www.mountainplanet.eu
the ISPO GOLD AWARD on
their first showing.
mountainwinter 2015
21
Private
ICE CLIMBING
Beginners
course
guide
Enjoy the full advantages
of your own private Guide
The course is divided in two
INFO AND BOOKING:
to climb the waterfall you
parts and includes the fol-
• Agenzia Interalpen
want, to get a customised
lowing activities:
Via Ostaria, 357
mountain
First part: learning to climb
tel. +39 0342 996262.
training programme or to or-
an easy waterfall or the ice
• Guide Alpine Livigno
ganise a waterfall-climbing
tower in order to learn the
[email protected]
workshop spanning several
basic movements; how to
+39 328 7095950
days. Write to us to get the
winter
activity
use crampons and ice axes;
best offer to suit your needs.
basic rope manoeuvres;
INFORMATION,
Second part: climbing a na-
PRICES:
tural waterfall (difficulty level will be based on the participants’ skills).
WHAT YOU NEED: hiking
boots,
gloves,
goggles,
backpack. (Boots, ice axe,
crampons, harness and helmet will be provided by the
Alpine Guides).
• Agenzia Interalpen
16
€ 350,00
Max 2 persona
Max 2 persons
La quota di partecipazione comprende
l’accompagnamento della Guida Alpina
e l’utilizzo del materiale tecnico
The fee includes the use of technical
equipment and the constant assistance
of the Mountain Guide.
Il rapporto privilegiato fra il
INFO, PREZZI E PRENOTA-
cliente e la “sua” Guida, per
ZIONI:
salire la cascata che desideri,
• Agenzia Interalpen
per un programma di forma-
Via Ostaria, 357
zione alpinistica invernale
tel. +39 0342 996262.
personalizzato oppure per
• Guide Alpine Livigno
organizzare uno stage di più
[email protected]
giorni su cascata. Contattaci
+39 328 7095950
lizzata.
mountainwinter 2015
Via Ostaria, 357
Guida privata
per una proposta persona-
22
BOOKING,
tel. +39 0342 996262.
• Guide Alpine Livigno
[email protected]
+39 328 7095950
16
a partire da:
from:
a partire da:
from:
€ 240,00 € 140,00
1 persona
1 person
2 persone
2 persons
mountainwinter 2015
23