Programm Berge für alle / Programma Montagne per tutti

Programm Berge für alle / Programma Montagne per
tutti / Program Mountains for all
14:00
Kongresseröffnung und Begrüßung
Stefan Hofer, Markus Kompatscher, Alex Ploner
Apertura dei lavori e saluti
Congress Opening and Introduction
14:10
Vortrag: Sport in den Bergen – ein Erfahrungsbericht über die
Überwindung von Hindernissen
Michael Stampfer (SGKS)
Presentazione: Sport in montagna- testimonianza su come superare gli
ostacoli.
Presentation: Mountain sports- Overcoming obstacles. Testimony
14:30
Vortrag: Menschen mit Behinderung – eine neue Zielgruppe für den
Tourismus?
Presentazione: Persone con disabilità - un nuovo gruppo target per il
turismo?
Presentation: Disabled people-a new target group for tourism?
14:50
Vortrag: Wie weit muss Inklusion gehen: Was erwartet die Gesellschaft,
was die Betroffenen? Eine wissenschaftliche Betrachtung
DDr. Sascha Plangger
Presentazione- Fino a che punto deve arrivare l’inclusione: Cosa si aspetta
la società, cosa i diretti interessati?Un approccio scientifico.
Speech- How far should inclusion go: What is society expecting, what the
affected parties? A scientific approach
15:10
Hauptvortrag: Überwinden! Was sonst? Eine besondere Geschichte über
Willenskraft und Behinderung.
Mark Inglis
Presentazioni principale: Farcela!Cos’ altro?Una storia particolare sulla
forza di volontà e disabilità
Keynote-speech: Overcome! What else? A particular story about willpower and
disability
15:50
Pause und Erfrischung im Eingangsbereich
Pausa e rinfresco all‘entrata
Break at the reception (Foyer)
16:05
Diskussion: „Mountains for all?“ Gibt es ein Recht auf Berge? Wie wichtig
ist Sport, Freizeit und Natur für Menschen mit Behinderung? Wer kann
unterstützend wirken? Anschließende Fragerunde
1
Martha Stocker (LRin Soziales), Martin Telser (DSG), Josef Jakober
(SwissTrac), Sigi Federer (Intercom Dr. Leitner), Willy Vontavon
Discussione: Montagne per tutti? Esiste un diritto alla montagna? Che
importanza ha lo sport, il tempo libero e la natura per persone con
disabilità? Chi può essere d’aiuto? Successiva sessione domande/risposte
Discussion: Mountains for all? Is there a right to mountains? What’s the
importance of sport, free time and nature for disabled people? Who can be
helpful? Final panel discussion
17:00
Ende des offiziellen Kongresses, gemütliches Zusammensein und Imbiss
Chiusura dei lavori del congresso ufficiale, con successiva merenda in
compagnia
Closing of the official congress, enjoy time together around a snack
13:00 - 18:00
Ausstellung von Hilfsmitteln, Sport-geräten, Quads in und vor Forum
SwissTrac, Intercom, HandiCar, SGKS
Esposizione di mezzi di supporto, attrezzature sportive, Quad all’interno e
davanti al Forum
Exposition of facilities, sports equipment
2

Download Report