TORRE FARO

MOTORI DIESEL RAFFREDDATI AD ACQUA - 1500 rpm - 50 Hz - COSj 0,8 - 231 V
WATER COOLED DIESEL ENGINES 1500 rpm - 50 Hz - COSj 0,8 - 231 V
TORRE FARO
La torre faro è adatta per utilizzo in luoghi
difficilmente raggiungibili da fonti
di illuminazioni. E’ dotata di motore 3
cilindri raffreddato ad acqua ed alternatore
220V. La torre di illuminazione ha un’altezza
massima di 9 m, è dotata di 4 fari a ioduri
metallici, è orientabile a 360° ed ha
un sollevamento idraulico comandato
elettricamente. E’ equipaggiata di carrello
traino veloce. Dimensioni molto compatte
e bassa rumorosità.
MOTORE - ENGINE
The lighting tower is suitable for use in areas
difficult to light.
It is equipped with 3 cylinder engines, water
cooled and 220V alternator. The lighting
tower has a maximum height of 9m,
and is equipped with 4 metal halide lamps,
and has a 360° rotation with hydraulically
commanded lifting capacity. It is equipped
with high speed trailer. Extremely compact
dimensions at low noise level.
cm
HP max
3600 rpm
Cons. 70% (l/h)
Serbatoio
Tank
Dimensione
per trasporto
Logistic
dimension
(LxWxH) cm
Dimensione
massima
Maximum
Size
(LxWxH) cm
Peso
Weight
Perkins 403-11G
mec
3
N
1131
8,5
1,7
140
245x130x230
245x280x920
1030
3
Aspirazione
Aspiration
8,8 8,O
Cilindri
Cylinders
MG908TFP
Regolatore
Governor
MODELLO
MODEL
50 Hz
kVA kVA
max cont.
Marca e Tipo
Make and Type
CARATTERISTICHE MOTORE | ENGINE FEATURES
DOTAZIONE STANDARD
STANDARD EQUIPMENT
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
4 x 1000W lampade a ioduri
metallici
Torre idraulica in acciaio zincato
Altezza massima 9m
Rotazione 360°
Apertura rapida e automatica
con sistema di sicurezza
Serbatoio 140 litri, autonomia
85 ore
Livello di rumorosità 60 dB(A)
@ 7 metri
Vasca raccolta liquidi
4 piedi stabilizzatori apribili
>
>
>
>
>
>
>
>
4 x 1000W metal halide
lamps
Hydraulic mast made
of galvanized steel
Maximum height 9m
Rotation 360°
Fast and automatic deployment
with safety system
140 litres fuel tank,
85 hours autonomy
Noise level 60 dB(A) @ 7 meters
Liquids bunding
4 deploying stabilizers
20
QUADRO ELETTRICO
CONTROL PANEL
(Kg)
QUADRI ELETTRICI - CONTROL PANELS
ECP0120
QUADRO ELETTRICO STANDARD
EQUIPAGGIAMENTO
Interruttore magnetotermico
Scheda elettronica di controllo SPG 120
Interruttore di avviamento a chiave
Chiave quadro
Pulsante stop di emergenza
PROTEZIONI
Alta temperatura motore
Bassa pressione olio
Basso livello carburante
Sovraccarico
Sovra/sotto frequenza
Bassa tensione
Sovra/sotto voltaggio batterie
Rottura cinghia
MISURATORI DIGITALI
Volt
Ampere (3 fasi)
Frequenza
Ore
Volt batterie
Livello carburante
INDICATORI
Indicatore di manutenzione periodica
Indicatore luminoso per olio e batteria
Indicatore luminoso di protezione
ECP0120ABS
STANDARD CONTROL PANEL
EQUIPMENT
Circuit breaker
Electronic control board SPG 120
Key start switch
Control panel box key
Emergency stop button
PROTECTIONS
Engine high temperature
Low oil pressure
Low fuel level
Overload
Over/under frequency
Low voltage
Over/under battery voltage
Belt breakage
DIGITAL METERING DEVICES
Volt
Ampere (3 phases)
Frequency
Hours
Battery voltage
Fuel level
INDICATORS
Indicator for periodic maintenance
Light indicator for oil and battery
Light indicator for protection
ECP7310AS
QUADRO ELETTRICO AUTOSTART
MONTATO SUL GRUPPO
ELETTROGENO SENZA
COMMUTAZIONE
Il quadro elettrico ECP7310AS permette
le operazioni sia in modalità manuale
che automatica del gruppo elettrogeno.
Il sistema di protezione arresta
automaticamente il gruppo elettrogeno
ed indica la condizione di allarme tramite
un display LCD ed un sistema a LED.
I timer e gli allarmi possono essere
facilmente programmati dal frontale
della scheda elettronica.
EQUIPAGGIAMENTO
Scheda elettronica di controllo DSE7310
Interruttore magnetotermico
Pulsante stop emergenza
COMANDI
Stop/Reset - Auto - Manuale - Start
Selezione display LCD
MISURATORI DIGITALI
Volt gruppo elettrogeno
Ampere gruppo elettrogeno
Frequenza gruppo elettrogeno
Pressione olio
Temperatura acqua
Livello gasolio
Volt batteria
Ore di marcia
RPM
kVA
kVAr,
kVArh
kVAh
kW
kWh
Cosj
PROTEZIONI
Sovra/Sotto tensione
Sovracorrente gruppo
Sovra/Sotto frequenza
Mancato caricamento batteria
Bassa pressione olio
Alta temperatura acqua
Mancato start/stop
Bassa/alta tensione batteria
Basso livello carburante
AUTOSTART CONTROL PANEL
ON THE GENERATING SET
MOUNTED WITHOUT TRANSFER
SWITCH
The ECP7310AS control panel allows both
manual and automatic operating modes
of the generating set.
The protection system automatically
shuts down the generating set
and indicates the failure condition
by means of an LCD display and a LED
system.
The timers and the alarms can be easy
set from the electronic module front.
EQUIPMENT
Electronic control module DSE7310
Circuit breaker
Emergency stop button
CONTROLS
Stop/Reset - Auto - Manual - Start
LCD Display Scroll
DIGITAL METERING DEVICES
Generating set Volts
Generating set Amperes
Generating set Frequency
Oil Pressure
Water temperature
Fuel Level
Battery Volts
Operating hours
RPM
kVA
kVAr,
kVArh
kVAh
kW
kWh
Cosj
PROTECTIONS
Under/Over voltage
Overcurrent
Under/Overspeed
Charge fail
Low oil pressure
High water temperature
Fail to start/stop
Low/High battery voltage
Low fuel level
21
QUADRO ELETTRICO PER GRUPPI
ELETTROGENI SERIE STAR SILENT
÷ 25kVA
CONTROL PANEL FOR STAR
SILENT SERIES GENERATINGSETS
÷ 25kVA
PROTEZIONI
Alta temperatura motore
Bassa pressione olio
Basso livello carburante
Sovraccarico
Sovra/sotto frequenza
Bassa tensione
Sovra/sotto voltaggio batterie
Rottura cinghia
PROTECTIONS
Engine high temperature
Low oil pressure
Low fuel level
Overload
Over/under frequency
Low voltage
Over/under battery voltage
Belt breakage
MISURATORI DIGITALI
Volt
Ampere (3 fasi)
Frequenza
Ore
Volt batterie
Livello carburante
DIGITAL METERING
Volt
Amperes (3 phases)
Frequency
Hours
Battery voltage
Fuel level
INDICATORI
Indicatore di manutenzione periodica
Indicatore luminoso per olio e batteria
Indicatore luminoso per protezione
INDICATORS
Indicator for periodic maintenance
Light indicator for oil and battery
Light indicator for protection
EQUIPAGGIAMENTO
Scheda elettronica di controllo SPG 120
Interruttore magnetotermico
Pulsante arresto di emergenza
Pannello di protezione IP55 con chiusura
a chiave
Chiave di avviamento
Prese monofase
Presa trifase
EQUIPMENT
Electronic control board SPG 120
Circuit breaker
Emergency stop button
Panel with IP55 protection
and key
Key start
Single-phase socket
Three-phase socket