Dati tecnici rimorchi ribaltabili (3444 KB)

Serienausstattung Kipper
Equipaggiamento di serie rimorchi ribaltabili
1 Dreiseitenkipper mit großem Kippwinkel (45° 50°) und weit nach hinten gelagertem Kippdrehpunkt für problemloses Abkippen.
2 Kippautomatik: durch Drehen eines zentralen
Hebels werden alle 4 Kipplager automatisch
umgeschaltet bzw. in der richtigen Position fixiert. Somit werden Rahmenverwindungen und
falsches Kippen ausgeschlossen. (ab Brückenlänge 280 cm)
3 Besonders tiefer Schwerpunkt durch sehr niedere Brückenhöhe verbessert die Fahrstabilität.
Dies erhöht die Sicherheit und erleichtert die
1
Verladearbeiten
4 Eigens konzipierte Konstruktion für große
Belastungen bei sehr geringem Eigengewicht
5 Starker Stahlblechboden für hohe Belastungen
6 Pulverbeschichtete Stahlbordwände aus wasserdicht verschweißten Doppelwandprofilen
7 Starke Bordwandverschlüsse doppelt gesichert
8 Automatische Pendelöffnung hinten für Brückenlänge 320, 350, 400 cm
9 Kipp-Hubbegrenzungsventil verhindert seitliches Überkippen
10 Unterrahmen aus Rechteckprofilrohren in hoch- Doppelzylinder KT 100 40
festem Feinkornstahl (5 Jahre Garantie)
Doppio cilindro KT 100 40
11 Stark ausgelegte Achsen für eine gute Standsicherheit auch bei extremen Geländebedingungen
12 Große Bremstrommeln mit mechanischer, hydraulischer oder
pneumatischer Bremsanlage
13 Triebachsen aus starken generalüberholten LKW-Differentialachsen
14 Plattfederung ab Brückenlänge 320 cm mit Federbegrenzung
(auf Anfrage auch ohne Federung)
15 Stabile Zugdeichsel aus Rechteck-Stahlrohr mit höhenverstellbarem Anhängerauge
13
14
15
Ulteriore equipaggiamento di serie:
Verricelli per corde e ganci, impianto di frenatura, ruota d’appoggio regolabile in altezza e smontabile, albero cardanico per traino
appeso sotto il pianale al sicuro da furti (p. asse motrice), impianto elettrico su portaluci montato su silentblock. doppio strato di
vernice, documenti di collaudo per 40 km/h (per l‘Italia).
Verschiedene Reifenmaße zur Auswahl / Vari pneumatici a scelta
Triebachsprofil - Profilo intagliato
Straßenprofil - Profilo stradale
Weitere Reifenmaße auf Anfrage.
Altre misure pneumatici su richiesta.
A
Reifen / Ruota
*
23 - 12
B
C
H
D
F
225/70 R15 10/75 - 15,3 13,0/55 - 16 11,5/80 - 15,3 15,0/55 - 17L
J
M
19,0/45 - 17
225/70 R15
N
P
215/75 - 17,5 205/65 - 17,5
Ø cm
59
70
73
76
83
86
87
70
78
71
Breite
Largh. (cm)
25
23
28
33
30
40
50
50
50
50
Mindest
Brückenbreite
Larghezza
min. pianale
140
140
140
160
160
180
180
180
180
180
* bei Triebachse nicht möglich / non fornibile con asse motrice
3
Alle Fotos sind figurativ und nicht bindend / tutte le foto sono solo rappresentative e non vincolanti
Weitere Serienausstattung:
Bindspannrollen und Bindehaken, Bremsanlage, höhenverstell- und abnehmbares Stützrad, Kardanwelle unter der Brücke
diebstahlsicher befestigt (für Triebachse), Lichtanlage auf gummigelagerter Lichtschiene, doppelte Farbbeschichtung, Zulassungsdokumente für 40km/h (für Italien)
12
1 Ribaltamento trilaterale con vasto angolo di
ribaltamento (45° - 50°) e un supporto ribaltabile
in posizione arretrata per un ribaltamento senza
problemi
2 Sistema di ribaltamento con chiusura centralizzata:
con la commutazione di un’unica leva centrale viene
comandata la direzione del ribaltamento evitando
2
in questo modo di piegare il telaio per un’errata
posizione dei perni (da lungh. pianale 280 cm)
3 Altezza pianale molto bassa per un baricentro
molto basso migliora la stabilità di guida. Inoltre aumenta la sicurezza e facilita il caricamento a mano.
4 Costruzione particolarmente concepita per ottenere più portata utile con meno peso proprio
5 Pianale robusto in lamiera d’acciaio per notevoli
carichi
6 Sponde verniciate a polvere in tubolare d’acciaio
a saldatura stagna
7 Chiusure sponde molto robuste con doppia sicura
8 Apertura automatica a pendolo posteriore per
lunghezze pianale 320, 350, 400 cm
9 Valvola di fine corsa impedisce un ribaltamento
10
laterale accidentale
10Telaio in tubolari rettangolari di acciaio ad alta
resistenz (5 anni di garanzia)
11 Assali molto robusti con una carreggiata larga
garantiscono una buona tenuta anche su terreni difficili
Tamburi con massa frenante per sistemi di frenatura meccanica, idraulica o pneumatica
Asse motrice costruita da assi differenziali revisionati di
veicoli industriali
Balestre a partire da lunghezza pianale 320 cm con fine corsa
(su richiesta anche senza balestre)
Timone in tubo d’acciaio rettangolare con ochione regolabile
in altezza
Serie
K-KT
Einachskipper
Ribaltabili monoasse
Technische Daten
Dati tecnici
Typ
Tipo
Kollaudiertes
Garantiertes
Gesamtgewicht Gesamtgewicht
L
S
110-120
H
SCHWARZ
Tara
Brückenlänge
Lungh.
pianale
Brückenbreite außen **
Larghezza pianale esterna **
Wandhöhe
Alt. sponde
Ladehöhe
Alt.pianale
Reifenmaß
cm
cm
cm ca.
Misura
pneumatici
Tele
Ruote Optional
(vedi tabella)
140 150
30
62
23 - 12*
12
B
140 150
30
62
23 - 12*
12
B
140 150
30
62
23 - 12*
12
B
PR
Optional Reifen
(siehe Tabelle)
Peso compl.
omologato
Peso compl.
garantito
(kg ca.)
K 15 24
KT 15 24
1.500 kg
2.000 kg
400
K 20 24
KT 20 24
2.000 kg
2.400 kg
420
K 24 24
KT 24 24
2.400 kg
2.800 kg
450
K 30 24
KT 30 24
3.000 kg
3.400 kg
470
140 150 160 170
30
62
23 - 12*
12
B
K 30 28
KT 30 28
3.000 kg
3.500 kg
790
140 150
35
62
23 - 12*
12
B-C
K 37 28
KT 37 28
140 150
35
78
10.0/75 - 15,3
10
B
3.700 kg
4.500 kg
35
78
10.0/75 - 15,3
10
B-H
K 44 28
KT 44 28
35
78
10.0/75 - 15,3
14
4.400 kg
35
78
10.0/75 - 15,3
14
K 40 32
KT 40 32
40
78
10.0/75 - 15,3
14
4.000 kg
40
78
10.0/75 - 15,3
14
K 48 32
KT 48 32
40
78
10.0/75 - 15,3
18
4.800 kg
40
80
13.0/55 - 16
18
K 58 32
KT 58 32
40
78
10.0/75 - 15,3
18
5.800 kg
40
80
13.0/55 - 16
18
C-D
K 50 35
KT 50 35
40
78
10.0/75 - 15,3
18
C-D-F
5.000 kg
40
80
13.0/55 - 16
18
C-D-F
40
78
10.0/75 - 15,3
18
40
80
13.0/55 - 16
18
D
40
90
15.0/55 - 17
18
D-H-N
40
78
10.0/75 - 15,3
18
40
80
13.0/55 - 16
18
D
40
90
15.0/55 - 17
18
D-H-N
800
800
240 cm
140
150
170
220
160 170
950
S
H
140 150
H
4.800 kg
960
5.500 kg
1010
1020
160 170
320 cm
1000
140 150
160 170 180
140 150
H
C-D
6.500 kg
1080
160 170 180
1100
140 150
7.000 kg
1140
350 cm
6.000 kg
1200
160 170 180
140 150
160 170 180
7.000 kg
1450
1550
180 200
400 cm
1350
6.000 kg
200
140 150
1200
K 60 40
KT 60 40
180
160 170
830
6.000 kg
160
4.800 kg
1080
K 60 35
KT 60 35
280 cm
790
L
140 150
160 170 180
200 220
Für alle Modelle mit Triebachse beginnt die Modellbezeichnung mit KT;
TARA ca. + 200 kg
Per tutti i modelli con asse motore la denominazione inizia con KT;
TARA: ca. + 200 kg
* mit Triebachse 225/70 R 15 (Brückenhöhe 70 cm)
** die angegebene Brückenbreite und Brückenlänge wird an der Außenseite der Bordwand
bemessen. Für die Innenmaße müssen somit von der angegebenen Brückenbreite und Länge
6 cm abgezogen werden. Für die Maximalbreite müssen 6 cm dazu berechnet werden.
* con asse motore 225/70 R 15 (alt. pianale 70 cm)
** la larghezza e lunghezza pianale indicata corrispondono alla misura esterna della sponda.
Per rilevare la misura utile interna si deve detrarre 6 cm. Se invece si vuole rilevare la misura
massima esterna, si deve aggiungere 6 cm alla larghezza indicata.
Alle Anhänger bis 5 t sind in Italien serienmäßig mit mechanischer Bremse und von 6 - 14 t mit
hydraulischer Bremse (am vorgesehenen Traktorventil anzuschließen) zugelassen.
Die hydraulische Bremse mit Steuerblock und die pneumatische Bremse sind als Zubehör
erhältlich.
Tutti rimorchi fino a 5 t sono omologati di serie confreno meccanico, mentre da 6 a 14 t sono
omologati con il freno idraulico (da innestare direttamente all’apposita valvola del trattore)
Il freno idraulico con valvolo di comando indipendentemente moderabile e il freno pneumatico
sono disponibili come accessori.
4
Pulverbeschichtung der Bordwände
Verniciatura polvere per sponde
Starker Stahlblechboden mit stark verstrebten
Brückenrahmen
Robusto pianale di acciaio con numerose traverse
5 Jahre Garantie
auf Rahmenverwindungen!
5 anni di garanzia
su deformazioni del telaio!
Werkzeugkiste (optional)
Cassetta d’attrezzi (optional)
Höhenverstellbares Stützrad
Ruota d’appoggio regolabile in altezza
Für Triebachse: individuell angepasstes
Untersetzungsgetriebe.
Per asse motrice: scatola riduttore adatta
per ogni trattore.
Anhängerauge höhenverstellbar
Occhione regolabile in altezza
Kippbegrenzungsventil
Valvola
di fine corsa
Kardanwelle diebstahlsicher
befestigt.
Albero cardanico appeso sotto Verschiedene Reifenmaße zur Auswahl
il pianale al sicuro da furti.
Diverse misure di pneumatici a scelta
Kippautomatik:
mit einem Griff Kipprichtung auswählen
Sistema di ribaltamento: cambia con un’unica leva
la direzione di ribaltamento del cassone
Rückwand mit automatischer Pendelöffnung und stabilen Ecksäulen (Brückenlänge 320, 350, 400 cm)
Sponda posteriore con piantoni resistenti e apertura
automatica a pendolo (lungh. Pianale 320, 350, 400 cm)
5
Serie
K-KT
Zweiachskipper
Ribaltabili assali tandem
Peso compl.
omologato
Peso compl.
garantito
K 50 35 TD
KT 50 35 TD
5.000 kg
6.000 kg
K 60 35 TD
KT 60 35 TD
6.000 kg
H
SCHWARZ
Tara
(kg ca.)
Brückenlänge
Lungh.
pianale
L
1160
1180
1150
7.500 kg
1230
350 cm
Tipo
Kollaudiertes
Garantiertes
Gesamtgewicht Gesamtgewicht
1430
K 60 40 TD
KT 60 40 TD
6.000 kg
7.500 kg
Brückenbreite außen **
Larghezza pianale esterna **
1750
1710
10.000 kg
K 100 47
KT 100 47
10.000 kg
K 120 47
KT 120 47
12.000 kg
K 140 47
KT 140 47
14.000 kg
11.500 kg
Optional Reifen
(siehe Tabelle)
S
Tele
140 150 160 170 180 200 210 225 240
Misura
pneumatici
Ruote Optional
(vedi tabella)
140 150
170 180
40
65
23 - 12*
12
B
170 180
40
82
10.0/75 - 15,3
10
B-H-F
140 150 160 170 180
40
65
23 - 12*
12
B-C
170 180
40
82
10.0/75 - 15,3
10
B-H-F
40
65
23 - 12*
12
B-C
40
82
10.0/75 - 15,3
10
D-H
40
88
11.5/80 - 15,3
10
H-F
40
82
10.0/75 - 15,3
14
40
88
11.5/80 - 15,3
10
H - F -J - M - N
50
80
13.0/55 - 16
14
C
50
88
11.5/80 - 15,3
16
H-F-J-M-N
170
180 200 210 225
150
170 180 200 210 225
160 170
180 200
1760
H
1850
200 210 225 240
50
90
15.0/55 - 17
14
D-H-J-M-N
2150
200 210 225
50
90
15.0/55 - 17
14
D-H-J-M-N
50
92
19.0/45 - 17
14
F-M-N
50
90
15.0/55 - 17
18
D-H-J-M-N
50
92
19.0/45 - 17
18
F-M-N
50
90
15.0/55 - 17
18
D-H-J-M-N
50
92
19.0/45 - 17
18
F-M-N
11.500 kg
240
2280
2350
13.500 kg
2520
2670
470 cm
K 100 40
KT 100 40
PR
cm ca.
140 150
400 cm
9.500 kg
Reifenmaß
cm
1500
1630
8.000 kg
Wandhöhe Ladehöhe
Alt. sponde Alt.pianale
cm
1580
K 80 40
KT 80 40
S
Technische Daten
Dati tecnici
Typ
L
120-130
200 210 225
240
200 210 225
15.500 kg
240
2840
KT 60 40
mit Rückwärtsneiger / con inclinamento posteriore
KT 100 40
KT 140 47
mit Rückwärtsneiger / con inclinamento posteriore
Für alle Modelle mit Triebachse beginnt die Modellbezeichnung mit KT;
TARA ca. + 200 kg
Per tutti i modelli con asse motore la denominazione inizia con KT;
TARA: ca. + 200 kg
* mit Triebachse 225/70 R 15 (Brückenhöhe 70 cm)
** die angegebene Brückenbreite und Brückenlänge wird an der Außenseite der Bordwand
bemessen. Für die Innenmaße müssen somit von der angegebenen Brückenbreite und Länge 6 cm abgezogen werden. Für die Maximalbreite müssen 6 cm dazu berechnet werden.
* con asse motore 225/70 R 15 (alt. pianale 70 cm)
** la larghezza e lunghezza pianale indicata corrispondono alla misura esterna della sponda.
Per rilevare la misura utile interna si deve detrarre 6 cm. Se invece si vuole rilevare la
misura massima esterna, si deve aggiungere 6 cm alla larghezza indicata.
Alle Anhänger bis 5 t sind in Italien serienmäßig mit mechanischer Bremse und von 6 - 14 t
mit hydraulischer Bremse (am vorgesehenen Traktorventil anzuschließen) zugelassen.
Die hydraulische Bremse mit Steuerblock und die pneumatische Bremse sind als Zubehör
erhältlich.
Tutti rimorchi fino a 5 t sono omologati di serie confreno meccanico, mentre da 6 a 14 t sono
omologati con il freno idraulico (da innestare direttamente all’apposita valvola del trattore)
Il freno idraulico con valvolo di comando indipendentemente moderabile e il freno pneumatico sono disponibili come accessori.
7
Pulverbeschichtung der Bordwände
Verniciatura polvere per sponde
Starker Stahlblechboden mit stark verstrebten
Brückenrahmen
Robusto pianale di acciaio con numerose traverse
5 Jahre Garantie
auf Rahmenverwindungen!
5 anni di garanzia
su deformazioni del telaio!
Werkzeugkiste (optional)
Cassetta d’attrezzi (optional)
Für Triebachse: individuell angepasstes Untersetzungsgetriebe
Per asse motrice: scatola riduttore adatta per ogni
trattore
Anhängerauge höhenverstellbar
Occhione regolabile in altezza
Tandemachse mit
“Cantilever” Federung
Assali tandem con
balestre “Cantilever”
Kippbegrenzungsventil
Valvola di fine
corsa
Höhenverstellbares Stützrad (A), Stützrad mit
Seitenkurbel (B) und Stützfuß ab 6t (C)
Ruota d’appoggio regolabile in altezza (A), ruota
d‘appoggio con manovella laterale (B) e piede
d’appoggio da 6 t (C)
(A)
8
(B)
(C)
Kardanwelle diebstahlsicher befestigt
Albero cardanico appeso sotto il pianale
al sicuro da furti
Kippautomatik:
mit einem Griff Kipprichtung auswählen
Sistema di ribaltamento: cambia con un’unica leva
la direzione di ribaltamento del cassone
Zwei Kippzylinder ab 8t
und Brückenbreite 160 cm
Due cilindri ribaltabili da
8 t e larghezza pianale
160 cm
Verschiedene Reifenmaße zur Auswahl
Diverse misure di
pneumatici a scelta
Rückwand mit automatischer Pendelöffnung und
stabilen Ecksäulen (Brückenlänge 320, 350, 400 cm)
Sponda posteriore con piantoni resistenti e apertura
automatica a pendolo (lungh. Pianale 320, 350, 400 cm)
Zubehör Kipp- und Forstanhänger
Accessori rimorchi ribaltabili 3 lati e forestali
Bordwände in Aluminium
Sponde in alluminio
1
Türfunktion hinten
Sponda posteriore a bandiera
4
7
Seilwinde zum Heben der Bordwände
Verricello per alzare le sponde
SCHWARZ bietet außerdem ein umfangreiches Zubehörprogramm an. Sonderanfertigungen werden durch flexible
Produktionsabläufe schnell und reibungslos abgewickelt:
Aufsatzwände in Stahl
Soprasponde in acciaio
2
Seitliche Pendelwand (f. Brückenlänge 4 u. 4,7 m
serienmäßig) / Sponda laterale con apertura
sotto (p. lunghezza pianale 4 e 4,7 m di serie)
5
8
Kollaudierte Verlängerungen
Prolunghe collaudate
Hydraulische Rückwärtsneigung zusätzlich zum
Dreiseitenkipper
Inclinamento idraulico posteriore oltre
al ribaltabile trilaterale
Werkzeugkiste verzinkt und abschließbar
Cassetta attrezzi zincata serrabile
Achsheber hydraulisch mit 1 oder 2 Kolben, auf
Anfrage doppelwirkend
Alzassale idraulico (per assali tandem)
con 1 o 2 pistoni
Lenkachse für Tandem (für größere Modelle)
Asse sterzante per tandem
(per modelli più grandi)
10
13
10
Aufsatzwände in Aluminium
Soprasponde in alluminio
3
Industriesäulen (keine vorstehenden Verschlüsse)
Piantoni industriali (chiusure senza sporgenza)
6
Kollaudierte Verlängerung hinten mit integrierter
Beleuchtung / Prolunga posteriore collaudata
con impianto luci integrato
9
Stützfuß hydraulisch, manuell klappbar
Piede d’appoggio idraulico
11
14
12
Stabilisatorstange (für Schmalspuranhänger): erhöht
merklich die Standsicherheit in Kurven / Barra stabilizzatrice (consigliabile per rimorchi stretti):
aumenta notevolmente la stabilità nelle curve
15
SCHWARZ offre inoltre una vasta gamma di accessori.
Esecuzioni speciali vengono evasi grazie ad una produzione
flessibile nel minor tempo possibile:
Zwillings- oder Sonderbereifung (s. Tabelle Seite 3)
Ruote gemellate o pneumatici in alternativa
(vedi tabella pagina 3)
16
Hydraulikbremse (bis 6 t) Typ „D“; bzw. mit stufenlos
regelbaren Steuerblock (bis 6 t) Typ „E“
Freno idraulico (fino 6 t) tipo “D”
Freno idraulico con comando moderabile
(valvola freno rimorchio con comando
moderabile - VFRCM) tipo “E”
Typ/Tipo
D
Vorbereitung für Kranaufbau
Predisposizione per gru forestale
Holzeisen (Rungen) EXTE
Stanti per legno EXTE
19
22
25
E
Verlängerung hinten f. Forstanhänger mit 4 Rohrhalter
Prolunga posteriore forestale
con 4 porta-stanti
Schutzgitter für Forstanhänger
Griglia di protezione per rimorchi forestali
Holzeisen (Rungen) H = 135 cm
Stanti per legno H = 135 cm
Holzeisen (Rungen) gebogen für Serie TF
Stanti per legno curvate (per serie TF)
20
23
Höhere Bordwände
Sponde più alte
Brücke in Spezialstahl „Hardox“
Pianale in acciaio speciale „Hardox“
Spezialgetriebe für 2 Traktoren oder Traktor
ohne Wegzapfwelle / Riduttore speciale
per 2 trattori o trattori senza PTO
Druckluftbremse Typ „G“
Freno pneumatico tipo „G”
Lenkdeichsel
Timone sterzante
34
18
17
Typ/Tipo
Kornschieber in Rückwand
Bocca per granaglia
(nella sponda posteriore)
Auflaufbremse (Export)
Freno ad inerzia (esportazione)
26
28
30
32
Die vom Traktor aus hydraulisch gesteuerte Lenkdeichsel hat einen Einschlagswinkel von ± 38°. Dies bringt
den Vorteil mit sich, dass der Anhänger besser der
Traktorspur folgt und somit die Belastungen der Triebachse in den Kurven deutlich verringert. Außerdem
ermöglicht sie eine bessere Manövrierfähigkeit beim
Vorwärts- und Rückwärtsfahren.
Il timone sterzante comandato idraulicamente dal
trattore ha un angolo di sterzatura di ±38°. Questo ha il
vantaggio che il rimorchio segue la scia del trattore, il
che diminuisce notevolmente le forze sull’asse motrice
nelle curve. Inoltre garantisce una migliore manovrabilità, anche in retromarcia.
Verzinkte Bordwände
Sponde zincate
Federhebung für Bordwände
Molla per alzare le sponde
Stützbügel vorne f. Obstbaumodelle
Telaio di sostegno p. modelli frutteto
Kotflügel verzinkt
Parafanghi zincati
21
24
27
29
31
33
38°
38°
11

Download Report