NEWSLETTER CELI – ELKI-NEWSLETTER Il notiziario dalle comunità, per le comunità Nachrichten aus den Gemeinden, für die Gemeinden Aprile 2014 – April 2014 In questo numero – in dieser Ausgabe: Bari – Progetto di Evangelizzazione Bari – Gemeinde - Aufbauprojekt Comunità Luterana Via Maranelli, 7 70125 Bari [email protected] Chiesa evangelica valdese: Corso Vittorio Emanuele II, 138, Bari Lutherische Gemeinde Via Maranelli 7, 70125 Bari [email protected] Evangelische Waldenserkirche: Corso Vittorio Emanuele II 138, Bari Bolzano Bozen Christuskirche, Col di Lana Strasse 10, 39100 Bozen http://www.chiesa-evangelica.it Chiesa di Cristo di Bolzano, Via Col di Lana, 10, 39100 Bolzano http://www.chiesa-evangelica.it VERANSTALTUNGEN Konzert zur Karwoche 15. April, um 20 Uhr in der evang. Christuskirche Bozen „Jesu, meine Freude“ . Zu Gast sind die Kantorei an der evangelischen Auferstehungskirche in Engen sowie Solisten und Musiker aus Deutschland Orgelkonzert zum Osterfest 27.April 20.00 Uhr in der evang. Christuskirche Bozen "Es ist das Heil uns kommen her" Leonhard Tutzer spielt klassische Orgelwerke von J. S. Bach, M. Weckmann und H. Scheidemann auf der Ghilardi-Orgel 1 Firenze Comunità: Via dei Bardi, 20, 50125 Firenze Chiesa: Lungarno Torrigiani, 11, 50125 Firenze [email protected] Florenz Gemeinde: Via dei Bardi 20, 50125 Florenz Kirche: Lungarno Torrigiani 11, 50125 Florenz [email protected] PARTICOLARMENTE IMPORTANTE BESONDERS BEMERKENWERT I nostri concerti tradizionali di aprile Nella chiesa al Lungarno Torrigiani Unsere traditionellen April-Konzerte In der Kirche am Lungarno Torrigiani -02 aprile ore 21.00 Mouvements perpetuel Emilio Antonucci, chitarra Bernardo Donati, flauto traverso Musiche di Ibert, Sauguet. Bach -02. April 21.00 Uhr Mouvements perpetuel Emilio Antonucci, Gitarre Bernardo Donati, Querfloete Musik von Ibert, Sauguet, Batok u.a. -09 aprile ore 21.00 Gemme per l’anima, concerto d’organo Daniele Dori suona opere di Buxtehude, Bach, Haendel. Martini, Mendelssohn -09. April 21.00 Uhr Gemme per l’anima, Orgelkonzert Daniele Dori spielt Werke von Buxtehude, Bach, Haendel, Martini, Mendelssohn -16 aprile ore 21.00 Stabat mater Silvia Bossa, soprano, Francesco Ghelardini, Umberto Cerini, organo Musiche di Scarlatti, Antonio, Porpora -16. April 21.00 Uhr Stabat Mater Silvia Bossa, Sopran. Francesco Ghelardini Umberto Cerini, Orgel Musik von Scarlatti, Antonio, Porpora -23 aprile ore 21.00 Stella sicut flamma Angelica da Ronco, organo Margherita da Ronco, organo Musiche di Bach, Marcello, Rossini, Hakim -23. April 21.00 Uhr Stella sicut flamma Angelica da Ronco, oboe Margherita da Ronco, organo Musik von Bach, Marcello, Rossini, Hakim Genova Chiesa: Via Capolungo, 18 16167 Genova Nervi Comunità di Genova: Via Francesco Nullo, 10 16147 Genova TEL: 010 3776446 [email protected] Genua Kirche: Via Capolungo, 18 16167 Genova Nervi Gemeinde: Via Francesco Nullo 10, 16147 Genova TEL: 010 3776446 [email protected] Merano Comunità e Chiesa: Via Carducci, 31, 39012 Merano [email protected] Meran Gemeinde und Kirche: Carduccistrasse 31, 39012 Meran [email protected] PARTICOLARMENTE IMPORTANTE BESONDERS BEMERKENWERT 6 aprile, ore 17.30, Chiesa di Cristo, Merano: Concerto di Musica sacra per la Quaresima con il Coro Regionale dell’Unione dei Cori del Sudtirolo e la Formazione vocale della Scuola musicale Val Venosta bassa 6. April, 17.30 Uhr, Christuskirche Meran: Geistliches Konzert zur Passionszeit mit dem Bezirkschor des Südtiroler Chorverbands und der Vokalausbildung der Musikschule Unterer Vinschgau 2 20 aprile, 17.30 Uhr, Chiesa di Cristo, Merano: Concerto “Primavera organistica” con Fabio Rigali 20. April, 17.30 Uhr, Christuskirche Meran: „Orgelfrühling“ – Konzert mit Fabio Rigali MANIFESTAZIONI VERANSTALTUNGEN 13 aprile, ore 10, Chiesa di Cristo, Merano: Culto per piccoli e grandi, poi pranzo comune nella sala comunitaria (casa pastorale) 13. April, 10 Uhr, Christuskirche Meran: Gottesdienst für Kleine und Große mit anschließendem Gemeindemittagessen (im Gemeindesaal) 23 aprile, ore 20, Sala comunitaria nella casa pastorale di Merano: Concerto “Arie e canzoni” 23. April, 20 Uhr, Gemeindesaal im Evangelischen Pfarrhaus Meran: Konzert „Arien und Lieder“ INFORMAZIONI INFOS Per altre manifestazioni e per i culti della Settimana Santa e di Pasqua vedi il sito internet: www.ev-gemeindemeran.it Weitere Veranstaltungen und die Gottesdienste in der Karwoche und an Ostern sind zu finden auf der Internetseite www.ev-gemeinde-meran.it Milano Chiesa e Ufficio Parrocchiale: Via Marco De Marchi, 9, 20121 Milano; [email protected] Internet: www.ccpm.org Visitate il nostro sito internet rinnovato: www.ccpm.org ! PARTICOLARMENTE IMPORTANTE Venerdì, 11 aprile, ore 21: 1° Concerto del Ciclo primaverile di concerti per organo (m° Alessio Corti) Percorsi di musica organistica Ciclo 2014: Tempo di Passione nei territori del Nord Ingresso libero <concerto co-finanziato con i fondi OPM destinati alla Chiesa Evangelica Luterana in Italia> Domenica, 13 aprile, ore 10: Culto con i catecumeni e le catecumene, segue Mercatino di Pasqua ! Giovedì Santo, 17 aprile, ore 20: Culto congiunto delle Comunità protestanti milanesi con Santa Cena Domenica di Pasqua, 20 aprile, ore 6: Liturgia dell’Alba della Pasqua, con Santa Cena, segue colazione Domenica, 27 aprile, ore 20.30: Concerto di Pasqua della Mailänder Mailand Kirche und Pfarrbüro: Via Marco De Marchi 9, 20121 Mailand; [email protected] Internet: www.ccpm.org Besuchen Sie unsere Homepage: www.ccpm.org ! BESONDERS BEMERKENWERT Freitag, 11. April, 21 h: 1. Konzert des Frühlingsorgelkonzertzyklus mit M° Alessio Corti) - Wege der Orgelmusik – Zyklus 2014: Passionszeit in den nördlichen Ländern Eintritt frei. <Das Konzert ist finanziell unterstützt durch Beiträge des Otto-per-Mille zu Gunsten der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Italien> Sonntag, 13. April, 10 h: Gottesdienst mit den Konfirmand/innen; anschließend Ostermarkt ! Gründonnerstag, 17. April, 20 h: Gemeinsamer Gottesdienst der protestantischen Gemeinden Mailands mit Hl. Abendmahl Ostersonntag, 20. April, 6 h: Ostermorgenliturgie mit Hl. Abendmahl; anschließend Frühstück Sonntag, 27. April, 20.30 h: Osterkonzert der Mailänder Kantorei, mit 3 Kantorei, con opere di J. S. Bach (Cantate BWV 66 e 108), Antonio Vivaldi ed Evaristo Felice Dall’Abaco Werken von J. S. Bach (Kantaten BWV 66 und 108), Antonio Vivaldi und Evaristo Felice Dall’Abaco MANIFESTAZIONI VERANSTALTUNGEN Mercoledì, 2 aprile, ore 9.30: Colazione per donne sul tema “Sulle tracce di Charles Darwin". Spedizione subacquea Terra del Fuoco 2009, con il past. Robert Maier (in tedesco) <in cooperazione con la Rete delle Donne Luterane della CELI> Mittwoch, 2. April, 9.30 h: Frauenfrühstück zum Thema "Auf den Spuren von Charles Darwin". Tauchexpedition Feuerland 2009, mit Pfr. Robert Maier <in Zusammenarbeit mit dem Frauennetzwerk der ELKI> Domenica, 13 aprile, ore 10: Culto per bambini/e! Sonntag, 13. April, 10 h: Kindergottesdienst Venerdì, 9 maggio, ore 21: 2° Concerto del Ciclo primaverile di concerti per organo (m° Alessio Corti): Dalla Pasqua all’Ascensione Seicento anni di letteratura organistica Ingresso libero. <concerto co-finanziato con i fondi OPM destinati alla Chiesa Evangelica Luterana in Italia> Freitag, 9. Mai, 21 h: 2. Konzert des Frühlingsorgelkonzertzyklus mit M° Alessio Corti) - Wege der Orgelmusik – Zyklus 2014: Von Ostern bis Himmelfahrt. 600 Jahre Orgelliteratur Eintritt frei. <Das Konzert ist finanziell unterstützt durch Beiträge des Otto-per-Mille zu Gunsten der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Italien> INFORMAZIONI INFOS Visitate il nostro sito internet: www.ccpm.org ! Besuchen Sie www.ccpm.org ! unsere Homepage: Napoli Neapel Chiesa: Via Carlo Poerio, 5 80121 Napoli [email protected] Kirche: Via Carlo Poerio 5, 80121 Napoli [email protected] MANIFESTAZIONI VERANSTALTUNGEN Concerti di Primavera 2014 XVI edizione Frühjahrskonzerte 2014 XVI. Ausgabe Mercoledì 16 aprile, ore 20;30 Aldo Ragone- recital pianistico Musiche di F. Chopin, A. Scriabin, R. Wagner,R. Schumann. Mittwoch 9 April, 20.30 Uhr Quartetto Mitja Giorgiana Strazzullo – Geige, Sergio Martinoli – Geige Carmine Caniani – Viola, Adriano Melucci – Violoncello Musik von F.J.Haydn, L.van Beethoven, A. Dvořak Mercoledì 23 aprile,ore 20;30 Martina Tranzillo – violoncello Musiche di Romberg, Bach, Duport, Popper. Mercoledì 30 aprile,ore 20;30 Teatro in Fabula le 95 tesi Una storia di Lutero Elaborato pensando ai testi di John Osborne, Roland H. Bainton, Luther Blissett Mittwoch 16. April, 20.30 Uhr Aldo Ragone- Klavierrecital Musik von F. Chopin, A. Scriabin, R. Wagner,R. Schumann. Mittwoch 23. April, 20.30 Uhr Martina Tranzillo – Violoncello Musik von Romberg, Bach, Duport, Popper. 4 Lunedì 12 maggio, ore 20;30 Concorso di Composizione esecuzione dei brani finalisti premiazione dei vincitori Martina De Longis – flauto Coro femminile luterano di Napoli Direttore Carlo Forni Mittwoch 30. April, 20.30 Uhr Teatro in Fabula Die 95 Thesen Eine Geschichte von Luther Erarbeitet beim Überdenken der Texte von John Osborne, Roland H. Bainton, Luther Blissett Nella Chiesa Evangelica Luterana Via Carlo Poerio, 5 – Napoli Ingresso libero Montag 12. Mai, 20.30 Uhr Konpositionswettbewerb Ausführung der Stücke der Finalisten Premierung der Gewinner Martina De Longis – Flöte Lutherischer Frauenchor Neapel Leiter: Carlo Forni In der Evangelisch Lutherischen Kirche Via Carlo Poerio, 5 – Neapel Eintritt frei Roma Rom Comunità: Via Toscana, 7 00187 Roma [email protected] Gemeinde: Via Toscana 7, 00187 Rom [email protected] MANIFESTAZIONI VERANSTALTUNGEN Tutti i culti si svolgano in Via Sicilia 70, 00187 Roma. Alle Gottesdienste finden in der Christuskirche Via Sicilia 70, 00187 Rom, statt. 13 aprile 2014, ore 10.00; Culto con cantata della Domenica delle Palme 17 aprile 2014, ore 19.00; Culto con confessione e S. Cena 13. April 2014, um 10.00 Uhr; Kantatengottesdienst - unser Chor wird unter Leitung von Lorenzo Macrì die Kantate „Christ lag in Todesbanden“ von Johann Sebastian Bach singen 18 aprile 2014, ore 10.00; Culto di predicazione con la “Via Crucis“ di Franz Liszt 17. April 2014, um 19.00 Uhr; Gottesdienst mit Beichte und Feier des Heiligen Abendmahls 20 aprile 2014, ore 5.30; Celerbrazione liturgica della Veglia di Pasqua; al termine, colazione pasquale ore 10.00; Culto con S. Cena 18. April 2014, um 10.00 Uhr; Predigtgottesdienst mit der „Via Crucis“ von Franz Liszt 27 aprile 2014, ore 10.00; Culto con S. Cena Matinée: Variazioni Goldberg (J.S. Bach), Organo: Klaus Schulten 4 maggio 2014, ore 10.00; Culto di predicazione (CB) 20. April 2014, um 5.30 Uhr; Liturgische Feier der Osternacht mit anschließendem Osterfrühstück; um 10.00 Uhr, Abendmahlsgottesdienst 27. April 2014, um 10.00 Uhr; Abendmahlsgottesdienst, Matinee: Goldberg-Variationen (J.S. Bach), Orgel: Klaus Schulten 4. Mai 2014, um 10.00 Uhr; Predigtgottesdienst (KiGo) 5 Sanremo Sanremo Chiesa: Corso Garibaldi, 37, 18038 Sanremo Kirche: Corso Garibaldi 37, 18038 Sanremo PARTICOLARMENTE IMPORTANTE BESONDERS BEMERKENWERT - 18 aprile, ore 17: - 18. April, 17 Uhr: Musica Sacra per il Venerdì Santo La Parola della Croce Geistliche Abendmusik zum Karfreitag mit Lesungen Brani per coro di H. Schütz, J.S. Bach e A. Bruckner Brani di organo di J.S. Bach, J. Langlais O. Messiaen e A. Fletcher Chorwerke von H. Schütz, J.S. Bach und A. Bruckner Orgelwerke von J.S. Bach, J. Langlais, O. Messiaen und A. Fletcher Ensemble vocale “Mnemosyne”, Genova Cornelia Betz, organo Vokalensemble „Mnemosyne“, Genua Cornelia Betz, Orgel VERANSTALTUNGEN MANIFESTAZIONI - 11. April, 17.30 Uhr: Bibelarbeit - 11 aprile, ore 17.30: Studio biblico - 12. April, 17 Uhr: Kreistanzen - 12 aprile, ore 17: Danza in cerchio INFOS INFORMAZIONI Culti: ogni 2ª e 4ª domenica del mese, ad aprile, però, il 13/4 ed il 20/4 (Pasqua), sempre alle ore 10; il culto è bilingue Gottesdienste: am 2. und 4. Sonntag des Monats, im April aber am 13.4. und am 20.4. (Ostern), jeweils um 10 Uhr; zweisprachig Sardegna – Cagliari – Progetto di Evangelizzazione Sardinien – Cagliari – Gemeinde Aufbauprojekt Past.a Kirsten Thiele. Via Mar Mediterraneo, 15, interno 29 09045 Quartu S. Elena / Flumini Tel: 070-2359135 Cellulare: 348-7765612 Luogo dei incontri: Casa evangelica battista Eben Ezer. Via Stromboli, 9, Cagliari / Poetto (9^ fermata) Luogo delle manifestazioni: via Azuni Pfr.in Kirsten Thiele. Via Mar Mediterraneo 15, interno 29 09045 Quartu S. Elena / Flumini Tel: 070-2359135 Handy: 348-7765612 Ort der Treffen: Casa evangelica battista Eben Ezer. Via Stromboli 9, Cagliari / Poetto (9^ fermata) Ort der Veranstaltungen: via Azuni Sicilia Sizilien Comunità di Sicilia: Via Etnea, 59 95030 Tremestieri Etneo (CT) Tel.: 095.213230 CENTRO COMUNITA’: Via Grotte Bianche, 7 – 95129 Catania Comunità di Sicilia: Via Etnea 59, 95030 Tremestieri Etneo (CT) Tel.: 095.213230 GEMEINDEZENTRUM: Via Grotte Bianche 7 – 95129 Catania 6 Torino Turin Sede della comunità: Via Torricelli, 66, 10129 Torino Tel.: 011 4341609 Per i culti: Chiesa Sant’Antonio da Padova, Via Sant’Antonio da Padova, 7, 10095 Torino [email protected] Gemeinderäume: Via Torricelli 66, 10129 Torino Tel.: 011 4341609 Für die Gottesdienste: Kirche Sant’Antonio da Padova, Via Sant’Antonio da Padova 7, 10095 Torino [email protected] PARTICOLARMENTE IMPORTANTE BESONDERS BEMERKENWERT Giovedì Santo 17/4/14, 20:30 Santa Cena Residenza della comunità, Via Torricelli, 66 Gründonnerstag 17/4/14, 20:30 Abendmahlsfeier in der Gemeinderesidenz, Via Torricelli, 66 Domenica di Pasqua 20/4/14, 18:45 Culto con Santa Cena Ostersonntag 20/4/14, 18:45 Gottesdienst mit Hl. Abendmahl Torre Annunziata Torre Annunziata Chiesa e Ufficio pastorale: Via Carminiello, 5 80058 Torre Annunziata (NA) [email protected] Kirche und Pfarramt: Via Carminiello 5 80058 Torre Annunziata (NA) [email protected] Trieste Chiesa: Largo Panfili, 1, 34132 Trieste [email protected] Triest Venezia Venedig Casa del pastore: Via Rio Caldo, 9, 35031 Abano Terme Chiesa di Venezia: Cannaregio, Campo SS. Apostoli, 4488 – 30121 Venezia [email protected] Pfarrhaus: Via Rio Caldo 9, 35031 Abano Terme Chiesa di Venezia: Cannaregio, Campo SS. Apostoli 4488 – 30121 Venezia [email protected] Verona - Gardone Ufficio pastorale: Via dei Ciliegi, 14 37024 Negrar (VR) Culti: la seconda e la quarta domenica del mese, alle ore 10: Chiesa: Via Vittoriale, 4/A 25083 Gardone Riviera (BS) TEL.: (045) 8009283 Chiesa: Chiesa S. Domenico Via del Pontiere, 30, Verona www.veronagardoneprotestante.it Verona - Gardone Pfarramt: Via dei Ciliegi 14 37024 Negrar (VR) Culti: la seconda e la quarta domenica del mese, alle ore 10: Kirche: Via Vittoriale 4/A 25083 Gardone Riviera (BS) TEL.: (045) 8009283 Kirche: Chiesa S. Domenico Via del Pontiere 30, Verona www.veronagardoneprotestante.it Kirche: Largo Panfili 1, 34132 Trieste [email protected] 7 RETE DELLE DONNE CELI FRAUENNETZWERK DER ELKI CELI / CONCISTORO / DECANATO ELKI / KONSISTORIUM / DEKANAT INFORMAZIONI INFOS Potete trovare informazioni dettagliate delle nostre iniziative e scaricare i moduli d’iscrizione e l’edizione numero 2 (2014) della nostra rivista “Miteinander-Insieme” sulla nostra homepage: www.chiesaluterana.it Sie können detaillierte Auskünfte zu unseren Aktivitäten und die Anmeldeformulare und die Ausgabe Nummer 2 (2014) unserer Zeitschrift „Miteinander-Insieme“ auf unserer Homepage finden: www.chiesaluterana.it - Prossima seduta del Concistoro: il 30 aprile e il 4 maggio a Napoli - Campo famiglie: dal 23 al 30 agosto 2014 sull’Isola d’Elba - Viaggio di studi nel decennio di Lutero: dall’8 al 15 luglio a Wittenberg, Erfurt e Meissen - Giornata CELI 2014: dal 17 al 19 ottobre a Roma - Nächste Konsistoriumssitzung: Am 30. April und am 4. Mai in Neapel - Familienfreizeit: vom 23 bis zum 30. August auf der Elba Insel - Studienreise in der Lutherdekade: vom 8. bis zum 15. Juli in Wittenberg, Erfurt und Meissen - ELKI Tag 2014: vom 17. bis zum 19. Oktober in Rom 8
© Copyright 2024 Paperzz
