scarica la cartella stampa

Dal 27 aprile al 5 ottobre circo e teatro di strada negli spazi urbani
LIVING CIRCUS Festival diffuso di arti circensi
15 eventi in 30 location con oltre 100 artisti da 4 continenti nei centri storici del Piemonte
In linea con la tradizione « eccentrica » che caratterizza le stagioni promosse da
Associazione Qanat Arte e Spettacolo, sia nel senso di lontano dal centro sia nel senso figurato di
stravagante, Cirko Vertigo propone dal 27 aprile al 5 ottobre 2014 LIVING CIRCUS Festival diffuso
di arti circensi, che a partire dal territorio della città di Torino si irradia nei comuni limitrofi
portando nelle strade e nelle piazze espressioni artistiche tipiche del teatro di strada e del circo
contemporaneo.
"Living Circus è un modello di festival diffuso innovativo che promuove la cultura delle
espressioni artistiche outdoor in spazi urbani complici – spiega Paolo Stratta, ideatore della
manifestazione e Direttore di Cirko Vertigo - un progetto che in breve tempo é stato
straordinariamente recepito al punto che la prima edizione si dissemina in oltre quindici
appuntamenti. Il circo contemporaneo, con la sua vitalità, ne è il protagonista. Il Festival –
prosegue Stratta - è pensato come un contenitore leggero, quasi invisibile, che trasporti gli artisti e
li faccia emergere in luoghi e tempi diversi, per creare stupore, ammirazione, incanto”.
Living Circus si colloca su un territorio maturo, che per tradizione e per la presenza di
numerose iniziative e di una comunità importante di giovani artisti di strada è propenso a fruire di
spettacoli dal vivo che fondono le più importanti discipline del circo contemporaneo, con il teatro
di strada, il teatro, la danza, la musica. “Pregio di Living Circus – sottolinea Marco D'acri, Assessore
alla Cultura della Provincia di Torino - è di essere un esempio di attività culturale che diventa
diffusa sul territorio, non legata al singolo evento e si apre a una comunità vasta, cosa che le da il
vero aspetto di novità”. Per questa occasione Cirko Vertigo uscirà dal suo “quartier generale”, il
Parco Culturale Le Serre che ospita la Scuola di Cirko e gli spettacoli del Festival Internazionale Sul
Filo del Circo per raggiungere un pubblico nuovo e più ampio e diffondere ulteriormente le proprie
attività, in ideale continuità con il ricco programma di eventi che durante tutto l’anno si dipana a
Grugliasco.
A partire da Torino città, ma senza passare dal centro, se non per una zona del centro
storico, Piazza della Repubblica, fortemente connotata come luogo “popolare”, per poi esibirsi al
Borgo Medievale del Valentino, il Festival si irradia nei comuni limitrofi (Chieri, Rivoli, Alpignano,
Moncalieri, Nichelino, Collegno, Pino Torinese e Ivrea), con alcune escursioni nella provincia di
Asti (Monale) e di Cuneo (Monesiglio) e un ritorno a Torino città, nel quartiere simbolo del
multiculturalismo, oltre che luogo di forte creatività per i giovani di ogni provenienza, San Salvario.
Cirko Vertigo - Via Tiziano Lanza 31, 10095 GRUGLIASCO (TO)
Ufficio Stampa: [email protected] – Tel. 333.4431735 - www.cirkovertigo.com
Living Circus propone 16 appuntamenti, circa 30 location en plein air e indoor per una
programmazione che si dipana su sei mesi con il coinvolgimento di oltre 100 artisti ospiti
provenienti da 4 continenti e dal territorio, compagnie internazionali, creazioni realizzate ad hoc
cucite sull’architettura degli spazi urbani. Tra gli artisti di richiamo il brasiliano Gustavo Ollitta
ospite nelle settimane scorse di Colorado Café con il proprio numero di manipolazione e giocoleria
luminosa; il pirotecnico Mister Bang, Marco Cardona uno degli ultimi mangiaspade in Italia che
regolarmente sbalordisce il pubblico per il rischio delle proprie performance. Tra le compagnie
coinvolte i Circopitanga (Australia/Israele), i francesi Cie du Fardeau che proporranno in prima
nazionale alla Lavanderia a Vapore di Collegno il loro nuovo lavoro “La Machine”; gli straordinari
acrobati belgi 15feet6 che porteranno nel cuore di San Salvario pericolose evoluzioni alla bascula e
alla barra russa e il nuovo spettacolo dei Nanirossi che insieme all’artista Mc Fois daranno vita a
Ivrea ad una rocambolesca serie di gag acrobatiche intorno ad una sgangherata Renault 4. A
testimonianza che il circo contemporaneo è anche teatro e danza si rinnova la collaborazione
artistica con la compagnia blucinQue di Caterina Mochi Sismondi che realizza degli interventi in
sintonia con il percorso di ricerca intrapreso dello Studio sulla Vertigine (Borgo Medievale, Castello
di Rivoli e Fonderie Limone). Il 5 ottobre il Festival si chiude con un evento al femminile all’interno
del Parco Generale Dalla Chiesa di Collegno, in collaborazione con cooperativa Atypica e il
progetto Villa5: un florilegio di artiste di circo contemporaneo, in cui spiccano Olivia Ferraris
(artista, regista e cofondatrice della compagnia Milo & Olivia) e l’affascinante contorsionista etiope
Ferewoyni Berhe, daranno vita ad una serie di interventi artistici intitolati appunto “Circo è
donna”.
Domenica 27 aprile dalle 15.00 alle 17.00 presso l’Esedra dell’Ortofrutta in Piazza della
Repubblica l’apertura di LIVING CIRCUS è affidata a Vertigo Jam Session, un evento speciale
inserito nel cartellone del Torino Jazz Festival: un evento che unisce la musica live e le esibizioni
circensi. I maestri torinesi del Jazz Aldo Rindone al pianoforte, Danilo Pala al sax e il Trio Max
Carletti (Paolo Franciscone alla batteria, Max Carletti alla chitarra e Stefano Profeta al
contrabbasso) fondono i loro ritmi e le loro sonorità con le evoluzioni di quindici giovani artisti
internazionali di circo contemporaneo diretti dal regista svedese P. Nalle Laanela attore ed
insegnante di clown presso la Dans och Cirkus högskolan di Stoccolma. Un mosaico di discipline, un
caleidoscopio di emozioni e immagini: evoluzioni acrobatiche a terra e in aria amalgamate delle
improvvisazioni musicali. L’evento è realizzato in collaborazione con “The Gate” un Progetto Pilota
Urbano volto a migliorare le condizioni di vita e di lavoro del quartiere di Porta Palazzo.
Tutti gli spettacoli all’aperto sono ad ingresso libero.
Per informazioni www.cirkovertigo.com Tel. 011.0714488 327.7423350
Cirko Vertigo - Via Tiziano Lanza 31, 10095 GRUGLIASCO (TO)
Ufficio Stampa: [email protected] – Tel. 333.4431735 - www.cirkovertigo.com
CIRKO VERTIGO
Cirko Vertigo è un centro internazionale di creazione e produzione di spettacoli ed eventi, polo di formazione
professionale e ludica nell’ambito delle arti circensi e residenza per giovani artisti. Cirko Vertigo è un progetto nato nel
2002 (originariamente con il nome di Scuola di Nuovo Cirko) da un’idea di Paolo Stratta al fine di salvaguardare e
promuovere le arti del circo in collaborazione con la Città di Grugliasco, la Città di Torino, la Regione Piemonte, la
Provincia di Torino, la Fondazione CRT e la Compagnia di San Paolo. In questi oltre 10 anni di attività ha sviluppato
importanti collaborazioni con partner autorevoli quali il Cirque du Soleil e il Comitato dei Giochi Olimpici “Torino
2006”. Nel 2007 la Città di Grugliasco ha assegnato a Cirko Vertigo la Direzione Artistica del Festival Internazionale Sul
Filo del Circo accreditato dai media come la principale manifestazione di circo contemporaneo in Italia che nell’ultima
edizione ha raggiunto un record di oltre 9.000 spettatori paganti. La prossima edizione del Festival Internazionale Sul
Filo del Circo avrà luogo presso il Teatro Le Serre di Grugliasco dal 22 giugno al 30 luglio 2014.
Cirko Vertigo - Via Tiziano Lanza 31, 10095 GRUGLIASCO (TO)
Ufficio Stampa: [email protected] – Tel. 333.4431735 - www.cirkovertigo.com
- CARTELLONE DEGLI APPUNTAMENTI 27 APRILE
TORINO Piazza della Repubblica - Esedra dell’Ortofrutta
ore 15.00 VERTIGO JAM SESSION
evoluzioni circensi a ritmo di jazz con i maestri torinese del jazz A. Rindone, D. Pala e M. Carletti Trio
3 MAGGIO
CHIERI (TO) Centro Storico (P.za Umberto, P.za Meridiana e P.za Cavour)
ore 16.00/19.00 CHARIVARI
mosaico di artisti di strada e acrobati aerei
4 MAGGIO
IVREA (TO) Piazza Ottinetti
ore 15.00/17.00 NANIROSSI e MC FOIS in R4
+ IL MANGIASPADE MARCO CARDONA
11 MAGGIO
MONALE (AT) Via Baldichieri c/o Chapitombolo
ZENZERO ore 17.30
CIRKO VERTIGO regia di Milo & Olivia
18 MAGGIO
CASATENOVO (LC) Via Monteregio c/o Spaziobizzarro
ZENZERO ore 15.00
CIRKO VERTIGO regia di Milo & Olivia
7 GIUGNO
ALPIGNANO (TO), Via Matteotti 2, Ecomuseo “Sogno di Luce”
FLASH In occasione del Decennale del Museo della Lampadina ore 21.00
lampi circensi ed evoluzioni luminose
14 GIUGNO
TORINO Parco del Valentino
SPETTACOLI ALL’APERTO con gli artisti di Cirko Vertigo ore 16.30
Borgo Medievale – Torre di Oglianico ROMEO & JULIET blucinQue / Cirko Vertigo ore 19.30
21 GIUGNO
TORINO Per le vie di San Salvario
URBAN CIRCUS dalle ore 21.00
compagnia 15feet6 (Belgio) e artisti di Cirko Vertigo
Cirko Vertigo - Via Tiziano Lanza 31, 10095 GRUGLIASCO (TO)
Ufficio Stampa: [email protected] – Tel. 333.4431735 - www.cirkovertigo.com
6 LUGLIO
RIVOLI (TO) Piazzale del Castello
VERTIGO SUITE STUDIO ore 17.00
blucinQue / Cirko Vertigo
13 LUGLIO
MONESIGLIO (CN) Piazza del Municipio
CIRCUS FRAMES ore 21.30
quadri circensi creati sulle colonne sonore del grande cinema
17 LUGLIO
ALPIGNANO (TO) Piazza dei Caduti
LUMEN INVOCO ore 20.30
compagnia CIRCOPILOTA + IL MANGIASPADE MARCO CARDONA
24 LUGLIO
NICHELINO (TO) Factory - Centro Giovani “M. Fiorindo” Via del Castello, 15
RÊVES D’ÉTÉ ore 21.00
compagnia CIRCOPITANGA (Australia/Israele), regia di Milo & Olivia
26 SETTEMBRE
PINO TORINESE (TO) Campetto Dario Gaveglio giardini di via Molina/via Folis
ACROBAZIE SOTTO LE STELLE ore 21.00
con gli artisti di Cirko Vertigo
27 SETTEMBRE
MONCALIERI (TO) Fonderie Teatrali Limone
VERTIGO SUITE STUDIO ore 21.00
blucinQue / Cirko Vertigo
05 OTTOBRE
COLLEGNO (TO) Lavanderia a Vapore
LA MACHINE ore 21.00
Cie du Fardeau (Francia)
COLLEGNO (TO) Parco Generale Dalla Chiesa, Villa5
IL CIRCO E’ DONNA dalle ore 16.00
performance di circo e teatro di strada al femminile
Tutti gli spettacoli all’aperto sono ad ingresso libero.
Per informazioni www.cirkovertigo.com Tel. 011.0714488 327.7423350
Cirko Vertigo - Via Tiziano Lanza 31, 10095 GRUGLIASCO (TO)
Ufficio Stampa: [email protected] – Tel. 333.4431735 - www.cirkovertigo.com
PROGRAMMA DETTAGLIATO DELLE ATTIVITÀ
Domenica 27 aprile ore 15.00
Piazza della Repubblica, Esedra dell’ortofrutta
Cirko Vertigo presenta VERTIGO JAM SESSION
Evoluzioni circensi a ritmo di Jazz con Aldo Rindone, Danilo Pala e Max Carletti Trio
Domenica 27 aprile presso l’Esedra dell’Ortofrutta in Piazza della Repubblica dalle 11.00
alle 12.00 Cirko Vertigo proporrà una serie di esibizioni di teatro di strada e circo contemporaneo
esito di uno stage di clown ed arte di strada all’interno del Corso di Formazione Professionale per
Artista di Circo Contemporaneo (gestito da Forcoop Agenzia Formativo presso la Casa del Circo di
Grugliasco) tenuto da Nalle Laanela, docente universitario di Stoccolma.
Dalle 15.00 alle 17.00 l’apertura di LIVING CIRCUS è affidata a Vertigo Jam Session, un
evento speciale inserito nel cartellone del Torino Jazz Festival: un evento che unisce la musica live
e le esibizioni circensi. I maestri torinesi del Jazz Aldo Rindone al pianoforte, Danilo Pala al sax e il
Trio Max Carletti (Paolo Franciscone alla batteria, Max Carletti alla chitarra e Stefano Profeta al
contrabbasso) fondono i loro ritmi e le loro sonorità con le evoluzioni di quindici giovani artisti
internazionali di circo contemporaneo diretti dal regista svedese P. Nalle Laanela attore ed
insegnante di clown presso la Dans och Cirkus högskolan di Stoccolma. Un mosaico di discipline, un
caleidoscopio di emozioni e immagini: evoluzioni acrobatiche a terra e in aria amalgamate delle
improvvisazioni musicali.
Regista e docente universitario presso l’Accademia di Danza e Circo di Stoccolma, Nalle Laanela
lavorerà con i 14 giovani artisti di provenienza internazionale sulla preparazione della performance
in piazza della Repubblica a Torino, con un programma eclettico che andrà dall’ acquisizione delle
tecniche clownesche che permettono all’artista di incontrare e controllare l’attenzione di un
pubblico, allo studio degli strumenti di gestione dello stress, alla costruzione e realizzazione di
giochi teatrali e di creatività finalizzati alla raccolta dell’offerta prevista dagli artisti di strada a fine
spettacolo.
Nalle Laanela è anche il fondatore di Clowns senza frontiere – Sezione svedese e autore di “The
Clown Manifesto”, che sarà pubblicato nel 2014 da Oberon Books, Londra.
L’evento è realizzato in collaborazione con “The Gate” un Progetto Pilota Urbano volto a
migliorare le condizioni di vita e di lavoro del quartiere di Porta Palazzo.
Con il Patrocinio della Città di Torino
Cirko Vertigo - Via Tiziano Lanza 31, 10095 GRUGLIASCO (TO)
Ufficio Stampa: [email protected] – Tel. 333.4431735 - www.cirkovertigo.com
Sabato 3 maggio ore 16.00-19.00
Centro storico di Chieri (Piazza Umberto, Piazzetta Meridiana e Piazza Cavour)
nell’ambito della manifestazione “Di Freisa in Freisa e Di Gusto in Gusto”
CHARIVARI
Mosaico di artisti di strada e acrobati aerei
Nell’ambito della manifestazione Di Freisa in Freisa e Di Gusto In Gusto in tre piazze del centro
storico altrettanti artisti daranno vita a momenti di intrattenimento altamente coinvolgenti ed
emozionanti, maestri dello spettacolo popolare e dell’arte di strada. “Gli eventi di qualità e quindi
il teatro di strada di eccellenza collocati nel centro storico sono il miglior modo per valorizzare il
patrimonio artistico e culturale di una Città – spiega l’Assessore alle Attività Economiche Rachele
Sacco - garantendo una grande affluenza di pubblico eterogeneo che permette di rilanciare
l’economia. Il legame tra Living Circus e “Di Freisa in Freisa, di gusto in gusto” è anche sottolineato
da una forte vocazione allo stare in strada e nei luoghi aperti tanto che il 3 maggio teatro e cibo di
strada ci aiuteranno a scoprire meglio la nostra città – conclude l’Assessore Sacco - gustando
attrazioni accompagnate da buon vino”. La cultura passa attraverso due tappe fondamentali che
sono l’alimentazione e la fruizione delle attività del tempo libero, due aspetti che non
mancheranno in questa iniziativa.
Tra gli artisti protagonisti dello Charivari circense nel Centro Storico di Chieri vedremo il Mimo
Nardini, Mr. Bang, Ewan Colsell e una serie di acrobate dell’aria impegnate in un ventaglio di
discipline aeree, dai tessuti al cerchio, dal trapezio alle cinghie.
MIMO NARDINI
Claudio Ravera, in arte Nardini, incarna il vero mimo che non ha bisogno di oggetti reali per
portare in scena un mondo fantastico. Mimo fantasista conosciuto per le sue partecipazioni
all’interno di eventi televisivi, Festival e Galà e vincitore di concorsi nazionali di mimo e cabaret
proporrà performance divertentissime e accattivanti in cui il mimo sposa la poesia estrema. Nel
suo arcobaleno di personaggi segnaliamo i classici del palloncino e della corda, il punto fisso del
muro invisibile oltre al suo cavallo di battaglia “La fidanzata” nel quale l’artista, interpreta due
personaggi con una sola giacca.
Cirko Vertigo - Via Tiziano Lanza 31, 10095 GRUGLIASCO (TO)
Ufficio Stampa: [email protected] – Tel. 333.4431735 - www.cirkovertigo.com
MR. BANG (USA/Francia)
Mr Bang (Benjamin Delmas) è un terrorista della risata: ama le esplosioni ed ogni cosa che
fa BANG!. MR BANG, clown metropolitano, cercherà di far esplodere tutto e tutti, anche se stesso.
Ci incanterà con situazioni assurde, risponderà colpo su colpo alle risate del pubblico con i suoi
giochi di fumo, le sue esplosioni, le scoppiettanti gag al tritolo e le battute al plastico. Sarà
impossibile restare impassibili al ritmo frenetico di questa gragnola di colpi e botti. Scoppi… di risa,
ben inteso. Perché nonostante sia un po’ folle e da sempre giochi col fuoco… Mr. Bang resta un
clown dal carattere…pirotecnico!
EWAN COLSELL (Gran Bretagna)
Da oltre 12 anni Ewan incanta tutta Europa grazie al suo spettacolo di giocoleria con le
sfere di cristallo. Ispirandosi non solo alle tecniche della giocoleria ma anche del mimo e della
danza contemporanea, le sue performance di eccezionale abilità e precisione catturano lo
spettatore, lasciandolo incredulo. Il suo repertorio comprende elementi molto diversi come le
delicate sfere di cristallo e la spaventosa motosega, il tutto a volte accompagnato talvolta da dolce
musica altre con esplosioni violenti. Ewan balla tra i ruoli del clown, del circus freak, del giocoliere
e del mimo, senza mai fermarsi per essere identificato. E’ stato protagonista dell’ultima edizione di
Italia’s Got Talent su Canale 5 dove ha duettato con la splendida Belen appeso per i piedi ed
imprigionato da una camicia di forza. Lancerà in aria delle motoseghe accese e toccherà l’apice del
brivido con il pericolosissimo…spazzolino della morte!
CHARIVARI AEREO
L’evento culminerà in una spettacolare performance che vedrà esibirsi l’alternarsi artisti di grande
valore alle cinghie aeree, al cerchio, ai tessuti, al trapezio, alla corda verticale e alla rete.
Con il patrocinio e il sostegno della Città di Chieri
Cirko Vertigo - Via Tiziano Lanza 31, 10095 GRUGLIASCO (TO)
Ufficio Stampa: [email protected] – Tel. 333.4431735 - www.cirkovertigo.com
Domenica 4 maggio ore 15.00-17.00
Ivrea, Piazza Ottinetti
Nell’ambito della manifestazione “Festa del Cooperatore” / “Ivreachecorre”
R4, Fuga per la libertà
di e con Nanirossi (Elena Fresch e Matteo Mazzei) e McFois (Michele Fois)
Spettacolo vincitore del Premio Cantieri di Strada 2014 - FNAS
Si sente una sirena in lontananza. La gente inizia a guardarsi intorno chiedendosi cosa stia
accadendo. Tutto d'un tratto piomba nella piazza un alquanto bizzarra Renault 4 dalla quale
scende un ancor più particolare equipaggio. Scatta l'allerta-comicità tra tutti i presenti. Allarmi
bomba inesistenti, insolite perquisizioni e ignote questioni di ordine saranno la scintilla che farà
esplodere una serie di trovate esilaranti. Si cercheranno prove e individueranno sospetti, il tutto in
un atmosfera comica e paradossale. R4 è uno spettacolo che mette in scena le esilaranti avventure
di tre tutori della legge alle prese con il loro veicolo: una super accessoriata ma a volte dispettosa
Renault 4. È lei il perno su cui ruota tutto lo spettacolo. Infatti con i suoi ingegnosi gadget e le sue
rotture inaspettate l'automobile sarà il motore propulsore dell'azione scenica generando un
crescendo di situazioni comiche e surreali.
Tra imprevisti voluti e non, acrobazie, gag, virtuosismi tecnici e improvvisazioni con il pubblico i
nostri agenti cercheranno di fare tutto il possibile per tenere la situazione sotto controllo.
Nonostante i loro sforzi l'effetto non sarà quello sperato e tutti i tentativi di ristabilire l'ordine
porteranno inevitabilmente al caos o per meglio dire ad un vero e proprio disordine pubblico.
MARCO CARDONA – Il Saraceno / Fachiro Mangiaspade
E’ l’ora di compiere un fantastico viaggio nel tempo, fino al secondo dopoguerra, quando si
potevano ancora vedere durante le fiere, al fianco dei circensi e dei burattinai, individui che
mostravano cose prodigiose.
“Avvicinatevi Signori e vedrete le meraviglie! Incredibili verticali sui cocci di vetro; torce
incandescenti su lingua, braccia e schiena; spade che entrano dalla bocca e scompaiono nel
corpo…” Lo show di Marco Cardona, fachiro di fama internazionale e uno degli ultimi mangiaspade attivi in Italia, è un susseguirsi di numeri da brivido. Il fachiro sfida il fuoco, il vetro e lame
d’acciaio sempre più lunghe, mettendo in scena il misterioso rapporto tra l’uomo e i suoi limiti.
Cirko Vertigo - Via Tiziano Lanza 31, 10095 GRUGLIASCO (TO)
Ufficio Stampa: [email protected] – Tel. 333.4431735 - www.cirkovertigo.com
Lo sguardo timido, i modi gentili da ragazzo d’altri tempi e il corpo sottile stridono con lo strano
mestiere che Marco Cardona si è scelto, abdicando alla professione di orafo in favore di quella di
fachiro, un mestiere che con lui raggiunge livelli altissimi di spettacolarità, grazie a molti anni di
preparazione, lunghi allenamenti, disciplina, costanza e soprattutto una grande passione per lo
spettacolo, unita alla profonda conoscenza di sé e dei limiti del proprio corpo.
Cardona ha fatto centro, le sue performance ad alto impatto emozionale hanno conquistato il
pubblico di molte piazze d’Italia, tenendolo incollato ad occhi sbarrati davanti a numeri sempre più
scioccanti e sempre più pericolosi, dove il rischio c’è (e si vede) ma è sempre rigorosamente
calcolato e controllato dalla lunga esperienza, dal sangue freddo e da una grandissima
concentrazione.
Con il sostegno di AEG Azienza Energia e Gas
Cirko Vertigo - Via Tiziano Lanza 31, 10095 GRUGLIASCO (TO)
Ufficio Stampa: [email protected] – Tel. 333.4431735 - www.cirkovertigo.com
Domenica 11 maggio ore 17,30
Monale (AT), Via Baldichieri c/o Chapitombolo
Cirko Vertigo in ZenZero
Regia di Milo & Olivia
Chi cerca il passato, chi fugge dal destino, chi cerca pace, chi scopre se stesso nell’altro, chi trova
ciò che gli piace, chi cerca poesia e chi non sa cosa cercare, chi è confuso, chi è mezzo fuso, chi
trova l’assurdo e ne rimane stregato, chi scopre che il cerchio è tondo e ne rimane imprigionato...
Se ogni grande risultato richiede una grande scommessa, gli artisti della Scuola di Cirko Vertigo con
la loro creatività correranno il rischio di aprirsi al nostro giudizio. Come un rinnovato rito
d’iniziazione, la loro prima prova d’artista rischia di essere di altissimo valore, perché brutalmente
pura. Come un calice nel vento.
Lo spettacolo è l’esito di un laboratorio di creazione della durata di 8 mesi che rappresenta un
momento essenziale nel corso della formazione di questi artisti. Lungo il percorso biennale, infatti,
i ragazzi hanno scoperto ed affinato le proprie capacità tecniche e coltivato la rispettive
espressività perseguendo l’obiettivo di incrementare i mezzi espressivi per dare corpo alla propria
arte.
In scena tutte le principali discipline del circo, dalle evoluzioni aeree ai tessuti alla giocoleria,
dall’acrobatica mano a mano all’equilibrismo sul filo teso e sulla corda molle, dalla manipolazione
di oggetti al trapezio, dalle evoluzioni al palo cinese all’acrobatica alla ruota Cyr. Protagonisti
tredici artisti internazionali provenienti da Italia, Brasile, Spagna, Svizzera, Colombia e Argentina.
ZenZero
Ideazione e regia Milo & Olivia
Con Davide Baldassarri, Theo Baroukh (Brasile), Nora Bouhlala Chacon (Spagna), Giulia
Cammarota, Veronica Capozzoli, Andrea Cerrato, Damian Elencwajg (Argentina), Luis Jonathan
Hernandez Gonzalez (Colombia), Fiammetta Lari, Albert Martinez Blancafort (Spagna), Gustavo
Ollitta Soler Silva (Brasile), William Orlando Orduz Rodriguez (Colombia), Mariam Sallam.
Maestri del Circo Arian Miluka, Fatos Alla, Silvia Francioni
Cirko Vertigo - Via Tiziano Lanza 31, 10095 GRUGLIASCO (TO)
Ufficio Stampa: [email protected] – Tel. 333.4431735 - www.cirkovertigo.com
MILO&OLIVIA
Il duo “Milo e Olivia” nasce nel 2003 e dall'unione delle loro personalità esplode un nuovo modo di
fare circo e di concepire il teatro: un genere che affonda le radici nel “nouveau cirque”, ma con un
intento narrativo più marcato grazie ad una solida base drammaturgica dovuta
all'approfondimento teatrale dei loro studi.
Diplomatisi infatti all’Accademia di Teatro “Dell'Arte International”, Milo e Olivia non si sono mai
accontentati della mera esecuzione tecnica di difficili numeri acrobatici. Ma scavando nei meandri
della realtà vanno alla ricerca della commistione totale fra i principali generi della
rappresentazione dal vivo (teatro, circo, danza) esplorando il sottile territorio di confine tra reale e
surreale, tra significante e significato, euforia e commozione, comicità e poesia. Una formazione
circense ai più alti livelli, conseguita presso l'Ecole Nationale de Cirque de Montréal (QuébecCanada) e l'Accademia d'Arte Circense di Verona, permette loro infatti grazie ad una non comune
poliedricità artistica, di diventare di volta in volta attori, equilibristi, giocolieri, danzatori, acrobati,
riuscendo a trascinare il pubblico in modo raffinato e mai banale nelle trame dei loro spettacoli. Il
loro percorso teatrale include lo studio del Metodo Stanislavskij sull’approfondimento psicologico
dei personaggi (Psicotecnica), lo studio del Teatro Fisico del grande maestro francese Jacques
Lecoq che esplora il linguaggio fisico come principale motore della drammaturgia teatrale (e gli stili
Commedia dell’Arte, Melodramma e Clown) e gli insegnamenti di Étienne Decroux sulla
grammatica corporale dell’attore.
In collaborazione con Chapitombolo A.S.D.
Cirko Vertigo - Via Tiziano Lanza 31, 10095 GRUGLIASCO (TO)
Ufficio Stampa: [email protected] – Tel. 333.4431735 - www.cirkovertigo.com
Domenica 18 maggio ore15.00
Casatenovo (LC), Via Monteregio c/o Spaziobizzarro
Cirko Vertigo in ZenZero
Regia di Milo & Olivia
Chi cerca il passato, chi fugge dal destino, chi cerca pace, chi scopre se stesso nell’altro, chi
trova ciò che gli piace, chi cerca poesia e chi non sa cosa cercare, chi è confuso, chi è mezzo fuso,
chi trova l’assurdo e ne rimane stregato, chi scopre che il cerchio è tondo e ne rimane
imprigionato...
Se ogni grande risultato richiede una grande scommessa, gli artisti della Scuola di Cirko
Vertigo con la loro creatività correranno il rischio di aprirsi al nostro giudizio. Come un rinnovato
rito d’iniziazione, la loro prima prova d’artista rischia di essere di altissimo valore, perché
brutalmente pura. Come un calice nel vento.
Lo spettacolo è l’esito di un laboratorio di creazione della durata di 8 mesi che rappresenta
un momento essenziale nel corso della formazione di questi artisti. Lungo il percorso biennale,
infatti, i ragazzi hanno scoperto ed affinato le proprie capacità tecniche e coltivato la rispettive
espressività perseguendo l’obiettivo di incrementare i mezzi espressivi per dare corpo alla propria
arte.
In scena tutte le principali discipline del circo, dalle evoluzioni aeree ai tessuti alla
giocoleria, dall’acrobatica mano a mano all’equilibrismo sul filo teso e sulla corda molle, dalla
manipolazione di oggetti al trapezio, dalle evoluzioni al palo cinese all’acrobatica alla ruota Cyr.
Protagonisti tredici artisti internazionali provenienti da Italia, Brasile, Spagna, Svizzera, Colombia e
Argentina.
ZenZero
Ideazione e regia Milo & Olivia
Con Davide Baldassarri, Theo Baroukh (Brasile), Nora Bouhlala Chacon (Spagna), Giulia
Cammarota, Veronica Capozzoli, Andrea Cerrato, Damian Elencwajg (Argentina), Luis Jonathan
Hernandez Gonzalez (Colombia), Fiammetta Lari, Albert Martinez Blancafort (Spagna), Gustavo
Ollitta Soler Silva (Brasile), William Orlando Orduz Rodriguez (Colombia), Mariam Sallam.
Maestri del Circo Arian Miluka, Fatos Alla, Silvia Francioni
Cirko Vertigo - Via Tiziano Lanza 31, 10095 GRUGLIASCO (TO)
Ufficio Stampa: [email protected] – Tel. 333.4431735 - www.cirkovertigo.com
MILO&OLIVIA
Il duo “Milo e Olivia” nasce nel 2003 e dall'unione delle loro personalità esplode un nuovo modo di
fare circo e di concepire il teatro: un genere che affonda le radici nel “nouveau cirque”, ma con un
intento narrativo più marcato grazie ad una solida base drammaturgica dovuta
all'approfondimento teatrale dei loro studi.
Diplomatisi infatti all’Accademia di Teatro “Dell'Arte International”, Milo e Olivia non si sono mai
accontentati della mera esecuzione tecnica di difficili numeri acrobatici. Ma scavando nei meandri
della realtà vanno alla ricerca della commistione totale fra i principali generi della
rappresentazione dal vivo (teatro, circo, danza) esplorando il sottile territorio di confine tra reale e
surreale, tra significante e significato, euforia e commozione, comicità e poesia. Una formazione
circense ai più alti livelli, conseguita presso l'Ecole Nationale de Cirque de Montréal (QuébecCanada) e l'Accademia d'Arte Circense di Verona, permette loro infatti grazie ad una non comune
poliedricità artistica, di diventare di volta in volta attori, equilibristi, giocolieri, danzatori, acrobati,
riuscendo a trascinare il pubblico in modo raffinato e mai banale nelle trame dei loro spettacoli. Il
loro percorso teatrale include lo studio del Metodo Stanislavskij sull’approfondimento psicologico
dei personaggi (Psicotecnica), lo studio del Teatro Fisico del grande maestro francese Jacques
Lecoq che esplora il linguaggio fisico come principale motore della drammaturgia teatrale (e gli stili
Commedia dell’Arte, Melodramma e Clown) e gli insegnamenti di Étienne Decroux sulla
grammatica corporale dell’attore.
In collaborazione con SpazioBizzarro Associazione APS “Tra le Nuvole”
Cirko Vertigo - Via Tiziano Lanza 31, 10095 GRUGLIASCO (TO)
Ufficio Stampa: [email protected] – Tel. 333.4431735 - www.cirkovertigo.com
Sabato 7 giugno ore 21.00
Alpignano, Via Matteotti, 2 c/o Ecomuseo “Sogno di luce”
In occasione del decennale del Museo della Lampadina “Alessandro Cruto”
FLASH
Lampi circensi ed evoluzioni luminose
“Flash” è un mosaico di esibizioni e virtuosismi che scommette sui singoli artisti per creare
un’alchimia perfetta di stupore e fantasia. Puntando alla diversità e alla varietà espressiva, con
toni che vanno dall’equilibrio alla danza fino all’acrobatica, si esprimono pienamente le
competenze multiple di tutti gli artisti coinvolti provenienti da Colombia, Argentina, Slovacchia e
Italia.
JONATHAN HERNANDEZ e WILLIAM ORDUZ RODRIGUEZ
Jonathan Hernandez e William Orduz Rodriguez (Colombia) hanno scoperto il circo a Bogotà, loro
città di origine, prima di attraversare l’Oceano per raggiungere l’Italia e completare la propria
formazione artistica presso Cirko Vertigo. La loro disciplina è l’acrobatica mano a mano: doppie
colonne, equilibri su un solo braccio, verticali e salti mortali sono alcuni degli elementi che
compongono le loro esibizioni caratterizzate da grande spettacolarità ed un elevato livello tecnico.
Non mancano virtuosismi mozzafiato conditi da una notevole espressività e da uno stile molto
personale ed autoironico.
TOMAS VACLAVEK
Tomas Vaclavek (Slovacchia) è un poeta della giocoleria. Nelle sue mani gli oggetti sembrano
vivere di vita propria: sfere di cristallo che scorrono a contatto sul suo corpo, cerchi cromati che si
animano con movimenti armoniosi e fluidi. Nelle sue corde il contact juggling e la manipolazione
di oggetti con uno stile intenso e personale.
GUSTAVO OLLITTA
Gustavo Ollitta è un giovane artista brasiliano propone una performance di manipolazione con i
bughenghe, attrezzi che sfruttano principi ottici e matematici per creare forme ipnotiche di grande
spettacolarità. L’originalità del suo numero lo ha portato ad affermarsi anche sul piccolo schermo
dove nell’ultimo anno ha ottenuto grande visibilità e popolarità.
Cirko Vertigo - Via Tiziano Lanza 31, 10095 GRUGLIASCO (TO)
Ufficio Stampa: [email protected] – Tel. 333.4431735 - www.cirkovertigo.com
Cia AUTOPORTANTE (Italia / Argentina) in FUORI AL NATURALE
Lo spettacolo “Fuori al naturale” scritto e interpretato da Edvige Ungaro e Damian Elencwajg narra
una storia d’amore e di equilibrio, basato sulla fiducia e sul sostegno reciproco dei due artisti,
compagni nella vita e sulla scena. Racconta la storia di un uomo che ogni mattina si sveglia e
aspetta la donna della sua vita, la cerca tra gli sguardi e i corpi di tutte le donne che incontra,
finché un giorno appare lei; è lei che indosserà il vestito che lui porta sempre con sé, è a lei che
calzeranno le scarpe che lui conserva con cura. Lui la invita nel suo mondo: i due personaggi si
conoscono, si innamorano su di un filo, un mondo parallelo alla realtà. Sarà la forza e la voglia di
stare insieme a tenerli in equilibrio.
Con il patrocinio e il sostegno della Città di Alpignano
Cirko Vertigo - Via Tiziano Lanza 31, 10095 GRUGLIASCO (TO)
Ufficio Stampa: [email protected] – Tel. 333.4431735 - www.cirkovertigo.com
Sabato 14 giugno dalle ore 16,30
Torino Parco del Valentino
Ore 16.30 spettacoli all’aperto con gli artisti di Cirko Vertigo
Ore 19.30 Borgo Medievale – Torre di Oglianico
ROMEO & JULIET
blucinQue / Cirko Vertigo
Sette giovani artisti internazionali mettono in scena una creazione ad hoc in situ sul tema di
Romeo e Giulietta di William Shakespeare. Il Borgo medievale quale miglior palcoscenico per la
tragedia amorosa viene invaso con una surreale creazione in cui i personaggi chiave dell’opera –
Romeo e Giulietta, appunto – vengono moltiplicati in due schiere di innamorati con la produzione
di un effetto straniante quasi brechtiano, suggerendo agli artisti di misurarsi con la sfida di allestire
l’azione in uno spazio scenico apparentemente ostile. Il culmine dell’amore passionale e
travolgente si misura tra passaggi di danza a terra e coreografie al cerchio aereo.
La Torre di Oglianico e la piazzetta sottostante ospitano il quadro più ampio dello
spettacolo che tratteggia teatralmente e acrobaticamente la scena del balcone attraverso la
prodezza e la giocosità delle arti di strada e del nuovo circo.
Dal pomeriggio, a partire dalle 16.30 gli artisti di Cirko Vertigo daranno vita a performance
itineranti in vari punti del Parco del Valentino.
Con il Patrocinio della Città di Torino in collaborazione con la Fondazione Torino Musei
Cirko Vertigo - Via Tiziano Lanza 31, 10095 GRUGLIASCO (TO)
Ufficio Stampa: [email protected] – Tel. 333.4431735 - www.cirkovertigo.com
Sabato 21 giugno dalle ore 21.00
Torino per le vie di San Salvario
URBAN CIRCUS
15feet6 (Belgio) e artisti di Cirko Vertigo
Nell’ambito dell’Enjoy Social Festival
Il 21 giugno le vie e le piazze di San Salvario ospiteranno un florilegio di esibizioni
mozzafiato, a terra e in aria proposte da artisti internazionali provenienti da Italia, Brasile, Spagna,
Svizzera, Colombia, Austria, Francia, Belgio e Argentina appartenenti al collettivo belga 15feet6 e
alla scuderia di Cirko Vertigo.
15feet6 è un collettivo internazionale composto da Tain Molendijk, Richard Fox, Thomas
Dechaufour e Jasper D'Hondt specializzato nelle discipline della barra russa, dell’acrobatica in
banchina, dell’acrobatica alla bascula e del cerchio aereo. Anni di ricerca ed allenamenti intensivi
hanno portato gli artisti a maneggiare con disinvoltura un vasto vocabolario acrobatico che
proporranno nella straordinaria cornice di San Salvario.
L’evento sarà arricchito inoltre dalle esibizioni di 12 giovani artisti internazionali di Cirko
Vertigo impegnati nelle principali discipline del circo contemporaneo, dalle evoluzioni aeree ai
tessuti alla giocoleria, dall’acrobatica mano a mano all’equilibrismo sul filo teso e sulla corda
molle, dalla manipolazione di oggetti al trapezio, dalle evoluzioni al palo cinese all’acrobatica alla
ruota Cyr.
In ogni punto spettacolo si materializzeranno immagini poetiche, evoluzioni di elevata
ebilità tecnica in grado di tenerci con fiato sospeso e il naso all’insù per dar vita ad una festa
allegra e vivace.
Con il sostegno dell’Agenzia per lo Sviluppo Locale San Salvario Onlus
Con il Patrocinio della Città di Torino e della Circoscrizione 8
Cirko Vertigo - Via Tiziano Lanza 31, 10095 GRUGLIASCO (TO)
Ufficio Stampa: [email protected] – Tel. 333.4431735 - www.cirkovertigo.com
Domenica 6 luglio ore 17.00
Rivoli, Piazzale del Castello
VERTIGO SUITE STUDIO
blucinQue / Cirko Vertigo
La vertigine, dal latino Vertigo, movimento vorticoso di rotazione, giro, vortice, piroetta,
cambiamento, capogiro, smarrimento, perdita di equilibrio, distorsione della percezione
sensoriale, e poi vertigine come tema di spiazzamento, come idea di relazione tra stare e non
stare, come distanza tra due punti, l'essere e il non essere, la perdita dei sensi e di senso,
turbamento della sensibilità spaziale con sensazione di spostamento dell'ambiente o del corpo,
come perdita momentanea dell'equilibrio psichico e sentimentale: tematiche su cui blucinQue e
Cirko Vertigo indagano, un tema identitario della vision di un progetto di circo contemporaneo
come quello di Vertigo e fondante la poetica della compagnia blucinQue che da qualche tempo
analizza, nella drammaturgia e nel movimento, i temi dello spiazzamento, del sentirsi fuori luogo
inteso anche come fuori dal corpo, fuori dalla propria identità, in continuo spostamento,
mutamento e disequilibrio.
La Vertigine, nell’idea di sviluppare un linguaggio che va ad approfondire il dialogo tra
danza, circo, teatro, musica dal vivo ed elettronica. Il desiderio di lanciarsi nel vuoto, per abitare
spazi sconosciuti e sperimentare nuove ricerche e idee. I testi di Ágota Kristóf, Shakespeare e
Pessoa diventano ritmo sonoro, poesia, tutt’uno con l’azione teatrale e coreografica.
In scena attori e musicisti portano la propria esperienza di vertigine, tra passato presente e
futuro, costruendo un percorso di immagini e suoni, articolato e originale che porta ad una
riflessione sulla costante condizione di sospensione e cambiamento in ciascuno di noi.
Il progetto
Regia Caterina Mochi Sismondi
Assistente alla regia Emmanuel Cyr (Canada)
Concezione spazio scenico Paolo Stratta
Interpreti sette giovani attori (circensi e danzatori)
Musica dal vivo Ensemble di trio d’archi e sound design elettronico
Produzione Qanat – blucinQue – Arc en Cirque – Académie Fratellini
Cirko Vertigo - Via Tiziano Lanza 31, 10095 GRUGLIASCO (TO)
Ufficio Stampa: [email protected] – Tel. 333.4431735 - www.cirkovertigo.com
Domenica 13 luglio ore 21.30
Monesiglio (CN), Piazza del Municipio
In collaborazione con il Parco Culturale Altalanga
CIRCUS FRAMES
Quadri circensi creati sulle colonne sonore del grande cinema
Una passeggiata nel cinema italiano, in cui il circo ed il cinema si raccontano
vicendevolmente usando il linguaggio delle discipline del circo e della musica delle colonne sonore
del grande cinema. In scena una grande spettacolarità, grazie alle tecniche del circo che vedono
coinvolti otto artisti internazionali di varie discipline (filo teso, cinghie, corda molle,…).
Ognuno ha una storia da raccontare, ed è praticamente impossibile pensare di riuscire a
sapere tutto ciò che accade nel corso della lavorazione. I parallelismi tra i due universi artistici
sono tanti ed è per questo che lo spettacolo “Circus Frames” vuole accompagnare le tecniche del
circo con le più belle musiche del cinema internazionale.
Tra gli artisti che vedremo in scena l’inossidabile acrobata verticalista di nazionalità
albanese Fatos Alla (sosia di Yul Brynner) formato nelle scuole di circo di Pechino e Mosca, un
acrobata davvero sorprendente in grado di far roteare i cerchi mantenendosi in un precario
equilibrio sul cranio. Un eccezionale recordman, alla verde età di 57 anni, dimostra una forza
strepitosa, una forma eccezionale, un’agilità rara ed un equilibrio impeccabile! Anjeza Rruci,
impressionante contorsionista dotata di rara flessibilità, darà vita ad una performance di grande
efficacia al termine della quale scoccherà una freccia in verticale sulle mani tenendo l’arco con le
sole dita dei piedi.
Cirko Vertigo - Via Tiziano Lanza 31, 10095 GRUGLIASCO (TO)
Ufficio Stampa: [email protected] – Tel. 333.4431735 - www.cirkovertigo.com
Giovedì 17 luglio ore 20.30
Alpignano, Piazza dei Caduti
LUMEN INVOCO
Compagnia CIRCOPILOTA e
MARCO CARDONA “Il Saraceno”
In occasione del decennale del Museo della Lampadina “Alessandro Cruto”
In uno luogo suggestivo e al calar del sole, alcuni artisti internazionali di circo
contemporaneo reinterpreteranno gli spazi del centro storico di Alpignano. Equilibrismi ed
acrobazie, nel riverbero seducente della luce del tramonto ci faranno rivivere emozioni antiche,
come lo stupore creato da un artista che volteggia con leggerezza nell’aria, il piacere e il diletto di
ricreare un palcoscenico spettacolare nella magia della luce del tramonto, e nel suo bagliore
assaporare l’arte del circo. Far sognare e rendere possibile questo sogno che ridiventerà sogno
prima del calar della notte. In questo contesto ammireremo il fascino dell’equilibrista sul cavo
d’acciaio, le evoluzioni al cerchio aereo e alla ruota canadese, lo sforzo del verticalista, la
leggerezza della danzatrice ai tessuti, il mistero che avvolge la figura mitica del fachiro
mangiaspade che come in un rito ancestrale si infila in gola spade di acciaio sempre più lunghe e
gioca col fuoco con estrema disinvoltura, generando incredulità nel pubblico.
Il buio e la luce saranno protagonisti di questo momento di spettacolo che ci accompagna
verso l’imbrunire in un’atmosfera sospesa in cui il gioco delle ombre sui corpi, le lingue di fuoco
delle torce del fachiro, il bagliore delle spade e il colore delle tecniche del circo daranno vita a
immagini sempre differenti come in un fantasmagorico caleidoscopio di arti.
Con Edvige Ungaro, Raffaele Riggio, Samanta Fois, Gianluca Gerlando Gentiluomo, Andrea Cerrato,
Carlotta Risitano, Fatos Alla e Anjeza Rruci (Albania) e Marco Cardona “Il Saraceno”.
Con il patrocinio e il sostegno della Città di Alpignano
Cirko Vertigo - Via Tiziano Lanza 31, 10095 GRUGLIASCO (TO)
Ufficio Stampa: [email protected] – Tel. 333.4431735 - www.cirkovertigo.com
Giovedì 24 luglio ore 21.00
Nichelino, Factory – Centro Giovani “Marco Fiorindo” Via del Castello, 15
RÊVES D’ÉTÉ
Compagnia CircoPitanga (Australia/Israele)
Regia di Milo & Olivia
Rêves d’été (Sogni d’estate) è un romanzo aereo emozionante, raccontato attraverso il
linguaggio del corpo e dell’acrobazia. All’inizio la noia quotidiana borghese di una coppia senza
figli, poi il coraggio di cambiare, ribaltare tutto. Poche parole scarabocchiate frettolosamente,
nascoste e scoperte diventeranno una prova… una complicità esaltante in una intimità sconvolta.
Con gusto e malizia, Rêves d’été invita grandi e piccini ad un momento di evasione in cui abilità
tecniche si fondono con la poesia della storia.
CircoPitanga è un duo di circo-teatro poetico che combina acrobazie aeree su corda
verticale e tessuti con il mano a mano. La compagnia è il frutto dell’incontro di due personalità
originali, determinate e complementari. Loïse Haenni è nata in Australia e cresciuta in Svizzera. Si
è laureata in Antropologia prima di iniziare la sua formazione circense a Buenos Aires. Di padre
polacco, Oren Schreiber è nato e cresciuto a Tel Aviv, Israele. Dopo aver trascorso lunghi periodi in
Asia si è formato come insegnante di yoga, successivamente inizia a praticare acrobatica aerea a
Madrid. In seguito si specializzerà come porteur in aria e a terra. Provenienti da ambienti diversi,
Loïse e Oren si sono conosciuti in Brasile presso la Scuola Nazionale di Circo di Rio de Janeiro nel
2008. Maestri nella discipline del sostenuto aereo Loïse e Oren hanno lavorato diversi anni per
ricercare e sviluppare insieme tecniche nuove. Sono rinomati per aver adattato la tecnica del
quadro aereo ai tessuti, sfidando i limiti del porté aereo e aprendo nuovi orizzonti nelle arti del
circo.
Né tradizionale né contemporaneo, la compagnia circoPitanga deve il suo stile originale
non solo a questa tecnica, ma alla sua capacità di trasmettere sentimenti attraverso un linguaggio
corporeo in una forma raffinata e poetica.
Con il patrocinio e il sostegno della Città di Nichelino
Cirko Vertigo - Via Tiziano Lanza 31, 10095 GRUGLIASCO (TO)
Ufficio Stampa: [email protected] – Tel. 333.4431735 - www.cirkovertigo.com
Sabato 26 settembre ore 21.00
Pino Torinese, Campetto Dario Gaveglio, giardini pubblici di Via Molina/Via Folis
L’Assessorato al Turismo Comune Pino Torinese presenta
ACROBAZIE SOTTO LE STELLE
con gli artisti di Cirko Vertigo
nell’ambito della manifestazione "Settembre Pinese".
Spettacolo allo stato puro, poesia, arte, creatività, Acrobazie sotto le Stelle è tutto questo e
molto altro ancora. E’ un cabaret circense e popolare innovativo, eclettico, che raccoglie l’energia
di giovani artisti con la scrittura e la direzione di esperti professionisti dell’arte scenica nazionale
ed internazionale.
Acrobazie sotto le Stelle è anche ironia, fascino, stupore dell'artista che non smette di
meravigliarsi e di meravigliare un pubblico senza età e alla ricerca di novità ed entusiasmo.
Bambini come adulti non cessano di fantasticare e viaggiare verso mondi lontani ammirando la
danza di nastri, clave e corpi leggeri che non temono di contrastare e smentire le stesse leggi di
gravità. Dopotutto cos’è l’aria se non un mondo magico, leggero ed infinito in cui far vibrare le
corde dell’anima: luogo ideale in cui mettere in scena spettacoli di luci, ombre e talenti in erba? E
cos’è la terra se non il palcoscenico di una vita che non conosce certezza ma infinite possibilità di
interpretazioni e visioni? Circo e intrattenimento s’intrecciano sul filo di una comicità eccentrica, di
uno humour che sfiora l’assurdo in cui viene meno il confine tra artista e spettatore, tra finzione,
magia e realtà.
Con il patrocinio e il sostegno della Città di Pino Torinese
Cirko Vertigo - Via Tiziano Lanza 31, 10095 GRUGLIASCO (TO)
Ufficio Stampa: [email protected] – Tel. 333.4431735 - www.cirkovertigo.com
Domenica 27 settembre ore 21.00
Moncalieri, Fonderie Teatrali Limone
VERTIGO SUITE STUDIO
blucinQue / Cirko Vertigo
La vertigine, dal latino Vertigo, movimento vorticoso di rotazione, giro, vortice, piroetta,
cambiamento, capogiro, smarrimento, perdita di equilibrio, distorsione della percezione
sensoriale, e poi vertigine come tema di spiazzamento, come idea di relazione tra stare e non
stare, come distanza tra due punti, l'essere e il non essere, la perdita dei sensi e di senso,
turbamento della sensibilità spaziale con sensazione di spostamento dell'ambiente o del corpo,
come perdita momentanea dell'equilibrio psichico e sentimentale: tematiche su cui blucinQue e
Cirko Vertigo indagano, un tema identitario della vision di un progetto di circo contemporaneo
come quello di Vertigo e fondante la poetica della compagnia blucinQue che da qualche tempo
analizza, nella drammaturgia e nel movimento, i temi dello spiazzamento, del sentirsi fuori luogo
inteso anche come fuori dal corpo, fuori dalla propria identità, in continuo spostamento,
mutamento e disequilibrio.
La Vertigine, nell’idea di sviluppare un linguaggio che va ad approfondire il dialogo tra danza, circo,
teatro, musica dal vivo ed elettronica. Il desiderio di lanciarsi nel vuoto, per abitare spazi
sconosciuti e sperimentare nuove ricerche e idee. In scena attori e musicisti portano la propria
esperienza di vertigine, tra passato presente e futuro, costruendo un percorso di immagini e suoni,
articolato e originale che porta ad una riflessione sulla costante condizione di sospensione e
cambiamento in ciascuno di noi. I testi di Ágota Kristóf, Shakespeare e Pessoa diventano ritmo
sonoro, poesia, tutt’uno con l’azione teatrale e coreografica.
Il progetto
Regia Caterina Mochi Sismondi
Assistente alla regia Emmanuel Cyr (Canada)
Concezione spazio scenico Paolo Stratta
Interpreti sette giovani attori (circensi e danzatori)
Musica dal vivo Ensemble di trio d’archi e sound design elettronico
Produzione Qanat – blucinQue – Arc en Cirque – Académie Fratellini
Con il patrocinio della Città di Moncalieri
Cirko Vertigo - Via Tiziano Lanza 31, 10095 GRUGLIASCO (TO)
Ufficio Stampa: [email protected] – Tel. 333.4431735 - www.cirkovertigo.com
Domenica 5 ottobre dalle ore 16.00
Collegno, Parco Generale Dalla Chiesa, Villa 5
IL CIRCO E’ DONNA
Performance internazionali di circo e teatro di strada al femminile
Il circo è un mondo vitalissimo dove le donne che vi lavorano sono delle protagoniste, sia
che si esibiscano come artiste sia che restino dietro le quinte per far funzionare la grande
macchina dello spettacolo. Sia nel mondo del cosiddetto circo tradizionale, come è stato per Moira
Orfei, ma anche di personaggi leggendarie come la donna clown elvetica Gardi Hutter, di vedette
affermate del Cirque du Soleil e di giovani trapeziste appena agli inizi, di compagnie di acrobati che
operano nel sociale: insomma, di scelte di vite che si mettono in gioco in un mondo che ha radici
profonde nel nostro immaginario.
L’immagine della donna nel circo è quella di artiste e imprenditrici, silenziose figure dietro
le quinte e in qualche caso invece icone di un immaginario diffuso che rimanda al passato ma che a
uno sguardo ravvicinato rivela forti tratti di post-modernità. Il circo, oggi come ieri, è una realtà
mobile e multiforme: spettacolo e strumento di pratiche sociali, oggetto e contesto di narrazioni
sull’alterità, riferimento allo stesso tempo colto e popolare, campo di esercizio di figure diverse
che sottendono altrettanti “mestieri” – dai clown alle trapeziste e alle acrobate – e sempre più
rappresentazione del mescolamento di generi e linguaggi. La storia del circo ci ha regalato, anche
in epoca recenti, personaggi di straordinaria intensità, come Annie Fratellini e la figlia Valerie
(attuale direttrice pedagogica dell’Académie Fratellini) che hanno dato una personale visione del
circo, chi volteggiando su un trapezio, chi indossando un naso rosso.
Il 5 ottobre LIVING CIRCUS omaggerà la figura della donna attraverso le esibizioni di artiste
internazionali di circo contemporaneo impegnate in discipline differenti. Tra le varie artiste
coinvolte in questo evento al femminile, Olivia Ferraris (co-fondatrice insieme al compagno della
compagnia Milo & Olivia) porterà in scena “Capucine” impersonando una mademoiselle parigina in
fuga dall’altare indispettita da uno sposo ritenuto troppo borghese per le sue esigenze. O la
contorsionista etiope Ferwoyini Berhe di Addis Abeba che proporrà una straordinaria performance
di acrobatica e contorsionismo recentemente inserita nel Parsifal di Romeo Castellucci al Teatro
Comunale di Bologna.
Con il patrocinio della Città di Collegno e in collaborazione con Atypica
Cirko Vertigo - Via Tiziano Lanza 31, 10095 GRUGLIASCO (TO)
Ufficio Stampa: [email protected] – Tel. 333.4431735 - www.cirkovertigo.com
Collegno, Lavanderia a Vapore ore 21.00
LA MACHINE
Compagnie du Fardeau (Francia)
Tre personaggi, tre solitudini ed una macchina per riunirli. Uno spazio vuoto e silenzioso.
Un clima di sospensione ed attesa. Ed ecco che arriva Ernest, un personaggio concentrato dallo
sguardo imbronciato. La sua bicicletta tira un mucchio di barre metalliche e di oggetti eterogenei
stipati in una roulotte sgangherata. È la macchina che ha concepito.
Dietro a questo enorme catasta di materiali affastellati, Vivette, piccola donna afflitta dalla
vita, fa del suo meglio per aiutarlo. E infine ecco Luce, una boccata di ottimismo, arrivata per
tentare l’impossibile con questa improbabile equipe. E’ lei a prendere l’iniziativa di radunarli qui
per mostrare loro il funzionamento della macchina per giocolare. Il compito non sarà facile.
La Compagnie du Fardeau è composta da Anne De Buck, Tania Malaquin, Mikis Matsakis,
giovani saltimbanchi maestri della giocoleria e dell’acrobatica mano-a-mano che non perdono
occasione per saltare, volteggiare e tenersi sulle mani o sulla testa.
Diretta da Pierre Cartonnet, La Compagnie du Fardeau affascina al suo arrivo sia grandi che
bambini.
Con il patrocinio della Città di Collegno
Cirko Vertigo - Via Tiziano Lanza 31, 10095 GRUGLIASCO (TO)
Ufficio Stampa: [email protected] – Tel. 333.4431735 - www.cirkovertigo.com