| Avvento montano nella regione di Bad Kleinkirchheim Fai un respiro profondo e lasciati alle spalle la quotidianità! | Inizio della stagione invernale a Bad Kleinkirchheim a partire dal 6 dicembre 2014 Quando il sole sorge sui monti Nock tingendo il paesaggio di un caldo color arancio è come una rivelazione: voglio restare qui! Se potessi, tutto l’inverno. Informatevi presso l’ufficio turistico di Bad Kleinkirchheim: tel. +43 (0)4240 / 8212. | In apertura di stagione: una vacanza d’Avvento Offerta valida dal 6 al 20 dicembre 2014 3 giorni in mezza pensione skipass compreso a partire da € 267,– a persona Informazioni: www.badkleinkirchheim.at Centralino prenotazioni: +43 (0)4240 / 8212 Fermarsi un attimo e ritrovare le cose che davvero contano nella vita. Non c’è luogo migliore per farlo di qui. | Avvento montano a Bad Kleinkirchheim Sabato, 22/11, 29/11, 6/12, 13/12, 20/12/2014 Quando fuori le temperature si fanno man mano più rigide e in casa si diffonde l’invitante aroma di cannella e zucchero, a Bad Kleinkirchheim ha inizio il periodo più bello dell’anno: l’Avvento montano. Fare i biscottini di Natale in compagnia, lasciarsi catturare dalla suggestione di una lettura o subire l’incanto delle voci di un coro gospel: a Bad Kleinkirchheim sono tante le proposte per accorciare l’attesa della nascita di Cristo. Un consiglio Il romantico mercatino di Natale con il forno dei bambini. Tutti i sabati d’Avvento a Bad Kleinkirchheim. L’intero programma del periodo d’Avvento è richiedibile presso l’ufficio di informazioni turistiche di Bad Kleinkirchheim. | Gli appuntamenti 2 2/11 e giornate del primo fine settimana d’Avvento dal 28 al 30 novembre Bad Kleinkirchheim Mercatino di Natale e Avvento musicale Sabato, 22 novembre, ore 16.00 – 20.00 Gelato gratuito davanti al caminetto, sentiero invernale alla chiesa di St. Kathrein, artigianato artistico regionale, bontà fatte in casa, Avvento dei bambini con ufficio postale di Gesù Bambino e animali da accarezzare. A partire dalle 17.00: Avvento musicale, messa per bambini con cori di voci bianche, mostra di presepi nella cripta. Thermenhotel Ronacher, Thermenstraße 3 Romantici giri in carrozza trainata dai cavalli attraverso la valle di Kichheim, € 9,– adulti, € 5,– bambini, organizzabili in qualsiasi momento su richiesta. Hotel Trattlerhof, Gegendtalerweg 1, tel. + 43 (0)4240 / 8172 Feld am See Mostra natalizia del laboratorio di bricolage Sabato, 22 novembre 2014 ore 9.00 – 16.00 Gasthof Wasserfall, Wasserfallstraße 12 Feld am See Radenthein Inaugurazione dell’Avvento presso il presepe comunale Venerdì, 28 novembre a partire dalle ore 14 Concerto d’Avvento dell’MGV Kaning e del Kärntner Viergesang Venerdì, 28 novembre Inizio: ore 19.30 Ore 14.00: coro di voci bianche, benedizione delle corone d’Avvento, mercatino di Natale Due ensemble tra i più sonori della Carinzia si fanno protagonisti di una serata indimenticabile. I biglietti sono acquistabili presso il sali e tabacchi Walchensteiner di Feld am See. Ore 18.00: concerto corale Prevendita: € 8,–; botteghino: € 10,– Parcheggio Raiffeisenbank – Hauptstraße Chiesa evangelica di Feld am See | Kärntner Viergesang Venerdì, 28 novembre Alexandra Gröning | Soprano Burgi Leeb | Alto Norbert Löcker | Tenore Peter Gröning | Basso Gilbert Sabitzer | Sassofono Il nome della formazione «Kärntner Viergesang» (in italiano quadrifonia carinziana) deriva dalle diverse valli da cui proven gono i componenti dell’ensemble: la Gurktal, la Görschitztal e la Gegendtal. Il programma, ben lungi dal limitarsi alla sola canzone carinziana, proietta la notorietà del quartetto anche molto al di là dei confini regionali. | MGV Kaning Venerdì, 28 novembre Inizio: ore 19.30 Prevendita: € 8,– Botteghino: € 10,– Chiesa evangelica, Feld am See Forte di 30 cantori, per lo più domiciliati nella località di Kaning o di qui originari, il coro di voci maschili (MGV), diretto da Burgi Leeb, è una delle formazioni vocalmente più possenti della Carinzia. Oltre alle tante esibizioni a livello nazionale, sono soventi anche i viaggi concertistici all’estero. L’ultimo in Canada nel 2008. Del coro di Kaning si può dire che la formazione non manca mai di conqui stare i cuori del pubblico attraverso la propria musica. | Gli appuntamenti del primo fine settimana d’Avvento Bad Kleinkirchheim Forno dei bambini e mostra di artigianato artistico Sabato, 29 novembre ore 16.00 – 20.00 Come trascorrere al meglio l’attesa dell’arrivo di Gesù Bambino? Naturalmente con dei deliziosi biscottini preparati con le pro prie mani dai nostri piccoli ospiti e assaggiati sul momento! E la mamma e il papà cosa fanno? Beh, possono andarsene a spasso con la carrozza trainata dai cavalli, ascoltare l’orchestra di fiati o gustarsi le profumate caldarroste con il vin brûlé. Romantici giri in carrozza trainata dai cavalli attraverso la valle di Kirchheim, € 9,– adulti, € 5,– bambini, organizzabili in qual siasi momento su richiesta. Pressi Loystub’n, Thermenwelt Hotel Pulverer Thermenstraße 4, tel. +43 (0)4240 / 744 Bad Kleinkirchheim Mercatino di Natale e Avvento musicale Sabato, 29 novembre, ore 16.00 – 20.00 Gelato gratuito davanti al caminetto, sentiero invernale alla chiesa di St. Kathrein, artigianato artistico regionale, bontà fatte in casa, Avvento dei bambini con ufficio postale di Gesù Bambino e animali da accarezzare. A partire dalle 17.00: Avvento musicale, messa per bambini con cori di voci bianche, mostra di presepi nella cripta. Thermenhotel Ronacher, Thermenstraße 3 Feld am See Mostra mercato natalizia del gruppo folkloristico femminile di Feld am See Sabato, 29 novembre ore 9.00 – 14.00 I visitatori troveranno ad attenderli corone d’Avvento amorevolmente decorate, com posizioni floreali, vari addobbi natalizi, portafortuna e gustosissime selezioni di pasticcini. Romantici giri in carrozza trainata dai cavalli attraverso la valle di Kichheim, € 9,– adulti, € 5,– bambini, organizzabili in qualsiasi momento su richiesta. Per i momenti di convivialità non mancano cibi, bevande e spazi. Il gruppo folkloristico femminile di Feld am See vi attende! Hotel Trattlerhof, Gegendtalerweg 1, tel. + 43 (0)4240 / 8172 Scuola elementare di Feld am See, Schulstraße 26 | Gli appuntamenti del secondo fine settimana d’Avvento dal 3 al 7 dicembre 2014 Radenthein Mike Sponza – Blues Convention Mercoledì, 3 dicembre ore 19.00 Dal blues al rock ’n’ roll: Mike Sponza li copre tutti questi generi. I biglietti sono acquistabili presso la Raiffeisen bank di Radenthein / Bad Kleinkirchheim Prevendita: € 15,– Botteghino: € 17,– Serra del laboratorio floristico Nekowitsch Villacher Straße 11 Radenthein Sfilata delle maschere demoniache Venerdì, 5 dicembre a partire dalle ore 16.00 Ore 16.00: San Niccolò porta i doni Ore 17.30: grande sfilata delle maschere demoniache Parcheggio della Raiffeisenbank e Hauptstraße Bad Kleinkirchheim Coro di voci maschili di Zwickenberg e «Irschner Blos»: echi sublimi dall’Alta Carinzia. Venerdì, 5 dicembre ore 17.00: prove vocali ore 17.30: inizio del concerto 17 sonore voci maschili riecheggiano nella chiesa di St. Kathrein. A seguire serata conviviale presso il Thermenwelt Hotel Pulverer. I biglietti sono acquistabili presso l’ufficio turistico di Bad Kleinkirchheim: € 14,– / botteghino: € 17,– Chiesa di St. Kathrein St. Oswald Krampus Party con il terzetto dei maestri di sci Venerdì, 5 dicembre ore 19.00 Ristorante Sportalm Rosennockstraße 53 Mike Sponza – Blues Convention Mercoledì, 3 dicembre © gerephoto.com | Inizio: ore 19.00 I biglietti sono acquistabili presso la Raiffeisenbank di Radenthein / Bad Kleinkirchheim Prevendita: € 15,– Botteghino: € 17,– Glashaus Blumenwerkstatt Nekowitsch Villacher Straße 11 Blues, soul e rock ’n’ roll sono l’essenza dello stile personale di Mike Sponza. Fin dai primi anni Novanta il cantante, chitarrista e compo sitore italiano si esibisce con successo sulla scena europea e, grazie alla European Blues Convention, è ormai un vero marchio in parti colare nell’area mediterranea e adriatica. Adesso il carismatico triestino si lancia alla conquista anche dell’Austria e della Germania. Negli ultimi 10 anni Mike Sponza ha girato tutta l’Europa e gli Stati Uniti al fianco di artisti internazionali come Bob Margolin, Georgie Fame, Ian Siegal e band. | Coro di voci maschili di Zwickenberg e «Irschner Blos»: echi sublimi dall’Alta Carinzia. Venerdì, 5 dicembre ore 17.00: prove vocali ore 17.30: inizio del concerto I biglietti sono acquistabili presso l’ufficio turistico di Bad Kleinkirchheim. Prevendita: € 14,– Botteghino: € 17,– Chiesa di St. Kathrein, Bad Kleinkirchheim Le principali occasioni di esibizione sono gli eventi culturali di casa propria, a Zwickenberg, e del comune di Oberdrauburg. Il coro conta attualmente 17 membri e la sua fondazione risale al 1978. Particolare motivo di vanto è la presenza di numerosi giovani cantori che nutrono un eccezionale interesse per la canzone folkloristica carinziana. Il repertorio comprende anche numerose opere sacre. | Gli appuntamenti del secondo fine settimana d’Avvento Bad Kleinkirchheim Mercatino di Natale e Avvento musicale Sabato, 6 dicembre, ore 16.00 – 20.00 Gelato gratuito davanti al caminetto, sentiero invernale alla chiesa di St. Kathrein, artigianato artistico regionale, bontà fatte in casa, Avvento dei bambini con ufficio postale di Gesù Bambino e animali da accarezzare. A partire dalle 17.00: Avvento musicale, messa per bambini con cori di voci bianche, mostra di presepi nella cripta. In più oggi arriva San Niccolò! Thermenhotel Ronacher, Thermenstraße 3 Romantici giri in carrozza trainata dai cavalli attraverso la valle di Kichheim, € 9,– adulti, € 5,– bambini, organizzabili in qualsiasi momento su richiesta. Hotel Trattlerhof, Gegendtalerweg 1, tel. + 43 (0)4240 / 8172 Bad Kleinkirchheim Forno dei bambini e mostra di artigianato artistico Sabato, 6 dicembre ore 16.00 – 20.00 Come trascorrere al meglio l’attesa dell’arrivo di Gesù Bambino? Naturalmente con dei deliziosi biscottini preparati con le proprie mani dai nostri piccoli ospiti e assaggiati sul momento! E la mamma e il papà cosa fanno? Beh, possono andarsene a spasso con la carrozza trainata dai cavalli, ascoltare l’orchestra di fiati o gustar si le profumate caldarroste con il vin brûlé. Bad Kleinkirchheim Celebrazione ecumenica dell’Avvento Domenica, 7 dicembre a partire dalle ore 16.00 con cornice musicale; a seguire, serata conviviale con biscottini e bevande calde e i fiati della cappella in costume di Bad Kleinkirchheim. L’evento è organizzato dai consigli pastorali cattolico ed evangelico. Romantici giri in carrozza trainata dai cavalli attraverso la valle di Kirchheim, € 9,– adulti, € 5,– bambini, orga nizzabili in qualsiasi momento su richiesta. Giri in carrozza trainata dai cavalli con partenza dal Sinnespark nell’orario 16.00 – 20.00; € 9,– adulti, € 5,– bambini. Pressi Loystub’n, Thermenwelt Hotel Pulverer Thermenstraße 4, tel. +43 (0)4240 / 744 Sinnespark di fronte alle Terme di St. Kathrein | Gli appuntamenti d el terzo fine settimana d’Avvento dall’11 al 14 dicembre 2014 Bad Kleinkirchheim Bad Kleinkirchheim Celebriamo l’Avvento con stile Gli abitanti di Bad Kleinkirchheim raccontano ... Giovedì, 11 dicembre ore 18.00 Una suggestiva celebrazione dell’Avvento davanti al caminetto acceso con vin brûlé e dolcetti di Natale fatti in casa, il tutto accompagnato dai più bei canti d’Avvento carinziani eseguiti dalla quadrifonia del Pulverer e dalle melodie d’Avvento suonate dal complesso di fiati del Pulverer. Thermenwelt Hotel Pulverer Thermenstraße 4 Venerdì, 12 dicembre Inizio: ore 18.00 Ingresso libero Con Katrin Frische, storica e narratrice, e Barbara Biller, storica dell’arte. Le storie met tono a nudo valori e radici. Ingresso libero! Hotel Trattlerhof, Gegendtalerweg 1 Bad Kleinkirchheim Mercatino di Natale e Avvento musicale Sabato, 13 dicembre ore 16.00 – 20.00 Gelato gratuito davanti al caminetto, sentiero invernale alla chiesa di St. Kathrein, artigianato artistico regionale, bontà fatte in casa, Avvento dei bambini con ufficio postale di Gesù Bambino e animali da accarezzare. A partire dalle 17.00: Avvento musicale, messa per bambini con cori di voci bianche, mostra di presepi nella cripta. Thermenhotel Ronacher, Thermenstraße 3 Romantici giri in carrozza trainata dai cavalli attraverso la valle di Kichheim, € 9,– adulti, € 5,– bambini, organizzabili in qualsiasi momento su richiesta. Hotel Trattlerhof, Gegendtalerweg 1, tel. + 43 (0)4240 / 8172 | Gli appuntamenti del terzo fine settimana d’Avvento Bad Kleinkirchheim Forno dei bambini e mostra di artigianato artistico Sabato, 13 dicembre ore 16.00 – 20.00 Come trascorrere al meglio l’attesa dell’arrivo di Gesù Bambino? Naturalmente con dei deliziosi biscottini preparati con le proprie mani dai nostri piccoli ospiti e assaggiati sul momento! E la mam ma e il papà cosa fanno? Beh, possono andarsene a spasso con la carrozza trainata dai cavalli, ascoltare l’orchestra di fiati o gustarsi le profumate caldarroste con il vin brûlé. Romantici giri in carrozza trainata dai cavalli attraverso la valle di Kirchheim, € 9,– adulti, € 5,– bambini, organizzabili in qualsiasi momento su richiesta. Pressi Loystub’n, Thermenwelt Hotel Pulverer Thermenstraße 4, tel. +43 (0)4240 / 744 St. Oswald Coro di canto folkloristico, cappella in costume, TK-Kids, gli alunni della scuola primaria di Bad Kleinkirchheim Domenica, 14 dicembre Inizio: ore 17.00 Offerta libera Pregustate il suggestivo connubio di esibizioni vocali e strumentali. Kirchleitn Dorf Kleinwild, presso la «Tenne» Rosennockstraße 13 | Gli abitanti di Bad Kleinkirchheim raccontano ... Venerdì, 12 dicembre Katrin Frische | Storica e narratrice Barbara Biller | Storica dell’arte Inizio: ore 18.00, ingresso libero Hotel Trattlerhof, Gegendtalerweg 1 Bad Kleinkirchheim L’Avvento è ricco di allegorie e usanze. La verde corona di rami, per esempio, vuole rappresen tare la comunità e la solidarietà. Prendendo spunto da questo simbolo vorremmo creare uno spazio in cui gli abitanti di Bad Klein kirchheim lascino le proprie testimonianze di vita. «Quali eventi sociali si tengono o si tenevano a BKK?», «In quale occasione mi sono sentito parte integrante della comunità?», «Quali sono i valori e le usanze tradizionali della nostra terra?», «In quali occasioni sono stato testimone di manifestazioni di solida rietà?» Il salone dei racconti dà spazio alle esperienze e ai ricordi personali. La narra zione rappresenta un momento d’incontro e di comunione. Attraverso questa iniziativa vogliamo indagare cosa renda Bad Kleinkir chheim un luogo così particolare. Le storie vengono accompagnate da musica da camera e d’atmosfera. L’invito si rivolge a residenti, albergatori, visitatori e interessati provenienti da Bad Kleinkirchheim e da tutta la regione. | oro di canto folkloristico, C cappella in costume, TK-Kids e gli alunni della scuola primaria di Bad Kleinkirchheim Domenica, 14 dicembre Inizio: ore 17.00 Offerta libera Kirchleitn Dorf Kleinwild, presso la «Tenne» Rosennockstraße 13, St. Oswald Fondato nel lontano 1980 dal professor Sepp Ortner, il coro di canto folkloristico ha fin dalla sua nascita dato lustro alla vita culturale della comunità di Bad Klein kirchheim e ne costituisce un importante elemento del firmamento musicale. Questa sera il programma verrà integrato a tema dagli alunni delle scuole primarie, dalla cappella in costume e dai TK-Kids, i giovanissimi della cappella in costume. | Gli appuntamenti d el quarto fine settimana d’Avvento dal 18 al 22 dicembre 2014 Bad Kleinkirchheim Celebriamo l’Avvento con stile Giovedì, 18 dicembre ore 18.00 Una suggestiva celebrazione dell’Avvento davanti al caminetto acceso con vin brûlé e dolcetti di Natale fatti in casa, il tutto accompagnato dai più bei canti d’Avvento carinziani eseguiti dalla quadrifonia del Pulverer e dalle melodie d’Avvento suonate dal complesso di fiati del Pulverer. Thermenwelt Hotel Pulverer, Thermenstraße 4 Bad Kleinkirchheim Avvento in giardino Venerdì, 19 dicembre ore 15.00 Atmosfera natalizia in giardino con caldarroste e ponce attorno al fuoco. Accompagnamento musicale da parte delle «St. Peterer Dirndln». A seguire finale d’Avvento con delizie culinarie. Harmony’s Hotel Prägant, Kirchheimer Weg 6 Bad Kleinkirchheim Mercatino di Natale e Avvento musicale Bad Kleinkirchheim Coro madrigale carinziano di Klagenfurt e melodie all’arpa Venerdì, 19 dicembre Inizio: ore 19.30 Offerta libera Il repertorio del coro va dai canti grego riani fino alla musica contemporanea. A seguire serata conviviale presso il Family & Sporthotel Kärntnerhof, Maibrunnenweg 15 Chiesa di St. Ulrich Sabato, 20 dicembre, ore 16.00 – 20.00 Gelato gratuito davanti al caminetto, sentiero invernale alla chiesa di St. Kathrein, artigianato artistico regionale, bontà fatte in casa, Avvento dei bambini con ufficio po stale di Gesù Bambino e animali da accarezzare. A partire dalle 17.00: Avvento musicale, messa per bambini con cori di voci bianche, mostra di presepi nella cripta. Thermenhotel Ronacher, Thermenstraße 3 Romantici giri in carrozza trainata dai cavalli attraverso la valle di Kichheim, € 9,– adulti, € 5,– bambini, organizza bili in qualsiasi momento su richiesta. Hotel Trattlerhof, Gegendtalerweg 1 Tel. + 43 (0)4240 / 8172 | Gli appuntamenti del quarto fine settimana d’Avvento Bad Kleinkirchheim Forno dei bambini e mostra di artigianato artistico Sabato, 20 dicembre ore 16.00 – 20.00 Come trascorrere al meglio l’attesa dell’arrivo di Gesù Bambi no? Naturalmente con dei deliziosi biscottini preparati con le proprie mani dai nostri piccoli ospiti e assaggiati sul momen to! E la mamma e il papà cosa fanno? Beh, possono andarsene a spasso con la carrozza trainata dai cavalli, ascoltare l’orche stra di fiati o gustarsi le profumate caldarroste con il vin brûlé. Romantici giri in carrozza trainata dai cavalli attraverso la valle di Kirchheim, € 9,– adulti, € 5,– bambini, organizzabili in qualsiasi momento su richiesta. Pressi Loystub’n, Thermenwelt Hotel Pulverer Thermenstraße 4, tel. +43 (0)4240 / 744 Bad Kleinkirchheim Presepi carinziani A partire da venerdì, 5 dicembre fino alla vigilia di Natale, il 24 dicembre 2014 Mostra di magnifici presepi carinziani. Thermenwelt Hotel Pulverer Thermenstraße 4 Bad Kleinkirchheim St. Oswald Avvento in giardino Sound of church Domenica, 21 dicembre ore 15.00 Lunedì, 22 dicembre Inizio: ore 18.00 Atmosfera natalizia in giardino con caldarroste e ponce attorno al fuoco. Accompagnamento musicale da parte delle «St. Peterer Dirndln». A seguire finale d’Avvento con delizie culinarie. Il meglio del gospel portato in scena dalle possenti voci delle 3 componenti del coro «Sound of church». Harmony’s Hotel Prägant, Kirchheimer Weg 6 Chiesa di St. Oswald Ingresso € 19,–/bambini fino a 12 anni gratis! | Coro madrigale carinziano di Klagenfurt e melodie all’arpa Venerdì, 19 dicembre Inizio: ore 19.30 Offerta libera Chiesa di St. Ulrich, Bad Kleinkirchheim Concerto in occasione dell’85esimo com pleanno del nostro cittadino onorario Sepp Ortner. Organizzazione della manifestazione: sindaco Matthias Krenn. Le persone fanno la musica – La musica fa le persone. Cantare in un coro madrigale vuol dire perseguire un hobby dalle altissime ambizioni artistiche. Vuol dire non vivere di musica, ma, sotto tanti aspetti, per la musica. I cantori del coro madrigale sono una for mazione amatoriale che si attesta a livello professionistico, ed è proprio questa la loro particolarità. Famosi solisti e musicisti vi col laborano regolarmente. Nei suoi oltre 65 anni d’esistenza il coro ha ripetutamente lasciato la sua impronta nella storia della musica corale della Carinzia. | Sound of church Lunedì, 22 dicembre Inizio: ore 18.00 Ingresso € 19,– / bambini fino a 12 anni gratis! Chiesa di St. Oswald Gospel & more: Liliane Hoinig, Martina Pitschko e Gaby Fischer infondono magiche sensazioni nei cuori con la loro band. Lasciatevi coinvolgere dal suono di gospel, spiritual, canzoni d’amore e canti natalizi aggiungendo la vostra voce, il vostro corpo e le vostre emozioni. A seguire, fiaccolata attraverso l’incantato paesaggio invernale fino all’hotel St. Oswald, dove vi attendono delicatezze culinarie ed esibizioni musicali. | Coppa del mondo di sci AUDI FIS 2015 Discesa libera e super-G femminile il 10 e 11 gennaio 2015 a Bad Kleinkirchheim Tariffe d’ingresso Posto in piedi alla World Cup Arena Sabato 10/1/2015 € 12,– in prevendita a partire dal 29/12/2014 € 15,– Posto in piedi in tribuna € 25,– in prevendita a partire dal 29/12/2014 € 28,– A gennaio è possibilissimo che all’im provviso vi ritroviate una star interna zionale dello sci in cabinovia, poiché in questo periodo Bad Kleinkirchheim sarà nuovamente sede della coppa del mondo di sci AUDI FIS SKI World Cup. Due delle più importanti gare di sci alpino femminili, la discesa libera e il super G, verranno disputate sui 3 km della Franz Klammer, e voi potrete assistervi da vicino! Sono, inoltre, disponibili anche biglietti VIP con numerose prestazioni extra incluse nel prezzo weltcup.badkleinkirchheim.at Pacchetto coppa del mondo di sci 3 pernottamenti compresi skipass di 2 giorni, biglietti d’ingresso per entrambe le giornate di gara e un ingresso alle terme sauna compresa. Mezza pensione a partire da € 318,– a persona Pernottamento e prima colazione € 258,– a persona Centralino prenotazioni +43 (0)4240 / 8212 Immagini: Johannes Puch, Gutsy Heron, Matthias Prägant, Michael Gruber, Thermenhotel Ronacher Veste grafica: www.heidrunkogler.at e www.reneandritsch.com | Stampa: Druckerei Berger, Horn Bad Kleinkirchheimer Tourismus Marketing GmbH Dorfstraße 30 | 9546 Bad Kleinkirchheim Telefono +43 (0)4240 / 8212 Fax +43 (0)4240 / 8537 [email protected] www.badkleinkirchheim.at
© Copyright 2024 Paperzz
