piz nair. on top of the world.

Piz Nair – Pass Suvretta – Bever
ca. 5 h | mittel | medio | medium
Piz Nair – Lej Suvretta – Suvretta da San Murezzan – Champfèr
3 – 4 h | mittel | medio | medium
Piz Nair – Munt da San Murezzan – Corviglia – Salastrains –
Heidi-Blumenweg – Schellenursli-Weg – St. Moritz
4 – 5 h | schwer | difficile | difficult
Piz Nair – Corviglia (Retourfahrt) – Salastrains –
Heidi-Blumenweg – Schellenursli-Weg – St. Moritz
2 – 3 h | mittel | medio | medium
Piz Nair – Chantarella (Retourfahrt) – Heidi-Blumenweg –
Schellenursli-Weg – St. Moritz
ca. 1 h | leicht | facile | simple
Sunrise auf dem Piz Nair, 3057 m ü. M.
Sonntag, 27.07., 24.08., 28.09.2014 / durchgehend geöffnet
Als Erster oben sein! Fahren Sie mit der Bergbahn auf den Piz Nair und erleben
Sie den Sonnenaufgang auf über 3000 Metern. Geniessen Sie endlose Trails
rund um den Piz Nair.
Vor Sonnenaufgang geht es mit der Bergbahn auf den Piz Nair. Nach einem Early
Bird Snack geniessen Sie den Sonnenaufgang und anschliessend die ersten
Abfahrten in der Morgensonne. Ein reichhaltiges Frühstücksbüffet im Panoramarestaurant Piz Nair stärkt Sie zwischendurch für den ausgiebigen Trailgenuss
rund um Corviglia und den Piz Nair.
Information & Reservation: | Sports Publishing GmbH
7270 Davos-Platz | +41 81 413 43 43 | [email protected]
Sommer, 21.06. – 12.10.2014
1. Fahrzeiten Standseilbahn St. Moritz – Chantarella – Corviglia:
8:20 – 17:20 / alle 20 Min.
Letzte Bergfahrt (bis Piz Nair): 15:40........ Letzte Talfahrt: 17:10
2. Fahrzeiten Luftseilbahn Corviglia – Piz Nair:
8:50 – 16:50 / alle 30 Min.
Bergfahrten: x:20 und x:50......................... Talfahrten: x:05 und x:35
Letzte Bergfahrt: 16:20................................ Letzte Talfahrt: 16:50
1. Apertura funicolare St. Moritz – Chantarella – Corviglia:
8:20 – 17:20 / ogni 20 minuti
Ultima salita (fino al Piz Nair): 15:40......... Ultima discesa: 17:10
2. Apertura funivia Corviglia – Piz Nair:
8:50 – 16:50 / ogni 30 minuti
Salita: x:20 e x:50......................................... Discesa: x:05 e x:35
Ultima salita: 16:20...................................... Ultima discesa: 16:50
1. Time of operation funicular railway St. Moritz – Chantarella – Corviglia:
8:20 – 17:20 / every 20 min.
Last ascent (till Piz Nair): 15:40................. Last descent: 17:10
2. Time of operation cable car Corviglia – Piz Nair:
8:50 – 16:50 / every 30 min.
Ascents: x:20 and x:50................................ Descents: x:05 and x:35
Last ascent: 16:20........................................ Last descent: 16:50
AG Luftseilbahn Corviglia Piz Nair | CH-7500 St. Moritz
T +41 (0)81 833 43 44 | F +41 (0)81 834 84 81 | www.piznair.ch
Photos: www.kmu-fotografie.ch, swiss-image.ch
Piz Nair – Walking, 3057 m ü. M.
PIZ NAIR.
ON TOP OF THE WORLD.
PIZ NAIR – ST. MORITZ, 3057 M Ü. M.
PANORAMARESTAURANT, 3057 M Ü. M.
BIKE TRANSPORT, 3057 M Ü. M.
Vor 150 Jahren wurde in St. Moritz der Wintertourismus erfunden. Heute
gilt die Alpenmetropole auf der ganzen Welt als Inbegriff des exquisiten
Ferienortes – «Top of the World» eben. Auf dem St. Moritzer Hausberg
Corviglia mit seinem Höhepunkt, dem Piz Nair auf 3057 m ü. M. (ein Partnerunternehmen der Corvatsch AG), werden Trends zelebriert. Im Sommer ist
der Piz Nair ein idealer Ausgangspunkt für wunderschöne Wanderungen mit
einer atemberaubenden Aussicht.
Vom Panoramarestaurant hoch über St. Moritz geniessen Sie die
grandiose Aussicht und seine ausgezeichnete Küche aus frischen,
regionalen Produkten. Auf der Karte stehen unter anderem Bündner
Spezialitäten, hausgemachte Suppen und Kuchen sowie spezielle
Kindergerichte. Auf der grossen Sonnenterrasse geniessen Sie die
imposante Engadiner Bergwelt von «Top of the World» aus.
T +41 (0)81 833 08 75
Der Piz Nair steht sportlichen Mountainbikern offen. Bequem erreicht
man den St. Moritz Hausberg mit der Luftseilbahn Corviglia – Piz Nair
und wird so auf über 3000 Meter hinaufgebracht.
Geniessen Sie Ihren Sommerurlaub mit dem «Bergbahnen inklusive»-Angebot.
Mit der zweiten Übernachtung in über 100 Partnerhotels sind alle 13 Bergbahnen in
Engadin St. Moritz inklusive.
150 anni fa nacque a St. Moritz il turismo invernale. Oggi, la «metro-poli» delle
Alpi è sinonimo di villeggiatura di lusso: «Top of the World» per l’appunto.
Sopra St. Moritz, nel comprensorio del Corviglia, è il Piz Nair (un’impresa
partner della Corvatsch AG) con i suoi 3057 m s.l.m. ad essere il punto
saliente, dove eventi trendy diventano realtà. D’estate, il Piz Nair è il punto
di partenza ideale per incamminarsi lungo sentieri mozzafiato.
Goditi la tua vacanza, con l’offerta «Impianti di risalita inclusi»: dal secondo
pernottamento, in oltre 100 hotel nostri partner, i 13 impianti di Engadin St. Moritz
sono inclusi.
Winter tourism was invented in St. Moritz 150 years ago. Now-adays this
alpine town is known worldwide as the absolute exquisite holiday resort –
simply «Top of the World». The main ski area of St. Moritz, called Corviglia,
with its highest peak Piz Nair of an altitude of 3,057 m (a partner company
of Corvatsch AG) is known as a place where trends are celebrated. In the
summer, Piz Nair is a perfect starting point for beautiful hikes with breathtaking views.
Make the most of your holiday with the «Mountain railways inclusive» deal: Stay
for at least two nights at any of more than 100 participating hotels, and travel is
included on all 13 cable cars, funiculars and chairlifts in Engadin St. Moritz.
In alto sopra St. Moritz, si trova il ristorante panoramico che seduce
per la vista su un incantevole scenario e un‘eccellente cucina fatta
di prodotti freschi e regionali. La carta propone prelibatezze grigionesi,
zuppe fatte in casa, torte e speciali piatti per i bambini. Dalla grande
terrazza soleggiata lo sguardo vaga sull’incantevole scenario delle Alpi
engadinesi, dalla posizione «Top of the World».
T +41 (0)81 833 08 75
The panorama restaurant high above St. Moritz convinces with its great
panoramic view and the delicious cooking with fresh, regional products.
On the menu you’ll find meals such as specialities from the canton of the
Grisons, home-made soups and cakes as well as meals for children. On
the large sun terrace you enjoy the impressive mountain ranges of the
Engadine from «Top of the World».
T +41 (0)81 833 08 75
Tipp: Stärken Sie sich vor Ihrer Bike-Abfahrt mit einem währschaften
Frühstück oder mit einem feinen Mittagessen.
I biker più sportivi potranno lanciarsi dal Piz Nair. La montagna che
sovrasta St. Moritz è raggiungibile utilizzando gli impianti Corviglia –
Piz Nair. Per arrivare comodamente a quota 3000 metri.
SUGGERIMENTO: consigliamo di ritemprarsi con una colazione sostanziosa o con un buon pranzo prima di affrontare la discesa.
The Piz Nair is open to mountain bikers. The mountain top can be
reached by cable car from Corviglia, that transports you comfortably
on 3,000 meters.
Tip: Enjoy a delicious breakfast or a powerful lunch before starting
your bike tour.
STATION CORVIGLIA – PIZ NAIR, 21.06. – 12.10.2014
only Bike +
Bike +
Bike +
Bike Person
Person
Person
EJ K
Einzelfahrt
Viaggio singolo Single trip
4 CHF
E = Erwachsene | Adulti | Adults (18+) J = Jugendliche | Ragazzi | Youths (13 – 17)
K = Kinder | Bambini | Children (6 – 12)
16 CHF
12 CHF
8 CHF