Eidgenössisches Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport VBS Sicherheitsverbundsübung 2014 Glossar SVU 14 Deutsch Begriff Französisch Italienisch AG GIP Arbeitsgruppe gesamtschweizerische interkantonale AG GIP Polizeizusammenarbeit bei besonderen Ereignissen AG GIP AGOP Arbeitsgruppe Operationen der KKPKS AGOP AGOP AIO Abteilung Informations- und Objektsicherheit PIO PIO ASTRA Bundesamt für Strassen OFROU USTRA BA Bundesamt OF UF BABS Bundesamt für Bevölkerungsschutz OFPP UFPP BAFU Bundesamt für Umwelt OFEV UFAM BAG Bundesamt für Gesundheit OFSP UFSP BAV Bundesamt für Verkehr OFT UFT BAZL Bundesamt für Zivilluftfahrt OFAC UFAC BCM BKM Business Continuity Management Betriebskontinuitätsmanagement BCM GCA BCM BIT Bundesamt für Informatik und Telekommunikation OFIT UFIT BJ Bundesamt für Justiz OFJ GF BK Bundeskanzlei ChF CF BLV Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen OSAV USAV BORS Behörden und Organisationen für Rettung und Sicherheit AOSS AOSS BR Bundesrat CF CF BRB Bundesratsbeschluss ACF DCF BREL Bevölkerungsschutzrelevante Lage BREL BREL BST ABCN Bundesstab ABCN EMF ABCN SMF NBCN BWL Bundesamt für wirtschaftliche Landesversorgung OFAE UFAE DEZA Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit DDC DSC EDA Eidgenössisches Departement für auswärtige Angelegenheiten DFAE DFAE EDA / PD Politische Direktion DFAE / DP DFAE / DP EDI Eidgenössisches Departement des Innern DFI DFI ELD Elektronische Lagedarstellung PES PES ENSI Eidgenössisches Nuklearsicherheitsinspektorat IFSN IFSN EZV Eidgenössische Zollverwaltung AFD AFD fedpol Bundesamt für Polizei fedpol fedpol FUB Führungsunterstützungsbasis der Armee BAC BAC 1/3 Deutsch Begriff Französisch Italienisch FST A Führungsstab der Armee EM cond A SMCOEs FST P SVU 14 Führungsstab der Polizei für die SVU 14 EM cond P ERNS 14 SMCO P ERSS 14 GS Generalsekretariat SG SG IBBK Information der Bevölkerung durch den Bund in Krisen mit Radio IPCC IPCC IDA NOMEX Interdepartementale Arbeitsgruppe zur Überprüfung IDA NOMEX der Notfallschutzmassnahmen bei Extremereignissen in der Schweiz IDA NOMEX IES Informations- und Einsatz-System SII SII IKAPOL Interkantonale Polizeieinsätze IKAPOL IKAPOL IKKS Interkantonaler Koordinationsstab EMCI SMCI IKT Informations- und Kommunikationstechnologien TIC TIC IMFS Integriertes Militärisches Fernmeldesystem RITM IMFS IP Intensivpflege SI CI IPS Intensivpflegestation SSI IPS KAPO Kantonspolizei Polcant PC KFO Kantonale Führungsorganisation OCCt OCC KFS Kantonaler Führungsstab EMCC SMCC KID Konferenz der Informationsdienste der Departemente des Bundes CSIC CSI KKJPD Konferenz der kantonalen Justiz- und Polizeidirektorinnen und -direktoren CCDJP CDDGP KKM SVS Konsultations- und Koordinationsmechanismus SVS MCC RNS MCC RSS KKPKS Konferenz der kantonalen Polizeikommandanten CCPCS CDCGP KKW Kernkraftwerk CN CN KMZ EDA Krisenmanagement-Zentrum Eidgenössisches Departement für auswärtige Angelegenheiten KMZ DFAE KMZ DFAE KOVE Koordination des Verkehrswesens im Ereignisfall CTE CTS KSD Koordinierter Sanitätsdienst SSC SSC KTV Konzessioniertes Transportunternehmen ETC ITC KTVS Kantonaler territorialer Verbindungsstab EM cant li ter SM cant colg ter KVMBZ Konferenz der kantonalen Verantwortlichen für Militär, Bevölkerungsschutz und Zivilschutz CRMPPCi CRMPPCi Log Logistik log Log LS Labor Spiez LS LS LT Lufttransporte TA TA MIV Motorisierter Individualverkehr TIM MIV MSS Militärstrategischer Stab EM mil strat SM strat mil 2/3 Deutsch Begriff Französisch Italienisch NAZ Nationale Alarmzentrale CENAL CENAL NOCC Nationales Operations- und Koordinationszentrum CNOC CNOC OSTRAL Organisation für Stromversorgung in ausserordentlichen Lagen OSTRAL OSTRAL OZD Oberzolldirektion DGD DGD PP SVS Politische Plattform des SVS PP RNS PP RSS ResMaB Ressourcenmanagement Bund ResMaB ResMaB RK MZF Regierungskonferenz Militär, Zivilschutz und Feuerwehr CG MPS CG MPP San D Sanitätsdienst S san S San SANKO Sanitätsdienstliches Koordinationsgremium OSANC OSANC SCOS Stabschef Operative Schulung SCOS SCOS SKI Schutz von kritischen Infrastrukturen PIC PIC SLF Institut für Schnee- und Lawinenforschung SLF SLF SOPA Sonderstab Pandemie SOPA SMSP SOV Single Official Voice SOV SIV STA SVS Steuerungsausschuss des SVS COPIL RNS Comitato direttivo RSS SVS Sicherheitsverbund Schweiz RNS RSS SVU 14 Sicherheitsverbundsübung 2014 ERNS 14 ERSS 14 Ter Reg Territorialregion Rég ter Reg ter Trsp Transport trsp Trsp USKA Union Schweizerischer Kurzwellenamateure USKA USKA UVEK Eidgenössisches Departement für Umwelt, Verkehr, DETEC Energie und Kommunikation DATEC VEB Verordnung über die Elektrizitätsbewirtschaftung OGEl OGREI VBS Eidgenössisches Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport DDPS DDPS WBF Eidgenössisches Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung DEFR DEFR WL Wirtschaftliche Landesversorgung AE WL ZS Zivilschutz PC PC 3/3 Eidgenössisches Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport VBS Sicherheitsverbundsübung 2014 Glossaire ERNS 14 Français Allemand Italien AE Approvisionnement économique du pays WL WL AFD Administration fédérale des douanes EZV AFD AG GIP Groupe de travail Engagements intercantonaux de police lors d’événements exceptionnels AG GIP AG GIP AGOP Groupe de travail Opérations CCPCS AGOP AGOP AOSS Autorités et organisations chargées du sauvetage et BORS de la sécurité AOSS ACF Arrêté du Conseil fédéral BRB DCF BAC Base d’aide au commandement de l'armée FUB BAC BCM GCA Business Continuity Management Gestion de la continuité des activités BCM BKM BCM BREL Situation prioritaire pour la protection de la population BREL BREL CCDJP Conférence des directrices et directeurs des départements cantonaux de justice et police KKJPD CDDGP CCPCS Conférence des commandants des polices cantonales de suisse KKPKS CDCGP CENAL Centrale nationale d’alarme NAZ CENAL CF Conseil fédéral BR CF CG MPS Conférence gouvernementale des affaires militaires, RK MZF de la protection civile et des sapeurs-pompiers CG MPP ChF Chancellerie fédérale BK CF CN Centrale nucléaire KKW CN CNOC Centre national d’opérations et de coordination NOCC CNOC COPIL RNS Comité de pilotage du RNS STA SVS comitato direttivo RSS CRMPPCi Conférence des responsables cantonaux des KVMBZ affaires militaires, de la protection de la population et de la protection civile CRMPPCi CSIC Conférence des services d’information de la Confédération KID CSI CTE Coordination des transports en cas d’événement KOVE CTS DDC Direction du développement et de la coopération DEZA DSC DDPS Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports VBS DDPS DEFR Département fédéral de l'économie, de la formation et de la recherche WBF DEFR 1/3 Français Allemand Italien DETEC Département fédéral de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication UVEK DATEC DFAE Département fédéral des affaires étrangères EDA DFAE DFAE / DP Direction politique EDA / PD DFAE / DP DFI Département fédéral de l'intérieur EDI DFI DGD Direction générale des douanes OZD DGD EMCC État-major cantonal de conduite KFS SMCC EM cant li ter État-major cantonal de liaison territoriale KTVS SM cant colg ter EMCI État-major de coordination intercantonal IKKS SMCI EM cond A État-major de conduite de l'Armée FST A SMCOEs EM cond P ERNS 14 État-major de conduite de la police pour l'ERNS 14 FST P SVU 14 SMCO P ERSS 14 EMF ABCN État-major fédéral ABCN BST ABCN SMF NBCN EM mil strat État-major militaire-stratégique MSS SM strat mil ERNS 14 Exercice du Réseau national de sécurité 2014 SVU 14 ERSS 14 ETC Entreprises de transport concessionnaires KTV ITC fedpol Office fédéral de la police fedpol fedpol IDA NOMEX Groupe de travail interdépartemental chargé IDA NOMEX d'examiner les mesures de protection de la population en cas de situation d'urgence suite à des événements extrêmes survenant en Suisse IDA NOMEX IFSN Inspection fédérale de la sécurité nucléaire ENSI IFSN IKAPOL Engagements de police intercantonaux IKAPOL IKAPOL IPCC Information de la population par la Confédération en IBBK situation de crise avec la radio IPCC KMZ DFAE Centre de gestion des crises Département fédéral des affaires étrangères KMZ EDA KMZ DFAE Log Logistique Log Log LS Laboratoire de Spiez LS LS OCCt Organisation de conduite cantonale KFO OCC OF Office fédéral BA UF OFAC Office fédéral de l’aviation civile BAZL UFAC OFAE Office fédéral pour l’approvisionnement économique BWL du pays UFAE OFEV Office fédéral de l’environnement BAFU UFAM OFIT Office fédéral de l’informatique et de la télécommunication BIT UFIT OFJ Office fédéral de la justice BJ GF OFPP Office fédéral de la protection de la population BABS UFPP OFROU Office fédéral des routes ASTRA USTRA 2/3 Français Allemand Italien OFSP Office fédéral de la santé publique BAG UFSP OFT Office fédéral des transports BAV UFT OGEl Ordonnance sur la gestion de l’électricité VEB OGREI OSANC Organe sanitaire de coordination SANKO OSANC OSAV Office fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires BLV USAV OSTRAL Organisation chargée de l'approvisionnement électrique lors de situations extraordinaires OSTRAL OSTRAL PC Protection civile ZS PC PES Présentation électronique de la situation ELD PES PIC Protection des infrastructures critiques SKI PIC PIO Division de la protection des informations et des objets AIO PIO POLCANT Police cantonale KAPO POLCANT PP RNS Plateforme Politique du RNS PP SVS PP RSS Rég ter Région territoriale Ter Reg Reg Ter ResMab Gestion des ressources au niveau fédéral ResMab ResMab RITM Réseau intégré de télécommunications militaires IMFS IMFS RNS Réseau national de sécurité SVS RSS SCOS Chef d'état-major de l’instruction opérative SCOS SCOS SG Secrétariat Général GS SG SI Soins intensifs IP CI SII Système d’information et d’intervention du SSC IES SII SLF Institut pour l’étude de la neige et des avalanches SLF SLF SOPA Cellule spéciale pandémie SOPA SMSP SOV Voix officielle unique SOV SIV S san Services sanitaires San D S San SSC Service sanitaire coordonné KSD SSC SSI Service de soins intensifs IPS IPS TA Transports aériens LT TA TIC Technologies de l’information et de la communication IKT TIC TIM Trafic individuel motorisé MIV MIV Trsp Transport Trsp Trsp USKA Union des amateurs suisses d'ondes courtes USKA USKA 3/3 Eidgenössisches Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport VBS Sicherheitsverbundsübung 2014 Glossario ERSS 14 Italiano Trancese Francese AFD Amministrazione federale delle dogane EZV AFD AG GIP Gruppo di lavoro Collaborazione intercantonale di polizia in caso di eventi straordinari AG GIP AG GIP AGOP Gruppo di lavoro Operazioni CCPCS AGOP AGOP AOSS Autorità e organizzazioni attive nel campo del salvataggio e della sicurezza BORS AOSS BAC Base d'aiuto alla condotta dell'esercito FUB BAC BCM Business Continuity Management BCM BKM BCM GCA CDCGP Conferenza dei comandanti delle polizie cantonali della Svizzera KKPKS CCPCS CDDGP Conferenza delle direttrici e dei direttori dei dipartimenti cantonali di giustizia e polizia KKJPD CCDJP CENAL Centrale nazionale d‘allarme NAZ CENAL CF Cancelleria federale BK ChF CF Consiglio federale BR CF CG MPP Conferenza governativa degli affari militari, della protezione della popolazione e dei pompieri RK MZF CG MPS CI Cure intense IP SI CN Centrali nucleari KKW CN CNOC Centro nazionale di operazione e coordinamento NOCC CNOC Comitato direttivo RSS Comitato direttivo della RSS STA SVS COPIL RNS CRMPPCi Conferenza dei responsabili cantonali del militare, della protezione della popolazione e della protezione civile KVMBZ CRMPPCi CSI Conferenza dei servizi d’informazione dei dipartimenti KID CSIC CTS Coordinamento dei trasporti in caso di sinistro KOVE CTE DATEC Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni UVEK DETEC DCF Decreto del Consiglio federale BRB ACF DDPS Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport VBS DDPS DEFR Dipartimento federale dell'economia, della formazione e della ricerca WBF DEFR DFAE Dipartimento federale degli affari esteri EDA DFAE 1/3 Italiano Trancese Francese DFAE / DP Direzione politica EDA / PD DFAE / DP DFI Dipartimento federale dell'interno EDI DFI DGD Direzione generale delle dogane OZD DGD DSC Direzione dello sviluppo e della cooperazione DEZA DDC ERSS 14 Esercitazione della Rete integrata Svizzera per la sicurezza 2014 SVU 14 ERNS 14 fedpol Ufficio federale di polizia fedpol fedpol GF Giustizia federale BJ OFJ IDA NOMEX Gruppo di lavoro interdipartimentale per la verifica delle misure di protezione d’emergenza in caso di eventi estremi in Svizzera IDA NOMEX IDA NOMEX IFSN Ispettorato federale della sicurezza nucleare ENSI IFSN IKAPOL Interventi intercantonali della polizia IKAPOL IKAPOL IMFS Rete integrata di telecomunicazioni militari IMFS RITM IPCC Informazione della popolazione da parte della Confederazione in caso di crisi con radio IBBK IPCC IPS Stazione cure intense IPS SSI ITC Impresa di trasporto concessionata KTV ETC KMZ DFAE Centro di gestione delle crisi Dipartimento federale degli affari esteri KMZ EDA KMZ DFAE Log Logistica Log log LS Laboratorio Spiez LS LS MIV Mezzi motorizzati privati MIV TIM OCC Organo cantonale di condotta KFO OCCt OGREI Ordinanza sulla gestione dell‘elettricità VEB OGEl OSANC Organo di coordinamento sanitario SANKO OSANC OSTRAL vedere la traduzione in tedesco o francese OSTRAL OSTRAL PC Protezione civile ZS PC PES Presentazione elettronica della situazione ELD PES PIC Protezione delle infrastrutture critiche SKI PIC PIO Protezione delle informazioni e delle opere AIO PIO POLCANT Polizia cantonale KAPO POLCANT PP RSS Piattaforma politica della RSS PP SVS PP RNS Reg ter Regione territoriale Ter Reg Rég ter ResMab Gestione delle risorse a livello di Confederazione ResMab ResMab RSS Rete integrata Svizzera per la sicurezza SVS RNS SCOS Capo di stato maggiore dell'Istruzione operativa SCOS SCOS S San Servizi sanitari San D S san SG Segreteria generale GS SG 2/3 Italiano Trancese Francese SII Sistema d’informazione d’impiego del SCC (Servizio sanitario coordinato) IES SII SIV Single Official Voice SOV SOV SLF Istituto per lo studio della neve e delle valanghe SLF SLF SM cant colg ter Stato maggiore di collegamento territoriale cantonale KTVS EM cant li ter SMCC Stato Maggiore di condotta cantonale KFS EMCC SMCI Stato maggiore di coordinazione intercantonale IKKS IKKS SMCOEs Stato maggiore di condotta dell’esercito FST A EM cond A SMCO P ERSS14 Stato maggiore di condotta della polizia ERSS 14 FST P SVU 14 EM cond P ERSS 14 SMF NBCN Stato maggiore NBCN BST ABCN EMF ABCN SMSP Stato maggiore speciale Pandemia SOPA SOPA SM strat mil Stato maggiore strategico-militare MSS EM mil strat SSC Servizio sanitario coordinato KSD SSC TA Trasporti aerei LT TA TIC Tecnologie dell’informazione e della comunicazione IKT TIC Trsp Trasporti Trsp Trsp UF Ufficio federale BA OF UFAC Ufficio federale dell’aviazione civile BAZL OFAC UFAE Ufficio federale per l’approvvigionamento economico del Paese BWL OFAE UFAM Ufficio federale dell’ambiente BAFU OFEV UFIT Ufficio federale dell’informatica e della telecomunicazione BIT OFIT UFPP Ufficio federale della protezione della popolazione BABS OFPP UFSP Ufficio federale della sanità pubblica BAG OFSP UFT Ufficio federale dei trasporti BAV OFT USKA vedere la traduzione in tedesco o francese USKA USKA USAV Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaria BLV OSAV USTRA Ufficio federale delle strade ASTRA OFROU WL Approvvigionamento economico del Paese WL AE 3/3
© Copyright 2024 Paperzz
