NEWSLETTER CELI – ELKI-NEWSLETTER Il notiziario dalle comunità, per le comunità Nachrichten aus den Gemeinden, für die Gemeinden Dicembre 2014 – Dezember 2014 In questo numero – in dieser Ausgabe: Bari – Progetto di Evangelizzazione Bari – Gemeinde - Aufbauprojekt Comunità Luterana Via Maranelli, 7 70125 Bari [email protected] Chiesa evangelica valdese: Corso Vittorio Emanuele II, 138, Bari Lutherische Gemeinde Via Maranelli 7, 70125 Bari [email protected] Evangelische Waldenserkirche: Corso Vittorio Emanuele II 138, Bari Bolzano Chiesa di Cristo di Bolzano, Via Col di Lana, 10, 39100 Bolzano http://www.chiesa-evangelica.it Bozen Christuskirche, Col di Lana Strasse 10, 39100 Bozen http://www.chiesa-evangelica.it PARTICOLARMENTE IMPORTANTE BESONDERS BEMERKENWERT 7 dicembre 2014 Ore 20 chiesa evangelica 7. Dezember 2014 20 Uhr Evangelische Christuskirche Concerto d’organo Orgelkonzert Gustav Auzinger ha iniziato gli studi musicali con Peter Planyavsky. Ha quindi studiato Musica Sacra, pedagogia della musica e organo sotto la guida di Michael Radulescu presso la Scuola Musicale Superiore di Vienna. È docente d’organo presso il conservatorio di Musica Sacra a Linz (Austria) Gustav Auzinger erhielt seinen ersten Orgelunterricht bei Peter Planyavsky und absolvierte später die Wiener Musikhochschule (Kirchenmusik, Musikpäda-gogik und Konzertfach Orgel bei Michael Radulescu). Direktor der Landesmusikschule Linz (Oberösterreich). Werke von J.S. Bach, S.Scheidt, G. Böhm etc. opere di J.S. Bach, S.Scheidt, G. Böhm etc. VERANSTALTUNGEN MANIFESTAZIONI - 21 dicembre 2014 Ore 20 chiesa evangelca Concerto d‘Avvento Titlà Folk alpino che include diverse correnti - 21. Dezember 2014 20.00 Uhr Evangelische Christuskirche Adventliches Konzert Titlà Alpiner Folk, der verschiedenste Strömungen "handgemachter" Musik aus 1 musicali europee. Il gruppo si dedica la prima volta a un programma natalizio. Attendiamo con ansia l’evento! ganz Europa mit einbezieht. TitLà widmet sich erstmals einem weihnachtlichen Repertoire. Man darf also gespannt sein! Firenze Comunità: Via dei Bardi, 20, 50125 Firenze Chiesa: Lungarno Torrigiani, 11, 50125 Firenze [email protected] Florenz Gemeinde: Via dei Bardi 20, 50125 Florenz Kirche: Lungarno Torrigiani 11, 50125 Florenz [email protected] PARTICOLARMENTE IMPORTANTE BESONDERS BEMERKENWERT -07 dicembre, ore 10 Culto nella chiesa al Lungarno, dopo bazar natalizio al pianterreno e al 1° piano della casa parrocchiale -07. Dezember, 10 Uhr Gottesdienst in der Kirche am Lungarno, anschliessend Weihnachtsbazar im EG und 1. Stock des Pfarrhauss MANIFESTAZIONI VERANSTALTUNGEN -14 dicembre, ore 17 nella chiesa Vespro musicale all’ Avvento “Tubae Angelorum” Dopo prendiamo il ponce nella sala della comunità -14. Dezember, 17 Uhr in der Kirche Musikalische Vesper zum Advent, „Tubae Angelorum“ anschliessend Punsch im Gemeindesaal -24 dicembre, ore 17 nella chiesa Culto per la famiglia -31 dicembre, ore 16 nella sala della Comunità, Via de’ Bardi 20 Funzione di fine anno -24. Dezember, 17 Uhr in der Kirche Familiengottesdienst -31. Dezember, 16 Uhr Gemeindesaal Via de‘ Bardi 20 Jahresschlussandacht Gruppo ovest – Pisa -dicembre, ore 16 Culto natalizio Gemeindegruppe West – Pisa -13. Dezember, 16 Uhr Weihnachtsgottesdienst Gruppo Emilia-Romagna -20 dicembre, ore 15.30 Culto natalizio nella chiesa metodista Bologna dopo - festa di Natale al 2°piano della casa parrocchiale Gemeindegruppe Emilia-Romagna -20. Dezember, 15.30 Uhr Gottesdienst in der Methodistenkirche Bologna, anschliessend Weihnachtsfeier im 2. Stock des Pfarrhauses Genova Genua Kirche: Via Capolungo, 18 16167 Genova Nervi Gemeinde: Via Francesco Nullo 10, 16147 Genova TEL: 010 3776446 [email protected] Chiesa: Via Capolungo, 18 16167 Genova Nervi Comunità di Genova: Via Francesco Nullo, 10 16147 Genova TEL: 010 3776446 [email protected] 2 Merano Comunità e Chiesa: Via Carducci, 31, 39012 Merano [email protected] Milano Chiesa e Ufficio Parrocchiale: Via Marco De Marchi, 9, 20121 Milano; [email protected] Internet: www.ccpm.org Visitate il nostro sito internet rinnovato: www.ccpm.org ! Meran Gemeinde und Kirche: Carduccistrasse 31, 39012 Meran [email protected] Mailand Kirche und Pfarrbüro: Via Marco De Marchi 9, 20121 Mailand; [email protected] Internet: www.ccpm.org Besuchen Sie unsere Homepage: www.ccpm.org ! Napoli Neapel Chiesa: Via Carlo Poerio, 5 80121 Napoli [email protected] Kirche: Via Carlo Poerio 5, 80121 Napoli [email protected] MANIFESTAZIONI Roma Rom Comunità: Via Toscana, 7 00187 Roma [email protected] Gemeinde: Via Toscana 7, 00187 Rom [email protected] - 3 dicembre, ore 18:30, via Toscana 7, Roma: cinema di Natale “Merry Christmas” - 3. Dezember 2014, 18.30 Uhr, Via Toscana 7, Roma: Weihnachtskino “Merry Christmas” - 6. Dezember 2014, 18.00 Uhr, Via dei Babuino 153, All Saints Church: ökumenischer Gottesdienst - 18. Dezember 2014, 19.00 Uhr, Via Sicilia 70: Ökumenische Podiumsveranstaltung „2017 gemeinsam unterwegs“ - 6 dicembre, ore 18:00, via del Babuino All Saints Church: culto ecumenico - 18 dicembre, ore 19:00, via Sicilia 70: manifestazione ecumenica „insieme verso il 2017“ Sanremo Sanremo Chiesa: Corso Garibaldi, 37, 18038 Sanremo Kirche: Corso Garibaldi 37, 18038 Sanremo MANIFESTAZIONI VERANSTALTUNGEN - 5 dicembre, ore 17.30: Studio biblico: “La grande luce” dal libro di Isaia - 5. Dezember, 17.30 Uhr: Bibelarbeit: „Das große Licht“ aus dem Buch Jesaja - 21 dicembre, ore 15: pomeriggio prenatalizio dopo il culto - 21. Dezember, 15 Uhr: Adventsnachmittag nach dem Gottesdienst INFOS INFORMAZIONI Culti: ogni 2ª e 4ª domenica del mese, a dicembre, però, il 07/12 alle ore 10, il 21/12 alle ore 15 e il 25/12 (Natale) alle ore 17; il culto è bilingue Gottesdienste: am 2. und 4. Sonntag des Monats, im Dezember aber am 7.12. um 10 Uhr, am 21.12. um 15 Uhr und am 25.12. (Weihnachten) um 17 Uhr; die Gottesdienste sind zweisprachig 3 Sardegna – Cagliari – Progetto di Evangelizzazione Sardinien – Cagliari – Gemeinde Aufbauprojekt Past.a Kirsten Thiele. Via Mar Mediterraneo, 15, interno 29 09045 Quartu S. Elena / Flumini Tel: 070-2359135 Cellulare: 348-7765612 Luogo dei incontri: Casa evangelica battista Eben Ezer. Via Stromboli, 9, Cagliari / Poetto (9^ fermata) Luogo delle manifestazioni: via Azuni Pfr.in Kirsten Thiele. Via Mar Mediterraneo 15, interno 29 09045 Quartu S. Elena / Flumini Tel: 070-2359135 Handy: 348-7765612 Ort der Treffen: Casa evangelica battista Eben Ezer. Via Stromboli 9, Cagliari / Poetto (9^ fermata) Ort der Veranstaltungen: via Azuni Sicilia Sizilien Comunità di Sicilia: Via Etnea, 59 95030 Tremestieri Etneo (CT) Tel.: 095.213230 CENTRO COMUNITA’: Via Grotte Bianche, 7 – 95129 Catania Comunità di Sicilia: Via Etnea 59, 95030 Tremestieri Etneo (CT) Tel.: 095.213230 GEMEINDEZENTRUM: Via Grotte Bianche 7 – 95129 Catania Torino Turin Sede della comunità: Via Torricelli, 66, 10129 Torino Tel.: 011 4341609 Per i culti: Chiesa Sant’Antonio da Padova, Via Sant’Antonio da Padova, 7, 10095 Torino [email protected] Gemeinderäume: Via Torricelli 66, 10129 Torino Tel.: 011 4341609 Für die Gottesdienste: Kirche Sant’Antonio da Padova, Via Sant’Antonio da Padova 7, 10095 Torino [email protected] PARTICOLARMENTE IMPORTANTE BESONDERS BEMERKENWERT - Domenica 14 dicembre, ore 15 Culto per la terza domenica d‘Avvento Segue Pomeriggio d‘Avvento con mercatino nella sala sotto la chiesa - Sonntag, 14. Dezember, 15 Uhr Familiengottesdienst am Dritten Adventssonntag Anschließend Adventsnachmittag mit Basar im Saal - Venerdì 19 dicembre, ore 21 “riscoprire lo stupore”meditazione ecumenica d‘Avvento con i francescani - Mercoledì 24 dicembre, ore 15.30 Culto alla Vigilia di Natale Via Torricelli 66: Domenica 04/01/2014—18:00 Culto di Epifania con Santa Cena Invito al gruppo "spezzare il pane" per ospitalità eucharistica. - Freitag, 19. Dezember, 21Uhr “riscoprire lo stupore”ökumenische Adventsmeditation mit den Franziskanern (in italienischer Sprache) - Mittwoch, 24. Dezember, 15.30 Uhr Gottesdienst am Heiligabend Via Torricelli 66: Sonntag 04.01.2015—18:00 Gottesdienst zu Epiphanias mit Hl. Abendmahl – Einladung an die Gruppe „spezzare il pane“ zu eucharistischer Gastfreundschaft. 4 Torre Annunziata Torre Annunziata Chiesa e Ufficio pastorale: Via Carminiello, 5 80058 Torre Annunziata (NA) [email protected] Kirche und Pfarramt: Via Carminiello 5 80058 Torre Annunziata (NA) [email protected] BESONDERS BEMERKENWERT PARTICOLARMENTE IMPORTANTE Il Mercoledì dell’avvento: incontri prenatalizi in Comunità ore 17-18.30 An den jeweiligen Mittwoch, Adventstreffen in der Gemeinde 17.3019.00h. - 13 e 14 + 20 e 21: Mercatini del Natale nel Centro comunitario orario: 16.00 – 20.00 h. - 13 u.14 + 20 u.21: Weihnachtsbazartreffen im Gemeindezentrum: 16-00 – 20-00 h - 20 e 21 Visita del Decano Bludau e sua predicazione nel culto del 21. Ore 10.30 in Chiesa. - 20 u. 21 Besuch des Dekans Bludau, der am Sonntag dem 21 predigen wird. Gtd. Um 10.30 MANIFESTAZIONI VERANSTALTUNGEN - 13 e 21 Concerti dell’avvento,in Chiesa:ore 19.00. - 13 u. 21 Adventskonzerte in unserer Kirche um 19.00 h. - 15, Veglia ecumenica di Natale con l’intervento musicale degli alunni della nostra scuola e seguente Agape:Ore 18.30 - 15, oekumenisches Weihnachtsfeier mit musikalischem Auftritt der Kinder aus unserer Schule. Anschliessend gemeinsame Agape. Beginn: 18.30 - 25 Culto di Natale, Ore 10.30 - 25 Weihnachts-Gtd. Um 10.30 Trieste Chiesa: Largo Panfili, 1, 34132 Trieste [email protected] Triest Kirche: Largo Panfili 1, 34132 Trieste [email protected] Venezia Venedig Casa del pastore: Via Rio Caldo, 9, 35031 Abano Terme Chiesa di Venezia: Cannaregio, Campo SS. Apostoli, 4488 – 30121 Venezia [email protected] Pfarrhaus: Via Rio Caldo 9, 35031 Abano Terme Chiesa di Venezia: Cannaregio, Campo SS. Apostoli 4488 – 30121 Venezia [email protected] Verona - Gardone Ufficio pastorale: Via Giovanni, XXIII 14 37022 Fumane (VR) TEL.: (045) 8009283 [email protected] www.veronagardoneprotestante.it Verona - Gardone Pfarramt: Via Giovanni, XXIII 14 37022 Fumane (VR) TEL.: (045) 8009283 [email protected] www.veronagardoneprotestante.it Gottesdienst: Vom 2. Sonntag im Oktober bis Culto: dalla seconda domenica di ottobre fino 5 Palmsonntag: Sonntags 10h in San Domenico, Via del Pontiere 30, Verona alla domenica delle palme: domenica h10 a San Dmenico, Via del Pontiere 30, Verona Von Ostern bis Erntedank: sonntags 11h in der evangelischen Kirche Gardone, Via Vittoriale 4/A 25083 Gardone Riviera (BS) sowie 17h in San Domenico, Via del Pontiere 30, Verona Da Pasqua al ringraziamento per il raccolto: domenica h11 nella chiesa evangelica Gardone, Via Vittoriale 4/A 25083 Gardone Riviera (BS) E alle h17 a San Domenico, Via del Pontiere 30, Verona RETE DELLE DONNE CELI FRAUENNETZWERK DER ELKI CELI / CONCISTORO / DECANATO ELKI / KONSISTORIUM / DEKANAT INFORMAZIONI INFOS Potete trovare informazioni dettagliate delle nostre iniziative e scaricare i moduli d’iscrizione e l’edizione numero 6 (2014) della nostra rivista “Miteinander-Insieme” sulla nostra homepage: www.chiesaluterana.it Sie können detaillierte Auskünfte zu unseren Aktivitäten und die Anmeldeformulare und die Ausgabe Nummer 6 (2014) unserer Zeitschrift „Miteinander-Insieme“ auf unserer Homepage finden: www.chiesaluterana.it 6
© Copyright 2024 Paperzz
