Journal Winter 2014/2015

LUST
auf
Winterholiday
Winter2014/15
winter2014/15
inverno2014/15
Herzlich
willkommen!
LUST
auf
Herrn Olperer
FINKENBERG
HINTERTUX
Tux
Tux-Finkenberg im Winter
•100% Schneegarantie durch die Höhenlage
von 850 – 3.250 m über dem Meer
•365 Tage Wintersportfreuden im einzigen
Ganzjahresskigebiet Österreichs, dem Hintertuxer
Gletscher
•196 km bestens präparierte Pisten mit 62
modernsten Liftanlagen in der Ski- & Gletscherwelt Zillertal 3000
•mehr als 30 Hütten mit ausgezeichneter
Gastronomie im Großraumskigebiet Ski- &
Gletscherwelt Zillertal 3000
•Winterspaß abseits der Piste
•Top-Unterkünfte von der gemütlichen
Privatpension über bestens ausgestattete
Ferienwohnungen bis hin zur Luxus-Hotellerie
Inmitten der Tuxer und Zillertaler Alpen liegt das wohl schönste Tiroler Alpenhochtal, das Tuxertal mit seinen Orten Finkenberg, Tux und Hintertux. Durch die Höhenlage von 850 bis 3.250 m ist hier 100%ige Schneegarantie eine Selbstverständlichkeit. Erlebe einen Winter, wie er sein
sollte – viel Vergnügen im Winterparadies Tux-Finkenberg!
At the heart of the Tux and Zillertal Alps lies the most beautiful Tyrolean high mountain valley, the Tux Valley with its picturesque villages of
Finkenberg, Tux and Hintertux. The high altitude, ranging from 850 to 3,250 m above sea level, ensures that this winter paradise is blessed with
a 100% snow guarantee. Experience a winter as it should be and have a great time at the winter paradise of Tux-Finkenberg!
In mezzo alle Alpi di Tux e della Zillertal si trova l'alta valle probabilmente più attraente del Tirolo, la Tuxertal, con i suoi paesi di Finkenberg, Tux
e Hintertux. Con l'altitudine tra gli 850 e i 3.250 m la neve garantita al 100% è un fatto certo. Vivete un inverno come dovrebbe essere – buon
divertimento nel paradiso invernale di Tux-Finkenberg!
2 // 3
LUST
auf
Endlosigkeit
Tux-Finkenberg Empfehlung
Preise pro Person
Price per person
Prezzi a persona
4-Personen
Appartement
Pension/DZ
mit ÜF
3* Hotel/Gasthof/DZ
mit HP
4* Hotel/Sauna/Pool/DZ
mit HP
Winterstart
29.11. - 20.12.2014
ab ? 389,-
TIPP
ab ? 409,ab ? 599,ab ? 759,-
7 Übernachtungen inkl. 6 Tage Zillertaler Superskipass
und kostenloser Sportbus
7 nights including 6 days Zillertal Superskipass and free
Sport bus
7 notti incluso il Zillertal Superskipass della durata di 6 giorni e lo Sport bus gratuito
ACHTUNG! PULVERSCHNEEALARM VON OKTOBER BIS MAI am Hintertuxer Gletscher! Österreichs einziges Ganzjahresskigebiet bietet den Wintersportlern alles, was das Herz begehrt – 60 km bestens präparierte Pulverschneepisten, 21 topmoderne Seilbahnanlagen und ausgezeichnete Gastronomiebetriebe. Tipp für alle Freestyler: Winterpark Hintertux am Sommerberg! Highlight: 12 km lange Talabfahrt mit einer Höhendifferenz von 1.750 Meter.
ATTENTION! POWDER SNOW ALARM FROM OCTOBER UNTIL MAY on the Hintertux Glacier! Austria’s only all-season skiing region offer
winter sport enthusiasts everything that the heart desires – 60 km of perfectly prepared powder snow slopes, 21 ultra-modern cable car facilities and
excellent catering businesses. Tip for all freestylers: Winterpark Hintertux on Mount Sommerberg! Highlight: 12 km long valley run with an
altitude difference of 1,750 metres.
ATTENZIONE! ALLARME NEVE POLVEROSA DA OTTOBRE A MAGGIO sul ghiacciaio di Hintertux! L'unico comprensorio sciistico dell'Austria
aperto tutto l'anno offre agli amanti degli sport invernali tutto ciò che il cuore desidera – 60 km di piste di neve polverosa preparate perfettamente,
21 impianti di risalita modernissimi e squisite proposte gastronomiche. Consiglio per tutti i freestyler: parco invernale Hintertux al Sommerberg!
Highlight: discesa a valle di 12 km con un dislivello di 1.750 metri.
Skivergnugen
Gletscher!
4 // 5
3.250 Meter über dem Meer
360° Panoramablick
100% Schneesicherheit
Die Ski- und Gletscherwelt
Zillertal 3000 ist eine Skiregion
der Superlative. 196 km Pisten,
62 modernste Liftanlagen, 5
Skigebiete. Mit 100% Sicherheit ist für den erforderlichen
weißen Teppich gesorgt, denn
ca. 80% der Pistenfläche wird
durch modernste und umweltschonende Technik beschneit.
The Ski- und Gletscherwelt
Zillertal 3000 is the ultimate
skiing region. 196 km of pistes,
62 ultra-modern lifts, 5 skiing
areas. The 100% snow guarantee ensures that the white carpet is always rolled out, since
approx. 80% of the pistes is
supplied with artificial snow
by the latest environmentallyfriendly technology.
Il mondo dello sci Ski- und
Gletscherwelt Zillertal 3000
è una regione sciistica tra le
superlative. 196 km di piste, 62
modernissimi impianti di risalita, 5 comprensori sciistici. Con
neve sicura al 100% il necessario tappeto bianco è garantito,
perché l'80% della superficie
delle piste viene innevato con
la tecnica più moderna e a basso impatto ambientale.
LUST
auf
Fernsehen
Olperer 3.476 m
Augenweide
6 // 7
Die Ski- & Gletscherwelt Zillertal 3000 wird dich verzaubern! Erobere die 196 km bestens präparierten Abfahrten, lass dich nach oben bringen
von 62 topmodernen Liftanlagen, erlebe ein Skiparadies auf fünf miteinander verbundenen Bergen und das alles mit nur einem Skipass! Wenn
das kein Luxus ist, der hier geboten wird!
The Zillertal 3000 Ski and Glacier World will enchant you! Conquer the 196 km of wonderfully prepared slopes, allow yourself to be wafted to
great heights by 62 state-of-the-art lifts and ropeways, experience a skiing paradise on five connected mountains - all that and more with just
one ski pass! This is truly an unbeatable luxury offer!
Il comprensorio sciistico Ski & Gletscherwelt Zillertal 3000 vi incanterà! Conquistate i 196 km di discese preparate perfettamente, lasciatevi
portare in alto dai 62 modernissimi impianti di risalita, vivete un paradiso sciistico su 5 montagne connesse una con l'altra, e tutto ciò con un
unico skipass! E' o non è un lusso tutto quanto viene offerto qui!
LUST
auf
Connectivity
Pisten und Lifte im Detail
Skigebiete
Skiing region
Zona Scistica
o
360 Skifahren
•
•
km
ha
km
km
Pisten gesamt
Pistenfläche
schwer mittel
slopes in total Expanse of pistes difficult middle
piste totale
distesa piste
difficile medio
Hintertuxer Gletscher
60
233
Eggalm
22
53
Rastkogel
27
71
2,3
0,5
Ski- & Gletscherwelt Zillertal 3000 · 2014/2015
•
km
leicht
easy
facile
34,9
14,6
16
6
11,3
9,8
Skiroute
ZweiseilSkiroute
Umlaufbahn
Skiroute
8,2
Pendelbahnen
3
5,1
Lifte gesamt
Gondel
Schlepp- Lifts in total
Sessellifte
bahnen
lifte
tImpianti
totali
3
5
9
1
2
2
20
5
1
1
3
3
8
Penken Finkenberg
26
68
6,2
9,7
5,2
4,7
2
2
4
8
Mayrhofner Bergbahnen
61
174
3,9
29,2
18,7
8,7
1
1
2
10
7
21
196
599
12,9
101,1
54,3
26,7
4
2
9
22
25
62
Gesamt Pistenkilometer
Total area km
L’area totale km
8 // 9
Highlights
Ski- & Gletscherwelt Zillertal 3000
· Winterpark Hintertux, der Funpark am Sommer berg für Anfänger und leicht Fortgeschrittene
· Vans Penken Park, einer der größten Funparks
der Alpen (mehrfach ausgezeichnet)
· 150er Tux, die Schwebebahn zum Gipfelglück!
Verbindung Penken – Rastkogel
· Harakiri, die steilste präparierte Piste Österreichs
mit 78 % Gefälle (Vorsicht, nur für Könner)
· Panoramaabfahrt mit dem schönsten Ausblick
ins Tuxertal
LUST
auf
Pulverschnee
· Kinderpark Eggalm, direkt an der Bergstation der
Eggalmbahnen
· Schwarze Pfanne, die längste Talabfahrt im Ziller tal mit 12 km Gesamtlänge und 1.750 m Höhendifferenz
· Skifahren bis vor die Haustür über beschneite
Talabfahrten
· Anspruchsvolle Freeridehänge und Buckelpisten
für freiheitsliebende Skifahrer und Snowboarder
LUST
auf
· Winterpark Hintertux, the Funpark on Mount
Sommerberg for beginners and slightly advanced
Gaudi
· Vans Penken Park, one of the largest funparks of
the Alps (multiple award winner)
· 150er Tux, the 150 passenger cable car that takes
you to the summit! Connection Penken – Rastkogel
· Harakiri, the steepest prepared slope in Austria with
a 78% gradient (Caution! Only for adept skiers)
· Panorama ski run with the most beautiful view over
the Tuxertal Valley
· Kinderpark Eggalm, kids' snow park right next to
the mountain station of the Eggalm lifts
Relaxen, chillen und sich von den Sonnenstrahlen verwöhnen lassen! 30 Skihütten und
Restaurants in den Skigebieten mit Sonnenterrassen in der Ski- & Gletscherwelt Zillertal
3000 verdienen durchwegs das Prädikat „urig
& echt“ oder „stilvoll & trendy“.
· Schwarze Pfanne, the longest valley run in the
Zillertal Valley with a total of 12 km length and
1,750 m altitude difference
· Skiing right up to the hotel/guesthouse door, thanks
to valley runs prepared with artificial snow
· Challenging freeride slopes and mogul slopes for
freedom-loving skiers and snowboarders
Relax, chill out and savour the rays of sunshine! The 30 ski huts and restaurants with sun
terraces in the Ski- & Gletscherwelt Zillertal
3000 deserve their ‘traditional & authentic’
or ‘stylish & trendy’ titles.
· Parco invernale Hintertux, il funpark al Sommerberg
per principianti e leggermente avanzati
· Vans Penken Park, uno dei più grandi funpark delle
Alpi (pluripremiato)
Rilassarsi, sciallare e lasciarsi viziare dai raggi
di sole! Ben 30 baite e ristoranti nei comprensori sciistici con terrazze soleggiate nel mondo
dello sci Ski- und Gletscherwelt Zillertal 3000
si meritano il titolo di „originale & autentico“
o „di stile & trendy“.
· 150er Tux, una funivia fino all'estasi della vetta!
Collegamento Penken – Rastkogel
· Harakiri, la pista preparata più ripida dell'Austria
con una pendenza del 78% (attenzione, solo per
gli esperti)
· Discesa panoramica con la vista più bella sulla
valle di Tux
· Sciare fino alla porta di casa lungo innevate discese
che arrivano a valle
Preise pro Person
Price per person
Prezzi a persona
4-Personen
Appartement
Pension/DZ
mit ÜF
3* Hotel/Gasthof/DZ
mit HP
4* Hotel/Sauna/Pool/DZ
mit HP
Weiße Wochen
10.01. - 31.01.2015
ab ? 419,-
TIPP
ab ? 439,ab ? 629,ab ? 789,-
7 Übernachtungen inkl. 6 Tage Zillertaler Superskipass und kostenloser Sportbus
· Parco per bambini Eggalm, direttamente alla
stazione a monte degli impianti dell'Eggalm
· Schwarze Pfanne (la padella nera), la discesa a valle
più lunga della Zillertal con un totale di 12 km e
1.750 m di dislivello
Tux-Finkenberg Empfehlung
Hallo Pistenfeger!
Freeriden auf 196 Pisenkilometern
7 nights including 6 days Zillertal Superskipass and free
Sport bus
7 notti incluso il Zillertal Superskipass della durata di 6
giorni e lo Sport bus gratuito
Relaxed!
· Impegnativi pendii per il freeride e piste da gobbe
per gli scatori e snowboarder che amano la libertà
10 // 11
Hintertuxer gletscher · 1.500 - 3.250 m
Ski- & Gletscherwelt Zillertal 3000 · 850 - 2.500 m
Ganzjahresskigebiet
Geöffnet von 06. Dezember 2014 - 12. April 2015
Ski- & Gletscherwelt Zillertal 3000
Hintertuxer Gletscher 11.10.2014 - 08.05.2015
Eggalm/Rastkogel/Penken 06.12.2014 - 12.04.2015
gültig · valid · valido
Tage · days · giorni
Olperer
3476 m
Olperer Lifte
Gefrorene Wand
3250 m
Kaserer Lifte
Kl. Kaserer
3093 m
9a
9
Gefrorene Wand Lifte
5
5
11b
8a
Gletscherhütte
Schlegeis
12
11a
8
11
11
Tuxerjoch Lifte
12
12
Tuxerjochhaus
11
Gletscherbus 3
Tuxer Fernerhaus
10er Gefrorene Wand
2a
2 Gletscherbus 2
Sommerberg
6er Sommerberg
1a
64
71
S
72
6er Lattenalm
8er Sommerberg
Roßkopf
2971m
6er Lämmerbichl
71
Lattenalm
Hintertux 1500 m
Madseit
72
Grieralm
72
Juns
Höllenstein
72
Christa's Skialm
Penkenjochhaus
Penkentenne
Rastkogelbahn
71
71
Tux-Vorderlanersbach 1300 m
48
Ahornspitze
2973 m
8er Finkenberg
46
49
47
6SB Penken Express
Almstüberl
Finkenberger Almbahn
25
Mittelstation
1750 m
AHORN
Dornau
1a
11
Bergrast
Stadlalm
Bergrestaurant
Horberg
Babylift
Freiraum
Astegg
Ahornhütte
8SB Ahorn
2
Bergrestaurant Panorama
Filzenlift
3
Kl. Schwendberg
Hochsteg
6SB Ebenwald
Gstan
Ginzling
Mühlbach
Loipe
5
3,5 Tage (ab 11.45 Uhr)
d 152,00
d 122,00
d
68,50
4 Tage
d 165,50
d 132,50
d
74,50
5 Tage
d 198,50
d 159,00
d
89,50
6 Tage
d 230,50
d 184,50
d 103,50
7 Tage
d 261,50
d 209,00
d 117,50
8 Tage
d 290,00
d 232,00
d 130,50
9 Tage
d 319,00
d 255,00
d 143,50
10 Tage
d 347,00
d 277,50
d 156,00
11 Tage
d 373,50
d 299,00
d 168,00
12 Tage
d 399,50
d 319,50
d 179,50
13 Tage
d 425,00
d 340,00
d 191,00
14 Tage
d 450,50
d 360,50
d 202,50
15 Tage
Mösl
16 Tage
d 474,50
d 379,50
d 213,50
d 496,00
d 397,00
d 223,00
17 Tage
d 517,50
d 414,00
d 233,00
18 Tage
d 539,00
d 432,00
d 242,50
19 Tage
d 557,50
d 446,00
d 251,00
20 Tage
d 571,00
d 457,00
d 257,00
21 Tage
d 585,50
d 468,50
d 263,50
4 in 6 Tagen
d 183,00
d 146,50
d
82,50
5 in 7 Tagen
d 215,00
d 172,00
d
97,00
6 in 7 Tagen
d 240,00
d 192,00
d 108,00
10 in 14 Tagen
d 373,50
d 299,00
d 168,00
Kinder und Jugendliche: Kinder, die nach dem 1.1.2009 geboren sind,
werden in Begleitung einer Aufsichtsperson frei befördert.
Kindertarif: Jahrgänge 2000 - 2008
Schwendau 630 m Jugendtarif: Jahrgänge 1996 - 1999 (Ausweispflicht!)
Au
Ahornbahn
59,50
Penkenbahn
3a
4a
Ziller
Burgstall
Wiesenhof
Kreuzlau
Mayrhofen 630 m
Kinder
children
bambini
51,00
Schwendberg
Dorf
4
Jugendliche
juveniles
adolescenti
d
Übungsland
Penken
Horbergbahn
Erwachsene
adults
adulti
d 106,00
Horberg Shuttle
Stein
n
Filzenstadl
d32,00
d 132,50
Gschösswandhaus
Finkenberg 840 m
d56,50
3 Tage
Eisberghütte
30
Filzenalmlift
1
d70,50
42,50
Speedstrecke
Übungslift
White Lounge
d21,50
1 1/2 (ab 11.45 Uhr)
d
10
Schiestl's Sunnalm
31
Brunnhaus
670 - 1965 m
d38,50
d
Penkenkuli
Persal
d48,50
90,50
6SB Unterbergalm
29
28
Pilzbar
d19,00
1 Tag (ab 8.00 Uhr)
75,50
6SB Schneekar
14
25
d34,00
d
8SB Tappenalm
Kombibahn
26
12
Hilde's Skitenne
Jausenstation
Tappenalm
4SB Lärchwald
Hasenmuldenlifte
d42,00
d
6SB Gerent
14
32
31
d15,50
ab 11.00 Uhr
94,50
15
Grillhofalm
33
27
d12,00
d27,50
d 113,00
Unterbergalm
Mittertrettlift
Übungsland
Lärchwald
52
g
4SB Sun-Jet
6SB Knorren
52
d21,50
d34,50
d
630 - 2278 m
13
55
Penkenalm
r
r
be
l
ta
Schneekarhütte
66
34
45
Christlerhof
6er Katzenmoos
Filzenkogel
2227 m
Babylift
d27,00
2 Tage
150er Tux
56
Nordhangbahn
Panorahma
Innerberg
66
Ho
Gspielkopf
Penkenjoch
2095 m
55
630 - 2095 m
Restaurant Vogelnest
Letzte Bergfahrt 15.30 Uhr
Tux-Lanersbach 1300 m
68
60
PENKEN
71
Hinterangerlift
Grinbergspitze
2745 m
Waldhütte
ab 14.00 Uhr
2,5 Tage (ab 11.45 Uhr)
HORBERG
69
72
Eggalmbahnen
Kinder
children
bambini
ab 11.45 Uhr
gültig · valid · valido
Tage · days · giorni
Pangert
2550 m
67
Minilift
6er Wanglspitz
Bergrestaurant
Lämmerbichl
60
8er Horbergjoch
SL Lämmerbichl
Heidi's Skialm
Horbergjoch
2590 m
61
60
63
62
Babylift
63
63
63
64
71a
71
Bergrestaurant Eggalm
Babylift
65
6SB Eggalm Nord
Egger Skialm
Bichlalm
67
71
70
1
Gletscherbus 1
Realspitze
3039 m
70
Beilspitzlift
Jugendliche
juveniles
adolescenti
Zillertaler Superskipass 06.12.2014 - 12.04.2015
inkl. · incl. Hintertuxer Gletscher 11.10.2014 - 08.05.2015
Gültig für alle Anlagen im Zillertal. · Valid for all lifts in the Ziller Valley ·
Valido per tutti gli impianti nella valle di Ziller
1300 - 2500 m
EGGALM
16
2a
RASTKOGEL
1300 - 2500 m
2
Wirtshaus am Tuxer Ferner
Spannagelhaus
17
15
3
Grüblspitze
2395 m
17a
Lärmstange
4
3
Rastkogel
2762 m
Erwachsene
adults
adulti
Ziller
Zillerta
Bahnhof
Bambini e adolescenti: I bambini nati dopo il 1.1.2009,
accompagnati da un adulto, godono del trasporto gratuito.
Tariffa bambini: classi dal 2000 - 2008.
adolescenti: classi dal 1996 - 1999 (Obbligo d’identificazione!)
Ramsau 630Tariffa
m
lbahn
Hollenzen
Hippach 630 m
Children and juveniles: children born after 1.1.2009 are transported
free of charge if accompanied by a responsible person.
Child fare: year of birth 2000 - 2008
Juveniles fare: year of birth 1996 - 1999 (Proof of age required!)
Eckartau
Laubichl
Zillergrund
12 // 14
LUST
auf
Hello Mr. Snow!
FamilyFun
Schneeparadies
Ein himmlisches Erlebnis bietet das Schneeparadies
Tux-Finkenberg abseits der Pisten:
· 3 Naturrodelbahnen mit Flutlicht / 68 km Winterwanderwege
LUST
auf
Winterfeeling
· 28 km Langlaufloipen klassisch und Skatingspur
· 2 Natureislaufplätze und Eisstockbahnen
· Natur Eis Palast und Spannagelhöhle am Hintertuxer Gletscher
· Geführte Ski- und Snowboardtouren / Schneeschuhwanderungen, Wintercanyoning, Eisklettern
·Tandem-Paragleiten
·Schießstand
· Ausgezeichnete Gastronomie / Wellness & Beauty, Hallenbäder
· Kostenloser Sportbus / Nightliner für Nachtschwärmer
The snow paradise of Tux-Finkenberg offers a heavenly
experience away from the slopes:
Fun abseits
der Pisten
· 3 illuminated natural slege runs / 68 km of winter hiking trails
· 28 km of cross-country ski tracks
· 2 ice-skating rinks and Bavarian curling alleys
· Nature Ice Palace and the Spannagel carve at the Hintertux
Glacier
· Guided ski- and snowboard tours
· Snow shoe hiking tours, Winter canyoning and ice climbing
· Tandem paragliding
· shooting range
· Exquisite restaurants / Spa & beauty, Indoor swimming pools
Wohlfühlen steht in Tux-Finkenberg an
erster Stelle. Spüre die Energie der frischen
Luft bei einer erfrischenden Tour durch die
sanfte Winterlandschaft und genieße den
Outdoor-Spa der Alpen.
Tux-Finkenberg offers you an oasis of wellness. Feel the revitalising energy of the
fresh mountain air during a walk through
the gentle winter landscape and enjoy the
outdoor spa of the Alps.
Il benessere è al primo posto a Tux-Finkenberg. Sentite l'energia dell'aria fresca
durante una passeggiata attraverso il dolce
paesaggio invernale e godetevi lo Spa Outdoor delle Alpi.
· Shuttlebus free of charge / Nightliner
Tux-Finkenberg, il paradiso della neve, offre una
celestiale esperienza oltre le piste:
· 3 piste naturali per slittini illuminate / 68 km di sentieri per
escursioni invernali
· 28 km di piste per sci da fondo
· 2 piste per pattinaggio e curling sul ghiaccio
· Palazzo di ghiaccio naturale e caverna Spannagel nel ghiacciaio
di Hintertux
· Tour di sci e snowboard, Canyoning invernale, arrampicata sul
ghiaccio
· Parapendio tandem
· poligono di tiro
· Ristoranti formidabili / Benessere & beauty, Piscine coperte
· Sportbus gratuito / 1 Nightliner
15 // 17
27.11.-30.11.
The Tux-Finkenberg sports region, home to
Austria’s only all-year skiing region, the Hintertux Glacier, has been named for the second
time the host of the FIS SKI WORLD CUP OPENING 2014 for the FIS telemark discipline!
From the 27.11. – 30.11.2014, top skiers will
demonstrate their Telemark skills on the slopes
of the Hintertux Glacier.
Tuxer Advent
LUST
auf
Event Mania
La regione degli sport di Tux-Finkenberg con
l'unico comprensorio sciistico dell'Austria aperto tutto l'anno, il ghiacciaio di Hintertux, diventa per la seconda volta sede del FIS SKI WORLD
CUP OPENING 2014 della giovane disciplina
del Telemark! Dal 27 al 30 novembre 2014 le
piste saranno popolate dagli atleti con il gioco
di ginocchio speciale.
Sei live dabei, wenn die Skilehrer ihre akrobatischen Schwünge bei den wöchentlichen Skishows
in der Arena Hinteranger in Tux-Lanersbach ziehen, erlebe ein bunt gemischtes Veranstaltungsprogramm im Tux-Center und ziehe anschließend
durch das Tuxer und Finkenberger Nightlife.
Marvel at the amazing weekly ski shows, in which
skiing instructors exhibit their acrobatic skills at
the Arena Hinteranger in Tux-Lanersbach, experience the diversified event programme at the
Tux Center before entering the vibrant beat of
the Tux and Finkenberg nightlife.
Veranstaltungs-Highlights
Godetevi dal vivo i maestri di sci, quando fanno
le loro evoluzioni acrobatiche durante gli show
sugli sci settimanali nell'Arena Hinteranger a
Tux-Lanersbach, vivete il variegato programma
di manifestazioni nel Tux-Center e tuffatevi nella
Nightlife di Tux e Finkenberg.
27.-30.11.'14 FIS SKI WORLD CUP
OPENING 2014 Telemark
30.11.2014 Tuxer Advent in Tux-Lanersbach
11.12.2014 Bergadvent im Tuxertal im Tux-Center
30.12.2014 Vorsilvester-Fackellauf in Finkenberg
04.01.2015 Weihnachts- und Neujahrskonzert der
Wiltener Sängerknaben
19.02.2015 Klavierkonzert mit Sonya Sunhee Kim
im Tux-Center
19.03.2015 Herbert Pixner Konzert im Tux-Center
09.04.2015 Da Huawa, da Maier und i
Jeden Montag: Fire on Snow in der Arena Hinteranger in
Tux-Lanersbach
TIPP
Nightliner
Fire on Snow
HINTERTUXER GLETSCHER
Die Sportregion Tux-Finkenberg mit Österreichs
einzigem Ganzjahresskigebiet Hintertuxer Gletscher wird zum zweiten Mal Austragungsort
des FIS SKI WORLD CUP OPENING 2014 in
der jungen FIS-Disziplin Telemark! Von 27.11.
– 30.11.2014 werden die Pisten von Athleten
mit dem besonderen K(n)ick gefüllt sein.
Vielseitiges Tuxertal
TIPP
2014
…sicher die Nacht erkunden mit dem Nightliner zwischen
Hintertux und Finkenberg bis weit nach Mitternacht!
Täglich:
Aprés Ski mit Live Musik in den Lokalen in Finkenberg, Tux-Vorderlanersbach, Tux-Lanersbach und
Hintertux
18 // 19
Tux -Finkenberg
schmeckt mir!
Sinnesfreuden
· mehr als 30 Bergrestaurants und Hütten
in den Skigebieten
· 50 Restaurants und Gasthöfe im Tal –
von urig-traditionell bis zur gehobenen Küche
· Regionale, biologische Produkte in den
Küchen der Hotels und Restaurants
LUST
auf
· Urlaubsunterkünfte zum Entspannen
und Erholen
Kulinaria
· Traditionelles Brauchtum hautnah miterleben
Tux-Finkenberg Empfehlung
Preise pro Person
Price per person
Prezzi a persona
4-Personen
Appartement
Pension/DZ
mit ÜF
3* Hotel/Gasthof/DZ
mit HP
4* Hotel/Sauna/Pool/DZ
mit HP
Sonnenskilauf
11.04. - 09.05.2015
ab ? 409,-
TIPP
ab ? 429,ab ? 619,ab ? 779,-
7 Übernachtungen inkl. 6 Tage Zillertaler Superskipass
und kostenloser Sportbus
7 nights including 6 days Zillertal Superskipass and free
Sport bus
7 notti incluso il Zillertal Superskipass della durata di 6 giorni e lo Sport bus gratuito
20 // 21
Partys – Only for Kids
30.12.2014Kinder-Vorsilvesterparty
24.02.2015Kinder-Faschingsparty
31.03.2015Kinder-Osterhasenparty
LUST
auf
TIPP
Kindheit
Kids
United
Das erwartet Kids und Teens...
· 5 Top Skischulen mit bestens ausgebildeten Kinderskilehrern
· Skikindertaxi von und zur Unterkunft
· Kinderpark Eggalm an der Bergstation der Eggalmbahn
· Bärenroute – eine Familienabfahrt bis ins Tal
· Familypark Hintertux für erste Freestyle-Versuche
· Playarena – ein Spieleparadies mit 1000 m² Indoor-Anlage
· 9 Sunkid-Förderbänder in der Ski- & Gletscherwelt Zillertal 3000
· 3 Naturrodelbahnen für lustige Familienausflüge
· 2 Natur-Eislaufplätze für alle Eisprinzen und Prinzessinnen
Auf die Brettl’n, fertig los! Die ersten Tage auf Skiern laufen
für dich spielerisch leicht, denn mit deinem Skilehrer ist
Schneespaß einfach garantiert! Auch beim Schneemannbauen, beim Rodeln oder beim Spielen in der Playarena
kannst du tolle Freundschaften schließen und dein Urlaub
wird für dich der Hit!
On your skis, get set, go! Your first days on skis will be
child’s play, because adventurous snow fun with your instructor is simply guaranteed! While building snow men,
sled riding or having amazing fun in the Playarena, you
can make lots of new friends and your holiday will be a
great success!
Sugli sci, pronti, via! I primi giorni sugli sci saranno
un gioco da ragazzi, perché con il tuo maestro di sci il
divertimento sulla neve è garantito! Anche costruendo un pupazzo di neve, andando con lo slittino o giocando nella Playarena si possono fare nuove amicizie
e la tua vacanza diventerà superlativa!
22 // 23
Natur Eis Palast
LUST
auf
Eiszeit
Spannagelhohle
365
24
Coole
Natur
Schonheit
Geheimnisvolle Eisgebilde und
funkelnde Eiskristalle in gletscherblauer Farbe… erlebe den Hintertuxer Gletscher von einer anderen
Perspektive. Am höchsten Punkt,
der Gefrorenen Wand auf 3.250m
Seehöhe, steigst du hinab in den
Natur Eis Palast. Tritt ein in die
Welt, die dich verzaubern wird.
Unterhalb des Gletschers, auf
2.530m Seehöhe, befindet sich die
größte Schauhöhle der Zentralalpen – die Spannagelhöhle. Nimm
dir einen Tag Auszeit von den
Pisten und bewundere den Hintertuxer Gletscher von innen und
unten! www.natureispalast.at,
www.spannagelhoehle.at
Bizarre ice formations and sparkling ice crystals immersed in a
shimmer of glacial blue… experience the Hintertux Glacier from
a different perspective. You climb
down into Nature’s Ice Palace at
the highest point, the Gefrorenen
Wand (Frozen Wall) at 3,250m above sea level. Enter a world of extraordinary enchantment. Beneath the
glacier, at 2,530m above sea level,
lies the Spannagelhöhle, which
is the largest show cave of the
Central Alps. Take some time-out
from the ski slopes and admire the
Hintertux Glacier from inside and
beneath! www.natureispalast.at,
www.spannagelhoehle.at
Misteriose formazioni di ghiaccio
e cristalli scintillanti di colore blu
glaciale … vivete il ghiacciaio di
Hintertux da un'altra prospettiva.
Dal punto più alto, la Gefrorene
Wand a 3.250 m sopra il livello del
mare, scendete nel palazzo di ghiaccio naturale. Entrate nel mondo
che vi incanterà. Sotto il ghiacciaio,
a 2.530 m sopra il livello del mare, si
trova la grotta percorribile più grande delle Alpi centrali – la Spannagelhöhle. Prendetevi una giornata
di pausa dalle piste e ammirate il
ghiacciaio di Hintertux da dentro
e da sotto! www.natureispalast.at,
www.spannagelhoehle.at
24 // 25
Wintertraume
See you in Tux -Finkenberg!
Tourismusverband Tux-Finkenberg · A-6293 Tux · Lanersbach 401
Tel. +43/(0)5287/8506 · Fax +43/(0)5287/8508 · e-mail: [email protected]
www.tux.at · www.finkenberg.at
Bildnachweis: Foto Eberharter, J.P. Fankhauser, Foto Hruschka, Bernhard Ritschel, Bernhard Berger, Hannes Sautner, Benno Grieshaber,
Archiv Zillertal Tourismus GmbH, Archiv TVB Tux-Finkenberg, Archiv Hintertuxer Gletscher, Julia Hammerle, Alfred Mühl
LUST
auf

Download Report