| IL NUOVO | TH E U EN NE EW R DE KRONPLATZ SEXTNER DOLOMITEN LIENZ ASSLING MITTENWALD ABFALTERBACH STRASSEN SILIAN VIERSCHACH-HELM VERSCIACO-HELM INNICHEN SAN CANDIDO TOBLACH DOBBIACO NIEDERDORF VILLABASSA WELSBERG MONGUELFO PERCHA-RIED PERCA-RIED BRUNECK BRUNICO ST. LORENZEN S. LORENZO EHRENBURG CASTELDARNE VINTL VANDOIES MÜHLBACH RIO PUSTERIA From December 2014 the two ski resorts of Plan de Corones and Sesto Dolomites will be offering skiers a new dimension. It will then be „winter without borders“ in the Val Pusteria, when you‘ll be able to travel easily by train from one ski resort to the other. This is made possible by the construction of a new station right next to the Versciaco - Monte Elmo valley station. You can then enjoy the convenience of travel on the Ski-Pustertal-Express from the Ried/Plan de Corones valley station to the Monte Elmo valley station at the entrance to the Sesto Dolomites, and vice versa. So no bother taking off your ski boots and no tiresome car journey: The new SkiPustertal-Express rail link is a pleasure pure and simple, making winter in the Val Pusteria seamlessly beautiful. BRIXEN BRESSANONE FRANZENSFESTE FORTEZZA BRENNER BRENNERO Mit dem Ski-Pustertal-Express können Sie dann bequem von der Talstation Ried am Kronplatz zur Talstation Helm am Eingang der Sextner Dolomiten– und umgekehrt – fahren. Kein lästiges Ausziehen der Skischuhe, keine mühselige Autofahrt: Die neue Bahnverbindung mit dem SkiPustertal-Express ist Genuss pur und macht den Winter im Pustertal grenzenlos schön. Da dicembre 2014 i due comprensori sciistici Plan de Corones e Dolomiti di Sesto offrono una nuova dimensione dello sci. L’inverno in Val Pusteria non avrà più confini: con il treno si potrà passare facilmente da un comprensorio all’altro, grazie a una nuova stazione realizzata presso la stazione a valle di VersciacoMonte Elmo. Con lo Ski-Pustertal-Express potrete viaggiare comodamente dalla stazione a valle di Ried-Plan de Corones alla stazione a valle del Monte Elmo, all’ingresso delle Dolomiti di Sesto, e viceversa. Dimenticate la seccatura di togliervi gli scarponi da sci e mettervi alla guida: il nuovo collegamento ferroviario Ski-Pustertal-Express è un viaggio di vero piacere che regala all’inverno in Val Pusteria una bellezza senza limiti. OLANG VALDAORA Ab Dezember 2014 bieten die beiden Skigebiete Kronplatz und Sextner Dolomiten eine neue Skidimension an. Winter ohne Grenzen heißt es dann im Pustertal, wenn man bequem mit dem Zug von einem Skigebiet ins andere wechselt. Möglich wird das durch den Neubau eines Bahnhofes direkt an der Talstation Vierschach-Helm.
© Copyright 2024 Paperzz