SEE MORE - Anita Falcetta

DENTSPLY (N.Z.) Ltd
11 Marshall Road
Katikati 3129
PO Box 66
Katikati 3166
New Zealand
P + 64 7 5490727
F + 64 7 5490758
E [email protected]
www.triodent.com
Italiano:
ADDENDUM/ERRATA CORRIGE ALLA
PROCEDURA DI PULIZIA PER ANELLI V4:
1. Dopo aver seguito la procedura di Classe II, è essenziale
eseguire una tempestiva pulizia degli anelli.
2. Per rimuovere i residui di composito accumulati sui rebbi, in
zone difficili da raggiungere, staccare delicatamente il
materiale utilizzando uno strumento smussato di plastica
morbida, come una spatola per compositi.
3. Lavare accuratamente gli anelli con acqua calda, utilizzando
una spazzola a setole morbide per rimuovere eventuali residui
chimici. In alternativa, per pulire i rebbi può essere impiegato
un panno morbido imbevuto di acqua calda.
4. Se si utilizza un pulitore ad ultrasuoni, posizionare gli anelli in un
bicchiere di acqua (isolato da tutti gli altri strumenti e da
eventuali soluzioni/detergenti per la pulizia ad ultrasuoni).
5. Autoclavare a vapore ad una temperatura massima di 134° C per
almeno 3 minuti.
Distribuito da:
Micerium S.p.A
Via G. Marconi, 83 - 16030 - Avegno (GE) Italy
Tel. +39-0185-7887870 Telefax: +39-0185-7887970
www.micerium.it – www.micerium.es
e-mail: [email protected]
DENTSPLY (N.Z.) Ltd
11 Marshall Road
Katikati 3129
PO Box 66
Katikati 3166
New Zealand
P + 64 7 5490727
F + 64 7 5490758
E [email protected]
www.triodent.com
Espanol:
ADICIÓN/CORRIGENDUM AL PROCEDIMIENTO DE
LIMPIEZA DE LOS ANILLOS V4:
1. Después de restauraciones de Clase II, es esencial limpiar
inmediatamente los anillos.
2. Eliminar los residuos de composite que están encolados a las alas
del anillo utilizando un instrumento de plástico suave y desafilado,
por ejemplo una espátula.
3. Lavar los anillos cuidadosamente con agua caliente y eliminar
CUALQUIER residuo químico con un pincel de cerdas suaves. En
alternativa, se pueden limpiar las alas con un paño suave remojado
con agua caliente.
4. Si se utiliza un limpiador ultrasónico, poner los anillos en un vaso de
plástico (apartado de los otros instrumentos y de las
soluciones/detergentes para el limpiador ultrasónico).
Distribuito da:
Micerium S.p.A
Via G. Marconi, 83 - 16030 - Avegno (GE) Italy
Tel. +39-0185-7887870 Telefax: +39-0185-7887970
www.micerium.it – www.micerium.es
e-mail: [email protected]
Vring4-Addendum V1.0_2014-10.doc
5. Poner en autoclave a vapor a una temperatura máxima de 134° C
por un mínimo de 3 minutos.

Download Report