CV 16 07/2014-IT Strumenti per chirurgia endoscopica ed aperta della colonna vertebrale toracica Gli interventi chirurgici della colonna vertebrale toracica sono spesso difficili. Ci sono équipe mediche specializzate per questi tipi di interventi: nel trattamento di dischi intervertebrali, traumi, deformazioni e tumori. È chiaro che tra il trattamento chirurgico di un trauma della colonna vertebrale e quello di un tumore del midollo è molto diverso. A parte le diverse indicazioni, tutte le operazione della colonna vertebrale toracica hanno accessi (portali) e visualizzazione simili. In base ad una ricca e lunga tradizione di innovazioni nel campo della chirurgia mini-invasiva, KARL STORZ ha sviluppato delle strategie uniche di accesso e visualizzazione. Grazie alla collaborazione con i migliori chirurghi a livello mondiale, la gamma di prodotti corrispondente a queste esigenze si amplia sempre di più. Nel frattempo lo spettro è coperto in modo completo: dalla chirurgia aperta fino agli accessi percutanei, passando per “la chirurgia dal buco della serratura”. Le tecniche di visualizzazione relative ad ogni intervento comprendono l’esoscopia, le tecniche assistite endoscopicamente fino ad arrivare agli interventi a visualizzazione completamente endoscopica. In questa brochure vengono presentate tutte queste opzioni in base al tipo di prodotto (endoscopi, strumenti di coagulazione, pinze, curette, retrattori ecc.). In questo modo il chirurgo può mettere insieme il proprio set di strumenti in base alle sue esigenze oppure completare quello già esistente. Così facendo si ampliano le possibilità di interventi nell’area toracica usando accessi meno invasivi. 2 3 Composizione di un set per gli interventi endoscopici di chirurgia aperta della colonna vertebrale toracica Per comporre un set l’operatore può seguire le singole fasi sotto descritte e scegliere dalle diverse categorie gli strumenti desiderati. Sistemi ottici Trocar Uncini, speculum, mandrino Retrattori Coagulazione Sistemi di aspirazione e irrigazione Applicatori per clips e portaghi Spinginodi e porta-tamponi Ossivore Pinze Curette, dissettori, uncini e bisturi Accessori Bracci autostatici Sistemi ottici Codice art. Descrizione 26003 AA Sistema ottico HOPKINS® II a visione rettilinea 0°, immagine ingrandita, autoclavabile, con fibre ottiche incorporate, codice colore: verde 26003 BA Sistema ottico HOPKINS® II a visione obliqua 30°, immagine ingrandita, autoclavabile, con fibre ottiche incorporate, codice colore: rosso 26003 AE Sistema ottico HOPKINS® ENDOCAMELEON®, autoclavabile, direzione della visuale variabile 0° – 120°, ghiera di regolazione per la selezione della direzione di visuale desiderata, con fibre ottiche incorporate, codice colore: oro Ø Lungh. 10 mm 31 cm 10 mm 32 cm 4 5 Codice art. Ø Lungh. 28095 VDA VITOM® II SPINE HOPKINS® II 90º con illuminatore integrato, distanza operativa 25 – 75 cm, autoclavabile, con fibre ottiche incorporate e lenti del condensatore, codice colore: blu - 11 cm 28095 VAA VITOM® II SPINE HOPKINS® II 0° con illuminatore integrato, distanza operativa 25 – 75 cm, autoclavabile, con fibre ottiche incorporate e lenti del condensatore, codice colore: verde - 11 cm 10 mm 11 cm 28095 VA Descrizione Sistema ottico HOPKINS® II VITOM® SPINE a visione rettilinea 0°, distanza operativa 25 – 75 cm, autoclavabile, con fibre ottiche incorporate, codice colore: verde Trocar Cannula Mandrino Misura: Lunghezza operativa: Codice colore: Trocar, con punta smussa incluso: Cannula, flessibile, con valvola a becco in silicone Mandrino 6 mm 8,5 cm nero 11 mm 8,5 cm verde 30120 NOL 30123 NOL 30120 NL 30123 NL 30120 NO 30123 O Cannula Mandrino Misura: Lunghezza operativa: 11 mm Trocar in materiale sintetico, con punta smussa incluso: Cannula in materiale sintetico, con filettatura Mandrino 6 cm 8,5 cm 40103 GD 40103 HX 40103 G 40103 H 40103 D 40103 X Nota bene: Gli strumenti con la ganascia curva o con camicia ad angolazione distale devono essere utilizzati con trocar a guaina flessibile! Solo i singoli componenti dei trocar KARL STORZ sono contrassegnati da un numero. Il codice articolo del trocar completo non compare sullo strumento. Questi numeri sono riportati in grassetto nella tabella. 6 7 Uncini, speculum, mandrino Codice art. 801702 Descrizione Retrattore sec. KOCHER-LANGENBECK Misura Lunghezza 35 x 8 mm 21,5 cm 28090 SG Speculum - 6 cm 26020 OM Mandrino, per set di dilatazione sec. HEINKEL-SEMM 26020 HM e 26020 HP - - Retrattori Codice art. 28163 VR Descrizione Lungh. Retrattore angolabile sec. ROSENTHAL, valve del retrattore mobili, in tre lunghezze, da fissare al braccio autostatico con KSLOCK 2x 28163 VRM Valva del retrattore 12 cm 2x 28163 VRK Valva del retrattore 14 cm 2x 28163 VRG Valva del retrattore 18 cm 2x 28272 HB Stativo articolato, a L - 2x 28172 HR Morso girevole, per fissaggio al tavolo operatorio - 28163 TRX Retrattore per colonna vertebrale TENTACLE, completo, con retrattore singolo, 2 bracci per retrattore, valve trasparenti ai raggi X in 3 lunghezze diverse, conduttore luce e strumenti relativi set completo, composto da: 28163 TRF Retrattore singolo - 28163 TRA Braccio - 2x 28163 TRD Vite di azionamento - 2x 28163 TRB Braccio, supplementare - 4x 28163 TBB Valva del retrattore PEEK 70 mm 4x 28163 TBS Valva del retrattore PEEK 50 mm 4x 28163 TBM Valva del retrattore PEEK 30 mm 6x 28163 TSB Supporto, per valve del retrattore - 28163 TRL Conduttore luce - 28163 TSL Supporto, per conduttore luce - 28163 TSD Cacciavite - 28163 TSH Strumento di posizionamento - 39260 TRC Contenitore di sterilizzazione - 8 9 Codice art. 28163 FP 28163 BFP Descrizione Misura Lunghezza Retrattore a ventaglio, scomponibile, estraibile 10 mm 30 cm Retrattore angolabile a ventaglio, angolazione distale fino a 30°, larghezza di divaricazione 7,5 cm, autoclavabile, per impiego con trocar di misura 11 10 mm 34 cm Coagulazione unipolare unipolare Codice art. Descrizione 33321 ML Pinza CLICKLINE sec. KELLY, girevole, scomponibile, isolata, con attacco per coagulazione unipolare, con attacco di irrigazione LUER-Lock per pulizia, entrambe le ganasce mobili, lunga 33321 UL Pinza da preparazione e da presa CLICKLINE sec. REDDICK-OLSEN, girevole, scomponibile, isolata, con attacco per coagulazione unipolare, con attacco di irrigazione LUER-Lock per pulizia, entrambe le ganasce mobili, robusta 33321 R Pinza da preparazione e da presa CLICKLINE, girevole, scomponibile, isolata, con attacco per coagulazione unipolare, con attacco di irrigazione LUERLock per pulizia, entrambe le ganasce mobili, ganasce curve ad angolo retto 34321 MS Forbici CLICKLINE sec. METZENBAUM, girevoli, scomponibili, isolate, con attacco per coagulazione unipolare, con attacco di irrigazione LUER-Lock per pulizia, entrambe le ganasce mobili, curve 34321 EK Forbici ad uncino CLICKLINE, girevoli, scomponibili, isolate, con attacco per coagulazione unipolare, con attacco di irrigazione LUER-Lock per pulizia, una ganascia mobile, le punte non si incrociano Ø Lungh. 5 mm 36 cm 10 11 unipolar Codice art. Descrizione Ø Lungh. 30804 Impugnatura con valvola a stantuffo, per aspirazione o irrigazione, autoclavabile, per impiego con aspiratori per coagulazione di misura 5 mm e aspiratori/irrigatori di misura 5 mm - - 30775 UF Elettrodo di coagulazione e di dissezione, a forma di L, con attacco per coagulazione unipolare 5 mm 36 cm 26775 UE Elettrodo di coagulazione e di dissezione, camicia isolata, con attacco per coagulazione unipolare, a forma di spatola, smusso 5 mm 36 cm Coagulazione bipolare bipolare Codice art. Descrizione 26276 HD Pinza per coagulazione bipolare TAKE-APART® sec. MANHES, larghezza delle ganasce 3 mm 26276 HK Pinza da presa bipolare TAKE-APART® sec. SCHNEIDER, con attacco per coagulazione bipolare, con camicia interna scorrevole e ganasce senza arretramento, ganasce robuste 38361 ML Pinza da preparazione e da presa RoBi® sec. KELLY, modello CLERMONTFERRAND, girevole, scomponibile, con attacco per coagulazione bipolare, con attacco di irrigazione LUER-Lock per pulizia, entrambe le ganasce mobili, particolarmente adatta per la dissezione Ø Lungh. 5 mm 33 cm 5 mm 36 cm 12 13 Aspiratore e irrigatore Codice art. Descrizione Ø Lungh. bipolare 28163 BSN Aspiratore per coagulazione bipolare TAKE-APART®, con rubinetto 5 mm 30 cm bipolare 37370 GC Aspiratore e irrigatore di coagulazione sec. GORDTS e CAMPO, bipolare, per impiego con impugnature per aspirazione e irrigazione 5 mm 36 cm 26173 BN Aspiratore e irrigatore, con aperture laterali, con rubinetto a due vie per comando con una mano sola 5 mm 36 cm Applicatore di clips e portaghi Codice art. Descrizione Ø Lungh. 30444 LR Applicatore di clips, scomponibile, girevole, per clips in titanio PILLING-WECK 30460 AL (medie), dopo che la clip è stata applicata, il dispositivo di arresto situato sull’impugnatura fissa la ganascia 10 mm 36 cm 30460 AL Clip in titanio PILLING-WECK, medio-grande, confezione con 16 ricariche sterili da 10 clips, per impiego con applicatori di clips 30444 LR - - 30173 FAO Macro-portaghi sec. KOH, scomponibile, con attacco di irrigazione LUER-Lock per pulizia, una ganascia mobile, ganasce rette, inserti in carburo di tungsteno, impugnatura ergonomica, assiale, con dispositivo di arresto disinseribile, posizione di arresto verso l’alto 5 mm 33 cm Misura reale 14 15 Spinginodi e porta-tamponi Codice art. Descrizione Ø Lungh. 26596 CL Spinginodi CICE, modello CLERMONTFERRAND, per annodamento extracorporeo 5 mm 36 cm 32540 PT Porta-tamponi chirurgico, autostatico 10 mm 30 cm Ossivore Codice art. Descrizione Morso 28163 RKG Pinza ossivora, scomponibile, estremità distale graduata 5 mm 28163 RGG Pinza ossivora, scomponibile, estremità distale graduata 8 mm 28163 RKK Pinza ossivora, angolata 30° verso l’alto, scomponibile, a graduazione distale, per impiego con trocar, misura 11 mm 5 mm 28163 PKS Ossivora sec. KERRISON, scomponibile, estremità distale graduata, tagliente 40° verso l’alto, 3 mm 28163 PKG Ossivora sec. KERRISON, scomponibile, estremità distale graduata, tagliente 90° verso l’alto 3 mm Ø camicia rotonda Lunghezza operativa 10 mm 30 cm 10 mm 30 cm 16 17 Pinze Codice art. 28163 UK Descrizione Pinza con ganascia a cucchiaio, rotonda, una ganascia mobile Ø Lungh.op. 2,5 mm 30 cm 28163 FBM Pinza da presa, entrambe le ganasce mobili 2,7 m 36 cm 28163 UM Pinza con ganascia a cucchiaio, ovale, una ganascia mobile 2 mm 30 cm 28163 FZ Pinza da presa, una ganascia mobile, apertura 90° 3,5 mm 36 cm Curette Descrizione 28163 WC Curette, affilata, a cucchiaio, ovale 3,5 x 5 mm 28163 WD Idem 3,5 x 9 mm 28163 WE Idem 5 x 6,5 mm 28163 WF Idem 5,5 x 7,5 mm 28163 WK Idem, rotonda 28163 WL Idem, ovale verticale 2,5 x 6 mm 28163 WM Idem, ovale verticale 3,5 x 9 mm 28163 SBK Curette, a staffa, per il raddrizzamento delle placche - 28163 GI Curette con ganascia a cucchiaio, tagliente 4 x 6 mm 28163 GK Idem 28163 GL Curette con ganascia a cucchiaio, tagliente, cucchiaio angolato 45° Codice art. Ø Misura delle Lungh.op. ganasce Codice art. 10 mm 5 mm Descrizione 28163 WN Curette ad anello, graduata, leggermente curva distalmente 28163 WG Curette ad anello, graduata, leggermente curva distalmente 5 mm 3 x 4 mm 30 cm 36 cm 3 x 4 mm Ø Ø anello Lungh.op. 8 mm 10 mm 30 cm 6 mm 18 19 Dissettori, uncini Codice art. 28163 FDW Descrizione Dissettore, curva distale 45° Ø Lungh.op. 2,6 mm 36 cm 26169 DO Mikro-Messer n. BERCI, spitz, ausfahrbar, 5 mm 31 cm 28163 WH Uncino, 90º, smusso 10 mm 30 cm 28163 GH Palpatore, uncino angolato 90°, smusso 5 mm 36 cm 28163 BT Stumpfer Taststab, skaliert, zur Verwendung mit Trokaren der Größe 11 mm 5 mm 30 cm 28163 MS Stößel, stumpf, gerieft, zum Positionieren eines Knochenspans 10 mm 30 cm Raspatorium, scalpelli Codice art. 28163 RR Descrizione Raspatorium Ø Lungh.op. 5 mm 36 cm 28163 KR Idem 2 mm 28163 MF Raspatorium, per dissezione 7 mm 28163 RP Raspa, per il raschiamento della superficie ossea 28163 MS Compattatore, smusso, scanalato, per il posizionamento di un innesto osseo 28163 MN Scalpello, graduato, affilatura bilaterale, retto 7 mm 28163 MM Idem 10 mm 28163 BO Stumpfes Osteotom, skaliert, mit Silikonhandgriff, zur Verwendung mit Trokaren der Größe 11 cm 10 mm 30 cm 28163 BE Rippenköpfchen Elevatorium, skaliert, mit sichelförmiger Schneide, mit Silikonhandgriff, zur Verwendung mit Spekulum 28163 BSS oder Spekulum 28090 SG 10 mm 30 cm 30 cm 10 mm 30 cm 20 21 Accessori Codice art. Descrizione Lunghezza 28163 WZ Strumento per la misurazione della distanza, con indicazione e scanalature in cm per la misurazione radiologica della distanza, per misurazione monosegmentale 5 cm 28163 WX Strumento per la misurazione della distanza, con indicazione e scanalature in cm per la misurazione radiologica della distanza, lungo, per misurazione bisegmentale 8 cm 28163 MK Collettino, per delimitare la superficie di battuta, per impiego con scalpello 28163 MM 28163 CM Martello in metallo sec. COTTLE, superfici di battuta intercambiabili in materiale sintetico - 22,5 cm Bracci autostatici Codice art. 28272 RGB Descrizione Braccio autostatico, autoclavabile, aggancio rapido KSLOCK incluso: Morso girevole, per fissaggio al tavolo operatorio Stativo articolato, a forma di L Morsetto di fissaggio, range di serraggio da 16,5 a 23 mm 22 23 Annotazioni Si consiglia di verificare l’idoneità dei prodotti prima dell’intervento stabilito. 96162020 CV 16 07/2014/EW-IT Consenso all’invio di informazioni in formato elettronico q Sì, desidero ricevere in futuro informazioni per posta elettronica. Il mio indirizzo e-mail è il seguente: e-mail: Nome Clinica / Studio Indirizzo e numero civico CAP, località Firma Con la presente acconsento al trattamento dei miei dati da parte di KARL STORZ per scopi informativi. Posso revocare il consenso a KARL STORZ in qualsiasi momento inviando un messaggio e-mail a [email protected], senza obbligo di specificarne le motivazioni. KARL STORZ si impegna a non inoltrare i suddetti dati a terzi. KARL STORZ Endoscopia Italia S.r.l. Via dell’Artigianato, 3 37135 Verona, Italia Telefono: +39 045 8222000 Telefax: +39 045 8222001 E-Mail: [email protected] 96162020 CV 16 07/2014/EW-IT KARL STORZ GmbH & Co. KG Mittelstraße 8, 78532 Tuttlingen, Germania Postbox 230, 78503 Tuttlingen, Germania Telefono: +49 (0)7461 708-0 Telefax: +49 (0)7461 708-105 E-Mail: [email protected] www.karlstorz.com
© Copyright 2024 Paperzz
