Riso della Sardegna

Tanta qualità da mettere sul piatto
Riso della Sardegna S.p.A. è la prima e unica industria risiera nata in Sardegna nel 1951. In quell’anno infatti, dando seguito agli ottimi risultati delle prove di coltivazione del riso nelle fertili
terre dell’oristanese, Cesello Putzu iniziò l’avventura pionieristica della coltivazione e lavorazione su larga scala del riso in Sardegna. Le colture del riso nella pianura del Campidano di Oristano
trovano, oggi com ieri, la loro collocazione ideale per la bassa escursione termica, una ventilazione costante grazie al vento di maestrale, un forte irraggiamento solare e la purezza delle acque;
caratteristiche che contribuiscono in maniera determinante alla salubrità delle piante.
Il risultato dell’unione di ottimali condizioni agro-metereologiche ha dato vita ad un prodotto di qualità riconosciuta. Nel corso di questi oltre sessant’anni la coltivazione del riso è diventata
una delle principali attività agricole dell’oristanese portando il prodotto sardo fra le eccellenze agricole italiane.
Negli ultimi anni Riso della Sardegna S.p.A., grazie all’esperienza maturata nel mondo risicolo e alla stretta collaborazione con gli agricoltori locali, sta recuperando le antiche tradizioni della
coltivazione dei legumi .
Oggi Riso della Sardegna S.p.A. è una moderna e dinamica industria agroalimentare che seleziona, trasforma e commercializza una vasta gamma di risi e legumi sia per il mercato italiano che
per quello estero.
Top quality
to serve on the plate
Qualité supérieure
a servir dans le plat
Calidad suprema
para servir en el plato
Erstklassige qualität
in ihrem teller
Riso della Sardegna S.p.A. is the first and
only rice mill company in Sardinia, established in 1951.
In that year, following the excellent results
achieved with the rice cultivation tests conducted in the fertile lands of the Oristano
region, Cesello Putzu embarked on the pioneering adventure of large scale rice cultivation and processing in Sardinia.
The rice crops in the Campidano plain around
Oristano enjoy nowadays, as in the past, an
ideal setting thanks to the low temperature
range, constant ventilation brought by the
mistral wind, strong sunlight exposure and
purity of the water, characteristics that play
a crucial role in contributing to the health of
the crops.
The result of such optimum combination of
farming and weather conditions has given
rise over time to a product of unquestionable
quality. Over these more than sixty years rice
cultivation has become one of the main agricultural activities in the Oristano region, raising the Sardinia product to the elite of the
Italian agricultural excellence.
In recent years, Riso della Sardegna S.p.A.,
thanks to the experience gained in the ricegrowing world and close collaboration with
local farmers, is recovering the ancient pulse
growing traditions.
Today, Riso della Sardegna S.p.A. is a modern
and dynamic agri-food industry that selects,
processes and markets a wide range of rice
and pulse based products for both the Italian
and the foreign markets.
Riso della Sardegna S.p.A. est la première et
la seule industrie de riz jamais né en
Sardaigne, fondée en 1951.
En fait, cette même année, faisant suite aux
excellents résultats des essais de culture du
riz dans les terres fertiles de la région
d’Oristano, Cesello Putzu s’embarqua dans
l’aventure pionnière de la culture et la transformation du riz à grande échelle en
Sardaigne.
La culture du riz dans la plaine du
Campidano autour d’Oristano trouve, aujourd'hui comme jadis, son cadre idéal grâce à
sa faible amplitude thermique, une ventilation constante grâce au mistral, un fort ensoleillement et la pureté de l’eau, des caractéristiques qui contribuent de manière déterminante à la santé des plantes.
Le résultat de la combinaison de ces conditions agro-météorologiques optimales a
donné lieu à un produit de qualité reconnue.
Au cours de ces plus de soixante ans, la culture du riz est devenue l’une des principales
activités agricoles dans la région d’Oristano,
élevant ainsi ce produit de Sardaigne au rang
des excellences de l’agriculture italienne.
Au cours des dernières années, Riso della
Sardegna S.p.A., grâce à l'expérience acquise
dans le monde de la riziculture et à étroite collaboration avec les agriculteurs locaux, est
en trains de récupérer les anciennes traditions de la culture de légumineuses.
Aujourd’hui, Riso della Sardegna S.p.A. est
une industrie agro-alimentaire moderne et
dynamique qui sélectionne, transforme et
commercialise une large gamme de riz et de
légumineuses aussi bien pour le marché italien que pour le marché étranger.
Riso della Sardegna S.p.A. es la primera y
única industria de arroz nunca nacida en
Cerdeña, fundada en 1951.
De hecho, en ese mismo año, a raíz de los
excelentes resultados de las pruebas de cultivo de arroz en las tierras fértiles de la región
de Oristano, Cesello Putzu empezó la aventura pionera en el cultivo y elaboración a
gran escala del arroz en Cerdeña.
Los cultivos de arroz en la llanura del
Campidano, alrededor de Oristano, encuentran, hoy en día como antaño, su marco ideal
debido a la baja oscilación térmica, a una ventilación constante gracias al mistral, a la
intensa insolación y a la pureza de las aguas,
todas ellas siendo características que contribuyen de manera determinante a la salud de
las plantas.
El resultado de la combinación de condiciones agro-meteorológicas óptimas dio lugar
a un producto de calidad reconocida. En el
transcurso de estos más de sesenta años, el
cultivo del arroz se ha convertido en una de
las principales actividades agrícolas de las
comarcas de Oristano, lo que ha permitido
que este producto sardo alcanzase una posición de honor entre las excelencias de la agricultura italiana.
En los últimos años, Riso della Sardegna
S.p.A., gracias a la experiencia adquirida en
el mundo del cultivo del arroz y a la estrecha
colaboración con los agricultores locales,
está recuperando las antiguas tradiciones de
la cultivación de legumbres.
Oy en día Riso della Sardegna S.p.A. se ha convertido en una industria agroalimentaria
moderna y dinámica que selecciona, elabora
y comercializa una amplia gama de arroces y
legumbres, tanto para el mercado italiano
como exterior.
Riso della Sardegna S.p.A. ist die erste und
einzige Reisindustrie, die in Sardinien im
Jahr 1951 gegründet wurde; in diesem Jahr
wurden die ersten Reisfelder in Oristano von
Cesello Putzu angebaut.
Das Pionierabenteuer von Cesello Putzu
begann mit den ersten Versuchen des
Reisanbaus, die sofort erstklassige
Ergebnisse zeigten und aus diesem Grund
den Beginn der Reisindustrie in der Gegend
von Oristano gründete.
In der Tat fanden die Reisfelder in der
Flachebene von Campidano di Oristano ihre
ideale Lage aufgrund der niedrigen thermischen Schwankungen, einer ständigen
Belüftung durch den Mistral, sehr viel Sonne
und der entsprechend hochwertigen
Wasserqualität; dies alles sind Kennzeichen,
die zur Gesundheit dieser Pflanzen beitragen.
Das Ergebnis dieser landwirtschaftlichmeteorologischen Bedingungen hat ein qualitativ hochwertiges Produkt ins Leben gerufen. Im Laufe der mehr als 60-ig-jährigen
Betriebstätigkeit ist der Reisanbau eine der
wichtigsten landwir tschaf tlichen
Tätigkeiten in der Gegend von Oristano
geworden, der dieses sardische Produkt ferner zwischen den Exzellenzen, aufgrund seiner erstklassigen Qualität, bringt.
In den letzten Jahren, hat die Riso della
Sardegna S.p.A., dank der langjährigen
Er fahrung im Reisanbau und der
Zusammenarbeit mit den lokalen
Reisproduzenten versucht, die antike
Tradition der Bewirtschaftung von
Hülsenfrüchten in Sardinien zurückzugewinnen.
Heute ist Riso della Sardegna S.p.A. eine
moderne Lebensmittelindustrie, die eine
große Auswahl von Reissorten und
Hülsenfrüchte für den italienischen aber
auch für den ausländischen Markt, verarbeitet und vermarktet.
Oltre 60 anni
di esperienza
a garanzia di
affidabilità,
qualità ed
efficienza.
La produzione
Un moderno impianto produttivo capace di lavorare 40 q.li/ora di riso grezzo. Lavorazione di risi: superfini (Carnaroli, Arborio, Roma), fini (Ribe), comuni (Originario), risi a grana lunga e aromatici.
Un impianto di selezione in grado di lavorare le migliori produzioni locali di legumi secchi come lenticchie giganti e piccole, ceci, fave e fagioli.
Quattro linee di confezionamento da 0.5 kg, 1 kg, 2 kg, 5 kg.
Le certificazioni
Riso della Sardegna S.p.A. ha da sempre dato grande importanza alla qualità e salubrità del riso. Per questo, nel corso degli anni, si è dotata di certificazioni volontarie che hanno consentito di migliorare
gli standard e i processi di produzione e, nel contempo, garantire i consumatori.
Le nostre certificazioni: • BRC FOOD • IFS FOOD
Production
La production
La producciòn
Die Produktion
A modern production plant capable of
processing 40 q/hr of raw rice. Rice types
processed: extra fine (Carnaroli, Arborio,
Roma), fine (Ribe), round (Originario), longgrain and aromatic.
A selection plant capable of processing the
best local productions of dry pulses, such as
large and small lentils, chickpeas, broad and
common beans.
Four packaging lines of 0.5kg, 1kg, 2kg, and
5kg.
Une usine de production moderne capable de
travailler 40 q/h de riz brut. On traite les
variétés suivantes de riz: super fins (Carnaroli,
Arborio, Roma), fins (Ribe), communs
(Originario), ainsi que des riz à grains allongés
et aromatiques.
Une usine de sélection capable de travailler le
mieux de la production locale de légumes secs,
tels que les lentilles de taille géante et petite,
les pois chiches, les fèves et les haricots.
Quatre lignes d’emballage de 0,5kg, 1kg, 2kg,
5kg.
Una moderna planta de producción capaz de
elaborar 40 q/h de arroz bruto. Elaboración de
variedades de arroz: superfino (Carnaroli,
Arborio, Roma), finos (Ribe), comunes
(Originario), así como de arroces de grano
largo y aromáticos.
Una planta de selección capaz de elaborar las
mejores producciones locales de legumbres
secas tales como lentejas gigantes y
pequeñas, garbanzos, habas y alubias.
Cuatro líneas de envasado de 0,5kg, 1kg, 2kg,
5kg.
Eine neue Produktionsanlage, der es möglich
ist 40 Doppelzentner/Stunde unbehandelten
Reis zu bearbeiten. Reisbearbeitungen:
(Carnaroli, Arborio, Roma), feinkörniger Reis
(Ribe) gewöhnlicher Reis (Originario)
Reissorten mit langen und aromatischen
Körnern.
Einer Sortieranlage ist es möglich die besten
lokalen trockenen Hülsenfrüchte, wie große
und kleine Linsen, Kichererbsen,
Ackerbohnen und Bohnen zu bearbeiten.
Vier Verpackungslinien von 0.5 kg, 1 kg, 2 kg
und 5 kg.
Certifications
Riso della Sardegna S.p.A. has always given
great importance to the quality and
wholesomeness of rice. That’s why, over the
years, it has acquired voluntary certifications
that have enabled the company to improve
its production standards and processes as
well as ensuring consumer satisfaction.
Our certifications
• BRC FOOD • IFS FOOD
Les certifications
Las certificaciones
Riso della Sardegna S.p.A. a toujours accordé
une grande importance à la qualité et à la
salubrité du riz. C’est pourquoi, au fils des ans,
l’entreprise a acquis des certifications
volontaires qui lui ont permis d’améliorer ses
normes et processus de production tout en
garantissant les consommateurs.
Nos certifications
• BRC FOOD • IFS FOOD
Riso della Sardegna S.p.A. siempre ha dado
gran importancia a la calidad y salubridad de
arroz. Por ello, en los últimos años ha
conseguido certificaciones voluntarias que le
han permitido mejorar los estándares y
procesos de producción al mismo tiempo que
han hecho posible asegurar a los
consumidores.
Nuestras certificaciones
•BRC FOOD • IFS FOOD
Die Zertifikationen
Riso della Sardegna S.p.A. hat immer einen
besonderen Wert auf die Qualität und die
Gesundheit des Reises gelegt. Aus diesem
Grund hat sich das Unternehmen freiwillig in
den letzten Jahren um Zertifikationen
bemüht, um den besten Standard und
Produktionsprozesse zu erhalten, aber auch
um den Konsumenten zu schützen.
Unsere Zertifikationen
• BRC FOOD • IFS FOOD
IL RISO
Da oltre 60 anni selezioniamo e proponiamo i migliori risi della nostra terra.
For over 60 years we have been selecting and offering you the best rice varieties of our land.
Depuis plus de 60 ans, nous sélectionnons et proposons les meilleurs riz de notre terre.
Llevamos más de 60 años seleccionando y ofreciéndoles los mejores arroces de nuestra tierra.
Seit mehr als 60 Jahren wählen wir und bieten wir die besten Reissorten unseres Landes an.
Riso Superfino Arborio
Riso dai chicchi molto grossi e corposi, ideale per i risotti.
Rice with very large and thick grains, ideal for risottos
Riz aux grains très gros et consistants, idéal pour des risottos.
Arroz de grano muy gordo y consistente, ideal para la elaboración de risottos.
Reis mit sehr großen und dicken Körnern, ideal für die Zubereitung von Risotti.
articolo
codice ean
pezzi imballo
peso imballo
colli strato
strati pedana
RISO SUPERFINO ARBORIO 500 g
8001718000254
24
12
5
60
RISO SUPERFINO ARBORIO 1 kg
8001718000209
12
kg 12
kg 12
colli pedana
9
6
54
RISO SUPERFINO ARBORIO CATERING 1 kg
8001718005846
12
kg 12
10
6
60
RISO SUPERFINO ARBORIO CATERING 5 kg
8001718004115
1
kg 5
14
10
140
Riso Fino Ribe Parboiled
Riso dai chicchi sempre al dente, ottimo per le insalate e valido in tutte le ricette.
Rice with grains always firm to the bite, excellent for salads and suitable for all recipes.
Riz aux grains toujours fermes, excellent pour des salades et indiqué pour la préparation de toutes sortes de recettes.
Arroz de grano siempre firme, excelente para la elaboración de ensaladas e indicado para toda clase de recetas.
Reis mit bissfesten Körnern, der erstklassig für die Zubereitung von Salaten und allen anderen Rezepten ist.
articolo
codice ean
pezzi imballo
peso imballo
colli strato
strati pedana
RISO FINO RIBE PARBOILED 500 g
8001718000155
24
12
5
60
RISO FINO RIBE PARBOILED 1 kg
8001718000100
12
kg 12
kg 12
colli pedana
9
6
54
RISO FINO RIBE PARBOILED CATERING 1 kg
8001718000117
12
kg 12
10
6
60
RISO FINO RIBE PARBOILED CATERING 5 kg
8001718004108
1
kg 5
14
10
140
colli pedana
Riso Superfino Roma
Adatto alla preparazione di risotti, risi asciutti, in teglia oppure gratinati.
Suitable for the preparation of risottos and dishes based on rice with sauce, both baked and au gratin.
Indiqué pour la préparation de risottos, riz en sauce, au four ou bien au gratin.
Idóneo para la elaboración de risottos, arroces con salsa, al horno o gratinados.
Bietet sich ausgezeichnet für die Zubereitung von Risotti, gekochte oder überbackene Reisgerichte an.
articolo
codice ean
pezzi imballo
peso imballo
colli strato
strati pedana
RISO SUPERFINO ROMA 500 g
8001718000353
24
kg 12
12
5
60
RISO SUPERFINO ROMA 1 kg
8001718000308
12
kg 12
9
6
54
RISO SUPERFINO ROMA CATERING 1 kg
8001718000285
12
kg 12
10
6
60
colli pedana
Riso Comune Originario
Riso a grana tonda, indicato per minestre e dolci.
Round-grain rice, suitable for soups and desserts.
Riz aux grains ronds, indiqués pour des soupes et des desserts.
Arroz de grano redondo, indicado para la elaboración de sopas y dulces.
Reis mit runden Körnern, ideal für die Zubereitung von Suppen und Süßspeisen.
articolo
codice ean
pezzi imballo
peso imballo
colli strato
strati pedana
RISO COMUNE ORIGINARIO 500 g
8001718000650
24
kg 12
12
5
60
RISO COMUNE ORIGINARIO 1 kg
8001718000605
12
kg 12
9
6
54
RISO COMUNE ORIGINARIO CATERING 1 kg
8001718005860
12
kg 12
10
6
60
colli pedana
Riso Superfino Roma Parboiled
Il riso che non scuoce mai dai chicchi grossi, ottimo per i risotti.
Extra fine grain rice that never overcooks, excellent for risottos.
Le riz qui ne cuit jamais trop, aux grains gros, excellent pour la préparation de risottos.
El arroz que nunca se pasa, de grano gordo, excelente para la elaboración de risottos.
Nicht verkochbarer Reis mit großen Körner, ideal für die Zubereitung von Risotti.
articolo
codice ean
pezzi imballo
peso imballo
colli strato
strati pedana
RISO SUPERFINO ROMA PARBOILED 500 g
8001718003354
24
kg 12
12
5
60
RISO SUPERFINO ROMA PARBOILED 1 kg
8001718003309
12
kg 12
9
6
54
RISO SUPERFINO ROMA PARBOILED CATERING 1 kg
8001718005730
12
kg 12
10
6
60
Riso Superfino Carnaroli
Apprezzato in tutto il mondo come uno dei migliori risi italiani, eccellente per i risotti.
Appreciated all over the world as one of the best Italian rice varieties, excellent for risottos.
Apprécié dans le monde entier comme l’un des meilleurs riz italien, excellent pour la préparation de risottos.
Apreciado en todo el mundo por ser uno de los mejores arroces italianos, excelente para la elaboración de risottos.
Auf der ganzen Welt gewürdigt, ist er einer der besten Reissorten in Italien und bietet sich ausgezeichnet für die Zubereitung von Risotti an.
articolo
codice ean
pezzi imballo
peso imballo
colli strato
strati pedana
RISO SUPERFINO CARNAROLI 500 g
8001718003255
24
kg 12
12
5
colli pedana
60
RISO SUPERFINO CARNAROLI 1 kg
8001718003200
12
kg 12
9
6
54
RISO SUPERFINO CARNAROLI CATERING 1 kg
8001718005853
12
kg 12
10
6
60
Riso Fino Ribe Parboiled Rapido
Ideale per piatti veloci e gustosi, cuoce in soli 5 minuti.
Ideal for quick and tasty dishes, ready in just 5 minutes.
Idéal pour des plats rapides et savoureux, cuit en seulement 5 minutes.
Ideal para la elaboración de platos rápidos y sabrosos, listo en tan sólo 5 minutos.
Idealer Reis für schnelle und köstliche Gerichte, der in nur 5 Minuten gar ist.
articolo
codice ean
pezzi imballo
peso imballo
colli strato
strati pedana
colli pedana
RISO FINO RIBE PARBOILED RAPIDO 350 g
8001718003156
24
kg 8,4
12
5
60
RISO FINO RIBE PARBOILED RAPIDO 700 g
8001718003101
12
kg 8,4
9
6
54
RISO FINO RIBE PARBOILED RAPIDO CATERING 700 g
8001718005891
12
kg 8,4
10
6
60
colli pedana
Riso Superfino Aromatico
Riso profumato dal chicco lungo, eccellente come contorno o cotto al vapore.
Fragrant long-grain rice, excellent as a side dish or steamed.
Riz parfumé aux grains allongés, excellent comme garniture ou cuit à la vapeur.
Arroz fragante de grano largo, excelente como guarnición o cocinado al vapor.
Duftender reis mit langen Körnern, der ausgezeichnet als gedünstete Beilage ist.
articolo
codice ean
pezzi imballo
peso imballo
colli strato
strati pedana
RISO SUPERFINO AROMATICO 500 g
8001718000131
24
kg 12
12
5
60
RISO SUPERFINO AROMATICO CATERING 1 kg
8001718005884
12
kg 12
10
6
60
Riso Fino Ribe Parboiled Integrale
Alle qualità del riso parboiled si aggiungono quelle di un prodotto integrale.
The qualities of parboiled rice are combined with those of a whole product.
Aux qualités du riz étuvé s’ajoutent celles d’un produit complet.
A las calidades del arroz vaporizado se añaden las de un producto integral.
Zusätzlich zu den Paraboiled Reissorten, gibt es nun auch den Vollkornreis.
articolo
codice ean
pezzi imballo
peso imballo
colli strato
strati pedana
colli pedana
RISO FINO RIBE PARBOILED INTEGRALE 500 g
8001718000124
24
kg 12
12
5
60
RISO FINO RIBE PARBOILED INTEGRALE CATERING 1 kg
8001718005877
12
kg 12
10
6
60
Linea Export
Una selezione dei nostri risi nel nuovo packaging.
A selection of our rice varieties in the new packaging.
Une sélection de nos riz dans le nouvel emballage.
Una selección de nuestros arroces en el nuevo envase.
Eine Auswahl unserer besten Reissorten in neuer Verpackung.
articolo
codice ean
pezzi imballo
peso imballo
colli strato
strati pedana
colli pedana
RISO FINO RIBE PARBOILED 500 g
8001718000155
24
kg 12
12
5
60
RISO SUPERFINO ARBORIO 500 g
8001718000254
24
kg 12
12
5
60
RISO SUPERFINO CARNAROLI 500 g
8001718003255
24
kg 12
12
5
60
Risotti Pronti
Nascono dall’unione del riso carnaroli con una selezione dei migliori condimenti.
Born from the combination of Carnaroli rice with a selection of the best seasonings.
Ils naissent de l’union du riz Carnaroli avec une sélection des meilleurs condiments.
Nacen de la unión del arroz Carnaroli con una selección de los mejores aliños.
Diese Fertiggerichte entstanden durch die Verbindung der Carnaroli Reissorte mit einer Auswahl der besten Saucen.
articolo
codice ean
pezzi imballo
peso imballo
colli strato
strati pedana
colli pedana
RISO CARNAROLI CON FUNGHI PORCINI 250 g
8001718002081
8
kg 2
22
7
154
RISO CARNAROLI CON ZAFFERANO 250 g
8001718002104
8
kg 2
22
7
154
RISO CARNAROLI CON RADICCHIO ROSSO 250 g
8001718002111
8
kg 2
22
7
154
RISO CARNAROLI PRIMAVERA CON VERDURE MISTE 250 g 8001718002098
8
kg 2
22
7
154
I LEGUMI
Dalla nostra esperienza, unita alla sapienza dei coltivatori sardi, nascono i legumi della nostra terra.
Our experience, combined with the skills of the Sardinian growers, gives birth to the pulses of our land.
De notre expérience, alliée au savoir-faire des agriculteurs sardes, naissent les légumes secs de notre terre.
De nuestra experiencia, combinada con la sabiduría de los agricultores sardos, nacen las legumbres de nuestra tierra.
Die Hülsenfrüchte unseres Landes entstehen durch die Erfahrung und das Wissen unserer sardischer Produzenten.
Legumi Sardi
Lenticchie grandi
articolo
codice ean
LENTICCHIE SARDE GRANDI 500 g
8001718000759
pezzi imballo
peso imballo
colli strato
strati pedana
colli pedana
14
kg 7
12
8
96
pezzi imballo
peso imballo
colli strato
strati pedana
colli pedana
14
kg 7
12
8
96
pezzi imballo
peso imballo
colli strato
strati pedana
colli pedana
14
kg 7
12
8
96
pezzi imballo
peso imballo
colli strato
strati pedana
colli pedana
14
kg 7
12
8
96
pezzi imballo
peso imballo
colli strato
strati pedana
colli pedana
14
kg 5.6
12
8
96
Lenticchie piccole
articolo
codice ean
LENTICCHIE SARDE PICCOLE 500 g
8001718000766
Ceci
articolo
codice ean
CECI SARDI 500 g
8001718000711
Fagioli cannellini
articolo
codice ean
FAGIOLI CANNELLINI SARDI 500 g
8001718000780
Fave
articolo
codice ean
FAVE SARDE 400 g
8001718000773
Legumi import
Selezioniamo i migliori legumi dall’Italia e dal mondo.
We select the best pulses from Italy and around the world.
Nous sélectionnons les meilleurs légumes secs en provenance d’Italie et du monde entier.
Seleccionamos las mejores legumbres procedentes tanto de Italia como de otras partes del mundo.
Wir wählen die besten Hülsenfrüchte in Italien und der ganzen Welt aus.
articolo
codice ean
pezzi imballo
peso imballo
colli strato
strati pedana
colli pedana
CECI 500 g
8001718000810
14
kg 7
12
8
96
LENTICCHIE MIGNON 500 g
8001718000827
14
kg 7
12
8
96
LENTICCHIE GIGANTI 500 g
8001718000834
14
kg 7
12
8
96
FAGIOLI BORLOTTI 500 g
8001718000841
14
kg 7
12
8
96
FAGIOLI CANNELLINI 500 g
8001718000858
14
kg 7
12
8
96
MINESTRA DI LEGUMI 500 g
8001718000865
14
kg 7
12
8
96
POP CORN 500 g
8001718000889
14
kg 7
12
8
96
FARRO PERLATO 500 g
8001718002128
14
kg 7
12
8
96
LINEA BIO
Mangiare biologico significa vivere in armonia con la natura, dare sostegno alla biodiversità,
riscoprire sapori unici e dimenticati e aiutare a mantenere uno stile di vita naturale.
Eating organic food means to live in harmony with nature, support biodiversity,
rediscover unique and long forgotten flavours and help to maintain a natural lifestyle.
Manger bio signifie vivre en harmonie avec la nature, apporter un soutien à la biodiversité,
redécouvrir des saveurs uniques et oubliées et aider à maintenir un style de vie naturel.
Comer productos ecológicos significa vivir en armonía con la naturaleza, echar una mano a la biodiversidad,
edescubrir sabores únicos y olvidados, ayudando a mantener un estilo de vida natural.
Biologisch zu Essen heißt im Gleichgewicht mit der Natur zu leben, die Artenvielfalt zu unterstützen,
einzigartige und vergessene Düfte und Geschmäcker erneut zu finden und einen natürlichen Lebensstil beizubehalten.
Riso e Gallette da Agricoltura Biologica
Riso Superfino Arborio Biologico
Riso da agricoltura biologica dai chicchi molto grossi e corposi, ideale per i risotti.
Organically grown rice with very large and thick grains, ideal for risottos.
Riz complet provenant de l’agriculture biologique, aux grains très gros et consistants, idéal pour des risottos.
Arroz procedente de cultivo ecológico de grano muy gordo y consistente, ideal para la elaboración de risottos.
Reis aus biologischem Anbau mit großen und dicken Körner, der ausgezeichnet für die Zubereitung von Risotti ist.
articolo
codice ean
RISO SUPERFINO ARBORIO BIOLOGICO 500 g
8001718000261
pezzi imballo
peso imballo
colli strato
strati pedana
colli pedana
24
kg 12
12
5
60
Riso Fino Ribe Parboiled Biologico
Riso da agricoltura biologica dai chicchi sempre al dente, ottimo per le insalate e valido in tutte le ricette.
Organically grown rice with grains always firm to the bite, excellent for salads and suitable for all recipes.
Riz provenant de l’agriculture biologique, aux grains toujours fermes, excellent pour des salades et indiqué pour la préparation de toutes sortes de recettes.
Arroz procedente de cultivo ecológico de grano siempre firme, excelente para la elaboración de le ensaladas e indicado para toda clase de recetas.
Reis aus biologischem Anbau mit immer bissfesten Körnern, der sich für die Zubereitung von Salaten und allen anderen Rezepten anbietet.
articolo
codice ean
RISO FINO RIBE PARBOILED BIOLOGICO 500 g
8001718000278
pezzi imballo
peso imballo
colli strato
strati pedana
colli pedana
24
kg 12
12
5
60
Gallette di Riso Integrale Biologiche
Fette di riso integrale da agricoltura biologica, ideali per un’alimentazione leggera e gustosa
Slices of organically grown brown rice, ideal for a light and tasty diet.
Tranches de riz complet provenant de l’agriculture biologique, idéales pour une alimentation légère et savoureuse.
Rebanadas de arroz integral procedente de cultivo ecológico, ideales para una alimentación ligera y sabrosa.
Reiswaffeln aus biologischem Anbau, die sich für eine leichte und ausgewogene Ernährung anbieten.
articolo
codice ean
GALLETTE DI RISO INTEGRALE 130 g
8001718080010
pezzi imballo
peso imballo
colli strato
strati pedana
colli pedana
12
kg 1.56
9
5
45
Gallette di Riso e Mais Biologiche
Fette di riso e mais da agricoltura biologica, ideali per un’alimentazione leggera e gustosa
Slices of organically grown rice and corn, ideal for a light and tasty diet.
Tranches de riz et maïs provenant de l’agriculture biologique, idéales pour une alimentation légère et savoureuse.
Rebanadas de arroz y maíz procedentes de cultivo ecológico, ideales para una alimentación ligera y sabrosa.
Reis- und Maiswaffeln aus biologischem Anbau, die sich für eine leichte und ausgewogene Ernährung anbieten.
articolo
codice ean
GALLETTE DI RISO E MAIS 130 g
8001718080027
Organismo di controllo
autorizzato dal MiPAAF
IT-BIO-007
Operatore controllato
N.209419
IT-BIO-007
Agricoltura UE
pezzi imballo
peso imballo
colli strato
strati pedana
colli pedana
12
kg 1.56
9
5
45
Riso della Sardegna S.p.A.
Industria Risiera
09170 ORISTANO, Via Laconi 54
Tel.+39 078371063 Fax +39 0783302684
[email protected]
www.risodellasardegna.it
www.legumidellasardegna.it

Download Report